1938 - n° 9 folklore aude N° 9 - Novembre 1938 S MONUMENTS HISTORIQUES On distingue : 1°) les monuments historiques classés etprotégés par la loi. 2°) les monuments inscrits sur la liste supplémentaire des monuments historiques non classés, mais repérés et suscepti- bles d'être classés très rapidement. 3°) les sites et monuments naturels. de caractère artisti- que,historique,scientifique, légendaire ou pittoresque classés. 4°) les objets mobiliers classés (dont la liste n'est pas pu- blique). Liste des Monuments Historiques de l'Aude ALET. - Restes de l'ancienne cathédrale (liste 1840). - Parties de murs décorées de fresques des XV° et XVI, siècles, de la chapelle dite de St-Benoît, située dans l'église (21 mars 1910). - Ancienne abbaye : l' la porte d'entrée (18 février 1922) ; 2°) restes comprenant la salle capitulaire, la chapelle polygonale et les murs du cloître avec trois baies (dé- cret du 25 mars 1922). - Restes du palais épiscopal (12 juillet 1886). - Porte de Cadène (21 septembre 1932). ANTUGNAC. - Eglise (15 janvier 1932). ARAGON. - Croix de chemin sur la place publique (24 septem- bre 1932). ARQUES. - Château (16 août 1887). AZILLE. - Eglise (11 décembre 1912). BARAIGNE.-Eglise (17 juillet 1908). BELPECH. - E,glise: chapelle du St-Sépulcre et portail roman servant d'entrée (26 décembre 1906), Croix de chemin en pierre, XV° siècle, située près du pont dans un jardin public. (26 décembre 1906). - Croix en fer, XVI° siècle, sur le chemin du cimetière (28 mai 1907). y BIZANET. - Abbaye de Fontfroide: l'abbaye (1843); le cloître liste 1875); l'église, la salle capitulaire, la salle des morts, le cellier ouest (8 janvier 1910); le bâtiment adossé au ro- cher (liste 1914). -2- 1 BIZE. - Les grottes de « las Tons » et du« Moulin » situées au lieu dit « travers de la Verdeyre», section B du cadastre,. n° 120 (24 août 1931). BRAM.- Abside et clocher de l'église (9 janvier. 1932). CAPENDU.- Chapelle du cimetière (30 décembre 1913). - Vestiges du choeur de la chapelle du château et pans. de murs anciens avoisinants (4 août 1927). CARCASSONNE.- Cathédrale St-Michel (12 juillet 1886). - Le terrain de 710 mètres carrés environ situé -contre la face ouest de la cathédrale, entre le boulevard Barbès, et la rue Voltaire (2 août 19.26). - Eglise St-Nazaire dans la Cité (liste 1840). - Eglise St-Vincent (19 décembre 1907). - Hôtel de Rolland, 38, rue de la Mairie, (décret du 14 novembre 1923).' Pont Vieux (18 août 1926). - Fortifications de la Cité (1849). Les deux parcelles de terrain appartenant à l'Etat, ins- crites au cadastre de la commune sous les N°s 99, sec- tion E, lieudit « Talus de la Barbacane », et 1868, sec- tion E, lieudit « Porte d'Aude » et avoisinant les forti- fications classées de la Cité (22 décembre 1926). Chapelle Notre-Daine de Santé (29 décembre 1932). CASTELNAUDARY.- Eglise St-Michel (18 octobre 1910). - Croix de pierre, XVI° siècle, dans le cimetière nord (27 décembre 1913). CAUNES-MINERVOIS.- Eglise (2 septembre 1916). - Croix de pierre, XV° siècle, de l'ancien cimetière (5 mars 1912). - Ancien hôtel -d'Alibert : a) puits Renaissance dans la cour (décret du 21 novembre 1926); b) l'immeuble de gauche :tourelle d'escalier, deux travées voûtées et contigües à rez-de-chaussée et le grand arc surbaissé portant la galerie Renaissance, le vestibule à deux tra- vées voûtées du 1er étage et la galerie Renaissance des premier et deuxième étages; 2° immeuble de droite : façades sur rue et façades nord et sud sur cour, la tourelle d'escalier et les deux étages de galeries super- posées (décret du 25 août 1927). CHALABRE. - Clocher de l'église (13 juillet 1907). CONQUES-SUR-ORBIEL.- Abside -del'église-(22' octobre 1913). COUIZA. - Château (4 septembre 1913). CUCUGNAN. - Ruines du château de Quéribus (11octobre 1907). - 3 - DIGNE-D'AVAL (la).- Croix en pierre du XVie siècle dans le cimetière (19 avril 1913). DUILHAC. - Ruines du château de Pierre-Pertuse (19mars 1908). ESCALES.- Eglise (13 juin 1913). FANJEAUX.- Eglise (20 juillet 1908, et 19 mars 1921). FONTFROID.E (abbaye).- Voir Bizanet. GRUISSAN. - Grotte d'habitation et abri sous roche de la Crouzade, n° 150, section C du cadastre (30 juin 1928). LAGRASSE. - Eglise (23 avril 1925). - Ancienne abbaye (23 juillet 1923 et 3 juin 1932). - Maison formant angle de la rue Foy et de la cour (partie appartenant à Mme Sibra, avec son plafond du XVI' siè- cle) (1er octobre 1930). - Pont du XII, siècle reliant le village au quartier de l'ab- baye (18 septembre 1907). - La halle de la icommune (6 janvier 1937). - Tour de Plaisance et restes de remparts contigus (20 mai 1930). Parties, datant du XIVV siècle, de la façade de la mai- son de M. Maynard : pile en pierre à chapiteau sculpté avec son sommier de bois, les deux corbeaux en bois, la grande poutre qu'ils supportent et les solives moulu- rées formant couvert (27 août 1931). LASTOURS. - Ruines des quatre châteaux (31octobre 1905). L.AURE. - Le monument mégalithique dit « Alléecouverte de St-Eugène », sis sur le domaine de Russol, section A, n° 125 du cadastre (12 norvembre 1931). - Tour de Mézolieux (4 février 1932). LEUCATE. Grotte des fées (10 septembre 1924). MALVES. - Menhir (16 avril 1921). MAS-CABARDES.- Croix en pierre du XVI' siècle, située au centre du village (3 janvier 1933). MASSAC. - Dolmen dit « Table des morts », n° 377 du cadas- tre (12 juin 1925). MAS-S.AINTES-PUELLES.- Portail sud de l'église(7 mars 1908). MONTREAL.- Eglise St-Vincent (liste 1843). NARBONNE.- Eglise St-Just (ancienne cathédrale) et cloître (liste 1840). - Eglise St-Piaul-St-Serge (liste 1875). - Eglise St-Sébastien (4 septembre 1913). -4- - Ancienneéglisede Lamourguier,aujourd'hui musée lapidaire (28 mars 1900). Ancien archevêché, aujourd'hui hôtel de ville(liste 1843). - Portail de la chapelle desPénitents blancs (22 juin 1911). - Maison des Trois Nourrices (10février 1913). - La facade sur rue. dela maison romane sise 20, rue Marceau (21 septembre 1934). - Maison romane sise rueDroite, n° 75 (21 septembre 1934) - La façade romane sur ruede la maison sise rue du. Luxembourg (21 septembre 1934). - La tourelle d'angle située rueDroite, n° 73 (1eL octo- bre 1934). - Les vestiges de l'oppidum de Montlaurès, sis surle ter- ritoire de la commune (16 février 1937). - Parcelles : section B, n°5 206 p, 207, 208, 209, 210 (àn- cien immeuble Nègre (8 juillet 1937). PAYRA. - Portail de l'église (22 novembre 1932). P:EPIEUX. - Eglise (26 avril 1927). PEYRIAC-DE-MER. - Eglise (8 juin 1914). PIERRE-PERTUSE (Château). - Voir Duilhac. PUIVERT. - Ruines du château (6 juillet 1907). PUYLAURENS. - Ruines du château (12 août 1902). QUERIBUS (Château). - Voir Cucugnan. RIEUX-MINERVOIS. - Eglise (1838). SAINT-HILAIRE. - Eglise (liste 1840) et cloître (liste 1846). - Plafond de l'ancien presbytère(22 juillet 1914). SAINT-MARTIN-LE-VIEIL. - Restes de l'ancienne abbaye de Villelongue, comprenant le mur d'enceinte, deux tours, l'église, la sacristie, la salle capitulaire, un côté du cloître et le réfectoire (14 août 1913). SAINT-PAPOUL. - Eglise (liste 1840) et cloître (1842). SAINT-POLYCARPE. - Eglise (22 juillet 1913).. SAISSAC. - Les deux tours, derniers vestiges des remparts (16 janvier 1933). VILLARDEBELLE. - Platane situé sur la place publique (29 juillet 1937). VILLELONGUE (ancienne abbaye). - Voir St-Martin-le-Vieil). VILLENEUVE-MINERVOIS. - Dolmen de la Jagantière ou Pa- let de Rolland (liste 1887). VILLEROUGE-TERMENES. - Eglise (22 octobre 1913). (Supplément au n' 9 de Folklore-Aude . Na peut être vendu séparément). FOLKLORE-AUDE Organe du Groupe Audoisd'Études Folkloriques (Section régionale de la Société de Folklore Françaisetde Folklore Colonial) REVUE MENSUELLE 75-77, Rue Trivalle, Carcassonne- Abonnement 20fr. par an, le n, 2 fr: Chèques Postaux No 20.868 Montpellier NOVEMBRE 1938 SOMMAIRE Régionalisme et Folklore......................Charles-Brun De quelques croyances populaires: Fées et Lutins, Sorciers, Envoûteurs...... A. M. Ponrouch-Petit Jean de Calès, conte populaireaudois..L. Alibert et R. Nelli La Pêche à la traîne:1" "art", à Leucate.............F. Vals Notes, Comptes-rendus......... .................La revue Régionalismeet Folklore Est-ce que je me trompe ? Ily a un peu de froid entre les régionalistes de stricteobédience et les folkloristes, alors qu'ils faisaient si bon ménage,voilà dix ans, et que même, lorsque les limites n'étaientpas bien marquées, on confondait volontiers, dans le vulgaire, lesuns et les autres. Du reste, si les lignesqui suivent ont quelque clarté, on verra que rien n'empêche un régionaliste d'êtreen même temps un folkloriste et que levrai folkloriste est un régio- ntaliste, au moins en puissance. D'où vient cette légèreaigreur que témoignent quelques- uns de nos amis contre le folklore (car jecrois bien que l'inverse n'est pas vrai) ? D'un peu de jalousie inconsciente, d'abord,il faut l'avouer. Annoncez un concoursou une exposition de costumes régionaux, un spectacle de danses et dechants; spectateurs d'accourir : on en compte parfois desmilliers, et qui paient. -- 146 - Pour gratuits qu'ils soient, les débats ou les conférences sur la division de la France en régions économiques ou les syndicats de communes sont loin d'avoirle même succès. On le sait si bien que beaucoup d'organisateurs de congrès ou de fêtes de doctrine et de propagande recourent à des manifestations spectaculaires de cet ordre pour corser leurs programmes. D'une généralisation hâtive, ensuite, comme disent les philosophes. Il n'est pas toujours commode de séparer le bon grain de l'ivraie, et force m'est de reconnaître que tous lesspectaclesfolkloriquesnesontpasextrêmement « purs », à parler comme les rigoristes. N'avons-nous pas vu, tout récemment, un congrès régionaliste s'élever contre « l'avilissement par l'industrie touristique du port du cos- tume breton» ? b Cela ne serait rien encore : mais les régionalistes s'émeu- vent d'une confusion qui tend à s'établir, dans l'esprit du public, entre le folklore et le régionalisme ou, plus exac- tement, de l'absorption du régionalisme par le folklore.