POZNÁVAME 2013 EURÓPU

Satur obalky na katalogy 2013.indd 5 3.10.2012 16:58 SATUR VÁS ZBALÍ DO 130 KRAJÍN

Nordkapp

Island Švédsko

Fínsko

Nórsko PLAVBY LOĎOU PLAVBY LOĎOU Estónsko

Litva Rusko Dánsko Lotyšsko Severné Írsko Írsko Veľká Británia Holandsko Poľsko Nemecko Belgicko Luxembursko Česko Ukrajina Slovensko Rakúsko Švajčiarsko Maďarsko Francúzsko Slovinsko Rumunsko Bosna Chorvátskoa Hercegovina Čierna hora Korzika Taliansko Bulharsko Španielsko Portugalsko Sardínia Korfu Turecko Sicília Rodos Malta Kréta Cyprus

Madeira 333 OBSAH ANDORRA 36, 56 LITVA 98-99 RUSKO 94-97, 99, 102 BELGICKO 27-29 LOTYŠSKO 98-99 SARDÍNIA 59, 80-81 BOSNA A HERCEGOVINA 86-88 LUXEMBURSKO 28 SICÍLIA 76-78 CYPRUS 92 MAĎARSKO 89, 126-128 SLOVINSKO 82-83 ČESKO 110-111 MADEIRA 49 ŠKÓTSKO 22-23 ČIERNA HORA 89 MALORKA 42, 58-59 ŠPANIELSKO 41-42, 50-59 DÁNSKO 102-103, 105-107 MALTA 78-79 ŠVAJČIARSKO 67, 122-125 ESTÓNSKO 98-99, 102, 107 MAROKO 52-53 ŠVÉDSKO 99, 102-103, 106-107 FÍNSKO 99-101, 107 MONAKO 38-39 TALIANSKO 60-81 FRANCÚZSKO 16, 25, 29-45, 59 NEMECKO 112-117 TURECKO 93 GRÉCKO 90-91 NORDKAP 101 UKRAJINA 97 HOLANDSKO 26-28 NÓRSKO 104-106 VEĽKÁ BRITÁNIA 14-23 CHORVÁTSKO 84-88 POĽSKO 108-109 ÍRSKO 24-25 PORTUGALSKO 46-48 A ďalšie krajiny v novom katalógu POZNÁVAME EXOTIKU ISLAND 12-13 RAKÚSKO 112, 117-122 KORZIKA 42-43, 80-81 RUMUNSKO 89

NONSTOP SERVIS CALL CENTRUM 0850 333 333 (Po – Ne: 9.00 – 20.00) www.satur.sk [email protected]

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Uvody poznavanie 2013 v2.indd 3 10/31/12 9:06 PM SATUR VÁS ZBALÍ ...

ZĽAVA ZA VČASNÝ NÁKUP AŽ DO 27 % Pri kúpe vášho zájazdu pritom stačí zaplatiť len 50%-nú zálohu z ceny vami vybraného zájazdu a zvyšok môžete doplatiť najneskôr 46 dní pred nástupom.

ZÁJAZDY OZNAČENÉ SYMBOLOM More 2013 44 ZÁJAZDY LETECKOU DOPRAVOU PLAVBY SO SLOVENSKÝM SPRIEVODCOM DO 31.12.2012 17% DO 31.12.2012 12% + 5% zľava pre držiteľov VIP klubových kariet resp. + 5% zľava pre držiteľov VIP klubových kariet resp. + 3% zľava pre držiteľov TOP klubových kariet + 3% zľava pre držiteľov TOP klubových kariet + 3% zľava pri úhrade 100% ceny zájazdu hneď pri jeho + 2% zľava pri úhrade 100% ceny zájazdu hneď pri jeho objednaní objednaní + 2% zľava pre seniorov (vek 60 r. a viac) alebo pre + 2% zľava pre seniorov (vek 60 r. a viac) alebo pre mladých mladých (držiteľov karty ISIC a euro<26) (držiteľov karty ISIC a euro<26)

PLAVBY LOĎOU PLAVBY OSTATNÉ ZÁJAZDY

DO 31.12.2012 7% DO 28.02.2013 5% PRE TERMÍNY PO 01.04.2013

DO 31.03.2013 3% PRE TERMÍNY PO 01.07.2013

+ 3% zľava pre držiteľov klubových kariet + 3% zľava pre zájazdy označené symbolom Zľava XXL + 2% zľava pre seniorov (vek 60 r. a viac)

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Uvody poznavanie 2013 v2.indd 4 10/31/12 9:07 PM ... NA NAJVYŠŠIE ZĽAVY ! PLAVBY LOĎOU PLAVBY LOĎOU

KLIENTI SATUR KLUBU

/ Peterer NovákNovák / 0045687853452 Všetci naši stáli zákazníci, ktorí dostali klubovú kartu, majú na základe jej

predloženia nárok na základnú 3% zľavu na zájazdy z tohto katalógu. Peter Novák / 0045687853452 /

ZĽAVY PRE OSTATNÝCH KLIENTOV

55 PRE SENIOROV Ak dovŕšite vek 60 rokov v kalendárnom roku, v ktorom cestujete s nami na zájazd, máte nárok na zľavu 3% 5 zo základnej ceny vybraného zájazdu z tohto katalógu, mimo zliav za včasný nákup

PRE MLADÝCH Zľava pre držiteľov karty ISIC a EURO<26 3% zo základnej ceny vybraného zájazdu z tohto katalógu, mimo zliav za včasný nákup

PRE Pri jednorázovej objednávke zájazdov v objeme nad 5.000,- EUR sme pripravili zľavu 3% platnú počas celého roka VEĽKOODBERATEĽOV

PRE SKUPINY Ak plánujete isť na zájazd ako partia minimálne 10 priateľov, kolegov alebo známych, už máte nárok na zľavu zo základnej ceny vybraného zájazdu. 2% pri skupine 10 - 20 plne platiacich osôb 3% pri skupine 21 a viac plne platiacich osôb

Pri skupine viac ako 40 plne platiacich osôb (okrem skupinovej zľavy) cestuje aj 41. osoba zdarma - hradí iba povinné poplatky

Plne platiaca osoba je klient, ktorý zaplatil 100% ceny zájazdu uvedenú v katalógu. Plne platiaca osoba nie je dospelá osoba alebo dieťa na prístelke čerpajúce percentuálnu zľavu alebo platiace detský paušál.

Všetky vyššie uvedené zľavy je možné uplatniť iba na zájazdy z tohto katalógu s termínom odchodu po 1.1.2013. Tieto zľavy nie sú kumulovateľné s inými zľavami, ak nie je uvedené inak, a vzťahujú sa len na základnú cenu dospelej osoby na základnom lôžku a dospelej osoby alebo dieťaťa na prístelke, nevzťahujú sa na povinné a iné doplatky a ani na detské paušály a paušály pre dospelých a je možné ich uplatniť v súlade s platnými zmluvnými podmienkami účasti na zájazdoch a pobytoch CK SATUR. Klient má právo si uplatniť ten typ zľavy, ktorý je v súlade s podmienkami akcie pre neho najvýhodnejší. Žiadnu z vyššie uvedených zliav nie je možné uplatniť dodatočne.

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Uvody poznavanie 2013 v2.indd 5 10/31/12 9:07 PM SATUR VÁS ZBALÍ ...

252 POZNÁVACÍCH OKRUHOV 27 POZNÁVACÍCH OKRUHOV S POBYTOM PRI MORI 60 HORÚCICH NOVINIEK 60 VÍKENDOVÝCH PROGRAMOV

KOMFORTNÉ zájazdy v malých skupinách so sprievodcom s max. individuálne poznávanie vlastným autom, na počtom 16 osôb požiadanie s individuálnym sprievodcom POZNÁVANIE ubytovanie v hoteloch 3* a 4* v centre mesta poznávanie z paluby luxusnej lode so slovenským služby overených leteckých spoločností sprievodcom 66 autobusové poznávanie bez nočných jázd vypracovanie itineráru na mieru

MAXIMUM programy sú koncipované tak, aby ste si krajinu vďaka prepracovanej organizácii a našim sprievodcom mohli vychutnať – tempo je primerané, čas šetríme sa budete v každej destinácii cítiť ako doma, ochutnáte, ZA MINIMÁLNY predovšetkým leteckými presunmi a kvalitne uvidíte a zažijete za minimálny čas maximum ČAS organizovanou dopravou

POZNÁVANIE aby ste spojili poznávanie s pobytom pri mori, dosýta si užijete dokonalý relax, spracujete zaujímavé zaraďujeme pri niektorých poznávacích zájazdoch aj zážitky z cesty, vychutnáte miestne gurmánske S POBYTOM PRI niekoľko dní pobytu pri mori špeciality a vrátite sa skvele oddýchnutí a plní síl MORI ubytovanie na poznávacom zájazde s pobytom pri mori je v 3* a 4* hoteloch s polpenziou PLAVBY LOĎOU PLAVBY PRE VÁS A VAŠE zábavné parky - Disneyland, Asterix park, Europark a nevšedné zážitky pre celú rodinu kráľovstvo legových kociek, Gardaland, Maerchenpark, DETI Budapešť – Mikulášska nádielka Tropikárium, vodné parky - Eisen Wurzen v Rakúsku, Plavba Canal du Midi Aquaworld v Budapešti, ZOO – Viedeň, Safari park Dvůr Králové a perníkové kráľovstvo Island – 7 divov

ZÁŽITKOVÉ gurmánske zážitky a vínne cesty hudobné večery a kultúrne zážitky, púte, literatúra, shopping – Rím, Miláno, Neapol, Paríž, Londýn, architektúra POZNÁVANIE Barcelona, Istanbul kvetinové festivaly a obľúbené Biele noci turistika, rafting, safari, trekking a národné parky plavby plachetnicou a riečne plavby karnevaly, Valentín, veľká noc, adventy, silvester víkendové poznávanie

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Uvody poznavanie 2013 v2.indd 6 10/31/12 9:07 PM ... NA NAJKRAJŠIE ZÁŽITKY PLAVBY LOĎOU PLAVBY LOĎOU

PROGRAMY PRE DETI CITY BREAKY S HOTELOM PODĽA VÝBERU GURMÁNSKE A VÍNNE CESTY ADRENALÍNOVÉ ZÁJAZDY

ODCHODY odlety z Budapešti s transferom z Košíc v cene do garantované odchody autobusových zájazdov z Košíc Paríža, Ríma, Istanbulu a Neapolu vo vybraných termínoch Z KOŠÍC

777

VÝHODY PRE zájazdy ponúkame s minimálnymi príplatkami za využite náš bezplatný systém vyhľadávania jednolôžkovú izbu na www.satur.sk alebo na ktorejkoľvek z našich SINGLES v prípade záujmu sa snažíme klientov doobsadiť, a darí 50 pobočiek sa nám to s 80 % úspešnosťou

FIREMNÝ A VIP motivačné fi remné dovolenky a teambuilding semináre, veľtrhy, konferencie, výstavy služobné cesty po celej Európe podľa Vašich zľavy pre veľkoodberateľov SERVIS požiadaviek výletné plavby do celej Európy s renomovanými cesty pre obchodných cestujúcich s VIP servisom lodnými spoločnosťami

CESTOVATEĽSKÉ každú nedeľu večer prinášame v Cestovateľskom vždy prednosť alebo ako sa na Cypre zrodila z morskej lesnom kine v bratislavskom v Horskom parku divákom peny nádherná Afrodita – tipy od prednášajúcich, ktorí PREMIETANIA zaujímavé rozprávanie a fotografi e aj z najrozličnejších vidia aj do zákulisia ... kútov Európy, nielen exotiky podrobnejšie informácie o programe nájdete môžete sa dozvedieť aj to, kde je v Amsterdame na www.cestoklub.sk najlepší coff ee shop, že na Islande má na ceste ovca

ONLINE V pohodlí domova si vyberte, kam, kedy a koľkí si chcete ísť s nami oddýchnuť, rozhodnite sa pre niektorú z poskytovaných služieb a vytvorte si rezerváciu. Platbu na základe prideleného rezervačného čísla realizujte prevodným PREDAJ príkazom alebo ihneď prostredníctvom služby Tatrapay.

Cez online rezervácie máte nonstop prístup k aktuálnym cenám a zľavám.

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Uvody poznavanie 2013 v2.indd 7 10/31/12 9:07 PM NAŠI SPRIEVODCOVIA

Sprievodcovia. Výstavný štít a vizitka každej cestovnej kancelárie. Pre klienta CK prvý kontakt v núdzi, studnica informácií, človek, na ktorého schopnosti je odkázaný. Každý náš sprievodca je predovšetkým jedinečná osobnosť s dušou cestovateľa. Svoje nadšenie pre spoznávanie iných krajín a kultúr s láskou a nadšením odovzdávajú vám, našim klientom. Každý svojím osobitým spôsobom. Prosím, zoznámte sa:

MARCEL ŠMÁTRALA INGE SWATONOVÁ Študent škandinavistiky a dokonalý znalec celého Sprevádza našich klientov po všetkých častiach severu Európy. Sála z neho nadšenie pre akúkoľvek ) jadranského prímoria. Nadchne vás pre históriu, prí- z týchto krajín a nenútený zmysel pre humor. Okrem rodné krásy a nezvyčajné miesta Jadranu – od Istrie histórie a faktov sa od neho dozviete tie najväčšie až do Čiernej Hory. S Inge vás čaká množstvo neza- „pikošky“ z navštívených miest. Verte či neverte, ale budnuteľných cestovateľských zážitkov. Dobro došli Marcel sa dohovorí v 14 európskych jazykoch. na Jadran! RÓBERT SLÁDEK KATKA STRIHOVÁ Pohoďák, na ktorého sa dá spoľahnúť, človek do Večne usmievavá, milovníčka južanského životného voza aj do koča, pre ktorého sprevádzanie nie štýlu. Stretnete ju na cestách po Iberijskom polostrove. je len prácou, ale celoživotným hobby. Je doma Ukáže vám presne to, čo má sama rada – originálne v Rakúsku, Švajčiarsku, Nemecku, Beneluxe, ale aj miesta, zastrčené uličky či pochúťky miestnej kuchyne v talianskych Dolomitoch. a to všetko prešpikované pravou latino iskrou!

ZDENĚK DONNER ZUZANA KUTLÍKOVÁ Špecialista na Taliansko. Znalec talianskej histórie, Máte radi históriu a umenie? Súvislosti medzi jed- kultúry, bláznivých talianskych pomerov. Pravý notlivými obdobiami a krajinami, vývoj spoločnosti opak Talianov, distingvovaný, dochvíľny, organi- a jej premeny, to všetko vám počas zájazdu vysvetlí začný talent. Možno práve preto mu táto krajina Zuzka. Špecializuje sa na nemecky hovoriace krajiny tak prirástla k srdcu. Vždy pripravený naučiť vás a zájazdy zamerané na deti, ktoré má veľmi rada. a ukázať vám to NAJ. MARIANA HOZLÁROVÁ MÁRIA SIMANOVÁ „Do you speak English?“ Ak aj nie vy, tak Mariana Dáma, vždy v správnom čase na správnom mieste. určite áno. Aj práve preto si obľúbila Britské ostro- Španielčina a Španielsko alebo taliančina a Taliansko vy. Prekvapí vás svojimi rozsiahlymi vedomosťami sú jej láskami, ktorých sa nevzdá. Zavedie Vás nielen z ich dejín a nakazí vás svojou láskou k tamojšej do historických pamiatok, ale aj na temperamentnú zelenej nedotknutej prírode. stredomorskú „Siestu“.

88 PETER SUJA JAROSLAVA GLUTOVÁ Náruživý fotograf a jeho fotoaparát cestuje s ním. Francúzsky jazyk a kultúra napĺňajú celý jej život. Nekonečná encyklopédia vedomostí. Len tak Tlmočenie, preklady, poznávacie zájazdy. S ľahkosťou z rukáva vám vytiahne správnu odpoveď. Na Vás prevedie cez labyrint chodieb v Louvri, ukáže otázku Aká je vaša obľúbená destinácia? odpovie Vám tie najluxusnejšie obchody na slávnej Champs s úsmevom – všetky. Elysées či rozpovie históriu „naj“ pamiatok počas plav- by po rieke Seina. A v závere dňa pripraví Vaše chuťové bunky na vychýrenú francúzsku kuchyňu. Bon appétit! CHRIS CHILOVÁ HANA ŠKOLKAYOVÁ Už jej exotické meno môže trochu napovedať, Francúzsky hovoriaca pravá dáma, vždy perfektne že jej srdcovkou je španielsky jazyk a kultúra. nahodená a pripravená splniť Vaše predstavy o prí- Španielsko považuje za svoj druhý domov. Naučí jemnom poznávacom zájazde. Veselá a priateľská Vás, ako najlepšie spoznať krajinu, ktorú spolu nálada, to sú jej hlavné devízy. Prácu jej uľahčuje navštívite, či chápať ľudí, ktorých na spoločných krédo: „Ľudia majú nechať svoje starosti doma a cestách stretnete. Z tváre jej úsmev neschádza. nasávať atmosféru navštívenej krajiny....“. Vyskúšajte sa Prídete sa presvedčiť? ponoriť do umeleckého ovzdušia Paríža práve s ňou.

EVA LACHKOVIČOVÁ ANNA VASEKOVÁ Miluje južné Taliansko, strávila tam niekoľko rokov Francúzsko alebo Taliansko... Podľahla obom! života a práve preto sú Kampánia a Kalábria jej Parížskemu Montmartre aj rímskej Fontane di Trevi, PLAVBY LOĎOU PLAVBY druhým domovom – má ich zmapované ako vlast- francúzskemu šansónu i talianskej opere, korzic- nú dlaň. Ukáže Vám všetky tváre oboch regiónov, kým horám aj sicílskym sopkám. Miluje slnko, more, zavedie Vás i na najlepšiu zmrzlinu Tartuffo v Pizzo vône a farby Stredomoria, atmosféru slávnych miest Calabro. Náruživá turistka miluje hory a adrenalíno- a úplne najradšej sa o všetko podelí s rovnako nad- vé športy, “čím vyššie tým lepšie“, preto ju môžete šenými ľuďmi. Jej „deformáciou“ v pozitívnom zmysle stretnúť i na našich turistických zájazdoch. Pohyb slova, je pátranie po zaujímavých faktoch, informá- je základom jej existencie. ciách a pozoruhodných príbehoch.

Uvody poznavanie 2013 v2.indd 8 10/31/12 9:07 PM HORÚCE NOVINKY

Česko Island Portugalsko Škandinávia, Rusko, KAFKOVA PRAHA 2 dni V-22 ISLAND A GRÓNSKO 9 dní str. 12 LISABON, POBREŽIE ALGARVE Pobaltie A ANDALÚZIA 8 dní str. 47 KLENOTY MORAVY 2 dni V-25 ŠVÉDSKOM A FÍNSKOM DO RUSKA PO STOPÁCH ČARODEJNÍC A POBALTSKÝCH KRAJÍN 13 dní str. 99 V JESENÍKOCH 2 dni V-25 KRÍŽOM KRÁŽOM CEZ BRNO S NÁVŠTEVOU VILY SEVERSKÉ KRAJINY 8/11 dní str. 107 PLAVBY LOĎOU TUGENHAT 1 deň V-26 PLAVBY LOĎOU SAFARI DVUR KRALOVÉ A PERNÍKOVÁ KRAJINA 2 dni V-26

Írsko ÍRSKO, BRETÓNSKO Rakúsko A NORMANDIA 11 dní str. 25 MARHUĽOVÉ SLÁVNOSTI V ÚDOLÍ WACHAU 1 deň V-12 GRAZ - DIVADELNÝ FESTIVAL Švajčiarsko LA STRADA 2 dni V-12 AUTOSALÓN - ŽENEVA 4 dni str. 123 VEĽKÁ NOC V GRAZI 1 deň V-12 Dánsko DNI RUŽÍ V BÁDENE 1 deň V-13 KODAŇ 4 dni str. 103 AMETYSTOVÉ DOBRODRUŽSTVO 1 deň V-13 POKLADY NEZIDERSKÉHO JAZERA 1 deň V-14 UHUDLER A INÉ ZAUJÍMAVOSTI Maďarsko JUŽNÉHO BURGENLANDU 1 deň V-14

VEĽKÁ NOC NA PUSTE PRÍRODNÝ PARK MYRAFALLE 1 deň V-20 BUGAC 3 dni str. 128 9 ZA VÍNOM DO ÚDOLIA KAMPY 1 deň V-21 BUSÓJÁRÁS - FAŠIANGY VIEDEŇ, DOLNÉ RAKÚSKO Taliansko 99 V MOHÁČI 2 dni V-28 A MORAVA 3 dni V-21 NA TRASE RÍM - FLORENCIA 5 dní str. 63 ČABIANSKY KLOBÁSOVÝ SKRYTÉ POKLADY BENÁTSKA 6 dní str. 65 FESTIVAL 3 dni V-28 Francúzsko BENÁTKY TROCHU INAK 4 dni str. 65 UMELECKÝ PARÍŽ - CLAUDE FESTIVAL CIBULE V MAKÓ 2 dni V-29 VEĽKÝ OKRUH TALIANSKOM 14 dní str. 69 MONET A IMPRESIONISTI 4 dni str. 32 FESTIVAL MANGALICE TOSKÁNSKO DE LUXE 5 dní str. 70 FRANCÚZSKE PYRENEJE - V BUDAPEŠTI 2 dni V-29 OKÚZĽUJÚCA APÚLIA 5 dní str. 74 ANDORRA A LURDY 8 dní str. 36 MÓR DNI VÍNA 1 deň V-29 APÚLIA, GARGANO, KAMPÁNIA 8 dní str. 75 NICE A CANNES 4 dni str. 38 RELAX V MAĎARSKU 3 dni V-30 NA TRASE SARDÍNIA - KORZIKA 8 dní str. 81 GARDALAND - ZÁBAVNÝ PARK PRE DETI AJ DOSPELÝCH 3 dni V-6 Rusko ZIMNÝ PRETROHRAD - PRAVÁ RUSKÁ ZIMA 5 dní str. 97

Grécko Nemecko GRÉCKE OSTROVY - SANTORÍNI BERLÍN - MODERNÁ A KORFU 8 dní str. 91 METROPOLA 3 dni str. 113 NEMECKO ZNÁME Ukrajina I NEZNÁME - UNESCO 7 dní str. 114 KYJEV - HRANICA ZÁPADU A VÝCHODU 4 dni str. 97 Španielsko ZLATÝ ANDALÚZSKY TROJUHOLNÍK - CADIZ, JEREZ DE LA FRONTERA, SEVILLA 8 dní str. 51 ANDALÚZIA, GIBRALTAR, MAROKO 8 dní str. 52 BASKITSKO - DRSNÉ POBREŽIE Chorvátsko SEVERNÉHO ŠPANIELSKA 8 dní str. 55 ISTRIA - MAGICKÁ ZEM 8 dní str. 85 MALORKA - BARCELONA 4 dni str. 58 OBJAVNÁ CESTA PO Poľsko BALEÁRSKE OSTROVY DALMÁCII A HERCEGOVINE 6/7 dní str. 86 KRAKOV - ZAKOPANÉ POČAS A SARDÍNIA 8 dní str. 59 Veľká Británia LONDÝN PRE DETI 4 dni str. 15 KLENOTY BOSNY A HERCEGOVINY SVIATKOV 3 dni V-7 S POBYTOM PRI MORI 8 dní str. 88 MYSTICKÝ WALES 4 dni str. 17 GRAND TOUR VEĽ. BRITÁNIOU 11 dní str. 21

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Uvody poznavanie 2013 v2.indd 9 10/31/12 9:07 PM VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

UBYTOVANIE reklamácie týkajúce sa fakultatívnych výle- v ranných ako aj nočných hodinách. Let podľa vopred stanovenej trasy, pričom si ale Pri individuálnych poznávacích zájazdoch tov je nevyhnutné riešiť v mieste poby- môže z hľadiska dĺžky trvania čiastočne aj cel- vyhradzuje právo zrušenia tejto doplnkovej klienti majú možnosť výberu ubytovania tu. Ceny zájazdov v katalógu sú uvádzané kovo presahovať do nasledujúceho dňa. Lety služby zvozov v prípade malého záujmu v 2, 3, 4 a 5* hoteloch a penziónoch. v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak. sa uskutočňujú v časoch stanovených letec- o jej využitie. Nástupné miesta budú obslu- Účastníci skupinových poznávacích zájaz- kými spoločnosťami, pričom naša cestovná hované pri minimálnom počte 10 účastníkov dov sú ubytovaní v hoteloch strednej kate- OSTATNÉ kancelária nemá možnosť ovplyvniť ich. Vo v danom nástupnom mieste. V prípade, že górie alebo penziónoch, v izbách s vlast- Do katalógu boli použité fotografie od: Czech výnimočných situáciách sa môže stať, že daný počet nebude dodržaný, má cestovná ným príslušenstvom. Všetky uvedené ceny Tourism, Periscope, Peter Suja, Tomáš Kubuš, dôjde k zmene odletových časov iba niekoľ- kancelária právo zmeniť, resp. zrušiť miesto (ak nie je uvedené inak) sa vzťahujú na Martina Lukáčová, Emília Izakovičová, Jana ko hodín pred plánovaným odletom alebo nástupu, a to i v krátkej dobe pred odcho- 1 osobu v dvojlôžkovej, resp. v trojlôžkovej Konkoľová, Miriam Gampe, Salzkammergut, k dlhšiemu meškaniu lietadla. Tieto skutoč- dom zájazdu. izbe, pričom tretie lôžko, hlavne v mestských Burgenland, Tourismus, MDLF / Jean François nosti však nemôže žiadna cestovná kance- Záväzné stanovisko o (ne)realizovaní zvozu hoteloch, môže byť vyklápacia, vyťahovacia Tripelon - Jarry, CRT Bourgogne / Alain lária ovplyvniť, sú spôsobené okrem počasia bude účastníkom oznámené najneskôr alebo poschodová posteľ. Za jednolôžkové Doire, MDLF / R-Cast, Štefan Cibuľa, archív a technických problémov hlavne prepl- 7 dní pred odchodom na zájazd. Nerealizácia izby je nutné zaplatiť doplatok, uvedený Jihočeského divadla, Top hotel Praha, www. nenosťou vzdušných koridorov. V prípade alebo zrušenie služby zvozu/rozvozu neo- v cenníku. Prípadnej žiadosti o doobsadenie kalich.cz, Hotel Vile Oliva, www.donau.at, možnosti sa budeme snažiť vás o všetkých právňuje objednávateľa k zrušeniu zájazdu do dvojlôžkovej izby sa SATUR vždy snaží Tirol Werbung/Laurin Moser/Robert Gruber, takýchto skutočnostiach vopred informovať. bez stornopoplatkov a ani mu nevzniká vyhovieť, avšak v prípade nedoobsadenia Stéfan Kraus, ATOUT FRANCE, Eva Rosiková, Za časové posuny začiatku a konca čerpania nárok na úhradu cestovného do a z mies- alebo neúčasti druhej osoby vám nevzniká Paulína Böhmerová. služieb, ako aj za služby nevyčerpané z dôvo- ta nástupu na poznávací zájazd. Príslušná, nárok na vrátenie zaplateného doplatku. du meškania dopravy, CK nenesie zodpoved- objednávateľom už zaplatená cena za zvoz CESTOVNÉ POISTENIE nosť, a preto neposkytuje finančnú ani žiad- mu vrátená. SPRIEVODCOVIA CK SATUR vám ponúka rôzne typy pois- nu inú náhradu. Keďže CK nemá možnosť Výnimku tvoria tzv. garantované zvozy. CK Každý zájazd sprevádza skúsený sprievod- tenia za doplatok. Najvhodnejší typ pois- ovplyvniť pripadné zmeny spojené s letec- SATUR ponúka účastníkom zájazdu mož- ca, ktorý podáva odborný výklad najmä tenia zájazdu vám odporučia pracovníci kou prepravou, táto skutočnosť neoprávňuje nosť zaplatenia si služby „garantovaný zvoz/ počas cesty a na povolených miestach. Vo na všetkých pobočkách CK SATUR. Poistná klienta na zrušenie zájazdu a uplatňovanie si rozvoz“. Cena doplatku za túto službu je síce väčšine európskych miest majú oprávnenie zmluva vzniká priamo medzi objednávate- akýchkoľvek nárokov voči CK. Pri plánovaní vyššia ale pri jej zaplatení CK SATUR garantuje sprevádzať a podávať detailný výklad jedine ľom zájazdu a poisťovňou, čo znamená, že ďalších ciest a prípojov je potrebné počítať klientovi nezrušenia tejto doplnkovej služby. miestni sprievodcovia. Pri jednotlivých zájaz- prípadnú poistnú udalosť rieši objednávateľ s niekoľkohodinovým meškaním. Klient berie V prípade zaplatenia si tejto služby klient má doch je uvedené, či sú služby miestnych priamo s poisťovňou. V prípade poistnej uda- na vedomie, že po dobu pobytu v odletových nárok na zrealizovanie zvozu a rozvozu aj sprievodcov poskytované a zahrnuté v cene losti CK nie je oprávnená posudzovať existen- a príletových halách, ako aj v lietadle, preberá pri menšom počte účastníkov. Avšak v prí- alebo nie. ciu, prípadne výšku uplatňovaných nárokov zodpovednosť letecká spoločnosť. Klient je pade zaplatenia si tejto služby, klient nemá z poistného vzťahu. V rámci rozsahu kom- povinný riadiť sa jej pokynmi. Za stratu alebo nárok na vrátenie rozdielu medzi doplatkom BATOŽINA plexného cestovného poistenia je okrem poškodenie batožiny počas leteckej prepravy zvoz/rozvoz a doplatkom garantovaný zvoz/ Vaša batožina je počas prepravy usklad- iného zahrnuté aj poistenie pre prípad, že plne zodpovedá letecká spoločnosť. Pokiaľ rozvoz v prípade, že sa nazbiera dostatočný nená v batožinovom priestore autobusu. Vám vzniknú náklady v súvislosti s odstúpe- príde k strate alebo poškodeniu batožiny, počet klientov na realizáciu zvozu z daného Za príručnú batožinu a ostatné osobné ním od Zmluvy o obstaraní zájazdu v prípade musí byť táto skutočnosť nahlásená ihneď miesta. Pre dopravu účastníkov na autobu- veci zodpovedáte počas prepravy sami. nehody alebo ochorenia. V príslušných pod- po zistení na príslušnom mieste na letisku sové poznávacie zájazdy využíva CK kvalitné Upozornenie: peniaze, cestovné doklady kladoch poisťovne, ktoré objednávateľ dosta- a spísaný protokol (P.I.R.), v opačnom prípade luxusné autobusy LUX vybavené - klimati- a iné cenné predmety nie sú predmetom ne pri uzavretí Zmluvy o obstaraní zájazdu, váš nárok na náhradu za vzniknutú škodu zácia, WC, video, chladnička, tónované sklá, poistenia. sú uvedené podrobnosti o podmienkach zaniká. Náklady spojené s vybavovaním rekla- opierky na nohy, sklopné podnosy, indivi- a rozsahu poistenia. Upozorňujeme klien- mácie hradí klient. Uvedené nepríjemnosti duálne osvetlenie, ABS, ASR (typ autobusu UPOZORNENIA tov, aby si pred začatím zájazdu podrobne môžete zmierniť uzatvorením zodpovedajú- Karosa HD 12, Man, Mercedes resp. Neoplan). SATUR má právo pred začatím zájazdu a dôkladne preštudovali poistné podmienky cej poistnej zmluvy, ktorú vám sprostredkuje Každé vozidlo má určitý batožinový priestor, alebo aj počas jeho konania operatívne poisťovne! aj naša cestovná kancelária. V závislosti od preto batožinový limit na osobu je maximál- 1010 a podľa potreby zmeniť pogram, trasu alebo podmienok konkrétnej leteckej spoločnosti je ne 15 kg na osobu. Všetci účastníci zájazdu, iné skutočnosti, uvedené v katalógu alebo LETECKÁ DOPRAVA zmena mena spoplatnená, najmenej vo výške vrátane detí, musia mať svoje miesto na v informáciách pre zájazd, pričom v tých- Leteckú dopravu poskytujú renomované 50 €/os. Všetky letecké poznávacie okruhy sedenie. Deti do 12 rokov z bezpečnost- to prípadoch postupuje presne v zmysle letecké spoločnosti formou charterových boli vytvorené a naplánované na základe ných dôvodov nemôžu sedieť na predných zmluvných podmienok (výhrada zmeny letov alebo pravidelných letov. Satur v týchto aktuálnych a dostupných letových poriad- sedadlách. Pri prideľovaní miest v autobuse programu). Samotná realizácia skupinové- prípadoch vystupuje ako sprostredkovateľ kov leteckých spoločností, ČSA, Turkish sa SATUR snaží brať do úvahy termín prihlá- ho zájazdu je podmienená dosiahnutím dopravných služieb a cestujúci sú povinní Airlines, Air Berlin, Austrian Airlines, British senia sa na zájazd a vek jednotlivých účast- minimálne počtu v prípade autokarového riadiť sa predpismi jednotlivých spoločnos- Airways, Air France, KLM, German Wings níkov. Ku všetkým autokarovým zájazdom zájazdu - 30 účastníkov a v prípade letec- tí. Na základe predpisov a dohôd platných a iné k 15. 10. 2012. Zmena letových časov ponúkame možnosť doplatku za miestenku kého zájazdu - 15 účastníkov (výhrada mini- v medzinárodnej leteckej doprave si CK vyhradená. Ku všetkým leteckým okruhom v autobuse: 7 EUR/osoba (v prednej časti málneho počtu účastníkov), v prípade jeho SATUR TRAVEL vyhradzuje možnosť zmeny zabezpečujeme tranfery na letiská Schwechat autokaru -prvá polovica). Číslovanie sedadiel nedosiahnutia má SATUR právo zájazd zrušiť, miesta odletu, trasy letu, medzipristátia, a Budapešť, ak nie je uvedené inak. Povinný je rozdielne podľa typu a veľkosti autobusu, najneskôr do 7 dní pred nástupom na zájazd. leteckej spoločnosti, typu lietadla a letového servisný poplatok zahŕňa letiskové poplatky, preto sa číslo svojho sedadla cestujúci dozvie Za cenné veci ponechané na izbe nenesie plánu. Presné platné časy odletu a príletu bezpečnostné taxy a iné poplatky súvisiace s až pri nástupe do autobusu. hotel ani CK zodpovednosť. Akékoľvek zľavy budú uvedené vo vašich cestovných dokla- vykonaním leteckej dopravy. si môžete uplatňovať výhradne pri rezervácii doch. Rešpektujte pokyny CK, kde je pres- VLASTNÁ DOPRAVA pobytu a nie je možné si ich nárokovať ne uvedený čas, kedy sa pred plánovaným AUTOBUSOVÁ DOPRAVA Klient, ktorý použije vlastnú dopravu, sám dodatočne po podpise Zmluvy o obstara- odletom treba dostaviť na letisko. V prípade Autobusová doprava je pri skupinových zodpovedá za dodržanie termínu nástupu ní zájazdu. Vaše želania, ktoré sa uvádzajú oneskorenia alebo omeškania CK nezod- poznávacích zájazdoch zahrnutá v cene a ukončenia pobytu, a teda aj čerpanie, resp. do poznámok v Zmluve o obstaraní zájaz- povedá za vzniknuté komplikácie a klient s nástupom a výstupom v Bratislave a vo nečerpanie zabezpečených služieb. Pri plá- du (ubytovanie vedľa vašich známych...) sa nemá nárok na žiadnu kompenzáciu ani vybraných termínoch s nástupom a výstu- novaní cesty je potrebné vziať do úvahy, že budeme snažiť splniť, nemôžeme ich však v prípade nevycestovania. Prvý a posledný pom v Košiciach, pokiaľ nie je v katalógu nástup na ubytovanie je možný v poobedňaj- z kapacitných dôvodov garantovať. V prípa- deň leteckých zájazdov je určený na prepra- uvedené inak. Pri väčšine zájazdov SATUR ších hodinách a v deň odchodu je treba izby de nesplnenia vašich požiadaviek, nevzniká vu a nie na samotný zájazd. Odlet, resp. prílet ponúka za doplatok možnosť využitia zvo- uvoľniť v dopoludňajších hodinách. Presné nárok na žiadnu kompenzáciu. Akékoľvek sa môže uskutočniť v akomkoľvek čase, tak zového autobusu s nástupom a výstupom časy budú uvedené v pokynoch na cestu. PLAVBY LOĎOU PLAVBY

TRASY PRÍPOJOV V SR K POZNÁVACÍM ZÁJAZDOM AUTOBUSOVOU DOPRAVOU

TRASA 1 TRASA 2 TRASA 3 TRASA 4 Doplatok Doplatok Doplatok Doplatok Garantovaný Garantovaný Garantovaný Nástup/ Garantovaný Nástup/výstup zvoz/ Nástup/výstup zvoz/ Nástup/výstup zvoz/ zvoz/ zvoz/rozvoz zvoz/rozvoz zvoz/rozvoz výstup zvoz/rozvoz rozvoz rozvoz rozvoz rozvoz Košice KE 40 EUR 60 EUR B.Bystrica BB 20 EUR 35 EUR Žilina ZA 20 EUR 35 EUR Humenné HU 15 EUR 23 EUR Prešov PO 37 EUR 56 EUR Zvolen ZV 18 EUR 30 EUR Pov. Bystrica PB 18 EUR 30 EUR Michalovce MI 10 EUR 15 EUR Poprad PP 33 EUR 50 EUR Žiar nad Hronom ZH 18 EUR 30 EUR Trenčín TN 15 EUR 25 EUR Prešov PO 10 EUR 15 EUR L. Mikuláš LM 30 EUR 45 EUR Prievidza PD 16 EUR 28 EUR Nové M. n.Váhom NM 11 EUR 20 EUR Košice KE 0 EUR Ružomberok RK 26 EUR 40 EUR Partizánske PR 14 EUR 25 EUR Piešťany PN 10 EUR 19 EUR Martin MT 24 EUR 38 EUR Topoľčany TO 12 EUR 20 EUR Trnava TT 5 EUR 10 EUR Žilina ZA 20 EUR 35 EUR Nitra NR 9 EUR 18 EUR Bratislava BA 0 EUR 0 EUR Pov. Bystrica PB 18 EUR 30 EUR Trnava TT 5 EUR 10 EUR Trenčín TN 15 EUR 25 EUR Bratislava BA 0 EUR 0 EUR Nové M. n.Váhom NM 11 EUR 20 EUR Piešťany PN 10 EUR 19 EUR Trnava TT 5 EUR 10 EUR POZNÁMKA: Presné miesto nástupu a čas odchodu autokaru sa dozviete 7 dní pred odchodom na zájazd. Všetky vyššie uvedené prípoje je možné využiť iba k zájazdom CK Satur Travel. Bratislava BA 0 EUR 0 EUR Druh prípojového autokaru menusí byť zhodný s druhom dopravy pri konkrétnom zájazde. Cestovná kancelária si vyhradzuje právo zmeny trasy a nástupných miest prípojov k zájazdu.

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Uvody poznavanie 2013 v2.indd 10 10/31/12 9:07 PM CENY VSTUPOV DO OBJEKTOV

KRAJINA/ MENA/ KRAJINA/ MENA/ KRAJINA/ MENA/ KRAJINA/ MENA/ VSTUP VSTUP VSTUP VSTUP MESTO CENA MESTO CENA MESTO CENA MESTO CENA ANGLICKO GBP Vranov nad archelogicke muzeum 5,00 Laxenburg 12,00 zámok 120,00 Buckingham Palace - štátne Dyjí NEMECKO EUR Rappotenstein 9,00 Londýn 18,00 miestnosti Bítov hrad 120,00 Bavorské Rosenau bei Zwettl 5,00 Hohenschwangau 12,00 Buckingham Palace - kráľovská Mikulov zámok 100,00 zámky 9,25 Rosenburg 14,50 galéria Telč zámok 110,00 Neuschwanstein 12,00 Schloss Hof 11,00 Katedrála Sv. Pavla 15,00 Červená Lhota zámok 90,00 Linderhof 8,50 Greillenstein 12,00 London Eye 18,90 Český Krumlov hrad a zámok 150,00 Heidelberd zrucanina zámku 5,00 Greinburg 5,00 Madame Tussaud´s 30,00 Český Berlín Pergamon múzeum 18,00 zámok 125,00 Zwettl Kláštor 9,00 Tower of London 20,90 Šternberg Europa Park zábavný park 37,50 RUSKO RUB Tower Bridge 8,00 Pernštejn hrad 120,00 Legoland zábavný park 38,00 Sankt Ermitáž 400,00 Westminster Abbey 16,00 Orlík hrad 120,00 Postupim zámok Sanssouci 12,00 Petersburg Sherlock Holmes Museum 6,00 Karlove Vary múzeum Becherovky 100,00 Terezin koncentračný tábor 3,00 Chrám Vzkriesenie Krista 250,00 Stonehenge Stonehenge kamenný kruh 7,80 Dvůr Králové Safari 175,00 Dresden penvost Konigstein 8,00 Moskva štátna klenotnica 700,00 Windsor zámok 17,00 Hluboká zámok 150,00 Moritzburg zamok 7,00 Tretyakov galeria 450,00 York York Minster - katedrála 9,00 Karlštejn hrad 170,00 NÓRSKO NOK SLOVINSKO EUR Liverpool The Beatles Story - múzeum 15,95 Konopište zámok 140,00 Oslo Viking museum 60,00 Postojna jaskyňa Postojnska 22,90 Stratford Upon Shakespearov dom a dom Anne Lednice zámok 150,00 21,50 POĽSKO PLN Predjamsky hrad 9,00 Avon Hathaway skleník 60,00 Krakov Wawel 25,00 Ljublana hrad 8,00 PLAVBY LOĎOU PLAVBY LOĎOU Bath Rímske kúpele 12,50 Valtice zámok 120,00 National Museum 35,00 Bled NP Triglav 5,00 Salisbury katedrála 6,50 Moravský kras Katerinská jaskyňa 80,00 Osvienčim Koncentračný tábor 25,00 hrad 8,00 Yorkshire Whitby Abbey - opátstvo 6,20 Punkenví jaskyňa 170,00 Vielička Soľná baňa 52,00 ŠPANIELSKO EUR Fountains Abbey 8,15 Kladruby kláštor 160,00 Gdynia ocenárium 24,00 Ávila Katedrála 3,00 V srdci Hatfield House and park 15,50 DÁNSKO DKK Malbork hrad 19,00 Barcelona Akvárium 18,50 Anglicka Tivoli zábavný park 95,00 PORTUGALSKO EUR FC Barcelona Sieň slávy 22,00 Cambridge King’s College 7,50 Kronborg hrad 95,00 Lisabon Torre de Belem 5,00 Gaudiho Casa Batló 18,15 Warwick Warwick castle - hrad 22,80 FÍNSKO EUR Hieronymov kláštor 7,00 Casa Milá 16,50 Blenheim Palace, Park and Woodstock 20,00 Helsinki Suomenlinna 8,00 Socha Krista 4,00 Katedrála Sagrada Familia 13,00 Gardens skanzen Seurasaari 8,00 Výťah Santa Justa 5,00 Palác Reial Major 7,00 Kent Sissinghurst Castel 11,50 Muzeum dizajnu 8,00 Hrad Castelo de Sao Jorge 7,50 Múzeum Picasso 11,00 Leeds Castle - hrad 19,75 Tallin Kadriorg - palac a muzeum 4,50 Capela dos Ossos - kaplnka Cordoba Alcazar 4,00 Evora 2,00 Hever Castle a záhrady 14,50 FRANCÚZSKO EUR kosti Mezquita 9,00 Chartwell House a záhrady Asterix Park zábavný park 39,00 Sintra Palacio Nacional 9,00 Kráľovský palác s miestnym 12,90 El Escorial 10,00 (Winston Churchill) Avignon Pápežský palác 10,50 Porto Kostol Sao Francisco 3,50 sprievodcom Scotney Castle Garden - 12,60 Most St. Benezet 4,50 Coimbra Univerzita 7,00 Figueres Múzeum S. Dalího 12,00 záhrady Haut Alcobaca Kláštor 6,00 Gerona Katedrála 7,00 Portsmouth Portsmouth historické doky 25,50 pevnosť 8,00 Koenigsbourg Madeira Funchal - botanická záhrada 4,00 Alhambra s miestnym Winchester Winchester - katedrála 6,50 Granada 45,00 Cluny kláštor 8,50 Monte - jazda v prútených sprievodcom Mount Edgecumbe - sídlo 14,50 Plymouth 7,20 zámok Cormatin 9,00 košoch Madrid Kráľovský palác 8,00 a záhrady Disneyland zábavný park 51,00 RAKÚSKO EUR Thyssen Bornemisza múzeum 9,00 Bodmin Lanhydrock House a záhrady 11,80 Marseille Ostrov Iff 5,50 Bad Ausee Festival narcisov 14,00 Prado - múzeum 12,00 Falmouth Trebah Gardens - záhrady 8,50 Mt. St. Michele opevnenie 9,00 Bad Ischl Kaiservilla 15,00 Parque de atracciones 29,90 Marazion St.Michaels Mount - pevnosť 7,50 Paríž Eiffelova veža 14,00 Eisenwurzen Vstup do parku 11,00 Reina Sofia - centrum umenia 6,00 Porthcurno Minack Theatre - prírodný

8,00 Invalidovňa, hrob Napoleona 9,00 Eisenstadt Zámok Esterházy 9,00 Štadión Santiago Barnabeu 10,00

Bay amfiteáter Louvre 11,00 Hallstatt Soľná baňa 24,00 Montserrat Lanovka - spiatočný lístok 9,15 Tintagel Tintagel Castle 5,70 11 Loď Seina 8,00 Heiligenkreutz Kláštor 7,30 Múzeum 7,00 Glastonbury Glastonbury - opátstvo 6,00 Grevin múzeum voskových Innsbruck zámok Ambras 10,00 Salamanca Katedrála 4,75 Wells Wells - katedrála 6,00 22,00 1111 figurín Swarovski muzeum 11,00 Univerzita 2,30 ÍRSKO EUR Saint Chapelle 8,50 Hofburg 8,50 Sevilla La Giralda - katedrala 7,50 Blarney hrad 12,00 Versailles - zámok 18,00 Jener Lanovka 20,80 Reales Alcazares - palac 8,50 Dublin Múzeum pivovaru Guinnes 16,50 Víťazný oblúk 9,50 Korutánsko Lanovka Kaisergurg 18,50 Segovia Alcazar 4,50 Clonmacnoise kláštor 6,00 Notre Dame 3,00 Lanovka na Schareck 12,50 Toledo Katedrála 7,00 ŠKÓTSKO GBP zámok Malmaison 6,00 Klagenfurt Minimundus 13,00 Valladolid Hrad Coca 2,70 Edinburgh Palace of Holyroodhouse 10,75 zámok Veaux le Vicomte 14,00 Klosterneuburg Kláštor 10,00 ŠVAJČIARSKO CHF Camera Obscura 10,95 Conciergerie 8,50 Krimml Vodopády 7,50 Bodensee Ostrov Mainau 16,90 Mary Kings Close 12,95 Sea Life zábavný park 16,00 Mariazell Bazilika 3,00 Broc Nestlé, fabrika 8,00 Edinburgh Castle 15,00 Zámky na Výrobňa perníkov 6,50 Chamonix Aguille du Midid 45,60 Falkirk Wheel 7,95 Amboise 10,20 Loire Lanovka Bűrgeralpe 16,50 Matterhorn Matterhorn pas 64,00 Stirling kaštieľ 13,00 Blois 9,50 Medlingtal Vstup do údolia 7,00 lanovka Gornegratt 80,00 Eilean Donan kaštieľ 6,00 Du clos Lucé - Leonardo da Vinci 12,50 Melk Kláštor 11,50 Brig Stockalpenschloss 8,00 Dunvegan kaštieľ 9,50 Chambord 9,50 Neusiedlersee Ženevsé jazero zámok Chillon 12,00 Dunrobin kaštieľ 9,50 Maerchen park (3-99r.) 18,00 Chenouceau 10,50 park Gruyeres zámok 10,00 Melrose Melrose Abbey - opátstvo 5,50 Cheverny 8,70 Orlie hniezdo Bus + výťah 19,50 Meersburg kastiel 8,50 Roslin Rosslyn Chapel - kaplnka 9,00 Chinon 7,00 Raxalpe Lanovka 1 cesta 11,80 ŠVÉDSKO SEK Orkneje Skara Brae - neolitické sídlisko 6,90 Fontainebleau 10,00 Rokliny Vorderkaserklamm 3,50 Štockolm Drottningholm palac 100,00 Maes Howe - mohyla 5,50 Ussé 14,00 Liechtensteinklamm 4,00 Nobelovo muzeum 80,00 BENELUX EUR Villandry 9,50 Medvedia roklina 3,50 Aquarium 100,00 Amsterdam Anna Frank - dom 9,00 Monaco Oceanografické múzeum 12,50 Wasserlochklamm 5,00 Junibacken - čarovný svet 145,00 Oude kerk 5,00 palác Grimaldiovcov 8,00 Salzburg Arcibiskupská Katedrála dobrovoľne TALIANSKO EUR Rijksmuseum 14,00 Antibes Picassovho múzeum 6,00 Hellbrunn zámok 9,50 Benátky Dožací palác 16,80 Múzeum V. van Gogha 15,00 Dijon zámok Clos de Vouget 4,10 Pivovr Steigls Brau Welt 9,00 Bazilika sv. Marka 8,00 Múzeum Madame Tussaud´s 22,00 Hôtel Dieu - stredoveká Mozartov rodný dom 17,00 Verona dom Julie 3,00 plavba po Grantoch 15,00 Beaune 7,00 nemocnica Hohensalzburg 9,00 Florencia Galéria Uffizi 15,00 Heineken Experience 15,00 Rouen Múzeum Jany z Arky 5,00 Ľadová jaskyňa Eisriesenwelt 20,00 Medicejská kaplnka 9,00 Einhoven Van Abbe Museum 10,00 Mont Saint Hohenwerfen 14,00 Dóm 19,00 Keukenhof kvetinovy park 14,50 kláštor 9,00 Michel Schneeberg Lanovka Salamander 24,40 Bargello museum 4,00 Floriada 2012 - 1-dňový lístok Venlo 30,00 CHORVÁTSKO HRK Tulln Vstup na výstavu 11,00 s lanovkou Galleria dell´Accademia 6,00 Krka národný park 95,00 Viedeň Albertina 11,00 Antverpy Rubensov dom 8,00 Museo Archeologico 4,00 Paklenica národný park 50,00 Belveder horný + dolný 19,00 Múzeum Rembrandta 10,00 Pisa Šikmá veža 18,00 Plitvice národný park 110,00 Detské múzeum Schőnnbrunn 7,00 Brusel Atomium 11,00 Pompeje archeologický areál 11,00 MAĎARSKO HUF Dom morí 13,50 Bruselská radnica 5,00 Parma Torrechiara 3,00 Budapešť Rybárska bašta 400,00 Karlskirche 6,00 Park Mini Europe 13,80 Milano Teatro alla Scala Museum 6,00 Bazilia s. Štefana 1600,00 Múzeum motýľov 5,50 kostol Santa Maria delle Grazie Brugy Belfort - veža 8,00 8,00 Topicarium 2300,00 Stephansdom 3,50 - posledna vecera Gent Gravensteen 8,00 Vidámpark 4900,00 Umelecko-historické múzeum 12,00 Castello Sforzesco museum 3,00 Luxemburg Palais Grand Ducal 6,00 ZOO 2400,00 Zámok Schőnbrunn Grand Tour 15,50 Rím Anjelský hrad 8,00 ČESKÁ CZK Aquaworld 2550,00 REPUBLIKA ZOO 15,00 Koloseum 15,50 Aggtelek jaskyňa 1800,00 Zámky a hrady Artstetten 7,30 Vatikánske múzeá 15,00 Loket hrad 90,00 Miskolctapolca Barlangfurdo - kupele 1950,00 Buchlovice zámok 120,00 Eckartsau 9,00 Forum Romanum 12,00 Ostrihom bazilika 800,00 Eggenberg 8,00 TURECKO YTL Buchlov hrad 130,00 Godollo kaštieľ 2000,00 Litomysl zámok 120,00 Forchtenstein 9,00 Istanbul Topkapi 15,00 Komarno Monostor pevnost 1100,00 Grafenegg 5,00 Aya Sofia 25,00 Sterberk hrad 125,00 Pannonhalma opatstvo 1800,00 Kost hrad 100,00 Gűssing 5,90 Dolmabahce palac 20,00 MALTA EUR Heidenreichstein 6,50 Goreme skalna jaskyna 10,00 Kroměříž arcibiskupský zámok 140,00 Valletta katedrála Sv. Jána 6,00

Uvedené ceny sú informatívne a platné k vydaniu tohto katalógu. WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Uvody poznavanie 2013 v2.indd 11 10/31/12 9:07 PM 001 ISLAND – 7 DIVOV

LETECKY HIT ROKA 2012 PRE DETI NÁRODNÉ PARKY

9-dňový letecký zájazd a nesmierne malebná ľadovcová lagúna Jokulsarlón nám s vyhliadkami na biele čiapky ľadovcov Langjökull Pred odchodom na letisko si oddýchneme v preslávenej celkom vyrazí dych. Obrovské bloky ľadu sa posúvajú a Höfsjökull. Zastávka v geotermálnej oblasti Hveravellir. „Modrej lagúne“ – geotermálnej oblasti, ktorá ponúka 1.-2.deň: Letecky na Island, transfer do Reykjavíku, po krátkej riečke do mora. My sa medzi kusmi ľadu Čaká nás „ZLATÝ TROJUHOLNÍK“ – oblasť Geysiru, relaxačný a zároveň liečivý kúpeľ v horúcich prameňoch. oddych. Zavítame do islandského vnútrozemia budeme plaviť na obojživelnom plavidle. Cesta pozdĺž ktorá dala meno všetkým gejzírom sveta, s aktívnym Známe kúpele Blá Lonid nás príjemne zregenerujú – geotermálnej oblasti Landmanalaugar, oblasti dychvyrážajúcich scenérií Východných fj ordov až do Strokkurom, impozantný „zlatý“ vodopád Gullfoss a a pripravia na návrat do Európy. ryolitových hôr fantastických farieb, kde absolvujeme oblasti Djupívoguru. napokon NP Thingvellir, kde sa rozostupujú americká krátky trek a cestou snáď zbadáme aj zasnežený vrchol 4.deň: Časovo náročný presun cez horský masív Öxi a európska pevninská doska. Návrat do Reykjavíku. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu, transfer BA- známej sopky Hekla. Možnosť osvieženia v prírodných naprieč ostrovom k najmohutnejšiemu vodopádu, 9.deň: Prehliadka hlavného mesta – budova Perlanu, Schwechat-BA, 7x ubytovanie s raňajkami v hoteloch termálnych kúpeľoch. ohlušujúcemu Detifossu. Obed v najvyššie položenom ponúkajúca 360˚ panoramatický pohľad na mesto. zodpovedajúcim kategórii 3*, 3x večera, doprava 3. deň: Cez obrovské lávové plošiny sa presunieme až osídlení ostrova. Národný park Asbyrgi – na islandské Höfdi – miesto historického stretnutia prezidentov klimatizovaným autobusom s náhonom 4x4, plavba za do NP Skaftafell, kde podnikneme výlet k vodopádu pomery obrovský les, odtlačok podkovy koňa boha Thóra. USA a Sovietskeho zväzu v roku 1986 a bezpochyby veľrybami, slovensky hovoriaci sprievodca. Svartifoss s pozadím čiernych čadičových stĺpov. Tajomná 5.-6.deň: V mestečku Húsavík pozorovanie veľrýb najznámejší monument mesta – futuristická budova CENA NEZAHŔNA: Vstupné do kúpeľov, komplexné z tradičnej drevenej plachetnice – až 98 % garancia kostola Halgrímskirkja. Radnica leží na brehu jazera cestovné poistenie. Príplatok za 1/1 izbu 399 EUR. úspechu! Akureyri, hlavné mesto severu s údajne v historickom centre, ktoré obľubujú najmä deti kŕmiace POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky cca 145 EUR. najlepšou „outdoor“ plavárňou na ostrove. Mozaika vodné vtáctvo. Budova parlamentu a prístav. Voľný DETSKÁ ZĽAVA 811 R.: 690 EUR z ceny zájazdu pri pestrosti, oblasť mystického jazeta Mývatn – oblasti čas na prieskum hlavnej tepny mesta Laugarvegur ubytovaní s 2 dospelými osobami sopiek spiacich aj dávno vyhaslých, prejdeme sa s množstvom obchodíkov, kaviarničiek a reštaurácií. MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY: 16 osôb. mestom tajomných hradieb „Dimmuborgir“ (alebo sú 78DISL01 TRASA OSOBA V 1/2 to skamenení trolovia?). Cestou od jazera uvidíme „Boží vodopád“ Godafoss. 2.7. - 10.7. BA 2190 1.8. - 9.8. BA 2190

ISLAND 7.-8. deň: Návrat do hlavného mesta cez prekrásne scénické údolie Skagalfj ördur. Jazda vnútrozemím, 22.8.-30.8 BA 2150 12 002 ISLAND + GRÓNSKO = LÁSKA NA PRVÝ POHĽAD

NOVINKA LETECKY NÁRODNÉ PARKY

9-dňový letecký zájazd s aktívnym Strokkurom, impozantný „zlatý“ vodopád a následný 10-minútový trasfer helikoptérou do v skorých ranných hodinách). Gullfoss a napokon NP Thingvellir, kde sa rozostupujú Ammasaliku, ubytovanie. Mestečko s 1 400 obyvateľmi CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu, transfer BA-letisko- 1.-2. deň: Letecky na Island, prílet do Kefl avíku. americká a európska pevninská doska. V tomto má neskutočne malebnú polohu v zálive fj ordu, BA (pri min. počte 10 účastníkov), 5x ubytovanie Transfer do Reykjavíku (v preklade „Dymová zátoka“), romantickom prostredí sa nachádza aj najstarší a priamo z vašej izby môžete pozorovať obrovské kusy s raňajkami v 3* hoteli v centre Reykjavíku, doprava klim. poldenná prehliadka mesta: budova Perlanu, ponúkajúca parlament na svete. ľadovcov, dramaticky sa posúvajúcich na scéne. Možnosť autobusom a česky/slovensky hovoriaci sprievodca počas 360˚ panoramatický pohľad na mesto. Bezpochyby 4. deň: Výprava za pozorovaním veľrýb štartuje fakultatívnych aktivít – krátke treky, plavba loďou pobytu na Islande. najznámejší monument mesta – futuristická budova z prístavu v Reykjavíku. Ako nám bude priať šťastie dnes? v zálive. Alebo len pokojné vychutnávanie scenérie ticha. CENA NEZAHŔŇA: Výlet do Grónska 1350 EUR, kostola Halgrímskirkja. Radnica leží na brehu jazera Koľko kúskov týchto najväčších žijúcich zvierat sveta 8.-9. deň: Letecký návrat z Ammasaliku do Reykjavíku, resp.1220 EUR v termíne * (vrátane všetkých v historickom centre, ktoré obľubujú najmä deti kŕmiace uvidíme? Voľný čas v Reykjavíku. následne prehliadka polostrova Reykjanes. Presun do preletov a 2x ubytovania s plnou penziou v 3* hoteli vodné vtáctvo. Budova parlamentu a prístav. 5. deň: Nádherná oblasť islandského juhozápadu geotermálnej oblasti Krysuvík s bublajúcimi bahennými v Ammasaliku), fakultatívne aktivity v Grónsku, česky/ 3. deň: Čaká nás „ZLATÝ TROJUHOLNÍK“ – oblasť plná povestných prírodných krás – cestou do malebnej jazierkami a farebnými fumarolami. To najlepšie nás čaká slovensky hovoriaci sprievodca v Grónsku na vyžiadanie Geysiru, ktorá dala meno všetkým gejzírom sveta, dedinky Vík sa zastavíme pri vodopáde Seljalandsfos. nakoniec: slávna Modrá Lagúna. Top atrakcia uprostred za doplatok. Vstupné do kúpeľov Blá Lónid (cca 40 EUR). Nasleduje vodopád Skogar, jeden z najvyšších na ostrove čierneho lávového poľa, geotermálna voda s liečivým Komplexné cestovné poistenie. a návšteva Ľudového múzea. Dedinka Vík leží neďaleko bahnom má ideálnych 38 ˚C. Surrealistický pocit POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky cca 145 EUR. GRÓNSKO magickej pláže s čiernym pieskom ... len kúsok odtiaľ sa z priestoru umocňuje neďaleko stojaca geotermálna POZNÁMKA: Poistné krytie môžete rozšíriť nadštandardným dvíhajú mystické útvary Reynisdrangar priamo z mora. elektráreň. Po relaxačnom a zdravom kúpeli transfer na pripoistením stornovacích poplatkov. Návrat do Reykjavíku. letisko a večerný odlet domov a návrat do Európy (9.deň 6.-7. deň: Magické Grónsko, krajina bielej, krajina ticha. ISLAND 78DISL03 TRASA OSOBA V 1/2 Prvýkrát si ju zvolil za domov islandský utečenec Leiff úr Eriksson, a odvtedy ho nasledujú tisícky, uchvátené 2.7.–10.7. BA 1280 ešte stále panenskou prírodou a životom miestnych 1.8.–9.8. BA 1280 obyvateľov. Dvojhodinový let z Reykjavíku do Kulusuku 22.8.-30.8* BA 1280

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 12 10/31/12 7:34 PM 003 ISLAND – ISLANDSKÝ POZDRAV (REYKJAVÍK CITY BREAK) ISLAND LETECKY HIT ROKA 2012 PRE DETI NÁRODNÉ PARKY

Zlatý trojuholník, alebo tri najznámejšie skvosty ostrova: najstarší parlament sveta Thingvellir, ležiaci napoly v Európe a napoly v Amerike, trojstupňový vodopád Gulfoss a gejzír Strokkur. Legendárne kúpele Blá Lónid, termálna oblasť Krýsuvík a najsevernejšie hlavné mesto sveta Reykjavík – pestrofarebné domčeky, divoký nočný život, bohatá umelecká scéna, kaviarničky, múzeá a galérie, jedinečné termálne kúpaliská, ... a to všetko na pozadí hôr so zasneženými vrcholkami a mimozemských lávových polí porastených 13 machom. Za 5 dní a fantastickú cenu!

5-dňový letecký zájazd tejto termálnej oblasti sa nachádza monumentálny, Reykjavíku, hlavnej nákupnej tepny Laugarvergur, pokožka bude po kúpeli hebká a u novorodenca! dvojstupňový vodopád Gulfoss, nazývaný „zlatý“. množstva kaviarničiek, či návštevu niektorého – zárukou je množstvo prítomných minerálnych 1. deň: Letecky na Island (priamy let z Bratislavy/ Padá do hĺbky 32 metrov a za slnečných dní sa kvapky z mnohých, veľmi kvalitných múzeí a galérií solí a silíc. Po relaxačnom a zdravom kúpeli transfer Prahy s možnosťou transferu z Bratislavy), prílet odrážajú v prekrásnej dúhe. Návrat do Reykjavíku (Národné múzeum, Múzeum osídľovania Reykjavíku, na letisko a odlet domov. Prílet do Bratislavy vo do Kefl avíku. Transfer do Reykjavíku (v preklade so zastávkou v Hveragerdi, známom predovšetkým Múzeum ság, Národná galéria, ... ), alebo prechádzku večerných hodinách (v prípade termínov z/do Prahy „Dymová zátoka“) poldenná prehliadka mesta: budova svojimi geotermálnymi poľami a početnými skleníkmi k jedinečnej pláži Nauthóltsvík (more vyhrievané v skorých ranných hodinách 6.dňa). Perlanu postavená na rezervoároch s horúcou vodou, – vedeli ste, že na Islande vypestujú najviac banánov termálnym prameňom!). Alebo relax „po domácky“ – Zmena odletových miest, letových časov a programu ponúkajúca 360˚ panoramatický pohľad na mesto. na obyvateľa v rámci EÚ? v jednom z termálnych kúpalísk s množstvom horúcich vyhradená. Höfdi – miesto historického stretnutia prezidentov 3. deň: (Nádherná oblasť islandského juhozápadu prameňov, víriviek a tobogánov – najvyhlásenejšie sa USA a Sovietskeho zväzu v roku 1986 a bezpochyby plná povestných prírodných krás – cestou do malebnej volá Laugardauslaug. Pre zdatnejších možnosť výstupu CENA ZAHŔŇA: Medzinárodnú letenku (priamy najznámejší monument mesta – futuristická budova dedinky Vík sa zastavíme pri vodopáde Seljalandsfos, na majestátnu horu Esja (miestna MHD vás dovezie let Bratislava/Praha – Kefl avík – Bratislava/Praha), kostola Halgrímskirkja. Radnica leží na brehu jazera ktorý umožňuje návštevníkom prechod „poza“ až k úpätiu hory), s perfektným výhľadom na celý 4x ubytovanie s raňajkami v kvalitnom 3* hoteli, v historickom centre, ktoré obľubujú najmä deti svoj vodný závoj. Nasleduje vodopád Skogar, jeden reykjavícky záliv. Sprievodca vám počas prvých troch doprava klimatizovaným autobusom a česky/slovensky kŕmiace vodné vtáctvo. Budova parlamentu a prístav. z najvyšších na ostrove a návšteva Ľudového múzea dní zájazdu odporučí a vysvetlí všetky možnosti. hovoriaci sprievodca (okrem 4. dňa). 2. deň: Zlatý trojuholník, alebo tri drahokamy Islandu: s perfektným výkladom a vyobrazením islandskej 5. deň: Vyrážame na prehliadku polostrova Reykjanes. CENA NEZAHŔŇA: Fakultatívne aktivity 4. deň najstarší parlament sveta Thingvellir, trojstupňový histórie. Dedinka Vík leží neďaleko magickej pláže Presun do geotermálnej oblasti Krysuvík s bublajúcimi pobytu (pozorovanie veľrýb – 57 EUR dospelý, zľava vodopád Gulfoss a gejzír Strokkur. Najstarší národný s čiernym pieskom a bazaltových stĺpov všetkých bahennými jazierkami a farebnými fumarolami. pre dieťa do 15 rokov 50%, jazda na koňoch 70 EUR, park Islandu Þingvellir je unikátom tak z historického, veľkostí a tvarov ... a len kúsok odtiaľ sa dvíhajú Jazda pozdĺž pobrežia do rybárskej dedinky Grindavík zľava pre dieťa do 12 rokov 25%), vstupné do kúpeľov ako aj geologického hľadiska – leží na tektonickom mystické útvary skamenených trolov Reynisdrangar s pokračovaním cez lávové políčka pripomínajúce Blá Lónid (cca 40 EUR, deti do 13 rokov v sprievode zlome eurázijskej a americkej pevninskej dosky a vy priamo z mora. Návrat do Reykjavíku. mesačnú krajinu až na výbežok Reykjanestá. Zastávka rodičov zdarma, 14-15 roční 15 EUR), vstupné do sa tak môžete ocitnúť „jednou nohou v Amerike 4. deň: Voľný čas v Reykjavíku, možnosť neďaleko veľkého útesu a majáku, ktorý perfektne múzeí, stravu okrem raňajok. Transfer na letisko a druhou v Európe.“ Pokračovanie k najznámejšiemu FAKULTATÍVNYCH AKTIVÍT – pozorovanie veľrýb zapadne do vašej fotografi e – užívate si čerstvý vzduch v Prahe (možnosť doobjednania transferu z Bratislavy gejzíru sveta Geysiru, ktorý kedysi striekal až do alebo jazda na svetoznámych islandských koníkoch. a výhľad: počas jasného vidno až na ostrov Eldey, za príplatok 80 EUR – pri minimálnom počte výšky 80 m a podľa ktorého sú pomenované všetky Výprava za delfínmi a veľrybami štartuje z prístavu čiže ostrov ohňa. To najlepšie nás čaká nakoniec: 10 klientov). Príplatok za jednolôžkovú izbu 135 EUR. gejzíry sveta. Dnes však spoľahlivo funguje už len v Reykjavíku. Pri troške šťastia počas 3-hodinovej slávna Modrá Lagúna: to, čo je Eifelovka pre Paríž či POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky cca 79 EUR. jeho sused Strokkur vyvrhujúci vodu do výšky 15-30 plavby uvidíme niektoré z mnohých druhov veľrýb Disneyland pre Floridu, to je Blá Lóniđ pre Island. Top Komplexné cestovné poistenie 1,70 EUR/os./deň. metrov približne každých 5-10 minút. Len kúsok od a delfínov prichádzajúcich k islandskému pobrežiu atrakcia uprostred čierneho lávového poľa, mliečno- POZNÁMKA: Poistné krytie môžete rozšíriť vždy od jari až do jesene. Dobrodružná jazda lávovými modrá geotermálna voda s liečivým bahnom má nadštandardným pripoistením stornovacích poplatkov poliami v okolí Mt. Helgafell na koňoch začína ideálnych 38 ˚C. Surrealistický pocit z priestoru ešte a pripoistením meškania lietadla. ISLAND v Hafnafj ördure, mestečku vzdialenému pár kilometrov umocňuje neďaleko stojaca geotermálna elektráreň DETSKÁ ZĽAVA 411 R.: 30% z ceny zájazdu (pri od centra Reykjavíku, povestnému predovšetkým Svartsengi. A nie je to len reklamný slogan, že vaša ubytovaní s 2 dospelými osobami). Geysir vďaka „zvýšenému výskytu škriatkov“ a svojským Reykjavik obyvateľom, z ktorých si zvyšok ostrovanov rád uťahuje. Útvary, ktoré cestou uvidíme, nám budú Keflavik 78DISL02 TRASA OSOBA V 1/2 Selfos celkom iste pripomínať skamenené postavičky trolov (celkový čas aktivity cca 3 hodiny, samotná jazda 25.4. – 29.4. PHA 869 Vik na koni cca 1,5 až 2 hodiny, vrátane prestávok). Po 1.5. – 5.5. PHA 869 návrate čas na skúmanie umeleckej a kultúrnej scény 8.5. – 12.5. BA 819

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 13 10/31/12 7:34 PM 004 LONDÝNSKE NAJ...

LETECKY CITY BREAK SHOPPING ADVENT SILVESTER

“Ked je človek unavený Londýnom, je unavený životom; pretože Londýn má všetko, čo život ponúka.” Samuel Johnson, LL.D. (1709 –

VEĽKÁ BRITÁNIA VEĽKÁ 1784) Presvedčte sa o pravdivosti citátu S.Johnsna a navštívte metropolu, ktorá dýcha históriou na každom kroku a ponúka nespočetné množstvo zážitkov a možností. Nezáleží na tom, kolko dní tu strávite, vždy ich bude málo. V Londýne budete mať vždy čo robiť, vidieť, 14 navštíviť, ochutnať, vyskúšať, zažiť a vždy dôvod vrátiť sa.

4-dňový, resp. 5-dňový letecký zájazd 221B Baker Street. Transfer na letisko a odlet, transfer a navštívte niektorú zo svetoznámych športových arén vstupy, komplexné cestovné poistenie. do Bratislavy. (prehliadka Olympijského parku, návšteva štadiónu vo POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. 1. deň: Odlet do Londýna, po prílete transfer do Zmena odletových miest, letových časov a programu Wembley/ resp.Chelsea al. iného). OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 110 EUR/3 noci, hotela. Nasleduje pešia prehliadka, časť City – St. Paul’s vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň 145 EUR/4 noci, za večeru v typickom anglickom pube Cathedral, Tower Bridge, fakultatívne prehliadka expozície POZNÁMKA: Pri 5-dňových zájazdoch sa program – Londýn – Viedeň, transfer Bratislava - Schwechat - 22 EUR, za silvestrovskú večeru 75 EUR, za balíček anglických korunovačných klenotov a historickej zbrojnice rozšíri o vybraný tematický okruh, resp. doplní Bratislava, transfer letisko – hotel – letisko, 3x, resp. 4x 4 večerí vybraných kuchýň 109 EUR, návšteva v Tower of London, odchod na ubytovanie. o návštevu Windsoru – sídla kráľovskej rodiny. ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. muzikálového predstavenia od 45 EUR. 2. deň: Raňajky, pokračovanie v prehliadke mesta – NÁŠ TIP: CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu v Londýne, Hyde Park, Buckingham Palace, St. James’s Park, Houses Ku klasickému zájazdu si môžete vo vybrať tematicky of Parliament, Big Ben, Westminster Abbey, London Eye, zameraný termín „Londýn Plus:“ Trafalgar Square, Piccadilly Circus. V prípade dostupnosti Londýn Plus Múzeá – múzeá, galérie, muzikály 78DVBL01 LONDÝN PLUS DNÍ TRASA OSOBA V 1/2 možnosť sledovať výmenu stráži pred Kráľovským (návšteva Prírodovedno-historického, Vedecko-tech- 7.2.-11.2. + kozmopolitný 5 BA 528 palácom. Návrat na ubytovanie. nického múzea, National Gallery, fakultatívne návšteva 11.4.-14.4., 25.4.-28.4., 16.5.-19.5., 10.10.-13.10. 4 BA 468 3. deň: Raňajky, výlet nadzemným vlakom alebo loďou muzikálového predstavenia). 1.5.-5.5. + múzeá 5 BA 528 do Greenwichu (prehliadka Kráľovského observatória, Londýn Plus Kozmopolitný – návšteva multikultúr- 8.5.-12.5. + múzeá 5 KE 528 nultý poludník), v popoludňajších hodinách prehliadka nych štvrtí s autentickou atmosférou: Camden Town, 12.6.-16.6. + šport 5 BA 528 Britského múzea a návšteva štvrte Kensington. Fakultatív- China Town, Hinduistický chrám príp. iné, fakultatívne ne večera v typickom anglickom pube a návrat do hotela. balíček večerí vybraných svetových kuchýň. 18.9.-22.9. + imperiálny 5 BA 528 4. deň: Po raňajkách voľno na nákupy na známej Oxford Londýn Plus Imperiálny Londýn  návšteva 30.10.-3.11. + múzeá 5 BA 528 Street, Bond Street, či na návštevu múzeí Prírodovedno- palácov: Buckinghamský Palác, Hampton Court, Tower. 13.11.-17.11. + kozmopolitný 5 BA 528 historického, Vedecko-techického, Madamme Tussaud’s Londýn Plus Šport  prezrite si miesta konania 12.12.-15.12.2013 Advent 4 BA 468 alebo Múzea Sherlocka Holmesa na svetoznámej adrese vlaňajších Olympijských hier, ktoré sa zapísali do dejín, 30.12.-3.1.2014 Silvester 5 BA 678

Naše tipy na váš City break v Londýne:

LE MEDRIDIEN PICCADILLY 5* HOLIDAY INN REGENTS 4* THE BLOOMSBURY PARK 3* COLUMBIA 2* Moderný, renovovaný luxusný hotel situovaný Štýlový moderný hotel nachádzajúci sa v centre Príjemný a komfortný hotel, ktorý sa nachádza Typicky anglický hotel s rodinnou atmosférou, v blízkosti stanice metra Piccadilly Circus. Najbližšia Londýna. Neďaleko Regents Parku, Madame približne 3 bloky od Britského múzea. V blízkosti 1km kombinujúci viktoriánsky šarm a moderný komfort. stanica metra: Piccadilly Circus, cca 2 minúty od Tussauds, Londýnskej ZOO a v ľahkej dostupnosti na je známe trhovisko Covent Garden, čínska štvrť China Hotel sa nachádza v centre Londýna oproti Hyde hotela. Oxford Street. Town a SOHO. Parku, 2 minúty od metra Lancaster Gate.

Cena v EUR za izbu a noc s anglickými raňajkami Cena v EUR za izbu a noc s anglickými raňajkami Cena v EUR za izbu a noc s anglickými raňajkami Cena v EUR za izbu a noc s anglickými raňajkami Dvojlôžková izba od 257 EUR Dvojlôžková izba od 159 EUR Dvojlôžková izba od 145 EUR Dvojlôžková izba od 109 EUR Jednolôžková izba od 211 EUR Jednolôžková izba od 152 EUR Jednolôžková izba od 138 EUR Jednolôžková izba od 92 EUR Uvedené ceny sú orientačné, konkrétne ceny závisia od termínu a obsadenosti hotela.

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 14 10/31/12 7:34 PM 005 LONDÝN PRE DETI Zľava XXL

NOVINKA LETECKY PRE DETI JARNÉ PRÁZDNINY

4-dňový letecký zájazd o tomto čarodejníkovi, vrátane faktov o špeciálnych 4. deň: Po raňajkách nazrieme do tajov histórie CENA ZAHŔŇA: Spiatočnú leteckú dopravu do efektoch a animáciách, ktoré tieto fi lmy preslávili Zeme. Ako vyzerala naša planéta v dobách pred Londýna, letiskové transfery (v prípade odletu 1. deň: Odlet do Londýna, po prílete sa autobusom po celom svete. Čaká na nás dobrodružstvo skryté príchodom človeka? Kto je väčší - my či dinosaury? mimo Bratislavy alebo Košíc), poldennú autobusovú vydáme spoznávať mesto. Uvidíme symboly mesta za fi lmovým plátnom s množstvom prekrásnych A kto je bystrejší? Koľko zubov má v tlame prehliadku, 3x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, ako katedrálu sv. Pavla, most Tower Bridge, hrad fi lmových scén, kostýmov, rekvizít a interaktívnych hroch? A koľko ich mal taký tyranosaurus? Všetko vstupenku na Harry Potter Studio Tour, sprievodcu Tower of London, Trafalgarské námestie, Piccadilly exponátov, ktoré nás vtiahnu priamo do deja. a ešte viac sa dozvieme a na vlastné oči uvidíme CK SATUR. Circus, Hyde park, Westminsterské opátstvo Návrat do Londýna – fakultatívna prehliadka v Prírodovednom múzeu. Transfer na letisko a odlet, CENA NEZAHŔŇA: MHD v Londýne, vstupy, alebo parlament. Deťom aj dospelým naskočia múzea voskových fi gurín Madame Tussaud’s alebo transfer do Bratislavy. komplexné cestovné poistenie. zimomriavky pri pohľade na majestátne žraloky – individuálne voľno. Návrat na hotel. Zmena odletových miest, letových časov a programu POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR.

najznámejších obyvateľov Londýnskeho akvária. 3. deň: Raňajky. Deň začneme objavovaním vyhradená. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 105 EUR; balík VEĽKÁ BRITÁNIA Určite nás potešia aj ich susedia – tučniaci alebo pokladov Britského múzea. Podarí sa aj nám rozlúštiť 3 večerí 82 EUR; vstupné do 3 atrakcií (Londýnske drobní a vzácni morskí koníci. Odvážlivci z radov tajomstvo hieroglyfov na kameni z Rosetty? Čo NÁŠ TIP: Zakúpte si kombinovanú vstupenku na akvárium, Londýnske oko a Madame Tussaud’s) veľkých aj malých budú môcť pohladiť drsnú kožu v sebe skrýva múmia Egypťanky menom Katebet? 3 atrakcie (Londýnske akvárium, Londýnske oko 68 EUR/16 a viac rokov, 49 EUR/dieťa 4-15 rokov, rají a žralokov v „dotykovom“ akváriu. Nakoniec Aké veľké sú záhadné sochy na Veľkonočnom a Madame Tussaud’s) spolu so zájazdom a výrazne 221 EUR/ rodinné vstupné pre 4 osoby si prezrieme mesto ešte raz, tentokrát z vtáčej ostrove? Poobede si pozrieme predstavenie ušetríte. (max. 2 dospelí). perspektívy počas „letu“ na Londýnskom oku, pouličných umelcov na trhu v Covent Garden. z ktorého sa toto mesto javí ako nekonečné. Tatkov a ich potomkov určite poteší návšteva Múzea 78DVBL50 TRASA OSOBA V 1/2 DIEŤA DO 12 R. NA PRÍST. 2. deň: Raňajky. Dnes nás cesta povedie za kráľovského letectva s množstvom vystavených 21.2.-.24.2. Jarné prázdniny KE 528 338 najznámejším čarodejníkom Anglicka - Harrym historických a moderných lietadiel a vrtuľníkov. Kto si 7.3.-10.3. Jarné prázdniny BA 528 338 Potterom. Novootvorená úchvatná atrakcia vyskúša aké je to byť pilotom? Mamičky si určite rady londýnskych fi lmových štúdií nám odhalí mnoho oddýchnu, či už nákupom na Oxford Street alebo 30.5.-2.6. MDD BA 528 338 tajomstiev z tvorby veľkolepých fi lmových príbehov návštevou Národnej galérie. 6.6.-9.6. KE 528 338 15 006 LONDÝN S VÝLETOM DO WINDSORU A OXFORDU

LETECKY ALEBO AUTOBUSOM

6-dňový autokarový / resp. 4-dňový výmenu stráží), parlament, Big Ben, Westminster z Londýna (v prípade leteckej varianty - odlet CK SATUR. V prípade leteckej varianty cena zahŕňa letecký zájazd Abbey, Trafalgar Square, Picadilly Circus, Covent z Londýna), trajekt do Francúzska a pokračovanie aj spiatočný let do Londýna a letiskový transfer pri Garden. Ubytovanie. v ceste na Slovensko odlete mimo Bratislavy. 1.deň: Odchod v ranných hodinách. Tranzit cez 3. deň: Raňajky. Pokračovanie v pešej prehliadke 6. deň: Príchod na Slovensko v poobedňajších CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu Rakúsko, Nemecko, Belgicko, Francúzsko. mesta – časť City, Katedrála sv. Pavla, Tower hodinách v Londýne, vstupy, plavbu po Temži, komplexné 2.deň: Trajekt cez Lamanšský prieliv. Zastávka Bridge, Tower of London. Fakultatívne vyhliadková Zmena odletových miest, letových časov a programu cestovné poistenie. na letisku v Londýne, vyzdvihnutie leteckých klientov. plavba loďou po Temži do Greenwichu. Prehliadka vyhradená. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 105 EUR, Pešia prehliadka mesta – Hyde park, Buckinghamský Kráľovského Observatória, nultý poludník. Návrat za 1 večeru v typickom anglickom pube 22 EUR. palác (v prípade dostupnosti možnosť sledovať na hotel. POZNÁMKA: Možnosť leteckého spojenia POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR 4. deň: Raňajky, odchod do historického Oxfordu (prílet 2. deň zájazdu, a odlet 4. deň zájazdu) (iba v prípade leteckej varianty) – sídla najstaršej britskej univerzity, prehliadka CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, mesta. Pokračovanie do Windsoru – sídla kráľovskej celodenný autokarový výlet do Windsoru a Oxfordu, rodiny (prehliadka kráľovských priestorov a kaplnky). 3x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, sprievodcu Fakultatívne večera v typickom anglickom pube a návrat do hotela/resp., pri doplatku za letecké spojenie, transfer na letisko a odlet do Viedne. V E Ľ K Á B R I T Á N I A Transfer do Bratislavy. 5. deň: Raňajky. Prehliadka štvrte Kensington. Oxford Fakultatívne návšteva múzeí – Britského, London 78DVBK01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Windsor Prírodovedno-historického, Vedeckého múzea, Národnej galérie alebo možnosť nákupov na známej 21.5.-26.5. (bus) 1, 3 448 Oxford Street. V poobedňajších hodinách odchod 22.5.-25.5. (let) BA 646

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 15 10/31/12 7:34 PM 007 NA TRASE LONDÝN – PARÍŽ RÝCHLOVLAKOM EUROSTAR Zľava XXL

LETECKY VEĽKÁ NOC

...každé z nich má svoju unikátnu atmosféru, dodnes pretrvávajúce tradície a celosvetovo známe architektonické skvosty. Užijete si nekonečný výhľad na celé mesto z vyhliadkového London Eye a prejdete sa po Tower Bridge. V "meste svetiel" sa zabavíte v kabarete Moulin Rouge a zažijete oveľa viac! Dve najvýraznejšie hlavné mesta Európy sú od seba vzdialené len 2,5 hodiny jazdy rýchlovlakom.

7-dňový letecký zájazd Street (v prípade pracovných dní) či na návštevu 6. deň: Raňajky, návšteva obrazovej galérie Louvre, a Paríž – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Národnej galérie, múzea voskových fi gurín Madame poznávanie ďalších historických Bratislava, letisko – hotel – letisko, hotel – vlaková 1. deň: Odlet do Londýna, po prílete transfer Tussauds alebo Múzea Sherlocka Holmsa na a moderných pamätihodností francúzskej metropoly stanica – hotel, vlakový lístok 2.triedou Eurostar do hotela, začiatok prehliadky mesta, časti City svetoznámej adrese 221 B Baker Street. Plavba loďou – Invalidovňa, Champs Elysées, Víťazný oblúk, Londýn – Paríž, 3x ubytovanie v hoteli 3* v Londýne, – St. Paul’s Cathedral, Tower Bridge, fakultatívne do Greenwichu (prehliadka Kráľovského observatória, námestie Place Concorde a rad ďalších, fakultatívne 3x ubytovanie v hoteli 3* v Paríži, 6x raňajky, prehliadka expozície anglických korunovačných nultý poludník). Odchod na ubytovanie. výlet loďou po Seine, návrat na ubytovanie. sprievodcu CK SATUR. klenotov a historickej zbrojnice v Tower of London. 4. deň: Raňajky, odchod na vlakovú stanicu. Odchod 7. deň: Raňajky, možnosť návštevy múzeí alebo CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a miestnu dopravu Ubytovanie. rýchlovlakom Eurostar z Londýna do Paríža. Príchod nákupov v modernej štvrti La Défense (pracovné v Londýne a Paríži, komplexné cestovné poistenie. 2. deň: Raňajky, pokračovanie v prehliadke do Paríža, autokarová okružná jazda Parížom, výstup dni). Transfer na letisko, odlet z Paríža, transfer do POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. mesta – Hyde Park, Buckingham Palace, St. James’s na Eiff elovu vežu. Ubytovanie. Bratislavy. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 208 EUR, za plavbu Park, Houses of Parliament, Big Ben, Westminster 5. deň: Raňajky, pešia prehliadka centrom Paríža Zmena letových miest, odletových časov a programu po Seine 10 EUR, za predstavenie v kabarete Moulin Abbey, London Eye, Trafalgar Square, Piccadilly – Centre Pompidou, brucho Paríža – Les Halles, vyhradená. Rouge 110 EUR (bez večere), s večerou 160 EUR. Circus. V prípade dostupnosti možnosť sledovať Cité – Notre Dame, kaplnka Sainte-Chapelle, CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – Londýn MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY: 16 osôb výmenu stráži pred Kráľovským palácom. Návrat na Justičný palác, v podvečerných hodinách návšteva 78DVBL02 TRASA OSOBA V 1/2 ubytovanie. Montmartre – známy kabaret Moulin Rouge, bazilika 3. deň: Po raňajkách možnosť návštevy Britského Sacré Coeur, námestie umelcov Place du Théatre, 28.3.-3.4. Veľká noc BA 948 VEĽKÁ BRITÁNIA VEĽKÁ múzea, príp. voľno na nákupy na známej Oxford návrat na ubytovanie. 6.9.-12.9. BA 948 16 008 KENT – ZÁHRADA ANGLICKA

LETECKY HIT ROKA 2012 PREDĹŽENÝ VÍKEND

4-dňový letecký zájazd (s možnosťou návšteva hradu v Doveri, ktorý sa týči na vrchole Churchilla – Chartwell House môžete obdivovať Buckinghamský palác, Houses of Parliament, Big Ben, predĺženia o 1 deň v Londýne) vysokých útesov. Ubytovanie. fotografi e, knihy, zariadenie z čias štátnikovho života Westminster Abbey, Trafalgar Square, Picadilly Circus, 2.deň: Vita Sackville-West a Sir Harold Nicolson ako aj jeho maľby, či vlastne vytvorené záhrady, ktoré katedrála sv.Pavla, Tower Bridge a Tower of London. 1.deň: Po prílete do Londýna sa vydáme do v 30.rokoch minulého storočia netušili, koľko ľudí odrážajú Churchillovu lásku k prírode. Popoludní nás Podľa časových možností krátke individuálne voľno. Canterbury, sídla hlavy anglikánskej cirkvi, kam z celého sveta bude nadšených i po toľkých rokoch čaká záhrada hradu Scotney, ktorej pýchou sú azalky, Transfer na letisko a odlet do Viedne. v r. 597 vyslal pápež sv. Augustína, aby obrátil z „ich“ zámockej záhrady v Sissinghurst. Označovaná rododendróny okolitý park a lesy. Ubytovanie. Zmena odletových miest, letových časov a programu Anglosasov na kresťanskú vieru. Pešia prehliadka za najromantickejšiu záhradu, skladá sa z menších 4.deň: O tom, že Angličania sú majstri vo svojich vyhradená. mesta s impozantnou katedrálou. Pokračovanie oddelených priestorov, ktoré hrajú farbami a parkoch a záhradách sa môžete presvedčiť aj CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň do Doveru, hlavného prístavu a vstupnej brány pretekajú sa v kráse počas všetkých ročných období. v hlavnom meste pri návšteve jedného z najkrajších – Londýn - Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat pre trajekty z kontinentálnej Európy do Británie. Prestávku na obed si spravíme v obľúbenom rezorte palácových komplexov Anglicka – Hampton Court. – Bratislava, autokarovú dopravu počas pobytu, Na príchodiacich turistov už zdiaľky zapôsobia kráľovnej Viktórie Royal Tunbridge Wells. Popoludní Palác a záhrady, ktoré skonfi škoval Henrich VIII. sa 3x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, sprievodcu tunajšie biele útesy. Vďaka strategickej polohe hral navštívime Leeds Castle, postavený na neskôr stali anglickou verziou francúzskeho Versailles. CK SATUR. Dover dôležitú úlohu v obrane krajiny. Fakultatívne 2 ostrovoch rieky Len v srdci Kentu. Hrad hostil Popoludní sa môžete kochať krásou exotických CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné kráľov, lordov a dámy takmer po 900 rokov. záhrad a skleníkov v historickej Kráľovskej botanickej poistenie, hromadnú dopravu v Londýne Kombinácia historického dedičstva, slávnych záhrad, záhrade Kew Gardens. Transfer na letisko a odlet POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR V E Ľ K Á B R I T Á N I A atrakcií a rôznych celoročných podujatí stojí za z Londýna. V prípade fakultatívneho predĺženia OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 98 EUR, za London návštevu. Návrat na ubytovanie. programu ubytovanie na hoteli 3 večere 48 EUR, 1 noc v Londýne 93 EUR/osoba; Leeds Castle 3.deň: Dnešná cesta nás zavedie najprv do 5.deň - fakultatívne predĺženie programu o pobyt doplatok za 1/1 izbu v Londýne 35 EUR/osoba. Chartwell Canterbury Hever Castle maličkého zámku z 13.storočia, Hever Castle, v Londýne: Pešia prehliadka Londýna, Cranbrook Dover domova Anne Boleyn, manželky Henricha VIII. 78DVBL03 TRASA OSOBA V 1/2 Útulný interiér, záhrady, tudorovské domy pre služobníctvo a hostí. Neskôr v dome Winstona 8.7.-11.7. (12.7.) BA 658

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 16 10/31/12 7:34 PM 009 TAJOMSTVÁ JUŽNÉHO ANGLICKA

LETECKY UNESCO

6-dňový letecký zájazd 2. deň: Raňajky, presun do Winchesteru, 4. deň: Raňajky, krátky presun návšteva k časových možností Buckingham Palace, Houses niekdajšieho hlavného mesta Anglického kráľovstva. ohromujúcemu južnému pobrežiu v blízkosti of Parliament, Big Ben, Westminster Abbey, Tower 1. deň: Odlet do Londýna. Presun do Canterbury, Mesto je stredovekým pokladom južného Anglicka, zaujímavého skalného útvaru Durdle Door. Presun Bridge, príp. ďalšie). Transfer na letisko a odlet na sídla duchovnej hlavy cirkvi. Mesto je tiež spojené ktoré je známe vďaka Veľkej sále, kde sa nachádza do historického Salisbury (v gotickej katedrále je Schwechat, následne transfer do Bratislavy. s menom a pôsobením sv. Augustína, ktorý okrúhly stôl – ten, za ktorý kráľ Artuš zvolával vystavený slávny dokument Magna Charta z r. Zmena odletových miest, letových časov a programu priniesol na Britské ostrovy kresťanstvo. Prejazd do rytierov. Poobede nás čaká prehliadka slávneho 1215, najvyššia kostolná veža v Británii – 123 m), vyhradená. Brightonu, najbližšieho „londýnskeho“ letoviska pri prístavu v Portsmouth (prehliadka historických pokračovanie k tajomnému Stonehenge (megalitický mori, známeho svojimi starobylými uličkami Lanes dokov, možnosť prehliadky expozície lodí Victory, kamenný kruh z roku 3500 pred n. l., UNESCO). CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň a kráľovským pavilónom (návšteva). Odchod na ktorá sa zúčastnila námorných bitiek pod velením Ubytovanie. – Londýn - Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat

ubytovanie. admirála Nelsona a Mary Rose, vlajková loď Henricha 5. deň: Raňajky, pokračovanie do Windsoru – sídla – Bratislava, autokarovú dopravu počas pobytu, VEĽKÁ BRITÁNIA VIII). Ubytovanie kráľovskej rodiny (prehliadka kráľovských priestorov spiatočný trajekt na Isle of Wight, 4x ubytovanie 3. deň: Raňajky, trajekt na ostrov Isle of Wight. a kaplnky). Návšteva univerzitného mestečka v hoteli 3* s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. Jeden z najjužnejšie položených britských ostrovov Cambridge a predovšetkým vybraných historických CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, ostatné plavby, patrí medzi najteplejšie a najslnečnejšie miesta fakúlt známej univerzity (založenej v 13. st.), kam sa komplexné cestovné poistenie kráľovstva. Obľúbila si ho aj sama kráľovná Viktória, hlásia študenti z celého sveta. Fakultatívne plavba po POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR ktorú okamžite nasledovala britská a svetová riečke Cam. Odchod na ubytovanie. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 148 EUR, V E Ľ K Á B R I T Á N I A smotánka. Prezrieme si jej „talianske“ letné sídlo, 6. deň: Raňajky, prehliadka Londýna (podľa za 5 večerí 78 EUR. Cambridge Osborne House, kde prebýval a písal aj Charles Stonehenge Windsor Londýn Dickens. Prejazd cez malebnú dedinku Shanklin Salisbury a krásne južné pobrežie ostrova. Pokocháme sa Portsmouth 78DVBL04 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Durdle Door Isle of Wight Canterbury pohľadmi na dramatické pobrežie pri Needles. Trajekt na britskú pevninu. Ubytovanie 8.7.-15.7. BA 788 17 010 MYSTICKÝ WALES – PREDĹŽENÝ VÍKEND

NOVINKA LETECKY PREDĹŽENÝ VÍKEND UNESCO

4-dňový letecký zájazd pohľadáme najmenší dom v Británii. Podľa časových 3.deň: Po raňajkách budeme pokračovať okolo mesta je i Millennium Stadium, ktorý v r. 1999 hostil možností zastávka vo viktoriánskom prímorskom vodopádov Swallow Falls do malebnej dedinky svetový pohár v rugby a bol i dejiskom futbalových 1.deň: Odlet do Liverpoolu, odkiaľ sa vydáme do letovisku Llandudno. Ubytovanie v okolí, fakultatívne Betws-y-Coed, kde si vychutnáte atmosféru zápasov počas londýnskej Olympiády 2012. Podľa severného Walesu. Stredoveké hrady a úchvatné večera. čarovného vidieka. Snowdoniu prejdeme smerom časových možností voľný čas na nákupy, transfer na prírodné scenérie kontrastujúce s unikátnymi dielami 2.deň: Ráno sa prejdeme cez Bodnant Garden na juh cez bývalé bridlicové lomy Blaenau letisko v Bristole, odlet do Bratislavy. technickej revolúcie. Zastavíme sa pri Llangollen – jednu z najkrajších záhrad v Británii, ktorá leží Ffestiniog, a ďalšou zastávkou bude univerzitné Zmena odletových miest, letových časov a programu Canal, kde môžeme obdivovať 306m dlhý a 38,5 m nad riekou Conwy a v jej pozadí sa týči pohorie mestečko Aberystwyth v zálive Cardigan Bay. Pozdĺž vyhradená. vysoký Pontcysyllte Aquaduct (UNESCO), dielo Snowdonia. Ďaľšou zastávkou bude neonormanský západného pobrežia prídeme až do najmenšieho Thomasa Telforda. Návštívime stredoveké mestečko zámok Penhryn Castle ležiaci medzi Menaiskou mesta Británie St. Davids. Mesto založil v roku CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava Conwy s úžasne zachovalými mestskými hradbami úžinou a Snowdoniou. Uvidíme ďalší zo zázrakov 550 sv.Dávid, patrón Walesu a nachádza sa tu – Liverpool, Bristol – Bratislava, autokarovú dopravu a dominujúcim hradom z čias Eduarda I. alebo Telfordových diel – visutý most Menai Bridge, ktorý najväčšia katedrála Walesu s biskupským palácom. počas pobytu, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu ponad Menaiskú úžinu spája Wales s ostrovom Ubytovanie v okolí Carmarthen, fakultatívne večera. CK SATUR. Liverpool Bangor Conwy Anglessey. Popoludní navštívime prístavné mesto 4.deň: Dnešným cieľom je hlavné mesto Walesu, CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Caernarfon Caernarfon s jedným z najslávnejších waleských Cardiff . Hrad, ktorého základy siahajú až do obdobia poistenie. Llanberis Betws-y-Coed hradov, ktorý vybudoval Eduard I. potom, ako v roku Rimanov a historické centrum s viktoriánskymi POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. 1283 porazil posledného waleského princa Llwelyna a eduardovskými ulicami kontrastuje s moderným OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 58 EUR, za Saint David's Aberystwyth ap Gruff ydda. Dnešný deň ukončíme v lone prírody, centrom v Carifskom zálive - Cardiff Bay. Pýchou polpenziu 44 EUR v národnom parku Snowdonia. Z mestečka Llanberis Carmarthen je možné v prípade priaznivého počasia absolvovať Caerphilly výstup na najvyšší vrch Walesu – Snowdon – 78DVBL05 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Cardiff s vysokohorskou železničkou Snowdon Mountain 4.7.-7.7. BA 548 Bristol Railway. Ubytovanie, faktulatívne večera.

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 17 10/31/12 7:35 PM 011 LAKE DISTRICT A YORKSHIRE - RAJ UMELCOV I TURISTOV

LETECKY NÁRODNÉ PARKY

5-dňový letecký zájazd Grasmere, ktoré básnik William Wordsorth opísal ako York Moors sa dostaneme do historicky bohatého mieste niekdajšej vikingskej osady. Podvečer odchod „najkrajšie miesto aké človek našiel“. Fakultatívne rybárskeho prístavu Whitby, ktoré bolo centrom smerom do Liverpoolu. Ubytovanie. Fakultatívne 1.deň: Odlet do Liverpoolu. Po prílete sa vydáme návšteva básnikovej Dove Cottage. Ubytovanie, lodiarstva a lovu veľrýb. Mestečko preslávili James večera. smerom na sever do oblasti národného parku Lake fakultatívne večera. Cook i Bram Stoker. Stokerovu bohatú predstavivosť 5.deň: Raňajky. Odlet do Bratislavy. District. V južnom cípe jazera Windermere v Lakeside 2. deň: Po raňajkách budeme objavovať krásy Lake inšpiroval pohľad na strmé útesy so zrúcaninami Zmena odletových miest, letových časov a programu nastúpime na historický vlak a budeme pokračovať District. Pozrieme si prehistorický kamenný kruh opátstva, keď tu býval pri písaní románu Dracula. vyhradená. železničkou, ktorá preváža cestujúcich už od roku Castlerigg standing stones, odkiaľ sa presunieme na Z Whitby sa dostaneme ľahkou 2,5hodinovou pešiou 1869 do Haverthwaite. Popri jazere Coniston Water brehy jazera Ullswater, označovaného za najkrajšie túrou (11km) pozdĺž útesov do malebnej rybárskej CENA ZAHŔŇA: Spiatočnú leteckú dopravu do prejdeme do malebnej dedinky Hawkeshead z cumbrijských jazier. Cez priesmyk Kirstone sa dedinky Robin Hood’s Bay. Strmé úzke uličky Liverpoolu, spiatočný transfer z Bratislavy na letisko s tradičnými bielenými domami. Úzke vidiecke dostaneme k jazeru Windermere, kde si vychutnáme dláždené mačacími hlavami, malebný prístav. Cestou v prípade odletu z letiska mimo Bratislavy, cestičky smerom na sever nás dovedú až do ležérnu plavbu po jazere. Z Bowness-on- späť do Yorku sa zastavíme v obchodnom mestečku autokarovú dopravu počas pobytu, plavbu po jazere Windermere, obľúbeného turistického centra Pickering. Návrat na ubytovanie. Fakultatívne večera. Windermere, 1 cestu historickou železnicou, s viktoriánskymi rezidenciami bohatých obchodníkov 4. deň: Dnes patrí stredovekému Yorku. Pešia 4x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, sprievodcu z 19.storočia sa vydáme do Yorkshire. Prejdeme cez prehliadka mesta, zachovalé mestské hradby CK SATUR. Ullswater národný park Yorkshire Dales s výraznými údoliami lemujúce takmer celé centrum mesta, vstupné brány CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a komplexné cestovné Grasmere Windermere a vysoko položenými vresoviskami. Navštívime do mesta, úzke dláždené uličky Shambles, najväčšia poistenie. Whitby pôsobivé zrúcaniny benediktínskeho opátstva gotická katedrála severne od Álp, York Minster. POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. Fountains Abbey s vodnou záhradou, ktoré bolo Fakultatívne návšteva katedrály, Cliff ords Tower, alebo OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 138 EUR, za Fountains Abbey do 12.storočia najbohatším opátstvom Británie. Vikingského múzea Jorvik, ktoré sa nachádza na 4 večere 58 EUR. York Ubytovanie, fakultatívne večera. Liverpool 78DVBL06 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3

VEĽKÁ BRITÁNIA VEĽKÁ 3. deň: Raňajky. Dnešný deň strávime prevažne na V E Ľ K Á B R I T Á N I A pobreží Severného mora. Cez národný park North 27.-31.8. BA 698 18 012 V HISTORICKOM SRDCI ANGLICKA

LETECKY HIT ROKA 2012

5-dňový letecký zájazd fakultatívne návšteva King’s college, založenej Zastavíme sa v trhovom mestečku Chipping Prehliadka kráľovských priestorov a kaplnky. Henrichom VI. v roku 1441 a jej kaplnky, s gotickou Campden. Hlavnú ulicu lemujú do zlata sfarbené Ubytovanie v okolí Londýna. 1.deň: Po prílete do Londýna bude našou prvou architektúrou. Fakultatívne plavba po riečke Cam. domy zo 14. až 17.storočia s obchodíkmi, 5.deň: Raňajky. Panoramatická prehliadka Londýna. zastávkou jedno z najveľkolepejších jakubovských Presun do Warwickshire. Ubytovanie, fakultatívne starožitnosťami, krčmičkami a čajovňami. Ďalej Houses of Parliament, Westminster, Buckingham sídiel z roku 1611, Hatfi eld House. Časť paláca večera. môžeme obdivovať pokojné malebné dedinky Palace, katedrála St.Pauls, Tower a Tower Bridge a iné. a pozemkov vlastnil Henrich VIII. Práve tu sa v r.1558 2.deň: Ráno navštívime hrad Warwick, ktorý ako Stow-on-the-Wold, Bourton-on-the-Water, Podľa časových možností osobné voľno. Transfer na Alžbeta dozvedela o svojom nástupe na trón. je jedným z najzachovalejších a najkrajších Bibury. Vo Woodstock navštívime Blenheim Palace, letisko, odlet. Pokračovať budeme do historického univerzitného stredovekých hradov v krajine. Zachovalé interiéry majstrovské dielo anglickej barokovej architektúry Zmena odletových miest, letových časov a programu mesta Cambridge. Mesto vybraných historických a dokonale zilustrovaný niekdajší život za hradnými a rodisko Sira Winstona Churchilla. Nádherné vyhradená. fakúlt univerzity založenej v 13. st., kam sa hlásia múrmi od čias normanov až dodnes. Popoludní pozemky a vodná záhrada sa rozprestierajú na CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň študenti z celého sveta. Pešia prehliadka mesta, sa presunieme do druhého najnavštevovanejšieho viac ako 754 hektároch. Palác je dodnes obývaný – Londýn – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat mesta Británie, Stratford upon Avon. Rodný dom vojvodom z Marlborough. Ubytovanie, fakultatívne – Bratislava, autokarovú dopravu počas pobytu, velikána svetovej drámy Williama Shakespeara, večera. 4x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, sprievodcu V E Ľ K Á B R I T Á N I A tudorské centrum, fakultatívne návšteva 4.deň: Dnes navštívime „mesto zasnených CK SATUR. Coventry veží“, mesto prvej univerzity v Anglicku, Oxford. Pešia CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a komplexné cestovné Warwick malebného domčeka s krásnou tudorskou záhradou Shakespearovej manželky Anny Hathawayovej. prehliadka mesta, Sheldonian Theatre, Radcliff e poistenie. Stratford-upon-Avon Cambridge Ubytovanie, faktulatívne večera. Camera, Most vzdychov a možstvo historických POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. Woodstock fakúlt, s najznámejšou Christ Church college. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 128 EUR, za Oxford 3.deň: Po raňajkách budeme pokračovať cez Popoludní návšteva kráľovského sídla vo Windsore. polpenziu 68 EUR. Windsor London malebný kraj Cotswold. Zvlnené kopce a doliny a v nich malebné domčeky, kostolíky, a krčmičky 78DVBL07 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 z cotswoldského zlatohnedého vápenca a dreva vytvárajú idylický obraz anglického vidieka. 1.5.-5.5. BA 768

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 18 10/31/12 7:35 PM 013 MALEBNÝ DEVON A CORNWALL ALEBO IMPRESIE ROSAMUNDE PILCHEROVEJ VEĽKÁ BRITÁNIA

LETECKY HIT ROKA 2012

Vychutnajte si farby a vône romantického juhozápadu Anglicka. Pestrofarebné rybárske dedinky, dramatické útesy pobrežia Atlantiku, tyrkysové zátoky, romantické vidiecke sídla, rozmanité záhrady s exotickou subtropickou vegetáciou. Balzam pre oko i dušu. Presvedčte sa, že Devon a Cornwall si podmaní nielen milovníkov románov Rosamunde Pilcherovej. 19 7-dňový letecký zájazd nábrežie, The Hoe, Royal Citadel Karla II., secesné sa z mora týči impozantná hora Sv. Michala, na k megalitickému kamennému kruhu Stonehenge. mestské kúpalisko zasadené do mora, dláždené ktorej pôvodne benediktínski mnísi vybudovali Našou poslednou zastávkou bude mestečko 1.deň: Po prílete do Londýna sa vydáme smerom uličky v prístave. Ubytovanie, večera. malé opátstvo. Počas odlivu k nej prejdeme pešo Salisbury. Veľkolepá stredoveká katedrála má do Winchestru, v ktorého veľkolepej stredovekej 3.deň: Ráno prejdeme cez rieku Tamar z Devonu po vydláždenom chodníku, pri prílive loďkou. najvyššiu kostolnú vežu v Británii (123 m) katedrále sa nachádza biblia kráľa Jakuba do Cornwallu. Zastavíme sa v malebnej rybárskej Pokračovať budeme k najzápadnejšiemu bodu a nachádza sa v nej originál dokumentu Magna z 12.storočia, nástenné maľby a stredoveké dedinke Polperro. Čas vychutnať si vôňe a farby Veľkej Británie, Land’s End, kde sa o robustné útesy Charta z r.1215. Transfer na letisko. Odlet. plastiky. Pokračovať budeme ďalej na juhozápad. malebného prístavu a škrekot čajok, navštíviť príkro spadajúce do mora rozbíjajú vlny Atlantického Zmena odletových miest, letových časov a programu Po ceste prejdeme cez Charmouth, vstupnú bránu „Múzeum rybárstva a pašeráctva“ alebo si vychutnať oceánu. Po ceste navštívime Minack Theatre, vyhradená. jurského pobrežia, ktoré tvoria prastaré dramatické šálku anglického čaju s výhľadom na more. Ďalej amfi teáter vytesaný do útesov s kúzelným výhľadom útesy, fosílie, prekrásna scenéria. Lyme Regis, budeme pokračovať do Landhydrock House and na záliv Porthcurno Bay. Posledným cieľom dnešného CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň historické prímorské mestečko, prezývané „perla Gardens, dokonalé vidiecke sídlo zo 17.st., prestavané dňa je St.Ives. Mesto, ktoré vďaka nezvyčajne – Londýn - Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat Dorsetu“ a jeho rybársky prístav Cobb Harbour, vo viktoriánskom štýle. Vysoko elegantné obytné jasnému a mäkkému svetlu priťahuje umelcov – Bratislava, autokarovú dopravu počas pobytu, obkolesený malebným pobrežím, ktoré bolo miestnosti, dizajn parku a záhrad, zanechajú z celého sveta. Nachádza sa tu známa galéria 6x ubytovanie v hoteli 3* s polpenziou, sprievodcu zaradené do svetového kultúrneho dedičstva. dojmy v každom návštevníkovi. Presun do Truro, Tate St.Ives a v krivolakých uličkách a rybárskych CK SATUR. Ubytovanie v okolí Exeteru. dejiska ďalšieho z príbehov Rosamunde Pilcherovej. domčekoch množstvo drobných umeleckých galérií. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a plavby. Komplexné 2.deň: Dnes budeme pokračovať ďalej na juh cez Pokračovanie na ubytovanie, večera. Návrat na ubytovanie, večera. cestovné poistenie. národný park Dartmoor. Žulová náhorná rovina 4.deň: Dnes sa vyberieme na najjužnejšie miesto 6.deň: Dnešný deň je spojený s kráľom Artušom, POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. s vresoviskami je preslávená aj vďaka románu sira Británie, Lizard point. Pri troche šťastia z Lizard point ktorý sa podľa legendy narodil v Tintagel. K zrúcanine OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 178 EUR. A.C.Doyla Pes Baskervilský. Zastávka v Princetown môžeme zhliadnuť tulene. Prejdeme ku Kynance hradu Tintagel castle na skalných útesoch vedú Odporúčaný balíček vstupov: 57 EUR (zahŕňa a Postbridge, v srdci národného parku. Po príchode Cove, malebnej zátoke s tyrkysovo modrou vodou 2 strmé schodištia. Fakultatívne návšteva hradu Lanhydrock House and Gardens, Hora sv.Michala, do Plymouth sa vydáme do bývalého grófskeho sídla a zaujímavými skalnými útvarmi. Ďalšou zastávkou s panoramatickými výhľadmi. Zastávka v historickej amfi teáter Minack Theatre, rímske kúpele Roman zo 16.storočia Mount Edgecumbe. Hrdo sa rozkladá budú záhrady Trebah Gardens s bohatou subtropickou dedinke Boscastle chránenej od mora vysokými Bath, Stonehenge). na 350 hektároch krajinárskeho parku polostrova vegetáciou. Deň ukončíme v prístavnom mestečku bridlicovými útesmi. Nezabudnuteľné scenérie a bol jednou z lokalít fi lmov Rosamunde Pilcherovej. Falmouth, ktorý vďaka ústiu 7 riek patrí medzi divokého pobrežia Atlantiku. Pokračovanie do Fakultatívne návšteva historického domu a záhrad. najhlbšie prístavy na svete. Voľný čas na prechádzku Glastonbury, kde je údajne pochovaný kráľ Artuš. Pokračovať budeme do prístavného mesta Plymouth mestom, návštevu Námorného múzea, či hradu Ubytovanie a večera v okolí Bath. s dlhou tradíciou námorného loďstva ako aj pálenice Pendennis. Návrat na hotel, večera. 7.deň: Pešia prehliadka historického mesta Bath známeho Plymouth Ginu. Pešia prehliadka mesta, 5.deň: Deň začneme v zálive Mount Bay, kde s rímskymi kúpeľmi. Následne sa vydáme

VEĽKÁ BRITÁNIA Bath London Tintagel Glastonbury Exeter St. Ives Truro Bodmin Penzance Looe Lyme Regis Winchester Plymouth Falmouth Dorchester 78DVBL08 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 30.6.-6.7. BA 1128

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 19 10/31/12 7:35 PM 014 TO NAJLEPŠIE Z BRITÁNIE

LETECKY HIT ROKA 2012 UNESCO

Najlepšie chuťovky spoza kanála La Manche: sídlo kráľovskej rodiny vo Windsore, stupňujúca sa atmosféra olympijského Londýna,

VEĽKÁ BRITÁNIA VEĽKÁ úžasný stredoveký York, múzeum The Beatles v Liverpoole či futbalový štadión v Cardiff e, rodisko Shakespeara Stratford upon Avon, vlnité kopce a kamenné domčeky idylického anglického vidieka, tajomný prehistorický Stonehenge a oveľa viac. Spoznajte, aké je 20 ležať si na šťavnatom anglickom trávniku, či vychutnávať si pintu piva v tradičnom anglickom pube.

8-dňový letecký zájazd mesta, fakultatívne plavba po riečke Cam. viktoriánskymi domami kontrastuje s moderným CENA ZAHŔŇA: Spiatočnú leteckú dopravu do Pokračovanie na sever do historického Yorku. centrom v Cardiff Bay, v staro-novom prístave. Londýna, transfer Bratislava – letisko Viedeň – 1. deň: Transfer na letisko, odlet do Londýna. Podvečerná prehliadka stredovekého mesta, ktoré na Pýchou mesta je i Millennium Stadium, štadión, Bratislava, autokarovú dopravu počas pobytu, Prehliadka mesta: Buckingham Palace (v prípade každom kroku dýcha históriou. Zachovalé mestské ktorý pri svojom otvorení v r. 1999 hostil svetový 7x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, sprievodcu dostupnosti možnosť sledovať výmenu stráži pred hradby s mestskými bránami, krivoľaké dláždené pohár v rugby ako aj futbalové zápasy počas CK SATUR. Kráľovským palácom), St. James’s Park, Houses of uličky Shambles, najväčšia gotická katedrála severne londýnskej Olympiády 2012. Ubytovanie v okolí Bath. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, plavby, komplexné Parliament, Big Ben, Westminster Abbey, London od Álp, York Minster. Ubytovanie, fakultatívne večera. 7.deň: Raňajky. Prehliadka najstaršieho kúpeľného cestovné poistenie. Eye, Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Covent 4. deň: Dokončenie prehliadky Yorku. Fakultatívne mesta v Anglicku Bath, založeného Rimanmi. POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. Garden. Ubytovanie. návšteva katedrály York Minster, vikingského Vďaka elegantným architektonicky zaujímavým OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 198 EUR, 2. deň: Raňajky, pokračovanie v prehliadke mesta múzea, Cliff ord’s Tower alebo Zámockého múzea mestským budovám v palládiovskom štýle, mesto za 7 večerí 138 EUR. časť City – St. Paul’s Cathedral, Tower Bridge, so zrúcaninami opátstva St.Mary’s Abbey. Ďalším zažilo najväčšiu slávu v 18.storočí. Fakultatívne fakultatívne prehliadka expozície anglických cieľom je Liverpool. Mesto s históriou obchodu návšteva Múzea rímskych kúpeľov. Pokračovanie korunovačných klenotov a historickej zbrojnice s otrokmi, emigrantov do Nového sveta, futbalu do historického Salisbury, kde v gotickej katedrále v Tower of London. Popoludní výlet nadzemným či 4 mladíkov, ktorí spravili dieru do sveta popu s najvyššou kostolnou vežou v Británii je vystavený vlakom alebo loďou do Greenwichu (prehliadka v šesťdesiatych rokoch: The Beatles. Návšteva dokov slávny dokument Magna Charta z r. 1215. Na záver Kráľovského observatória, nultý poludník). Návrat Albert Dock, fakultatívne The Beatles Story – múzea presun k tajomnému Stonehenge (megalitický na ubytovanie. The Beatles. Fakultatívne večera, ubytovanie. kamenný kruh z roku 3500 pred n. l., UNESCO). 3. deň: Raňajky. Odchod z Londýna do slávneho 5. deň: Z Liverpoolu sa vydáme do neďalekého Ubytovanie, fakultatívne večera. univerzitného mesta Cambridge, mesta vybraných Chesteru, so svojím dokonale zachovalým 8. deň: Naše poznávanie britského kráľovstva historických fakúlt univerzity (založenej v 13. st.), stredovekým centrom. Za pozornosť stoja Chester ukončíme v sídle kráľovskej rodiny vo Windsore. kam sa hlásia študenti z celého sveta. Prehliadka Rows s obchodmi a domami s bohato zdobenými Prehliadka kráľovských priestorov a kaplnky. priečeliami, arkýrovými oknami a dekoratívnymi Transfer na letisko a odlet do Viedne, transfer do drevenými konštrukciami pôvodne vybudované Bratislavy. (Podľa časových možností v deň odchodu v 13. a 14.storočí. Ďalšou zastávkou je Stratford dopoludnia možnosť návštevy londýnskych múzeí, V E Ľ K Á B R I T Á N I A Upon Avon, jedno z najslávnejších miest Anglicka, galérií alebo čas na výhodné nákupy) York Liverpool rodisko Williama Shakespeara. Prehliadka tudorského Zmena odletových miest, letových časov a programu mestečka na rieke Avon, ktorú lemujú stromy vyhradená. Chester a parky. Fakultatívne návšteva Shakespearovho rodného domu a domčeka jeho manželky Anny Hathawayovej. Ubytovanie v okolí Stratfordu, Stratford-upon-Avon fakultatívne večera. 6. deň: Po raňajkách budeme pokračovať cez Cardiff Cambridge malebný kraj Cotswolds. Zvlnené kopce a doliny, Bath domčeky, kostolíky a krčmičky z cotswoldského London zlatohnedého vápenca vytvárajú idylický charakter Salisbury Windsor krajiny. Cez ústie rieky Severn sa dostaneme do 78DVBL09 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 krajiny červeného draka, Walesu. Navštívime hlavné mesto Cardiff . Hrad a historické centrum s 14.7.-21.7. BA 1138

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 20 10/31/12 7:35 PM 015 GRAND TOUR VEĽKOU BRITÁNIOU Zľava XXL VEĽKÁ BRITÁNIA

NOVINKA LETECKY UNESCO

Veľkú cestu začneme v kozmopolitnom Londýne. Zistíme ako to žije na Covent Garden a nahliadneme za múry kráľovského Windsoru. Tak ako sa Rimania radi ponárali do horúcej vody v meste Bath, my sa ponoríme do jeho starovekej histórie. Jazyk si polámeme nielen na Shakespearových veršoch ale aj na keltskej waleštine. A to už budeme v Liverpoole, ktorý nás vďaka Beatles vráti späť do rokov 60-tych a krátko na to starobylý York ešte o pár storočí ďalej. Vo Whitby si môžeme dať pintu piva s miestnymi rybármi a v Edinburghu 21 zapiť škótske haggis skvelou miestnou whisky. Rozmanitá Británia čaká na nás...

11-dňový letecký zájazd pokračovať do historického Salisbury, kde v gotickej 7. deň: Pokračovanie do historického Yorku. 10. deň: Edinburgh, všeobecne pokladaný za jedno katedrále s najvyššou kostolnou vežou v Británii je Prehliadka stredovekého mesta, ktoré na každom z najkrajších miest na svete. V hlavnom meste 1. deň: Prílet do Londýna. Transfer z letiska vystavený slávny dokument Magna Charta z r. 1215. kroku dýcha históriou. Zachovalé mestské hradby Škótska sa vydáme po dláždenej Royal Mile – a začiatok spoznávania hlavného mesta bristkého Deň ukončíme prehliadkou najstaršieho kúpeľného s mestskými bránami, krivoľaké dláždené uličky Kráľovskej míli okolo katedrály St. Gilese až k palácu kráľovstva. Prehliadka modernej časti City, St. Paul’s mesta v Anglicku Bath, založeného Rimanmi. Vďaka Shambles, najväčšia gotická katedrála severne od Holyrood, ofi ciálnej škótskej rezidencii kráľovnej. Cathedral, Tower Bridge, fakultatívne prehliadka elegantným architektonicky zaujímavým mestským Álp, York Minster. Fakultatívne návšteva katedrály Edinburský hrad po stáročia menil svoju funkciu - od expozície anglických korunovačných klenotov budovám v palládiovskom štýle, mesto zažilo York Minster, vikingského múzea Jorvik, ktoré sa pevnosti cez kráľovský palác až po štátnu väznicu. a historickej zbrojnice v Tower of London. Ubytovanie. najväčšiu slávu v 18.storočí. Fakultatívne návšteva nachádza na mieste niekdajšej odkrytej vikingskej Dnes ukrýva korunovačné kamene, pamiatku 2. deň: Pokračovanie v celodennej prehliadke Múzea rímskych kúpeľov. Odchod na ubytovanie. osady, Cliff ord’s Tower alebo Zámockého múzea so na škótskych kráľov, ulúpené a neskôr navrátené Londýna: Buckingham Palace (v prípade dostupnosti 5. deň: Po raňajkách budeme pokračovať cez ústie zrúcaninami opátstva St.Mary’s Abbey. Ubytovanie. Angličanmi. Fakultativne možnosť návštevy „Camera možnosť sledovať výmenu stráži pred Kráľovským rieky Severn do krajiny červeného draka, Walesu. 8. deň: Cestou do Škótska sa zastavíme na pobreží Obscura“ – fantastickej interaktívnej prezentácie palácom), St. James’s Park, Houses of Parliament, Navštívime hlavné mesto Cardiff . Hrad a historické Severného mora. Cez národný park North York Moors o histórii mesta, alebo „Mary Kings Close“ – svet Big Ben, Westminster Abbey, London Eye, Trafalgar centrum s viktoriánskymi domami kontrastuje sa dostaneme do historicky bohatého rybárskeho tajomných podzemných ulíc, kde od 17.storočia Square, Piccadilly Circus, Covent Garden. Ubytovanie. s moderným centrom v Cardiff Bay, v staro-novom prístavu Whitby, ktoré bolo centrom lodiarstva a lovu zastal čas. Fakultatívne možnosť navštíviť „Škótsky 3. deň: Dnes nás čaká výlet do historického Oxfordu prístave. Pýchou mesta je i Millennium Stadium, veľrýb. Mestečko preslávili James Cook i Bram Stoker. večer“ – večera s kultúrnym programom. Návrat na – sídla najstaršej britskej univerzity, prehliadka štadión, ktorý pri svojom otvorení v r. 1999 hostil Stokerovu bohatú predstavivosť inšpiroval pohľad ubytovanie. mesta. Pokračovanie do Windsoru, kde navštívime svetový pohár v rugby a futbalové súťaže počas na strmé útesy so zrúcaninami opátstva zo západnej 11. deň: Raňajky. Transfer na letisko v Edinburghu sídlo kráľovskej rodiny (prehliadka kráľovských londýnskej Olympiády 2012. Cez malebný kraj strany Whitby, kde býval pri písaní románu Dracula. a odlet. priestorov a kaplnky). Popoludní dokončenie Cotswolds, idylický anglický vidiek s domčekmi Pokračovanie na sever cez Hadrianov val, národný Zmena odletových miest, letových časov a programu prehliadky Londýna. Návrat na ubytovanie. a kostolíkmi zo zlatohnedého cotswoldského park Northumberland a Jedburgh do Edinburghu. vyhradená. 4. deň: Z Londýna sa vydáme na západ vápenca sa dostaneme do rodiska Williama Ubytovanie v okolí Edinburghu. k tajomnému Stonehenge (megalitický kamenný Shakespeara, Stratford Upon Avon. Prehliadka 9. deň: Návšteva ohromujúceho hradu Stirling, ktorý CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava kruh z roku 3500 pred n. l., UNESCO), odkiaľ budeme mesta, fakultatívne návšteva Shakespearovho sa týči vysoko na skale a patrí k najkrajším ukážkam – Londýn, Edinburgh - Bratislava, autokarovú rodného domu a domčeka jeho manželky Anny renesančnej architektúry v Škótsku. Pôvodný hrad dopravu počas pobytu, 10x ubytovanie v hoteli 3* Hathawayovej. Ubytovanie. podľa legendy vytrhol z rúk Anglosasov kráľ Artuš. s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. Loch Lomond Stirling 6. deň:. Zo srdca Anglie sa vydáme na sever do Oddych v lone prírody nás čaká v malebnej dedinke CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, plavby, komplexné Edinburgh Glengoyne Distillery stredovekého Chesteru. V zachovalom historickom Luss na západnom brehu jazera Loch Lomond, odkiaľ cestovné poistenie. centre stoja za pozornosť Chester Rows s obchodmi si v prípade priaznivého počasia vychutnáme ležérnu POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. a domami s bohato zdobenými priečeliami, plavbu po jazere. Ku kompletnému škótskemu OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 278 EUR, Whitby arkierovými oknami a dekoratívnymi drevenými zážitku nesmie chýbať pravá škótska whisky. za 9 večerí 168 EUR, Škótsky večer 40 EUR Liverpool York konštrukciami pôvodne vybudované v 13. a 14. Návšteva tradičnej pálenice Glengoyne distillery Chester storočí. Z Chesteru sa presunieme do blízkeho s možnosťou ochutnávky. Návrat na ubytovanie. Liverpoolu. Mesto The Beatles, futbalu ako aj V E Ľ K Á B R I T Á N I A Stratford-upon-Avon pestrej histórie obchodu s otrokmi alebo odchodu Cardiff Bristol emigrantov do Nového sveta. Prehliadka mesta, London návšteva dokov Albert Dock, fakultatívne návšteva Bath 78DVBL10 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 múzea The Beatles. Alebo si radšej večer vychutnáte Salisbury atmosféru Cavern clubu naživo? Ubytovanie. 10.8.-20.8. BA 1498

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 21 10/31/12 7:35 PM 016 ŠKÓTSKO – LOCH NESS A WHISKY

LETECKY NÁRODNÉ PARKY OCHUTNÁVKA WHISKY UNESCO

Čo vás čaká počas objavovania najpôsobivejších častí Škótska? Historický Edinburgh, hrad Stirling, Eilean Donan Castle, drsný a zároveň

ŠKÓTSKO krásny Ostrov Skye, záhadami opradené jazero Loch Ness, Rosslyn Chapel s výminočnou ukážkou umenia kamenárskej výzdoby a množstvo nezabudnuteľných zážitkov ako napríklad ochutnávka whisky v najmenšej tradičnej škótskej pálenici. 22 8-dňový letecký zájazd interaktívnej prezentácie o histórii mesta, alebo Potterovi. Prestávka vo Fort William - vstupnej bráne 7. deň: Raňajky. Zastávka v malebnom mestečku „Mary Kings Close“ – svet tajomných podzemných do Škótskej vysočiny a vyhliadka na najvyššiu horu Pitlochry obklopenom krásnou prírodou. Aké by 1. deň: Prílet do Edinburghu. Cestu za poznaním ulíc, kde od 17.storočia zastal čas. Návrat na Veľkej Británie, Ben Nevis (1 344 m n. m.). Údolím to bolo Škótsko bez ochutnania pravej whisky? škótskej histórie a kultúry začneme v monumentálnej ubytovanie. Five Sisters sa dostaneme k najfotografovanejšiemu Najmenšia tradičná škótska pálenica Edradour Rosslyn Chapel. Vyznačuje množstvom nádherných 3. deň: Raňajky. Pozrieme si Falkirk Wheel, prvý hradu ostrova, Eilean Donan Castle, ktorý je akoby Distillery nás pozýva na exkurziu s degustáciou. Čaká kamenárskych prác opradených legendami a je unikátny otáčavý lodný výťah na svete. Spája hradnou strážou pred neďalekým ostrovom Skye. nás St. Andrews, mesto na pobreží Severného mora, dejiskom poslednej kapitoly knihy Dana Browna prieplavy Union a Fort & Clyde tak, aby zabezpečil Ubytovanie. Fakultatívne večera. s rozvalinami kedysi najväčšej škótskej sakrálnej Da Vinciho kód. Opátstvo Melrose Abbey je ďalšou plynulý prechod medzi Glasgowom a Edinburgom. 5. deň: Raňajky. Ostrov Skye, najväčší ostrov stavby – Blackfriars Chapel, sídlom najstaršej zastávkou. Jedno z najbohatších škótskych opátstiev Návšteva stredovekého mesta a ohromujúceho Vnútorných Hebridov, je považovaný za najdivokejší, univerzity Škótska a pravlasť golfového športu. ukrývajúce srdce Roberta I. Večerná prechádzka hradu Stirling, ktorý podľa legendy vytrhol z rúk najdrsnejší a zároveň najkrajší zo škótskych ostrovov. Práve tu v r. 1754 vznikol 1. golfový klub, na ktorého Edinburgom. Ubytovanie. kráľ Artuš Anglosasom. Cestou na sever sa na Čaká nás bizarná krajina polostrova Trotternish, trávnikoch sa hrá dodnes. Ubytovanie 2. deň: Raňajky. Stredoveký Edinburgh, všeobecne brehu najväčšieho škótskeho jazera Loch Lomond podivuhodný terén plný kamenných ihiel a fakultatívne večera. pokladaný za jedno z najúžasnejších miest na svete. zastavíme v rozprávkovej dedinke Luss. Prejazd cez a veží – Quiraing, 49 m vysoký monolit Old Man 8. deň: Raňajky. Transfer na letisko v Edinburghu V hlavnom meste Škótska sa vydáme po dláždenej tajuplné močariská Rannoch Moor a horské zelené of Storr, jedinečné útesy Kilt Rock, hrad Dunvegan a odlet. Royal Mile – Kráľovskej míli okolo katedrály St. Giles údolie Glencoe (písali sa tu veľké dejiny Škótska, Castle, sídlo vodcov klanu Mc Leodovcov a farebný Zmena odletových miest, letových časov a programu až k palácu Holyrood, ofi ciálnej škótskej rezidencii keď tu v r.1692 došlo k masakru členov klanu Mac prístav Portree, prístav kráľa. Návrat na ubytovanie. vyhradená. kráľovnej. Edinburghský hrad po stáročia menil Donaldovcov), pomedzi horské masívy, okolo Fakultatívne večera. svoju funkciu - od pevnosti cez kráľovský palác hlbokých kaňonov. Ubytovanie, fakultatívne večera. 6. deň: Raňajky. Na brehu jazera Loch Ness sa CENA ZAHŔŇA: Spiatočnú leteckú dopravu do až po štátnu väznicu. Dnes ukrýva korunovačné 4. deň: Raňajky. Možno sa nám podarí zazrieť ocitneme pred zrúcaninami hradu Urquarth, ktorý Edinburgu, transfer Bratislava – letisko – Bratislava kamene, pamiatku na škótskych kráľov, ulúpené odfukujúci vlak na Glenfi nnan Viaducte, je najideálnejším miestom na pozorovanie záhadnej (v prípade odletu mimo Bratislavy), autobus resp. a neskôr navrátené Angličanmi. Fakultatívne jednokoľajovom železničnom moste, ktorého príšery Nessie. V mestečku Drumnadrochit sa mikrobus počas pobytu, 7x ubytovanie v hoteli 3* možnosť návštevy „Camera Obscura“ – fantastickej unikátnosť využili aj pri natáčaní fi lmu o Harry s Nessie odfotíme a pre “nerozhodných”, či Nessie je, s raňajkami, sprievodcu CK Satur. alebo nie je, nám pomôže nájsť odpoveď informačné CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a komplexné cestovné centrum zasvätené práve Lochnesskej hviezde. Hrad poistenie. Dunrobin Castle alias škótsky Neuschwanstein je od POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. 13. st. sídlom rodu Sutherlandovcov. Väčšina zo 150 OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 299 EUR, za miestností na tomto hrade je sprístupnená verejnosti. 5 večerí 112 EUR, za škótsky večer 40 EUR. Ubytovanie, fakultatívne večera. Dunrobin

ostrov Skye Loch Ness Inverness Eilean Donan ŠKÓTSKO Fort Wiliam Pitlochry Glencoe St. Andrews Stirling 78DVBL11 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Loch Lomond Edinburgh Rosslyn Chapel 23.7.-30.7. BA 1098 Melrose Abbey 20.8.-27.8. BA 1098

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 22 10/31/12 7:35 PM 017 ŠKÓTSKO – LOCH NESS, WHISKY, ORKNEJE ŠKÓTSKO

LETECKY OCHUTNÁVKA WHISKY UNESCO

Čerešničkou na torte zvanej Škótsko sú v tomto prípade Orkneje. Vyberte sa s nami až na úplný sever škótskej pevniny a stadiaľ na ostrovy Orkneje. Neolitické sídlisko Skara Brae, megalitické kamene Ring of Brodgar, Standing Stones of Stennes, množstvo miestnych a sťahovavých vtákov, niekoľko druhov tuleňov, delfíny, veľryby - raj pre milovníkov histórie, archeológie a divej prírody. 23 8-dňový letecký zájazd Edinburgom. Ubytovanie. fakultatívne večera. 7. deň: Raňajky. Stredoveký Edinburgh, všeobecne 2. deň: Po raňajkách sa vydáme k Falkirk Wheel. 4. deň: Po raňajkách navštívime hrad Dunrobin Castle pokladaný za jedno z najúžasnejších miest na svete. 1. deň: Odlet do Edinburghu. Cestu za poznaním Prvý unikátny otáčavý lodný výťah na svete. Spája alias škótsky Neuschwanstein, ktorý je od 13.st. sídlom V hlavnom meste Škótska sa vydáme po dláždenej škótskej histórie a kultúry začneme v monumentálnej prieplavy Union a Fort & Clyde tak, aby zabezpečil rodu Sutherlandovcov. Väčšina zo 150 miestností na Royal Mile – Kráľovskej míli okolo katedrály St. Gilese Rosslyn Chapel. Vyznačuje množstvom nádherných plynulý prechod medzi Glasgowom a Edinburgom. tomto hrade je sprístupnená verejnosti. Pokračovanie až k palácu Holyrood, ofi ciálnej škótskej rezidencii kamenárskych prác opradených legendami a je Návšteva stredovekého mesta a ohromujúceho hradu do najsevernejšej časti Škótska. Trajekt na Orkneje. kráľovnej. Edinburghský hrad po stáročia menil svoju dejiskom poslednej kapitoly knihy Dana Browna Stirling, ktorý podľa legendy vytrhol z rúk kráľ Artuš Počas cesty trajektom je možné vidieť Old Man of Hoy funkciu - od pevnosti cez kráľovský palác až po štátnu Da Vinciho kód. Opátstvo Melrose Abbey je ďalšou Anglosasom. Ubytovanie v oblasti mestečka Pitlochry, (137m) vysoký skalný útvar z červeného pieskovca väznicu. Dnes ukrýva korunovačné kamene, pamiatku zastávkou. Jedno z najbohatších škótskych opátstiev obklopeného krásnou prírodou. Fakultatívne večera. na západnom pobreží ostrova Hoy. Ubytovanie, na škótskych kráľov, ulúpené a neskôr navrátené ukrývajúce srdce Roberta I. Večerná prechádzka 3. deň: Raňajky. Návšteva najmenšej tradičnej fakultatívne večera. Angličanmi. Fakultativne možnosť návštevy „Camera škótskej pálenice Edradour Destillery. Exkurzia 5. deň: Raňajky. Orkneje patria k najcennejším Obscura“ – fantastickej interaktívnej prezentácie s degustáciou. Pokračovanie k jazeru Loch Ness, kde archeologickým lokalitám v Európe. Prehliadka o histórii mesta, alebo „Mary Kings Close“ – svet Orkney Islands pri zrúcanine hradu Urquarth môžeme skúsiť šťastie, či ostrovov, neolitické sídlisko Skara Brae, megalitická tajomných podzemných ulíc, kde od 17.storočia zastal sa nám podarí uzrieť Lochnesskú príšeru. V mestečku stavba Ring of Brodgar, záhadné kamene Standing čas. Návrat na ubytovanie. Kirkwall Drumnadrochit sa nachádza informačné centrum, Stones of Stennes, kamenná mohyla Maes Howe 8. deň: Raňajky. Transfer na letisko v Edinburghu ktoré je zasvätené práve Nessie. Pokračovať budeme z r.2000 pred Kristom, normanská katedrála St.Magnus a odlet do Bratislavy resp. Viedne/Budapešti. do Inverness, kde sa v Scottish Kilmaker Visitors Centre v Kirkwall. Fakultatívne večera v Kirwall. Neskoro večer Zmena odletových miest, letových časov a programu oboznámite s históriou a tradíciami škótskych kiltov. nalodenie na nočný trajekt, ubytovanie v kabínach. vyhradená. Ak sa zaujímate o históriou tartanov a ich výrobu, 6. deň: Ráno príchod trajektu do Aberdeen, tretieho alebo máte chuť si vybrať zo širokej škály kvalitných najväčšieho mesta Škótska a hlavného mesta ťažby CENA ZAHŔŇA: Spiatočnú leteckú dopravu do škótskych pletených výrobkov, navštívte tkáčske dielne ropy v Európe. Prehliadka mesta a pokračovanie do Edinburgu, autobus resp. mikrobus počas pobytu, Dunrobin James Pringle Weavers of Inverness. Ubytovanie, St. Andrews. Mesto na pobreží Severného mora, 6x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, ŠKÓTSKO s rozvalinami kedysi najväčšej škótskej sakrálnej stavby 1x ubytovanie v kajute s raňajkami na trajekte – Blackfriars Chapel, sídlom najstaršej univerzity z Orknejí, transfer Bratislava – letisko – Bratislava Škótska a pravlasť golfového športu. Práve tu v r. 1754 (v prípade odletu mimo Bratislavy), sprievodcu vznikol 1. golfový klub, na ktorého trávnikoch sa hrá CK Satur. Inverness dodnes. Pokračovanie do Edinburgu. Ubytovanie, CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a komplexné cestovné Loch Ness fakultatívne večera. poistenie. Aberdeen POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 258 EUR, za 5 večerí 112 EUR, za škótsky večer 40 EUR. Pitlochry

St. Andrews

Stirling

78DVBL12 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Edinburgh 22.6.-29.6. BA 1158

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 23 10/31/12 7:35 PM 018 ÍRSKO – ZELENÝ OSTROV

LETECKY HIT ROKA 2012 OCHUTNÁVKA WHISKY

Ostrov, kde cesty sú natoľko zaujímavé ako samotný cieľ. Ostrov, kde tráva je vždy zelená a ľudia priateľskí, pohostinní s jedinečným

ÍRSKO zmyslom pre humor. Objavte Dublin, Cork, Galway, Belfast - mestá nasiaknuté históriou, malebnú krajinu v grófstve Kerry, zachovalé hrady a zrúcaniny kláštorov s monumentálnymi keltskými krížami, mohutné útesy Cliff s of Moher na západnom pobreží či Obrov 24 chodník v Severnom Írsku. Choďte tam, kde vás Írsko zavedie.

8-dňový letecký zájazd Krátko sa zastavíme aj v Youghal - malebnom zasa dokumentuje život obyvateľov v minulosti cez Zmena odletových miest, letových časov a programu prístavnom mestečku. Pokračovanie do prístavu dobové domčeky, chalúpky a farmy. Pokračovanie vyhradená. 1. deň: Odlet do Dublinu. Krátka autobusová Cobh, ktorý bol v roku 1912 poslednou zastávkou ku Cliff s of Moher, 8 km pásu pobrežia s útesmi prehliadka hlavného a zároveň najväčšieho prístavu parníka Titanic (niekdajšia prístavná budova, mólo, vyššími ako 200 m, ktoré sa zvažujú kolmo do mora CENA ZAHŔŇA: Spiatočnú leteckú dopravu do Írska. Návšteva múzea Guiness pivovaru, kde si každý po ktorom nastupovali poslední pasažieri). Presun (miesto patrí k najkrajším úsekom pobrežia západnej Dublinu, letiskový transfer Bratislava – letisko môže načapovať svoju vlastnú „pintu“ piva. Odchod do historicky najstaršieho írskeho mesta Cork. Európy). Cesta cez región Burren (národný - Bratislava (v prípade odletu mimo Bratislavy), na ubytovanie. Ubytovanie, fakultatívne večera a večerná prechádzka park) – oblasti holých vápencových skál, medzi dopravu mikrobusom resp. autokarom počas okruhu, 2. deň: Raňajky, pešia prehliadka hlavného mesta mestom. ktorými boli odkryté megalitické hroby a stavby 7x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, ochutnávku Írska: Phoenix Park – najväčší verejný park v Európe, 4. deň: Raňajky, prehliadka hradu Blarney. Podľa z doby kamennej. Ubytovanie v okolí mesta Galway, whiskey, sprievodcu CK SATUR. elegantné námestia, dom spisovateľa Oscara Wilda povesti, ak pobozkáte tunajší čarovný kameň, bude fakultatívne večera. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a komplexné cestovné či Brama Stokera, autora Drakulu, Dublinský hrad, vám udelený dar výrečnosti. Pokračovanie popri 6.deň: Raňajky, prejazd oblasťou jazier a riek, poistenie. anglikánske katedrály a ďalšie pamiatky. Prejazd Atlantickom oceáne najznámejšou panoramatickou močiarov a hôr – to je región Connemara, POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR cez grófstvo Wicklow, známe pod názvom „Záhrada cestou v krajine - Ring of Kerry najdivokejšia a najromantickejšia časť Írska, kde OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 198 EUR, Írska“, kde sa môžete pokochať všetkými typmi s krátkymi zastávkami na vyhliadkových bodoch sa stále hovorí historickou galštinou. Zastávka pri doplatok za 6 večerí 98 EUR prírodných scenérií, ktoré robia zelený ostrov takým a v tunajších mestečkách (Ladies View či Sneem…). jednom z najdôležitejších írskych kláštorov, kde boli príťažlivým. Zastávka v jednom z údolí grófstva Polostrov Kerry patrí k najmalebnejším oblastiam pochovávaní aj králi – Clonmacnoise. Prejazd do – Glendalough, kde už v ranom stredoveku sv. Írska, v prípade pekného počasia možnosť kúpať Severného Írska, Londonderry, kde bol podľa legendy Kevin založil kláštor a okolité usadlosti. Odchod na sa v zátokách. Odchod na ubytovanie v mestečku založený prvý kláštor. Ubytovanie. ubytovanie, fakultatívne večera. Killarney, fakultatívne večera a večerná prechádzka 7.deň: Raňajky, návšteva Giant’s Causeway, 3. deň: Raňajky, začiatok objavovania írskeho mestom. Obrovho chodníka - obrovské stĺpovité skalné útvary pobrežia. Prvá zastávka na ceste vedie do jednoho 5. deň: Raňajky, zastávka na stredovekom hrade vulkanického pôvodu. Pokračovať budeme návštevou z najstarších írskych miest a prístavov v hlbokom Bunratty, ktorý vďaka zrekonštruovanému interiéru najstaršej licencovanej pálenice na svete, Bushmills zálive známom už v čase Vikingov – Waterford. dodnes hostí stredoveké bankety. Blízky ľudový park Distillery – jedinečná možnosť okúsiť pravú írsku whiskey. Odvážlivci si môžu prejsť po Carrick-a- rede - hojdacom lanovom moste zavesenom 25m nad morskou hladinou. Pokračovanie do Belfastu, metropoly severu. Prehliadka mesta, v ktorom sa Derry zrodil Titanic ale aj dobre známy konfl ikt, na ktorý už dnes, našťastie, len spomíname. Ubytovanie v okolí Belfast Dublinu, fakultatívne večera. Í R S K O 8. deň: Skoré raňajky, transfer na letisko, odlet z Dublinu. GalwayClonmacnoise Cliffs of Moher Bunratty Dublin

Killarney Cork Glendalough 78DVBL13 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Blarney Youghal 1.8.-8.8. BA 938

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 24 10/31/12 7:35 PM 019 ÍRSKO, BRETÓNSKO A NORMANDIA

NOVINKA LETECKY OCHUTNÁVKA WHISKY UNESCO ÍRSKO

Vydajme sa na cestu objavovania všetkými zmyslami. Osviežime svoj zrak zeleňou nekonečných planín. Vychutnáme si slanosť vzduchu pri pohľade na nehybné útesy čeliace rozbúrenému moru. „Započúvame“ sa do ticha odľahlých miest alebo sa pohrúžime do svojich myšlienok pri šume mora a džavote čajok. Uvoľníme sa pri dúšku lahodnej whiskey a nasýtime sa delikátnymi morskými špecialitami. Vykročíme späť do dávnej minulosti za tajom menhirov. Nasledujme stopy starých Keltov a spoznáme bohaté dedičstvo ich potomkov. 25 Poddáme sa kráse malebných dedín a miest, majestátu stredovekých hradov, spiritualite kláštorov a úsmevom miestnych ľudí. To všetko nám ponúkne cesta pozdĺž pobrežia troch jedinečných regiónov, ktoré spája dávna história.

11-dňový letecký zájazd kde boli pochovávaní aj králi. Zastávka pri až 214 m v 19. storočí obľúbil maliar Paul Gaugain. Presun vojaci pod nemeckou paľbou a Gondre Café – prvý vysokých a 8 km dlhých útesoch Cliff s of Moher, ktoré k mestu Lorient, ktoré založila v 17. storočí Francúzska dom oslobodený 6. britskou leteckou divíziou. Krátka 1. deň: Prílet do Dublinu. Krátka autobusová sú jednou z najznámejších atrakcií Írska. Pri dobrej východoindická spoločnosť a stalo sa jedným prehliadka Caen, kde sa nachádza pamätník vylodenia. prehliadka hlavného a zároveň najväčšieho prístavu viditeľnosti možno dovidieť až po súostrovie Aran z najdôležitejších prístavov. Ubytovanie. Írska. Návšteva múzea Guiness pivovaru, kde si každý a záliv Galway Bay. Ubytovanie, fakultatívne večera. Ubytovanie, fakultatívne večera. 10. deň: Raňajky. Doobedňajšia cesta povedie cez môže načapovať svoju vlastnú pintu piva. Odchod na 4. deň: Raňajky. Zastávka na stredovekom hrade 7. deň: Po zastávke na divokom pobreží polostrova luxusné prímorské letoviská ako Cabourg a Trouville ubytovanie. Bunratty, ktorý vďaka zrekonštruovanému interiéru Quiberon prejdeme k ďalšej jedinečnej atrakcii s rozľahlým piesočnatými plážami. Zastávka 2. deň: Raňajky, pešia prehliadka hlavného mesta dodnes hostí stredoveké bankety. Blízky tematický park Bretónska – menhirom. Prehliadka lokality Carnac, v stredovekom rybárskom mestečku Honfl eur. Írska: Phoenix Park – najväčší verejný park v Európe, zasa dokumentuje život obyvateľov v minulosti cez ktorá ukrýva 3 000 menhirov z obdobia 4. – 2. tis. pred Poobedie strávime v Rouen – rodnom mieste elegantné námestia, dom spisovateľa Oscara Wilda dobové domčeky, chalúpky a farmy. Krátka zastávka n.l. Tieto podivné kamenné monumenty neznámeho francúzskych klasikov Flauberta a Corneilla. Nachádza či Brama Stokera, autora Drakulu, Dublinský hrad, v najkrajšej írskej dedine Adare. Pokračovanie popri pôvodu uchovávajú do dnešných čias svoje sa tu aj Múzeum Jany z Arku - francúzskej hrdinky, anglikánske katedrály a ďalšie pamiatky. Prejazd cez Atlantickom oceáne najznámejšou panoramatickou prehistorické tajomstvá. Prejazd okolo Morbihanského ktorá bola v meste inkvizíciou súdená a upálená. grófstvo Wicklow, známe pod názvom „Záhrada Írska“, cestou v krajine - Ring of Kerry s krátkymi zastávkami zálivu do mesta Vannes, ktoré preslávili Dumasovi Traja Ubytovanie, fakultatívne večera kde sa môžeme pokochať všetkými typmi prírodných na vyhliadkových bodoch a v tunajších mestečkách mušketieri a ktoré bolo v minulosti centrom bretónskej 11. deň: Raňajky. Zastávka v Giverny – meste scenérií, ktoré robia zelený ostrov takým príťažlivým. (Ladies View či Sneem). Polostrov Kerry patrí k únie. Ubytovanie, fakultatívne večera. známom záhradou, v ktorej Monet maľoval svoje Zastávka v jednom z údolí grófstva – Glendalough, kde najmalebnejším oblastiam Írska – idylické pasienky 8. deň: Raňajky. Objavovanie severného pobrežia Nympheum. Transfer na letisko. Odlet. už v ranom stredoveku sv. Kevin založil kláštor a okolité a vresoviská dávajú horám polostrova jedinečné kúzlo. začneme v príťažlivom pirátskom meste Saint-Malo. Zmena odletových miest, letových časov a programu usadlosti. Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. V prípade pekného počasia možnosť kúpať sa Čaká nás prechádzka po jeho majestátnych hradbách vyhradená. 3.deň: Po raňajkách sa vyberieme smerom v zátokách. Ubytovanie, fakultatívne večera. a uličkách historického jadra. Presun k Mont-Saint- k západnému pobrežiu. Cestou podľahneme vôni 5. deň: Raňajky, prehliadka historicky najstaršieho Michel (UNESCO). Prehliadka impozantného kláštora CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu do Dublinu jačmenného sladu a ochutnáme pravú írsku whiskey írskeho mesta Cork. Pokračovanie do farebného umiestneného na žulovej skale v zátoke, ktorá sa počas a z Paríža, letiskový transfer Bratislava – letisko - v jednej z najstarších tradičných páleníc v Kibeggan. prístavu Cobh, ktorý bol v roku 1912 poslednou prílivu a odlivu striedavo stáva ostrovom alebo skalou v Bratislava (v prípade odletu mimo Bratislavy), dopravu Z opojenia whiskey sa vymaníme na čerstvom vzduchu zastávkou parníka Titanic (niekdajšia prístavná budova, piesku. Ubytovanie, fakultatívne večera. mikrobusom resp. autokarom počas okruhu, lodnú pri brehu rieky Shannon v kláštore Clonmacnoise, mólo, po ktorom nastupovali poslední pasažieri). 9. deň: Raňajky. Návšteva Bayeaux a tunajšieho dopravu medzi Írskom a Francúzskom, 9x ubytovanie Objavovanie východného pobrežia zakončíme vojenského cintorína, kde sú pochovaní aj v hoteli 3* s raňajkami, 1x nocľah v kajutách na v malebnom mestečku Youghal (krátka zastávka). československí vojaci. Presun k Omaha Beach, trajekte, ochutnávku whiskey, sprievodcu CK SATUR. Cliffs of Moher Odchod do prístavu na nočný trajekt do Bretónska. hlavnému miestu vylodenia v Normandii a zastávka CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a komplexné cestovné Dublin Nocľah v kajutách. v Arromanches, mieste vylodenia britských jednotiek poistenie. Cork Cahersiveen 6. deň: Putovanie po Bretónsku začneme v malebnom s veľkým múzeom, v ktorom si možno pozrieť POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR historickom kamennom mestečku Locronan. Prejazd názorný priebeh jednotlivých operácií. Cestou do OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 258 EUR, doplatok k najzápadnejšiemu bodu Francúzska – mysu Pointe Caen uvidíme Pegasus Bridge, ktorý postavili americkí za 7 večerí 148 EUR. Omaha Beach du Raz, 70 m vysokej skale obmývanej vodami Roscoff Rouen Mont St. Michel Atlantického oceánu: miesto smutne preslávené Quimper St.-Malo Paríž množstvom stroskotaných lodí. Prehliadka starého Carnac 78DVBL14 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Vannes mesta Quimper s typicky bretónskou atmosférou. Inšpiráciu načerpáme v Pont-Aven, mestečku, ktoré si 27.8.-6.9. BA 1158

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 25 10/31/12 7:35 PM 020 KÍŽOM KRÁŽOM HOLANDSKOM

BEZ NOČNEJ JAZDY TAM

V krajine tulipánov, syrov, veterných mlynov a drevákov sa hneď každý cíti ako doma. Je to prírodná oáza, ktorá okúzli každého návštevníka. Objavme pôvabné holandské mestá, ktoré preslávili nielen veľkí umelci, ale aj múzea s majstrovskými dielami.

5-dňový autokarový zájazd 2. deň: Raňajky, odchod k ústiu rieky Maas, návšteva Ubytovanie, fakultatívne večera. hodinách. ojedinelého vodného diela Keringhuis - pohyblivej 4. deň: Odchod k hrádzi Afsluitdijk, ktorá rozdeľuje Zmena programu vyhradená. 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách hrádzi zabraňujúcej zatopeniu oblasti Rotterdamu záliv Zuidersee na dve časti, z jednej strany je (z Bratislavy cca o 7:00 h), tranzit cez Rakúsko a jeho prístavu, vyhliadková plavba loďou po morská voda, z druhej strany sladkovodné umelo CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, a Nemecko. Ubytovanie v okolí Rotterdamu. rotterdamskom prístave Europort, návšteva najvyššej vytvorené jazero. Pokračovanie do Amsterdamu. 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3*, sprievodcu stavby Holandska Euromast, vyhliadkovej veže, ktorej Fakultatívne plavba po amsterdamských grachtoch, CK SATUR. horná časť sa otáča okolo vlastnej osi, prechádzka pešia prehliadka mesta – živá pešia zóna Damrak, CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a plavby, komplexné po novej pešej zóne mesta Lijnbaan, ubytovanie, Námestie Dam–Nieuw Markt, Radnica, Kráľovský cestovné poistenie. Afsluitdijk fakultatívna večera. palác; nákupná ulica Kalverstraat, kvetinový trh, OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 90 EUR, Volendam 3. deň: Raňajky, návšteva historického mesta Delft Rembrandtov pomník, fakultatívne návšteva múzeí za 2 večere 40 EUR, za miesto v prednej polovici Zaanse Schans so svojráznymi úzkymi uličkami, hrubou dlažbou Vincenta van Gogha a Rijskmuseum – najväčšie autokaru 7 EUR. a pôvabnými štítovými meštiackymi domami, štátne múzeum v Holandsku, individuálne voľno. Vo Madurodam Amsterdam známeho výrobou delftskej keramiky. Madurodam večerných hodinách odchod na Slovensko. Delft – replika holandských významných budov. 5. deň: Návrat na Slovensko v dopoludňajších Rotterdam Pokračovanie do skanzenu holandských tradícií v Zaanse Schans – veterné mlyny, výroba drevákov, 78DBEB03 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 ukážka výroby a ochutnávky syrov s možnosťou HOLANDSKO nákupu, drevená architektúra zo 17. a 18.storočia. 29.5.-2.6. 2, 3 328 Krátka návšteva starobylej rybárskej osady Volendam. 4.9.-8.9. 2, 3 348 26 021 ROZKVITNUTÉ HOLANDSKO – KVETINOVÉ KORZO

HIT ROKA 2012 KVETINOVÝ FESTIVAL BEZ NOČNEJ JAZDY TAM UNESCO

Vychutnajme si naplno vône farby jari v rozkvitnutom Holandsku. Kvetinový park Keukenhof očarí nekonečnou paletou farieb a historická skupina 19 veterných mlynov Kinderdijk (UNESCO) bude pózovať vášmu fotoaparátu rovnako ako alegorické kvetinové vozy počas kvetinovej šou Bloemencorso.

5-dňový autokarový zájazd 19 veterných mlynov, ktoré v minulosti slúžili na 4. deň: Raňajky, príchod do hlavného mesta CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, odčerpávanie vody z Alblasserwaardu. O tom, že Holandska– Amsterdam, fakultatívna plavba po 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3*, sprievodcu 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách apríl je obdobím farieb dúhy, rozkvitajúcich púčikov amsterdamských grachtoch, pešia prehliadka mesta CK SATUR. (z Bratislavy o 6.00 hod.), tranzit cez Rakúsko tulipánov, narcisov a hyacintov, nás presvedčí jeden – živá pešia zóna Damrak, Námestie Dam–Nieuw CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a plavbu loďou, a Nemecko, ubytovanie v okolí Bruselu v Belgicku. z NAJ kvetinových parkov na svete – Keukenhof. Markt, Radnica, Kráľovský palác; nákupná ulica komplexné cestovné poistenie. 2. deň: Raňajky, z krajiny čokolády a praliniek Rozprestiera sa na 32 ha lesoparku a pýši sa viac ako Kalverstraat, kvetinový trh, Rembrandtov pomník, OSTATNÉ DOPLATKY: 1/1 izbu 124 EUR, sa presunieme do Holandska, kráľovstva syrov, 6 miliónmi cibuľovín. Po jedinečnom zážitku odchod fakultatívne návšteva múzeí Vincenta van Gogha za 2 večere 40 EUR, za miesto v prednej polovici tulipánov a veterných mlynov. Zastavíme sa na ubytovanie v okolí Amsterdamu, fakultatívne a Rijskmuseum – najväčšie štátne múzeum v autokaru 7 EUR. v Kinderdijk (UNESCO), pri slávnej skupine večera. Holandsku, možnosť návštevy pivovaru Heineken, 3. deň: Raňajky, odchod na Bloemen Corso, individuálne voľno. Vo večerných hodinách odchod prehliadka alegorických kvetinových vozov, kde na Slovensko. Volendam fantázia nemá hraníc, ktorá sa koná raz ročne na 5. deň: Návrat na Slovensko okolo poludnia. Keukenhof trase Noordwijk – Haarlem. Pri návšteve farmy Zmena programu vyhradená. Amsterdam Noordwijk Alida Hoeve sa zoznámime s výrobou typických Kinderdijk holandských syrov Gouda a Eidam, okúsime ich H O L A N D S K O výbornú chuť a presunieme sa do starobylej rybárskej 78DBEB04 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Brusell osady Volendam (krátka pešia prechádzka). Návrat do hotela, fakultatívne večera. 18.4.-22.4. 2, 3 346

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 26 10/31/12 7:35 PM 022 AMSTERDAM PLNÝ PREKVAPENÍ

LETECKY

Malá rybárska dedinka na brehoch rieky Amstel, z ktorej po niekoľkých storočiach vyrástlo najväčšie fi nančné a kultúrne centrum Holandska. Grachty, mosty, bicykle, krivé natesno nastavané a vzájomne sa podopierajúce meštiacke domy, plávajúci kvetinový trh, múzeá, kaviarne, bary, reštaurácie.... Osobitú atmosféru Amsterdamu jednoducho treba zažiť!

4-dňový letecký zájazd výroba, ukážka výroby a ochutnávky syra CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu s možnosťou nákupu, drevená architektúra zo 17. Viedeň – Amsterdam –Viedeň, transfer Bratislava v Amsterdame, transfer letisko-hotel-letisko (platí sa 1. – 2. deň: Transfer z Bratislavy na letisko a 18. storočia, príp. individuálne voľno, – Schwechat – Bratislava, transfer v Amsterdame na mieste), vstupy, komplexné cestovné poistenie. Schwechat, odlet do Amsterdamu, presun do hotela, v popoludňajších hodinách návrat do Amsterdamu. letisko – hotel – letisko, 3x ubytovanie v 3* hoteli POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 130 EUR. plavba po amsterdamských grachtoch a začiatok Heineken experience – neobyčajné múzeum, ktoré s raňajkami, výlet do Zaanse Schans, sprievodcu OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 170 EUR. pešej prehliadky mesta: kostol Saint Nicolaas, zaujme nielen milovníkov piva. Navštívime kvetinový CK SATUR. MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY: 16 osôb. významný symbol Amsterdamu, Nieuwmarkt trh a Rembrandtove námestie. Návrat do hotela. s trhom so starožitnosťami a budovou Waag – 4. deň: Raňajky, návšteva Rembrandtovho najstaršie zachovaný hradný objekt mesta, kde sa domu, v ktorom umelec žil, učil a vytvoril mnoho HOLANDSKO v minulosti konali verejné popravy, štvrť červených z jeho najznámejších obrazov, fakultatívne svetiel, živá pešia zóna Damrak, námestie Dam s návšteva diamantových dielní, múzea Van Gogha, Kráľovským palácom (dodnes navštevovaným pri Rijksmuseum – najväčšie štátne múzeum v ofi ciálnych príležitostiach kráľovnou), kostol Nieuwe Holandsku (s rozsiahlou kolekciou diel holandských Kerk. Návšteva múzea Madame Tussaud´s, kde majstrov), resp. individuálne voľno, presun na letisko, okrem voskových fi gurín a pohyblivých exponátov na odlet do Viedne (Schwechat). Transfer do Bratislavy. vás čaká jedinečný výhľad na mesto. Ubytovanie. Zmena odletových miest, letových časov a programu 78DBEL01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 3. deň: Raňajky, návšteva vlakom skanzenu Zaanse vyhradená. Schans – veterné mlyny, výroba drevákov, remeselná 1.5.-4.5. BA 498 27 023 Z KRAJINY TULIPÁNOV DO KRAJINY ČOKOLÁDY

LETECKY UNESCO

7-dňový letecký zájazd dúhy, nás presvedčí jeden z NAJ kvetinových parkov Gogh, Rijksmuseum. Návrat na ubytovanie. druhov belgického piva či fl ámska špecialita na svete – Keukenhof. Rozprestiera sa na 32 ha 5. deň: Raňajky. Rotterdam – druhé najväčšie mesto Moules–frites. Prehliadka mesta. Ubytovanie. 1. deň: Odlet do Eindhovenu. Krátka zastávka lesoparku a pýši sa viac ako 7 miliónmi cibuľových Holandska, najväčší európsky prístav (Europort). 7. deň: Raňajky. Brusel – hlavné mesto Belgicka, v meste, autobusová prehliadka moderných kvetín. Pokračovať budeme do kráľovského Počas 1,5 hod. okružnej plavby spoznáme prístavné sídlo Európskej únie, sídlo desiatok výrobcov architektonických skvostov (Admirant, veža Vesteda, sídelného mesta Den Haag (Kráľovský palác, budova časti v centre mesta. Prejdeme okolo najvyššej belgickej čokolády a praliniek. Atómium, Grote Place Van Abbe museum alebo Evoluon). Pokračovanie Medzinárodného súdneho dvora, pešia zóna). Krátka budovy mesta – veže Euromast (185 m), objavímene (UNESCO), Radnica, Manneken Pis, Justičný palác, v ceste do rodného mesta stredovekého maliara zastávka v letovisku Scheveningen, prechádzka po obvyklú modernú architektúru obytných budov Kráľovský palác, gotická Katedrála sv. Michala. Odlet Hieronymusa Boscha, do Den Boschu. Prechádzka pobreží. Ubytovanie. v tvare kociek Het Potlood – Ceruzka a Erasmusbrug, a transfer do Bratislavy. centrom s románsko-gotickou katedrálou sv. Jána. 3. deň: Raňajky. Odchod do Alkmaaru na most, ktorému hovoria mestni obyvatelia Zmena odletových miest, letových časov a programu Ubytovanie. svetoznámy tradičný syrový trh pred budovou váh zo Parkinsonov most. Zastavíme sa v Kinderdijk vyhradená. 2. deň: Raňajky. O tom, že jar je obdobím farieb 14. storočia, pokračovanie do skanzenu holandských (UNESCO), pri slávnej skupine 19 veterných mlynov, tradícií v Zaanse Schans– veterné mlyny, výroba ktoré slúžili na odčerpávanie vody z Alblasserwaardu. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Budapešť – drevákov, ukážka výroby syrov s možnosťou nákupu, Ubytovanie. Eindhoven a Brusel – Budapesť, transfer Bratislava drevená architektúra zo 17.a 18.storočia, zástavka 6. deň: Raňajky. Bruggy – Benátky severu, –letisko – Bratislava, 6x ubytovanie v hoteli 3* v starobylej rybárskej osade Volendam. Ubytovanie. nedotknuté rozprávkové stredoveké mesto, najväčší s raňajkami, autokar počas okruhu, sprievodcu CK SATUR. 4. deň: Raňajky, príchod do hlavného skvost Beneluxu. Plavba po vodných kanáloch, CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a plavbu loďou, mesta Holandska – Amsterdamu, plavba po v ktorých sa lesknú odrazy okolitých kamenných komplexné cestovné poistenie. amsterdamských grachtoch, pešia prehliadka domov. Kľukaté uličky s obchodmi s výbornou POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 130 EUR. mesta – živá pešia zóna Damrak, Námestie belgickou čokoládou, čerstvé wafl e, 400 rôznych OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 210 EUR. Dam–NieuwMarkt, Radnica, Kráľovský palác, štvrť 78DBEL02 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 červených svetiel, kvetinový trh, Rembrandtov pomník, fakultatívne návšteva múzeí Vincenta van 2.5.-8.5. BA 748

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 27 10/31/12 7:35 PM 024 BRUSEL S VÝLETOM DO BRUGGY Zľava XXL

AUTOBUSOM UNESCO

Počas vášho výletu vás čaká to najlepšie z belgickej minulosti i súčastnosti. Historický Ghent, stredoveké rozprávkové Bruggy popretkávané kanálmi - svetové dedičstvo UNESCO, Rubensove Antwerpy, či Európske centrum v Bruseli. Vedeli ste, že v Belgicku majú až 400 druhov piva? Alebo si radšej pochutnáte na lahodných čokoládových pralinkách? 5-dňový autokarový zájazd diamantového priemyslu a obchodu, rodiska s typickými belgickými hranolčekmi. To všeko a ešte V neskorých popoludňajších hodinách odchod na fl ámskeho maliara Van Dycka a domova významného viac na nás čaká počas dňa. Prehliadka mesta – Slovensko. 1. deň: Odchod zo Slovenska vo večerných maliara P. P. Rubensa. Jeho dom, kde žil a aj zomrel je množstvo cenných svetských aj cirkevných stavieb, 5. deň: Návrat na Slovensko v dopoludňajších hodinách, tranzit cez Rakúsko a Nemecko. prerobený na príjemné múzeum. Pôjdeme do kostola Behijnhof, tržnica Halle, veža Belfort so zvonkohrou, hodinách. 2. deň: Príchod do Gentu, mesta, ktoré sa už Sv. Jakuba kde je pochovaný, navštívime jedinú Kaplnka sv. Krvi, kostol Walburgkerk a iné. Návrat na Zmena programu vyhradená. v stredoveku považovalo za konkurenta Paríža. 7-loďovú katedrálu na svete, ktorá sa pýši najvyššou ubytovanie. Prehliadka – Kostol a Most sv. Michala, Radnica, vežou v celom Beneluxe – až 123m. Časť interiéru 4. deň: Raňajky, prehliadka hlavného mesta CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, domy, kde pôvodne sídlili cechmajstri, tržnica a iné, katedrály tvoria Rubensove maľby. Ubytovanie. Belgicka– Brusel (Atómium, jedno 2x ubytovanie s raňajkami v hoteli 3*, sprievodcu prehliadka hradu Gravensteen. V popoludňajších 3. deň: Raňajky, Bruggy – Benátky severu, z najzachovalejších námestí sveta Grote Place, CK SATUR. hodinách sa presunieme do Antwerp, veľkého nedotknuté rozprávkové stredoveké mesto, najväčší Justičný palác, Radnica, svetoznámy symbol Bruselu, CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné európskeho prístavu na rieke Selde, centra skvost Beneluxu. Pouliční umelci, galérie, plavba cikajúci chlapček Manneken–Pis, kostol Notre Dame poistenie. po vodných kanáloch, v ktorých sa lesknú odrazy de la Chapelle, Kráľovský palác), krátka zastávka na OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 60 EUR, za okolitých kamenných domov. Kľukaté uličky mieste poslednej Napoleonovej bitky vo Waterloo. miesto vprednej polovici autokaru 7 EUR. Antwerpy Bruggy s obchodmi s výbornou belgickou čokoládou – Gent pralinky, fantastické čerstvo pripravené wafl e, Brusel Waterloo vynikajúca zmrzlina, 400 rôznych druhov belgického 78DBEB01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3

BELGICKO piva či fl ámska špecialita Moules–frites, šťavnaté B E L G I C K O ustrice varené v bielom víne s cibuľkou, podávané 11.9.-15.9. 2, 3 276 28 025 POTULKY BENELUXOM

HIT ROKA 2012

6-dňový autokarový zájazd Palais Grand Ducal, jazdecká socha veľkovojvodu Viliama 5. deň: Raňajky, odchod k hrádzi Afsluitdijk, ktorá rozde- druhého najväčšieho mesta Holandska – Rotterdam. II. na námestí Place Guillaume, katedrála Notre Dame, ľuje záliv Zuiderzee na dve časti. Z jednej strany hrádze sa Počas 1,5 hod. okružnej plavby spoznáme prístavné 1. deň: Odchod zo Slovenska vo večerných hodinách (z námestie Place d’Armes, nákupná ulica Grande Rue, nachádza morská slaná voda a z druhej strany je umelo časti v centre mesta. Prejdeme okolo najvyššej budovy Bratislavy o 21.00 hod.), tranzit cez Rakúsko a Nemecko. Európske centrum na Kirchbergu s výškovou budovou vytvorené sladkovodné jazero. Bola vybudovaná v roku mesta – veže Euromast (185 m), objavíme neobvyklú 2. deň: V dopoludňajších hodinách príchod do Luxem- Európskeho parlamentu a Európskeho súdneho dvora. 1933 a spája Severné Holandsko s Frízskom. Presun do modernú architektúru obytných budov v tvare kocky Het burského veľkovojvodstva, pokračovanie do hlavného Pokračovanie do Bruselu, ubytovanie v okolí. Amsterdamu – fakultatívne plavba loďou po grachtoch, Potlood – Ceruzka a Erasmusbrug, most, ktorému vďaka mesta Luxemburg, v rámci individuálneho voľna mož- 3. deň: Raňajky, odchod do Antwerp, centra diaman- Kráľovský palác, fakultatívne návšteva Ríšskeho múzea, rôznym projektovým chybám hovoria miestni obyvatelia nosť návštevy Kazemát a prehliadka mesta turistickým tového priemyslu a obchodu (krátka prehliadka mesta). ktoré sústreďuje bohaté zbierky holandského maliarstva, Parkinsonov most a 5. deň programu návšteva svetozná- vláčikom. Pešia prehliadka mesta – veľkovojvodský palác Prehliadka Bruselu (areál EXPO a Atómium, Európska alebo Múzea Vincenta van Gogha resp. múzea voskových meho tradičného syrového trhu v meste Alkmaar a pešia

Afsluitdijk štvrť, Justičný palác, Radnica, soška cikajúceho chlapčeka fi gurín MadameThussaud´s, alebo Heineken experience, prehliadka Amsterdamu. Alkmaar Manneken–Pis, kostol Notre Dame de la Chapelle, individuálne voľno, nákupy, v neskorších večerných CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, Zaanse Schans Kráľovský palác a iné), návrat na ubytovanie. hodinách odchod na Slovensko. 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3*, sprievodcu Den Haag Amsterdam 4. deň: Raňajky, pokračovanie do historického mesta 6. deň: Návrat na Slovensko v poludňajších hodinách. CK SATUR. Delft Delft so svojráznymi úzkymi uličkami, hrubou dlažbou a Zmena programu vyhradená. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, fakultatívne výlety, pôvabnými štítovými meštiackymi domami, známeho miestnu dopravu, komplexné cestovné poistenie. H O L A N D S K O Antwerpy výrobou delftskej keramiky, krátka zastávka v DenHaagu POZNÁMKA: V termíne označenom * je v 4. deň OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 89 EUR, za miesto Brusel (krátka zástavka - Binnenhof, pešia zóna, budova programu miesto návštevy Den Haag a Delft návšteva v prednej polovici autokaru 7 EUR. Medzinárodného súdneho dvora), pokračujeme do skan- B E L G I C K O zenu Zaanse Schans (veterné mlyny, výroba drevákov, remeselná výroba, syráreň, zelené drevené domčeky zo 78DBEB02 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 17. a 18. storočia), odchod na ubytovanie 22.3.-27.3. 2, 3 298 Luxembu rg v okolí Amsterdamu. 5.8.-10.8. * 2, 3 324

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 28 10/31/12 7:35 PM 026 NA TRASE BRUSEL – PARÍŽ – RÝCHLOVLAKOM EUROSTAR BELGICKO /FRANCÚZSKO

LETECKY UNESCO

Pozrite si celú Európu v „mini“ prevedení alebo naopak 165miliárd-krát zväčšený model Atómu v hlavnom meste Belgicka a Európy. Cestujte len hodinu a pol rýchlovlakom a môžete si vyskúšať svoju francúzštinu s Parížanmi na Champs Elyseés alebo sa pokochať výhľadom z Eiff elovej veže. Louvre, Versailles, Sacre Coeur, Notre Dame... Bruselský Grote Place, Maneneken Pis, Notre Dame de La Chapelle, kráľovský palác, belgické špeciality... a oveľa viac vás čaká na trase Brusel – Paríž. 29

5-dňový letecký zájazd 3. deň: Raňajky. Odchod rýchlovlakom Eurostar do Paríža. Okružná autokarová prehliadka francúzskej 1. deň: Odlet do Bruselu - hlavného mesta Belgicka, metropoly (napr. Champs Elysées, Víťazný oblúk). sídla Európskej únie, centra svetoznámych výrobcov Výstup na Eiff elovu vežu, fakultatívne návšteva výbornej belgickej čokolády a praliniek. Prehliadka obrazovej galérie Louvre. Odchod na ubytovanie. námestia Grote Place (UNESCO), ktoré sa každé 4. deň: Raňajky, odchod autobusom do Versailles 2 roky na 4 dni zmení na kvetinový koberec; Radnica (návšteva Kráľovského zámku a záhrad), prechod – považovaná za najkrajšiu verejno-administratívnu modernou štvrťou La Défense. Presun na návštevu budovu Belgicka; Manneken Pis – soška Cikajúceho pohrebiska francúzskych kráľov v Saint Denis. chlapčeka, symbol mesta; Pasáž sv. Huberta – Montmartre – známy kabaret Moulin Rouge, slávnostne otvorená kráľom Leopoldom I. sa honosí bazilika Sacré Coeur, námestie umelcov Place du titulom prvej obchodnej pasáže Európy; svetoznámy Tértre, fakultatívne výlet loďou po Seine, návrat na kostol Notre Dame de la Chapelle; monumentálny ubytovanie. Justičný palác, Kráľovský palác – ofi ciálna rezidencia 5. deň: Raňajky, dokončenie prehliadky centra Paríža kráľovskej rodiny; Katedrála sv. Michala – belgický – námestie Place Concorde, Place Vendôme, Hotel národný kostol s ukážkou brabantskej gotiky. Večer Ritz, kostol La Madeleine, Opera, Centre Pompidou, môžete ochutnať fl ámsku špecialitu moules–frites, brucho Paríža – Les Halles, Cité – Notre Dame, šťavnaté ustrice varené v bielom víne s cibuľkou, kaplnka Sainte-Chapelle. Transfer na letisko a odlet. podávané s typickými belgickými hranolkami a zapiť Zmena odletových miest, letových časov a programu jedným zo 400 rôznych druhov belgického piva. vyhradená. Ubytovanie. 2. deň: Raňajky. Pohodlne sa vyvezieme CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň/ rýchlovýťahom do najvyššej kupoly Atómia resp. Budapešť – Brusel a Paríž – Viedeň/resp. a pokocháme sa nádherným výhľadom na Brusel Budapešť, transfer Bratislava – letisko – Bratislava, z vtáčej perspektívy. 165 miliárd-krát zväčšený rýchlovlak Eurostar 2.trieda Brusel – Paríž, model molekuly železa s deviatimi navzájom 2x ubytovanie v hoteli 2*/3* v Paríži, 2x ubytovanie prepojenými oceľovými guľami, každá s priemerom v hoteli 3* v Bruseli, 4x raňajky, transfer letisko 18 m, bol zhotovený pri príležitosti svetovej výstavy – hotel v Bruseli, transfer hotel – letisko v Paríži, EXPO 1958. Tak ako Eiff elova veža v Paríži, Atómium poldennú autobusovú prehliadku v Paríži, poldenný sa stalo dominantou Bruselu. Návšteva Európskej autokarový výlet do Versailles, sprievodcu CK SATUR. a Parlamentnej štvrte – obrej zaklenutej budovy CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, plavby, mestskú Európskeho parlamentu so sieňou pre 700 politikov, dopravu v Paríži a Bruseli, komplexné cestovné ktorej sa medzi Bruselčanmi hovorí „caprice des poistenie. dieux“ (božský rozmar). Tak ako mnohí politici POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 130 EUR. a zamestnanci Európskej štvrte, aj my si doplníme OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 128 EUR za zásoby energie v oáze zelene najkrajšieho z projektov predstavenie v kabarete Moulin Rouge 110 EUR, za 78DBEL03 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 kráľa Leopolda II. – v Parku du Cinquantenaire. plavbu loďou po Seine 10 EUR. Návrat do hotela. MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY: 16 osôb 5.6.-9.6. BA 658

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 29 10/31/12 7:35 PM 027 PARÍŽ

CITY BREAK SHOPPING

Začítajte sa do pestrej ponuky našich zájazdov do Francúzska, v ktorých si každý príde na svoje. Na cesty s deťmi máme pripravený

FRANCÚZSKO Disneyland, pre väčších Paríž na mnoho spôsobov, voňavé Provensálsko, mystické Bretónsko, drsnú Korziku, elegantnú Loire, gurmánske Burgundsko, jagavé Nice... ešte ste si nevybrali? Tak skúste To najlepšie z Francúzska, kde sa dotknete všetkých oblastí. Do 30 Francúzska sa jednoducho musíte zamilovať! Ako hovoril Honoré de Balzac: „Najväčším šťastím človeka je, keď môže žiť pre to, za čo by bol ochotný zomrieť!“ VIVE LA FRANCE!

„Taliansko je stvorené na to, aby sme sa tam Stredozemným morom s azúrovými plážami, krajina či spomenieme šansoniérku Edith Piaf, alebo S nami sa dostanete vždy až k podstate. zdržiavali, Anglicko na to, aby ste tam premýšľali s najvyšším vrcholom Európy – Mont Blancom, spisovateľov ako Victor Hugo, Honoré de Balzac, Boris Francúzska móda dozaista učarovala nejednej dáme. a Francúzsko na to, aby sme tam žili“, povedal už krajina vápencových a žulových pohorí, splavných Vian, Tristan Tzara a ďalších. Ani na slávnych maliarov Spomeňme okrem slávnej Coco Chanel, ktorá naplnila v 18.storočí francúzsky matematik, fyzik a fi lozof Jean riek, jaskynných systémov, dramatických kaňonov nesmieme zabudnúť, kto z vás by nepoznal napr. svoj „americký sen“, napríklad módnych velikánov Le Rond d’Alembert. a krajina s najväčšou európskou piesočnou dunou. Renoira? Monet, Van Gogh, Degas, Matisse, sú len ako Christian Dior, Yves Saint Laurent, Louis Vuitton, Akoby sa odvtedy zmenilo iba pramálo. Francúzsko Nielen na prírodné krásy je Francúzsko bohaté. ďalšie z plejády zvučných mien. Na našich cestách Jean Paul Gaultier... Vyrazte si s nami na dámsky výlet je stále jedinečná a pôvabná krajina elegancie, História je tu zapísaná v každom kameni, počínajúc odhalíme čo najviac z týchto tajomstiev. Slávna zameraný na parfumy a shopping do Paríža! umenia, kultúry, fi lozofi e ale aj módy, chutí a vôní. megalitickými náleziskami v Bretónsku, pokračujúc francúzska gastronómia je tiež neodmysliteľnou Určuje trendy v takmer každej oblasti života. zámkami na Loire, končiac modernými stavbami ako súčasťou našich zájazdov. S nami zažijete to najlepšie Táto európska veľmoc dokáže vyťažiť zo svojho Eiff elova veža alebo La Défense. Malebné dedinky, - ochutnávky podľa oblastí, bretónske „galletes“, potenciálu naozaj maximum. Krajina obklopená opevnené „orlie hniezda“, kláštory, opátstva, hrady korzické „paides morts“, „socca“ z Nice, „bouillabaise“, zo západu búrlivým Atlantickým oceánom a z juhu a zámky. Z každej parížskej uličky dýcha umenie, francúzske syry od výmyslu sveta a svetoznáme vína.

Naše tipy na váš City break v Paríži: Naše tipy na váš City break v Nice: MERCURE MONTMARTRE 3* CLARION COLLEC OPERA 4* BEST WESTERN RIVIERA 3* NH NICE 4* Kompletne zrenovovaný hotel v rušnej oblasti Moderný a komfortný hotel vo výbornej lokalite Hotel v šýle „Belle Epoque“ situovaný priamo v centre Kvalitný, moderný kompletne renovovaný hotel. Montmartre a pešej vzdialenosti od Sacre Coeur medzi Opéra Garnier a Montmartre. Prestížne mesta, 10 minút chôdze od pláže a pár minút Moderné mramorové lobby s pohodlnými kreslami a Moulin Rouge. obchodné domy Printemps & Galeries Lafayette, k vlakovej stanici. Kompletne renovovaný, pohodlne ponúka príjemné posedenie. Izby sú stredne veľké, Komfortne zariadené izby sú plne klimatizované možstvo reštaurácií, kaviarní a kín sa nachádza vybavené a klimatizované izby sú vybavené TV veľmi moderné s drevenými podlahami a modernými a odhlučnené. v pešej vzdialenosti. a Wi-Fi pripojením na internet. kvetinovými dekoráciami. Cena v EUR za izbu a noc s raňajkami Cena v EUR za izbu a noc s raňajkami Cena v EUR za izbu a noc s raňajkami Cena v EUR za izbu a noc s raňajkami Dvojlôžková izba od 139 EUR Dvojlôžková izba od 182 EUR Dvojlôžková izba od 120 EUR Dvojlôžková izba od 152 EUR Jednolôžková izba od 139 EUR Jednolôžková izba od 169 EUR Jednolôžková izba od 100 EUR Jednolôžková izba od 150 EUR Uvedené ceny sú orientačné, konkrétne ceny závisia od termínu a obsadenosti hotela.

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 30 10/31/12 7:35 PM 028 POTULKY PARÍŽOM Zľava XXL

LETECKY VALENTÍN VEĽKÁ NOC SILVESTER JARNÉ PRÁZDNINY AJ Z KOŠÍC

Francúzska metropola Paríž je mestom pre každého. Prídu si v ňom na svoje milovníci umenia a módy, pamiatok, múzeí a obrazární (Louvre, Notre-Dame, Versailles a mnohé ďalšie), labužníci i bohémovia. Kto by odolal francúzskemu „savoir vivre“, parížskym kaviarňam, voňavým pekárňam „boulangerie“, farebným cukrárňam „pâtisserie“, kvalitným francúzskym vínam a syrom od výmyslu sveta?

4-dňový resp. 5-dňový letecký zájazd Vyjdeme si aj na Montmartre s krásnym výhľadom pred CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu v Paríži (4 noci), 118 EUR (3 noci). Plavba loďou po Seine bazilikou Sacré Coeur. Námestie umelcov Place du Tetre okrem uvedenej, vstupy, komplexné cestovné poistenie. 10 EUR, predstavenie v kabarete Moulin Rouge 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, a známy kabaret Moulin Rouge. Návrat do hotela. POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 130 EUR. 110 EUR bez večere, 160 EUR s večerou, silvestrovská odlet do Paríža, po prílete okružná prehliadka mesta, 4. deň: Raňajky, rozlúčka s Parížom. Brucho Paríža Les OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 158 EUR večera 120 EUR. ubytovanie. V popoludňajších hodinách začneme Halles a moderné Centre Pompidou. Transfer na letisko, 78DFRL01 DNÍ TRASA OSOBA V 1/2, resp. v 1/3 pešiu prehliadku mesta návštevou 324 metrov vysokej odlet z Paríža do Viedne, transfer do Bratislavy. Eiff elovej veže, s výhľadom pri dobrej viditeľnosti až do Zmena odletových miest, letových časov a programu 30.12.-2.1.2013 Silvester 4 BA 528 14.2.-17.2. Valentín 4 BA 468 vzdialenosti 67 km. Invalidovňa. Návrat do hotela. vyhradená. FRANCÚZSKO 2. deň: Raňajky, odchod autobusom do Versailles POZNÁMKA: Pri dlhom okruhu sa program rozloží do 5 18.2.-22.2. Jarné prázdiny 5 KE 498 (návšteva Kráľovského zámku a záhrad). Pešia dní. Pri termíne De Luxe, program ako počas 4-dňového 4.3.-8.3. Jarné prázdniny 5 BA 508 prehliadka: Víťazný oblúk, Elyzejské polia (Champs leteckého Paríža, ale v cene aj: 3x ubytovanie v hoteli 29.3.-1.4. Veľká noc 4 BA 468 Elysées), Námestie svornosti (Place de la Concorde), 4*, kabaret Moulin Rouge s večerou, plavba po Seine 28.3.-31.3. Veľká noc 4 KE 468 kostol La Madelaine, Place Vendôme, Hotel Ritz, Opera a vstupy. 1.5.-5.5., 11.9.-15.9. 5 BA 508 a iné. Plavba loďou po Seine, návrat do hotela. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – Paríž – 8.5.-12.5., 18.9.-22.9. 5 KE 508 3. deň: Raňajky. Dnes prejdeme ostrov Cité Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, 23.5.-26.5. DE LUXE 4 BA 912 a najznámejšie parížske pamätihodnosti – kaplnka transfer letisko – hotel – letisko, okružnú jazdu po Paríži, 29.5.-1.6., 4.7.-7.7., 29.8.-1.9., 3.10.-6.10., 31.10.-3.11. 4 BA 468 Sainte Chapelle, Conciergerie a Notre Dame. Návšteva poldenný výlet do Versailles, 3x, resp. 4x ubytovanie 10.10.-13.10. 4 KE 468 obrazovej galérie Louvre so slávnym obrazom Mona Lisa. v hoteli 3* s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. 30.12.-2.1.2014 Silvester 4 BA 548 31 029 PARÍŽ – MESTO SNOV

VEĽKÁ NOC SILVESTER AJ Z KOŠÍC

5-dňový autokarový zájazd individuálne voľno. Vo večerných hodinách odchod na Slovensko. 1. deň: Odchod zo Slovenska (z Bratislavy cca 5. deň: Návrat na Slovensko v popoludňajších o 14.00 h), tranzit cez Rakúsko a Nemecko. hodinách (cca 14.00 h). 2. deň: V ranných hodinách príchod do Paríža. Zmena programu vyhradená. Prehliadku začneme výstupom na Eiff elovu vežu, odkiaľ prejdeme na pravý breh rieky Seiny. Pozrieme CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, si Víťazný oblúk, Elyzejské polia (Champs Elysées), 2x ubytovanie s raňajkami v hoteli 3*, sprievodcu Námestie svornosti (Place de la Concorde), Place CK SATUR. Vendôme s hotelom Ritz, kostol La Madelaine, Operu CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné a iné. Odchod na ubytovanie. poistenie. 3. deň: Raňajky. Odchod autobusom do Versailles OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 58 EUR, plavba 78DFRB01 TRASA OSOBA V 1/2 (návšteva Kráľovského zámku a záhrad). Cez loďou po Seine 10 EUR, miesto v prednej časti 29.12.-2.1.2013 Silvester 1, 2, 3 248 modernú štvrť La Défense sa vrátime do centra autokaru 7 EUR. 28.3.-1.4. Veľká noc 2, 3 268 a pokračujeme v prehliadke na Montmartri: známy 27.4.-1.5. 1 268 kabaret Moulin Rouge, bazilika Sacré Cœur, námestie 5.6.-9.6. 2, 3 268 umelcov Place du Tertre. Fakultatívne plavba loďou 5.7.-9.7. 2, 3 268 po Seine. Návrat na ubytovanie. 4.9.-8.9. 2, 3 268 4. deň: Raňajky, ostrov Cité s najznámejšími parížskymi pamätihodnosťami – Notre Dame, 2.10.-6.10. 2, 3 268 Justičný palác, kaplnka Sainte Chapelle, Conciergerie, 13.11.-17.11. 2, 3 268 návšteva slávnej obrazovej galérie Louvre, príp. 29.12.-2.1.2014 Silvester 2, 3 268

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 31 10/31/12 7:35 PM 030 UMELECKÝ PARÍŽ - CLAUDE MONET A IMPRESIONISTI Zľava XXL

NOVINKA LETECKY KULTÚRNY ZÁŽITOK

4-dňový letecký zájazd Monet, Édouard Manet, Pierre-August Renoir 4. deň: Raňajky. Návšteva múzea Marmottan do Giverny, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu či postimpresionistov ako Vincent van Gogh Monet (Musée Marmottan Monet), kde budeme CK SATUR. 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, budeme obdivovať v budove bývalej železničnej okrem mnohých ďalších diel obdivovať obraz Clauda CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu v Paríži odlet do Paríža. Prílet do Paríža. Transfer do hotela. stanice, ktorá sama o sebe stojí za videnie. Zbierku Moneta Impresia, východ slnka (1873), ktorý dal okrem uvedenej, vstupy, komplexné cestovné Ubytovanie. V popoludňajších hodinách začneme impresionistických diel si pozrieme aj v budove meno celému umeleckému smeru. Transfer na letisko poistenie. pešiu prehliadku mesta návštevou 324 metrov Oranžérie (Musée de l‘Orangerie), ktorej najväčším a odlet do Viedne. Po prílete do Viedne transfer do POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 130 EUR. vysokej Eiff elovej veže, s výhľadom pri dobrej pokladom sú obrovské Monetove plátna s leknami. Bratislavy. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 118 EUR viditeľnosti až do vzdialenosti 67 km. Návrat do Rieka Seina sa stala jedným zo zdrojov inšpirácie pre Zmena odletových miest, letových časov a programu (3 noci). Plavba loďou po Seine 10 EUR, hotela. impresionistov a my si preto nenecháme ujsť večernú vyhradená. predstavenie v kabarete Moulin Rouge 110 EUR 2. deň: Raňajky. Návšteva Musée d‘Orsay plavbu loďou. Návrat do hotela. bez večere, 160 EUR s večerou. so zbierkami francúzskeho umenia z rokov 3. deň: Raňajky. Výlet do Giverny. V roku 1883 si CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – Paríž – 1848 – 1914. Diela impresionistov ako Claude v Giverny založil dom so záhradou Claude Monet Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, a žil tu až do svojej smrti v roku 1926. Záhradné transfer letisko – hotel – letisko, autokarový výlet záhony, vodné plochy, lekná a mostíky nechal vybudovať s cieľom ich maľovať a dom, jedáleň, Giverny ateliér – toto všetko sa stalo súčasťou jeho výtvarných predstáv (návšteva). V popoludňajších hodinách prechádzka po štvrti Montmartre, kde žili aj impresionisti: Bazilika Sacré Coeur, Námestie 78DFRL02 TRASA OSOBA V 1/2 umelcov Place du Tertre či legendárny kabaret Paríž 16.5. - 19.5. BA 478

FRANCÚZSKO Moulin Rouge, ktorý preslávil maliar Henri de Toulouse-Lautrec. Návrat do hotela. 5.9. - 8.9. BA 478 32 031 PARÍŽ – ZÁZRAKY FRANCÚZSKEJ ARCHITEKTÚRY

LETECKY HIT ROKA 2012 ARCHITEKTÚRA UNESCO

Paríž ako ho nepoznáte. Úchvatný, úžasný, veľkolepý! Ohromujúci, ospevovaný a obdivovaný... A tiež záhadný, romantický, s neopakovateľnou atmosférou. Mesto miest, kde sa prelína história s jedinečným šarmom.

4-dňový letecký zájazd La Madelaine, Opera. Po slávnom bulvári Champs- architektov nechal vypracovať návrh na svoj nový na letisko, odlet z Paríža, transfer do Bratislavy. Elysées sa presunieme okolo Víťazného oblúka zámok. Návrat na ubytovanie. Zmena odletových miest, letových časov a programu 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, k najznámejšiemu parížskemu symbolu – Eiff elovej 3. deň: Raňajky, celodenný výlet do Versailles vyhradená. odlet do Paríža (UNESCO), ubytovanie. Počas veži. Z výšky si vychutnáme pohľad na Paríž, mesto, (UNESCO), ktoré je neodmysliteľne spojené pešej prechádzky sa nám odkryje Place de la ktoré nikdy nespí. Odchod na ubytovanie. s obdobím baroka, absolutizmom a Ľudovítom CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu, transfer Bratislava Concorde, Place Vendôme, Hotel Ritz, kostol 2. deň: Raňajky, čaká nás deň v ríši snov XIV. Bývalé kráľovské sídlo, považované za vrchol – Schwechat – Bratislava, letisko – hotel – letisko, a romantiky. Zámok, ktorý Napoleon I. nazval barokovej architektúry. Často býval napodobňovaný, dopravu do Fontainebleau, Chateau de Vaux-Le- „dielom storočí“, viac ako nádherný – Fontainebleau no kópie nikdy nedosiahli kvalitu originálu. Je Vicomte a Versailles 3x ubytovanie v hoteli 3* (UNESCO). Jeden z najpopulárnejších zámkov, symbolom vlády a moci muža, ktorý sa sám s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. bývalé letné sídlo francúzskych kráľov. Odhalíme nazýval Kráľ Slnko. Po návrate do Paríža fakultatívne CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, dopravu po Paríži okrem jeho zákutia a komnaty, poprechádzame sa parkom, vyhliadková plavba po Seine. Návrat na ubytovanie. uvedenej, komplexné cestovné poistenie. pokocháme sa pohľadom na veľký počet vodných 4. deň: Raňajky, pokračujeme v pešej prehliadke. POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 130 EUR. plôch a záhradných pavilónov. Popoludní návšteva Na ostrove Cité sa budeme venovať parížskej OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 118 EUR, najprepychovejšieho zámku svojej doby Château de architektúre stredoveku - Notre Dame, kaplnka za plavbu loďou po Seine 10 EUR. Vaux–le-Vicomte. Zámok najmocnejšieho dvorného Sainte-Chapelle. Slávna obrazáreň Louvre. Transfer fi nančníka Foqueta bol vzorom pre architektúru zámku a záhrad vo Versailles. Jeho lesk a krása 78DFRL03 TRASA OSOBA V 1/2 nakoniec spôsobili aj jeho pád - Ľudovít XIV. nechal Fouqueta uväzniť, zámok skonfi škoval a slávnych 10.10.-13.10. BA 498

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 32 10/31/12 7:35 PM 032 TO NAJLEPŠIE Z FRANCÚZSKA FRANCÚZSKO

BEZ NOČNEJ JAZDY TAM KULTÚRNY ZÁŽITOK UNESCO

To najlepšie z Krajiny galského kohúta. Francúzske Alpy so slávnymi strediskami Chamonix a Grenoble, žiarivé Provensálsko, pohnuté dejiny Avignonu, pamiatky UNESCO ako Pont du Gard, Carcassonne či Mont-Saint-Michel, fantastické vína v Bordeaux, pobrežie Atlantiku, tajuplné a mystické Bretónsko a drsne krásna Normandia. Objavte s nami rôzne tváre Francúzska a vydajte sa na cestu, ktorú ukončíme ako inak, než v elegantnom a úchvatnom Paríži. 33

10-dňový autokarový zájazd 4. deň: Raňajky, prehliadka jedného z najväčších – Divokým pobrežím. Odtiaľ zamierime na sever do Saint Chapelle), v neskorých večerných hodinách skvostov rímskej techniky – mostu Pont du Gard nádherného prístavného mesta Saint Malo (prehliadka), odchod na Slovensko. 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (UNESCO), visutého kamenného akvaduktu, dlhého ktoré bolo dôležitým útočiskom korzárov. Ubytovanie. 10. deň: Návrat na Slovensko v popoludňajších (z Bratislavy o 7.00 h), vo večerných hodinách príchod 273 m a vysokého 49 m. Pokračujeme do stredovekej 8. deň: Raňajky, vstupujeme do Normandie. Začneme hodinách (cca 14.00 h). na ubytovanie v okolí mestečka Annecy. pevnosti Carcassone, opevnenej dvojitými hradbami veľkolepo prehliadkou kláštora Mont-Saint-Michel Zmena programu vyhradená. 2. deň: Raňajky, pešia prehliadka mestečka Annecy, a 52 vežami. Presun do Toulouse (prehliadka (UNESCO), umiestneného na žulovej skale uprostred presun do strediska zimných športov Chamonix pod historického centra mesta), pokračovanie na ubytovanie. pohyblivých pieskov a búrlivého Atlantického oceánu. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, Mont Blancom, ubytovanie v okolí Grenoble. 5. deň: Raňajky, zablúdime aj do „mesta vín“ – Pozrieme si aj mesto Rouen, ktoré má vo francúzskych 8x ubytovanie v hoteli 2*/3* s raňajkami, sprievodcu 3. deň: Raňajky, prehliadka Grenoble, kde sa narodil Bordeaux (individuálne voľno na návštevu starého dejinách nezastupiteľné miesto - možnosť navštíviť CK SATUR. významný francúzsky spisovateľ Stendhal. Olympijské mesta so Studňou troch grácií, divadlom, bazilikou Múzeum Jany z Arcu, katedrálu a najstaršiu uličku CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné mesto z roku 1968, zasadené medzi vrcholy Álp, a množstvom obchodíkov s vínom). Ubytovanie. s hrazdenými stredovekými domami). Ubytovanie. poistenie. Chartreuse a Vercors. Ochutnáte aj koláčiky s „noix 6. deň: Raňajky, presun na pobrežie Atlantiku do 9. deň: Raňajky, presun do Paríža (plavba po Seine, OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 270 EUR, za de Grenoble“ či známy likér „Chartreuse“? Presun po pirátskeho prístavu La Rochelle. Návšteva starého mesta následne pešia prehliadka – Champs Elysées, Víťazný miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR, plavba loďou diaľnici do farebného Provensálska, návšteva mesta s renesančnou radnicou, Hodinovou vežou oblúk, kostol Madeleine, Opera, Place Vendôme, Les po Seine 10 EUR. Orange (prehliadka – starý rímsky Víťazný oblúk a zaujímavými stredovekými ulicami, možnosť vystúpiť Halles, Centre Pompidou, Notre Dame, Latinská štvrť, a antické divadlo). Presun do pápežského mesta na vežu sv. Mikuláša, odkiaľ je výhľad až na pevnosť Avignon (prehliadka – Pápežský palác, známy Boyard a okolité ostrovy. Odchod na ubytovanie. Avignonský most, Kaplnka sv. Mikuláša, najvyšší bod 7. deň: Raňajky, pokračujeme do tajomného 78DFRB06 TRASA OSOBA V 1/2 mesta – tzv. Skala otcov v pápežských záhradách), Bretónska, megalitické polia Ménec a Kermario. ubytovanie v okolí. Zastavíme sa na ostrove Quiberon s jeho Côte sauvage 22.8.-31.8. 2, 3 778

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 33 10/31/12 7:36 PM 033 PARIS POUR FEMME

LETECKY VSTUPY V CENE SHOPPING KULTÚRNY ZÁŽITOK GURMÁNI

Už Katarína Medicejská vedela, že ženy potrebujú kvalitné vône. Exkluzívny zájazd pre náročných, ideálny pre dámsku jazdu. Mesto luxusných parfumov a exkluzívnych značiek.

4-dňový letecký zájazd návšteve Múzea parfumu Fragonard, svetoznámej vychutnáme rozlúčkový výhľad na Paríž. Odchod na CENA NEZAHŔŇA: Ateliér Thierry Mugler, značke pochádzajúcej z kolísky vôní – mesta Grasse. letisko, odlet z Paríža, prílet do Viedne, transfer do komplexné cestovné poistenie, prepravu počas 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, Večerná návšteva legendárneho kabaretu Moulin Bratislavy. pobytu v Paríži okrem uvedenej. odlet do Paríža. Po prílete poznávacia okružná Rouge. Návrat na ubytovanie. Zmena programu, letových časov a odletových miest POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 130 EUR. jazda mestom, ubytovanie. Popoludnie venujeme 3. deň: Raňajky. Dnes zavítame do Fondation Pierre vyhradená. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 188 EUR. shoppingu v modernej štvrti La Défense, v jednom Bergé – Yves Saint Laurent, domu legendárneho MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY: 16 osôb z najväčších európskych shopping centier. Po návrhára YSL. „Musée des arts décoratifs“ nám CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu, transfer Bratislava nákupoch návrat na ubytovanie. Ako si vychutnávať odhalí dizajnové novinky. Popoludní sa zoznámime – Schwechat – Bratislava, letisko – hotel – letisko, umenie s pohárom kvalitného francúzskeho vína s tradičnými pamätihodnosťami Paríža. Navštívime 3x ubytovanie v 4*hoteli s raňajkami, kabaret Moulin si môžu gurmáni vyskúšať večer vo štvrti Saint- ostrov Cité s Notre Dame a kaplnkou Sainte-Chapelle. Rouge s večerou, plavbu po Seine, vstupy, služby Germain-de-Prés, plnej umeleckých ateliérov. „Vive Plavba loďou po Seine. Nezabudnite si pripraviť sprievodcu CK SATUR. la France!“ špeciálny visiaci zámok, ktorý zamknete na moste 2. deň: Raňajky. Počas pešej prechádzky sa nám Pont des Arts, aby Vaša láska vydržala na večnosť. odkryje Place de la Concorde, slávny Hotel Ritz, Večer možnosť fakultatívne navštíviť privátny ateliér kostol La Madelaine a Place Vendôme, kde zavítame luxusnej značky Thierry Mugler (koná sa len pri 78DFRL05 TRASA OSOBA V 1/2 aj do rodinnej parfumérie. Podarí sa vám vybrať si väčšom počte záujemcov). Návrat na ubytovanie. správny parfum? Popoludní máme ďalšiu šancu pri 4. deň: Raňajky. Z výšky Eiff elovej veže si 25.4. - 28.4. BA 918 FRANCÚZSKO

34 034 PARÍŽ, DISNEYLAND A ASTERIX PARK

PRE DETI HIT ROKA 2012

Ideálny zájazd pre malých aj veľkých. Navštívime čarovné mesto miest Paríž a zároveň budeme venovať pozornosť aj našim ratolestiam v najlepších francúzskych zábavných parkoch: Disneyland a Asterix Park.

5-dňový autokarový zájazd 5. deň: Tranzit cez Nemecko a Rakúsko, návrat na Slovensko v popoludňajších hodinách. 1. deň: Odchod zo Slovenska v popoludňajších hodinách(z Bratislavy o 14.00 h), tranzit cez Rakúsko Zmena programu vyhradená. a Nemecko. 2. deň: príchod do Paríža v ranných hodinách, CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, návšteva Asterix Parku (celodenná návšteva parku – 2x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, sprievodcu vstupné si každý hradí sám), vo večerných hodinách CK SATUR. odchod na ubytovanie. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do zábavných parkov, 3. deň: Raňajky, pešia prehliadka francúzskej komplexné cestovné poistenie. metropoly (Eiff elova veža, Notre Dame, Sainte – OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1 večeru v Paríži 20 EUR, Chapelle, možnosť individuálne navštíviť obrazovú za miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR, za 1/1 galériu Louvre, fakultatívne plavba loďou po Seine). izbu 80 EUR, za plavbu loďou po Seine 10 EUR, za Fakultatívne večera, vo večerných hodinách odchod 1/1 izbu 80 EUR. na ubytovanie. 4. deň: Raňajky, odchod do Disneylandu 78DFRB50 TRASA OSOBA NA 1. A 2. L. OSOBA NAD 11 R. NA PRÍST. DIEŤA DO 11 R. NA PRÍST. (celodenná návšteva parku – vstupné si každý hradí 29.6.-3.7. 2, 3 268 258 198 sám), v neskorších hodinách odchod na Slovensko. 3.8.-7.8. 2, 3 268 258 198

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 34 10/31/12 7:36 PM 035 DISNEYLAND – SEN NIELEN PRE NAJMENŠÍCH FRANCÚZSKO

LETECKY PRE DETI HIT ROKA 2012 VEĽKÁ NOC JESENNÉ PRÁZDNINY

Disneyland pri Paríži, ktorý bol slávnostne otvorený v roku 1982, je vhodný aj pre najmladších účastníkov a ponúka pestrú paletu zábavy – od najjednoduchších až po náročné adrenalínové atrakcie. Tvoria ho tri časti: Disney Village (dedinka), Disney Parc (atrakcie) a Walt Disney Studios (štúdiá). Disney Parc sa delí na päť častí – krajín: Krajina Fantázie (Fantasyland), Dobrodružná krajina (Adventureland), Krajina Divokého Západu (Frontierland), Hlavná ulica (Main Street) a Krajina Objavov (Discoveryland). Uvidíte zámok Šípkovej Ruženky, 35 zablúdite v labyrinte Alice v Krajine zázrakov, odveziete sa adrenalínovou horskou dráhou Indiana Jonesa, zažijete prepadnutie mesta Pirátmi z Karibiku a mnoho ďalších atrakcií.

Park Disneyland sa nachádza 32 km východne od Na Hlavnej ulici sa ocitnete v malom americkom ktorá poteší malých aj veľkých sú Piráti z Karibiku. Justičný palác), fakultatívne plavba loďou po Seine, mesta Paríž (v oblasti Marne la Vallée). Bol postavený mestečku z čias detstva Walta Disneyho. Ulicou Túto atrakciu tvorí jaskyňa, cez ktorú prechádzate transfer do hotela, ubytovanie. v roku 1992, ročne ho navštívi 12,8 mil. osôb. Jeho niekoľkokrát denne prechádza sprievod tancujúcich na loďke a okolo Vás sa odohráva nefalšované 2. deň: Raňajky, odchod do Disneylandu (celodenná atrakcie sú inšpirované rozprávkami Walta Disneyho. a spievajúcich rozprávkových postavičiek a ako v roz- prepadnutie mesta pirátmi. návšteva parku – vstupné si každý návštevník hradí Prvý zábavný park z produkcie Disney vznikol už právke sa budete cítiť aj v obchodíkoch s hračkami, V Krajine Divokého Západu si môžete vybrať jazdu sám), v neskorších večerných hodinách návrat do v roku 1955 v Kalifornii, meste Anaheim. V súčasnosti oblečením či v štýlových reštauráciach. na nervy drásajúcej dráhe cez Horu Veľkého Hromu, hotela. ponúka zábavu 13 parkov, ktoré sa nachádzajú na Cez ružový zámok Šípkovej Ruženky prídete do previesť sa originálnym parníkom po jazere alebo sa 3. deň: Raňajky, odchod do Disneylandu (celodenná troch kontinentoch. Krajiny Fantázie, kde si môžete pozrieť predstavenie nechať strašiť mŕtvou nevestou v Dome hrôzy. návšteva parku – vstupné si každý návštevník hradí Disneyland PARK o dobrodružstvách Pinocchia, zablúdiť v labyrinte V Krajine objavov je zážitkom prejsť autom okruh sám), možnosť individuálnej návštevy Asterix Parku, Disney Park sa delí na päť častí: Main Street (Hlavná Alice v Krajine zázrakov alebo sa povoziť v obrov- na Autopii, pozrieť si ponorku kapitána Nema a pre v neskorších večerných hodinách návrat do hotela. ulica), Fantasyland (Krajina fantázie), Adventureland ských čajových šálkach. odvážnych pokoriť vesmír na lodi Space Mountain. 4. deň: Raňajky, odchod do Paríža – pešia prehliad- (Dobrodružná krajina), Frontierland (Krajina Divoké- Dobrodružná krajina láka adrenalínovou horskou Walt Disney STUDIOS ka mesta (Eiff elova veža), v popoludňajších hodinách ho Západu) a Discoveryland ( Krajina objavov). dráhou Indianu Jonesa a skutočne skvelou atrakciou, V štúdiách na Vás čakajú veľkolepé shows: Armaged- transfer na letisko, odlet z Paríža, prílet do Viedne, don – skaza vesmírnej lode, dych vyrážajúce zrážky transfer do Bratislavy. áut či jazda popri fi lmových kulisách zo slávnych Zmena programu, letových časov a odletových miest hollywoodskych fi lmov so špeciálnymi efektmi. vyhradená. Naše tipy na ubytovanie Z atrakcií v štúdiách musíme spomenúť asi najväčšiu „bombu“ v celom Disneylande, ktorou je Veža teroru CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň HOLIDAY INN MARNE LA HÔTEL RESIDENCE MISTER – Voľný pád do 4. dimenzie. Ide o výťah, v ktorom –Paríž – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat VALLÉE 3* BED TORCY 3* neskutočnou rýchlosťou padáte do čiernej hĺbky. - Bratislava, transfer letisko – hotel – letisko, Zrenovovaný hotel v mestečku Noisy-Le-Grand, Hotel v pokojnej lokalite, vzdialený len dve zastávky Hoci sa nám tak podľa názvu nezdá, adrenalínovou autobusovú prehliadku Paríža, 3x ubytovanie v hoteli ležiacom na trase Paríž – Disneyland. Výborná vlakom RER od Disneylandu. Niekoľko metrov od atrakciou je aj „Crush‘s Coaster“ z fi lmu Hľadá sa 3* s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. poloha v blízkosti stanice RER a nákupného centra hotela sa nachádza zóna reštaurácií s rôznymi druhmi Nemo, kde v lastúrach zažijete šialenú plavbu pod CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do zábavných parkov, s reštauráciami. svetovej kuchyne. hladinou oceánu. komplexné cestovné poistenie. Cena v EUR za izbu a noc s raňajkami Cena v EUR za izbu a noc s raňajkami POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 130 EUR. Dvojlôžková izba od 100 EUR Dvojlôžková izba od 90 EUR 4-dňový letecký zájazd OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu138 EUR, za Jednolôžková izba od 90 EUR Jednolôžková izba od 75 EUR plavbu loďou po Seine 10 EUR. 1. deň: Transfer na letisko vo Viedni, odlet do Paríža. NOVOTEL MARNE LA Po prílete autokarová prehliadka francúzskej metro- VALLÉE NOISY 4* poly (Latinská štvrť, Notre Dame, Sainte – Chapelle, Obľúbený hotel v centre mestečka Noisy –Le-Grand s moderným zariadením a výborným prístupom ku 78DFRL50 TRASA OSOBA V 1/2, resp. v 1/3 DIEŤA DO 11 R. NA PRÍST. stanici RER vlakov do Disneylandu. 29.3.-1.4. Veľká noc BA 468 398 Cena v EUR za izbu a noc s raňajkami 4.7.-7.7. BA 448 398 Dvojlôžková izba od 130 EUR 29.8.-1.9. BA 448 398 Jednolôžková izba od 120 EUR 1.11.-4.11. Jesenné prázdniny BA 448 398

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 35 10/31/12 7:36 PM 036 PARÍŽ S NÁVŠTEVOU ŠTRASBURGU

BEZ NOČNÝCH JÁZD

Štrasburg – Paríž – Versailles Dame, Conciergerie, La Chapelle, Justičný palác, CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné za plavbu loďou po Seine 10 EUR, za miesto Latinská štvrť, brucho Paríža – Les Halles, Place poistenie. v prednej polovici autokaru 7 EUR. 6-dňový autokarový zájazd Vendôme, Hotel Ritz, kostol La Madeleine, Opera, OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 175 EUR, plavba loďou po Seine a návrat do hotela. 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách 4. deň: Raňajky, pokračovanie v prehliadke: (z Bratislavy o 7.00 h), tranzit cez Rakúsko Luxemburské záhrady, Eiff elova veža, Invalidovňa, a Nemecko, vo večerných hodinách príchod do hotela možnosť návštevy obrazovej galérie Louvre, ďalej 2. deň: Raňajky, prehliadka Štrasburgu, Place Concorde, Champs Elysées, Víťazný oblúk, presláveného najmä svojou gotickou katedrálou, Montmartre so známym kabaretom Moulin Rouge, starým mestom s typickými strechami, časťou Petite bazilikou Sacré Coeur a námestím umelcov Place du France a sídlom Európskeho parlamentu. Z metropoly Tértre. Návrat do hotela. Alsaska pokračovanie do Paríža. Ubytovanie. 5. deň: Raňajky, odchod autobusom do Versailles 3. deň: Raňajky, pešia prehliadka mesta - Notre (návšteva Kráľovského zámku a záhrad), prechod cez modernú štvrť La Défense a odchod na ubytovanie v okolí Metz. 6. deň: Raňajky, odchod z Francúzska, tranzit Metz cez Nemecko a Rakúsko, príchod na Slovensko vo večerných hodinách (cca 21.30 h). 78DFRB02 TRASA OSOBA V 1/2 Zmena programu vyhradená. Paríž Štrasburg CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 28.5.-2.6. 2, 3 478 16.7.-21.7. 2, 3 478

FRANCÚZSKO 5x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. 11.8.-16.8. 2, 3 478 36 037 FRANCÚZSKE PYRENEJE – ANDORRA A LURDY Zľava XXL

NOVINKA KULTÚRNY A DUCHOVNÝ ZÁŽITOK UNESCO

8-dňový autokarový zájazd a morom. Krásu tohto mesta si naplno vychutnáme v hlavnom meste Andorra la Vella v údolí rieky Možnosť návštevy Espace Bernadette Soubirous z vyhliadky pri Bazilike Notre-Dame-de-la-Garde. Valira (individuálne voľno na nákupy, ...). Návrat na s relikviami sv. Bernadetty. Vo večerných hodinách 1. deň: Odchod zo Slovenska v popoludňajších V popoludňajších hodinách možnosť návštevy ubytovanie, fakultatívne večera. odchod na Slovensko. hodinách (z Bratislavy približne o 14.00 h.). Tranzit kultúrnych podujatí, aktuálnych práve v tomto roku. 5. deň: Raňajky. Odchod do Lúrd. Po príchode 8. deň: Príchod na Slovensko v popoludňajších cez Rakúsko a Taliansko do Francúzska. Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. spoznávanie mesta s jeho hlbokou religiozitou. hodinách (do Bratislavy okolo14.00 h.). 2. deň: V ranných hodinách príchod do Marseille – 3. deň: Raňajky. Dnes nás čaká spoznávanie Lurdy - to sú bohoslužby, procesie svetiel a tiež hlavného mesta kultúry v roku 2013. V tomto, 2600 Carcassonne, ktoré patrí medzi najzachovalejšie slávna jaskyňa Grotte de Massabielle, kde sa mladej CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, rokov starom meste, najstaršom meste Francúzska, staroveké pevnostné mestá v celej Európe. pastierke Bernadette Soubirous zjavila Panna Mária. 5 x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3*, nás čaká pešia prehliadka najvýznamnejších Nenecháme si ujsť prehliadku tohto jedinečného Pútnický program v Lurdoch alebo fakultatívne sprievodcu CK SATUR. pamätihodností. Marseille nám potvrdí svoju miesta, ktoré je zapísané na zozname Svetového možnosť turistiky v Pyrenejách. Ubytovanie, CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné povesť jedného z najživších centier Stredomoria kultúrneho a prírodného dedičstva UNESCO. Po fakultatívne večera. poistenie. a uchváti nás svojou polohou medzi pohorím čase na individuálne voľno odchod do Andorry, 6. deň: Raňajky. Odchod do Nevers, jedného OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 149 EUR, ubytovanie v tomto pyrenejskom štáte alebo v jeho z duchovných centier Francúzska. Práve tu vstúpila za 5 večerí 115 EUR, za miesto v prednej polovici Nevers okolí na francúzskom území, fakultatívne večera. Bernadette Soubirous ako mníška do kláštora. Po autokaru 7 EUR. 4. deň: Raňajky. Kniežactvo Andorra patrí so príchode ubytovanie a fakultatívne večera. svojou rozlohou 468 km² medzi 10 najmenších 7. deň: Raňajky. Celodenná prehliadka Nevers: štátov v Európe a práve tento deň venujeme jeho Katedrála, Kostol sv. Štefana, Palác Ducal a iné. spoznávaniu. Navštívime historické múzeum Marseille v typickej andorrskej dedinke Ordino či obec Pal so svojimi starými sedliackymi domami, kde sa 78DFRB05 TRASA OSOBA V 1/2 Lurdy Carcassonne suší tabak. Nebudú chýbať prestávky v prírode na Andora fotografovanie a obdivovanie horských krás. Zastávka 18.5.-25.5. BA 632

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 36 10/31/12 7:36 PM 038 ZÁMKY NA LOIRE

LETECKY ALEBO AUTOBUSOM ARCHITEKTÚRA

6-dňový autokarový zájazd / 3. deň: Raňajky, údolie rieky Loiry je pozdĺž XIV. Bývalé kráľovské sídlo je považované za CENA ZAHŔŇA: 3x ubytovanie v hoteli 2*/3* 4-dňový letecký zájazd svojho toku lemované mnohými hradmi, zámkami vrchol barokovej architektúry. Zámok býval často s raňajkami, sprievodcu CK SATUR, pri autobusovom a malebnými miestami. S poznávaním začneme napodobovaný, no kópie nikdy nedosiahli kvalitu zájazde - dopravu luxusným autokarom, pri leteckom 1. deň: Odchod zo Slovenska v popoludňajších na zámku Villandry, jednom z najkrajších zámkov originálu. Je symbolom vlády a moci muža, ktorý sa zájazde - leteckú dopravu Viedeň – Paríž – Viedeň, hodinách (z Bratislavy o 14.00 h), tranzit cez Rakúsko vo Francúzsku, známom svojimi nádhernými sám nazýval Kráľ Slnko. V podvečerných hodinách transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, a Nemecko. terasovými záhradami, pokračovanie k zámku Ussé, odchod na Slovensko. autokarovú dopravu počas pobytu. 2. deň: V ranných hodinách príchod do Paríža, kde nazývanému aj Zámok Šípkovej Ruženky (prehliadka 6. deň: Návrat na Slovensko v popoludňajších CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do zámkov, komplexné si priblížime historické súvislosti. Pešia prehliadka zámku a záhrad). Neunikne nám ani renesančný hodinách (cca 13.00 h ). cestovné poistenie. mesta zahŕňajúca hlavné pamätihodnosti ako Notre zámok Amboise, názorný príklad premien francúzskej Zmena programu, letových časov a odletových miest POVINNÉ DOPLATKY: Pri leteckom zájazde Dame, Sainte Chapelle, Eiff elova veža, či Champs architektúry. Návrat na ubytovanie, fakultatívne vyhradená. Servisné poplatky 130 EUR. Elysées. Fakultatívne plavba po Seine. Odchod na večera. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 3 večere 60 EUR, za ubytovanie v okolí Blois, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky. Kde žil a bol pochovaný slávny POZNÁMKA: Pri leteckom zájazde začína program plavbu loďou po Seine 10 EUR. Pri autobusovom a tajomstvami opradený Leonardo da Vinci, zistíme v 2.deň uvedeného programu príletom do Paríža zájazde: miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR, FRANCÚZSKO na zámku Clos Lucé. Pokračujeme návštevou a presunom na ubytovanie. 3.,4. a 5.deň programu doplatok za 1/1 izbu 95 EUR. Pri leteckom zájazde Cheverny, zámku preslávenom nádhernými sú identické, v 5.deň v poobedňajších hodinách doplatok za 1/1 izbu 95 EUR. Paris interiérmi a anglickým parkom. Nenecháme si ujsť presun na letisko a návrat domov. ani najväčší renesančný zámok na rieke Loire – Chambord. Odchod do hotela, fakultatívne večera. Orléans 5. deň: Raňajky, presun do Versailles. Zámok Blois 78DFRK01 DNI TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Chambord Versailles je totiž neodmysliteľne spojený so Villandry Cheverny 14.5.-17.5. - letecky 4 BA 618 Amboise zásadnými historickými medzníkmi – obdobím Ussé baroka, absolutizmom a panovaním Ľudovíta 8.6.-13.6. - autokarom 6 2, 3 348 37 039 ZÁMKY NA LOIRE PRE FAJNŠMEKROV

LETECKY HIT ROKA 2012 ARCHITEKTÚRA

5-dňový letecký zájazd Beauregard . Návrat na ubytovanie v Blois. 5.deň: Raňajky, v ranných hodinách transfer na 4x ubytovanie v hoteli 2*/3* s raňajkami, sprievodcu 3.deň: Raňajky, v interiéroch zámku Langeais si letisko, prílet do Viedne a transfer do Bratislavy. CK SATUR. 1.den: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, urobíme predstavu o tom, ako to tu naozaj vyzeralo Zmena programu, letových časov a odletových miest CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do zámkov, komplexné odlet do Paríža vo večerných hodinách. Presun do v 15.a 16.storočí, nesmieme pritom vynechať vyhradená. cestovné poistenie. Blois, ubytovanie. ani najstaršie väzenie vo Francúzsku z roku 944. POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 130 EUR. 2.deň: Raňajky. Začíname prehliadkou nádherného Pokračujeme elegantným zámkom Azay-le Rideau, CENA ZAHŔŇA: leteckú dopravu Viedeň – Paríž – OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 115 EUR. renesančného zámku v Blois. Presunieme sa k zámku romanticky postavenom na jazere. V záhradách Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY: 16 osôb Chaumont, ktorý dramaticky čnie na útese nad zámku Chenonceau si pripomenieme Dianu de dopravu mikrobusom, resp.autobusom počas pobytu, Loirou, kde si pozrieme aj slávne luxusné stajne z 19. Poitiers, milenku Henricha II., a jej pomstychtivú storočia. Na záver dňa navštívime Galerie de Portraits sokyňu Katarínu Medicejskú. Pri 60 metrovej galérii s 327 portrétmi významných osobností na zámku sa posunieme v čase do obdobia druhej svetovej vojny, keď práve tieto miesta tvorili hranice medzi okupovaným a vichistickým Francúzskom. Návrat na Paris ubytovanie v Blois. 4.deň: Raňajky, do roku 1429 sa prenesieme v trónnej sieni hradu Chinon, kde Jana z Arcu spoznala Karla VII.v dave dvoranov a dosadila ho na francúzsky trón. V Saumur, sídle Národnej jazdeckej Blois Chaumont školy, navštívime zámok Ľudovíta XI. Chenonceaux z 13.storočia a tajomný stredovek pocítime na Azay Le Rideau 78DFRL07 TRASA OSOBA V 1/2 Chinon vlastnej koži v unikátnom podzemí hradu Breze. Návrat na ubytovanie v Blois. 14.6.-18.6. BA 698

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 37 10/31/12 7:36 PM 040 NICE A CANNES – MESTÁ NOBLESY S NÁVŠTEVOU MONAKA Zľava XXL

NOVINKA LETECKY S POBYTOM PRI MORI

Nechajte sa zlákať našou novinkou a spoznajte Azúrové pobrežie komfortne a elegantne. Zažijeme noblesu Nice, lesk Cannes a krásu Monaka. 4 –dňový letecky zájazd a ďalšie). V čase obeda si tu na gurmánskych prechádzkou pri mori. Transfer na letisko. Odlet do špecialitách môžeme pochutiť v tradičnej tržnici. Viedne. Po prílete do Viedne, transfer do Bratislavy. 1. deň: Odchod z Bratislavy v dopoludňajších Popoludní prehliadka Cannes, oslnivého mesta Zmena programu, letových časov a odletových miest hodinách. Transfer na letisko Schwechat pri Viedni. presláveného každoročným fi lmovým festivalom. vyhradená. Odlet do Nice. Po prílete autobusová prehliadka Nice, Pešia prechádzka mestom: Palais des Festivals, vstupnej brány na Azúrové pobrežie (ruský kostol, veľkolepé hotely na Boulvard de la Croisette a mnoho CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – Nice – františkánsky kostol, krásna vyhliadka z vrchu Cimiez iných zaujímavostí. Návrat do hotela. Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, s pozostatkami galsko-rímskeho mesta). Odchod na 3. deň: Raňajky. Cestou popri nádhernom pobreží 3x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, sprievodcu CK ubytovanie v Nice alebo Cannes. nás autobus odvezie na celodenný výlet do SATUR, mikrobus, resp. autokar počas pobytu. 2. deň: Raňajky, pešia prehliadka Nice (Staré Mesto, Monackého kniežactva. Luxusné a extravagantné CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Opera, Promenade des Anglais, Hotel Negresco hotely a obchody, čarovná kvetinová výzdoba poistenie. a pestrá ponuka zábavy vytvorili z Monte Carla POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 130 EUR. Monaco dovolenkový raj pre turistov a obľúbené bývanie OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 104 EUR. bohatých a vplyvných. Nenecháme si ujsť výmenu FRANCÚZSKO Nice stráží pred Kniežacím palácom, či návštevu Oceánografi ckého múzea a Botanickej záhrady. Po 78DFRL08 TRASA OSOBA V 1/2 čase individuálneho voľna odchod z Monaka a návrat do hotela. 3.5.-6.5. BA 568 FRANCÚZSKO 14.6.-17.6. BA 568 Cannes 4. deň: Raňajky. Rozlúčka s Azúrovým pobrežím 38 041 ZA KRÁSAMI FRANCÚZSKEJ RIVIÉRY

HIT ROKA 2012 S POBYTOM PRI MORI

8-dňový autokarový zájazd 3. deň: Raňajky, autobusová prehliadka Nice, ktorá učarovala aj súčasnej hviezde fi lmového delfi nária alebo aquaparku), odpočinok na pláži, vstupnej brány na Azúrové pobrežie (ruský kostol, plátna Johnymu Deppovi, až do horskej dedinky návrat do hotela. 1. deň: Odchod zo Slovenska v popoludňajších františkánsky kostol, pozostatky galsko-rímskeho Ramatuelle, kde trávil prázdniny so svojimi deťmi 7. deň: Raňajky, pobyt pri mori na Riviére, vo hodinách (z Bratislavy o 14.00 h), tranzit cez Rakúsko mesta na vrchu Cimiez). Popoludní pešia prehliadka idol ženských sŕdc 50.rokov - Gérard Philipe. Možnosť večerných hodinách (cca 19.00 h) odchod na a Taliansko. (Staré Mesto, Opera, Promenade des Anglais, ochutnávky a nákupu vína v miestnej vinotéke. Slovensko. 2. deň: V ranných hodinách príchod do Monaka Hotel Negresco, a ďalšie). Jedli ste už „socca“? Návrat do hotela. 8. deň: Návrat na Slovensko v popoludňajších (pešia prehliadka – Kniežací palác, Katedrála, Gurmánske ochutnávky na tradičnej tržnici. Návrat 5. deň: Raňajky, odchod k typickej stredovekej hodinách (cca 13.00 h). Oceánografi cké múzeum, Historické múzeum, na ubytovanie. pevnosti na skale Saint Paul de Vence, pokračovanie Zmena programu vyhradená. Kasíno, príp. individuálne voľno s možnosťou 4. deň: Raňajky, odchod do Saint Tropez – panoramatickou Napoleonovou cestou do horského kúpania). Vláčikom sa odvezieme do Monte Carla prehliadka mesta od jachtárskeho prístavu až po mestečka vôní Grasse (návšteva výrobne parfumov CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, – najznámejšej a najbohatšej časti Monackého historickú pevnosť, možnosť výletu loďou po zátoke, s možnosťou nákupu). Poobede presun do Cannes, 5x ubytovanie v hoteli 2*/3* s raňajkami, sprievodcu kniežatstva. Presun na ubytovanie. príp. individuálne voľno. Cesta vinárskou oblasťou, mesta presláveného každoročným fi lmovým CK SATUR. festivalom. Pešia prechádzka mestom, Palais des CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Festivals, Boulvard de la Croisette, návrat do hotela. poistenie. 6. deň: Raňajky, výlet do malebného historického OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 225 EUR, za Nice mesta Antibes, ktoré je ďalšou z obľúbených letných miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR. Monaco Grasse destinácií na Francúzskej riviére (prehliadka starého Cannes mesta, Picassove múzeum, fakultatívne návšteva Saint Paul Ramatuelle Saint Tropez 78DFRB04 TRASA OSOBA V 1/2 Côte d’ Azur 14.7.-21.7. 2, 3 586

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 38 10/31/12 7:36 PM 042 OKÚZĽUJÚCE PROVENSÁLSKO FRANCÚZSKO

LETECKY ALEBO AUTOBUSOM BEZ NOČNÝCH JÁZD S POBYTOM PRI MORI

Krajina ostrého slnka a žiarivých farieb, ktoré učarovali nejednému maliarovi. Rímske pamiatky, azúrové pobrežie, gurmánske špecialitky a kvalitné víno. Krajina, ktorá vás nenechá ľahostajnými.

9-dňový autokarový zájazd / most, Kaplnka sv. Mikuláša). V popoludňajších 7. deň / 6.deň : Pri leteckom zájazde: Raňajky, AUTOKAROVÝ ZÁJAZD 39 6-dňový letecký zájazd hodinách presun k unikátnej pamiatke – rímskemu presun do Nice. Odlet do Viedne a návrat domov. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, mostu Pont du Gard, legendárnemu technickému Pri autobusovom zájazde: Raňajky, celodenný výlet 8x ubytovanie v hoteli 2* / 3* s raňajkami, 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách dielu z roku 19 pred Kristom. Návrat na ubytovanie. s ohromujúcimi výhľadmi do kaňonu Gorges du sprievodcu CK SATUR. (z Bratislavy o 8.00 h), tranzit cez Rakúsko a 4. deň / 3.deň : Raňajky, cez Saint Rémy, rodné Verdon, ktorého steny miestami dosahujú až hĺbky CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Švajčiarsko, ubytovanie vo Francúzsku. mesto mysliteľa Michela de Nostre-Dame známeho 700 metrov. Zastávka pri jazere Saint Croix. Odchod poistenie. 2. deň/ 1.deň : Raňajky. Prehliadka pôvabného ako Nostradamus, sa dostaneme k ruinám rímskeho na ubytovanie. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 236 EUR, za mestečka Annecy, s príjemnou atmosférou 17.storočia. osídlenia Glanum. Pre fanúšikov Van Gogha možnosť 8. deň: Raňajky. Odchod do Monaka. Rozlohou je miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR. Pokračujeme na ceste do Provensálska. Zastávka navštíviť liečebňu Saint Paul de Mausolé, kde slávny menšie ako londýnsky Hyde Park, hustota obyvateľstva v dedinke Roussillon, preslávenej náleziskom okru maliar odpočíval a liečil sa. Pokračujeme do Baux na meter štvorcový je najvyššia na svete. Porsche je tu LETECKÝ ZÁJAZD všetkých odtieňov. Slávnu „okrovú cestu“ si nenecháme de Provence na prehliadku majestátnej stredovekej viac ako bežné auto, v prístave kotvia najluxusnejšie CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – Nice– ujsť. Presun na nálezisko Village de Bories, s malými pevnosti. Popoludní navštívime Camargue, národný jachty, sú tu noblesné palácové hotely a kaviarne, Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, domčekmi postavenými bez malty. Práve v takýchto park v delte Rhôny (fakultatívne plavba loďou), Casino, do ktorého je vstup prísne kontrolovaný, dopravu mikrobusom, resp.autobusom počas domoch žili miestni obyvatelia pravdepodobne už jedinečná fl óra i fauna (ružoví plameniaci, stáda veľkolepé Oceánografi cké múzeum, kniežací pobytu, 5x ubytovanie v hoteli 2* / 3* s raňajkami, v dobe bronzovej. Vychutnáme si aj panoramatické divokých bielych koní), odchod do hotela. palác vládnucej rodiny Grimaldiovcov (prehliadka, sprievodcu CK SATUR. výhľady na „village perché“ (orlie hniezo) Gordes 5. deň / 4.deň : Raňajky, Presun do hlavného individuálne voľno), presun do Talianska. Ubytovanie. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné a fotogenické opátstvo Abbaye de Senanque. Presun pôsobiska Van Gogha, historického mesta Arles, kde 9. deň: Raňajky. Odchod na Slovensko, návrat vo poistenie. na ubytovanie. sa každoročne konajú zvláštne býčie preteky. večerných hodinách (cca 22:00 h). POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 130 EUR. 3. deň/ 2.deň : Raňajky, príchod do „pápežského Pre záujemcov návšteva rímskeho amfi teátra Zmena programu, letových časov a odletových miest OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 148 EUR. mesta“ – Avignon (prehliadka historických pamiatok a divadla, katedrály St. Trophime. Popoludní sa vyhradená. – Opera, Pápežský palác, Rocher des Doms, Starý vydáme po stopách Paula Cézanna do ďalšieho typického provensálskeho mesta Aix-en-Provence. Mestu sa hovorí aj „mesto vody“, vďaka termálnym Grenoble Annecy prameňom, ktoré zlákali už Rimanov a tiež vďaka mnohým mestským fontánam. Odchod do hotela. Avignon Pont du Gard 6. deň / 5.deň : Raňajky, odpočinok v príjemnom Les Baux de Provence 78DFRK02 DNÍ TRASA OSOBA V 1/2 Arles River Verdon mestečku Cassis na brehu Stredozemného mora. NP Camargue Monako Pre záujemcov možnosť plavby loďou okolo 15.6.-23.6. (bus) 9 2, 3 738 Marseille Azurové pobrežie „provensálskych fj ordov Calanques“. 4.7.-9.7. (let) 6 BA 898

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 39 10/31/12 7:36 PM 043 NORMANDIA A BRETÓNSKO

LETECKY UNESCO

8-dňový letecký zájazd názorným prehľadom a priebehom jednotlivých Fréhel. Neďaleko uvidíme pevnosť Fort la Latte. n.l. Prejazd okolo Morbihanského zálivu do mesta operácií. Krátka zastávka v Caen, kde sa nachádza Po prechode pohorím Monts d´Arée s nádhernými Vannes, ktoré preslávili Dumasovi Traja mušketieri. 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko. Návšteva pamätník vylodenia, prechádzka historickým panorámami a oblasťou „farných dvorov“ Ubytovanie. Rouen – rodného mesta francúzskych klasikov centrom. Ubytovanie. a veľkolepých cirkevných monumentov sa 7. deň: Raňajky. Návšteva mesta Rennes, hlavného Flauberta a Corneilla (prehliadka historického centra 3. deň: Raňajky. Prehliadka kláštora Mont Saint dostaneme až na Côte de Granit Rose – Ružové mesta Bretónska, ktoré vyniká umením a kultúrou vrátane Festivalu impresionizmu 2013), Alabastrové Michel (UNESCO) umiestneného na žulovej skale pobrežie. Ubytovanie. (prehliadka, príp. individuálne voľno). Ubytovanie. pobrežie. Ubytovanie. v zátoke, ktorá sa počas prílivu a odlivu striedavo 5. deň: Raňajky. Navštívime malebné 8. deň: Presun do Paríža a odlet do Viedne, transfer 2. deň: Raňajky. Prejazd mostu Le Pont de stáva ostrovom alebo skalou v piesku. Prvá historické kamenné mestečko Locronan. Prejazd do Bratislavy. Normandie, ktorý patrí k unikátnym technickým bretónska zastávka patrí príťažlivému pirátskemu k najzápadnejšiemu bodu Francúzska – mys Pointe Zmena odletových miest, letových časov a programu a architektonickým zázrakom, zastávka mestečku Saint Malo. Čaká nás prechádzka po jeho du Raz, 70 m vysokej skale obmývanej vodami vyhradená. v stredovekom rybárskom mestečku Honfl eur, majestátnych hradbách a uličkách historického jadra. Atlantického oceánu, miestom smutne presláveným pokračovanie pobrežím do oblasti vylodenia Ubytovanie. množstvom stroskotaných lodí. Prehliadka starého CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – Paríž – spojeneckých vojsk v roku 1944 (deň D). Návšteva 4. deň: Raňajky. Cez hrádzu najväčšej prílivovej mesta Quimper. Ubytovanie. Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, mestečka Arromanches, s vojenským múzeom, elektrárne na svete sa vydáme na cestu k mysu Cap 6. deň: Raňajky. Pokračujeme do stredovekého autokar resp. mikrobus počas pobytu, 7x ubytovanie rybárskeho prístavu Concarneau s „Ville Close“ – v hoteli 2*/3* s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. Arromanches- malým opevneným historickým mestom okupujúcim CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné les-Bains Honfleur malý ostrovček v zátoke. Po zastávke na divokom poistenie. Cap Fréhel Locronan Caen Rouen pobreží polostrova Quiberon prejdeme do Carnacu, POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 130 EUR. Dinan La Pointe du Raz Mont-Saint-Michel lokality 3 000 menhirov z obdobia 4. – 2. tis. pred OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 175 EUR. Quimper Rennes Vannes Paríž Quiberon Carnac 78DFRL06 TRASA OSOBA V 1/2 FRANCÚZSKO 9.5.-16.5. BA 1100 40 044 BRETÓNSKO – KELTSKÁ MYSTIKA

BEZ NOČNÝCH JÁZD KULTÚRNY ZÁŽITOK HUDOBNÝ ZÁŽITOK UNESCO

10-dňový autokarový zájazd prameň večnej mladosti. Ubytovanie. možno vychutnáme aj poriadny sobotný bretónsky na svete sa dostaneme až k príťažlivému pirátskemu 4.deň: Raňajky. Prehliadka mesta Vannes, ktoré bolo „fest noz.” Ubytovanie. mestu Saint Malo. Ubytovanie. 1.deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách kedysi centrom bretónskej únie (prehliadka). Presun 6.deň: Raňajky. Navštívime stredový rybársky prístav 8.deň: Raňajky, odskočíme si do Normandie - (okolo 7:00). Vo večerných hodinách príchod na k mestu Lorient, ktoré založila v 17. storočí Francúzska Concarneau („Ville Close“). Prejazd k najzápadnejšie- prehliadka kláštora Mont Saint Michel (UNESCO) . ubytovanie v okolí Štrasburgu. východoindická spoločnosť a stalo sa jedným z najdôleži- mu bodu Francúzska – mys Point du Raz, 70 m Rozlúčka s Bretónskom, posledné “galette“ zapijeme 2.deň: Raňajky. Prehliadka Štrasburgu (gotická ka- tejších prístavov. Počas našej návštevy sa koná najväčší vysokej skale obmývanej vodami Atlantického chutným „cidre“. Ubytovanie. tedrála, Petite France, sídlo Európskeho parlamentu). keltský Festival Interceltique. Ubytovanie. oceánu, miestom smutne presláveným množstvom 9.deň: Raňajky, odchod z Bretónska, presun do Presun do Rennes, hlavného mesta Bretónska, ktoré 5.deň: Raňajky. Po zastávke na divokom pobreží stroskotaných lodí. Nevynecháme ani malebné okolia Metz. Ubytovanie. vyniká umením a kultúrou (prehliadka). Ubytovanie. polostrova Quiberon prejdeme k ďalšej jedinečnej historické kamenné mestečko Locronan. Prehliadka 10.deň: Raňajky, príchod na Slovensko vo večerných 3.deň: Raňajky. Presun do mystického lesa Broceliande, atrakcii Bretónska – menhirom. Prehliadka lokality starého mesta Quimper. Ubytovanie. hodinách (cca. 21:30). kde si urobíme vychádzku po stopách kráľa Artuša. Práve Carnac, ktorá ukrýva 3 000 menhirov z obdobia 4. – 7.deň: Raňajky. Na polostrove Crozon sa zastavíme Zmena programu vyhradená. v týchto miestach vraj Artuš získal od jazernej víly Viviane 2. tis. pred n.l. Tieto podivné kamenné monumenty v prístave Camaret-sur-Mer obdivovať Tour Vauban svoj legendárny meč Excalibur. Pani jazera si okolo neznámeho pôvodu uchovávajú do dnešných čias (UNESCO), skvostu vojenskej architektúry z obdobia CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, prstu dokázala omotať i slávneho čarodejníka Merlina svoje prehistorické tajomstvá. Megalitické nálezisko Ľudovíta XIV. Po prechode pohorím Monts d´Arée 9x ubytovanie v hoteli 2*/3* s raňajkami, sprievodcu a na mieste ich prvého stretnutia dodnes vyviera bájny Locmariaquer v Morbihanskom zálive. Večer si s nádhernými panorámami sa dostaneme až na Côte CK SATUR. de Granit Rose – Ružové pobrežie. Mys Cape Fréhel, CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Camaret-sur-Mer Saint-Malo červenou farbou pretkaný vysoký útes strmo sa poistenie. Cap Fréhel Mont-Saint-Michel vypínajúci z morských vĺn nám ponúkne výnimočné OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 220 EUR, za Quimper Rennes výhľady. Cez hrádzu najväčšej prílivovej elektrárne miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR. Lorient Paimpont QuiberonVannes Metz 78DFRB03 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3

Strasbourg 6.8.-15.8. 2, 3 848

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 40 10/31/12 7:36 PM 045 PERLY ZÁPADNÉHO STREDOMORIA

LUXUSNÁ VÝLETNÁ PLAVBA NA MSC SPLENDIDA ****+ More 2013 FRANCÚZSKO

2 DETI DO 18 ROKOV ZDARMA VEĽKÁ NOC PRÍSTAVNÉ POPLATKY V CENE SLOVENSKÝ SPRIEVODCA

Francúzsky šarm, španielsky temperament, talianske prírodné a historické bohatstvo - to všetko okorenené tuniskou jedinečnosťou. Na svete je veľa krásnych miest, ale obísť Marseille, Barcelonu či Rím by bol hriech. A k tomu ešte čerešnička v podobe sicílskeho Palerma. Čo vy na to? 41 LOĎ A JEJ VYBAVENIE: MSC SPLENDIDA bola DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU: Letecká, autobusová ITINERÁR – TRASA B Príchod Odchod FAKULTATÍVNE VÝLETY postavená v r. 2009. Celkovo má 18 palúb (z toho alebo individuálna. Možnosť zakúpenia autobusovej 1. deň: Janov (Taliansko) 18.00 V každom prístave počas plavby je možný výber 15 pre pasažierov). Kapacita lode je 3274 pasažierov a leteckej dopravy z Viedne. Viac informácií dostanete 2. deň: Marseille (Francúzsko) 08.00 18.00 z niekoľkých fakultatívnych výletov. Uvedené ceny sú a 1332 členov posádky. Vybavenie lode: MSC AUREA vo vašej CK. 3. deň: Barcelona (Španielsko) 09.00 18.00 orientačné. SPA & wellness (sauny, turecké kúpele, masáže, vírivky, ITINERÁR – TRASA A Príchod Odchod 4. deň: Valencia (Španielsko) 09.00 18.00 joga), MSC YACHT CLUB (privátna čas lode s recepciou, 1. deň: Janov (Taliansko) 18.00 5. deň: na mori CENA ZAHŔŇA: 7 x ubytovanie v kajute s plnou kajutami, bazénom, reštauráciou a barom), 5 bazénov 2. deň: Marseille (Francúzsko) 08.00 18.00 6. deň: Palermo (Taliansko) 08.00 17.00 penziou, polnočný bufet, nápoje vodu, kávu, čaj, (1 krytý), tobogan, 12 víriviek, multifunkčné športovisko, 3. deň: Barcelona (Španielsko) 09.00 18.00 7. deň: Civitavecchia/Rím (Taliansko) 09.00 19.30 limonádu v bufetovej reštaurácii, vybrané služby na lodi, vonkajšia bežecká dráha, divadlo, 4 D kino, disko, kasíno, 4. deň: na mori 8. deň: Janov (Taliansko) 09.00 prístavné poplatky animácie, detské kluby, Play Station herňa, Formula 1 5. deň: La Goulette/Tunis (Tunisko) 08.00 17.00 CENA NEZAHŔŇA: dopravu do/z prístavu, nápoje, simulátor, knižnica, internet, kaderníctvo, kozmetika, 6. deň: Palermo (Taliansko) 08.00 17.00 TERMÍNY – TRASA B prepitné (platba na lodi) 49 EUR/dosp.os., 24,50 EUR/ obchody, 6 reštaurácií a 14 barov. 7. deň: Civitavecchia/Rím (Taliansko) 09.00 19.30 B 02. november a 09. november 2013 dieťa 14-17r., fakultatívne výlety, komplexné cestovné UBYTOVANIE: Elegantne zariadené kajuty sú vybavené 8. deň: Janov (Taliansko) 09.00 D 06. apríl, 13. apríl, 20. apríl a 27. apríl 2013 poistenie regulovateľnou klimatizáciou, SAT TV, minibarom, 11. máj 2013, 12. október a 19. október POZNÁMKA: Ceny plavieb sú uvedené v eurách, telefónom, trezorom, kúpeľňou so sprchou a WC, TERMÍNY – TRASA A 26. október 2013 pokiaľ nie je uvedené inak, a sú aktuálne ku dňu vydania sušičom na vlasy, kozmetikou. Dvadsaťštyrihodinový A 15. december 2012 a 05. január 2013 F 18. máj a 25. máj 2013, 01. jún a 08. jún 2013 katalógu. Cenníky lodných spoločností sa môžu počas kajutový servis a pre suity osobný kajutový stevard. B 08. december 2012 a 12. január 2013 31. august 2013, 05. október 2013 jeho platnosti meniť na základe rozhodnutia jednotlivých Typy kajút: vnútorné bez okna, kajuty s oknom, kajuty C 01. december 2012 07. september a 14. september 2013 spoločností a v závislosti od stavu predaja, takže platné s balkónom, suity (niektoré s priamym vstupom do SPA). 19. január, 26. január a 02. február 2013 21. september a 28. september 2013 ceny vami vybratej plavby vám budú oznámené v čase K dispozícii sú aj bezbariérové kajuty. Všetky kajuty majú D 24. november 2012 G 15. jún, 22. jún a 29. jún 2013, 06. júl 2013 jej výberu. kapacitu maximálne 4 osoby. 09. február, 16. február a 23. február 2013 17. august a 24. august 2013 STRAVOVANIE: Plná penzia (v cene voda, káva, čaj, E 02. marec, 09. marec a 16. marec 2013 H 13. júl, 20. júl a 27. júl 2013 limonáda v bufetovej reštaurácii). 22. december 2012 03. august a 10. august 2013 I 30. marec 2013 – SLOVENSKÝ SPRIEVODCA J 04. máj 2013 – SLOVENSKÝ SPRIEVODCA

75DFMS03 - TERMÍNY A B C D E F G H I* J* Janov Marseille Uvádzacia cena v EUR / os. Zákl.lôžko/vnútorná kajuta 349 399 429 499 599 649 849 999 779 599 Barcelona Rím Zákl.lôžko/kajuta s oknom 499 549 579 649 749 799 999 1149 899 739 Valencia Zákl.lôžko/kajuta s balkónom 539 639 609 689 789 949 1149 1299 1079 899 Palermo Zákl.lôžko/suita 999 1059 1099 1169 1319 1549 1749 1899 RQ RQ Tunis 3./4. lôžko dospelý 179 179 199 249 329 399 689 739 529 459 3./4. lôžko dieťa do 18r. 0 0 0 0 119 0 119 119 0 0 * garantovaná cena so slovenským sprievodcom na palube

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 41 10/31/12 7:37 PM 046 MALORKA A KORZIKA LUXUSNÁ VÝLETNÁ PLAVBA NA COSTA MEDITERRANEA **** A COSTA LUMINOSA****

2 DETI DO 18 ROKOV ZDARMA WELLNESS ANIMÁCIE VEĽKÁ NOC

A čo tak plavba v rytme fl amenca? Táto loď Vás dopraví na miesta, kde tento tanec je súčasťou života. Ostrovná metropola Malorky

FRANCÚZSKO Palma de Mallorca, ale aj nádherná Barcelona sú najväčšími lákadlami tejto plavby. A ak bolo málo, zastavte sa ešte za Napoleonom na Korzike a vychutnajte si aj francúzsky šarm v podobe Marseille. 42 LOĎ A JEJ VYBAVENIE: COSTA MEDITERRANEA UBYTOVANIE: Štýlové klimatizované kajuty sú TERMÍNY COSTA MEDITERRANEA MARSEILLE bola postavená v r. 2003. Kapacita lode je 2680 vybavené SAT TV, minibarom, telefónom, trezorom, A 05. november 2013 Panoramatická prehliadka Marseille a nákupy 42 EUR pasažierov a 897 členov posádky. Celkovo má 16 kúpeľňou so sprchou a WC, sušičom na vlasy, B 11. apríl, 16. apríl a 25. apríl 2013 Aix En Provence 49 EUR palúb (z toho 12 pre pasažierov). K vybaveniu lode kozmetikou. Dvadsaťštyrihodinový kajutový servis 07. máj 2013 Avignon 53 EUR patrí: Ischia Spa & wellness na 2 palubách, fi tnes a osobný kajutový stevard. Typy kajút: vnútorné bez C 16. máj 2013 centrum na 3 palubách, 4 bazény (1 krytý), tobogan, okna, kajuty s oknom, kajuty s balkónom a suity – D 28. marec 2013 V každom prístave počas plavby je možný výber sauna, 4 vírivky, solárium, kaderníctvo, kozmetika, s kapacitou maximálne 4 osoby. K dispozícii sú aj z niekoľkých fakultatívnych výletov. Uvedené ceny multifunkčné športoviská, vonkajšia bežecká dráha, bezbariérové kajuty. TERMÍNY COSTA LUMINOSA sú orientačné. živá hudba, animácie, divadlo na troch palubách, STRAVOVANIE: Plná penzia (v cene voda, káva, čaj, A 11. november 2013 večerné show, disko, kasíno, konferenčná miestnosť, limonáda v bufetovej reštaurácii). C 24. október 2013 CENA ZAHŔŇA: 5 x ubytovanie v kajute s plnou knižnica, internet, obchody, detské kluby, DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU: Letecká, autobusová D 03. október a 15. október 2013 penziou, polnočný bufet, nápoje vodu, kávu, čaj, 4 reštaurácie a 12 barov. alebo individuálna. Možnosť zakúpenia autobusovej E 24. september 2013 limonádu v bufetovej reštaurácii, vybrané služby COSTA LUMINOSA bola postavená v roku 2009. a leteckej dopravy z Viedne. Viac informácií dostanete na lodi. Drahokamom medzi loďami ju robí jej jedinečný vo vašej CK. FAKULTATÍVNE VÝLETY CENA NEZAHŔŇA: dopravu do/z prístavu, dizajn s množstvom svetelných efektov, elegantný BARCELONA prístavné poplatky 90 EUR/os., nápoje, prepitné lesknúci sa materiál a sofi stikovaná atmosféra. ITINERÁR Príchod Odchod Gaudiho majstrovské diela 46 EUR (platba na lodi) 35 EUR/dosp.os., 17,50 EUR/dieťa Celkovo má 16 palúb (z toho 12 pre pasažierov). 1. deň: Savona (Taliansko) 16.30 Prehliadka Barcelony 44 EUR 4-14r., fakultatívne výlety, komplexné cestovné Kapacita lode je 2826 pasažierov a 921 členov 2. deň: Barcelona (Španielsko) 14.00 19.00 Barcelona v rytme Flamenca 59 EUR poistenie. posádky. K vybaveniu lode patrí: SAMSARA Spa 3. deň: Palma de Mallorca (Španielsko) 08.00 17.00 PALMA DE MALLORCA POZNÁMKA: Ceny plavieb sú uvedené v eurách, a fi tnes centrum na dvoch palubách, kaderníctvo, 4. deň: Ajaccio/Korzika (Francúzsko) 14.00 19.00 Prehliadka mesta Palma de Mallorca 49 EUR pokiaľ nie je uvedené inak, a sú aktuálne ku dňu kozmetika, 3 bazény (1 so zaťahovacou strechou), 5. deň: Marseille (Francúzsko) 09.00 17.00 Katedrála La Seo a hrad Bellver 49 EUR vydania katalógu. Cenníky lodných spoločností 4 vírivky, multifunkčne športovisko, vonkajšia 6. deň: Savona (Taliansko) 09.00 Dračie jaskyne 52 EUR sa môžu počas jeho platnosti meniť na základe bežecká dráha a dráha pre kolieskové korčule, * časy odchodov/príchodov sa v jednotlivých AJACCIO rozhodnutia jednotlivých spoločností a v závislosti od animácie, divadlo, 4D kino, večerne show, disko, termínoch môžu meniť. Aktuálnu trasu dostanete Ajaccio a Napoleon Bonaparte 49 EUR stavu predaja, takže platné ceny vami vybratej plavby kasíno, knižnica, obchody, detské kluby, PlayStation vo vašej CK Korytnačí park a prehliadka mesta Ajaccio 53 EUR vám budú oznámené v čase jej výberu. herňa, Grand Prix a golf simulátor, 4 reštaurácie a 11 barov.

Savona 75DFCC07 - TERMÍNY ABCDEF Marseille Uvádzacia cena v EUR / os. Barcelona Základné lôžko/vnútorná kajuta 299 349 379 399 449 499 Ajaccio Základné lôžko/kajuta s oknom 369 419 449 469 519 569 Základné lôžko/kajuta s balkónom 499 549 579 599 649 699 Základné lôžko/suita 789 829 859 879 929 979 Palma de Mallorca 3./4. lôžko dospelý 149 169 189 199 219 249 3./4. lôžko dieťa do 18r. 000000

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 42 10/31/12 7:37 PM 047 KORZIKA – OSTROV PRE KAŽDÉHO FRANCÚZSKO

LETECKY S POBYTOM PRI MORI KULTÚRNE PAMIATKY NÁRODNÉ PARKY

Atraktívny ostrov v Stredozemnom mori, slávny svojím divokým šarmom. Krajina je naozaj dramatická – vnútrozemské pohorie, s najvyšším vrcholom Monte Cinto 2710 m a najdlhšou turistickou trasou v Európe GR20, je neodolateľnou výzvou pre každého náročného vysokohorského turistu. Nádherné pláže zase lákajú milovníkov prímorských radovánok. Malebné dedinky oslovia každého svojou nefalšovanou atmosférou a gurmáni si tiež prídu na svoje pri pohári kvalitného korzického vínka. Korzika je jednoducho ostrov 43 pre každého.

8-dňový letecký zájazd chorálu, pozná zaiste každý hudobník. počas krátkeho obdobia korzickej nezávislosti Vedeli ste, že Korzika je osídlená viac ako 7000 rokov? 1.deň: Transfer na letisko, odlet z Viedne, prílet do svedkami najväčšieho rozkvetu korzickej vzdelanosti. Presun do Sartene, nenápadného, zádumčivého Korzičanov, špecifi cký ľud italického pôvodu, ktorý Olbie, Sardínia. Presun trajektom na Korziku, do Ubytovanie. mestečka, smutne presláveného krvnou pomstou. Vo do dnešných čias používa svoj vlastný „toskánsky“ atraktívneho mesta Bonifacio na 70 m vysokom 5.deň: Raňajky. Opustíme vnútrozemie a kľukatá večerných hodinách trajekt na Sardíniu, ubytovanie. dialekt, preslávila najmä ich hrdosť, odhodlanosť vápencovom brale nad tyrkysovými vodami cesta nás zavedie cez priesmyk Col de Vergio 8.deň: Raňajky. Presun na letisko, návrat domov. a bojovnosť. Veľký korzický hrdina Sampiero Corso, Stredozemného mora. Ubytovanie. a rovnomenné korzické lyžiarske stredisko (jediné Zmena programu, letových časov a odletových miest ktorý bojoval po boku Henricha II., či vari najznámejší 2.deň: Raňajky. Prehliadka malebného centra svojho druhu), až do pohodovej prímorskej dedinky vyhradená. rodák z Korziky Napoleon Bonaparte, preslávili Vielle Ville (starého mesta), citadely, pre záujemcov Porto. Zažijeme aj my ohnivočervený západ slnka hrdinskými činmi svoj rodný ostrov po celom svete. Aragonove schodisko, ktoré podľa legendy vytesali na pláži, ktorým je Porto také známe? Oddych pri CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu, transfer letisko Legendárna „vendeta“, krvná pomsta, dokonale Aragonci za jednu noc, námornícky cintorín alebo kvalitnom korzickom vínku. Ubytovanie. – Schwechat – letisko, 7x ubytovanie v 2*/3* hoteli zdémonizovala korzický temperament. Tradičné vychádzka k majáku Phare de Pertusato. Fakultatívna 6.deň: Raňajky. Čakajú nás panoramatické výhľady s raňajkami, dopravu počas poznávacieho okruhu, liturgické polyfónne spevy, podobné gregoriánskemu plavba loďou okolo vápencových útesov až ku pri presune po západnom pobreží na juh. Dramatické služby sprievodcu CK SATUR. korzickému „zrnku piesku“, pri odlive návšteva žulové útvary Calanches budú lemovať našu cestu CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, plavbu loďou v meste jaskyne. Ubytovanie. do rodiska slávneho korzického rodáka Napoleona. Bonifacio, komplexné cestovné poistenie. 3.deň: Raňajky. Zastávka v Porto Vecchio – Ajaccio. Podarí sa nám zažiť aj tradičné korzické POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. Corte mestečka s údajne jednými z najkrajších pláží na polyfónne spevy? Prehliadka mesta, ubytovanie. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 414 EUR. Porto svete. Presun do „najkorzickejšieho“ mesta Korziky – 7.deň: Raňajky. Pokračujeme ďalej na juh cez Corte, situované v samom srdci ostrova, obklopenom najvýznamnejšie megalitické nálezisko Filitosa. Ajacio Prvé stretnutie s „maurskou hlavou“, symbolom Korziky, ktorý odteraz budeme stretávať na každom Sartene Porto Vecchio kroku. Čierna hlava s bielou šatkou a kruhovou Bonifacio náušnicou v uchu je znakom nezávislosti a slobody. Ubytovanie. 4.deň: Raňajky. Výlet údoliami Tavignano 78DFRL09 TRASA OSOBA V 1/2 Olbia a Restonica. Prehliadka mesta – Citadela, kostol Nanebovstúpenia a malebné uličky, ktoré boli 23.8.-30.8. BA 1298

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 43 10/31/12 7:37 PM 048 ALSASKO – CESTA FRANCÚZSKYCH VÍN

BEZ NOČNÝCH JÁZD GURMÁNI KULTÚRNY ZÁŽITOK

6-dňový autokarový zájazd vínnej cesty, múzea pod holým nebom typickými strechami, časťou Petite France. Štrasburg s malebnými záhradami a hrazdenými domami. s uličkami dláždenými mačacími hlavami, balkónmi je sídlom Európskeho parlamentu, metropolou Odchod na ubytovanie. 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách rozkvitnutých pelargónií a v romantickom mestečku Alsaska a jeho zákutia spoznáme počas plavby po 6. deň: Raňajky, odchod na Slovensko, návrat vo (z Bratislavy o 7.00 h), tranzit cez Rakúsko kľukatých uličiek Ribeauvillé, ktoré je hlavným kanáloch rieky Ill. Cez kraj Champagne, ktorý je večerných hodinách (cca 22.00 h). a Nemecko, vo večerných hodinách príchod do hotela mestom ľahkej alsaskej mandľovej bábovky synonymom ušľachtilého perlivého moku, a kde sa Zmena programu vyhradená. v okolí Colmaru. Kougelhopf. V dedinke Zellenberg nazrieme do vínna réva pestovala už za čias rímskeho impéria, 2. deň: Raňajky, návšteva najzachovalejšieho vínnych pivníc ukrývajúcich mladé alsaské vína sa dostaneme do jedného z najkrajších miest tohto CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, stredovekého mesta Alsaska – Colmar, prehliadka (možnosť ochutnávky a nákupu vynikajúcich regiónu – Éperney. Ulice lemované stromoradím 5x ubytovanie v hoteli 2*/3* s raňajkami, malebnej štvrte farebných domov nazývanej Malé druhov), návrat na ubytovanie. a obkolesené pahorkami, posiatymi vinicami, 2x ochutnávku vína, plavbu loďkou v Štrasburgu, Benátky (fakultatívne možnosť previezť sa loďkou). 3. deň: Raňajky, prehliadka pevnosti Haut ukrývajú množstvo atraktívnych pivníc a tradičných sprievodcu CK SATUR. Pokračovanie po alsaskej ceste vína so zastávkami Koenigsbourg, dominanty a pýchy Alsaska, výrobní šampanského. Práve tu si doprajeme pôžitok CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné v Kayserberg – rodisku držiteľa Nobelovej ceny panoramatický pohľad na Porýnie zovreté z jednej z pravého šampanského. Odchod na ubytovanie. poistenie. Alberta Schweitzera, Riquewihr – najkrajšej dedinky strany Čiernym lesom a z druhej Alpami. Ochutnávka 5. deň: Raňajky, v svetovej metropole šampanského OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 150 EUR, za suchých bielych alsaských vín v stredovekej dedinke v Remeši nás uchváti pohľad na veľkolepú gotickú miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR. Dambach – la – ville a zastávka v malebnom katedrálu Notre Dame, v ktorej boli v minulosti mestečku Obernai s takmer kompletným systémom korunovaní francúzski králi. Po prehliadke mesta sa Remeš opevnení a množstvom uličiek so zachovanými presunieme do starobylého, pôvodne galsko- Épernay Charts-en-Champagne stredovekými domami. Ubytovanie v okolí románskeho sídla Chalonsen- Champagne, Haut Koenigsbourg Štrasburg Paríž Ribeauvillé Štrasburgu. Kayserberg Colmar 4. deň: Raňajky, odchod do Štrasburgu, mesta, 78DFRB60 TRASA OSOBA V 1/2

FRANCÚZSKO prezývaného Križovatka Európy, presláveného najmä svojou gotickou katedrálou, starým mestom s 24.9.-29.9. 2, 3 558 44 049 BURGUNDSKO – FRANCÚZSKE ŠPECIALITKY

BEZ NOČNÝCH JÁZD GURMÁNI KULTÚRNY ZÁŽITOK UNESCO

6-dňový autokarový zájazd s medom a korením, ktorý sa podáva s maslom alebo vrcholného diela románskej architektúry, ktoré stredisko gastronómie. Prečo získalo aj titul „mesto džemom. Dostaneme sa na trhovisko, preplnené našťastie nebolo zničené počas Francúzskej revolúcie. hodvábu“ a ako sa pričinilo o pomenovanie „mesto 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách gurmánskymi pochúťkami, lemované kaviarňami Presun na jedno z najluxusnejších miest Burgundska fi lmu“, sa dozviete počas prehliadky. Ubytovanie. (z Bratislavy cca o 7.00 h.). Tranzit cez Rakúsko a reštauráciami. Prejazd úzkym pruhom kopcovitej - zámok Cormatin, ktorý ukrýva prepychové 6. deň: Skoré raňajky, odchod späť na Slovensko. a Švajčiarsko. Ubytovanie vo Francúzsku v okolí Dijon. zeme Côte d´Or a Côte de Nuits. Práve odtiaľ apartmány kráľa Ľudovíta XIII. Pokračujeme do Cluny, Príchod v neskorých večerných hodinách 2. deň: Raňajky. Dijon, bývalé sídlo burgundských pochádzajú najlepšie vína Burgundska. Jedinečný so zvyškami benediktínskeho opátstva, ktoré bolo (cca 22:00 h). vojvodcov a výrobne kvalitnej horčice. Nasajeme zámok, zasadený uprostred viníc, Clos de Vougeot, v 12.storočí najvplyvnejšou autoritou kresťanského Zmena programu vyhradená. atmosféru stredovekých ulíc, spoznáme Palais ktorý patrí členom rytierskeho rádu Chevalier de sveta. Ubytovanie. des Ducs – Vojvodský palác, kostol Notre Dame, Tastevin – pokračovateľom vinárskych tradícií svojich 5. deň: Raňajky. Panoramatická cesta cez vinárske CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, postavený v štýle burgundskej gotiky 13.storočia, predkov. Ubytovanie. dedinky Beaujolais, rozsiahlu oblasť terasovitých 5x ubytovanie v hoteli 2*/3* s raňajkami, objavíme dijonskú špecialitu pain d´épices, perník 3. deň: Raňajky. Prehliadka kláštora Fontenay kopcov, odkiaľ pochádzajú červené vína s ovocnou 2x ochutnávku vína, 1x návštevu syrárne v Brochon, (UNESCO), najpôsobivejší cisterciánsky kláštor. príchuťou, a kde je dobrým zvykom konzumovať ich sprievodcu CK SATUR. Zastávka v Pouilly-en-Auxois na vyhliadkovú plavbu v skorých denných hodinách. Túto tradíciu musíme, CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné po Canal de Bourgogne. Posilníme sa ochutnávkou samozrejme, dodržať (ochutnávka). Lyon, druhé poistenie. Abbaye de Fontenay syra v syrárni Brochon. V hlavnom meste vinárstva najväčšie mesto Francúzska, nachádzajúce sa OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 160 EUR. Beaune sa prejdeme po úzkych uličkách a navštívime v regióne Rhône-Alpes. Hlavné centrum obchodu, Pouilly-en- Dijon Fontenay Clos de vougeot unikátnu stredovekú nemocnicu z 15.storočia Hôtel sídlo Interpolu, známe prívlastkom hlavné francúzske Cormatin Beaune – Dieu. Práve tu sa každoročne koná veľká akcia vína, Tournus Cluny ktorá určuje ceny predaja počas sezóny (ochutnávka). Beaujec Ubytovanie. 78DFRB61 TRASA OSOBA V 1/2 4. deň: Raňajky. Návšteva mestečka Tournus Lyon a prehliadka opátstva Saint-Philibert z 11.storočia, 5.10.-10.10. 2, 3 498

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 44 10/31/12 7:37 PM 050 ROMANTICKÁ NORMANDIA LUXUSNÁ VÝLETNÁ PLAVBA NA MS CEZANNE***+

PLNÁ PENZIA VEČERNÝ PROGRAM

VYBAVENIE LODE: Francúzsky vkus a štýl najlepšie individuálna doprava. Viac informácií dostanete vo návštevy rodného domu C. Moneta v Giverny. CENA ZAHŔŇA: 7x ubytovanie v kajute s plnou vystihujú atmosféru na palube riečnej lode MS vašej CK. 7.deň: Paríž - ráno príchod do Paríža, možnosť výletu na penziou, kávu, čaj, prístavné poplatky, vybrané služby CEZANNE. Loď má 3 paluby s kapacitou 102 cestujúcich. „Montmartre“ alebo prehliadky mesta. na lodi. K vybaveniu lode patrí: panoramatická reštaurácia, bar, ITINERÁR 8.deň: Paríž - vylodenie po raňajkách do 9.00 hod. CENA NEZAHŔŇA: dopravu do/z prístavu, nápoje, priestranná slnečná terasa s ležadlami, večerný program, 1.deň: Paríž - nalodenie od 15.00 hod, vyplávanie o prepitné (platba na lodi) 5-7 EUR/osoba/deň, požičovňa kníh a spoločenských hier, obchod. 21.45 hod. TERMÍNY fakultatívne výlety, komplexné cestovné poistenie. UBYTOVANIE: Všetky kajuty sú, vybavené 2.deň: Les Andelys - príchod popoludní, prehliadka A 30. marec 2013, 19. október 2013 POZNÁMKA: Ceny plavieb sú uvedené v eurách, klimatizáciou, SAT TV, telefónom, trezorom, kúpeľňou so mesta a výlet k ruinám hradu Chateau Gaillard z 12.st., B 06. a 13. apríl 2013, 05. a 12. október 2013 pokiaľ nie je uvedené inak, a sú aktuálne ku dňu vydania sprchou a sušičom na vlasy. Typy kajút: s oknom (14m2) z ktorého je nádherný panoramatický výhľad na údolie C 20. a 27. apríl 2013, 21. katalógu. Cenníky lodných spoločností sa môžu počas majú kapacitu maximálne 2 osoby. Seiny a Les Andyles. a 28. september 2013 jeho platnosti meniť na základe rozhodnutia jednotlivých STRAVOVANIE: Plná penzia + polnočný snack (káva, 3.deň: Caudebec-en-Caux - po raňajkách návšteva D 05., 11., 18. a 25. máj 2013, 01., 08., 15., 22. spoločností a v závislosti od stavu predaja, takže platné čaj a poobedný koláč). kláštorov St.Wandrille a St.Martin de Boscherwille. a 29. jún 2013, 06., 13., 20. a 27. júl 2013, 03., ceny vami vybratej plavby vám budú oznámené v čase FRANCÚZSKO DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU: Letecká alebo Poobede máte možnosť zúčastniť sa výletu na skalách 10., 17., 24. a 31. august 2013, 07. jej výberu. ležiaceho mesta Etretatu a Le Havru. a 14. september 2013 4.deň: Caudebec-en-Caux/Rouen - ráno výlet do Honfl eur-u jedného z najkrajších miest Normandie. Le Havre Caudebec-en-Caux 75DFNC01 - TERMÍNY ABCD Príchod na loď, v podvečerných hodinách plavba do Rouen Uvádzacia cena v EUR / os. Honfleur Rouen. Les Andelys 2-lôžková kajuta s oknom - garantovaná 899 999 1099 1199 5.deň: Rouen - po raňajkách prehliadka mesta, rodiska Vernon Giverny G. Flauberta s jeho početnými gotickými pamiatkami, 2-lôžková kajuta s oknom - hlavná paluba 999 1099 1199 1299 Paríž poobede individuálny program. 2-lôžková kajuta s oknom - horná paluba 1399 1499 1599 1699 6.deň: Vernon - doobeda máte skvelú príležitosť Príplatok za 1-lôžkovú kajutu 550 550 600 600 45 051 CANAL DU MIDI – NECHAJTE TO PLÁVAŤ!

INDIVIDUÁLNE POZNÁVANIE PLAVBA UNESCO

Cestujte inak! Ponúkame vám atraktívnu alternatívu k „bežným“ poznávacím zájazdom. Staňte sa kapitánom lode na splavných kanáloch francúzskych riek a vezmite svoju rodinu či priateľov na oddychovú poznávaciu plavbu. Canal du Midi, nazývaný aj „kanál dvoch morí“, je úžasné vodné technické dielo, ktoré už v 17.storočí umožnilo prepojiť Stredozemné more s Atlantickým oceánom. V roku 1996 bol dokonca zapísaný aj do zoznamu UNESCO.

V čase od mája od septembra môžete absolvovať a späť absolvujete približne 130 kilometrov na týždeň pre 1-2 osoby; od 2239 EUR/prenájom týždňovú plavbu po Canal du Midi, z nástupného a prejdete dômyselným systémom vzdúvadiel. lode na týždeň pre max.8+1 osôb), zabezpečíme prístavu Somail až do Carcassone, ktoré patrí leteckú dopravu do Toulouse (možnosť individuálnej k najstarším starovekým opevneným mestám Cenu pripravíme špeciálne pre vás, v závislosti od dopravy), transfer do prístavu a v prípade záujmu aj v Európe. V roku 1997 bolo takisto zaradené do počtu a veku účastníkov (max.8). Vyberieme pre sprievodcu CK SATUR. zoznamu UNESCO. Na tejto trase Somail-Carcassone vás ideálnu loď (ceny od 829 EUR/prenájom lode Zájazdy na mieru podľa Vášho želania.

Toulouse Carsassonne Le Somail

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 45 10/31/12 7:37 PM 052 VEĽKÝ OKRUH PORTUGALSKOM

LETECKY HIT ROKA 2012 POLPENZIA V CENE OCHUTNÁVKA VÍNA UNESCO

Objavte to najlepšie z Portugalska - historické pamiatky v Lisabone, kráľovské sídla, stredoveké mestá, rybárske dedinky, výborné vína

PORTUGALSKO v Porte... To všetko si vychutnáte v jednej z najkrajších a najzaujímavejších krajín Európy.

46 8-dňový letecký zájazd nielen strategicky výhodné miesto, ale aj malebnú z 12 -teho storočia ktorý bol sídlom rytierov prehliadky: historické srdce a duša Portugalska, to kulisu k najrôznejším príbehom vášní hodným Kristového Rádu - pamiatka, ktorá je zapísaná na je starobylá štvrť Belém s Kláštorom Hieronymov 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, Shakespearovho pera. Pokračovanie našej výpravy zozname svetového dedičstva UNESCO. Ubytovanie (vrchol manuelskej architektúry), veža Torre de Belém po prílete do Lisabonu autobusová okružná jazda smeruje do Porta, ocitneme sa v spleti úzkych v Lisabone. Večera. (pôvodne obranná veža a maják na rieke Tejo), hrad mestom. Ubytovanie a večera. kľukatých uličiek v štvrti Ribeira (UNESCO). 6. deň: Raňajky, celodenný výlet do okolia Castelo de Sao Jorge, odkiaľ vedú uličky do najstaršej 2. deň: Po raňajkách opustíme Lisabon a naše cesty Ubytovanie a večera. Lisabonu na trase Sintra – Cabo da Roca a Cascais. štvrte Alfami, založenej Feničanmi a nakoniec, keď budú smerovať do stredovekej dedinky Óbidos. 4. deň: Raňajky. Porto - druhé najväčšie mesto Sintra, bývalé letovisko portugalskej šľachty, sa vyvezieme železným výťahom elevador de Santa Ukrýva úzke uličky sugestívnych bielych domčekov Portugalska, hlavné mesto provincie Douro, vo svete plné palácov rôznych štýlov a krivolakých uličiek Justa (podľa návrhu žiaka slávneho staviteľa A. G. s terakotovými strechami plné obchodíkov. preslávené predovšetkým portským vínom, ktoré s malými obchodíkmi je najnavštevovanejším Eiff ela), starý Lisabon sa nám ukáže ako na dlani. V rybárskej dedinke Nazaré sa poprechádzame po však nie je celkom z Porta - vinice sa nachádzajú miestom Portugalska (UNESCO). Hlavnou Návrat na ubytovanie a večera. tunajšej pláži. Pokračovať budeme do mestečka v údolí rieky Douro, asi 100 km od mesta a víno je atrakciou je známy Palácio da Pena z 19. storočia, 8. deň: Raňajky, individuálne voľno, transfer na Alcobaca s najväčším kostolom v Portugalsku v sudoch prevážané do Vila Nova de Gaia, mestečka ktorý je najzachovalejším príkladom romantickej letisko v Lisabone, odlet do Viedne a transfer do (UNESCO) a s krásnym cisteriánskym opátstvom. Deň ležiaceho na druhej strane rieky takmer splývajúceho portugalskej architektúry, ďaľším lákadlom je letná Bratislavy. ukončíme v Batalhe návštevou kráľovského kláštora s Portom, kde dozrieva v pivniciach. Porto je krásne rezidencia portugalského kráľa Palácio Nacional Zmena odletových miest, letových časov a programu (UNESCO). Ubytovanie a večera. mesto, ktoré si Vás získa čarovnými uličkami, de Sintra postavená na prelome 15. a 16. storočia. vyhradená. 3. deň: Raňajky. Coimbra - až do 13. st. hlavné pozoruhodnou históriou, množstvom pamiatok, Vychutnáte si výhľady z najzápadnejšieho cípu mesto krajiny, rodisko 6 portugalských kráľov ako aj intenzívnym nočným životom. Prechádzky po kontinentálnej Európy, Cabo da Roca a v rybárskom CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň – a kolíska vzdelania. Nachádza sa tu najstaršia historickej štvrti Ribeira, po brehoch Doura až po jeho mestečku Cascais možno ochutnáte niektorú Lisabon – Viedeň (s prestupom), transfer Bratislava univerzita v Portugalsku (druhá najstaršia na ústie do Atlantiku majú nezameniteľnú atmosféru. z miestnych rybích špecialít. Spoznáme portugalské – Schwechat – Bratislava, autobus resp. mikrobus svete), na ktorej vyštudovali velikáni portugalskej Pozrieme si katedrálu Terreido da Sé, štvrť Barredo Monte Carlo – Estoril. Návrat na ubytovanie počas pobytu, 7x ubytovanie s v hoteli 3 * literatúry. Prestíž univerzity sem dodnes priťahuje s domami nakláňajúcimi sa do strán, až máte pocit, a večera. Fakultatívne návšteva predstavenia s polpenziou, ochutnávku vína, miestneho tisíce študentov, ktorí z viac ako 80 tisíc obyvateľov že čoskoro spadnú, gotický kostol Sao Francisco typického portugalského hudobného žánru – fado. sprievodcu v Porte a sprievodcu CK SATUR. Coimbry tvoria jednu štvrtinu. Mestu prischlo s honosnou zlatou výzdobou... Opúšťame Porto a za 7. deň: Raňajky. Lisabon - mesto, na ktoré sa díva CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a komplexné cestovné označenie najromantickejšie portugalské mesto, chvíľu sa ocitáme pred bránami stredovekej Bragy, socha Krista (návšteva), presná replika tej slávnejšej poistenie. keďže strmé úbočie svahu pri rieke Mondego, na zastavíme sa na pútnickom mieste Bom Jesus do v Riu de Janeiro. Lisabon sa vďaka svojmu prístupu POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. ktorom sa Coimbra rozprestiera, predstavovalo Monte a deň zakončíme vo vínnych pivniciach cavas, k Atlantickému oceánu stal významným obchodným OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 198 EUR, za kde dozrieva pravé portské víno (ochutnávka). Návrat prístavom a križovatkou sveta s najväčšími suchými predstavenie „fado“ 28 EUR. (bez transferu) na ubytovanie. Večera. dokmi na európskom kontinente. O jeho veľkoleposti 5. deň: Raňajky, na ceste do Lisabonu sa zastavíme a jedinečnej atmosfére sa presvedčíme počas Braca Bon Jesus v jednom z najvýznamnejších pútnických miest Do Monte kresťanského sveta – Fátime s veľkou neobarokovou Porto bazilikou, postavenou na počesť zjavenia Panny P O R T U G A L S K O Márie. Veža baziliky meria 65 m a námestie je Coimbra dvakrát väčšie ako námestie baziliky sv. Petra v Ríme. 78DPTL01 TRASA OSOBA NA 1. a 2. LÔŽKU OSOBA NA 3. LÔŽKU Batalma Na hlavnom oltári možno vidieť vitráže s výjavmi Nazare Fátima 1.5.-8.5. BA 948 828 Tomar zjavení a obraz s posolstvami, ktoré odovzdala Alcobaca Obidos Mária pastierom pri zjavení. Za zmienku stojí aj 23.5.-30.5. BA 948 828 Sintra Cabo monumentálny organ z roku 1952, ktorý má 6.6.-13.6. BA 948 828 Da Roca 12 tisíc píšťal. Pokračovanie do mesta Tomar, kde sa 19.9.-26.9. BA 948 828 Cacsais Lisabon nachádza Convento de Cristo, hrad s kláštorom 3.10.-10.10. BA 948 828

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 46 10/31/12 7:37 PM 053 LISABON, POBREŽIE ALGARVE A ANDALÚZIA Zľava XXL PORTUGALSKO

NOVINKA LETECKY S POBYTOM PRI MORI POLPENZIA V CENE UNESCO

Spoznajte tri zaujímavé miesta, z ktorých každé ma svoj charakter a neopakovateľnú atmosféru. Lisabon - južansky ležérna metropola, roztomilo spomalená, autenticky starodávna a tajomne atraktívna, na predmestiach občas aj nečakane moderná. Algarve - najjužnejšia provincia Portugalska s desiatkami kilometrov nedotknutých pláží s jemným bielym pieskom a kryštáľovočistou vodou Atlantiku, ktorý obmýva toto jedinečné pobrežie s bizarnými skalnatými útesmi vystupujúcimi z mora a vytvárajúcimi romantické zátoky. Andalúzia – 47 krajina s mystickou atmosférou. Nikde na svete netancujú fl amenco tak vášnivo a nezbožňujú býčie zápasy ako tu. Sevilla, Almeria, či Malaga vás očaria a získajú vaše srdcia… Navždy 8-dňový letecký zájazd vlády arabov, keby bolo hlavným strediskom ich ríše 8. deň: Raňajky. Transfer na letisko a odlet do CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Al-Gharbu. V Monchique za zmienku stojí gotická Bratislavy. poistenie. 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat. katedrála a nad mestom sa vypínajúce ruiny kláštora Zmena odletových miest, letových časov a programu POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. Odlet do Lisabonu (s prestupom), unikátneho mesta Nossa Senhora do Deserto. Cestou na pobrežie sa vyhradená. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 240 EUR. na konci Európy a začiatku Atlantického oceánu. tiež zastavíme na najvyššom mieste Algarve – na POZNÁMKA: Program zájazdu v termíne 11.9.- Po prílete autobusová okružná prehliadka mestom. vyhliadke Fioa, odkiaľ je nádherný výhľad na celé CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň 18.9. bude realizovaný v opačnom poradí, pričom Ubytovanie, fakultatívne večera. okolie. Príchod na ubytovanie, večera. – Lisabon, Malaga – Bratislava, transfer Bratislava – 1. deň je odlet z Bratislavy do Malagy a posledný deň 2. deň: Raňajky. Lisabon - mesto, na ktoré sa díva 4. deň: Raňajky. Celodenný výlet do Lagos a Sagres. Schwechat, autokar resp. mikrobus okruhu, je odlet z Lisabonu do Viedne a následne trascher socha Krista (návšteva), presná replika tej slávnejšej Prímorské mesto Lagos je spojené s históriou prvých 2x ubytovanie s raňajkami, 5x ubytovanie do Bratislavy. v Riu de Janeiro. Prehliadka mesta: starobylá štvrť zámorských objavov. Uvidíme moderný prístav, s polpenziou v hoteli 3*, sprievodcu CK SATUR. Belem s Kláštorom Hieronymov (manuelskej námestie kde sa konal prvý trh s otrokmi, pevnosť architektúry), veža Torre de Belem (obranná veža Forte Portada Bandeira a ďalšie pamiatky. Neďaleko a maják na rieke Tejo), hrad Castelo de Sao Jorge. sa nachádza známy mys Cabo de Sao Vicente (60 m Pravý portugalsky kolorit zažijeme na Praca do vysoké útesy) – najznámejší mys v Európe nazývaný Comercio – jednom z najväčších a najkrajších tiež „koniec sveta“. Sagnes leží v krásnom zálive námestí Lisabonu a keď sa vyvezieme železným s nádhernými scenériami. Nachádza sa tu škola výťahom Elevador de Santa Justa (podľa návrhu portugalských námorníkov z 15. Storočia. Návrat na žiaka slávneho staviteľa A. G. Eiff ela), starý Lisabon ubytovanie, večera. sa nám ukáže ako na dlani. Návrat na ubytovanie, 5. deň: Po raňajkách odchod mesta Sevilla, ktorému fakultatívne večera. sa hovorí hlavné mesto Andalúzie, mesta extrovertov, 3. deň: Po raňajkách odchod na pobrežie Algarve. ktorí sa vyžívajú vo fl amencu, býčích zápasoch, Cestou navštívime mestečká Silves a Monchique. procesiách, fi estach, návštevách barov a ochutnávaní Stredoveké mestečko Silves je známe maurským tapas. Stred mesta pripomína mozaiku divadelných hradom s „červenými hradbami“, ktorý bol postavený javísk, jedno námestie je tu krajšie ako druhé. Pýši z červeného pieskovca. Mesto bolo vybudované sa 3. najväčšou katedrálou v Európe (la Giralda), pôvodne Rimanmi ale najväčší rozkvet zažilo za kráľovský palác – Reales Alcazares patrí k najstarším v Europe a stále ho využíva aj španielsky kráľ. Palác PORTUGALSKO je dokonalým príkladom mudejarskej architektúry, majstrovskej kombinácie maurských techník a ŠPANIELSKO katolíckych symbolov. Preskúmame pôvabné uličky Lisabon a námestia v štvrti Barrio de Santa Cruz, nakukneme do obchodíkov a možno si vyberieme ten najkrajší Monchique Sevilla darček. Po návšteve Sevilly cesta pokračuje na Lagos pobrežie Andalúzie. Ubytovanie a večera. Silves 78DPTL02 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Faro 6. - 7. deň: Individuálne voľno, oddych pri mori, večera. Prípadne možnosť absolvovania 12.6.-19.6. BA 998 Málaga fakultatívnych výletov. 11.9.-18.9. BA 998

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 47 10/31/12 7:37 PM 054 PORTUGALSKO – PUTOVANIE ZA VÍNOM

LETECKY POLPENZIA V CENE OCHUTNÁVKA VÍNA UNESCO

6-dňový letecký zájazd kostola Sao Francisco. Fakultatívne plavba po rieke Douro. Casa de Sezim (prehliadka + ochutnávka). Návrat na milujete aj Vy. Okolie mesta je doslova posiate vinicami, Vo Villa Nova de Gaia nakukneme do vínnych pivníc ubytovanie a večera. Fakultatívne návšteva predstavenia kde sa produkuje mladé pološumivé „zelené“ víno – 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, po a ochutnáme portské víno. Večera. „fado“ - typický hudobný prejav Portugalcov, zhudob- „vinho verde“, typické iba pre Portugalsko (ochutnávka). prílete do Porta transfer na ubytovanie a podľa časových 3. deň: Raňajky. Našou prvou zastávkou je pútnické nená báseň rozprávajúca spravidla smutný príbeh, so Odlet z Porta do Viedne a transfer do Bratislavy. možností začiatok prehliadky mesta. Večera. miesto Bom Jesus do Monte s barokovým schodiskom, sprievodom 12-strunovej gitary. Zmena odletových miest, letových časov a programu 2. deň: Raňajky. Ocitáme sa v spleti úzkych kľukatých kde je znázornených 14 zastavení krížovej cesty. Na 5. deň: Raňajky. Cez gotický most ponad rieku vyhradená. uličiek Porta v štvrti Ribeira (UNESCO), navštívime vrchole, vo výške viac ako 600 m, sa nám nad krásnym Cavado sa dostaneme do centra mestečka Barcelos, CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – Porto - katedrálu Terreido da Sé, v štvrti Barredo sa nevyhneme výhľadom doslova zatají dych. Pokračovanie do odkiaľ pochádza legenda o kohútovi, ktorý sa stal Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat - Bratislava, dojmu, že domy nakláňajúce sa do strán čoskoro spadnú stredovekej Bragy. Už na začiatku 6. st. sa stala dôležitým symbolom nielen mesta, ale aj celého Portugalska autokarovú dopravu počas okruhu, a budeme sa nadchýnať nad honosnou zlatou výzdobou kresťanským centrom, jednou zo zaujímavostí je práve (prehliadka). Pokračujeme na návštevu vinice Quinta 5x ubytovanie v hoteli 3 * s polpenziou, 5x ochutnávku tunajšia diecéza. Návšteva rodinných viníc Quinta da do Tamariz (prehliadka + ochutnávka). Deň zakončíme vína, miestneho sprievodcu v Porte a sprievodcu CK Braga Aveleda (prehliadka záhrad, viníc a ochutnávka vína). v letovisku Póvoa Do Varzim, mesta povoleného hazardu SATUR. Barcelos Bom Jesus Návrat na ubytovanie a večera. s piesočnými plážami a rušným nočným životom. Návrat CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a komplexné cestovné do Monte 4. deň: Raňajky. Návšteva kolísky portugalského národa, na ubytovanie a večera. poistenie. Guimaräes mesta Guimarăes (stredoveké pamiatky – UNESCO). 6. deň: Raňajky. Návšteva mesta Amarante, ktorého POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. Póva de Vazim Práve na miestnom hrade sa narodil a vyrástol D. Afonso prvá časť názvu znamená po portugalsky milovať. Toto OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 132 EUR, za Henriques, 1. portugalský kráľ a bojovník za nezávislosť atraktívne mestečko, jeho historické centrum a hlavne predstavenie „fado“ 28 EUR (bez transferu). Amarante krajiny. V historickom centre uvidíme palác vojvodcov pôvabný oblúkový most Ponte São Gonçalo si určite za- z Bragancy a v ženskom kláštore z 10. st. Nossa Senhora 78DPTL60 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Porto PORTUGALSKO da Oliveira budeme môcť obdivovať kolekciu nábožen- 22.10.-27.10. BA 748

PORTUGALSKO ských predmetov. Zastavíme sa vo vinárskom podniku

48 055 LISABON – MESTO MOREPLAVCOV

LETECKY VÍKEND VEĽKÁ NOC UNESCO

Hlavné mesto Portugalska je skutočne výnimočné: krajina, ktorá bola po tisícročia považovaná za koniec poznaného sveta a vtedajší Lisabon za bránu do neznámych exotických končín. Snáď aj preto sa tu snúbia architektonické a duchovné premeny významného európskeho mesta s vplyvmi exotickej Afriky aj ďalekej Latinskej Ameriky. 3-dňový letecký zájazd k Atlantickému oceánu stal významným obchodným plné palácov rôznych štýlov a krivolakých uličiek CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a komplexné cestovné prístavom a križovatkou sveta s najväčšími suchými s malými obchodíkmi. Najnavštevovanejšie miesto poistenie. 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, dokmi na európskom kontinente. O jeho veľkoleposti Portugalska, ktoré si právom zaslúžilo zápis do POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. odlet do Lisabonu, unikátneho mesta na konci a jedinečnej atmosfére sa presvedčíme počas zoznamu UNESCO. Návrat do Lisabonu, presun na OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 98 EUR, za Európy a začiatku Atlantického oceánu. Po prílete prehliadky: historické srdce a duša Portugalska, to letisko, odlet do Viedne. predstavenie „fado“ 28 EUR (bez transferu). autobusová okružná prehliadka. S mestom je starobylá štvrť Belém s Kláštorom Hieronymov Zmena odletových miest, letových časov a programu plným nádherných pamiatok z dôb objavných (vrchol manuelskej architektúry s nádhernou vyhradená. zámorských výprav sa budeme zoznamovať aj počas krížovou chodbou), veža Torre de Belém (pôvodne popoludňajšej pešej prehliadky. Pravý portugalský obranná veža a maják na rieke Tejo), maurská CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – kolorit zažijeme na Praca do Comercio – jednom pevnosť Sao Jorge (úchvatný výhľad na celý Lisabon Lisabon – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat z najväčších a najkrajších námestí Lisabonu a keď a na rieku Tejo s najdlhším mostom v Európe, ktorý – Bratislava, autobus počas pobytu, 2 x ubytovanie sa vyvezieme železným výťahom Elevador de Santa meria neuveriteľných 17 kilometrov), odkiaľ vedú v hoteli 3 * s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. Justa (podľa návrhu žiaka slávneho staviteľa A. G. starobylé uličky do najstaršej štvrte Alfami, založenej Eiff ela), starý Lisabon sa nám ukáže ako na dlani. Feničanmi. Návrat do hotela. Fakultatívne návšteva Ubytovanie. predstavenia typického portugalského hudobného 78DPTL03 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 2. deň: Raňajky. Lisabon – mesto, na ktoré sa díva žánru – fado. socha Krista, presná replika tej slávnejšej 3. deň: Raňajky, poldenný výlet do okolia Lisabonu. 30.3.-1.4. Veľká noc BA 498 v Riu de Janeiro. Lisabon sa vďaka svojmu prístupu Sintra, bývalé letné sídlo portugalských kráľov, 21.6.-23.6. BA 498

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 48 10/31/12 7:37 PM 056 GRAND TOUR MADEIROU Zľava XXL MADEIRA

LETECKY S POBYTOM PRI MORI POLPENZIA V CENE VEĽKÁ NOC KVETINOVÝ FESTIVAL

Súostrovie Madeira, v minulosti Rimanmi nazývané Purpurové ostrovy, neskôr náhodne znovuobjavené portugalskými moreplavcami je známe nielen vynikajúcim vínom, ale aj „vyšívanými“ palácmi, ideálnym podnebím, úchvatnou prírodou, pôsobivými scenériami a nádhernými kvetmi. 49 8-dňový letecký zájazd prehliadky ochutnáme víno Madeira v Oliveiras hotela. Večera. 8. deň: Raňajky. Transfer na letisko, odlet do Viedne. -najstarších vínnych pivniciach ostrova, navštívime 6. deň: Raňajky. Voľný deň na oddych, nákupy, Zmena odletových miest, letových časov a programu 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat manufaktúru na výrobu výšiviek, vychutnáme si prípadne individuálny program. Večera. vyhradená. (Viedeň), do Funchalu, transfer z letiska do hotela. kolorit miestnej tržnice, ktorá ponúka veľký výber 7. deň: Po raňajkách sa vydáme na poldenný Ubytovanie, večera. ovocia, zeleniny, kvetov a rýb, na záver si pozrieme výlet - turistiku v Levada Vale Paraiso, ktorá vedie CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – 2. deň: Po raňajkách odchod na celodenný výlet do farbami hýriacu botanickú záhradu Jardim Botánico. lesom a poskytuje prekrásne výhľady ponad dedinku Funchal – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat západnej časti ostrova: hlavná cesta ostrova Estrada Návrat do hotela, večera. Camacha. Kvetmi posiata Levada vedie popod – Bratislava, autobus resp. mikrobus počas pobytu, Monumental nás privedie najskôr do mestečka 4. deň: Raňajky. Prvou zastávkou poldenného eukalyptové stromy, mimózy a duby. Ide o nenáročnú 7x ubytovanie v hoteli 3 * s polpenziou (raňajky Camara de Lobos, kde Winston Churchill trávil čas výletu bude vyhliadka Pico dos Barcelos, kde sa nám túru dlhú 5,5 km, ktorá trvá asi 2,5 hod. Návrat do a večere), ochutnávku vína, sprievodcu CK SATUR. maľovaním obrazov v dobe jeho návštev Madeiry. naskytne krásny panoramatický výhľad na Funchal hotela. Popoludní voľný program. Večer folklórna CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Pokračujeme ďalej ku Cabo Girao – útesu (druhý a okolie. Pokračujeme do vnútrozemia do Údolia večera v klasickej portugalskej reštaurácii, kde máte poistenie. najvyšší na svete) s úchvatným výhľadom. Zastavíme mníšok Curral das Freiras a následne sa vyvezieme možnosť ochutnať jedno z typických madeirských POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR sa v Ribeira Brava, ktoré je situované na úrovni mora. na Eira do Serrado – jedného z najkrajších miest na jedál ako je Estepada a zároveň sa zoznámiť OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 198 EUR. Cesta nás ďalej povedie cez štyri rôzne vegetačné ostrove s uchvacujúcim výhľadom na okolité hory. s miestnym folklórnym spevom a tancom. pásma (nachádza sa tu aj časť pôvodného pralesa), Možnosť občerstvenia v jedinom vysokohorskom pozrieme sa do oblasti Encumeada, kde je z jedného hoteli na Madeire. Pokračovanie do Monte, návšteva bodu vidieť na južné a zároveň i severné pobrežia barokového pútnického kostola, v ktorom pochovali Madeiry. Cez najplochejšiu časť ostrova Paúl da Serra posledného rakúskeho cisára z rodu Habsburgovcov. sa okolo najznámejšej Levady Rabacal dostaneme do Vychýrenou sa stala miestna atrakcia – jazda mestečka Porto Moritz, ktoré je známe unikátnym v tradičnom tobogane dlhom 2 km. Návrat do hotela, prírodným kúpaliskom z lávových kameňov. voľný program, večera. Popoludní pokračujeme cez Seixal (vodopád nevestin 5. deň: Raňajky. Dnes nás čaká celodenný výlet závoj Véu da Noiva), poslednou zastávkou je Sao do východnej časti ostrova. Po ceste sa zastavíme Vicente a cesta nás zavedie priamo do hotela. Večera. v dedinke Camacha, v ktorej sa nachádza ručná 3. deň: Raňajky, odchod na celodennú prehliadku výrobňa prúteného/ratanového nábytku so mesta. Hlavné mesto ostrova sa pýši mnohými suvenírovým obchodom. Ďalšia zastávka bude na pamiatkami: monumentálne paláce s tienistými druhom najvyššom vrchu Madeiry Pico do Areeiro, nádvoriami, meštianske domy obklopené ktorý sa vypína do výšky 1 818 m a nachádza sa subtropickými parkami, kostoly a kláštory, uprostred východnej časti ostrova. Pokračujeme zaujímavé múzeá. Funchal je atraktívne, z veľkej cez vnútrozemie do Ribeiro Frio, známeho farmou časti pôvodne zachovalé mesto. Čulý ruch vládne na na pstruhy, ktorá je situovaná v krásnej záhrade. Po trhoch, nákupných uliciach a v okolí prístavu. Počas ceste na severovýchod ostrova navštívime mestečko Santana, kde sa nachádzajú jedny z posledných São Vicente Santana typických madeirských domov v tvare písmena A. 78DPTL04 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Na spiatočnej ceste budeme cez Portelu pokračovať Eira do Serrado Ribeiro 31.3.-7.4. Veľká noc BA 998 Frio Machico do najvýchodnejšej časti Madeiry a zastavíme sa Ribeira 9.5.-16.5. Kvetinový festival BA 998 Brava Monte na vyhliadke Ponta do Rosio. Ďalej postupujeme Camacha 8.9.-15.9. BA 998 Câmara pozdĺž pobrežia cez Machico – prvé miesto, kde sa de Lobos Funchal vylodili moreplavci pri objavení Madeiry. Návrat do 3.11.-10.11. BA 898

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 49 10/31/12 7:37 PM 057 ANDALÚZIA V RYTMOCH FLAMENCA More 2013

LETECKY S POBYTOM PRI MORI HIT ROKA 2012 POLPENZIA V CENE

Ste milovníkom histórie? Nadchnú vás Malaga a Grenada. Radi tancujete? Zavítame do Sevilly – kultúrneho a umeleckého hlavného

ŠPANIELSKO mesta južného Španielska. Prišli ste za španielskym vínom? Zaujme vás Cordóba. Španielska Andalúzia vám nastaví hneď niekoľko tvárí, ktoré si určite zamilujete. 50 8-dňový letecký zájazd akoby sa tu zastavil čas, na okenných rímsach sa Cruz, nakukneme do obchodíkov a možno si gitaru a tanca, ktorý symbolizuje jej zložitú dušu slnia mačky, na lavičke pred domami sa stretávajú vyberieme ten najkrajší darček. Ubytovanie a večera. (fakultatívne predstavenie). 1. deň: Odlet z Bratislavy do Malagy, mesta starenky, v bodegách je vidieť mužov s „copou“ 5. deň: Raňajky, presun do Córdoby, jedného 7. deň: Raňajky, čaká nás perla maurskej voňajúceho vínom a rodiska slávneho španielskeho dobrého španielskeho vína, ochutnávajúc miestne z najnavštevovanejších španielskych miest. Mezquita architektúry – Alhambra, palácový a pevnostný maliara Pabla Picassa. Transfer do hotela na pobreží „tapas“. Všetko okolo má svoj andalúzsky rytmus, je jediná mešita, ktorá sa zachovala zo španielskeho komplex s úžasnými záhradami Generalife, ktorý bol Costa del Sol, večera. vrátane mestečka Arcos de la Frontera, kde si krátko stredoveku a patrí k najväčším na svete. Vstúpime sídlom maurských vládcov Granady (prehliadka). 2. deň: Raňajky. Andalúzia – divoká a nehostinná vychutnáme tunajšiu atmosféru. V popoludňajších dovnútra a zostaneme v nemom úžase, pretože Vďaka svojej nádhere a historickej hodnote sa Sierra, zelené údolia, nekonečné olivové háje, hodinách sa zastavíme v najstaršom meste Európy – len ťažko nájdeme slová na vyjadrenie krásy, ktorú prepracoval aj medzi fi nalistov nových sedem divov zasnežené vrcholky hôr, modré Stredozemné more, Cádiz – založenom v roku 1100 pred n. l. Feničanmi. uvidíme. Nekonečný priestor, stovky oblúkov, pocit sveta. Odchod na ubytovanie na Costa del Sol, večera. oslnivo biele dedinky roztrúsené na vŕškoch, nádych Harmonické staré centrum s barokovými kostolmi, blaženosti a dokonalosti. A vtedy pochopíme, prečo 8. deň: Raňajky, hlboký nádych, aby v nás čo maurskej minulosti a nespútaná španielska krv plná fasádami v jemných pastelových farbách a balkónmi Karol V. nariadil zachovanie tejto stavby navzdory najdlhšie zostala andalúzska vôňa, prechádzka po fl amenca. To všetko nás čaká v nasledujúcich dňoch z tepaného železa má svoje neopakovateľné čaro. silnému tlaku cirkvi na jej zbúranie. Je jednoducho pláži. Transfer na letisko, prílet do Bratislavy. na ceste za kultúrou, zvykmi a chuťami Andalúzie. Ubytovanie a večera. nádherná... Očaria nás biele domčeky, na stenách Zmena odletových miest, letových časov a programu Začneme ju na najjužnejšom cípe Španielska, 4. deň: Raňajky, cesta pokračuje smerom do Sevilly, zavesené črepníky s rôznofarebnými kvetmi, uličky, vyhradená. v Gibraltáre, ktorý kedysi Španieli predali Britom. Pre pre svoju krásu nazývanej aj perla Andalúzie, mesta kde sa sotva zmestí človek a moped... Exteriéry starých Grékov a Rimanov to bol jeden z Herkulových extrovertov, ktorí sa vyžívajú vo fl amencu, býčích Alcázaru. Presun do poslednej bašty arabského CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava stĺpov, vyznačujúcich okraj vtedajšieho známeho zápasoch, procesiách, fi estach, návštevách barov panstva na Pyrenejskom polostrove – Granady. – Malaga – Bratislava, autokar resp. mikrobus počas sveta. Budeme mať možnosť uvidieť jedinú voľne a ochutnávaní tapas. Stred mesta pripomína mozaiku Ubytovanie, večera. pobytu, 7x ubytovanie v hoteli 3* s polpenziou, žijúcu kolóniu opíc v Európe a prezrieť si prieplav, divadelných javísk, jedno námestie je tu krajšie ako 6. deň: Raňajky, Prehliadka Granady. Pochopíme, sprievodcu CK SATUR. ktorý oddeľuje dva kultúrne tak odlišné kontinenty druhé. Pýši sa 3. najväčšou katedrálou v Európe prečo mesto tak často ospevovali, a prečo o ňom CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, predstavenie fl amenca ako je Európa a Afrika. Návrat na ubytovanie, slnko, (la Giralda), kráľovský palác – Reales Alcázares patrí nadšene písali mnohí cestovatelia. Katedrála, a komplexné cestovné poistenie. more, pláž a dobré vychladené víno. Večera. k najstarším v Európe a stále ho využíva aj španielsky uličky Albaicínu a vykúkajúce vrcholky Sierry POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. 3. deň: Raňajky, navštívime Rondu – mesto týčiace kráľ. Palác je dokonalým príkladom múdejarskej Nevady (najmladší národný park Španielska), ktoré OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 170 EUR, za sa na okraji rokliny, ponad ktorú vedie most Puente architektúry, majstrovskej kombinácie maurských sú väčšinu roka pokryté snehovou prikrývkou. vstup do Alhamby 32 EUR (nutné objednať pri kúpe Nuevo. Prejdeme cez typické dedinky a mestečká, techník a katolíckych symbolov. Preskúmame Ubytovanie, večera. Andalúzia bez fl amenca nie je zájazdu). ktorých biela farba je neprehliadnuteľná. Na okamih pôvabné uličky a námestia v štvrti Barrio de Santa Andalúziou. Flamenco – to je druh piesne, hry na

78DESL01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 19.6.-26.6. BA 898 21.8.-28.8. BA 898

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 50 10/31/12 7:37 PM 058 ZLATÝ ANDALÚZSKY TROJUHOLNÍK –

CADÍZ, JEREZ DE LA FRONTERA, SEVILLA More 2013 ŠPANIELSKO

NOVINKA LETECKY S POBYTOM PRI MORI POLPENZIA V CENE OCHUTNÁVKA UNESCO

Vychutnajte si krásu malebného Cadízu žiariaceho pastelovými farbami, typickú andalúzsku atmosféru očarujúceho Jerezu pri poháriku lahodného sherry, neopakovateľné prírodné scenérie národného parku Doňana, či rôznorodosť architektonických štýlov perly Andalúzie – Sevilly. 51 8-dňový letecký zájazd prvkami. Jerez je známy vynikajúcim vínom a najmä darček. Ubytovanie a večera. Zmena odletových miest, letových časov a programu sherry – je tu až 20 výrobcov tohto lahodného 6. deň: Raňajky, individuálne voľno, v poobedňajších vyhradená. 1. deň: Odlet z Bratislavy do Malagy, mesta nápoja, ktorý ochutnáme v jednej z miestnych hodinách návšteva starého rímskeho mesta Italica voňajúceho vínom a rodiska slávneho španielskeho Bodegas. Jerez je tiež snáď od nepamäti spätý s neďaleko Sevilly – najvýznamnejšej rímskej CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava maliara Pabla Picassa. Transfer do hotela na pobreží koňmi. Kone sa tu rozmaznávajú a oslavujú pamiatky v celom Španielsku. Italica bola za čias – Malaga – Bratislava, autokar resp. mikrobus počas Costa del Sol, večera. a nachádza sa tu aj svetoznáme stredisko zasvätené Rímskej ríše hlavným mestom západnej rímskej pobytu, 7x ubytovanie v hoteli 3* s polpenziou, 2. deň: Raňajky. navštívime Rondu – mesto týčiace andalúzskym koňom. Návšteva vystúpenia provincie a narodili sa tu cisári Traján a Hadrián. ochutnávku sherry, predstavenie tančiacich koní, sa na okraji rokliny, ponad ktorú vedie most Puente “tančiacich koní” v kráľovskej škole Jerez (Real Mesto je nádhernou ukážkou rímskej architektúry sprievodcu CK SATUR. Nuevo. Prejdeme cez typické dedinky a mestečká, Escuela de caballos Jerez) je výnimočným zážitkom. a unikátom je najmä dobre zachovaný veľkolepý CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. ktorých biela farba je neprehliadnuteľná. Na okamih Návrat do hotela, večera. amfi teáter - jeden z najväčších v rímskej ríši. Odchod POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR, akoby sa tu zastavil čas, na okenných rímsach sa 4. deň: Po raňajkách sa vydáme do najväčšieho na Costa del Sol, ubytovanie a večera. komplexné cestovné poistenie. slnia mačky, na lavičke pred domami sa stretávajú španielskeho národného parku Doňana, ktorý je 7. deň: Raňajky, pobyt pri mori, večera. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 168 EUR. starenky, v bodegách je vidieť mužov s „copou“ jednou z najdôležitejších ekologických rezervácií 8. deň: Raňajky, hlboký nádych, aby v nás čo dobrého španielskeho vína, ochutnávajúc miestne v Európe. Bývalý poľovný revír španielskej kráľovskej najdlhšie zostala andalúzska vôňa, transfer na letisko, „tapas“. V popoludňajších hodinách prehliadka rodiny bol v roku 1969 vyhlásený za Národný park prílet do Bratislavy. najstaršieho mesta Európy – Cádiz – založenom a právom je zapísaný medzi prírodné a kultúrne v roku 1100 pred n. l. Feničanmi. Harmonické staré dedičstvo UNESCO. Doňana je domovom pre asi 365 centrum s barokovými kostolmi, fasádami v jemných druhov vtákov a je vyhľadávaná ornitológmi z celého pastelových farbách a balkónmi z tepaného železa sveta. Plavba loďou po rieke Quadalquivir zo Sanlucar má svoje neopakovateľné čaro. Ubytovanie a večera. de Barrameda – miesta, z ktorého plávali lode 3. deň: Raňajky, dnes si pozrieme Jerez de legendárnych objaviteľov Krištofa Kolumba a Fernaa la Frontera – nádherné mestečko s typickou Magalhaesa. Počas zastávok možnosť pokochať sa andalúzskou atmosférou, v ktorom všetky kultúry jedinečnými prírodnými scenériami či pozorovať zanechali nezmazateľné stopy. V očarujúcom vzácne druhy vtáctva a unikátne rastliny. Transfer do historickom centre nájdeme moslimský Alcazar, Sevilly, ubytovanie, večera. neskoro gotický kláštor Cartuja Santa María de la 5. deň: Raňajky, prehliadka Sevilly, pre svoju krásu Defensión, i katedrálu San Salvador zo 17. storočia nazývanej aj perla Andalúzie - mesta extrovertov, s gotickými, barokovými aj neoklasicistickými ktorí sa vyžívajú vo fl amencu, býčích zápasoch, procesiách, fi estach, návštevách barov a ochutnávaní tapas. Stred mesta pripomína mozaiku divadelných Sevilla javísk, jedno námestie je tu krajšie ako druhé. Pýši sa 3. najväčšou katedrálou v Európe (la Giralda), Doňana kráľovský palác – Reales Alcázares patrí k najstarším v Európe a stále ho využíva aj španielsky kráľ. Palác Ronda je dokonalým príkladom múdejarskej architektúry, Jerez de la Frontera Malaga majstrovskej kombinácie maurských techník 78DESL02 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Cadiz Costa del Sol a katolíckych symbolov. Preskúmame pôvabné uličky a námestia v štvrti Barrio de Santa Cruz, nakukneme 26.6.-3.7. BA 868 do obchodíkov a možno si vyberieme ten najkrajší 28.8.-4.9. BA 868

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 51 10/31/12 7:37 PM 059 ANDALÚZIA, GIBRALTAR, MAROKO –

KRÁSY SLNEČNÉHO POBREŽIA More 2013

NOVINKA LETECKY S POBYTOM PRI MORI POLPENZIA V CENE OCHUTNÁVKA

Andalúzia – modré Stredozemné more, široké pieskové pláže a výlety za kultúrou, pamiatkami, zvykmi a chuťami nielen tohto

ŠPANIELSKO unikátneho španielskeho regiónu, ale aj za exotickou atmosférou marockého Tangeru, či britskej kolónie Gibraltar. 52 8-dňový letecký zájazd s nádherným výhľadom na Gibraltarskú úžinu a južné prvotín až po diela zrelého maliara svetového mena. Po 8. deň: Raňajky, hlboký nádych, aby v nás čo najdlhšie Španielsko). Zostane čas vychutnať si osviežujúci mätový prehliadke mesta zostane čas aj na príjemné posedenie zostala andalúzska vôňa, transfer na letisko, prílet do 1. deň: Odlet z Bratislavy do Malagy, transfer do hotela čaj v typickej miestnej čajovni, navštíviť slávny bazár v plážovom bare s výhľadom na more. Návrat do hotela Bratislavy. na pobreží Costa del Sol. s typickými miestnymi výrobkami tradičných remesiel, na Costa del Sol. Večera, fakultatívne predstavenie Zmena odletových miest, letových časov a programu 2. deň: Raňajky. Andalúzia – divoká a nehostinná koženým tovarom, umeleckými výrobkami a nechať fl amenca. vyhradená. Sierra, zelené údolia, nekonečné olivové háje, zasnežené sa uniesť vôňou exotického korenia, chuťou štavnatých 6. deň: Raňajky, výlet do poslednej bašty arabského vrcholky hôr, modré Stredozemné more, oslnivo biele de- ďatlí, či pokochať sa umením brušných tanečníc alebo panstva na Pyrenejskom polostrove – Granady. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava dinky roztrúsené na vŕškoch, nádych maurskej minulosti zaklínačov hadov. Návrat na ubytovanie, večera. Pochopíme, prečo mesto tak často ospevovali, a prečo – Malaga – Bratislava, autokar resp. mikrobus počas a nespútaná španielska krv plná fl amenca. To všetko nás 4. deň: Raňajky, výlet do Rondy – jedného z najkrajších o ňom nadšene písali mnohí cestovatelia. Katedrála, výletov, 7x ubytovanie v hoteli 3* s polpenziou, ochut- čaká v nasledujúcich dňoch na cestách za kultúrou, zvyk- a najromantickejších miest Andalúzie, o ktorom Španieli uličky Albaicínu a vykúkajúce vrcholky Sierry Nevady návku vína, sprievodcu CK SATUR. mi a chuťami Andalúzie. Začneme ju na najjužnejšom hovoria, že je dušou ich krajiny. Určite by s tým súhlasili (najmladší národný park Španielska), ktoré sú väčšinu CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, predstavenie fl amenca. cípe Španielska, v Gibraltáre, ktorý kedysi Španieli predali aj mnohí slávni spisovatelia, najmä Ernest Hemingway roka pokryté snehovou prikrývkou. Čaká nás aj perla POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR, Britom. Pre starých Grékov a Rimanov to bol jeden a Orson Welles, ktorí v tomto mestečku prežili kus života. maurskej architektúry – Alhambra, palácový a pevnost- komplexné cestovné poistenie z Herkulových stĺpov, vyznačujúcich okraj vtedajšieho Ronda sa vyznačuje unikátnou polohou - leží v hornatej ný komplex s úžasnými záhradami Generalife, ktorý bol OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 168 EUR, za známeho sveta. Budeme mať možnosť uvidieť jedinú oblasti asi 750 metrov nad morom a pretína ho kaňon „El sídlom maurských vládcov Granady (prehliadka). Vďaka vstup do Alhambry 32,- EUR (nutné objednať pri kúpe voľne žijúcu kolóniu opíc v Európe a prezrieť si prieplav, Tajo“, ktorý oddeľuje historické centrum od novej štvrte. svojej nádhere a historickej hodnote sa prepracoval aj zájazdu). ktorý oddeľuje dva kultúrne tak odlišné kontinenty ako je Niektoré z domov v „starom meste“ ležia tesme nad medzi fi nalistov nových sedem divov sveta. Návrat na UPOZORNENIE: Na výlet do Maroka je potrebný Európa a Afrika. Návrat na ubytovanie, slnko, more, pláž priepasťou a vytvárajú fantastické scenérie. Dominantou ubytovanie, večera. cestovný pas. a dobré vychladené víno. Večera. je mohutný kamenný most, ktorý spája mesto ponad 7. deň: Raňajky, voľný deň na pobyt pri mori alebo 3. deň: Raňajky, výlet do Tangeru (Maroko), mystického hlbokú roklinu vo výške takmer 100 metrov. Počas nákupy, večera. mesta opradeného mnohými legendami. Rýchloloďou sa spiatočnej cesty zastávka v mondénnom prímorskom preplavíme gibraltarskou úžinou a v rámci autpbusovej letovisku Marbella. Deň zakončíme ochutnávkou vína prehliadky si pozrieme modernú časť Tangeru. Nasleduje v malebnom mestečku Mijas, ktoré je typické úzkymi pešia prehliadka najexotickejších častí historického centra uličkami s vybielenými domami. Návrat na ubytovanie, – úchvatného starého mesta Medina, rušného námestia večera. Zoco s nezameniteľnou atmosférou, unikátneho Kasbahu 5. deň: Raňajky, odchod do Malagy, mesta voňajúceho s bývalou Sultánskou rezidenciou (najvyšší bod Tangeru vínom a rodiska slávneho maliara Pabla Picassa. Malaga, založená Feničanmi, je jedným z najstarších stredomor- ských prístavov a bohatá história sa odráža v architektúre Granada historického centra, kde možno nájsť unikátne budovy z rôznych období. Pre mesto je je typická predovšetkým Ronda Malaga takzvaná “jednoruká” katedrála ,,La Manquita“, ďaľšou zaujímavou stavbou je pevnosť Alcazaba, postavená v 8. až 11. storočí. Okrem historických pamiatok vás Gibraltar očarí aj stará mestská tržnica, kde nájdete všetko: čerstvé ryby a morské plody, zeleninu, ovocie, čerstvý chlieb, 78DESL03 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Tanger zákusky. Malaga priniesla svetu ešte jeden unikát - Pabla Picassa a v meste preto nemôže chýbať jeho múzeum, 3.7.-10.7. BA 838 ktoré je unikátnou prehliadkou umelcovej práce od jeho 4.9.-11.9. BA 838

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 52 10/31/12 7:37 PM 060 KRÁSY ANDALÚZIE A MAROKA LUXUSNÁ VÝLETNÁ PLAVBA NA COSTA FORTUNA **** ŠPANIELSKO

2 DETI DO 18 ROKOV ZDARMA WELLNESS ANIMÁCIE

Zo španielskej Andalúzie sa vyberiete do Maroka. Táto križovatka farieb a vôní očarí snáď každého. Hnedé kasby, zelené oázy, červený Marrakech a modrý oceán - to je Maroko. A čo ďalej? Portugalská metropola Lisabon, nezabudnuteľná španielska Valencia a na záver katalánska bašta Barcelona s jej majestátnymi katedrálami. Neuveriteľné spojenie arabského sveta a európskej modernej kultúry. 53 LOĎ A JEJ VYBAVENIE: COSTA FORTUNA bola DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU: Letecká, autobusová FAKULTATÍVNE VÝLETY V každom prístave počas plavby je možný výber postavená v r. 2003. Táto pohodlná a prepracovaná alebo individuálna. Možnosť zakúpenia autobusovej MALAGA z niekoľkých fakultatívnych výletov. Uvedené ceny loď je obrazom najväčších talianskych zaoceánskych a leteckej dopravy z Viedne. Viac informácií dostanete Tradície Andalúzie 79 EUR sú orientačné. lodí z minulosti. Kapacita lode je 3780 pasažierov vo vašej CK. Marbella a Puerto Banus 42 EUR a 1110 členov posádky. Celkovo má 17 palúb (z toho Prehliadka mesta 43 EUR CENA ZAHŔŇA: 9 x ubytovanie v kajute s plnou 13 pre pasažierov). K vybaveniu lode patrí: wellness ITINERÁR Príchod Odchod CASABLANCA penziou, polnočný bufet, nápoje vodu, kávu, čaj, a fi tnes centrum (1300 m2), 4 bazény (1 krytý), 1. deň: Savona (Taliansko) 16.30 Kráľovské mesto Fez 119 EUR limonádu v bufetovej reštaurácii, vybrané služby 6 víriviek, kozmetika, kaderníctvo, multifunkčné 2. deň: na mori Casablanca, mešita Hassana II a Rabat 122 EUR na lodi. športoviská, vonkajšia bežecká dráha, divadlo, 3. deň: Malaga (Španielsko) 12.30 18.00 Výlet do mesta Rabat 59 EUR CENA NEZAHŔŇA: dopravu do/z prístavu, animácie, večerná show, kasíno, disko, knižnica, Wi-Fi 4. deň: Casablanca (Maroko) 07.30 21.30 CADIZ prístavné poplatky 125 EUR/os., nápoje, prepitné za poplatok, obchody, detské kluby, Play Station 5. deň: Cadiz (Španielsko) 09.30 18.00 Výlet do Sevilly 112 EUR (platba na lodi) 63 EUR/dosp.os., 31,50 EUR/dieťa herňa, 4 reštaurácie a 11 barov. 6. deň: Lisabon (Portugalsko) 09.30 18.00 Prehliadka mesta Cadiz a Flamenco show 59 EUR 4-14r., fakultatívne výlety, komplexné cestovné UBYTOVANIE: Elegantne zariadené kajuty sú 7. deň: na mori Večerná prehliadka mesta 84 EUR poistenie. vybavené regulovateľnou klimatizáciou, SAT 8. deň: Valencia (Španielsko) 13.00 19.00 LISABON POZNÁMKA: Ceny plavieb sú uvedené v eurách, TV, minibarom, telefónom, trezorom. Kúpeľne 9. deň: Barcelona (Španielsko) 08.00 13.00 Prehliadka mesta a Oceanária 46 EUR pokiaľ nie je uvedené inak, a sú aktuálne ku dňu sú vybavené vaňou alebo sprchovacím kútom, 10.deň: Savona (Taliansko) 09.30 Výlet do Fatimy 99 EUR vydania katalógu. Cenníky lodných spoločností toaletou, sušičom na vlasy a kozmetikou. Lisabon a Fado 52 EUR sa môžu počas jeho platnosti meniť na základe Dvadsaťštyrihodinový kajutový servis a pre suity TERMÍNY VALENCIA rozhodnutia jednotlivých spoločností a v závislosti od osobný kajutový stevard. Typy kajút: vnútorné, A 02. november, 11. november Mesto umenia a vedy 49 EUR stavu predaja, takže platné ceny vami vybratej plavby s oknom, s balkónom a suity. K dispozícii sú aj a 20. november 2013 Zázraky podmorského sveta – Oceánografi cké vám budú oznámené v čase jej výberu. bezbariérové kajuty. Všetky kajuty majú kapacitu B 03. apríl, 12. apríl, 21. apríl a 30. apríl 2013 múzeum 49 EUR maximálne 4 osoby. 09. máj 2013 BARCELONA STRAVOVANIE: Plná penzia (v cene voda, káva, čaj, 06. október, 15. október a 24. október 2013 Majstrovské diela Antonia Gaudího 46 EUR limonáda v bufetovej reštaurácii). C 18. september a 27. september 2013 Barcelona a štadión Nou Camp 54 EUR Kláštor Monserrat 39 EUR

Savona 75DFCC06 - TERMÍNY A B C Barcelona Uvádzacia cena v EUR / os. Valencia Základné lôžko/vnútorná kajuta 489 589 739 Lisabon Základné lôžko/kajuta s oknom 699 799 949 CadizMalaga Základné lôžko/kajuta s balkónom 899 999 1149 Základné lôžko/suita 1219 1319 1529 3./4. lôžko dospelý 239 289 369 Casablanca 3./4. lôžko dieťa do 18r. 0 0 0

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 53 10/31/12 7:37 PM 061 MADRID - MESTO UMENIA

LETECKY SHOPPING MÚZEÁ

Moderné mesto plné kultúry a umeleckého života ponúka na jednej strane stovky múzeí, galérií i divadiel. Na druhej strane temperamentný nočný život a možnosti na nakupovanie. Pokiaľ nechcete ísť za pamiatkami ani za nákupmi, dajte si šálku kávy v jednej zo stoviek kaviarní a len sa kochajte príjemnou atmosférou tohto veľkomesta.

4-dňový letecký zájazd námestí, centrum života Habsburgovcov 17. storočia, vlakovej stanice Atocha, odkiaľ vychádzajú španielske Zmena odletových miest, letových časov a programu historické budovy, obchodíky, terasy a niečo pod rýchlovlaky AVE (300 km/h). Fakultatívne možnosť vyhradená. 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, zub v tapas baroch. Hneď v blízkosti je Puerta de Sol večere (typické „tapas“). Návrat na ubytovanie. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – Madrid odlet do Madridu. Prvé zoznámenie s metropolou (Slnečné námestie). Nakoniec zostáva Gran Vía – 4. deň: Raňajky. Ak sa povie Real Madrid, všetci – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Španielska nám poskytne autobusová prehliadka. hlavná ulica a súčasne najmodernejšia časť mesta. vieme, o čom je reč. Poznáme však názov štadióna, Bratislava, transfer letisko – hotel – letisko, okružnú Necháme sa očariť všetkými dôležitými námestiami, Návrat na ubytovanie. na ktorom toto futbalové mužstvo hráva svoje autobusovú prehliadku, 3x ubytovanie v hoteli 3* ulicou Gran Vía, rozsiahlymi zelenými plochami či 3. deň: Raňajky. Tento deň venujeme umeniu. zápasy? Správne je Santiago Bernabéu, a my si ho v centre s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. najkrajšími múzeami. Transfer do hotela Bude nás sprevádzať na každom kroku 1,6 km dlhej prehliadneme z úplnej blízkosti. Individuálne voľno, CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu a ubytovanie. pasáže, ktorú sa pokúsime zdolať. Začíname na príp. možnosť návštevy zábavného parku – Parque v Madride, vstupy a komplexné cestovné poistenie. 2. deň: Raňajky. Naše putovanie naprieč históriou námestí Cibeles, mieste, kde sa prelína starý Madrid de atracciones v Casa de Campo, snáď najväčšom POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. začneme na Plaza de Espaňa, pripomenieme si s moderným. Čakajú nás tri umelecké skvosty – mestskom parku v Európe. Transfer na letisko a odlet OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 118 EUR, za slávneho spisovateľa Cervantesa prostredníctvom Múzeum Thyssen – Bornemisza, El Prado (diela do Viedne, transfer do Bratislavy. 1 večeru (španielske tapas) 28 EUR. súsošia jeho románových hrdinov – Dona Quijota majstrov ako El Greco, Velázquez, Goya...) a múzeum a verného sluhu Sancha. Nahliadneme do útrob Reina Sofía. Kto by sa príliš nasýtil toľkých kultúrnych 78DESL04 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Kráľovského paláca, prestavaného z bývalej arabskej zážitkov, potrebný oddych mu dopraje park El Retiro pevnosti. Prečo je Katedrála Almudena kontroverzná? s botanickou záhradou či Krištáľovým palácom. 12.4.-15.4. BA 478 ŠPANIELSKO Uvidíme to na vlastné oči. Plaza Mayor – námestie Neobídeme ani prehliadku dizajnovo nevšednej 4.10.-7.10. BA 478 54 062 ŠPANIELSKE POKLADY UNESCO

LETECKY POLPENZIA V CENE UNESCO

8-dňový letecký zájazd námestie). Ďalej uvidíme Kráľovský palác, prestavaný Úzke starobylé uličky dýchajú históriou ale aj sv. Tomáša, námestie Zocodóver, Múzeum El Greca). z bývalej arabskej pevnosti a nakoniec zostáva Gran čulým študentským životom a v meste je naozaj čo Prechod cez oblasť La Mancha: pohľad na veterné 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, Vía – hlavná ulica a súčasne najmodernejšia časť obdivovať: paláce, katedrály, kostoly a jedno mlyny. Návrat na ubytovanie v Madride. Večera. odlet do Madridu. Prvé zoznámenie s metropolou mesta. Transfer do hotela, ubytovanie a večera. z najkrajších hlavných námestí v Španielsku – Plaza 8. deň: Voľný program v Madride. Transfer na letisko Španielska nám poskytne prehliadka mesta, počas 2. deň: Raňajky. Tento deň venujeme umeniu. Mayor. Presun do Valladolidu, ubytovanie a večera. a odlet do Viedne, transfer do Bratislavy. ktorej sa necháme očariť všetkými dôležitými Čakajú nás umelecké skvosty v múzeu El Prado (diela 5.deň: Raňajky. Valladolid: prehliadka historického Zmena odletových miest, letových časov a programu námestiami: Plaza de Espaňa, kde si pripomenieme majstrov ako El Greco, Velázquez, Goya...) a múzeu centra mesta, ktoré sa vyznačuje mnohými vyhradená. slávneho spisovateľa Cervantesa prostredníctvom Reina Sofía. Kto by sa príliš nasýtil toľkých kultúrnych architektonickými pamiatkami z čias gotiky súsošia jeho románových hrdinov – Dona Quijota zážitkov, potrebný oddych mu dopraje park El Retiro a renesancie. Popoludní sa vyberieme CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – Madrid a verného sluhu Sancha, Plaza Mayor – námestie s botanickou záhradou či Krištáľovým palácom. k rozprávkovému stredovekému hradu Castillo – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – námestí, centrum života Habsburgovcov 17. storočia Návrat na ubytovanie. Večera. de Coca, ktorý je unikátnou ukážkou zachovalej Bratislava, transfer letisko – hotel – letisko, autokar, s historickými budovami, obchodíky, terasami a tapas 3. deň: Raňajky. Odchod do mesta El Escorial, architektúry stredovekého Španielska. Presun do resp. mikrobus počas pobytu, v Madride autobusovú barmi. Hneď v blízkosti je Puerta del Sol (Slnečné návšteva kráľovského paláca - jedného Segovie, ubytovanie a večera. prehliadku, 7x ubytovanie v hoteli 3 *s polpenziou, z najvýznamnejších kráľovských palácov v Európe, 6. deň: Raňajky. Segovia, ďalšie stredoveké sprievodcu CK SATUR. ktorý môže konkurovať rozlohou i komplexnosťou mesto. Svetoznámy je rímsky akvadukt – najdlhší CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu Valladolid Versailleskému zámku, hoci na rozdiel od neho a najzachovalejší svojho druhu vôbec. Návrat do v Madride, vstupy a komplexné cestovné poistenie. bol najmä kláštorom a mauzóleom. Popoludní Madridu. Ubytovanie a večera. POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. Salamanca Segovia prehliadka mesta Ávila, stále dýchajúceho 7. deň: Raňajky. Presun z Madridu do Toleda: OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 278 EUR. stredovekou atmosférou. Presun do Salamancy, prehliadka historického centra (katedrála, Chrám Madrid ubytovanie. Večera. 78DESL05 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Toledo 4.deň: Raňajky. Prehliadka Salamancy, mesta známeho najstaršou univerzitou v Španielsku. 26.4.-3.5. BA 998

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 54 10/31/12 7:38 PM 063 BASKICKO – DRSNÉ POBREŽIE SEVERNÉHO ŠPANIELSKA – SVÄTOJAKUBSKÁ CESTA ŠPANIELSKO

NOVINKA LETECKY POLPENZIA V CENE UNESCO

Drsné a menej známe pobrežie severného Španielska má čo ponúknuť: baskickú metropolu Bilbao s gotickými pamiatkami i ultramoderným Guggenheimovými múzeom, stredoveké mestečká obklopené vinicami, či mystické pútnické miesta Svätojakubskej cesty. 55 8- dňový letecký zájazd Concha – (najslávnejšia mestská pláž v Španielsku). 1052 v ktorom sú pochovaní španielski králi) a Santo most Puente de Briňas). Najvýznamnejšou súčasťou Je dlhá 1350 m a široká v priemere 40 m, lemovaná Domingo de la Calzada so spleťou stredovekých miestnej ekonomiky je výroba vína a vinohrady 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko vo Viedni, pobrežnou promenádou s mnohými obchodíkmi, uličiek a katedrálou pomenovanou po Dominikovi určujú tiež ráz okolitej krajiny. Výnimočným zážitkom odlet do Bilbaa, transfer do hotela, ubytovanie barmi a reštauráciami s rybími špecialitami. de la Calcada, ktorý pre pútnikov v 11. stor. postavil je návšteva múzea a vínnych pivníc Dinastia Vivanco, a večera. Prehliadka historického centra San Sebastianu – v meste most, nemocnicu a hotel. Ubytovanie v okolí ktoré ponúka možnosť zoznámiť sa so všetkými 2. deň: Raňajky, prehliadka centra Bilbaa, Donostie, ktorému dominuje impozantná neogotická Burgosu, večera. aspektmi výroby vína v historickom a kultúrnom najväčšieho baskického mesta, ktoré je štvrtým katedrála del Buen Pastor. Individuálne voľno, 6. deň: Raňajky, prehliadka Burgosu – kontexte, to všetko prezentované zaujímavou formou najrušnejším prístavom Španielska, centrom v popoludňajších hodinách odchod na ubytovanie historickej metropoly provincie Kastílsko, známej v unikátnom prostredí, kde sa snúbi víno s umením. obchodu a v poslednej dobe aj jedným z v okolí Pamplony, večera. monumentálnou gotickou katedrálou zapísanou Odchod do Bilbaa, ubytovanie, večera. najrýchlejšie sa meniacich miest Európy. Napriek 4. deň: Raňajky, prehliadka Pamplony – typického do zoznamu svetového dedičstva UNESCO, ktorá 8. deň: Raňajky, podľa časových možností tomu, že historické centrum baskickej metropoly sa mesta situovaného v údolí oblasti Navarra, patrí k najkrajším v Európe. Ďalšími zaujímavými individuálne voľno, odlet do Viedne, transfer do pýši viacerými zaujímavými budovami a kostolmi bolo v minulosti hlavným mestom bývalého pamiatkami sú kláštor Santa María la Real de las Bratislavy. (gotická katedrála sv. Jakuba zo 14. storočia, kostol Navarrského kráľovstva. Mesto sa preslávilo Huelgas založený v 12 storočí kráľom Alfosom VII, Zmena programu vyhradená. San Antonio s renesančným portálom a barokovou festivalom sv. Fermína, v rámci ktorého sa každý slávna brána Santa María v mestskom opevnení vežou, Basílica de Begoña zo 16. storočia, pôvabné rok koná beh býkov úzkymi uličkami historického postavená na počesť prvého príchodu panovníka CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – Bilbao – námestie Plaza de los Mártires obkolesené 64 centra. Prehliadka mesta: katedrála, kostol San Karola V. do mesta a oblúk Fernána Gonzáleza. Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, arkádami z roku 1830), najväčší záujem púta Nicolás, pevnosť la Ciudadela, budova najstaršieho Individuálne voľno v starom meste, kde možno autokarová doprava podľa programu, 7x ubytovanie úchvatná budova Guggenheimovho múzea španielskeho účtovného dvora Cámara de Comptos obdivovať množstvo kostolov, palácov a stredovekých v hoteli 2/3* s polpenziou, sprievodcu CK SATUR s charakteristickými zakrivenými líniami na nábreží de Navarra, mestské hradby). Odchod k niektorým zo stavieb, návrat na ubytovanie, večera. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a komplexné cestovné rieky Nevión, otvorená v r. 1997, s unikátnymi zaujímavých zastávok slávnej Svätojakubskej cesty, 7. deň: Raňajky, odchod do Hary – mesta známeho poistenie. zbierkami moderného umenia. Ďalším zaujímavým ktorá patrí po stáročia k najvýznamnejším pútnickým červeným vínom a výnimočnými historicko – POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR múzeom je Múzeum výtvarného umenia (Mueo cestám v Európe a spája kostoly zasvätené sv. umeleckými pamiatkami (bazilika de Nuestra OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 235 EUR de Bellas Artes) a Baskické múzeum (Euskal Jakubovi, ale aj iné miesta duchovného charakteru. Seňora de la Vega s unikátnym barokovým oltárom, Muzeoa), kde sa môžete zoznámiť s dejinami Puente la Reina je miestom, kde sa stretávajú 4 kostol San Tomás, palác Beldaňa zo 16. stoorčia, tohto pozoruhodného kraja a jeho obyvateľstva. pútnické cesty vedúce z francúzkych Pyrenejí, Ubytovanie a večera. so známym mostom kráľovnej peších pútnikov, 3. deň: Raňajky, odchod do San Sebastianu – ďalšou zastávkou je Estella – stredoveké romantické prekrásneho mesta na pobreží Atlantického oceánu, mestečko z 12. storočia. Ubytovanie v okolí Logrone, ktoré bolo v minulosti známe ako letovisko európskej večera.. aristokracie, s vychýrenou pieskovou plážou La 5. deň: Raňajky, prehliadka Logrone – metropoly vinárskeho kraja La Rioja so širokými modernými San Sebastian bulvármi ako aj malebnou starou štvrťou s úchvatnou Bilbao dvojvežovou gotickou katedrálou Santa María de la Redonda, kostolom San Bartolomeo, ktorého fasáda je najlepšou ukážkou gotického sochárstva Pamplona v oblati La Rioja a kamenným mostom cez rieku Ebro, ktorým musia prejsť pútnici prichádzajúci do mesta. Navarra 78DESL06 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Burgos Haro Odchod k ďalším zastávkam Svätojakubskej cesty – Logrono mestečkám Nájera (kláštor Santa María la Real z roku 23.5.-30.5. BA 998

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 55 10/31/12 7:38 PM 064 KATALÁNSKO A ANDORRA

LETECKY HIT ROKA 2012 POLPENZIA V CENE

8-dňový letecký zájazd s pouličnými umelcami Las Ramblas 7. deň: Raňajky, celodenný výlet do horského mi- POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. a po Gotickej štvrti, vo večerných hodinách návrat do ništátu v Pyrenejách – Andorry (prehliadka hlavného OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 128 EUR. 1. deň: Odlet z Bratislavy/Viedne do Barcelony/ hotela, večera. mesta Andorra la Vella, vo večerných hodinách návrat Gerony, transfer do hotela na pobreží Costa Brava, 3. deň: Raňajky, odchod na celodenný výlet na do hotela, večera. individuálne voľno (možnosť kúpania), večera. najvýznamnejšie pútnické miesto Katalánska – 8. deň: Raňajky, individuálne voľno (možnosť poby- 2. deň: Raňajky, odchod na celodenný výlet do horský kláštor Montserrat, návrat do hotela, večera. tu pri mori), transfer na letisko v Barcelone/Gerone Barcelony – prehliadka mesta – Gaudího katedrála Fakultatívne návšteva predstavenia fl amenca. a odlet do Bratislavy/Viedne, transfer do Bratislavy. Sagrada Família, okružná prehliadka urbanistických 4. deň: Raňajky, pobyt pri mori, obed, v popoludňaj- Zmena odletových miest,, letových časov a programu skvostov – Gaudího Casa Batlló, Casa Milá, štadión ších hodinách výlet do večernej Barcelony (návšteva vyhradená. futbalového klubu FC Barcelona s možnosťou náv- Parku Güell, individuálne voľno na návštevu múzeí števy Siene slávy, vrch Montjuic, Olympijský štadión, a nákupy, predstavenie Spievajúce fontány). Návrat CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Bratislava/Viedeň prístav, možnosť návštevy jedinečného morského do hotela. – Barcelona/Gerona – Bratislava/Viedeň, transfer akvária, pešia prechádzka po preslávenej promenáde 5. deň: Raňajky, odchod na poldenný výlet do Bratislava - Schwechat - Bratislava, autokarovú Gerony (prehliadka mesta – Židovské mesto, dopravu podľa programu, 7x ubytovanie v hoteli Katedrála, domy na nábreží Oňar), popoludní 2*/3*, 7x polpenziu (raňajky, 6x večere a 1x obed), Š P A N I E L S K O Andorra la Vella návšteva múzea Salvadora Dalího vo Figueres, návrat sprievodcu CK SATUR. Figueres do hotela, večera. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, fakultatívny výlet do 6. deň: Raňajky, individuálne voľno, príp. celodenný Tossa de Mar, predstavenie fl amenca. Komplexné Madrid Montserrat Gerona Costa Brava fakultatívny výlet loďou do Tossa de Mar – perly cestovné poistenie. Barcelona pobrežia Costa Brava (prehliadka mesta, možnosť 78DESL07 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3

ŠPANIELSKO návštevy Mestského múzea s obrazmi Marca Chagalla), návrat do hotela, večera. 7.6.-14.6. BA 728 56 065 FARBY ŠPANIELSKEHO VÍNA

LETECKY POLPENZIA V CENE GURMÁNI

Vychutnajte si vynikajúce katalánske víno plné energie, slnko a srdečné úsmevy miestnych vinárov, ako aj neopakovateľnú atmosféru hlavného mesta Katalánska Barcelony.

4-dňový letecký zájazd v Katalánsku. Prehliadka vinárstva a ochutnávka otvorené javisko, na ktorom sa predvádzajú akrobati, Zmena odletových miest, letových časov a programu vína vo Vilafranca del Penedés. Pokračovanie do mímovia, žongléri, pouliční muzikanti, vždy plná vyhradená. 1. deň: Odlet z Bratislavy/Viedne do Gerony/ Sant Sedurni d´Anoia, návšteva vinárstva Freixenet, ľudí, atrakcií a najrozmanitejších aktivít… Gotická Barcelony, transfer do hotela na najznámejšie najväčšieho výrobcu šumivého vína na svete štvrť; Katedrála sv. Eulálie, najvýznamnejší kostol CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase pobrežie Španielska – Costa Brava, ubytovanie, s produkciou 120 miliónov fl iaš ročne. Freixenet mesta; Casa Batlló, rozprávkovo koncipovaný dom so Bratislava/Viedeň – Barcelona/Gerona – Bratislava/ individuálne voľno, večera. vyrába vína tradičnou metódou druhotného kvasenia strechou pripomínajúcou chrbát obrovského jaštera, Viedeň, transfer Bratislava - Schwechat - Bratislava, 2. deň: Raňajky. Výlet do vinárskej oblasti Penedés vo fľaši – presne tak, ako sa to robí v slávnom zatiaľ čo stĺpy dole nohy slona; Casa Milá, prezývaná autokarovú dopravu podľa programu, 3x ubytovanie – jednej z najvýznamnejších a najznámejších francúzskom Champagne. Nazrieme do zákulisia la Pedrera; Sagrada Família – novogotický chrám v hoteli 3* s polpenziou, sprievodcu CK SATUR. nadčasovej 5-poschodovej pivnice s niekoľkými Svätej rodiny; prípadne Akvárium, kde sa môžete CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné robotmi a samozrejme ochutnáme i jedinečné „ponoriť“ do sveta žralokov, rají, murén, morských poistenie. bublinky z limitovaných či nepredajných sérií. Návrat koníkov... Návrat na ubytovanie, večera. POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. na ubytovanie, večera (typické španielske tapas). 4. deň: Raňajky, podľa časových možností OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 98 EUR . Sant Sadurní d’Anoia 3. deň: Raňajky. Výlet do Barcelony. Vari každý individuálne voľno, transfer na letisko a odlet do Costa Brava z nás pozná najväčšieho španielskeho architekta Viedne/Bratislavy, transfer do Bratislavy. Antónia Gaudího, autora fascinujúcej stavby Sagrada Villa Franca del Penedés Barcelona Família, či futbalový klub FC Barcelona, ktorého domovským štadiónom je jeden z najväčších 78DESL60 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 štadiónov sveta – Camp Nous. Kopec Montjuic – centrum olympijských hier z r. 1992; Las Ramblas, 10.10.-13.10. BA 498

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 56 10/31/12 7:38 PM 066 GRAND TOUR ŠPANIELSKYM KRÁĽOVSTVOM Zľava XXL ŠPANIELSKO

LETECKY ALEBO AUTOBUSOM HIT ROKA 2012

Predstavíme vám to najzaujímavejšie, čo Španielsko ponúka. Jeho osobitú kultúru i zaujímavú históriu. Na najjužnejšom mieste európskeho kontinentu absolvujete prehliadku britskej kolónie, čaká vás i návšteva arabského paláca Alhambra a kúpanie na plážach Costa Bravy. 57 13-dňový autokarový zájazd 5. deň: Raňajky, odchod do Toleda – prehliadka 9. deň: V doobedňajších hodinách príchod k ubytovanie s polpenziou v hoteli 2*/3*, sprievodcu 11-dňový letecký zájazd mesta (katedrála, Chrám sv. Tomáša, námestie horskému kláštoru Montserrat, prehliadka, popoludní CK SATUR. Zocodóver, Múzeum El Greca), návšteva tradičnej presun na pobrežie Costa Brava/Costa Maresme, CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné 1. deň: Odchod zo Slovenska v dopoludňajších toledskej manufaktúry (ozdobné zbrane z toledskej ubytovanie a večera. poistenie. hodinách, transfer do Španielska. ocele, šperky), odchod do Cordoby, ubytovanie v 10. deň: Raňajky, voľno na oddych pri mori. Večera. OSTATNÉ DOPLATKY: za 1/1 izbu 198 EUR, za 2. deň: V doobedňajších hodinách príchod na okolí mesta a večera. 11. deň: Raňajky, odchod do Barcelony, prehliadka miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR, za vstup pobrežie Costa Brava/Costa Maresme, v prípade 6. deň: Raňajky, prehliadka Cordoby (mešita, (gotická štvrť, Las Ramblas, Kolumbov pamätník, do Alhambry 32 EUR (je nutné objednať pri kúpe leteckej dopravy transfer z letiska do hotela, exteriéry Alcázaru, Židovské mesto, typické Antonio Gaudí – Sagrada Familia, La Pedrera, Casa zájazdu) individuálne voľno (možnosť pobytu pri mori), „kvetinové“ ulice s arabskými patiami), odchod do Batlló, Park Güell, Montjuic, možnosť návštevy LETECKÝ ZÁJAZD ubytovanie v hoteli, večera. Sevilly, prehliadka mesta (katedrála, La Giralda, Zlatá morského akvária či múzea Pabla Picassa), návrat do CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – 3. deň: Raňajky, odchod do Zaragozy – prehliadka veža, štvrť Santa Cruz s typickými patiami, maurský hotela, večera. Barcelona – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat mesta (Katedrála, námestie Santa María del Pilar, palác Alcázar ), ubytovanie v okolí a večera. 12. deň: Raňajky, individuálne voľno, odchod na – Bratislava, transfer letisko Barcelona – hotel mudéjarské kostoly, arabský palác Aljafería, mestská 7. deň: Raňajky, odchod na prehliadku britskej Slovensko. V prípade leteckej dopravy transfer na – letisko Barcelona, 9 x ubytovanie s polpenziou tržnica), odchod do Madridu, ubytovanie v okolí kolónie Gibraltár, po ceste zastávka na najjužnejšom letisko, odlet do Viedne. v hoteli 2*/3*, sprievodcu CK SATUR. mesta a večera. mieste európskeho kontinentu - v Tarife, transfer do 13. deň: Návrat do Bratislavy v dopoludňajších CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné 4. deň: Raňajky, odchod na prehliadku Kráľovského Granady, ubytovanie v okolí mesta a večera. hodinách. poistenie. paláca El Escorial, návrat do Madridu (okružná jazda 8. deň: Raňajky, prehliadka Granady (katedrála, Zmena programu vyhradená. POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR a prehliadka mesta – Puerta del Sol, Plaza Mayor, kráľovská kaplnka, Albaicín), poobede prehliadka OSTATNÉ DOPLATKY: za 1/1 izbu 198 EUR, za exteriéry Kráľovského paláca, Cervantesov pamätník, arabského paláca Alhambra so záhradami Generalife. AUTOBUSOVÝ ZÁJAZD vstup do Alhambry 32 EUR (je nutné objednať pri možnosť návštevy galérie El Prado), návrat na Odchod, nočný prejazd na pobrežie Costa Brava/ CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 9 x kúpe zájazdu) ubytovanie a večera. Costa Maresme.

Zaragoza Costa Brava Montserrat Madrid Barcelona Toledo

Córdoba 78DESK01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 25.5.-6.6. (bus) 2, 3 748 Sevilla Granada 26.5.-5.6. (let) BA 948 Gibraltár 20.8.-1.9. (bus) 1 748 21.8.-31.8. (let) BA 948

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 57 10/31/12 7:38 PM 067 BARCELONA – FC BARCELONA ALEBO GAUDÍ

LETECKY SHOPPING VEĽKÁ NOC UNESCO

Poznajte jedno z najpopulárnejších miest Európy - starobylú, živú a rozmanitú Barcelonu s plejádou originálnych architektonických stavieb A. Gaudího, unikátnymi gotickými pamiatkami, múzeami s významnými dielami Picassa a Miróa i známou Ramblou – ulicou, ktorá je malým mestom v meste s typickou atmosférou. Užite si výhodný shopping kvalitných svetových značiek.

4-dňový letecký zájazd Gaudího ako Casa Batlló, rozprávkovo koncipovaný možnosť večere (typické „tapas“). Návrat do hotela. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – dom so strechou pripomínajúcou chrbát obrovského 4. deň: Raňajky, fakultatívne návšteva akvária, kde Barcelona/Gerona – Viedeň, transfer Bratislava 1. deň: Odlet z Bratislavy/Viedne do Barcelony/ jaštera a stĺpy dole nohy slona či Casa Milá, sa môžete ponoriť do sveta žralokov, rají, murén, – Schwechat – Bratislava, transfer – hotel – letisko, Gerony, transfer do hotela. Začneme návštevou prezývaná la Pedrera; futbalový štadión Camp Nou je morských koníkov, príp. návšteva nadácie Joan Miró 3x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, sprievodcu Parc Guëll (UNESCO), záhradného komplexu domovom pre svetový tím FC Barcelona; Olympijský (múzeum moderného umenia), resp. individuálne CK SATUR. plného nekonvenčných stavieb od geniálneho štadión, centrum olympijských hier z r. 1992.; voľno. Transfer na letisko, prílet do Bratislavy, resp. CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu v katalánskeho architekta Antoni Gaudího, ktoré meno námestia Plaça d´Espanya a Plaça d´Catalunya. Viedne a následný transfer. Barcelone, vstupy. Komplexné cestovné poistenie je neodmysliteľne späté s týmto kozmopolitným Návrat na ubytovanie. Zmena odletových miest, letových časov a programu POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. mestom. Las Ramblas je otvorené javisko, na ktorom 3. deň: Raňajky, dokončenie prehliadky: Moll vyhradená. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 122 EUR, za sa predvádzajú akrobati, mímovia, žongléri, pouliční d´Espanya – nový prístavný komplex; Plaça Portal 1 večeru (španielske tapas) 28 EUR. muzikanti, vždy plná ľudí, atrakcií a najrozmanitejších de la Pau so sochou Krištofa Kolumba; Palau Gűell aktivít (večerná prechádzka). – prvá stavba na objednávku Gaudího; Plaça Reial – 2. deň: Raňajky, pokračovanie v prehliadke mesta: Kráľovské námestie obkolesené palmami; Plaça Sant Hospital de S. Pau (prekrásny príklad secesnej Jaume s radnicou a palácom generality; Katedrála 78DESL08 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 architektúry uvedený aj v UNESCO); Sagrada Família sv. Eulálie a katedrála Santa Maria del Mar; Palác – novogotický chrám Svätej rodiny, ktorý sa stal Reial Major – sídlo barcelónskych kniežat a neskôr 29.3.-1.4. Veľká noc BA 478 ŠPANIELSKO symbolom Barcelony; ďalšie významné diela od arabských vládcov; Picassovo múzeum. Fakultatívne 20.9.-23.9. BA 478 58 068 MALORKA – BARCELONA Zľava XXL

NOVINKA LETECKY

4-dňový letecký zájazd 2. deň: Raňajky. Výlet do juhozápadnej časti ostrova. a najrozmanitejších aktivít. Placa de Catalunya, - letisko Schwechat - Bratislava, autokarovú dopravu Prejazd južnou časťou pohoria Serra de Tramuntana Gotická štvrť, Katedrála sv. Eulálie, najvýznamnejší počas pobytu, 3 x ubytovanie v hoteli, 3x raňajky, 1. deň: Odlet z Viedne do Palma de Mallorca, do malebného mestečka Valldemosa. Práve tu kostol mesta, Kráľovský palác. Transfer na letisko 2x večera na Malorke, trajekt do Barcelony, sprievod- transfer do hotela. Prehliadka hlavného mesta v roku 1838 v kartuziánskom kláštore prežili nádher- a odlet do Bratislavy/Viedne. cu CK SATUR. ostrova, Palma de Mallorca - monumentálna gotická nú romancu skladateľ a klavírny virtuóz F. Chopin Zmena programu, letových časov a odletových miest CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a komplexné cestovné katedrála La Seu, Katedrála svetla, postavená na a jeho láska, spisovateľka s mužským pseudonymom, vyhradená. poistenie. mieste bývalej maurskej mešity, obklopenej úzkymi George Sandová. Estellences, starobylá dedinka POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. uličkami gotickej štvrte so šľachtickými palácmi učupená na strmých horských svahoch, ponúka CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu, Viedeň – Palma OSTATNÉ DOPLATKY: za 1/1 ibu 65 EUR a námestiami, bývalá arabská pevnosť Almudaina, nádherné pohľady na okolitú krajinu. Prejazd cez de Mallorca, Barcelona – Viedeň, transfer Bratislava v súčasnosti slúži ako úradné sídlo španielskeho kráľa vyhliadku Mirador de Rivhard Rosa (výhľady na Juana Carlosa. Návrat na ubytovanie. Večera. pobrežie) do rybárskeho prístavu Port d´Andratx. Návrat na ubytovanie. Večera. FRANCÚZSKO 3. deň: Raňajky. Individuálne voľno na nákupy a kúpanie. V poludňajších hodinách nalodenie na trajekt do Barcelony. Večer príchod do Barcelony, transfer do hotela. Barcelona 4. deň: Po raňajkách prehliadka mesta: Sagrada Fa- milia – novogotický chrám Svätej rodiny, jedinečné ŠPANIELSKO dielo geniálneho katalánskeho architekta A. Gaudího, symbol Barcelony, Las Ramblas - otvorené javisko, na Palma de Mallorca 78DESL09 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Valldemossa ktorom sa predvádzajú akrobati, mímovia, žongléri, pouliční muzikanti, vždy plné ľudí, atrakcií 26.6.-29.6. BA 598

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 58 10/31/12 7:38 PM 069 BALEÁRSKE OSTROVY A ST. TROPEZ

LUXUSNÁ VÝLETNÁ PLAVBA NA MSC SINFONIA ***+ More 2013 ŠPANIELSKO

2 DETI DO 18 R. ZDARMA WELLNESS ANIMÁCIE PRÍSTAVNÉ POPLATKY V CENE SLOVENSKÝ SPRIEVODCA

Vychutnajte si plavbu Stredomorím a navštívte skvosty tejto nádhernej oblasti. Čaká na vás čarovné francúzske kúpeľné mesto St. Tropez s bohatou históriou ako aj dva najväčšie baleárske ostrovy Malorka a Menorka. Nechajte sa zlákať nádhernými prírodnými scenériami talianskeho mestečka Amalfi ako aj históriou dýchajúcimi Pompejami. Za pár dní spoznáte niekoľko tvárí života Západného Stredomoria. 59

LOĎ A JEJ VYBAVENIE: MSC SINFONIA bola DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU: Letecká, autobusová FAKULTATÍVNE VÝLETY CENA ZAHŔŇA: 7 x ubytovanie v kajute s plnou postavená v r. 2002 a prekvapí Vás širokou škálou alebo individuálna. Možnosť zakúpenia autobusovej ST. TROPEZ penziou, polnočný bufet, nápoje vodu, kávu, čaj, zariadení a vybavenia v modernom štýle. Kapacita a leteckej dopravy z Viedne. Viac informácií dostanete Výlet do Nice od 44 EUR limonádu v bufetovej reštaurácii, vybrané služby na lode je 1554 pasažierov a 700 členov posádky. Ma 13 vo vašej CK. Monako a Monte Carlo od 50 EUR lodi, prístavné poplatky. palúb (z toho 9 pre pasažierov), ktoré sú pomenovane ITINERÁR Príchod Odchod PALMA DE MALLORCA CENA NEZAHŔŇA: dopravu do/z prístavu, nápoje, podľa symfónii najznámejších európskych skladateľov. 1. deň: Janov (Taliansko) 19.00 Prehliadka mesta so sprievodcom od 38 EUR prepitné (platba na lodi) 49 EUR/dosp.os., 24,50 EUR/ K vybaveniu lode patria: MSC AUREA SPA a fi tnes 2. deň: St. Tropez (Francúzsko) 10.00 18.00 Výlet do Marinelandu od 59 EUR dieťa 14-17r., fakultatívne výlety, komplexné cestovné centrum (sauny, turecké kúpele, masáže, kozmetika, 3. deň: Palma de Mallorca (Španielsko) 19.00 Okruh mestom na bicykli od 53 EUR poistenie. kaderníctvo), 2 bazény, 2 vírivky, multifunkčné 4. deň: Palma de Mallorca (Španielsko) 19.00 Dračie jaskyne od 51 EUR POZNÁMKA: Ceny plavieb sú uvedené v eurách, športovisko, golfový simulátor, minigolf, vonkajšia 5. deň: Mahon/Menorca (Španielsko) 09.00 15.00 MAHON pokiaľ nie je uvedené inak, a sú aktuálne ku dňu bežecká drahá, divadlo, večerné show, disko, kasíno, 6. deň: Olbia/Sardínia (Taliansko) 09.00 16.00 Najkrajšie miesta Menorky od 47 EUR vydania katalógu. Cenníky lodných spoločností animácie, detské kluby, videoherňa, knižnica, 7. deň: Salerno (Taliansko) 08.00 13.00 Okruh severným pobrežím ostrova Menorka od sa môžu počas jeho platnosti meniť na základe kartáreň, konferenčná miestnosť, Wi-Fi za poplatok, 8. deň: Janov (Taliansko) 09.30 44 EUR rozhodnutia jednotlivých spoločností a v závislosti od internetová kaviareň, obchody, 2 reštaurácie a 7 barov. TERMÍNY Objavte Ciutadellu od 40 EUR stavu predaja, takže platné ceny vami vybratej plavby UBYTOVANIE: Elegantne zariadené kajuty sú A 06. máj a 13. máj 2013 OLBIA vám budú oznámené v čase jej výberu. vybavené regulovateľnou klimatizáciou, SAT TV, 14. október, 21. október 2013, Panoramatická prehliadka pobrežia Costa Smeralda minibarom, telefónom, trezorom. Kúpeľne sú 04. november 2013 od 40 EUR vybavené vaňou alebo sprchovacím kútom, toaletou, B 20. máj a 27. máj 2013, 03. jún a 10. jún 2013 Súostrovie La Maddalena od 50 EUR sušičom na vlasy a kozmetikou. Dvadsaťštyrihodinový 02. september, 09. september, 16. september, Oddych na pláži La Cinta od 30 EUR kajutový servis a pre suity osobný kajutový stevard. 23. september a 30. september 2013 SALERNO Typy kajút: v nútorné, s oknom a suity s balkónom. 07. október 2013 Pompeje od 52 EUR K dispozícii sú aj bezbariérové kajuty. Všetky kajuty C 17. jún a 24. jún 2013, 08. júl 2013 Pobrežie Amalfi od 58 EUR majú kapacitu maximálne pre 4 osoby. 12. august, 19. august a 26. august 2013 Archeologická lokalita Paestum od 40 EUR STRAVOVANIE: Plná penzia (v cene voda, káva, čaj, D 15. júl, 22. júl a 29. júl 2013, 05. august 2013 V každom prístave počas plavby je možný výber limonáda v bufetovej reštaurácii). E 01. júl 2013 - SLOVENSKÝ SPRIEVODCA z niekoľkých fakultatívnych výletov. Uvedené ceny F 28. október 2013 - SLOVENSKÝ SPRIEVODCA sú orientačné

75DFMS07 - TERMÍNY A B C D E* F* Janov St. Tropez Uvádzacia cena v EUR / os. Základné lôžko/vnútorná kajuta 449 549 699 849 839 549 Salerno Základné lôžko/kajuta s oknom 649 749 899 1049 1029 729 Základné lôžko/suita s balkónom 999 1099 1199 1399 1359 1119 Palma MenorcaOlbia de Mallorca 3./4. lôžko dospelý 299 379 499 599 639 399 3./4. lôžko dieťa do 18r. 0 0 119 119 119 0 * garantovaná cena so slovenským sprievodcom na palube

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 1-cast 12-59-3.indd 59 10/31/12 7:38 PM 070 RÍM

CITY BREAK SHOPPING KULTÚRNE PAMIATKY

Ťažko povedať, čo vám v Ríme najviac vyrazí dych: či arogantná okázalosť Vatikánu, nadčasovosť Fóra, maximálna rýchlosť Fiatu

TALIANSKO Bambino, milióny mačiek v Koloseu, pokus o prechod cez väčšiu križovatku, alebo účet za vaše Cafe Latte... Správajte sa ako miestni a ponorte zmysly do všetkých pôžitkov, ktoré mesto ponúka: od veľkého vzrušenia z pocitu storočí búrlivej histórie až po malé, ale silné 60 opojenie z gaštanovej zmrzliny v horúci deň.

URČITE NEVYNECHAJTE: Vatikán – štát v meste. Najdôležitejšie centrum politiky a náboženstva, ktoré v tajných archívoch ukrýva Ulica Via Condoti, vedúca od Španielskeho námestia k Via del Corso, s butikmi plnými tovaru od obrovské bohatstvo a množstvo tajomstiev. najvýznamnejších módnych tvorcov, obchodíkmi s oblečením a doplnkami udávajúcimi trendy, či módnymi Antico Cafe Greco – najstaršia kaviareň v Ríme, založená v roku 1760, kde si môžete ako skutočný Talian vychytávkami, ktoré sa u nás objavia najskôr tak o šesť mesiacov. vychutnať ranné presso: pozor, zásadne postojačky ! Sixtínska kaplnka – nádherná kaplnka so svetoznámymi renesančnými freskami je už 450 rokov dejiskom Koloseum – zrúcanina starovekého štadióna, v prachu ktorého zomrelo pre potešenie rozmaznaných Rimanov konklávy, teda voľby pápeža, ktorú ohlasuje biely dym stúpajúci z komína. Svetoznáma stropná freska od mnoho udatných gladiátorov. Dnes ich osudy pripomínajú herci pred vstupom do areálu. Michelangela zobrazuje históriu stvorenia.

Naše tipy na váš City break v Ríme: TAORMINA 2* PANAMA GARDEN 3* STARHOTELS METROPOLE 4* BEST WESTERN RIVOLI 4*+ Hotel je situovaný v blízkosti Opery a železničnej Leží v jednej z exkluzívnych štvrtí mesta, v tichosti Komfortný hotel situovaný v blízkosti všetkých dôležitých Elegantný menší hotel s atraktívnou polohou, je situovaný stanice Termini. K dispozícii je výťah. Hotel má parku „Villa Ad“. Najbližšia autobusová stanica je pamätihodností a železničnej stanice Termini. K dispozícii v rezidenčnej a luxusnej časti starého mesta, v blízkosti Villa 23 jednoducho zariadených izieb s vlastným 300 m, cca 20 minút do centra. K dispozícii je garáž. je reštaurácia, bar, biznis centrum, konferenčná miestnosť, Borghese a len 2 km od Piazza del Popolo. V blízkosti hotela príslušenstvom, TV, telefónom a kúrením. Každú Podávajú sa kontinentálne raňajky, formou bufetu. hotelový trezor, zmenáreň, obchody a výťah. Raňajky sú sa nachádza zastávka na Piazza Pitagora, odkiaľ je priame 1/2 izbu možno obsadiť až 4 osobami. Hotel má 47 izieb, s vlastným príslušenstvom, podávané formou bufetu. Hotel má 236 renovovaných spojenie so stanicou Termini. Raňajky sa podávajú formou Individuálny transfer: Z letiska premáva autobus sušičom na vlasy, TV, mini barom, klimatizáciou, izieb s vlastným príslušenstvom, sušičom na vlasy, rádiom, bufetu s čerstvým ovocím a koláčikmi. Elegantne zariadené na železničnú stanicu Termini. trezorom. TV, telefónom, minibarom, trezorom, rýchlovarnou dvojlôžkové izby s kúpeľňou, sušičom na vlasy, trezorom Individuálny transfer: Z letiska premáva autobus kanvicou, kúrením a klimatizáciou. Možnosť rezervácie a Wi - Fi zdarma. Niektoré izby majú minibar a SAT TV. na železničnú stanicu Termini. bezbariérových a priestranných de luxe izieb na vyžiadanie.

Cena v EUR za noc s raňajkami v 1/2 Cena v EUR za noc s raňajkami v 1/2 Cena v EUR za noc s raňajkami v 1/2 Cena v EUR za noc s raňajkami v 1/2 PO-ŠT PIA-NE PO-ŠT PIA-NE PO-ŠT PIA-NE PO-ŠT PIA-NE 1.2. - 15.3. 33 33 1.2. - 28.2. 46 33 1.2. - 8.3. a 13.7. - 31.8. 88 88 1.2. - 8.3. a 13.7. - 31.8. 108 108 16.3. - 31.3. 43 43 1.3. - 31.3. a 1.7. - 31.8. 49 43 9.3. - 31.3. 133 119 9.3. - 31.3. 153 153 1.4. - 30.6. a 1.9. - 31.10. 59 59 1.4. - 30.6. a 1.9. - 31.10. 78 49 1.4. - 12.7. a 1.9. - 31.10. 143 143 1.4. - 12.7. a 1.9. - 31.10. 163 163 1.7. - 31.8. 49 49 Uvedené ceny sú orientačné, konkrétne ceny závisia od termínu a obsadenosti hotela.

CENA SPIATOČNEJ LETENKY VRÁTANE LETISKOVÝCH POPLATKOV: Viedeň-Rím-Viedeň od 149 EUR. ROMA PASS ŠPECIÁLNA PONUKA: Transfer z letiska: Možnosť transferu z letiska Fiumicino k rezervovanému hotelu. 3-dňová turistická karta, poskytujúca zľavy návštevníkom rímskych múzeí. Do akýchkoľvek prvých dvoch CENA ZA TRANSFER: 24 EUR / 1 smer. múzeí je vstup zadarmo, pri návšteve ďalších atrakcií je potrebné sa kartou preukázať a pri predaji vstupeniek PRIVÁTNY TRANSFER Z LETISKA: Doprava z letiska na hotel 1–3 osoby 81 EUR/ 1 smer. požadovať zľavu. Dá sa kúpiť v turistických informačných centrách, v múzeách, ktoré s kartou spolupracujú. Platí RÍM V NOCI, CCA 2 HOD.: Prehliadka nočného mesta. Výklad viacjazyčne. Denne od hotela cca 19.15. tri dni, od jej prvého využitia. Súčasťou karty je Roma Pass Transport, ktorý ponúka dopravu zadarmo na linkách CENA: 31 EUR / os.. Pobytová taxa 2 EUR/os./deň (platí sa na mieste). spoločnosti ATAC, linkách metra A a B, a na vlakových linkách: Rím – Lido, Rím – Viterbo, Rím – Pantano. Cena: 30 EUR.

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 60 10/31/12 7:21 PM 071 RÍM - VEČNÉ MESTO I. Zľava XXL TALIANSKO

LETECKY SHOPPING VALENTÍN VEĽKÁ NOC AJ Z KOŠÍC

4-dňový letecký zájazd Sixtínskou kaplnkou, kde budeme môcť obdivovať Zmena odletových miest, letových časov a programu CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu v Ríme, impozantnú výzdobu, ktorej autormi sú najlepší vyhradená. vstupy a komplexné cestovné poistenie. 1. deň: Odchod z Bratislavy / Košíc na letisko vo renesanční umelci - Michelangelo, Bernini, Raphael POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 120 EUR, Viedni / Budapešti, odlet do Ríma. Po prílete do a Botticelli. Tí z nás, ktorí sa stále nenabažili POZNÁMKA: V termínoch označených * je odchod pobytová taxa 2 EUR/os./deň (platí sa na mieste). Ríma transfer do hotela a následne začiatok pešej umenia a histórie, určite využijú možnosť a návrat na Slovensko z/do Košíc. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 99 EUR. 61 prehliadky mesta so sprievodcom - Fontána di Trevi, návštevy Anjelskeho hradu (Castel Sant’Angelo), CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň / Budapešť Benátske námestie, Španielske námestie so známymi niekdajšieho mauzólea, pápežskej rezidencie - Rím - Viedeň / Budapešť, transfer z Bratislavy Španielskymi schodmi a iné. Návrat na ubytovanie. a väzenia, v priestoroch ktorého dnes sídli múzeum / Košíc na letisko a späť, transfer letisko - hotel 2. deň: Po raňajkách sa vyberieme spoznávať ďalšie (individuálna návšteva). Návrat na ubytovanie. - letisko, 3x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, rímske skvosty - Koloseum, Forum Romanum, 4. deň: Po raňajkách začneme spoznávať Rím z inej sprievodcu CK Satur. Kapitol, Benátske námestie s pamätníkom stránky - ako centrum módy a nevyčerpateľnú Viktora Emanuela II., Trajánovo fórum, Pantheon. studnicu nákupných možností. Na ulici Via Condoti, 78DITL02 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Ubytovanie. ktorá vedie od Španielskeho námestia k Via del Corso 14.2.-17.2. Valentín BA 298 3. deň: Dnešný deň strávime v hlavnom meste sa necháme vyprovokovať ponukou svetoznámych 29.3.-1.4. Veľká noc BA 498 katolíckej cirkvi, vo Vatikáne a jeho bezprostrednom značiek Armani, Prada, Cavalli, Gucci, Missoni. Tí, 4.5.-7.5., 23.5.-26.5., 7.6.-10.6., 5.9.-8.9., 12.9.-15.9. BA 448 okolí. Prezrieme si Námestie sv. Petra s Bazilikou ktorým nakupovanie až tak veľa nehovorí, si môžu 30.5.-2.6.*, 26.9.-29.9.* KE 448 sv. Petra, pričom budeme mať možnosť vystúpiť na vychutnať šálku dobrej kávy v niektorej z množstva 20.6.-23.6., 31.10.-3.11. BA 398 kupolu Baziliky, odkiaľ sa ponúka bezkonkurenčný štýlových kaviarní. Transfer na letisko, odlet do výhľad na Rím i Vatikán. Navštívime Vatikánske Viedne / Budapešti a následný transfer do Bratislavy 4.7.-7.7. BA 348 múzeá (individuálna návšteva) so svetoznámou / Košíc. 3.10.-6.10., 10.10.-13.10. BA 428

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 61 10/31/12 7:21 PM 072 RÍM - VEČNÉ MESTO II.

VEĽKÁ NOC AJ Z KOŠÍC UNESCO

5-dňový, na Rím i Vatikán. Navštívime Vatikánske múzeá dominanty „večného mesta“ - rímske katakomby, POZNÁMKA: Pri 6-dňovom zájazde sa program resp. 6-dňový autokarový zájazd (individuálna návšteva) so svetoznámou Sixtínskou rímske baziliky (Bazilika sv. Pavla, Bazilika Santa rozšíri o návštevu Hadriánovej vily (UNESCO) a Vily kaplnkou, kde budeme môcť obdivovať impozantnú Maria Maggiore). Návrat do hotela, fakultatívne D’Este s krásnou záhradou (UNESCO) v meste Tivoli. 1. deň: Odchod zo Slovenska v popoludňajších výzdobu, ktorej autormi sú najlepší renesanční večera. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x, hodinách (z Bratislavy cca o 14:00 hod.), tranzit cez umelci - Michelangelo, Bernini, Raphael a Botticelli. 4. deň: Raňajky. V dnešný deň si v priebehu pešej resp. 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3* v okolí Rakúsko. Tí z nás, ktorí sa stále nenabažili umenia a histórie, prehliadky doplníme chýbajúce diely rímskej Ríma, sprievodcu CK Satur. 2. deň: V ranných hodinách príchod do Ríma. Jeho určite využijú možnosť návštevy Anjelskeho hradu mozaiky - spoznáme Koloseum, Forum Romanum, CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a komplexné cestovné spoznávanie začneme v hlavnom meste katolíckej (Castel Sant’Angelo), niekdajšieho mauzólea, Kapitol, Benátske námestie s pamätníkom Viktora poistenie. cirkvi, vo Vatikáne a jeho bezprostrednom okolí. pápežskej rezidencie a väzenia, v priestoroch ktorého Emanuela II., Trajánovo fórum a Pantheon. Vo POVINNÉ DOPLATKY: Pobytová taxa 2 EUR/os./ Prezrieme si Námestie sv. Petra s Bazilikou sv. Petra, dnes sídli múzeum (individuálna návšteva). Odchod večerných hodinách budeme plní zážitkov odchádzať deň (platí sa na mieste). pričom budeme mať možnosť vystúpiť na kupolu na ubytovanie v okolí Ríma, fakultatívne večera. späť na Slovensko. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 40 EUR/2 noci, Baziliky, odkiaľ sa ponúka bezkonkurenčný výhľad 3. deň: Po raňajkách sa vyberieme spoznávať ďalšie 5. deň: Návrat na Slovensko v popoludňajších 60 EUR/3 noci, za 2 večere 28 EUR, za 3 večere hodinách (cca o 14:00 hod.). 42 EUR, za miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR. Zmena programu vyhradená.

78DITB02 DNÍ TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 28.12.-1.1.2013 Silvester 5 1, 2, 3 248 28.3.-1.4. Veľká noc 5 2, 3 258 27.4.-1.5. 5 1 268 28.5.-2.6., 11.8.-16.8. 6 2, 3 298

TALIANSKO 5.7.-9.7., 4.9.-8.9., 2.10.-6.10., 13.11.-17.11. 5 2, 3 258 29.12.-2.1.2014 Silvester 5 2, 3 248 62 073 POKLADY TALIANSKEJ HISTÓRIE

BEZ NOČNÝCH JÁZD KULTÚRNE PAMIATKY

6-dňový autokarový zájazd fakultatívne večera. Návrat do hotela, fakultatívne večera. 3. deň: Po raňajkách sa vydáme spoznávať Rím. 6. deň: Skoré raňajky, odchod na Slovensko. Príchod 1. deň: Odchod zo Slovenska v skorých ranných Začneme v hlavnom meste katolíckej cirkvi, vo v neskorých večerných hodinách (cca o 22:00 hod.). hodinách (z Bratislavy cca o 7:00 h). Tranzit cez Vatikáne a jeho bezprostrednom okolí. Prezrieme Zmena programu vyhradená. Rakúsko do Talianska, ubytovanie v okolí Florencie. si Námestie sv. Petra s Bazilikou sv. Petra, pričom 2. deň: Po raňajkách sa vydáme spoznávať umeleckú budeme mať možnosť vystúpiť na kupolu Baziliky, CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, metropolu sveta - Florenciu, kolísku renesancie, odkiaľ sa ponúka bezkonkurenčný výhľad na Rím 5 x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3*, domov Machiavelliho a Michelangela. Prejdeme i Vatikán. Navštívime Vatikánske múzeá (individuálna sprievodcu CK Satur. sa historickým centrom, prehliadneme si Dóm, návšteva) so svetoznámou Sixtínskou kaplnkou, CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a komplexné cestovné Palazzo Vecchio na námestí Piazza della Signoria so kde budeme môcť obdivovať impozantnú výzdobu, poistenie. sochou Dávida od Michelangela, Medicijskú kaplnku, ktorej autormi sú najlepší renesanční umelci - POVINNÉ DOPLATKY: Pri ubytovaní v okolí Ríma uvidíme známy most Ponte Vecchio s množstvom Michelangelo, Bernini, Raphael a Botticelli. Návrat pobytová taxa 2 EUR/os./deň (platí sa na mieste), tradičných zlatníctiev. Popoludní odchod smerom na ubytovanie, fakultatívne večera. pri ubytovaní v okolí Florencie 1 EUR/os./deň (platí na Rím, ubytovanie v hoteli v blízkom okolí Ríma, 4. deň: Raňajky. Spoznáme ďalšie rímske skvosty sa na mieste) - Koloseum, Forum Romanum, Kapitol, Benátske OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 75 EUR, za námestie s pamätníkom Viktora Emanuela II., 5 večerí 65 EUR, za miesto v prednej polovici Trajánovo fórum, Pantheon. Návrat na ubytovanie, autokaru 7 EUR. Florencia fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky. V dnešný deň si v priebehu pešej 78DITB03 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 prehliadky doplníme chýbajúce diely rímskej Rím mozaiky - rímske katakomby, rímske baziliky 7.5.-12.5. 2, 3 398 (Bazilika sv. Pavla, Bazilika Santa Maria Maggiore). 24.8.-29.8. 2, 3 398

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 62 10/31/12 7:21 PM 074 NA TRASE RÍM - FLORENCIA

NOVINKA LETECKY KULTÚRNE PAMIATKY

5-dňový letecký zájazd okolí. Prezrieme si Námestie sv. Petra s Bazilikou CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň - Rím POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 120 EUR, pri sv. Petra, pričom budeme mať možnosť vystúpiť na a Florencia - Viedeň, transfer letisko - hotel v Ríme a hotel ubytovaní v Ríme pobytová taxa 2 EUR/os./deň (platí sa 1. deň: Odchod z Bratislavy na letisko vo Viedni, odlet do kupolu Baziliky, odkiaľ sa ponúka bezkonkurenčný vo Florencii - letisko, preprava autobusom na trase na mieste), pri ubytovaní vo Florencii 1,50 EUR/os./deň Ríma. Po prílete do Ríma transfer do hotela a následne výhľad na Rím i Vatikán. Navštívime Vatikánske múzeá Rím - Florencia, 4x ubytovanie s raňajkami v hoteli 3*, (platí sa na mieste). začiatok pešej prehliadky mesta so sprievodcom - (individuálna návšteva) so svetoznámou Sixtínskou sprievodcu CK Satur. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 136 EUR. Fontána di Trevi, Benátske námestie, Španielske námestie kaplnkou, kde budeme môcť obdivovať impozantnú CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu v Ríme a vo so známymi Španielskymi schodmi a iné. Návrat na výzdobu, ktorej autormi sú najlepší renesanční umelci Florencii, vstupy a komplexné cestovné poistenie. ubytovanie. - Michelangelo, Bernini, Raphael a Botticelli. Popoludní 2. deň: Po raňajkách sa vyberieme spoznávať ďalšie odchod do Florencie, ubytovanie. rímske skvosty - Koloseum, Forum Romanum, Kapitol, 4. deň: Po raňajkách sa vydáme spoznávať umeleckú Benátske námestie s pamätníkom Viktora Emanuela II., metropolu sveta - Florenciu, kolísku renesancie, domov Trajánovo fórum, Pantheon. Návrat na ubytovanie. Machiavelliho a Michelangela. Prejdeme sa historickým 3. deň: Dnešný deň začneme v hlavnom meste centrom, prehliadneme si Dóm, Palazzo Vecchio na

katolíckej cirkvi, vo Vatikáne a jeho bezprostrednom námestí Piazza della Signoria so sochou Dávida od TALIANSKO Michelangela, Medicijskú kaplnku, uvidíme známy most Ponte Vecchio s množstvom tradičných zlatníctiev. Návrat na ubytovanie. Florencia 5. deň: Po raňajkách transfer na letisko, odlet späť do Viedne a následný transfer do Bratislavy. Zmena odletových miest, letových časov a programu Rím vyhradená. 78DITL03 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 17.4.-21.4. BA 768 63 075 FLORENCIA - KRÁĽOVNÁ RENESANCIE

LETECKY VEĽKÁ NOC KULTÚRNE PAMIATKY UNESCO

5-dňový letecký zájazd a neopakovateľnú scenériu Florencie. Návrat vlakom plastík, vrátane Donatelovej sochy sv. Juraja, POZNÁMKA: V termíne označenom * je ubytovanie do Montecatini Terme na ubytovanie. Michelangelovej jedinej známej busty Brutta, či priamo vo Florencií, bez využívania ranných 1. deň: Odlet z Viedne do Florencie. Po prílete sa 3. deň: Dnes sa vyberieme do okolia Florencie. výstredného zverinca od Giambologna. Ostatní a večerných vlakových transferov. presunieme do samotného centra umeleckej metropoly Predpoludnie strávime v Pise, v meste preslávenom sa iste budú chcieť ešte raz prejsť ulicami mesta CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň - Florencia sveta, kolísky renesancie. Mená ako Botticelli, Donatello, vďaka Námestiu Piazza dei Miracoli (UNESCO) a jeho s otvorenými očami, objavovať nádherné zákutia - Viedeň, transfer Bratislava - Viedeň - Bratislava, Petrarca či geniálny Michelangelo urobili z Florencie jedno štyrom dominantám, ktorými sú: Dóm, baptistérium, a absorbovať jedinečnú atmosféru, ktorú si transfer letisko - hotel - letisko, 2 x transfer vlakom z najväčších centier umenia na svete. Prejdeme sa popri Camposanto a svetoznáma Šikmá veža s odklonom v spomienkach odnesú domov. Montecatini Terme - Florencia - Montecatini Terme, Palazzo Pitti, cez najstarší dochovaný most mesta - Ponte vrchnej časti od päty väčším ako 4 metre. Popoludní sa 5. deň: Po skorých raňajkách presun do Florencie. celodenný výlet Pisa - Lucca, 4x ubytovanie v hoteli Vecchio, prezrieme si Palazzo Vecchio na námestí Piazza presunieme do malebného mesta Lucca, rodiska Poslednýkrát sa pokocháme výhľadom na Florenciu 3* s raňajkami, sprievodcu CK Satur. della Signoria, honosne zdobený Dóm a baptistétium. G. Pucciniho,kde si prezrieme námestia Piazza San z jedného z jej najvyššie položených miest - z Piazza del CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu mimo Nahliadneme do kostola Santa Croce, ktorý ukrýva hroby Michele, Piazza Napoleone, či Piazza dell‘Anfi teatro, Michelangelo a nahliadneme do jedného z najkrajších zahrnuté transfery, vstupy, komplexné cestovné Galilea, Michelangela, či Machiavelliho. Vo večerných katedrálu Duomo di San Martino a ďalšie pamiatky. kostolov v celom Taliansku - San Miniato. Plní zážitkov sa poistenie. hodinách sa presunieme na ubytovanie do kúpeľného Vo večerných hodinách návrat na ubytovanie do presunieme na letisko. Odlet späť do Viedne a následný POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 120 EUR, mestečka Montecatini Terme. Montecatini Terme. transfer do Bratislavy. pobytová taxa 1 EUR /os./deň (platí sa na mieste). 2. deň: Po raňajkách nás čaká presun vlakom 4. deň: Raňajky, presun vlakom do Florencie Zmena odletového miesta, letových časov a programu OSTATNÉ DOPLATKY: Za vstupné do galérie Uffi zi do Florencie a spoznávanie jej ďalších zákutí a dokončenie prehliadky. Dnes nám svoje brány vyhradená. 15 EUR (nutné objednať pri kúpe zájazdu). a neodmysliteľných dominánt - Galleria otvorí Uffi zi - najväčšia obrazová galéria v Taliansku, dell’ Accademia, ktorá sa pýši originálom klenotnica talianskeho renesančného maliarstva, 78DITL04 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 DOPLATOK ZA 1/1 IZBU Michelangelovho Dávida, Medicijská kaplnka a kostol ktorú za niekoľko storočí nazhromaždila rodina San Lorenzo. Popoludní si oddýchneme v záhradách Medici. Pre tých, ktorí sa umenia ešte nenabažili 29.3.-2.4. Veľká noc BA 658 60 Giardino di Boboli odkiaľ si vychutnáme západ je tu i Bargello, druhé najvýznamnejšie fl orentské 2.10.-6.10. BA 648 60 slnka nad riekou Arno, vzdialené toskánske kopce múzeum, s jedinečnou zbierkou renesančných 23.10.-27.10.* BA 718 108

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 63 10/31/12 7:21 PM 076 NAJKRAJŠIE MESTÁ TALIANSKA

BEZ NOČNEJ JAZDY TAM KULTÚRNE PAMIATKY

6-dňový autokarový zájazd kanálmi a pospájaných krásnymi mostami. Historické mať možnosť vystúpiť na kupolu Baziliky, odkiaľ sa odchádzať späť na Slovensko. skvosty mesta - Dóžací palác, Most vzdychov, Námestie ponúka bezkonkurenčný výhľad na Rím i Vatikán. 6. deň: Návrat na Slovensko v popoludňajších hodinách. 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách sv. Marka s Bazilikou sv. Marka, Hodinovú vežu, Ponte Navštívime Vatikánske múzeá (individuálna návšteva) Zmena programu vyhradená. (z Bratislavy cca o 8:00 hod.), tranzit cez Rakúsko. Rialto a ďalšie, nám poukazuje sprievodca v priebehu so svetoznámou Sixtínskou kaplnkou, kde budeme V popoludňajších hodinách zastavíme pri jazere pešej prehliadky. Po prehliadke so sprievodcom nám môcť obdivovať impozantnú výzdobu, ktorej autormi CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, Wörthersee, na tzv. Rakúskej riviére, kde budeme zostane čas aj na individuálne poznávanie, či príjemné sú najlepší renesanční umelci - Michelangelo, Bernini, 4x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3*, sprievodcu mať možnosť navštíviť park Minimundus - Svet posedenie pri dobrej káve. Návrat na ubytovanie, Raphael a Botticelli. Návrat na ubytovanie v okolí Ríma, CK Satur. v malom s miniatúrnymi modelmi známych rakúskych fakultatívne večera. Presun smerom na Florenciu, fakultatívne večera. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, vaporetto, komplexné a medzinárodných stavieb. Ďalej budeme pokračovať ubytovanie v hoteli v okolí Florencie, fakultatívne večera. 5. deň: V dnešný deň si v priebehu pešej prehliadky cestovné poistenie. v ceste do Talianska. V podvečerných hodinách príchod 3. deň: Po raňajkách sa presunieme do umeleckej doplníme chýbajúce diely rímskej mozaiky - spoznáme POVINNÉ DOPLATKY: V niektorých talianskych do oblasti Benátok, ubytovanie, fakultatívne večera. metropoly sveta - Florencie, kolísky renesancie a domova Koloseum, Forum Romanum, Kapitol, Fontánu di Trevi, mestách sa po príchode do hotela platí pobytová daň 2. deň: Po raňajkách sa presunieme do Benátok, mesta, Machiavelliho a Michelangela. Prejdeme sa historickým Benátske námestie s pamätníkom Viktora Emanuela II., v rozmedzí 1 - 2 EUR os./noc. ležiaceho na 118 ostrovoch, vzájomne oddelených centrom, prehliadneme si Dóm, Palazzo Vecchio na Španielske námestie so známymi Španielskymi schodmi, OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 76 EUR, námestí Piazza della Signoria so sochou Dávida od Pantheon, námestie Piazza Navona s Fontánou štyroch za 4 večere 48 EUR, za miesto v prednej polovici Wörthersee Michelangela, Medicijskú kaplnku a uvidíme známy riek, námestie Piazza Colonna a ďalšie zaujímavosti. V autokaru 7 EUR. Benátky most Ponte Vecchio. Popoludní odchod smerom na Rím, neskorých večerných hodinách budeme plní zážitkov ubytovanie v hoteli v blízkom okolí Ríma, fakultatívne večera. 78DITB04 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Florencia 4. deň: Po raňajkách presun do Ríma. Jeho spoznávanie začneme v hlavnom meste katolíckej cirkvi, vo 16.4.-21.4. 2, 3 348 20.7.-25.7. 2, 3 348 TALIANSKO Rím Vatikáne a jeho bezprostrednom okolí. Prezrieme si Námestie sv. Petra s Bazilikou sv. Petra, pričom budeme 8.10.-13.10. 2, 3 328 64 077 TALIANSKO - VYSNENÁ KOMBINÁCIA

BEZ NOČNEJ JAZDY TAM KULTÚRNE PAMIATKY UNESCO

5-dňový autokarový zájazd Bazilikou Sant´Antonio, ale aj ďalšími ležiaceho na 118 ostrovoch, vzájomne oddelených do prístavného mesta Terst na prehliadku. zaujímavosťami akými sú Eremitánske múzeá, jedno kanálmi a pospájaných krásnymi mostami. V popoludňajších hodinách odchod na Slovensko, 1. deň: Odchod zo Slovenska v neskorých večerných z najväčších námestí v Taliansku - Prato della Vale, Historické skvosty mesta - Dóžací palác, Most príchod v neskorých večerných hodinách hodinách (z Bratislavy cca o 21:00 h), tranzit cez či najstaršia botanická záhrada v Európe(UNESCO). vzdychov, Námestie sv. Marka s Bazilikou sv. Marka, (cca o 22:00 h). Rakúsko do Talianska. Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. Hodinovú vežu, Ponte Rialto a ďalšie, nám poukazuje Zmena programu vyhradená. 2. deň: V ranných hodinách príchod do Verony, 3. deň: Raňajky. Dnešný deň začneme v meste sprievodca v priebehu pešej prehliadky. Po prehliadke mesta Rómea a Júlie. Pri pešej prehliadke sa najlepších talianskych jedál - v Bologni, sídle so sprievodcom nám zostane čas aj na individuálne CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, zoznámime s najväčšími atraktivitami - domom najstaršej univerzity v Európe. Prezrieme si starobylé poznávanie, či príjemné posedenie pri dobrej káve. 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK Satur. Júlie, amfi teátrom L´Arena, námestím Piazza dell centrum, pýšiace sa krásnou stredovekou mozaikou Zaľúbenci sa môžu vybrať na romantickú plavbu CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Erbe a ďalšími. Následne budeme pokračovať do tehlových arkád, veží, kostolov, palácov a jedinečných gondolou (individuálne). Odchod na ubytovanie, poistenie. Padovy, stredovekého strediska umenia múzeí. Spoznáme námestia Piazza Maggiore fakultatívne večera. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 58 EUR, a vzdelávania, dnes známeho predovšetkým a Piazza del Nettuno s Neptúnovou fontánou, gotickú 5. deň: Raňajky, v skorých ranných hodinách sa za 3 večere 33 EUR, za miesto v prednej polovici radnicu, Palác di Enzo, katedrálu San Pietro, veže vyberieme k taliansko - slovinskej hranici, kde autokaru 7 EUR. Asinelli a Garisenda. Ďalej budeme pokračovať do navštívime Miramare - krásny biely zámok na brehu Ravenny, centra svetového mozaikárstva, kde na Jadranského mora, ktorý v minulosti slúžil rodine T A L I A N S K O vlastné oči uvidíme najkrajšie byzantské Habsburgovcov ako letné sídlo. Ďalej sa presunieme Padova a ranokresťanské pestrofarebné mozaiky západnej Verona Terst Benátky Európy. Tiež uvidíme mauzóleum cisára Theodoricka, hrob Danteho Allighieri, Palazzo Comunale, Bologna Ravenna Baptistérium, či Arcibiskupský palác. Odchod na 78DITB05 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Po raňajkách odchod do Benátok, mesta, 13.9.-17.9. 2, 3 268

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 64 10/31/12 7:21 PM 078 SKRYTÉ POKLADY BENÁTSKA

NOVINKA UNESCO

6-dňový autokarový zájazd Burano, ktorý je centrom benátskeho čipkárskeho priemyslu zaujímavosti. Deň plný zážitkov zakončíme výjazdom vysadenú univerzitnou Fakultou medicíny v roku 1545 so sa budeme môcť pokochať krásou pravej benátskej čipky a na na vrchol Monte Grappa, kde si prezrieme impozantný zbierkou liečivých bylín, ktorá bola zaradená do zoznamu 1. deň: Odchod zo Slovenska v neskorých večerných ostrove Torcello si prezrieme známu katedrálu Santa Maria pamätník, pripomínajúci 3 bitky, odohrávajúce sa na tomto UNESCO. Fakultatívne plavba loďkou okolo mestských hodinách (z Bratislavy cca o 23:00 h), tranzit cez Rakúsko. Assunta. Odchod na ubytovanie. mieste v priebehu 1. sv. vojny, v ktorých zahynulo viac ako hradieb (potrebné rezervovať vopred). Individuálne voľno. 2. deň: V ranných hodinách príchod do Benátok, mesta, 4. deň: Po raňajkách odchod na výlet do mesta Treviso, sídla 12 tisíc vojakov. Vo večerných hodinách odchod na Slovensko. ležiaceho na 118 ostrovoch, vzájomne oddelených kanálmi svetoznámej odevnej značky Benetton ako aj obľúbeného 5. deň: Po raňajkách sa presunieme do krásneho 6. deň: Návrat na Slovensko v ranných hodinách. a pospájaných krásnymi mostami. Historické skvosty výrobcu domácich spotrebičov DeLonghi. Pri prehliadke historického mestečka Vicenza, deklarovaného za pamiatku Zmena programu vyhradená. mesta - Dóžací palác, Most vzdychov, Námestie sv. Marka mesta určite nevynecháme kostol San Francesco s hrobkami UNESCO, kde si milovníci architektúry určite prídu na svoje. s Bazilikou sv. Marka, Hodinovú vežu, Ponte Rialto a ďalšie, syna Danteho Alighieri a dcéry Francesca Petrarcu, známu Zoznámime sa s ďalšími Palladiovými dielami, nakoľko CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, nám poukazuje sprievodca v priebehu pešej prehliadky. Loggia dei Cavalieri, námestie Piazza dei Signori s Palazzo v tomto meste žil a tvoril. Okrem krásnej architektúry je 3x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, poldenný výlet na Po prehliadke so sprievodcom nám zostane čas aj na di Podestà, námestie Piazza Rinaldi s troma palácmi Vicenza tiež známa ako „zlaté mesto“, kde sa zlatníctvo benátske ostrovy, ochutnávku grappy podľa programu, individuálne poznávanie, či príjemné posedenie pri dobrej rodiny Rinaldiovcov, či kamenný most Ponte di Pria na a šperkárstvo vyvinulo z remesla na naozajstné umenie. sprievodcu CK Satur. káve. Zaľúbenci sa môžu vybrať na romantickú plavbu sútoku „Veľkého kanála“ (Canal Grande) a „Buranelliho Popoludní budeme pokračovať v ceste až do mesta Padova, CENA NEZAHŔŇA: Presuny vaporettom (loďkou) do

gondolou (individuálne). Vo večerných hodinách odchod kanálov“. V ceste budeme ďalej pokračovať do Bassano kde si nenecháme ujsť najväčšie atrakcie – Kaplnku degli ostrovného centra Benátok, vstupy, komplexné cestovné TALIANSKO na ubytovanie. del Grappa, mesta, kde sa zrodil známy destilát grappa, Scrovegni so vzácnymi freskami zo 14. storočia (vstup poistenie. 3. deň: Po raňajkách budeme pokračovať v objavovaní ktorý je symbolom celého Benátskeho regiónu. Ako chutí potrebné rezervovať vopred), Baziliku Sant’ Antonio, OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 42EUR, za 3 večere krás mesta na vode - prezrieme si benátske baziliky Frari pravá grappa, budeme môcť okúsiť priamo u najstaršieho Eremitánske múzeá, jedno z najväčších námestí v Taliansku 39 EUR, za vstup do Kaplnky degli Scrovegni 11,50 EUR, za a Salute, Gallerie dell Accademia (fakultatívne vstup do producenta tohto destilátu - u rodiny Nardini. Prejdeme - Prato della Vale, či najstaršiu botanickú záhradu v Európe, plavbu okolo mestských hradieb v Padove 15 EUR. múzea) a ďalšie zaujímavosti. V popoludňajších hodinách sa po slávnom moste Ponte degli Alpini, navrhnutom sa vyberieme na výlet loďou po benátskych ostrovoch architektom Andreom Palladiom, prezrieme si katedrálu, 78DITB06 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Murano, Burano a Torcello. Na ostrove Murano absolvujeme budovu mestskej radnice s freskami od Bassana, 43 metrov prehliadku výrobne známeho muránskeho skla. Na ostrove vysokú vežu Torre Civica na námestí Piazza Garibaldi a iné 7.9.-12.9. 2, 3 358 65 079 BENÁTKY TROCHU INAK

NOVINKA LETECKY

4-dňový letecký zájazd možno obdivovať dodnes. Najvýznamnejšou z nich čipkárskeho priemyslu sa budeme môcť pokochať CENA NEZAHŔŇA: Presuny vaporettom (loďkou) je Villa Nazionale, známa aj ako Villa Pisani, nakoľko krásou pravej benátskej čipky a na ostrove Torcello do ostrovného centra Benátok, vstupy, komplexné 1. deň: Odlet z Bratislavy / Viedne do Benátok. Po bola postavená pre dóžu Pisaniho, nachádzajúca sa si prezrieme známu katedrálu Santa Maria Assunta. cestovné poistenie. prílete do Benátok odchod na ubytovanie a následne práve v Stra. Villa sa preslávila tým, že ju využíval Návrat na ubytovanie. POVINNÉ POPLATKY: Servisné poplatky 120 EUR. začiatok pešej prehliadky mesta so sprievodcom - i Napoleón a bola tiež miestom prvého stretnutia 4. deň: Po raňajkách osobné voľno. Následný OSTATNÉ POPLATKY: Za 1/1 izbu 99 EUR. Dóžací palác, Most vzdychov, Námestie sv. Marka Mussoliniho s Hitlerom. Absolvujeme prehliadku transfer na letisko a odlet späť do Bratislavy / Viedne. s Bazilikou sv. Marka, Hodinová veža, Ponte Rialto. interiérov vily, ako aj nádherných záhrad, ktorých Zmena odletových miest, letových časov a programu Návrat na ubytovanie. súčasťou je zaujímavý labyrint. Popri kanáli Brenta vyhradená. 2. deň: Po raňajkách odchod na výlet do mesta budeme pokračovať k ďalšej krásnej vile - Ville Treviso, sídla svetoznámej odevnej značky Benetton Foscari, zvanej tiež Villa Malcontenta, ktorú zvnútra CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava ako aj obľúbeného výrobcu domácich spotrebičov krášlia skvostné Zelottiho fresky. O ich jedinečnosti sa / Viedeň - Benátky (Mestre) - Bratislava / Viedeň, DeLonghi. Pri prehliadke mesta určite nevynecháme budeme môcť presvedčiť na vlastné oči. Návrat do v prípade odletu z Viedne / príletu do Viedne transfer kostol San Francesco s hrobkami syna Danteho Benátok, odchod na ubytovanie. z Bratislavy na letisko, 3x ubytovanie v hoteli 3* Alighieri a dcéry Francesca Petrarcu, známu Loggia 3. deň: Po raňajkách presun do Benátok na s raňajkami, celodenný výlet do mesta Treviso dei Cavalieri, námestie Piazza dei Signori s Palazzo dokončenie prehliadky - prezrieme si benátske a k benátskym vilám, poldenný výlet na benátske di Podestà, námestie Piazza Rinaldi s troma baziliky Frari a Salute, Gallerie dell Accademia ostrovy, sprievodcu CK SATUR. palácmi rodiny Rinaldiovcov, či kamenný most (fakultatívne vstup do múzea) a ďalšie zaujímavosti. Ponte di Pria na sútoku „Veľkého kanála“ (Canal V popoludňajších hodinách sa vyberieme na výlet Grande) a „Buranelliho kanálov“. Po prehliadke loďou po benátskych ostrovoch Murano, Burano 78DITL05 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 sa presunieme do mesta Stra, ležiaceho na kanáli a Torcello. Na ostrove Murano absolvujeme Brenta. V minulosti si pozdĺž tohto kanála talianska prehliadku výrobne známeho muránskeho skla. 5.4.-8.4. BA 538 aristokracia vybudovala viacero víl, z ktorých niektoré Na ostrove Burano, ktorý je centrom benátskeho 13.9.-16.9. BA 568

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 65 10/31/12 7:22 PM 080 TO NAJLEPŠIE Z TALIANSKA

KULTÚRNE PAMIATKY AJ Z KOŠÍC

7-dňový autokarový zájazd uvidíme známy most Ponte Vecchio s množstvom Colonna. V popoludňajších hodinách sa presunieme sprievodca v priebehu pešej prehliadky. Vo večerných tradičných zlatníctiev. Popoludní odchod smerom smerom na Perugiu, ubytovanie v okolí, fakultatívne hodinách odchod na Slovensko. 1. deň: Odchod zo Slovenska vo večerných hodinách na Rím, ubytovanie v hoteli v blízkom okolí Ríma, večera. 7. deň: Návrat na Slovensko v skorých ranných (z Bratislavy cca o 17:00 h), tranzit cez Rakúsko do fakultatívne večera. 5. deň: Po raňajkách sa presunieme do Assisi, hodinách (cca o 6:00 hod.). Talianska. 3. deň: Po raňajkách sa vydáme spoznávať Rím. najvýznamnejšieho stredovekého pútnického mesta Zmena programu vyhradená. 2. deň: V ranných hodinách príchod do Florencie, Začneme v hlavnom meste katolíckej cirkvi, vo v Taliansku (prehliadka mesta), ďalej budeme umeleckej metropoly sveta, kolísky renesancie, Vatikáne a jeho bezprostrednom okolí. Prezrieme pokračovať do San Marina, jedného z európskych CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, domova Machiavelliho a Michelangela. Prejdeme si Námestie sv. Petra s Bazilikou sv. Petra, pričom miništátov (prehliadka, individuálny program, 4x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3*, sprievodcu sa historickým centrom, prehliadneme si Dóm, budeme mať možnosť vystúpiť na kupolu Baziliky, možnosť nákupov). Vo večerných hodinách odchod CK Satur. Palazzo Vecchio na námestí Piazza della Signoria so odkiaľ sa ponúka bezkonkurenčný výhľad na Rím na ubytovanie v hoteli, fakultatívne večera. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné sochou Dávida od Michelangela, Medicijskú kaplnku, i Vatikán. Navštívime Vatikánske múzeá (individuálna 6. deň: Raňajky, odchod do Benátok - mesta, poistenie. návšteva) so svetoznámou Sixtínskou kaplnkou, ležiaceho na 118 ostrovoch, vzájomne oddelených OSTATNÉ DOPLATKY: Vstupné do galérie Uffi zi Benátky kde budeme môcť obdivovať impozantnú výzdobu, kanálmi a pospájaných krásnymi mostami. 15 EUR (nutné objednať pri kúpe zájazdu), ktorej autormi sú najlepší renesanční umelci - Historické skvosty mesta - Dóžací palác, Most za 1/1 izbu 68 EUR, za 4 večere 52 EUR, za miesto Michelangelo, Bernini, Raphael a Botticelli. Návrat vzdychov, Námestie sv. Marka s Bazilikou sv. Marka, v prednej polovici autokaru 7 EUR. Florencia San na ubytovanie, fakultatívne večera. Hodinovú vežu, Ponte Rialto a ďalšie, nám poukazuje Marino 4. deň: Raňajky. Spoznáme ďalšie rímske skvosty - Koloseum, Forum Romanum, Kapitol, Fontánu Assisi di Trevi, Benátske námestie s pamätníkom Viktora 78DITB07 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Emanuela II., Španielske námestie so známymi 13.5.-19.5. 2, 3 328

TALIANSKO Španielskymi schodmi, Pantheon, námestie Piazza Rím Navona s Fontánou štyroch riek, námestie Piazza 16.9.-22.9. 1 328 66 081 1 000 CHUTÍ TALIANSKEJ KUCHYNE Zľava XXL

BEZ NOČNÝCH JÁZD GURMÁNI

6-dňový autokarový zájazd talianskych Dómov na Piazza del Duomo. V miestnej Obed (4 chody) v miestnej prístavnej reštaurácii, dedinkách Vernazza a Manarola, možnosť prechádzky vinotéke si pochutnáme na 3 -chodovom menu kde sa stravujú iba domáci námorníci, robotníci, po známej Via dell´Amore - Ulici lásky, až do 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách a plní síl sa vyberieme na návštevu majestátneho podnikatelia - všetci tí, ktorí majú maškrtné jazýčky dedinky Riomaggiore. Degustácia typického bieleho (z Bratislavy cca o 7:00 h). Tranzit cez Rakúsko hradu Torrechiara. Máte ešte voľné miesto na ďalšie a radi si pochutnajú na výborne pripravených ligúrskeho vína. Odchod na ubytovanie. a Taliansko. Ubytovanie v Reggio Emilia. kulinárske špeciality? Ak áno, čaká nás večera domácich špecialitách. V popoludňajších hodinách 6. deň: Po raňajkách nás čaká celodenná cesta späť 2. deň: Po raňajkách na nás čaká Parma - klenot „agriturismo“ s ochutnávkou pravej parmskej šunky. zastávka v najluxusnejšom letovisku krajiny Portofi no, na Slovensko. Návrat v neskorých večerných hodinách regiónu Emilia Romagna, ktorá je preslávená Odchod na ubytovanie. označovanom tiež za „najbohatší mys Talianska“. (cca o 21:00 h). nielen dobrou kuchyňou a blahobytom, ale tiež ako 3. deň: Po raňajkách absolvujeme exkurziu do Drahé kaviarničky, prestížne obchody a množstvo Zmena programu vyhradená. pokladnica jedinečných sôch, obrazov a architektúry. výrobne kráľa talianskych syrov – parmezánu, kotviacich jácht, potvrdzujúcich solventnosť Ukážku dokonalého románskeho umenia budeme spojenú s ochutnávkou. V Sant ´Agata vojdeme do miestnych návštevníkov. Odchod na ubytovanie. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, obdivovať v Baptistériu a v jednom z najväčších Verdiho vily, ktorá sa v roku 1848 stala jeho útočiskom 5. deň: Raňajky. Deň strávime v chránenej divokej 5x ubytovanie s raňajkami v hoteli 3*, 3x obed, a domovom. 4-chodový obed z typických miestnych oblasti CinqueTerre, s päticou dediniek, ktoré boli 1x večera, 1x ochutnávka parmskej šunky, parmezánu, produktov a ochutnávka likéru Nocino nás posilní až donedávna takmer neprístupné po súši a takmer likéru Nocile, 1x ochutnávka vína, sprievodcu CK Satur. pred ďalším programom. Odjazd do Janova, mesta neznáme pre turistov, v oblasti strmých útesov, viníc, CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, fakultatívne výlety nádherných krivoľakých uličiek, kde sa takmer na olivových hájov a prudkých terasovitých svahov, a komplexné cestovné poistenie. každom rohu stretávame s moreplavcom pokrytých malebnými domčekmi pastelových farieb. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 90 EUR, za a objaviteľom Ameriky Krištofom Kolumbom. Fakultatívne plavba loďou so zastávkami v pobrežných miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR. Sant’ Agata Odchod na ubytovanie v okolí. Janov Parma 4. deň: Po raňajkách spoločná prechádzka Janovom Portofino Cinque Terre (Dóm San Lorenzo, Dom Krištofa Kolumba, Akvárium 78DITB60 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 - najmodernejšie a 2. najväčšie v Európe s 50 veľkými nádržami a s 20 000 morskými živočíchmi). 8.6.-13.6. 2, 3 518

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 66 10/31/12 7:22 PM 082 DOLOMITSKÁ CESTA

HIT ROKA 2012 BEZ NOČNÝCH JÁZD AJ Z KOŠÍC

4-dňový autokarový zájazd 2. deň: Po raňajkách nás čaká prejazd Veľkou prúd padá z výšky takmer 100 m vnútrom skalného ktorého unikátom je 5000 rokov starý Ľadový muž - dolomitskou cestou, na ktorej je viacero nádherných masívu. Za malý poplatok vystúpime cez botanickú Ötzi z doby bronzovej, objavený v roku 1991 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách vyhliadkových zastávok - priesmyk Pordoi (2239 záhradu na jednotlivé odpočívadlá umiestnené vnútri v Ötztalských Alpách. Cesta späť na Slovensko, (z Bratislavy cca o 6:00 h), tranzit cez Rakúsko m n.m.) s možnosťou výjazdu lanovkou na plošinu skalného masívu, odkiaľ vodopád uvidíme. Návrat na príchod v neskorých večerných hodinách do Talianska do oblasti Dolomitov, jednej Piz Boe (2950 m n. m.), vyhliadka na veľké ubytovanie, fakultatívne večera. (cca o 22:00 hod.). z najpôvabnejších a zároveň najnavštevovanejších masívy Sella Ruppe, Marmolada - najvyšší končiar 4. deň: Raňajky. Dnes sa zoznámime s uhladenou Zmena programu vyhradená. oblastí Álp. Navštívime Cortinu d‘Ampezzo, dejisko Dolomitov (3342 m n.m.), Le Tofane, Gruppo del talianskou alpskou provinciou Alto Adige (Južné ZOH 1956, veľmi známe exkluzívne turistické Sorapiss a mnohé iné. Ubytovanie v okolí Bolzana, Tirolsko), kde namiesto taliančiny počuť nemčinu CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, centrum, obkolesené majestátnymi štítmi fakultatívne večera. a taliansku ležérnosť a temperament strieda 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli / penzióne 2*/3*, a skaliskami Dolomitov (pešia prechádzka mestom, 3. deň: Po raňajkách sa vyberieme k najväčšiemu rakúska organizovanosť. Bolzano, hlavné mesto sprievodcu CK SATUR. individuálne voľno). Presunieme sa k horskému a najčistejšiemu severotalianskemu jazeru Lago provincie, nám otvorí svoje brány - ocitneme sa CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, lanovky a komplexné jazeru Misurina, kde sa z vyhliadky pokocháme di Garda, ktoré zo severnej strany pripomína fj ord. v malom historickom centre s typickou tirolskou cestovné poistenie. pohľadom na priesmyk Tre Croci (1800 m n. m.). Nenecháme si ujsť výstup lanovkou na vrch Monte architektúrou v uliciach s podlubiami, v ktorých OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 48 EUR,

Ubytovanie v okolí, fakultatívne večera. Baldo (1 747 m n. m.) a z vtáčej perspektívy sú ukryté kaviarničky a reštaurácie. Po spoločnej za 3 večere 40 EUR, za miesto v prednej polovici TALIANSKO si vychutnáme celé jazero. Poprechádzame sa prehliadke mesta sa naskytne možnosť návštevy autokaru 7 EUR. po pobrežnom mestečku Malcesine, ktoré sa Archeologického múzea (Museo Archeologico), Cortina d’ Ampezzo Bolzano Jazero Misurina v posledných rokoch stalo vyhľadávaným miestom mnohých milovníkov windsurfi ngu. Aj veľký Priesmyk Pordoi 78DITB08 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Lago di Goethe bol jeho návštevníkom, bohužiaľ, iba ako Garda 8.6.-11.6. 1 258 Malcesine väzeň v tunajšom hrade, zatknutý pre podozrenie zo špionáže. Spoznáme aj ďalšiu veľkú atrakciu 5.7.-8.7. 2, 3 258 jazerného okolia - vodopád Cascatta Varone, ktorého 3.8.-6.8. 2, 3 258 67 083 NAJKRAJŠIE JAZERÁ NA POMEDZÍ TALIANSKA A ŠVAJČIARSKA

HIT ROKA 2012 BEZ NOCNEJ JAZDY TAM

Ťažko povedať, ktoré z krásnych jazier nám učaruje najviac: či najväčšie Lago di Garda, rozmanité Lago di Como, romantické Lago d’Orta s ostrovčekom San Giulio, alebo Lago Maggiore s Boromejskými ostrovmi, na ktorých budeme môcť obdivovať Boromejský zámok, obkolesený terasovitými záhradami. 5-dňový autokarový zájazd 2. deň: Po raňajkách sa presunieme k jazeru Giulio, ktorý za svoje meno vďačí Grékovi, ktorý na ostrov Brissago. V neskorých popoludňajších Lago di Como, ktoré je turisticky najpríťažlivejšie podľa legendy oslobodil ostrov v 4.storočí od drakov hodinách odchod na Slovensko. 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách a najrozmanitejšie. Na krátku prehliadku sa a hadov. Poobede sa presunieme do mesta Stresa 5. deň: Návrat na Slovensko v dopoludňajších (z Bratislavy cca o 6:00 hod.), tranzit cez Rakúsko zastavíme v meste Como. Historické jadro mesta, na brehu jazera Lago Maggiore, odkiaľ podnikneme hodinách. a Taliansko k najväčšiemu a najčistejšiemu obohnané múrmi, si dodnes zachovalo veľkú plavbu na prekrásne Boromejské ostrovy (zámok Zmena programu vyhradená. severotalianskemu jazeru Lago di Garda, ktoré zo časť architektúry z čias starovekého Ríma. Priamo a terasovité záhrady), návrat na ubytovanie, severnej strany pripomína fj ord. Pokračujeme až z centra sa pokocháme krásnym pohľadom na fakultatívne večera. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, do najjužnejšieho cípu jazera mestečka Sirmione, jazero. V ceste budeme pokračovať k ďalšiemu jazeru 4. deň: Raňajky. Dnešný deň strávime vo 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli / penzióne 2*/3*, fakultatívna plavba loďou okolo poloostrova, Lago di Lugano, pričom si spravíme prestávku vo švajčiarskom meste Locarno. Budeme mať možnosť sprievodcu CK Satur. krátka prehliadka mesta, osobné voľno, odchod na švajčiarskom meste Lugano so silným talianskym sa vyviezť lanovkou k najznámejšej pamiatke mesta CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a komplexné cestovné ubytovanie, fakultatívne večera. charakterom. Odchod na ubytovanie, fakultatívne - k pútnickemu kostolu Madona del Sasso. Okrem poistenie. večera. samotného kostola s množstvom umeleckých diel, OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 48 EUR, 3. deň: Po raňajkách absolvujeme výlet k jazeru je tu i vyhliadka s impozantným výhľadom na mesto za 3 večere 38 EUR, za miesto v prednej polovici Locarno Lago d´Orta, ktoré si zachovalo pozoruhodnú i jazero. Pre záujemcov bude čas i na plavbu loďou autokaru 7 EUR. Lugano originálnosť. Znalci ho považujú za najromantickejšie Brissago 78DITB09 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Como jazero z hornotalianskych jazier. Návštívime San Giulio malebné mestečko San Giulio, budeme sa plaviť 17.7.-21.7. 2, 3 268 Sirmione loďou (fakultatívne) na rovnomenný ostrov San 28.9.-2.10. 2, 3 268

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 67 10/31/12 7:22 PM 084 MILÁNO - MESTO MÓDY

LETECKY SHOPPING VÍKEND ADVENT

3-dňový letecký zájazd značky ako Prada, Cavalli, Armani, Versace, Dolce & 78DITL06 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Gabbana, Exté, Ferragamo, Gucci, Missoni, Prada, 1. deň: Odchod z Bratislavy do Viedne, odlet do Trussardi, Valentino, Vuitton a ďalšie. Sprievodca nás 1.2.-3.2. BA 198 Milána, transfer do hotela, ubytovanie. Prvý kontakt zavedie na najvýhodnejšie miesta na nakupovanie 22.2.-24.2. BA 198 s „Mekkou módy“ získame pri večernej prechádzke - Quadrilateral, Via Sant´ Andrea, Via Monzani. Po 15.11.-17.11. BA 198 rozsvieteným mestom. výdatných a dúfajme aj úspešných nákupoch zostane 13.12.-15.12. Advent BA 198 2. deň: Raňajky. Dnes spoznáme najdôležitejšie čas na výbornú taliansku kávu. Transfer na letisko, milánske pamiatky - impozantnú Katedrálu na Piazza odlet do Viedne a následne transfer do Bratislavy. Duomo, ktorej strecha ponúka možnosť pokochať Zmena odletových miest, letových časov a programu sa pohľadom na mesto z vtáčej perspektívy, známu vyhradená. Galériu Viktora Emanuela, kráľovský palác, Palazzo dei Giureconsulti, Palazzo della Regione, mestskú CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň - Miláno radnicu, či najväčšie a najslávnejšie divadlo La Scala. - Viedeň, transfer Bratislava - Viedeň - Bratislava, Milovníci umenia budú môcť navštíviť obrazáreň transfer letisko - hotel - letisko, 2 x ubytovanie Pinacoteca di Brera a skutoční fajnšmekri si pri v hoteli 3* s raňajkami, sprievodcu CK Satur. návšteve Milána určite nenechajú ujsť návštevu CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu kostola Santa Maria delle Grazie, kde možno v Miláne, vstupy, komplexné cestovné poistenie. obdivovať svetoznámu fresku Posledná večera POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 120 EUR. od Leonarda da Vinci (fakultatívne). Návrat na OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 48 EUR, ubytovanie. za prehliadku fresky Posledná večera 10 EUR (nutné

TALIANSKO 3. deň: Dnešný deň zasvätíme nakupovaniu. objednať si pri kúpe zájazdu). Z výkladov na nás budú číhať svetoznáme zvučné 68 085 LOMBARDIA A PIEMONT – HISTORICKÉ A PRÍRODNÉ KRÁSY Zľava XXL

NOVINKA KULTÚRNE PAMIATKY UNESCO

Poprechádzame sa po streche nádhernej milánskej katedrály, na vlastné oči uzrieme svetovo preslávenú da Vinciho fresku „Posledná večera“, v turisticky neobjavenom Turíne uvidíme krásne kráľovské paláce a dozvieme sa, čím je malé robotnícke mestečko Crespi d’Adda tak výnimočné, že si zaslúži zápis do zoznamu UNESCO. 6-dňový autokarový zájazd najdôležitejšie pamiatky mesta -impozantný milánsky a terasovité záhrady). Následne odchod smerom na Turín, Superga, odkiaľ sa poslednýkrát pokocháme nádherným Dóm, operu La Scala, kostol Santa Maria delle Grazie ubytovanie, fakultatívne večera. výhľadom na mesto. Vo večerných hodinách odchod 1. deň: Odchod zo Slovenska v neskorých večerných so svetoznámou nástennou maľbou Posledná večera 5. deň: Raňajky a následný presun do Turína, hlavného na Slovensko. hodinách (z Bratislavy cca o 21:00 h). Tranzit cez Rakúsko (fakultatívne) od Leonarda da Vinci, hrad Castello mesta regiónu Piemont, domova automobilky Fiat 6. deň: Príchod do Bratislavy v predpoludňajších do Talianska. Sforzesco a ďalšie. Odchod na ubytovanie, fakultatívne i slávneho futbalového mužstva Juventus. Pri pešej hodinách. 2. deň: V ranných hodinách príchod do Milána, večera. prehliadke spoznáme Palazzo Reale, Duomo, kostol San Zmena programu vyhradená. hlavného mesta Lombardie, svetového centra obchodu 3. deň: Po raňajkách sa vyberieme do kláštora Certosa di Lorenzo, sídlo prvého talianskeho parlamentu - Palazzo CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, a módy. Sprievodca nám pri pešej prehliadke poukazuje Pavia, presláveného svojou architektúrou a umeleckými Carignano, či nákupnú pasáž Gallaria Subalpina. 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli 3*, plavbu na dielami v gotickom a renesančnom štýle, ktorý bol Popoludní sa milovníkom egyptskej kultúry naskytne Boromejské ostrovy, sprievodcu CK Satur. postavený na prelome 14. a 15. storočia na kraji bývalého možnosť návštevy Egyptského múzea (individuálne), CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné veľkého loveckého parku. Ďalej sa presunieme do Crespi ktoré je po Káhirskom múzeu, druhé najvýznamnejšie poistenie. d’Adda (UNESCO), ktoré je výnimočným príkladom svojho druhu vo svete. Tí, čo k egyptskej kultúre OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 60 EUR, za Stresa Crespi D’Adda priemyselného mesta, aké sa budovali v Európe vzťah nemajú, môžu navštíviť Múzeum automobilov prehliadku fresky Posledná večera 10 EUR (nutné Miláno a Severnej Amerike koncom 19. a začiatkom 20. storočia. (individuálne). Popoludní presun autobusom k bazilike objednať si pri kúpe zájazdu), za 3 večere 51 EUR. Certosa di Pavia Turín Návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Po raňajkách sa presunieme do mesta Stresa, 78DITB10 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 na brehu jazera Lago Maggiore, odkiaľ sa vyberieme na plavbu na krásne Boromejské ostrovy (zámok 13.6.-18.6. 2, 3 328

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 68 10/31/12 7:22 PM 086 VEĽKÝ OKRUH TALIANSKOM Zľava XXL TALIANSKO

NOVINKA KULTÚRNE PAMIATKY UNESCO

Poplavíme sa gondolou v romantických Benátkach, vychutnáme si aperitív v centre Bologne, vystúpime na okraj krátera sopky Vezuv, poprechádzame sa v antických Pompejách, necháme sa uchvátiť skvostnými pamiatkami „večného mesta“ Ríma i renesančnej Florencie. V Pise podoprieme nakláňajúcu sa vežu, pokocháme sa pohľadom na pokojnú hladinu Gardského jazera a naše putovanie šťastne ukončíme tam, kde nešťastne skončil príbeh lásky Rómea a Júlie. Z dvoch nezabudnuteľných týždňov si odnesieme 69 spomienky, ktoré sa celkom iste do jedného fotoalbumu nepomestia.

14-dňový autokarový zájazd pravej benátskej čipky a na ostrove Torcello si prezrieme Námestie sv. Petra s Bazilikou sv. Petra, pričom budeme do oblasti talianskych jazier, ubytovanie, fakultatívne známu katedrálu Santa Maria Assunta. Odchod na mať možnosť vystúpiť na kupolu Baziliky, odkiaľ sa večera. 1. deň: Odchod zo Slovenska v neskorých večerných ubytovanie, fakultatívne večera. ponúka bezkonkurenčný výhľad na Rím i Vatikán. 12. deň: Po raňajkách sa vyberieme k najjužnejšiemu hodinách (z Bratislavy cca o 23:00 h), tranzit cez Rakúsko. 4. deň: Po raňajkách sa presunieme do Bologne, kde Navštívime Vatikánske múzeá (individuálna návšteva) cípu najväčšieho a najčistejšieho severotalianskeho jazera 2. deň: V ranných hodinách príchod do Benátok, mesta, si prezrieme jej starobylé centrum, pýšiace sa krásnou so svetoznámou Sixtínskou kaplnkou, kde budeme Lago di Garda, do mestečka Sirmione. Absolvujeme ležiaceho na 118 ostrovoch, vzájomne oddelených stredovekou mozaikou tehlových arkád, veží, kostolov, môcť obdivovať impozantnú výzdobu, ktorej autormi krátku prehliadku mesta, po ktorej sa záujemcovia môžu kanálmi a pospájaných krásnymi mostami. Historické palácov a jedinečných múzeí – námestie Piazza sú najlepší renesanční umelci - Michelangelo, Bernini, vydať na plavbu loďou okolo polostrova (fakultatívne). skvosty mesta - Dóžací palác, Most vzdychov, Námestie Maggiore, Piazza del Nettuno s Neptúnovou fontánou, Raphael a Botticelli. Návrat na ubytovanie v okolí Ríma, Popoludní nám zostane dostatok času na oddych pri sv. Marka s Bazilikou sv. Marka, Hodinovú vežu, Ponte gotická radnica, Palác di Enzo, katedrála San Pietro, fakultatívne večera. jazere. Návrat na ubytovanie, večera. Rialto a ďalšie, nám poukazuje sprievodca v priebehu námestie Santo Stefano s rovnomennou bazilikou, veže 9. deň: V dnešný deň si v priebehu pešej prehliadky 13. deň: Po raňajkách sa presunieme do Verony - kolísky pešej prehliadky. Po prehliadke so sprievodcom nám Asinelli a Garisenda, Palác dell’ Archiginnasio. Prehliadku doplníme chýbajúce diely rímskej mozaiky - spoznáme romantiky, mesta Rómea a Júlie, kde naše dvojtýždňové zostane čas aj na individuálne poznávanie, či príjemné ukončíme aperitívom v bare v centre mesta. Odchod na Koloseum, Forum Romanum, Kapitol, Fontánu di Trevi, putovanie ukončíme. Absolvujeme pešiu prehliadku posedenie pri dobrej káve. Zaľúbenci sa môžu vybrať ubytovanie, fakultatívne večera. Benátske námestie s pamätníkom Viktora Emanuela II., mesta, pri ktorej spoznáme Arénu, námestie Piazza dell na romantickú plavbu gondolou (individuálne). Vo 5. deň: Po raňajkách sa vyberieme do San Marina, Španielske námestie so známymi Španielskymi schodmi, Erbe, Júliin dom a ďalšie zaujímavé miesta. Potúlame večerných hodinách odchod na ubytovanie, fakultatívne jedného z európskych miništátov. Absolvujeme Pantheon, námestie Piazza Navona s Fontánou štyroch sa uličkami, pokúpime posledné suveníry pre našich večera. prehliadku, po ktorej nám zostane voľno i na individuálne riek, námestie Piazza Colonna a ďalšie zaujímavosti. blízkych, prípadne si posedíme pri dobrom jedle. Vo 3. deň: Po raňajkách budeme pokračovať v objavovaní poznávanie, či nákupy. V ceste budeme ďalej pokračovať Odchod smerom na Florenciu, ubytovanie v okolí večerných hodinách sa už plní zážitkov vyberieme na krás mesta na vode - prezrieme si benátske baziliky Frari do Assisi, najvýznamnejšieho stredovekého pútnického Florencie, fakultatívne večera. cestu späť na Slovensko. a Salute, Gallerie dell Accademia (fakultatívne vstup mesta v Taliansku (prehliadka mesta). Odchod na 10. deň: Po raňajkách sa vyberieme do umeleckej 14. deň: Návrat do Bratislavy v skorých ranných do múzea) a ďalšie zaujímavosti. V popoludňajších ubytovanie, fakultatívne večera. metropoly sveta - Florencie, kde strávime celý dnešný hodinách (cca 06:00 hod.). hodinách sa vyberieme na výlet loďou po benátskych 6. deň: Po raňajkách nás čaká dlhá cesta s cieľom deň. Prejdeme sa historickým centrom, prehliadneme si Zmena programu vyhradená. ostrovoch Murano, Burano a Torcello. Na ostrove Murano v Neapolskom zálive. Jeho poznávanie začneme Dóm, Palazzo Vecchio na námestí Piazza della Signoria CENA ZAHŔŇA: dopravu luxusným autokarom, absolvujeme prehliadku výrobne známeho muránskeho v Pompejách, v antickom meste, ktoré v minulosti zaliala so sochou Dávida od Michelangela, Medicijskú kaplnku 11x ubytovanie v hoteli 2*/3* s raňajkami, výlet loďou skla. Na ostrove Burano, ktorý je centrom benátskeho niekoľkometrová vrstva žeravej lávy zo sopky Vezuv. a známy most Ponte Vecchio s množstvom tradičných na benátske ostrovy, aperitív v bare v centre Bologne, čipkárskeho priemyslu sa budeme môcť pokochať krásou Ďalej sa presunieme do letoviska Sorrento, kde budeme zlatníctiev. Naskytne sa nám možnosť navštíviť známu lokálneho sprievodcu v Pompejách, sprievodcu CK Satur. mať čas na individuálny program a oddych. Odchod na obrazovú galériu Uffi zi (fakultatívne), prípadne využiť CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do historických pamiatok, ubytovanie, fakultatívne večera. individuálne voľno na nasávanie jedinečnej atmosféry komplexné cestovné poistenie. Verona Sirmione 7. deň: Po raňajkách sa vyberieme k sopke Vezuv, vo fl orentských uličkách. Odchod na ubytovanie, POVINNÉ DOPLATKY: Vo viacerých talianskych Benátky kde budeme mať možnosť vystúpiť na okraj krátera. fakultatívne večera. mestách sa platí pobytová taxa, ktorej výška sa pohybuje Bologna Pokračovať budeme v meste Neapol, krátkou pešou 11. deň: Raňajky, odchod do Pisy, kde nám sprievodca v rozmedzí 1- 2 EUR os./noc. Florencia San Maríno prehliadkou mesta. Spoznáme Nový hrad, Kráľovský pri pešej prehliadke poukazuje jej dominanty - námestie OSTATNÉ DOPLATKY: Vstupné do galérie Uffi zi 15 EUR Pisa Assisi zámok, Plebistické námestie, divadlo S. Carlos, galériu Piazza dei Miracoli (pamiatka UNESCO) so svetoznámou (nutné objednať pri kúpe zájazdu), za 1/1 izbu 165 EUR, Umbera I., radnicu a Radničné námestie. Následne sa Šikmou vežou, Baptistériom a Dómom. Presun na sever, za 11 večerí 140 EUR. Rím presunieme do okolia Ríma na ubytovanie, fakultatívne večera. 78DITB01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Neapol 8. deň: Po raňajkách presun do Ríma. Jeho spoznávanie 18.5.-31.5. 2, 3 778 Sorrento začneme v hlavnom meste katolíckej cirkvi, vo Vatikáne a jeho bezprostrednom okolí. Prezrieme si 1.10.-14.10. 2, 3 778

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 69 10/31/12 7:22 PM 087 ČAROVNÉ TOSKÁNSKO

OCHUTNÁVKA VÍNA KULTÚRNE PAMIATKY AJ Z KOŠÍC UNESCO

Vo Florencii sa prejdeme po najstaršom dochovanom moste Ponte Vecchio, na námestí Piazza della Signoria uvidíme sochu Dávida – umelecký skvost, ktorého autorom je preslávený taliansky umelec Michelangelo. Zistíme, aká šikmá je v skutočnosti Šikmá veža v Pise a okúsime chuť lahodného vína v tradičnej toskánskej pivnici. 6-dňový autokarový zájazd a známy most Ponte Vecchio s množstvom tradičných živej kulisy historických fi lmov. Pri prehliadke spoznáme 6. deň: Návrat na Slovensko v ranných hodinách. zlatníctiev. Naskytne sa nám možnosť navštíviť známu pre Dóm, Baziliku di Santa Maria Assunta, Palazzo del Zmena programu vyhradená. 1. deň: Odchod zo Slovenska vo večerných hodinách obrazovú galériu Uffi zi (fakultatívne), prípadne využiť Popolo, múzeum Civico a námestie Piazza della Cisterna. (z Bratislavy cca o 19:00 h), tranzit cez Rakúsko. individuálne voľno na posedenie pri kávičke. Odchod na Prehliadku zakončíme návštevou vínnych pivníc CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2. deň: V ranných hodinách príchod do umeleckej ubytovanie, fakultatívne večera. spojenou s ochutnávkou vín z oblasti San Gimignano. 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3*, ochutnávku metropoly sveta - Florencie, kde strávime celý dnešný 3. deň: Raňajky, odchod do Pisy, kde nám sprievodca Odchod do hotela, fakultatívne večera. vína, sprievodcu CK Satur. deň. Prejdeme sa historickým centrom, prehliadneme si pri pešej prehliadke poukazuje jej dominanty - námestie 5. deň: Po raňajkách sa vydáme do stredovekého CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Dóm, Palazzo Vecchio na námestí Piazza della Signoria Piazza dei Miracoli (pamiatka UNESCO) so svetoznámou toskánskeho mesta Siena na prehliadku jej malebného poistenie. so sochou Dávida od Michelangela, Medicijskú kaplnku Šikmou vežou, Baptisteriom a Dómom. Ďalej sa historického centra - spoznáme Palazzo Publico s vežou OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 48 EUR, za 3 večere presunieme do rodiska G. Pucciniho, historického mesta Torre del Mangia vysokou 88 m, odkiaľ je prekrásny 36 EUR, za miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR, Lucca, kde si prezrieme námestia Piazza San Michele výhľad na slávne námestie Piazza del Campo. vstupné do galérie Uffi zi 15 EUR (nutné objednať pri T A L I A N S K O a Piazza Napoleone, katedrálu ako aj ďalšie zaujímavé V popoludňajších hodinách odchod na Slovensko. kúpe zájazdu). miesta a pamiatky. Návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. Lucca 78DITB61 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Florencia 4. deň: Po raňajkách sa presunieme do centra etruskej Pisa San Gimignano civilizácie - do mesta Voltera, presláveného ťažbou a 12.4.-17.4. 2, 3 298 Voltera Sienna spracovaním alabastru. Ďalej budeme pokračovať do 1.6.-6.6. 2, 3 298 TALIANSKO malebného stredovekého mestečka San Gimignano, 12.10.-17.10. 1 298 70 088 TOSKÁNSKO DE LUXE

NOVINKA LETECKY GURMÁNI KULTÚRNE PAMIATKY UNESCO

5-dňový letecký zájazd 3. deň: Doobedie strávime v Siene prehliadkou jej 5. deň: Raňajky, transfer na letisko vo Florencii, odlet minibusom v destinácii podľa programu, 3x ochutnávka krásneho historického centra - pozrieme si Palazzo späť do Viedne a následný transfer do Bratislavy. podľa programu, 4x ubytovanie v hoteli 3*/4* 1. deň: Transfer na letisko vo Viedni, odlet do Florencie. Publico s vežou Torre del Mangia, vysokou 88 m, odkiaľ je Zmena odletového miesta, letových časov a programu s raňajkami, sprievodcu CK Satur. Po prílete nás autobus vyzdvihne na letisku, výhľad na slávne námestie Piazza del Campo. Popoludní vyhradená. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do historických pamiatok, a zabsolvujeme krátku panoramatickú prehliadku mesta. sa presunieme do malebného kamenného mestečka San komplexné cestovné poistenie. Florentské zákutia, ktoré z autobusu neuvidíme, nám Gimignano, ktoré slúži ako živá kulisa historických fi lmov. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň - Florencia - POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 120 EUR. následne poukazuje sprievodca pri pešej prehliadke. Po prehliadke mesta sa premiestnime do Ulignana, na Viedeň, transfer Bratislava - Viedeň - Bratislava, dopravu OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 140 EUR. Prezrieme si Palazzo Vecchio na námestí Piazza della farmu Tenuta Torciano, kde ochutnáme preslávené víno Signoria, kostol Santa Croce, ukrývajúci hroby Galilea, Chianti, špeciálny taliansky destilát grappa a naučíme Michelangela a Machiavelliho, honosne zdobený Dóm, sa rozoznávať jeden z najkvalitnejších olivových olejov, baptistérium a Medicejskú kaplnku. Vo večerných označený ako „extra virgin“. Vo večerných hodinách hodinách sa presunieme do starobylého mestečka Siena návrat do hotela v Siene. na ubytovanie. 4. deň: Po raňajkách v hoteli sa vyberieme do mesta 2. deň: Po raňajkách sa vyberieme na juhovýchod od Pienza (UNESCO), kde preskúmame jeho zákutia. Sieny, do kláštora Monte Oliveto Maggiore zo 14. st., Následne sa presunieme do krásneho vidieckeho presláveného freskami Signorelliho a Sodomy. Ďalej mestečka Montichiello. V popoľudňajších hodinách budeme pokračovať do mestečka Montalcino, ležiaceho navštívime jedno z najvyššie položených miest vysoko v údolí Orcia, obkoleseného vinicami, kde v Toskánsku - Montepulciano. Z jeho hradieb je výhľad dozrieva vínna réva na výborné červené víno Brunello, na Umbriu, južné Toskánsko a vinohrady, v ktorých sa 78DITL60 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 považované za jedno z najlepších, spomedzi talianskych zbiera hrozno na víno Nobile. Toto víno ochutnáme vín. O jeho jedinečnej chuti a vôni sa budeme môcť sami v historickej pivničke v centre mesta. Vo večerných 22.5.-26.5. BA 868 presvedčiť v priebehu ochutnávky. hodinách návrat do hotela v Siene. 9.10.-13.10. BA 868

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 70 10/31/12 7:22 PM 089 FARBY TOSKÁNSKEHO VÍNA TALIANSKO

HIT ROKA 2012 GURMÁNI BEZ NOČNEJ JAZDY TAM

Prenesieme sa spolu priamo na toskánsky vidiek a na vlastné oči sa presvedčíme, či je jeho obraz naozaj taký malebný ako ho poznáme z fi lmov a časopisov. Poprechádzame sa v pravých toskánskych viniciach a ochutnáme lahodné víno a ďalšie miestne špeciality. Na tento 6-dňový zážitok iste nezabudneme a naše chuťové poháriky už vôbec nie. 71 6-dňový autokarový zájazd dedinky Pienza, kde si v typickej miestnej reštaurácii CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 80 EUR, pochutíme na výdatnom toskánskom obede, 4x ubytovanie v hoteli 3*, 4x raňajky, 3x 4-chodové za 4 večere 66 EUR, vstupné do galérie Uffi zi 15 EUR 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách ochutnáme svieže toskánske syry a osladíme si život gurmánske obedové menu, 3x ochutnávku vína, (nutné objednať pri kúpe zájazdu), za miesto (z Bratislavy cca o 7:00 h). Tranzit cez Rakúsko do dvojitým dezertom. Možnosť nákupu niektorého 1x ochutnávku olivového oleja, 1x ochutnávku v prednej polovici autokaru 7 EUR. Talianska, ubytovanie v okolí Florencie, fakultatívne z typických miestnych produktov. Návrat na grappy, sprievodcu CK Satur. večera. ubytovanie, fakultatívne večera. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné 2. deň: Raňajky. Odchod do stredovekého mesta 4. deň: Po raňajkách sa vyberieme na návštevu poistenie. Siena na prehliadku historického centra - Palazzo kláštora Monte Oliveto Maggiore zo 14. st., Publico s vežou Torre del Mangia vysokou 88 m, presláveného freskami Signorelliho a Sodomy. odkiaľ je výhľad na slávne námestie Piazza del Ďalej budeme pokračovať do mestečka Montalcino, Campo. Štvorchodový obed v typickej talianskej ležiaceho vysoko v údolí Orcia, obkoleseného reštaurácii nás posilní na nasledujúcu prehliadku vinicami, kde dozrieva vínna réva na výborné červené malebného kamenného mestečka San Gimignano, víno Brunello, považované za jedno z najlepších živej kulisy historických fi lmov. Ochutnáme víno talianskych vín. Jeho chuť, farbu a vôňu musíme Chianti, špeciálny taliansky destilát - grappa spoznať aj my! Ochutnávka, po ktorej nás čaká ďalší a naučíme sa rozoznávať jeden z najkvalitnejších gurmánsky zážitok v podobe 4-chodového menu. talianskych olivových olejov označených ako „extra V popoludňajších hodinách nazrieme do skvostného virgine“. Návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. románskeho kostola Sant´ Antimo. Ubytovanie, 3. deň: Po raňajkách navštívime jedno z najvyššie fakultatívne večera. položených miest v Toskánsku Montepulciano, 5. deň: Raňajky, príchod do svetovej umeleckej z ktorého hradieb je pekný výhľad na Umbriu, južné metropoly - Florencie, kolísky renesancie Toskánsko a vinohrady, v ktorých sa zbiera hrozno a domova Machiavelliho a Michelangela. Prejdeme na víno Nobile. Jeho chuť a vôňu budeme môcť sa historickým centrom, prehliadneme si Dóm, sami posúdiť v priebehu ochutnávky v historickej kostol Santa Croce - najväčší františkánsky kostol pivničke v centre mesta. Ďalej sa presunieme do v Taliansku, obdivovať budeme Palazzo Vecchio na námestí Piazza della Signoria so sochou Dávida od Michelangela, Medicijskú kaplnku a prejdeme sa po známom moste Ponte Vecchio. Pre milovníkov umenia ponúkame možnosť návštevy obrazovej galérie Uffi zi (fakultatívne) s najväčšou zbierkou talianskeho a fl orentského umenia. Až do večerných T A L I A N S K O hodín sa môžeme prechádzať ulicami Florencie, posedieť si pri výbornej talianskej káve, absorbovať Florencia Monte Siena atmosféru alebo navštíviť niektoré z múzeí, ktoré Oliveto Maggiore Montepulciano sa oplatí vidieť. Vo večerných hodinách odchod na Montalcino Prienza Slovensko. 6. deň: Návrat na Slovensko v ranných hodinách. 78DITB62 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Zmena programu vyhradená. 24.9.-29.9. 2, 3 498

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 71 10/31/12 7:23 PM 090 NEAPOLSKÁ PIZZA A MOZZARELLA PRE LABUŽNÍKOV

LETECKY GURMÁNI S POBYTOM PRI MORI SHOPPING

8-dňový letecký zájazd krásami, bohatou fl órou a faunou. Výlet zakončíme 6. deň: Po raňajkách sa presunieme na prehliadku tovar svetoznámych značiek Armani, či Valentino za ochutnávkou vína, návrat do hotela, večera. archeologického náleziska Paestum, v ktorom sa výpredajové ceny. Návrat na ubytovanie, večera. 1. deň: Odlet z Bratislavy / Viedne / Budapešti do 3. deň: Po raňajkách sa vyberieme na celodenný výlet nachádzajú neobyčajne 3 dórske grécke chrámy, 8. deň: Raňajky, individuálne voľno, transfer na letisko, Salerna / Neapolu, transfer do hotela, ubytovanie, večera. na ostrov Capri. Okrem nádherných Augustových záhrad z ktorých Neptúnov chrám sa zaraďuje medzi tri odlet do Bratislavy / Viedne / Budapešti. 2. deň: Raňajky. Doobedie strávime pobytom pri mori, s výhľadom na Faraglioni (3 skaly pri južnom pobreží), najkrajšie a najzachovalejšie chrámy staroveku. Zmena odletových miest, letových časov a programu popoludní sa vyberieme na výlet do Parku Cilento, ktorý nás určite nadchne výlet loďou do morskej jaskyne Zastavíme sa na ochutnávku byvolieho syra, známeho vyhradená. je zapísaný do zoznamu UNESCO, pokocháme sa jeho Grotta Azzura (fakultatívne). Návrat loďou na pevninu. ako syrová špecialita Mozzarella. Poobedie strávime pri CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň Ubytovanie a večera. mori. Ubytovanie a večera. / Budapešť - Salermo / Neapol - Viedeň / Budapešť, Caserta Caserta vecchia 4.deň: Raňajky. Doobedie opäť strávime pri mori. 7. deň: Raňajky. Presun do mesta Caserta, kde transfer z Bratislavy na letisko, autokarovú dopravu TALIANSKO V poobedňajších hodinách sa presunieme do Vietri sul navštívime kolosálny Pallazo Reali s lesoparkom počas pobytu, 7x ubytovanie v hoteli 3 * s raňajkami, Mare, kde navštívime keramickú dielňu a ochutnáme s fontánami a vodotryskami, ktorý je označovaný ako ochutnávku vína, limoncella, pizzy, mozarelly a olivového likér „limoncello“, ktorý sa vyrába z tu dopestovaných talianske Versailles. Bol postavený pre márnotratného oleja, prepravu trajektom na ostrov Capri, miestneho Neapol citrónov. Krásnou panoramatickou cestou prejdeme kráľa Karola III. Burbonského a ako najväčší kráľovský sprievodcu v Pompeyách, sprievodcu CK Satur. Pompeje cez Minori a Maiori až do Amalfi . Po ceste sa zastavíme palác v Taliansku sa honosí viac ako 1000 izbami. Ďalej CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a komplexné cestovné na najlepšiu neapolskú pizzu. Budeme sa kochať navštívime stredoveké mestečko Caserta Vecchia, poistenie. Minori Salerno nádhernými výhľadmi na Salernský záliv (UNESCO). kde sa oboznámime s výrobou olivového oleja a pri POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 120 EUR. Amalfi Vietri Maiori sul Mare Návrat na ubytovanie, večera. ochutnávke budeme môcť okúsiť jeho jemnosť. Po OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 128 EUR, za 7 večerí 5. deň: Raňajky. Doobedie strávime pri mori ceste späť sa zastavíme v svetoznámom nákupnom 92 EUR.. Capri Paestum a poobede sa vydáme do antických Pompejí, ktoré outlete pri Caserte, kde si budeme môcť nakúpiť prežili do dnešných dní vďaka výbuchu sopky Vezuv. Celé Park 78DITL61 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3

TALIANSKO Cillento mesto zaliala horúca láva, čo zaručilo zachovanie jeho pôvodného vzhľadu. Návrat na ubytovanie, večera. 26.6.-3.7. BA 898 72 091 CAPRI A VEZUV ZA VÍKEND

LETECKY HIT ROKA 2012 AJ Z KOŠÍC UNESCO

4-dňový letecký zájazd mesta a ďalej budeme pokračovať na sopku Vezuv Zmena programu, letových časov a odletových miest sprievodcu v Pompejach, prepravu trajektom na s možnosťou výstupu na okraj krátera. Návrat na vyhradená. ostrov Capri, sprievodcu CK SATUR. 1. deň: Transfer z Bratislavy do Budapešti, odlet do ubytovanie. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Neapolu. Z letiska sa presunieme do Pompejí, kde si 3. deň: Dnešný deň strávime na jednom CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Budapešť poistenie. prezrieme archeologické vykopávky antického mesta, z najkrajších ostrovov Tyrhénskeho mora - Capri, - Neapol - Budapešť, transfer Bratislava - Budapešť POVINNÉ POPLATKY: Servisné poplatky 120 EUR. v minulosti zasypaného niekoľkometrovou vrstvou ktorý je prirovnávaný k rajskej záhrade, kde - Bratislava, autobus, resp. mikrobus počas pobytu, OSTATNÉ POPLATKY: Za 1/1 izbu 66 EUR. popola zo sopky Vezuv. Ubytovanie v prímorskom slnko svieti 365 dní v roku. Okrem nádherných 3x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, miestneho letovisku Sorrento. Augustových záhrad s výhľadom na Faraglioni 2. deň: Po raňajkách sa vyberieme do Amalfi (3 skaliská pri južnom pobreží), Vily Jovis (bývalá 78DITL07 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 (nádherná panoramatická cesta cez Positano, rezidencia cisára Tibéria), nás nadchne výlet loďou do 13.4.-16.4. BA/KE 498 s neopakovateľnými výhľadmi na Salernský morskej jaskyne Grotta Azzura (fakultatívne). Odraz 5.10.-8.10. BA/KE 498 záliv - UNESCO), absolvujeme krátku prehliadku slnečného svetla o steny jaskyne vytvára magickú modrú farbu. Návrat na ubytovanie. Zostane nám čas aj na potulky večerným Sorrentom, posedenie pri dobrom jedle, vínku, či káve. 4. deň: Po skorých raňajkách sa presunieme do Neapolu na krátku prehliadku centra. Spoznáme Nový hrad, Kráľovský zámok, Plebistické námestie, divadlo S. Carlos, galériu Umbera I., radnicu a Radničné námestie. Potom sa už plní zážitkov presunieme na letisko v Neapole, odkiaľ odletíme späť do Budapešti. Transfer do Bratislavy.

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 72 10/31/12 7:23 PM 092 NEAPOLSKÝ ZÁLIV S CAPRI A ISCHIOU More 2013 TALIANSKO

LETECKY S POBYTOM PRI MORI POLPENZIA V CENE UNESCO

Uchváti nás kombinácia nádherných prírodných scenérií a významných historických pamiatok. Objavíme krásne ostrovy Capri a Ischiu, poprechádzame sa v Pompejách medzi nemými svedkami soptenia Vezuvu a na záver doprajeme oddych svojim zmyslom i svojmu telu v teplých vodách Tyrhénskeho mora.

8-dňový letecký zájazd s lesoparkom s fontánami a vodotryskami pokračovať do Amalfi (nádherná panoramatická cesta Zmena programu, letových časov a odletových miest 73 v Caserte, ktorý je označovaný ako talianske Versailles. cez Positano, s neopakovateľnými výhľadmi na Salernský vyhradená. 1. deň: Odlet z Bratislavy do Salerna, transfer na Bol postavený pre márnotratného kráľa Karola III. záliv - UNESCO), kde zabsolvujeme krátku prehliadku, ubytovanie, individuálne voľno a večera. Burbonského a ako najväčší kráľovský palác v Taliansku individuálne voľno, pokračovanie do Vietri sul Mare, POZNÁMKA: Odporúčame doobjednať si 2. týždeň 2. deň: Raňajky, individuálne voľno pri mori, alebo sa honosí viac ako 1000 izbami. Budeme pokračovať krátka prehliadka centra, návrat do hotela, večera. pobytu pri mori v niektorom hoteli z našej ponuky, fakultatívny výlet do Parku Cilento, ktorý je zapísaný návštevou stredovekého mestečka Caserta Vecchia, kde 7. deň: Raňajky, individuálne voľno pri mori, alebo prípade doplatiť si pobyt v hoteli vyššej kategórie. do zoznamu UNESCO, kde sa pokocháme jeho sa oboznámime s výrobou kvalitného olivového oleja presun do Neapola, odkiaľ podnikneme fakultatívny výlet CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava bohatou fl órou a faunou. Fakultatívny výlet pokračuje a pri ochutnávke budeme môcť okúsiť jeho jemnosť. Po na termálny ostrov Ischia. Absolvujeme okružnú jazdu – Salerno – Bratislava, autokarovú dopravu počas ochutnávkou miestnych vín v typickej vínnej pivnici ceste späť sa zastavíme v nákupnom outlete pri Caserte, ostrovom, pri ktorej zastavíme na najkrajších miestach, pobytu, 7x ubytovanie v hoteli 3* s polpenziou, a zakončíme ho večernou návštevou chrámov v Paeste. kde si budeme môcť nakúpiť tovar svetoznámych ktorými bezpochyby sú Aragonský hrad, veža Guevara, miestnych sprievodcov v Pompejách, Caserte a v Amalfi , Návrat do hotela, večera. značiek Armani, či Valentino za výpredajové ceny. Návrat ktorá bola postavená ako súčasť hradného obranného ochutnávku olivového oleja v Caserte Vecchia, sprievodcu 3. deň: Po raňajkách sa vydáme do antických Pompejí, do hotela, večera. systému v 15. storočí, kostol Soccorso, most Ponte di CK Satur. ktoré prežili do dnešných dní vďaka výbuchu sopky 5. deň: Raňajky, individuálne voľno pri mori alebo Ischia, botanická záhrada Giardini Ravino a ďalšie. Návrat CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, fakultatívne výlety Vezuv. Celé mesto zaliala horúca láva, čo zaručilo celodenný výlet na ostrov Capri, ktorý je navštevovaný do hotela, večera. a komplexné cestovné poistenie. zachovanie jeho pôvodného vzhľadu. Budeme obdivovať umelcami a turistami z celého sveta. Okrem nádherných 8. deň: Raňajky, individuálne voľno, transfer na letisko POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 120 EUR. pompéznosť starovekého mesta a ohromí nás fascinujúca Augustových záhrad s výhľadom na Faraglioni do Salerna, odlet do Bratislavy. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 245 EUR. umelecká výzdoba najbohatších domov - nástenné (3 skaly pri južnom pobreží), nás určite nadchne výlet maľby, bronzové a mramorové sochy a mozaiky. Ďalej loďou do morskej jaskyne Grotta Azzura (nie je v cene 78DITL08 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 sa presunieme do Neapola na prehliadku centra. fakultatívneho výletu), v ktorej odraz slnečného svetla 3.7.-10.7. BA 888 Spoznáme Nový hrad, Kráľovský zámok, Plebistické o steny jaskyne vytvára magickú modrú farbu. Nasleduje 10.7.-17.7. BA 888 námestie, divadlo S. Carlo, galériu Umbera I., Radnicu individuálne voľno s možnosťou kúpania. Návrat do a Radničné námestie. Po prehliadke nám zostane čas aj hotela, večera. 17.7.-24.7. BA 888 na individuálne voľno. Návrat do hotela, večera. 6. deň: Po raňajkách sa vyberieme k sopke Vezuv 24.7.-31.7. BA 888 4. deň: Po raňajkách navštívime kolosálny Pallazo Reali s možnosťou výstupu na okraj krátera. Ďalej budeme 31.7.-7.8. BA 888

Caserta Vecchia

Neapol

Vezuv Pompeje

Ischia Salerno Sorrento Amalfi Vietri Sul Mare Paestum Capri

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 73 10/31/12 7:23 PM 093 POTULKY KAMPÁNIOU

HIT ROKA 2012 KULTÚRNE PAMIATKY UNESCO

6-dňový autokarový zájazd so známymi Španielskymi schodmi, Pantheon, ktorý je prirovnávaný k rajskej záhrade, kde CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a komplexné cestovné námestie Piazza Navona s Fontánou štyroch riek, slnko svieti 365 dní v roku. Okrem nádherných poistenie. 1. deň: Odchod zo Slovenska v popoludňajších námestie Piazza Colonna a ďalšie. Odchod na Augustových záhrad s výhľadom na Faraglioni OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 68 EUR, hodinách (z Bratislavy cca o 14:00 h), tranzit cez ubytovanie, fakultatívne večera. (3 skaliská pri južnom pobreží), Vily Jovis (bývalá za 3 večere 39 EUR, za miesto v prednej polovici Rakúsko. 3. deň: Po raňajkách sa presunieme do prístavného rezidencia cisára Tibéria), nás nadchne výlet loďou do autokaru 7 EUR. 2. deň: V ranných hodinách príchod do Ríma. Jeho mesta Neapol na krátku prehliadku centra. morskej jaskyne Grotta Azzura (fakultatívne). Odraz najväčšie skvosty nám poukazuje sprievodca pri Spoznáme Nový hrad, Kráľovský zámok, Plebistické slnečného svetla o steny jaskyne vytvára magickú pešej prehliadke - Námestie sv. Petra s Bazilikou sv. námestie, divadlo S. Carlos, galériu Umbera I., modrú farbu. Po návrate z ostrova Capri, odchod Petra, Koloseum, Forum Romanum, Kapitol, Fontána radnicu a Radničné námestie. Ďalej budeme na Slovensko. di Trevi, Benátske námestie, Španielske námestie pokračovať k sopke Vezuv s možnosťou výstupu ku 6. deň: Návrat na Slovensko v popoludňajších kráteru. Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. hodinách. 4. deň: Po raňajkách sa vyberieme do Amalfi Zmena programu vyhradená. Rím T A L I A N S K O (nádherná panoramatická cesta cez Positano, s neopakovateľnými výhľadmi na Salernský CENA ZAHŔŇA: dopravu luxusným autokarom, záliv - UNESCO). Po krátkej prehliadke Amalfi 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3*, miestneho Vezuv sa presunieme do Pompejí, kde si prezrieme sprievodcu v Pompejách, prepravu trajektom na Neapol archeologické vykopávky antického mesta, ostrov Capri, sprievodcu CK Satur. Sorrento Pompeje v minulosti zasypaného niekoľkometrovou Capri vrstvou popola zo sopky Vezuv. Návrat do hotela, Amalfi fakultatívne večera. 78DITB15 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3

TALIANSKO 5. deň: Dnešný deň strávime na jednom z najkrajších ostrovov Tyrhénskeho mora - Capri, 23.7.-28.7. 2, 3 388 74 094 OKÚZĽUJÚCA APÚLIA Zľava XXL

NOVINKA LETECKY S POBYTOM PRI MORI AJ Z KOŠÍC UNESCO

5-dňový letecký zájazd kamenným domom zvaným „trulli“. Cestou si od zvyšku Iónskeho mora. V prípade časovej rezervy alebo Košíc, autokarovú prepravu počas pobytu, prezrieme najkrajšiu jaskyňu Talianska v dedinke možnosť kúpania sa. 4x ubytovanie v hoteli 3*, 3x raňajky, 1x ochutnávku 1.deň: Odlet z Budapešti do Bari, hlavného mesta Castellana Grotte s impozantnou jaskynnou 5. deň: Transfer na letisko a odlet do Budapešti. vína, sprievodcu CK SATUR. Apúlie. Prehliadka Starého mesta s krivolakými výzdobou. A po nej nás čaká prehliadka dediny Zmena odletových miest, letových časov a programu CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a komplexné cestovné uličkami a románskou bazilikou sv. Mikuláša, v ktorej Alberobello, v ktorej sa zachovalo ucelené historické vyhradená. poistenie. sú uložené ostatky tohto najmä u detí obľúbeného jadro tvorené nezvyčajnými domami typu trulli. POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 120 EUR. svätca. V 11. storočí ich sem priviezli miestni Pre ne bola dedina zapísaná do dedičstva UNESCO. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Budapešť OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 98 EUR, námorníci po tom, čo ich ukradli z byzantskej Myry. Zastavíme sa na ochutnávku miestneho vína – Bari – Budapešť, letiskový transfer z Bratislavy za 4 večere 52 EUR. Individuálne voľno, možnosť kúpania sa v mori. a nakrátko aj v dedinke Cisternino, pokladanej za 2. deň: Raňajky. Deň začneme výletom za jednu z najkrajších v Taliansku. Potom sa okúpeme apúlskym dedičstvom UNESCO - navštívime hrad v azúrovom mori pri Ostuni a vydáme sa na večernú Castel del Monte, ktorý si dal postaviť sväto-rímsky prehliadku tohto „bieleho mesta“. cisár Fridrich II. v 13. storočí. Unikátna pevnosť je 4. deň: Raňajky. Cez krásne scenérie apúlskeho opradená mnohými legendami a tajomstvami, vidieka sa vydáme do Matery – mesta na strmých čo činí jej návštevu ešte zaujímavejšou. Cestou skalnatých kopcoch, zapísaného do svetového z hradu sa vydáme do Trani – malebného starého dedičstva UNESCO. Ľudia sa prispôsobili tunajším mestečka na brehu mora, pozrieme si jeho ťažkým podmienkam a vytvorili si jaskynné príbytky, stredoveké historické centrum a zostane nám čas ale aj skalné chrámy, ktoré dávajú tomuto miestu 78DITL10 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 i na individuálne poznávanie, príp. posedenie pri jedinečné čaro. Odtiaľto sa presunieme do Tarentu, 7.5.-11.5. BA/KE 698 miestnom muškátovom víne. mesta založeného starými Grékmi s množstvom 3. deň: Raňajky. Dnes sa vydáme objavovať údolie antických gréckych a rímskych pamiatok 5.6.-9.6. BA/KE 698 Itria – známe najmä vďaka typickým kužeľovým a stredovekým jadrom, ktoré oddeľuje „Malé more“ 11.9.-15.9. BA/KE 698

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 74 10/31/12 7:23 PM 095 APÚLIA, GARGANO, KAMPÁNIA TALIANSKO

NOVINKA LETECKY S POBYTOM PRI MORI UNESCO

Apúlia, to je očarujúca zmes hodnotných pamiatok a dych vyrážajúcej prírody, ktorá svoju krásu najväčšmi koncentruje v Gargáne - ostrohu talianskej čižmy s malebným členitým pobrežím, tyrkysovo-modrým morom a bielymi skalnými útesmi. Ako bonus k tomuto všetkému dostaneme i rýchly náhľad do ďalšieho príťažlivého talianskeho regiónu - Kampánie. Spoznáme pulzujúci Neapol, história na nás dýchne pri Neptúnovom chráme v Paestume a na miestnej farme okúsime chuť pravej mozzarelly, vyrábanej z byvolieho mlieka. 75

8-dňový letecký zájazd a môžeme okúsiť aj tunajšie pláže alebo lahodné na ochutnávku pravej mozzarelly vyrábanej CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Budapešť muškátové víno. Presun na polostrov Gargano – z byvolieho mlieka. Poobede individuálne voľno na – Bari a Salerno – Bratislava, letiskový transfer PROGRAM: jednu z najkrajších pobrežných oblastí Talianska. kúpanie. Bratislava - Budapešť, autokarovú prepravu počas 1.deň: Odlet z Budapešti do Bari, hlavného mesta Prehliadka mestečka Vieste - stredovekého mesta 7.deň: Raňajky. Poldenný výlet do pobytu, 7x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, Apúlie. Prehliadka Starého mesta s krivoľakými na útesoch. nezabudnuteľného Neapola, prehliadka historického sprievodcu CK SATUR. uličkami a románskou bazilikou sv. Mikuláša, v ktorej 3. deň: Raňajky. Fakultatívny výlet loďou na centra (Nový hrad, Kráľovský zámok, Galéria CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, fakultatívne výlety sú uložené ostatky tohto najmä u detí obľúbeného prekrásne ostrovy Tremiti. Spoznáme krásy pobrežia Umberta I., Divadlo S. Carlo a radnica). Návrat na a komplexné cestovné poistenie. svätca. V 11. storočí ich sem priviezli miestni Gargana a krištáľovo čisté vody tohto donedávna hotel. Individuálne voľno na kúpanie sa v mori. POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 120 EUR námorníci po tom, čo ich ukradli z byzantskej Myry. izolovaného súostrovia, ktoré je pre nedotknutosť 8. deň: Raňajky, individuálne voľno. Transfer na OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 98 EUR, Poobede nás čaká prehliadka dediny Alberobello, svojho pobrežia a jaskýň chránenou morskou letisko v Salerne a odlet do Bratislavy. za 7 večerí 78 EUR, fakultatívny výlet na Ostrovy v ktorej sa zachovalo ucelené historické jadro tvorené rezerváciou. Ostrovy slúžili už od staroveku Zmena odletových miest, letových časov a programu Tremiti 60 EUR, fakultatívny výlet džípom do Foresta kužeľovými kamennými domami „trulli“ - . Pre na väznenie nepohodlných osôb a trestancov. vyhradená. Umbra (NP Gargano) 60 EUR. ne bola dedina zapísaná do svetového dedičstva Fakultatívny výlet pozostáva z plavby na súostrovie UNESCO. Zastavíme sa aj v dedinke Cisternino Tremiti a z okružnej plavby loďou pozdĺž pobrežia považovanej za jednu z najkrajších v Taliansku. ostrova S. Nicola s krásnymi výhľadmi na členité Potom sa vydáme sa na podvečernú prehliadku pobrežie a jaskyne. Pokiaľ však uprednostňujete Ostuni - „bieleho mesta“. oddych, môžete si užiť deň na niektorej z miestnych 2. deň: Raňajky, dnešný deň začneme výletom pláží na pevnine. za ďalším apúlskym pokladom a navštívime hrad 4. deň: Raňajky. Individuálne voľno, alebo Castel del Monte (UNESCO), ktorý si dal postaviť fakultatívne celodenný výlet do lesa Foresta Umbra, sväto-rímsky cisár Fridrich II. v 13. storočí. Unikátna srdca NP Gargano, jedného z mála pozostatkov pevnosť je opradená mnohými legendami prehistorického zalesnenia vnútrozemskej Apúlie. a tajomstvami, čo činí jej návštevu ešte Počas dobrodružnej jazdy džípmi spoznáme zaujímavejšou. Cestou z hradu sa vydáme do Trani množstvo prírodných zákutí tohto „ostrova divočiny“, – malebného starého mestečka na brehu mora, pokocháme sa krásnymi výhľadmi a budeme mať pozrieme si jeho stredoveké historické centrum možnosť ochutnať autentickú kuchyňu apúlskeho vidieka na miestnej farme. 5. deň: Raňajky. Cez krásne scenérie vidieka Apúlie Trémiti Monte sa vydáme na západ do Kampánie. Privíta nás Sant’Angelo Salernský záliv a jeho svetové dedičstvo UNESCO – Bari úsek pobrežia medzi mestečkami Amalfi a Positano. Panoramatická cesta so zastávkami nám ponúkne Neapol Alberobello nezabudnuteľné pohľady na celý záliv. Salerno Postiano Cisternino 6. deň: Po raňajkách odchod na prehliadku Amalfi Paestum archeologického náleziska Paestum, v ktorom sa nachádzajú tri staroveké grécke chrámy, z ktorých sa 78DITL11 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Neptúnov chrám zaraďuje medzi najzachovalejšie chrámy staroveku. Zastavíme sa na miestnej farme 19.6.-26.6. BA 898

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 75 10/31/12 7:23 PM 096 DOLCE VITA KALÁBRIA S POBYTOM PRI MORI More 2013

LETECKY GURMÁNI S POBYTOM PRI MORI POLPENZIA V CENE

8-dňový letecký zájazd štvrť Chianelea. Ubytovanie, večera. romantické staré mesto s malebnými uličkami, či Castello najväčších miestnych trhov vo Vibo Valentia, večera. 3.deň: Raňajky, individuálne voľno, prípadne fakultatívny Murat. Navštívime mesto Tropea postavené na strmom 8.deň: Raňajky. Transfer na letisko, odlet do Bratislavy. 1.deň: Odlet z Bratislavy do Lamezia Terme, transfer do celodenný výlet na Liparské ostrovy, návšteva ostrova brale. Ochutnáme miestne špeciality: ostrej „nduje“, mäkkú Zmena programu, letových časov a odletových miest hotela, ubytovanie a večera. Vulcano, kúpanie v sírnych prameňoch ostrova, alebo na salámu z bravčového mäsa okorenenú feferónkami, olivový vyhradená. 2.deň: Raňajky. Presun autobusom pozdĺž tzv. „Fialového pláži s čiernym pieskom, plavba na ostrov Lipari, prehliadka olej, červenú cibuľu a mnoho ďalších. Návrat na ubytovanie, pobrežia“ do bývalého hlavného mesta Kalábrie, Reggio di hlavného mesta súostrovia, alebo okružná jazda autobusom večera. POZNÁMKA: Odporúčame doobjednať si 2. týždeň Calabria. Prechádzka po nádhernej promenáde. Potúlame okolo ostrova, ostrov Stromboli, individuálne voľno, 6.deň: Raňajky, cesta do vnútrozemia Kalábrie, návšteva pobytu pri mori v niektorom hoteli z našej ponuky, prípadne sa elegantnou nákupnou ulicou Corso Garibaldi, prezrieme možnosť kúpania. Návrat na ubytovanie, večera. typického stredovekého mestečka s preslávenou katedrálou si doobjednať pobyt v hoteli vyššej kategórie. si baziliku zasvätenú Panne Márii a staroveký hrad. Na ceste 4.deň: Raňajky. Opätovný presun pozdĺž pobrežia do „Cattolica“ v byzantskom štýle, presun do Bivongi, ďalšieho CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava – domov nás očarí mýtické miesto Scilla. Prechod cez rybársku Villa San Giovanni, kde sa nalodíme na trajekt smerujúci stredovekého mestečka, ochutnávka syrov a miestneho Lamezia Terme – Bratislava, autokarovú dopravu počas na Sicíliu. V historickom mestečku Taormina nás uchvátia silne aromatického vína s ochrannou známkou Doc „Vino pobytu, 7x ubytovanie v hoteli 3* s polpenziou, sprievodcu nádherné Palazzi, romantické uličky, elegantné kaviarne Bivongi“, fakultatívne obed. Po obede budeme pokračovať CK SATUR. a reštaurácie s terasami s prekrásnym výhľadom. Jedným terénnymi autami a turistickou prechádzkou k vodopádom CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, fakultatívne výlety z hlavných bodov dňa je návšteva grécko-románskeho Cascate del Marmarico, jedným z najvyšších (121 m) a komplexné cestovné poistenie. amfi teátra s perfektným výhľadom na Etnu. Návrat na a najkrajších v Taliansku. Návrat na ubytovanie, večera. POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 120 EUR. Lamezzia Terme ubytovanie, večera. 7.deň: Raňajky, individuálne voľno, oddych na pláži, OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 170 EUR, za 5.deň: Raňajky. Individuálne voľno, pobyt na pláži, možnosť kúpania sa v mori, alebo fakultatívne návšteva fakultatívny výlet na Liparské ostrovy 58 EUR. Lipari Tropea Capo Vaticano Bivongi popoludní presun do Capo Vaticano - tyrkysovo modré Reggio di Calabria more narážajúce na skaly, nádherné zátoky, výhľad s 78DITL12 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 SICÍLIA Taormina fantastickou panorámou. V prekrásnom kalábrijskom 23.6.-30.6. BA 788

TALIANSKO mestečku Pizzo si pochutnáme na zmrzline Tartufo. Uvidíme i nezabudnuteľný skalný kostol – jaskyňu „Piedigrotta“, 8.9.-15.9. BA 788 76 097 ZO ŠPIČKY TALIANSKEJ ČIŽMY NA SICÍLIU More 2013

LETECKY S POBYTOM PRI MORI POLPENZIA V CENE

8-dňový letecký zájazd starobylú Tropeu, zavesenú na strmom úbočí útesu, nadmorskej výšky 1 900 m.n.m., možnosť výletu Zmena programu, letových časov a odletových miest ktorý obopína biela pláž vystupujúca z tyrkysovo lanovkou a terénnymi autami až do výšky 3 000 vyhradená. 1.deň: Odlet z Bratislavy do Kalábrie (letisko modrej vody a vychutnáme si momenty podvečernej m.n.m. do oblasti lávových polí, popoludní Gole Lamezia Terme), transfer do hotela, ubytovanie. Kalábrie, večera. dell´Alcantara - riečka tečúca kaňonom vyhĺbeným POZNÁMKA: Odporúčame doobjednať si 2. týždeň Individuálne voľno, pobyt na pláži, večera. 3.deň: Raňajky, individuálne voľno, fakultatívny vo vulkanickej hornine, návrat na ubytovanie, večera. pobytu pri mori v niektorom hoteli z našej ponuky, 2.deň: Raňajky, individuálne voľno, oddych na celodenný výlet na Liparské ostrovy, návšteva ostrova 6.deň: Raňajky, odchod na prehliadku Syrakúz, prípadne si doobjednať pobyt v hoteli vyššej pláži, možnosť kúpania sa v mori, popoludní si Vulcano, kúpanie v sírnych prameňoch alebo na pláži podľa rímskeho konzula Cicera najkrajšieho gréckeho kategórie. vychutnáme výhľad z mysu Capo Vaticano, oblasť s čiernym pieskom, plavba na ostrov Lipari, okružná mesta 3. – 5. st.p.n.l., prehliadka antického CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase je známa nádhernou prírodou. V mestečku Pizzo jazda autobusom alebo prehliadka mesta, ostrov Neapolisu a starého mesta Ortigia, krátka zastávka Bratislava – Lamezia Terme – Bratislava, autokarovú sa zastavíme na slávnu Tartufo zmrzlinu, odhalíme Stromboli, individuálne voľno, možnosť kúpania. v Catanii, so známym rybím trhom, návrat na dopravu počas pobytu, 7x ubytovanie v hoteli 3* K O Návrat na ubytovanie, večera. ubytovanie, večera. s polpenziou, sprievodcu CK SATUR. 4.deň: Raňajky, presun cez Kalábriu do Villa San 7.deň: Raňajky, presun trajektom zo Sicílie do CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, fakultatívne výlety Giovanni, trajekt na Sicíliu. Krátka zastávka v Messine Kalábrie. Individuálne voľno, oddych na pláži, a komplexné cestovné poistenie. s návštevou katedrály s najväčším orlojom na svete, možnosť kúpania sa v mori, večera. POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 120 EUR. prehliadka malebnej Taorminy, jedného z najkrajšie 8.deň: Raňajky. Transfer na letisko. Odlet z letiska OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 170 EUR, za Lamezia Terme položených miest na Sicílii (z gréckeho divadla je Lamezia Terme do Bratislavy. výlet na Liparské ostrovy 58 EUR. Pizzo Tropea krásny výhľad na sopku Etnu), ubytovanie v okolí Lipari Taorminy, večera. Messina 5.deň: Raňajky, celodenný výlet do oblasti Etny, SICÍLIA 78DITL13 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Etna Taormina najvyššej a najaktívnejšej sopky Európy, kedysi 30.6.-7.7. BA 868 Syrakúzy Rimanmi pokladanej aj za kováčsku dielňu boha ohňa Vulkána. Autobusom sa dopravíme do 15.9.-22.9. BA 868

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 76 10/31/12 7:23 PM 098 SICÍLIA - PO STOPÁCH MINULOSTI TALIANSKO

LETECKY HIT ROKA 2012

Z plných pľúc sa nadýchneme vzduchu presiaknutého morskou soľou a vôňou sicílskych pomarančov. Poprechádzame sa v Syrakúzach po miestach, kde pred dávnymi rokmi žil slávny grécky učenec Archimedes, necháme sa prekvapiť farebnosťou a čulým ruchom Palerma, ktoré z fi lmov poznáme ako temné mesto talianskej mafi e. Sicília je príťažlivým mixom kopcov, mora, slnka a histórie, ktorá tu na nás dýchne zo všetkých strán. 77

8-dňový letecký zájazd po normandskú, od baroka po secesiu. Absolvujeme Zmena programu, letových časov a odletových miest CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a komplexné cestovné autobusovú prehliadku so zastávkou na návštevu vyhradená. poistenie. 1. deň: Transfer z Bratislavy do Viedne, odlet Katedrály, kde sa nachádzajú pozostatky sv. Rozálie, POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 120 EUR. do Catanie. Po prílete transfer na ubytovanie, patrónky Palerma, prezrieme si Kráľovský palác. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 148 EUR, fakultatívne večera. Ubytovanie, fakultatívne večera. – Catania - Viedeň, transfer Bratislava - Viedeň - za 7 večerí 60 EUR, za fakultatívny výlet na Liparské 2. deň: Po raňajkách sa vyberieme na celodenný 5. deň: Po raňajkách sa vyberieme do Agrigenta, Bratislava, autokarovú dopravu počas pobytu, ostrovy 58 EUR. výlet do oblasti Etny, najvyššej a najaktívnejšej sopky rozprestierajúceho sa v miestach, kde predtým 7x ubytovanie v hoteli 2* / 3* s raňajkami, Európy, ktorá bola Rimanmi pokladaná za kováčsku bol Akragas, jedno z najdôležitejších miest sprievodcu CK Satur. dielňu boha ohňa Vulkána. Autobusom sa dopravíme antického sveta, rival mesta Syrakúzy. Vychutnáme do nadmorskej výšky 1900 m n. m., odkiaľ možno si prechádzku historickým jadrom s úzkymi 78DITL14 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 lanovkou alebo terénnymi autami pokračovať až stredovekými uličkami, následne navštívime Údolie 4.5.-11.5. BA 848 do výšky 3100 m n. m., do oblasti lávových polí chrámov - archeologickú oblasť, považovanú za 5.10.-12.10. BA 848 (fakultatívne). Návrat na ubytovanie, fakultatívne najpôsobivejšie komplexy starogréckych stavieb večera. mimo územia Grécka. Ubytovanie, fakultatívne 3. deň: Raňajky, individuálne voľno, alebo večera. fakultatívny výlet na Liparské ostrovy. Navštívime 6. deň: Po raňajkách sa presunieme do najvyššie ostrov Lipari, kde absolvujeme prehliadku položeného mesta na Sicílii - Enna, ktoré tróni na rovnomenného hlavného mesta súostrovia. Ďalej sa nedobytnej skale a je pokladané za centrum kultu presunieme na ostrov Vulcano, kde sa nám naskytne Demetry (bohyne plodnosti). Pokračovať budeme možnosť kúpania v sírnych prameňoch (nie je v cene cez vnútrozemie Sicílie do provinčného rušného fakultatívneho výletu). Návrat na ubytovanie, mesta Piazza Armerina, kde hlavnou atrakciou sú fakultatívne večera. vo Ville Romana del Casale dochované nádherné 4. deň: Po raňajkách navštívime Monreale, mozaiky antického Ríma (prehliadka). Ubytovanie, najvýznamnejšiu normandskú pamiatku na Sicílii, fakultatívne večera. známu na celom svete stredovekými mozaikami. 7. deň: Raňajky. Dnes spoznáme Syrakúzy, podľa Pokračovať budeme do Palerma, ktorého jedinečnú rímskeho konzula Cicera najkrajšie grécke mesto polohu znásobuje zmes architektúry od islamskej (3.-5.st. p. n. l.). Absolvujeme prehliadku antického Neapolisu. Ubytovanie, fakultatívne večera. 8. deň: Po raňajkách sa presunieme do malebnej Taorminy, jedného z najkrajšie položených miest na Sicílii. Z gréckeho divadla si vychutnáme nádherný pohľad na stále činnú sopku Etnu. Záverečné hodiny na Sicílii strávime v Katánii, zničenej zemetrasením v roku 1693, ktorá je dnes mestom najnápadnejších barokových pamiatok z lávového kameňa na Sicílii. Z Piazza del Duomo sa ešte raz pokocháme výhľadom na sopku. Transfer na letisko, odlet do Viedne a následný transfer do Bratislavy.

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 77 10/31/12 7:23 PM 099 SICÍLIA – MALTA

LETECKY OCHUTNÁVKA VÍNA UNESCO

Sicília a Malta – dve ozdoby Stredozemného mora, popretkávané historickými pamiatkami veľkého významu a ozdobené nádhernou

TALIANSKO TALIANSKO prírodou. Dva ostrovy plné slnka a farieb, každý niečím svojský, výnimočný a spoločne tvoriace nezabudnuteľnú mozaiku zážitkov. Poďte ju s nami poskladať. 78

8-dňový letecký zájazd domove rusalky Kalypso, so starými dedinkami, konzula Cicera najkrajšieho gréckeho mesta v období - Bratislava, trajekt na Sicíliu, 7x ubytovanie v hoteli kľukatými cestičkami a neopakovateľnými výhľadmi 3. - 5.st. p. n. l., prehliadka antického Neapolisu. 3* s raňajkami, tradičný maltský večer, ochutnávku 1. deň: Transfer z Bratislavy do Viedne, odlet na na krajinu a more. Jedným z najzaujímavejších Odlet do Viedne. vína, dopravu počas okruhu, sprievodcu CK Satur. Maltu. Malta nás pozýva na fascinujúcu cestu časom prírodných lákadiel je „Vnútorné more“ zaliate Zmena programu, letových časov a odletových miest CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné do minulosti. Našou prvou zastávkou je Valletta krištáľovo modrou vodou, či príbojom do skál vyhradená. poistenie. (UNESCO), majstrovské dielo barokového umenia vytesaná obrovská brána, ktorú Malťania láskyplne POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 120 EUR. a architektúry. Uchvátia nás romantické zákutia, úzke nazývajú „Okno modrej oblohy“. Ochutnáme miestne CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň - OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 126 EUR. uličky, strmé schody, Katedrála sv. Jána, Národné víno Ta ‘Mena estates a dozvieme sa čo-to o výrobe Malta a Catania - Viedeň, transfer Bratislava -Viedeň múzeum archeológie, výhľady zo záhrad Barraka, olivového oleja. Uvidíme citadelu v hlavnom meste palác Veľkého majstra, prepychová Nemocnica Victoria a budeme mať voľno na nákupy tradičných 78DITL15 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 rytierov rádu Sacra Infi rmeria a ďalšie zaujímavosti. suvenírov. Cestou späť na ubytovanie si spravíme 1.6.-8.6. BA 1098 Transfer do hotela. Ubytovanie. krátku zastávku pri najväčšej pláži Malty - Mellieha 2. deň: Raňajky. Vypravíme sa do stredu ostrova Bay. Ubytovanie. Malta. Stredoveké mesto Mdina na skalnatej 4. deň: Po raňajkách sa vyberieme do mestečka vyvýšenine, obklopené opevnením sa pýši Paola, kde sa pod povrchom zeme skrýva, „Hal Katedrálou, ktorá je považovaná za klenotnicu Safl ieni“ („Miesto, kde sa pochováva“) - 14 metrov náboženského umenia. Rabat je prešpikovaný hlboká trojposchodová podzemná svätyňa, vysekaná katakombami, kláštormi a kostolmi. Navštívime do skaly ľudskou rukou pred približne 5000 rokmi. netypický kostol v Moste. Deň ukončíme tradičným Obdivovať budeme aj koralové jaskyne Blue Grotto, maltským folklórnym večerom. Návrat na na ktoré nás miestni odvezú loďou. Návrat na ubytovanie. ubytovanie. 3. deň: Raňajky. Stačí nám 30 minút plavby loďou 5. deň: Po raňajkách sa trajektom prepravíme na a ocitneme sa na ostrove Gozo - v legendárnom Sicíliu. Ubytovanie. 6. deň: Raňajky. Presunieme sa do oblasti Etny, SICÍLIA najvyššej a najaktívnejšej sopky Európy, Rimanmi pokladanej za kováčsku dielňu boha ohňa Vulkána. Ďalej budeme pokračovať do malebnej Taorminy, GOZO jedného z najkrajšie položených miest na Sicílii. Victoria Kalypso Cave Ubytovanie. Modré 7. deň: Raňajky, individuálne voľno, alebo okno fakultatívny výlet na Liparské ostrovy. Navštívime MALTA ostrov Lipari, kde absolvujeme prehliadku Valletta rovnomenného mesta. Ďalej sa presunieme na ostrov Mdina Vulcano, kde budeme mať možnosť kúpania v sírnych Rabat prameňoch (nie je v cene fakultatívneho výletu). Paola Hagar Qim Návrat na ubytovanie. Blue Cave 8. deň: Raňajky. V prípade neskorších letových časov, odchod na prehliadku Syrakúz, podľa rímskeho

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 78 10/31/12 7:23 PM 100 MALTA - POKLAD V STREDOZEMNOM MORI TALIANSKO

LETECKY OCHUTNÁVKA VÍNA

Malta - to je 246 štvorcových kilometrov koncentrovanej histórie, slnka, krásnej prírody a všakovakých farieb. Poprechádzame sa po malebných uličkách Valletty, pozrieme sa ako vyzerá „Okno modrej oblohy“, okúpeme sa na jednej z dvoch piesočných maltských pláží v „Mellieha Bay“ a uvidíme kostol, ktorý odolal bombardovaniu počas 2. sv. vojny. Slovné spojenie „dovolenka na Malte“ sa pre nás už nikdy viac nebude spájať s ironickým úsmevom, ale s množstvom krásnych zážitkov. 79

5-dňový letecký zájazd domove rusalky Kalypso, so starými dedinkami, podľa programu, sprievodcu CK Satur. POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 120 EUR. zasnenými cestami a neopakovateľnými výhľadmi CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 68 EUR. 1. deň: Transfer z Bratislavy do Viedne, odlet na na krajinu a more. Jedným z najzaujímavejších poistenie. Maltu. Malta nás pozýva na fascinujúcu cestu prírodných lákadiel je „Vnútorné more“ zaliate časom do minulosti. Našou prvou zastávkou je krištáľovo modrou vodou, či príbojom do skál Valletta, mesto rytierskeho rádu, majstrovské dielo vytesaná obrovská brána, ktorú Malťania láskyplne 78DITL16 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 barokového umenia a architektúry. Čakajú na nás nazývajú „Okno modrej oblohy“. Ochutnáme miestne 4.9.-8.9. BA 778 romantické zákutia, úzke uličky, strmé schody, víno, uvidíme citadelu v hlavnom meste Victoria Katedrála sv. Jána, Národné múzeum archeológie, a budeme mať voľno na nákupy tradičných suvenírov, výhľady zo záhrad Barraka, palác Veľkého majstra, ktorými sú med, víno a krajka. Cestou späť na prepychová Nemocnica rytierov rádu Sacra Infi rmeria ubytovanie si spravíme krátku zastávku pri najväčšej a ďalšie zaujímavosti. Transfer do hotela. Ubytovanie. pláži Malty - Mellieha Bay. Ubytovanie. 2. deň: Raňajky. Vypravíme sa do stredu ostrova 4. deň: Po raňajkách sa vyberieme do mestečka Malta. Stredoveké mesto Mdina na skalnatej Paola, kde sa pod povrchom zeme skrýva, „Hal vyvýšenine, obklopené opevnením sa pýši Safl ieni“ („Miesto, kde sa pochováva“) -14 metrov Katedrálou, ktorá je považovaná za klenotnicu hlboká trojposchodová podzemná svätyňa, náboženského umenia. Rabat je prešpikovaný vysekaná do skaly ľudskou rukou. Na ploche katakombami, kláštormi a kostolmi. Navštívime 500 m² sa nachádza 33 komôr, chodby, výklenky netypický kostol v Mosta s kupolou v priemere a haly. Svätyne Hagar Qim a Mnajdra sú jedinečné 39,6 m týčiacou sa do výšky 61 metrov, ktorý je megalitické chrámy vytvorené pred vyše 5000 rokmi, ojedinelou atrakciou. Deň ukončíme tradičným ktoré nemajú obdobu v celej Európe. Naše oko maltským folklórnym večerom. Návrat na potešia aj koralové jaskyne Blue Grotto, na ktoré nás ubytovanie. miestni odvezú loďou. Návrat na ubytovanie. 3. deň: Raňajky. Stačí nám 30 minút plavby loďou 5. deň: Raňajky. Odchod do Marsaxlokk, veľmi a ocitneme sa na ostrove Gozo - v legendárnom známej rybárskej dedinky na Malte, kde kotví množstvo typických maltských lodí Luzzu, GOZO maľovaných vo výrazných farbách - žltej, zelenej Victoria Kalypso Cave a modrej. Cestou na letisko sa zastavíme v malých Modré mestečkách Vittoriosa, Cospicua a Senglea, už od okno Napoleonovej okupácie známych ako „Three Cities“. MALTA Odlet do Viedne a transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest Valletta vyhradená. Mdina Rabat Vittoriosa CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň Paola Marsaxlokk - Malta - Viedeň, transfer Bratislava - Viedeň - Hagar Qim Blue Cave Bratislava, 4x ubytovanie v hoteli 3 *s raňajkami, tradičný maltský večer, ochutnávku vína, dopravu

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 79 10/31/12 7:23 PM 101 SARDÍNIA - KARIBIK STREDOMORIA

LETECKY HIT ROKA 2012 S POBYTOM PRI MORI UNESCO

Priezračné more s odtieňmi tyrkysovej, ktoré by nenamiešal ani Claude Monet. Biele nedotknuté pláže, malebné zátoky, prístupné len

TALIANSKO na loďke. Jamajka? Bahamy? Nie, nie. Ste na omyle. V takomto raji sa ocitneme už po dvoch hodinách letu. Nazýva sa Sardínia. 80

8-dňový letecký zájazd útesov začlenilo medzi najväčšie pozoruhodnosti Záhada tajomnej civilizácie, ktorá po sebe nechala názvom Mesiac a jaskyňu Blue Marino Európy. Výlet loďkou pod skalnými útesmi nám tieto podivné objekty s vežami v tvare kužeľa s prehistorickými rytinami. Ubytovanie, fakultatívne 1. deň: Transfer z Bratislavy do Viedne, odlet do otvorí neopakovateľný výhľad na mesto. Možnosť pochádzajúce z r. 1 800 – 300 pred n.l. je stále večera. Olbie. Privíta nás kúzelný ostrov s nezničenou prechádzky po pobrežných útesoch. Trajektom sa neodhalená (návšteva). Ubytovanie, fakultatívne 8.deň: Raňajky. V závislosti od letových časov pobyt prírodou a stopami dávnej histórie, ktorý uspokojí vrátime na ubytovanie späť na Sardíniu, fakultatívne večera. pri mori, transfer na letisko, odlet do Viedne požiadavky aj najnáročnejších, s túžbou po poznaní, večera. 6.deň: Raňajky. Dnes spoznáme hlavné mesto a transfer do Bratislavy. komforte a pohode. Odchod na ubytovanie, 4. deň: Po raňajkách sa presunieme k mysu ostrova - Cagliari s príťažlivým severoafrickým Zmena programu, letových časov a odletových miest fakultatívne večera. Capo Caccia, podzemnému labyrintu mystických koloritom starého mesta. Poprechádzame sa medzi vyhradená. 2. deň: Raňajky. Odchod do Palau na celodenný záhadných jaskýň, objavenému v r. 1700. tavernami a reštauráciami v štvrti Marina, pozrieme fakultatívny výlet pozdĺž súostrovia La Maddalena Najznámejšia spomedzi jaskýň je Grotta di si kopcovitý labyrint stredovekej štvrti Castello, CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň a Caprera. Súostrovie siedmych ostrovov Nettuo, bájne sídlo boha Neptúna, do ktorej sa z rímskeho obdobia do skaly vyhĺbený amfi teáter, - Olbia - Viedeň , transfer Bratislava - Viedeň - a ostrovčekov, ktoré boli vyhlásené za národný park, dostaneme zdolaním 656 schodov (fakultatívne). cenné interiéry katedrály Panny Márie, či Cittadellu Bratislava, autokarovú dopravu počas pobytu, slúžili počas vojny ako dôležitý oporný bod chrániaci Ďalej budeme pokračovať do mestečka Alghero, dei Musei - bývalú kráľovskú zbrojnicu, obdivovanú 7x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, sprievodcu prieplav medzi Sardíniou a Korzikou. Kúpanie na osídleného prisťahovalcami z Barcelony a Valencie, každým návštevníkom. Presun cez vnútrozemie na CK Satur. nádherných kamenných a piesočnatých plážach ktoré si dodnes zachováva katalánsky charakter. východné pobrežie Sardínie, v priebehu ktorého CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, trajekt na Korziku a späť, nám zaručí skvele strávený deň. V pozoruhodnom Ožíva tu katalánsky jazyk, kultúra a prehlbuje sa možno zazrieme plameniaky. Ubytovanie v okolí fakultatívne výlety, komplexné cestovné poistenie. stredisku pobrežia Porto Cervo nakukneme, kde a ako španielsky duch. Prezrieme si staré mesto s krásnymi Orosei, fakultatívne večera. POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 120 EUR. prežíva dovolenku svetová smotánka. Ubytovanie, dláždenými uličkami, spleťou priechodov, hradbami 7.deň: Raňajky. Fakultatívny lodný výlet so OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 198 EUR, za fakultatívne večera. s cimburím a obrannými vežami. Zoznámime sa zastávkami na najkrajších a najodľahlejších plážach 7 večerí 168 EUR, za fakultatívny výlet na Korziku 3. deň: Raňajky. Dnešný deň strávime pobytom s najvýznamnejšími pamiatkami - Torre di Porta v Stredomorí. Uvidíme Cala Goloritzè, Cala Mariola, 55 EUR. pri mori. Pre záujemcov sa ponúka možnosť výletu známa ako Židovská veža, Dóm v štýle katalánskej Cala Sisine, Cala Luna pripomínajúcu tvarom aj trajektom na francúzsky ostrov Korzika (fakultatívne). gotiky s výnimočným aragónskym portálom, kostol Spoznáme jedinečné mesto Bonifacio, ktoré sa San Francesco s osemuholníkovou zvonicou a Casa 78DITL17 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 svojou dokonalou polohou na vrchole bielych Doria, sídlo rodu, ktorý vládol mestu pred Španielmi. 8.6.-15.6. BA 998 Naša cesta bude pokračovať do malebného mestečka 15.6.-22.6. BA 998 Bosa so skalnatými zátokami, divokými scenériami a historickým jadrom šplhajúcim sa po svahu kopca až k vrcholu, ktorý korunuje Castel di Serravalle (zastávka). Ubytovanie, fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky. Cestou na juh ostrova sa zastavíme na polostrove Sinis s krásnymi piesočnatými plážami (ocenené modrou vlajkou EÚ). Naskytá sa šanca okúpať sa a tiež vrátiť sa do obdobia Féničanov, ktorého dôkazmi sú pozostatky prístavu Tharrus. Sardínia je posiata množstvom megalitických stavieb nazývaných Nuragy. Najväčší a s veľkou pravdepodobnosťou najstarší nuragycký komplex sa nachádza v Buramini (pamiatka UNESCO).

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 80 10/31/12 7:23 PM 102 NA TRASE SARDÍNIA - KORZIKA – COSTA SMERALDA A DIVOKÉ POBREŽIE KORZIKY TALIANSKO

NOVINKA LETECKY S POBYTOM PRI MORI NÁRODNÉ PARKY

Ideálna kombinácia dvoch rajských ostrovov v Stredozemnom mori. Stretnutie dvoch svetov s rôznymi jazykmi, rôznymi kultúrami, čarovnými dedinkami. Nádhernými pláže, malebné zátoky ale aj dramatické pobrežie. Hornaté vnútrozemie Korziky a bohatá história Sardínie. Kvalitné víno poteší každého gurmána. Ostrovy, ktoré si zamilujete. 81

8-dňový letecký zájazd pokračujeme do mesta Bosa, plného domov Filitosa. Vedeli ste, že Korzika je osídlená viac ako CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň v pastelových farbách - zelenej, žltej, korálovej 7000 rokov? Presun do Sartene, nenápadného, – Olbia – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – 1. deň: Transfer z Bratislavy do Viedne, odlet a okrovej. Známe letovisko, s príjemnými hotelíkmi zádumčivého mestečka, smutne presláveného Bratislava, 7x ubytovanie v 2*/3* hoteli s raňajkami, do Olbie. Privíta nás čarovný ostrov Sardínia, a fajnovými miestnymi reštauráciami. Dominantou je krvnou pomstou. Vo večerných hodinách trajekt na dopravu počas poznávacieho okruhu, služby s prekrásnou prírodou a bohatou históriou, ktorá janovský hrad Seravalle. Ubytovanie. Sardíniu, ubytovanie. Ubytovanie. sprievodcu CK SATUR. sa tiahne až do doby bronzovej. Hneď popoludní 3. deň: Raňajky. Presun do provincie Sassari. 7.deň: Raňajky. Celodenný výlet na ostrovy, relax na CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, výlet do jaskyne sa môžete vykúpať v azúrovo modrej vode Prehliadka mesta Alghero, postaveného v roku plážach Stredozemia. Ubytovanie. Grotta di Neptuno, plavbu loďou v meste Bonifacio, Stredozemného mora alebo navštíviť jaskyňu Bue 1102 ako pevnosť chrániaca prístav. Romantické 8. deň: Raňajky. Dedinka Porto Cervo, kde sa v roku celodenný výlet na ostrovy v 7. deň (cca 35 EUR), Marino. Jej meno je odvodené od pomenovania hradby zo 16. storočia, malebné kostoly, mohutnú 1977 nakrúcal fi lm James Bond: The Spy Who Loved komplexné cestovné poistenie. veľmi vzácneho druhu stredomorského tuleňa, stavbu z čias židovskej expanzie, Palazzo D‘Albi – Me. Tiež sídlo svetoznámej umeleckej galérie Monte POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. ktorého miestni ľudia volajú „morský býk“ – „bue typický príklad katalánsko-aragonskej architektúry. di Mola, najdôležitejšej galérie Costa Smeralda. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 414 EUR. marino“. Loďami sa dopravíme od ústia jaskyne Možnosť fakultatívneho výletu do Grotta di Neptuno Presun na letisko, návrat domov. až na otvorené more zálivu. Cez zavesené mosty (Neptúnova jaskyňa), objavenej rybármi v 18. Zmena odletových miest, letových časov a programu sa pozrieme na slané jazerá viac ako 1 km pod storočí, jednej z najkrajších turistických atrakcií na vyhradená. povrchom zeme, krásne stalagnity a stalaktity. ostrove. Prehliadka mesta Castelsardo, v ktorom Ubytovanie. archeológovia objavili aj pozostatky Rímskej ríše. 2. deň: Raňajky. Presun do srdca Sardínie - mesta „Sloní kameň“, jeden zo symbolov Sardínie, radnica Orgosolo v provincii Nuoro, známeho svojimi La Loggia. Ubytovanie. politickými maľbami na stenách – murales, ktoré 4. deň: Raňajky. Trajektom sa prepravíme na ostrov 78CITL04 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 od roku 1969 refl ektujú nielen na rozličné aspekty Korzika, do atraktívneho mesta Bonifacio na 70 m politického života Sardínie, ale aj na medzinárodné vysokom vápencovom brale nad tyrkysovými vodami 20.-27.9. BA 1298 záležitosti. V roku 1961 bolo mesto Orgosolo sídlom Stredozemného mora. Prehliadka malebného centra banditov, ktorí na dvere miestneho kostola zvykli Vielle Ville (starého mesta), citadely, pre záujemcov pribíjať rozsudky smrti nad svojimi nepriateľmi. Aragonove schodisko, ktoré podľa legendy vytesali Po príjemnom obede s miestnymi pastiermi Aragonci za jednu noc, námornícky cintorín alebo vychádzka k majáku Phare de Pertusato. Fakultatívna plavba loďou okolo vápencových útesov až ku korzickému „zrnku piesku“, pri odlive návšteva Ajacio jaskyne. Možnosť kúpania. Ubytovanie. 5. deň: Raňajky. Zastávka v Porto Vecchio – mestečka s údajne jednými z najkrajších pláží na Bonifacio svete. Pokračujeme do rodiska slávneho korzického rodáka Napoleona. Ajaccio. Podarí sa nám zažiť aj Castelsardo Olbia tradičné korzické polyfónne spevy? Prehliadka mesta. Ubytovanie. Alghero 6.deň: Raňajky. Prírodná rezervácia Les Iles Orgosolo Sanguinaires, s nezabudnuteľnými fotogenickými výhľadmi. Najvýznamnejšie megalitické nálezisko

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 81 10/31/12 7:23 PM 103 SVETOVÉ UNIKÁTY SLOVINSKA A NÁVŠTEVA TERSTU

BEZ NOČNÝCH JÁZD UNESCO

Skryme sa pred okolitým svetom v kráse Škocjanskich jaskýň a nechajme sa uchvátiť eleganciou koní zo žrebčinca Lipice. Jantárová cesta nás privedie k jantárovému moku a odhalíme zvláštnu osobitosť mestečka Terst, pripomínajúce Benátky. Necháte sa zlákať?

Ptuj – Ljubljana – Škocjanske jaskyne – v najstaršom meste Slovinska - Ptuj, bývalej rímskej 3. deň: Raňajky, presun smerom na juh, návšteva krása a majestátnosť budov - toto charakterizuje Lipice - Terst vojenskej základni na rieke Drava. Cez Ptuj viedla unikátnych Škocjanskich jaskýň, ktoré sú od r 1986 neopakovateľnú atmosféru Terstu. V poobedňajších stará Jantárová cesta, je strediskom vinárskeho kraja na zozname svetového dedičstva Unesco s najväčším hodinách odchod domov, návrat na Slovensko vo 4-dňový autokarový zájazd -Savignon, Rynsky rizling – návšteva hradu podzemným kaňonom na svete vytvoreným riekou večerných hodinách. z 12. storočia, centrum: Minoritské námestie Reka, návšteva svetoznámeho žrebčinca Lipice, Zmena programu vyhradená. 1. deň: Odchod zo Slovenska v skorých ranných s Drávskym stĺpom, kostol sv. Juraja. Presun do založeného roku 1580 za účelom výchovy koní pre hodinách (z Bratislavy cca o 7.00 h), zastávka skanzenu Rogatec, ktorý nám predstaví ľudovú Španielsku jazdeckú školu vo Viedni. Na rozlohe CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, architektúru od 18. storočia do 20. storočia. Presun cca 3000 ha sa chová viac ako 200 koní, prehliadka 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3* , do Ľubľany, ubytovanie v hoteli, fakultatívne večera. žrebčinca s predstavením jazdeckého umenia sprievodcu CK SATUR. Ptuj 2. deň: Raňajky, prehliadka Ľubľany, hlavného mesta španielskej školy, presun do talianskeho mesta Terst, CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Slovinska od roku 1991, ktorej charakter predstavuje ubytovanie, fakultatívne večera. poistenie. najmä barok a secesia, vyžaruje z neho habsburský 4. deň: Raňajky, do obeda prechádzka nádherným OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 80 EUR, Ljubljana a južanský šarm, lanovkou navštívime Ľubľanský starým mestom Terstu a jedinečnými záhradami za 3 večere 47 EUR, za miesto v prednej polovici hrad, centrum: Prešernovo námestie, Františkánsky paláca Miramare, prípadne individuálne voľno autokaru 7 EUR. SLOVINSKO Terst Lipice kostol, „Tromostovje“, Cankarjevo nábrežie, Magistrát a kúpanie sa na elegantnej pláži. Elegancia, , Robbova fontána 3 slovinských riek, Ribje námestie, 78DSIB01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 CHORVÁTSKO Emona – rímske opevnenie atď, v popoludňajších 26.5.-29.5. 2, 3 268 SLOVINSKO hodinách návšteva Arboréta vo Volčjom Potoku, návrat na ubytovanie. Fakultatívne večera. 29.9.-2.10. 2, 3 268 82 104 SLOVINSKO – JERUZALEMSKÁ VÍNNA CESTA

BEZ NOČNÝCH JÁZD GURMÁNI

Slovinsko je krajina vína, a vedia to najmä gurmáni. Možno tými skutočnými sú samotní Slovinci, pretože takmer 95 % vyprodukovaného vína spotrebujú sami. Oblasť Drava je najväčším producentom vína, hlavne suchého bieleho. Z révy na vínnych kopcoch pozdĺž Jeruzalemskej vínnej cesty sa vyrába kvalitný rýnsky rizling, Muskat Ottonel, Chardonnay, Sauvignon, Kerner, Tramín....

3-dňový autokarový zájazd nachádzajú pivničky, ktoré namiesto vína ponúkajú najstaršie slovinské vína. Rozlúčka so Slovinskom CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, šampanské (ochutnávka). V Mele nás čaká návštevou stredovekého štajerského mesta Maribor, 2x ubytovanie s raňajkami v hoteli/penzióne 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách ochutnávka tradičného štajerského tekvicového oleja. rozprestierajúceho sa na rieke Dráva, preslávené 2*/3*, 1x večera v usadlosti Frank, 1x ochutnávka (z Bratislavy cca o 7:00 h). Zastávka v Burgenlande Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. pestovaním vína. Ukrýva množstvo podzemných „šampanského“, 1x ochutnávka tekvicového oleja, (Rakúsko) v mestečku Güssing, kde navštívime 2. deň: Raňajky. Odchod do hlavného mesta pivníc, ale najväčšou atrakciu je Stara Trta – 400 r. sprievodcu CK SATUR. najstaršiu pevnosť Rakúska. Presun na územie Slovinska Ľubľany, v ktorom z historických štýlov stará vínna réva, najstaršia na svete. Z jej hrozna CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, večeru v 1. deň zájazdu, Slovinska, do oblasti Gornja Radgony, kde sa dominuje najmä barok a secesia a vyžaruje z neho sa ročne vyrobí iba 35 l vína, ktoré majú možnosť komplexné cestovné poistenie. habsburský a južanský šarm. Prehliadka mesta: ochutnať len významné návštevy. Návrat na OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 40 EUR, za Güssing Ľubľanský hrad, nové a staré mesto a mnohé ďalšie Slovensko vo večerných hodinách. miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR, pamiatky. Presun do oblasti Slovenske Gorice Zmena programu vyhradená. za 1. večeru 15 EUR. a Haloze – kľukatými cestami slovinskej vínnej cesty Gornja cez kopce plné viniča sa dostaneme až na usadlosť Maribor Radgon Frank, kde zažijeme pravé dedinské pohostenie Slovenska (večera). Návrat na ubytovanie. Gorica Ptuj 3. deň: Raňajky. Najstaršie mesto Slovinska Ptuj nám ponúkne mnoho zaujímavostí, krás i tradície: 78DSIB60 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 úzke staré domy s patinou nás zavedú do dávno Ljubljana minulých storočí. V známych vinárňach sa nalievajú 21.9.-23.9. 2, 3 238

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 82 10/31/12 7:23 PM 105 SLOVINSKO – OD JULSKÝCH ÁLP K JADRANU

BEZ NOČNÝCH JÁZD NÁRODNÉ PARKY

Šarmantný štýl baroka a secesie, prechádzka v benátskom meste alebo návšteva jednej z najväčších jaskýň v Európe. Skúsme si však okrem odhaľovania zvláštností Slovinska tiež splniť naše skryté túžby zazvonením na zvon prianí a nechajme sa zviesť architektonickými zvláštnosťami i prírodnými krásami!

5-dňový autokarový zájazd Slovinska Ľubľany, ktorého charakter predstavuje tvoriacemu bránu do Triglavského NP, fakultatívne Zmena programu vyhradená. najmä barok a secesia, vyžaruje z neho habsburský plavba loďou, návšteva ostrova Bejski Otok vrátane 1. deň: Odchod zo Slovenska v skorých ranných a južanský šarm, prehliadka (Ľubľanský hrad, Nové kostolíka, kde si môžete zazvoniť na zvon prianí, CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, hodinách (z Bratislavy o 7.00 h), zastávka a Staré mesto), návšteva jaskyne Postojna Jama, prehliadka Bledského hradu, prejazd k najväčšiemu 4x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3* , v Maribore, stredovekom štajerskom vinárskom jej 27-kilometrové podzemné chodby bizardne slovinskému jazeru medzi končiarmi Julských Álp – sprievodcu CK SATUR. meste rozprestierajúcom sa na brehoch rieky Drávy, tvarovaných kvapľov a kamenných závesov ju Bohinjskému jazeru, prechádzka k vodopádu Savica, CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné s malebnými námestiami a uličkami plnými útulných zaraďujú medzi najväčšie jaskyne v Európe. Zastávka odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. poistenie. kaviarní, ubytovanie v hoteli, fakultatívne večera. na podivuhodnom Predjamskom hrade, unikátne 5. deň: Raňajky, v prípade pekného počasia výjazd OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 72 EUR,

2. deň: Raňajky, odchod do hlavného mesta vystavanom ako orlie hniezdo v skalnom masíve. lanovkou na vrch Vogel, odkiaľ sa naskytá výnimočný za 4 večere 54 EUR, za miesto v prednej polovici SLOVINSKO Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. pohľad na Triglavský NP, prechádzka čarovnou autokaru 7 EUR. 3. deň: Raňajky, presun do Terstského zálivu, krajinou rokliny Vintgar, prechod okolo Krajnskej Kranjska Gora návšteva benátskeho mestečka Piran, z troch strán Gore, najnavštevovanejšieho a zároveň najdrahšieho Priesmyk Vršič Bled Maribor obmývaného slanými vlnami Jadranského mora, strediska zimných športov, návrat v neskorých Údolie Soči Bohinjske najkrajšieho miesta slovinskej riviéry, pokračovanie večerných hodinách. jazero Predjamsky do pobrežných mestečiek Izola resp. Koper. Odchod Hrad Ľublana na ubytovanie, fakultatívne večera. 78DSIB02 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Jadranské Postojna Jama 4. deň: Raňajky, odchod k starému kúpeľnému pobrežie mestu Bled pri smaragdovo zelenom jazere 1.6.-5.6. 2, 3 298 83 106 SLOVINSKO – TURISTIKA V JULSKÝCH ALPÁCH – NP TRIGLAV Zľava XXL

STREDNE NÁROČNÁ TURISTIKA NÁRODNÉ PARKY BEZ NOČNÝCH JÁZD

Mýtický Zlatoroh, symbol Triglavského národného parku. Prejdime sa spolu po stopách jeho legendy a možno okrem záhadnej a nadprirodzene krásnej prírody, krištáľovo čistých jazier a tradičných alpských dreveníc, objavíme aj jeho stratený poklad.

5-dňový autokarový zájazd 3 jazerám k horskej chate. Možnosť obedu a občerstve- náročnosť: ľahká. nia. Odmenou za námahu bude nádherný výhľad – špic 5. deň: Raňajky. Návšteva svetoznámeho kúpeľného POZNÁMKA: Stredne náročná turistika. 3 deň pomerne 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách vrcholov odrážajúcich sa v krištáľovo čistej vode Triglav- mesta Bled so smaragdovozeleným jazerom. Plavba náročná turistika – treba zvážiť vlastné sily. Možnosť (z Bratislavy cca o 8.00 h), tranzit cez Rakúsko. Príchod do ských jazier. Cesta späť do hotela, fakultatívne večera. tradičnou Pletnou, originálnou loďkou používanou individuálneho alternatívneho programu. Slovinska, do regiónu Bled, krátka prechádzka čarovnou Výškový rozdiel: 1000 m, dĺžka túry: cca 10 hodín, ná- len na Blede, návštevou ostrova Bledski Otok vrátane CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, krajinou rokliny Vintgar. Ubytovanie. Fakultatívne večera. ročnosť: náročná /obzvlášť výstup cez Komarču/. pútnického kostolíka, kde si môžete zazvoniť na zvon 4x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. 2. deň: Raňajky, odchod do Triglavského Narodného 4. deň: Raňajky. Autobus nás odvezie opäť do Bohinjskej prianí, prehliadka Bledského hradu týčiaceho sa na úpätí CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné parku na kopec Pokljuka. Na horskej chate možnosť doliny. V prípade pekného počasia výjazd lanovkou na skaly nad jazerom, odkiaľ sa naskytá nádherný výhľad poistenie. obedu a občerstvenia. Po krátkej túre bude príjemné vrchol Vogel, odkiaľ sa ponúka fantastický pohľad na na NP Triglav. Vo voľnom čase odporúčame posedieť OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 72 EUR, načerpať nové sily a užiť si relax. Návrat do hotela, najvyšší vrch Julských Álp a zároveň Slovinska – Triglav si pri jazere s dobrou kávou a vychýreným zákuskom za 4 večere 54 EUR, za miesto v prednej polovici autokaru fakultatívne večera. Výškový rozdiel: 300 m, dĺžka túry: (2864 m n. m.). Vogel je zároveň jedným z najznámej- „kremsnic“ s výhľadom na prekrásnu panorámu hôr. 7 EUR. 4–5 hodín, náročnosť: stredná. ších lyžiarskych stredísk Slovinska. Presun na druhú Krátka zastávka v Kranjskej Gore. Cesta domov. Blízko 3. deň: Skoršie raňajky. Cesta k srdcu Triglavského stranu Bohinjského jazera do Starej Fužiny. Turistika cez Slovinských hraníc pauza na obed. Príchod na Slovensko národného parku, kde sa rozprestiera nížina so siedmimi romantickú roklinu Mostnica s krištáľovo čistým horským vo večerných hodinách. Triglavskými jazerami, podľa legendy domov mytologic- potokom, zastávka na horskej chate s možnosťou Zmena programu vyhradená. kého bieleho kozorožca Zlatorog (zlatý roh). V závislosti nenáročného obedu a občerstvenia, pokračovanie od zlozenia skupiny výstup od Bohinjskeho jazera buď k vodopádom Slap Mostnica v doline Voje. Návrat do 78DSIB80 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 zo západne strany cez veľmi strmú „Komarču“ s istenim hotela, fakultatívne večera. alebo z východnej strany jazera. Výstup k prvým Výškový rozdiel: 250 m, dĺžka túry: cca 4 hodiny, 4.7.-8.7. 2, 3 295

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 83 10/31/12 7:24 PM 107 PLAVBA ZA KRÁSAMI JADRANU

PLAVBA S POBYTOM PRI MORI POLPENZIA V CENE AJ Z KOŠÍC

Zázračný pokoj, šum vĺn, ktoré vás po bohatom dni ukolíšu k pokojnému spánku. Dokonalý liek pre vaše zmysly a pritom získanie nových poznatkov a spomienok z ostrovov Jadranského mora. Toto všetko vám splní plavba za najkrajšími chorvátskymi miestami.

9-dňová plavba plachetnicou so zelenými promenádami a malými romantickými archipelagu. Tiché a pokojné prostredie na ostrovoch Opatija je jedno z najznámejších turistických stredísk plážami. Prenocovanie na lodi v meste Krk, fakultatívne zadarského archipelagu Vám zaručí dokonalý relax tela v Chorvátsku. Jej šarm uplynulých čias zostal z väčšej 1.deň: Odchod zo Slovenska vo večerných hodinách možnosť prehliadky mesta so sprievodcom. a duše. Obed na lodi, kúpanie sa v mori. Prenocovanie časti zachovaný až dodnes. Prenocovanie na lodi v (z Bratislavy cca o 22:00 h). Tranzit cez Rakúsko 3. deň: Po raňajkách plavba k ďalšiemu Kvarnerskému na niektorom z ostrovov. Opatiji. a Slovinsko. ostrovu Rab so zastávkami na kúpanie sa v mori. Obed 6. deň: Po raňajkách a rannom kúpaní, plavba na 9. deň: Po raňajkách vylodenie a odchod autobusom 2. deň: V ranných hodinách príchod do Opatije na lodi. V popoludňajších hodinách plavba na ostrov pokojný ostrov plný kvetov Ilovik, kde bude prestávka na na Slovensko. Príchod do Bratislavy cca o 20:00 hod.) a nalodenie sa. Odchod z prístavu Opatije o 13:00. Po Rab, ktorý je známy ako „ostrov lásky“. Prehliadka mesta kúpanie. Po obede odchod na ostrov Mali Lošinj, ktorý Zmena programu vyhradená. obede kúpanie v mori a plavba na ostrov Krk. Ostrov Rab, kde prenocujeme (kostolíky, chrámy i kamenné je vyhľadávaný pre čisté prostredie a more. Odporúčame uličky s antickými fasádami). Večer individuálne voľno, nočne kúpanie na piesočnatej pláži Cikat alebo navštíviť CENA ZAHŔŇA: 7x ubytovanie v kajute kategórie A, nocľah na lodi. mesto Veli Lošinj (5 km). Prenocovanie na lodi v mes- 7x polpenzia (raňajky a obedy), sprievodcu CK SATUR. Opatija 4. deň: Po raňajkách, plavba z ostrova Rab okolo tečku Mali Lošinj. CENA NEZAHŔŇA: Fakultatívne výlety, vstupy, CHORVÁTSKO ostrova Pag, s malou zastávkou na kúpanie na ostrove 7. deň: Po raňajkách a rannom kúpaní odchod na komplexne cestovne poistenie. Krk Cres Maun. Po obede na lodi, plavba smerom k Zadaru, kde ostrov Cres, prehliadka starobylého mestečka Cres. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 kajutu 50% prirážka, Rab prenocujeme. Prehliadka mesta Zadar. Mesto ponúka Prenocovanie na lodi v prístave mestečka Cres. pobytová taxa a prístavné poplatky 20 EUR/os. (platba Lošinj množstvo reštaurácií, kaviarničiek, pamätihodností 8. deň: Po raňajkách odchod a plavba do Opatije. Prí- na mieste), dieťa do 10 r. na 3. lôžku v kajute ma 50% Ilovnik a obzvlášť zaujímavý morský organ. chod v popoludňajšich hodinach. Prehliadka mestečka. zľavu. 5. deň: Skorý odchod na ostrov Molat alebo Olib Molat Zadar 78DHRB01 TRASA Kajuta A (na palube) Kajuta A (pod palubou) CHORVÁTSKO (v závisloti od voľného miesta v prístave), raňajky na lodi. Ostrov Molat je situovaný na severe zadarského 6.9.-14.9. 1, 3 654 598 84 108 KVARNERSKÁ RIVIÉRA A OKOLIE

NÁRODNÉ PARKY BEZ NOČNÝCH JÁZD POLPENZIA V CENE S POBYTOM PRI MORI UNESCO

8-dňový autokarový zájazd Pri prechádzke historickým centrom mesta Senj umocnená bujnými parkami, elegantnými obchodmi v chorvátskych dejinách, lebo sa tu našiel najstarší objavíme jeho príjemné zákutia. Crikvenica nás a fascinujúcou bohatosťou fasád hotelov v rôznych chorvátsky písomný dokument písaný hlaholikou. 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách láka rozsiahlymi štrkovými plážami a príjemnou umeleckých štýloch. Návrat na ubytovanie a večera. Individuálne voľno, možnosť kúpania. Návrat na (z Bratislavy o 06.00 h). Cestou návšteva najkrajšej tienistou promenádou, individuálne voľno. Návrat na 5. deň: Raňajky, odchod k Plitvickým jazerám ubytovanie a večera. slovinskej jaskyne - Postojnska jama, ktorá bola ubytovanie a večera. – sústave 16 jazier s čírou vodou, navzájom 7. deň: Raňajky, individuálne voľno, pobyt pri mori, osvetlená a sprístupnená už v roku 1818. Presun na 3. deň: Raňajky, celodenny výlet do talianskeho pospájaných vodopádmi (UNESCO), v ktorých sa večera. Kvarnerskú riviéru, ubytovanie a večera. prístavu Terst a zámku Miramare. Prechádzka odohrávali dobrodružné scény z fi lmov o Winnetuovi. 8. deň: Raňajky, individuálne voľno, v obedňajších 2. deň: Raňajky. Návšteva mestečka Novi nádherným starým mestom, kúpanie na elegantnej Individuálne voľno (možnosť lodných výletov po hodinách odchod na Slovensko, návrat vo večerných Vinodolski. Prehliadka, príp. možnosť kúpania. pláži a prechádzka jedinečnými záhradami paláca jazerách resp. turistiky). Návrat na ubytovanie, večera. hodinách (cca 21:00 h). Miramare. Elegancia, krása a majestátnosť budov - 6. deň: Raňajky, celodenný výlet na najväčší ostrov Zmena programu vyhradená. SLOVINSKO toto charakterizuje neopakovateľnú atmosféru Terstu. v Jadranskom mori – Krk, ktorý spája s pevninou Postojna Návrat do hotela, večera. Krčki most, svojho času považovaný za špičkové dielo CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, Terst 4. deň: Raňajky, návšteva niekoľko miliónov stavebnej techniky. Návštevníkom ostrov ponúka 7x ubytovanie s polpenziou v hoteli 2*/3* , rokov starej jaskyne Vrelo vo Fužine, pre svoju nedotknuté prírodné krásy a malebné mestečká. sprievodcu CK SATUR. Rieka C H O R V Á T S K O krásu nazývanej aj malá „Postojna“. V pulzujúcej Navštívime hlavné mesto Krk alebo mestečko Vrbnik, CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Opatia Crikvenica metropole a súčasne prístave Rijeka nás očaria postavené na skalnatom výbežku. Jeho vynikajúce poistenie. Novi Vindolski Vrbnik veľké stavby jezuitov. Presun po Opatijskej riviére, biele víno má dobré meno aj medzi znalcami vín OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 160 EUR, prekrásnom morskom pobreží až k najluxusnejšiemu v zahraničí. Dedinke Baška patrí osobitné miesto za miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR. Krk Senj Baška a najstaršiemu prímorskému letovisku v tejto NP Plitvické jazerá časti pobrežia – Opatija. Vyniká tiež prímorskými 78DHRB02 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 kúpeľmi, porovnateľnými s Nice alebo Monte Carlom na Azúrovom pobreží. Kúpeľná atmosféra je 25.5.-1.6. 2, 3 420

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 84 10/31/12 7:24 PM 109 ISTRIA – MAGICKÁ ZEM Zľava XXL CHORVÁTSKO

NOVINKA BEZ NOČNÝCH JÁZD S POBYTOM PRI MORI POLPENZIA V CENE AJ Z KOŠÍC UNESCO

Nechajme sa obklopiť rajom fl óry a fauny a navštivme spolu Limsky kanal, „chorvátsky fj ord“, tiahnuci sa hlboko do vnútrozemia a obklopený bujne porastenými zelenými svahmi. K tomu všetkému ešte doprajme nášmu telu i mysli oddych pri mori. Istria je v skutku magická zem. Pri jej návšteve zadržia dych aj tí, ktorí si mysleli, že už objavili všetky prírodné krásy. Biele kamienkové pláže, priežračné more, dávna a bohatá história, gastronomické poklady ako hľuzovky, či špeciality z ustríc a morských rýb. Vydajme sa na cestu za 85 nezabudnuteľnými zážitkami.

8-dňový autokarový zájazd tiahne 10 km do vnútrozemia a lemovaný husto CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 194 EUR, za porastenými zelenými svahmi poskytuje ideálne 7 x ubytovanie s polpenziou v hoteli **/***, miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR. 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách podmienky pre chov ustríc a sláviek jedlých. Ak miestneho sprievodcu v Pule, sprievodcu CK SATUR. (z Bratislavy cca o 6.00 h), prejazd Rakúskom budete chcieť ochutnať aspoň jednu z tunajších CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do objektov, fakultatívne a Slovinskom. Cestou návšteva najkrajšej slovinskej špecialít, reštaurácia na konci zálivu vás určite výlety (Limský kanál a NP Brijuni, návšteva Humskej jaskyne - Postojnska jama, ktorá bola osvetlená nesklame. Návrat do hotela, večera. konoby), komplexné cestovné poistenie. a sprístupnená už v roku 1818. Presun na Istriu, 4. deň: Raňajky, individuálne voľno (možnosť ubytovanie, večera. pobytu pri mori). Večera. 2. deň: Raňajky, výlet do mesta Pula. Najväčšie 5. deň: Raňajky. Netušili ste, že aj Istria sa môže mesto polostrova sa pýši Amfi teátrom z 1. st. – pochváliť pamiatkou UNESCO? Dokonalá krása piatou najstaršou arénou sveta. V súčasnosti sa raz do skvostných byzantských mozaík v Eufrasiovej bazilike roka premieňa na dejisko chorvátskeho fi lmového sa stane naším hlavným cieľom v Poreči - meste festivalu. Loďou sa vydáme na súostrovie NP Brijuni uličiek a priechodov odbočujúcich napravo a naľavo – stredomorský raj fl óry a fauny. Tento ostrovný z dláždenej hlavnej ulice Dekumanus, ktorá sa tu svet bol až do Titovej smrti (1980) prísne stráženou zachovala z rímskych čias. Pri návrate do hotela uzavretou zónou, vyhradenou pre vzácne štátne prejdeme mestečko Beram, najstaršie osídlené návštevy. Na ostrove Veľký Brijun nás ostrovný vláčik miesto na Istrii so stredovekým opevnením, s Ilyrskou zavezie cez safari k zrúcaninám rímskych stavieb, nekropolou a vzácnymi freskami. Posledná zastávka okolo legendárnych reštaurácií a víl učupených bude v meste Pazin so stredovekým opevnením. v zelených záhradách (fakultatívny výlet). Návrat na Návrat do hotela, večera. ubytovanie, večera. 6. deň: Raňajky. Návšteva starobylého mesta Buzet 3. deň: Po raňajkách odchod do mestečka Rovinj, (mesta hľuzovky) na úpätí masívu Čičarija. Presun do známeho turistického rezortu a súčasne rybárskeho mestečka Hum, ktoré je najmenším mestom na svete prístavu. Limský kanál, úzky záliv v tvare fj ordu sa (22 obyvateľov) so starovekými stavbami, ktoré sa využívajú ako fi lmové kulisy. Fakultatívne možnosť Postojna návštevy Humskej konoby so špecialitami starej Istrie. Pri spiatočnej ceste prehliadka mestečka Roć – centra hlaholiky. Návrat do hotela, večera. 7. deň: Raňajky, individuálne voľno (možnosť Buzet pobytu pri mori). Večera. 8. deň: Raňajky, v dopoludňajších hodinách odchod Poreč domov. Návrat na Slovensko vo večerných hodinách. Zmena programu vyhradená.

Rabac Luka 78DHRB03 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Pula 8.6.-15.6. 1, 3 378 14.9.-21.9. 2, 3 378

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 85 10/31/12 7:24 PM 110 NÁRODNÉ PARKY CHORVÁTSKA

NÁRODNÉ PARKY S POBYTOM PRI MORI POLPENZIA V CENE VEĽKÁ NOC AJ Z KOŠÍC UNESCO

Naplňme svoje zmysly panenskou prírodou a čírosťou vzduchu, ktorý dýchali aj postavy mayovských diel a vnesme sa do fascinujúcej prírody s jej neuveriteľnými úkazmi. Náš zážitok ešte umocní pohľad na najvýznamnejšie sakrálne stavby. Neodolateľné!

6-dňový resp. 7-dňový autokarový zájazd mestom severnej Dalmácie, v Starom meste sa popri pospájaných vodopádmi (pamiatka UNESCO), ktoré Zmena programu vyhradená. mnohých umeleckých pamiatkach nachádza aj niekoľko sú známe z fi lmov o Winnetuovi, individuálne voľno 1. deň: Odchod zo Slovenska vo večerných hodinách najvýznamnejších sakrálnych stavieb Chorvátska, popo- (možnosť lodných výletov po jazerách, resp. turistiky), CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, (z Bratislavy cca o 19.00 h). ludní odchod na ubytovanie, individuálne voľno, večera. vo večerných hodinách odchod na Slovensko. 3x resp. 4x ubytovanie s polpenziou v hoteli 2*/3* , 2. deň: V ranných hodinách príchod na Zadarskú riviéru, 3. deň: Raňajky, celodenný výlet do Národného parku 6. deň (resp. 7. deň): Návrat na Slovensko sprievodcu CK SATUR. poldenná prehliadka mesta Zadar, ktoré je najväčším Krka s jedinečným prírodným dielom – vodopádmi v ranných hodinách (cca 6:00 h). CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, výlety a komplexné na rieke Krka (možnosť plavby od kaskády Skradinski POZNÁMKA: Pri 7-dňovom zájazde je 5. deň indivi- cestovné poistenie. buk k Visovackému jazeru s františkánskym kláštorom duálne voľno, ktoré je možné využiť na kúpanie alebo na OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu na 3 noci a k vodopádom Roški slap), pokračovanie do jedného absolvovanie lodných fakultatívnych výletov na okolité 89 EUR, a 1/1 izbu na 4 noci 129 EUR, za miesto C H O R V Á T S K O z najkrajších chorvátskych miest – Šibenika (prehliadka ostrovy. 6. deň je návšteva Plitvických jazier, v prednej polovici autokaru 7 EUR. mesta – Katedrála sv. Jakuba, Baptistérium, Dómske 7. deň návrat na Slovensko. NP Plitvické jazerá námestie, Mestská lodžia a iné), návrat do hotela, večera. 4. deň: Raňajky, výlet do Národného parku Paklenica, NP Paklenica 78DHRB04 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Zadarská Riviéra kde sa dva hlboké kaňony – Veľká a Malá Paklenica 28.3.-2.4. Veľká noc 2, 3 268 NP Krka vrývajú do horského masívu Velebit (individuálne voľno, 14.6.-19.6. 1 258 Šibenik možnosť turistiky), v popoludňajších hodinách návrat do hotela, individuálne voľno (pobyt pri mori), večera. 17.6.-23.6. 2, 3 288 6.9.-11.9. 2, 3 258 CHORVÁTSKO 5. deň (resp. 6. deň): Raňajky, odchod k Plitvickým jazerám – sústave 16 jazier s čírou vodou navzájom 9.9.-15.9. 2, 3 288 86 111 OBJAVNÁ CESTA PO DALMÁCII A HERCEGOVINE Zľava XXL

NOVINKA S POBYTOM PRI MORI POLPENZIA V CENE AJ Z KOŠÍC UNESCO

6-dňový resp. 7-dňový autokarový zájazd dalmátskej dedinky Brist (1571) so zachovalou výlet do mesta Dubrovník (UNESCO), ktoré G. B. Zmena programu vyhradená. typicky dalmátskou architektúrou. Brist je rodisko Shaw nazval ,,rajom na zemi “. Prehliadka mesta 1. deň: Odchod zo Slovenska vo večerných hodinách najznámejšieho chorvátskeho básnika Andrija s miestnym sprievodcom a fakultatívne možnosť POZNÁMKA: Pri 7-dňovom zájazde je 5. deň (z Bratislavy cca o 19:00 h). Tranzit cez Rakúsko Kačiča Miošiča a známeho maliara Mladena Vežu. návštevy pamiatok ako Dubrovnícke hradby, individuálne voľno, ktoré je možné využiť na kúpanie a Slovinsko. V dedinke navštívime domáceho výrobcu extra Františkánsky kláštor, Sponzov palác, Kniežací palác, alebo na absolvovanie výletov. 2. deň: V ranných hodinách príchod na panenského olivového oleja, kde absolvujeme Aquarium, prípadne fakultatívne výlet lanovkou CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, Makarskú Riviéru, ubytovanie, individuálne voľno. ochutnávku oleja a dobrej domácej rakije - travarice. na Dubrovnícku horu Srđ. Návrat na ubytovanie cez 3x resp. 4x ubytovanie s polpenziou v hoteli 2*/ 3*, V popoludňajších hodinách prehliadka mesta Návrat do hotela, večera. republiku Bosna a Hercegovina, malá prestávka na miestneho sprievodcu v Dubrovníku, 1x ochutnávka Gradac (kostol, Sv. Mihovila, mestké múzeum 3. deň: Po raňajkách odchod na návštevu nákupy v meste Neum, večera. a sprievodcu CK SATUR. s prehliadkou malého rodinného arboreta). Spoločná najznámejšieho pútnického miesta Bosny 5. deň (resp. 6. deň): Individuálne voľno, pobyt pri CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, fakultatívne výlety prechádzka po Lungo Mare smerujúca do nádhernej a Hercegoviny – Medjugorja. prehliadka mesta mori. V prípade pekného počasia a záujmu celodenný a komplexné cestovné poistenie. (socha Madony, zvláštna skulptúra Krista, Krížova lodný výlet na ostrov Brač. Odchod na Slovensko vo OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu na 3 noci 92 EUR cesta a iné) a individuálne voľno na nákup večerných hodinách. resp. na 4 noci 124 EUR, za miesto v prednej polovici suvenírov. V popoludňajších hodinách odchod do 6. deň (resp. 7. deň): Návrat na Slovensko autokaru 7 EUR. slávneho kamenárskeho mesta Mostar, prehliadka v ranných hodinách (cca 6:00). historickej Čaršije, oboch brehov Neretvy: Tara A HERCEGOVINABOSNA a Helebija, Karadjozbegovej džamije, slávneho 78DHRB05 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 CHORVÁTSKO mosta. Doprajeme si tu voľno na nákup suvenírov 7.6.-12.6. 2, 3 268 Mostar a najmä na pravú tureckú kávičku. Pri spiatočnej ceste zastávka na fotenie nad mestom, zastávka pri 10.6.-16.6. 2, 3 288 Medjugorj Gradac skleníkoch. Návrat do hotela, večera. 13.9.-18.9. 1 268 16.9.-22.9. 2, 3 288 Dubrovník 4. deň: Raňajky. Odchod na celodenný fakultatívny

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 86 10/31/12 7:24 PM 112 POTULKY JUŽNOU DALMÁCIOU CHORVÁTSKO

S POBYTOM PRI MORI POLPENZIA V CENE UNESCO

Južná Dalmácia - kraj veľkých protikladov. Nájdeme tu týčiace sa vápencové hrebence i bažinaté územie popretkávané desiatkami riečnych ramien. Pláže sú tu veľkým lákadlom pre návštevníkov, jednou z najznámejších je, okruhliaková pláž v Dubrovníku. Práve Dubrovník nám okrem toho ponúka aj bohatú históriu a cestovanie v čase. Poďme teda objaviť rozmanitosť tohto kraja a zároveň si dodať energiu pobudnutím pri mori. 87 10-dňový autokarový zájazd Dubrovníka (UNESCO), ktoré G. B. Shaw nazval „rajom na zemi“. Prehliadka mesta s miestnym 1. deň: Odchod zo Slovenska v neskorých večerných sprievodcom a fakultatívne možnosť návštevy hodinách (z Bratislavy cca o 22.00 hod), tranzit cez pamiatok ako Dubrovnícke hradby, Františkánsky Rakúsko a Slovinsko. kláštor, Sponzov palác, Kniežací palác, Aquarium 2. deň: V ranných hodinách príchod do Splitu – a iné. Návrat do hotela, večera. najväčšieho mesta Dalmácie, prehliadka mesta, 7. deň: Raňajky, individuálne voľno, pobyt pri mori, pokračovanie v ceste na Makarskú riviéru, ubytovanie večera. a večera. 8. deň: Raňajky, individuálne voľno (fakultatívne 3. deň: Raňajky, odchod na prehliadku mesta možnosť výletu loďou na ostrov Korčula a do Makarska (námestie Andrija Kačiča Miošiča, Národného Parku Mljet). Návrat späť do hotela vo Kostol Sv. Marca, fakultatívne možnosť návštevy večerných hodinách, večera. Malakologického múzea). Individuálne voľno a pobyt 9. deň: Raňajky, individuálne voľno, pobyt pri mori, pri mori. Návrat na ubytovanie, večera. odchod na Slovensko vo večerných hodinách. 4. deň: Raňajky, odchod na celodenný výlet do 10. deň: Návrat na Slovensko v doobedňajších miest Počitelj a Mostar. Zastávka v malebnom hodinách (cca 11:00 h). stredovekom mestečku Počitelj, pôvodne pirátskej Zmena programu vyhradená. osade, pokračovanie v ceste do mesta Mostar (UNESCO), známeho vďaka Starému Hajrudinovmu CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, mostu zo 16 st., prehliadka historického centra. 7x ubytovanie s polpenziou v hoteli 2*/3* , Návrat na ubytovanie, večera. miestneho sprievodcu v Dubrovníku a sprievodcu 5. deň: Raňajky, individuálne voľno a možnosť CK SATUR. pobytu pri mori alebo fakultatívne lodný výlet na CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, fakultatívne výlety ostrov Hvar a ostrov Brač, možnosť kúpania na a komplexné cestovné poistenie. najkrajšej pláži na Jadrane „Zlatni Rat“. Návrat do OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 175 EUR, za 78DHRB06 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 hotela, večera. miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR. 21.6.-30.6. 2, 3 388 6. deň: Raňajky, odchod na celodenný výlet do 6.9.-15.9. 2, 3 388

Brač Hvar

Dubrovnik

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 87 10/31/12 7:24 PM 113 KLENOTY BOSNY A HERCEGOVINY

S POBYTOM PRI JADRANSKOM MORI. Zľava XXL

NOVINKA S POBYTOM PRI MORI POLPENZIA V CENE UNESCO

Bosna a Hercegovina patrí k najunikátnejším a kultúrne najpestrejším oblastiam Európy. Zažite magickú atmosféru vplyvu katolíckej,

BOSNA A HERCEGOVINA A BOSNA pravoslávnej, islamskej a židovskej kultúry. Spojenie náboženstiev sa tu prejavilo v architektúre, v sochárstve či v hudbe. Dnes je táto rôznorodosť jedným z hlavných magnetov Bosny a Hercegoviny pre turistov. Spoločne tu odhalíme nielen hornatú krajinu 88 s množstvom riek ale aj bohatú históriu a lákavú kuchyňu. Pochutíme si na halve alebo baklave. Čo Vy na to?

8-dňový autokarový zájazd i malebný trh. Jedným z najpozoruhodnejších a Hercegovina, malá prestávka na nákupy v meste CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, prírodných javov neďaleko Sarajeva je prameň rieky Neum, večera. 5 x ubytovanie s polpenziou v hoteli/penzióne 1. deň: Odchod zo Slovenska vo večerných hodinách Bosny „Vrelo Bosne“, zlovestne bublajúce žriedlo, 7. deň: Raňajky, individuálne voľno s pobytom pri **/***, sprievodcu CK SATUR. (z Bratislavy cca o 22:00). ktoré už po 50 metroch vytvára širokú rieku. Je to mori, odchod na Slovensko vo večerných hodinách. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do objektov, komplexné 2. deň: V ranných hodinách príchod do druhého obľúbené miestom romantických prechádzok. Návrat 8. deň: Návrat na Slovensko v ranných hodinách. cestovné poistenie. najväčšieho mesta Bosny a Hercegoviny Banja Luka, na ubytovanie, večera. Zmena programu vyhradená. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 60 EUR, za ktoré bolo v minulosti moslimským náboženským 4. deň: Po raňajkách odchod do starobylého mesta miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR. centrom severu. Za zmienku stojí prezidentský Mostar. Stará časť s výrazne orientálnym rázom sa palác, pevnosť na Vrbasu, historický amfi teáter či rozprestiera na skalnatých brehoch rieky Neretvy. stredoveká pevnosť. Pokračovanie v ceste do mesta Hovorí sa mu aj mesto mostov, v jeho okolí ako aj Jajce - starý hrad, medvedia veža, chrám Boha Mitry, v meste samotnom je ich dvanásť, z nich najznámejší zastávka pri Plivských jazerách. Poobede návšteva je Stari most, ktorý je zaradený do zoznamu mestečka Travnik, ktoré je jedinečne položené na dne pamiatok UNESCO. V uliciach spletitého Mostaru úzkej rokliny, ktorou preteká rieka Lašva. Nachádza sa je veľa trhov, bazárov, reštaurácií a remeselníckych tu zaujímavá mešita, hodinová veža a hrad. Podvečer dielní. Pokračovanie v ceste do Blagaj, návšteva príchod na ubytovanie do Sarajeva. Večera. kláštora Dervish zo 16. storočia stojaceho na rieke 3. deň: Po raňajkách prehliadka metropoly Buna. Posledným navštíveným mestečkom je Sarajeva, jedného z najkrajších a najzaujímavejších pútnické mestečko Medjugorje, miesto mariánskych hlavných miest Európy. Staré mesto bolo založené zjavení. Večer odchod na ubytovanie, večera. tureckými dobyvateľmi v rokoch 1455 – 1463. Medzi 5. deň: Po raňajkách odchod do mestečka Počitelj, najzaujímavejšie historické objekty patrí bývalá pôvodne pirátskej osady, ktorého dominantou je radnica, kamenný most z roku 1565, najstaršia hrad a mešita Hadži Aliho (Hadži Alijina džamija) mešita v meste z roku 1457 a veľa ďalších pamiatok. s bohatým kamenným zdobením. Pokračovanie V centre objavíte aj historickú pamätnú dosku do dedinky Vid – návšteva archeologického múzea slávneho atentátu, kde stál Gavrilo Princip, ktorý Narona, prípadne fakultatívne plavba typickými strieľal na rakúskeho následníka trónu. Za zmienku lodičkami „ladami“ po rieke Norin, pod ktorou je stoja tiež stará a nová synagóga, nová katedrála potopené antické mesto Narona. Po obede odchod do prímorského strediska na Makarskej riviere. ubytovanie, individuálne voľno, večera. 6. deň: Raňajky, individuálne voľno s pobytom pri mori, resp. celodenný fakultatívny výlet do mesta Dubrovník (UNESCO), ktoré G. B. Shaw nazval Banja Luka ,,rajom na zemi “. Prehliadka mesta s miestnym CHORVÁTSKO BOSNA A HERCEGOVINA sprievodcom a fakultatívne možnosť návštevy Sarajevo Mostar pamiatok ako Dubrovnícke hradby, Františkánsky Medjugorje kláštor, Sponzov palác, Kniežací palác, Aquarium, Makarska 78DBHB01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Pocitelj prípadne fakultatívne výlet lanovkou na Dubrovnícku 17.9.-24.9. 2, 3 388 Dubrovník horu Srđ. Návrat na ubytovanie cez republiku Bosna

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 88 10/31/12 7:24 PM 114 ČIERNA HORA – KLENOT BALKÁNU

NÁRODNÉ PARKY POLPENZIA V CENE UNESCO

Rozmanitosť Čiernej hory je mocným lákadlom. Dlhé piesočnaté pláže, no na druhej strane vysoké hory a priezračné jazerá. Navštívime aj starobylé mesto duchov i národný park Skadarské jazero s množstvom pamiatok a rozmanitou faunou a fl órou. ČIERNA HORA / RUMUNSKO 9-dňový autokarový zájazd 1991 vyhlásená organizáciou UNESCO za ekologický svahmi, si prezrieme monumentálne pozostatky najvýznamnejšie pamiatky mesta. Návšteva štát. Príjazd na ubytovanie, večera. akvaduktu. Návrat na ubytovanie. Večera. starobylého mesta Budva, oproti ktorému sa z mora 1. deň: Odchod zo Slovenska vo večerných hodinách 3. deň: Raňajky. Vydáme sa do vnútrozemia do 5. deň: Raňajky. Vysokohorskou cestou s mnohými týči ostrov sv. Nikoly.Ubytovanie, večera. (z Bratislavy cca o 20.00 h). horského kláštora Morača, v ktorého pokladnici sú serpentínami, ponúkajúcimi nádherné výhľady, 7. deň: Raňajky, pobyt pri mori, večera. 2. deň: V ranných hodinách príchod do jednej ukryté klenoty ako kópia knihy Oktoih, prvej knihy sa dostaneme na Jezerský vrch (165 m n.m.) v NP 8. deň: Raňajky. Posledné prechádzky po nádhernej z najkrajších oblastí Balkánu. Čierna Hora bola v roku vytlačenej v srbskom jazyku, či oltár z orechového Lovčen. Mramorovým schodiskom vystúpime jadranskej pláži, kúpanie v mori a v popoludňajších dreva, vyrezávaný 11 rokov. Na ceste späť na pobrežie k symbolu čiernohorskej nezávislosti – Njegošovu hodinách cesta späť na Slovensko. Č I E R N A Morača sa zastavíme v NP Skaderské jazero. Návrat na mauzóleu. Zastávka v bývalom hlavnom meste 9. deň: Príchod na Slovensko v ranných hodinách. H O R A ubytovanie. Večera. Čiernej Hory Cetinj a pokračovanie do malebného Zmena programu vyhradená. 4. deň: Raňajky. Celý deň venujeme spoznávaniu mestečka Sveti Stefan, zrejme najluxusnejšieho CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, najkrajších prímorských miest a pláží Čiernej Hory, mesta pobrežia. Návrat na ubytovanie. Večera. 6x ubytovanie s polpenziou v hoteli/penzióne 3*/4*, Cetinje dostaneme sa až k hraniciam s Albánskom ku 6. deň: Raňajky. Výlet do zálivu Boka Kotorská, sprievodcu CK SATUR. NP Levčen kanálu Milena. Návšteva najjužnejšieho mesta na podobajúcemu sa škandinávskym fj ordom, na CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, plavby a komplexné Kotor Skadarské čiernohorskom pobreží, opradeného pirátskymi brehu ktorého sa vnútri opevnenia nachádza cestovné poistenie. Budva jazero príbehmi – Ulcijn. Jeho „Veľká“ – 13 km dlhá a 100 najzachovalejšie stredoveké mesto Čiernej Hory OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 139 EUR, za Sveti Stefan m široká pláž s jemným pieskom sa vďaka vysokému – Kotor (UNESCO). Počas prehliadky spoznáme miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR. obsahu jódu vyznačuje liečivými účinkami (možnosť Stari Bar kúpania). V starobylom meste duchov Stari Bar, 78DMN01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Ulciny obklopenom z troch strán vysokými a neprístupnými 13.9.-21.9. 2, 3 498 89 115 RUMUNSKO – MIESTO MÝTOV A POVIER

BEZ NOČNEJ JAZDY TAM UNESCO

8-dňový autokarový zájazd ktoré nám najlepšie predstavia túto atypickú krajinu. Odchod do hlavného mesta, počas prejazdu zastávka na habsburskou pevnosťou. Ubytovanie, fakultatívne večera. Prvým navštíveným miestom je Turda a prehliadka soľnej najnavštevovanejšom hrade Rumunska – Bran, ktorý 7. deň: Raňajky. Presun smerom na juh k pevnosti 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách jaskyne. Pokračovanie do mesta Kluž, hlavného mesto v každom turistickom sprievodcovi vystupuje ako Dra- umiestnenej na kopci v meste Hunedoara, kde nás čaká (z Bratislavy cca o 7:00 h). Prechod cez Maďarsko Sedmohradska (prehliadka). Ubytovanie, fakultatívne culovo sídlo. Dnes navštívime ešte jeden zámok – Peleš, prehliadka stredovekého, do dnešných čias zachovaného s krátkou zastávkou v meste Eger. Pokračovanie v ceste večera. vybudovaný v štýle bavorských romantických zámkov. hradu. Presun do mesta Timisoara, kde údajne vypukla do Rumunska, do mesta Oradea. Stred mesta zdobia 3. deň: Raňajky a odchod do mestečka Medias so Ubytovanie v Bukurešti, fakultatívne večera. revolúcia v roku 1989, a ktoré v sebe nenesie znaky prekrásne paláce a katedrály a impozantná päťhranná zachovaným stredovekým námestím. Popoludní sa 5. deň: Raňajky. Celý deň máme na objavovanie typického rumunského mesta. Pred odchodom z Ru- citadela. Ubytovanie, fakultatívne večera. dostaneme do srdca Transylvánie a do oblasti, kde sú hlavného mesta Rumunska – Bukurešti, mesta, ktoré munska krátka zastávka v meste Arad a nočný presun 2. deň: Raňajky, dokončenie prehliadky. Dnes naše najintenzívnejšie a najdlhšie živé povesti o Draculovi je nenávratne poznamenané búrlivou históriou. Po do Bratislavy. kroky smerujú do centra Rumunska. Navštívime mestá, a upíroch. Navštívime jedno z najzaujímavejších miest veľkom zemetrasení v roku 1977 chcel škody napraviť 8. deň: Príchod v skorých ranných hodinách. v Rumunsku Sighisoara (UNESCO). vtedajší prezident Ceausesco novými stavbami. Určite Zmena programu vyhradená. V tomto meste sa v roku 1430 narodil neslávne známy si nenecháme ujsť bývalý prezidentský palác, ktorý mal Vlad Napichovač – Dracula. Na hlavnom námestí sa aj vodovodné kohútiky zo zlata a steny z mramoru (fa- CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 6x nachádza veža s orlojom a aj Draculov rodný dom, kultatívne návšteva) a je považovaný za druhú najväčšiu ubytovanie s raňajkami v hoteli 3*, sprievodcu CK SATUR. RUMUNSKO Eger ktorý sa využíva ako reštaurácia. Odchod na ubytovanie, stavbu na svete. Ubytovanie a fakultatívne večera. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné OradeaKluž Medias fakultatívne večera. 6. deň: Raňajky, dokončenie prehliadky Bukurešti, okolo poistenie. ARSKO Alba IuliaTurda Arad Sighisoara 4. deň: Raňajky. Rumunsko má nesmierne bohaté obeda dlhší presun do mesta Sibiu – mesto kultúry OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 112 EUR, za 6 večerí Timisoara Sibiu Brašov ľudové dedičstvo a hlboko zakorenenú mytológiu a my v roku 2007 a návšteva Alba Iulia, mesta s pôsobivou 93 EUR, za miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR. Hunedoara Bran Peleš sa práve nachádzame v centre povier a čarov. Urobíme si pešiu prehliadku mesta Brašov – historické centrum, 78DROB01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Bukurešť radnica, Čierny kostol (najväčší gotický monument východnej Európy, mohutné bašty s opevnením). 7.9.-14.9. 2, 3 448

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 89 10/31/12 7:24 PM 116 Z OSTROVA CISÁROVNEJ SISSI DO ANTICKÉHO GRÉCKA More 2013

LETECKY S POBYTOM PRI MORI POLPENZIA V CENE

Grécko, krajina s dlhou históriou, opradenou mytológiou a bájami. Krajina, kde vznikala kultúrna civilizácia, rodili sa základy

GRÉCKO demokracie a rozvíjala sa fi lozofi a. Krajina, ktorá dala svetu Olympijské hry. Počas okruhu spoznáte miesta nabité históriou a oddýchnete si na plážach pri Iónskom mori.

90 11-dňový letecký zájazd parlament, prvé gymnázium, vojenské a námorné do Kalambaky, ubytovanie, večera. 8.-10. deň: Pobyt na Korfu, Individuálne voľno múzeum, hrad Plamidi, väznica Bourzi. Ubytovanie 7.deň: Raňajky. Z Kalambaky vyrazíme úzkymi s možnosťou fakultatívnych výletov. 1.deň: Odlet z Bratislavy na ostrov Korfu, transfer do a večera v oblasti Nafplio. serpentínami do „kamenného lesa“. Návšteva 11.deň: Raňajky, odlet do Bratislavy. hotela, ubytovanie, individuálne voľno, večera. 4.deň: Raňajky, odchod do jedného z najbohatších kláštorov Meteora – jedinečný pohľad na skalné Zmena letových časov, odletových miest a programu 2.deň: Raňajky. Transfer na trajekt z Kerkyry na a najkrajších archeologických nálezísk v Európe útvary a kláštory postavené na strmých skalách. vyhradená grécku pevninu do prístavu Igoumenitsa. Následne – Epidavros. Prehliadneme si staroveké divadlo, Komplex skalných veží na vrcholkoch skál tvorilo sa presunieme do dedinky Mesopotamo, na postavené v 4. st. pred n.l., ktoré sa dodnes využíva, 24 kláštorov, ktoré sa stali domovom pre mníchov, CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Bratislava – Korfu samotnom vrchole leží jedno z najnavštevovanejších ako aj pozostatky chrámu zasväteného bohovi ktorí tu viedli pútnický a asketický život. Dnes je – Bratislava, transfer letisko – hotel – letisko, trajekt archeologických nálezísk v Grécku – Nekromanteion lekárstva Asklépiovi. Presun do Korintu, kde na nás mníchmi obývaných iba šesť z nich. V kláštoroch na trase: Kerkyra – Igoumenitsa - Kerkyra, autokar – veštiareň mŕtvych a brána do podsvetia. Trasa čaká archeologické nálezisko staroveký Korint a jeho môžete obdivovať veľa vzácnych nástenných fresiek, počas okruhu, 10x ubytovanie pokračuje cez mesto Arta až po Rio-Andirio. Prejazd archeologické múzeum. Zastávka pri Korinstskom ikon a relikvií. Presunieme a zastavíme sa v horskom v 3* hoteli s polpenziou, sprievodcu CK SATUR. na Peloponéz, transfer do starovekej Olympie, kanáli, ktorý spája Korintský záliv s Egejským morom. mestečku Metsovo, ktoré leží 1200 m. n. m. pod CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, iné fakultatívne výlety ubytovanie v oblasti Olympie, večera. Kanál je veľmi úzky a pozorovať lode, ako plávajú priesmykom Katara. Malebné Metsovo je v poslednej a komplexné cestovné poistenie. 3.deň: Raňajky, prehliadka rodiska Olympijských medzi príkrymi stenami je naozajstný zážitok. Presun dobe navštevované najmä milovníkmi zimných POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. hier – Olympie. V minulosti to bolo jedno do Atén, ubytovanie. Večerné Atény – historická športov, ktoré tu doslova rozkvitajú, pýši sa však aj OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 220 EUR. z najposvätnejších miest, kde sa nachádzala aj slávna a životom pulzujúca štvrť Plaka, večera. históriou. Po káve a prechádzke pokračujeme až do MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY: 16 osôb. socha boha Dia Olympského, vyhlásená za štvrtý 5.deň: Raňajky, prehliadka Atén. Najskôr sa prístavu Igoumenitsa. Popoludní/večer trajekt na div sveta. Počas prehliadky navštívime, štadión, kde zastavíme v najväčšom Gréckom prístave Pireus, Korfu, ubytovanie, večera. sa dodnes zapaľuje olympijský oheň, pozostatky potom navštívime Akropolu a grécku agoru chrámu boha Dia a bohyne Héry, archeologické s Héfaistovým chrámom. Pri dennej prechádzke múzeum. Presun do starogréckeho mesta Mykény, štvrťou Plaka budeme môcť obdivovať ruiny rímskej ktoré bolo jedným z hlavných stredísk gréckej agory, vežu vetrov, ruiny Hadriánovej knižnice, civilizácie a úzko súvisí s Trójskou vojnou. Krátka Aténsku katedru a veľa iných miest. Zastávka pred prehliadka historických artefaktov (Levia brána, budovou parlamentu, bývalého kráľovského paláca. kráľovské hrobky, kráľovský palác). Pokračovanie Nevynecháme Panatheánaiský štadión Kalimarmaro, do mestečka Nafplio, ktoré sa stalo prvým hlavným ktorý bol miestom konania prvých novodobých mestom v modernej histórii Grécka. Čaká nás: prvý Olympijských hier. Transfer do antického mesta Delphi, ubytovanie, večera. 6.deň: Raňajky. Prehliadka mesta Delphi na upätí hory Parnas, ktoré patrilo k najposvätnejším miestam Metsoro Kalambaka antického Grécka. Tu sa schádzali mocní vládcovia Kerkyra aj chudobní pútnici zo všetkých kútov krajiny, Igoumenitsa Termopili aby sa vo veštiarni opýtali kňažky Pýthie na radu. Kanallakiou- Delfy Prehliadneme si múzeum, v ktorom nájdeme aj Mesopotamou Korint Athina ostatky Apollónovho chrámu, mramorové sochy, Mykines Epidavros stĺpy s nádhernými hlavami alebo obetné dary, Olympia Nafplio akými bol napríklad býk zo striebra a zlata v životnej 78DGRL01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 veľkosti a pod. Zastávka v prímorskom priesmyku Termopyly, ktorý sa stal dejiskom slávnej bitky počas 17.6.-27.6. BA 998 grécko-perzských vojen v roku 480 pred n.l. . Presun 9.9.-19.9. BA 998

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 90 10/31/12 7:24 PM 117 GRÉCKE OSTROVY

LUXUSNÁ VÝLETNÁ PLAVBA NA MSC FANTASIA ****+ More 2013 GRÉCKO 2 DETI DO 18 R. ZDARMA WELLNESS ANIMÁCIE PRÍSTAVNÉ POPLATKY V CENE SLOVENSKÝ SPRIEVODCA

Keď sa povie Grécko každému sa vynorí v pamäti niečo iné. Niekto ocení nádherné ostrovy s typickou gréckou architektúrou rozptýlené v azúrovom mori, iný zase fascinujúce historické pamiatky. Toto všetko ponúkame v jednom. Počas plavby zavítate na ostrov Santorini – čiernu perlu Egejského mora a smaragdový hornatý ostrov Korfu. Mestá Atény a Olympia sú zase pozvánkou do antickej histórie.

LOĎ A JEJ VYBAVENIE: MSC FANTASIA bola STRAVOVANIE: Plná penzia (v cene voda, káva, čaj, TERMÍNY KORFU 91 postavená v r. 2008. Táto majestátna loď poskytuje limonáda v bufetovej reštaurácii). A 07. apríl, 14. apríl, 21. apríl a 28. apríl 2013 Jeep Safari 82 EUR maximum pohodlia, zábavy a kvalitných služieb. Je 05. máj a 12. máj 2013 Paleokastritsa od 39 EUR najväčšou loďou, ktorá bola postavená európskou DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU: Letecká, autobusová 13. október, 20. október a 27. október 2013 Achilleinov palác od 51 EUR lodnou spoločnosťou. Kapacita lode je 3274 alebo individuálna. Možnosť zakúpenia autobusovej B 24. marec a 31. marec 2013 pasažierov a 1332 členov posádky. Celkovo má 18 a leteckej dopravy z Viedne. Viac informácií dostanete 19. máj a 26. máj 2013, 02. jún 2013 V každom prístave počas plavby je možný výber palúb (z toho 15 pre pasažierov). K vybaveniu lode vo vašej CK. 01. september, 08. september, 15. september, z niekoľkých fakultatívnych výletov. Uvedené ceny patrí: MSC AUREA SPA a fi tnes centrum, MSC YACHT 22. september a 29. september 2013 sú orientačné. CLUB, 5 bazénov (1 krytý), tobogan, 12 víriviek, ITINERÁR Príchod Odchod 06. október 2013 kaderníctvo, kozmetika, multifunkčné športoviská, 1. deň: Benátky (Taliansko) 18.00 C 16. jún, 23. jún a 30. jún 2013 CENA ZAHŔŇA: 7x ubytovanie v kajute s plnou vonkajšia bežecká dráha, divadlo, 4 D kino, večerné 2. deň: Bari (Taliansko) 13.00 18.00 07. júl 2013, 18. august a 25. august 2013 penziou, prístavné poplatky, polnočný bufet, nápoje show, disko, kasíno, animácie, detské kluby, Play 3. deň: Katakolon/Olympia (Grécko) 11.30 17.30 D 14. júl, 21. júl a 28. júl 2013 vodu, kávu, čaj, limonádu v bufetovej reštaurácii, Station herňa, Formula 1 simulátor, knižnica, Wi-Fi za 4. deň: Santorini (Grécko) 08.00 18.00 04. august a 11. august 2013 vybrané služby na lodi. poplatok, obchody, 6 reštaurácií a 14 barov. 5. deň: Piraeus/Atény (Grécko) 07.30 16.30 E 09. jún 2013 – SLOVENSKÝ SPRIEVODCA CENA NEZAHŔŇA: dopravu do/z prístavu, nápoje, 6. deň: Korfu (Grécko) 14.00 20.00 prepitné (platba na lodi) 49 EUR/dosp.os., UBYTOVANIE: Elegantne zariadené klimatizované 7. deň: na mori FAKULTATÍVNE VÝLETY 27,50 EUR/dieťa 14-17r., fakultatívne výlety, kajuty sú vybavené SAT TV, minibarom, telefónom, 8. deň: Benátky (Taliansko) 09.00 KATAKALON komplexné cestovné poistenie. trezorom, kúpeľňou so sprchou a WC, sušičom na Olympia a chuť antického Grécka od 68 EUR POZNÁMKA: Ceny plavieb sú uvedené v eurách, vlasy, kozmetikou. 24 h kajutový servis a pre suity Transfer na pláž Kourouta od 23 EUR pokiaľ nie je uvedené inak, a sú aktuálne ku dňu osobný kajutový stevard. Typy kajút: vnútorné SANTORINI vydania katalógu. Cenníky lodných spoločností bez okna, kajuty s oknom, kajuty s balkónom a suity Návšteva malebnej dediny Oia od 59 EUR sa môžu počas jeho platnosti meniť na základe – s kapacitou maximálne 4 osoby. Výlet ku kráteru Kaldera od 49 EUR rozhodnutia jednotlivých spoločností a v závislosti od Transfer na pláž Perivolos od 30 EUR stavu predaja, takže platné ceny vami vybratej plavby PIRAEUS vám budú oznámené v čase jej výberu. Panoramatická prehliadka Atén od 35 EUR Atény a Akropola od 35 EUR

Benátky 75DFMS11 - TERMÍNY A B C D E* Uvádzacia cena v EUR / os. Základné lôžko/vnútorná kajuta 499 649 849 999 779 Základné lôžko/kajuta s oknom 649 799 999 1149 919 Bari Korfu Základné lôžko/kajuta s balkónom 799 949 1149 1299 1079 Atény Základné lôžko/suita 1099 1249 1449 1599 RQ 3./4. lôžko dospelý 349 399 689 739 519 Olympia 3./4. lôžko dieťa do 18r. - paušál 0 0 119 119 0 Santorini * garantovaná cena so slovenským sprievodcom na palube

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 91 10/31/12 7:25 PM 118 CYPRUS – NA KRIŽOVATKE CIEST More 2013

LETECKY S POBYTOM PRI MORI OCHUTNÁVKA VÍNA UNESCO

Cyprus a jeho viac než deväť tisíc rokov dlhá história sa v súčasnosti odráža v množstve chrámov, jedinečných palácoch, či

CYPRUS impozantných amfi teátroch. Vydajte sa s nami za poznaním do obdobia, keď sa tu v mori kúpala nádherná Afrodita ...

92 8-dňový letecký zájazd rozbiehajúce sa od prístavu, stredoveký hrad a živá sídlo svätého Lazara, ktorý sa tu po svojom vzkriesení ochutnávku vína, dopravu klimatizovaným tržnica. Návšteva Kláštora svätého kríža v Omodose. stal biskupom – nad jeho hrobom sa tu vypína autobusom, sprievodcu CK SATUR. 1. deň: Letecky do Larnaky, transfer do hotela 4. deň: Náročná cesta pohorím Trodos, ktorého impresívna katedrála z 10.storočia, skvelá ukážka CENA NEZAHŔŇA: Komplexné cestovné poistenie, v Pafose. najvyššie vrcholy dosahujú až dvetisíc metrov. byzantskej architektúry. Islam reprezentuje mešita vstupy. 2. deň: Pafos – dávnoveké centrum kultu bohyne Panoramatické scenérie a malebné dedinky. sultána Haka Tekke, významné pútnicke miesto POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. Afrodity. Okolité nádherné prírodné prostredie Ochutnávka vína a ukážka výroby známej živanie. ležiace na brehu slaného jazera. OSTATNÉ DOPLATKY: Za jednolôžkovú izbu 140 EUR. v mimoriadnej kombinácii s historickými pamiatkami Kláštor v Kykkose – najväčší na Cypre, známy aj Zmena odletových miest, letových časov a programu MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY: 16 osôb. mu zabezpečili miesto na zozname UNESCO. Stĺp zlatou ikonou Panny Márie, ktorej autorom bol vyhradená. svätého Pavla, pri ktorom bol podľa legendy v roku údajne sám apoštol Ján. Kostolík v Agios Ioannis 45 bičovaný. Podzemné “Kráľovské hrobky” vytesané chránený UNESCO. Tradičná dedinka Casale POZNÁMKA: Možnosť predĺženia pobytu pri mori z kameňa, ozdobené dórskymi stĺpmi. Návšteva Panayiotis. Pokračovanie do Nikózie, hlavného mesta v 3* hoteli resp. v 4* hoteli. Viac informácií v CK Dionýzovho domu a známych mozaík – detailne ostrova. SATUR. vyobrazené scény z gréckej mytológie. Stredoveká 5. deň: Nikózia – tisícročné hlavné mesto, moderné CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na Cyprus, pevnosť v prístave a voľný čas na obed. Pokračovanie komerčné a obchodné centrum. Historické centrum ubytovanie v hoteli kategórie 3* s raňajkami, cez Polis k Afroditiným kúpeľom. Návrat do Pafosu. obkolesené mestskými hradbami z benátskeho 3. deň: Cestou do Limasolu zastávka v Petre tou vápenca a baštami v tvare srdca. Uličky plné Romiou. Tu sa zrodila z morskej peny Afrodita, obchodíkov, kaviarničiek a taverien. Mešity a palmy bohyňa plodnosti a krásy. Nazbierajte si “kamienky dodávajúce orientálnu atmosféru. Katedrála sv. Jána lásky”! Staroveké kúpele a grécko- rímsky amfi teáter s freskami. Brána Famagusta. Múzeum s najlepšou v Kourione s prekrásnym výhľadom na pobrežie, zbierkou archeologických nálezov na ostrove. ktorý sa ako javisko používa dodnes. Uličky Limasolu, 6.-8. deň: Voľný čas na pláži v Ayia Napa. hlavného prístavu krajiny. Pätnásť kilometrov dlhá Fakultatívne možnosť plavby pozdĺž pobrežia. pobrežná promenáda, úzke uličky strarého mesta Transfer na letisko v Larnake a odlet domov. Larnaka:

Nicosia

Polis Agia Napa

Larnaca Troodos

Pafos 78DCYL01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Limassol 3.6.-10.6. BA 948 23.9.-30.9. BA 948

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 92 10/31/12 7:25 PM 119 ISTANBUL – PRÍBEH TISÍC A JEDNEJ NOCI TURECKO

LETECKY HIT ROKU 2012 VEĽKÁ NOC SHOPPING CITY BREAK

Zažijeme atmosféru obrovského pulzujúceho mesta, kde enormné množstvo historických pamiatok prichádza do kontrastu s modernou architektúrou. Na vlastné oči uvidíme majestátny chrám Hagia Sofi a i jedinečnú mozaikovú výzdobu Modrej mešity. Na Veľkom Bazári si vyskúšame svoje zjednávacie schopnosti. Večerný Istanbul si vychutnáme v niektorom z rušných barov, klubov, či reštaurácií, ktorých je v tomto meste viac ako mešít. A tých je tu naozaj neúrekom! 93

4-dňový letecký zájazd kúpeľov hammam, po ktorých sa budeme cítiť ako päťkrát denne k modlitbe. Čaká nás Süleymanova CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň znovuzrodení. Návrat do hotela. mešita – najväčšia istanbulská mešita na najvyššom – Istanbul – Viedeň, transfer Bratislava – Viedeň - 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Viedeň a odlet 3. deň: Raňajky, okružná jazda mestom popri bode starého mesta a tzv. Bazárová štvrť - pre Bratislava, transfer letisko - hotel - letisko, okružnú do Istanbulu – najväčšieho mesta Turecka, ktoré je Zlatom rohu (Halıç), označovanom aj ako najkrajší milovníkov nákupov je tu jedinečná príležitosť jazdu Istanbulom, 3x ubytovanie v hoteli 3* súčasne aj spojnicou medzi Európou a Áziou. Transfer prírodný prístav na svete, so zastávkami pri preskúmania Veľkého či Egyptského bazára, kde s raňajkami, uvítací nápoj, miestneho sprievodcu do hotela, uvítací nápoj a začiatok pešej prehliadky akvadukte cisára Valensa; bývalom kláštore Chora môžu využiť svoje schopnosti zjednávať pri kúpe počas okružnej jazdy a sprievodcu CK SATUR. mesta (Beyazitove námestie a okolie). (múzeum ukrýva jedny z najkrajších byzantských ručne tkaných kobercov, šperkov, kožených výrobkov, CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu, vstupy, 2. deň: Raňajky, návšteva najvýznamnejších mozaík na svete); návšteva paláca Dolmabahce hodvábu, orientálnych korenín alebo tureckého komplexné cestovné poistenie. pamiatok v okolí námestia Sultanahmet. Istanbul bol (návštevníkov víta takými jedinečnými klenotmi medu. Presun na letisko, odlet do Viedne a následný POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR, viac ako 1500 rokov metropolou veľkých ríší: rímsko- ako sú 2 – metrové vázy, krištáľové schodište transfer do Bratislavy. víza cca 15 EUR (platí sa na mieste). byzantský hipodróm – dejisko pretekov vozov a alabastrová kúpeľňa), zastávka na kopci Bűyűk Zmena odletových miest, letových časov a programu OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 98 EUR. a v osmanskom období dejisko jazdeckých turnajov; Camlica, kde si budeme môcť vychutnávať úžasný vyhradená. Modrá mešita – svoje meno získala podľa prevažne výhľad na európsku časť mesta. Fakultatívne modrých dlaždičiek, ktoré krášlia jej interiér; Hagia možnosť absolvovať výletnú plavbu po Bospore. Vo Sofi a – chrám Božej múdrosti z obdobia Byzantskej večerných hodinách fakultatívne preprava historickou 78DTRL01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 ríše, symbol mesta; Yerebatanská cisterna – rozľahlá električkou po takmer 2 km dlhej obchodnej ulici 29.3.-1.4. Veľká noc BA 498 podzemná vodná nádrž, priestory ktorej si pozrieme Istiklal Caddesi až k námestiu Taksim, možnosť za tónov vážnej hudby a kvapkajúcej vody; hlavné nákupov. Návrat na ubytovanie. 2.5.-5.5. BA 498 sídlo tureckých sultánov – palácový komplex 4. deň: Raňajky. Posledný raz sa zobúdzame za 19.9.-22.9. BA 498 Topkapi. Deň sa dá zakončiť návštevou tureckých zvukov mezuína, zvolávajúceho všetkých moslimov 31.10.-3.11. BA 498

Naše tipy na váš City break v Istambule: ROYAL 3* HOLIDAY INN ISTANBUL 4* CEYLAN Hotel strednej triedy sa nachádza v centre starého Moderný a komfortný hotel sa nachádza v starom INTERCONTINENTAL 5* mesta. Ofi ciálna kategória sú 4*. K dispozícii je meste, pri historickom mestskom opevnení. Ofi ciálna Moderný, štýlový hotel prvej triedy, ktorý sa reštaurácia, bar, výťah. Hotel má 130 izieb s vlastným kategória je 5*. K dispozícii je reštaurácia, bar, fi tnes, nachádza v blízkosti Galatskej veže a námestia príslušenstvom, sušičom na vlasy, TV, internetom, otvorený bazén, sauna, parné kúpele, turecké kúpele, Taksim. Ofi ciálna kategória je 5*. K dispozícii je minibarom, klimatizáciou. masáže, výťah, parkovisko. Hotel má 187 Izieb s reštaurácia, bar, otvorený bazén, fi tnes, sauna, vlastným príslušenstvom, sušičom na vlasy, TV, turecké kúpele, výťah, garáž. Hotel má 390 izieb Internetom, minibarom, klimatizáciou, trezorom. s vlastným príslušenstvom, sušičom na vlasy, TV, minibarom, klimatizáciou, trezorom. CEYLAN INTERCONTINENTAL

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 93 10/31/12 7:25 PM 120 MOSKVA – ČERVENÝ KLENOT Zľava XXL

LETECKY HIT ROKU 2012 UNESCO

Moskva – kozmopolitná metropola s veľkým ruským srdcom a jedinečnou atmosférou. Politické, obchodné, kultúrne a spoločenské centrum, kde kontrasty medzi okázalým luxusom i chudobou možno vnímať na každom kroku. Historické a kultúrne pamiatky, ktorých hodnotu nemožno ani vyčísliť. 4-dňový letecký zájazd ruského spisovateľa. Navštívime Novodievčí monastier, zvon – Car Kolokol, budova Zbrojnice ukrývajúca CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň – architektonický komplex (UNESCO). Jeho súčasťou najväčšie poklady cárov (unikátne šperky, brúsené Moskva -Viedeň, transfer Bratislava -Viedeň - Bratislava, 1. deň: Transfer na letisko Viedeň a odlet do Moskvy. je aj najznámejší cintorín v Moskve na ktorom sa drahokamy, cárske koče, odevy). Návrat na ubytovanie. autokarovú dopravu počas pobytu, 3x ubytovanie v hoteli Autokarová okružná prehliadka ruskej metropoly, nachádzajú hroby významných ruských predstaviteľov. 4. deň: Raňajky. Štátna Treťjakovská galéria –ruské 3* s raňajkami, miestneho sprievodcu, sprievodcu CK ktorá s počtom vyše 10 mil. obyvateľov je najväčším Plavba loďou po rieke Moskve. Návrat na ubytovanie. umelecké múzeum, ktoré vlastní najväčšiu zbierku SATUR, vstup do Kremľa (chrám a zbrojnica) mestom Ruska aj Európy. Červené námestie – Krasnaja Fakultatívne možnosť zúčastniť sa predstavenia slávneho ruského umenia a ikony z 12. – 17. storočia z územia a Tretiakovskej galérie. Ploščaď, kde sa konali vojenské prehliadky i protivládne moskovského cirkusu. celého Ruska. Nevynecháme ani Múzeum vodky, ktoré CENA NEZAHŔŇA: Ostatné vstupy a komplexné demonštrácie, prekrásny chrám Vasilija Blaženého 3. deň: Raňajky, prehliadka Moskvy: Pozrieme si nám odkryje tajomstvá výroby tohto destilátu a hlavné cestovné poistenie. s typickými cibuľovitými kupolami, Mauzóleum V.I. najkrajšie stanice moskovského metra, ktoré sú známe ingrediencie pravej ruskej vodky. Individuálne voľno, POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR, Lenina s krištáľovým sarkofágom Leninovho tela (vstup svojou výzdobou, najmä nástennými maľbami, transfer na letisko, odlet do Viedne a transfer do Bratislavy. vízové poplatky 65 EUR (expresné vybavenie víz 95 EUR). podľa aktuálnej situácie), obchodný dom GUM, budova mozaikami a ozdobnými lustrami. Puškinov dom na Zmena odletových miest, letových časov a programu smutne preslávenej sovietskej špionážnej služby KGB starom Arbate. Arbat – „La Rambla“ v Barcelone... vyhradená. (dnes FSB) a mnohé ďalšie. Zastávka na vyhliadke Kremeľ – stavba z červených pálených tehál, symbol sily, Vrabčie hory. Odchod na ubytovanie. pevnosti, moci a nedobytnosti Ruska, sídlo parlamentu 2. deň: Raňajky, pokračujeme v prehliadke: a prezidenta. Za hradbami sa nachádzajú najdôležitejšie monumentálna Katedrála Krista Spasiteľa, ktorú v r. chrámy ruskej pravoslávnej cirkvi, vo vnútri nádherne 78DRUL01 TRASA OSOBA V 1/2 DOPLATOK ZA 1/1 1883 dal zbúrať Stalin a pri príležitosti 850. výročia vyzdobené ikonami svätcov. Chrám Michaela RUSKO založenia Moskvy bola znovu postavená, návšteva Archanjela s hrobkami cárskych rodín, Car Puška – 16.5.-19.5. BA 768 120 Múzea A. Puškina, ktoré zobrazuje život najväčšieho najmierumilovnejšie delo na svete, takmer 200-tonový 29.8.-1.9. BA 788 160 94 121 PETROHRAD

LETECKY HIT ROKA 2012 BIELE NOCI UNESCO

Mesto, kde sa zmiešavajú všetky ingrediencie pre nezabudnuteľný cestovateľský zážitok – hodnotné umelecké diela, krásna honosná architektúra, divoký nočný život i bohaté tradície. Krása Petrohradu sa rozkladá na 40 ostrovoch navzájom pospájaných troma stovkami mostov, z ktorých niektoré sú skutočnými umeleckými skvostami. Pozrieme sa, ako sa tieto mosty otvárajú... 4-dňový letecký zájazd Kazaňská katedrála. Návrat na ubytovanie. Vo rodiny Romanovcov, domček Petra Veľkého, odkiaľ CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – večerných hodinách si nenecháme ujsť mosty, ktoré mohol cár počas leta dohliadať na stavbu pevnosti, Petrohrad – Viedeň, transfer Bratislava – Viedeň 1. deň: Transfer z Bratislavy do Viedne. Odlet do sa v noci otvárajú, aby pod nimi mohli preplávať krížnik Aurora, ktorý jediným výstrelom odštartoval – Bratislava, mikrobus resp. autobus počas pobytu, Petrohradu, druhého najväčšieho mesta Ruska veľké lode (fakultatívne). boľševický prevrat v Rusku. Pobyt zakončíme 3x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, miestneho (UNESCO), ktoré sa rozprestiera na 40 ostrovoch 3. deň: Raňajky, presun autobusom do malebného vstupom do Katedrály sv. Izáka. Odlet do Viedne, sprievodcu a sprievodcu CK SATUR, vstupné do spojených 300 mostami. Autobusová okružná mestečka Puškin, pôvodne Carskoje Selo, ktorého transfer do Bratislavy. Carskeho Sela a do Petrodvorca (paláca a parku). prehliadka mesta (Mikulášsky chrám, Admiralita, parky a paláce nechala vybudovať Alžbeta Zmena odletových miest, letových časov a programu CENA NEZAHŔŇA: Ostatné vstupy a komplexné Máriinské divadlo, Jusupov palác, Vasiljevsky ostrov a Katarína Veľká. Prehliadka paláca Kataríny I. vyhradená. cestovné poistenie. a iné). Ubytovanie. s legendárnou Jantárovou izbou. Popoludní odchod POVINNÉ DOPLATKY: Vízové poplatky 65 EUR 2. deň: Raňajky, prehliadka Zimného paláca, do Petrodvorca, letnej rezidencie Petra Veľkého. POZNÁMKA: V termíne označenom * máte jedinečnú (expresné vybavenie víz 95 EUR), Servisné poplatky bývalého sídla ruských cárov so svetoznámou Pozoruhodný palácový a parkový komplex z 18. možnosť zažiť legendárne Biele noci – nezvyčajný 150 EUR. galériou Ermitáž. Plavba loďou po kanáloch a 19. st. sa rozprestiera na útese nad Fínskym zálivom prírodný úkaz, keď slnko zapadá príliš neskoro, OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 140 EUR. a ramenách rieky Nevy, odkiaľ sa naskytá na ploche 800 ha s viac ako 170 fontánami, z trysiek vychádza príliš zavčasu a tma nie je nikdy úplná. neopakovateľný pohľad na paláce a väčšinu známych ktorých prúdi 30 000 litrov vody za sekundu. Návrat 78DRUL02 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 pamiatok. Po výstupe na pevnú zem pokračujeme na do hotela. Nevský Prospekt (petrohradský ekvivalent parížskeho 4. deň: Raňajky, návšteva Petropavlovskej pevnosti 30.5.-2.6. BA 828 Champs Elysée), prehliadka Chrámu Vzkriesenia (bývalého centra starého mesta), súčasťou ktorej 20.6.-23.6 * BA 828 Krista, Alexandrijské divadlo, ulica architekta Rossiho, je Petropavlovská katedrála s hrobkami cárskej 12.9.-15.9. BA 828

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 94 10/31/12 7:25 PM 122 NA TRASE MOSKVA – PETROHRAD

LETECKY HIT ROKU 2012 UNESCO RUSKO

Niekdajšie výkladné skrine komunizmu, dve najvýznamnejšie metropoly, mimoriadne hodnotné a atraktívne klenoty Ruska. Pokocháme sa pohľadom na prekrásny Chrám Vasilija Blaženého na Červenom námestí, obhliadneme si bohato zdobené moskovské stanice metra, ktoré sú samostatnými umeleckými dielami. V „Benátkach severu“ Petrohrade navštívime svetoznámu galériu Ermitáž. Čaká nás nezabudnuteľný týždeň! 95

7- dňový letecký zájazd Rambla“ v Barcelone... Kremeľ – stavba z červených galéria – najväčšie ruské umelecké múzeum, ktoré a 19. st. sa rozprestiera na útese nad Fínskym zálivom pálených tehál, symbol sily, pevnosti, moci vlastní najväčšiu zbierku ruského umenia a ikony na ploche 800 ha s viac ako 170 fontánami, z trysiek 1. deň: Transfer na letisko Schwechat a odlet do a nedobytnosti Ruska, sídlo parlamentu a prezidenta. z 12. – 17. storočia z územia celého Ruska. Nočný ktorých prúdi 30 000 litrov vody za sekundu. Návrat Moskvy. Autokarová okružná prehliadka ruskej Za hradbami sa nachádzajú najdôležitejšie chrámy presun lôžkovým vlakom do Petrohradu, druhého do hotela. metropoly, ktorá s počtom vyše 10 mil. obyvateľov ruskej pravoslávnej cirkvi, vo vnútri nádherne najväčšieho mesta Ruska (UNESCO), ktoré sa 7. deň: Raňajky, návšteva Petropavlovskej pevnosti je najväčším mestom Ruska aj Európy. Červené vyzdobené ikonami svätcov. Chrám Michaela rozprestiera na 40 ostrovoch spojených 300 mostami. (bývalého centra starého mesta), súčasťou ktorej námestie – Krasnaja Ploščaď, kde sa konali vojenské Archanjela s hrobkami cárskych rodín, Car Puška 4. deň: Prichod do Petrohradu v ranných hodinách. je Petropavlovská katedrála s hrobkami cárskej prehliadky i protivládne demonštrácie, prekrásny – najmierumilovnejšie delo na svete, takmer Autobusová okružná prehliadka mesta (Mikulášsky rodiny Romanovcov, domček Petra Veľkého, odkiaľ chrám Vasilija Blaženého s typickými cibuľovitými 200-tonový zvon – Car Kolokol, budova Zbrojnice chrám, Admiralita, Máriinské divadlo, Jusupov palác, mohol cár počas leta dohliadať na stavbu pevnosti, kupolami, Mauzóleum V.I. Lenina s krištáľovým ukrývajúca najväčšie poklady cárov (unikátne šperky, Vasiljevsky ostrov a iné. Ubytovanie. Fakultatívne krížnik Aurora, ktorý jediným výstrelom odštartoval sarkofágom Leninovho tela (vstup podľa aktuálnej brúsené drahokamy, cárske koče, odevy). Návrat na možnosť zúčastniť sa predstavenia slávneho ruského boľševický prevrat v Rusku. Pobyt zakončíme situácie), obchodný dom GUM, budova smutne ubytovanie. cirkusu. vstupom do Katedrály sv. Izáka. Odlet do Viedne, preslávenej sovietskej špionážnej služby KGB (dnes 3. deň: Raňajky, pokračujeme v prehliadke: 5. deň: Raňajky, prehliadka Zimného paláca, transfer do Bratislavy. FSB) a mnohé ďalšie. Zastávka na vyhliadke Vrabčie monumentálna Katedrála Krista Spasiteľa, ktorú bývalého sídla ruských cárov so svetoznámou Zmena odletových miest, letových časov a programu hory. Odchod na ubytovanie. v r. 1883 dal zbúrať Stalin a pri príležitosti 850. galériou Ermitáž. Plavba loďou po kanáloch vyhradená. 2. deň: Raňajky, prehliadka Moskvy: Pozrieme výročia založenia Moskvy bola znovu postavená. a ramenách rieky Nevy, odkiaľ sa naskytá si najkrajšie stanice moskovského metra, ktoré Navštívime Novodievčí monastier, architektonický neopakovateľný pohľad na paláce a väčšinu známych CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – Moskva, sú známe svojou výzdobou, najmä nástennými komplex (UNESCO). Jeho súčasťou je aj najznámejší pamiatok. Po výstupe na pevnú zem pokračujeme na Petrohrad – Viedeň, transfer Bratislava – Viedeň – maľbami, mozaikami a ozdobnými lustrami. cintorín v Moskve na ktorom sa nachádzajú hroby Nevský Prospekt (petrohradský ekvivalent parížskeho Bratislava, dopravu vlakom z Moskvy do Petrohradu Puškinov dom na starom Arbate. Arbat – „La významných ruských predstaviteľov. Treťjakovská Champs Elysée), prehliadka Chrámu Vzkriesenia v lôžkovom vozni, mikrobus resp. autobus počas Krista, Alexandrijské divadlo, ulica architekta Rossiho, pobytu, 5x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, Kazaňská katedrála. Návrat na ubytovanie. Vo 1x nocľah vo vlaku (bez raňajok), miestneho večerných hodinách si nenecháme ujsť mosty, ktoré sprievodcu a sprievodcu CK SATUR, vstupy: Kremeľ sa v noci otvárajú, aby pod nimi mohli preplávať (chrám a zbrojnica), Carskoje Selo, Petrodvorec veľké lode (fakultatívne). (palác a park). 6. deň: Raňajky, presun autobusom do malebného CENA NEZAHŔŇA: Ostatné vstupy a komplexné mestečka Puškin, pôvodne Carskoje Selo, ktorého cestovné poistenie. R U S K O parky a paláce nechala vybudovať Alžbeta POVINNÉ DOPLATKY: Vízové poplatky 65 EUR a Katarína Veľká. Prehliadka paláca Kataríny I. (expresné vybavenie víz 95 EUR) , Servisné poplatky Petrohrad s legendárnou Jantárovou izbou. Popoludní odchod 150 EUR. Moskva do Petrodvorca, letnej rezidencie Petra Veľkého. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 470 EUR. Pozoruhodný palácový a parkový komplex z 18. MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY: 16 osôb.

78DRUL03 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 5.9.-11.9. BA 1388

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 95 10/31/12 7:25 PM 123 PETROHRAD A PLAVBA LADOŽSKÝM JAZEROM POČAS BIELYCH NOCÍ

LETECKY BIELE NOCI UNESCO

Snívate o netradičných zážitkoch? Potom je tu pre vás ojedinelá kombinácia mestskej turistiky po čarovnom Petrohrade s typickou

RUSKO honosnou architektúrou a dovolenkovej plavby, ktorá sa od tých klasických v mnohom líši. Užijeme si západ slnka a čajky, tak ako ho poznáme z letných dovoleniek – unikátny pohľad však bude prekrytý jedinečnou nehostinnou krásou severskej prírody na 96 Ladožskom jazere.

6 - dňový letecký zájazd Kazaňská katedrála. Návrat na ubytovanie. Vo CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – POVINNÉ DOPLATKY: Vízové poplatky 65 EUR večerných hodinách si nenecháme ujsť mosty, ktoré Petrohrad – Viedeň, transfer Bratislava – Viedeň – (expresné vybavenie víz 95 EUR) , Servisné poplatky 1. deň: Transfer z Bratislavy do Viedne. Odlet do sa v noci otvárajú, aby pod nimi mohli preplávať Bratislava, mikrobus resp. autobus počas pobytu, 150 EUR. Petrohradu, druhého najväčšieho mesta Ruska veľké lode (fakultatívne). 3x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, 2 x nocľah na OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 160 EUR. (UNESCO), ktoré sa rozprestiera na 40 ostrovoch 3. deň: Raňajky, presun autobusom do malebného lodi s plnou penziou, miestneho sprievodcu MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY: 16 osôb spojených 300 mostmi. Autobusová okružná mestečka Puškin, pôvodne Carskoje Selo, ktorého v Petrohrade a sprievodcu CK SATUR. prehliadka mesta (Mikulášsky chrám, Admiralita, parky a paláce nechala vybudovať Alžbeta a Katarína CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a komplexné cestovné Máriinské divadlo, Jusupov palác, Vasiljevsky ostrov Veľká. Prehliadka paláca Kataríny I. s legendárnou poistenie. a iné). Ubytovanie. Jantárovou izbou. Prehliadka zámku a záhrad 2. deň: Raňajky, prehliadka Zimného paláca, Pavlovsk (UNESCO), letnej rezidencie Pavla I. z konca bývalého sídla ruských cárov so svetoznámou 18. storočia. Návrat na ubytovanie. galériou Ermitáž. Plavba loďou po kanáloch 4. deň: Po raňajkách odchod do Petrodvorca, letnej a ramenách rieky Nevy, odkiaľ sa naskytá rezidencie Petra Veľkého. Pozoruhodný palácový neopakovateľný pohľad na paláce a väčšinu známych a parkový komplex z 18. a 19. st. sa rozprestiera na pamiatok. Po výstupe na pevnú zem pokračujeme na útese nad Fínskym zálivom na ploche 800 ha s viac Nevský Prospekt (petrohradský ekvivalent parížskeho ako 170 fontánami, z trysiek ktorých prúdi 30 000 Champs Elysée), prehliadka Chrámu Vzkriesenia litrov vody za sekundu. Návšteva Konštantinovského Krista, Alexandrijské divadlo, ulica architekta Rossiho, paláca v Strelne, vidieckej rezidencie Romanovcov, nazývaného „ruský Versailles“. Presunieme sa do Kronstadtu, malého mestečka na ostrove Kotlin. Vo večerných hodinách sa nalodíme, začiatok plavby Ladožským jazerom, nocľah na lodi. 5. deň: Pokračovanie v plavbe až na ostrov Valaam, na ktorom sa nachádza známy ortodoxný kláštor Valaam. Plavba späť smerom do Petrohradu. Nocľah Valaam na lodi. R U S K O 6. deň: Ráno príchod do Petrohradu. Návšteva Petropavlovskej pevnosti (bývalého centra starého Petrohrad mesta), súčasťou ktorej je Petropavlovská katedrála s hrobkami cárskej rodiny Romanovcov, domček Petra Veľkého, odkiaľ mohol cár počas leta dohliadať na stavbu pevnosti, krížnik Aurora, ktorý jediným výstrelom odštartoval boľševický prevrat v Rusku. Pobyt zakončíme vstupom do Katedrály sv. Izáka. Odlet do Viedne, transfer do Bratislavy. 78DRUL04 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Zmena programu, odletových miest a letových časov vyhradená. 5.6.-10.6. BA 1198

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 96 10/31/12 7:25 PM 124 ZIMNÝ PETROHRAD – PRAVÁ RUSKÁ ZIMA

NOVINKA LETECKY UNESCO

Čo je pravda na výroku „zima ako v Rusku“? Pridajte sa a poďme ju spolu zažiť, ako aj atmosféru Vianoc do mesta, ktoré založil Peter Veľký. Petrohrad nikdy nespí a je okúzľujúci v každom ročnom období. Zažijeme krásne vianočne vyzdobené ulice so snehovou nádielkou. Práve v zime paláce otvárajú aj také komnaty, do ktorých sa v letných mesiacoch nie je možné dostať. Poďme ich spolu objavovať. 5-dňový letecký zájazd Rossiho. Návrat na ubytovanie. Vo večerných hodinách Veľká. Prehliadka paláca Kataríny I. s legendárnou vstupom do Katedrály sv. Izáka. Odlet do Viedne, transfer si nenecháme ujsť krásne vianočne vyzdobené ulice Jantárovou izbou a Alexandrovskeho zámku s pracovňou do Bratislavy. 1. deň: Transfer z Bratislavy do Viedne. Odlet do a námestia. posledného ruského cára Mikuláša II. Prehliadka Zmena odletových miest, letových časov a programu Petrohradu, druhého najväčšieho mesta Ruska 3. deň: Po raňajkách odchod do Petrodvorca, letnej zámockej rezidencie cára Pavla v Pavlovsku a zámku vyhradená.

(UNESCO), ktoré sa rozprestiera na 40 ostrovoch rezidencie Petra Veľkého. Pozoruhodný palácový a Gatčina, ktorý podarovala Katarína Veľká svojmu CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – Petrohrad RUSKO /UKRAINA spojených 300 mostmi. Autobusová okružná prehliadka parkový komplex z 18. a 19. st. sa rozprestiera na útese favoritovi Grigorijovi Orlovovi. Možnosť návštevy – Viedeň, transfer Bratislava – Viedeň – Bratislava, mesta (Mikulášsky chrám, Admiralita, Máriinské divadlo, nad Fínskym zálivom na ploche 800 ha. Návšteva tradičného ruského folklóru alebo baletu. mikrobus resp. autobus počas pobytu, 4x ubytovanie Jusupov palác, Vasiljevsky ostrov a iné). Ubytovanie. zámockého areálu Lomonossov s nádherným 5. deň: Raňajky, návšteva Petropavlovskej pevnosti v hoteli 3* s raňajkami, miestneho sprievodcu a 2. deň: Raňajky, prehliadka Zimného paláca, bývalého Čínskym a Veľkým (Menšnikovým) zámkom. Zastávka (bývalého centra starého mesta), súčasťou ktorej je sprievodcu CK SATUR. sídla ruských cárov so svetoznámou galériou Ermitáž. v petrohradskej rezidencii ruských prezidentov na Petropavlovská katedrála s hrobkami cárskej rodiny CENA NEZAHŔŇA: Ostatné vstupy a komplexné Návšteva najkrajšieho šľachtického sídla v Európe Konštantínovskom zámku v Strelne. V zimnom období Romanovcov, domček Petra Veľkého, odkiaľ mohol cár cestovné poistenie. (podľa anglickej kráľovnej Alžbety II.) Jusupovského paláce sprístupňujú komnaty a tie časti expozícií, ktoré počas leta dohliadať na stavbu pevnosti, krížnik Aurora, POVINNÉ DOPLATKY: Vízové poplatky 65 EUR paláca - miesta, kde bol zavraždený Rasputin. Zavítame v lete sú zatvorené. Skanzen typickej ruskej drevenej ktorý jediným výstrelom odštartoval boľševický prevrat (expresné vybavenie víz 95 EUR), Servisné poplatky aj do hlavnej budovy Ruského múzea v Michailovskom dediny Šuvalovka. Uprostred pravej ruskej zimy v Rusku. Návšteva Stroganovského paláca, kde sa zrodila 150 EUR. paláci. Prejdeme sa Nevským Prospektom pravá ruská sauna. Návrat do hotela. slávna špecialita Beef Stroganov. Pobyt zakončíme OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 140 EUR. (petrohradský ekvivalent parížskeho Champs Elysée), 4. deň: Raňajky, presun autobusom do malebného 78DRUL05 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 prehliadka Chrámu Vzkriesenia Krista, Kazaňskej mestečka Puškin, pôvodne Carskoje Selo, ktorého katedrály, Alexandrijského divadla, ulica architekta parky a paláce nechala vybudovať Alžbeta a Katarína 5.12-9.12. BA 788 97 125 KYJEV – HRANICA VÝCHODU A ZÁPADU Zľava XXL

NOVINKA LETECKY UNESCO

Navštívte s nami „Matku ruských miest“ ako nazývajú hlavné mesto Ukrajiny, Kyjev. Poďme spolu odhaliť špecifi ckú atmosféru starého a veľkolepého mesta v ktorom pulzuje moderný život.

1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Swechat odlet nukleárnej katastrofy v dejinách ľudstva. Exponátmi Zmena odletových miest, letových časov a programu do Kyjeva. Po prílete nás čaká krátka autobusová sú napríklad aj doklady totožnosti a fotografi e obetí. vyhradená. prehliadka najdôležitejších pamiatok mesta, Návrat na ubytovanie. starobylého centra Slovanskej kultúry, ležiaceho na 3. deň: Raňajky. Odvezieme sa do skanzenu CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň rieke Dneper. Ubytovanie. ľudovej architektúry. Po prehliadke nasleduje – Kodaň -Viedeň, transfer Bratislava -Viedeň - 2. deň: Raňajky. Na celodennú prehliadku Kyjeva Kyjevskopečerská Lavra – historicky a umelecky Bratislava, 3x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, vstúpime cez zlatú bránu, bývalý vstup do starovekej jeden z najstarších a najdôležitejších jaskynných sprievodcu CK SATUR. mestskej pevnosti. Za najbizarnejšiu stavbu sa kláštorov založený v 1051, katakomby so zlatými CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné považuje Dom s chimérami (bývalý prezidentský rakvami, v ktorých ležia ukrajinskí svätí. Súčasťou je poistenie. palác), ktorý púta fasádou pokrytou démonicky kuriózne múzeum miniatúr aj historických pokladov. POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. vyzerajúcimi plastikami zvierat a rozmanitých oblúd. Neďaleko odtiaľ si pozrieme ukrajinský symbol – OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 140 EUR. Realistické zobrazenia žiab, nosorožcov či jeleňov sochu Matka Vlasť. Večera v typickej ukrajinskej nás prinútia k dlhšej zastávke. Navštívime najstarší reštaurácii s miestnymi špecialitami. Návrat na stojací kostol - chrám sv. Sofi e (UNESCO) plný fresiek ubytovanie. a mozaík. Prejdeme sa Sofi jským a Michailovským 4. deň: Raňajky. Prehliadka nového národného námestím. Kláštor sv. Michala. Nazrieme do chrámu štadióna, kde sa hralo posledné fi nále Euro. sv. Ondreja s prekrásnou ruskou architektúrou. Dokončenie prehliadky mesta. Odchod na letisko. 78DUKL01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Múzeum Černobyľu - fascinujúce múzeum najväčšej Transfer do Bratislavy. 11.4.-14.4 BA 588

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 97 10/31/12 7:25 PM 126 PRÍRODA A PAMIATKY UNESCO V POBALTÍ

LETECKY UNESCO

Ak zvažujete, kam ďalej sa v Európe alebo do sveta vydať, odporúčame túto atraktívnu „cestu k moru“. Pobaltské krajiny: Litva, Lotyšsko

POBALTIE a Estónsko totiž oplývajú kúzelnou atmosférou, ktorá je daná ich geografi ckou polohou na pobreží Baltského mora. Naviac majú častokrát pohnutú históriu, s ktorou vás zoznámi náš špecialista. V Litve sa nachádza nevšedný úkaz – piesočné duny. V Estónsku 98 obhliadneme bludné balvany, ktoré tu zostali po ustupujúcom ľadovci. Nezabudneme ani na návštevu metropolí jednotlivých krajín: historického Vilňusu, pulzujúcej Rigy plnej zelene i stredovekého Tallinu.

8-dňový letecký zájazd drevenými sochami, uvidíme pôvodné rybárske námestí uvidíme okrem iného radnicu a starobylú 8. deň: Raňajky. Odlet z Tallinnu do Viedne. dedinky so svojráznymi domčekmi. Ochutnať lekáreň. Hradnému návršiu Toompea dominuje Zmena odletových miest, letových časov a programu 1. deň: Odlet z Viedne (s prestupom) do hlavného môžeme miestne čerstvé údené ryby, ktoré sa majestátna pravoslávna katedrála Alexandra vyhradená. mesta Litvy - Vilnius. Transfer do hotela, ubytovanie. predávajú v domčekoch pri hlavnej ulici. Poobede Nevského. Obete z potopeného trajektu Estonia POZNÁMKA: Obstarávateľ zájazdu je Periscope V podvečer prejdeme historickým centrom návrat na pevninu a návrat do Palangy, kde je možné si pripomenieme pri ich pamätníku v prístave. Skandinavie, s.r.o. (UNESCO). Navštívime napr. gotický kostol sv. Anny navštíviť Múzeum jantáru. Popoludní sa opäť vydáme na baltské pobrežie. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň a klasicistickú katedrálu Vladislovo Arkikatedra 4. deň: Raňajky. Vyrazíme na sever Litvy ku V národnom parku Lahemaa uvidíme pôvodné - Vilnius a Tallinn - Viedeň vrátane letiskových Bazilika, Bránu úsvitu, Prezidentský palác „Krížovému vrchu“, pútnickému miestu s desiatkami rybárske dedinky, severskú krajinu s rašeliniskami poplatkov, autokarovú dopravu počas pobytu, a univerzitný komplex. Večera individuálne v meste. tisíc krížov. Popoludní prejazd do Lotyšska. Zastávka a bludnými balvanmi i romantické šľachtické sídla. 2x miestny trajekt, 7x ubytovanie v dvojposteľových 2. deň: Raňajky. Poznávanie histórie a kultúry pri barokovom zámku Rundāle (sídlo kuronských Možnosť večere v štýlovej rybárskej krčme. Návrat na izbách v hoteloch STANDARD s raňajkami, služby jednotlivých pobaltských regiónov začneme vojvodov, postavené architektom Rastrellim, ktorý ubytovanie v Talline. českého sprievodcu, cetovné poistenie UNIQA K5C v litovskej dedine, v národnom parku Trakai. Ten je staval aj paláce v Petrohrade. Príchod do Rigy. 7. deň: Raňajky, celodenný výlet na malebný ostrov a poistenie proti úpadku CK. tvorený nielen známym ostrovným hradom, ktorý Večeru odporúčame v preslávenej reštaurácii LIDO Saaremaa, ležiaci na juhozápad od Tallinu. Na ostrov CENA NEZAHŔŇA: Vstupy – približne 40 EUR bol centrom stredovekej Litvy, ale aj rovnomenným (samoobslužná reštaurácia s obrovským výberom sa dostaneme trajektom. Prezrieme dedinky na (vrátane vstupu do NP Kurská kosa. Ďalšie neuvedené jazerom a mestom. V ňom je zaujímavá štvrť starých šalátov, rýb, mäsa všetkých druhov, zákuskov, pobreží, veterné mlyny, maják a zachovalý biskupský služby a komplexné cestovné poistenie. drevených domov, v ktorej doteraz žije litovská nápojov atď.). Odchod na hotel mimo centra Rigy. hrad v Kuressaare. Večer návrat na ubytovanie v OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 200 EUR menšina Karaimov. V niektorej z mnohých reštaurácií 5. deň: Raňajky. Dopoludnie strávime v hlavnom Tallinne. MINIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY: 20 osôb môžeme skúsiť miestnu špecialitu cepelinai meste Lotyšska - Rige (UNESCO). Uvidíme gotický („cepelíny“, zemiakové halušky s mäsom zaliate dom Černohlavcov, trojicu domov Traja bratia smotanou) alebo kararské pirohy „kibinai“. Presun na a secesnú štvrť. Prezrieme si aj Dóm, kostol sv. Petra ubytovanie do prímorského strediska Palangy. a medzivojnový pamätník Slobody. Popoludní sa 3. deň: Po raňajkách sa presunieme do prístavu vydáme na cestu do Estónska. Táto najvyspelejšia Klaipėda, odkiaľ sa preplavíme trajektom na pobaltská krajina má „po mori“ susedov napr. polostrov Kurská kosa (UNESCO), nazývaný tiež Švédsko a Fínsko. Pobrežia Estónska s nimi zdieľajú „Baltská Sahara“. Prejdeme sa po piesočných podobné prírodné podmienky (mokrade, bludné dunách, navštívime „Vrch čarodejníc“ s vyrezávanými balvany, borové lesy). Večer prídeme do hotela v Tallinne, kde sa ubytujeme na 3 noci. Večeru je možné si objednať v hoteli, ale nakoľko je v meste Talin množstvo krčmičiek a reštaurácií vhodných pre Lahemaa NP Saaremaa príjemné posedenie a občerstvenie, odporúčame zájsť do večerného Tallinnu so sprievodcom (cesta Kuressaare MHD a taxi nie je zahrnutá v cene zájazdu). 6. deň: Po raňajkách prehliadka malebnej estónskej Riga metropoly Tallinu (UNESCO). V tunajších uličkách Klaipéda si budete pripadať, ako by ste sa v čase vrátili späť o niekoľko storočí. Prejdeme sa starým hanzovným Kursteá kosa 78DPOL01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Vilnus mestom, ktoré je z veľkej časti doteraz obohnané Trakai pôvodnými mohutnými hradbami. Na hlavnom 16.7.-26.7. VIE 1188

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 98 10/31/12 7:25 PM 127 ŠVÉDSKOM A FÍNSKOM DO RUSKA A POBALTSKÝCH KRAJÍN Zľava XXL POBALTIE /ŠVÉDSKO /FÍNSKO

NOVINKA LETECKY ALEBO AUTOBUSOM UNESCO

Neviete sa rozhodnúť kam na najbližšiu dovolenku? Navštívili ste už niektoré z hlavných miest Škandinávie? Po pokojnom Štokholme budeme obdivovať krásy hlavného mesta Fínska hneď, ako sa vylodíme z nezabudnuteľnej plavby. Aká je ruská metropola Petrohrad s veľkolepými palácmi? Každý návštevník si z neho so sebou odnáša silné dojmy. Na našich potulkách nevynecháme ani pobaltské krajiny – Estónsko, Lotyšsko a Litvu, ktoré v sebe ukrýva čarovnú atmosféru. 99

13-dňový kombinovaný zájazd a prístav. Zastávku urobíme aj v meste Kotka. mohol cár počas leta dohliadať na stavbu pevnosti, 12. deň: Raňajky. Návšteva ostrovného zámku Cez bývalé fínske Viipuri, dnešný ruský Vyborg krížnik Aurora, ktorý jediným výstrelom odštartoval Trakai, centra židovskej sekty Karajmov, pešia 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko. Prílet pokračujeme do Petrohradu. Ubytovanie. boľševický prevrat v Rusku. Pobyt zakončíme prehliadka centra Kaunasu a nočný presun cez Poľsko do Štokholmu. Po príchode krátka autobusová 4. deň: Raňajky, prehliadka Zimného paláca, vstupom do Katedrály sv. Izáka. Odchod do Estónska. na Slovensko. prehliadka mesta, ležiaceho pri pobreží Baltského bývalého sídla ruských cárov so svetoznámou Kláštor v Kuramäe. Ubytovanie. 13. deň: Príchod na Slovensko. mora na 14 ostrovoch. Trajekt do Helsínk. galériou Ermitáž. Plavba loďou po kanáloch 8. deň: Raňajky. Prehliadka druhého najväčšieho Zmena programu, odletových miest a letových časov 2. deň: Raňajky. Vylodenie sa v hlavnom a ramenách rieky Nevy, odkiaľ sa naskytá mesta Tartu. Národný park Lahemaa. Odchod do vyhradená. meste Fínska. Pešia prehliadka mesta, do ktorej neopakovateľný pohľad na paláce a väčšinu známych hlavného mesta Estónska - Tallinnu. V historickom podľa časových možností môžeme zahrnúť pamiatok. Po výstupe na pevnú zem pokračujeme na centre (UNESCO) uvidíme zachovalé mestské CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – pozoruhodnosti ako Senátne námestie – jedinečný Nevský Prospekt (petrohradský ekvivalent parížskeho opevnenie, bránu Viru, Staré trhovisko a Radničné Štokholm (vrátane letiskových poplatkov), dopravu príklad neoklasicistickej architektúry (Katedrála, Champs Elysée), prehliadka Chrámu Vzkriesenia námestie s gotickou radnicou a lekárňou, hradné luxusným autokarom, 10 x ubytovanie v hoteli 2*/3* Vládny palác, Univerzita, Národná knižnica); Krista, Alexandrijské divadlo, ulica architekta Rossiho, návršie Toompea s pravoslávnou katedrálou s raňajkami, 1x ubytovanie na lodi s raňajkami, kostol Temppeliaukio (vytesaný priamo do skaly); Kazanská katedrála. Návrat na ubytovanie. Vo Alexandra Nevského. Presun na ubytovanie. sprievodcu CK SATUR. 2x vstupy (Carskoje Selo, ortodoxná katedrála Uspenski (najväčšia svojho večerných hodinách si nenecháme ujsť mosty, ktoré 9. deň: Raňajky. Dokončíme prehliadku Tallinu Petrodvorec). druhu v západnej Európe, predstavuje výrazný ruský sa v noci otvárajú, aby pod nimi mohli preplávať a presunieme sa do hlavného mesta Lotyšska – Rigy. CENA NEZAHŔŇA: Ostatné vstupy, komplexné vplyv vo fínskej histórii); hala Finlandia (významná veľké lode (fakultatívne). V stredovekom centre (UNESCO) uvidíme gotický cestovné poistenie. koncertná a kongresová hala); Sibeliov monument 5. deň: Raňajky, presun autobusom do malebného Rižský dóm, skupinku historických domov Traja bratia POVINNÉ DOPLATKY: Vízové poplatky 65 EUR (v rovnomennom parku, pomenovanom podľa mestečka Puškin, pôvodne Carskoje Selo, ktorého a medzivojnový Pamätník slobody. Fakultatívne (expresné vybavenie víz 95 EUR). známeho fínskeho hudobného skladateľa); a mnohé parky a paláce nechala vybudovať Alžbeta a Katarína návšteva múzea okupácie Lotyšska. Návšteva OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 390 EUR. ďalšie ako Prezidentský palác, Radnica, Parlament či Veľká. Prehliadka paláca Kataríny I. s legendárnou Národného parku Gauja s mestom Sigulda a ruinou Opera. Ubytovanie. Jantárovou izbou. Zavítame do Alexandrovského hradu Turaida. Ubytovanie. 3. deň: Raňajky. Zavezieme sa do druhého zámku s prekrásnou pracovňou posledného cára 10. deň: Raňajky. Presun do južného Lotyšska so najstaršieho mesta Porvo, založeného v roku 1346, Mikuláša II. Do tretice navštívime Pavlovský palác aj zastávkami v meste Buska, pri najkrajšom lotyšskom ktoré bolo významným obchodným centrom s parkom. Palác jediného syna Kataríny I. Nachádza zámku Pilsrundale. Zastávka pri Krížovom vrchu, v minulosti. V Porve sú malebné drevené domčeky sa tu najstaršia železničná stanica v Rusku. kde sú umiestnené desiatky tisíc krížov, ktoré s nádvoriami, katedrála a typické staré obchodíky 6. deň: Raňajky. Odchod do Petrodvorca, letnej sem prinášajú pútnici z celého sveta.. Príchod na rezidencie Petra Veľkého. Pozoruhodný palácový ubytovanie vo Vilniuse FÍNSKO a parkový komplex z 18. a 19. st. sa rozprestiera na 11. deň: Raňajky. Prehliadka centra mesta (UNESCO) útese nad Fínskym zálivom na ploche 800 ha – katedrála, Staré mesto, Gediminasov hrad a Kotka Petrohrad Porvoo Puškin s viac ako 170 fontánami, z trysiek ktorých prúdi množstvo kostolov rôznych cirkví a stavebných štýlov. Helsinki Petrodvorec 30 000 litrov vody za sekundu. Popoludní si pozrieme Návšteva geografi ckého stredu Európy, najstaršieho ESTÓNSKO Štokholm Tallinn skanzen typickej ruskej dediny - Šuvalovku, ako aj litovského mesta Kernave (UNESCO). Návrat na Tartu RUSKO konštantínovský zámok v Strelne – petrohradskú ubytovanie do Vilniusu. SKO Sigulda rezidenciu ruských prezidentov. Pevnosť Kronestad. Riga LOTYŠSKO 7. deň: Raňajky, návšteva Petropavlovskej pevnosti LITVA (bývalého centra starého mesta), súčasťou ktorej Kernave 78DPOK01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 je Petropavlovská katedrála s hrobkami cárskej Vilnius Kaunas rodiny Romanovcov, domček Petra Veľkého, odkiaľ 22.8.-3.9. BA 1488

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 99 10/31/12 7:26 PM 128 NA SOBÍCH SANIACH K SANTA CLAUSOVI

LETECKY AJ PRE DETI

Nenechajte sa zastrašiť zimou a podľahnite stále žijúcej legende o Santa Clausovi a jeho saniach ťahaných sobím záprahom. Aké je

FÍNSKO ocitnúť sa priamo v Santových saniach zistíte na tom najsprávnejšom mieste – vo fínskom Rovaniemi, odkiaľ Santa každoročne nosí darčeky deťom do celého sveta. Oživme si spolu detské sny a túžby. Jedinečným zážitkom bude prenocovanie v ľadovcovom hoteli. 100 Kde inde ako vo Fínsku môžeme dostať „sobí vodičský preukaz”, alebo si vyskúšať jazdu na saniach ťahaných psami husky.

5-dňový letecký zájazd dnešnú noc. Chladu sa vôbec netreba obávať. Hoci šancu vyskúšať si krátku jazdu na saniach ťahaných CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň – sú postele obložené ľadom, spí sa na matraci zo týmito prekrásnymi stvoreniami. Večer odchod do Helsinki – Rovaniemi – Helsinki – Viedeň, transfer 1. deň: Odlet z Viedne cez Helsinki do Rovaniemi - sobích koží, v spacom vaku, určenom do extrémnych hotela v Rovaniemi, ubytovanie, večera. Bratislava – Schwechat – Bratislava, autokar počas neofi ciálneho hlavného mesta Laponska podmienok. 4. deň: Po raňajkách navštívime polárne múzeum pobytu podľa programu, 4 x ubytovanie (3x v hoteli (30 tis. obyvateľov). Odchod na ubytovanie a večeru 3. deň: Po raňajkách sa autobusom presunieme Arktikum, ktoré pútavou formou predstavuje život 3*, 1x v ľadovom hoteli) s raňajkami, 4x večere, do hotela. späť do Rovaniemi. Opäť zažijeme jazdu na snežných v najchladnejších oblastiach zeme. Navštívime služby sprievodcu CK Satur, výlet na snežných 2. deň: Po raňajkách sa na snežných skútroch skútroch a pôjdeme navštíviť sobiu a husky farmu. rozprávkovú dedinku Santa Clausa, z ktorej skútroch s rybolovom v ľade, výlet na snežných vyberieme za nezabudnuteľnými zážitkami Spoznáme tradičný spôsob obživy v Laponsku – každoročne pred Vianocami putujú státisíce listov, skútroch na sobiu farmu a husky farmu. z rybačky v ľade. Vydáme sa do sveta snehu a ľadu, chov sobov. Zoznámime sa so životom na farme. pohľadníc a darčekov deťom do celého sveta. POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 150 EUR. cez kopcovitú krajinu, do lesov, kde sa budeme cítiť Pohľad na krajinu z inej perspektívy si užijeme na Zážitok pre Vaše deti na celý život: odovzdať zoznam OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 128 EUR. ako v rozprávke. Snáď sa nám po ceste pošťastí saniach ťahanými týmito severskými zvieratami. darčekov osobne. Poobede individuálne voľno. MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY: 16 osôb. zbadať niektorých stálych obyvateľov tunajšej tajgy. Farmár nám predvedie ako sa riadia sobie sane Návrat do hotela, večera a ubytovanie. Zastavíme pri zamrznutom jazere, kde si vyskúšame a neskôr sami dostanente možnosť si vyskúšať 5. deň: Raňajky, v doobedňajších hodinách transfer lov rýb cez diery v ľade. Vo večerných hodinách sa testovaciu jazdu, po ktorej dostanete vlastný „sobí na letisko v Rovaniemi, odkiaľ odletíme cez Helsinki autobusom presunieme do kráľovstva snehu – Arctic vodičský preukaz“. Ďalej budeme pokračovať na späť do Viedne. Snowhotela. Navečeriame sa v ľadovej reštaurácií, skútroch na husky farmu. Hneď pri príchode nás Zmena odletových miest, letových časov a programu prezrieme si kaplnku, kde sa odohráva niekoľko privítajú priateľské psy husky. Miestny chovateľ nám vyhradená. svadieb ročne a tiež snehové izby, kde strávime porozpráva o chove a výcviku psov a každý dostane

78DFIL01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 25.2.-1.3. BA 1598

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 100 10/31/12 7:26 PM 129 FÍNSKOM A LAPONSKOM NA NORDKAPP FÍNSKO LETECKY NÁRODNÉ PARKY UNESCO

Južné Fínsko s metropolou Helsinki a s historickým klenotom Porvoo, krásna a divoká Karélia a tri fínske národné parky – to sú klenoty severu. Stáda sobov budú vašimi vernými spoločníkmi pri ceste fínskym a nórskym Laponskom. Svoje vianočné želania a darčeky si objednáte na polárnom kruhu priamo u Santa Clausa v jeho dedinke. Pri troche šťastia zahliadnete polnočné polárne slnko priamo v najsevernejšom kúte Európy – na myse Nordkapp. Putovanie zakončíte pri 6000 rokov starých skalných kresbách na brehu krásneho 101 fj ordu v nórskej Alte.

10-dňový letecký zájazd 3. deň: Dnes budeme pokračovať v prehliadke môžeme najskôr uskutočniť vychádzku do 10. deň: V ranných hodinách odlet z Alty do Oslo nádhernej jazernej oblasti, ktorá dala Fínsku najstaršieho fínskeho národného parku Pallas ja a následne do Viedne. 1. deň: V priebehu dňa odletíme z Viedne do prívlastok „zem tisícich jazier“. V pôvabnom Ounastunturin Kansallispuisto, založeného v roku Zmena odletových miest, letových časov a programu Helsínk. Prehliadku hlavného mesta Fínska – Helsínk mestečku Savonlinna navštívime najkrajší fínsky 1938. Privítajú nás sobie stáda, krištáľovo čisté vyhradená. zahájime pri Sibeliovom monumente, venovanom hrad Olavinlinna. Zájdeme do osady Kerimäki, jazerá a zaoblené chrbáty 1800 miliónov rokov najslávnejšiemu fínskemu hudobnému skladateľovi. kde nemožno prehliadnuť stavbu pravdepodobne starého pohoria Svekokareliderna, odkiaľ sa otvárajú POZNÁMKA: Obstarávateľ zájazdu je Periscope Ďalej navštívime pozoruhodný moderný kostol najväčšieho dreveného kostola na svete s kapacitou prekrásne výhľady na nekonečné laponské pláne. Skandinavie, s.r.o. Skalný chrám - Temppeliaukio kirkko a tiež uvidíme 3000 sedadiel. Ubytovanie v Joensuu. Popoludní potom prejdeme cez rekreačné centrum CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase dejisko ZOH 1952 – Olympijský štadión so sochou 4. deň: Prídeme k severnému okraju Fínskej jazernej Saariselkä na ubytovanie v mestečku Inari pri Viedeň – Helsinki, Alta – Oslo – Viedeň vrátane slávneho bežca Paava Nurmiho. Ubytovanie plošiny až do NP Koli, ktorý leží pri jazere Pielinen. rovnomennom jazere. letiskových poplatkov, autokar počas pobytu v Helsinkách. Tunajšie kremencové skaly tvoria malebné vyhliadky. 8. deň: Dnes prekročíme nórsku hranicu a prídeme v Nórsku, 9 x ubytovanie v hoteli 3*, 8 x raňajky 2. deň: Po raňajkách zájdeme na Senátne námestie Z najvyššieho miesta parku, vrcholu Ukko – Koli úplne na sever. Najprv budeme pokračovať tundrou (okrem posledného dňa), služby česky hovoriaceho (Senaatintori) s katedrálou Tuomiokirkko, ďalej (347 m. n. m.), je fantastický výhľad na jazero a jeho do centra nórskych Laponcov, mestečka Karasjok. sprievodcu, cestovné poistenie UNIQA K5C budeme pokračovať k tržnici Kauppatori, k prístavu ostrovy. Popoludní sa pozrieme do Nurmes, kde To je sídlom Sámskeho parlamentu (architektonicky a poistenie proti úpadku CK. a navštívime tiež pravoslávnu Uspenského katedrálu. sa nachádza skanzen, predstavujúci dedinu oblasti zaujímavú budovu si môžeme prezrieť s miestnym CENA NEZAHŔŇA: Vstupy cca. 100 EUR, Popoludní sa vydáme do druhého najstaršieho mesta Karélie z 19. storočia. Hlavnou atrakciou je znovu sprievodcom). Prezrieme si tiež múzeum, ktoré komplexné cestovné poistenie. Fínska – Porvoo, ktoré bolo založené v roku 1346 postavený dom „Bomba“ - obdoba veľkého domu popisuje život Laponcov. Večer potom zamierime OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 330 EUR, za a skladá sa z troch významných častí: Starého mesta, z roku 1855, postaveného z borovicových kmeňov cez mestečko Lakselv a podmorským tunelom sa 8 večerí 210 EUR (minimálne 10 osôb). Transfer Nového mesta a empírovej časti. Vo večerných len za pomoci sekery a klincov. Ubytovanie v oblasti dostaneme na ostrov Magerøy do hotela a následne Bratislava – Schwechat – Bratislava 35 EUR hodinách odchod na ubytovanie v oblasti mesta mesta Kaajani. k mysu Nordkapp. Čakanie na polnočné slnko si (pri min. počte 10 osôb). Laapenrantaa. 5. deň: Po raňajkách budeme pokračovať ďalej na skrátime návštevou jaskynnej kaplnky a zhliadnutím MINIMÁLNY POČET ÚČASTNÍKOV: 16 osôb sever až k polárnemu kruhu, kde navštívime národný fi lmu, popisujúceho históriu Nordkappu, tohto park Oulanka. Park bol založený v roku 1956 v okolí odľahlého cípu Európy (71° 10’ 21’’ s.š.). Návrat na Nordkapp rieky Oulankajoki za účelom ochrany unikátnej ubytovanie. Alta divokej prírody pralesovitého charakteru 9. deň: Cestou mierne zvlnenými laponskými Karasjok a rozsiahlych rašelinísk v jeho severnej časti. pláňami, pokrytými len machom a lišajníkmi, Inari Pozrieme si informačné centrum a prejdeme sa dôkladne spoznáme kraj Finnmarka. Po krátkej k vodopádu Kiutaköngäs. Popoludní na 66 st. zastávke v prístave Hammerfest dorazíme do Rovaniemi a 33 min. severnej šírky prekonáme polárny kruh mestečka Alta. Tu žili ľudia (Komsafolket) už pred a prídeme na ubytovanie do Rovaniemi. 8000 rokmi, dôkazom čoho je Alta – múzeum, ktoré Kajaani 6. deň: V „hlavnom meste“ Laponska Rovaniemi so svojimi 3000 skalnými maľbami z doby kamennej Nurmes (30 tis. obyvateľov) si prezrieme polárne múzeum patrí na listinu chráneného svetového dedičstva Arktikum a legendárnu dedinku Santa Clausa. UNESCO. Olavinlinna Savonlinna Z nej každoročne pred Vianocami putujú státisíce Oslo Porvoo listov, pohľadníc a darčekov deťom do celého sveta. Helsinki Popoludní prejdeme najsevernejším fínskym krajom 78DFIL02 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Lappi na ubytovanie v krásnej prírode pohoria Pallas. 7. deň: V priebehu dnešného voľnejšieho dňa 8.7.-17.7. VIE 1999

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 101 10/31/12 7:26 PM 130 METROPOLY SEVERNEJ EURÓPY

LUXUSNÁ VÝLETNÁ PLAVBA NA MSC POESIA **** More 2013

2 DETI DO 18 R. ZDARMA WELLNESS ANIMÁCIE PRÍSTAVNÉ POPLATKY V CENE SLOVENSKÝ SPRIEVODCA

Naberte kurz Sever a vydajte sa výletnou loďou spoznávať najkrajšie metropoly severnej Európy. V Kodani či v Štokholme vás čaká

DÁNSKO prehliadka mesta a životného štýlu severanov. Estónsky Tallinn a ruský St. Petersburg so svetoznámym Ermitážou sú pozvánkou do ruskej kultúry a čiastočne aj našej spoločnej histórie. 102

LOĎ A JEJ VYBAVENIE: MSC POESIA je zmesou STRAVOVANIE: Plná penzia (v cene voda, káva, čaj, FAKULTATÍVNE VÝLETY CENA ZAHŔŇA: 7 x ubytovanie v kajute s plnou špičkovej technológie, elegantného prostredia, limonáda v bufetovej reštaurácii). KODAŇ penziou, polnočný bufet, nápoje vodu, kávu, čaj, vzrušujúcej zábavy a vynikajúcich špecialít Okruh mestom a ľadový bar 70 EUR limonádu v bufetovej reštaurácii, vybrané služby na medzinárodnej kuchyne. Postavená bola v r. 2008. DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU: Letecká alebo Prehliadka mesta s transferom na letisko 64 EUR lodi, prístavné poplatky. Kapacita lode je 2550 pasažierov a 1027 členov individuálna. Viac informácií dostanete vo vašej CK. City tour expres 49 EUR CENA NEZAHŔŇA: dopravu do/z prístavu, nápoje, posádky. Celkovo má 16 palúb (z toho 13 pre ŠTOKHOLM prepitné (platba na lodi) 49 EUR/dosp.os., 24,50 pasažierov). K vybaveniu lodí patria: MSC AUREA SPA ITINERÁR Príchod Odchod Prehliadka mesta, múzea lode Vasa a kráľovského EUR/dieťa 14-17r., fakultatívne výlety, komplexné a fi tnes centrum, 2 bazény, 8 víriviek, kaderníctvo, 1. deň: Kiel (Nemecko) 18.00 paláca 67 EUR cestovné poistenie. kozmetika, multifunkčné športoviská, vonkajšia 2. deň: Kodaň (Dánsko) 08.00 18.00 Jeden deň v Štokholme 89 EUR POZNÁMKA: Ceny plavieb sú uvedené v eurách, bežecká dráha, divadlo, večerné show, disko, kasíno, 3. deň: na mori Štokholm a magický svet Pipi dlhej pančuchy 48 EUR pokiaľ nie je uvedené inak, a sú aktuálne ku dňu animácie, detské kluby, Play Station herňa, Formula 1 4. deň: Štokholm (Švédsko) 08.30 16.30 ST. PETERSBURG vydania katalógu. Cenníky lodných spoločností simulátor, knižnica, Wi-Fi za poplatok, obchody, 5. deň: Tallinn (Estónsko) 09.00 16.00 St. Petersburg, St. Isaak a Petrodvorec 125 EUR sa môžu počas jeho platnosti meniť na základe 4 reštaurácie a 8 barov. 6. deň: St. Petersburg (Rusko) 07.00 19.00 Okruh mestom a múzeum Ermitaž 116 EUR rozhodnutia jednotlivých spoločností a v závislosti od UBYTOVANIE: Elegantne zariadené kajuty sú 7. deň: na mori Katarínsky palác v meste Puškin 60 EUR stavu predaja, takže platné ceny vami vybratej plavby vybavené regulovateľnou klimatizáciou, SAT TV, 8. deň: Kiel (Nemecko) 10.00 TALLINN vám budú oznámené v čase jej výberu. minibarom, telefónom, trezorom. Kúpeľne sú Panoramatická prehliadka mesta 47 EUR vybavené vaňou alebo sprchovacím kútom, toaletou, TERMÍNY Umenia a architektúra Tallinnu 43 EUR sušičom na vlasy a kozmetikou. 24 h kajutový servis A 01. jún 2013, 24. august 2013, Bicyklovanie cez skanzen Roca-al-Mare 37 EUR a pre suity osobný kajutový stevard. Typy kajút: 07. september 2013 V každom prístave počas plavby je možný vyber vnútorné, s oknom, s balkónom a suity. K dispozícii B 15. jún a 29. jún 2013, 13. júl 2013 z niekoľkých fakultatívnych výletov. Uvedené ceny sú aj bezbariérové kajuty. Všetky kajuty majú C 27. júl 2013, 10. august 2013 sú orientačne. kapacitu maximálne 4 osoby. D 18. máj – SLOVENSKÝ SPRIEVODCA

St. Petersburg 75DFMS09 - TERMÍNY A B C D* Štokholm Uvádzacia cena v EUR / os. Tallinn Základné lôžko/vnútorná kajuta 799 899 949 999 Základné lôžko/kajuta s oknom 949 1049 1149 1129 Kodaň Základné lôžko/kajuta s balkónom 1099 1199 1299 1299 Základné lôžko/suita 1449 1549 1619 RQ Kiel 3./4. lôžko dospelý 349 399 499 499 3./4. lôžko dieťa do 18r. 0 119 119 0 * garantovaná cena so slovenským sprievodcom na palube

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 102 10/31/12 7:26 PM 131 KODAŇ

NOVINKA LETECKY

Navštívme ostrov Sjaelland na ktorom leží hlavné mesto Dánska, ktoré má zvláštny šarm. Dnes je najväčšou metropolou severnej Európy, ale aj tak si Kodaň zachovala atmosféru malého mestečka. Pýši sa vysokou životnou úrovňou v Európe, ale aj napriek tomu je to mesto, kde hlavým dopravným prostriedkom je bicykel a nie auto.

4-dňový letecký zájazd starodávne mesto Roskilde, kde sa nachádza univerzity. Ochutnáme Akvavit alebo Tuborg CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň katedrála s hrobmi 37 kráľov a múzeum Vikingov. v najstaršej kodanskej krčme. Vo večerných hodinách – Kodaň -Viedeň, transfer Bratislava -Viedeň - 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Swechat Nasleduje prehliadka najkrajšieho dánskeho zámku možnosť prehliadky Planetária Tycha Brahe. Návrat Bratislava, 3x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami,

odlet do Kodane. Prechádzka najdlhšou pešou zónou – Frederiksborg slot. Je postavený v štýle holandskej na ubytovanie. sprievodcu CK SATUR. DÁNSKO /ŠVÉDSKO sveta Stroget, na ktorej sa vždy niečo deje. Radničné renesancie na troch ostrovoch jazera Slotsø. Zastávka 4. deň: Raňajky. Návšteva Grundvikovho kostola, CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné námestie je skutočným srdcom mesta. Prejdeme pri letnej rezidencii dánskej kráľovskej rodiny zámku Skanzenu a pivovaru Carlsberg. Individuálne voľno. poistenie. sa kanálom Nyhavn – staromódnym kanálom Fredensborg slot a prehliadka mesta Helsingoer Odlet do Viedne, transfer do Bratislavy. POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 130 EUR. vybudovaným pre prístup obchodníkov do centra s „hamletovým“ zámkom Kronborg slot. Návšteva Zmena odletových miest, letových časov a programu OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 135 EUR. mesta, ktorý je obklopený štítovými domami štvrte Christiania. Individuálne voľno, návrat na vyhradená. a trendy kaviarňami. Plavba po kanáloch Kodane. ubytovanie. Kráľovský zámok Amalienborg slot, nádherný 3. deň: Raňajky. Charlottenborg – Kráľovská Frederikov Mramorový kostol, najkrajšia kodanskňská akadémia umenia. Zámok Christiansborg slot, fontána Gefi on a zhliadneme symbol mesta Malú návšteva Národného múzea a Carlsbergovej morskú pannu. Fakultatívne návšteva zábavného glyptotéky, vychutnáme si pohľad z Okrúhlej veže, parku Tivoli. Ubytovanie. zámok Rosenborg slot s dánskymi korunovačnými 78DDNL01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 2. deň: Raňajky. S históriou Dánska sa zoznámime klenotmi, Národná galéria, návšteva katedrály počas cesty po ostrove Sjælland. Najprv navštívime či kostola Spasiteľa a druhej najstaršej severskej 2.5.-5.5. BA 388 103 132 STOCKHOLM – BENÁTKY SEVERU

LETECKY HIT ROKA 2012 UNESCO

Dokonale spoznáme pokoj a malebnosť švédskej metropoly. Budeme sa túlať uličkami stredovekého jadra, pokocháme sa nevtieravou krásou severskej architektúry a vychutnáme si pohľad na mesto i z vtáčej perspektívy – z 38 metrov vysokej vyhliadkovej veže Katarinahissen. 4-dňový letecký zájazd koná slávnosť na počesť udeľovania Nobelovej ceny. múzeu, kde zažijete dažďový prales na vlastnej koži, CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň – Pozrieme si aj Stockholmskú katedrálu. Pohľad na pre milovníkov rozprávok je tu Junibacken – čarovný Stockholm – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat. staré mesto si vychutnáme z 38-metrovej výšky svet autorky detských románov Astrid Lindgrenovej. – Bratislava, transfer letisko – hotel – letisko, Prílet na letisko Arlanda, zastávka v meste Uppsala na vyhliadkovej veži Katarinahissen. To sa už Fakultatívne plavba loďou, pri ktorej sa vám naskytne autobusovú prehliadku Stockholmu vrátane zastávky (bývalé sídlo arcibiskupa švédskej cirkvi a najstaršia nachádzame na ostrove Södermalm a nenecháme pohľad na mesto z vodnej hladiny. Návrat do hotela. v Uppsale, 3x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, univerzita v Škandinávii). Po príchode do Stockholmu si ujsť príležitosť objaviť aj jeho pôsobivé zákutia. 4. deň: Raňajky. Vydáme sa do súčasného sídla sprievodcu CK SATUR. krátka autobusová prehliadka mesta, ležiaceho pri Návrat do hotela. švédskej kráľovskej rodiny – paláca Drottningholm CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu pobreží Baltského mora na 14 ostrovoch. Transfer do 3. deň: Preskúmame ostrov Djurgarden a jeho (UNESCO). Krása zachovalej architektúry 17. storočia v Štokholme, vstupy, plavbu loďou a komplexné hotela a ubytovanie. historické zaujímavosti. Vo Vasa múzeu objavíme priam vyráža dych. V rámci individuálneho voľna cestovné poistenie. 2. deň: Po raňajkách nám úzke uličky, múzeá v pôvodnej veľkosti zrekonštruovanú vojnovú loď bude čas na nákupy alebo návštevu jedného zo POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 130 EUR. a impozantné paláce rozpovedia svoju históriu. Dva Vasa, ktorá sa v r. 1628 potopila pár minút po 70 múzeí. Transfer na letisko a odlet do Viedne, OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 130 EUR. ostrovy – Gamla Stan (Staré Mesto) a Riddarholmen vyplávaní. Navštívime Skansen – najstaršie múzeum transfer do Bratislavy. MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY: 16 osôb – tvoria najväčšie a najlepšie zachované stredoveké pod holým nebom, so 160 domami Zmena programu, odletových miest a letových časov jadro severnej Európy. Dominantou je Kráľovský palác a dvormi, ktoré boli zozbierané z celej krajiny, aby vyhradená. (návšteva). Do svojich priestorov nás láka Nobelovo dokumentovali život v minulosti. Čas zostane aj na múzeum. Kto bol Alfred Nobel? Aké prevratné objavy prechádzky tunajším mestským parkom. Podľa chuti 78DSEL01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 poskytli svetu laureáti Nobelovej ceny? Tu sa to určite a záujmu možnosť stráviť čas v Tivoli (Gröna Lund) dozvieme. Navštívime Radnicu, kde sa každoročne – historickom zábavnom parku, Aquaria – vodnom 13.6.-16.6. BA 498

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 103 10/31/12 7:26 PM 133 NÓRSKO – V KRAJINE TROLLOV

LETECKY HIT ROKA 2012 NÁRODNÉ PARKY UNESCO

„Famóznosť konca kraja“ – aj tak sa dá nazvať dojem, ktorý vzbudzuje táto rozľahlá krajina. Pohltí nás tunajšia nedotknutá príroda,

NÓRSKO pamiatky a miestna kultúra natoľko odlišná od tej našej. Slnko v noci? Nič prekvapujúce v letnom období. Neváhajte s nami objaviť nové, pre našinca nevšedné veci, ktoré Nórsko ponúka. 104

8-dňový letecký zájazd 3. deň: Raňajky. Naše putovanie začíname naprieč plavby trajektom cez celý fj ord. Uchváti vás nielen katedrálu z 12. storočia či početné múzeá. Na svoje krajinou. Prvú zastávku si urobíme v meste Gjøvik okolitá príroda, ale aj vodopády s názvom Sedem si prídu aj milovníci výhodných nákupov. Možnosť 1.deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, pri najväčšom nórskom jazere Mjøsa. Pozornosť tu sestier. Ubytovanie a fakultatívne večera. výletu pozemnou lanovkou na horu Floyen vo odlet do Osla. Po prílete nás čaká krátka autobusová púta svetový unikát – hokejová hala Fjellhallen, 5. deň: Raňajky. Ak sme ešte dostatočne nezasýtili výške 320 m n.m., odkiaľ sa naskytá výhľad na prehliadka najdôležitejších pamiatok mesta, ktoré je považovaná za najväčšiu civilnú stavbu na svete. všetky zmysly, určite to pocítime pri výhľade z vrchu mesto obklopené mnohými ostrovmi. Ubytovanie, obklopené početnými ostrovmi a lesnatými kopcami. Je vytesaná do skaly a v r. 1994 v nej prebiehali Dalsnibba (1476 m n.m.), z ktorého sa s Geiranger fakultatívne večera a vychutnanie si večernej Ubytovanie a fakultatívne večera. hokejové zápasy zimných olympijských hier. fj ordom rozlúčime. Čaká nás ešte Jostedalsbreen – prechádzky mestom. 2. deň: Po raňajkách sa bližšie oboznámime V olympijskom meste Lillehamer (ZOH 1994) si najväčší ľadovec európskej pevniny (prehliadka časti 8. deň: Raňajky, individuálne voľno, transfer na s malebným hlavným mestom Nórskeho kráľovstva. nenecháme ujsť olympijský areál, skokanské mostíky národného parku spolu s Múzeom ľadovca). letisko pri Bergene a odlet do Viedne (cez Oslo), Oslo, to je Edvard Munch, Henrik Ibsen či Vikingovia. a najväčší nórsky skanzen Maihaugen (nájdeme tu Je potrebné si ho vychutnať skôr, ako sa úplne transfer do Bratislavy. Prejdeme sa po pešej zóne a pozrieme si historické vyše 185 stavieb). Ubytovanie v okolí a fakultatívne stratí, keďže podľa posledných meraní sa jeho Zmena programu, odletových miest a letových časov budovy – katedrálu, parlament, národné divadlo, večera. hrúbka zmenšuje. Presun smerom k Sognefj orden – vyhradená. knižnicu a na jej konci Kráľovský palác. Vo Vigeland 4. deň: Raňajky. Pokračujeme cez rozsiahle údolie ubytovanie v okolí a fakultatívne večera. parku sa poprechádzame medzi viac ako 200 Gudbrandsdalen, až sa cez mestečko Dombås 6. deň: Raňajky. Dnes sa budeme venovať CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň sochami z bronzu, žuly či železa. Vytvoril ich dostaneme do údolia Romsdal. Pozdĺž divokej najväčšiemu a najhlbšiemu nórskemu fj ordu – Oslo, Bergen – Viedeň, transfer Bratislava – vynikajúci sochár Gustav Vigeland a predstavujú jeho rieky Rauma to už nie je ďaleko k najväčšej kolmej - Sognefj orden. V jeho okolí navštívime tie Schwechat – Bratislava, autokar počas pobytu, celoživotné dielo. Ďalej smerujeme na poloostrov stene Európy – Trollveggen (Trolia stena), ktorá na najzaujímavejšie miesta. Začneme prehliadkou 7x ubytovanie v hoteli 3 * s polpenziou, plavbu po múzeí Bygdøy. Zaujíma vás, ako v skutočnosti niektorých miestach dosahuje výšku až 1100 m. jedného z najstarších drevených kostolíkov Nórska - fj orde Geiranger, plavbu po fj orde Naerofj ord, lístok vyzerali vikingské plavidlá? Vďaka expozíciám Vychutnáme si jazdu po slávnej Veľkej ceste trollov Borgund. Prehliadka lososej farmy nás čaká na železnicu Flamsbana. Vikingského múzea si prezriete 1100 rokov staré (Trollstigen) stúpaním po 11 serpentínach. Na v mestečku Lærdal. Pri troche šťastia uvidíme lososy CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné plavidlá úplne zblízka. Na ostrove si možno pozrieť vrchole si z vyhliadky ešte raz pozrieme všetky vyskakovať priamo z tunajšieho vodopádu, čo je poistenie. aj polárnu loď FRAM, najsilnejšiu na svete, ktorá zákruty, okolitú prírodu a vodopád. Zlatou cestou v lete veľká turistická atrakcia. Cez najdlhší cestný POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 130 EUR, doplávala k južnému aj severnému pólu. Pred severu sa dostaneme až k fj ordu Geiranger tunel na svete (24,5 km) sa presunieme OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 297 EUR. odchodom na ubytovanie si vychutnáme atmosféru (UNESCO), ktorý je údajne jeden z najkrajších k ďalšiemu bodu nášho programu. Približne hodinu mesta pri Oslofj orde. Fakultatívne večera. v krajine. Či je to naozaj tak, posúdite sami počas a pol trvajúca cesta železnicou Flamsbana, to je cesta cez príkre svahy pomedzi takmer dokonalú nórsku prírodu. Kopce, vodopády, skalnaté útesy sú takmer na dosah ruky. Ešte stihneme plavbu po Naerofj ord – najužšom fj orde v Nórsku. Ubytovanie v okolí a fakultatívne večera. Borgund 7. deň: Raňajky. Vyberieme sa do magického Bergenu (UNESCO). Budeme obdivovať hanzovné domy historickej časti Bryggen. Z ostatných pamiatok treba spomenúť opevnenú historickú časť Bergenhus,

78DNOL01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 22.7.-29.7. BA 1398

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 104 10/31/12 7:26 PM 134 NÓRSKE FJORDY

LUXUSNÁ VÝLETNÁ PLAVBA NA MSC MUSICA **** More 2013 NÓRSKO 2 DETI DO 18 R. ZDARMA WELLNESS ANIMÁCIE PRÍSTAVNÉ POPLATKY V CENE SLOVENSKÝ SPRIEVODCA

Milujete prírodu a jej zázračnú moc? Nenechajte si ujsť najúžasnejšie prírodné scenérie na severe Európy, ktoré ponúkajú Nórske fj ordy. Oku lahodiace výhľady, krištáľovo čisté vodopády, srdcu blízke hory a pohostinnosť miestnych obyvateľov predurčuje túto plavbu byť jednotkou pri výbere vašej dovolenky. 105

LOĎ A JEJ VYBAVENIE: MSC MUSICA bola DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU: Letecká alebo FAKULTATÍVNE VÝLETY V každom prístave počas plavby je možný výber postavená v r. 2006. Patrí ku komfortným a veľmi individuálna. Viac informácií dostanete vo vašej CK. FLAM z niekoľkých fakultatívnych výletov. Uvedené ceny moderným lodiam refl ektujúcim súhru svetla Vodopády a rokliny od 63 EUR sú orientačné. a farieb. Kapacita lode je 2550 pasažierov a 1027 ITINERÁR Príchod Odchod Nórske fj ordy a výlet vlakom od 139 EUR CENA ZAHŔŇA: 7x ubytovanie v kajute s plnou členov posádky. Ma 16 palúb (z toho 13 pre 1. deň: Kiel (Nemecko) 16.00 Malebný Stalheim a Underdal od 63 EUR penziou, polnočný bufet, nápoje vodu, kávu, čaj, pasažierov). K vybaveniu lode patrí: MSC AUREA 2. deň: na mori HELLESYLT A GEIRANGER limonádu v bufetovej reštaurácii, vybrané služby SPA a fi tnes centrum (sauny, turecké kúpele, 3. deň: Flam (Nórsko) 08.00 17.00 Celodenný výlet z Hellesyltu do Geirangeru 128 EUR na lodi. masáže, kozmetika, kaderníctvo), bazény, vírivky, 4. deň: Hellesylt a Geiranger Výlet k ľadovcu Briksdal od 128 EUR CENA NEZAHŔŇA: dopravu do/z prístavu, multifunkčné športoviská, golfový simulátor, (Nórsko) 09.00 17.00 Rozprávkový výhľad z Dalsnibba od 67 EUR prístavné poplatky 120 EUR/os., nápoje, prepitné minigolf, vonkajšia bežecká drahá, divadlo, večerné 5. deň: Bergen (Nórsko) 07.00 13.00 BERGEN (platba na lodi) 49 EUR/dosp.os., 27,50 EUR/dieťa show, disko, kasíno, animácie, detské kluby, 6. deň: Oslo (Nórsko) 14.00 19.00 Nádherný Hardangefj ord a vodopády od 92 EUR 14-17r., fakultatívne výlety, komplexné cestovné videoherňa, knižnica, Wi-Fi za poplatok, obchody, 7. deň: Kodaň (Dánsko) 10.30 18.30 Prehliadka Bergenu od 51 EUR poistenie. 2 reštaurácie a 7 barov. 8. deň: Kiel (Nemecko) 08.00 Výlet na horu Flyoen od 40 EUR POZNÁMKA: Ceny plavieb sú uvedené v eurách, UBYTOVANIE: Štýlové klimatizované kajuty sú * prístavy sa v jednotlivých termínoch môžu líšiť. OSLO pokiaľ nie je uvedené inak, a sú aktuálne ku dňu vybavené SAT TV, minibarom, telefónom, trezorom, Aktuálnu trasu dostanete vo vašej CK. Prehliadka mesta od 50 EUR vydania katalógu. Cenníky lodných spoločností kúpeľňou so sprchou a WC, sušičom na vlasy, Vikingovia a Kon Tiki múzeum od 48 EUR sa môžu počas jeho platnosti meniť na základe kozmetikou. 24 h kajutový servis a osobný kajutový TERMÍNY Oslo a ľadový bar od 61 EUR rozhodnutia jednotlivých spoločností a v závislosti od stevard. Typy kajút: vnútorné bez okna, kajuty A 05. máj a 19.máj 2013 KODAŇ stavu predaja, takže platné ceny vami vybratej plavby s oknom, kajuty s balkónom a suity – s kapacitou B 16. jún a 30. jún 2013 Kráľovská Kodaň 64 EUR vám budú oznámené v čase jej výberu. maximálne 4 osoby. K dispozícii sú aj bezbariérové 14. júl 2013, 25. august 2013 Kodaň, zámok Rosenborg a nákupy od 59 EUR kajuty. C 28. júl 2013, 11. august 2013 Vedecké zábavné centrum Experimentárium STRAVOVANIE: Plná penzia (v cene voda, káva, čaj, D 02. jún 2013 SLOVENSKÝ SPRIEVODCA v Kodani od 65 EUR limonáda v bufetovej reštaurácii).

Geiranger Hellesylt 75DFMS10 - TERMÍNY A B C D* Flam Bergen Uvádzacia cena v EUR / os. Oslo Základné lôžko/vnútorná kajuta 799 899 949 999 Základné lôžko/kajuta s oknom 949 1049 1149 1129 Základné lôžko/kajuta s balkónom 1099 1199 1299 1339 Základné lôžko/suita 1449 1549 1619 RQ Kodaň 3./4. lôžko dospelý 349 399 499 499 Kiel/Hamburg 3./4. lôžko dieťa do 18r. - paušál 0 119 119 119 * garantovaná cena so slovenským sprievodcom na palube

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 105 10/31/12 7:26 PM 135 KRÁĽOVSTVO DÁNSKE, ŠVÉDSKE A NÓRSKE

LETECKY ALEBO AUTOBUSOM HIT ROKA 2012 AUTOBUSOM AJ Z KOŠÍC UNESCO

Spoznajte škandinávsky trojuholník Kodaň, Oslo, Štockholm a zistite v čom sú odlišní Škandinávci od ostatných Európanov. Pamiatky

ŠKANDINÁVIA z čias Vikingov, katedrála s hrobmi kráľov v Roskilde, fj ord Idefj orden, kráľovský palác v Oslo, Malá morská víla v Kodani, či Štockholm – farebné mesto na 14 ostrovoch. Vydajte sa s nami do rozprávkovo krásnej Škandinávie a do sveta skutočných kráľovstiev. 106

10-dňový autokarový, resp. 8-dňový 4. deň: Po raňajkách krátka zastávka v „údolí ceny. Fakultatívne možnosť plavby loďou. Vydáme Christiansborg až k symbolu mesta – Malej morskej letecký zájazd mlynov“ – meste Mölndal, ktorého mlyny poháňala sa do súčasného sídla švédskej kráľovskej rodiny – víle. Ubytovanie v centre. Večera. voda úzkych a dlhých vodopádov. Odchod do paláca Drottningholm (UNESCO). Krása zachovalej 9. deň: Raňajky, individuálne voľno, v poobedňajších 1. deň: Odchod z Bratislavy v neskorých večerných druhého najväčšieho švédskeho mesta Göteborg. architektúry 17. storočia priam vyráža dych. hodinách odchod autobusom na trajekt do Nemecka hodinách, tranzit cez Českú republiku a Nemecko. Zájdeme na námestie Gustav Adolfs Torg, prejdeme Ubytovanie a večera. (v prípade leteckej varianty odlet z Kodane do 2. deň: Príchod do nemeckého prístavu Rostock sa pozdĺž kanálu Stora Hamn, radnici Rådhuset 7. deň: Raňajky. Po raňajkách nám úzke uličky, Viedne). resp. Puttgarden, trajekt cez Baltské more do prístavu až ku katedrále Gustava Domkyrka. Popoludní múzeá a impozantné paláce rozpovedia svoju 10. deň: Príchod na Slovensko v doobedňajších Gedser resp. Roedby v Dánsku, zastávka na letisku pokračujeme cez ostrov Orust na sever, do oblasti históriu. Dva ostrovy – Gamla Stan (Staré Mesto) hodinách. a vyzdvihnutie leteckých klientov, ubytovanie s pravekými skalnými kresbami Tanumshede a Riddarholmen – tvoria najväčšie a najlepšie v centre Kodane, večera. Večer prechádzka hlavnou (UNESCO). Do Nórskeho kráľovstva vojdeme po zachované stredoveké jadro severnej Európy. POZNÁMKA: Možnosť leteckého prípoja Viedeň – pešou zónou Stroget, fakultatívne návšteva moste Svinesundsbron ponad fj ord Iddefj orden. Dominantou je Kráľovský palác. Do svojich priestorov Kodaň – Viedeň (prílet 2. deň zájazdu a odlet 9. zábavného parku Tivoli. Ubytovanie a večera. nás láka Nobelovo múzeum. Nakukneme aj do deň). 3. deň: Raňajky. S históriou Dánska sa zoznámime 5. deň: Po raňajkách sa bližšie oboznámime Štokholmskej katedrály. Vo Vasa múzeu objavíme CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, počas cesty po ostrove Sjælland. Najprv navštívime s malebným hlavným mestom Nórskeho kráľovstva. v pôvodnej veľkosti zrekonštruovanú vojnovú 7x ubytovanie v hoteli 2*/3* s polpenziou, starodávne mesto Roskilde, kde sa nachádza Oslo, to je Edvard Munch, Henrik Ibsen či Vikingovia. loď Vasa, ktorá sa v r. 1628 potopila pár minút po sprievodcu CK SATUR. katedrála s hrobmi 37 kráľov a múzeum Vikingov. Prejdeme sa po pešej zóne a pozrieme si historické vyplávaní. Navštívime Skansen – najstaršie múzeum CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Nasleduje prehliadka najkrajšieho dánskeho zámku budovy – katedrálu, parlament, národné divadlo, pod holým nebom, so 160 domami a dvormi, ktoré poistenie. – Frederiksborg Slot. Je postavený v štýle holandskej knižnicu a na jej konci Kráľovský palác. Vo Vigeland boli zozbierané z celej krajiny, aby dokumentovali POVINNÉ DOPLATKY: Doplatok za leteckú dopravu renesancie na troch ostrovoch jazera Slotsø. Skôr parku sa poprechádzame medzi viac ako 200 život v minulosti. Odchod na ubytovanie na juhu vrátane letiskových poplatkov 266 EUR. ako preplávame Ǿresundskú úžinu (cesta trajektom sochami z bronzu, žuly či železa. Vytvoril ich Švédska, večera. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 255 EUR, za cca 15 min.), zastavíme sa na Hamletovom hrade vynikajúci sochár Gustav Vigeland a predstavujú jeho 8. deň: Raňajky, presun do mesta Malmö shuttle transfer na letisko Schwechat a späť 35 EUR. Kronborg. Odchod na ubytovanie vo Švédsku celoživotné dielo. Ďalej smerujeme na poloostrov a prehliadka jeho modernej architektúry. Uvidíme a večera. múzeí Bygdøy. Zaujíma vás, ako v skutočnosti najvyššiu stavbu Škandinávie – mrakodrap „Turning vyzerali vikingské plavidlá? Vďaka expozíciám torso“. Do Dánska prejdeme cez unikátnu stavbu Vikingského múzea si prezriete 1100 rokov staré ponad Ǿresundskú úžinu – most Ǿresundsbro Oslo Stockholm Örebro plavidlá úplne zblízka. Na ostrove si možno pozrieť (v kombinácii s tunelom a s umelým ostrovom meria aj polárnu loď FRAM, najsilnejšiu na svete, ktorá 18 km). Prehliadku hlavného mesta Kodaň začneme Orust doplávala k južnému aj severnému pólu. Pred pri modernej stavbe opery. Večer plavba loďkou Göteborg odchodom na ubytovanie si vychutnáme atmosféru z idylického prístavu Nyhavn (žil tu Hans Christian mesta pri Oslofj orde. Odchod na ubytovanie vo Andersen) po mestských kanáloch okolo paláca Švédsku a večera. Kronborg 6. deň: Raňajky, zastávka na stredovekom Copenhagen Malmö obrannom hrade Örebro. Príchod do najväčšieho 78DSNK01 DNÍ TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Roskilde Gresundsbron mesta Škandinávie a súčasne hlavného mesta Gedser Švédska – Štokholmu. Krátka autobusová prehliadka 11.7.-20.7. (bus) 10 1, 3 868 Rostock mesta, ležiaceho pri pobreží Baltského mora na 14 12.7.-19.7. (let) 8 BA 868 ostrovoch. Navštívime Radnicu, kde sa každoročne 1.8.-10.8. (bus) 10 2, 3 868 koná slávnosť na počesť udeľovania Nobelovej 2.8.-9.8. (let) 8 BA 868

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 106 10/31/12 7:27 PM 136 KRÍŽOM KRÁŽOM CEZ SEVERSKÉ KRAJINY ŠKANDINÁVIA

NOVINKA LETECKY A AUTOBUSOM UNESCO

Krása škandinávskych krajín sa nedá len tak ľahko popísať. Treba ju vidieť a zažiť. Navštívime rôzne miesta v 4 krajinách severnej Európy. Neopakovateľné zážitky budeme mať z historických miest, drevenej architektúry, či nádhernej prírody vo Fínsku s množstvom jazier. Vychutnáme si atmosféru trajektov počas plavieb medzi jednotlivými navštívenými krajinami. 107

11-dňový kombinovaný zájazd, resp. zachované stredoveké jadro severnej Európy. 9. deň: Raňajky. Prehliadku začneme na Senátnom KOMBINOVANÝ ZÁJAZD 9-dňový letecký zájazd. Dominantou je Kráľovský palác. Nakukneme aj do námestí s dominujúcou katedrálou Tuomiokirkko. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, Štokholmskej katedrály. Vo Vasa múzeu objavíme Iba kúsok od nej sa nachádza prístav s tržnicou 7x ubytovanie v hoteli 2*/3* s raňajkami, 1. deň: Odchod s autobusom z BA cez Českú v pôvodnej veľkosti zrekonštruovanú vojnovú loď Kauppatori a pravoslávna katedrála Uspenského. 2x ubytovanie na lodi s polpenziou, leteckú dopravu republiku a Nemecko do Švédska trajektom Sassnitz Vasa, ktorá sa v r. 1628 potopila pár minút po Ďalej navštívime moderný chrám Temppeliaukio Štokholm – Viedeň vrátane letiskových poplatkov, – Trelleborg do mesta Ystad. Nočný presun. Príchod vyplávaní. Navštívime Skansen – najstaršie múzeum kirkko, ktorý je vytesaný do skaly a neobídeme ani transfer letisko – Bratislava, sprievodcu CK SATUR. ráno. pod holým nebom, so 160 domami a dvormi, ktoré Sibeliov monument – pamätník, ktorý bol vytvorený CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné 2. deň: Celodenný výlet na najkrajší dánsky ostrov boli zozbierané z celej krajiny, aby dokumentovali z viac ako 600 nerezových trubiek. Večerná plavba do poistenie Bornholm. Urobíme zastávku na najjužnejšom bode život v minulosti. Ubytovanie. Tallinu. Ubytovanie. Večerná prehliadka mesta. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 380 EUR. Škandinávie Smygehamn. Vrátime sa späť do Ystadu, 5. deň: Raňajky. Pokračovanie v prehliadky vo 10. deň: Raňajky. V historickom centre Tallinu kde je prekrásna ukážka drevenej architektúry. Švédsku prívlastkom „naj“. Návšteva mesta Uppsala (UNESCO) sa malebnými stredovekými uličkami LETECKÝ ZÁJAZD Ubytovanie. s najväčšou katedrálou a najstaršou severskou a gotickými domami uvidíme zachovalé mestské CENA ZAHŔŇA: transfer Bratislava – letisko 3. deň: Raňajky. Krátke zastávky v okolí Ystadu. univerzitou. Najstaršie švédske mesto Sigtuna. opevnenie, bránu Viru, Staré trhovisko a Radničné – Bratislava, leteckú dopravu Viedeň - Štokholm Ales stenar – nachádza sa tu staré vikingské Návšteva jedného z najkrajších švédskych zámkov námestie s gotickou radnicou a lekárňou, hradné – Viedeň vrátane letiskových poplatkov dopravu pohrebisko (v tvare vikingskej lode), najznámejšie Gustáva Vassu – Gripsholm slott v meste Mariefred. návršie Toompea s pravoslávnou katedrálou luxusným autokarom, 6x ubytovanie v hoteli 2*/3* v celej Škandinávii. Zastavíme sa pri letnom sídle Nočná plavba do najstaršieho fínskeho mesta Turku. Alexandra Nevského. Presun na ubytovanie. Nočný s raňajkami, 2x ubytovanie na lodi s polpenziou, Dagahammerskolda v obci Kåseberga. Presun 6. deň: Vylodenie v jednom z najväčších prístavov presun loďou do Štokholmu. sprievodcu CK SATUR. do Štokholmu a vyzdvihnutie leteckých klientov. v krajine. Prehliadka najstaršieho fínskeho mesta 11. deň: Vylodenie. Dokončenie prehliadky CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Ubytovanie. Turku, kde okrem iného navštívime katedrálu alebo Štokholmu a odlet všetkých klientov do Viedne. poistenie 4. deň: Raňajky. Po raňajkách nám úzke uličky, zámok z 13. storočia. Dnešný deň skončíme Transfer do Bratislavy. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 330 EUR. múzeá a impozantné paláce rozpovedia svoju v mestečku s typickou drevenou architektúrou Zmena programu, odletových miest a letových časov históriu. Dva ostrovy – Gamla Stan (Staré Mesto) Rauma (UNESCO). Ubytujeme sa v Pori v slávnom vyhradená. a Riddarholmen – tvoria najväčšie a najlepšie džezovom meste. 7. deň: Raňajky. Krátka zastávka v meste Nokia FÍNSKO a ďalej pokračujeme do tretieho najväčšieho Pori Tampere mesta Tampere so zaujímavým rybím trhom. Rauma Lahti Prehliadka mesta. Presun do Hämeenlinna, rodiska Porvoo Uppsala Turku Helsinki najznámejšieho fínskeho skladateľa Jeana Sibelia, Tallin pozrieme si jeho rodný dom. Navštívime pevnosť Štokholm ESTÓNSKO z konca 13. storočia a zaujímavé väzenské múzeum. ŠVÉDSKO Ubytovanie. 8. deň: Raňajky. Presun do Lahti, mekky zimných športov, kde si prezrieme mesto s dominantnou Smygehamn Bornholm kongresovou a koncertnou sálou Jeana Sibelia. Ystad Presun do Porvo do druhého najstaršieho mesta, 78DSNK02 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 ktoré dýcha históriou na každom kroku.. Presun do Helsínk, návšteva pevnosti Suomenlinna (UNESCO). 12.8.-22.8. (bus / let) BA 1288 Ubytovanie. Večerná prehliadka mesta. 14.8.-22.8. (let / let) BA 1288

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 107 10/31/12 7:28 PM 137 HISTORICKÉ MESTÁ POĽSKA

BEZ NOČNÝCH JÁZD UNESCO

Vyberme sa objavovať krásy historických miest naprieč Poľskom. Je to krajina s bohatou históriou, ktorú sa oplatí vidieť. Každý kto

POĽSKO navštívi Poľsko je veľmi milo prekvapený krásou tunajších regiónov, čistotou, úhľadnosťou a zachovalosťou. Vychutnajme si piesočné pláže pri Baltickom mori a okúzľujúce západy slnka, uličky historických miest, miestne jedlo. Spoznajte skutočnú tvár tejto krajiny. 108

7-dňový autokarový zájazd s bohatou výzdobou interiéru. Vyjdeme aj na návršie, Po prehliadke návrat na ubytovanie. Z pamiatok si pozrieme Staromestskú radnicu k bývalému kráľovskému zámku. Poznaň je mestom 5. deň: Raňajky, odchod na prehliadku stredovekého s vyhliadkovou vežou, Kopernikov pamätník, tri 1.deň: Odchod zo Slovenska v skorých ranných medzinárodných veľtrhov, kde je bohatý kultúrny hradu Malbork, bývalého sídla veľmajstra križiackeho gotické chrámy, Kopernikov dom, opevnenie hodinách (z Bratislavy cca o 6.00 h), príchod do život. Individuálne voľno, ubytovanie. rádu (UNESCO). Svojho času to bol najväčší a mestské brány, či ruiny križiackeho hradu alebo Vroclavy. Prehliadka hlavného mesta Sliezska, ktoré 3.deň: Raňajky, pokračovanie v ceste k Baltickému tehlový gotický hrad na svete a dnes je najväčšou Šikmú vežu. Vďaka produkcii perníkov je Toruň dýcha históriou. Pozrieme si centrum s dominantou moru. Sopot – atraktívne rekreačné letovisko stredovekou stavbou tohto druhu v Európe. Po známy aj ako „mesto perníkov“. Individuálne voľno, radnicou zdobenou rezbárskymi sochami, a kúpele. Poprechádzame sa ulicami so secesnými prehliadke zájdeme k Elblabskému kanálu, kde možnosť nákupov. V popoludňajších hodinách ornamentmi a na jej vrchole sa nachádza mestský stavbami, hlavnou mestskou promenádou s využitím starého mechanizmu z 19. storočia odchod na Slovensko s príchodom do Bratislavy erb zo 16. storočia. Vroclav leží na dvanástich „Monte Cassino“. Promenáda smeruje na drevené lode plávajú napriek logike po tráve a do kopca. v neskorých nočných hodinách. ostrovoch poprepájaných viac ako 122 mostmi. vychádzkové mólo, jedno z najdlhších v Európe. Po prehliadke unikátneho technického zariadenia Zmena programu vyhradená. Navštívime najstaršiu časť mesta – Ostrov Tumski. Individuálne voľno si môžeme vychutnať aj na pokračujeme do mazurského mesta Olštýn Prejdeme sa jeho malebnými uličkami s majestátnou piesočnej pláži, ktorá je hneď pri móle. Ubytovanie. (Olsztyn), bývalého hlavného mesta historickej POZNÁMKA: Garantovaný zvoz / rozvoz je v cene katedrálou sv. Jána Krstiteľa, ktorá má najviac vitráží 4. deň: Raňajky. Dnes je na programe prehliadka Varmie. Ubytovanie. po trase: Bratislava – Trnava – Piešťany – Nové v celom Poľsku. Ostrov opustíme cez most Tumski, Gdyne a Gdaňska. Gdyňa slúži predovšetkým 6.deň: Raňajky. Olštýn - zelené mesto, ktoré je mesto n. Váhom – Považská Bystrica - Žilina nazývaný aj ako most zamilovaných. Zaľúbení si ako prístav, turistickým centrom je Južné mólo, obklopené až 11 jazerami. Návšteva historického CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, tu zvyknú spečatiť svoju lásku zamknutím zámku kde sú zakotvené dve lode - múzeá plachetnica centra - gotickej mestskej brány Bramy Wysokej. 6x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3*, sprievodcu o zábradlie mosta. Večer si nenecháme ujsť pri Hale „Dar Pomorza“, najstarší torpédoborec na svete Stredoveký hrad Ordensburg, postavený CK SATUR. Ludovej (UNESCO) v Szczytnickom parku impozantný „Blyskawica“, ďalej Oceánografi cké múzeum germánskymi rytiermi. Pokračovanie do mesta Toruň, CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné koncert hrajúcej a svetelnej show jednej z najväčších a Morské akvárium. V Gdaňsku nás uchváti rodiska Mikuláša Koperníka. Ubytovanie. poistenie fontán v Európe s 300 tryskami. Ubytovanie. výnimočná architektúra. Najcennejšie pamiatky 7.deň: Raňajky. Toruň – najväčší súbor gotickej OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 120 EUR, 2.deň: Po raňajkách odchod do Poznane, sú zoskupené v oblasti Kráľovskej cesty, kde sa architektúry v Poľsku. Staroveký súbor bol zapísaný za 5 večerí 60 EUR, za miesto v prednej časti autokaru mesta poľskej štátnosti, ktoré je úzko späté budeme kochať bohato zdobenými domami do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO. 7 EUR. s najdôležitejšími dejinnými udalosťami krajiny. a reprezentatívnymi historickými stavbami. Prejdeme si centrum mesta – Stary Rynek s cennými Toto príjemné prímorské mesto vďačí za svoju pamiatkami, neďaleko námestia faru. Je to jedna majestátnosť tisícročnému poľsko-nemeckému z najcennejších barokových svätýň v Poľsku spolužitiu, počas ktorého zastávalo úlohu kľúčového člena Hanzovnej ligy. Pozrieme si najväčší gotický tehlový kostol na svete – Baziliku Nanebovzatia GdyňaGdaňsk Sopot Malbork Panny Márie, gotickú radnicu mesta, kde sídli Olštýn Historické múzeum. Radnica je známa svojím „carillonom“, replikou hudobného nástroja z 13.stor. Artušov dvor patrí k najkrajším objektom tohto typu Toruň v severnej Európe. Neobídeme ani symbol mesta - Poznaň Neptúnovu fontánu. Zastavíme sa pri rieke Motlawa, kde stojí drevený „Zuraw“ – najväčší prístavný žeriav stredovekej Európy. Lech Walesa, slávny rodák mesta, 78DPLB01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Vroclav tu založil hnutie Solidarita, ktoré prispelo významnou mierou ku koncu komunizmu vo východnej Európe. 30.6.-6.7. BA-TT-PN-NM-PB-ZA 368

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 108 10/31/12 7:28 PM 138 VROCLAV – BENÁTKY POĽSKA Zľava XXL

BEZ NOČNÝCH JÁZD KULTÚRNE PAMIATKY

Viete že, historická Vroclav je považovaná za Benátky Poľska? Leží na 12 ostrovoch a poprepájaných 112 mostmi. Koľko trpaslíkov v meste napočítate? Prezradíme, že ich je okolo 200 a sú všade – robia spoločnosť na lavičke, pozorujú Vás z pouličnej lampy, sú v botanickej záhrade či pri radnici. Zážitky z magického mesta si umocníme návštevou dvoch nezabudnuteľných zámkov.

3-dňový autokarový zájazd s mäsom. Ubytovanie. tak realisticky, že budeme mať dojem, že sa skutočne Zmena programu vyhradená. 2. deň: Raňajky. Ostrov Tumski, sa považuje za najstaršiu nachádzame uprostred vojnového chaosu. Hala Ludova 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bra- časť mesta. Budeme obdivovať historické pamiatky v okolí (UNESCO), prvá modernistická železobetónová halu na sve- POZNÁMKA: Garantovaný zvoz / rozvoz je v cene po trase: tislavy cca o 6:30 h) cez ČR. Skôr ako prídeme do Vroclavy, katedrály sv. Jána Krstiteľa, ktorý má najviac vitráží v celom te. Návrat do centra, individuálne voľno, možnosť návštevy Bratislava – Trnava – Piešťany – Nové mesto n. Váhom – zavítame na zámok Ksiaz. Prvá zmienka siaha až do Poľsku. Pri troche šťastia si vypočujeme hudbu z najväčšieho najznámejšej vroclavskej pivnice „Piwnica Swidnicka“, kde Považská Bystrica - Žilina 13. storočia a je to tretí najväčší zámok v Poľsku, nazývaný organu v krajine. Vyjdeme na vežu katedrály, s výhľadom ochutnáme pšeničné pivo z miestneho pivovaru. Večer si CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubyto- aj Perla dolného Sliezka. Popoludní prídeme do jedného na mesto, ktoré nemá žiadne výškové budovy. Cez ostrov nedáme ujsť impozantný koncert hrajúcej a svetelnej show vanie s raňajkami v hoteli 2*/3*, sprievodcu CK SATUR. z najkrajších stredoerópskych miest s nádhernými pamiat- vedú dva mosty. Na jednom, Tumskom moste, si zaľúbenci jednej z najväčších fontán v Európe s 300 tryskami. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné kami a kurióznymi trpaslíkmi, ktoré sú roztrúsené po celom zvyknú vyznať lásku. Nezabudnite si zobrať visiaci zámok, 3.deň: Po raňajkách odchod z Vroclavy. Cestou sa poistenie. meste. Prehliadku začneme v srdci mesta na Hlavnom aby ste si mohli spečatiť svoju vernosť jeho zamknutím zastavíme na honosnom zámku Moszna zo 16. storočia, OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 40 EUR, za miesto námestí. Pozrieme si dominantu námestia - veľkú radnicu, na zábradlie mosta a hodením kľúča do Odry. Prejdeme najznámejšom v Sliezku. Po prehliadke pokračovanie v prednej časti autokaru 7 EUR. ktorá je zdobená rezbárskymi sochami, ornamentmi a na k pýche Vroclavy – Panoráme Raclawickej, zobrazení rusko- v ceste na Slovensko s príchodom do Bratislavy v neskorých POĽSKO jej vrchole sa nachádza mestský erb zo 16. storočia. Plynulo poľskej bitky v 18. storočí. Kruhová maľba s rozmermi večerných hodinách. prejdeme na druhé, Soľné námestie - kvetinový trh, ktorý 15 x 114 metrov nás vtiahne do bojov. Za zábradlím 78DPLB02 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 je nonstop otvorený. Aula Leopoldina, Ossolineum. Stare kruhového podstavca na ktorom sa budeme pohybovať sú Jatki – ulica na ktorej sú sochy domácich zvierat v životnej navozená hlina, rozhádzané zbrane. Táto realita prechádza 28.4.-30.4. BA-TT-PN-NM-PB-ZA 142 veľkosti. V 13. storočí sa tu konali jatky a boli tu obchody niekoľko metrov do obrovského plátna, ktoré je namaľované 29.8.-31.8. BA-TT-PN-NM-PB-ZA 142 109 139 KLENOTY JUŽNÉHO POĽSKA

BEZ NOČNÝCH JÁZD UNESCO

Krakov – Sandomierz – Zamošč – Tarnov 33,5 m sa začína kráľovská cesta, ktorá vedie Gostomianum. Po skončení prehliadky odchod na použitia klincov). Krupowki, miestna promenáda – Zakopané cez Rynek Glowny na hrad Wawel. Po skončení Ubytovanie. s množstvom reštaurácií a krčmičiek. Po krátkej prehliadky odchod na ubytovanie. 4.deň: Po raňajkách odchod do Tarnova, prehliadke pokračovanie v ceste na Slovensko 4-dňový autokarový zájazd 2.deň: Raňajky. Predpoludním individuálne najteplejšieho mesta Poľska, ktoré leží na hlavnej s príchodom do Bratislavy v neskorých večerných voľno, možnosť návštevy múzeí resp. nákupov. trati historickej Haliče, spájajúcej Krakov a Ľvov. hodinách. 1.deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách V popoludňajších hodinách odchod do turistického Stredoveké zákutia, hradby a bašty striedajú Zmena programu vyhradená. (z Bratislavy cca o 6.00 h). V poludňajších hodinách strediska Zamošč (UNESCO), ktoré vďaka svojim perly renesančnej architektúry. Nájdeme tu príchod do Krakova. Prehliadka mesta. Mesto bolo pamiatkam je často nazývané aj „Perlou poľskej monumentálnu katedrálu, ktorú v Európe preslávili POZNÁMKA: Garantovaný zvoz rozvoz je v cene založené v 7. stor. (UNESCO). Keďže cez vojnu nebolo renesancie“. V časoch nacistickej okupácie Poľska najvyššie náhrobné pomníky, drevené kostolíky v mestách BA, TT, PN, NM, TN, PB, ZA. skoro vôbec zničené, dodnes si zachovalo svoju bola Zamošč premenovaná na Himmlerstadt. 110 unikátne stredoveké sakrálne umenie, zhromaždené CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, historickú podobu. Pri Floriánskej bráne, vysokej tisíc obyvateľov bolo vyhnaných zo svojich domovov v najstaršom Diecéznom múzeu Poľska a iné. V okolí 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3* , a 6000 Židov zahynulo v zriadenom vyhladzovacom je vyše 200 vojenských cintorínov, ktoré svedčia sprievodcu CK SATUR. tábore. Ubytovanie. o intenzívnych bojoch v regióne v 1. svetovej vojne. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné 3.deň: Prehliadka historických pamiatok Zamošče, Pokračovanie do oblasti Tatranského národného poistenie. v popoludňajších hodinách pokračovanie do parku. Zakopané je obľúbené turistické stredisko OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 60 EUR, za historického mesta Sandomierz, ktoré leží v miestach s typickou architektúrou (drevená konštrukcia 3 večere 39 EUR, za miesto v prednej časti autokaru bývalého slovanského hradišťa s množstvom s bohatou ornamentálnou maľbou a montáž bez 7 EUR. Zamość Sandomierz pamiatok, postavené na prevŕtanom podloží – labyrinte pivníc vyhĺbených v skale. Prehliadka Krakov historického centra mesta (Opatowská brána, 78DPLB03 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Tarnov Radnica, Dom Olešnických, Bazilika Sv. Jakuba, Zakopané Biskupský palác, Synagoga, Katedra, Collegium 5.5.-8.5. BA-TT-PN-NM-PB-ZA 232

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 109 10/31/12 7:28 PM 140 ČESKÉ HRADY A ZÁMKY I.

HIT ROKA 2012 BEZ NOČNÝCH JÁZD

Iné storočie, iná história, iné čaro... Je ich veľa a každý je výnimočný, každý niečím iným, každý z nich si pamätá iné radosti, či príkoria... Vyberme sa teda spolu preskúmať taje štyroch pozoruhodných stavieb, ktoré poznačili dejiny a sami ostali poznačené významnými historickými osobnosťami.

3-dňový autokarový zájazd hodinách príchod na Konopiště (prehliadka pokračovanie do Českého Krumlova (krátka pešia remeselné trhy, kostýmové sprievody, tradičná poľovníckeho zámku a parku – bohaté interiéry, prehliadka centra mesta s množstvom renesančných stredoveká krčma, divadelné predstavenia – to 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách súkromné priestory Františka Ferdinanda, lovecké stavieb, príp. individuálne voľno), odchod na všetko možno vidieť a obdivovať priamo na ulici. (z Bratislavy cca o 7.00 h), v popoludňajších trofeje, zbierky zbraní), pokračovanie smerom Slovensko, návrat vo večerných hodinách CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, na Beroun – prehliadka kráľovského mesta (cca 21.00 h). 2x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3* , s dominantnou radnicou a stredovekými hradbami, Zmena programu vyhradená. sprievodcu CK SATUR. ubytovanie v okolí, fakultatívne večera. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné 2. deň: Raňajky, odchod na hrad Karlštejn, ktorý POZNÁMKA: V termíne označenom * sa v Českom poistenie. bol založený v roku 1348 Karlom IV. na ochranu Krumlove konajú Slavnosti pětilisté růže – OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 40 EUR, za Č E S K Á R E P U B L I K A korunovačných klenotov (prehliadka – Cisársky renesančné slávnosti, kedy sa mesto vracia do čias 2 večere 20 EUR, za miesto v prednej polovici Beroun palác, Kostol Panny Márie, Studničná veža), rytierov, vznešených dám, pouličných umelcov autokaru 7 EUR. Karlštejn pokračovanie k zámku Orlík, ktorý sa týči na skale a žobrákov. Stredoveká hudba, šerm, historické Zámek Jemnište priamo nad Vltavou (prehliadka), odchod na Orlík nad Vltavou ubytovanie v okolí, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, odchod do Hlubokej nad Vltavou Hluboká 78DCZB01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 na Vltavou (prehliadka zámku a záhrad – romantická rezidencia ČESKO rodu Schwarzenbergovcov bola v minulom storočí 21.6.-23.6.* 2, 3 148 Český Krumlov prestavaná podľa vzoru anglického Windsoru), 13.9.-15.9. 2, 3 148 110 141 ČESKÉ HRADY A ZÁMKY II.

BEZ NOČNÝCH JÁZD UNESCO

Jedinečnosť – slovo vystihujúce každý hrad a zámok. Pocítime aké to bolo prejsť zámockou bránou, či vojsť do salónika. A tak potešme svoje oči pohľadom na originály, ktoré inde nenájdeme a nechajme sa pohltiť ich historickou atmosférou.

3-dňový autokarový zájazd na území ČR. Kvalita architektúry, rozsiahle zbierky, významným architektom do tvaru elipsoidu, zámok kedysi barokovou záhradou, dnes premenenou na známi majitelia vytvárajú zo zámku miesto, ktorého slúžil ako lovecké a letné sídlo svojich majiteľov. romantický anglický park (prehliadka). Už zďaleka 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách význam presahuje hranice republiky (prehliadka). Ďalšia zastávka bude patriť zámku s nezvyčajným vidieť nad lesmi špičky veží majestátneho hradu (z Bratislavy o 7.00 h), smer zámok Buchlovice, jedno Neďaleko leží zámok Bučovice, unikát svojej doby. menom, ktoré vzdáva hold Karlovi VI .- Karlova Pernštejn, ktorý počas svojej 800-ročnej existencie z najvýznamnejších barokových šľachtických sídel Vyznačuje sa talianskou renesanciou a neobvyklou koruna (prehliadka). Tvorí krásnu panorámu nebol nikdy dobytý (prehliadka). Návrat na polohou v údolí. Jeho dominantou je arkádové mestečku Chlumec nad Cidlinou svojou barokovou Slovensko vo večerných hodinách (cca o 21.00 h). nádvorie s 90 stĺpmi, bohato zdobenými 540 reliéfmi malebnosťou a nezvyčajným postavením s ešte Zmena programu vyhradená. (návšteva). Presun k mestu Litomyšl s prehliadkou zvláštnejším a o to dokonalejším pôdorysom. Presun CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, Humprecht jeho pôvabného centra, v ktorom sa narodil aj tvorca na ubytovanie v okolí Prahy, fakultatívne večera. 2x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3* , národnej českej hudby, hudobný skladateľ Bedřich 3. deň: Raňajky, odchod na hrad Český Šternberk, sprievodcu CK SATUR. Karlova koruna Smetana. Ubytovanie v okolí a fakultatívne večera. ktorý dominuje krajine na strmom skalnatom brehu CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do zámkov, komplexné Litomyšl 2. deň: Raňajky, už poznané mestečko Litomyšl nad riekou Sázavou (prehliadka). Je pozoruhodné, že cestovné poistenie. Český Šternberk ukrýva veľký poklad, ktorý sme včera vynechali – majiteľom hradu je dodnes rodina jeho pôvodného OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 40 EUR, za 2 Zámek Jemnište renesančný zámok zapísaný na zozname UNESCO staviteľa Zdeslava zo Sternberga. Eleganciou sa nám večere 20 EUR, za miesto v prednej polovici autokaru Bučovice (prehliadka). Vonkajšie steny aj komíny sú pokryté predstaví pôsobivý zámok Jemniště obklopený 7 EUR. Bučovice maľbami, tzv. sgrafi tti. Traduje sa, že ani jeden Buchlovice motív sa neopakuje. Presunieme sa na zámok 78DCZB02 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Humprecht (prehliadka), ktorý tvorí zaujímavú dominantu krajiny v okolí Sobotky. Bol navrhnutý 5.4.-7.4. 2, 3 128

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 110 10/31/12 7:28 PM 142 ZÁPADNÉ ČECHY – OD PRAMEŇA K PRAMEŇU Zľava XXL

BEZ NOČNÝCH JÁZD

Kde iní relaxujú, my spoznávajme! Nadchýna vás majestátnosť hradov? Vyberieme sa za ich veľkoleposťou, či pôvabom prírodných minerálnych prameňov, spoznáme však aj známe dominanty Čiech, ktoré si ustálili svoje meno po celom svete.

4-dňový autokarový zájazd a plní síl sa vydáme do najstaršieho benediktínskeho konania Medzinárodného fi lmového festivalu, ale pokúsime sa preniknúť do tajuplného historického kláštora v Čechách – Kladruby u Stříbra (unikátny predovšetkým najväčších a najvýznamnejších českých podzemia a necháme sa očariť treťou najväčšou 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách barokový organ, hrobka Windischgrätzovcov, kúpeľov, založených v 14. st. Karolom IV. Vyviera tu synagógou sveta. Vo večerných hodinách návrat na (z Bratislavy cca o 7.00 h), náš výlet začneme zľahka lapidárium), založeného Vladislavom I., ktorý je tu viac ako 60 termálnych prameňov, pričom najteplejší Slovensko (cca 21.00 h). návštevou pivovaru Plzeňský Prazdroj (ochutnávka) údajne pochovaný. Ubytovanie, fakultatívne večera. Vřídlo (72,2 ˚C) vytryskuje do výšky 15 m. Nasávať Zmena programu vyhradená. 2. deň: Raňajky. Čaká nás Bečov – majestátny hrad budeme pravú kúpeľnú atmosféru alebo ochutnáme ČESKO /NEMECKO na vysokej skale uprostred hlbokého údolia nad pravé karlovarské oblátky. Vyberieme sa na návštevu CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, Č E S K Á R E P U B L I K A riekou Teplou (prehliadka). Zažili ste už pravý hradný svetoznámej porcelánky Moser a na záver dňa si 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli 3* , sprievodcu rytiersky turnaj? Nie? Neprekáža, pretože dnes sa vychutnáme múzeum známej Becherovky. Návrat na CK SATUR. Loket Karlovy Vary prenesieme pomocou stroja času na skalný výbežok ubytovanie, fakultatívne večera. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Bečov nad Teplou nad riekou Ohře, kde sa vypína stredoveký hrad Loket. 4. deň: Raňajky, cestou späť na Slovensko sa poistenie. V popoludňajších hodinách si odídeme oddýchnuť zastavíme v Plzni, kde vám ukážeme, že k Plzni patrí OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 48 EUR, za Mariánske do druhých najvýznamnejších českých kúpeľov nielen pivo. Prejdeme sa námestím Republiky 3 večere 27 EUR, za miesto v prednej polovici autokaru Lázne Plzeň – Mariánských Lázní, smäd uhasíme niektorým s dominantou – gotickým kostolom sv. Bartolomeja, 7 EUR. Kladruby z minerálnych prameňov a nerušene si budeme jeho veža (102 m) je najvyššia v strednej Európe, vychutnávať melódie spievajúcej fontány. Ubytovanie, 78DCZB03 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, odchod do Karlových Varov, miesta 6.6.-9.6. 2, 3 195 111 143 VODOPÁDY A ROKLINY OBLASTI BERCHTESGADEN

BEZ NOČNÝCH JÁZD ĽAHKÁ TURISTIKA

Nechajme sa vtiahnuť do tajov prírody nemeckého národného parku Berchtesgaden i do jeho soľnej jaskyne a odhaľme sprístupnené tajomstvá Orlieho hniezda. Národný park Berchtesgaden ukrýva najkrajšie jazerá, rokliny.. prírodu. Nechajme sa zviesť!

4-dňový autokarový zájazd Kehlsteinhaus, Orlie hniezdo, pôvodne darček Weissbach nás ohromí hukot potoka Weissbach, krajinu. Fakultatívne možnosť náročnej turistiky až k 50. narodeninám Adolfa Hitlera. Nacistický vodca ktorý tu vytvoril nádherné útesy. Na rozdiel od k ľadovej jaskyni. Odchod na Slovensko s návratom 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách však trpel závratmi, a tak tam bol iba párkrát ostatných roklín sem prúdi veľa slnka, vďaka čomu vo večerných hodinách (cca 21.00 h.) (z Bratislavy cca o 7.00 h). Soľ je základ každého a nikdy sa dlho nezdržal. Stala sa z neho reštaurácia tu nájdeme bohatú fl óru. Presunieme sa do ďalšej Zmena programu vyhradená. života, nachádza sa v tejto oblasti ako spomienka na a aj my, bežní smrteľníci, si môžeme vychutnávať rokliny vytvorenej riekou. Na konci nás čaká jediný obdobie pred miliónmi rokov, kedy krajinu zalievali výhľad. K nemu patrí aj dokumentačné stredisko zachovaný mlyn na tvarovanie mramoru do tvaru CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, moria. Oblečieme si špeciálne uniformy, nasadneme s podrobnými popismi a videami a pod zemou sa gule v Nemecku. Mlyn pomocou silného prúdu vody 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli/v penzióne na železničku a spolu navštívime soľnú jaskyňu nachádza premyslený nacistický tunelový a bunkrový vytvaroval kúsky mramoru do pravidelných gúľ. 2*/3*, sprievodcu CK SATUR. v Berchtesgadene. Hlboko pod zemou sa nachádza systém, ktorý si spolu prejdeme. Krásne zelené jazero Pôjdeme sa zregenerovať a osviežiť do najznámejších CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, lanovku a komplexné soľná katedrála, soľné jazero a iné zaujímavé obrazce, Königssee – srdce NP Berchtesgaden, najčistejšie kúpeľov tejto oblasti, Watzmann Therme. Na ploche cestovné poistenie. klenby zo soli. Za chvíľu sa budeme vyzliekať, a najvyššie položené nemecké jazero s hĺbkou do 900 m2 sa okúpeme v bazénoch – vonku i vo OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 60 EUR, za pretože nás čaká na zohriatie turistika v rokline 200 m pod úpätím druhej najvyššej hory – vnútri, alebo sa zrelaxujeme v saunách či na masáži. 3 večere 46 EUR, za miesto v prednej polovici Wimbachklamm, ktorá je zároveň vstupnou bránou Watzmann (2713 m n. m.) Okružná plavba Ubytovanie, fakultatívne večera. autokaru 7 EUR. do NP Berchtesgaden. Po takom náročnom dni elektroloďou plaviacou sa po jazere už 100 rokov, po 4. deň: Raňajky. Výlet lanovkou na Schellenberg, nasleduje ubytovanie, fakultatívne večera. kostol St. Bartolomca a späť. Ubytovanie, fakultatívne odkiaľ sa nám ponúkajú nádherné pohľady na 2. deň: Raňajky. Prepravíme sa špeciálnym večera. autobusom do skál vytesanou 6,5 km dlhou horskou 3. deň: Posilnení raňajkami sa vyberieme 78DDEB80 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 cestou s piatimi tunelmi a 124 m vysokým výťahom na turistiku do roklín Weissbachschlucht sa vyvezieme do výšky 1 834 m. Tu sa vypína bývalý a Almbachklamm. Hneď po vstupe do rokliny 20.6.-23.6. 2, 3 228

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 111 10/31/12 7:28 PM 144 PORÝNIE – ROMANTICKÁ CESTA

HIT ROKA 2012 BEZ NOČNÝCH JÁZD UNESCO

Výnimočná krajinná krása a romantika v pamiatkach, rozmanitosť prírody a zaujímavá história... V ceste plnej objavovania však môžeme len dúfať, že pri plavbe loďou nás svojim pôvabom nezláka aj krásna víla Lorelei, ktorá v bájach lákala námorníkov do záhuby.

5-dňový autokarový zájazd prehliadka mesta (historické centrum mesta je zrúcanina zámku – Heidelberger Schloss, rovnako 5. deň: Po raňajkách odchod cez Heilbronn, Ulm, pamiatkou UNESCO),Kamenný most – najstarší ako historické centrum s tzv. Starým mostom Mníchov a Salzburg do Bratislavy s príchodom 1. deň: Odchod z Bratislavy v skorých ranných dochovaný a dodnes používaný most na sever od a Univerzita Ruprechta-Karola z r. 1385. Prehliadka v neskorých večerných hodinách. hodinách cez Viedeň, Linz do Pasova/Passau, Álp, katedrála Dóm sv. Petra, zámok sv. Emmerama mesta, individuálne voľno, ubytovanie, fakultatívne Zmena programu vyhradená. malebného barokového mesta ležiaceho na sútoku – dnes obývaný šľachtickou rodinou Thurn a Taxis. večera. riek Dunaj, Inn a Ilz, nazývaného aj Benátkami Ubytovanie. Fakultatívne večera. 4. deň: Po raňajkách odchod do mestečka CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, Bavorska – prehliadka historického centra mesta 2. deň: Po raňajkách odchod z Regensburgu do Rüdesheim, nalodenie, plavba najkrajším úsekom 4x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3* , s Dómom sv. Štefana. Pokračovanie do Regensburgu, Norimbergu/Nürnberg – prehliadka mesta, ktoré Rýna popri slávnej Lorelei na východnom brehu sprievodcu CK SATUR. bolo počas 2. svetovej vojny zničené, ale väčšinu Rýna pri mestečku Sankt Goarshausen (Lorelei je CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné stavieb sa podarilo zrekonštruovať podľa pôvodnej 125 m vysoká skala, podľa mýtov a slávnej balady poistenie. Boppard Rüdesheim podoby. Mesto sa stalo známym na celom svete H. Heineho bola Lorelei krásna víla, ktorá si česala OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 148 EUR, za Würzburg vďaka Norimberskému procesu. Jazda do mesta dlhé zlaté vlasy a svojím spevom vábila lodníkov do 4 večere 80 EUR, za miesto v prednej polovici Heidelberg Nümberg Regensburg Rothenburg ob der Tauber, pôvabného mestečka so záhuby) do mestečka Boppard, prestup do autokaru, autokaru 7 EUR. NEMECKO Passau zachovalým stredovekým opevním, úzkymi uličkami návrat do Heidelbergu. Ubytovanie. Linz München a ďalšími početnými krásami, pokračovanie do Ulm Heidelbergu. Ubytovanie v okolí, fakultatívne večera. Salzburg 3. deň: Raňajky. Heidelberg leží na rieke Neckar 78DDEB01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 NEMECKO RAKÚSKO a je turistami jedným z najvyhľadávanejších miest Nemecka. K svetoznámym pamiatkam patrí 11.9.-15.9. 2, 3 314 112 145 BAVORSKÉ ZÁMKY

BEZ NOČNÝCH JÁZD

...ešte aj v dnešnej dobe dýchajú svojou históriou a jedinečnosťou. Zámky so svojím pôvabom. Neobídeme najkrajší a najnavštevovanejší Neuschwanstein, ani rodné mesto W.A. Mozarta Salzburg a prejdeme sa popri brehoch Bavorského mora –rozľahlého jazera Chiemsee.

4-dňový autokarový zájazd Salzburgu (prehliadka rodného mesta W. A. Mozarta rozprávkového Neuschwansteinu. Návrat na POZNÁMKA: V termíne označenom * je 4. deň s miestnym sprievodcom, individuálne voľno), ubytovanie, fakultatívne večera. návšteva kláštora Ettal namiesto zámku Linderhof. 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách odchod na ubytovanie v okolí Salzburgu, fakultatívne 4. deň: Raňajky, odchod na prehliadku romantického CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, (z Bratislavy o 7.00 h), tranzit cez Rakúsko, zastávka večera. zámku Linderhof, obklopeného krásnou záhradou 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli/penzióne 2*/3* pri jazere Salzburskej soľnej komory Wolfgangsee 2. deň: Raňajky, odchod k jazeru Chiemsee, ktoré je (Linderhof bol postavený Ľudovítom II. ako , miestneho sprievodcu v Salzburgu, sprievodcu CK v údolí lemovanom vrchmi, pokračovanie do pre svoju veľkosť nazývané Bavorské more (možnosť kráľovská vila, pri jeho stavbe sa tvorcovia inšpirovali SATUR. lodného výletu k Panskému ostrovu a návštevy zámku francúzskou architektúrou), po prehliadke odchod CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Herrenchiemsee, ktorý nechal postaviť Ľudovít II. na Slovensko, návrat vo večerných hodinách (o cca poistenie. Mníchov a mal byť vernou kópiou francúzskeho Versailles), 22.00 h). OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 72 EUR, za pokračovanie do „hlavného mesta Bavorska“ Zmena programu vyhradená. 3 večere 53 EUR, za miesto v prednej polovici NEMECKO Mníchova (pešia a autobusová prehliadka hlavných autokaru 7 EUR. Herrenchiemsee Salzburg Neuschwanstein pamätihodností a zaujímavostí mesta, individuálne Wolfgangsee voľno), ubytovanie v okolí, fakultatívne večera. Linderhof 3. deň: Raňajky, prehliadka ďalších dvoch zámkov 78DDEB02 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 RAKÚSKO Ľudovíta II. – Hohenschwangau (kde prežil svoje detstvo a časť mladosti) a následne najkrajšieho 1.6.-4.6. 2, 3 248 a najnavštevovanejšieho hradu v Nemecku – 11.10.-14.10.* 2, 3 248

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 112 10/31/12 7:28 PM 146 BERLÍN A OKOLIE

BEZ NOČNÝCH JÁZD

Kto by bol povedal, že Berlín so svojou košatou históriou, nie vždy pozitívne slávnou, sa stane významným dejiskom kultúry, politiky a vedy v Európe. Prizrime sa mu bližšie, objavme výrobňu bieleho porcelánu s 300 ročnou tradíciou a pri pešej prehliadke nás mesto určite príjemne prekvapí...

Meissen – Berlín – Postupim – Drážďany republiku do Nemecka, v popoludňajších hodinách mesta (park Sanssouci, Oranžéria, Holandská štvrť), v ceste na Slovensko, príchod v neskorých večerných zástavka v meste Meissen. Už viac ako 300 rokov na záver dňa nám ešte zostane čas na nákupy hodinách (cca 22:00 h). 4-dňový autokarový zájazd poznáme biely porcelán a z tejto dielne pochádza na Kurfürsterdamm alebo návštevu Kaiser- Zmena programu vyhradená. najznámejší európsky porcelán s cibuľovým vzorom. Wilhelm-Genächtniskirche, odchod na ubytovanie, 1. deň: Odchod z Bratislavy v skorých ranných Máte jedinečnú možnosť prezrieť si výrobky z dielne fakultatívne večera. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, hodinách(z Bratislavy o 6.00), transfer cez Českú s tak bohatou tradíciou. Pokračovanie v ceste do 4. deň: Raňajky, odchod do Drážďan na palubu 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3* v okolí Berlína, ubytovanie, fakultatívne večera. svetovej unikátnej fl otily deviatich kolesových Berlína, sprievodcu CK SATUR. N E M E C K O 2. deň: Raňajky, autobusová okružná jazda parníkov. Okúzli nás nostalgický šarm viac ako CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Berlín hlavným mestom Nemecka Berlín, pešia 80-ročných parníkov. Budeme mať možnosť poistenie. prehliadka (Alexander platz s televíznou vežou, pozorovať ich, prípadne stráviť deň v meste OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 60 EUR, za Postupim NEMECKO starý židovský cintorín, Hakesche Höfe, návšteva obhliadkou historického centra (Albertinum, Zwinger, 3 večere 54 EUR, za miesto v prednej polovici múzeí na Museuminsel - Pergamon Museum, Frauenkirche, Kulturpalast a iné), pokračovanie autokaru 7 EUR. Altes Museum, a iné, Berlínsky Dóm, ulica Unter den Linden, Brandenburská brána, Ríšsky snem, Meissen Drážďany moderné námestie Potsdamer Platz a iné), návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, v dopoludňajších hodinách 78DDEB03 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Postupim, návšteva zámku Sanssouci, prehliadka 28.4.-1.5. 2, 3 226 113 147 BERLÍN – MODERNÁ METROPOLA

NOVINKA LETECKY

Objavte s nami Berlín, ako ho nepoznáte. Mesto plné inšpirácií, ktoré sa dnes právom zaraďuje medzi najmodernejšie metropoly sveta. Berlín ako na dlani z vyhliadky na Postupimskom námestí, alebo pulzujúce mesto počas nočnej panorámy z televíznej veže. Dynamický a kreatívny, s úžasnými múzeami, skvelými reštauráciami a nočnými klubmi. Taký je Berlín, ktorý si nás získa.

3-dňový letecký zájazd Panoramapunkt-u). Ubytovanie, individuálne voľno. večerných hodinách prehliadka Alexanderplatz-u po Berlíne, 2x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, 2. deň: Raňajky. Pešia prehliadka známych s návštevou televíznej veže. Návrat do hotela. sprievodcu CK SATUR. 1.deň: Odlet z Bratislavy/Viedne. Po prílete do berlínskych pamätihodností a miest ako 3. deň: Individuálne voľno. V prípade záujmu CENA NEZAHŔŇA: Prepravu v Berlíne okrem Berlína okružná autokarová prehliadka mesta so Kurfürstendamm, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, fakultatívne plavba loďou po rieke Spréva. Transfer na uvedenej, vstupy, komplexné cestovné poistenie. zastávkami na Checkpoint Charlie (najznámejší Berlínsky Dóm, ulica Unter den Linden, letisko. Odlet do Bratislavy/Viedne. POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 120 EUR. hraničný priechod rozdeleného Berlína) a na Brandenburská brána, budova Ríšskeho snemu a iné. Zmena programu, letových časov a odletových miest OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 70 EUR. Potsdamer Platz, ktoré patrí medzi najzaujímavejšie Návšteva múzeí na Museumsinsel – podľa záujmu vyhradená. oblasti v Berlíne (možnosť vyhliadky z moderného Pergamonmuseum či Das alte Museum a ďalšie. Vo CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Bratislava/Viedeň – Berlín – Bratislava/Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava (v prípade leteckého spojenia z Viedne), transfer hotel – letisko, okružnú jazdu

78DDEL01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 8.6.-10.6. BA 388 7.9.-9.9. BA 388

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 113 10/31/12 7:28 PM 148 NEMECKO ZNÁME I NEZNÁME – UNESCO Zľava XXL

NOVINKA BEZ NOČNÝCH JÁZD UNESCO

Naša cesta nás zavedie na miesta, ktoré poznáme z rozprávania, či z kníh, mnohé však objavíme až teraz. Môžeme sa tešiť na Weimar

NEMECKO v klasickom období, kedy bolo toto mesto domovom a inšpiráciou Goetheho a Schillera, nádhernú a upokojujúcu prírodu spolkovej krajiny Durínsko s majestátnym hradom Wartburgom, svojráznu architektúru mesta Goslar či veľkolepé scenérie pohoria Harz. 114 Kontrast medzi umeleckými štýlmi nám predstavia Dessau a Wörlitz a Drážďany zaručene potvrdia svoju povesť mesta, nazývaného Florencia Severu. Čaká nás pestrý program, počas ktorého nám Nemecko – známa i neznáma krajina každý deň odhalí svoju inú tvár.

Weimar – Erfurt – Eisenach – Goslar 900-ročná kniha o stredovekom umení, či živote na území troch nemeckých spolkových krajín – 7. deň: Raňajky. Po ceste do Bratislavy zastávka – Wernigerode – Magdeburg – Dessau – a pôsobení sv. Alžbety Durínskej (Uhorskej), ktorá Dolného Saska, Saska-Anhaltska a Durínska. Presun v Drážďanoch – Florencii Severu. Toto mesto Wittenberg – Drážďany sa údajne narodila na Bratislavskom hrade. Hrad do mesta Quedlinburg (UNESCO) s prehliadkou fascinuje návštevníkov svojou polohou, umeleckými 7-dňový autokarový zájazd preslávil aj Martin Luther, ktorý tu preložil Bibliu do hradu, sakrálnych stavieb a Starého mesta. Čaká nás zbierkami a vznešenými stavbami. Na brehu nemčiny. Pod hradom Wartburg leží mesto Eisenach, tu osem storočí s remeslami, malebnými uličkami, Labe opäť stojí nádherná Katedrála Panny Márie 1.deň: Odchod z Bratislavy v skorých ranných kde sa v roku 1685 narodil Johann Sebastian Bach. romantickými kostolmi a najmä neopakovateľná „Frauenkirche“, Japonský palác a najmä barokový hodinách (z Bratislavy cca o 6:00 h) cez Českú Nenecháme si ujsť prehliadku rodného domu atmosféra stredovekého mesta. Odchod na palác Zwinger s dielami starých majstrov, medzi republiku do Nemecka. V popoludňajších hodinách tohto velikána barokovej hudby a tiež prehliadku ubytovanie, fakultatívne večera. ktorými je aj Sixtínska Madona od Rafaela. príchod do Weimaru, kolísky nemeckej klasiky samotného mesta. Ubytovanie, fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky. Presun do Magdeburgu, hlavného Obľúbeným miestom turistov v Drážďanoch je a duchovného centra Nemecka. Mesto, kde žili 3. deň: Raňajky. Presun do mesta Goslar, ktoré má mesta spolkovej krajiny Sachsen-Anhalt. Otto I., cisár aj Brühlova vyhliadková terasa a tiež Yenidze, a pôsobili básnici J.W.Goethe a F.Schiller a ich titul Veľké samostatné mesto a my mu venujeme rímskonemeckej ríše, žil počas svojej vlády prevažne najoriginálnejšia stavba Drážďan, bývalá tabaková mecenáši, je zapísané na zoznam svetového celodenné spoznávanie. Dejiny Goslaru sú v Magdeburgu a bol pochovaný v miestnej katedrále. továreň postavená v arabskom štýle, podľa vzoru dedičstva UNESCO od r.1998. Komplex zahŕňajú úzko späté s ťažbou kovov (najmä striebra) V meste sa počas tejto vlády vytvorilo mestské monumentálnej hrobky v Káhire. Príchod na rozľahlé záhrady, slávna knižnica vojvodkyne Anny v neďalekom Rammelsbergu. Miestne bane a Goslar právo, na základe ktorého vznikol súbor nemeckých Slovensko vo večerných hodinách. Amálie, domy, v ktorých bývali a tvorili Goethe sú od roku 1992 zapísané na Zozname svetového mestských práv známy ako Magdeburgské práva. Zmena programu vyhradená a Schiller, rezidenčný zámok, mestský chrám sv. Petra dedičstva UNESCO. O tom, že Goslar bol v období Prehliadka mesta a najmä Dómu. Návšteva mesta a Pavla s trojkrídlovým oltárom od Lucasa Cranacha ranného stredoveku sídlom nemec kého cisára sa Dessau (UNESCO) s unikátnym komplexom CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, a Historický cintorín s hrobkou kniežat. Po prehliadke presvedčíme v areáli tzv. Kaiserpfalz. Okrem toho budov, nazývanými Bauhaus Dessau, ktoré vznikli 6x ubytovanie s raňajkami v penzióne/hoteli ***, odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. uvidíme približne 800 domov hrazdenej konštrukcie v 20. rokoch 20, storočia ako školské budovy pre sprievodcu CK SATUR. 2.deň: Raňajky. Návšteva Erfurtu, hlavného mesta (Fachwerkhäuser), baňu a tajchy podobné tým, výučbu umenia, dizajnu a architektúry. Odchod na CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné spolkovej krajiny Durínsko, ktoré bolo už pred vyše ktoré poznáme z Banskej Štiavnice. Ubytovanie, ubytovanie, fakultatívne večera. poistenie. tisíc rokmi významným obchodným miestom. fakultatívne večera. 6. deň: Raňajky. Návšteva zámku Wörlitz, ktorý sa OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 160 EUR, za Medzi pamätihodnosťami v Erfurte nás určite 4. deň: Raňajky. Návšteva mesta Wernigerode, môže popýšiť prvou neogotickou stavbou na svete 6 x večere 106 EUR, za miesto v prednej polovici upúta Dóm, ktorý je jednou z najimpozantnejších odkiaľ premáva tzv. Museumsbahn na najvyšší bod mimo územia Veľkej Británie a rovnako si aj zámocký autokaru 7 EUR. stavieb stredoveku. Pokračovanie ku hradu Wartburg pohoria Harz – vrch Brocken (1141 m.n.m.). Pohorie park drží prvenstvo ako prvý park anglického typu na (UNESCO), ktorý sa pre návštevníka otvára ako Harz v severovýchodnom Nemecku sa rozprestiera svete mimo územia Veľkej Británie. Možnosť plavby loďou po jazierkach zámockého parku, ktorý má rozlohu 112 ha. V popoludňajších hodinách presun do Wittenbergu, kde na bránu katedrály v roku 1517 NEMECKO pribil Martin Luther svojich 95 téz na reformáciu Magdeburg cirkvi. Po prehliadke mesta odchod na ubytovanie, Goslar Wittenberg fakultatívne večera.

Wernigerode Dessau

Eisenach Weimar Drážďany 78DDEB04 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Erfurt 29.8.-4.9. 2, 3 428

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 114 10/31/12 7:28 PM 149 EUROPA PARK A KRÁĽOVSTVO LEGOVÝCH KOCIEK

PRE DETI BEZ NOČNEJ JAZDY TAM

Europa Park je jeden z najkrajších a najväčších zábavných parkov v Európe, ktorý nám splní predstavu o voľnosti, zábave a adrenalíne. Plavby na bezpečných lodičkách, adrenalínový rafting na guľatých člnoch uháňajúcich po divokých nórskych fj ordoch však nie sú ničím oproti Silver Star! Ak si myslíte,že vás nič nevytočí, pretože ste niekoľkokrát zdolali Blue Tornado v Gardalande a dosýta si užili jazdu na Rock ´n´ Roller Coaster v Disneylande, tak pozor! Horská dráha Silver Star je niečo podobné, ako keď z trabanta presedláte na Formulu 1! Je totiž najvyššou horskou dráhou v Európe, dosahujúcou rýchlosť až 130 km/h. Dá sa to vôbec prežiť?

4-dňový autokarový zájazd štátov a dve sekcie – Detský svet a Dobrodružná takmer 1,3 miliónov milovníkov lega a legového 4. deň: Návrat na Slovensko v ranných hodinách. krajina. Každá časť je prispôsobená krajine, ktorú sveta. Jeho pestrofarebný a kúzelný svet vytvorený Zmena programu vyhradená. 1. deň: Chceli by ste si dať prestávku v dennej rutine reprezentuje. Počas celého dňa sú pre nás pripravené z 50 miliónov lego kociek ponúka viac ako 40 atrakcií, a zažiť 2 dni plné skvelej zábavy? Máme pre vás rôzne animácie, divadelné a fi lmové predstavenia, z ktorých by nám určite nemali uniknúť Miniland, CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, ideálne riešenie. V ranných hodinách (z Bratislavy kaskadérske a tanečné show a koncerty. Spolu je kde sú v meradle 1:20 z cca 25 miliónov lego kociek 2x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3* , o cca 7.30 h) nastúpime do SATUR autobusu, ktorý tu 54 atrakcií, no každý rok pribúdajú nové, takže zmenšené známe svetové objekty, továreň s ukážkou sprievodcu CK SATUR. nás cez Rakúsko a Nemecko zavezie na ubytovanie ak chceme navštíviť park viackrát, máme sa na čo výroby kociek lego, Lego X – Treme, mesto rytierov, CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné blízko francúzskych hraníc. tešiť, nadchýňať sa a objavovať. Po vydarenom dni mesto v štýle lega, Duplo express pre najmenších, poistenie. NEMECKO 2. deň: Po raňajkách sa presunieme do Europa nasleduje návrat do hotela. Lego obchod. Môžeme vyskúšať Lego autoškolu OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 54 EUR, za Parku, najväčšieho nemeckého zábavného parku, 3. deň: Čo máme pre vás pripravené na dnes? alebo si pozrieť Hradné divadlo. Vo večerných miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR ktorý nám splní predstavu o voľnosti, zábave Lego, hračka pre deti i dospelých, ktorá si postavila hodinách odchod na Slovensko. a adrenalíne. Park ponúka nezabudnuteľné chvíle v Európe niekoľko pomníkov v podobe zábavných pre malých i veľkých. Rozloha 680 tis. m² dokazuje, parkov, nazvaných ako inak, než Legoland. Legoland 78DDEB50 TRASA OSOBA NA 1. A 2. L. OSOBA NAD 12 R. NA 3. L. DIEŤA DO 12 R. NA 3. L. že je to jeden z najväčších zábavných parkov v Nemecko sa nachádza pri mestečku Gunzburg, Európe. Europa Park je členený na 12 európskych otvorený bol v máji 2002, odkedy ho navštívilo 13.7.-16.7. 1 218 208 198 115 150 OKTOBERFEST – NAJVÄČŠIA ĽUDOVÁ OSLAVA V ROKU 2013 Zľava XXL

BEZ NOČNÝCH JÁZD GURMÁNI

Oktoberfest, po bavorsky “die Wiesn”, je známe ako jedno z najpopulárnejších tradičných podujatí na svete. Slovami rodeného Mníchovčana tiež ľudovo povedané , “obrovské pivné šialenstvo”. Každoročne túto slávnosť navštívi okolo 6 miliónov návštevníkov, ktorí vypijú 6 miliónov litrov piva. V areáli je 14 veľkých stanov, do ktorých sa zmesti až 94 000 hostí. Príďte sa zabaviť do jedného z obľúbených pivných stanov a vychutnajte si tunajšiu atmosféru s vyše 190 ročnou tradíciou. Nenechajte si ujsť jedinečnú možnosť ochutnať práve bavorské pivo, špeciálne pripravené pre túto príležitosť a tiež ďalšie špeciality tunajšej kuchyne.

2-dňový autokarový zájazd CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 78DDEB60 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 1x ubytovanie v hoteli 2*/3* s raňajkami, sprievodcu 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných CK SATUR, 1x popoludňajší vstup na Oktoberfest – 25.9.-26.9. 2, 3 198 hodinách (z Bratislavy cca o 06.00 h). Príchod do pobyt v stane: dve litrové pivá a polovicu grilovaného Mníchova – autobusová prehliadka najznámejších kurčaťa. pamätihodností mesta, ubytovanie. V neskorších CENA NEZAHŔŇA: Ostatné vstupy, komplexné popoludňajších hodinách návšteva Oktoberfestu cestovné poistenie. s občerstvením v pivnom stane. Individuálne voľno, OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 30 EUR, za návrat do hotela. miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR. 2. deň: Raňajky. Pešia prehliadka Mníchova, prípadne individuálne voľno na nákupy. V skorých popoludňajších hodinách odchod na Slovensko, návrat v neskorých večerných hodinách (cca 21.00 h). Zmena programu vyhradená.

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 115 10/31/12 7:28 PM 151 UNESCO PAMIATKY NEMECKA

BEZ NOČNÝCH JÁZD UNESCO

Slávna kolíska slávnych umelcov. Nemecko so svojimi unikátnymi miestami plnými unikátnych pamiatok svetového dedičstva UNESCO

NEMECKO a najzaujímavejšími miestami i mestami krajiny. Nemecká priamosť a suverénnosť znázornená aj v soche Rolanda týčiaceho sa už 600 rokov bezo zmeny nad hlavami ľudí v Brémach. Nie ste zvedaví? 116 Weimar - Hannover - Brémy - Lübeck hlavného mesta spolkovej krajiny Dolné Sasko, zoznam UNESCO v r. 2002. Historické mestské jadrá si skoro vôbec za vojny zničené a dnes tvorí najväčší - Wismar - Stralsund - Bamberg - hostiteľského mesta svetovej Výstavy EXPO zachovali stredoveký pôdorys a zachované pamiatky súvislý celok starého Nemecka zachovaného Regensburg 2000. Hannover bol sídlom hannoverských svedčia o politickom význame a mimoriadnom v pôvodnom stave. Ubytovanie v okolí. Fakultatívne kurfi rstov, z ktorých sa Juraj I. (pravnuk Jakuba I.) bohatstve pobaltských miest v stredoveku). večera. 7-dňový autokarový zájazd stal v r.1714 anglickým kráľom a zakladateľom Ubytovanie v okolí. Fakultatívne večera. 7.deň: Po raňajkách odchod do starého rímskeho dedičnej Hannoverskej dynastie. Prehliadka mesta 5.deň: Z Wismaru sa vyberieme do Kühlungsborn mesta Regensburg, na najsevernejšom výbežku 1.deň: Odchod z Bratislavy v skorých ranných (36 pamätihodností v centre mesta spája 4,2 km a Heiligendamm, prvých prímorských kúpeľov Dunaja, pamiatka UNESCO od r. 2006. Po príchode hodinách (z Bratislavy cca o 6:00 h) cez Českú dlhá červená línia s informáciami pre turistov). v Nemecku, unikátneho komplexu ubytovacích, prehliadka najvýznamnejších stavebných pamiatok republiku do Nemecka. V popoludňajších hodinách V neskorých popoludňajších hodinách odchod kúpeľných a spoločenských domov, nazývaného (dóm, radnica, domáca kaplnka stredovekých príchod do Weimaru, kolísky nemeckej klasiky smerom do Brém, ubytovanie v okolí. Fakultatívne „Biele mesto pri mori“, ktoré preslávila schôdzka meštianskych domov, kniežací zámok Thurn&Taxis, a duchovného centra Nemecka. Mesto, kde žili večera. G8 v r.2007. Po prehliadke odchod cez Rostock Kamenný most a iné) pokračovanie na Slovensko cez a pôsobili básnici J.W.Goethe a F.Schiller a ich 3.deň: Po raňajkách prehliadka mesta Bremen – (prehliadka) do mesta Stralsundu, ktoré leží v úžine Passau, Linz s príchodom do Bratislavy vo večerných mecenáši, je zapísané na zoznam svetového Brémy, ktoré je na zozname svetového dedičstva a už zďaleka víta návštevníkov hrazdenými kostolmi hodinách. dedičstva UNESCO od r.1998. Komplex zahŕňajú UNESCO od r.2004. Brémska Radnica a socha a farebnými štítmi domov. Ubytovanie v okolí, Zmena programu vyhradená rozľahlé záhrady, slávna knihovňa vojvodkyne Anny Rolanda sú jedinečným svedectvom meštianskej fakultatívne večera. Amálie, domy, v ktorých bývali a tvorili Goethe autonómie a suverenity. Stavba postavená pred 600 6.deň: Po skorých raňajkách presun z pobrežia CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, a Schiller, rezidenčný zámok, mestský chrám sv.Petra rokmi sa zachovala takmer bezo zmeny. Nádherné smerom na juh s príchodom do barokového mesta 6x ubytovanie s raňajkami v penzióne/hoteli 3* , a Pavla s trojkrídlových oltárom od Lucasa Cranacha gotické haly dodnes demonštrujú politický význam Bamberg v popoludňajších hodinách. Bamberg, sprievodcu CK SATUR. a Historický cintorín s hrobkou kniežat. Po prehliadke tohto hanzového mesta. Po prehliadke pokračovanie miesto svetového dedičstva UNESCO od r.1993, vďačí CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. v ceste okolo stredovekého mesta Lüneburg za svoj význam cisárovi Heinrichovi II., zakladateľovi poistenie. 2.deň: Po raňajkách odchod do Hannoveru, k Baltickému moru. Ubytovanie v okolí. Fakultatívne a mecenášovi, ktorý si mesto zvolil za centrum OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 160 EUR, večera. mocenskej sféry. Okrem významných stavieb ako za 6 večerí 106 EUR, za miesto v prednej polovici Stralsund 4.deň: Dnes nás čakajú mestá Lübeck, (pamiatka dóm, Stará radnica, Nová rezidencia a kláštor sv. autokaru 7 EUR. UNESCO od r.1987, kráľovná hanzy so svetoznámou Michaela charakterizuje tvár mesta rieka Regnitz Lübeck Holštýnskou bránou, bolo založené v r.1143 ako s mnohými ramenami a mostami. Mesto nebolo Wismar Bremen prvé „mesto Západu na pobreží Baltického mora“. Staromestský ostrov s historickým mestským jadrom, Hannover obklopený vodou, je jednou z najvýznamnejších pamiatok tehlovej gotickej architektúry. Spisovateľov Heinricha a Thomasa Manna, ktorí sa tu narodili, pripomína pyšný meštiansky dom Weimar Buddenbrookovcov. Životu a dielu ďalších dvoch Bamberg nositeľov Nobelovej ceny sú venované domy Güntera Grassa ( spisovateľa) a Willyho Brandta (politika). N E M E C K O Nádhernú krajinu charakterizujú pokojné malé Regensburg mestečká a dedinky, elegantné panské domy, aleje a prekrásne pláže s krištáľovo čistou vodou) a Wismar, 78DDEB05 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 (historické hanzové mesto z obdobia rozkvetu mestského spolku, zapísané spolu so Stralsundom na 23.6.-29.6. 2, 3 428

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 116 10/31/12 7:28 PM 152 VIANOCE NA BAVORSKÝCH ZÁMKOCH

ADVENT BEZ NOČNÝCH JÁZD

Rozprávkový pôvab zasnežených vežičiek a nádhernej prírody v čase adventu – toto všetko sa nám naskytne pri pohľade na zimné Bavorsko. Navštívime adventné trhy a ponúkne sa nám možnosť jazdy v kočiari s krásnym výhľadom na vysvietený Neuschwanstein. Užime si rozprávkový advent s najmilovanejšími osobami.

Mníchov – Neuschwanstein – (z Bratislavy o 6.00 h), tranzit cez Rakúsko 3. deň: Raňajky, po raňajkách odchod na prehliadku CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, Hohenschwangau – Linderhof a Nemecko až do „hlavného mesta Bavorska“ romantického zámku Linderhof, ktorý bol postavený 2x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3* , 1x večeru, Mníchova – prehliadka mesta, veľké adventné trhy Ľudovítom II. ako Kráľovská vila a pri stavbe ktorého 1x šnaps, krátku jazdu kočiarom, sprievodcu CK 3-dňový autokarový zájazd pred mníchovskou radnicou, Jasličkový trh, možnosť sa tvorcovia inšpirovali francúzskou architektúrou, SATUR. 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách nákupov na peších zónach.Odchod na ubytovanie, po prehliadke krátka zastávka v Ettali a odchod na CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné fakultatívne večera. Slovensko, návrat v neskorých večerných hodinách poistenie. 2. deň: Raňajky. Zámky kráľa Ľudovíta II. sú (cca 22.30 h). OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 60 EUR, za NEMECKO nádherné, až rozprávkovo gýčové. Zámok Zmena programu vyhradená. večeru (1. deň) 18 EUR, za miesto v prednej polovici Neuschwanstein je od r. 2007 „8. divom sveta“ autokaru 7 EUR. Mníchov

a suverénne najnavštevovanejším miestom NEMECKO v Nemecku. Po prehliadke zámkov Neuschwanstein a Hohenschwangau, kde prežil svoje detstvo Hohenschwangan a časť mladosti Ľudovít II., nasadneme do kočiara Ettal a necháme sa unášať výhľadmi na čarovne Linderhof vysvietený zámok v objatí zasnežených vrcholkov 78DDEB06 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 RAKÚSKO hôr.Večer zavŕšime výbornou bavorskou kuchyňou a posilníme sa pohárikom šnapsu. Návrat na 30.11.-2.12.2013 2, 3 232 ubytovanie. 13.12.-15.12.2013 2, 3 232 117 153 VODOPÁDY A ROKLINY RAKÚSKA A NEMECKA

HIT ROKA 2012 ĽAHKÁ TURISTIKA BEZ NOČNÝCH JÁZD

Obdivovať budete vodopády, kaňony, tiesňavy a prírodné kúpaliská. Uchváti vás pohľad na maľovaný Berchtesgaden, prekrásne jazero Kőnigsee s kostolíkom sv. Bartolomeja s červenou cibuľovou strechou a v neposlednom rade výhľad z Orlieho hniezda vybudovaného vo výške 1834 m n.m. Každého milovníka prírody potešia nádherné turistické túry.

4-dňový autokarový zájazd elektroloďou plaviacou sa po jazere už 100 rokov, prírodné sily sa v nej skrývajú. Približne dve hodiny zastavíme na neskorý Wiener Schnitzel. Individuálne pobrežný kostol St. Bartholomä, možný obed nám budú stačiť na prechod touto 600 m dlhou a 50 voľno. Návrat na Slovensko neskoro večer. 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách v bývalom zámočku bavorských kráľov Jagdschloss m hlbokou roklinou. Oddych pri prírodnom alpskom Zmena programu vyhradená. (z Bratislavy cca o 7.00 h). V poludňajších hodinách s reštauráciou a výhľadom na jazero z Malerwinkel kúpalisku Alpenbad Unken. Prípadne miesto kúpania CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, sa dostaneme na hranicu Nemecka s Rakúskom do (1,5 h.). Individuálne možnosť výjazdu lanovkou možnosť vyviesť sa lanovkou na kopec Loferer Alm, 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli/penzióne 2*/3* , oblasti NP Berchtesgaden. Do skál vytesanou 6,5 km na horský vrchol Jenner (1 874 m n.m), odkiaľ sa ktorý sa nachádza v obci Lofer. Návrat na ubytovanie. sprievodcu CK SATUR. dlhou horskou cestou s piatimi tunelmi ponúka ešte krajšia panoráma. Návrat na ubytovanie. 4. deň: Raňajky. Len 5 km od mestečka St. Johann CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, plavby a komplexné a 124 m vysokým výťahom sa vyvezieme do výšky 3. deň: Raňajky. Saalachtal – romantická oblasť in Pongau sa horská bystrina Großarler Ache cestovné poistenie. 1 834 m. Tu sa vypína bývalý Kehlsteinhaus, Orlie zasadená pod nádherný masív Loferersteingebirge. prediera divokou roklinou Liechtensteinklamm. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 54 EUR, za hniezdo, pôvodne darček k 50. narodeninám Adolfa Obdivovať budeme vodopády, kaňony, V niektorých častiach 300 m kolmé steny kaňonu 3 večere 32 EUR, za miesto v prednej polovici Hitlera. Stala sa z neho reštaurácia a my si môžeme tiesňavy a prírodné kúpaliská. Tu, medzi St. vytvorili prírodné múry, do ktorých len zťažka autokaru 7 EUR. vychutnávať výhľad, ktorý bol kedysi určený iba pre Martin a Weissbachom sa prejdeme roklinou prenikne slnečné svetlo a oblohu takmer nezazrieme Führera a jeho návštevy. Odchod na ubytovanie. Vorderkaserklamm – dlhá je 400 m, široká 6 m, (prechod). V rodisku W.A. Mozarta – Salzburgu sa 2. deň: Raňajky. Krásne zelené jazero Königssee na dne, kde si svoju cestu hlboko medzi skalami – srdce NP Berchtesgaden, najčistejšie a najvyššie prerazila voda, je úzka len 80 cm. Hore sa stúpa 78DATB80 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 položené nemecké jazero s hĺbkou do 200 m striedavo po 51 drevených lávkach, 35 drevených učupené pod úpätím druhej najvyššej hory – chodníkoch s 373 schodmi. Nasledujúca divoká 14.6.-17.6. 2, 3 178 Watzmann (2713 m n.m.). Okružná plavba roklina Seisenbergklamm ukáže, aké obdivuhodné 29.8.-1.9. 2, 3 178

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 117 10/31/12 7:28 PM 154 TURISTIKA V KORUTÁNSKYCH ALPÁCH

BEZ NOČNÝCH JÁZD STREDNE NÁROČNÁ TURISTIKA

Korutánsko, najjužnejšia oblasť Rakúska, sa rozprestiera na hraniciach so Slovinskom a Talianskom. Krása tohto kúta Rakúska a príjemná stredomorská klíma lákajú zahraničných turistov, domáci tu radi oddychujú vo svojich letných sídlach. Vysoké alpské štíty so zasneženými vrcholkami, priezračne modré jazerá, sedačky a lanovky, ktoré umožňujú dotknúť sa prírody aj na tých najnedostupnejších miestach, turistické chodníky pre všetky vekové kategórie. 6-dňový autokarový zájazd ubytovanie, večera. východiskovým miestom na túry po hrebeňoch. Karavanky. Návrat na Slovensko v neskorých 4. deň: Raňajky, výlet do NP Nockberge. Výjazd Návrat na ubytovanie, večera. večerných hodinách (cca o 21.00 h). 1. deň: Odchod zo Slovenska v poobedňajších lanovkou z kúpeľného mesta Bad Kleinkirchheim 6. deň: Raňajky, záverečný deň strávime relaxačne Zmena programu vyhradená. hodinách (z Bratislavy cca o 15:30 h.). Ubytovanie na Kaisergurg (2055 m n.m.) a výlet na vrchol pri jazere Wörthersee. Okružná jazda okolo v okolí Obervellachu, večera. Wőllaner Nock (2145 m n.m.). Prejazd k jazeru najväčšieho korutánskeho a najteplejšieho rakúskeho CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2. deň: Raňajky. Presun do údolia Mőlltal. Výjazd Turrach See a výstup lanovkou Sommer Rodelbahn jazera (v lete až 28 °C), ktorého okolie sa nazýva aj 5x ubytovanie s polpenziou v hoteli/penzióne 3* , strmým podzemným vláčikom Reissek Turacher na Panoramahűte (1995 m n.m.), krátky výlet na rakúska Riviéra. Krátke zastávky v mestečku Maria sprievodcu CK SATUR. k priehradám Műhldorfersee a výlet pod vrchol Turracher Alpe. Možnosť využitia ľahkej bobovej Wörth na skalnatom polostrove vybiehajúcom do CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Riedbock. Pri mestečku Flattach sa po drevených dráhy na presun späť k jazeru Turracher See. Návrat jazera, v meste Velden, rajom fi lmárov, preslávenom poistenie. lávkach a mostíkoch pomedzi vodopády a tône na ubytovanie, večera. prostredím, promenádou a kasínom. Podľa časových OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 90 EUR, za poprechádzame v rokline Raggaschlucht. Návrat na 5. deň: Raňajky, presun do oblasti NP Vysoké Taury, možností výstup na Pyramidenkögel, odkiaľ sa miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR. ubytovanie, večera. prekrásnej oblasti okolo najvyššieho rakúskeho štítu naskytá jedinečný výhľad na celý kraj vrátane 3. deň: Raňajky, odchod autobusom do oblasti Großglockner, kde sa vypína viac ako 300 vrcholov Wörthersee, niekoľko susedných jazier a pohorie Lienzských Dolomitov – Lienzer Dolomitenhűtte presahujúcich 3000 m a niekoľko ľadovcov, z ktorých (1620 mn.m.), odkiaľ sa ponúka výnimočný pohľad najdlhší (10 km) a najúchvatnejší je Pasterze. 78DATB81 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 RAKÚSKO na Lienz. Výstup na Karlsbaderhűtte (2260 m Z mestečka Heiligenblut sa vyvezieme lanovkou na n.m.) a späť k autobusu po tej istej trase, návrat na vrchol Scharecku (2606 m n.m.), ktorý je výborným 1.6.-6.6. 2, 3 362 118 155 VÍKEND V INNSBRUCKU

BEZ NOČNÝCH JÁZD

Čaká vás naozaj nezabudnuteľný víkend: očarujúce malebné historické centrum Innsbrucku s impozantnou kulisou hôr, majestátnosť stredovekého zámku Ambras, krása Krimmelských vodopádov i jagot pravých Swarovski krištáľov.

Zell am See – vodopády Krimmel – mostíku ZOH, pokračovanie prehliadky Innsbrucku, CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 38 EUR, zámok Ambras – Innsbruck – múzeum sídla tirolskej vetvy Habsburgovcov a hlavného mesta 2x ubytovanie s raňajkami v hoteli/penzióne 3* , za 2 večere 22 EUR, za miesto v prednej polovici Swarovski – Hall in Tirol Tirolska, ktorého skvostom je strecha s 2567 zlatými sprievodcu CK SATUR. autokaru 7 EUR. škridlami. Návrat do hotela, fakultatívne večera. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné 3-dňový autokarový zájazd 3. deň: Raňajky, odchod do unikátneho múzea poistenie. Krištáľový svet Swarovski, v ktorom môžete 1. deň: Odchod zo Slovenska v skorých ranných obdivovať najväčší brúsený krištáľ na svete hodinách (z Bratislavy cca o 6.00 h), (300 tisíc karátov), ako aj 11 m vysokú krištáľovú v popoludňajších hodinách návšteva malebného stenu vytvorenú z niekoľkých ton blyštiacich sa horského mestečka Zell am See, rozprestierajúceho polodrahokamov. Poznávací výlet pokračuje údolím sa na západnej strane jazera Zeller See, pokračovanie rieky Inn do jedného z najzachovalejších tirolských k najvyšším vodopádom Európy –Krimmel, z ktorých stredovekých miest – Hall in Tirol. Preslávilo sa voda padá v 3 kaskádach z výšky 380 m, odchod do mincovňou a soľnými jaskyňami v okolí. Prejdeme hotela v okolí Innsbrucku, fakultatívne večera. si historické centrum s bohatou stredovekou 2. deň: Raňajky, prehliadka impozantného architektúrou (gotická radnica, kostol sv. Mikuláša, stredovekého zámku Ambras, bývalého symbolu kaplnka Sv. Magdalény a veža Münzturm). Návrat na tirolskej moci a slávy. Odchod na Berg Isel – ZOH Slovensko v neskorých večerných hodinách 78DATB01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 (1964, 1976), odkiaľ sa ponúka úžasný výhľad na (cca o 21.30 h). celý Innsbruck, výjazd lanovkou ku skokanskému Zmena programu vyhradená. 12.7.-14.7. 2, 3 160

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 118 10/31/12 7:29 PM 156 RAKÚSKE MESTÁ, JAZERÁ A HORY

BEZ NOČNÝCH JÁZD

Unikátna kombinácia toho najlepšieho, čo sa dá v Rakúsku vidieť: čakajú vás priezračné jazerá, majestátne horské štíty, historické mestá a malebné dedinky. Krása prírody a čaro miest dýchajúcich históriou vás určite chytia za srdce.

3- dňový autokarový zájazd svete a mesto Klagenfurt sa môže popýšiť, že preteku alpského lyžovania Hahnenkammrennen, v každom návštevníkovi nezabudnuteľný zážitok.Po má jedno z najkrajších historických jadier mesta vodné dielo Glockner-Kaprun a nádherné jazero Zell prehliadke rokliny odchod na Slovensko. Návrat vo 1.deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách v Rakúsku. V podvečerných hodinách odchod na s rovnomenným turistickým strediskom Zell am See. večerných hodinách. (z Bratislavy cca o 6.30 h) po diaľnici smerom na ubytovanie do okolia pútnického miesta Heiligenblut. Ubytovanie v okolí. Zmena programu vyhradená. Klagenfurt. Prvou zastávkou bude jazero Wörthersee, 2.deň: Po raňajkách nás čaká cesta po najznámejšej 3.deň: Raňajky. Odchod do horského mestečka CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, spájajúce a rozdeľujúce tri krajiny Rakúsko, Taliansko Großglockner-Hochalpen-Straße, v najväčšom St.Johann in Pongau, v ktorého blízkosti sa 2x ubytovanie s raňajkami v hoteli/penzióne 2*/3* a Slovinsko, ktoré sa pýši prívlastkom „najznámejšie” Národnom parku Strednej Európy Vysoké Taury – nachádza jedna z najkrajších roklín Rakúska – sprievodcu CK SATUR. v Rakúsku. Fakultatívne plavba po jazere. „Hohe Tauern“ s najvyšším štítom Grossglockner Liechtensteinklamm - najdlhšia, najužšia a najhlbšia CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Minimundus - svet miniatúr pri jazere Wörthersee, (3798 m. n). Na úpätí mohutného Grossglocknera roklina leží v mieste ústia riečky Gasteiner Ache do poistenie. Vám umožní zacestovať si za pár hodín po celom sa nachádza výšina Cisára Františka Jozefa – rieky Salzach. Prechádzka po drevenom chodníku OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 38 EUR, za (v r.1856 tu bol osobne cisár František Jozef), kde vedúcom cez skalnú štrbinu jednej z najhlbších 2x večera 28 EUR, za miesto v prednej polovici je vybudované návštevnícke informačné centrum skalných roklín Álp, na dne ktorej buráca vodný živel, autokaru 7 EUR. RAKÚSKO s nádherným výhľadom na najdlhší ľadovec zakončená pohľadom na Závojový vodopád, zanechá St. Johann in Pongau Východných Álp – „Pasterze“. Asi 10 min. pešo Kitzbühel Liechtensteinklamm od parkoviska sa nachádza vyhliadka Wilhelm- Zell am See Heiligenblut Swarovski-Beobachtungswarte – pozorovateľňa vybavená najmodernejšími optickými prístrojmi. Wörthersee 78DATB02 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 V popoludňajších hodinách navštívime svetoznáme lyžiarske stredisko Kitzbühel, dejisko najznámejšieho 16.8.-18.8. 2, 3 172 119 157 ORLIE HNIEZDO TERAZ UŽ AJ PRE TURISTOV

BEZ NOČNÝCH JÁZD UNESCO

Darček k 50. narodeninám Adolfa Hitlera je spomienkou na nacistické temno, dnes však Orlie hniezdo charakterizuje hlavne zážitok z nádherného výhľadu na okolité alpské masívy, mesto Salzburg a jazero Kőnigsee. Unikátnym zážitkom pre vás bude prechod horskou cestou vytesanou do skál.

NP Berchtesgaden – Salzburg –obrí svet v mestečku Berchtesgaden. Odchod na ubytovanie. Ľadové formácie, úzke priechody vrátane niekoľkých 2x ubytovanie s raňajkami v hoteli/penzióne 3* , ľadu Werfen Fakulatívne večera. strmých výstupov nás zavedú do úžasných, nápadne miestneho sprievodcu v Salzburgu, sprievodcu CK 2. deň: Raňajky. Stiegls Brau Welt – tak ako osvetlených galérií. Zablúdime do jedného SATUR. 3-dňový autokarový zájazd Heineken v Holandsku alebo Budweiser v USA, je z najväčších jaskynných systémov na svete CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, lanovky a komplexné v Salzburgu preslávené pivo Stiegls. Na 3500 m² a objavíme skutočný div prírody. Pred cestou späť cestovné poistenie. 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách uvidíme a hlavne okúsime všetko, čo sa týka na Slovensko sa zastavíme v pevnosti Hohenwerfen, OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 38 EUR, za (z Bratislavy cca o 7.00 h). V popoludňajších 700-ročnej tradície tohto starého nápoja.Salzburg vypínajúcej sa na skalnom výbežku, z ktorej sa nám 2 večere 24 EUR, za miesto v prednej polovici hodinách sa dostaneme na hranicu Nemecka (UNESCO) – rodisko jedného z najväčších fenoménov naskytne posledný výhľad na údolie Salzach. Návrat autokaru 7 EUR. s Rakúskom do oblasti NP Berchtesgaden, do skál klasickej hudby, W.A. Mozarta. Miestna sprievodkyňa na Slovensko v neskorých večerných hodinách vytesanou 6,5 km dlhou horskou cestou s piatimi nám vyrozpráva príbeh tohto velikána, dozvieme sa, (cca o 22.00 h). tunelmi. Výťahom sa vyvezieme do výšky 1834 kde žil, býval, komponoval, stretával sa s priateľmi Zmena programu vyhradená. metrov, kde sa vypína bývalá kaviareň Kehlsteinhaus a popíjal kávu. Spoznáme, ako vyzerá a hlavne chutí CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, – Orlie hniezdo, darček k 50. narodeninám Adolfa pravá čokoládová delikatesa– Mozartova guľka Hitlera. Nacistický vodca však trpel závratmi, a tak a navštívime najväčšiu a jednu z najzachovalejších tam bol iba párkrát a nikdy sa dlho nezdržal. Stala pevností strednej Európy – Hohensalzburg.Návrat na sa z neho reštaurácia a aj my, bežní smrteľníci, si ubytovanie. Fakultatívne večera. 78DATB03 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 môžeme vychutnávať výhľad, ktorý bol kedysi určený 3. deň: Raňajky. Lanovou visutou dráhou sa iba pre Führera a jeho návštevy. Krátka zástavka presunieme do Obrieho sveta ľadu – Eisriesenwelt. 7.6.-9.6. 2, 3 148

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 119 10/31/12 7:29 PM 158 CARMINA BURANA - ZÁMOK ESTERHÁZY EISENSTADT

NOVINKA HUDOBNÝ ZÁŽITOK

1-dňový autokarový zájazd Zámok v Eisenstadte je neoddeliteľne spätý s menom kantáte“ Carmina Burana, ktorá dodnes žije ako vým prvým scénickým dielom, dodnes poslucháčov Josepha Haydna: známy skladateľ pôsobil viac ako v scénickej, tak i v spievanej koncertnej podobe, skla- strháva strohý motorický rytmus, recitatívne členená Odchod zo Slovenska vo večerných hodinách štyridsať rokov na dvore Esterházyovcov ako dvorný dateľ vybral z benediktínskeho rukopisu z 13.storočia, melodika, dravosť zborových častí, ako aj schopnosť (z Bratislavy okolo 17:30 h), účasť na koncerte, kniežací dirigent a zámok bol dôležitým miestom zachovaného v kláštore blízko mesta Oberammergau skladateľa vášnivo až magicky vygradovať jednotlivé návrat na Slovensko v noci (približne o 23:30h). jeho tvorby. Zvláštna atmosféra budovy, ktorá v sebe v opátstve de Beuron (Burana je neologizmus slova časti i celok. Predstavenie v nádhernej Haydnovej sále Zmena programu vyhradená. spája dojemným spôsobom lesk baroka, prísnosť kla- Beuern, neskôr Bayerne, čiže Bavorsko) objaveného zámku Esterházy odohrajú pod taktovkou dirigenta sicizmu a vplyvy rakúskeho biedermeira, inšpirovala v roku 1803. Orff sa v diele zámerne vyhýba spisov- Jochema Hochstenbacha Bratislavskí symfonici, Slo- Miesto predstavenia: Haydnova sála zámku Josepha Haydna k jeho výnimočnej hudbe. nej latinčine a necháva vyznieť archaickú tajomnosť venský fi lharmonický zbor, Bratislavský chlapčenský Esterházy, Eisenstadt, Rakúsko (73 km od Bratislavy) Ešte aj dnes sa konajú koncerty v tej istej sále, kde stredovekých textov v starej latinčine, nemčine či zbor spolu so sólistami: Miriam Clark – soprán, Oscar Začiatok predstavenia: 19.30 h boli po prvý krát uvedené Haydnove diela stredovekej francúzštine. Stredoveké lyrické texty de la Torre – tenor a Robin Adams - barytón. Trvanie predstavenia: cca. 2 hodiny vrátane a ktorá patrí k najlepším koncertným sálam na svete: potulných študentov a klerikov, putujúcich po krajine prestávky Haydnsaal s impozantnými umeleckými freskami je z miesta na miesto, v ktorých zaznieva ľudový podtón CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom Program koncertu: Wolfgang Amadeus Mozart: skvostnou pýchou zámku, vyznačuje sa vynikajúcou s nádychom obscénnosti, zmyselnosti, komickosti resp. mikrobusom, lístok na predstavenie kategórie V, Symfónia C-Dur KV 551 akustikou a je miestom konania mnohých kultúrnych i tragikomickosti, rozprávajú o jari, šťastí a láske, ale sprievodcu CK SATUR. Carl Orff : Carmina Burana podujatí. aj o dočasných radostiach a smrti, hanobiac pritom CENA NEZAHŔŇA: Komplexné cestovné poistenie pánov i cirkev. Dvadsaťpäť básní, vykresľujúcich OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici Zámok Esterházy: Carmina Burana: pestrý obraz svetského života v stredoveku, vytvára autokaru 7 EUR Najvýznamnejšia pamiatka rakúskej spolkovej krajiny Carmina Burana od skladateľa Carla Orff a (1895- základnú líniu diela. Hoci Carmina Burana je Orff o- Burgenland krášli jej hlavné mesto Eisenstadt. Tento 1982) je bezpochyby najhranejšie a najobľúbenejšie barokový skvost je zároveň symbolom mesta, ktoré vokálno – inštrumentálne dielo 20. storočia.

RAKÚSKO v minulosti významne ovplyvnili Esterházyovci – Premiéra zaznela 8.júna 1937 ako „cyklus insceno- 78DATB70 TRASA 1 OSOBA jeden z najvplyvnejších a najznámejších šľachtických vaných svetských piesní pre sólové hlasy a zbory so rodov Habsburgskej monarchie. sprievodom nástrojov“. Textové podklady k „scénickej 13.7. BA 43 120

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 120 10/31/12 7:29 PM 159 LA BOHÉME - OPERNÉ SLÁVNOSTI ST. MARGARETHEN

NOVINKA HUDOBNÝ ZÁŽITOK

Opera v štyroch dejstvách Operné slávnosti v St. Margarethen už 16. rok uvádzajú OPERA LA BOHÉME: rímskych čias pred viac ako 2000 rokmi, taktiež sú z tohto od Giacoma Pucciniho. inscenácie známych operných diel na otvorenej prírodnej Majstrovské dielo Giacoma Pucciniho, ktoré vzniklo kameňa známe paláce na Ringstrasse a slávny Dóm scéne Rímskeho kameňolomu St. Margarethen, ktorý sa v r. 1896 na motívy románu Scény z bohémskeho života Sv.Štefana vo Viedni. 1-dňový autokarový zájazd nachádza v rakúskom Burgenlande. Neporovnateľná krása od spisovateľa a básnika Henri Murgera, patrí medzi CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom Odchod zo Slovenska vo večerných hodinách prírodnej kulisy, vysoká umelecká úroveň, opulentné scé- míľniky operného umenia a dodnes sa radí medzi resp. mikrobusom, lístok na predstavenie kategórie 5, (z Bratislavy okolo 18:00 h), účasť na predstavení opery nické spracovanie a špeciálne efekty umocňujú návštevu kľúčový repertoár operných domov na celom svete. sprievodcu CK SATUR. La Bohéme, návrat na Slovensko v noci (približne slávností a operné predstavenie sa stáva nezabudnu- Skladateľ spolu so svojimi libretistami Giacosom a Illicom CENA NEZAHŔŇA: Komplexné cestovné poistenie o 01:00 h nasledujúceho dňa). teľným zážitkom. V roku 1961 tu bolo otvorené divadlo rozpráva príhody štyroch kamarátov, ktorí v nevykúrenej OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici Zmena programu vyhradená. a v roku 1996 vznikli Operné slávnosti pod vedením manzardke snívajú o svojich budúcich úspechoch. Stredo- autokaru 7 EUR intendanta Wolfganga Wernera. Každý rok v letných bodom deja je však príbeh lásky jedného z nich, básnika Predaj samostatných lístkov na operu La Bohéme: Miesto predstavenia: Rímsky kameňolom St. Marga- mesiacoch sú pre široké publikum pripravované veľkolepé Rodolfa a prostej krajčírky Mimi. Náhoda načas spojí ich Kategórie streda/štvrtok/nedeľa piatok/sobota rethen (Burgenland – Rakúsko, 71 km od Bratislavy) inscenácie známych operných predstavení na najväčšej osudy, aby ich však čoskoro opäť rozdelila neľútostná K1 81 89 Premiéra: 10. júla 2013 prírodnej scéne Európy s kapacitou takmer 5000 miest choroba. Napokon sa Mimi ešte raz vráti k milému a do K2 69 77 TERMÍNY PREDSTAVENÍ INDIVIDUÁLNE: na sedenie. Operné slávnosti St. Margarethen získali za kruhu jeho veselých kumpánov, ale už im ostáva iba sa K3 60 68

Júl: 10. (premiéra), 11., 12., 13., 14., 19., 20., niekoľko rokov svetový formát open-air festivalu a tešia sa rozlúčiť – lebo životná niť hrdinky sa neodvratne pretŕha. K4 42 50 RAKÚSKO 21.,26.,27.,28. vynikajúcemu diváckemu ohlasu. Opera v St. Margarethen Neopakovateľný umelecký zážitok na najväčšej otvorenej K5 29 37 August: 02., 03., 04., 09., 10., 11., 16., 17.,18., 23., predstavuje hudobný zážitok a sviatok pre všetky zmysly. scéne Európy – v 2000-ročnom Rímskom kameňolome, K cene individuálneho lístka sa účtuje manipulačný 24., 25. Vítať Vás budú vína z Burgenlandu, gurmánske špeciality zapísanom aj na zozname kultúrneho dedičstva UNESCO. poplatok 1,50 EUR + poštovné 1 EUR. Začiatok predstavenia: 20.30 h a pohostinnosť obyvateľov mestečka St. Margarethen. V Kameň z tejto oblasti bol použitý na stavebné práce od Vstup do kameňolomu: od 18.30 h roku 2012 priniesol pätnásty ročník Operných slávností Trvanie predstavenia: cca. 3,5 hodiny vrátane známu Bizetovu operu Carmen, ktorú si na otvorenej 78DATB71 TRASA 1 OSOBA prestávky scéne pozrelo viac ako 170 000 návštevníkov. V roku 2013 je na programe slávna Pucciniho opera La Bohéme. 23.8. BA 58 121

REGIE ROBERT DORNHELM foto: www.steve.haider.com foto: 10.07. - 25.08.2013

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 121 10/31/12 7:29 PM 160 HRADY A ZÁMKY DOLNÉHO RAKÚSKA

BEZ NOČNÝCH JÁZD KULTÚRNY ZÁŽITOK

Máte jedinečnú príležitosť objaviť krásu majestátnych hradov a čaro veľkolepých zámkov ako aj ich skvostných interiérov. Či už milovníci gotiky, renesancie alebo baroka – každý si určite príde na svoje.

3-dňový autokarový zájazd prehliadka historického centra, možnosť občerstvenia. zariadením. Ohromná stavba má 4 krídla, tri nárožné lebného mestečka Grein, kde sa nad riekou Dunaj vypína V popoludňajších hodinách navštívime renesančný veže a múry hrubé až 4 metre. Prehliadka trojposchodo- majestátny zámok Greinburg – najstarší obytný zámok 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách zámok Rosenburg. Zámok tróni na 100 m vysokej skale vého obytného krídla s točitým schodišťom a arkádami v Rakúsku. Stavebnou zvláštnosťou mohutnej stavby, (z Bratislavy cca o 8.00 hod), príchod do oblasti nad riekou Kampa a so svojím stredovekým hradným odhalí pozoruhodné vybavenie interiéru, okrem iného ktorej základy boli položené v neskorom stredoveku, Waldviertel, kraja tajomného čara, mystiky a poézie. jadrom, skvostnými renesančnými arkádami, 13 vežami gotický nábytok, portréty a predmety dennej a osobnej je renesančný arkádový dvor, ďalšou zaujímavosťou je Niekoľko kilometrov na východ od Kremsu stojí na brehu a impozantným turnajovým nádvorím je ukážkovým potreby. Na záver dňa sa vyberieme na prehliadku impozantná rytierska sála, zámocká kaplnka s barokovým rieky Kampy zámok Grafenegg, postavený príkladom opevnenia budovaného po stáročia. Vo zámku Rosenau bei Zwettl, rodového sídla kniežat von oltárom a Sala Terrena vyzdobená riečnymi kamienkami. v štýle romantického historizmu. Väčšina významných večerných hodinách odchod na ubytovanie, fakultatívne Schallenberg, kde sa dozvieme všeličo o slobodomurár- Na záver výletu navštívime renesančný zámok Artstetten. miestností zámku ako aj nádherná 30 hektárov veľká večera. stve, jeho rituáloch a najslávnejších členoch. Odchod na Príchod na Slovensko cca o 21:30 h. anglická záhrada sú verejnosti prístupné. Po prehliadke 2. deň: Raňajky, odchod na prehliadku renesančného ubytovanie, fakultatívne večera. Zmena programu vyhradená. zámku odchod do malebného mestečka Krems, krátka zámku Greillenstein. ktorý je zaujímavý nielen svojou 3. deň: Po raňajkách odchod na prehliadku stredovekého CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, architektúrou, ale aj ojedinelým vnútorným vybavením. hradu Rappottenstein, stredovekého hradu s gigantickým 2x ubytovanie s raňajkami v hoteli/penzióne **/***, Heidenreichstein K najhodnotnejším patrí úplne zachované zariadenie opevnením. Obranný systém mal päť nádvorí a osem sprievodcu CK SATUR. Greillenstein knižnice zo 16. stor., kaplnka, obrazy zo 17. až 19.stor. brán. Trojposchodové arkádové chodby s sgraffi tovou CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné poistenie. Rosenau Rosenburg Rappottenstein Grafenegg a mnohé ďalšie. Z Greillensteinu sa vyberieme do staro- dekoráciou, fresky a prepychový interiér vytvárajú OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 44 EUR, za 2 večere Krems bylého mestečka Heidenreichstein, kde stojí mohutný, taliansku atmosféru. Po prehliadke pokračovanie do ma- 32 EUR, za miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR. Greinburg nedobytný vodný hrad z 12. storočia, ktorý už viac ako Artstetten 78DATB04 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3

RAKÚSKO 800 rokov úspešne vzdoruje všetkým nepriateľom. Je to jeden z najkrajších gotických hradov s originálnym 4.10.-6.10. 2, 3 135 122 161 KRÁSY TIROLSKA A JUŽNÉHO ŠVAJČIARSKA

BEZ NOČNEJ JAZDY TAM

Najzaujímavejšie miesta, ktoré majú čo ponúknuť: svetoznáme vodopády, čarovné mestečká, kúpeľné a športové strediská, úchvatné vyhliadky na impozantné horské masívy, hlboké údolia a prekrásne jazerá.

5-dňový autokarový zájazd Kitzbüheler Horn do výšky1996 m n.m., ubytovanie následne prejazd pozoruhodným horským údolím CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, v okolí, fakultatívne večera. Verzasca. Ubytovanie, fakultatívne večera. 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli/penzióne 2*/3* , 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách 2. deň: Raňajky, odchod do Innsbrucku (pešia 4. deň: Raňajky, odchod do St. Moritzu sprievodcu CK SATUR. (z Bratislavy cca o 5.30 h), v popoludňajších prehliadka centra Tirolska a dejiska zimných nachádzajúceho sa v údolí Engadin (pešia prehliadka CENA NEZAHŔŇA: Vstupy na lanovky a do hodinách príchod k svetoznámym vodopádom olympijských hier v rokoch 1964 a 1976), známeho rekreačného strediska európskej smotánky, objektov, komplexné cestovné poistenie. Krimmel, najväčším v Rakúsku a celej strednej pokračovanie do kniežatstva Lichtenštajnsko obklopeného vrchmi vyššími ako 3000 m n.m.), OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 86 EUR, za Európe, pokračovanie do Kitzbühlu. Prehliadka (prehliadka malebného hlavného mesta Vaduz, pokračovanie autobusom do Samedanu (možnosť 3 večere 60 EUR, za miesto v prednej polovici historického jadra jedného z najvyhľadávanejších fakultatívne možnosť návštevy kniežacích viníc), výjazdu zubačkou na vrchol Muottas Muragl autokaru 7 EUR. stredísk v Tirolsku s možnosťou výjazdu lanovkou na pokračovanie do Švajčiarska, ubytovanie v okolí s nádhernou vyhliadkou na panorámu alpského Thuzis, fakultatívne večera. masívu Bernina s ľadovcami a jazerami v údolí 3. deň: Raňajky, odchod na celodenný výlet do Engadin), odchod na Slovensko. švajčiarskeho kantónu Ticino, cez známu roklinu Via 5. deň: Návrat na Slovensko v skorých ranných Vaduz Innsbruck Kitzbühel mala (zlá cesta) do kúpeľného strediska Locarno, hodinách. ŠVAJČIARSKO RAKÚSKO Vodopády St. Moritz Krimml nazývaného tiež švajčiarskym Monte Carlom. Zmena programu vyhradená. Muottas Muragl Prehliadka s možnosťou výjazdu lanovkou k Locarno Melide známemu pútnickému kostolu Madonna del Sasso 78DATB05 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 T A L I A N S K O s prekrásnym výhľadom na okolie a jazero Lago Maggiore, na brehu ktorého sa Locarno nachádza, 21.8.-25.8. 2, 3 315

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 122 10/31/12 7:29 PM 162 ROMANTICKÉ ŠVAJČIARSKO

HIT ROKA 2012

Ruka v ruke so svojou polovičkou si vychutnáte pohľad na pekné scenérie švajčiarskej prírody. Každú romantickú dušu naplní spokojnosťou možnosť vidieť fontánu Jet d´Eau, keď na horizonte zapadá slnko, či hrad Chillon, týčiaci sa nad Ženevským jazerom.

6-dňový autokarový zájazd patriacim do zoznamu pamiatok chránených UNESCO ktoré sa nachádza pri alpskom jazere Brienzersee, 6. deň: Návrat na Slovensko v poludňajších s prehliadkou pamätihodností, akými sú katedrála výjazd zubačkou na Kleiner Scheidegg vo výške hodinách (cca o 12.00 h). 1. deň: Odchod vo večerných hodinách (z Bratislavy Münster, Orloj či živé medvede – znak Bernu), 2061 m, voľno, možnosť krátkej turistiky v regióne Zmena programu vyhradená. cca o 19.00 h), tranzit cez Rakúsko v popoludňajších hodinách odchod na ubytovanie. Jungfraujoch – ľadovec, vodopády, odchod zubačkou 2. deň: V dopoludňajších hodinách príchod do Fakultatívne večera. do Lauterbrunnen, obkolesenej impozantnou CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, Luzernu (pešia prehliadka historického centra, 3. deň: Raňajky, odchod autobusom smerom na kulisou hôr a svetoznámymi vodopádmi, návrat na 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3* , ktoré sa rozkladá na obidvoch brehoch jazera Montreaux s možnosťou fakultatívnej prehliadky ubytovanie, fakultatívne večera. sprievodcu CK SATUR. Vierwaldstättersee a je prepojené najstarším stredovekého hradu Chillon, jednej z najväčších 5. deň: Raňajky, odchod do Ženevy, európskeho CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do objektov pri

dreveným mostom v Európe), pokračovanie feudálnych pevností Európy vyčnievajúcej na skale sídla OSN (pešia prehliadka mesta s viacerými prehliadkach a komplexné cestovné poistenie. ŠVAJČIARSKO do Bernu – hlavného mesta Švajčiarska a sídla priamo nad Ženevským jazerom, pokračovanie historickými budovami – pamätník Reformation OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 86 EUR, za federálnej vlády (pešia prechádzka starým mestom do známeho mondénneho kúpeľného mestečka Wall, Kvetinové hodiny, fontána Jet d´Eau), návšteva 3 večere 70 EUR, za miesto v prednej polovici Montreaux, pokračovanie do Vevey, známeho európskeho sídla OSN, fakultatívne plavba loďou autokaru 7 EUR. sochou a hrobom Charlie Chaplina (krátka zastávka), po Ženevskom jazere, individuálne voľno. V skorých Š V A J Č I A R S K O Bern Luzern návšteva výrobne čokolády svetoznámej fabriky večerných hodinách odchod na Slovensko. Bulle Interlaken Nestlé v Brocu, možnosť nákupu výborných Vevey Broc Jungfraujoch švajčiarskych čokolád, zastávka v stredovekom Ženeva Montreaux mestečku Gruyéres, ubytovanie. Fakultatívne večera. 78DCHB01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 4. deň: Raňajky, odchod do svetoznámeho strediska zimných a letných športov Interlaken, 4.6.-9.6. 2, 3 398 123 163 AUTOSALÓN ŽENEVA 2013 Zľava XXL

NOVINKA BEZ NOČNEJ JAZDY TAM

Pozývame Vás na 83. ročník medzinárodneho autosalónu v Ženeve. Výstava obsahuje prezentáciu osobných automobilov renomovaných značiek vrátane svetových premiér. Termín konania výstavy 07.-17. marca 2013 - výstavný areál Palexpo.

4-dňový autokarový zájazd Švajčiarska. V popoludňajších hodinách príchod CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, do Ženevy, európskeho sídla OSN. Pešia prehliadka 2x ubytovanie s raňajkami v hoteli/penzióne **/***, 1. deň: Odchod zo Slovenska v skorých ranných mesta, odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. celodenná vstupenka na autosalón , sprievodcu hodinách (z Bratislavy cca o 6:00), tranzit cez 3. deň: Po raňajkách odchod na celodennú účasť na CK SATUR. Rakúsko a Nemecko. Príchod do Mníchova, jarnom autosalóne INT MOTOR SHOW v Ženeve (Parc CENA NEZAHŔŇA: Ostatné vstupy, komplexné autokarová prehliadka Mníchova, ktorá zahŕňa de Expositions - blízko letiska). Výstava je otvorená cestovné poistenie. prehliadku Olympijského štadiónu a BMW múzea, 9:00 -19:00 h. Vo večerných hodinách (cca o 18:00) OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 60 EUR, ubytovanie, fakultatívne večera. odchod na Slovensko. za 2 večere 47 EUR, za miesto v prednej polovici 2. deň: Po raňajkách pokračovanie v ceste do 4. deň: Návrat na Slovensko, v dopoludňajších autokaru 7 EUR. hodinách. Zmena programu vyhradená.

Nemecko Mníchov Francúzsko Rakúsko Švajčiarsko

Ženeva Taliansko 78DCHB02 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 7.3.-10.3. 2, 3 273

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 123 10/31/12 7:29 PM 164 OD MATTERHORNU K MONT BLANCU

NÁRODNÉ PARKY BEZ NOČNEJ JAZDY TAM

5-dňový autokarový zájazd Mesto a Nové Mesto. Významnou pamiatkou je tiež prípadne výlet lanovkou na Klein Matterhorn, odkiaľ CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, päť kolesových parníkov spoločnosti SGV (najväčší sa otvárajú nádherné pohľady na rad štvortisícoviek 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli **/***, 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách aktívny kolesový parník na sladkej vode na svete), vrátane najvyššieho vrcholu Švajčiarska na Monte sprievodcu CK SATUR. (z Bratislavy o cca 6.00 h). Tranzit cez Rakúsko do či Gotthardgebäude ako najreprezentatívnejšia Rose. Vo večerných hodinách odchod na Slovensko. CENA NEZAHŔŇA: Fakultatívne výlety a lanovky, Švajčiarska. Príchod do Luzernu, hlavného mesta novorenesančná stavba kantónu Luzern. Po 5. deň: Príchod na Slovensko v poludňajších komplexné cestovné poistenie. rovnomenného kantónu. Ubytovanie v meste alebo prehliadke výlet najstrmšou zubačkou v Európe hodinách. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 68 EUR, v jeho okolí, fakultatívne večera. /48%/ na vyhliadkovú terasu hory Pilatus do výšky Zmena programu vyhradená. za 3 večere 69 EUR, za miesto v prednej polovici 2. deň: Raňajky. Pešia prehliadka Luzernu. Luzern 2 132 m. n. m., odkiaľ sa nám naskytne krásny autokaru 7 EUR. rozdeľuje rieka Reuss a známe mosty ako Kaplnový výhľad na Luzern, jazero a na Alpské masívy. POZNÁMKA: Okolie Zermattu ponúka veľký most (najstarší krytý drevený most na svete) V popoludňajších hodinách presun do strediska výber turistických trás, od ľahkých až po náročné. s Vodnou vežou, či Most vetešníkov spájajú Staré Anzére, ubytovanie a fakultatívne večera. Odporúčame Vám, vziať si so sebou na zájazd aj 3. deň: Raňajky. Celodenný výlet do francúzskeho pevnú turistickú obuv. lyžiarskeho strediska v Savojských Alpách – FRANCÚZSKO Luzern Chamonix, fakultatívne výjazd lanovkou na Aguille RAKÚSK du Midi (3840 m n. m.) s výhľadom na najvyšší vrch Európy Mont Blanc (4807 m n. m.). Návrat na ŠVAJČIARSKO Anzère ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky. Odchod do Zermattu, jedného z najslávnejších európskych horských stredísk, nad TALIANSK Zermatt ktorým dominuje majestátny Matterhorn Chamonix 78DCHB03 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3

ŠVAJČIARSKO (4478 m n. m.), fakultatívne možnosť výjazdu zubačkou na Gornergratt do výšky 3081 m.n.m., 24.7.-28.7. 2, 3 348 124 165 ŠVAJČIARSKO PLNÝMI ZMYSLAMI

BEZ NOČNEJ JAZDY TAM

Švajčiarsko sa pýši mnohými krásami: kvetinový ostrov Mainau, nezvyčajné maľované domy mesta Schaff hausen pokryté freskami, Rauthausplatz, najromantickejšie mestečko Stein am Rhein... Pripusťme si Švajčiarsko k telu a nechajme sa unášať jeho jedinečnosťou.

5-dňový autokarový zájazd budovami, meštianskymi domami s arkádovými pod rozbúrenými vodami vodopádu. 5. deň: Návrat na Slovensko v skorých ranných oknami, hlavného mesta rovnomenného kantónu, V popoludňajších hodinách prechádzka pre mnohých hodinách. 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách návšteva jedinečnej Katedrály, v popoludňajších najromantickejším a najkrajším mestečkom pri Zmena programu vyhradená. (z Bratislavy cca o 7.00 h), tranzit cez Rakúsko do hodinách výjazd lanovkou na Santis do výšky 2501 nemeckých hraniciach, známeho hrazdenými Švajčiarska, ubytovanie v okolí jazera Bodensee, m n.m. s nezabudnuteľnými výhľadmi na šesť domami a dobovými freskami – Stein am Rhein. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, fakultatívne večera. európskych krajín, návrat na ubytovanie, fakultatívne Návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli/penzióne 2*/3* , 2. deň: Raňajky, prehliadka prekrásneho historického večera. 4. deň: Raňajky, odchod do Konstanz, mesta na sprievodcu CK SATUR. jadra St. Gallen, pýšiaceho sa mnohými hrazdenými 3. deň: Raňajky, prehliadka Schaff hausenu, brehu očarujúceho jazera Bodensee, kde uvidíte CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné malebného mestečka na Rýne, ktorého hrazdené Husov dom, návšteva neďalekého kvetinového poistenie. domy pokryté freskami predstavujú jedny ostrova Mainau, ktorý sa každý rok od jari do jesene OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 86 EUR, za N E M E C K O z najzaujímavejších pamiatok vo Švajčiarsku. premení na bujný raj. Fakultatívne plavba výletnou 3 večere 56 EUR, za miesto v prednej polovici Stein am Rhein Námestie Rauthausplatz obkolesujú domy loďou do nemeckého mesta Meersburg, prechádzka, autokaru 7 EUR. Schaffhausen Mainau Meersburg s maľovanými motívmi korešpondujúcimi s ich prípadne prejazd do mesta autokarom po pobreží Rýnske Konstanz menami (dom U slnka, dom U červeného vola). Bodensee. V neskorých večerných hodinách odchod vodopády Pokračovanie k Rýnskemu vodopádu, ktorého rútiace na Slovensko. Š V A J Č I A R S K O sa vody vytvárajú ohromujúce predstavenie v podobe St. Gallen dúhou sfarbenej vodnej erupcie. Rýnsky vodopád 78DCHB04 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 je najmohutnejším riečnym vodopádom Európy. Santis Možnosť nastúpiť na výletnú loď a plaviť sa priamo 29.8.-2.9. 2, 3 314

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 124 10/31/12 7:29 PM 166 PRÍRODNÉ A KULTÚRNE SKVOSTY JUŽNÉHO ŠVAJČIARSKA

BEZ NOČNEJ JAZDY TAM

Krásy Álp i známe liečivé kúpele v meste Scuol, najstaršie mesto Švajčiarka Chur s 800 rokov starou katedrálou, či chodník veveričiek Eichhornchenweg. Starobylosť i modernosť prekrásnych miest – to všetko sú zázračné protiklady, ktoré túto krajinu vystihujú.

5-dňový autokarový zájazd a iné. Tieto kúpele sú známe už od 14. storočia 4 hodiny). Na konci vychádzky náš čaká prekvapenie Patrí k vôbec najstarším dochovaným dielam svojho a využívajú sa dodnes. Nachádza sa tu viac bazénov v podobe mnohých malieb na veľkých kameňoch druhu. Odchod cca o 19.30 h. 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách vnútri a 1 vonku, s výhľadom na vrcholky Álp, ďalej z doby bronzovej. Popoludní si urobíme zastávku 5.deň: Príchod na Slovensko v skorých ranných (z Bratislavy cca o 5:30 h). Presun cez Rakúsko do parný kúpeľ, vírivky, sauny. Ubytovanie, fakultatívne v mestečku Zillis,uprostred ktorého stojí románsky hodinách. Švajčiarska, zástavka v meste Scuol. Nachádzajú sa večera. kostol sv. Martina. Dnes ešte navštívime roklinu Via Zmena programu vyhradená. tu rímske kúpele Engadin Bad Scuol s teplou vodou, 2. deň: Raňajky, presun cez Vereinský tunel dlhý Mala pri západe slnka objavíme spolu tajomnosť ktorá obsahuje minerály ako magnézium, kalcium 19042 m do prírodného mesta Kloster, kde si tunajšej prírody. Odchod na ubytovanie, fakultatívne CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, urobíme kratšiu prechádzku. Pokračovanie do večera. 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli/penzióne 2*/3* ,

najstaršieho mesta vo Švajčiarsku – Chur 4.deň: Raňajky, vyrazíme na vychádzku z mestečka sprievodcu CK SATUR. ŠVAJČIARSKO s 800-ročnou katedrálou. Popoludní nás čaká cesta Flims na vyhliadkové miesto Conn až po „Il Spir“. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné panoramatickým vlakom do mesta Arosa. Po trase Krátku prechádzku si vychutnáme v najvyššie poistenie. Chur Davos dlhej 26 km môžeme obdivovať krásy Álp. Z Arosy položenom mestečku Európy - Davos (1560 m n.m.). OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 86 EUR, za Flims Scuol vedie lanovka na vrchol Weisshorn (2653 m n. Odchod na Slovensko so zástavkou v mestečku 3 večere 66 EUR, za miesto v prednej polovici Zillis Arosa m.). My sa vyvezieme po strednú stanicu, do výšky Müstair, s pamiatkou zapísanou na zozname UNESCO autokaru 7 EUR. Thusis Müstair 2015 m n. m. Prejdeme sa cez les Arlenwald na tzv. – benediktínskym ženským kláštorom sv. Jána. chodník veveričiek (Eichhörnchenweg). Cesta vlakom späť do mesta Chur, ubytovanie a fakultatívne večera. 78DCHB05 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 3. deň: Posilnení raňajkami sa vyberieme na turistiku z mestečka Thursis (dĺžka trvania cca 27.4.-1.5. 2, 3 328

Zľava XXL 125 167 GLACIER EXPRESS – OD BERNSKÝCH VRCHOV PO MATTERHORN

HIT ROKA 2012 BEZ NOČNEJ JAZDY TAM

Kombinácia uchvacujúcich znakov Švajčiarska v podobe pohorí, vína, unikátov. Necháme sa omámiť chuťou kvalitného švajčiarskeho vína, výhľadom na štvortisícovky a jazdou panoramatickým vlakom, ktorá nám odhalí nepoznané... Neodolateľné, čo poviete?

5-dňový autokarový zájazd mostov, 91 tunelov. Prechádzať budeme zasnežené 4. deň: Raňajky, odchod do Täsche a presun CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, kopce Bernských Álp, prekonáme 2044 m vysoký vlakom do Zermattu, jedného z najslávnejších dopravu Glacier Expressom v 2. triede., 3x ubytovanie 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách horský priesmyk Oberalppass, zdoláme najväčší tunel európskych horských stredísk, nad ktorým dominuje s raňajkami v hoteli 3* , 1x obed vo vlaku, (z Bratislavy o 7.30 h), tranzit cez Rakúsko a príchod sveta Meterbahntunnel a cez údolie Rýnu a Rhôny majestátny Matterhorn (4478 m n. m.), fakultatívne ochutnávku vína, sprievodcu CK SATUR. na ubytovanie do Švajčiarska v okolí St. Moritz. a pristaneme v Brigu. (cesta trvá cca 6 hod.) Počas možnosť výjazdu zubačkou na Gornergratt do CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Fakultatívne večera. cesty sa podáva obed. Keď ešte zvýši čas, pôjdeme si výšky 3081 mn.m., príp. výlet lanovkou na Klein poistenie. 2. deň: Raňajky. V St. Moritz nastúpime do pozrieť priesmyk Simplon. Ubytovanie. Fakultatívne Matterhorn, odkiaľ sa otvárajú nádherné pohľady OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 86 EUR, za najpopulárnejšieho panoramatického vlaku večera. na rad štvortisícoviek vrátane najvyššieho vrcholu 3 večere 60 EUR, za miesto v prednej polovici Švajčiarska – Glacier Express, ktorým cestujeme 3. deň: Raňajky. Výlet lanovkou na úpätie Švajčiarska na Monte Rose. Odchod na Slovensko vo autokaru 7 EUR. do Brigu. Na trase dlhej 270 km sa nachádza 291 najväčšieho alpského ľadovca Aletschgletscher, večerných hodinách. návšteva Brigu – hlavného mesta nemecky 5. deň: Návrat na Slovensko v poludňajších hovoriaceho Horného Wallisu (Oberwallis), ležiaceho hodinách. Š V A J Č I A R S K O údolie na južnom toku Rýna. Najpozoruhodnejším objektom Zmena programu vyhradená. Rýnu Andermatt St. Moritz údolie je určite Stockalperschloss, jeden z najkrajších Rhôny Oberalppass Viadukt zámkov vo Švajčiarsku (návšteva). Typické pre toto Brig miesto je aj výborné víno a jedlo. Zermatt V oblasti najvyššie položených vinohradov Európy vo 78DCHB06 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Matterhorn Visperterminene ochutnáme vynikajúce víno Heida. Návrat na ubytovanie. Fakultatívne večera. 16.5.-20.5. 2, 3 548

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 125 10/31/12 7:29 PM 168 MALÝ OKRUH MAĎARSKOM

BEZ NOČNÝCH JÁZD PREDĹŽENÝ VÍKEND VYBRANÝ TERMÍN Z KOŠÍC

Užijeme si výhľad na ostrihomskú baziliku v plnej kráse, kým prejdeme na južnú stranu Dunaja, cez most princeznej Márie Valérie, ktorý spája Štúrovo s Ostrihomom. Spoznáme mesto, s ktorým sa od r. 1335 spája názov Vyšehradská štvorka a v skanzene v Szentendre zistíme ako žili ľudia v panónskej nížine v minulom storočí. Budapešť - perla na Dunaji, maďarské more Balaton, vulkanický polostrov Tihany, levanduľové polia a ďalšie skvosty Maďarska spoznáme len za jeden víkend.

3-dňový autokarový zájazd Szentendre – najnavštevovanejšieho mestečka kráľovien Veszprému – najkrajšieho a najstaršieho POZNÁMKA: V termíne označenom * odchod Maďarska so stredomorským charakterom osídlenia v Maďarsku. Ďalej sa presunieme do a návrat na Slovensko z Košíc. 1. deň: Odchod zo Slovenska v skorých ranných a skanzenom so skvostami ľudovej architektúry Komáromu (prehliadka pevnosti Monostori CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, hodinách, prehliadka Ostrihomu – sídla (prehliadka), odchod do Budapešti, ubytovanie, s kazematmi a priekopou), odchod na Slovensko, 2x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3* , ostrihomského arcibiskupa (Hradné návršie fakultatívne večera. návrat vo večerných hodinách. sprievodcu CK SATUR. s bazilikou), pokračovanie do známeho Višegrádu 2. deň: Raňajky, autobusová a pešia prehliadka Zmena programu vyhradená. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné (prehliadka Kráľovského paláca), presun do mesta Budapešť (Hradný vrch s Kráľovským palácom, poistenie. Kostol sv. Mateja, Rybárska bašta, Margitin most, OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 32 EUR, za príp. výstup na Citadelu, Bazilika sv. Štefana, Opera, 2 večere 25 EUR, za miesto v prednej polovici Parlament, Námestie hrdinov), pokračovanie autokaru 7 EUR. Ostrihom Visegrád k maďarskému moru – Balatonu, príchod do Komárom Szentendre starobylého kúpeľného mestečka Balatonfüred, Székesfehérvár Budapešť Veszprém ubytovanie, fakultatívne večera. Balaton 3. deň: Raňajky, odchod na vulkanický polostrov 78DHUB01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 M A Ď A R S K O Tihany s čadičovými skalami, pustovníckymi MAĎARSKO obydliami, vnútorným jazerom Belsőtó, gejzírom 15.6.-17.6.* 4 124 a levanduľovými poliami. Pokračovanie do mesta 20.7.-22.7. 2, 3 134 126 169 TOKAJ A OKOLIE

BEZ NOČNÝCH JÁZD PREDĹŽENÝ VÍKEND OCHUTNÁVKA VÍNA

Výnimočná chuť tokajských vín je výsledkom jedinečnej súhry okolností, akými sú: vulkanická pôda, slnečná poloha vinohradov, hmlisté rána pri riekach Tisa a Bodrog, bukové sudy, kamenné pivnice s ušľachtilou plesňou, stáročná tradícia vínnej kultúry a vedomosti odborníkov. Prijmite pozvanie na ochutnávku týchto veľkolepých vín a maďarských špecialít.

3-dňový autokarový zájazd v stredoveku, bujaré oslavy panstva, rytierske hry, ležiacej neďaleko mesta Eger. Tunajší prameň CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, stredoveké trhovisko a ceremoniál udeľovania erbu objavený pri ťažbe ropy vyviera z hĺbky 410 m, 2x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3* , 1.deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách, mestu Košice. Ubytovanie, fakultatívne večera. dosahuje teplotu 68 °C a je vhodný na liečbu 2x ochutnávku vína s občerstvením, sprievodcu CK príchod do dedinky Aggtelek - prehliadka nádhernej 2.deň: Po raňajkách návšteva jedinečných pohybového ústrojenstva. Vyzrážané soli časom SATUR. kvapľovej jaskyne s bohatými farebnými kvapľami. jaskynných kúpeľov Barlangfürdő v Miskolc-Tapolca, sformovali soľný kopec s plochými jazierkami, CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné Po prehliadke jaskyne sa vyberieme do mesta ktorých termálna voda je účinná na liečbu ochorení miniatúrny maďarský variant tureckého Pammukale. poistenie. Miskolc. K Miskolcu neodmysliteľne patrí štvorvežový nervového systému a vlhký vzduch jaskyne pri Pokračovanie do historickej vinárskej oblasti OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 32 EUR, za hrad Diósgyőr zo 14 storočia. V priestoroch hradu liečbe astmatických ochorení. Popoludní prehliadka s najslávnejším červeným vínom Egri Bikavér. 2 gurmánske večere 34 EUR (jedlá maďarskej je zriadené panoptikum, znázorňujúce život mesta Miskolc, tretieho najväčšieho mesta Maďarska Nenecháme si ujsť špeciality maďarskej kuchyne kuchyne v maďarskej reštaurácii), za miesto v prednej a hlavného mesta župy (návšteva gotického v niektorej z mnohých typických pivníc a na záver nás polovici autokaru 7 EUR. kalvínskeho chrámu a pravoslávneho múzea čaká ochutnávka egerských vín s výkladom. Príchod a chrámu s obrazom Kazaňskej čiernej Márie, darom na Slovensko v neskorých večerných hodinách. cárovny Kataríny II.) Odchod do historickej vinárskej Zmena programu vyhradená. Egerszalok oblasti Tokaj. Prehliadka vinárskej dedinky, následne návšteva vínnej pivnice s výkladom a ochutnávkou 78DHUB60 TRASA 1 OSOBA vín. Fakultatívne večera. Návrat na ubytovanie. 3.deň: Raňajky, odchod do dedinky Egerszalok, 14.9.-16.9. 2, 3 148

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 126 10/31/12 7:29 PM 170 ZADUNAJSKO - SKRYTÉ ZÁKUTIA MAĎARSKA Zľava XXL

BEZ NOČNÝCH JÁZD OCHUTNÁVKA VÍNA UNESCO

Nedotknuté lesy, rozsiahle nížiny a údolia ukrývajúce sa medzi kopcami jemných kriviek charakterizujú pestrofarebnú krajinu južne od Balatonu, ohraničenú Dunajom a riekou Dráva. Pécs – európska metropola kultúry 2010, historický slovenský názov Päťkostolie, niekdajšia rímska provincia Sopianae, mesto na južnom úpätí pohoria Mecsek, to sú aj tajuplné rímske hrobky, turecké kopulovité mešity a štíhly minaret zo 150-ročnej nadvlády Turkov, či slávna, jemne prepracovaná umelecká keramika Zsolnay.

3-dňový autokarový zájazd (Čardášová princezná), v jeho rodnom dome je dnes márne hľadali. Takými sú miestne sorty portugal príchod do Bratislavy v neskorých večerných pamätné múzeum. Odchod do Pécsu, ubytovanie či kadarka, poctivo dorábané tradičnými postupmi hodinách (cca o 21:30 hod.). 1.deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách a fakultatívne večera. s použitím drevených kadí a sudov. Návrat na Zmena programu vyhradená. (z Bratislavy cca o 7.00 hod.), po príchode k jazeru 2.deň: Prehliadka historických pamiatok mesta ubytovanie a fakultatívne večera. Balaton prehliadka kúpeľného mesta Siófok. Slávnym (Katedrála, Biskupský palác, Mešita Gazi Khassim, 3.deň: Raňajky, odchod do mestečka Szenna, CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, rodákom mesta je hudobný skladateľ Imre Kálmán unikátna nekropola zo 4.st. pozostávajúca zo 16 návšteva muzeálnej dediny vybudovanej v živej obci, 2x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3* , stavieb - UNESCO, rímske Lapidárium, Barbakan, ktorá získala cenu Európa Nostra. Pokračovanie do ochutnávku vína, sprievodcu CK SATUR.

Múzeum a studňa Zsolnay a iné). Popoludní odchod kúpeľného mesta Kaposvár (známeho pestrosťou CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné MAĎARSKO do vinárskej oblasti Villány, ktorú mnohí znalci architektonických slohov) a ďalej do Pannonhalmy poistenie. považujú za jednu z najlepších na svete. Cestou (UNESCO), klenotnice maďarskej architektúry na OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 30 EUR, navštívime hrad Siklós. Pozoruhodné sú aj v okolí vrchu Sv. Martina. Toto benediktínske opátstvo pri za 2 večere 26 EUR, za miesto v prednej polovici roztrúsené dedinky, tvoriace súčasť vínnej cesty oslavách svojho tisícročného jubilea navštívil aj pápež autokaru 7 EUR. Villány-Siklósi Borút. V pivniciach obce Villánykövesd Ján Pavol II. Po prehliadke odchod na Slovensko, ochutnáme červené cuvée, ktoré je tamojšou špecialitou. Možno sa nám podarí objaviť aj iné 78DHUB02 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 skryté poklady, ktoré by sme na regáloch obchodov 15.6.-17.6. 2, 3 138 127 171 ČARO MAĎARSKEJ PUSTY

HIT ROKA 2012 BEZ NOČNÝCH JÁZD KULTÚRNY ZÁŽITOK UNESCO

Kam oko dovidí, všade samá rovina. Čaká nás národný park Hortobágy, najväčšia trávnatá step v Európe (UNESCO) a nezabudnuteľné predstavenie s bravúrnymi ukážkami jazdeckého umenia čikóšov. Navštívime Eger, jedno z najkrajších miest Maďarska, obľúbenú rezidenciu Františka Jozefa a Sissi v Gödölló a nebudú chýbať ani Buda a Pešť spojené Dunajom v hrdú krásavicu Budapešť.

Ostrihom –Eger – Hortobágy – Gödöllő bazilikou – najväčším chrámom v Maďarsku). (Hradný vrch s Kráľovským palácom, Kostol sv. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, – Budapest Popoludní odchod do Egeru – prehliadka jedného Mateja, Rybárska bašta, Gellértov vrch s Citadelou, 2x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3* , z najkrajších miest Maďarska, ubytovanie v okolí, Alžbetin most a iné). Odchod na ubytovanie, sprievodcu CK SATUR. 3-dňový autokarový zájazd fakultatívne večera. fakultatívne večera. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, predstavenie honcov 2. deň: Raňajky, pokračovanie do oblasti maďarskej 3. deň: Raňajky, pešia prehliadka Budapešti koní a komplexné cestovné poistenie. 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách pusty Hortobágy – najväčšej trávnatej stepi (Dunajské nábrežie, Andrássyho trieda, Bazilika sv. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 30 EUR, za (z Bratislavy cca o 7:00 hod.), príchod do Ostrihomu v Európe a pamiatky UNESCO, s typickými studňami Štefana, Parlament, Opera, Námestie Hrdinov 2 večere 26 EUR, za miesto v prednej polovici (prehliadka Hradného návršia s monumentálnou s váhadlami a tureckými hostincami – čárdami. a ďalšie), vo večerných hodinách návrat na Slovensko autokaru 7 EUR. Zažijeme predstavenie, na ktorom nám svoju (o cca 21:00 hod.). šikovnosť, bravúrne kúsky jazdeckého umenia Zmena programu vyhradená. a drezúry koní predstavia honci koní (čikóši) v typických modrých plátenných košeliach, širokých Eger Gödöllö nohaviciach a čiernych klobúkoch. Popoludní odchod Ostrihom Hortobágy do mestečka Gödöllő (prehliadka barokového 78DHUB03 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 Budapešť zámku – obľúbenej rezidencie rakúsko-uhorského cisárskeho páru Františka Jozefa a populárnej Sissi). 17.5.-19.5. 2, 3 148 M A Ď A R S K O Odchod do Budapešti, autokarová prehliadka mesta 16.8.-18.8. 4 158

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 127 10/31/12 7:29 PM 172 VEĽKÁ MAĎARSKÁ NÍŽINA

BEZ NOČNÝCH JÁZD PREDĹŽENÝ VÍKEND UNESCO

Hajós - Szeged – Bugac – Kecskemét lisovní a pivníc a je európskou architektonickou mlyn Szeged-Kiskundorozsma a iné.) Svetoznáme sú ozdobami, Františkánsky barokový kostol, secesný raritou. Vinárske domčeky, majúce rovnaké rozmery miestne výrobky ako maďarská saláma Pick a sladká Palác Cifra s bohatým kvetinovým dekorom a iné). 3-dňový autokarový zájazd a štýl, postavili nemeckí kolonisti, ktorí sa tu usadili či pálivá paprika, s vynikajúcou chuťou. Návšteva Fakultatívne návšteva slávnej manufaktúry „Zwack v stredoveku. Vo vínnych pivniciach sa nalieva ohnivé múzea „Pick salami és Szegedi paprika múzeum“ Kecskemeti pálinka“ s ochutnávkou destilátov, 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách víno s výrazným buketom, ktoré aj ochutnáme. (fakultatívne). Individuálne voľno, návrat do hotela, prehliadka múzea. V podvečerných hodinách odchod (z Bratislavy cca o 7:00 hod.). V mestečku Pokračovanie do Szegedu, ubytovanie, fakultatívne fakultatívne večera. na Slovensko s návratom do Bratislavy Martonvásár, cca 30 km juhozápadne od Budapešti večera. 3.deň: Po raňajkách odchod na Bugačskú pustu, cca o 21:30 hod. návšteva zámku Brunswick. Starostlivo renovovaný 2.deň: Mesto Szeged - Segedín, nazývaný aj rozkladajúcu sa na ploche 11 tisíc ha národného Zmena programu vyhradená. zámok i okolité zámocké budovy slúžiace dnes mestom „slnečného svitu“ (v priemere má až 2100 parku Kiskunság, vyhlásenú za biorezerváciu umeniu a vedeckému výskumu, sa nachádzajú slnečných hodín ročne) leží na sútoku riek Tisa UNESCO. Zažijeme predstavenie, na ktorom nám CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, v rozľahlom anglickom parku. Bývalé sídlo rodu a Maros. Voda tu zanechala svoje stopy, keď počas svoju šikovnosť predstavia honci koní (číkoši). 2x ubytovanie s raňajkami v hoteli 3* , ochutnávku Brunswick je dnes sídlom Poľnohospodárskeho jedinej noci v r. 1879 zničila prílivová vlna Tisy takmer Prezrieme si Pastierske múzeum s ukážkami vína, predstavenie honcov koní, sprievodcu CK výskumného ústavu Maďarskej akadémie vied celé mesto. Vďaka medzinárodnej pomoci však každodenného života pastierov, stavieb pastierskych SATUR. a v piatich miestnostiach na prízemí je zriadené vzniklo nové mesto s nádhernými stavbami v štýle obydlí, salašov a výroby predmetov na každodennú CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné pamätné múzeum nesmrteľného hudobného eklektiky a secesie. Pešia prehliadka mesta. Väčšina potrebu v minulosti. Po prehliadke odchod do poistenie. skladateľa Ludwiga van Beethovena. Expozícia svedčí pozoruhodných budov stojí na rozľahlom Dómskom Kecskemétu, pôvabného mesta Veľkej nížiny, OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 36 EUR, za o blízkych vzťahoch skladateľa a rodu Brunswick. námestí, ktoré patrí k najkrajším námestiam presláveného svojou „barackpálinkou“ a „Kodályovou 2 večere 22 EUR, za miesto v prednej polovici V jednej z budov parku nájdeme Múzeum Maďarska ( Votívny kostol vyzdobený nádhernou metódou“ hudobnej výchovy. Prehliadka mesta autokaru 7 EUR. histórie detskej škôlky, ktorá vzdáva hold Therese mozaikou Madony, Dimitrova veža, Nová synagoga (krásna secesná radnica s farebnými keramickými Brunswick, mecenášky maďarských detských škôlok v štýle maurskej secesie s nádhernou sklenenou 78DHUB04 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3

MAĎARSKO a výchovných ústavov. Po prehliadke odchod do kupolou znázorňujúcou vesmír, slávna cukráreň vinárskej dediny Hajós. Dedina pozostáva z 1200 Virág, Múzeum spisovateľa Ferenca Móra, veterný 25.5.-27.5. 2, 3 158 128 173 VEĽKÁ NOC NA PUSTE BUGAC Zľava XXL

BEZ NOČNÝCH JÁZD PREDĹŽENÝ VÍKEND VEĽKÁ NOC UNESCO

Hajós - Szeged - Bugac - Kecskemét - Madony, Dimitrova veža, impozantná Nová synagóga , secesný Palác Cifra s bohatým kvetinovým dekórom prírodné zdroje na obživu alebo liečbu. Vystavených Szentendre v štýle maurskej secesie s nádhernou sklenenou a iné). Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera, je 260 domov s kompletným historickým zariadením, kopulou znázorňujúcou vesmír, slávna cukráreň nocľah. ktoré si prezrieme. V podvečerných hodinách odchod 3-dňový autokarový zájazd Virág, Múzeum spisovateľa Ferenca Móra, veterný 3. deň: Raňajky, odchod do Szentendre. Prehliadka na Slovensko s návratom do Bratislavy približne mlyn Szeged-Kiskundorozsma a iné. ) Po prehliadke najväčšieho skanzenu v Maďarsku , ktorý sa nachádza o 21:30 hod. 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách individuálne voľno, fakultatívne večera, nocľah. medzi malebnými kopcami Pilišského pohoria asi 3 km Zmena programu vyhradená. (z Bratislavy cca o 7:00 h) do vinárskej dedinky Hajós. 2. deň: Po raňajkách odchod na Bugačskú pustu - od centra mesta. Má rozlohu 60 hektárov a približuje Dedina má 1200 lisovní a pivníc a je európskou Bugac, rozkladajúcu sa na ploche 11 tisíc ha tradíciu maďarských oblastí, život, kultúru bývania CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, architektonickou raritou. Vinárske domčeky, majúce a najnavštevovanejšiu z deviatich častí národného a ľudovú architektúru. V krajinných celkoch sú 2x ubytovanie s raňajkami v hoteli/penzióne 2*/3*, rovnaké rozmery a štýl, postavili nemeckí kolonisti, parku Kiskunság, vyhlásenú UNESCO za biorezerváciu. začlenené celé domy alebo časti dedín z 18.-19. predstavenie honcov koní, sprievodcu CK SATUR. ktorí sa tu usadili v stredoveku. Vo vínnych pivniciach Pravidelne sa tu usporadúvajú jazdecké exhibície storočia a k tomu patriace sakrálne, hospodárske CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné sa nalieva ohnivé víno s výrazným buketom a my ho a prehliadky obratnosti pastierov a čikóšov. budovy, stajne alebo aj salaš. Všetko s pôvodnými poistenie. aj ochutnáme. Pokračovanie do Szegedu, ubytovanie Najatraktívnejším programom je krkolomná jazda zariadeniami a predmetmi denného používania tak na OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 36 EUR, za 2 večere v hoteli, pešia prehliadka mesta. Szeged - Segedín leží záprahov piatich koní (puszta ötös) . Prehliadka osobnú potrebu, počas sviatkov alebo počas dennej 22 EUR, za miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR. na sútoku riek Tisa a Maros. Voda tu zanechala svoje Pastierskeho múzea s ukážkami z každodenného práce. Počas dočasných výstav si návštevníci môžu stopy, keď počas jedinej noci v r. 1879 zničila prílivová života pastierov, stavby pastierskych obydlí, salašov skúsiť tradičné remeslá. Hrnčiarstvo, pletenie košíkov, vlna Tisy takmer celé mesto. Vďaka medzinárodnej a výroba predmetov na každodennú potrebu v môžu sa oboznámiť, ako sa v minulosti stavalo, alebo pomoci však vzniklo nové mesto s nádhernými minulosti. V popoludňajších hodinách odchod ako gazdinky prali v ére bez elektriny, ako využívali stavbami v štýle eklektiky a secesie. Väčšina do neďalekého Kecskemétu, pôvabného mesta pozoruhodných budov stojí na rozľahlom Dómskom Veľkej nížiny, presláveného svojou „barackpálinkou“. 78DHUB05 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 námestí, ktoré patrí k najkrajším námestiam Maďarska Prehliadka mesta (krásna secesná radnica s farebnými ( Votívny kostol vyzdobený nádhernou mozaikou keramickými ozdobami, Františkánsky barokový kostol 29.3.-31.3. 2, 3 158

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Poznavanie_EUROPA 2-cast 60-128-2.indd 128 10/31/12 7:30 PM ZMLUVNÉ PODMIENKY CESTOVNEJ KANCELÁRIE SATUR TRAVEL, a.s.

I. ZMLUVA O OBSTARANÍ ZÁJAZDU 9. V prípade, ak nie je v zmluve o obstaraní zájazdu alebo týchto zmluvných podmienkach určený 1. Pre potreby týchto zmluvných podmienok sa obstarávateľom zájazdu (ďalej len „obstarávateľ”) spôsob výpočtu zvýšenia ceny zájazdu z dôvodov podľa bodu 8. tohto článku inak, bude takéto rozumie obchodná spoločnosť SATUR TRAVEL a.s., IČO: 35 787201, so sídlom: Miletičova 1, Bra- zvýšenie ceny zájazdu zodpovedať príslušným skutočným nákladom spojeným s potrebou zvýšenia tislava 824 72, zapísaná v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, Oddiel: Sa, ceny zájazdu. Vložka číslo: 2427/B. 10. V prípade nevyhnutnosti zvýšiť cenu z dôvodov podľa bodu 8 tohto článku môže tak obstarávateľ 2. Pre potreby týchto zmluvných podmienok sa objednávateľom zájazdu (ďalej len „objednávateľ”) urobiť na základe písomného oznámenia, ktoré musí byť objednávateľovi odoslané listom na adresu rozumie osoba, ktorá s obstarávateľom uzatvorila zmluvu o obstaraní zájazdu alebo osoba, v ktorej v zmluve objednávateľom uvedenú najneskôr 21 dní pred začatím zájazdu alebo čerpania služieb, prospech sa zmluva uzatvorila, alebo osoba, na ktorú sa zájazd v súlade s čl. III. bod 1 písm. d) a v ktorom bude presne určený dôvod a spôsob zvýšenia. Objednávateľ je povinný doplatiť vzniknutý týchto podmienok previedol. V prípade, že na strane objednávateľa vystupuje viac osôb, používa rozdiel bezodkladne, najneskôr v lehote určenej v písomnom oznámení o zvýšení ceny, v opačnom sa aj na nich označenie v jednotnom čísle „objednávateľ” a v tomto prípade sú všetky osoby na prípade je obstarávateľ oprávnený postupovať podľa bodu 7 tohto článku. strane objednávateľa povinné plniť svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o obstaraní zájazdu spoločne a nerozdielne. III. PRÁVA A POVINNOSTI OBJEDNÁVATEĽA 3. Zmluva o obstaraní zájazdu vzniká medzi obstarávateľom a objednávateľom na základe riadne vy- 1. K základným právam objednávateľa patrí: plnenej a podpísanej zmluvy o obstaraní zájazdu potvrdenej obstarávateľom alebo inou obstaráva- a) Právo na riadne poskytnutie úplne zaplateného zájazdu a služieb. teľom splnomocnenou cestovnou kanceláriou alebo cestovnou agentúrou, ktoré sprostredkovávajú b) Právo na riadne poskytnutie informácií, týkajúcich sa zájazdu a objednaných služieb (ktoré sú služby obstarávateľa. Za riadne vyplnenú a podpísanú zmluvu o obstaraní zájazdu objednávateľom obstarávateľovi známe, ako i oboznámenie sa so zmenami, o ktorých sa obstarávateľ neskôr do- PLAVBY LOĎOU v zmysle predchádzajúcej vety sa považuje aj riadne vyplnená a podpísaná zmluva o obstaraní zvedel. PLAVBY LOĎOU zájazdu jeho zákonným zástupcom alebo splnomocneným zástupcom. c) Právo odstúpiť od zmluvy kedykoľvek aj bez udania dôvodu pred začiatkom čerpania služieb, a to za 4. Iná obstarávateľom splnomocnená cestovná kancelária alebo cestovná agentúra, ktorá sprostredko- podmienok podľa čl. VI. týchto podmienok. váva služby obstarávateľa (podľa čl. I. bod 3 týchto podmienok) nie je splnomocnená (oprávnená) do- d) Právo písomne oznámiť obstarávateľovi, že zájazdu sa namiesto neho zúčastní iná osoba, uvedená hodnúť s objednávateľom ustanovenia v zmluve o obstaraní zájazdu alebo poskytovať objednávateľovi v tomto oznámení, pričom takéto oznámenie môže objednávateľ urobiť v lehote do 30 dní pred nástu- informácie (uistenia), ktoré sú v rozpore s popisom alebo s informáciami o zájazde v katalógu alebo pom na zájazd alebo začiatkom čerpania služieb. Oznámenie musí obsahovať súhlas nového objedná- v iných písomných prospektoch. vateľa s uzatvorenou zmluvou a prehlásenie, že spĺňa všetky dohodnuté podmienky účasti na zájazde 5. Objednávateľ podpisom zmluvy potvrdzuje, že je na základe zákona alebo splnomocnenia oprávne- alebo ktoré sú podmienkou na čerpanie objednaných služieb. Dňom doručenia oznámenia sa v ňom ný v mene objednávateľa zájazdu uzatvoriť zmluvu a že v prípade uzatvorenia zmluvy v prospech uvedená osoba stáva objednávateľom, ktorý vstupuje do práv a povinností pôvodného objednávateľa, inej osoby (podľa § 5 písm. b/ zákona č. 281/2001 Z.z.) táto vyjadrila súhlas s účasťou na zájazde. pričom spoločne a nerozdielne zodpovedajú za zaplatenie ceny zájazdu alebo objednaných služieb, Súčasťou zmluvy o obstaraní zájazdu sú všetky písomné doklady a informácie, ktoré objednávateľ ako i úhradu nákladov, ktoré obstarávateľovi v súvislosti so zmenou objednávateľa vzniknú. V prípade od obstarávateľa obdrží alebo na základe ktorých objednávateľ uzatvorí zmluvu, a to najmä po- neuhradenia ceny za objednané služby alebo nákladov, súvisiacich so zmenou objednávateľa, platí nukový katalóg s cenníkom, ponuka tzv. last minute zájazdov, všeobecné informácie a písomné čl. II. bod 7 týchto podmienok. Uvedené sa vzťahuje len na tie prípady, keď zmenu objednávateľov je pokyny - podrobnejšie informácie o zájazde, pobyte alebo objednaných službách. Písomné doklady obstarávateľ schopný zabezpečiť, v opačnom prípade obstarávateľ písomne upozorní na nemožnosť a informácie, ktoré poskytne objednávateľovi iná obstarávateľom splnomocnená osoba alebo ces- zmeny pôvodného objednávateľa. Obstarávateľ si účtuje za každú zmenu objednávateľa administratív- tovná agentúra, ktorá sprostredkováva služby obstarávateľa, nie sú súčasťou zmluvy, ak sú v rozpore ny poplatok vo výške skutočne vzniknutých nákladov, no minimálne 30,- euro na osobu (s výnimkou s popisom alebo s informáciami o zájazde v katalógu alebo v iných písomných prospektoch vyda- vybraných jednodňových poznávacích zájazdov, ktorých cena zájazdu je na osobu pod 30,- euro, popla- ných obstarávateľom. tok za zmenu mena je 10,- euro). 6. Podpisom zmluvy objednávateľ potvrdzuje, že predtým ako uzatvoril zmluvu sa s jej obsahom e) Právo na reklamáciu nedostatkov a chybných plnení podľa čl. VII. týchto podmienok. ako aj so všetkými jej súčasťami (čl. I. bod 5 druhá veta) oboznámil a bezvýhradne s ňou súhlasí. f) Právo na obdržanie dokladu o povinnom zmluvnom poistení obstarávateľa alebo bankovú záruku Zároveň potvrdzuje, že sa oboznámil a súhlasí s obsahom týchto ZMLUVNÝCH PODMIENOK CES- pre prípad jej úpadku, ktorý obsahuje všetky náležitosti v súlade so zákonom č. 281/2001 Z.z.

TOVNEJ KANCELÁRIE SATUR TRAVEL a.s. a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, pokiaľ sa na objednané služby táto po- 7 Zmluvný vzťah uzavretý bez priameho kontaktu. Na zmluvné vzťahy založené prostredníctvom te- vinnosť vzťahuje. 129 lefónu, poštovej korešpondencie, elektronickej komunikácie, internetu, alebo iným spôsobom bez g) Právo na kontakt na zástupcu obstarávateľa, na ktorého sa objednávateľ môže obrátiť v ťaž- 129129 priameho kontaktu sa okrem týchto zmluvných podmienok vzťahujú aj platné Zmluvné podmienky kostiach v priebehu celého zájazdu so žiadosťou o pomoc a ktorý je zároveň oprávnený prijímať CESTOVNEJ KANCELÁRIE SATUR TRAVEL a.s. pre zmluvný vzťah uzavretý bez priameho kontaktu, a vybavovať reklamácie. ktoré sú záväznou súčasťou zmluvy v prípade, že došlo k uzavretiu zmluvného vzťahu spôsobom 2. K základným povinnostiam objednávateľa patrí najmä: defi novaným v tomto bode. a) Poskytnúť obstarávateľovi súčinnosť, potrebnú na riadne zabezpečenie zájazdu a objednaných slu- žieb, a to najmä poskytnutie úplných a pravdivých údajov pre účely zmluvy a ostatných potrebných II. CENA ZÁJAZDU A SLUŽIEB, PLATOBNÉ PODMIENKY dokladov ako i predloženie všetkých príslušných podkladov a dokumentov, ktorými je poskytnutie 1. Cenou za zájazd a všetky služby, ktoré si objednávateľ objednal alebo ktoré sú zahrnuté do zájaz- služieb podmienené. V prípade riadneho nesplnenia si tejto povinnosti je objednávateľ povinný du (ďalej len “cena zájazdu”) sa rozumie celková cena, uvedená v zmluve. Zo zliav, poskytovaných uhradiť obstarávateľovi všetky náklady a škodu, ktorá poskytnutím nesprávnych a neúplných úda- obstarávateľom, má objednávateľ nárok len na tie, ktoré sú v platnosti ku dňu vzniku zmluvného jov obstarávateľovi vznikla. vzťahu, kedy si ich musí aj uplatniť, inak jeho nárok na ich poskytnutie zaniká. V prípade možnosti b) Nahlásiť vopred čerpanie služieb inými osobami ako štátnymi príslušníkmi SR, v opačnom prípade využitia viacerých druhov zliav nie je možná ich kumulácia, objednávateľ si môže vybrať tú, ktorá je obstarávateľ nezodpovedá za riadne zabezpečenie zájazdu alebo za poskytnutie služieb týmto pre neho výhodnejšia, ak nie je určené alebo výslovne dohodnuté s obstarávateľom inak. Ak nie je osobám. Iní ako slovenskí štátni príslušníci zodpovedajú sami za splnenie všetkých potrebných uvedené v zmluve inak, cena zájazdu nezahŕňa náklady objednávateľa, ktoré musí tento vynaložiť náležitosti (napr. pasových, colných, devízových a iných predpisov krajiny miesta zájazdu), ktorými v súvislosti s dodržiavaním pasových, colných, devízových a iných predpisov krajiny miesta zájazdu. je poskytnutie zájazdu a čerpanie služieb v SR a v zahraničí pre nich podmienené. 2. Pri poskytovaní zliav pre deti je rozhodujúci vek dieťaťa k poslednému dňu zájazdu, resp. ukonče- c) Zaplatiť celú cenu za všetky objednané a so zájazdom súvisiace služby v zmysle čl. II. týchto pod- niu čerpania služieb. mienok a v prípade potreby preukázať túto skutočnosť dokladom, ktorý objednávateľ obdrží od 3. Právo na poskytnutie všetkých objednaných služieb vzniká objednávateľovi až zaplatením úplnej obstarávateľa; v opačnom prípade môže obstarávateľ odstúpiť od zmluvy a má okrem stornopo- ceny zájazdu a splnením ostatných podmienok poskytnutia služieb. platkov právo aj na náhradu škody, ktorá porušením si povinností objednávateľom obstarávateľovi 4. Obstarávateľ má právo požadovať pri uzatváraní zmluvy zaplatenie zálohy v minimálnej výške vznikla. 50% ceny zájazdu alebo všetkých objednaných služieb (okrem cestovného poistenia, ktoré musí d) V prípade oznámenia dodatočných zmien ohľadne zájazdu alebo objednaných služieb oznámiť objednávateľ zaplatiť v plnej výške už pri podpísaní zmluvy). Zvyšnú časť ceny za objednaný zájazd bezodkladne, najneskôr v stanovenej lehote písomne svoje stanovisko obstarávateľovi. alebo za všetky objednané služby je objednávateľ povinný zaplatiť najneskôr v lehote do 46 dní e) Prevziať od obstarávateľa všetky doklady, potrebné na čerpanie objednaných a zaplatených služieb pred začatím zájazdu, resp. začatím čerpania služieb. a skontrolovať správnosť údajov v nich uvedených. 5. V prípade vzniku zmluvného vzťahu v lehote kratšej ako 46 dní pred začatím zájazdu, resp. začatím f) V prípade, že zistí nesprávnosť údajov podľa čl. III. bod 2 písm. e), je povinný o tom bezodkladne čerpania služieb je objednávateľ povinný zaplatiť 100% ceny zájazdu alebo objednaných služieb informovať obstarávateľa. pri vzniku zmluvného vzťahu. g) Pri čerpaní služieb sa presne riadiť pokynmi a informáciami oznámenými obstarávateľom alebo 6. Za objednané služby je možné zaplatiť v hotovosti, prostredníctvom platobných kariet ak to pre- jeho zástupcami v SR alebo v zahraničí, dodržiavať časy a miesta odchodov a na vlastnú zodpoved- dajné miesto obstarávateľa umožňuje, bankovým prevodom alebo iným dohodnutým spôsobom, nosť zabezpečiť si všetky potrebné cestovné doklady a splniť iné podmienky, potrebné pre čerpanie pričom za deň zaplatenia sa považuje ten deň, kedy boli peňažné prostriedky pripísané na účet služieb (pas, víza, doklady o poistení, očkovanie a pod.). obstarávateľa, resp. prevzaté obstarávateľom v hotovosti. h) Riadiť sa pokynmi sprievodcu alebo zástupcu obstarávateľa a dodržiavať stanovený program zá- 7. V prípade nezaplatenia ceny zájazdu alebo za objednané služby v obstarávateľom stanovených jazdu a príslušné právne predpisy navštívenej krajiny ako i miesta pobytu a objektu, v prípade ich lehotách je obstarávateľ oprávnený písomne odstúpiť od zmluvy a zájazd alebo služby neposkytnúť, porušenia alebo pri závažnom narušovaní programu zájazdu alebo čerpania služieb je obstarávateľ pričom objednávateľ je povinný uhradiť všetky náklady, ktoré obstarávateľovi nesplnením si zmluv- oprávnený odoprieť objednávateľovi ich poskytnutie, čím objednávateľ stráca právo na tieto ako ných povinností objednávateľom vznikli. Týmto ustanovením nie je dotknuté právo obstarávateľa na i na ďalšie nevyužité služby, a to bez nároku na vrátenie zaplatenej ceny zájazdu. náhradu škody a ušlého zisku. i) Niesť sám zodpovednosť a uhradiť prípadnú škodu, ktorú svojím konaním počas zájazdu alebo 8. Obstarávateľ je oprávnený jednostranne zvýšiť cenu zájazdu alebo služieb, a to najneskôr do 21 čerpania služieb v dopravnom prostriedku, v ubytovacom zariadení alebo inej osobe spôsobil. dní pred termínom začiatku zájazdu, resp. začiatkom čerpania služieb, ak dôjde k: a) zvýšeniu j) Zaistiť u osôb mladších ako 15 rokov sprievod a dohľad dospelého účastníka počas celej doby dopravných nákladov vrátane ceny pohonných hmôt, b) zvýšeniu platieb, spojených so zabezpečo- zájazdu, podobne zaistiť sprievod a potrebný dohľad aj u osôb, ktorých zdravotný alebo osobný vanou dopravou, najmä letiskových, cestných, prístavných, palivových a iných poplatkov, ktoré sú stav to vyžaduje. zahrnuté do ceny zájazdu alebo zabezpečovaných služieb, c) zmene kurzu eura ku kurzu inej meny k) Rešpektovať bezpečnostné predpisy a pokyny súvisiace s bezpečnosťou prepravy ako aj podrobiť sa použitej pri stanovovaní ceny zájazdu v priemere o viac ako 5%. pokynom personálu na palube lietadla, rešpek- tovať zákaz fajčenia na palube lietadla, nesprávať sa

WWW.SATUR.SK CALL CENTRUM 0850 333 333

Uvody poznavanie 2013 v2.indd 129 10/31/12 8:10 PM agresívne voči spolucestujúcim apod. Pri neplnení povinností uvedených v predchádzajúcej vete je vy- inak, je tento objednávateľ povinný uhradiť v rámci stornopoplatkov aj príplatok za jednolôžkovú lúčená akákoľvek zodpovednosť obstarávateľa za neúčasť objednávateľa na zájazde či za nemožnosť izbu, podobne to platí pri obsadzovaní ubytovania, ktoré je kalkulované na vyšší počet osôb alebo riadneho využitia objednaných služieb. pevne stanovený počet osôb. Pre určenie počtu dní pri výpočte stornopoplatkov sa započítava aj deň, kedy došlo k riadnemu odstúpeniu od zmluvy. Rovnako sa postupuje aj v prípade zrušenia IV. POVINNOSTI OBSTARÁVATEĽA jednej zmluvy o obstaraní zájazdu, kde tento objednávateľ mal spoločné ubytovanie alebo služby 1. K základným povinnostiam obstarávateľa patrí najmä: s iným objednávateľom na základe inej zmluvy o obstaraní zájazdu. a) Povinnosť najneskôr 7 dní pred začatím zájazdu poskytnúť objednávateľovi meno, miesto pobytu 4. V prípade, že objednávateľ nenastúpi na zájazd alebo nezačne čerpať zabezpečené služby z akého- alebo kontaktnú adresu a telefónne číslo na zástupcu (čl. III. bod 1 písm. g). koľvek dôvodu, alebo na základe vlastného rozhodnutia ich nevyčerpá vôbec alebo z časti, nemá b) Povinnosť po celý čas predaja zájazdov mať uzavretú zmluvu o poistení zájazdu pre prípad jej nárok na vrátenie časti ceny zájazdu za nečerpané služby. úpadku. 5. V prípade žiadosti objednávateľa o zmenu termínu alebo ubytovania pôvodnej objednávky na novú, ak takúto zmenu je obstarávateľ schopný zabezpečiť, postupuje sa ako pri storne pôvodnej objednáv- V. ZMENA DOHODNUTÝCH SLUŽIEB ky a zavedení novej, pričom platia stornopodmienky podľa tohto článku, ak nie je dohodnuté inak. 1. Pred začiatkom čerpania služieb (zájazdu): a) V prípade, že nastanú okolnosti, ktoré znemožňujú obstarávateľovi poskytnúť zájazd alebo služby VII. REKLAMAČNÉ KONANIE A ZODPOVEDNOSŤ ZA ŠKODU podľa uzavretej zmluvy, je obstarávateľ povinný zabezpečiť ich zmenu alebo ich zrušiť, pričom je 1. V prípade, že rozsah a kvalita poskytnutých služieb je objektívne na nižšej ako dohodnutej úrovni, povinný oznámiť tieto skutočnosti bez zbytočného odkladu objednávateľovi. vzniká objednávateľovi právo na odstránenie chybne poskytovanej služby. Toto svoje právo je ob- b) Pri zrušení zájazdu alebo objednaných služieb zo strany obstarávateľa, pri zmene termínu čerpania jednávateľ povinný uplatniť bezodkladne priamo u dodávateľa služieb alebo zástupcu obstaráva- služieb o viac ako 48 hodín alebo pri závažnej zmene programu, kategórie ubytovania, spôsobu teľa, v spolupráci ktorých sa vyhotoví aj písomný záznam. Objednávateľ berie na vedomie a súhlasí, prepravy a ceny za objednané služby, pričom za závažnú zmenu sa nepovažuje zmena miesta že písomný záznam nie je reklamáciou v zmysle príslušnej právnej úpravy. a ubytovacieho objektu za podmienky, ak je zabezpečené náhradné ubytovanie minimálne rov- 2. Ak obstarávateľ nezabezpečí riadne a včas nápravu namietaných služieb, musí objednávateľ uplat- nakej a vyššej kategórie a v podobnej oblasti, zmena poradia navštívených miest, zmena dopravy niť svoju reklamáciu bezodkladne po návrate, najneskôr do 3 mesiacov od ukončenia čerpania z dopravných, bezpečnostných alebo iných operatívnych dôvodov, zmena miesta odchodu a prí- služieb, alebo ak služby neboli vôbec čerpané, od dňa, kedy sa mali služby vyčerpať podľa zmluvy, chodu za podmienky, že je zabezpečená bezplatná doprava z a na pôvodné miesto, zmena ceny u obstarávateľa, inak právo zaniká. Na uznanie nárokov pri chybne poskytnutej službe objedná- zájazdu o menej ako 10%, obstarávateľ navrhne objednávateľovi zmenu zmluvy. Objednávateľ má vateľ predloží písomný záznam urobený podľa predchádzajúceho bodu 1. V prípade oprávnenej právo voľby či od zmluvy odstúpi alebo prevedie zaplatenú cenu na úhradu iných služieb, ktoré si reklamácie má objednávateľ nárok na zľavu zo zaplatenej ceny služieb, zodpovedajúcu rozdielu u obstarávateľa objednal. medzi objednanými a skutočne poskytnutými službami. c) Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť zájazd alebo služby v prípade, ak nebol prihlásený mini- 3. Obstarávateľ je zbavený zodpovednosti za škodu spôsobenú porušením jeho povinností pri po- málny počet 15 účastníkov („výhrada minimálneho počtu účastníkov”), pričom o tejto skutočnosti skytovaní služieb alebo odstúpením od zmluvy, ak škodu nezavinil on ani jeho zmluvní partneri, je povinná zaslať objednávateľovi oznámenie najneskôr do 7 dní pred nástupom na zájazd alebo a škoda bola spôsobená objednávateľom alebo treťou osobou, ktorá nie je spojená s poskytova- začiatkom čerpania služieb. ním služieb alebo udalosťou, ktorej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo d) Pri dodatočnom doobjednaní služieb objednávateľom si obstarávateľ účtuje administratívny popla- v dôsledku neobvyklých a nepredvídateľných okolností. tok 3,50 euro na osobu a službu, ktorý nezahŕňa odplatu za doobjednanú službu. 4. Pri riešení reklamácie je objednávateľ povinný poskytovať obstarávateľovi maximálnu súčinnosť, 2. Počas čerpania služieb: aby bolo možné nedostatky čo najúčinnejšie odstrániť a zabránilo sa vzniku akýmkoľvek škodám a) Obstarávateľ je oprávnený vykonať operatívne zmeny programu zájazdu a poskytovaných služieb, alebo aby sa ich rozsah znížil. ak z objektívnych dôvodov, zásahov vyššej moci, rozhodnutia štátnych a iných príslušných orgá- 5. Obstarávateľ nezodpovedá za úroveň tých služieb, ktoré si objednávateľ sám objedná u tretích nov alebo mimoriadnych okolností, ktoré obstarávateľ nemá možnosť ovplyvniť a predvídať, nie je osôb. Výška náhrady škody ako i všetky ostatné nároky, súvisiace s leteckou dopravou, ktorá je možné pôvodný program zájazdu a služby zabezpečiť, pričom v takomto prípade je obstarávateľ súčasťou poskytovaných služieb (strata, poškodenie, neskoré dodanie batožiny, meškanie lietadla, povinný: zmena termínu letu a pod.) sa riadi príslušnými predpismi platnými pre leteckú dopravu. • zabezpečiť náhradný program a služby v rozsahu a kvalite čo najviac porovnateľnom a zodpo- 130130 vedajúcom charakteru pôvodných služieb, pričom v prípade zabezpečenia služieb na minimálne VIII. POISTENIE PROTI INSOLVENTNOSTI OBSTARÁVATEĽA rovnakej úrovni (napr. náhradné ubytovanie v hoteli rovnakej, resp. vyššej kategórie) sú všetky 1. Obstarávateľ si splnil svoje povinnosti ohľadne povinného zmluvného poistenia zájazdov obstará- ďalšie nároky objednávateľa vylúčené, alebo vateľa pre potenciálnu možnosť úpadku v zmysle zákona č. 281/2001 Z.z., na základe čoho bude • vrátiť objednávateľovi zaplatenú cenu za neposkytnuté, resp. náhradným plnením nekompen- objednávateľovi poskytnuté náhradné plnenie (doprava do SR vrátane nevyhnutého ubytovania zované služby, alebo a stravovania do odchodu do 24 hodín od oznámenia, vrátenie zaplatenej ceny nečerpaných slu- • poskytnúť objednávateľovi zľavu zo zaplatenej ceny služieb, ktoré neboli poskytnuté v plnom žieb) v prípade: rozsahu alebo za ktoré nebolo poskytnuté náhradné plnenie, alebo • neposkytnutia dopravy z miesta pobytu v zahraničí do SR, ak je doprava súčasťou objednaných • poskytnúť objednávateľovi bezodkladne pomoc. a zaplatených služieb, b) Obstarávateľ nenesie zodpovednosť za následky zmenených alebo neposkytnutých služieb alebo • nevrátenia zaplateného preddavku alebo ceny zájazdu v prípade, ak sa zájazd neuskutočnil programu, zapríčinených udalosťou, ktorej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého vôbec, úsilia, alebo v dôsledku neobvyklých a nepredvídateľných okolností (napr. z dôvodu meškania • nevrátenia rozdielu medzi zaplatenou cenou zájazdu a cenou čiastočne poskytnutého zájazdu dopravného prostriedku, spôsobeného technickými poruchami, počasím, dopravnou situáciou, v prípade, ak zájazd bol poskytnutý len sčasti. rozhodnutím dopravcu, štrajkom a podobnými okolnosťami neovplyvniteľnými zo strany obstará- vateľa). IX. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA c) Objednávateľ berie na vedomie, že pri službách, súčasťou ktorých je ubytovanie, je prvý a posledný 1. Platnosť týchto zmluvných podmienok sa vzťahuje na zájazdy a služby poskytované obstarávate- deň určený predovšetkým na prepravu a transfer, a preto reklamácie z dôvodu skrátenia dĺžky ľom, s výnimkou prípadov, ak obstarávateľ vopred dohodne písomne s objednávateľom iný rozsah pobytu z uvedeného dôvodu sa považujú za neopodstatnené. vzájomných práv a povinností. 2. Všetky údaje a skutočnosti obsiahnuté v katalógu a cenníku obstarávateľa o službách, cenách VI. ODSTÚPENIE OD ZMLUVY OBJEDNÁVATEĽOM A STORNOPOPLATKY a cestovných podmienkach zodpovedajú informáciám známym v dobe tlače a obstarávateľ si vy- 1. Objednávateľ má právo kedykoľvek pred začatím čerpania služieb od zmluvy odstúpiť, a to písom- hradzuje právo ich zmeny do doby uzatvorenia zmluvy o zájazde s objednávateľom. Obstarávateľ ným oznámením, ktoré je účinné dňom jeho doručenia obstarávateľovi alebo osobne v ktorejkoľ- nezodpovedá za obsah inzertných strán uverejnených v katalógu, cenníku a iných materiáloch, vek prevádzke obstarávateľa (v pobočke obstarávateľa). Pri odstúpení od zmluvy je objednávateľ ktoré obstarávateľ vydáva a ktoré sú poskytnuté tretími osobami a neručí za správnosť údajov povinný uhradiť obstarávateľovi nasledovné stornopoplatky (uvádzané čiastky platia pre 1 osobu uvedených v prospektoch, ktorých vydavateľom nie je a nemôže ich ovplyvniť. PLAVBY LOĎOU PLAVBY bez rozdielu veku): 3. 0bjednávateľ v súlade so zákonom č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov prehlasuje, že a) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 30 % z ceny zájazdu, ak objednávateľ odstúpi od bol oboznámený správami a povinnosťami týkajúcimi sa získavania a spracovávania osobných zmluvy v lehote 46 dní a viac pred termínom začatia čerpania služieb, údajov podľa tohto zákona. Zároveň podpísaním tejto zmluvy udeľuje obstarávateľovi súhlas so b) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 40 % z ceny zájazdu, ak objednávateľ odstúpi od spracovaním osobných údajov uvedených v zmluve ako aj obstarávateľom určeným iným osobám, zmluvy v lehote 45 -29 dní pred termínom začatia čerpania služieb, za účelom zabezpečenia a poskytnutia zmluvne dohodnutých služieb a pre plnenie povinností c) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 50% z ceny zájazdu, ak objednávateľ odstúpi od zmlu- uložených zákonom, a to na dobu potrebnú k zabezpečeniu práv a povinností, ktoré vyplývajú zo vy v lehote 28 -15 dní pred termínom začatia čerpania služieb, zmluvných vzťahov medzi objednávateľom a obstarávateľom, vrátane sprístupnenia týchto údajov d) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 80 % z ceny zájazdu, ak objednávateľ odstúpi od obchodným partnerom obstarávateľa a cezhraničného toku osobných údajov do krajiny podľa zmluvy v lehote 14 - 6 dní pred termínom začatia čerpania služieb, tejto zmluvy výlučne za účelom zabezpečenia zmluvných služieb pre objednávateľa, a likvidácie e) vo výške 100% ceny zájazdu , ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 5 a menej dní pred spracovaných osobných údajov. Objednávateľ udeľuje súhlas so získavaním a spracovaním pred- termínom začatia čerpania služieb. metných osobných údajov aj pre potreby marketingových aktivít obstarávateľa, najmä pre účasť vo 2. V prípade zrušenia zmluvy o obstaraní zájazdu jedným objednávateľom v 2-lôžkovej izbe, je zostá- vernostných a podobných programoch obstarávateľa, a to po dobu, počas ktorej sú tieto aktivity vajúci objednávateľ vedomý si povinnosti doplatiť príplatok za jednolôžkovú izbu, podobne to platí uskutočňované. Odvolanie tohto súhlasu je možné po predchádzajúcej dohode oboch zmluvných aj v prípade ubytovania, ktorého cena je kalkulovaná na pevne stanovený počet osôb, kedy ostatní strán, prípadne na základe písomnej žiadosti objednávateľa doručenej obstarávateľovi. Vyššie uve- objednávatelia sú spoločne a nerozdielne povinní doplatiť prípadný rozdiel v cene spôsobený zníže- dené prehlásenie a súhlas objednávateľ udeľuje aj v mene ostatných účastníkov zájazdu, a to na ním počtu objednávateľov. Pre určenie počtu dní pri výpočte stornopoplatkov sa započítava aj deň, základe zákona, resp. ich písomného súhlasu. kedy došlo k riadnemu zrušeniu/odstúpeniu od zmluvy o obstaraní zájazdu. 4. Tieto zmluvné podmienky obstarávateľa nadobúdajú platnosť dňa 1.8.2012. Všetky údaje, obsiah- 3. V prípade, ak jeden z viacerých objednávateľov pri jednej zmluve o obstaraní zájazdu ruší svoju nuté v ponukových katalógoch ako i jednotlivé ustanovenia týchto podmienok sú aktuálne ku dňu účasť na zájazde (napr. storno jednej osoby v 2-lôžkovej izbe) a zmluvné strany sa nedohodnú ich spracovania do tlače a vychádzajú zo skutočností a právneho stavu ku dňu ich vydania.

SATUR TRADIČNE DOBRÁ DOVOLENKA

Uvody poznavanie 2013 v2.indd 130 10/31/12 8:10 PM