KAM? julij-avgust 2017

I 1. Logotip zmagovalka 2016 - Zelena prestolnica Evrope

veliki logotip ZPE

1. Logotip Ljubljana zmagovalka 2016 - Zelena prestolnica Evrope

Varianta 1. veliki logotip ZPE SLO

mali logotip ZPE

Mestna občina Ljubljana

www.visitljubljana.com

ko je logotip ZPE ožji od 25 mm, je motiv z zastavo ločen od logotipa in povečan

ANG x mali logotip ZPE Mestna ob~ina Ljubljana

razdalja med logotipom MOL in ZPE (brez zastave) je večja ali enaka širini grba razmikwww.visitljubljana.com je Kazalo≥ x ko je logotip ZPE ožji od 25 mm, je motiv z zastavo ločen od logotipa in povečan Ogledi mesta Ljubljanski grad 4 širina logotipa ZPE (brez zastave) Galerije 6 je enaka širini grba Muzeji 17 Staro mestno jedro in Ljubljanski grad Ljubljana Festival 28 Sprehodite se po starem mestnem jedru in spoznajte 1. Logotip Ljubljana zmagovalka 2016 - Zelena prestolnica Evrope najpomembnejše znamenitosti. Obiščete tudi Ljubljanski grad. Jazz festival Ljubljana 32 Vsak dan ob 10.00, 14.00 in 17.00 Poletje v Stari Ljubljani 33 Zbirališče:Variantavertikalna pred 2. variantaMestno 02:hišo (trajanje 2 uri) Koncertiveliki logotip ZPE 36 Jezik: slovenščina, angleščina Cena: odrasli 13 €, otroci 6,5 €, s Turistično kartico brezplačno Ana Desetnica 40 x Gledališke, plesne predstave 45 Mestna ob~ina Sprehod po Plečnikovi Ljubljani Literarne prireditve 45 SLO Ljubljana Spoznajte opus in življenje največjega slovenskega arhitekta. Dobimo se pred Škucem 46 Srede in sobote ob 12:00 razdalja med logotipom MOL in ZPE (brez zastave) je večja aliMini enaka poletjepolovici širine grba. 50 Zbirališče: Turistični informacijski center (trajanje 3 ure) razmik je ≥ x/2 Jezik: slovenščina, angleščina Za otroke in mladino 51 Cena: 20 € širina logotipa ZPE (brez zastave) je enaka Filmiširini grba 57 Letni kino na Kongresnem trgu 58 Kulinarični ogled Ljubljane x Film pod zvezdami 59 Pokušina 5 različnih jedi in 5 pijač. mali logotip ZPE Prodaja vstopnic 61 Srede in sobote ob 12:00 Zbirališče: Turistični informacijski center (trajanje 3 ure) Ostalo 62 Jezik: slovenščina, angleščina Šport 64 Cena: 38 € www.visitljubljana.com

ko je logotip ZPE ožji od 25 mm, Pivovsko doživetje Ljubljane je motiv z zastavo ločen od logotipa in povečan Pokušina 8 različnih vrst piva in 3 prigrizkov, ANGobisk Pivovarskega muzeja. Ponedeljki in petki ob 18:00 Zbirališče: Slovenski Turistični informacijski center (trajanje 3 ure) Jezik: slovenščina, angleščina Cena: 35 € Ljubljansko vinsko doživetje 3 degustacije slovenskih vin (9 sort, tri vinorodne dežele) in prigrizki, vožnja s tirno vzpenjačo na Ljubljanski grad. Mestna občina Torki in sobote ob 17:00 LjubljanaMestna občina Ljubljana Zbirališče: Slovenski Turistični informacijski center (trajanje 3 ure) Jezik: slovenščina, angleščinawww.visitljubljana.com Cena: 65 € Pripravlja in izdaja: Turizem Ljubljana • Naslov uredništva & tržno

komuniciranje: TIC, Adamič-Lundrovo nabrežje 2, 1000 Ljubljana,

tel. 306 12 29, faks 306 12 04, [email protected] • Fotografija na naslovnici: D. Wedam • Produkcija: Prajs d.o.o. Tisk: Partner Graf d.o.o., julij 2017 Untitled-2 1 x Publikacija je izdelana iz okolju prijaznega papirja. 24/04/15 08:55 Mestna ob~ina Ljubljana x Kam izhaja kot mesečnik v slovenščini in angleščini 1. v mesecu. razdalja med logotipom MOL in ZPE Za spremembeMestna o vb programu~ina ne odgovarjamo.(brez zastave) je večja ali enaka širini grba Informacije o prireditvah in Ljubljani: TIC, tel. 306 12 15, 306 12 35 Ljubljana razmik je ≥ x

razdalja med logotipom MOL in ZPE (brez zastave) je večja ali enaka širini grba

širina logotipa ZPE (brez zastave) je enaka širini grba razmik je ≥ x Informacije in prodaja kart: Turistični informacijski center (TIC) in Slovenski turistični informacijski center (STIC) www.visitljubljana.com vertikalna varianta 02: širina1 logotipa ZPE (brez zastave) je enaka širini grba x Mestna ob~ina Ljubljana

razdalja med logotipom MOL in ZPE (brez zastave) je večja ali enaka polovici širine grba. razmik je ≥ x/2 vertikalna varianta 02: širina logotipa ZPE (brez zastave) je enaka širini grba

x x Mestna ob~ina Ljubljana

razdalja med logotipom MOL in ZPE (brez zastave) je večja ali enaka polovici širine grba. razmik je ≥ x/2 širina logotipa ZPE (brez zastave) je enaka širini grba

x Priporočamo

BIO 25: Daleč, tako blizu - 25. bienale oblikovanja Ana Desetnica, 5.- 8.7., različne lokacije 25.5. - 29.10., Muzej za arhitekturo in oblikovanje Mednarodni festival uličnih 25. Bienale oblikovanja (BIO gledališč, Ana Desetnica 25), ki je letos nastal pod predstavlja sodobne vodstvom kustosinj Angele ustvarjalne tokove na Rui in Maje Vardjan. BIO 25 se področju uličnega gledališča. letos predstavlja z razstavo Na različnih prizoriščih se v Muzeju za arhitekturo in bo predstavilo veliko število oblikovanje (MAO) ter na pouličnih artistov, klovnov, cirkusantov, žonglerjev, sedmih lokacijah po celi Sloveniji – Rožnem studencu pri vrvohodcev, požiralcev ognja, glasbenikov, provokatorjev, Kočevju, v Trbovljah, v Županovi jami pri Grosupljem, v plesalcev in igralcev iz Slovenije in od drugod. Kobaridu, v Genterovcih pri Lendavi, v Monfortu v občini Piran ter v Ljubljani. BIO, najstarejši bienale oblikovanja Film pod zvezdami 2017, 5. - 28.7., Ljubljanski grad na svetu, je letos prvič zapustil zavetje muzeja in se tudi Film pod zvezdami je letni fizično podal v različne pokrajine. kino na čarobnem prizorišču Grajskega dvorišča. V najbolj 32. grafični bienale, 16.6. - 29.10., različne lokacije zvezdnatem kinu v mestu 32. grafični bienale poleg je na ogled izbor najbolj osrednje razstave Kriterij odmevnih filmov pretekle rojstva (MGLC, Švicarija in kinematografske sezone, Galerija ŠKUC) predstavlja spored pa dopolnjujejo premiere in predpremiere. tudi tradicionalno razstavo Filmi so predvajani v izvornem jeziku s slovenskimi dobitnika prejšnje velike podnapisi. Filmi, katerih jezik ni angleški, so nagrade bienala, tokrat Ištvana podnaslovljeni tudi v angleščini. Išta Huzjana, v Mestni galeriji Ljubljana, dela Petra Gidala, dobitnika nagrade za življenjsko delo na 31. bienalu, Letni kino na Kongresnem trgu 2017 projekt nagrajenke občinstva 31. grafičnega bienala Mete 22. do 24.8., 21.00 Grgurevič, pregledno razstavo Marie Bonomi v Galeriji Po vzoru dveh imenitnih Jakopič ter pester diskurzivni program z mednarodnim mestnih trgov v Bologni in simpozijem. Locarnu tudi Ljubljana svoje prebivalce in obiskovalce 65. Ljubljana Festival, 26.6. - 31.8., različne lokacije vsako leto obdari s tremi Ljubljana Festival je brezplačnimi projekcijami mednarodni poletni vrhuncev sedme umetnosti. kulturni festival. V bogatem Predstave, ki se odvijejo na enem osrednjih Ljubljanskih koncertnem, gledališkem, trgov, so posvečene pomembnim obletnicam in opernem in baletnem dogodkom v mestu in filmu. Filmi so predvajani v programu vsako leto nastopi izvornem jeziku s slovenskimi podnapisi. Filmi, katerih vrsta priznanih umetnikov. jezik ni angleški, so podnaslovljeni tudi v angleščini.

2 3 Ljubljanski grad Ljubljanski grad Srednjeveška trdnjava z novo privlačno podobo, prostor napolnjen z bogato Plečnik nad mestom. do 1.10. kulturno in umetniško vsebino, priljubljeno sprehajališče in ena izmed najbolj Razstava o Plečnikovih uresničenih in neuresničenih načrtih na Grajskem griču obiskanih turističnih točk v Sloveniji. V počastitev spomina na slovitega arhitekta in njegovo delo. Z željo, da se širša Grad odprt: od 9.00 do 23.00, grajske vsebine od 9.00 do 21.00. javnost podrobneje seznani s Plečnikovimi vizijami za Grajski grič. Obratovalni čas tirne vzpenjače: od 9.00 do 23.00. Vožnje na 10 minut. Kazemate, grajski drevored Informacije: tel. 306 42 93, www.ljubljanskigrad.si, FB: Ljubljana Castle Plečnik v otroških očeh do 3.9. Doživljajska vodena ogleda: Razstava učencev Osnovne šole Jožeta Moškriča iz Ljubljane »Časovni stroj« - od Emone do mestnega simbola Stopnišče Razglednega stolpa Časovni stroj obiskovalce na vodenem ogledu z grajskim vodnikom in kostumiranimi Glina, les in steklo do 17.9 liki popelje skozi šest prelomnih obdobij, ki so zaznamovala zgodovino Razstava treh generacij ljubljanske umetniške družine Demšar Ljubljanskega gradu in razvoj našega mesta. Peterokotni stolp: vstop prost »Izza grajskih rešetk« - o zgodovini kaznovanja na Ljubljanskem gradu Na novem doživljajskem vodenem ogledu se v družbi grajskega vodnika in Milena Usenik in Emerik Bernard – slike »Sobivanja« 5.7. do 27.8. kostumiranih likov podate v preteklost - zgodovino kaznovanja na Ljubljanskem gradu Palacij in Stanovska dvorana: vstop prost in ob tem spoznate tudi raznolikost in razvoj kaznovanja od srednjega veka naprej. petki, 10.00 do Knjižnica pod krošnjami in bralna glasba v živo Termini vodenih ogledov v juliju in avgustu: vsak dan ob 11.00 in 15.00 (Časovni stroj) sobote, 20.00 Bralna glasba v živo: vsako nedeljo ob 11.00 ter ob 13.00 in 17.00 (Izza grajskih rešetk); za organizirane skupine po dogovoru. nedelje Grajsko dvorišče/v primeru lepega vremena: vstop Zbirno mesto: pred Info centrom na Ljubljanskem gradu prost Razgledni stolp sobote 11.30 Grajski piskači, fanfare V zastekljeni etaži Razglednega stolpa se nahaja stalna razstava iLjubljana, Razgledni stolp/v primeru lepega vremena ki s sodobnimi tehnologijami in brez posegov v prostor vzpostavlja nosilno informacijsko točko za ogled kulturne dediščine v Ljubljani. sr, 5. do Film pod zvezdami so, 29.7. Celoten spored filmov je na strani 58 Virtualni grad - Ljubljanski grad skozi čas Grajsko dvorišče Dvanajstminutna projekcija zgodovine Ljubljanskega gradu, njegovega arhitekturnega razvoja, arheoloških spoznanj - vse do današnje podobe. ne, 9.7. 11.00 Skozi pravljični grad: Sigizmund svetovalec Pravljična animacija in ustvarjalna delavnica Slovenska zgodovina Friderikov stolp Stalna razstava, ki ponuja zgodovinski pregled razvoja slovenskega prostora od prazgodovine do danes. če, 3.8. 20.30 Oxana & La Banda, tango, etno Grajsko dvorišče: vstop prost Lutkovni muzej Stalna muzejska postavitev izpostavlja mejnike slovenske lutkovne zgodovine, ter na sr, 2., 9., 18.00 Folklorna skupina Emona interaktiven način predstavlja bogastvo tako tradicionalne kot sodobne lutkovne umetnosti. 16.8. Nastop in animacija Grajsko dvorišče: vstop prost Kaznilnica Stalna razstava v nekdanjih ječah samicah predstavlja obdobje Ljubljanskega ne, 13.8. 11.00 Skozi pravljični grad: Bolničarka Hermiona gradu v 19. in v prvi polovici 20. stoletja, ko je bil celoten grad preurejen v državno Pravljična animacija in ustvarjalna delavnica kaznilnico. Vstop prost Friderikov stolp Arne Hodalič in Katja Bidovec - fotografije »Izginjajoče kulture« do 24.9. to, 22. do 21.00 PANČ, festival stand-up komedije Fotografska razstava National Geographica Slovenija. so, 26.8. Grajsko dvorišče to, 20.6. 19.00 Predavanje o projektu in skupinski ogled razstave z ne, 27. do 20.30 Komedija pod zvezdami avtorjema sr, 30.8. Grajsko dvorišče Vstopnina Galerija »S«: vstop prost

4 5 Galerije Galerije

Narodna galerija Točke v času Dopolnitev stalne razstave Prešernova24, tel. 241 54 18, www.ng-slo.si Prostorsko krožna časovnica z izborom del, ki predstavlja osvežitev in dopolnitev Stalna zbirka: likovna umetnostna na Slovenskem od visokega srednjega veka do stalne razstave 20. stoletje. Kontinuitete in prelomi. Osredotoča se na dogodke, sredine dvajsetega stoletja ki se tičejo vizualne umetnosti, razen ko pomembnost kakega zlasti razstavnega srede 11.00 Javna vodstva po stalni zbirki v angleškem jeziku dogodka, vezanega na druge zvrsti, ne narekuje drugače. Prav tako je prednost, predvsem zaradi nujne količinske zamejitve, dana slovenskemu prostoru pred Zoran Mušič (1909-2005) Iz umetniške zbirke Ljubana, Milade in Vande Mušič jugoslovanskim oziroma prej avstro-ogrskim. (Skoraj) celotna zgodovina v enem Giambattista Tiepolo - Risbe iz zbirke Civici musei iz Trsta do 3.9. samem prostoru. Giambattista Tiepolo je bil vplivna osebnost na vélikem prizorišču likovne Dediščina 1989. Študijski primer: druga razstava jugoslovanski dokumenti do 17.9. ustvarjalnosti 18. stoletja in eden najpomembnejših poznobaročnih slikarjev. Razstava je reenactment ali ponovna uprizoritev zadnje velike jugoslovanske razstave, Značilnosti njegove umetnosti so prostorski iluzionizem, svojevrstna interpretacija imenovane Jugoslovanski dokumenti '89, katere organizatorja sta bila umetnika mitoloških in literarnih motivov in pripovednost, neprekosljiv pa je bil v Jusuf Hadžifejzović in Rade Tadić, realizirana pa je bila pod okriljem organizacije ZOI upodabljanju svetlobe. Najboljši vpogled v pestrost tehničnih in slogovnih rešitev ter '84 Olimpijski centar Skenderija v centru Skenderija v Sarajevu leta 1989. Ponovna v umetnikovo razmišljanje in delovanje nam zagotavljajo njegove risbe. V Narodni uprizoritev v našem primeru nikakor ne pomeni rekonstrukcije, temveč gre predvsem galeriji je na ogled reprezentativni izbor 77 risb iz neprecenljive tržaške zbirke, ki za poudarjanje tistega, kar je bilo odsotno z razstave Jugoslovanski dokumenti '89. In to predstavljajo najboljši vpogled v bogastvo Tiepolovih tehničnih in slogovnih rešitev se v prvi vrsti nanaša na njen družbenopolitični koncept. ter v njegovo razmišljanje in v delovanje. ne, 2.7. 11.00 Vodeni ogled razstave ne, 2.7., 6. 11.00 Javna vodstva in 27.8. četrtki 18.00 Vodstva in delavnice za vse generacije Ave crux alba: 800 let malteškega viteškega reda na Slovenskem do 3.9. Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki Na ogled je več kot dvesto eksponatov, največ iz zasebnih zbirk in še nikoli prej Prost vstop vsako prvo nedeljo v mesecu javno predstavljenih, nekaj pa tudi iz Velikega priorata Avstrije, Nadškofije Ljubljana in Pokrajinskega muzeja Maribor. Med njimi je precej unikatnih izdelkov, ki že s Muzej sodobne umetnosti Metelkova - MSUM svojo umetniško vrednostjo in uporabljenimi materiali sodijo v sam vrh evropske Majstrova ulica 3, www.mg-lj.si zgodovinske dediščine. Razstavljene so redovne insignije, uniforme, meči in Nizkoproračunske utopije - reciklirano drugič dokumenti, ki pričajo o bogati zgodovini in delovanju reda na slovenskih tleh. Razstava Nizkoproračunske utopije predstavlja izbor del pretežno iz mednarodne Razstavo je pripravila Slovenska asociacija Suverenega malteškega viteškega reda. zbirke Arteast 2000+. Med razstavljenimi umetniki so: Nedka Solakova, Komarja in Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 20.00. Zaprto: ponedeljki Melamida, Marino Abramović, Darinko Pop Mitić… Vsako prvo nedeljo v mesecu prost vstop na stalno razstavo. Živjenja spomenikov do 3.9. Študentska dokumentarna razstava, posvečena povojnim spomenikom na Moderna galerija Slovenskem. Cankarjeva ulica 15, tel. 241 68 00, www.mg-lj.si Neposlušne. Eulàlia Grau, Katalin Ladik in Žene u crnom do 1.10. 20. stoletje. Kontinuitete in prelomi Razstava se osredotoča na tri »pozicije« neposlušnosti. Še bolj zato, ker so Razstava del iz nacionalne zbirke Moderne galerije. neposlušne v našem primeru ženske. Pri tem ne izhajajo izključno iz feminizma kot Razstava 20. stoletje. Kontinuitete in prelomi tradicionalno linearnost kronološke nekakšnega zavezujočega izhodišča svojega delovanja, temveč iz pozicije upora in postavitve modernističnih del prekinja s problemsko linijo avantgard in partizanske neposlušnosti proti kakršnikoli obliki oblastništva in diskriminacije; tako proti moški umetnosti, ki enakovredno vstopata v nacionalno zgodovino umetnosti in jo tako dominaciji nad ženskami v večinoma patriarhalnih družbah kot proti različnim obenem tudi prevprašujeta. oblikam militarizmov, seksizmov, nacionalizmov ter proti uničujočim posledicam kapitalizma za celotno družbo. ne, 2.7. 12.00 Javno vodstvo po stalni razstavi 20. stoletje. Kontinuitete in prelomi četrtki 18.00 Vodstva in delavnice za vse generacije Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 20.00. Zaprto: ponedeljki Prost vstop vsako prvo nedeljo v mesecu

6 7 Galerije Galerije

Mednarodni grafični likovni center to, 22.8. 17.00 Bienale TOP 10 v angleškem in slovenskem jeziku Grad Tivoli, Pod turnom 3, tel. 241 38 00, www.mglc-lj.si Zbirno mesto pred MGLC (Grad Tivoli) 32. grafični bienale: Kriterij rojstva 16.6. do 29.10. 18.00 Zgodbe v travi: branje in pripovedovanje zgodb in 32. grafični bienale se z osrednjo razstavo predstavlja v domačem Tivoliju - v MGLC- poezije z delavnico tiskanja na male grafike, majice, ju ter v prenovljenem in na novo odprtem ustvarjalnem centru Švicarija. Tokratni vrečke, nalepke za steklenico. Tema: voda bienale ni v formatu kurirane razstave, ampak je zasnovan v rizomski strukturi in to, 29.8. 17.00 Gvatemalski film na bienalu: na principu, po katerem umetniki izbirajo umetnike. Vsebinsko izhodišče bienala je Hudičeve sanje (Las quimeras del Diablo) / Gvatemalski poezija, ki odpira vprašanje: ali so ravno besede tiste nove podobe, ki umetniška Božič (Navidad Guatemalteca) / Moja mama vlada (My gibanja usmerjajo v jezik, branje, pisanje in uprizarjanje oziroma ilustriranje Mom Rules) / Anatomsko pravilno (Anatómicamente napisanega? Ob tem pa literatura omogoča postmedijsko poroznost med besedilom correcto) / Prah (Polvo) / Obalno območje (La zona in podobo, grafiko in digitalno platformo in prečenje različnih umetniških disciplin intertidal) / Joy Vinicio, 2011 / Orellanina fantazija in žanrov. (Orellana´S Fantasy) Bienale TOP 10: vodeni ogledi izbranih bienalskih del, ki jim sledijo koncerti, branja, Filmi so opremljeni z angleškimi podnapisi delavnica tiskanja. Enourni vodeni ogledi izbranih del Kriterij rojstva: 32. grafični Selektor: Alberto Rodríguez Collía, sodelujoči umetnik bienale potekajo v poletnem času vsak torek od 11.7. do 22.8. Vodstva potekajo v 32. grafičnega bienala tujih jezikih in v slovenskem jeziku. Ustvarjalni center Švicarija Koncerti, branja in delavnice tiskanja, ki sledijo vodstvu, so brezplačni. Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki to, 11.7. 19.00 Bienale TOP 10 v angleškem in slovenskem jeziku Za zaključene skupine po dogovoru. Zbirno mesto pred Ustvarjalnim centrom Švicarija 20.00 Brata Erič (Prismojeni profesorji bluesa), blues, rock, Mestna galerija Ljubljana - MGML country Mestni trg 5, tel. 241 17 70, www.mgml.si to, 18.7. 19.00 Bienale TOP 10 v italijanskem in slovenskem jeziku Mrmranje do 4.6. Zbirno mesto pred Ustvarjalnim centrom Švicarija Skupinska razstava turških umetnikov. Predstavljajo se: Ayşe Erkmen, Seza Paker in 20.00 Teo Collori in Metod Banko, uglasbena poezija Ali Kazma. Ištvan Išt Huzjan do 17.9. to, 25.7. 19.00 Bienale TOP 10 v nemškem in slovenskem jeziku Mestna galerija Ljubljana v sklopu Grafičnega bienala gosti razstavo zmagovalca Zbirno mesto pred Ustvarjalnim centrom Švicarija zadnje edicije bienala Ištvana Išta Huzjana. Razstava je osredotočena na delni 20.00 The TAH in Le Baron, pop pregled Huzjanovega dela, s poudarkom na delih z očitnimi referencami na to, 1.8. 17.00 Bienale TOP 10 v angleškem in slovenskem jeziku pomembne mejnike umetnostno zgodovinskega kanona. Zbirno mesto pred MGLC (Grad Tivoli) če, 6.7. 17.00 Vodstvo kustosinje Alenke Gregorič 18.00 Zgodbe v travi: branje in pripovedovanje zgodb in poezije z delavnico tiskanja na male grafike, majice, če, 24.8. 17.00 Vodstvo z umetnikom vrečke, nalepke za steklenico. Tema: voda Odprto: od 11.00 do 19.00. Zaprto: ponedeljki to, 8.8. 17.00 Bienale TOP 10 v nemškem in slovenskem jeziku Vstop prost Zbirno mesto pred MGLC (Grad Tivoli) 18.00 Zgodbe v travi: branje in pripovedovanje zgodb in Kulturni center Tobačna 001 - MGML poezije z delavnico tiskanja na male grafike, majice, Tobačna 1, tel. 241 17 70, www.mgml.si vrečke, nalepke za steklenico. Tema: voda Mike Hentz do 28.7. Mike Hentz je vizualni in polimedijski umetnik švicarsko-ameriškega porekla, to, 15.8. 17.00 Bienale TOP 10 v italijanskem in slovenskem jeziku performer ter glasbenik, ki sodi med pionirje medijske umetnosti v 80ih letih. Zbirno mesto pred MGLC (Grad Tivoli) Odprto: od 11.00 do 17.00. Zaprto: sobote, nedelje, ponedeljki 18.00 Zgodbe v travi: branje in pripovedovanje zgodb in Vstop prost poezije z delavnico tiskanja na male grafike, majice, vrečke, nalepke za steklenico. Tema: voda 8 9 Galerije Galerije

Bežigrajska galerija 1 - MGML Galerija CD Dunajska cesta 31, tel. 436 69 57, www.mgml.si Prešernova cesta 10. tel. 241 71 00, www.cd-cc.si Od skice do lutke 31.8. do 3.11. Robert Capa do 27.8. Lutke, skice, scenski elementi, fotografije in video: Ančka Gošnik, Iztok Hrga Godec, Retrospektiva razstava obsega 97 črno-belih fotografij s prizori ključnih dogodkov Jože Logar, Breda Varl, Damijan Stepančič, Viktor Šest iz petih vojn, ki jim je Robert Capa sledil s kamero. Poleg tega razstava predstavlja Na tradicionalni, vsakoletni razstavi, in edini tovrstni pri nas, ki je na ogled v še vrsto portretov njegovih prijateljev in umetniških kolegov, kot so bili Ernest Bežigrajskih galerijah od leta 1980, se tokrat predstavlja Lutkovno gledališče Maribor. Hemingway, William Faulkner, Truman Capote, John Huston, Humphrey Bogart, Odprto: od 10.00 do 18.00, sobote od 10.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: Gary Cooper, Henri Matisse in Pablo Picasso. Vključen je tudi portet slavne igralke nedelje, ponedeljki, prazniki (razen8.2.) Ingrid Bergman. Capa je poleg Henrija Cartiera Bressona tudi eden najslavnejših Vstop prost ustanoviteljev agencije Magnum v Parizu leta 1947, zato razstavo posreduje ta pomembna fotografska agencija ob 70-letnici delovanja. Galerija Jakopič - MGML četrtki 17.00 Javna vodenja po razstavi Slovenska 9, tel. 425 40 96, www.mgml.si Maria Bonomi: Za vedno grafika do 19.10. Odprto: od 10.00 do 19.00, nedelje od 10.00 do 14.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki V okviru Grafičnega bienala je na ogled pregledna razstava brazilske umetnice svetovnega slovesa Marie Bonomi. Njeno delo je ne glede na vsebino, globoko Cankarjev dom osebno, vseskozi optimistično, polno entuziazma, radovednosti in veselja do Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si življenja. Njene grafike so izrazno močne, hkrati pa jih odlikujeta krhkost in Likovni kritiki izbirajo do 9.7. navidezna preprostost. Likovni jezik Marie Bonomi je zaznamovan z lesorezom, s Izbor: Simona Vidmar, avtor: Mirjana Rukavina poudarkom na posebni obravnavi tridimenzionalne matrice, čeprav uporablja tudi Oliver Belopeta - fotografije “Zaradi jazza” do 2.9. litografijo, sitotisk in digitalno manipulacijo podob. Je zagovornica komunikativne in Ljubljanica in mesto do 2.7. sodelovalne umetnosti, njene grafike pa artikulirajo inteligenco in senzibilnost. Razstava predstavlja urejanje struge Ljubljanice in Gradaščice po zamisli arhitekta Jožeta Plečnika. Zanemarjeni reki, ki jima je mesto obrnilo hrbet, saj so ju uporabljali nedelje 16.30 Javna vodstva v slovenskem jeziku kot kanalizacijo in se ju bali zaradi poplav, je vzpostavil kot enega vodilnih Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki urbanistični motivov mesta. Odprto: od 10.00 do 19.00, nedelje od 10.00 do 14.00 Galerija Vžigalica - MGML Vstop prost Trg francoske revolucije 7, tel. 241 25 00, www.mgml.si Svet brez nas. Zgodbe o dobi nečloveških akterjev do 27.8. Galerija ŠKUC Sodelujoči umetniki raziskujejo možnosti postčloveške ekologije - v Stari trg 21, tel. 421 31 40, www.galerijaskuc.si postantropocenu, dobi, v kateri bodo nadzor prevzele druge oblike »življenja«, kot To ni ime do 16.7. so algoritmi, umetna inteligenca, umetno ustvarjeni nanodelci, gensko spremenjeni 32. grafični bienale: Kriterij rojstva mikroorganizmi in navidezno pošastne rastline. Jasna Klančišar – fotografije »30'« 22. do 30.7. Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki Portreti transspolnih in cisspolno nenormativnih oseb. Vstop prost Odprto: od 12.00 do 20.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki Vstop prost

Atelje Galerija Gallusovo nabrežje 29, 1000 Ljubljana, tel. 421 3450, www.ateljegalerija.si Prodajna razstava slovenskih umetnikov in oblikovalcev Odprto: od 10.00 do 19.00, so od 10.00 do 13.00. Zaprto: nedelje, prazniki Vstop prost

10 11 Galerije Galerije

DobraVaga | Umetnost na kilo Galerija Kresija Adamič-Lundorov nabrežje 5, tel. 030 310 106, http://dobravaga.si Stritarjeva ulica 6, tel. 306 11 71 Tina : Dan in noč in noč in dan do 10.7. Praznina, grafična mapa izbranih umetnikov 32. grafičnega bienala Ljubljana: ZineCensura: Mehiški ustvarjalci fanzinov do 25.7. Kriterij rojstva do 6.7. Zasnova grafične mape Praznina se opira na strukturo bienala, saj so povabljeni Odprto: od 10.00 do 20.00, sobote od8.00 do 20.00. Zaprto: nedelje, prazniki umetnice in umetnik predstavniki petih skupin, ki so se oblikovale na podlagi Vstop prost povabila prejemnikom velike nagrade z zadnjih petih bienalov. Praznina se vprašuje Galerija DLUL o pogojih in implikacijah položaja, v katerem se znajdejo umetniki, ko so pozvani, naj povabijo drugega umetnika. Umetniki: Jess X Chen, Moon Kyungwon, Ebecho Breg 22, tel. 434 94 65,www.dlul-drustvo.si Muslimova, Alberto Rodríguez in Jennifer Schmidt. Kustos: Tevž Logar Avanti grafika! do 16.7. Nika Oblak & Primož Novak: And Now for Something Completely Different 7 11. do Sodelujoči umetniki: Boris Beja, Mina Fina, Črtomir Frelih, Samuel Grajfoner, Alja 22.7. Košar, Nina Koželj, Svetlana Jakimovska Rodić, Zora Stančič in Mojca Zlokarnik Razstava And Now for Something Completely Different 7 [Zdaj pa nekaj povsem Mladi kurator, mladi umetnik – Iza Pevec in Bojan Mijatović 19. do 30.7. drugačnega 7] domačemu občinstvu predstavlja prvo obširno predstavitev Mladi kurator, mladi umetnik – Iza Pevec in Alja Piry 2. do 13.8. kinetičnih video instalacij ljubljanskega tandema Nika Oblak & Primož Novak, ki so Odprto: od 11.00 do 17.00, sobote in nedelje od 10.00 do 14.00. Zaprto: ponedeljki, nastale v zadnjih dvanajstih letih. prazniki Vstop prost če, 20.7. 18.00 Vodstvo Mihe Colnerja po razstavi

Galerija Equrna Mito Gegič – instalacija »Spomni se me kot del dneva« 1.8. do 3.9. Odprto: od 10.00 do 13.00 in od 14.00 do 18.00, sobote od 10.00 do 12.00 in od 12.30 Gregorčičeva ulica 3, tel. 252 71 23, www.equrna.si do 14.00, nedelje od 10.00 do 13.00. Zaprto: prazniki Diplomska razstava študentov Akademije za vizualno umetnost – AVA009 do 14.7. Vstop prost Poletna (prodajna) razstava 15.7. do 20.8. Odprto: od 12.00 do 19.00. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki Mestna hiša Vstop prost Mestni trg Galerija Fotografija Dvogovor 2016/17 do 3.7. Razstava kiparskih in grafičnih del tečajnic Art centra Pionirskega doma - Centra za Levstikov trg 7, tel. 251 1529, www.galerijafotografija.si kulturo mladih na temo »Avtoportret«. Euro Rotelli (Italija): Silentium 4.7. do 19.8. Luka Dakskobler - fotografije »Se vidimo na ulici! #občinstvo #prostor Odprto: od 10.00 do 19.00, sobote od 10.00 do 14.00 in po dogovoru. Zaprto: nedelje, #umetnik« do 9.7. ponedeljki, prazniki Fotografska razstava ob 20. obletnici festivala Ana Desetnica. V okviru interaktivne Vstop prost. razstave, ki poustvarja ulično-gledališki ambient. Galerija Hest Ureditev Atletskega centra Ljubljana 3. do 30.7. Javna predstavitev natečaja Židovska ulica 8, tel. 422 00 00, www.galerijahest.si Razkrite roke - humani in poslovni uspehi, socialno angažirano oblikovanje 13.7. Prodajna razstava likovnih del domačih in tujih avtorjev ter avtorjev mlajše do 6.8. generacije 25. bienale oblikovanja v Ljubljani (BIO 25) - Spremljevalni projekt Odprto: od 10.00 do 20.00, sobote od 10.00 do 13.00. Zaprto: nedelje, prazniki Razstava predstavlja rezultate projekta, ki je nastal v sodelovanju oblikovalskega Vstop prost tima Oloop z jeseniškimi priseljenkami. Na ogled so ročno izdelane dekorativne Galerija Janeza Boljke blazine, video dokumentarec in avtorske fotografije. (Obiskovalci si lahko izrišejo načrt za blazino in oddajo naročilo zanj kar na razstavi.) Gre za družbeno angažiran Gornji trg 16, tel. 241 66 00, www.imagosloveniae.net projekt, ki ga je avtorska skupina soustvarila skupaj s Človekoljubnim dobrodelnim Odprto: od 9.00 do 17.00. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki društvom Up z Jesenic in drugimi ustvarjalci med oktobrom 2016 ter junijem 2017. Vstop prost

12 13 Galerije Galerije

Bistvo je očem skrito 18. do 31.7. Galerija Staneta Kregarja Razstava Slovenskega društva za mikroskopijo Zavod sv. Stanislava, Štula 23, Šentvid, tel. 582 22 00 Nejc Prah – grafično oblikovanje »Mal za hec, mal zares« 3.8. do 3.9. Stalna zbirka slikarja Staneta Kregarja po, 7.8.20 18.00 Predavanje Nejca Praha ob razstavi grafičnega Odprto: od8.00 do 20.00 oblikovanja Vstop prost to, 8.8. 18.00 Vodstvo avtorja po razstavi Galerija Veselov vrt Ana Mrovlje in Dan Allon interaktivna instalacija »Anechoic (Brez odmeva) 8. do 31.8. Komenskega 8, tel. 434 94 65,www.dlul-drustvo.si Skender Bajrović – likovna razstava »Voda« 7. do 16.8. Sabina Černič in Janez Grošelj - »Utrip drevesa« do 23.7. Branko Čeak, Domen Pal, Jože Maček – fotografije »(Ne)Znana Ljubljana 18.8. do 14.9. Marjeta Medved - »Večnost« od 30.8. Odprto: od 9.00 do 17.00. Zaprto: sobote, nedelje in prazniki ne, 20.8. 20.00 Koncert skupine Mascara Quartet Vstop prost Odprto: vsak dan od8.00 do 22.00 Vstop prost Visconti Fine Art Galerija Mestni Trg d.o.o. Photon - Center za sodobno fotografijo Mestni trg 18, 04 239 021, www.viscontifineart.com Trg prekomorskih brigad 1, tel. 059 977 907, www.photon.si Odprto: od 16.00 do 19.00, sobote od 10.00 do 13.00 in po dogovoru. Zaprto: Neodvisnost skozi objektiv do 14.7. ponedeljki, torki, nedelje in prazniki Skupinska razstava Neodvisnost skozi objektiv predstavlja dela treh finskih fotografov, ki vsak na svoj način podajajo kritično refleksijo sodobne finske družbe. Vodnikova domačija Šiška Razstavljajo: Juha Arvid Helminen, Jaakko Kahilaniemi, Harri Pälviranta. Hiša branja, pisanja in pripovedovanja Odprto: delavniki od 12.00 in 18.00 Vodnikova cesta 65, tel. 040 162 739 Vstop prost Slovenščina oživljena in druge zmage zadovoljnega Kranjca Stalna razstava o Valentinu Vodniku, pesniku, jezikoslovcu, učitelju, časnikarju. NUK Odprto: od 10.00 do 18.00, sobote, nedelje od 10.00 do 14.00. Zaprto: ponedeljki, Turjaška ulica 1, tel. 200 11 10, www.nuk.uni-lj.si prazniki Črna umetnost v barvah do 22.9. Razstava opozarja na soobstoj mehanske (črna umetnost) in ročne (slikanje in Galerija Zala barvanje) izdelave knjige v 15. stoletju. Gosposka 7, tel. 251 35 66, www.galerijazala.com Prodajna razstava likovnih del slovenskih avtorjev od impresionistične do sr, 5.7. 18.00 Javno vodstvo z Natašo Golob sodobne umetnosti sr, 12.7. 11.00 Javno vodstvo z Uršo Kocjan Odprto: od 10.00 do 13.00, 17.00 do 19.00, sobote od 10.00 do 12.00. Zaprto: nedelje, prazniki sr, 23.8. 18.00 Javno vodstvo z Uršo Kocjan Vstop prost sr, 30.8. 11.00 Javno vodstvo z Marijanom Rupertom Galerija ZDSLU Odprto: od 8.00 do 20.00, sobote od 9.00 do 14.00. Zaprto: nedelje, prazniki Komenskega ulica 8, tel. 433 04 64, www.zdslu.si Vstop prost Vladimira Bratuž Furlan - Laka do 28.7. Turistični ogledi NUKa: Odprto: delavniki od 9.00 do 17.00 10.7. do 15.8. ter zadnja dva vikenda v avgustu Vstop prost Obiskovalci si bodo ogledali avlo pred Veliko čitalnico ter Veliko čitalnico NUKa (samo osrednji del od vhoda do pulta, sprehajanje po čitalnici ni dovoljeno) ter razstavo Črna umetnost v barvah v razstavni dvorani. Ponedeljki, torki, četrtki, petki, sobote od 14.30 do 18.00, srede od 17.15 do 18.00 in nedelje ter prazniki od 11.00 do 18.00 14 15 Galerije Muzeji

Galerija 22 MAO - Muzej za arhitekturo in oblikovanje Novi trg 6, tel. 242 22 22, www.galerija22.si Grad Fužine, Pot na Fužine 2, tel. 548 42 70, www.mao.si Prodajno razstavna galerija slovenske likovne umetnosti. Predmeti iz zbirk MAO ob Plečnikovem letu Odprto: od 10.00 do 14.00 in od 15.00 do 19.00, sobote, nedelje od 10.00 do 13.00 V letu 2017, ko mineva 60 let od Plečnikove smrti, se v MAO pripravlja stalna razstava, Vstop prost ki bo osredotočena tako na arhitekturne dosežke arhitektov ljubljanske Plečnikove šole kot tudi na oblikovalske dosežke od 50. let 20. stoletja naprej iz zbirk MAO. Pohištvo Articulum do 2.7. ------Arhitekta in Jurij Jenšterle sta leta 1953 zasnovala pohištvo Park Tivoli - Jakopičevo sprehajališče Articulum. V MAO so na ogled načrti in prototipi stola Articulum. Ljubljana, mesto s Plečnikovim podpisom do 3.9. 25. bienale oblikovanja v Ljubljani (BIO25) do 29.10. Težko si je predstavljati Ljubljano brez Plečnikove arhitekture. In taka je bila v 20. Daleč, tako blizu letih 20. stoletja, ko je svoje mojstrske projekte začel uresničevati naš največji Daleč, tako blizu sta zasnovali kustosinji Angela Rui in Maja Vardjan. Gradi na arhitekt. Na razstavi Ljubljana, mesto s Plečnikovim podpisom so širši javnosti prvič opažaju, da smo, čeprav mesto ostaja model, znotraj katerega obravnavamo in na ogled arhivske fotografije Petra Nagliča, ki predstavljajo dragoceno pričevanje interpretiramo razvoj sodobne družbe, v zadnjem obdobju priča vedno večjemu o času izgradnje Plečnikove Ljubljane. V kontrast arhivskim so na nasprotni strani številu ljudi, ki so mesto zamenjali za druge kontekste in okolja. Epizoda Sprostitev Plečnikove promenade prikazane sodobne fotografije avtorja Matevža Paternostra, podzemlja s Studiem Formafantasma in Andrejem Detelo je postavljena v ki nam odkrivajo nove poglede na Plečnikove umetnine. podzemni svet Županove jame blizu Grosuplja, Zavzetje gozdov z Matali Crasset in Matejem Fegušem v divji kočevski gozd, Po utopiji s studiem Point Supreme in Iztokom Kovačem se odziva na nekdanjo rudniško infrastrukturo v Trbovljah; Čisto novo sobivanje z Didierjem Faustinom in Mojco Kumerdej raziskuje sodobne urbane razvaline v povezavi s kioskom K67 v Ljubljani, Nov zagon podeželja se s Studiem Mischer’Traxler in Klemnom Koširjem razgleduje po podeželskem poligonu lendavske pokrajine, epizoda Prožnost preteklosti Studia Folder in Renate Salecl je umeščena v tiho gorsko okolje okoli reke Soče, ki je bilo v prvi svetovni vojni prizorišče bitk, Novi heroji Oda Fioravantija in Marina Medaka pa navdih iščejo na morju slovenske obale. Spremljevalni projekt 25. bienala oblikovanja v Ljubljani (BIO 25): Migra(n)ti. Praktični simboli in poskusi v oblikovanju Do 7.7. v Italijanskem inštitutu za kulturo v Sloveniji Četrta dimenzija prostora. Eksperimentalna vaja študija arhitekture 6.7. do 13.8. Razstavljena dela študentov arhitekture (od 2. do 5. letnika) so nastala kot interpretacija 20-sekundnih sekvenc kultnih filmov 20. stoletja iz žanra znanstvene fantastike, trilerja in drame. so, 1.7. 11.00 Voden ogled gradu Fužine s Katarino Metelko 11.00 Voden ogled lokalne instalacije Nov zagon podeželja Genterovci pri Lendavo Informacije in prijave: [email protected] ne, 2.7. 11.00 Regratovi izleti v Genterovcih pri Lendavi ne, 9.7. 11.00 Voden ogled razstave BIO 25 in instalacije v Županovi jami Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki Vsako prvo nedeljo v mesecu brezplačen vstop.

16 17 Muzeji Muzeji

Slovenski etnografski muzej Farmacevtsko-medicinska zbirka Bohuslava Lavičke Metelkova ulica 2, tel. 300 87 00, www.etno-muzej.si Verovškova cesta 57, tel. 580 21 11 Stalna razstava: Med naravo in kulturo Stalna razstava: zbirka farmacevtsko-medicinskega pribora iz antično-rimskega Stalna razstava predstavlja zakladnico slovenske in zunajevropske dediščine kirurškega instrumentarija, pribor iz dveh povsem opremljenih lekarn iz 16. do 19. st. vsakdana in praznika z več kot 3000 razstavljenimi predmeti. Razstava, na kateri Odprto: vsak prvi če v mesecu vsako polno uro od 10.00 do 18.00. Po predhodni slovenski in zunajevropski predmeti pripovedujejo zgodbe o ljudeh … najavi je možen ogled med delavniki od8.00 do 15.00. Jaz, mi in drugi: podobe mojega sveta Vstop prost Razstava o človeku in njegovem umeščanju v svet Stalni razstavi Slovenski gledališki inštitut - Gledališki muzej Afganistan - slovenski pogledi do 30.3.2018 Mestni trg 17, tel. 241 58 00, www.slogi.si Razstava odstira pestro zgodovino in raznoliko kulturno dediščino Afganistana ter O poteh k »najlepši iznajdbi človeškega duha« na Slovenskem: Mejniki v razvoju predstavlja način življenja v tej deželi v 19. in 20. stoletju. Razstava zaživi z utrinki Dramatičnega društva v Ljubljani spominov, fotografijami, filmi, zvoki in izbranimi predmeti Slovenk in Slovencev, Razstava ob 150-letnici ustanovitve Dramatičnega društva v Ljubljani ki so potovali po Afganistanu že v 60. letih, v času, ko je bila to še miroljubna, Odprto: od 9.00 do 17.00, sobote od 10.00 do 17.00. Zaprto: nedelje, prazniki. odprta država, in drugih, ki so jo spoznavali tudi v obdobjih po tem. Med skoraj 400 Vstop prost razstavljenimi predmeti je na ogled tudi izjemna afganistanska zbirka iz Muzeja za Azijo in Pacifik iz Varšave. Mestni muzej Ljubljana - MGML Gorazd Vilhar - fotografije »V duhu japonske tradicije: Matsuri - tradicionalni Gosposka ulica 15, tel. 241 25 00, www.mgml.si japonski festivali« do7.9. Obrazi Ljubljane - stalna razstava o zgodovini Ljubljane in življenju njenih Mojstrovine španske umetnostne obrti: 10 let nacionalnih nagrad do 3.9. prebivalcev Razstava prikazuje različne umetnostno obrtne izdelke prejemnikov nagrad v Razstava Obrazi Ljubljane je odsev Ljubljane kot življenjskega prostora, kategorijah Nacionalna nagrada za umetnostno obrt in Nagrada za izdelek v etih gospodarskega, političnega, upravnega in ustvarjalnega središča. Pripoved o od 2006 do 2015, ki jih podeljuje Vlada Španije v sodelovanju s Šolo industrijske življenju Ljubljane in njenih prebivalcev teče skozi zaokrožene tematske sklope iz organizacije (EOI). različnih časovnih obdobij. Nova doba prihaja! Industrija - delo - kapital do 3.9. če, 31.8. 18.00 Tuna (Španija) Zlati nakupovalni vozički nas peljejo v nove čase. Kot so nas v nove čase peljali Koncert glasbene trubadurske skupine študentov certifikati, veliki gospodinjski aparati, samoupravljanje, vojne skrivalnice, prvi medicine iz Badajoza (Tuna de Medicina de Badajoz) ob velesejmi, boj za delavske pravice, prve tovarne in tovarnarji. Industrija je razstavi Mojstrovine španske umetnostne obrti. spremenila podobo mesta, mesta so spremenila življenja delavcev, delavci so Vstop prost spremenili kapital, kapital je spremenil ritem življenja. Po vsej Evropi se je dogajalo Ročne tehnologije do 15.9. enako, a v Ljubljani se je enakost dogajala po naše. Razstava študentov Katedre za oblikovanje tekstilij in oblačil, NTF, Ljubljana Je konec? Neskončno spraševanje mladih do 30.9. sobote, 16.30 Javna vodstva v slovenskem jeziku Razstava študentov Oddelka za etnologijo in kulturno antropologijo, FF, Ljubljana razen 29.7. Lela B. Njitin, deklica s piščalko do 30.9. Hic procul a curis/Tukaj, daleč od skrbi do 24.9. Osebna razstava iz ciklusa Moje življenje, moj svet. Razstava osvetli lokalno okolje S pogorišča dvorca Zalog pri Moravčah rešene umetnine Kočevja, v katerem sta bili med 2011 in 2016 tesno povezani usodi pisateljice in Razstava do danes skorajda nepoznanih iluzionističnih baročnih poslikav Franca vizualne umetnice Lele B. Njatin in skulpture Stanislava Jarma Deklica s piščalko Jelovška, ki so bile pred sedmimi desetletij rešene z ruševin dvorca, nedavno pa Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki temeljito restavrirane (RC, ZVKDS) in raziskane (MGML, Ana Iskra Pokrajac). Bogata Vstop prost vsako prvo nedeljo v mesecu. baročna likovna dediščina iz muzejske zbirke prvič na ogled javnosti. Dediščina iz središča Ljubljane Zakladnici Mestnega muzeja Ljubljana razstavljamo aktualna arheološka izkopavanja. Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 21.00. Zaprto: ponedeljki

18 19 Muzeji Muzeji

Arheološki park Emona - MGML Narodni muzej Slovenije Arheološki park Emonska hiša, Mirje 4, tel. 241 25 00, www.mgml.si Muzejska ulica 1, tel. 241 44 00, www.nms.si Arheološki park Zgodnjekrščansko središče, Erjavčeva 18, tel. 241 25 00, www.mgml.si Prazgodovinski zakladi Narodnega muzeja Slovenije Vodstva vodičev v parku vsako polno uro v času obratovanja parka. Na ozemlju današnje Slovenije so prebivalci že od pradavnine živeli na visoki Arheološki park Zgodnjekrščansko središče: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki. kulturni ravni, kar dokazujejo številne izjemne arheološke najdbe. Oglejte si najlepše Arheološki park Emonska hiša, Mirje 4, je julija in avgusta zaradi prenovitvenih del zaprt. in najpomembnejše predmete iz muzejske prazgodovinske zbirke, med njimi slovito neandertalčevo piščal iz Divjih bab, situlo z Vač in bronastodobna zlata našivka z Plečnikova hiša - MGML obale Blejskega jezera - najstarejša zlata predmeta z območja Slovenije. Karunova ulica 4 in 6, tel. 241 25 00, www.mgml.si Rimske zgodbe s stičišča svetov Vpogled v življenje Jožeta Plečnika omogočajo vodeni ogledi njegovega domovanja z Nova stalna razstava o rimski dobi na slovenskih tleh. Med več kot tisoč osebno zapuščino. Plečnikov prizidek je ohranjen v domala povsem izvirni obliki in s razstavljenimi predmeti ima posebno mesto v leto 14 ali 15 datiran cesarski gradbeni Plečnikovo lastno opremo. Po Plečnikovi hiši vas izkušeni vodiči popeljejo vsako polno napis, ki je bil povod za projekt Emona 2000 in ga hrani Narodni muzej Slovenije. uro, od 10.00 do 17.00 (zadnje vodstvo). Vodstvo je omejeno na skupino 7 oseb. Ob njem je prikazana prvotna postavitev pozlačenega bronastega kipa emonskega meščana. so,8.7. in 16.00 Vodstvo za družine ob Plečnikovem letu Rimski lapidarij 12.8. Obvezne prijave na: 241 25 06 ali [email protected]. Zbirka skoraj 200 kamnitih spomenikov z rimskimi latinskimi napisi, ki so večinoma so, 26.8. 16.00 Raziščimo skrivnosti Plečnikovega vrta iz Emone in Ižanskega kota, vendar tudi s Trojan in iz Zasavja ter z Dolenjske. Delavnica za otroke od 6. do 10. leta. Obvezne prijave Srednjeveške zgodbe s stičišča svetov na: [email protected] ali tel. 241 25 06. Po Rimskih zgodbah s stičišča svetov, nadaljuje Narodni muzej Slovenije muzejsko pripoved z izjemnim gradivom iz obdobja od propada zahodnega rimskega Jože, skupinski razstavi projekt 7.7. do 1.10. cesarstva do naselitve Slovanov. Razstavo oblikujejo trije temeljni sklopi, naslovljeni Umetniška iniciativa galerije DobraVaga v sodelovanju s Plečnikovo hišo predstavlja Rimski svet v zatonu, Nova domovina Slovanov in Svet srednjega veka. Arheologi in deset umetnic in umetnikov mlajše generacije, ki so v sklopu razstavnega projekta konservatorji so poskrbeli, da si bodo obiskovalci muzeja lahko ogledali dragoceno ustvarili umetniške grafike v omejenih izvodih in se pri tem spogledovali z delom ter opremo in nakit tedanjih prebivalcev ter spoznali njihova bivališča in navade. življenjem svetovno znanega slovenskega arhitekta Jožeta Plečnika. Egipčanska zbirka v Narodnem muzeju Slovenije sr, 12.7. 17.00 Vodstvo kuratorke razstave Nova stalna razstava Pprijave: [email protected] Archaeomusica. Raziskovanje glasov in glasbe stare Evrope do 24.9. Prestižna evropska razstava prikazuje najstarejše dokaze za obstoj glasbe in vabi, da Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki. odpotujete v čas prvih inštrumentalnih zvokov človeštva, se seznanite z razvojem Tobačni muzej - MGML glasbil, prisluhnete, kako so glasbo ustvarjali že tisočletja pred sedanjostjo in se tudi sami preizkusite v izvabljanju zvokov iz replik starodavnih glasbil. Tobačna zbirka Muzeja in galerij mesta Ljubljane in Tobačne Ljubljana Potujoča razstava je rezultat dolgoletnega vseevropskega projekta EMAP (The Tobačna ulica 1, tel. 241 25 00, www.mgml.si European Music Archaeology Project) in gostuje v uveljavljenih razstaviščih od Tobačni muzej deluje v prostorih Kulturnega centra Tobačna 001. Zbirka prikazuje Ystada na Švedskem in Valladolida v Španiji do Narodnega muzeja Slovenije, od predmete in gradivo, ki predstavlja preteklost in življenje tovarne Tobačna Ljubljana koder bo odpotovala v Rim. in njenih delavcev. Ogled brez vodstva je brezplačen. Odprto: od 11.00 do 17.00 (odprto le v času občasnih razstav v KC Tobačna 001). ne, 23.7. in 11.00 Vodeni ogled razstave Zaprto: ponedeljki, sobote in nedelje. 20.8.

Spominska soba Ivana Cankarja - MGML Knjige s čebelarsko tematiko v knjižnici Narodnega muzeja Slovenije do 31.8. Vitrina meseca Cankarjev vrh na Rožniku, tel. 241 25 00, www.mgml.si Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki, sobote od 8.00 do 22.00. Rekonstrukcija pisateljeve sobe s predmeti iz njegove dobe in osebnimi pisateljevimi Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost predmeti. Odprto: ob praznikih in vikendih od 11.00 do 18.00

20 21 Muzeji Muzeji

Narodni muzej Slovenije - Metelkova Muzej novejše zgodovine Slovenije Metelkova ulica, Majstrova ulica 1, tel. 241 44 00, www.nms.si Celovška cesta 23, tel. 300 96 10, www.muzej-nz.si Zgodovinske in umetnostne zbirke Stalna razstava: Slovenci v XX. Stoletju Predstavljeni so izbrani predmeti, ki so jih od 14. stoletja do danes izdelovali in Nikoli jim ni bilo bolje? Modernizacija vsakdanjega življenja v socialistični uporabljali na naših tleh ter so pomembni za Slovenijo in Slovence. Odprta je tudi Jugoslaviji do 31.7. prenovljena stalna razstava orožja in bojne opreme. 350 predmetov pokriva čas od Razstava v besedi in sliki in z raznolikimi predmeti pripoveduje zgodbo o visokega srednjega veka do konca 20. stoletja. vsakdanjem življenju v socialistični Jugoslaviji. Prikazuje ritem življenja njenih Umetnost za vsakdan. Slovensko modernistično steklo do 1.10. državljanov (od vrtca do upokojitve) in ritem leta (pomembnejši prazniki od Novega Modernistično steklo na Slovenskem odlikuje skladnost uporabnosti in estetike. Ta leta do Dneva republike). Od Rogovega kolesa Pony in prve slovenske stripovske se kaže v preprostih, geometrijskih, čistih linijah in odsotnosti okrasa. V obdobju revije Zvitorepec pa do hulahop obroča in doma narejene žoge. med petdesetimi in začetkom osemdesetih let 20. stoletja so slovenski oblikovalci »Lep pozdrav saj veš čigav …« do 17.9. postavili temelje za visoko kakovost izdelkov, inovativnost in modnost oblik. Večina Fotografska razstava o dopustovanju v Jugoslaviji. izdelkov je nastala v Steklarni Hrastnik, Steklarni Boris Kidrič in Steklarski šoli iz Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki (razen 8.2.) Rogaške Slatine. Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost Poti samurajev. Japonsko orožje in bojevniška kultura na Slovenskem do 5.11. Lik japonskega bojevnika - samuraja, njegovo orožje, bojne spretnosti in miselni Prirodoslovni muzej Slovenije svet nas vznemirjajo že vsaj stoletje in pol, odkar se je dežela vzhajajočega sonca Muzejska ulica 1, tel. 241 09 40, www2.pms-lj.si po dolgi osami začela odpirati svetu. Samurajska oborožitev pa tudi njegov etos in Stalne zbirke: geološko-paleontološka zbirka, Zoisova mineraloška zbirka, miselni svet so postali svojevrsten most, ki je japonsko kulturo približal Zahodu. Na Hohenwartova zbirka lupin mehkužcev, herbarijske zbirke, zbirka žuželk Ferdinanda razstavi je prvič celovito predstavljenih okrog 50 izbranih primerkov japonskega J. Schmidta, nastanek zbirke žuželk, predstavitev človeške ribice, alpska, barjanska in orožja in zaščitne opreme iz Narodnega muzeja Slovenije ter več zasebnih zbirk - ob gozdna diorama ter zbirke ptic, plazilcev, rib in okostja različnih vretenčarjev. njih pa bojevniki, ki so jih nekoč uporabljali, svet, v katerem so živeli, in poti, po ne, 9.7. 10.00 do Dotikanje dovoljeno – Kako težek je mamutov zob, katerih je izročilo samurajev doseglo Slovence. 18.00 Krilate in kosmate zgodbe ne, 30.7. in 11.00 Vodeni ogled razstave Prostovoljke in prostovoljci obiskovalcem predstavljajo 27.8. zanimivosti iz življenja nekaterih razstavljenih primerkov. so, 26.8. 10.00 do Dan borilnih veščin Naše malo veliko morje 13.00 Obiščite razstavo in spoznajte zanimive prebivalce slovenskega morja. Oglejte si Pianino Bojana Adamiča do 31.8. nenavadne goste, ki so s trebuhom za kruhom priplavali vse do nas. Na interaktivnih Pianino je muzeju podarila skladateljeva družina. projekcijah se z gibi svojega telesa potopite v morske globine ali ustvarite plimo in Baron Gautsch (1914–2014). Prva žrtev prve svetovne vojne v Istri do 24.9. oseko ter opazujte, kako se na spremembe razmer prilagajajo morski organizmi. Potniški parnik avstrijskega Lloyda »Baron Gautsch« je v začetku prve svetovne Preizkusite se v vlogi rešitelja morja. Spoznali boste, da je tudi naše malo morje v vojne iz Kotorja v Trst prevažal dopustnike, družine in uradnike. Na poti med resnici zelo veliko. Kotorjem in Trstom je 13. avgusta 1914 zapeljal v prijateljsko minsko polje in potonil ne, 9.7. 11.00 Javno vodstvo po razstavi Naše malo veliko morje šest navtičnih milj zahodno od Brionov. Pomorska nesreča, v kateri je izgubilo življenje okoli 330 ljudi, velja za jadranski Titanik. Gostujoča razstava Zgodovinskega Razstava ob 90-letnici obročkanja ptic v Sloveniji do 2.11. in pomorskega muzeja Istre iz Pulja prikazuje predmete, ki jih je mednarodna Prikazan je zgodovinski razvoj preučevanja ptičjega sveta Slovenije s predstavitvijo skupina potapljačev pobrala iz razbitine pred obalo Rovinja, med katerimi so osebni restavrirane umetnine Čebelarja iz leta 1710 in predstavljena dejavnost obročkanja predmeti in deli ladijske opreme. ptic v raziskovalne namene s predstavitvijo najpomembnejših rezultatov in Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki in prazniki ugotovitev o selitvi slovenskih ptic. Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost Biološka vitrina četrtletja

22 23 Muzeji Muzeji

Geološko-paleontološka zbirka Ferdinanda Seidla do 31.7. Muzej športa Geološko - paleontološka zbirka Ferdinanda Seidla je pomemben naravoslovni Kopitarjeva ulica 2-4, tel. 431 83 40, www.muzejsporta.si pomnik iz konca 19. stoletja ter sodi med redke ostanke, ki pričajo o zgodovini Zgodovina telesne kulture in športa na Slovenskem geoloških in paleontoloških raziskav slovenskega ozemlja Muzej športa ima status državne ustanove in je osrednji in matični zavod za Geološka vitrina četrtletja evidentiranje, zbiranje, varovanje, dokumentiranje in predstavljanje bogate Novice iz narave: Morje do 31.7. materialne dediščine iz zgodovine slovenske telesne kulture in športa. Člani študijskega krožka Narava - znana neznanka, ki ga Prirodoslovni muzej Odprto: od 9.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki Slovenije pripravlja v sodelovanju z Univerzo za tretje življenjsko obdobje, so se v letošnjem študijskem letu posvetili spoznavanju zanimivosti o morju. Svoje vtise Pivovarski muzej so strnili na priložnostni razstavi, ki prikazuje le drobec zanimivih novih spoznanj o Pivovarniška ulica 2, tel. 041 303 050, www.pivo-union.si/si/muzej lepoti in neverjetnih stvaritvah narave. Muzejska zbirka ponuja zgodovinski prikaz proizvodnje piva, sodarstvo, razvoz, Življenje z medvedi do 31.7. gostilniško opremo, pivsko posodje, razvoj etiket, trženje in dve rekonstrukciji Na razstavi bo predstavljen izbor najboljših fotografij, prispelih na mednarodni prostorov. Na stalni razstavi Zgodba, ki teče že od leta 1864 pa je prikazan natečaj Finding Bearings. ki trenutno poteka v okviru projekta Life Dinalp Bear. zgodovinski razvoj Pivovarne Union. Ljubiteljski in poklicni fotografi iz vse Evrope so s svojimi umetniškim izrazom Ogledi muzeja: delavniki ob 12.00 (poleg muzeja vključen tudi ogled proizvodnje), prikazali, kaj za njih pomeni živeti z medvedi. 15.00 in 17.00, sobote ob 15.00 in 17.00. Zaprto: nedelje, prazniki (razen8.2.) ne, 2.7. 10.00 do The Last Dance 18.00 Abramovici, Grom & JAŠA Železniški muzej Slovenskih železnic Iz cikla Obetavno! - serija performativnih situacij, Parmova ulica 35, tel. 291 26 41, www.slo-zeleznice.si/podjetje/onas/zelezniskimuzej ki potekajo po različnih lokacijah v Ljubljani in po Stalna zbirka vozil (parne lokomotive, vagoni, druga historična vozila), stalna Sloveniji. razstava poglavitnih železniških strok (oddelki: prometni urad, gradnja in vzdrževanje prog, razvoj omrežja, zveze, uniforme, signalnovarnostne naprave) in Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 20.00. likovna galerija. Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost. Odprto: od 10.00 do 18.00, za skupine odprto po dogovoru. Zaprto: ponedeljki, Slovenski šolski muzej prazniki (razen8.2.) Plečnikov trg 1, tel. 251 30 24, www.ssolski-muzej.si Tehniški muzej Slovenije Stalna razstava: Šolstvo na Slovenskem skozi stoletja (od začetkov do samostojne Bistra pri Vrhniki, tel. 750 66 70, www.tms.si Slovenije) Stalne zbirke: gozdarska, lesarska, lovska, ribiška, elektro, tekstilna, tiskarska, Šolske stvabe na Slovenskem v objemu stoletja kmetijska in prometna ter žitni mlin, kovačija na vodni pogon, rekonstruiran obrat Razstava starih razglednic in novih fotografij stoletnih šolskih stavb furnirnice in žaga venecijanka. Poti izobraževanja pri Slovanih / Paths of Education in the Slavic World Z Elanom do zvezd. Elan in njegovi predhodniki do 17.9. Gostovanje mednarodne razstave. Razstava predstavlja bogato zgodovino tovarne Elan in njeno izredna raznolika Lingua Latina proizvodna dejavnost. Razstava o pouku latinščine v javni osnovni šoli Supersvetloba do 3.12. Pot domov - Zgodba Drage Medic-Lušicky Razstava o začetkih in razvoju laserske tehnologije v Sloveniji. Predstavljeni so Odprto: od 8.00 do 16.00, vsako prvo soboto v mesecu od 10.00 do 14.00; za skupine številni izdelki in področja njihove uporabe. Izvedeli boste, kako laser deluje in po dogovoru. spoznali njegove najpomembnejše lastnosti. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki (razen 8.2.) Skoraj vse o zvoku do 3.12. Razstavo o zvoku spremljajo eksperimenti, glasbila, »gluha soba« in poseben del za najmlajše. Ana in Teddy: Medved v Sloveniji do 3.12. Razstava celovito predstavlja rjavega medveda in osvetljuje odnos do te naše največje zveri skozi čas.

24 25 Muzeji Muzeji

Ko ideja postane lastnina: Peter Florjančič in intelektualna lastnina do 1.9. Tehniški muzej Slovenije-Muzej pošte in telekomunikacij Od številnih idej izumitelja Petra Florjančiča do nekaj uspešnih patentov, ki so mu Polhovem Gradec 61, Polhov Gradec, tel. 364 00 83, www.tms.si prinesli slavo, ugled in bogastvo. Poseben del razstave naslavlja avtorske pravice, Stalne zbirke: Zgodovina pošte, Zgodovina telekomunikacij, Krajevni muzej in patente in znamke. predstavitev zgodovine Polhograjske graščine. ne, 2.7. 15.00, Moja lesena igrača, družinska delavnica (obvezne Zgodbe iz poštne torbe, Zgodovina poštne službe na Polhograjskem do 5.11. 16.00 in prijave) Razstavo o poštni zgodovini na Polhograjskem. 17.00 petki 15.00 Voden ogleda za upokojence srede, 10.00 Sredi tedna v muzej: Odkrivanje muzejskih zbirk (Znižana vstopnina za upokojence). razen 16.8. ne, 2.7. in 10.00 do Počitniške delavnice ne, 9.7. 16.00 Prikaz delovanja Vegovega škripčevja 6.8. 13.00 15.00 Mesečno vodstvo po muzejskih zbirkah ne, 16.7. 15.00 Voden ogled muzejskih zbirk to, 29. do 10.00 do Počitniške delavnice pe, 21.7. 17.00 Umetnostnozgodovinsko vodstvo če, 31.8. 13.00 ne, 23.7. 14.00 do Prikaz tkanja na statvah in trenja lanu Odprto: od 10.00 do 17.00. Zaprto: ponedeljki in sobote 18.00 ne, 30.7. 16.00 Ukročena elektrika, prikaz poskusov Nikole Tesle ne, 6.8. 14.00 do Prikaz pletenja košar in ročne izdelave zobotrebcev 18.00 če, 10.8. 14.00 Vaše zgodbe ob skodelici kave ne, 13.8. 15.00 Voden ogled muzejskih zbirk pe, 18.8. 17.00 Umetnostnozgodovinsko vodstvo ne, 20.8. 11.00 Ukročena elektrika, prikaz poskusov Nikole Tesle ne, 27.8. 15.00, Moja lesena igrača (obvezne prijave) 16.00 in 17.00 Odprto: od 10.00 do 17.00, sobote od 9.00 do 17.00, nedelje in prazniki od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki

26 27 65. Ljubljana Festival 65. Ljubljana Festival

27. junij do 31. avgust 2017 to, 18.7. 20.00 Brezmadežna / Immaculata Nastopa: Nataša Matjašec Rošker Različne lokacije Po romanu Colma Tóibína Marijin Testament po, 3.7. 20.00 Orkester Sanktpeterburške filharmonije Livija Pandur, Tomaž Pandur, dramatizacija in priredba Yuri Temirkanov, dirigent Hommage à Tomaž Pandur Program: N. Rimski Korsakov / P. I. Čajkovski / S. SNG Opera in balet Ljubljana Rahmaninov sr, 19.7. 21.00 Roby Lakatos, violina Cankarjev dom Lászlo Bóni, druga violina; Jenő Lisztes, cimbale, Lászlo to, 4.7. 20.00 E. Kálmán: Kneginja čardaša, opereta Balogh, kitara SNG Opera in balet Ljubljana Lászlo”Csorosz” Lisztes, kontrabas Zagrebško mestno gledališče Komedija Kálmán Cséki ml., klavir SNG Opera in balet Ljubljana Program: R. Lakatos / A. Piazzolla / F. Vecsey / I. O. Dunayevsky / G. Boulanger / N. Rimski – Korsakov / V. če, 6.7. 20.00 Simon Trpčeski, klavir Monti / G. Dinicu Program: P. Shahov Večer romske glasbe Križevniška cerkev Križanke po, 10.7. 20.00 Martha Argerich, klavir če, 20.7. 20.00 John Malkovich Komorni orkester Franza Liszta I Solisti Aquilani Gábor Takács-Nagy, dirigent Alvise Casellati, dirigent László Tóth, trobenta Lana Trotovšek, violina Akané Sakai, klavir Anastasya Terenkova, klavir Annie Dutoit, branje Program: J. S. Bach / D. Šotakovič / A. Šnitke Program: R. Wagner / C. Saint-Saëns / D. Šostakovič Unionska dvorana Cankarjev dom so, 22.7. 20.00 Akademija Branimir Slokar to, 11.7. 20.00 Nie Jiapeng, violončelo Umetniško vodstvo: Mikhail Bezverkhny, violina Orkester Slovenske filharmonije Grand Hotel Union: vstop prost Zhang Guoyong, dirigent Program: D. Šostakovič ne, 23.7. 20.00 Mednarodni orkester Ljubljana Slovenska filharmonija Živa Ploj Peršuh, dirigentka Akademija Branimir Slokar sr, 12. do 20.00 E. Kálmán: Kneginja čardaša, opereta Program: J. Brahms / L. van Beethoven / R. Wagner / pe, 14.7. SNG Opera in balet Ljubljana G. Puccini Zagrebško mestno gledališče Komedija Grand hotel Union SNG Opera in balet Ljubljana če, 27.7. 20.00 Godalni kvartet beograjske filharmonije ne, 16. do XX. mednarodna likovna kolonija Claudi Arimany, flavta pe, 21.7. Tomo Vran, selektor Program: L. Boccherini / L. van Beethoven Križanke Križevniška cerkev, Križanke po, 17.7. 20.00 Akademija Branimir Slokar ne, 30.7. 20.00 Mednarodni orkester Ljubljana Umetniško vodstvo: Franz Bartolomey, violončelo; Carlo Rizzari, dirigent François Benda, klarinet Akademija Branimir Slokar Grand Hotel Union: vstop prost Program: G. Rossini / H. Berlioz / G. Verdi / R. Schumann Grand hotel Union

28 29 65. Ljubljana Festival 65. Ljubljana Festival po, 31.7. 20.00 Godalni kvartet Ulikses sr, 16. in 20.30 Vesna, muzikal Massimo Mercelli, flavta če, 17.8. Križanke Mojca Zlobko Vajgl, harfa po, 21.8. 20.30 Orkester Slovenske filharmonije Program: J. Ibert / C. Debussy / F. Schubert Robert Purvis, dirigent Križevniška cerkev, Križanke Program: L. Bernstein / R. Rodgers / A. Lloyd Webber / to, 1.8. 20.00 Richard Galliano, harmonika J. Kander / F. Loesser / F. Loewe / C. Porter Komorni godalni orkester Slovenske filharmonije Vrhunci muzikalov iz West Enda in Broadwaya Program: R. Galliano / A. Vivaldi / J. S. Bach... Križanke Križevniška cerkev, Križanke to, 22.8. 20.00 A. Sokolović: Svatba, opera 20.00 Akademija Branimir Slokar Sébastien Boin, dirigent Umetniško vodstvo: Mikhail Bezverkhny, violina Ted Huffman, Zack Winokur, režiserja Grand Hotel Union: vstop prost SNG Opera in balet Ljubljana sr, 2.8. 20.00 Michael Martin Kofler, flavta sr, 23. in 20.00 G. Puccini: Madama Butterfly Martin Belič, flavta, altovska flavta če, 24.8. Nacionalna operna hiša iz Pekinga Stephan Kiefer, klavir Li Dandan, režiser Program: C. Ph. E. Bach / T. Böhm / F. Yang Yang, dirigent DopplerKriževniška cerkev, Križanke Cankarjev dom če, 3.8. 20.00 Nika Gorič, sopran pe, 25.8. 20.30 Vlado Kreslin z gosti Komorni godalni orkester Slovenske filharmonije Križanke Program: A. Vivaldi Križevniška cerkev, Križanke po, 28.8. 20.00 Ansambel za sodobno glasbo MD7 Steven Loy, dirigent po,7.8. 20.00 Dimitrij Sitkovecki, violina Koncert ob 15-letnici prvega koncerta Komorni godalni orkester Slovenske filharmonije Program: J. Golob / T. Vulc / N. Šenk / S Lerescu / N. Firšt Program: P. I. Čajkovski / E. Dohnányi / B. Bartók / P. Mihelčič / L. Lebič Križevniška cerkev, Križanke Pavel Mihelčič, umetniški vodja to, 8.8. 18.00 Gian Maria Bonino, fortepiano Viteška dvorana Križank Program: J. Haydn / L. van Beethoven. to, 29.8. 20.30 Big band RTV Slovenija z godali Križevniška cerkev, Križanke Patrik Greblo, dirigent 20.30 Trio Astra Jazzva & Retronom, Sam's Fever Gian Maria Bonino, klavir I Remember Elvis Program: L. van Beethoven / R. Schumann Križanke Križevniška cerkev, Križanke to, 29. in 18.00 R. Wagner: Siegfried, opera sr, 9.8. 20.00 Dimitrij Sitkovecki, violina sr, 30.8. Mariinsko gledališče iz Sankt Peterburga Boris Bizjak, flavta Valerij Gergijev, dirigent Komorni godalni orkester Slovenske filharmonije Cankarjev dom Program: C. Ph. E. Bach / D. Šostakovič Križevniška cerkev, Križanke če, 31.8. 20.00 Orkester Mariinskega gledališča iz Sankt Peterburga Valerij Gergijev, dirigent če, 10.8. 20.30 Marko Hatlak & Funtango Bekhzod Abduraimov, klavir Posebni gost: Iztok Mlakar Program: L. van Beethoven / S. Prokofjev / D. Šostakovič Program: M. Hatlak / U. Rojko / A. Vivaldi / A. Piazzolla / Cankarjev dom R. Garcia Fons / Sting / I. Mlakar www.ljubljanafestival.si Križanke 30 31 58. Jazz festival Ljubljana Poletje v Stari Ljubljani

28. junij do 2. julij 2017 14. junij do 27. avgusta 2017 Cankarjev dom Različne lokacije: vstop prost so, 1.7. 11.30 Emilia Mårtensson Vocal Jazz Workshop po, 3.7. 20.30 Else Ensemble (Izrael, Nemčija) Park pri CD: vstop prost Program: S. Bodorová / S. Ran / L. Farrenc / N. Šenk / C. 15.00 Hearth (Slovenija, Portugalska, Danska, Argentina) Schumann 16.00 Susanna Risberg (Švedska), električna kitara Narodna galerija 19.00 Igor Lumpert Quartet (Slovenija, ZDA) sr, 5.7. 20.30 Jan Sever, klavir 20.15 Nate Wooley’s Knknighgh (ZDA, Slovenija) Atrij Mestnega muzeja Park pri CD: vstop prost 21.30 Ambrose Akinmusire Quartet (ZDA) pe, 7.7. 20.30 Trio Sanchez-Lumpert-Wiening (Španija, Slovenija, 23.00 Rob Mazurek, trobente, elektronika (ZDA) Nemčija), jazz Stari trg ne, 2.7. 20.30 Shabaka Hutchings & The Ancestors (V. Britanija, J. Afrika) po, 10.7. 20.30 Mešani pevski zbor Puk (Južna Afrika) Peet Ryke, dirigent Spremljevalni program: razstave, koncerti, filmi, performansi, okrogla miza Cerkev sv. Jakoba www.ljubljanajazz.si sr, 12.7. 20.30 Klavirski trio Tchijik, Courreges, Carrere (Rusija, Francija, Ukrajina) Program: S. Rahmaninov / M. Glinka / P.I. čajkovski Mestni muzej Ljubljana če, 13.7. 20.30 Mak Grgić, kitara Plečnikova hiša pe, 14.7. 20.30 Marco Frattini Quartet (ZDA, Nizozemska, Italija, Avstrija), jazz Stari trg po, 17.7. 20.30 Duo Caelen – Leka (Nizozemska) Atrij Mestnega muzeja sr, 19.7. 20.30 Pitros Duo Recital za trobento in klavir Atrij Mestnega muzeja pe, 21.7. 20.30 Nadežda Tokareva (Rusija), violina Evgeny Sinayskiy (Rusija), klavir Stari trg sr, 24.7. 20.30 Nadežda Tokareva (Rusija), violina Evgeny Sinayskiy (Rusija), klavir Koncert ob 325 – letnici Rojstva Giuseppeja Tartinija Atrij Mestnega muzeja če, 27.7. 20.30 Duo Ohrwärmer (Avstrija) Plečnikova hiša

32 33 Poletje v Stari Ljubljani Poletje v Stari Ljubljani pe, 28.7. 20.30 Jazz Oud Quartet če, 24. do 29. mednarodni festival Noči v stari ljubljani Stari trg ne, 26.8. Poleg glasbenih dogodkov bodo Noči ponudile vrsto drugih kulturnih vsebin: literarne, filmske, plesne sr, 2.8. 20.30 Giuseppe Nova (Italija), flavta dogodke, kreativne delavnice, okrogle mize in bogat Alexandra Verbitskaya (Rusija), harfa spremljevalni program s 7. mednarodnim muzikološkim Recital za flavto in harfo simpozijem, posvečenim glasbeni arheologiji. Atrij Mestnega muzeja 14 prizorišč v starem mestnem jedru če, 3.8. 20.30 Oxana & La Banda, tango, etno Ljubljanski grad www.imagosloveniae.net pe, 4.8. 20.30 Max Ionata Hammond Trio (Italija, Avstrija), jazz Stari trg po, 9.8. 20.30 Trio Catch (Južna Koreja, Madžarska, Švica) Mestni muzej če, 10.8. 20.30 Duo Brizani- Grafenauer Bernardo Brizani, violončelo; Izidor Erazem Grafenauer, kitara, teorba Plečnikova hiša pe, 11.8. 20.30 Komorni pevski zbor Tenso Evropa Kaspars Putninš, dirigent Cerkev sv. Jakoba pe, 11.8. 20.30 Veselino Jazz Project (Hrvaška) Stari trg po, 14.8. 20.30 Mija Novak, klavir Maja Horvat, violina Ema Grčman, violončelo Nagrada Temsig 2017 Koncert v spomin Primožu Lorenzu (1942-2007) Mestna hiša sr, 16.8. 20.30 Martina Horak, klavir Slovanski plesi in sanjarjenja Atrij Mestnega muzeja pe, 18.8. 20.30 Peter Sarik Trio (Madžarska) Stari trg to, 22.8. 20.30 Aleja Sniva Koncert udeležencev mojstrskega tečaja petja v okviru poletnega glasbenega izobraževanja na Glasbeni matici Ljubljana pod umetniškim vodstvom Pije Brodnik. Atrij Mestnega muzeja

34 35 Koncerti Koncerti so, 1.7. 20.00 Les Flatmates & Bára Zmeková (Češka), soul, swing sr, 12.7. 20.00 Bratko Bibič Trio Fantasticus, jazz Kino Šiška: vstop prost Gornji trg: vstop prost 21.00 Jazzanova (Germany), nu jazz, chill-out 21.00 Pixies (ZDA), alter rock Kongresni trg: vstop prost Koala Voice (Slovenija) 23.00 Booka Shade Live (Nemčija), elektronska glasba Križanke Kongresni trg: vstop prost če, 13.7. 17.00 Dixie Šok Band po, 3.7. 21.00 Stray Dogg (Srbija), indie-rock Petkovškovo nabrežje: vstop prost Prulček bar 18.00 Pushluschtae (Slovenija), pop, rock PikniKoncert 2017 to, 4.7. 20.00 Marko Črnčec Ruthenia kvartet, jazz Pri jakopičevem sprehajališču: vstop prost Gornji trg 20.00 Jure Pukl Trio, jazz sr, 5.7. 19.30 Timotej Kosovinc, kitara Gornji trg: vstop prost Gosta: Bernard Brizani, violončelo in Mojca Jerman, 20.00 Vokalni tercet Medica Medicinske fakultete Ljubljana violina Iz cikla »Glasba na vodi« Botanični vrt: vstop prost Ladjica, ki pluje od Prulskega do Mesarskega mosta in 20.00 The Jesus and Mary Chain (V. Britanija), alternativni rock nazaj Haiku Garden (Slovenija) pe, 14.7. 20.00 Veronika Zajec, violinske citre in Skupina ljudskih Kino Šiška pevk Trlce če, 6.7. 20.00 Moška pevska skupina Kerlci Gostilna Kolovrat: vstop prost Slovenske ljudske pesmi 21.00 MoonSoon (Italija), indie-rock Pred gostilno Kolovrat: vstop prost Prulček bar 20.00 Saksofonisti - udeleženci poletne šole Alpsax Summer po, 17.7. 19.30 St Catherine's School Senior Choir, Camerata and 2017 Concert Band From Bramley, England Iz cikla »Glasba na vodi« (Seniorski zbor, Komorni zbor ter Koncertni ansambel Ladjica, ki pluje od Prulskega do Mesarskega mosta in šole St Catherine's iz Bramleya, Anglija) nazaj Stolnica sv. Nikolaja: vstop prost 20.00 Rok Zalokar Trio, jazz Gornji trg: vstop prost če, 20.7. 18.00 Khalti (Alžirija), etno 21.00 Sara Renar (Hrvaška), indie-pop PikniKoncert 2017 Mestni trg: vstop prost Pri Jakopičevem sprehajališču: vstop prost 21.00 Good vibrations (Slovenija), reggae, ska 20.00 Lugna duo - Mariano Babsky in Lucía González Soro Prulček bar (Argentina), jazz Gornji trg: vstop prost pe, 7.7. 19.00 Dijaka Konservatorija za glasbo in balet Ljubljana 20.00 Vokalno inštrumentalna skupina Ridiamo Večer jazz kitar Iz cikla »Glasba na vodi« Pred gostilno Kolovrat: vstop prost Ladjica, ki pluje od Prulskega do Mesarskega mosta in po, 10.7. 18.00 Pihalni orkester Bežigrad nazaj Ladjica, ki pluje od Trnovskega pristana do Zmajskega 21.00 Futurski, elektro pop mosta in nazaj Mestni trg: vstop prost to, 11.7. 20.00 Sea + Air (Nemčija/Grčija), indie pop pe, 21.7. 20.00 Timotej Kosovinc, kitara Kino Šiška: vstop prost Gostilna Kolovrat: vstop prost 21.00 Simba Ci & Lion Morre (J. Afrika), afriška glasba, soul, 21.00 Pericopes (Italija), jazz jazz Prulček bar Prulček bar 36 37 Koncerti Koncerti ne, 23.7. 20.00 World Youth Choir če, 17.8. 18.00 Zvezdana Novaković, jazz Zoltán Pad (Madžarska) in Ken Wakia (Kenija), PikniKoncert 2017 dirigenta Pri Jakopičevem sprehajališču: vstop prost Slovenska filharmonija 21.00 Farai (Zimbabve), post punk, new wave Mestni trg: vstop prost to, 25.7. 21.00 Les Gars d'en Bas (Francija/Češka/Slovaška), swing, jazz, blues so, 19.8. 19.30 Sabina Cvilak, sopran Prulček bar Nejc Lavrenčič, klavir Iz cikla Glas iz davnine če, 27.7. 19.30 Stoneleigh Youth Orchestra Muzej novejše zgodovine (Mladinski orkester Stoneleigh) Program: H. MacCunn / E. Elgar / A. Dvořák to, 22.8. 21.00 Burry Yurman (Slovenija), rock, rock'n'roll, blues, Konzervatorij za glasbo in balet Ljubljana, Ižanska c. 12 country 20.00 Igor Lumpert Trio, jazz Prulček bar Gornji trg: vstop prost sr, 23.8. 20.00 Vlado Poredoš Trio, knapovsko-prleška glasba 20.00 Nataša Trček, sopran Grand hotel Union Andraž Frece, harmonika Iz cikla »Glasba na vodi« če, 24.8. 20.00 Frère (Nemčija), vokal Ladjica, ki pluje od Prulskega do Mesarskega mosta in Kino Šiška: vstop prost nazaj 21.00 Bad Notion (Slovenija), blues rock 21.00 I am a fish (Italija), jazz Prulček bar Prulček bar pe, 25.8. 21.00 Martin Ramoveš Band, blues rock pe, 28.7. 19.00 Dijak Konservatorija za glasbo in balet Ljubljana Prulček bar Večer klasične kitare to, 29.8. 21.00 Peter Hudnik & Matic Ajdič, grunge Gostilna Kolovrat: vstop prost Prulček bar sr, 2.8. 21.00 Zelisko (Španija, Poljska), blues, folk, rock sr, 30.8. 18.00 Severa Gjurin & Miha Kraker, glas in kitara Prulček bar PikniKoncert 2017 če, 3.8. 20.30 Oxana & La Banda, tango, etno Pri Jakopičevem sprehajališču: vstop prost Grajsko dvorišče: vstop prost če, 31.8. 20.00 Moška pevska skupina Ljubljančani 21.00 II/III, eksperimentalna elektronika Slovenske ljudske pesmi Mestni trg: vstop prost Gostilna Kolovrat: vstop prost pe, 4.8. 21.00 Wolves In The Throne Room (ZDA), black metal 21.00 Mojo Hišni Bend, rock Kino Šiška Prulček bar 21.00 Chili Brass Band (Slovenija), jazz 21.00 Katja Šulc, vokal Prulček bar Mestni trg: vstop prost pe, 11.8. 20.00 Ženska pevska skupina Lipa Petje slovenskih ljudskih pesmi Gostilna Kolovrat: vstop prost to, 15.8. 21.00 Tjaša Fajdiga in jazz trio Prulček bar

38 39 Ana Desetnica 2017 Ana Desetnica 2017

5. do 8. julij 2017 če, 6.7. 18.00 Ljubezenska zgodba Teatrosk (Makedonija) Mednarodni festival uličnih gledališč Figovec Različne lokacije: vstop prost 18.30 Mundo lunaticus sr, 5.7. 18.00 Omare stare šare Teatro Naranjazul (Mehika/Francija) Kolektiv Tretja roka Intl. Nebotičnik Figovec 18.30 Meje 18.00 Akcije Ferran Ortobitg (Španija) LJUZGO Team Intl. Konzorcij Slovenska cesta 19.00 Čaplji 18.30 Zadet od ljubezni Cirque Hirsute (Francija) Mr. Mustache (Italija) Zvezda park Nebotičnik 19.15 Beraški bal 18.30 Z Mehkimi čevlji okoli sveta Kolektiv Tretja roka Mehki čevlji Pošta Pred Konzorcijem 19.15 Beseglase 19.00 Ljubezenska zgodba Vindauga (Slovenija) Teatrosk (Makedonija) Slovenska ulica 30 Slovenska ulica 19.30 MozArt 19.15 Ravnajte previdno Ben Smalls (Nemčija) Diana Gadish (Španija) Argentinski park Pošta 20.00 Zadet od ljubezni 19.30 Kartagina (V. Britanija/ZDA) Mr. Mustache (Italija) Signdance Collective Nebotičnik Argentinski park 20.00 Pobeg v katrci 19.30 Perpetuum zoobile Nannirossi (Italija) Papelito (Slovennija) Konzorcij Slovenska ulica 20.30 Brez besed 20.00 MozArt Cia Teatral Devenir (Argentina) Ben Smalls (Nemčija) Slovenska cesta Nebotičnik 20.45 Ravnajte previdno 20.00 Jutri bo konec Diana Gadish (Španija) Zirkus Morsa (Nemčija/Francija) Pošta Konzorcij 21.30 Alkimisti iščejo srečo 20.30 Tango? Si, tango! SIA Cardboard town (Latvija) Belle etage (Avstrija) Nebotičnik Slovenska ulica 21.30 Jutri bo konec 20.45 Valček Zirkus Morsa (Nemčija/Francija) Teatro Tascabile di Bergamo (Italija) Konzorcij Pošta 22.00 Umetnost čistega navdiha 21.30 Kar nosimo Dolina odmeva ŠUGLA gledališče Argentinski park Nebotičnik 22.00 Etna 21.30 Meje Il drago bianco (Italija) Ferran Ortobitg (Španija) Park zvezda Konzorcij 40 41 Ana Desetnica 2017 Ana Desetnica 2017 pe,7.7. 18.00 Andante 21.00 Mundo lunaticus Markeline (Španija) Teatro Naranjazul (Mehika/Francija) Slovenska cesta Nebotičnik 18.30 Zelena igrala 21.00 Sanje na Desetnici Drago Zadnikar Festival Sanje Slovenska cesta Slovenska 28 18.30 Različne aktivnosti 21.30 Etna Slovenska cesta Il drago bianco (Italija) 18.30 Da ti grejo lasje pokonci Park Zvezda Sienta la cabeza (Španija) so, 8.7. 18.00 Divji sprehod po Slovenski Konzorcij Zavetišče za zavržene rastline 19.00 Gusarsko Gledališče Kapitana Dade Fogovec KUD Ljud 18.00 Akcije Nebotičnik LJUZGO Team Intl. 19.00 Brez besed Slovenska cesta Cia Teatral Devenir (Argentina) 18.00 Andante Slovenska cesta Markeline (Španija) 19.00 Alkimisti iščejo srečo Slovenska cesta SIA Cardboard town (Latvija) 18.30 Vandrovka Ajdovščina Cia.Teatral Devenir (Argentina) 19.15 Beseglase Argnetinski park Vindauga (Slovenija) 18.30 Nezaželeni prišleki Slovenska ulica 30 Sepate Kapate 19.30 Čaplji Ajdovščina Cirque Hirsute (Francija) 18.30 Matrica fascije Park Zvezda Fluid Balance Team (Slovenija/Hrvaška) 20.00 Samo trenutek Konzorcij Gledališče DELA 18.45 Podelitev nagrade Ajdovščina urbANA ljubljANA 2017 20.00 Beraški bal Nebotičnik Kolektiv Tretja roka 18.45 Ljubezenska zgodba Pošta Teatrosk (Makedonija) 20.30 Potovanje norca Slovenska ulica KUD Triangel 19.00 Da ti grejo lasje pokonci Argentinski park Sienta la cabeza (Španija) 20.30 Parastilt Nebotičnik CirkoBalkana (Hrvaška/Srbija) 19.00 Omare stare šare Slovenska cesta Kolektiv Tretja roka Intl. 20.30 Tango? Si, tango! Pošta Belle etage (Avstrija) 19.15 Perpetuum zoobile Slovenska ulica Papelito (Slovennija) 21.00 Pobeg v katrci Slovenska ulica Nannirossi (Italija) 19.30 Kar nosimo Nebotičnik ŠUGLA gledališče Konzorcij 42 43 Ana Desetnica 2017 Gledališke in plesne predstave

19.30 Čaplji Lutkovno gledališče Ljubljana Cirque Hirsute (Francija) Krekov trg 2, tel. 080 2004, www.lgl.si Park Zvezda 20.00 Krogla sr, 5.7. 21.00 M. Smrekar: Rekviem za prihodnost, hibridni Andrej Tomše performans Argentinski park Igra: Alenka Marinič 20.00 Parastilt Vodnici psov: Mia Zahariaš, Tina Šolar CirkoBalkana (Hrvaška/Srbija) Psi: Atiya Maiara in Express O Magic of Michéles Slovenska cesta Garden; Nuria del Somni Catala in Tails of Magic Fang 20.30 Andante Upravljanje dronov: Alen Balja, Blaž Kovačič, Urša Markeline (Španija) Purkart Slovenska cesta Ponovitvi: pe,7. in so,8.7. ob 21.00 21.30 Ognjeni ples Anke Piromanke Grand hotel Union Argentinski park Miklošičeva ulica 1, tel. 308 12 70, www.union-hotels.eu 22.00 Etna če, 13.7. 21.00 R. Vodeb: Razočarana gospodinja pri seksologu Il drago bianco (Italija) Nastopata: Uršula Soban in Roman Vodeb Park Zvezda Samo za odrasle 18 + www.anamonro.org

Literarne prireditve

Vodnikova domačija Šiška Hiša branja, pisanja in pripovedovanja Vodnikova cesta 65, tel. 040 162 739 pe, 30.6. do ne, 2.7. L'Etažerjev literarni vikend: Vsaka knjiga je upor Literarni klub L'etažer prireja literarni vikend za mlade bralce in ustvarjalce.

44 45 Dobimo se pred ŠKUCem Dobimo se pred ŠKUCem

21. do 30. julij 2017 so, 22.7. 15.00 Fotogram Ustvarjalna delavnica za mlade in otroke; vodi Jasna Pred Galerijo ŠKUC Klančišar V primeru dežja ali nestabilnega vremena se dogajanje odvija v Galeriji Škuc. 18.00 Orkester izvirnih inštrumentov, ustvarjalnica Za večdnevni delavnici so potrebne predhodne prijave na: [email protected], tel. 421 31 42 Koncert v izvedbi Petra Kusa in Gregorja Hrovata Vstop prost na vse prireditve. 18.30 #plecnikustvarja pe, 21. do od 17.00 Škuceva tržnica: Prodaja knjig Založbe ŠKUC in Ustvarjalna delavnica za otroke; vodita Jerica Polončič ne, 30.7. Centra za slovensko književnost po znižanih cenah, in Gregor Bucik promocijskih materialov ter Ulična čitalnica 20.30 Orkestrada, uglasbena poezija Pred ŠKUCem 22.00 Slavne neznane Predstavitev knjige Nine Dragičević; vodi Nataša so, 22. in od 15.00 Fotogram Velikonja ne, 23.7. Ustvarjalni delavnici za otroke in mlade; vodi Jasna Klančišar ne, 23.7. 15.00 Fotogram V Galeriji ŠKUC in v atriju Ustvarjalna delavnica za mlade in otroke; vodi Jasna Klančišar so, 22. do od 17.00 Ročne tehnologije 18.00 Halo, Rdeča kapica?, gledališka predstava ne, 30.7. Prodajna razstava študentov Naravoslovnotehniške Gledališče Unikat fakultete, Oddelka za tekstilstvo, grafiko in oblikovanje, 18.30 #plecnikustvarja Katedre za oblikovanje tekstilij in oblačil Ustvarjalna delavnica za otroke; vodita Jerica Polončič V Galeriji ŠKUC in Gregor Bucik so, 22. do od 17.00 Jasna Klančišar – fotografije »30''« ne, 23.7. 20.30 balans, ambientalni lo-fi rock ne, 30.7. Portreti transspolnih in cisspolno nenormativnih oseb. 22.00 M. Pevec: Film pred oltarjem, dokumentarni film, 2006 V Galeriji ŠKUC po, 24.7. 17.00 Naredi sam/a pručko! so, 22. in od 18.00 #plecnikustvarja Delavnica uporabe ročnega orodja za mlade;vodi ne, 23.7. Ustvarjalni delavnici arhitekture za otroke in mlade; Danijela Zajc vodita Jerica Polončič in Gregor Bucik 18.00 Totem, lutkovna predstava Pred ŠKUCem Gledališče Papileto so, 29. in od 18.00 Ustvarjalno2 in Poletne ustvarjalnice: Sitotisk ekspress: 18.30 Delavnica papir ne, 30.7. Prosto po Plečniku, ustvarjalni delavnici za otroke in Ustvarjalno delavnico za otroke vodi Brane Solce mlade; vodita Meta Žvokelj in Anka Doblekar 20.30 Brencl banda, glasbe sveta Atrij Galerije Škuc 22.00 D. Kozole: Enfant Terrible, dokumentarni film, 1991 pe, 21.7. 18.00 Skoraj najboljši Cirkus, cirkuška predstava to, 25.7. 18.00 Hvaležni medved, glasbena predstava Teater Cizamo Izvaja Melita Osojnik 18.30 Cirkuška delavnica 18.30 Izvirci Ustvarjalna delavnica za otroke vodi Teater Cizamo Ustvarjalna delavnica za otroke; vodi Peter Kus 20.00 Modna revija in odprtje razstave Ročne tehnologije 20.30 Baby Blue Gun, slide blues Razstava študentov NTF, Oddelka za tekstilstvo, 22.00 Cabaret Tiffany, kabaret Oddelka za tekstilstvo, grafiko in oblikovanje, Katedre za oblikovanje tekstilij in oblačil, glasbena spremljava 20.30 Odprtje fotografske razstave Jasne Klančišar 30'' – portreti transspolnih in cisspolno nenormativnih oseb 21.00 Nadežda Tokareva in Evgeny Sinayskiy, jazz

46 47 Dobimo se pred ŠKUCem Dobimo se pred ŠKUCem sr, 26.7. 18.00 Pošastozavri in jabolko spora, lutkovna predstava ne, 30.7. 17.00 Prosto po Plečniku Gledališče Bičikleta Ustvarjalna delavnica za otroke; vodita Meta Žvokelj in 18.00 Odtisi in Vtisi Anka Doblekar Ustvarjalna delavnica grafike; vodita Boris Beja in 18.00 Knedl Nevena Aleksovski Kulinarična predstava in delavnica za otroke v izvedbi 20.30 ZA SRCE MOje // Zvonka T Simčič, Katarina Kovač, Danila Ivanuše. Valentina Praprotnik, Mateja Mavri, Nataša Smrdel in 18.30 En, dva tri in lutka klovn se že smeji! Zvonka Krebelj Lutkovna delavnica pod vodstvom Sonje Kononenko Ljudsko petje s pridihom sodobnosti in meditativnosti 20.00 Aritmija feat. Sabiha Khan & Vinayak Netke, glasba 22.00 Cabaret Tiffany, kabaret sveta www.skuc.org če, 27.7. 17.00 Igriva izmenjava pred Škucem Izvaja ZOOPI - Zavoda za otrokom in okolju prijazno igro 18.00 Pavliha, lutkovna predstava Lutkovnega gledališča Uš 18.30 Ročno pletenje Ustvarjalna delavnica za otroke; vodita Marjetka Lucija Prelog in Eva Lipnik 20.30 Širom, imaginarni folk, trans, drone 22.00 Pred vami stojim gola Kabaretski večer šansonov in muzikalov v izvedbi Lare Jankovič. pe, 28.7. 18.00 Krtek Zlatko, lutkovna predstava Lutkovno gledališče Fru fru 18.00 Ročno pletenje Ustvarjalna delavnica za mlade; vodita Marjetka Lucija Prelog in Eva Lipnik 18.30 Morske pošasti Ustvarjalna delavnica za otroke; vodita Simon Drofelnik in Mateja Herbst 20.30 JazzOud Quartet, jazz HIŠA EKSPERIMENTOV 22.00 ŠvarcTanc, plesna predstava Trubarjeva 39, tel. 300 68 88, www.h-e.si Društvo Flamenko Prvi slovenski center znanosti tipa »izvedi sam«. Namenjen je odraslim so, 29.7. 18.00 Izgubljeni glasek, gledališko-plesna pripoved in otrokom. V Hiši eksperimentov se popularizira znanost in dokazuje, da Uroš Potočnik in Sabina Schwenner je učenje lahko zabava in zabava učenje. 60 interaktivnih predstavitev - 18.00 Prosto po Plečniku eksperimentov. Ustvarjalna delavnica za mlade; vodita Meta Žvokelj in Odprto: sobote in nedelje od 11.00 do 19.00, srede od 16.00 do 20.00 Anka Doblekar Hiša ima ob nedeljah med 11.00 in 14.00 »priprta vrata«, cena za nakup 18.30 Amuleti posamezne vstopnice je v tem terminu polovična. Ustvarjalna delavnica za otroke; vodita Simon Drofelnik in Mateja Herbst Hišine Sladoledologije na Mesarskem mostu 20.00 Vito Marenče Vito , Angel Lopez , Fran Vilchez in Hišne sladoledologije je znanstveni šov, ki se konča z izdelavo sladoleda iz Andrej Tomazin, flamenko svežega sadja iz tržnice in tekočega dušika. Sobote: 22. in 29.7. ter 5. in 12.8. ob 10.00

48 49 Mini poletje Za otroke in mladino

22. junij do 27. avgust 2017 Slovenski etnografski muzej 19. mednarodni festival Mini poletje Metelkova ulica 2, tel. 300 87 00, www.etno-muzej.si Mini teater po, 3. do 8.00 do Počitniški 3M so, 1.7. 11.00 S. Makarovič: Pekarna Mišmaš pe, 7.7. 16.00 Poletne počitniški teden, na katerih muzeji na Metelkovi Predstava za otroke od 3 + ponujajo pester program petdnevnih počitniških dejavnosti, ki se vsak dan dogaja v drugem muzeju. ne, 2.7. 18.00 F. Milčinski - Ježek: Zvezdica zaspanka Ponovitev: 21. do 25.8. Predstava za otroke od 3 + so,8.7. 11.00 S. Makarovič: Sapramišja sreča, Sapramiška 2 Lončarski atelje SEM Predstava za otroke od 3 + Metelkova ulica2 (vhod skozi kavarno SEM), tel. 040 384 345 ne, 9.7. 18.00 P. Stalfelt: Kakčeve dogodivščine (Zgodba o kakcu) vsak dan razen nedelje Igra v glini Igrana predstava za otroke od 2+ Ustvarjalne delavnice za otroke in mladino Ponedeljki, torki, petki ob 17.00, srede ob 16.00, četrtki ne, 16.7. 18.00 Brenčači, delavnica ob 15.30, sobote ob 11.00 Križevniška ulica po, 3.7. 19.00 Igra v dvoje ne, 23.7. 18.00 Pajkova mreža, delavnica in7.8 Vrtenje na lončarskem vretenu v dvojicah Križevniška ulica po, 10.7. 19.00 Igra v glini ne, 30.7. 18.00 Moj prijatelj kuža, delavnica in 14.8. Za mladino in odrasle Križevniška ulica ponedeljki 10.00 Vrtenje gline na lončarskem vretenu ne, 6.8. 18.00 Ribja zabava, delavnica Za mladino in odrasle ne, 13.8. 18.00 Lahko letim?, delavnica torki 19.00 Kiparstvo in prostoročne tehnike oblikovanja gline so, 19.8. 11.00 Brata Grimm: Zlata goska, lutkovna predstava Za mladino in odrasle Gledališče Buchty a loutky (Češka) srede, 18.00 Vrtenje gline na lončarskem vretenu ne, 20.8. 18.00 Don Šajn četrtki Za mladino in odrasle Lutkovna predstava za otroke od 14 + četrtki 10.00 Kiparstvo in prostoročne tehnike oblikovanja gline Gledališče Buchty a loutky (Češka) Za mladino in odrasle so, 26.8. 11.00 M. Rustemović: Vsi tukaj vsi skupaj četrtki 15.30 in Odprto vreteno Lutkovna predstava za otroke od 3 + 17.30 Prvi stik z vrtenjem na lončarskem vretenu (ob 15.30 Gradsko pozorište Podgorica za otroke) V srbskem jeziku sobote 11.00 Tematske ustvarjalnice v glini: ne, 27.8. 18.00 U. Hub: Na noetovi barki ob osmih 1.7. Skodelica za kosmiče Igrana predstava za otroke od 5 + 8.7. Ladje, gliserji, čolni in križarke Gradsko pozorište Podgorica 15.7. Domače živali V srbskem jeziku 22.7. Moja družina www.mini-teater.si 29.7. Morsko dno 5.8. Urška in Povodni mož 12.8. Pogled v vesolje - Rakete, zvezde in kometi 19.8. Ribe velikanke 26.8. Lončki za kakteje

50 51 Za otroke in mladino Za otroke in mladino

MAO - Muzej za arhitekturo in oblikovanje Narodna galerija Grad Fužine, Pot na Fužine2, tel. 548 42 70, www.mao.si Prešernova24, tel. 241 54 18, www.ng-slo.si ne, 9.7. 11.00 Papirteater po, 3. do 8.00 do Na potep z galerijo Ustvarjalnica ob razstavi BIO 25: pe,7.7. 16.00 Počitniške delavnice za otroke

Moderna galerija po, 28. do 8.00 do Ustvarjalne otroške delavnice za viteze in princese če, 31.8. 16.00 Cankarjeva ulica 15, tel. 241 68 00, www.mg-lj.si po, 10. do 8.00 do Povezujem: Tivolski ustvarjalni krog po,7. do pe, 11.8. Otroške kreaKtivnosti pe, 14.7. 16.00 Poletni muzejski program delavnic, ki ga organizirajo Brezplačen počitniški teden na katerem se otroci muzeji ob parku Tivoli: Narodni muzej Slovenije, ukvarjajo s fotografijo, animacijo in filmom. Moderna galerija, Mednarodni grafični likovni center, Ponovitev: 14. do 18.8. Muzej novejše zgodovine Slovenije in Narodna galerija. po, 10. do 8.00 do Povezujem: Tivolski ustvarjalni krog Delavnice se bodo vsak dan odvijale v drugem muzeju. pe, 14.7. 16.00 Poletni muzejski program delavnic, ki ga organizirajo Ponovitvi: 21. do 25.8. in 28. do 31.8. muzeji ob parku Tivoli: Narodni muzej Slovenije, Moderna galerija, Mednarodni grafični likovni center, Narodni muzej Slovenije Muzej novejše zgodovine Slovenije in Narodna galerija. Muzejska ulica 1, tel. 241 44 00, www.nms.si Delavnice se odvijajo vsak dan v drugem muzeju. sobote 19.00 Doživljajsko-ustvarjalne delavnice za otroke od 6. do Ponovitvi: 21. do 25.8. in 28. do 31.8. 10. leta: Muzej novejše zgodovine Slovenije 1.7. Branite imperij, barbari prihajajo 8.7. Jamski ljudje in piščal Celovška cesta 23, tel. 300 96 10, www.muzej-nz.si 15.7. Lončki, lonci po, 10. do 8.00 do Povezujem: Tivolski ustvarjalni krog 22.7. Pirati na lovu za zakladom pe, 14.7. 16.00 Poletni muzejski program delavnic, ki ga organizirajo 29.7. Detektivi preteklosti muzeji ob parku Tivoli: Narodni muzej Slovenije, 5.8. Je vse zlato, kar se sveti? Moderna galerija, Mednarodni grafični likovni center, 12.8. V gosteh pri emonskem meščanu Muzej novejše zgodovine Slovenije in Narodna galerija. 19.8. Muzejska šifra Delavnice se bodo vsak dan odvijale v drugem muzeju. 26.8. Koliščarji in izgubljeno bodalo Ponovitvi: 21. do 25.8. in 28. do 31.8. po, 10. do 8.00 do Povezujem: Tivolski ustvarjalni krog Muzej sodobne umetnosti Metelkova - MSUM pe, 14.7. 16.00 Poletni muzejski program delavnic, ki ga organizirajo muzeji ob parku Tivoli: Narodni muzej Slovenije, Majstrova ulica 3, www.mg-lj.si Moderna galerija, Mednarodni grafični likovni center, po, 3. do 8.00 do Počitniški 3M Muzej novejše zgodovine Slovenije in Narodna galerija. pe, 7.7. 16.00 Poletne počitniški teden, na katerih muzeji na Metelkovi Delavnice se bodo vsak dan odvijale v drugem muzeju. ponujajo pester program petdnevnih počitniških Ponovitvi: 21. do 25.8. in 28. do 31.8. dejavnosti, ki se vsak dan dogaja v drugem muzeju. Ponovitev: 21. do 25.8. Narodni muzej Slovenije - Metelkova Metelkova ulica, Majstrova ulica 1, tel. 241 44 00, www.nms.si po, 17. do pe, 21.7. Otroške kreaKtivnosti Brezplačen počitniški teden na katerem se otroci po, 28. do 10.00 do Japonski počitniški teden ob razstavi Poti samurajev ukvarjajo s fotografijo, animacijo in filmom. če, 31.8. 14.00 Obvezne prijave na 051 384 888 ali [email protected].

52 53 Za otroke in mladino Za otroke in mladino

Prirodoslovni muzej Slovenije ne, 16.7. 16.30 B. Condon: Lepotica in zver (Beauty and the Beast), ZDA, 2017 Muzejska ulica 1, tel. 241 09 40, www2.pms-lj.si Slovenski podnapisi; za otroke od 8 + po, 3. do 10.00 Poletne naravoslovne delavnice ob razstavi Naše sr, 19.7. 10.00 A. Lindtner Næss: Gašper in Petra na safariju (Karsten pe, 14.7. malo veliko morje og Petra på safari), Norveška, 2015 Za otroke od 6 do 12 let Pripovedovanje v slovenščini; za otroke od 4 + po, 3. in 10.7. Morski psi – vrhunski plenilci to, 4. in 11.7. Morske kače – tako in drugače so, 22.7. 17.00 A. van der Heide: Navihani Bram (Brammetje Baas), sr, 5. in 12.7. Morske želve – svetovne popotnice Nizozemska, 2012 če, 6. in 13.7. Morski konjički – skrbni očetje Slovenski podnapisi ali pripovedovanje v slovenščini: za pe, 7. in 14.7. Morske igrarije – gremo na morje! otroke od 6 +

Kinodvor ne, 23.7. 17.00 R. Rosenberg: Novi mulc (Le nouveau), Francija, 2015 Slovenski podnapisi; za otroke od 11 + Kolodvorska 13, tel. 239 22 17, www.kinodvor.org sr, 26.7. 10.00 M. Pradal: Potepuh Tomaž (Tom le cancre), Francija, so, 1.7. 17.00 A. Lindtner Naess: Gašper in Petra najboljša prijatelja 2012 (Karsten og Petra blir bestevenner), Norveška, 2013 Slovenski podnapisi ali pripovedovanje v slovenščini; za Pripovedovanje v slovenščini; za otroke od 4 + otroke od 6 + ne, 2.7. 17.00 B. Koole: Kauwboy, Nizozemska, 201 so, 29.7. 17.00 O. Ringer: Ptice selivke (Les oiseaux de passage), Slovenski podnapisi; za otroke od 9 + Belgija, 2015 sr, 5.7. 10.00 A. Andresen: Vratar Liverpoola (Keeper’n til Liverpool), Slovenskimi podnapisi; za otroke od 7 + Norveška, 2010 ne, 30.7. 17.00 L. Jacquet: Deklica in lisica (Le Renard et l'Enfant), Slovenski podnapisi; za otroke od 8 + Francija, 2007 če, 6.7. 10.00 A. van der Heide: Učitelj Žaba (Meester Kikker), Slovenski podnapisi; za otroke od 7 + Nizozemska, 2016 sr, 2.8. 10.00 J. Lürsen: Mali volkodlak Dolfi (Dolfje Weerwolfje), Pripovedovanje v slovenščini; za otroke od 6 + Nizozemska, 2011 so,8.7. 17.00 G. Bøe-Waal: Misija Arktika (Operasjon Arktis), Slovenski podnapisi; za otroke od 7 + Norveška, 2014 so, 5.8. 17.00 M. Pradal: Potepuh Tomaž (Tom le cancre), Francija, Slovenski podnapisi; za otroke od 8 + 2012 ne, 9.7. 17.00 A. Lindtner Næss: Gašper in Petra na safariju (Karsten Slovenski podnapisi ali pripovedovanje v slovenščini; za og Petra på safari), Norveška, 2015 otroke od 6 + Pripovedovanje v slovenščini; za otroke od 4 + ne, 6.8. 17.00 K. Kader: Bekas, Švedska/Finska/Irak, 2012 sr, 12.7. 10.00 A. de Clercq: Jakec naroči bratca (Jack bestelt een Slovenski podnapisi; za otroke od 8 + broertje), Nizozemska, 2015 sr, 9.8. 10.00 A. van der Heide: Navihani Bram (Brammetje Baas), Pripovedovanje v slovenščini; za otroke od 5 + Nizozemska, 2012 če, 13.7. 10.00 T. Moore: Pesem morja (Song of the Sea), Irska/Danska/ Slovenski podnapisi ali pripovedovanje v slovenščini: za Belgija/Luksemburg/Francija, 2014 otroke od 6 + Animirani film; slovenski podnapisi; za otroke od 7 + so, 12.8. 17.00 G. Salvatores: Nevidni fant (Il ragazzo invisibile), Italija/ so, 15.7. 16.30 S. Spielberg: VDV: Veliki dobrodušni velikan (The BFG), Francija, 2014 VB/Kanada/ZDA, 2016 Slovenski podnapisi; za otroke od 9 + Slovenski podnapisi; za otroke od 7 +

54 55 Za otroke in mladino Film ne, 13.8. 17.00 J. Lürsen: Mali volkodlak Dolfi (Dolfje Weerwolfje), Kinodvor Nizozemska, 2011 Kolodvorska 13, tel. 239 22 17, www.kinodvor.org Slovenski podnapisi; za otroke od 7 + B. Wheatley: Končni obračun (Free Fire), V. Britanija/ sr, 16.8. 10.00 B. Renner, V. Patar, S. Aubier: Ernest in Celestina (Ernest Francija, 2016 et Célestine), Francija/Belgija/Luksemburg, 2012 Animirani film, sinhroniziran v slovenščino; za otroke J. Jarmusch: Gimme Danger (Gimme Danger), ZDA, 2016 od 5 + V. Močnik: Glasba je časovna umetnost 2, LP film so, 19.8. 17.00 S. Lenken: Moja sestra suhica (Min lilla syster), Švedska/ Buldožer – Pljuli istini u oči, Slovenija, 2016 Nemčija, 2015 ne, 2.7. 19.00 O. Assayas: Osebna stilistka (Personal Shopper), Slovenski podnapisi; za otroke od 10 + Francija, 2016 sr, 23.8. 10.00 A. van der Heide: Učitelj Žaba (Meester Kikker), sr, 5.7. 13.00 J. Jarmusch: Gimme Danger, ZDA, 2016 Nizozemska, 2016 Kino v plenicah. Za starše z dojenčki. Pripovedovanje v slovenščini; za otroke od 6 + pe, 7.7. 19.00 M. Frelih: Ita Rina – filmska zvezda, ki je zavrnila so, 26.8. 16.00 S. van Dusseldorp: Sova in miška (Uilenbal), Hollywood, Slovenija, 2016 Nizozemska, 2016 Pripovedovanje v slovenščini; za otroke od 5 + ne, 9.7. 19.00 E. McGregor: Ameriška pastorala (American Pastoral), Kinobalonova premiera ZDA, 2016 Predfilm: G.Mastnak:Gospod Filodendron, Slovenija, od če, 13.7. W. Oldroyd: Lady Macbeth, VB, 2016 2017 Film bo na sporedu tudi 27.8. ob 17.00 in 30.8. ob 10.00. ne, 16.7. 19.00 J. Peele: Zbeži! (Get Out), ZDA, 2017 pe, 28. do 10.00 do Igra pred kamero 10+ od sr, 19.7. R. Jude: Bravo! (Aferim!), Romunija/Bolgarija/Češka, po, 31.8. 14.00 Kinobalonova počitniška delavnica 2015 Prijave: na [email protected]. ne, 23.7. 19.00 T. Malick: Potovanje časa: pot življenja (Voyage of Time: Life's Journey), ZDA/Francija/Nemčija, 2016 ne, 30.7. 19.00 H. P. Moland: Izginotje (Flaskepost fra P), Danska/ Nemčija/Švedska/Norveška, 2016 to, 1. do Kinodvorišče ne, 20.8 Letni kino v atriju Slovenskih železnic sr, 2.8. 13.00 W. Oldroyd: Lady Macbeth, VB, 2016 Kino v plenicah. Za starše z dojenčki. od če, 3.8. E. Kusturica: Na mlečni poti (Na mlečnom putu), Srbija / VB / ZDA, 2016 ne, 6.8. 19.00 N. Winding Refn: Neonski demon (The Neon Demon), Danska/Francija/ZDA, 2016 od če, J.Salle: Odiseja (L’odyssée The Odyssey), Francija, 2016 10.8. ne, 13.8. 19.00 S. Frears: Slavno neslavna Florence (Florence Foster Jenkins), VB, 2016

56 57 Film Film pod zvezdami 2017 od če, 17.8. F. Ozon: Frantz, Francija/Nemčija 5. do 29. julija 2017 ne, 20.8. 19.00 Y. Lanthimos: Jastog (The Lobster), Irska /VB/Francija/ Letni kino na Ljubljanskem gradu Grčija/Nizozemska, 2015 sr, 5.7. 21.30 M. Dudok de Wit: Rdeča želva (La Tortue rouge), Francija/ ne, 27.8. 19.00 Ch. Vincent: Gospod sodnik (L'hermine), Francija, 2015 Belgija/Japonska, 2016 Predfilm: Š. Čadež.Nočna ptica (Nighthawk), Slovenija, 2016 od sr, A. Kaurismäki: Druga stran upanja (Toivon tuolla 30.8. puolen), Finska / Nemčija, 2017 če, 6.7. 21.30 K. Lonergan: Manchester by the Sea, ZDA, 2016 pe,7.7. 21.30 J.Salle: Odiseja (L’odyssée), Francija, 2016 Peugeotova predpremiera Letni kino na Kongresnem trgu so,8.7. 21.30 D. Chazelle: Dežela la la (La La Land), ZDA, 2016

22. do 24. avgust 2017 ne, 9.7. 21.30 P. Verhoeven: Ona (Elle), Francija/Nemčija, 2016 Kongresni trg po, 10.7. 21.30 G. Edwards: Rogue One: Zgodba vojne zvezd (Rogue One: A Star Wars Story), ZDA, 2016 to, 22.8. 21.00 W. Wenders: Nebo nad Berlinom (Der Himmel über Berlin), 1987 to, 11.7. 21.30 W. Oldroyd: Lady Macbeth, VB, 2016 Predpremiera sr, 23.8. 21.00 A. Kurodawa: V gozdu, Rashomon (Rashômon), 1950 M. Klopčič: Na sončni strani ceste, Jugoslavija, 1959), sr, 12.7. 21.30 D. Kozole: Nočno življenje (Nightlife), Slovenija/ kratki film Makedonija/BiH, 2016 če, 24.8. 21.00 M. Nichols: Diplomiranec (The Graduate), 1967 če, 13.7. 21.30 M. Ade: Toni Erdmann, Nemčija/Avstrija, 2016 pe, 14.7. 21.30 T. Ford: Nočne ptice (Nocturnal Animals), ZDA, 2016 so, 15.7. 21.30 R. Howard: The Beatles: Osem dni na teden (The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years), VB/ ZDA, 2016 ne, 16.7. 21.30 J. Jarmusch: Paterson, Francija/Nemčija/ZDA, 2016 po, 17.7. 21.30 S. Anspach: Dotik vode (L'effet aquatique), Islandija/ Francija, 2016 to, 18.7. 21.30 K. Loach: Jaz, Daniel Blake (I, Daniel Blake), VB/ Francija/Belgija, 2016 če, 20.7. 21.30 C. Nolan: Dunkirk: Boj do zadnjega moža (Dunkirk), Nizozemska/VB/Francija/ZDA, 2017 Premiera pe, 21.7. 21.30 G. Davis: Lev: Dolga pot domov (Lion ), Avstralija, 2016 so, 22.7. 21.30 D. Villeneuve: Prihod (Arrival), ZDA, 2016 ne, 23.7. 21.30 P. Larraín: Jackie, ZDA/Čile/Francija, 2016 po, 24.7. 21.30 X. Dolan: Samo konec sveta (Juste la fin du monde), Kanada/Francija, 2016

58 59 Film pod zvezdami 2017 Prodaja vstopnic to, 25.7. 21.30 A. Kaurismäki: Druga stran upanja (Toivon tuolla Slovenski turistični informacijski center - STIC puolen), Finska/Nemčija, 2017 Krekov trg 10, tel. 306 45 76, www.visitljubljana.si Predpremiera Prodaja vstopnic za kulturne, športne in druge prireditve vsak dan od8.00 do 21.00 sr, 26.7. 21.30 U. Olte, M. Traavik: Dan osvoboditve (Liberation Day), Norveška/Latvija/VB/Slovenija, 2016 Turistični informacijski center -TIC Adamič-Lundrovo nabrežje 2, tel. 306 12 15, www.visitljubljana.si če, 27.7. 21.30 W. Stillman: Ljubezen in prijateljstvo (Love & Prodaja vstopnic za kulturne, športne in druge prireditve vsak dan od8.00 do 21.00. Friendship), Irska/Nizozemska/Francija/ZDA/, VB, 2016 pe, 28.7. 21.30 B. Jenkins: Mesečina (Moonlight), ZDA, 2016 Cankarjev dom Prešernova cesta 10 (podhod Maxija), tel. 241 7322,241 72 99, www.cd-cc.si so, 29.7. 21.30 E. Kusturica: Na mlečni poti (Na mlečnom putu), Srbija/ Od 11.00 do 13.00 in od 15.00 do 20.00, sobote od 11.00 do 13.00 in uro pred VB/ZDA, 2016 začetkom prireditev. Vikendova predpremiera Festival Ljubljana Trg francoske revolucije 1, tel. 256 63 48, www.ljubljanafestival.si Delavni čas Info točke Ljubljana Festivala: od 12.00 do 17.00, sobote od 9.00 do 13.00, nedelje zaprto.

SiTi teater BTC Šmartinska cesta 152, tel. 070 940 940, www.sititeater.si Eno uro pred predstavo.

Lutkovno gledališče Ljubljana Krekov trg2, tel. 0802004, www.lgl.si Od ponedeljka do petka od 9.00 do 19.00, sobote od 9.00 do 13.00 in uro pred predstavo.

Vstopni paviljon & Info center na Ljubljanskem gradu Grajska planota 1, tel. 306 42 93, www.ljubljanskigrad.si Prodaja vstopnic za vzpenjačo, kulturne in druge prireditve vsak dan od 9.00 do 21.00

Center urbane kulture Kino Šiška Trg prekomorskih brigad 3, tel. 500 30 00, 030 310 100, www.kinosiska.si Od ponedeljka do petka od 15.00 do 20.00, sobote od 10.00 do 13.00. Na dan dogodka je blagajna odprta od 17.00 dalje.

Grand hotel Union Miklošičeva ulica 1, tel. 308 12 70, www.union-hotels.eu Vsak dan od 8.00 do 22.00 (blagajna/recepcija Grand hotela Union)

Mini teater Ljubljana Križevniška ulica 1, tel. 425 60 60, www.mini-teater.si Delavniki od 10.00 do 15.00

60 61 Ostalo Ostalo petki 10.00 do Odprta kuhna pe, 14.7. 18.00 Pocestnica - „Ready-made« galerija na prostem 21.00 Odprta kuhna je edinstvena prehranska tržnica; Pocestnica - „ready made« galerija na prostem vas vabi druženje ob odlični tradicionalni slovenski ter na voden ogled po mojstrovinah sodobne umetnosti, ki mednarodni hrani in pijači, ki jo na stojnicah se skrivajo na vsakem koraku Ljubljane. Oglejte si novo pripravljajo izbrane restavracije z vse Slovenije. odkritega Michelangela, Pollocka in celo Zankiča - kjer Pogačarjev trg jih ne bi nikoli pričakovali. Pocestnica z močjo domišljije spreminja vsakdanje sobote 9.00 do Art Market Ljubljana - umetniška tržnica elemente mesta v vrhunska umetniška dela. Senca 16.00 Svoje izdelke prodajajo slovenski umetniki, ki na svojih ulične svetilke, razpoka v steni in prometni znak niso stojnicah neredko tudi ustvarjajo. to, kar se zdijo. Pridružite se interaktivnemu ogledu Breg: vstop prost galerije, sodelujte v sproščeni debati o sodobni pe, 2.6. do so, 10.9. Knjižnica pod krošnjami umetnosti in prispevajte novo umetniško delo v našo Knjižnica pod krošnjami je projekt za popestritev zbirko. prostega časa, ki obiskovalcem na prostem, ob lepem Trg Francoske revolucije: vstop prost vremenu, ponuja v branje knjige, stripe, revije in Ponovitve: so, 15. in ne, 16.7. ob 18.00 in 20.00 časopise v različnih jezikih. Izposoja v knjižnici je www.streetwalker.si brezplačna. so, 22.7. 9.00 do ARTish Park Tivoli, Ljubljanski grad, Trnovska plaža, Park 19.00 Ustvarjalni festival s prodajno razstavo Zvezda - Ameriška Knjižnica pod krošnjami, Stari in Gornji trg: vstop prost Vodnikova domačija Šiška, Petkovškovo nabrežje med Tromostovjem in Zmajskim mostom, Družinski center po, 14.8. 16.00 do Poletni Stiropor Mala ulica, Viški vrtci - enota Jamova, OŠ Valentina 24.00 Nastopi lokalnih glasbenih ustvarjalcev, predstavitev Vodnika lokalne hrane in pijače, Outdoor salon - Urbana www.knjiznicapodkrosnjami.si delavnica in Preoblikovalnica, predstavitev urbanega pohištva in izdelkov s principi “nadcikliranja”. pe, 30.6. in so, 1.7. Festival urbane kulture Ob Jakopičevem sprehajališču, nad Fontano Festival urbane kulture obiskovalcem ponuja pestro dnevno-nočno dogajanje na desetih prizoriščih, na katerih se bo zvrstilo več kot 30 različnih domačih in tujih izvajalcev. Raznovrsten festival, ki pod enim imenom združuje elektronsko glasbo, oblikovanje, Mini tečaj slovenskega jezika modo in družbeno koristne dogodke. Srede 17.00 - 18.30 Kongresni trg, Petkovškovo nabrežje in druga prizorišča Brezplačno sr, 5.7. 17.00 Deblak je ŠPICA! Začetek prireditve, ki se bo v obliki kontinuirane delavnice odvijala do konca avgusta. Predstavniki organizatorjev bodo predstavili projekt, v okviru katerega nameravajo zgraditi rimskodobno plovilo - deblak. Graditeljem - animatorjem se lahko do 31.8., vsak dan razen nedelje od 9.00 do 17.00, pridružijo tudi obiskovalci in se spoznajo z gradnjo deblaka ter z življenjem rimskodobnih graditeljev čolnov in trgovcev. Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik v Špica: vstop prost sodelovanju s Turizmom Ljubljana izvaja Žepni tečaj slovenščine za tujce, ki poteka ob sredah od 17.00 do 18.30 v prostorih STIC-a na Krekovem trgu 10.

62 63 Šport

Košarka Trgovina s spominki so, 19. in ne, 20.8. Ljubljana Challenger - Košarka 3×3 Državno prvenstvo v košarki 3x3 je del tekmovanj TIC Ljubljana Košarkarske zveze Slovenije že od leta 2004. V tem času se je prvenstvo razvilo v enega največjih športnih dogodkov, ki potekajo na slovenskih ulicah, v mestnih središčih oziroma tam, kjer je pretok ljudi največji. Predvideno bo tekmovalo 16 mednarodnih ekip. Kongresni trg

Nogomet Stadion Stožice so, 15.7. NK Olimpija Ljubljana : NK Celje so, 29.7. NK Olimpija Ljubljana : NK Celje so, 12.8. NK Olimpija Ljubljana : NK Rudar Velenje so, 26.8. NK Olimpija Ljubljana : NK Maribor

Odbojka

če, 20. do so, 22.7. Kvalifikacije za svetovno prvenstvo 2018 v odbojki na mivki CEV Beach Volleyball Tour Ljubljana Športni park Ludus Črnuče (20. in 21.7.) in Kongresni trg Vzemite s seboj delček Ljubljane. (20. do 22.7.) V trgovini TIC Ljubljana je na prodaj pestra izbira če, 20.7. spominkov in manjših umetniških izdelkov. 10.00 Začetek kvalifikacijskega turnirja Med izdelki, ki so na voljo, velja posebej omeniti spominke Športni park Ludus Črnuče Turizma Ljubljana, ki odražajo značilnosti Ljubljane na 10.00 Finala državnega prvenstva za mlade način, ki prepleta tradicijo domačih in umetnostnih obrti ter Kongresni trg sodobno oblikovanje. Najbolj avtentični med njimi nosijo pe, 21.7. zaščitni znak Ljubljanski spominek. 9.00 Začetek turnirja 22.00 Zadnja tekma Odprto: vsak dan od 10.00 do 19.00 Adamič-Lundrovo nabrežje 2, 1000 Ljubljana Kongresni trg in Črnuče T: +386 (0)1 306 12 15 pe, 21.7. www.visitljubljana.com 10.00 Začetek turnirja E: [email protected] 18.30 Tekma za 3. mesto ženske 19.30 Finale ženske 21.00 Tekma za 3. mesto moški 22.00 Finale moški Kongresni trg www.beachvolleyljubljana.com 64 FREE with Odkrijte Ljubljano & si zagotovite brezplačen

obisk 19+ znamenitosti javni prevoz z mestnimi avtobusi voden ogled mesta 24-urni dostop do interneta

odrasli otroci (6-14 let) 24 ur 27.00 € 16.00 € 48 ur 34.00 € 20.00 € 72 ur 39.00 € 23.00 €

Kupite kartico prek spleta 10% ceneje! www.visitljubljana.com