Tudi Angleža Imam Za Soseda

^^ ^O/^T GORENJSKI ČASNIK OD LETA 1947 J PLTVL PREDHODNIK TEDNIK CORENIEC LFTA 1900

Gorenjsk SEPTEMBRA ^^ i Glas PETEK, 30. 2005

Leto LVIII, št. 78, cena 300 SIT, 16 HRK I ODGOVORNA UREDNICA: MARIJA VOLČJAK | ČASOPIS IZHAJA OB TORKIH IN OB PETKIH | NAKLADA: 22.000 IZVODOV | WWW.GORHNJSKIGIAS.SI Tudi Angleža imam za soseda

Največ povpraševanja med tujci je za nakup apartmajev in zazidljivih parcel. Slovenija je dostopna srednjemu sloju.

SUZANA P. KOVAČIČ sti okoli 60 mz z dvema vejše ali starejše, v vrednosti spalnicama. Imamo pred- do 200.000 evrov. Nekateri Kranj - Z vstopom Slovenije vsem kupce srednjega sloja, nepremičnine oddajajo, vča- v Evropsko unijo se je moč- ki so za nepremičnino pri- sih pa naletimo na špekulan- no povečalo povpraševanje pravljeni odšteti od 100.000 ta, ki ga zanima zgolj dobra državljanov članic unije po do 150.000. evrov," pravijo v naložba," pa pravijo v nepre- slovenskih nepremičninah. nepremičninski agenciji As- mičninski agenciji Makler. Po podatkih Davčne uprave gard z Jesenic, v Kj Kem pa Verjetno se ob tem sprašuje- RS je v enem letu kupilo ne- razložijo: "Tujci iščejo apart- te, koliko zemlje bo ostalo v premičnine pri nas 714 tuj- maje, zazidljive parcele za slovenski posesti, če bo pov- cev, največ povpraševanja je stanovanjske in apartmajske praševanje po nepremični- med Angleži, sledijo jim Ita- hiše. Nekaj vlagateljev išče nah izjemno naraslo. Za to lijani, Avstrijci in Nemci. Ne- tudi večje zazidljive parcele obstajajo pravna varovala v premičninski agenciji Kj za poslovne objekte v indu- okviru obstoječe zakonodaje Kem iz Kranja in Makler z strijskih conah. Vsi so prese- in zaščitna klavzula na po- Bleda navajata tudi Irce. nečeni, da so nepremičnine dročju nepremičnin iz Pri- Na območju davčnega ura- kar drage, predvsem na turi- stopne pogodbe. Davčna da Kranj je med tujci največ stičnih lokacijah." uprava vodi evidenco tujih zanimanja za gorenjske bise- "Večinoma kupujejo ne- kupcev in o tem obvešča mi- re Bled. Bohinj in Kranjsko premičnine zase, nekateri so nistrstvi za pravosodje in fi- Goro z okolico. "Najbolj jih se k nam tudi preselili. Naj- nance ter Službo vlade za ev- zanimajo apartmaji v veliko- bolj se zanimajo za hiše, no- ropske zadeve.

Gorenjska ^ Teden laskavih naslovov Banka

Na Bledu je naslov gorenjske gazele 2005 dobilo kranjsko računalniško podjetje Euro Plus, v Rogaški vv^AAV.tfhkr.si \\ TOLARJIH I\ DE\ IZAH Slatini pa generalni direktor TCC Unitech LTH-ol Ško^a Loka Anton Papež priznanje manager leta.

ŠTEFAN ŽARGI TCG Unitech LTH-ol Škofja cem razvoja med gorenjski- njegov generalni direktor V petek, 7.10.. izide cP Loka, ki sicer kot veliko pod- mi podjetji, ni bilo v konku- Anton Papež včeraj v Roga- nova priloga NA POTEP Bled, Ško^a Loka • Naključje jetje, kljub najboljšim kazal- renci za gazelo, je pa zato ški Slatini prejel priznanje za je hotelo, da smo na Gorenj- managerja leta 2005. Za go- Mesec oktober 1ma tudi zelo skem v tem tednu dobili na renjsko gazelo so bila nomi- lepo domače 1me - vinotok. jjodročju gospodarstva kar nirana tri mala podjetja: Zato gremo s to Številko po Vinskih poteh, po tipično dva prvaka. Med malimi B&B, d.o.o., Kranj, Ekol, vinorodnih in eni gorenjski podjetji so v sredo že peto d.o.o., Kranj in Euro Plus, leto zapored razglasili naj- d.0.0., Kranj, ki so se na slav- boljše hitro rastoče podjetje nosti podelitvi naslova go- in mu podelili naslov gorenj- renjska gazela 2005 v sredo ska gazela 2005, slovensko na Bledu tudi predstavila. RANJ združenje poslovodnih ljudi Kot najboljše je zmagalo ra- Osumljenka za umor v priporu Združenje Manager pa je ob- čunalniško podjetje iz Kranja javilo, da bo na svojem jesen- Euro Plus. Podrobneje o tem reiskovalni sodnik okrožnega sodišča v Kranju je v ponede- skem srečanju v Rogaški Sla- poročamo na 19. strani, izčr- ek po zaslišanju odredil pripor za 26-letno Nino Krenker, ki tini podelilo naslov manager pen intervju z managerjem o sumijo, da je 24. septembra popoldne na jesenicah do leta 2005. Zagotovo pa ni na- Priznanja za nominacijo za Gorenjsko gazelo 2005 so leta 2005 Antonom Pape- mrti zabodla svojega 27-letnega fanta Matjaža Buiovca. Kot žem pa objavljamo v tokrat- ključje, da se pri obeh razgla- prejeli direktorji (od leve) Branko Lotrič, B&B Kranj, Samo mo uspeli izvedeti, se osumljena tragičnih trenutkov ne nih Razgledih na 11. strani. sitvah omenja eno podjetje: Krč, Ekol Kranj in Zvone Duplančič, Euro Plus Kranj pominja dobro. S. S.

78 AKTUALNO i CORENjSKA RAZGLEDI RAZVEDRILO VREME Milijarda in pol za šole i Bodo Turizem Bled ukinili Postali so prozahodno Smeh na račun Gorenjcev Danes bo spremenljivo oblačno. cs v sredo so v Šenčurju slovesno odpr- ; Razprava blejskih občinskih svetni- podjetje v soboto se je v gostilni Stari Mayr Jutri bo zjutraj me^, čez dan 11 nov šolski prizidek, ki ga je kranjski kov o lanskem poslovanju Turizma zbrala pisana druščina, ki si je pripo- i Škofjeloški TCC Unitech LthH>l sodi bo sončno. Gradbinec zgfadil v pol leta. Skupno : Bled je bila zelo razburljiva, saj je ob- vedovala šale o privoščljivosti, škrto- S med najuspešnejša slovenska podjet- V ned^o gutraj bo še sončno, so v Senčurski občini vložiljjt4Qlske i račun pokazal 29 milijonov tolarjev sti in zavisti med Gorenjci. Zanima- ja. V desetih letih se je število zapo- objekte okrog poldruge rnSijafife^t^K; izgube, od teh pet na račun praznova- nje je bilo tolikšno, da razmišljajo čez dan se bopoobiačSo. slenih povečalo za trikrat, prodaja pa larjev. Obnovili so tudi vse podrifi-,A nja tisočletnice prve omembe Bleda. organizatorji o rednih mesečnih sre- za petnajstkrat. Njegov generalni di- žnične 5ole in zgradili yrtec tri4port-lj| Nekateri so predlagali celo njegovo čanjih. Sploh pa Gorenjci nismo škr- rektor Anton Papež je bil upravičeno no dvorano. V ' '' ukinitev. ti. ampak gospodarni. izbran za managerja leta. ^ 3/14 11,12 34 Jutri: sončno, ^utrnj megla POLITIKA [email protected]

KRATKE NOVICE

LJUBLJANA Stranke soglasne o regionalizaciji Pol leta za Ko se je pretekli teden predsednik vlade Janez janša sestal s predsedniki parlamentarnih strank, je bila beseda o razglasitvi zaščitne ekološke cone in epikontinentalnega pasu in o zakonu o skladnejšem regionalnem razvoju. Koalicijske In opozicijske stranke so glede obeh soglasne. Zakon o razglasitvi zaščitne ekološke cone bo ta teden v državnem zboru uveljavitev zakona in pri glasovanju o njem očitno ne bo težav. Pozicija in opozicija pa soglašata tudi glede regionalizacije, državni zbor pa bo odločitev o tem prepustil vladi. Ta bo poleg kohezij- Za uveljavitev na nedeljskem referendumu potrjenega zakona o RTV bo potrebnega pol leta. skih določila tudi razvojne regije. V Sloveniji naj bi poskuša- li doseči dve ali tri kohezijske regije, da bi tako dobili več evropskega razvojnega denarja. Če bo Slovenija dosegla 75 od- DANICA ZAVRL ŽLEBIR ga sveta, 15-dnevni rok, v ka- Kdaj bo začel delovati tretji tem ni želel govoriti, po stotkov povprečnega razvoja na ravni EU, ne bo več upravi- terem mora komisija za vo- televizijski program, ki bo uspešnem referendumu čena do sredstev razvojnih skladov. D.Ž. Ljubljana - O novem zakonu btve in imenovanja državne- prenašal seje državnega zbo- pa je za Gorenjski glas po- o RTV je državni zbor prvič ga zbora objaviti javni poziv ra in vse drugo parlamentar- vedal, da je ravno on na glasoval 16. junija, po vetu za predlaganje kandidatov za no dogajanje, pa predlagate- povabilo predsednika vlade LjusgANA državnega sveta pa ga je 15. člane programskega sveta, lji zakona za sedaj še ne vedo spisal zakon. Proučil je šte- julija sprejel z dvotretjinsko nadzorni svet mora v šestih povedati. Razen statutarnih vilna gradiva, med njimi Občine se bodo lahko dodatno zadolževale večino. Istega dne je skupina mesecih po konstituiranju pogojev bodo za to potrebne tudi podobne zakone iz Ta teden zaseda državni zbor, ki je med drugim po skrajša- 31 poslancev LDS in SD \do- sprejeti nov statut javnega nove investicije, novi progra- držav Evropske unije, in v nem postopku sprejel tudi novelo zakona o financiranju ob- žila v državni zbor zahtevo za zavoda RTV, programski mi pa bodo potrebovali tudi mesecu dni napisal zakon. čin, ki naj bi omogočila dodatno zadolževanje občin. Po be- razpis referenduma. V nede- svet pa mora v 90 dneh dolo- frekvence. Po vseh usklajevanjih je sedah ministra za lokalno samoupravo Ivana Žagarja se de- ljo, 25. septembra, je po neu- fiti programske standarde in Za dosledno izpeljavo no- šel poleti v državni zbor, lež, ki dovoljuje skupni obseg zadolžitve občin, povečuje z radnih izidih večina volivcev zasnove prograinov RTV. V vega zakona ta potrebuje od kjer je bil z večino poslan- 10 na 20 odstotkov osnove. Občine se bodo lahko v večjem na referendumu podprla 15 dneh po konstituiranju pa pol do enega leta, je dejal skih glasov izglasovan, in obsegu zadolževale v primerih Investicij v šolstvu, stano- uveljavitev novega zakona. mora programski svet objavi- tudi avtor zakona mag. sicer, kot pravi njegov avtor, vanjski gradnji, oskrbi z Kako bodo potekali nadaljnji ti tudi razpis za mesto gene- Branko Grims. V času re- domala v celoti tak, kot je vodo in javni infrastrukturi, postopki, je po referendumu ralnega direktorja." ferendumske kampanje o bil napisan. pri ravnanju z odpadnimi pojasnil minister za kulturo vodami in pri naložbah, ki dr. Vaško Simoniti: se sofinancirajo Iz sredstev "Ko bo republiška volilna EU. Gre za začasne rešitve, komisija v Uradnem listu RS stara vlada pa pripravlja nov za- predvidoma 14. oktobra obja- kon o financiranju občin. vila uradne izide referendu- lAlvrvA. Vlada tokrat ni predložila ma, bo sledil tridnevni pri- j^iveiA podatkov o višini zadolže- tožbeni rok. Če bodo postop- nosti občin, od 193 občin pa ki potekali v skladu s pričako- NOVA RTV. naj bi jih bilo 40-zadolženih vanji, bo državni zbor okrog prek zakonitih meja. D.Ž. 18. oktobra poslal zakon v podpis predsedniku države, ki ima za razglasitev zakona na voljo osem dni. Konec ok- KOTIČEK ZA NAROČNIKE tobra bo besedilo zakona ob- javljeno v uradnem listu, zakon pa bo začel veljati petnajst dni po objavi, torej sredi novembra. Tedaj bodo za- Kdo bo dvatisod? čeli teči tudi v zakonu določe- ni roki za nekatera prva opra- v Klicnem centru slepih in slabovidnih, kjer v sodelovanju z vila: 60 dni za konstituiranje Gorenjskim glasom anketirajo in vabijo k naročilu nove na- programskega in nadzorne- ročnike časopisa, se v prihodnjih dneh skupaj z nami vese- lijo 2000. novega naročnika. Njihovo delo je za Gorenjski glas neprecenljivo, saj je zadostno število zvestih bralcev eden od osnovnih pogojev za obstoj in za sprejemljivo ceno časopisa. Obenem pa je to tudi pomembna humana pote- za. Vsi, ki sodelujemo s Klicnim centrom, s tem omogoča- Ohranjajo spomin in vrednote mo delo ljudem, ki v teh neizprosnih kapitalističnih časih težje najdejo zaposlitev. Tine Zaletel, predsednik območnega združenja borcev in udeležencev NOB Kranj, vabi na jutrišnji Dvatisoče novo naročilo je torej dogodek, ki ga je treba pro- slaviti. Zato bo 2000. naročr\ik po vrsti prejel čudovito na- partizanski miting na Pangršici. grado - vikend paket za štiričlansko družino v zdravilišču Ro- gaška Slatina. Naslednjih 10 novih naročnikov pa prejme DANICA ZAVRL ŽLEBIR nni, obiskovanjem krajev po- seca, je namenjen druženju darila iz Glasovega darilnega programa. Pokličete in se na- membnih dogodkov iz časa članov od Žabnice do Jezer- ročite na Gorenjski glas ter se morda uvrstite na srečno Kranj - Tine Zaletel, nosilec NOB, pomembno je ohra- skega, od Trboj do Dupelj. 2000. mesto. Telefon v Klicnem centru je 04/517 00 00. partizanske spomenice iz njati tudi materialno zapuš- Juhi, v soboto, 1. oktobra, se leta 1941 (tedaj je stopil v Ra- čino, torej spomenike in bomo zbrali pri lovskem šiško četo), borec Cankarje- obeležja. Nekatere organiza- domu na Pangršici, in to v Mesečna vozovnica vega bataljona (danes je nje- cije (naša malo manj) imajo vsakem vremenu. Naša voj- Med sodelujočimi v akciji Tedna mobilnosti smo izžrebali gov predsednik), udeleženec tesen stik z mlajšo generaci- ska bo postavila šotore in našo bralko Hefeno Juvan, ki prejme oktobrsko mesečno poljanske vstaje, dražgoške jo, zlasti s šolami, pa tudi s nam skuhala golaž, kuhali vozovnico za mestni promet v Ljubljani. bitke in drugih pomembnih čina sicer udeležencev vojne, študenti zgodovine, kar je nam bodo tudi lovci, obeta dogodkov med vojno, tik po a po vzoru veteranskih orga- pomembno zlasti v času, ko se prijetno druženje ob zaba- njej pa je bil med drugim nizacij v Evropi tudi drugih še vedno teče nacionalni vi. Govoril nam bo predsed- Preizkusite plezalno steno tudi vojni dopisnik iz Trsta, ljudi, ki želijo sodelovati pri "boj", kdo je bil v vojni na nik slovenske borčevske v Podnartu bo jutri, v soboto, i. 10., na razpolago letošnja je bil vrsto let aktiven v bor- ohranjanju spomina in vred- pravi strani. Pomembna pa organizacije Janez Stanov- atraktivna novost - mobilna plezalna stena • stolp z višino čevski organizaciji, z nekaj- not iz časa NOB. Teh je v je tudi skrb za borce, ki so v nik, srečanja pa se bo udele- 7,2 m, širino 2 m In previsom 1,2 m, in tremi plezalnimi letnim odmorom v zadnjem naši organizaciji okoli 200. starosti bolni in onemogli ali žila tudi uniformirana parti- smermi hkrati. V Gorenjskem glasu smo za 6 bralcev desetletju, ko sta z ženo gra- Ena prvih nalog organi2adje pa osamljeni, morda tudi zanska četa, osnovana po rezervirali poskusno plezanje na stolp. Pošljite sms na dila hišo. Od letošnjega fe- je ohranjati njeno številčnost zato, ker se niso znali vklju- vzoru veteranskih organiza- številko 041/501 366 • za prvih šest bralcev bo plezanje bruarja je predsednik Ob- z mlajšimi, da bi v času, ko čiti v novo družbo ali se je ta cij v svetu. Prišel bo tudi Ivo brezplačno. Plezalci in gledalci, vabljeni torej v Podnart. močnega združenja borcev je medvojna generacija še od njih odvrnila," o ciljih in Godnič v podobi maršala Dodatne informacije so vam v soboto na voljo na telefonski in udeležencev NOB Kranj. pri močeh, nanje prenesli namenih borčevske organi- Tita. Povabljeni torej na par- številki: 04/53 29 450 ali 041/501 366. "Združenje deluje v 31 kra- pozitivne vrednote tedanjega zacije pove Tine Zaletel. tizanski miting na Pangršici, pa tudi k vstopu v našo orga- jevnih organizacijah, v kate- časa. Spomin na takratne do- "Partizanski miting, ki nizacijo." Lep vikend želim, Petra Kejžar rih je okoli 1600 borcev, ve- godke oživljamo s proslava- smo ga pripravljali dva me- AKTUALNO info@g-^as.si

Spor zaradi občinske meje

Radovljiška občina bo državnemu zboru Milijarda in pol za šole predlagala spremembo meje z bohinjsko občino.

CVETO ZAPLOTNIK dentiranju nepremičnin, dr- v sredo so v Šenčurju slavnostno odprli novozgrajeni šolski prizidek. Vse naložbe v šolske objekte žavne meje in prostorskih vredne 1,5 milijarde tolarjev. Radovljica - Ko se je nekda- enot marca letos začela po- nja radovljiška občina razde- stopek za ureditev meje na

SIMON ŠUBIC lila ru tri manjše, je približ- geodetski upravi, vendar f>o- no 12,5 kvadratnega kilome- stopek, ki zahteva soglasno tra zemljišča v prostorskem odločitev obeh občinskih Šenčur - Prizidek k Osnovni šoli Šenčur, s katerim so od- okolišu bohinjskega naselja svetov, še ni končan. Radov- pravili veliko prostorsko sti- Nemški Rovt, ki je sicer del ljiški občinski svet je na sep- sko, ki je nastala ob uvedbi katastrske občine (k.o.) Lan- tembrski seji ponovno obra- devetletke, je Gradbinec GIP covo, pripadlo bohinjski ob- vnaval to problematiko, potr- iz Kranja zgradil v slabe pol čini, čeprav je stoletja in vse dil predlog za začetek po- leta. "Se ob novem letu, ko dotlej spadalo k občini Ra- stopka za spremembo ob- smo nestrpno čakali na so- dovljica. Pretežni del k.o. močja občine v k.o. Lancovo glasje ministrstva za finance, Lancovo je v radovljiški obči- in pooblastil župana, da ga so mnogi dvomili, ali nam ni, tam ima stalno prebiva- posreduje državnemu zbora bo uspelo. Kot vidite, nam je lišče tudi večina lastnikov in da hkrati začne tudi posto- uspelo, tudi po zaslugi izva- nepremičnin v prostorskem pek pred upravnim sodiš- jalca del, ki je vložil ves trud okolišu Nemškega Rovta. čem. Državni zbor mora po- v to, da je bil prizidek zgrajen Ker je delitev katastrske obči- stopek za spremembo ob- do začetka letošnjega šolske- ne med dve občini neobičaj- močij občin končati najkas- ga leta," je v slavnostnem nana tudi v državnem merilu, neje tri mesece pred rokom, govoru povedal šenčurski žu- se v Radovljici že dlje časa ki je določen kot prvi rok za pan Miro Koželj. prizadevajo za spremembo razpis rednili volitev v občin- Šolski minister Milan Zver, meje z bohinjsko občino. ske svete - to je do 25. marca Občina je po zakonu o evi- prihodnje leto. ki je ob tej priložnosti obiskal Župan Miro Koželj, ravnateljica Majda Vehovec in minister Milan Zver (z leve) med Šenčur, je poudaril, da v Slo- ogledom nove šolske knjižnice. / fmo:co-Md Kaviu veniji naložbe v šole ne pomenijo zgolj gradnje šolskih Šenčur. "Želim si, da bi v no- škim kabinetom, sanitarije čur bo stala približno 750 VRBA objektov, ampak so tudi vlo- vih prostorih lahko dosegli in dva manjša arhiva. Sodeč milijonov tolarjev. Vrbnjani prosijo za pomoč žek v kulturo in razvoj. "Se- čim več: učenci prejeli čim po zadnjih demografskih Po besedah župana Kože- daj ste na vrsti učitelji in uči- Streha iz smrekovih skodel na cerkvi Sv. Marka v Vrbi je že več manja, ufitelji pa izpol- podatkih ni bojazni, da bi lja sta občina in z 20 odstot- teljice ter učenci in učenke, v tako slabem stanju, da bi vsako odlašanje z obnovo nili svoje poslanstvo." bil načrtovan šolski prizi- ki država za investicije v šol- da zapolnite ta prostor z vse- povzročilo pronicanje vode v notranjost ter poškodovanje Prizidek, ki v dveh etažah dek premajhen. Je pa na za- ske objekte v vseh letih vloži- bino in prijetnim druže- stropa, fresk in opleska. Vrbnjani se skupaj z župnikom na obsega 1.733 kvadratnih htevo občine projektant li okoli 1,5 milijarde tolarjev. njem, da boste dali tem ob- Breznici zavedajo odgovornosti za ohranitev cerkve in hkrati "metrov, je zrasel na mestu predvidel možnost kasnejše V zadnjem letu so obnovili jektom dušo." kulturnega spomenika, zato so se že začeli pripravljati na stare telovadnice. Z njim so predelave podstrešja v do- vse podružnične šole, med- obnovo. Sami bodo prispevali podporni les in letve ter po- Ravnateljica Majda Veho- pridobili garderobe, likovno datne učilnice, čeprav so že tem ko je leta 1997 zrasel magali pri pomožnih delih, glavni izvajalec pa bo za pokri- vec je opozorila, da so se s učilnico, učilnico za tehnič- v samem projektu predvide- novi vrtec, leta 2002 pa vanje zagotovil macesnove skodle, ki so odpornejše od prostorsko stisko na OŠ Šen- ni pouk, štiri splošne učil- ne rezervne učilnice. Na- športna dvorana. Za ti dve smrekovih. Za obnovo bodo potrebovali tudi nekaj denarja, čur soočali že pred desetletji, nice, novo kuhinjo z jedilni- slednje leto sledi tudi obno- naložbi največ zaslug nosi zato prosijo za pomoč. Dobrotniki lahko nakažejo denarne vendar je do premika prišlo co, knjižnico z multimedij- va starega šolskega objekta. prejšnji župan Franc Kem, prispevke na transakcijski račun, odprt v Raiffeisen Krekovi šele z nastankom občine sko učilnico in računalni- Celotna naložba v OŠ Šen- je poudaril Koželj. banki, številka 24400-9004362583 (s pripisom - za cerkev Sv. Marka v Vrbi). C. Z. KRATKE NOVICE V pričakovanju vladnega obiska MOSTE PRI KOMENDI Gorenjski Glas Krajani so glasovali za križišče Kolegij Regionalnega razvojnega sveta Gorenjska (RRS) na zadnji seji bližje ODGOVORNA UREDNICA opredelitvi hudih problemov regije. Marija Vo«5ak Razlog za tokratni zbor ob- NAMESTNIKA ODGOVORNE UREDNICE čanov, ki ga je župan To- Jože KoSnjek. Cveto Zaplotnik BOŠTJAN BOGATAJ bo to izpeljal in kje bomo dobiti moramo še več nizko nnaž Drolec sklical za kraja- dobili denar ter kako priva- cenovnih letalskih prevoz- UREDNIŠTVO ne Most in Suhadol, je bil Kranj - V pričakovanju obis- biti k sodelovanju tudi kra- nikov, oživeti moramo NOVINARJI - UREDNIKI: državni lokacijski načrt za ka slovenske vlade na čelu z jane, občane," je na to temo mestna jedra in izboljšati Boš^n Bogataj, Alenka Bfun, Igor Kavči, Jože Košnjek, Ut4a Petemd, cesto Želodnik - Vodice, s ministrskim predsednikom povedal predsednik. infrastrukturo. Motivirati Stojan Saje, Vilma Stanovnik Cveto Zapkjtnik, Danica Zavrt Žlebir, katerim pa občani, s občin- Suzana P. KovaSž, Štefen Žargi; Janezom Janšo (12. oktobra) Prioritete so sedaj v po- moramo tudi zasebnike, saj sko upravo vred, niso naj- stalni sodelavci: Jasna Paladln, Marjeta Smolnikar, Ma^až Gregorič, je kolegij RRS opredelil stopku usklajevanja med nam manjka kar 4.000 tu- bolj zadovoljni. Predvsem Mateja Rant, Mendi Kokot, Miha Nagli«, Milena MiHavfi«, Renata Škijanc, glavne teme pogovorov. posameznimi odbori, kole- rističnih postelj." se ne strinjajo z načrtova- Simon Šubic, Dominik Frelih, Igor Žeijav Predsednik RRS Janez Ben- gij bo na podlagi teh določil Odbor za okolje in infra- nim krožiščem, ki naj bi ga čina je povedal, da želijo z najpomembnejša. Tako je strukturo (Vinko Može) te- OBUKOVNA ZASNOVA zgradili pri trgovini Tuš, saj Jernej Stritar, Tridkel vlado razpravljati o razvoju odbor za človeške vire, ki ga meljni problem vidi v zem- naj bi gradnja zahtevala letališča, javno zasebnem vodi dekan dr. Robert Le- ljiški politiki, v prepočasni TEHNIČNI UREDNIK preveč zemljišč, ki bi jih partnerstvu, infrastrukturi, skovar, s široko diskusijo izgradnji avtocest in predvi- Grega Flajnik morali vzeti trgovini In šoli, razvoju turizma in podeže- prišel do 150-tih idej, izmed deni cestninski postaji na FOTOGRAFIJA krožišče pa ne bi rešilo ob- lja, regijski univerzi, razvo- njih pa so izluščili povezo- njej ter v nedostojnih pove- Tina Doki, Gorazd Kavči«, Gorazd Šinik stoječih težav s prometom. ju novih obrtnih con,..., in vanje šol in gospodarstva, zavah med Gorenjsko na eni LEKTORICA Zato so se krajani - zbralo dodal: "Pred kratkim so nas zaposlitvene projekte, pre- ter Štajersko in Primorsko Maijeta Vozli« se jih je blizu 70 - z glaso- že obiskali trije ministri. Se- nove šol, regijsko univerzo... na drugi strani. Odbor za VODJA OGLASNEGA TRŽENJA vanjem skoraj soglasno od- daj vemo, da moramo zasta- Odbor za razvoj turizma razvoj podeželja (Miro Ko- Mateja Žvižaj ločili, da naj se lokacijski viti še bolj konkretna vpra- (vodi ga Andrej Šprajc) je želj) je ugotovil, da gre v nji- načrt spremeni tako, da naj šanja in zahtevati tudi izpostavil kot ključne pro- hovem primeru za komplek- VODJA MARKETINGA pri trgovini ostane križišče, konkretne odgovore." Kole- jekte večjo promocijo turiz- sen razvoj turizma, gospo- Petra Kejžar ki se bo po potrebi semafo- gij RRS meni, da razvojni ma, izpostavitev ključnih darstva in urejanja prostora. C0REN)5KI GLAS registrirana blagovna in storitvena inamka pod Jt. 9771961 pri riziralo, glavno in nekoliko projekti na Gorenjskem ve- trgov za pridobivanje go- "Naša glavna naloga bo var- Uradu RS za intelektualno lastnino. Ustanovitelj in izdajate!): Gorenjski glas, d.0.0., Kranj / Direktorica; Marija Vokjak / Naslov: Zoisova 1,4000 Kranj / Tel.: 04/201 42 00, fax: 04/201 večje krožišče pa naj zgra- likokrat niso izvršeni zaradi stov in povečanje izbire tu- stvo narave, sledijo pa razvoj 42 13, e-mail: info^g-glas.si; mali oglasi in osmrtnice: tel.: 04/201 42 47 (sprejem na dijo tam, kjer se bo glavni nedogovarjanja med sub- rističnih produktov. Šprajc avtomatskem odzivniku 34 ur dnevno); uradne ure: vsak delovni dan od 7. do 1$. ure / rekreativnih produktov, od- Gorenjski glas je poltednik. izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22.000 izvodov / Redne cesti priključila cesta skozi jekti, predvsem zaradi posa- je takoj ponudil nekaj odgo- pravljanje težav pri trženju priloge: Moja Gorenjska, Letopis Gorenjska (enkrat letno) Na potep in sedem lokalnih prilog / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Naročnina: tel.: 04/201 42 41 / Cena izvoda: torek 200 SIT, Stegne. To naj bi bila poslej meznikov, ki vidijo le svoje vorov: "Gorenjska naj bo produktov, prenova vaških petek: 300 SIT; letna naročnina: 26.000 SIT: redni plačniki imajo 20 % popusta, letni 25 % interese. "Vemo, kaj bi radi popusta: naročnina za tujino: too EUR preračunano v tolarje po srednjen^ tečaju Banke tudi glavna vpadnica v Su- ena turistična destinacija, jeder in podobno," je pove- Slovenije; v cene je vračunan DDV po stopnji 8.5 %; naročnina se upoSteva od tekoče hadole. J. P. naredili, ne vemo pa, kdo LTO-ji naj se povežejo, pri- dal Koželj. Številke časopisa do pisnega preklica, ki velja od začetka naslednjega obračunskega obdobja / Oglasne storitve: po ceniku: oglasno trženje: tel.: 04/ 201 42 48. GORENJSKA -^g««

KRATKE NOVICE

BREZOVICA

Šestnajst milijonov za varno šolsko pot Župnija korak pred občino

Bohinjski občinski svet je dal soglasje za gradnjo doma za starostnike v Srednji vasi. V domu 50 postelj.

RENATA SKRTANC varčevanja v naslednjih cialne zadeve zaprosila za domu. Župnijski urad je dveh letih naložb v novo- koncesijo za opravljanje var- moral svojo ponudbo oddati Bohinjska Bistrica - Občina gradnje ne bo, kar pomeni, stva v domovih za starejše, do 27. septembra, k prijavi Bohinj je pred šestimi leti da občina doma letos ne bo soglasje h koncesiji in grad- je moral priložiti tudi so- pripravila program razvoja začela graditi. Na gradnjo nji doma pa je na zadnji seji glasje obdnskega sveta in varstva starejših oseb, ki pa se pospešeno pripravljajo dal tudi občinski svet občine zagotovilo, da bo to dejav- med drugim predvideva v Srednji vasi, kjer naj bi Bohinj. Slednji je s svojo od- nost začel izvajati v treh le- ustanovitev centra za po- tamkajšnji župnijski urad ločitvijo prižgal zeleno luč tih od objave javnega nate- moč starejšim. Zgradili naj zgradil svoj dom za starost- projektu v Srednji vasi, Iva čaja, ministrstvo pa bo kon- bi ga v Bohinjski Bistrici in nike. V njem bo 50 postelj, Lapajne, svetovalka za druž- cesijo podelilo za obdobje bi bil dislocirani oddelek ra- zgradili pa naj bi ga ob tam- bene dejavnosti na občini 40 let z možnostjo podaljša- dovljiškega doma dr. Janka kajšnjem župnišču. Župnija Bohinj, pa,jg. povedala, da je nja. Učenci 2 Brezovice in še nekateri iz Upnice, ki obiskujejo Benedika. Občina je lani naj bi dom zgradila z denar- tudi komisija za negospo- Občina se gradnji doma osnovno šolo Staneta Žagarja, lahko odslej za pot v šolo vlogo za gradnjo doma po- jem, ki so ga prispevali do- darstvo predlog potrdila, saj kljub projektu v Srednji vasi uporabljajo varno pot. Za to je poskrbela občina, ki je uredi- slala na ministrstvo za delo, brotniki, župnik Ivan Jago- v Bohinju, zaradi velikega ne namerava odpovedati, la cestni priključek z Brezovice na državno cesto, prehod za družino in socialne zadeve, dic pa računa tudi na posoji- števila starejših ljudi, potre- vprašanje pa je, koliko kon- pešce preko ceste s čakališčem in javno razsvetljavo ter na- ki naj bi sofinanciralo grad- la. Župnija je na ministr- bujejo dom starostnikov, ki cesij bo v tej občini podelilo mestila brv čez potok Upnica. Postavitev brvi je stala šest njo, vendar zaradi programa stvu za delo, družino in so- sedaj bivajo v radovljiškem ministrstvo. milijonov tolarjev, ostala dela, ki so bila potrebna zaradi ureditve prehoda čez državno cesto, pa deset milijonov tolarjev. Poti uradno še niso odprli, šolarji, med njimi tudi dijaki, ki nadaljujejo pot do avtobusne postaje, pa jo že uporabljajo. C.Z. Umirjanje prometa v Vratih TRŽIČ Dobrodelna prireditev Sonce sije vsem Občina Kranjska Gora je skupaj z Društvom za varstvo Alp CIPRA Slovenija začela nalogo Umirjanje Društvo za globalizacijo humanizma Human s Poljšice pri prometa v alpskih dolinah. Podnartu bo jutri, v soboto, pripravilo na letnem kopališču v Tržiču dobrodelno prireditev z naslovom Sonce sije vsem. MENDI KOKOT ustrezno in okolju prijazno poskrbeti za obstoj Aljaževe- razvojne dlje dodajajo iskan- Kot je povedal predsednik društva Robert Lavtar, želijo s ureditev prometa v Vrata, ki ga doma in gostilne pri Pe- je možnosti, da se obiskoval- prireditvijo zbrati nekaj denarja za pomoč ljudem z Dovje • Prvo delavnico so bi naprej služila kot primer ričniku. ci v večjem številu zadržijo Dawnovim sindromom in javnost seznaniti s težavami, s pripravili 26. septembra, na rešitve za preostale tri doline. Anketa med 239 obisko- več kot en dan ter nastanijo v kakršnimi se tovrstni ljudje ubadajo v življenju. Zbrani kateri so domačinom in zain- Kot, Krmo in Radovno. Med valci Vrat septembra letos je Mojstrani in na Dovjem. denar bodo podelili kranjskemu humanitarnemu in in- teresiranim organizacijam izhodiščnimi vprašanji so, ali pokazala, da približno dve Udeleženci delavnice so bili validskemu društvu za pomoč ljudem s posebnimi potre- predstavili posnetek stanja in izvesti popolno zaporo, za- tretjini vprašanih pozitivno enotni, da je študija potreb- bami Poskoči. Na prireditvi, ki se bo začela ob dveh smeri možnih rešitev za poro skozi celo leto ali le v po- gleda na javni prevoz v na, vendar naj vključuje tudi popoldne, bodo specialni terapevti predstavili Dawnov sin- dolino Vrata, hkrati pa so za- letni sezoni, kje ureiti dolino, deloma bi vsaj v eno ostale tri doline, promet bi drom, predstavili pa se bosta tudi društvi Human in prosili za njihovo mnenje. parkirišča, ali je smiselno smer pešačili, dobra polovica bilo možno ustaviti v Mojs- Poskoči, otroci z Dawnovim sindromom (tržiška in kranjs- Na še nekaj delavnicah do uvesti javni prevoz, naj bo razume, da je treba za trani, med idejami pa je tudi ka plesna skupina varovancev Melanije Kogoj), plesalci, maja prihodnje leto bodo parkiranje brezplačno ali vzdrževanje narave tudi Železnica s prehodom skozi rolkarji na deski in glasbeniki. skušali oblikovati tehnično proti plačilu parkirnine, kako nekaj plačati. Snovalci med predor v Trento. Društvo Human deluje tri leta in šteje okrog dvajset članov. Glavne teme, s katerimi se ukvarja, so razoroževanje, globalizacija, evroatlantske gospodarske, politične in vo- jaške povezave, alternativna gospodarska in družbena JESENICE gibanja ter alternativne oblike zdravljenja. C. Z. Mirkovo pero ne gre v predal jeseniške korenine JESENICE V jeseniškem društvu upo- "Upamo, da tvoje pero ne bo odloženo v predal in boš še kaj lepega napisal." kojencev so minulo sredo Kopalce so šteli na prste pripravili srečanje z najsta- Letošnje slabo vreme se je odrazilo tudi na katastrofalno rejšimi člani društva. Kar 77 MENDI KOKOT Za srečanje Pr'Katr, pol- valno službo." Mirko Kun- slabem obisku vseh gorenjskih bazenov. Na jeseniškem članov je starejših od 3o let, no spominov na skupno šič, ki se bo po 18. septem- kopališču Ukova so tako našteli za polovico manj kopalcev od tega jih je 40 že prekora- Dovje • Tako so najhitrejše- delo, je poskrbej Ivo Sku- bru vpisal med upokojence, kot lani, je povedal direktor Zavoda za šport Jesenice Zoran čilo devetdeseto leto. Naj- mu novinarju Mirku Kunši- mavc iz Mojstrane, tudi zagotovo še ne bo odložil Kramar. Sezono so začeli 22. junija in jo zaključili že 22. av- starejši članici sta 96-letni ču ob odhodu v jjokoj 10. sam nekdaj gorski reševa- peresa in fotoaparata: gusta. V teh 63 dneh je bilo kopališče zaradi slabega vre- Kristina Tarman in Marija septembra, prav na njegov lec: "Mirko je pred desetlet- "Upam, da bom še kaj do- mena zaprto kar 23 dni. Še največ obiskovalcev so našteli Omejc, ki pa se srečanja le- 58. rojstni dan, zaželeli gor- ji, ko nam je vsega primanj- brega naredil za Dolino ter konec junija - v desetih dneh skoraj 1500, v celem juliju tos nista udeležili. Tako je ski reševalci iz Doline - Moj- kovalo, predstavil lik gor- da bo manj črnih dogod- 2700, avgusta pa manj kot 300. Po besedah Zorana Kra- bila najstarejša udeleženka strane, Kranjske Gore in Ra- skega reševalca in v tem po- kov, kot jih je bilo v teh le- marja tako niso pokrili stroSkov obratovanja, saj je ogre- 92-letna Erika Heim, ki je teč. "Rad bi se Mirku zahva- gledu dvignil gorsko reše- tih." vanje bazenske vode izredno drago. Zaradi zastarele članica društva upokojen- lil v imenu v^eh tistih fantov, tehnike so močno odvisni od vremena in sezone ne more- cev že vse od upokojitve. jo podaljšati, to bo po Kramarjevih besedah mogoče Sele s nekoliko starejše in mlajše Gospo Heim poznajo števil- celovito prenovo kopališča. Vendar pa v načrtih občine za generacije, da je prišel med ni Jeseničani, saj je delala prihodnjih pet let obnova ni predvidena, najverjetneje bo nas. Takrat smo vedeli, da je kot dentistka v zobni ambu- prišla na vrsto šele leta 2010. U. P. prvikrat pisal človek, ki je ču- til z udeleženimi v nesrečah lanti železarne. Tudi sicer je in z reševalci ter dogodke večina najstarejših članov znal prikazati tako, kot je društva upokojencev delala ŠENČUR prav," je pomen Mirkovega v nekdanji železarni in kot je Turistično srečanje dela za gorske reševalce str- dejal predsednik društva nil Marko Butinar iz Rateč. Srečko Krč, so veliko prispe- Gorenjska turistična zveza in Turistično društvo Šenčur Podobne želje in zahvale so vali k razvoju Jesenic. Člani pripravljata 35. srečanje turističnih društev z vse Gorenjske, izrekli tudi kranjskogorski društva upokojencev so ki bo jutri, 1. oktobra, ob 18. uri v športni dvorani v Šenčur- župan Jure Žerjav, direktor zelo dejavni, saj se udeležu- ju. Tam pričakujejo okrog 350 udeležencev, ki jim bo spre- Policijske uprave Kranj Jože jejo družabnih srečanj, izle- govoril tudi predsednik TZS dr. Marjan Rožič. S. S. Mencin, načelnik slovenske tov, pohodov, letovanj, so- gorske reševalne službe Toni delujejo v študijskih krož- Smolej in dr. Matej Andolj- kih, literarni skupini, so tudi Mirko Kunšič in Toni Smolej ter slika za spomin na gorske WWW.CORENjSKICLAS.SI šek. uspešni športniki. U. P. reševalce. GORENJSKA

Uporabna tradicija Bodo Turizem Bled ukinili gorenjskega podeželja

Turizem Bled je v rdečih številkah. Občinski svetniki so direktorici očitali slabo poslovanje. UROŠ BRANKOVIČ

Šenčur - Gorenjsko podeže- RENATA SKRJANC jih poplačali s povečanjem novodskih standardih, zato nje Turizma Bled videli v lje in njeni ljudje slovijo po letošnjega plana. Občina je predlagal pripravo revizij- njegovi direktorici, ki med svoji iznajdljivosti, z ohra- Bled - Šlo je za las, ko so Bled naj bi letos s turistično skega poročila. drugim ni pravočasno opo- njanjem tradicije ter nad- blejski občinski svetniki takso v občinsko blagajno Drago Benčina je menil, zorila, da stroški prireditev gradnjo kakovosti in praktič- pred dnevi po dolgi in očit- dobila dobrih 100 milijonov da turistična taksa ne bi ob tisočletnici presegajo de- nosti domačih izdelkov pa kov polni razpravi dali so- tolarjev, s koncesijami iger smela biti edini vir pokriva- narne zmožnosti. Zmernej- se jim ponujajo možnosti glasje k finančnemu poroči- na srečo 20 milijonov tolar- nja izgube, Igor Jan pa je bil še tone je vnesel v razpravo dodatnega zaslužka. Taka je lu o lanskem poslovanju jev, Turizem Bled pa naj bi kritičen do dela Turizma svetnik Vladimir Silič, ki je bila rdeča nit razstave roko- Turizma Bled, ki se je zna- za svoje delovanje od tega Bled, saj pri blejskih priredit- med drugim dejal, da so de- delskih in zeliščarskih izdel- šel v rdečih številkah. Izgu- dobil 84 milijonov tolarjev. vah pogreša domiselnost in nar porabili za program, ki kov v Muzeju občine Šen- be je za 29 milijonov tolar- Zaradi omenjene izgube so novosti. Še dlje pa je šel v ga je sprejel občinsid svet, in čur, kjer se je na tokrat bx)lj jev, od tega naj bi jih dobrih nekateri svetniki direktorici svoji kritiki svetnilc Alojz Po- da bo občina morala stroške umetniški način predstavilo 5 milijonov pridelali z orga- Turizma Bled Evi Štravs klukar, ki je predlagal celo prireditev ob tisočletnid pla- 15 rokodelcev blagovne nizacijo prireditev ob lanski Podlogar očitali slabo poslo- ukinitev Turizma Bled, po- čati tudi, če svetniki finanč- znamke "...Za moj dom." Ti tisočletnici prve pisne vanje, Roman Beznik pa slovanje slednjega pa bi si po nega poročila ne bi sprejeli. ja tradicionalna znanja. Da so svoje lesene, steklarske, omembe Bleda, v letošnje tudi slabo pripravljeno fi- njegovem mnenju morala "Res je, da denar ni bil trans- so predstavljeni izdelki glinene, senene in zeliščar- leto pa so z naslova priredi- nančno poročilo, ki po nje- ogledati celo finančna polici- parentno porabljen, ni pa uporabni tudi v vsakdanjem ske izdelke v zadnjih letih iz- tev prenesli 14 milijonov to- govem mnenju ni bilo prija. Nekateri svetniki so glav- prav, da se danes verbalno življenju, je poudarila direk- popolnjevali v praktičnih in larjev obveznosti, ki naj bi pravljeno po veljavnih raču- nega krivca za slabo poslova- izživljate," je dodal Silič. torica Centra Slavka Zupan, podjetniških usposabljanjih saj tako njihova lepota in ka- Centra za trajnostni razvoj kovost postaneta zadosmo podeželja Kranj. V nagovom tržno zanimivi. Izvirnost in jih je podprl tudi šenčurski neposrednost izdelkov je s Nova cesta na Ambrožu župan Miro Koželj, saj je v svojo malo dmgačno inter- času, ko se borimo za vsako pretacijo ljudske pesmi, delovno mesto, tudi na videz ki gre prijetno v uho, lepo POLONA PEGAJ

Rekreacijsko športno društvo EMŠO klub z Zgornje Bele je v nedeljo pripravilo prvo skupinsko kolesarjenje po Pred- prijatelj Gorenjski Radio Sora d.0.0. dvorskem krogu. Dvaindvajset kolesarjev je prevozilo 24 ki- 89.8 Kapucinski trg 4 lometrov dolgo pot od Zgornje Bele do Brega, Tupalič, Nove 42 20 Škofja Loka vasi, Mač, Bašlja, Čadovelj, Tatinca in nazaj na Belo, kjer je i tel.: 04/506 50 50 91.1 bil za konec ribji piknik. Proga je bila razgibana in je večino- fax: 04/506 50 60 ma potekala po stranskih, deloma tudi makadamskih poteh. Kot je povedal glavni organizator Franci Bizjak, si v društvu RAIMO SORA e-mail:[email protected] 96.3 "Na zdravje, gospa Ahčinova!", v družbi župana in snahe. Želijo, da bi prireditev postala tradicionalna. C. Z. GORENJSKA i«/«®«g'«^«

Gobarske kazni Mojstrovina reke in ljudi BOŠTJAN BOGATAJ ge oziroma cilje pa izvajajo. "Cilje izpolnjujemo s popi- Skofja Loka - "Gobarska dru- si gliv in določitvijo rastišč v moravški občini so uredili učno-sprehajalno pot ob Rači, ki zajema vrsto naravnih in kulturnih štva niso pristojna za kazno- na naših tedenskih sreča- značilnosti. Projekt je plod dolgoletnega sodelovanja več institucij. vanje kršiteljev zakona o var- njih, ekskurzijah, razstavah stvu narave," nam je pove- in za učence šol na naravos- JASNA PAIADIN čilnosti kraške pokrajine in dala Marta Novljan, pred- lovnih dnevih. Nadzor nad nekatere geološke značilno- sednica škofjeloškega go- kršitelji pa opravljajo in- Projekt ureditve sti, kamnito Javorn'kovo barskega društva: "Letos špektorji in naravovarstveni Krašce - učno-sprehajalne poti ob hišo, štiri mline, od katerih smo že dvakrat prejeli ano- nadzorniki, ki morajo o Rači v občini Moravče, ki so si je Križev mlin mogoče nimno prijavo za občana, ki sumu kaznivega dejanja ga vse od zamisli pred nekaj ogledati tudi v notranjosti, naj bi vse dneve nabiral obvestiti policijo. Zato v leti skupaj vodili strokovni nekdanje perišče in delova- gobe in jih nato prodajal." dmštvu prosimo anonimno delavci Zavoda za varstvo nje mlinskega kolesa, sote- Nadalje predsednica navaja prijateljico narave, , da ob- kulturne dediščine Sloveni- sko Rače, cerkev sv. Andreja naloge gobarskih društev, vesti občinskega inšpektor- je in Zavoda RS za varstvo s poznogotskimi freskami in med katerimi pa ni kazno- ja ali policijo," je še poveda- narave - oboji iz območne še marsikaj. Pot je označena vanja kršiteljev, druge nalo- la Novljanova. enote Kranj, je bil pred dne- s posebnimi belo-zelenimi vi s slavnostnim odprtjem markacijami z motivom mli- tudi uradno predan name- na, ob njej pa je tudi več in- SORICA nu. Z naravnimi in kulturni formadjskili tabel z opisom značilnostmi te osem kilo- Ob poti si je mogoče ogledati tudi štiri mline in številne znamenitosti. Zreli sadovi sadovnjaka zanimivosti, povezane z življenjem ob vodi. metrov dolge krožne poti, z Pot je bila ob odprtju s Turistično društvo Sorica vabi na tradicionalno etnološko začetkom in koncem pri ga- šali še ohraniti, zato hvala ličnih strok in domačinov, strani moravškega župana prireditev Sadovi sadovnjaka, ki bo to nedeljo, 2. oktobra, z silskem domu v Krašcah,.so vsem, ki ste doslej skrbeli, ki so v Moravčah z veseljem Martina Rebolja predana v začetkom ob 13. uri. "Prikazali bomo dela v sadovnjaku, se prvi seznanili učenci mo- da je pokrajina ostala takš- podprli osnovno idejo, je iz- upravljanje Turističnemu predelavo sadja in sadove, ki jih bo moč tudi kupiti," nam ravške osnovne šole in šte- na, kot je bila nekdaj," je do- razil tudi Metod Rogelj, društvu Moravče, vsem po- je povedal predsednik TD Sorica. Člani so Miro Kačar, vilni obiskovalci. "Domači- mačine nagovoril Vladimir vodja kranjske enote za va- hodnikom in raziskoval- pripravili ogled mednarodne slikarske razstave Sorica 2005 ni se še premalo zavedate, Knific, vodja kranjskega za- rovanje narave. Učna pot, ki cem pa sta namenjeni tudi v Groharjevi hiši (ob 13. uri), sledil bo nastop Pihalnega kako lep del sveta imate tu- voda za varstvo kulturne de- je primerna za sprehode in zloženka in knjižica z opi- orkestra AIples Železniki, ob 14. uri se bo začel prikaz del v kaj. Strokovnjaki smo to diščine. Zadovoljstvo ob raziskovanje v vseh letnih som, ki jo bo moč dobiti v sadovnjaku s kulturnim programom in prikazom ovčereje, opazili, zdaj pa bomo sku- uspešnem sodelovanju raz- časih, zajema naravne zna- bližnji vaški gostilni. ob 16. uri pa bo stekla pokušina in prodaja sadov sadovnjaka ob zvokih ansambla Besniški kvintet. V primeru dežja prireditev odpade. B. B. Priznanja kamniškim maturantom KAMNIK Preskarjeva bajta razglašena za spomenik JASNA PAIADIN no. Med njimi je tudi Katja Ka- Občinski svetniki so sprejeli odlok o razglasitvi Preskarjeve dunc iz Zg. Tuhinja, ki je dose- bajte na Veliki planini za kulturni spomenik lokalnega po- Kamnik - 2e nekaj časa je zna- gla sploh najvišje število točk, mena. Predlog za zaščito je svetnikom podal Zavod za no, kako so maturantje opravili več kot trideset pa so jih dosegli varstvo kulturne dediščine Slovenije - Območna enota z letošnjo maturo, a tik pred za- še: Matija Lavrinc, Anja Lukan, Kranj, saj je Preskarjeva bajta, v kateri je že nekaj let urejen četkom študijskega leta so na Urška Rugelj, Monika Vom- manjši muzej, primer edinstvene kulturne dediščine. J. P. Srednješolskem centru Rudol- bergar, Teja Grik in Karmen fe Maistra v Kamniku svojim Pančur. Učili se niso pretirano, najuspešnejšim maturantom šola jim bo ostala v najlepšem še enkrat izrekli vse pohvale. spominu, od profesorjev pa bo- Dinamično podjetje razpisuje nova delovna mesta. Zlatim maturantom, kar se- sta največji vtis pustila Lojze Potrebe po kadrih različnih profilov: dem jih letos prihaja iz tega šol- Vrankar in Marjeta Mozetič - .OŠ skega centra, so podelili knjiž- so zatrdili v en glas in pripom- .SREDNjA ŠOLA ne nagrade, srečanje pa je bilo nili, da so si z uspehom doka- .VIŠjAALI VISOKA ŠOLA letos še toliko bolj veselo, saj so zali, kaj zmorejo, pričakovanja Prednost Imajo kandidati z željo po dodatnem izobraževanju, kamniški gimnazijci letošnjo pa se s tem niso povečala. napredovanju ter osebnem razvoju. maturo opravili kar loo-odstot- Pridni so bili pač že doslej. Letošnje zlate maturantke kamniške gimnazije. Informacije dobite po tel.: 01/J13-78-S0 od 9.00 do 16.00 ure.

KAMNIK Prenovljeni Trg svobode Priznanja za najboljše dijake

Dnevi odprtih vrat! Središče Kamnika je dobilo precej lepšo podobo, saj so MATTJA RANT zaključili prenovo Trga svobode. Zamenjani so bili ka- Kranj - Dijakom kranjske nalizacijski vodi, plinovod in gimnazije, ki so se izkazali vodovod, prav tako so pod na maturi in državnih tek- zemljo napeljali elektriko. movanjih, so na torkovi slo- Vso infrastrukturo so nape- vesnosti v šoli podelili po- ljali do vhod? v rov, kjer na- sebna priznanja. Nagradili merava občina zgraditi dvi- so 140 dijakov, ki so po be- galo na Mali grad. Vertikalni sedah ravnatelja Francija jašek je že skopan, župan pa Rozmana s svojo prizadev- Legende so vedno b Jle In vedno bodo. Majhne, velike, hiire, samozavestne, je tudi sporočil, da bodo nostjo in pridnostjo utrjeva- edinstvene. lcto.s seno pri Volksvt-agnu usonrili kar 6 aviomobilov. ze katere kmalu začeli iskati najemni- li ugled gimnazije. "Obe- smo prepričani, da bodo postali In ostali legende. To so Polo. Golf Plus, Jetta. Passsi. Pa&sat Variant In Fox, ka za malograjski stolp, kjer nem so nagrajenci dober PreUvlte Volksvra^ove dneve odprtih vrat med l^n UOblKitenuv bi lahko uredili prostor tudi obet za naprej, saj bo nekoč petek In soboto. 7. In 8. oktobra 200S. Premiemo vmm bomo predatavlli za poročna slavja. Trg svo- iz teh dijakov veliko uspeš- Volkfwagnove novoatl: Fox« Passat Variant In fetta. bode so tudi na novo tlako- nih znanstvenikov, podjet- Sodelujte V vcUki nagradni If^ Z malo sreče lahko postanete lastnik novega vali s kamnom porfido, gra- nikov, direktorjev, zdravni- Foxa ali si prisvojite katero od ostalih privlačnih nagrad. nitnimi kockami in prodniki, kov in profesorjev, na kate- njih iz matematike, kemije ni ravni. "Poslovila pa se je re bo mesto Kranj gotovo še Novi Fox. Mali veliki frojcr. namestili so tudi novo javno in logike, Matjaž Bogataj pa tudi generacija, ki je sousta- razsvetljavo ter stebričke, ki kdaj ponosno." Med dijaki je prejel nagrado za solistič- novila revijski orkester in onemogočajo parkiranje vse so posebno izstopali Aleš ne nastope na velikih kon- dekliško vokalno skupino Avtohiša Vrtač, d.o.o. Kranj vprek. V dveh letih je občina Sma, absoluten državni pr- certih. Priznanje si je zaslu- in je bila štiri leta motor od- t>«lavtlcg cetto 4. 4000 KRANJ lei.: 04 27 00 200, foki: 04 27 00 222 za obnovo trga namenila 50 vak iz kemije. Žiga Lokar je žila še gimnazijska košar- mevnih spomladanskih in milijonov, letos pa bodo na- dobil nagrado za visoke uvr- karska ekipa, ki je v ŠKL do- božičnih koncertov," je še mestili še vodnjak. J. P. stitve na državnih tekmova- segla drugo mesto na držav- dejal Rozman. •••••• ««•••• •• .. •« «• •••••• •• SJ [email protected] •••••• •• •••••• ••

VABILA, PRIREDITVE

16. Svarunov spominski tumir • Odbojkarski klub Termo Lub- Objemi in čestitke na Brniku nik iz Škofje Loke vabi v nedeljo, 2. oktobra, na Svarunov spominski turnir, ki se začne ob 8.30 v športni dvorani Poden. s svetovnega prvenstva so se vrnili naši gorski tekači. V reprezentanci so bili tudi Gorenjci: Suzana Nastopili bosta dve ženski ekipi: ŠD Partizan Škofja Loka in ŠD Bor Trst in štiri moške: OK Termo Lubnik Škofja Loka, OK Mladenovič, Peter Lamovec, Valerija Mrak, Petra Šink, Boštjan Hrovat, Peter Kastelic in Peter Oblak. Astec Triglav Kranj, OK SIP Šempeter in ŠD Bor Trst.

MAJA BERTONCELJ leto zapored in od tega ni- Odprto občinsko prvenstvo v atletiki - Športna zveza Tržič mam nič, tako da sem se od- prireja v torek, 4. oktobra, ob 15.30 (v slabem vremenu je re- Brnik - V sredo se je iz Nove ločila, da če do konca leta ne zervni termin četrtek, 6. oktobra) odprto občinsko prven- Zelandije vrnila slovenska dobim službe na Ministr- stvo v atletiki. Prijave sprejemajo do pol ure pred začetkom reprezentanca v gorskem stvu (ta se obeta Petru La- tekmovanja na igrišču pri OŠ Bistrica. Informacije: ŠZ Tržič, teku. V središču pozornosti movcu, op.p), bom z gor- tel: 59-23-640, fax: 59-23-641; Biserka Drinovec; sportna.zve- je bil trojček reiladink, ki so si skim tekom v tekmovalnem za.trzic@)slol.net. pritekle ekipno zlato. Poleg smislu prenehala." Primork, Mateje Kosovelj in Z 22. mestom je preseneti- Rokometni spored - V i.A ženski rokometni ligi Telekom Slo- Lucije Krkoč, je bila v ekipi la Valerija Mrak iz Gorenje venije ekipa Loka kave KSI v soboto, 1. oktobra, gostuje pri tudi Suzana Mladenovič iz vasi, ki se je na Brniku zelo Mercator Tenzorju Ptuj. V I.B državni ligi za moške bo prav Domžal, ki je v seštevek pri- razveselila svojih dveh otrok tako v soboto ob 19. uri v Cerkljah tekma med domačini in spevala 5. mesto: "Nad rezul- in moža: "Bolj kot smo se bli- Dobovo. V I. B državni ligi za ženske pa Sava v soboto gostu- tatom sem bila zelo presene- žali domu, bolj mi je srce je v Ajdovščini, Loka v nedeljo ob 16. uri tekmuje doma s čena. Nisem pričakovala, da utripalo." Veliko več od 43. Škocjanom, Vita center Naklo pa prav tako doma z Jadra- bom tako visoko." mesta pa je pričakovala Petra nom iz Hrpelj, in sicer v soboto ob i8. uri. V II. državni ligi Najboljši članski rezultat Šink s Svetja: "Pred odho- za moške (zahod) Kranj v soboto igra v Ajdovščini, Duplje v v zgodovini svetovnih pr- dom je prišlo do poškodbe, soboto ob 20. uri doma z Mokrcem Ig, AIples Železniki ob venstev ob upoštevanju no- vnetja kite, Vseskozd sem tre- 19. uri v Železnikih z Grčo Kočevje, Radovljičani pa gostuje- vejših pravil je s 13. mestom nirala p>od injekcijami, ki pa jo pri Marku Olimpija. dosegel Peter Lamovec iz so pred tekmo popustile. Od- Žirov: "Začel sem kot obi- ločila sem se, da vseeno na- Nogometni spored prvo in drugoligašev - Slovenska prvoli- čajno bolj v ozadju in potem stopim. Verjetno je zame to gaša Domžale in Rudar se bosta v nedeljo, 2. oktobra, ob 16. stopnjeval z ritmom do kon- sedaj konec sezone." uri pomerila v Domžalah. V drugi ligi Tlnex Šenčur igra dre- ca. Z rezultatom sem izred- Poškodba stopala je razvi ob 20. uri doma s Supernovo Triglav. no zadovoljen, saj je bila log za slabši nastop Boštja- proga zelo zahtevna z ne- na Hrovata iz Begunj, tik za Tekmovanja v gorenjski kegljaški ligi - V soboto, i. oktobra, prestanim menjavanjem rit- Valerija Mrak je padla v objem možu in k sebi stisnila oba njim je bil v cilju Peter Ka- se začenjajo tekmovanja v gorenjski, sedaj Medregijski keg- ma. Da se še napredovati, je otroka. / fom: Maji ecnoiKdj stelic iz Domžal, medtem ljaški ligi, v kateri nastopajo Foto Bobnar Adergas, Ljubelj-3, pa karkoli nap>ovedovati zelo ko od najmlajšega člana od- Tr. Boris mizarstvo Kranj, Termo Polet-2, Železniki-2 ter tri težko." Mejnik navzgor je "14. mesto je, glede na to, da dober rezultat in ga letos ni- prave, mladinca Petra Obla- ekipe izven Gorenjske: Calcit, Metropol hoteli Portorož in potisnila tudi najboljša čla- je kriterij OKS za medna- sem pričakovala. Medna- ka iz Žirov ni nihče pričako- lzola-2. D.Ž. nica Ines Hižar s Svetfa: rodni razred 16. mesto, res rodni status imam že šesto val veliko. Odprti turnir v Kovorju • Športno društvo Kovor vabi vse lju- bitelje šahovske igre na odprti šahovski turnir v Kovorju, ki bo v nedeljo, 2. oktobra, ob lo.oo uri. Prijave sprejemajo do io KOŠARKA ODBOJKA minut pred začetkom tekmovanja, v prijavnino je vključena malica. Informacije: Jože Prašnikar, GSM: 040/238-150.

ŠKOFJA LOKA - LJUBLJANA Prva ženska lip na Bledu - Šahovsko društvo Gorenjka Les- 'Novi' Olimpiji še tretji Super pokal Čim višje v evropskem pokalu ce in ŠZ Slovenije organizirata v Hotelu Krim na Bledu prvo enotno žensko šahovsko ligo, in sicer v soboto in nedeljo, 1. Škofja Loka je v dvorani Poden, katere obnova še ni konča- Vodstvo Odbojkarskega kluba Autocemmerce je ta teden in 2. oktobra, z začetkom ob 11. uri. Dodatne informacije: na, gostila košarkarsko tekmo Super pokala Slovenije, v ka- skupaj z igralci predstavilo načrte in cilje za letošnjo sezo- GSM: 041/406-369 (Janez Petrovič) ali telefon: 01/4365-805, terem sta se pomerili ekipi Uniona Olimpije in Pivovarne La- no. V prihodnosti bo konkurenčen tudi v najvišjem rangu fax: 01/4365-800, e-pošta: [email protected] (ŠZS). ško. Z rezultatom 88:79 so bili uspešnejši Ljubljančani, ki so tekmovanj v evropski ligi prvakov. Letošnji nasprotniki v boljšo igro prikazali šele po prvi tretjini, kar pa je razumlji- Srednjeevropski ligi in Top Teamsu bodo nedvomno moč- 9. Šahovski pentatlon v Kranju - ŠS Tomo Zupan Kranj in ŠD vo, saj se je po besedah novega trenerja Pina Crdoviča nova nejši. V moštvu je letos kar nekaj kadrovskih sprememb, Zagon organizirata pred OŠ Matije Čopa v soboto, 1. okto- ekipa prvič v polni postavi zbrala šele dan pred tekmo. Naj- ostajajo igralci: Tomislav Šmuc, Matija Pleško, )ure Lakota, bra - 9. šahovski pentatlon. Tekmovanje bo potekalo v štirih boljši strelec pri Olimpiji je bil z 22 točkami Hasan Rizvič, lernej Potočnik, Andrej Flajs in Rok Dolenc, novi igralci pa atletskih disciplinah (teki na 60 in 4000 m, suvanje krogle, pri Laškem, ekipi, ki je iz pretekle sezone obdržala le tri ig- so Mitja Casparini, Martin Hrast, Davor Čebron, jasmin ču- skok v daljino) in šahu in se bo začelo ob 9. uri, prijave spre- ralce, pa Robert Troha s 26 točkami. turič ter okrepitvi iz Hrvaške Maric Strelec in Dragan Puljič. jemajo do 8.45. Informacije: Žiga Žvan, GSM: 031/320-579, "Za samo člansko ekipo tekma Super pokala ni poseben do- Ekipo bosta še naprej vodila Nurko Čauševič in njegov po- E-pošta: ziga.zvan(g)fov.uni-mb.si. V primeru negotovega godek, je pa za sam klub in za mesto, da si lahko predvsem močnik Tilen Kozamernik. Poleg osvojitve obeh domačih lo- vremena spremljajte obvestila na http://vww.drustvo- mladi v živo ogledajo take mojstre na delu, kot so igralci vorik je cilj ekipe uvrstitev na finalni turnir Srednjeevropske zagon.sl/Pentatlon/pentatlon.htm. O. O. Uniona Olimpije in Pivovarne Laško. To jim je vsekakor lah- lige, ki bo potekal pod okriljem MEVŽA (Middie European ko spodbuda, da zavzeto trenirajo in nekoč morda tudi sami Volleyball Zonal Federation), prav tako pa poseči čim višje v postanejo takšni mojstri," je o pomenu sredine tekme pove- evropskem pokalu TOPTEAMS. Vse domače tekme letošnje dal Gašper Potočnik, trener moške članske ekipe Loka Kava sezone bo moštvo odigralo v dvorani Srednje gosti nske šole TCG, ki bo letos ponovno igrala v i. slovenski ligi. M.B. v Radovljici, ki bodo sedaj ob 17. uri, še naprej bo brezpla- SREDNJA GOSTINSKA IN TURISTIČNA ŠOLA čen vstop. Ekipa OK Autocommerce bo v tem tednu odigra- RADOVUlCA la še dve tekmi za trening in sicer v Italiji proti A2 ligašu Lo- RADOVUlCA, Kranjska C. 24 Telefon: 5370-600, fax: 5370 - 654 retu in Ai ligašu Macerati, v soboto ob 17. uri pa v dvorani ŠAH 5GŠ v Radovljici v tekmi prvega kroga Srednjeevropske lige SVET Srednje gostinske in turistične šole Radovljica, gosti madžarsko moštvo Kometa Kaposvar. D. 2. Kranjska c. 24 razpisuje delovno mesto:

SLOVENJ GRADEC RAVNATELJA/ICE Gorenjca na dobrem petem mestu

V spomin na domačega koroškega šahi sta in šahovskega de- TEKI Kandidat/ka mora Izpolnjevati splošne zakonske pogoje in posebne pogoje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju lavca Adija Šmona ŠK Slovenj Gradec vsako leto organizira vzgoje in izobraževanja (Ur. list RS, št. 115/03). Kandidat/ka tradicionalen turnir dvojic. Letošnjega tekmovanja se je ude- DVORSKA VAS mora imeti pedagoške, vodstvene, organizacijske in druge spo- ležilo 36 dvojic. Zanesljivo, z naskokom treh točk sta zmaga- sobnosti za uspešno vodenje zavoda. Najhitrejša Špela in Marjan la prva favorita, letošnji državni hitropotezni prvak FIDE, mojster Daniel Vombek iz Griž in mariborski mednarodni Na 6. Dvorjanskem teku za memorial Janija Stroja, ki je bil v Predviden začetek dela je 1.11.2005 oziroma skladno s skle- pom o imenovanju oziroma skladno s soglasjem ministra k Ime- mojster Domen Krumpačnik. Na zelo dobro peto mesto sta soboto, 24. septembra, je nastopilo 68 tekmovalcev in tekmo- novanju. se uvrstila FIDE mojster Oskar Orel in njegov sin, prvokate- valk. Člansko progo, dolgo 7750m, ki je potekala iz Dvorske Ravnatelj/lca bo imenovan/a za dotio petih let. gornik Anže Orel (člana ŠS Tomo Zupan Kranj). Za uspešno vasi po gozdni poti do Črnivca in nato po gozdni cesti skozi izvedbo tekmovanja ima največ zaslug Gregor Šmon, sin po- Grofijo nazaj v Dvorsko vas, je med člani najhitreje pretekel Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev, o kojnega Adija, ki je prav tako Izreden Sahist, organizator in Marjan Zupančič (KGT Papež) pred Matejem Bekejem (Slo- dosedanjih delovnih izkušnjah, s kratkim življenjepisom in vizijo razvoja in dela šole pošljite v osmih dneh po objavi razpisa na trener, ki je za več kot polovico udeležencev zagotovil lepe venska vojska) in Daliborom Todorovičem (Kropa). Med člani- naslov šole z oznako "za razpis ravnatelja". Kandidati bodo o praktične nagrade Za dobro vodenje turnirja je poskrbel cami je bila najhitrejša Spela Novak (AK Triglav) pred Olgo izbiri obveščeni v zakonitem roku. mednarodni šahovski sodnik Radiša Rajkovič. D. Ž. Crm (Klub Trmastih Preddvor) in Petro Race (Radovljica). D.Ž. •••• •••••• •••••• •••••• •••••• ••••«• •••••• •••••• •• •• •••••• •• •• •••••• •• •• •• [email protected] — > •••••• •• «• ••

COREN)SKI SEMAFOR

NOGOMET Kri dal namesto mehanika (25. septembra) Liga Si.mobil Vodafbne; Nafta : Domžale (0:1) 2.SNL; Dravograd : Tinex Šenčur 2:2; Supernova Triglav : Vlado Kerkez, 2i-letni kolesar Save iz Kranja, je spregovoril o dogodkih na SP v Madridu in o tem, Krško 1:1 zakaj mu Mednarodna kolesarska zveza po doping testu ni dovolila nastopiti na dirki mlajših članov. 3.SNL zahod; Kaicer Vodoterm Radomlje : Jesenice 6:i; Krka : Ihan 2:1; Zarica : Adria 2:4; Roltek Dob : Avtopus; MAJA BERTONCELI venstvom sem zmagal na Kako to, da so te izbrali za nekateri mediji že pisali. Vse Korte 2:4 dirki za VN Krke, kar je letos doping kontrolo? skupaj bodo strokovnjaki še 1. Gorenjska liga; Železniki: Velesovo 3:1; Visoko; Alpina Brnik - Nastopi pred svetov- moj najboljši dosežek. V "Bil je tekmovanja prost morali proučiti. Sicer pa Žiri 0:0; Sava : Naklo i:o; Britof: Lesce 0:3; Bled Hirter: nim prvenstvom so pokaza- Madridu sem se dobro poču- dan. V hotelsko sobo me je sem kontrole imel že kot Kranjska Gora o:i li, da si odlično pripravljen.' til, potem pa ta neljubi do- zjutraj poklicala gospa, ki mladinec. Pred Madridom 2. Gorenjska liga; Bohinj: Podbrezje 10:0; Trboje: Kondor "Na pripravah nam je šlo godek. Še sam ne vem, za dela za UCl. Ko sem prišel sem analizo krvi uspešno -1:2; Polet: Bitnje 4:0; Ločan : Preddvor 10:0 D. Ž. vse po načrtih. Tik pred pr- kaj točno gre." tja. me sploh niso imeli na opravil tudi v Ljubljani in te spisku. Na seznamu je bil rezultate so na prvenstvu KARATE namreč naš mehanik in imeli." Na Odprtem prvenstvu Slovenije so tekmovalci Karate namesto njega so potem dali To je bilo tvoje prvo S P. Je kluba Kranj dosegli zelo dobre uspehe. mene." razočaranje veliko? 1. mesto, Iva Peternel, borbe -53 kg, članice Kakšni so bili izvidi? "Bil sem res dobro 1. mesto, Matjaž Končina, borbe -80 kg, člani "Rekli so mi, da nisem pripravljen in kar naenkrat 1. mesto, TjaSa Ristič, borbe -43 kg, starejše deklice dopingiran, a da nekaj ni v sem potem postal zgolj tu- 2. mesto, Iva Peternel, borbe -53 kg, mladinke redu, ter da mi v korist mo- rist. Ostali reprezentanti so 2. mesto, Teja Šavor, borbe -53 kg, članice jega zdravja prepovedujejo mi rekli, naj se neham seki- 2. mesto. Rok Trost, kate, kadeti tekmovanja za 15 dni. Vred- rati, da naj to vzamem kot 2. mesto, Mojca Malešič, borbe -50 kg, starejše deklice nosti so bile vse v dovoljenih izlet in da bo vse v redu." 3. mesto, Matjaž Končina, borbe absolutno, člani mejah. Štartati so mi pre- Kaj sledi sedaj? 3. mesto, Teja Šavor, borbe absolutno, članice povedali zaradi indeksa "Počitek in potem nova 3. mesto, Matej Sušnik, borbe -65 kg, kadeti. D. Ž. stimulacije. Vložili smo pri- kontrola. Z dirkami pa sem, tožbo, a ni nič pomagalo, tudi zaradi razočaranja, za KEGLJANJE čeprav je zdravnik UCI dejal, letos zaključil. Bolj se bom Rezultati 1. kroga v slovenskih kegljaških ligah. da ta test ni zanesljiv in da sedaj osredotočil na študij in Kranj - Rezultati: i. A - ženske: Triglav : Miroteks 2:6 Poleg Vlada Kerkeza (levo) je bil izmed Gorenjcev v bo v uporabi le še to leto. Je na Fakulteti za pomorstvo in (3203:3395). 1. A - moški: Iskraemeco : Interokno 5:3 reprezentanci mladih kolesarjev v Madridu tudi Miha Švab pa to čisto nekaj drugega kot promet skušal čez zimo {3393:3376). 1. B - ženske: Miklavž : Ljubelj 7:1 iz Vetrna. / fom: corud jcivu doping in ni nič čez, kot so končati prvi letnik." (3129:2936). 1. B - moški: Simon Jenko : Ljubelj-i 3:5 (3328:3404), Korotan : Siliko 2:6 (3180:3310), Calcit: Pivo- varna Laško 8:0 (3264:3093), Gorica : Hidro 7:1 (3415:3255). 2. liga - moški: Jesenice-i : Adria 6:2 NAMIZNI TENIS ALPINIZEM (3391:3323), Št. Jurij; Termo Polet 0:8 (3027:3269), Triglav : Kočevje 5:3 (3195:3095). 3. liga - moški: Slovan: Ljubelj-2 PRAPROTNO BRNIK 8:0 (3273:3048), Jesenice-2 : Slavija Štojs 6:2 (3349:3326), Proteus : Železniki 2:6 (3147:3202), Delo : Kranjska Gora Mateja evropska prvakinja Jubilejna himalajska odprava 3:5 (3256:3338), Bela krajina : Coma 6:2 (3252:3124). Z evropskega prvenstva v namiznem tenisu za invalide, ki je Včeraj je odpotovala v Nepal slovenska alpinistična odpra- od 15. do 26. septembra potekalo v italijanskem Jesolu, se je va, ki želi ob 30-letnici prvega vzpona na osemtisočak Ma- GORSKI TEK naša najboljša Igralka, olimpijka Mateja Pintar s Praprotna kalu osvojiti 6828 metrov visoki Ama Dablam. Ta cilj sta si 18. gorski tek na planino javornik: absolutno: moški: 1. vrnila s tremi medaljami. Posamično je osvojila zlato in tako zastavila najboljša lanska alpinista Tina di Batista in Tomaž Zupančič (KGT Papež), 2. Alič (Poljane), 3. Brink (Žabni- postala letošnja evropska prvakinja, na odprtem prvenstvu Jakofčič, ki načrtujeta vzpon po prvenstveni smeri ali pono- ca), 4. Pudgar (Vipava), 5. Pavšek (Tržič); ženske: 1. Grm bron, prav tako bronasti sta bili skupaj s partnerico Mojco vitev katere od preplezanih smeri v alpskem slogu. Pri tem (Trmasti). M. B. Tomažin. Prej je Mateja igrala v paru z Andrejo Dolinar, ki je jima bodo v pomoč veterani z Makaluja Janko Ažman, Dani- trenutno na porodniškem dopustu. Matejo so ob vrnitvi s lo Cedilnik, Janez Dovžan, Tomaž Jamnik, Marjan Manfreda BALINANJE prvenstva s čestitkami pričakali njeni sovaščani. D. Ž. in Viki Grošelj kot vodja odprave. Poleg plezanja imajo vete- 18. KROG - Super liga: Jesenice : Jadran Izola 13:9, Bistri- rani ter snemalci Stipe BožiZagreb, v ponedeljek se bo Triglav na Jesenicah pomeril z EIS Budničar 22, Svoboda 17, Fužine O. S. Š. ekipo HIT Krjnjska Gora, v Ljubljani pa bosta igrala Olimpi- ja in Acroni. D. Ž. DVORJE Prvič tudi ženska dirka KD Krvavec je minulo nedeljo organiziralo že 7. letne konj- SINT-sodobni interieri, d.0.0. ske dirke. Letošnja novost pa je bila ženska dirka v paralel- Kidričeva 16a UUDSKA UNIVERZA RADOVUlCA nem jahanju. Prva dirka oz. disciplina je bila spretnostna 4220 Škotja Loka KRANJSKA CESTA 4 vožnja z dvovpregami, v kateri je slavil Darko Kepic, drugi je Razpisujemo delovno mesto 4240 RADOVUlCA bil Grega Eržen, tretji pa Andrej Kuralt. V spretnostnem ja- PRODAJALCA/-KE hanju je zmagal Roman Stare, pred Janijem Jagodicem in Ljudska univerza Radovljica v sodelovanju s Fakulteto za Pogoji: Danetom Vidmarjem. V paralelnem jahanju je Izmed 17 tek- upravo vpisuje v - triletna šola oz. srednješolska izobrazba trgovske, komercialne movalcev zmagal Roman Stare, drugi mesto je zasedel ali ustrezne tehniške smeri 1. LETNIK VISOKOŠOLSKEGA STROKOVNEGA Janez Pipan mlajši, tretji najboljši pa je bil Grega Eržen. V - zaželene izkušaje PROGRAMA "UPRAVA". paralelnem jahanju na izpadanje (nastopila so le dekleta) je - delovno mesto se sklepa za nedoločen čas s 3-mesečnim bila od 6 tekmovalk prva Nastja Štabuc, druga Anja Pipan, poskusnim delom Vpis možen do 06.10.2005. tretja Tina Jerič. V ekipnem štafetnem tekmovanju je bila - začetek delovnega razmerja takoj INFORMACIJE IN VPIS najuspešnejša naveza G. Eržen, J. Eržen in S. Roman, drugI Delovni čas je izmenski, Pisne ponudtre z obveznim pripisom tel, številke pošljite na naslov: SIMT-sodobnI Interieri. d.o.o., Kidričeva Ljudska univerza Radovljica, Kranjska cesta 4, so bili D. Globočnik, T. Podjed in D. Vidmar, tretji pa J. Pi- 16a, 4220 Skofla Loka. 04/53 72 400, lnfo@lu-r,sl, vvvm.liK.si pan st., J. Pipan mL, ter J. jagodic. P. P. sporoča iz naše ponudbe

^ T COLDHERZEN pecivo čo!sol€rtrnl medenjakl. itiedena srca srca. zvezde, preste3,. medenjajjtmedenjaijt-' r oolniena s finim so obliti 2 mlečno ali temoa-^ čokolado. 500 g 310 Elisen - medenjakl v »pojoči škatli« izvrstni nuemberški medenjakl. v kovinski škatli z reliefno poslikavo, pojoča Škatla (se navija), različni motivi. 300 g 1.915 €7,99

Elisen - medenjaki zelo okusno pecivo, 3 različne vrste CRUX • mandlji s čokoladnim prelivom Elisen - paličasti • mlečna čokolada s pr^ivom • s sladkornim prelivom medenjaki Sadni medenjaki 300 g izvrstni paličasti medenjaki SfT mehki medenjaki s sladkornim prelivom, s sadjem, s sladkornim in Čokoladnim spodnji del iz čokolade, medenjaki so v plastični prelivom. večnamenski škatli (da ostanejo sveži"), 450 g 200 g

REVE us - Spekulatius - keksi keksi z začimbatpl • nfendljevi aHt po starem družinsk^^ • masleni keksi receptu. 600 g ^ 300 g

€-.99

s. 166 €-.69 tURG CRUX okrogli medenjaki kokosovi poljubčki s sladkornim prelivom, Arašidi v čokoladi spodnji del iz čokolade, 200 g spodnji del iz čokolade. 200 g praženi arašidi obliti z mlečno ali temno čokolado, 250 g

www.hofer.at S Prodaja samo končnim kupcem. Vse cene se nanašajo na izdelke brez dekoracijskega matenala. Hofer Tiskovne napake niso izključene. Cene v SIT so samo infomiaiivne in odvisne od valutnih razmerij, Hofer KQ. A-4642 Salttedt. Hoter Slrafle 1

Feriach/Borov1}e • Viliach/BeJiak MOŽNOST PLAČILA 2 Trgovine Hofer v vasi bližini: Q Q Ebemdoif/DobrU vas Odprto: pon.-čet. 8.30-18.30 BANKOMAT KAFmOO (BA) • Klagenfurt/Celovec • Vdlkermari(Wetikovec pet. 8.30-19.00 sob. 8.00-17.00

Radio Cerkno, d. o. o. Slovenska športna revija Platiševa ulica 39, 5282 Cerkno Tel.: 05/37 34 770 ŠPORT - OKTOBER! Na podlagi 28. člena zakona o urejanju prostora (ZUreP-1) (Uradni list RS, Fax: 05/37 34 771 št. 110/2002. 8/2003 - popr.. 58/03-ZZK-1) Občina Mengeš sWicuje V pomembnejših prispevkili se predstavljajo: #8» 90.«. «7.2. 109.7 MKZ E-pošta: UKV, STBtoOk RD5 II. PROSTORSKO KONFERENCO, Into^radio-odmev.net ki bo v sredo, dne 6.10. 2005, ob 10. uri • Branko Oblali, Josip PIno Grdevič, Matej Prelog. Katja Kyberg. v sejni sobi upravne stavbe občine Mengeš, Slovenska cesta 30, MengeS Boštjan Fridrih, Nik Zupančič, Jasna Ovsenlk, Gregor Novak In Na 11. prostorskj konferenci bo predstavljen predlog občinskega lokacijske- Boitjan OŽIČ, Miha Jezeriek, Aiel Hiad, MIlan Špendal. Anica B ga načrta za obniočje urejanja M 25 Mali Mengeš. Korpič, Boberto Heras, Justin Gatlln. Nlckv Hvdon... Nogometaši NK Šenčur vabijo na Območje M 25 Mali Mengeš zajema zemljišča ali dele zemljišč naslednjih parcelnih številk: 341/1. 341/2. 341/3. 350. 351. 364. 366/1. 356/2, • Izpostavljamo uspeha košarkarjev na EP ter veslačev 485/1. 485/2. 485/4. 486/5, 485/6. 485/7, 485/8. 485/9, 485/10. NOGOMETNO TEKMO 485/11. 513/1, 513/4, 515/1. 516, 517/1 in 518/4, vse k.o. Mengeš. • Stalne rubrike: NBA, ŠKL, ŠAH, lotoaktualno Postopek priprsEve občinskega lokacijskega načrta bo vodila Občina Mengeš. med ekipama NK TINEX ŠENČUR in TRIGLAV KRANj Namen II. prostorske konference je pridobitev priporočil, usmeritev in legi- • Predstavllamo žtirl kandidatka za MISS ŠPORTA 2006: Selma, timnih interesov lokalne skupnosti, gospodarstva, interesnih združenj ter Janja. Tina. Maja. (prilave: www.mtss^parta.sl) Športni park Šenčur danes, v petek, 30.9., ob 20. uri organizirane javnosti v zvezi s pripravo lokacijskega načrta. Udeleženci II. prostorske konference, ki predložijo dokazilo, da zastopajo pokrovitelji *vroH^}mAč

PREDDVOR Uničili igrala in rože

Neznani junaki so se konec prejšnjega tedna grdo znesli nad igrali ob vrtcu. Porezali so vrvi in uničili sedala na petih Ujeli tihotapce ljudi gugalnicah, onesposobili lestev in razmetali klopi. Kot je povedal ravnatelj OŠ Preddvor Marjan Peneš, so jih oškodova- li za približno 100.000 tolarjev. Največja težava je, da so otroci ostali brez igral. Žal se to ni zgodiSo prvič, čeprav je z vrsto aretacij so kriminalisti zalctjučili šestmesečno sledenje združbi, ki je organizirala ilegalne igrišče ograjeno. Vrat sploh ne zaklepajo več, ker v naspro- prehode čez državno mejo. Sedem osumljencev je v priporu, eden v hišnem priporu. tnenn primeru uničijo še mrežo. Tajnik Občine Preddvor Marko Bohinec je potrdil, da je bilo isto noč še več škode v I SIMON SUBIC ukvarjala z organizacijo kraju. Vandali, ki ne cenijo urejenega kraja, so prevrnili kori- prepovedanega spravljanja ta in uničili cvetje pred občinsko stavbo, pred gasilskim do- ! Kranj - Gorenjski kriminali- tujcev iz nekdanje Jugosla- monn in domom krajanov ter pred spomenikom čebelarju : sti so v sodelovanju s kolegi vije in Albanije čez sloven- Lakmayerju. Izpred doma krajanov so prenesli železni kip i iz Novega mesta in Ljublja- sko državno mejo v države pred vrtec, pred pisarno turističnega društva pa so izruvali : ne v ponedeljek zjutraj opra- Evropske unije in celo v Ka- smerno tablo. Storilcev še niso odkrili, a to ne pomeni, da : vUi dvanajst hišnih preiskav nado, Argentino, Avstralijo jih ne bodo pozneje. Tako je bilo pred leti, ko so poškodo- : in aretirali deset oseb, ki so in ZDA. Za svoje usluge so vali prometne znake. S. S., fote: arhiv šole ; tvorile jedro domnevne kri- računali od 1.500 evrov za i minalne združbe, ki se je države EU do 14.000 dolar- i ukvarjala z organizacijo pre- jev za ZDA. Čez mejo so : povedanih prehodov čez dr- tujce spravljali tako preko ; žavno mejo. Enajstega mejnih prehodov kot izven ; osumljenca so prijeli v torek, njih. Pri tem so uporabljali : ko je poskušal pobegniti čez potne liste in osebne izkaz- ; državno mejo. Vseh enajst nice, ki so si jih sposodili, i so v torek popoldne zaslišali kupili ali ukradli," je pojas- Med enajstimi osumljenci, ki so jih v torek celo popoldne ; preiskovalni sodniki kranj- nil vodja Sektorja kriminali- vozili na kranjsko sodišče, je tudi ena ženska. /F«<>:csnndKivM i skega okrožnega sodišča. Za stične policije PU Kranj Si- : sedem osumljencev so odre- mon Velički. V hišnih preiskavah so med združbi je po ugotovitvah i dili dvomesečni pripor, za Od marca letos do tega drugim zasegli tudi mobilne kriminalistov aktivno delo- i enega pa hiSni pripor. Med tedna naj bi tako razkrinka- telefone, pištolo, ukradene valo najmanj 15 oseb, ven- i osumljenimi, ki so večino- na združba čez državno dokumente, letalske vozov- dar pa nekaterih članov I ma stari med 20 in 30 let, je mejo spravila okoli 300 tujih nice. železniške karte in dru- pred zaključno akcijo niso i precej povratnikov in so bili državljanov. "Sklepamo pa ge pripomočke. uspeli razkrinkati. Večina JESENICE • zaradi podobnih dejanj že lahko, da so se z organizaci- Kriminalisti so sicer zara- osumljencev prihaja z Go- : obsojeni v Sloveniji, v Italiji jo ilegalnih prehodov ukvar- di tihotapljenja ljudi kazen- renjske, eden je Ljubljan- Razočarani vlomilec I in v Avstriji. jali že pred tem," dodaja Ve- sko ovadili kar 27 oseb, ne- čan, dva sta iz Novega me- Nekaj noči nazaj je nekdo vlomil v trgovino Škrat na "Kriminalni združbi smo lički in meni, da so krimina- kateri izmed njih pa so se sta, v združbi pa naj bi delo- Jesenicah. V trgovino je'zlezel skozi okno, ki ga je odprl s : z uporabo prikritih sredstev listi zbrali dovolj dokaznega menda ukvarjali tudi s pre- vali tudi trije tujci iz Srbije, silo. Na srečo lastnika je tat našel malo denarja, saj je z vlo- : sledili šest mesecev. V tem gradiva, da bo omogočal ka- prodajo droge in ponareja- Bosne in Hercegovine ter mom povzročil le 15 tisoč tolarjev škode. S.Š. i času smo ugotovili, da se je kovosten kazenski postopek. njem hstin. V kriminalni Hrvaške.

; JESENICE j Truplo ob železniškem tiru S sekiro nad brata i v torek zvečer so ob železniškem tiru na Jesenicah našli tru- ; plo 61-letnega domačina. Po pregledu kraja dogodka in z i zbiranjem obvestil je kriminalistična komisija ugotovila, da Na kranjskem okrožnem sodišču so včeraj sodili Jožefu Vidmarju ; je 61-letni Jeseničan v večernih urah šel po Aljaževi ulici in z Voklega zaradi poskusa umora svojega brata. ; pot nadaljeval po neosvetljeni stezi, ki prečka železniško (IraMnolznioblMal progo Ljubljana - Jesenice na odseku Slovenski Javornik-Je- senice. Kljub postavljenim tablam, ki prepovedujejo prehod 26 VALERlfA CENČUR njem ga je želel samo ustra- brata in sestre ga je zapustila čez progo, je pot nadaljeval proti tirom ravno v trenutku, ko hovati in ne ubiti. Dodal je tudi žena, saj naj bi ju po je po progi iz smeri Jesenic proti Ljubljani peljal eden izmed Kranj - Včeraj so na kranj- še, da mu brat tudi ni dajal njenem imel raje kot njo. dveh vlakov. Ob 20.51 je namreč z Železniške postaje Je- skem okrožnem sodišču so- nič denarja za gospodinj- Zaradi poškodbe slabo spi, senice proti Ljubljani odpeljal potniški vlak, ob 20.54 P^ dili -letnemu Jožefu Vid- stvo, vendar ga je v upanju, na levo oko vidi za pol manj tovorni vlak. Sklepajo, da je pokojni po vsej verjetnosti med 70 marju za poskus kaznivega da se bo poboljšal, vseeno in iz očesa mu stalno teče. hojo zadel v eno izmed omenjenih vlakovnih kompozicij. dejanja umora svojega pet pustil živeti pri njem, ko se Zaradi tega ga je sila vrgla po tleh, kjer je podlegel hudim Izvedenec medicinske let mlajšega brata Antona je vrnil iz Nemčije, kjer je poškodbam. Vlakovodji obeh vlakov, ki dogodka niti nista stroke za travmatologijo An- Vidmarja. Zgodilo se je delal vrsto let, "Obžalujem, mogla zaznati, sta z vožnjo nadaljevala. Truplo je opazil 25, drej Aleš je povedal, da rane maja letos v Voklem, v hiši, ker sem ga napadel, kaj mo- vlakovodja vlaka, ki je kasneje pripeljal iz Ljubljane. S. Š. pri oškodovancu niso bile kjer brata živita skupaj s svo- rem, sedaj je, kar je," je še življenjsko nevarne. Trajne jo sestro. V obtožnici je bilo pripomnil. Pred tem dogod- poškodbe pa bo imel zaradi navedeno, da je Jožef Vid- kom je prišla poiidja na nji- brazgotine na temenu in Knjižni uspešnici: Kuharske bukve slovenskih gospodinj in Kuharske bukve mar zjutraj na hodniku hiše hova vrata že trikrat zaradi predelu levega očesa. Odvet- o vlaganju, shranjevanju in zamrzovanju živil, založba: NT&,RC d.0.0., Celje. skočil s strani in s topim de- različnih incidentov, ker je nik oškodovanca Anton Šu- lom sekire napadel brata. Anton zmerjal njega in ses- bic je uveljavljal premoženj- Bralci Gorenjskega glasa lahko knjigi kupite z naročilnico, po poŠti, ali pa na sedežu Brata sta se nekaj časa ruva- tro z žaljivimi besedami. skopravni zahtevek v višini podjetja na Zoisovi 1 v Kranju, vsak delavnik od 7. do 15. ure. la, nakar je Jožef vzel še nož Za njim je na vrsto za pri- dva in pol milijona tolarjev, Za naročnike Gorenjskega glasa pa še posebna ugodnost in ga zabadal v predel očesa, čanje prišel Anton Vidmar kar je na pragu nižjih tovrst- Kuharske bukve - vlaganje, shranjevanje in zamrzovanje živil dokler se nož ni zlomil. in povedal, da ne ve, kaj je bil nih odškodnin. Izvedenec na oglasnem oddelku na Zoisovi 1 v Kranju - samo 950 tolarjev. Oškodovancu je zadal rane vzrok za napad. Potrdil je, da psihiatrične stroke Branko po očesu. ga je prej že trikrat napadel. Grimšek je povedal, da so Ime in priimek Jožef Vidmar je v svojem Jožef mu je stalno govoril, da bile pri Jožefu bistveno zagovoru povedal, da ga je nima nobenih pravic, saj je zmanjšane sposobnosti ra- najbolj razjezilo to, ker je dal veliko denarja, da so zumevanja in obvladovanja. Polni naslov sam večkrat krmil golobe, zgradili hišo. "Ne vem, zakaj Huda zamera do mlajšega bratu Antonu pa to ni bilo je rekel, da nagajam in brata pri njem še vedno ob- i Neprel izvodov knjige Kuharske bukve slovenskih gospodinj tako, da jih tudi po štirinajst dodal. Ko ga je Jožef napadel nja. Na predlog odvetnika, ki i po ceni 2.700 sit + poštnina dni ni bilo nazaj. Ker se je to s sekiro, mu je le-to uspel je bil nezadovoljen z nepre- ; 2« izvodov knjige Kuharske bukve • vlaganje, shranjevanje dogajalo pogosto, enostavno vzeti in jo je dal med noge pričljivimi Grimškovimi od- ! in zamrzovanje živil po ceni 1.900 sit + poštnina ni več zdržal in ga je tistega ter stekel v klet, kjer ga je govori, bo novo izvedensko i 3* kompletov obeh Kuharskih bukev po ceni 3.400 sit + poštnina dne počakal ter ga mahnil brat presenetil z nožem. Ko najprej s sekiro, nato pa je sta prišla na dvorišče, je za- mnenje sestavila skupina : Naročilnico poSljit« na naslov; Podpis šel za njim v klet z nožem čel klicati na pomoč in na psihiatrov. Obravnava se na- i Gorenjski glas, Zoisova 1,4000 Kranj. srednje velikosti. S tem deja- srečo je prišla soseda. Zaradi daljuje 14. novembra. GG Razgledi 33 PRILOGA GORENJSKEGA GLASA ^^^^

Anton Papež, ki že deveto leto kot generalni direktor družbe vodi škofjeloški TCG Unitech Lth-ol, je včeraj na slavnostni podelitvi v okviru jesenskega srečanja Združenja manager prejel laskavo priznanje Manager leta 2005. ^ostali so orozahodno oodefe

ANTON PAPEŽ, GENERALNI DIREKTOR DRUŽBE TCG UNITECH LTH-OL

ŠTEFAN ŽARGI moramo nadaljevati preobra- vedno večji konkurenci ne zbo. Ves čas smo uspeli pod povečujejo. Rečem lahko, da Vodenje podjetja Unitech kontrolo zadržati režijo, ki se se cena za kilogram naših iz- Lth OL ste prevzeli leta 1997. nam neprestano manjša. Če delkov kljub povečani za- Takrat je podjetje že poslova- je predstavljala pred deseti- htevnosti in kompleksnosti lo v okviru avstrijske družbe mi leti v stroških še več kot od leta 2000 ni spremenila, in je bilo tik pred tem, da se JO, celo 40 odstotkov, je dani povečala. Vse to moramo vključi v gnipadjo TCG. Do nes ta delež že pod 15 odstot- kompenzirati z večjo pro- lastniškega prevzema s stra- ki, kar je tudi po evropskih duktivnostjo." ni TCG je nato prišlo v začet- merilih že izredno nizko. Po- ku leta 1999. Kaj je tedaj posebno še, če upoštevamo na- Največje pretrese na global- menil prevzem tuj^a lastni- ravo našega dela, ki zahteva nem trgu povzroča Kitaj- ka? Novo tehnolc^jo, kapi- precej razvoja in poostreno ska. Vpliva tudi na trg v av- tal, nove trge? kontrolo. Klasične režijske tomobilski proizvodnji? "Novi lastnik je v Lth OL službe: prodaja, finance, ka- "Kitajska povzroča spre- predvsem prinesel tako ime- drovska služba, so resnično membe povsod. Postali so novani bench mark, torej pri- ostale na minimalnem števi- globalni igralec, nevaren merjavo, kakšne norme in lu. Pomembno je bilo, da predvsem tam, kjer gre za standardi veljajo pri kakovo- smo začeh uvajati informa- velikoserijsko proizvodnjo. sti in količini proizvodnje djski sistem, ki je omogočil, Pri manjših serijah in pri praktično na slehernem de- da smo lahko povečevali pro- razvojnih produktih pa še lovnem mestu. Uvedli so izvodnjo in promet, ne da bi niso konkurenčni, zato nas "Ves čas smo prokurista, ki je poskrbel za povečevali režijo. Tako smo zaenkrat še ne ogrožajo. Po- uveljavljanje teh standardov pridobili pomembno pred- javlja pa se druga nevarnost uspeli pod na vsakem stroškovnem me- nost v skupini in celo 20- do Indija. Ocenjujem, da bo pri stu. Podjetje se je na tak na- 25-odstotni donos na kapital proizvodnji avtomobilskih kontrolo čin začelo obnašati proza- ter tako postali atraktivni za delov kmalu postala zelo po- hodno. Takoj po prevzemu, nove projekte, ki so omogoči- membna, nevarna in precej zadržati režijo, še pred tem, ko sem sam pri- li hiter razvoj. naših kupcev se usmerja tja. šel v to podjetje, je bilo sicer Danes naše delovanje te- Prav v Indiji pričakujem naj- Id se nam tudi nekaj novih naročil in melji na kakovosti in kadrih, večjo konkurenco." dela, ki jih je priskrbel novi na zelo dobro organiziranem neprestano lastnik, vendar to ni bilo do- poslovodenju z minimalni- je že v letu 2001 omogočila Ocene so različne, med 5 in Poleg postavitve tovarne v minantno. Dominanten je mi stroški režije in dejstvu, za 50 odstotkov višjo proiz- 10 odstotki upada. Mi ima- Ljubljani je TCG Unitech manjša. Če je bil preskok na nov način da imamo dobre posle." vodnjo. Reči moram, da je mo srečo, da kljub temu ra- Lth OL prevzel tudi livarno dela. Podjetje je že tedaj ime- bila odločitev za to investidjo stemo, saj smo konkurenčni, v Benkovcu na Hrvaškem, predstavljala lo pomembne kupce, ki so Tak razvoj je zahteval tudi ena najtežjih pri mojem kvalitetni in dolgoročno širi dejavnost v Learnici v nosilni še danes. Povečalo se precejšnja vlaganja. Koliko delu, saj se pri tem vedno po- usmerjeni. Vsa zadnja leta Makedoniji. Kakšni so načr* pred desetimi je zaupanje v podjetje in ti ste v teh letih investirali? javijo veliki zagonski stroški, dobivamo na razpisih proti pri nadaljnjem razvoju? kupci so ob novem načinu "Zadnjih pet let smo pov- ki jih ni mogoče predvideti. dukte za nove modele, zato "O razvoju zelo intenzivno leti v stroških dela začeli povečevati svoja prečno investirali po pet do Od delovne do osebne opre- smo sicer imeli z razvojem razmišljamo. Imamo tako naročila." sedem milijonov evrov. Pri- me za novih 500 ljudi, njih večje stroške, vendar ta vla- imenovani kaskadni sistem še več kot 30, bližno polovica jc bila vlože- izobraževanja in uvajanja. ganja sedaj žanjcmo. Smo razvoja produktov. Naredi- Za podjetje Unitech Lth OL na v infestrukturo proizvod- Pravzaprav smo bili veseli, podjetje, ki ima dve tretjini mo ga v Škofji Loki in Ljub- celo 40 je mogoče reči, da je v dese- nje, polovica pa je bila vlože- da smo v letu 2001 uspeli po- novih produktov, za nove ljani, ga tu nekaj časa proiz- tih letih, zlasti pa v obdobju na v posamezne projekte. Pri slovati pozitivno. Že nasled- modele avtomobilov, ki ra- vajamo, nato pa ga glede na odstotkov, 1997 do 2005, doseglo izre- tem se držimo pravila, da nje leto je začel dobiček rasti, stejo. Druga naša pomemb- obseg, zahtevnost in možno- den razvoj. Po javno do- moramo na en vložen evro rasti še hitreje, vse do tedaj, na prednost pa je, da se v so- sti počasi selimo na Hrvaško je danes ta stopnih podatkih se je števi- povečati prodajo za tri evre." ko se bomo odločili za novo dobnih avtomobilih zaradi ali v Makedonijo. Se pred lo zaposlenih povečalo sko- investidjo." manjše teže delež delov iz koncem leta bomo vsaj for- delež že pod raj za trikrat, prodaja za Dobiček je v tem desetletju aluminija in magnezija po- malno odprli tudi podjetje v skoraj petnajstkrat, čisti do- precej nihal. Povečeval se je Vaše podjetje velik, pretež- večuje. Zgodba je obrnjena Rusiji in intenzivno ddamo 15 odstotki, biček za šestdesetkrat in do- do leta 2000, v letu 2001 ni del proizvodnje opravlja pri jeklu, kjer se, poleg na tem tudi v Indiji. Mi se ne dana vrednost, kot kvalitet- močno upadel, nato pa moč- za evropsko avtomobilsko zmanjševanja proizvodnje bomo predali, mi bomo kot kar je tudi po ni kazalec razvoja, za pet- no rasel do lanske višine. industrijo. Kakšen je po- avtomobilov, zmanjšuje tudi podjetje rasli še naprej. Jas- ddež avtomobilskih delov iz najstkrat. Podjetje vodite "Gibanje dobička je v tesni ložaj te industrije v časih, no je, da bo baza znanja v jekla. evropskih devet let. V kaj ste usmerili odvisnosti od stroškov, ki na- ko smo priča velikim spre- Škofji Loki, saj potrebuje svoja prizadevanja pri pre- stajajo ob investidjah. Visoki membam, globalizaciji na Seveda pa tudi pri nas ne razvoj podjetij drugod vsaj merilih že obrazbi podjetja? dobički v letih 1998 do 2000 svetovnih trgih? gre brez težav. Kljub poveča- deset let." "Pomembno je bilo, da so nam omogočili odprtje "V avtomobilski industriji ni zahtevnosti in kompleks- izredno nizko." smo razumeli, v katero smer nove tovarne v Litostroju, ki nedvomno vlada recesija. nosti izdelkov se cene ob ^ 12. stran POGOVOR Razgledi

"Klasični < n. stran bujejo podporo okolja, saj s še za časom. Samo primer: Po podatkih iz Ibona se je v TCG Unitech Lth-ol svojo proizvodnjo omogoča- na svetovnih borzah se ustva- od leta 1994 do leta 2004 število zaposlenih pojo polnitev fondov države. ri dvakrat toliko kapitala, kot dobiček je le v obrazložitvi nagrade Ma- Slovenija ima s svojo lokaci- se proda nafte. Podjetja, nji- nager leta 2005 je poudar- večalo s 362 na 1021, prodaja z 1,496 milijarde to- jo in dobrimi delavci dobre hova rast, so le osnova za to, še folklora. jeno tudi vaše vlaganje v larjev na 21,984, čisti dobiček z 18 milijonov na razvojne možnosti. da se na vrhu s kapitalom tr- Finančni znanje: soustanoviteljstvo 1,07 milijarde tolarjev in dodana vrednost 518 ti- Kar pa zadeva reformo, je guje in ustvarja dobičke." Višje šole za strojništvo v soč na 7,895 milijona tolarjev na zaposlenega. moje reklo: kar poenostavlja, Škofji Loki in lastna skupi- kar dela bolj prijazno, je po- In v kolikšni meri imate Vrednost podjetja - sredstva, so v teh letih poras- tokovi na za magistrski študij na zitivno. Iz preteklosti imamo vpliv v grupi TCG? Ekonomski fakulteti. la od 1,36 milijarde tolarjev na 17,5 milijarde, ka- repe prezapletenih postop- "Moram reči, da imam v multinacio- "Mi smo v podjetju identi- pital pa iz 245 milijonov na 8,13 milijarde tolarjev. kov, ki zmanjšujejo našo vpliv. Sem član ožjega vod- ficirali približno 200 zapo- učinkovitost in to je potreb- stva, eden od štirih, ki grupo nalkah so slenih, ki so naš ključni ka- no popra^dti. Za pravo pod- vodijo in sem tudi partner. der in s temi ljudmi posebej nje dogodke sem optimist, mov, vendar sem prepričan, jetniško okolje potrebujemo Kapital posluša tiste, ki ga mnogo bolj delamo. Imamo letne pro- saj se je zadnje leto zgodilo da se da delati, se da razvija- boljšo, bolj spodbudno davč- ustvarjajo in ta odnos je še grame, programe razvoja po- več kot prej v treh, štirih leti, kar potrjujemo v uspešnih no in siceršnjo politiko. Naš bolj prefinjen, če si lastnik in dodelani in sameziiikov in v povprečju tih. Srednjeročno naj bi bila podjetjih." problem je, da se v zaplete- ne le nameščenec. Izredno je več kot en dan vsak od za- na Trati tretja tovarna v Slo- nem sistemu in ob nejasnih zahtevno je, ko moram pred- sofistidrani. poslenih na šolanju. Zaveda- veniji, dolgoročno pa naj bi Z zamenjavo na oblasti se ciljih težko odločamo. Slove- staviti in upravičevati investi- mo se, da so znanje in zapo- se tja tudi preselili iz Vin- obetajo različne reforme, nija je nedvomno uspešna, cije, plače, itd., pri samem Popolnoma sleni naša konkurenčna carjev in omogočili širitev umikanje države iz gospo- vendar zakaj ne bi bila še uresničevanju pa imam pod- prednost. Tudi šola v Skofji mesta na našo sedanjo loka- darstva in oživlja se tudi di- bolj?" poro. Če dosegaš dlje, si pač normalno je, da Loki v precejšnji meri služi cijo." lema o tem, kaj pomenijo dober! Mi smo že večji od se dobiček našemu podjetju, višja šola lastniki podjetij iz tujine. Lastniki korporacije TCG 'mame' - avstrijskega Uni- pa bo še dodatno oprla per- Kako ocenjujete položaj Kakšne so vaše izkušnje? group so investicijski fondi, techa, in bomo letos ustvari- spektive mladim." managerjev v naši državi? "Menim, da je vprašanje katerih osnovni cilj je mak- li že polovico dohodka gnjpe vlaga nazaj, "Kot povsod po svetu so lastništva danes vse bolj za- simiranje dobička. Kako ste TCG." tja, kjer so Tovarna v Vincarjih, kjer je tudi managerji v Sloveniji megljeno in manj pomemb- lahko lastnike prepričali, da tudi sedež podjetja, 'poka po pod stalnim pritiskonx Ima- no, ali je domače, ali tuje. Ste lahko ves dobiček rein- Naslov Manager leta 2005 šivih". Načrti za novo lokaci- mo nekaj posebnosti, glede Lastništvo in s tem nadzor vestirali? vam je podelilo Združenje visoki donosi jo so, vendar so pri tem očit- na našo preteklost in naš države je po mojem rrmenju "Nedavno sem izjavil, da je Manager, torej vaši kolegi. no težave. Kaj pričakujete? razvoj. Mislim, da se da dela- potreben le tam, kjer gre za klasični dobiček le še folklo- Kaj vam pomeni? na kapital. "Trenutno smo v fazi poti in da se včasih pri nas pre- strateške dejavnosti, za zara. Finančni tokovi v multi- "Zagotovo je to priznanje gajanj in prehitevanje ni mo- več jadikuje, čeprav pravih ključne razvojne točke, za nacionalkah so mnogo bolj za dosedanje delo in obveza, Pri nas smo goče. Na namigovanja, da razlogov za to ni. Povsod so razvojni koncept države, ozi- dodelani in sofistidrani. Po- spodbuda ter izziv za naprej. bomo šli drugam, moram problemi: v Nemčiji zaradi roma bolje rečeno, ker smo v polnoma normalno je, da se Prejeto priznanje razumem pri teh poudariti, da tega nisem ni- predrage delovne sile, v no- Evropi, regije. Drugod je po- dobiček vlaga nazaj, tja, kjer kot priznanje celotni ekipi, s koli izjavil. Boril se bom, da vih članicah EU ni kvalifici- membno, da je proizvodnja so visoki donosi na kapital. katero delam. Ce te nekdo spoznanjih še bomo v Škofji Loki postavili rane delovne sile, ni imidža, profitabilna, razvojno per- Na drugem višjem nivoju, na opazi, to pripomore tudi k sodobno proizvodnjo, seve- imajo probleme s trženjem. spektivi« in manj pomemb- kapitalskem nivoju, se trguje samozavesti in se še z več- za časom." da ne za vsako ceno in v do- Mi smo nekje na sredi, z ne- no je, čigava je. Lokalni in in tam se ustvarja kapital. Pri jim pogumom lotiš svojih ločenem roku. Glede na zad- kaj enih in drugih proble- nadonakii šampioni potre- nas smo pri teh spoznanjih načrtov."

Gorenjska je gorenja Kranjska IZ STARIH ČASOV

ačenjamo nov podli- tudi vodili. Ko je cesar izdal 'kresije': Gorenjsko, Dolenj- stek, f katerem naj bi se kak dekret, ga je "tipsko" zače- sko, Notranjsko, vendar se še Z ogledovali po starih ča- njal takole: "MI,..." in v nada- poslužujemo te razdelitve, ker sih in se pri tem zemljepisno ljevanju navedel dolg seznam je res naravna ter se je udoma- omgili na obmo^e Gorenjske, dežel, ki mu pripadajo. Bil je čila tudi med narodom. Go- časovno pa na obdobje pred 2. "cesar avstrijski, kralj ogrski, renjsko obsega kranjska tla po- svetovno vojno. Ko sem bil še nadvojvoda kranjski, štajerski, leg gorenje Save, ob levem bre- otrok, so tisti, ki so bili že ta- koroški..." itd. Cislajtanskeslo- gu do štajerske meje, ob des- krat med starejšimi, kadar so venske dežele so bile lorg raz- nem pa do izliva Ljubljanice v govorili o svojem otroštini, za- deljena med vojvodine Kranj- Savo. Dolenjsko se razprostira čenjali z besedami: "To je bilo sko, Štajersko, Koroško in Go- med srednjo Savo in gorenjo pa še v času rajnke Avstrije ..." riško ter Trst, kije imel posebni Kolpo od hrvaške meje do po- Ali pa "v času stare Jugoslavi- status. Prektnurci so sodili toka Iške, ki se izliva v Ljub- je". Zdaj, ko sta obe Jugoslaviji ogrsko ali translajtansko pol- ljanico. Kar je od tega potoka že stari, je morda bolje govoriti ovico države. (Pridevnik "-laj- še na Kranjskem proti jugu ali o prvi in drugi ali o kraljevi in tanski" pride od avstrijsko- zahodu, to se imenuje No- Titovi, kot o stari in novi. Av- madžarske čezmejne reke Leit- tranjsko, ki obsega jugozahod- strijskim časom bi lahko rekli he, ki še danes teče skozi obe ni del dežele." Tako je deželo tudi cesarsko-kraljevi (c.-kr.). državi.) Edina od teh krono- opredelil c.-kr. prof. Franc Franc Jožef je bil namreč za vin, ki je bila po svojem narod- Orožen v domoznanski knjigi Avstrijce in z njimi Slovence nostnem značaju pretežno slo- Vojvodina Kranjska, ki jo je v cesar-Kaiser, za Madžare pa venska, je bila vojvodina zbirki Slovenska zemlja izda- kralj-Konig, njegova monarhi- Kranjska. V vseh drugih je bilo la Matica Slovenska v Ljub- ja pa c.-kr. oziroma K. u. K. več Nemcev oziroma Italija- ljani, 190J. Iz njegovega opisa Sbvenci v cesarsko-kraljevih nov kot Slovencev. Kranjska je vidimo, da so bile Gorenjska, časih niso živeli v eni upravni bila torej edina res slovenska Dolenjska in Notranjska ne- enoti. Razdeljeni so bili na pet dežela, tradicionalno razdelje- koč tudi upravne enote, ime- Zgodovinska zibelka, ki so jo Tavčarjevi dobili v dar od habsburških kronovin ah dedna na gorenji, dolenji in notra- novane kresije (Kreis), ne- Karadordevičev, zdaj v Loškem muzeju. / foio: i."« p«iko nih dežd. Te so Habsburžani nji del - na Gorenjsko, Dolenj- kakšni veleokraji. Čeprav ad- sko in Notranjsko. ministrativnih meja med nji- dobivali pod svojo krono skozi da še vedno ločimo "po nra- je vedel marsikaj povedati zla- mi že dolgo ni več, se Gorenj- stole^a in jih kot take - kot svo- "Dasi dandanes več ne velja veh", po različnih pokrajin- sti blagopokojni prof. Anton ci, Dolenjci in Notranjci men- ja kronska in dedna ozemlja - stara razdelitev dežele v tri skih tipih in značajih. O tem Trstenjak. POGOVOR Razgledi

Pogovor s Kranjčanko Barbaro Gimčar, prvo damo Slovenske turistične organizacije ^otrebuemo izv e ideie, v* v ne cevaocicev oživili kot mesto, ki bi bilo moramo pomagati manj- "Hotel Creina zanimivo za turiste. Kaj šim, tudi s subvencijami." Barbara Gunčar si s tu- predlagate? so vsi rizmom podaja roko že vr- "Mislim, da so na dobri Kakšen je odziv na ponujeno sto let. Največ delovnih iz- p)0ti. Predlagala bi, da v sta- pomoč? zaznamovali kušenj ima na področju ho- rem mestnem jedru ponu- "Ko ugotovijo, da smo se telirstva, bila je vodja hotela dijo nastanitvene kapacite- k tega zares lotili, nas povabi- kot grd hotel. Bor v Preddvoru, direktori- te, da zaživijo programi v jo. Zdaj smo bih v savinj- ca hotela Ribno pri Bledu, tem delu mesta in da izko- skem koncu in zelo sem Jaz sem pa prokuristka v hotelu Creina ristijo sebi v prid bližino presenečena, koliko so na- v Kranju, delala je tudi v smučišča na Klavcu, bliži- redili na področju turizma. rekla, ta grd Zdravilišču Radenci. Leto no Ljubljane, Bleda, Pred- Vzemiva za primer Vele- dni je bila na čelu Sloven- dvora, Zbilj. Priložnosti za nje, ki je rudarsko mesto. hotel je zašdten ske turistične organizacije, razvoj je ogromno, verjetno Veste, kako imajo krasen kamor se je spet vrnila. bo za to potreben širši pri- rudarski muzej?! Območje in je narejen po "Prišla sem dokončat tisto, stop, da se bodo tega začeli v bližini načrtujejo za well- načrtih znanega kar sem nekoč že začela," zavedati tudi prebivalci sta- ness center, kot je Atlantis. pravi Gunčarjeva. rega mestnega jedra. Po- i Uspešno deluje Turistično tem se bodo vrnile tudi tr- informativni center, dobre arhitekta Eda Kaj želite najprej izboljšati? govine, zaživela bo kulina- so povezave z Logarsko do- "V Sloveniji nimamo rika. Prišli bodo Easyjetovi lino. Na STO smo objavih Ravnikarja. organiziranih turističnih gostje, saj je bližina letališ- organizacije, ker imajo ka- bulj je na listi Slovenske tudi razpis za manj razvita Zakaj tega ne regij. Zadnjič ste na sestan- ča Brnik izredno velika pacitete polne. Vredno bi ljudske stranice, za druge pa območja, na katerega so ku s predstavniki Spodnje prednost. Kranj ima prilož- bilo dodelati projekte, da bi sploh ne vem." prijavili okoli deset dobrih Gorenjske sami videli, kako nosti kar dobre, ima tudi majhne kmetije, ki nimajo projektov, tudi z Gorenj- bi spremenili v je, če neko območje nima bogato kulturno dediščino. možnosti, da bi preživele s V enem od časopisov sem skega, in ki jih bomo sofi- nosilca določenega projek- K projektom pa je treba pri- kmetovanjem, spremenili v brala pogovor z Rokom nancirali v 60 odstotkih." prednost.^ Po ta. Ce bi bili v spodnji Go- stopiti bolj atraktivno." turistične. Potem bi jih lah- Klančnlkom, ki dela v Sve- svetu je zdaj renjski organizirani in po- ko še dodatno povezali, na tovni turistični organizaciji. Kolikšen je sicer proračun vezani, če bi imeli dovolj Kakšne so bile vaše izkušnje primer s Krvavcem, kjer bi Bil je kritičen do razvitosti Slovenske turistične organi- celo moderen močan menedžment, bi se s hotelom Creina? lahko imeli uspešen letni slovenskega turizma. Kak- zacije? sami obrnili na Slovensko "Ko prideš na neko delo- in zimski turizem. Zelo za- šen je vaš komentar, živi- "Delujemo kot javni go- tak način turistično organizacijo vno mesto, najprej narediš nimiv na Gorenjskem je mo v prevelikem idealu, da spodarski zavod. 1,7 milijar- (STO), ne pa da mi prosi- analizo, da ugotoviš, kje so tudi treking. Saj imamo to- smo turistično razvita deže- de tolarjev na leto dobimo iz dizajniranja. mo za sestanke. Po drugi priložnosti in kje nevarno- liko, da vsega sploh ne mo- la, ali pa ni tako hudo? proračuna, za okoli 500 mili- strani smo na nekaterih sti. Celo nevarnosti včasih rem zdaj našteti! Počasi "Rok je svetovljan, ki živi jonov tolarjev imamo svojih drugih območjih zasuti s lahko spremeniš v prilož- razvijamo kolesarske poti, v, po mojem mnenju, zelo prihodkov. To je kar v redu, Zakaj hodimo projekti, kar kaže na neena- nosti. Hotel Creina so vsi kar pa je zelo zahteven pro- dobro razviti turistični dr- saj smo letos lahko pomaga- komerno razvitost. Bled je zaznamovali kol grd hotel. jekt, že zaradi infrastruktu- žavi. Španijo in Slovenijo je li manj razvitim območjem gledat Eifflov na primer zelo močan, pra- Jaz sem pa rekla, ta grd ho- re. Povezati bi se bilo treba res težko primerjati po in raznim partnerskim pro- vijo, da imajo preveč novi- tel je zaščiten in je narejen in določiti nosilca projekta. stopnji turistične razvitosti, jektom." stolp? Tudi narjev, na Dolenjskem pa po načrtih znanega arhitek- V Beli krajini se je povsem a je treba naše ljudi spod- zanj bi danes želijo, da novinarje pripe- ta Eda Ravnikarja. Zakaj samostojno povezalo dva- bujati in začeti s sistemat- Na Gorenjskem imamo ljemo k njim. Zato želimo tega ne bi spremenili v najst občin." skim delom. Rok je bil ves kar nekaj biserov. Kranjsko lahko nekdo enakovredno razviti podro- prednost? Po svetu je zdaj čas kreator slovenskega tu- Goro, Bled, Krvavec, Bohinj. čja, pri tem pa imamo kar celo moderen tak način di- Ali vi delite Gorenjsko na rizma, a zakaj ni rekel, da Na kaj bi vi še dali poudarek? precej težav." rekel, da je le zajniranja. Zakaj hodimo spodnjo in zgornjo, oziroma je zakon zanič. Zakon o tu- "Na treking, kolesarjenje, gledat Eifllov stolp? Tudi zakaj ste na delovno sreča- rizmu je ustvaril majhne na planinarjenje, saj ima- kup železa, a ga Kako ljudi zainteresirati zanj bi danes lahko nekdo nje, ki je bilo septembra, lokalne turistične organiza- mo hribe, ki jih je treba iz- za skupen cilj, jih prepričati, rekel, da je le kup železa, a povabili le pred.stavnike cije, ki danes ne morejo ži- koristiti, kar zelo dobro hodi občudovat da razdrobljenost ni korist- ga hodi občudovat cel svet." spodnje Gorenjske? veti. Zakon je treba spre- uspeva Avstrijcem. Doseči na? "V tem primeru smo gle- meniti, da bodo nastale več- je treba, da nam bo omogo- cel svet." "Z motivacijo in izobraže- Tujci zelo povprašujejo po dali predvsem na priložnost je regije." čeno, da bomo živeU z na- vanjem, treba jim je pokaza- turističnih kmetijah, ki jih je sodelovanja s Krvavcem. ravo. Imamo zelo veliko ti tudi priložnosti. Če mi go- na Gorenjskem malo. Zakaj Videli ste, kako je težko, ker Veliko potujete po tujini. zavarovanih območij, po sta peljemo skozi mesto, ki se ljudje na odločajo za to- niso povezani." Koliko je zanimanja za obisk drugi strani pa zelo veliko nima kaj ponuditi, kjer so tr- vrstno turistično ponudbo? Slovenije in kaj tujce najbolj priložnosti, ko bi ljudje govine prazne, kjer se nič ne "Ne vem, kako so bile te Po tem sestanku je bil oči- privlači? radi kaj naredili, pa ne dogaja, bo gost to opazil. spodbude narejene na tek, da ste vabili predstavni- "Pri nas je najbolj razvit smejo, ker jih omejujejo Takšen bo tudi članek novi- kmetijskem ministrstvu. ke spodnje Gorenjske po wellness, dobro je zasedena prepisi. Vidim cel kup narja. Zato nam je najlaže Vsekakor bi morali temu strankarski pripadnosti, to- obala. Mi pravimo tako: kmetij in starih, že skoraj gosta peljati po dobro razvi- dati večji poudarek, kajti rej politično. Vaš komentar okoli 30 odstotkov turistov podrtih hiš, ki bi jih lahko tih območjih." tam, kjer turistične kmetije na to? na obalo, 30 odstotkov na spremenili v turistične na- že imajo, dobro živijo. Pred "Za gospoda Brečka iz Bled, Bohinj, v gorati svet, mene. Potegniti bomo mo- Poglejva Kranj, ki se ga je kratkim sem bila na eni od RTC Krvavec mislim, da je 30 odstotkov v zdravilišča rali ideje iz svojih korenin, dolga leta držal predznak in- njih, kjer so mi rekli, da ne član Socialdemokratov, žu- in 10 odstotkov v mesta. Če ne pa da v Kranju prodaja- dustrijskega mesta. V zad- potrebujejo promocije s pan Franc Ekar je kandidiral hočemo doseči enakomer- mo čevapčiče. Tega v Salz- njih letih se trudijo, da bi ga strani Slovenske turistične za liberalce, župan Franc Če- no razvitost po vsej državi. burgu ne boste doživeli." ENERGIJA Razgledi

Vetma elektrarna Tauemwindpark, ki stoji na nadmorski višini skoraj dva tisoč metrov, z elektriko oskrbuje 15 tisoč gospodinjstev. Z vetrnicami orišli tudi turis

MATEJA RANT virov energije pa že imajo re- Vetrnice ne cimo v sosednji Avstriji. V Zaloge nafte po ocenah okviru ekološko - energetske potrebujejo strokovnjakov zadostujejo le ekskurzije, ki jo je pripravil še za nekaj deset let. Naši kranjski inštitut za obnovlji- nobenega otroci naj bi živeli že brez ve vire energije, so predstavi- nafte, napovedujejo najbolj li napravo za pridobivanje dodatnega vira črnogledi. Prihodnost tako bioplina v okolici Celovca, temelji na izkoriščanju ob- ogledali smo si tudi najvišje energije in ne novljivih virov energije, kar ležečo vetrno elektrarno v Ev- pa je v Sloveniji še vedno pre- ropi, Tauemwindpark. proizvajajo cej v povojih. Država zato z različnimi ukrepi spodbuja Bioplin enakovreden nobenih emisij. uporabo obnovljivih oblik zemeljskemu plinu energije. Tako recimo zago- V okolju tavlja odkup oziroma daje "Ob ustrezni tehnologiji prednost odkupu električne izločanja ogljikovega dioksi- pravzaprav energije, ki jo proizvajajo iz da in drugih plinov iz biopli- obnovljivih virov. Precej iz- na lahko dobimo gorivo, Id je ne puščajo kušenj pri izrabi obnovljivih povsem enakovredno ze- škodljivih posledic. Edini državi Evropske Naprava za pridobivanje bioplina v bližini Celovca. unije, ki še meljskemu plinu, ima pa to razložil Andrej Klemene iz povprečna hitrost vetra na nimata nobene prednost, da ne povzroča do- Slovenskega e-foruma. Od- tem območju znaša 7 metrov damih emisij toplogrednih kupna cena za tako proizve- na sekundo. Medtem ko se vetrne plinov," poudarjajo v Sloven- deno elektriko znaša 14,5 pri gradnji vetrnih elektrarn skem e-forumu. Na področju evra za kilovatno uro. pri nas najbolj zatika zaradi elektrarne, energetske rabe bioplina, nasprotovanja okoljevarstve- ocenjujejo, ustvarjajo novo nikov, pa je pri gradnji ome- Najvišje ležeča vetrna nišo ne le smernice Evrop- njene vetrne elektrarne najsta Slovenija elektrarna v Evropi ske unije o obveznem deležu večjo oviro predstavljala 11 ki- in Malta. biogoriv v rabi pogonskih go- Po ogledu bioplinske na- lometrov dolga dovozna pot, riv, ki naj bi do leta 2010 na- prave je sledil vzpon na 1900 ki je bila v lasti okrog dvajse- rasli na 5,75 odstotka, in za- metrov nadmorske višine, na tih različnih lastnikov. Dve hteve glede zmanjšanja odla- kateri leži vetma elektrarna leti so potrebovali za pridobi- ganja biološko razgradljivih Tauemwindpark. Tam nas je tev vseh potrebnih dovoljenj, odpadkov, ampak v zadnjem pričakalo slabo vreme, ki je gradnjo pa so končali v pol času tudi hitro rastoče cene vetrnice zavilo v sneg in me- leta. Naložba je bila vredna nafte. V zadnjem času, še do- glo, tako da je pogled segel le 23 milijonov evrov. dajajo, smo priča hitremu do najbližje. Ob takem vre- V Avstriji s pomočjo vetr- tehnološkemu razvoju bio- menu obstaja tudi nevar- nih elektrarn proizvedejo plinskih naprav, ki omogoča- nost, da se na propelerjih ve- skoraj dva odstotka vse zele- jo vse bolj učinkovito raz- trnic nabere led, ki ga ob za- ne energije, saj imajo skupaj gradnjo različnih substratov gonu propelerjev lahko od- postavljenih 424 vetrnic. v bioplin ter njegovo pretvor- nese več metrov daleč, na kar "Vetrnice ne potrebujejo no- bo v električno in toplotao ali opozarjajo tudi posebne ta- benega dodatnega vira ener- Table, ki opozarjajo na nevarnost ledu. pogonsko energijo. Eno od ble. Vetrnice so namreč po- gije in ne proizvajajo nobe- takih naprav snmo si ogledali stale prava vaba za turiste, ki nih emisij. V okolju pravza- v bližini Celovca, kjer bioplin morajo za vzpon po cesti, ki prav ne puščajo škodljivih pridobivajo iz silažne koru- pripelje neposredno pod ve- posledic," je poudarila Neva ze. Za ta namen imajo silaž- trnice, odšteti po pet evrov na Dukič iz inštituta za obnov- no koruzo zasajeno na sto avto. Vetma elektrarna se ljive vire energije in nadalje- hektarih obdelovalnih povr- razprostira na 1500 kvadrat- vala, da v Avstriji tako proiz- šin. Naložba v napravo za nih metrov velikem območju vedejo 37 tisoč ton manj emi- proizvodnjo bioplina je bila med vrhovoma Kobaldeck in sij, kot bi jih z drugim ener- vredna 1,2 milijona evrov, pri Pichlerstein v Nizkih Xurah. getskim virom. Obenem na čemer so kar trideset odstot- Z elektriko, ki jo proizvaja ij ta način nadomestijo 15 tisoč kov naložbe pokrili z nepov- vetrnih turbin, oskrbujejo 15 ton kurilnega olja za potrebe ratnimi subvencijami, ki jih tisoč gospodinjstev. Posame- ogrevanja. V Evropski uniji za to namenja avstrijska dr- zen vetmi stolp je visok šest- pa so lani vetrne elektrarne žava. Na leto proizvedejo deset metrov, razpon vetrni- proizvedle dobrih 34 tisoč skoraj 2,3 milijona kilovatnih ce pa je 66 metrov. Vetrnice megavatov električne energi- ur elektrike. Za primerjavo, zaženejo pri hitrosti vetra j je. Edini državi Evropske posamezno gospodinjstvo metre na sekundo, izklopijo unije, ki še nimata nobene na leto porabi od 10 do 15 ti- pa pri 27 metrih na sekundo. vetrne elektrarne, sta Slove- soč kilovatnih ur elektrike, je Meritve so sicer pokazale, da nija in Malta. Slabo vreme je vetrnice ovilo v sneg in meglo. POGOVOR Razgledi

Kamničan France Malešič je po poklicu zdravnik, po duši pa gornik. Kot gorski reševalec je 33 let zbiral podatke o nesrečah in jih strnil v knjigi Spomin in opomin gora. Nesreča kot draaocena izkušn a

FRANCE MALEŠIČ, ZDRAVNIK IN GORSKI REŠEVALEC

STOJAM SAJE sem se vpisal na medicino. "Gore so naše Zaradi študija nisem imel Pred nedavnim je radovlji- veliko časa, zato sem največ stvarnost. ška založba Didakta izdala plezal v Karrmiško-Savinj- ob sodelovanju Uprave RS za skih Alpah, ki jih dobro po- Dokler bodo zašfito in reševanje, Gorske znam. Leta 1968 smo štirje reševalne službe Slovenije in kamniški alpinisti odšli ple- stale, bomo drugih knjigo z naslovom zat v Francijo. V severni ste- Spomin in opomin gora. To ni Aiguille Verte nas je pri nekateri je že drugo delo, ki ga je sestopu zajel plaz in nas vle- France Malešič prispeval za kel 300 metrov globoko. Pri radi zahajali zbirko petih knjig Med gor- tem se je Marjan Perčič skimi reševalci. Gre za kroni- smrtno ponesrečil, trije pa tja kljub ko smrtnih nesreč v sloven- smo bili poškodovani. Takrat skih gorah, ki ima na 496 sem se usmeril v vzgojo pri nevarnostim. straneh 1965 opisov nesreč planinstvu |xi alpinizmu." od 14. stoletja do danes. Do- Zato je edino danih je 111 opisov lažjih ne- Kdaj ste zašli med gorske re- sreč. Med opisi nesreč pred ševalce, med katerimi ste de- prav, da vemo, letom 1900 prevladujejo ne- lovali kot zdravnik? sreče domačinov, ki so se "Leta 1968 so v kamniški kaj nas tam ohranile po ljudskih pripove- postaji GRS povabili mlade dih in zgodovinskih zapisih, alpiniste na vajo. Tisti, ki čaka. Moramo pozneje pa tudi v časnikih in smo prišli med reševalce, kronikah. Besedilo dopolnju- smo dolgo ostali. Veliko sem se poučiti o jejo osebne slike in fotografi- se naučil od starejših. Se ved- je z reševanj; med 84 posnet- no sem tudi plezal in se pravilih gibanja ki slednjih dogodkov jih je ukvarjal z vzgojo v alpiniz- veliko prispeval novinar Mir- mu. Leta 1971, ko sem kon- v gorah in ko Kunšič. Kot je ocenil na- čal medicino, sem med ple- čelnik GRS Slovenije Toni zanjem v Kamniških Alpah manj opečena fantiča in priročnik Hoja in plezanje v smrtnih nesreč v slovenskih Smolej, knjiga pomeni naj- poskrbeti za doživel še eno tragedijo. V spravili vse poškodovane v gorah, ki sta ga napisala gorah. Kot sem omenil, so večji arhiv gorskih nesreč, Kalški gori je omahnil prija- dolino/V poklicno zadošče- Tine Mihelič in Tone Skarja. me prizadele nesreče prijate- bralcem pa ponuja kvalitetno opremo ter telj Milia Lah. Ko sva prišla s nje mi je bilo, ko so med To knjigo smo še dvakrat do- ljev in znancev. Bila bi škoda, preventivo. Lovro Stanovnik soplezalcem do njega, mu poznejšo analizo na oddel- polnili. Pomagal sem pri če se ne bi ohranili podatki o je v svoji recenziji zapisal: kondicijo. Malo nisem mogel več pomagati. ku za plastično kirurgijo treh izdajah predavanj za al- teh in drugih nesrečah v go- "Plod dolgoletnega dela, Od tedaj sem bil prepričan, dobro ocenili naše delo. V piniste, inštruktorje in vodje rah. Zavedal sem se, da so skrbnega zbiranja podatkov je odvisno tudi da sem se odločil prav. Kot spominu mi je ostal tudi šol. Leta 1978 sem uredil lahko nesreče dragocena izpo najrazličnejših virih - iz zdravnik sem čutil potrebo, tragičen primer psihičnega prvi učbenik Alpinistična kušnja in poduk drugim, kronološko urejenih opisov od sreče, ali se da ostanem gorski reševalec. bolnika. Zašel je nad Kam- šola. Kot soavtor sem sodelo- kako se izogniti nevarno- nesreč se bo bralec v večji Takrat sem dobil službo v niško Bistrico in se smrtno val pri knjigi Prehrana v go- stim. Naslov knjige razkriva, meri zavedal nevarnosti v go- bomo vrnili Otroški bolnišnici v Ljublja- ponesrečil. Ko smo ga našli rah. Za knjigo Pavleta Šegu- da je pisana v spomin mrt- rah in ne bo ponavljal napak, ni, kjer sem dolgo delal. Veli- po dveh tednih, je bila to le Nevarnosti v gorah sem vim in opomin živim. Nasta- ki so druge stale življenje." v dolino brez ko sem se ukvarjal z otroki in huda izkušnja za reševalce. prispeval podatke o nesre- la je ob pomoči več kot sto Po predstavitvi knjige smo vodil izlete šolarjev v gore. Meni so bili vzor pri delu čah. Komisija je izdala Našo sodelavcev in dolgem iska- prosili Franceta Malešiča za poškodb." Odkar sem invalidsko upo- starejši zdravniki, Id so bili alpinistično misel, zbornik nju po številnih virih, zato pogovor o njegovih dejavno- kojen, sem manj aktiven v med seboj različni. Pokojni člankov o planinstvu in alpi- ima ob zgodovinskem in kul- stih v gorah in razlogih za pi- gorski reševalni službi." dr. Andrej Robič je bil zelo nizmu. Zelo vesel sem, da turnem pomenu tudi vzgoj- sanje poučne literature. praktičen. Močno podhlaje- sem zbral in uredil tudi dve ni namen. Opisi nesreč v Ob nesrečah ima zdravnik no planinko na Kriški gori planinski pesmarici z več knjigi so razvrščeni po časo- Ste zdravnik, alpinist in gor- najbolj neposreden stik s po- je rešil z ogreto inflizijo, kar kot tristo pesmimi." vnih obdobjih; najprej od 14. ski reševalec. Kaj se je pri vas nesrečencem. Se vam je z so v medicini sprejeli šele stoletja do leta 1900, nato začelo prej, študij medicine mnogih reševanj v gorah po- desetletja pozneje. Všeč mi Čmo plat gomištva ste pred- dvajseto stoletje z obdobje- ali hoja v gore? sebej vtisnil v spomin kak je bil tudi dr. Evgen Vav- stavili v Zgodovini reševanja ma obeh vojn in na koncu ken, ki je pomagal ob nesre- "Hoja v gore je bila del živ- dc^odek? v gorah nad Kamnikom ter obdobje po letu 2000. Posa- či helikopterja med vajo na ljenja v Mekinjah. Oče Janko "Reševalnih akcij se je res knjigi Spomin in opomin meznih obdobij ni moč pri- Krvavcu." in mama Pavla sta že prej nabralo veliko. Zelo hudo je gora. Kakšna je vsebina sled- merjati med sabo, ker so zelo hodila v hribe. Za to sta nav- bilo leta 1984, ko je prišlo nje? različna. Kljub temu se kaže- jo značilnosti, ki se ponavlja- dušila tudi pet otrok. Pri sed- do eksplozije plina in poža- Spoznanja v gorah so bila "Prejšnja knjiga je nekako jo. Najbolj značilne nesreče mih letih sem jokal, ker ni- ra v turistični koči na Veliki podlaga za pisanje. Kaj ste prehitela sedanjo. Imel sem sem obdelal v kratkem pre- sem smel na Kočno. Oče me planini. Tam je bilo sedem napisali doslej? že veliko gradiva o smrtnih gledu podatkov. Dodano je je prvič vzel s seboj v gore, ko opečenih oseb. Z dežurnim "Za papirnato planinstvo, nesrečah v naših gorah. Zde- osebno kazalo Slovencev, ki sem imel n let. Šla sva na Oj- zdravnikom in reševalci nas kot temu pravim, je zaslu- lo se mi je primemo, da zapi- so se ponesrečili v naših in strico, Planjavo in Konja, kar je bilo premalo za delo. žen pokojni Aleš Kunaver. se o reševanju v kamniškem tujih gorah. Vse to bo lahko je bilo nepopisno doživetje. Skušali smo najbolje poma- Leta 1969 me je sprejel v ko- pogorju zberem in objavim osnova za podrobnejše anali- V hribe sem hodil tudi s pri- gati opečenima ženskama misijo za alpinizem in mi posebej. Knjiga je imela velik ze nesreč in morda še kakš- jatelji iz telovadnih in tabor- in fantu, ki se je zelo bal in- naložil skrb za vzgojno lite- odmev in je pošla v enem no lokalno kroniko gorskih niških vrst. Plezati sem začel jekcije proti bolečinam. raturo. Po prvem tečaju sem letu. To me je dodatno spod- reševalcev." leta 1965, dve leti prej pa Oskrbeli smo tudi malo dopolnil in uredil plezalni budilo, da končam Kroniko i6

USODE, GODOVI Razgledi

Ni bilo lepšega in slajšega kot trenutek, ko je na njivi krompir odcvetel in smo ga lahko začeli kopati. Težko opišem, kako dober je bU. Kako je šel v slast! Ko soubilikralaAleksanc

MILENA MIKIAVČIČ delala od kozolca do hiše. tem morala priti v žemado zdel že zrel, sem ga s škarja- Njegov oče je bil veliko "Ne bom Njegova sestra Marija je iz plet in kosit. Ko ga je tudi mi odrezal in položil v jerbas. časa zdoma. Služil je na šte- Ni lepšega kot to, ko se doline prinesla Domoljuba. tam zmanjkalo, sem potem Doma sem ga zmlel in oči- vilnih kmetijah od Andrejca, pozabil tistega naši očetje in mame odločijo, Mama ga preleti od prve do več let, vse do vojne, hodil v stil, ter ga dal sušit na peč. Bahača, Pavlina in drugih. da bodo, potem ko zakoračijo zadnje strani in ko opazi no- Goropeke, k Šurku ponj. In Potem ga je bilo potrebno še Pomagal je kositi travo, sekal trenutka, ko v tretje življenjsko obdobje, vico, da so ubili kralja Alek- to kar s šolskim ruzakom. Ni enkrat predstiti, na situ, pre- je v gozdu, jeseni je kosil pra- začeli pisati dnevnik o svoji sandra v Frandji, se ji natnr- bilo lepšega in slajšega kot den ga je mama skuhala za prot v gozdu in pripravljal sem jih izročil prehojeni poti. Na ta način šči čelo in reče, da to ni nič trenutek, ko je na njivi krom- kosilo." drva. Zato je morala večino pustijo svojim potomcem ne- dobrega. pir odcvetel in smo ga lahko Nekoč, ko so v najhujši pri- del doma postoriti mama. mami, ko je kaj najbolj dragocenega: spo- "Meni se zdi, da bo kmalu začeli kopati. Težko opišem, peki grabili seno, Slavko opa- Slavko se sploh ne spomni, mine. vojna," pravi. kako dober je bil. Kako je šel zi, kako se je mama zgrudila da bi doma kdaj videl očeta, ugriznila vanje. Te potem lahko prebirajo Pa je še ni bUo nekaj let. v slast! Otrod smo ga čakali na tla. Na srečo so imeli s seki bi naredil to ali ono v hle- še vnuki in pravnuki in mar- Starejši Žirovci se boste kot največjo slaščico." boj kanglico. Slavko je tekel vu. Zmeraj mama. Gledali smo jo sikaj, kar bi šlo v pozabo, se spomnili šole, ki je imela svo- Slavkova mama je imela do bližnjega studenca, da je "Čez zimo je oče luščil fi- ohranja in prenaša iz roda v je prostore v stavbi zraven Pe- kruh zmeraj zaklenjen v skri- mami prinesel mrzle vode, ki žol, znal pa je izdelovati tudi in trepetali rod. Prepričana sem, da kakš- čelina. Prvi dan ga je do tja nji. Zjutraj ga je odrezala vsa- jo je popila, da je prišla k brezove metle. Takrat, ko je na podobna ideja že dolgo spremljala mama, potem pa kemu po košček. Zlepa ni sebi. Njegove sestre so jo ma- zunaj ležal sneg, so sestre in zanjo. Počasi časa tli v marsikomu izmed sta pot do tja raziskovala sku- bilo pri hiši ničesar, s čimer sirale. Otrod nismo vedeli, mama klekljale. Starejši brat tistih, ki bere Usode. Le da paj s sosedom Francem. bi kruh namazali. Pa tudi da se je zgrudila zaradi izčr- je na veštru delal škafe, oma- nam je le doslej niso dobili nobene pra- Pri Slavku doma so bili časa ni bilo, da bi se še s tem panosti in lakote. Sestre so re, mize in čebre. Ne samo za ve spodbude, naj to storijo. zelo revni. Starša, ki nista ukvarjali. Že sam kruh je bil Slavku naročile, naj takoj teče doma, tudi za druge. Pravza- povedala, da že Zato morda ne bi bilo napak, bila zaposlena, sta devet neznansko dober. v Novo vas, v trgovino po dva prav smo se marsičesa lotili če bi se odločili kar danes. Da otrok preživljala, kakor sta ve- Ko je prišel iz šole, ga je ča- kiofa. sami. Tudi izdelovanja voza, dva dneva ni boste, medtem ko greste po dela in znala. Doma je zraslo kala na mizi solata. Te je bilo "Tekel sem, kot bi mi gore- brane, lojtr. Okrog leta 1939, kruh in mleko, kupili še zve- premalo, zato so morali vsi, od spomladi do jeseni zmeraj lo za petami. Planil sem v tr- ko se je začela delati Rupni- ničesar jedla, zek? ki so lahko poprijeli za delo, kaj pri hiši. Ker ocvirkov veli- govino in Johani /prodajalki/ kova linija, je na Žirovski vrh Tudi Slavko, o katerem bo hoditi v žemado. kokrat niso imeli, jo je mama na ves glas povedal, da ni- prišlo veliko juinjakov, delo ker v hiši še za v nadaljevanju tekla beseda, "Najhuje je bilo spomladi, zabelila s smetano. Za pri- mam denarja, da ga bom dru- pa je našlo tudi precej doma- je začel pisati dnevnik že leta ko smo posadili krompir." boljšek so si privoščili češnje. gič prinesel, da pa vseeno činov. Tudi brat je hodil na nas, otroke, ni 2003. od takrat naprej je na- pripoveduje Slavko. "Ne bom pozabil, kako tež- nujno rabim dva krofa za Goli vrh, kjer so po cele dne- stalo več zvezkov, v katerih je "Vsakega, ki smo ga vrgli v ko smo čakali, da je šel ječ- mamo. Ne bom pozabil tiste- ve kopali podzeitme rove in bilo dovolj najti marsikaj zanimivega zemljo, smo otrod požirali z men v klas. Včasih mi je ga trenutka, ko sem jih izročil zaklonišča. Zaslužil je Jcar do- tudi o življenju kraja. Kaj po- očmi, saj smo vedeli, da ga mama dala jerhas in škarje in mami, ko je ugriznila vanje. bro. Podjetje, za katerega je hrane..." tem, če so pisani bolj jx) do- ix>slej na mizi nekaj časa ne mi rekla, naj grem pogledat, Gledali smo jo in trepetali za- delal, se je imenovalo po Du- mače! Tak način da dnevniku bo več. Ko je mama videla če ga je kaj že šlo v klasje. njo. Počasi nam je le poveda- kidi. Na Golem vrhu je bilo Še posebno težo. našo žalost, je šla v Raievo, k Previdno sem odmikal klase la, da že dva dneva ni ničesar pravo naselje barak in tam so živeli delavd, ki smo jim re- Slavko pisanje začenja z le- Jakobču, kjer si je zgovorila sem in tja in kakor hitro sem jedla, ker v hiši še za nas, kli copataiji." tom 1934. Takrat sta z mamo košaro. Toda v zameno je po- zagledal kakšnega, ki se mi je otroke, ni bilo dovolj hrane..."

Prazniki in godovi membnega moža, Franči- hjanskem mestu Ravena in ška Asiškega, ki se je rodil so ga krstili za Marcelina, je 26, septembra leta 1182 v postal ugleden škof v tem italijanski pokrajini Umbri- mestu. 3runo in Frančišek ji, umrl pa je hudo bolan 3. V četrtek, 6. oktobra, bo oktobra 1226, star 44 let. V praznik pomembnega cer- fantovskih letih je začel raz- kvenega in tudi posvetnega JOŽE KOŠNJEK Stridon. Nekateri pravijo, da V nedeljo, 2. oktobra, na dajati imetje revnim, sam moža Bruna (1030 - 1101), naj bi bil v okolid Pivke na "roženvensko nedeljo", bo pa je začel hoditi okoli in ustanovitelja kartuzijanske- Septembra je konec. Zače- Slovenskem, Hrvati pa verja- praznik Angelov varuhov, oznanjati uboštvo. Sledili so ga meniSkega reda. Rodil se nja se oktober. "Zemlja se je mejo, da je bil v Istri ali se- spokornika Teofila (Bogo- mu še prijatelji. Nastala je je okrog leta 1030 v Kolnu. izčrpala. Narava je človeku verni Dalmadji. Deloval naj ljuba, Bogomila) in mučen- Frančiškova družina ali Bister fantič se je šolal, ven- povrnila njegov trud. Zemlja bi tudi v Ogleju oziroma te- ca Modesta Sardinijskega. frančiškani, ki delujejo po dar je ostal skromen. Cer- se je umirila in se pripravlja danji Akvileji. Bil je najbolj Angeli naj bi že po izročilu vsem svetu. Frančišek je kveni zgodovinarji so zapisa- k počitku. V tem je lepota slaven prevajalec Svetega pis- Stare zaveze varovali ljudi skupaj s someščanko Klaro li, da se je umaknil v samo- kmečkega dela," je za ta čas v ma v latinščino in njegov pred nevarnostmi, kasneje ustanovil še ženski red kla- to, najprej v Grenoble v knjigi Praznično leto Sloven- razlagalec. Prevajal ga je pa se je vera vanje še utrdi- ris, za poročene moške, ki Franciji, kjer je bil škof nje- cev zapisal Niko Kuret okrog 30 let la. V ponedeljek, 3. oktobra, so želeli živeti po teh pravi- gov nekdanji učenec Hugo, Konec tega in v prihod- Jutri, na prvi oktobrski bo dan spomina na mučen- lih, pa še tako imenovani nato pa leta 1084 v dolino njem tednu so praznila po- dan, bo praznik Teiezi|e De- ca Evalda. Bila naj bi dva z "tretji red". AsiSki je godov- Chartreuse v Dofinejskih Al- membnih svetnikov, ki so teta Jezusa, ki se je kot deve- enakim imenoma, rojena ni zavetnik številnih Sloven- pah. Po latinskem imenu trajno zaznamovali cerkveno ti otrok rodila leta 1873 urar- pa sta bila na Irskem, ki je cev, ki jim je ime Frančišek, tega kraja Cartusia se je tako in tudi posvetno življenje. ju Louisu Martinu in Zelie bila v 6. in 7. stoletju središ- Franc, France, Francelj, začel imenovati tudi red. Na Danes, 30. septembra, se Guerin v fnincoski Norman- če misijonskih prizadevanj. Franci, Frančiška, Francka, Slovenskem živijo kartuzija- kristjani spominjajo cerkve- diji. Klicali so jo "mala Tere- Umorili naj bi ju na Sa- Franka in Fanči. ni v samostanu Pleterje pod nega udtelja Hieronima, ki zija". Sprejeli so jo v karmeli- škem okoli leta 695. Ime V sredo, 5. oktobra, bo Gorjanci. Ime Bruno pome- se je rodil okrog leta 345 v čanski red, kjer je bila v sa- Evald, Valdi ali Valdo je pri praznik Marije Favstine in ni "rjav" ali "oklep". Imeni kraju Stridon, umrl pa je mostanu Lisieux voditeljica nas redko. škofa Marcelina, ki je živel v Bnmo ali Bruna pri nas nista pogosti, prav tako tudi ne okrog leta 420. Do danes še novink. Zaradi jetike je umr- V torek, 4. oktobra, bo 4. stoletju. Zapuščeni deček, Brunoslav in Slavko. niso ugotovili, kje je bil kraj la leta 1897. praznik za krščanstvo po- Id so ga našli redovniki v ita- Imate priložnost postati soustvarjalka/-ec mozaika zanesljive, dinamične in k strankam usmeijene zavarovalnice, ki uspešno deluje v slovenskem zavrtih prostoru od leta 1991. Vaš nov izziv! v razvejano mrežo poslovnih enot po Sloveniji vabimo prodorne, odločne, urejene in k uspehom naravnane NAGRADNA IGRA zavarovalne 5.9.-1.12.2005 zastopnike/^ce Vsak četrtek žrebanje bogatih denarnih in praktičnih nagrad! ki boste s svetovalnim delom na terenu tržili/-e naša Glavno žrebanje: 1.12.2005 ob 23. uri. zavarovanja na območju GORENJSKE. Nagrade: . MERCEDES-BENZ razred B 170 če izpolnjujete pogoje:

• vsaj 4. stopnja izobrazbe • 4 denarne nagrade v skupni vrednosti • vozniški izpit "B" kategorije, 2.000 € (pribl. 480.000 SIT) • poznavanje uporabe orodij MS Office okolja in ste samostojnj/-e, iniciativniZ-e ter Zabavni program v centru igre in zabave Korona v Kranjski Gori: komunikativniZ-e, se lahko pridružite sodelavkam in sodelavcem v urejenem in prijetnem delovnenn okolju. 30.9.&1., 2.10. NotteTzigana Variete Ponujamo vann možnost: • izobraževanja, 7.-9.10. » dokazovanja svojih sposobnosti, Treasure Istand • plačila glede na uspešnost, Plesni spektakel • samostojnega organiziranja delovnega časa. O vsebini dela lahko več povprašate po 14.10. ob 22.30 telefonu 04/281-70-15. Magazin Koncert Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev nam pošljite v 8 dneh od objave na naslov: Adriatic zavarovalna družba d.d. Koper, poslovna enota Kranj, Kidričeva 2, 4000 Kranj. w?ww.hit.si KORONA KandidatiZ-ke bodo o odločitvi obveščeni/-e v 8 dneh Adriatic CAStNO&HOm po sklenitvi pogodbe z izbranimi KandidatiZ-kami. zavarovalna družba d.d. ičotll. ' •

ETROPOLE VROPE Kupite povratno letalsko vozovnico med 15. 9. in 15. 10. 2005 na www.adria-airways.com. In poletite med 7. 11. in 18. 12. 2005 ter med 10.1. in 20. 2. 20061 69 EUR i8

TURIZEM Razgledi

"Zakaj nam niste povedali, da so na Zelenortskih otokih črnci?" so se pritožili gostje slovenske turistične agencije. Najbolj bizarne pritožbe slovenskih gostov tega poletja.

V* v ritozDe, aa pocis oa smena Pritožbe gostov organizatorjem potovanj, ki lahko samo nasmejijo.

BOSTJAN BOGATAJ hrano kot doma). Na eni od Mladima vprašanih agencij sta se pri- Nekaj vetjih slovenskih tu- tožila gosta, ki sta ob istem fantoma val rističnih agencij smo vpraša- času letovala na istem me- li, koliko se njihovi gostje pri- stu. Prvi se je pritožil zaradi zalije in uniči tožujejo, ali se število pritožb množice turistov, drugi zara- povečuje, kaj največkrat moti di samote. fotoaparat. goste in jih prosili tudi za ne- Kot smo omenili že zgoraj, kaj najbolj nenavadnih, bi- smo agencije prosili za nekaj Do konca zarnih pritožb. V večini med najbolj bizarnih pritožb tega vprašanimi agencijami so poletja. Takole so nam opisa- dopustovanja nas prosili, da njihovih imen li pritožbo dveh mladih fan- ne razkrijemo. Odločili smo tov: "Mlada fanta vzameta s proučujeta se, da ne navedemo niti ti- seboj na plažo digitalni foto- stih, ki so objavo dovolile. aparat. Mimo pripelje ladja, vozni red ladij Zato lahko na splošno zapi- katere valovi čez čas dosežejo šemo, da se število pritožb obalo in zalijejo fotoaparat. in postavita pri turističnih agencijah ne Fanta do konca svojega do- povečuje, nasprotno, zaradi pusta proučujeta vozni red hipotezo, naraščanja števila prodanih ladij in postavita hipotezo, da da so valovi aranžmajev celo pada. se valovi pojavljajo v poveza- Pritožbe se velikokrat na- vi z voznim redom. Od agen- povezani z našajo na dogodke, na katere cije zahtevata odškodnino v organizator potovanja težko višini vrednosti novega foto- vpliva ali sploh ne more. V aparata." izplutjem eni od agendj pravijo, da so "Gostje agendje, ki so leto- se v zadnjem času pojavile vali na Zelenortskih otokih trajekta. tudi pritožbe na meji razum- (oglašujemo jih kot počitnice Zahtevata ljivega. Razlogi so tudi spori v Afriki), sb se pritožili, da so rih letalo je zamujalo, so se tovi, da je to pod njenim ni- kraju dogodka. Takrat go- s sopotaiki ali družinskimi prebivalci otočja čmd ..." pritožili, da smo neresni, saj vojem in zahteva takojšnjo stom tudi najlažje razloži- odškodnino v člani. Malce bolj resne so pri- pravijo v drugi agendji in na- nismo kupili svojega letala." premestitev v hotd 5*, v biv- mo, kaj je v posameznem tožbe na račun hotelirja (ho- vedejo še eno pritožbo: Ob naslednji bizarni pri- šo kraljevo rezidenco, kjer primeru lahko stori agencija vrednosti telir ne želi dati sobe s pogle-. "Gostje, ki jih je hotelir pre- tožbi oziroma želji gostje bi stane soba za popoldanski in česa ne. Pri številnih pri- dom na morje in pravi, da o bookiral iz hotela, kjer so lahko zapisah pregovor počitek več, kot je plačala za tožbah agendje ne moremo tem ne ve nič, čeprav je bilo imeli zgolj nočitev z zajtr- "Kork'r d'narja, toPko celotni aranžma za ves te- storiti nič." Namen prispev- novega vse domenjeno), zaradi za- kom, v hotel s ponudbo ali muz'ke!". Takole pravijo v den z letalom vred." Kaj sto- ka ni žaljenje pritožnikov, mude letal in drugih prevoz- inclusive, so se pritožili, da agenciji: "Uglajena dama rijo turistične agencije ob ampak zgolj opozorilo, da fotoaparata. nikov, na katere agendje niso se na dopustu zredili." srednjih let se prijavi za su- takšnih pritožbah? Odgovor naj bodo pritožbe malce bolj majo vpliva, ali pa zaradi hra- Pritožbe, ki so vsaj v naši re- per last minute akdjo z leta- vseh je bil približno enak: utemdjene. Verjamemo, da ne v eksotičnih deželah dakdji požele salve smeha, lom, hotel 2* za 49.900 to- "Pritožbe, kakršnekoli že jih je veliko povsem upravi- (gostje pričakujejo enako se nadaljujejo: "Gostje, kate- larjev. Ob vstopu v hotel ugo- so, je najbolje reševati na čenih.

Referendumski strel v prazno 7 SEDMICA eferendum o javni RTV no telo, ki bi se na določeni volilnega telesa pred lokalnimi šitve te ali one politične opcije. Transformacija politika, ki je mimo. Pomemben je točki odločilo za, ob prvi resni volitvami prihodnje leto, je ne- Nenazadnje je pripadnik Člo- je poosebljal Partijo, v demo- Rbil tako za vladajočo preizkušnji svoje prvotne odlo- pomembno. TisU>, kar se mi vekove vrste po Aristotelovem krata, se mi do neke mere zdi koalicijo kot tudi, za opozicijo. čitve pa prot '. spremembi vla- zdi pri vsem predreferendum- mnenju v svojem bistvu homo mogoča. Nihče ni niti popoln In za civilno družbo kot na- dajoče politične elite. sfcem cirkusu resnično vredno politicus. Nevsakdanje, da ne niti nezmotljiv. Da bi se Milan sprotje oziroma protiutež poli- In narobe. Če bi večina na pozornosti, je civilna družba. rečem nenormaltw, pa je, če se Kučan v tem življenju iz politi- tični družbeni paradigmi. referendumu podprla opozici- Ta v Sloveniji je in je ni. Če iz- politik, recimo, provinience ka tranôrmiral v civilista, je Če so na državnozborskih jo, s tem ne bi padel le predla- vzamemo Cerkev, je vse drugo, Milana Kučana, na civilno pa približno toliko možnosti, volitvah volivci oddali svoj gani zakon, ampak bi LDS in kar se v slovenskem družbe- družbo sklicuje ali njeno pobu- kot jih ima za preživele riba. MARJETA SMOLNIKAR glas tej ali oni politični stran- S D dobili vso moralno pravi- nem prostoru za civilno druž- do celo javno propagira. Vtem ki so jo vrî na kopno. Hočem ki, so se na nedeljskem rtferen- co, da razglasita vladajočo ko- bo razglaša, bolj ali manj primeru je ogrožena bodisi po- reči, da ni Milan Kučan tik dumu (v paketu) odločali za alicijo za poraženko in si pri- uspešna mimikrija politične litika bodisi civilna družba. pred referendumskim glasova- ali proti strankam znotraj zadevata za predčasne volitve. oligarhije. Ampak. Da je kateri koii civil- njem podpri medijske stroke, ki vladajoče koalicije. Povedano Torej. Iz političnega zorne- Ni nujne, da je civilna druž- ni družbi do zdaj iz družbe- seje razâsila za civilno druž- drugače, referendumska odlo- ga kota je bil referendum strel ba strokovna, nujno pa mora nih odnosov, ki so sicer sila za- bo. in posameznih novinarjev, čitev za ali proti novemu za- v prazno, saj je le potrdil odlo- biti njen agens nepolitičen. pleteni in prepleteni, uspelo iz- pač pa so Manca Košir, Slavko konu o nacionalni televiziji ni čitev volivcev na lanskih dr- Pravzaprav je nepolitičnost riniti politični segment, mi ni Splichal, Jurij Gustinčič in bilo strokovno pač pa prvovrst- žavnozborskih volitvah. Mi se "affaire d honneur" vsake (ne- znano. Narobe seje pa že zgo- Grega Repovž v predreferen- no politično vprašanje in na- je opozicija za referendum od- zaigrane) civilne družbe, saj je dilo. Recimo, v samoupravnih dumskem obdobju zagovarjali sprotni izid bi bil • vsaj za ločila, ker se v novi vlogi ne ta C svoji biti naravni naspro- socialističnih družbenih odno- njegove političnogospodarske. moje razumevanje lanskih vo- znajde oziroma je izgubila tla tnik politične družbe. Civilna sih, ki jih Milan Kučan ni Žal je tako, da ni v Sloveniji litev - presenečenje. Najmanj pod nogami, ali je želela z družba sicer lahko podpre po- samo nedolžno propagiral, prave civilne družbe za zdaj zmedeno bi namreč bilo volil- njim le izmeriti utrip svojega samezne odločitve oziroma re- temveč brezmilostno vsiljeval. niti na obzoiju. EKONOMIJA stefan.zargi(g)g-glas.si 19

L)UBL)ANA Obrtniki so razočarani Gorenjska gazela je Euro Plus v torek je upravni odbor Obrtne zbornice Slovenije med drugim obravnaval tudi poročilo o predlogih sprememb davčne zakonodaje, ki jih je finančno ministrstvo pretekli teden po- Na peti razglasitvi najboljšega hitro rastočega podjetja Gorenjske regije je naslov gorenjske gazele slalo v vladno obravnavo. Člani upravnega odbora so izrazili 2005 dobilo računalniško podjetje Euro Plus. razočaranje, saj so pričakovali, da bo ministrstvo v zakone vključilo vsaj tiste predloge, ki ne vplivajo na pogoje za vstop Slovenije v evro območje. Sklenili so vladi poslati poziv, da v ŠTEFAN ŽARGI procesu usklajevanja sprememb davčne zakonodaje upošte- va predloge OZS, ki ne posegajo v pogoje za vstop RS v evro Bled - V sredo popoldne je območje in ne povečujejo tveganja države. Pri tem so prepri- podjetje Gazela R.E. v hotelu čani, da bi določitev višine za možnost obdavčevanja po nor- Golf pripravilo slavnostno miranih odhodkih v višini io do 12 milijonov tolarjev in mož- razglasitev naslova gorenjska nost plačevanja DDV po plačani realizaciji za zavezance do gazela 2005, s čimer nada- 120 milijonov tolarjev imela bistveno večji vpliv na konku- ljuje akcijo iskanja in pode- renčnost slovenskega gospodarstva kot predlagane spre- ljevanja priznanj za najboljše membe. Od Vlade RS zahtevajo, da spremembe davčne za- hitro rastoče podjetje Go- v.® konodaje uravnoteži tako, da bodo predvsem v spodbudo renjske regije, ki so jo pred podjetništvu in malemu gospodarstvu. Š. Ž. petimi leti začeli v Sloveniji pri GV revijah. Kot nam je povedal Janez Zalaznik, KAMNIK urednik projekta Gazela, so tudi letos začeli s pridobitvijo Slovenski inovatorji na Zagrebškem sejmu podatkov o rasti prodaje pod- Marjan Štele, mednarodni posrednik novosti, nas je obve- jetij pri AJPES-u za petletno stil, da so se na povabilo Udruženja inovatora Hrvaške, ki je obdobje, kar je glavni kriterij štirim slovenskim inovatorjem podarilo brezplačen razstav- za uvrstitev na lestvico. Tako i ni prostor, po nekajletnem premoru ponovno predstavili s Direktor Gazele R. E. Rober Mule) izroča priznanje gorenjska gazela 2005 direktorju In nastanejo lestvice 500 podje- svojimi novosti tudi slovenski inovatorji. Kot vse letošnje se- lastniku podjetja Euro Plus Zvonetu Duplančiču. tij v Sloveniji in po 100 najhi- jemske nastope slovenskih inovatorjev v Ženevi, Celju, in treje rastočih podjetij v vsald Niirnbergu je tudi sodelovanje na sejmu ARCI v Zagrebu od slovenskih regij. Na gomi podatki, podlaga za odlo- mnenju izstopa navzgor d.o.o., Kranj, največja avto- organiziralo GIZ R TIM - Gospodarsko interesno združenje renjskem spisku je prepri- čanje na posebni komisiji za Osrednjeslovenska regija. šola v Sloveniji. Ekol, d.o.o., za pospeševanje razvoja malega gospodarstva iz Žalca in čljivo, skoraj po vseh finanč- izbor najboljših. Gorenjska pa je v povprečju. Kranj, podjetje za ravnanje z Poslovna skupina Spatinova iz Kamnika, slovenski inovator- nih kazalnikih, najboljše Iz letošnjega pregleda 100 Posebnost gorenjskih podje- odpadki, in Euro Plus, ji pa so predstavili šest svojih novosti. Poleg slovenskih se podjetje TCG Unitech LTH- najboljših na Gorenjskem je tij je morda ta, da so precej d.o.o., Kranj, računalniško je predstavilo 47 inovatorjev iz Poljske, Češke, Madžarske, OL, ki pa je z več kot tisoč za- mogoče ugotoviti, da so ta zadržana do tovrstnega izpo- podjetje, ki smo jih že pred- Romunije in Bosne in Hercegovine in kar 212 hrvaških. Š. Ž, poslenimi veliko podjetje. Iz- podjetja v zadnjih petih letih stavljanja javnosti, nekateri stavili v našem časopisu. V bor gazel poteka med mali- povečala prodajo z indeksom tudi zato, ker se bojijo prakse sredo so na prijetni sloves- mi podjetji, pogoj pa je, da 405 (torej za več kot štiri- temeljitih davčnih pregle- nosti v polni Jupitrovi dvora- ima podjetje vsaj 20 zaposle- krat), izvoz z indeksom 334 dov, ki pogosto sledijo take- ni hotela Golf za gorenjsko nih. Sledi strukturiran inter- Laze 18a. in odprla skupaj 1904 no\dh mu naslovu. gazelo razglasili Euro Plus, '^^/im 4000 Kranj vju s posameznimi podjetji o delovnih mest. V povprečju Kot smo že poročali, so za Kranj, ki se bo tako potego- strukturi kupcev, poslovnem imajo 38 zaposlenih, povpre- Gorenjsko najprej objavili val tudi za naslov zlate, sre- načrtu, pridobljenih izkuš- čna mesečna plača pa znaša seznam petih podjetij - kan- brne ali bronaste gazele na njah, izvozu in širitvi v tuji- DOSTAVA 268.993 tolarjev. Primerjave didatov za naslov gorenjske nacionalnem izboru, ki bo no, načrtih za prihodnost, z drugimi regijami so seveda gazele, nato pa tega skrčili 12. oktobra v Cankarjevem kar vse je, skupaj s finančni- KURILNEGA OLJA težke, po Zalaznikovem na tri nominirance: B&B, domu v Ljubljani. 080 21 50 Radenska pri Juliani ne izbira uarceuania sredstev odlimi pogoji v tednu pred nadaljevanjem naroka o prisilni poravnavi Voda juliana, d.d., v stečaju, so se zaostrile medsebojne obtožbe med lastniki in Radensko, ki je upnica.

S-EEFAN ŽARGI rem z več argumenti opore- Juliana, sodišče pa, da ne povedala tudi predstavnike ka realnosti predlaganega sme dopustiti nezakonite partnerjev iz Srbije. Za uredi- Ljubljana - Danes se bo na načrta, predvsem z dejstvi, prisilne poravnave. tev problema cevovoda že BREZPLAČNA Okrožnem sodišču v Kranju da ni nikakršnih pogojev za Včeraj pa sta tiskovno kon- imajo kratkoročno rezervira- nadaljeval narok, na katerem nadaljevanje proizvodnje ferenco sklicala tudi lastnika nih 50 milijonov tolarjev,-iš- POPRAVILA? naj bi odločali o prisilni po- (nelegalni cevovod, nepri- družbe Voda Julijana v steča- čejo pa že tudi dolgoročnejše Po/iv.Miio l.tstiutir vo/il ravnavi družbe Voda Juliana, merni novi prostori, za kate- ju, ki najostreje zavračata vse rešitve skupaj z novo lokadjo, Skod.). ki v Mitit|ihitvcli d.d., v stečaju, ki je bila pred rih adaptacijo ni nobenih do- navedbe Radenske. Povedala saj naj bi bil objekt Donita Ic .lil ttoii Iclili sviuih vo/H dobrim tednom prekinjena, voljenj) ter da so predstavlje- sta, da kar 84 odstotkov vseh začasna. Prizadevanja Ra- |vvii« lil -tri VMil, ll.l| M-U^I.ISSIO I1J ^iimEiiai saj upnica Radenska, d.d., (ki ni novi partnerji iz Rusije in upnikov s priznano glasoval- denske, za katero trdita, da je terjatve odkupila) ni sogla- Srbije zgolj navidezni, eko- no pravico podpira predlaga- ima vedno večje težave v po- tM>ni»|*(cV('tlti. .lli MihllfM.IVO/lIll šala s potrditvijo finančnega nomika prodaje v te kraje pa no finančno reorganizacijo, slovanju, sta označila za pod- i/vt-clrm- tiiv.M rtiski' načrta reorganizacije in po- nevzdržna. V tem tednu je kot garancijo pa ponujata sila podtikanja in poskus ohra- .ikci|o Pri*Klcdin nKirebiltiii plačil upnikov v prisilni po- Radenska svoj predlog za cer precej dvomljivo izjavo njati monopol, ki ga ta druž- popr.ivib s

Kmetice kot brezposelne

CVETO ZAPLOTNIK za pomoč in postrežbo, do- Letos slabša letina sadja datka za rekreacijo upokojen- Kranj - Vodstvo Kmetijsko cev in do pravic na podlagi Letošnja letina sadja je slabša od običajne, v nasadu Resje ga bodo pridelali okrog štiristo ton gozdarske zbornice Sloveni- invalidnosti druge in tretje oz. tristo ton manj kot lani. V sadjarskem društvu so že sprejeli najnižje priporočene cene. je je predstavnikom ministr- kategorije. V zbomid se zav- stva za delo, družino in soci- zemajo za to, da bi bili tudi alne zadeve predstavilo pred- tako zavarovani kmetje upra- CVETO ZAPLOTNIK ja sadovnjaka Tatjana Zupan loge 2a izboljšanje socialne- vičeni do omenjenih dodat- in dodala, da bo zaradi poze- ga stanja na podeželju. kov in pravic. Mošnje - V največjem gobe največji izpad pri zlatem delišesu, za razliko od neka- V zbornici se zavzemajo za Kmetice že zdaj na svojih renjskem sadovnjaku, v na- terih sadovnjakov v Sloveniji to, da bi bile tudi kmetice, ki kmetijah skrbijo za ostarele, sadu Resje, s katerim gospo- pa nimajo prav nobenih te- se prostovoljno vključujejo v onemogle in otroke ali za lju- dari Kmetijsko gozdarska za- žav z obarvanjem jonagolda, obvezno pokojninsko in in- di s posebnimi potrebami, ob druga Sava Lesce, bodo letos kar je posledica pridelovanja validsko zavarovanje, upravi- izpolnjevanju določenih po- na 27 hektarjih pridelali v gorenjskih razmerah s čene do nadomestila za pogojev pa bi to delo lahko okrog štiristo ton sadja, pred- hladnimi nočmi in toplimi rodniški dopust na podlagi opravljale za plačilo tudi na vsem jabolk, kar je tristo ton dnevi. Medtem ko so doslej plačanih prispevkov. Po za- drugih kmetijah. V zbornici manj kot lani in šeststo ton obirali zgodnje in srednje konu o starševskem varstvu predlagajo, da bi opravljanje manj kot v rekordni letini. zgodnje sorte jabolk, bodo ta in družinskih prejemkih so sodalnih storitev na kmetiji Med dvajsetimi različnimi konec tedna začeli že tudi s namreč do dopusta upraviče- uvrstili med dopolnilne de- sortami jabolk bo količinsko sadjem za ozimnico. Večino ne le tiste, ki so vključene v javnosti. Kmetje zdaj lahko največ jonagolda, idareda in sadja bodo prodali jeseni, obvezno zavarovanje. Odkar opravljajo socialne storitve le zlatega delišesa. okrog 150 ton ga bodo dali v so zvišali "prag" (višino ka- kot samostojni podjetniki, hladilnico. tastrskega dohodka), je vse kar pa povzroča probleme pri Pozeba zmanjšala manj kmetov in njihovih pridobivanju suWendj, saj je pridelek družinskih članov, ki se mo- za to pogoj pokojninsko in "Manjši pridelek je pred- Posledice ognjevke rajo obvezno zavarovati. invalidsko zavarovanje na vsem posleica pozebe in de- še občutijo Ostali se v sistem obveznega osnovi kmetijskih dejavnosti. loma tudi toče, nekatere so- "Letos za pridelovanje sad- zavarovanja lahko vključijo rte pa bolje obrodijo le vsako ja ni bilo ugodno leto, veliko prostovoljno, vendar so v drugo leto," je pojasnila vodje bilo dežja in vlage, precej tem primeru do nadomestila Med obiranjem sadja v nasadu Resje. za porodniški dopust upravi- čeni pod enakimi pogoji kot Sadjarji določili najnižje cene tudi škrlupa, na srečo ni bilo godili tržnim potrebam sort- brezposelni. Z MESECEM težav s hruševim ožigom oz. ni sestav in posadili tudi ne- Člani Sadjarske^ društva Gorenjske so že določili najnižje ' Po zakonu o pokojnin- z ognjevko," je dejala Tatjana katere novejše sorte, kot so prodajne cene sadja in sadnih izdelkov, ki naj bi veljale do skem in invalidskem zavaro- VARČEVANJA Zupan in na konkretnem fliji, breabume in gala. sredine oktobra. Za zgodnje sorte jabolk prvega razreda je vanju so kmetje, zavarovani primeru pokazala na posledi- cena 150 tolarjev za kilogram in za drugi razred od 115 do 130 za nižjo osnovo, upravičeni ZAČNEMO ce ognjevke. Nasad, H so ga tolarjev. Sadjarji začenjajo v teh dneh že tudi s prodajo sadja zaradi okužbe morali skrdti Inšpektorji so si le do ožjega obsega pravic, ne podajali kljuke pa do odmere pokojnine od 50% PREJ! za ozimnico (idared, jonagold, zlati delišes itd.), za prvi raz- pred dvema letoma, so letos najnižje pokojninske osnove, red je cena 130 tolarjev, za drugi razred, odvisno od sorte, od obnovili oz. nasadili na novo, V Resju si bodo letošnje varstvenega dodatka, dodatka 100 do 110 tolarjev in za predelavo 60 tolarjev za kilogram. v polni rodnosti pa bo šele leto bržkone zaponmili tudi Hruške prvega razreda prodajajo po 250 tolarjev, drugi raz- leta 2010. Obnova sadovnja- po obisku inšpekcij - domače red pa po 130 tolarjev. In kolikšne so najnižje cene za izdel- ka ostaja glavna naloga tudi kmetijske in zdravstvene in- za naprej. Letos spomladi so špekdje ter evropske, ki so jo NAKLO ke iz sadja? Za liter mošta bo letos treba odšteti 130 tolarjev, pri količini nad sto litrov pa 110 tolarjev. Za kis je cena 266 obnovili tri hektauje nasada, zanimali predvsem ostanki Evropski dan opazovanja ptic tolarjev za liter in 400 tolarjev za poldrugi liter, pri nakupu prihodnje leto načrtujejo fitofarmacevtskih sredstev v dva, še deset hektarjev nasa- Pod okriljem svetovne zveze za zaščito ptic bo ta konec tedna več kot sto litrov pa 250 tolarjev za liter. Suhi jabolčni krhlji plodovih. Čeprav so bili vsi da, starega 21 oz. 27 let, jim v triintridesetih evropskih državah potekal Evropski dan opa- stanejo 1.700 tolarjev in suhe hruške 2.500 tolarjev, liter žga- odvzeti vzorci "čisti", jim je ostaja za prihodnja leta. zovanja ptic. V Sloveniji bo društvo za opazovanje in prouče- nja pa 1.400 tolarjev. vzelo kar precej časa, da so Hkrati z obnovo bodo prila- vanje ptic ob podpori Mobitela, ministrstva za okolje in pros- uredili vse "papirje". tor in Evropske komisije pripravilo sedem strokovnih izletov večinoma na naravovarstvena območja Natura 2000. Na Go- renjskem bo v nedeljo izlet v porečje Save pri Naklem, zbor ovsa. Kaj se je v dveh letih udeležencev bo ob 9. uri pri gramoznici (asfaltni bazi) v Na- zgodilo v živinoreji? Se pred klem. Ker je letošnja tema evropskega dneva opazovanja ptic Kmetije se (še) ne povečujejo dvema letoma je živino redi- Pobliže spoznajmo podeželje, se bodo na izletih seznanili lo 89 odstotkov kmetijskih predvsem s pticami, ki jih jeseni lahko opazujemo na podeže- Povprečna slovenska kmetija obdeluje 6,3 hektarja kmetijskih zemljišč. gospodarstev, letos samo še lju. Mnoge selivke so v tem času že na poti. Medtem ko neka- 86 odstotkov. Število govedi tere zapuščajo Evropo in so namenjene v Afriko, k nam priha- se je zmanjšalo s 478 na 461 jajo prvi gostje s severa, ki bodo zimo preživeli pri nas. C. Z. CVETO ZAPLOTNIK soč kmetijskih gospodarstev. stotki. Površina zemljišč 2 Vsako v povprečju obdeluje žiti se je v primerjavi z letom tisoč, prašičev s 608 na 505 Kranj - Državni statistični 6,3 hektarja kmetijskih zem- 2003 zmanjšala za štiri od- tisoč in penitnine s 5,1 na 3,9 KRANJ urad je junija letos izvedel ljišč, kar je enako kot v letu stotke^ površina s krmnimi milijona, število konj je po- raslo s 16.879 19.260 in Svetovni dan šolskega mleka vzorčno raziskovanje sestave 2003, in redi 6,6 glave velike rastlinami pa povečala za kmetijskih gospodarstev. Iz živine oz. celo nekaj manj osem odstotkov. Površina za- drobnice s 148 na 162 tisoč. Na pobudo Organizacije združenih narodov za prehrano prvih rezultatov je razvidno, kot pred dvema letoma, ko je časno neobdelanih površin V konjereji se je povečalo FAO vsako leto zadnjo septembrsko sredo praznujejo sve- da se stanje v primerjavi z le- bilo povprečje 6.9 glave. Med se je zaradi uvedbe obvezne tako število konj kot kmetij s tovni dan šolskega mleka. Slovenija se je letos tretjič vklju- tom 2003 n' bistveno spre- njivskimi posevki prevladuje- prahe močno povečala, poda- konji, še vedno pa so črede čila v akcijo, osnovne šole pa so ta dan v sodelovanju s Te- menilo. S kmetijsko pridela- jo žita s 54-odstotnim dele- tki pa kažejo tudi na porast majhne, s povprečjem 3,8 ko- tra Pakom in Ljubljanskimi mlekarnami pripravile za učence vo se ukvarja približno 77 ti- žem in krme rastline s 34 od- pridelave stročnic, buč, rži in nja na kmetijo. učne ure o mleku, razstave o pitju mleka in zdravem življe- nju ter predavanja strokovnjakov. C. Z.

Vsem «

Triglav na trgu Davki burijo borzo zdravstvenih zavarovanj

Predlagane spremembe pri obdavčitvi kapitalskih dobičkov so povzročile padanje delniških tečajev CVETO ZAPLOTNIK valnica Triglav bo s tem za- na Ljubljanski borzi. okrožila celovito ponudbo Ljubljana - Nadzorni svet Za- Skupine Triglav, saj bo px)leg CVETO ZAPLOTNIK tako skokovito zniževanje varovalnice Triglav je na tor- premoženjskih in osebnih tečajev kot minule dni brž- kovi seji soglašal s predlo- zavarovanj ponujala stran- Kranj - Po sedanjem zakonu kone nekaj časa še nadalje- gom uprave za dokapitaliza- kam tudi zdravstvena zavaro- o dohodnini davčnim zave- valo, potem pa naj bi se za- cijo Triglava, Zdravstvene za- vanja, na začetku dopolnilna zancem pri prodaji delnic po ustavilo. varovalnice, pri tem pa se je prostovoljna zdravstvena za- treh letih lastništva ni treba Poglejmo, kako so jo v to- strinjal, da je vstop na trg varovanja, kasneje še prosto- plačati davka od kapitalskega rek in v sredo odnesle debii- zdravstvenih zavarovanj po- voljna vzporedna, dodatna, dobička, po predlaganih ce nekaterih pomembnih slovno in strateško upravi- nadomestna in asistenčna spremembah zakona, o kate- dmžb! Enotni tečaj delnice čen. zavžirovanja ter po morebitni rih je vlada predvidoma skle- kranjske Save je v ponede- Kot pojasnjujejo v upravi spremembi zakonodaje tudi pala na včerajšnji seji, pa bo ljek znašal 43.000 tolarjev, v Zavarovalnice Triglav, so na posebna obvezna zdravstve- ob prodaji v prvih petih letih sredo pa 41.436 tolarjev. Te- odločitev lastnikov o nadalj- na zavarovanja. Za trženje lastništva 20-odstotni davek, čaj delnice Merkurja je v njih vlaganjih v razvoj in iz- bo uporabljala vse prodajne pri prodaji nned petim in de- dveh dneh zdrsnil s 34.095 vajanje zdravstvenih zavaro- poti Zavarovalnice Triglav, setim letom 15-o^totni, med na 33.025 tolarjev. Delnica vanj vplivale predvsem spre- načrtuje pa tudi prenos zna- desetim in petnajstim letom novomeške Krke je v ena- membe zakonodaje, ki so na nja in izkušenj v države ju- lo-odstotni, med petnajstim Dobro poučeni vlagatelji, torek ob dokaj velikem pro- kem obdobju zgubila na področje dopolnilnega zdrav- govzhodne Evrope, kjer je in dvajsetim letom 5-odstotki so proučili spremembe metu na borzi v primerjavi s vrednosti več kot štiri tisoč stvenega zavarovanja v Slo- prostovoljno zdravstveno zani, po poteku dvajsetih let pa pri obdavčitvi kapitalskih do- ponedeljkom znižal za 2,76 tolarjev, saj je njen tečaj pa- veniji prinesle več reda, večji varovanje šele na začetku. kapitalski dobički ne bi bili bičkov, so ugotovili, da je odstotka, kar je največji del s 86.798 na 82.641 tolar- nadzor nad izvajanjem zava- V Skupini Triglav so usta- več obdavčeni. Iz obdavčitve delnice, ki jih imajo v lasti dnevni padec v zadnjih treh jev. Tečaj delnice Petrola se rovanj, možnost prehajanja novili specializirano zdrav- so izvzete delnice, ki so jih več kot tri leta, bolje prodati letih, v sredo je izgubil na je od ponedeljka do srede zavarovancev med zavaroval- stveno zavarovalnico pred zavezanci pridobili z zame- še pred uveljavitvijo nove za- vrednosti še 1,92 odstotka. znižal s 60.953 58-430 nicami, večjo vamost zavaro- štirimi leti, na trg dopolnil- njavo lastninskih certifika- konodaje. To je povečalo po- Podobno se je dogajalo tudi larjev, Gorenja s 5.739 na vancev in izravnalno shemo, nih zdravstvenih zavarovanj tov. Pri prodaji vrednostnih nudbo na Ljubljanski borzi z indeksom investicijskih 5427 tolarjev, Pivovarne La- ki omogoča enotno premijo pa je aktivno vstopila avgusta papirjev in deležev, ki so jih in s tem tudi zniževanje te- skladov PIX, ki se je v torek ško s 7.447 na 7.203 tolarje, pri isti zavarovalnici. Zavaro- lani. zavezanci pridobili pred 1. ja- čajev. Slovenski borzni in- znižal za 1,83 odstotka in v Mercatorja s 37.599 na nuarjem 200}, se šteje, da so deks S BI 20, ki ga sestavlja- sredo še za nadaljnje 2,1 od- 36.742, Intereurope s 5.828 jih pridobili po tržni vredno- jo delnice vodilnih sloven- stotka. Poznavalci razmer na 5.456, Istrabenza s 7.976 LJUBGANA sti, kot je veljala na ta dan. skih delniških družb, se je v napovedujejo, da se bo ne na 7.431 - in tako dalje. Abanka z novima članoma uprave

Nadzorni svet Abanke je na ponedeljkovi seji na predlog predsednika uprave mag. Aleša Žajdele imenoval tri nove člane uprave: mag. Radovana jereba, dosedanjega izvršnega Bawag banka odslej tudi v Sloveniji direktorja za območje Primorske v Abanki, Gregorja Hudo- bivnika, vodjo sektorja zakladništva v Gorenjski banki, in Matjaža jauka iz mariborske podružnice Hypo-Alpe-Adria Avstrijska 8awag banka je v Sloveniji ustanovila hčerinsko banko, ki bo na začetku ponujala storitve Bank. Predsednik nadzornega sveta Tomaž Toplak, sicer le podjetjem. tudi predsednik uprave Kapitalske družbe, je ob imenovanju poudaril, da bo takšna uprava lahko učinkovito vodila tretjo CVETO ZAPLOTNIK zelo visoko cenijo kakovost in skupine, hčerinska in ses- jard evrov zasedla četrto me- največjo banko v državi, poskrbela za uresničitev ambicioz- obstoječih bančnih storitev trska podjetja avstrijskih in sto med najpomembnejšimi nih poslovnih načrtov in izpolnila pričakovanja komitentov, Ljubljana - Avstrijska bančna na slovenskem trgu, hkrati mednarodnih skupin, mala bančnimi ustanovami v Av- lastnikov in zaposlenih. Medtem ko je svet Banke Slovenije skupina Bawag P.S.K. z Du- pa so prepričani, da bodo na in srednja podjetja ter javni striji, kjer ima več kot 1,3 mi- v sredo že podelil licenco Jerebu in Hudobivniku, kar je Isil naja, ki že dlje časa dobro so- podlagi dolgoletnih izkušenj sektor. V naslednji fazi pred- lijona zasebnih in čez 60 ti- pogoj za začetek opravljanje petletnega mandata, pa je Jau- deluje z nekaterimi sloven- in ob podpori močne medna- videvajo tudi j>oslovanje s soč poslovnih strank. Zapo- ku ni podelil. C. Z. skimi podjetji, je bila doslej v rodne skupine pridobili za- prebivalstvom. sluje šest tisoč uslužbencev, Sloveniji navzoča s predstav- upanje in vzpostavili dolgo- Skupina Bavvag P.S.K. po- od tega približno tisoč v tuji- KRANJ ništvom matične banke, ročne partnerske odnose s nuja strankam vse vrste fi- ni. Dobro je zastopana v pred kratkim pa je njena Številnimi podjetji. Na začet- nančnih storitev, tudi zavaro- srednjeevropskih državah - Crelna zmanjšala število delnic "hčera", Bawag banka, usta- ku bodo ponujali storitve^iz- valna posle, lizinške storitve na Češkem, Slovaškem in na Skupščina delničarjev Creine je sredi avgusta sprejela sklep o novila hčerinsko banko, ki ključno podjetjem, pri tem in pokojninske sklade. Ob Madžarskem, na Malti in od zmanjšanju osnovnega kapitala z umikom 9.714 lastnih delnic ima sedež na Tivolski cesti v pa bodo njihove ciljne stran- koncu lanskega leta je z bi- julija letos kot prva srednje- v nominalni vrednosti 38,9 milijona tolarjev. Klirinško depot- Ljubljani. V Bavvag banki ke velika slovenska podjetja lančno vsoto več kot 56 mili- evropska banka v Libiji. na družba jih je v centralnem registru izbrisala v začetku tega tedna, s tem pa se je število delnic Creine na prostem trgu Ljubljanske borze zmanjšalo z dosedanjih 48.594 na 38.880

LjUBgANA KRAN) delnic, ki so nominalno vredne 155,5 milijona tolarjev. Uprava borze je zaradi postopka izbrisa lastnih delnic iz registra za- Zvon Ena Holding namerava prevzeti Belinko Pocenitev naftnih derivatov časno, za dva dni, zaustavila trgovanje z delnicami. C. Z. Finančna družba Zvon Ena Holding je v torek od Nacional- v torek so se v skladu z vladno uredbo spet spremenile mane finančne družbe i, delniškega investicijskega sklada, ku- loprodajne cene naftnih derivatov, tokrat so se (ob nespre- pila 459.778 delnic družbe Belinka po ceni 4.500 tolarjev za menjeni trošarini) vse znižale. Neosvinčeni 95-oktanski mo- Društvo SOS telefon delnico. Ker je bil Zvon že doslej največji, 25-odstotni lastnik torni bencin se je pocenil za 15,4 tolarja, na 238,6 tolarja za Belinke, je ob nakupu še i7-odstotnega deleža obvestil upra- liter, 98-oktanski bencin za 21,4 tolarja, na 245,3 tolarja za li- vabi ženske od 18. leta starosti naprej na vo, agencijo za trg vrednostnih papirjev in urad za varstvo ter, in dizelsko pogonsko gorivo za 5,7 tolarja, na 233,2 to- konkurence o nameri za odkup še preostalih delnic po ena- larja za liter. Cena kurilnega olja se je znižala za 4,1 tolarja OSNOVNO USPOSABUANJE ZA ki ceni, to je po 4.500 tolarjev za delnico. V Zvonu že pri- in po novem znaša 151,1 tolarja za liter. V minulem 14- PROSTOVOUNO SVETOVALNO DELO pravljajo vse potrebno za objavo javne ponudbe. C. Z. dnevnem obdobju so se v primerjavi s prejšnjim nabavne na SOS telefonu za ženske In otroke - žrtve nasilja. cene na mediteranskem trgu znižale od 4,5 do 13,1 odstotka, Usposabljanje je brezplačno in bo potekalo v Celju, svetovanje na tečaj ameriškega dolarja pa se je v enakem obdobju zvišal KRANJSKA GORA SOS telefonu pa se izvaja v Celju ali v Ljubljani. Usposabljanje za 2,24 tolarja. C. Z. bomo začeli v soboto. 1. oktobra 2005, ob 9. uri, trajalo pa bo ves Fllser v stečajnem postopku mesec oktober, ob petkih in sobotah, na naslovu: Mestna četrt Lava. Iršičeva ulica 2 a, 3000 Celje. Okrožno sodišče v Kranju je 12. septembra začelo stečajni Za podrobnejše informacije pokličite v pisarno Društva SOS postopek za podjetje za servis pranja in pralne tehnike, go- telefon, na tel. št.: 01/544 35 13 ali 01/544 35 14, stinstvo, trgovino in gradbeništvo Fliser iz Kranjske Gore. ® vsak delavnik od 9. do 15. ure. Za stečajno upraviteljico je določilo Katarino Benedik iz Roclio Tficjlor s » > Prijazno vabljene! Ljubljane. Dolžnike je pozvalo k poravnavi dolgov in upnike riTi9lo/«er*aJA*'^ PH gloMk CoitnjAc'^ RadM TrigEn Jcstnin. dAO, Trg TonMi tkjfana 4.4270 JnaiK« Društvo SOS telefon, za ženske in otroke - žrtve nasilja k prijavi terjatev, za kar imajo dva meseca časa od začetka STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA P.P. 2726, 1001 Ljubljana, E-pošta: [email protected] stečajnega postopka. Narok za preizkus prijavljenih terjatev 89,8 - Jesanice. 101,5-Kranjska Gora, 101,1-Bohinj Spletna stran: http://www.dniStvo-sos.si bo 9. decembra na sodišču v Kranju. C. Z. 22 KAŽIPOT, HALO-HALO [email protected]

bo danes, v petek, ob 15. uri (zbor pri trgovini v Zgornjih HALO - HALO GORENJSKI GLAS IZLETI Gorjah). telefon: 04 201 42 00 Ilirska Bistrica - Brkini Vabijo obrtniki in podjetniki H I H objjvo spifl

Gorenjski Glas c1y (ftgmrmiir— TRZIN

V Trzinu o pitni vodi OSMRTNICA v Centru Iva.ia Hribarja so nedavno odprli posebno UUDSKA UNIVERZA KRANJ O, saj ni smrti, ni smrti! razstavo, s katero so zaklju- Cesta Staneta Žagarja 1 Samo tišina je pregloboka. čili javna natečaja za naj- Kakor v zelenem, VPIS boljšo fotografijo in najbolj- prostranem gozdu. v prodam« za ioisko l«to še besedilo na temo pitne (S. Kosovel) 2005/06 vode, ki ju je razpisala obči- na. "S tem pozivom smo že- Nepričakovano in mnogo prezgodaj nas je zapustil naš dragi leli doseči, da bi se čim več •STROJNI TSHNIK m - cJvoletnI program ljudi zavedelo pomena pitne MILOŠ BREGAR , • USPOSAMJANiE ZA RAČUNOVODSKA vode, ki je danes vse bolj In KNJIGOVODSKA DELA dragocena. Veseli smo, da Od njega se lx>mo poslovili danes, v petek, 30. septembra 2005. ob 16. uri •VODENJE POSLOVNIH KNJIO j se je odzvalo toliko obča- na pokopališču v Kranju. 2ara bo na dan piogreba od 13. ure v mrliški vežici •TRGOVINSKI POSLOVODJA nov," je povedala Katja Ža- na tamkajšnjem pokopališču. gar, v rokah katere je bila • RAČUNAlNtiKI TEČAJI - začetni in nadaljevalni I vsa organizacija dogodka. Žalujoči: žena Jožica, sin Vanjo in hči Ika z druiinama Vabilu se je odzvalo devet Kranj, 27. septembra 2005 tr2«0 48 00 fotografov, ki so prispevali 24 del in devet piscev. J. P. RADOSTI ŽIVLJENJA [email protected] 23

Ju reki KUHARSKI RECEPTI ZA VAS IZBIRA DANICA DOLENC

BORIS BERGANT Tedenski jedilnik Jurčke očistite in jih nare- goveja juha s korenčkom, nadevane telečje Gobani, bolj znani kot žite na 0,5 centimetra debe- Nedelja - Kosilo: prsi, pečen krompir, kuhana zelenjava (brokoli, cvetača), jurčki, sodijo med zelo pri- le rezine. Na trakove nare- endivija v solati s fižolom, polnozrnati kolač z jabolki; ljubljene gobe zaradi žl^t- zan pršut in sesekljano če- ruska solata z majonezo, polnozrnat kruh. nega okusa, vonja, teksture bulo prepražite na oljčnem Večerja: zelenjavna juha, krompirjevi cmoki z in videza. Najbolj razširjeni olju, dodajte jurčke, nekaj Ponedeljek - Kosilo: mesnim nadevom, radič s fižolom; črna rižota iz so jesenski, poletni, borov, minut pražite in zalijte z Večerja: sip, endivija s koruzo. črni in rumeni goban. belim vinom. Dodajte na dušen stročji fižol v omaki, hrenovke, kumari- Jurčke ponavadi kuhamo, trakove narezano papriko in Torek - Kosilo: ce krompirjem v solati; jabolčne palačinke, kompot. pečemo ali dušimo, lahko solite ter popoprajte po s Večerja: ohrovtova juha s krompirjem, sojini zrezki, en- pa jih tudi sušimo ali vlaga- okusu. Dušite še toliko časa, Sreda - Kosilo: divija s kumarami; Večerja: jajčne omlete z nadevom iz mle- mo v olje in kis. Zelo okus- da se paprika zmehča, potre- Testo razvaljajte 1 centime- maso prelijte v posodo in jo tega mesa in zelenjave, polnozrnat kruh, motovileč v solati. ni pa so tudi globoko za- site s sesekljanim peterši- ter na debelo in z njim oblo- za čez noč postavite v hladil- Četrtek - Kosilo: mesno zelenjavna enolončnica, zeljni zavi- mrznjeni primerki. Mlade Ijem in takoj postrezite kot žite pekač za pite. Po testu nik, da se ohladi in strdi. tek iz zgodnjega zelja, rdečih paprik in kisle smetane; jurčke lahko jemo surove, samostojno jed s pire krom- porazdelite nadev in pito Tako pripravljeno pašteto Večerja: piščančji zrezki po pariško, tatarska omaka, endivi- narezane na tanke rezine in pirjem ali pa kot prilogo k pecite 45 minut v na 190 postrezite z maslom in ja v solati. zabeljene z limoninim so- stopinj Celzija ogreti pečid, svežo ali v kis vloženo zele- Petek - Kosilo: gobova kremna juha, škarpina z belim vinom kom, oljčnim oljem in nari- postrezite s poljubno solato. njavo, iz pečice, zelenjavni riž, endivija s paradižnikom v solati; banim parmezanom. Ves Večerja: pikantne palačinke s čebulo in zelišči, jogurt. svoj prvovrstni okus pa po- Jurčkova pita z bučkami Pašteta iz jurčkov jurčkova omaka Sobota • Kosilo: polnjene paprike v paradižnikovi omaki, kažejo, če jih prepražimo na Za J oseb potrebujemo: 60 z mascarponejem pire krompir, endivija s skuto in sirom; Večerja: mineJtra z ekstra deviškem olivnem 0,5 dag jurčkov, jo dag moke, jj Potrebujemo: kg jur- bučkami, korenčkom in s testeninami, kranjske klobase na olju, česnu in peteršilju. dag masla, 20 dag bučk, 4 čkov, 1 žlico oljčnega olja, 1 če- Potrebujemo: 2 žlici oljčne- žaru, krompirjeva solata s čebulo. Njihova obstojnost je odvis- jajca, 2 stroka česna, 4 žlice bulo, 2 stroka česna, 0,5 dl ko- ga olja, 1 manjšo čebulo, 20 na od trdote mesa; trdi pri- oljčnega olja, sol, sveže mleti njaka, 2 vejici timijana, sesek- dag jurčkov, 1 strok česna, 1 Polnozrnat! kolač z jabolki merki se v hladilniku ohra- poper. ljan peteršilj, sol, sveže mleti žlico sesekljanega žajblja, 6 nijo tudi teden dni. Jurčki poper, 5 dag masla. zvrhanih žlic sira mascarpo- Testo: 300 g polnozrnate pšenične moke, pol zavitka pecilnega jo g g rastejo od maja pa vse do Iz moke, masla, enega ne, sol, sveže mleti poper. praška, roiičeve moke, 750 naribanih orehov, 100 g rja- g konca oktobra na jasah, jajca in ščepca soli napravite Jurčke očistite in narežite vega sladkorja, 200 margarine (dietne), 1 jajce, sok 1 poma- ranče in malo naribane pomarančne lupine; med grmovjem, v listnatih krhko testo, ga oblikujte v na kocke. Na oljčnem olju Na oljčnem olju prepraži- Nadev: 500 do 700 g kiselkastih jabolk, 50 g drohtin, 150 g gozdovih pa tudi med iglav- hlebček in pustite stati. posteklenite sesekljano če- te sesekljano čebulo, dodajte rozin, žlica ruma in žlička cimeta. Medtem očistite jurčke, jih bulo, dodajte jurčke in strt na kocke narezane, očiščene Iz vseh sestavin pripravimo testo, ga damo v plastično po- narežite na rezine in jih na česen ter pražite vsaj 5 jurčke, česen in žajbelj ter sodo, pokrijemo in postavimo za eno uro v hladilnik. Pekač oljčnem olju skupaj s čes- minut. Zalijte s konjakom, ob mešanju pražite vsaj 10 Jurčki z rumeno papriko namažemo z oljem in obložimo s testom; naredimo tudi nom prepražite. Po okusu dodajte peteršilj, timijan in minut. Dodajte mascarpo- malo višji rob za nadev. Testo najprej potresem© z drobti- Za 5 oseb potrebujemo: 80 jih solite in popoprajte ter solite ter popoprajte po ne, solite ter popoprajte po nami, nato obložimo s tankimi rezinami olupljenih jabolk, dag jurčkov, 10 dag pršuta, 1 odstavite z ognja. Dodajte okusu. Dušite še toliko časa, okusu in vse skupaj dobro vmes trosimo rozine, na koncu pa nadev poškropimo z čebulo, 5 žlic oljčnega olja, 1 dl na kocke narezane in v sla- da tekočina skoraj povsem prevrite. Tako pripravljena rumom, potresemo s cimetom in po želji še malce z rjavim suhega belega vina, 3 rumene nem kropu kuhane bučke, izpari in odstavite. Gobe ne- omaka se odlično poda k sladkorjem. paprike, 1 žlico sesekljanega nasekljan peteršilj in raz- koliko ohladite, dodajte vsem vrstam testenin, k pe- peterSilja, sol, sveže mleti žvrkljana jajca. Po potrebi maslo in vse skupaj zmešaj- čenemu mesu ali popečeni poper. še posolite in zmešajte. te v mešalniku. Gobovo polenti. GGI IZLETI

bralci Gorenjskega glasa gremo dni je nastalo že več deset koški imajo samo en venec v četrtek, 13. oktobra, še enkrat v ZELENO IN CVETOČE tisoč sort dalij. Veliko spod- jezičastih cvetov, dalije, kate- budo za nadaljnje žlahtnje- rih cvetovi so podobni poton- nje in razmnoževanje so bile kam, dalije z nabomico, de- ICOR PAVLIČ m vrstnate sorte, ki so v 19. stol. korativne dalije, kroglaste, Benetke nastale na Norveškem. In od pomponke, dalije kaktejke, tam so se širile v druge deže- dalije jelenovo rogovje, cvet- le. Danes označujemo vse ni koški so podobni lokva- sorte dalij s skupnim ime- njem. Raznovrstnost sort Dalije nom hibridne dalije ali kri- dalij glede barve cvetja, viši- žanci. Razlikujemo dve sku- ne listov so tako velike, da bi pini: dalije kot enoletnice, ki zasadili ogromno vrtov, če bi Dalij je mogoče največ raz- nih mestih v dobro pognoje- jih vsako leto znova vzgaja- jih hoteli prikazati v vsej Lčnih sort, kar jih videvamo ni zemlji, med rastjo tudi pomo iz semena in so mešani- svoji raznolikosti. Izbor po naših vrtovih. Tudi v tem skrbimo, da so vedno dobro ca številnih barv in sorte, ka- ustreznih sort za lasten vrt času, ko je popustila poletna zalite. Rast dalij je odvisna terih gomolje jeseni izkoplje- pa prilagodimo izboru iz ka- suša in vročina, še zelo lepo od dolžine dneva. Dolgi mo. Po cvetovih pa ločimo: talogov ali ponudbe po naših cvetijo, naredijo nove po- dnevi na začetku pospešuje- nevrstnate dalije, katerih vrtnarijah. ganjke in cvetijo, dokler jih jo rast nadzemnih delov in s ne pomori slana. tem tudi cvetenja, v krajših Sorte so nizke, srednje ali dnevih pa bolj intenzivno ra- visoke rasti, trajne zelike z stejo podzemni deU, torej se gomoljastimi koreninami. krepijo gomolji, zato je pri- vabljeni na strokovno voden, kulturno obarvan Listi so razcepljeni ali perna- poročljivo gomolje izkopati izlet z ogledom najlepših čarov mesta ti. Cvetni koški so najrazLč- čim pozneje. nejših oblik in barv in cvetijo Dalije so k nam zanesli - odhod ob 5. uri z Jesenic (gl. avtobusna postaja), ob od junija do oktobra. Raz- največ iz Mehike in to v času, 5.20 iz Radovljice {gl. avtobusna postaja), ob 5.50 iz množujemo jih s potaknjen- ko so jo zasedli Španci. V Kranja (izpred Gorenjskega glasa na Zoisovi 1) in ob ci, največ pa z delitvijo go- Evropo so jih pripeljali z zelo 6,10 iz Medvod (pri Colorju) moljev spomladi. Sedaj v je- različnimi lastnostmi. Prve - cena vključuje avtobusni prevoz in vodenje: 3000 sit / seni, preden jih pospravimo, sadike so bile povprečno vi- za naročnike 2.000 sit gomolje s pripadajočim ste- soke od 1 do 2 metrov in so - doplačila: vožnja po Benetkah in vstopnine blom shranimo v suhih kle- imele majhne, od 8 do 10 cm teh, ki so zračne in v njih ne velike cvetne koške, največ po telefonu: O4/2T0 42 41, ali po zmrzuje. Spomladi jih posa- temno vijoličaste barve. e-pošti: [email protected], do zasedbe avtobusa. dimo v aprilu, gomolje raz- Dalije so začele pohod po ev- delimo in dobro zalijemo. ropskih vrtovih že v 18. in v Gorenjski Glas Najlepše uspevajo na sonč- 19. Stoletju in do današnjih 24 PISMA, MALI OGLASI [email protected]

darsko in politično sesuta in bila KRANJ, pri avtobusni postaji: trisob- Prelepa no 85 m2 v 6. nad./8 nad., letnik NA GORENJSKEM PRED 100 LETI bi potrebna evropske razvojne 1976, zaz3,5 mio SIT. Gorenjska, pomoči. Po krivici nas je po last- KRANJ, Planina I: dvosobno + K 76,5 KsKERN mz v 7. nad./7 nad., letnik 1976, za nem mnenju Ijubljana pahnila NEPREMIČNINE 20,0 mio SIT. ANDRAŽ KALAMAR a izgubljajoča... med razvite re^je in z evropsko Maistrov trg 12,4000 Kranj Te). 04/20213 53. 202 25 66 KRANJ, Zlato polje: dvosobno 77 mz rruloščino ne bo nič. Sevedajeza CSM 05V320 700, Email: Infb^kj-kem.st v pritličju hiše, vsi priključki lodeni, POVZETKI ČLANKOV O GORENJSKI IN GORENJCIH neambicioznega najlažje sesti pripada tudi vrt lastna CK na olje. za Ob mojem prvem površnem 21,6 mioSPT. OD 23. 00 30. SEPTEMBRA I9O5 POSLOVNI PROSTORI: branju gospodarsko nič kaj zani- na pločnik, nastaviti klobuk in z KRANJ, Koroška cesta - trisobno 91,7 miva tema. V mislih imam pri- milim posedam prositi pomoči. Oddamo; mz v 3. nad., popolnoma obnovljeno KRANJ, 30. SEPTEMBER 1905 ŠENČUR - poslovni prostor cca. 300 logo Gorenjskega §asa z dne Pa si tega res želimo? Očitno leta 1998,2 balkona, zelo lepo, cena - m2 v I. nad., objekt star 1 leto, varova- 28.0 mio SIT. Poljedelstvo na Gorenjskem aiûsta 200^ in Šanek jUozoja nimamo zadosti znanja in am- no, zunaj parkirišča, dvigalo, cena KRANJ, Planina II: dvosobno 65,60 mz v Mihe Nagliča o prelepi deželi bicij, da bi z razvojnimi progra- 1.920,00 Srr/m2, takoj na voljo. i. nad./7, letnik 82, cena -19,5 mio SIT. Narava nas v zadnjih dneh na vsakem koraku spominja na to, Prodamo: Kmiyski. Z vsakim novim bra- mi pridobili ne samo EvropKka RADOVLJICA • enosobno 29,61 m2 v 3. da smo že krepko zakorakali v jesen. Dan je vedno bolj kratek, SKOFJA LOKA • poslovni prostor v nad./4, obnova 2005, cena o 12.4 mio noči vedno bolj mrzle, drevesa pa se že barvajo v jesenske njem sem spoznaval, kako je pi- sredstva, ampak tudi kapital, ki centru 31 m2 v pritličju objekta, obnov- srr. ljeno leta 2000, cena - 8,6 mio SIT. barve. To pa je tudi čas ko kmetje pobirajo še zadnje sadove sec na sebi lasten način povM se ponuja še iz drugih virov. Ob TRŽIC, Deteljica: enosobno 39 mz v pravzaprav vso resnico o Corety- navajanju eminentnih kulturni- KRANJ (Planina): poslovni prostor 8. nad./8 nad., letnik 1976, cena - svojega dela in počasi delajo obračun za to teto. Z letošnjim 74 v pritličju objekta, letnik 89, bist- 13,0 mio SIT. pridelkom so kmetje lahko zelo zadovoljni, saj so tako njive ski kot krajini, njenih ljudeh sko-kov in gospodarstvenikov, ki jih ro z opremo, cena - 360.000,00 Srr/m2, www .kj-kern.si kot sadni vrtovi obilno rodili in zato bodo shrambe zimo prizi čas in o sedanji ekonomski sije prispevala Gorenjska v drugi tuaciji, ki je precej klavrna in polovici 19. in začetku 20. sto- HIŠE: čakale do vrha polne. Kmetijstvo je pri nas na Gorenjskem v Prodamo: zadnjem času zelo močno napredovalo. Kažejo se sadovi do- tudi nič kaj obetavna za prihod- lna, jejasno vsakomur, da brez KRANI - smer Škofa Loka - bližina; hiSo v llb gr.-^l, v pritličju 99 m2, LOKA brega dela Cesarsko kraljeve kmetijske družbe, ki je veliko po- nost. Povsem obraUjenojepona- vrhunsko izobraženih ljudi ni nepremičnine vânje o biserih, kot so Bled, Bo- napredka. In kot odgovor Go- mansarda 59 m2, podstreha 35 mi, zornosti namenila učenju našega kmeta o novostih v polje- parcela 570 m2, cena » 58,5 mio SfT. Janez Fajfar s. p. delstvu. Če potuješ po Gorenjski, kmalu zapaziš, da imajo hinj pa Tri^vski narodni park, renjskemu jamranju se je 8. av- KRANJ - smer Krvavec, dvostanovanj- Kapucinski trg 13, Skofja Loka saj kaj več, kot da smo jih dali na gusta v "Financah" pojavil da- ska hiia v podaljšani lil. gr. fazi, vel. )2 Telefon: 04/50 60 3Cx> kmetje na splošno zelo lepo obdelana polja. X 9,3 m, parcela 939 ma, cena - 38,; CSM: 041/647 547 razglednice, tudi nismo naredili nek, ki napoveduje gradnjo Tdi- mio SIT., iz njih. Ce pa bi vprašali še do- nološkega parka na Brdu pri Prodamo parcele: Sramežljivost loških uršulink TRŽIČ: slan. hiSa dvojček vel. 10*» m mačine, je bil nakup blgskih ho- Ijubljani in to že v začetku leta (klet. pritličje in mansarda), letnik Škoâ Loka • Virmaše, več ravnih, ko- munalno opremljenih, zazidljivih par- Bivše učenke škofjeloške uršulinske šole pripovedujejo o telov s strani" Save Kranj" nedo- 2006. Ne bo odveč omeniti, da v 1990, parcela 402 m2, cena > 36,0 mio SIT. cel, za gradnjo stanovanjskih hiš. Cena: sit/mz. pretirani sramežljivosti v nunski šoli. Uršulinke ob vsaki pri- pustna napaka, saj razen njih Trstu že dduje Znanstveno • teh- COLNIK • v lepem naselju sunovanj- 32-400 ložnosti skrbe za to, da učenke ne bi niti slišale, kaj šele vi- tako nobe^ ne ve. kaj je turi- nološki park, ki zaposluje 1600 ska hiSa vel. ioxn m, klet, pritličje in dele kar koli povezano z ljubeznijo med moškim in žensko, zem irt kako se mu ^reže. Da pa ljudi, pred nedavnim pa so ga mansarda. parcela 400 m2, urejena okolica, stara 20 let, z razgledom na da ne govorimo, kako pred njimi skrivajo kakršnokoli golo- je Gorenjska prometno nepre- odprli tudi v Celovcu. Seveda je hribe, cena - 54,0 mio SIT. novoflrMtn}«. otprtfTUjnirMT to. Da se učenke ne bi pohujšale, sestre vsakemu angelčku hodna, se tako ali tako že dolgo bila taka zamisd prisotna tudi v TR2IČ, Pristava: pred 3 leti obnovljena ven um...o v samostanu, ki kaže karkoli golega, naredijo lepo srajčko in ve, še bo^ pa se ve, da je urejena Krartju. Ob Fakulteti za org/mi- vrstna končna hiia, na parceli 3J9 mz, cca. 70 m2 v etaži, mirna lokacija, Britof43,4000 Kranj ga oblečejo vanjo. Zgodovinske knjige iz katere se uče de- injrastruktura predpogoj za ka- zacijske vede v Kranju je že bil cena - 43,2 mio SIT. td./fa: 04/354-30^0 fsm: OJ1/6S4-777 kleta, imajo med drugimi slikami tudi znano Laokonovo kršnekoli dgavnost, paru^sibo položen temeni kamen za dom TRjtlČ (bližina): pred 2 leti obnovljena .-poita: Iidi)s9vmunn.$i skupino. Kakor je znano, je Laokon na sliki gol in ovit s ka- turizem, gospodarstvo, kultura podiplomskega študija in v na- hiša, ima 2 stanovanja po 100 m2, v vsaki etaži eno, na parceli 254 mz, STANOVANJE PRODAMO čami. Po drugih šolah in zavodih dobe gojenci in gojenke ali izobraževanje. In če poseda- daêvanju bi postavili še tehnolo- cena - 28,5 mio SIT. Zlato Polje, Levstikova, prodamo tri- take knjige, kakor so natisnjene. Pri loških uršulinkah pa je mo še Gorenjslco kadrovsko za- ški park, vendar je z nasilno od- ZEMLJIŠČA: sobno stanovanje z balkonom, 62,5 Laokonova skupina prelepljena s papirjem, da se slučajno kladnico, lahko le ugotovimo, da stranitvijo dekana dr. Florjanči- Prodamo: mz, obnovljeno I. 05, funkcionalno, Bhnje - stavbna parcela 3.458 m2, lepo, 3. nad. v bk>ku brez dvigala, cent. ne pohujša kakšna gojenka. Celo ako je na klavirskih ali dru- je prazna, tako pditična, kot ča ta zamisel morcda v pozabo. možnost delitve, cena - 24.000,00 ogrevanje. Cena: zi .500.000,00 SIT. gih notah nadpis kake pesmi ali igre na primer Liebestraum spodarska. Sevaia ndcaj malega Tudi dogpin "Knmj - univeizitet- SIT/m2. STANOVANJE KUPIMO ali Liebesglachen ali podobno, prečiste nune na debelo prese najde, kar omeiya tudi gospod no mesto" se je že pojavâl, ven- Zg. Bitnje - stavbna parcela 1.336 m2 Kranj - Zlato Polje, Šorlijevo naselje. Planina, za znane stranke iščemo črtajo besedo Liebes. Nogii<;. Bilo bi pa zanimivo dar s takim predznakom ni mo- za stan. hišo, cena - 21.600,00 SIT/mz. eno- in dvosobna stanovanja za na- opraviti inventuro aktivnosti Go- goče v manj razvito regjijo. lepo Bled, pri jezeru: stavbna parcela 907 kup. renjskih občin, kaj so župani v na koncu ugotavlja pisec, prvo je m2 po 42.000,00 SIT/nnz. PARCELE PRODAMO SVET PRED STO LETI zadnjih dveh, treh mandatih na nas samih, da svojo regijo po- Podbrezje: stavbno zemljišče, ravna, Zg. Besnka, 873 mz, zazidljiva par- kvadrajna, vel.-1.467 mz po 19.200,00 cela, delno ravna, delno z naklo- Nova - opičja - srca namesto starih človeških naredili za gospodarski razvoj novno vzpostavimo tudi kot elit- SIT/mz. nom, sončna lega. asfaltiran do- svojih krajev in koliko sredstev je no gospodarsko in politično iko- VIKENDI: stop, elektrika in voda ob parceli. New York - Zamenjava starih človeških bolehnih src za nova bilo za to potresih. Prepričan no, in šele potem nam bodo po- Prodamo: Cena: 13.000.000.00 SIT. Bohinf: apartma 39 mz v pritličju ob* Nova Vas pri Radovljici, 601 mz, za- zdrava opičja srca - to je najnovejša novost, ki jo preizkuša- sem, da bo izplen ^romen, ugo- magali tudi drugi. Je pa ta ih- jekta, obnovljen pred 2 letoma, majh- zidljiva parcela, ravna, sončna, jo ameriški zdravniki. Doktorja Cutherie in Goreli, vseuči- tovitev pa preprosta, da dela nek čudovit primer, kako lahko na terasa, lastna CK, ločena spalnica, malo odmakrtjena od glavne ceste, liščna zdravnika v Čikagu sta napravila namreč poizkus kako vsakdo za sebe, Gorenjska kot ce-filozof napiše iSanek o gospodar- kletni prostor, cena • 14,9 mio SIT. asfaltiran dostop, el. in voda ob par- STANOVANJA: celi. Cena: 16.000.000,00 SfT. staro obrabljeno srce zamenjati z novim. Poiskus se je sicer lota pa ni nikomur mar in gfav- ski temi brez filozofiranja in Prodamo: ponesrečil, vendar zdravnika upata da pride čas, ko bo mona znamenitost današnje Go- kako gospodarstveniki mnogo- Novogradnja v KRANJU -1 stanovanj- goče izživljeno, onemoglo človeško srce nadomestiti z zdra- renjske so svojevrstne občinske ta-krat preveč JUozofirajo o gospo- ska enota, last K j KERN d.0.0., Mai vim in krepkim srcem žive opice. Na ta način, pravita zdrav- ble, ki natančru) markirajo ob- darstvu. strov t/g 12, Kranj nika, je zagotovljena prihodnost človeškemu življenju, po- činske fevde. Še v nečem smo si trisobno v pritličju z atrijem vel. 86,75 mz za 31,62 mio SIT z DDV 8,5 %. par- WWW.CORENJSKICLAS.SI sebno še takrat, ko mogoče tudi druga dela telesa, kot so enotni vsi. Gorenjska je gospo- JANEZ BOBNAS, kirno mesto, ki je vračunano v ceno in pljuča, jetra, ledvice..., nadomestiti z raznimi telesnimi deli lastno CK na plin. KRANJ kake živali. Upati smemo torej, da bodo imeli Američani v kratkem kozje noge, opičje roke, pasje glave, prašičja srca, tigrova pljuča in oslovsko pamet. VIR: Gorenjec in Slovenski narod (september 1905) ŠTIRI TAČKE

ANA BEŠTER

OSMRTNICA Pasja mala šola: Raziskovanje okolja Majhen kuža je kot nepopisan list, na katerega se vtisne vse, kar se mu zgrdi, ko je majhen. Prav zato je pomembno, da Sporočamo žalostno vest, da je za vedno odšel je v njegovi mladosti čim več prijetnih in pozitivnih izkušenj, od tias naš dragi saj mu bo to kasneje v življenju omogočilo trden in samoza- vesten pasji značaj. Zelo dobro je, če kuža čim prej začne spoznavati tudi svojo okolico. Čim več različnih dražljajev ALOJZ JELOVČAN bo sprejel, ko bo majhen, manj boječ in preplašen bo, ko bo odrasel. Zato ne zadržujte kužkov doma za štirimi stenami, temveč jih že takoj, ko pridejo v vaš dom, odpeljite ven. Se-

Pogreb dragega pokojnika bo jutri, v soboto, i. oktobra, veda po drugem cepljenju. Najprej jih odpeljite na travo ali ob 16. uri na pokopališču na Kokrici. Žara bo na dan v bližnji gozd, ko se bodo navadili na okolico in na vas, pa pogreba od 8. ure dalje na tamkajšnjem pokopališču. jim razkažite še mesto, otroško igrišče, kakšno trgovino, v katero jih lahko odpeljete, in podobno. Kuža se mora že v mladosti spoznati s različnimi predmeti, s kolesom, rolka- mi, koši za smeti, dežniki, berglami, zvonci na kolesu, skrat- ka z vsemi stvarmi, ki so za nas nekaj vsakdanjega, on pa jih še ne pozna. Mlade kužke svet okoli njih zanima, zato so vse novosti zanje dobrodošle. Pri odraslih pa lahko čisto Vsi njegovi običajne stvari, če jih ne poznajo, povzročijo strah in nela- godje. Pomembno je, da kuža spozna svojo okolico. MALI OGLASI [email protected] 25

LESCE: V pritličju vhoda z Alpske namenjena za gradnjo eno- ali dvodru- GRADNJA ZA TRG. ceste novega dela trgovsko- dom plan žinske hiše ali hiše v nizu, prevzem po UPRAVLjANJE IN poslovnega centra v Lescah, pro< druttitzaintmiirtng. mmrrMnln*. dogovoru. CENA- 3UOO.00 Srr/ma. VZDRŽEVANJE. ubtnta*m in d.d. m ENERGETIKA. VPIS V damo gostinski lokal velikosti MLAKA PRI KRANJU, prodamo 5 za- ZEMLJIŠKO KNJIGO, ^55.45 rnz. Vseljivo konec septem- n zidljivih zemljišč (545 mz, 2x671 m2. Tavčarjeva ulica 22. POSREDOVANJE bra. Lastna novogradnja. Cena: 540 mi. 627 m2). Zemljišča so ravna, P.E. Stritarjeva ul. 4, 4000 Kranj NEPREMIČNIN 46.635.000,00 SIT (cena ne sončna in lepa. mima lokacija, vsi pri- td.: 04/2380 -430,04/2365.360 ključki v neposredni bližini, prevzem po NEPREMIČNINSKA DRUŽBA ALPDOM, d.d., Radovljica, vključuje DDV). www.tpc-lesce.st. teh: 20 68 700 fcc 04/2365-365, dogovonj. CENA: 28.800.00 Srf/nu. PE Stritarjeva 5/II, Kran) Cankarjeva 1,4240 Radovljica LESCE: V mansardi novega dela tr- STANOVANJE PRODAMO •-poita: infbâgentkranjî V centru PREDDVORA prodamo 10.000 Tel.: 04/236 73 73 Tel.: 04 537 45 00, let balkon, vsi prikljudii, delno opremlje- zidljive parcele delno poraščeno z gozdno KRANJ - Begur^ uL dvosobno sU- enosobno v tretjem nadstropju, arna), leto izgradnje 1993. Cena: SIT; no, vpisano v ZK, vsdjivo po dogovoru. maso, priključki na rotw zemîča, JV stran, novanje, visoko pritli^ stanovanjske- leto izgradnje 2002, veranda, 48.000,00 sit -fr stroški - 3-mese^no Kranj, Vodovodni stolp, trisot>no meš- CENA 15,700.000.00 srr. pogled na Kamniške Alpe. prevzem po dogovoru. CENA 12000,00 Srr/ma. ga blcjrisa lom x novljeno in delno opremljeno dvosobno sta- sončno, s priključki na robu zemjišča. hodnik, kopalnica z WC-jem, kabi- mu nepremklnin. 8m; na parceli velikosti 827 m2. dve stanovanje, v izmen 53,70 mz. VMI. novanje v hiši. 45 m2, prttfičje, CK • olje, ob- Oddaljeno od Kranja 5 km ter 7 km od net, soba, kuhinja, klet. Cena garažK leto izg. 1960, obnovljena nadstropje stolpnice. I. 1974, cena novljeno 1.2001. VSI prikijudci. pomožni ob- Šk Loke. Vsa infrastnjktura v bližini ter 1994, cena 39 mk> SfT; 17.800.000,00 SIT. 23.500.000,00 SIT. www.afpdom.s jekt, pokrit parkimi ptostor, vseTjivo po dogo- zelo dobre avtobusne povezave. Pre- bližina Cerkelj na Gorenjskem, pritlič- KRANJ • PLANINA 11: dvoinpolsob- STANOVANJA ODDAMO voru CENA; 15.000.000.00 SfT. vzem je možen takoj, prodamo, Cena; na, tlorisa 12X11 mz, na parceli 572 m2, no stanovanje, v izmeri 64 m2, s BLED - ALPSKA: 52 m2. dvosobno TRI- AU VEČSOflNA STANOVAN|A: 28.000.000 srT. staro 12 let. 39 mio SIT; v tretjem nadstropju, obnovljeno TRŽJČ -CENTER, v prenovljenem tnsta- kletjo 69 m2,1. 1979. pritličje, cena Visoko, pritlična, tkmsa cca 150 m2, SK0F|A LOKA-SVETI DUH, prodamo 2004. (predsoba, kopalnica z WC- SVET RE d.0.0. novanjskem objektu prodamo lepa dve 21.000.000,00 srr. 800 nn2 zazkJIjive parcele, z vsemi pri- jem. spalnica, kuhinja, dnevna ENOTA KMANJ na parceli velikosti 725 m2. starost 80 trisobni sUnovanji, 84,76 ma in 72,04 KRANJ - Mbkarjeva: trisobno stanova- ključki. prevzem možen takoj. CENA: soba, balkon, klet), opremljeno. SUET NA<0«jlVA vUcA 12 let. obriovljena 2001. centralno ogre- m2. pridig in mansarda. CK • plin, vsi nje v izmeri 74,30 mz, pritfi^^, 1.1967, 4000 KMAMi z8.8oo.ooSIT/mz. Cena: 84.000,00 sit/mesečno + vanje, cena 25,5 mio SrT; pritdjiički, videofon, balkon, vseljivo po cena 21.500.000,00 SfT. NEPREMIČNINE Til.:04/2»l 1.000 Kranj - StražišČe - potevica hiše. bival- MLAKA - GRIČ, prodamo zazidljivo stroški - 3-mesečno predplačilo. dog^ru. CENA: 19.900.000,00 SIT. REAL ESTATE FAI.: 04,^2026.49« parcelo v izmeri 529 m2. ki je v sklopu POLJCE: dvoinpolsobno stanovanje v ne posîne 100 m2, na parceli veliko- DRULOVKA, prodamo novo trisobno sta- RADOVLJICA . PREŠERNOVA: lokacijskega načrta. Prevzem po do^ večsUnovanjski hiSi, pritličje, 54,00 sti cca 170 rm. leto izgradnje 1928, ob- novanje v pet stanovanjskem objektu, 81 32.47 m2, garsonjera v prvem Email: kranjig>5vet-nepremičnine.si voru. CENA: 12.500.000,00 Sn*. m2. CK plin do vrat, CATV, telefon, http://www.svet-nepremičnine.si novljena 1980, cena 26,5 mk> SIT; m2,37 m2 pafkimep prostora v araži. ki nadstropju. Leto izgradnje 1991. ŠENČUR, prodamo zazidljivo pare. vseljivotakoj, cena 12.500.000.00 SIT. Šenčur, visokopritiična, tk>risa lo k 8 je zaprta, 13 m2 kleti, staro 1 leto. brez bal- Stanovanje je opremljeno. Cena: STANOVANJA cca. 700 mz. ravna, ob cesti Šenčur - Br- HtSE m, na parodi velikosti 730 mz, leto iz- kona, CK • în, vsi prikljudd, kuhinja z bek> 55.000,00 sit/mesečno -f stroški - nik. CENA 31.200,00 srr/m2. oddamo gradnje 1972, cena 50 mio SfT; teh., jedilnica, komplet opremljena kopal- GOLNIK: enostanovanjska hiSa, I. 3-mesečno predplačilo. LAHOVČE, prodamo 373 m2 zazidtjive- Britof: oddamo opremljeno trisobno Bled. enonadstropna. potrebna obno- nka, PVC • okna. vpisano v Z.K.. vseljivo ta- 1974, parcela 608 m2. cena ga zemljišča, ki se nahaja ob potoku, KUPIMO stanovanje IOM7 m2. I. 2000. v 2. ve, tk>risa 11X 6 m, na parceli velikosti ke^. CENA- 36.500.000.00 srr. zemljiiče je ravno in lepo, prevzem po 27400.000,00 SIT. nad. večstanovanjske hiše. prostorno. cca 170 m2, leto izgradnje 1910, cena KRANJ • PLANINA I, prodamo trisobno KUPIMO: Za znane stranke kupi- dogovonj. CENA: 21.600.00 Srr/m2. KRANJ • Struževo: 1/2 stanovanjske 2 paricimi mesti, balkon, a.mes. var56- 16 mio SIT; stanovanje v izn>eri 78 mz, staro 33 K 9. LANCOVO, prodanrK) 4560 m2 zazidljive hiše v izmeri 139 mz. v naravi dva dvo- mo več manjših stanovanj na obna. Cena 96.000 SfT/m. nadstropje/12, nova AJM okna, pfenovlj^ parcele, ki je ravna v obti. 10 km oddaljeno sobr>a stanovanja, dvorišče, garaža. I. močju občine Radovljica in Bled. prodiMTio na kopalnica, vsi priključki, balkon, pre- Žiri, enonadstropna. tlorisa 12.5 m x 9 od Blejskega jezera, vsi prikljudd v nepo- t95S. obnovljeno v I. 2000, cena POSLOVNE PROSTORE PRODAMO vzem možen takoj. CENA: Z5.6oo.ooo,oo Colnik: iepo enosobno stanovanje m. na parceli velikosti 550 m2. leto iz- sredni bl&ni. Zemîšče se prodaja v cekiti LESCE: V pritličju novega dela tr- SIT. 25.000.000,00 srr. 42.36 m2,1. 1976. v bk>ku. severna ali po debh. CENA 24000.00 Sfl/rm. govsko-pos lovnega centra v Lescah gradn^ zooi, cena 32 mio SIT; VIKEND stran, krasen pogled na gore. satelits- TURISTIČNO REKREATIVNI POSAVEC, prodamo zazidano stavbno prodamo poslovni prostor velikosti ZC 6ESNICA: bivalni vikend. 31 mz, ka TV, pari(irišče. možen dokup KOMPLEKS - PRODAMO KRANJ • ZLATO POgE, prodamo kom- zemljišče, v izmeri 1421 m2. na njem stojijo 177 ma. ki je namenjen trgovski, garaže, vpisano v 2K. Cena 13.5 mio dvoriSče 281 m2, I. 1980. cena Poljanska dolina, i km od Gorenje pletno adaptirano trisobno stanovanje, storitveni, izobraževalni in servisni srr. poženi ol^. vsi prikûdd v mirovanju, 16.900.000.00 srr. vasi - gostišče s kuhinjo, apartmaji, 62,50 mz. i nadstropje, staro 40 let, bal- dejavnosti. Vseljivo konec septem- kanalizacija na robu zemîSča, prevzem po ODDAMO v NAJEM: Krar^ - Kebetova uL 8g rm. itirisobno, bazeni, igrišča, na parceli velikosti kon, CK • iîn, nova okna. r)ovi radiatorji, bra. Lastna novogradnja. Cena: vseljivo takoj. CENA: 21.500.000.00 Srr. dogovonj. CENA 22.000.000.00 SfT. KRANJ • DRULOVKA: hiša. bivalne povr- 1. n3d./4. nova okna, južna lega. I. 2.707 m2. skupaj s še 8.140 m2 zazid- 53.100.000,00 SIT (cena ne 1962, vsi priključki, vpisano v ZIC CK C STANETA ŽAGARJA, prodamo tri- V OKOUa KRANJA kupimo več parcel šine 150 m2.11997. opremPjena, najem- ljive parcele z možnostjo dodatne sobno stanovanje v hzi adaptacije. različnih velikosti za nam znane kupce. vključuje DDV) www.tpc-lesce.si. na plin. Cena 25 mio SIT. gradnje apartmajev ali nunjših počit- nina 145.000.00 Srr/imesec + stroški. Sko^ Loka • center 75 m2. novo 8746 m2,1. nadstropje, balkon, garaža, KUPIMO LESCE: V pritličju novega dela tr- niških hišic leto izgradnje od 1975 da- NAKLO- DUPgt stanovanjska hiša, bi- trisobno stanovanje v večstanovanjski vsi prildjučki. nova olou ter električne in govsko-poslovnega centra v Lescah lje postopoma, cena 168 mio. SfT; KRANJ • OKOLKA, kupimo več stano- valne površine cca 150 mz, na parceli vodovodne inštalacije, prevzem možen prodamo poslovni prostor ve- meSČanski hi$i z galerijo, nahaja se v POSLOVNI PROSTOR • PRODAMO vanj riličnih velikosti, za nam že zna- 700 m2,1.19^ opiemljena, najemnina mansardi od skupno 4. nad., CK - pan- takoj. CENA 25.000.000.00 Srr. ne stranke. likosti 97,21 m2. ki je namenjen tr- Kranj. Planina III. v trgovskem centru 100.000,00 Srr/i mesec + stroški. govski. storitveni, izobraževalni in temi, telefon, krasen razgled na Ško^ POSLOVNI PROSTOR VSEM PROD/GALCEM, KI SE ODLO- Spar. S. nadstropje, 139,00 mz (bstna LESCE, v novi poslovni stavbi oddamo ŠENCUFfc dvosobno stanovanje v pri- servisni dejavnosti. Vseljivo konec Loko. Cena 20,7 mio SIT. ČIJO ZA PRODAJO STANOVANJA, Kranj • center 128 m2, Stirisobno novogradnja), starost 3 leta, cena 31 pisarno v izmeri 67 mz, lasten WC praz- tliû vedstanovanjske hiše, oôvlje- septembra. Lastna novogradnja. HIŠE AU DRUCE NEPREMIČNINE, stanovanje v mansardi nove poslosmo mio SIT; na, CK. tel. priklju^ prevzem po dog. no v letu 2004. delno opremljeno, ta- Cena: 29.163.000.00 SIT (cena ne NUDIMO ZMANJŠANO PROVIZIJO ŠkoQa Loka; bližina hotela Transturist; CENA: 89.000,00 Srr/mes. koj vsdjivo, najemnina 70.000.00 SrT stanovanjske hiše, 1.1991. Cena 30 ZA 0.5%. vključvjje DDV), www,tpc-lesce.si. mio SIT. v III, in IV. nadstropju - posamezna KRANJ • STRTTAIÊVA UL, pisarna, adap- •»•stroški. LESCE: V pritličju novega dela tr- etaža 324 mz. dvigalo, centralno ogre- igrniV r jn^ Kranj - Gosposvetska uL: 93 m2, tirano I. 2002.1/2 hiše na Stritarjevi ul. V PARCELE: govsko-poslovnega centra v Lesc- vanje. leto izgradnje 1975. cena Jtirisobno stanovanje v 3. nadôpju, pritliû pet ptsamišldh pn>storov s pred- ah prodamo poslovni prostor ve- VODICE pri gradbena parct- 1.1962. Kopalnica in WC obnovljena, 182.500 srr/m2; pfostorom in san itarijami, v cekjtni površi- likosti 78,96 m2, ki je namenjen la. 949 m2. primerna za podjetniške okna stara. Parket v dobrem stanju. Kranj, blizu Zavarovalnice Triglav, pri- ni 147.80 m2,1/2 kletnih prostorov z dnt- NEPREMIČNINE proizvodnje in poslovne dejavnosti, trgovski, storitveni, izobraževalni Balkon. CK • mestni plin. Cena 24.5 merne za trgovino, banko ali podobno žabnim prostorom, kurilnico in arhiv«^ in servisni dejavnosti. Vseljivo ter 1/2 Izdelane mansardc, kar obsega eno STANOVANJA cena 22.000.000,00 Srr mio SIT. v skupni izmeri 552 m2, leto izgradnje ptsamo in predprostor. Hiša je bila v konfv konec septembra. Lastna novo- Šenčur 40 m2, v kletni etaži večs- 1978.87 mio SIT; www.fcsst.51 ptetu prenovljena v 1.2002, skupne ir^šata- PRODAM gradnja. Cena: 23.688.000.00 SIT tanovanjske stavbe. Objekt je bil zgra- POSLOVNI PROSTOR-ODDAMO V lacije. lastni pariomi prostor za 6 avtomo- (cena ne vključuje DDV). jen okoli 1.1920. letos ga popolnoma ALI ZAMENJAM, dvosobno stanova- NAJEM: bitev, ogrevanje na olje, nova PVC okna. v www.tpc-lesce.si. obnavljajo. Stanovanje bo centralno nje 55 m2 v Šenčurju za enosobno v LESCE: V pritličju novega dela tr- Kranju, Cesta Staneta Žagarja, izmere ceno je všteta kompiâ oprema z vso pi- Kranju ali okolici z doplačilom, m gekkoprojekts ogrevano in vseJjivo 15. oktobra 2005. sarniško opremo in kovinskimi arhivsldmi govsko* poslovnega centra v Lesc- cca 40 mz, 116.500 SIT/mesečno; 041/949-934 509203 jpr'jmicfWne i Cena 11,5 mio SIT. Podnart, ob glavni cesti, pritiiê, iz- omarami. Prodamo v kompletu ali po de- ah prodamo poslovni prostor ve- ZEMgiÊ PRODAMO mere 179 m2, leto izgradnje 1904, pre- lih. Prevzem v mesecu januarju 2006. pro- DVOSOBNO STANOVANJE. *2 kabi- BtiOOt 79A, 4000 Kran] | likosti 43,95 m2. ki je namenjen tr- if/»-nep09ektopro)ektsi s Šved Duh: stavt>no zemljišče 974 nri2, novljeno leta Z002, primemo za trgo- damo. Cena: 92.300.000 Srr. neta, 2 ttalkona. 89 m2. delno obnov- govski. storitveni, Izobraževalni in ob zelenem pasu. Dovoljena so vino ali mimo obrt. najemnina 1800 KRANJ. CANKARjEVA UL, v poslovno ljeno na Planini I. cona 24.3 mio SfT, • sen/isrî dejavnosti. Vseljivo konec 041/223-131 5ow?e 04 2341 999 | stanovanja, kmetije, proizv. dejavnos- SIT/m2 stroški; stanovanjski hiši prodamo poslovni septembra. Lastna novogradnja. ti, Šport in rekreacija. Ravna, sončna. prostor v izmeri 39 mz, PR./3. ogrevanje SKLADIŠČNI PROSTORI • PROIZ. STANOVANJA, novogradnja. Of^hek, 03167 40 33 I Cena: 13.185.000,00 SIT (cena ne Gena 30,5 mio SIT. na trda goriva, td. priključek, možna p^^ VODNE HALE- ogled možen laKoj. « 041/909-924 vključuje DDV). www.tpc-lesce.si. HISE PRODAMO ureditev v stanovanje, prazno, prevzem PRODAMO-NAJEM $084»3 LESCE: V medetaži novega dela tr- takoj. CENA: 9.500.000.00 Sn*. PRODAMO STANOVANJA Jesenice - Slovenski Javomik 100 mz Stegne pri Ljubljani, velikosti 600 m2, govsko-poslovnega centra v Lesc- HISE: KRANJ - OREHEK: 81 mz. trisobno, oz. 1/2 hife z vrtom, dvoriščem in starost 30 let, cena 112,5 '"•o SIT. SKOFJA LOKA. Podlubnik, prodam tri- ah prodamo poslovni prostor ve- 1. nad., I. 2003, jZ lega, vsa infra- garažo. L 1946, obnovljeno I. 2000. možnost tudi najema - cena 1 mio sobno stanovanje. 75 m2, visoko pri- TRŽIČ - NA LOGU, prodamo dvodružinsko tličje. obnovljeno. 9 041/700-950 struktura, delno mansardno s frča- likosti 77,70 m2. ki je namenjen tr- CK plin. Cena 22 mk> SIT. SIT/mesec -f stroški. govski. storitveni, izobraževalni in POSLOVNI PROSTORI ODDAMO ki stoji na 1400 mz zemljišč, staQ 20 dami, opremljena kuhinja in kopal- PARCEU-PRODAMO let, podkletena, balkon in terasa, CK - olje. tel. servisni dejavnosti. Vseljivo konec Šenčur • poslovna cona: 600 mz. nica, dvojna garaža in shramba v Kranjska Gora - Podkoren, izmere priključek, kičeni vhodi, prevzem po dogovo- TRISOBNO STANOVANJE. Kranj. septembra. Lastna novogradnja. lahko po delih, r>ovc^dnjd, prinr»er- kleti, 36,5 mioSiT. 2500 m2, cena 14.000 SrT/m2; ru. CENA 52.800.000.00 srr. Planina I. T Dežmana 8. 83.62 m2. VI. Cena: 21.445.200,00 SIT (cena ne no za mimo proizvodno dejavnost, KUPIMO Virmaše pri Skof}i Loki, izmere 549 DRULOVKA, prodamo končno vrstno nad., neopremljeno. potrebno obnove. vključuje DDV), www.tpc-lesce.si. skladišče, fitness, pisarne. Neopreml- 2K v postopku ureditve, cena 20 mio KRANJ . VODOVODNI STOLP. mz, cena 25.300 SIT/nu; htšo |ek)vka, ki stoji na 172 mz zemljišča, LESCE: V medetaži novega dela tr- jeno, možne pnlagoditve najemniku, SfT. « 031/372-231 so»068 ZLATO POgE, PLANINA I: kupimo PARCELA ZA VIKEND - PRODAMO: velikost stanovanjske površine je 250 mz govsko-poslovnega centra v Lescah parkirišča zagotovljena. Najemnina eno- ali dvosobno stanovanje, ta- Pak)viče - Bistrica nad Tržičem, v iz- (klet, pridig, 1. nadstropje ter mansarda), prodamo poslovni prostor velikosti 2^00 StT/mz. TRISOBNO STANOVANJE v $kofji kojšnje plačilo. meri 1.097 m?, cena 6 000 .SIT/m?; stara 13 let, vsi pri ključki, CK, balkon -t- tera- 1 nki. « 051/35?-81B 245,10 mz, ki je namenjen trgovski, Kranj • Savska cj 130 mz, oddamo tri sa, k>&n pokrit paridrni prostor, vseljivo KRANJ. SORUJEVO NASEgE: nuj- pisarne, lahko tudi samo eno ali dve. storitveni, izobraževalni in servisni po dogovoru. CENA: 60.000.000,00 Srr. SK. LOKA, Mestni trg 4SS. lil. nad., 1. no kupimo dvo- ali trisobno stano- za simbolično doplačilo tudi 80 mz dejavnosti. Vseljivo konec septem- TRŽIČ • SEBENJE, prodamo starejšo 91. duplex Izvedba, opremlj.. CK na vanje, takojšnje plačilo. bra. Lastna novogradnja. Cena: skladišča v kleti. Objekt je bil zgrajen 1. kmedco hišo, stara 150 let, tk>risne povr- olje. cena 31 mio SIT. Jelene Janez 1989, je ograjen, varovan, ima dovolj KRANJ: večjo mansardo ali neizde- 67.647.600,00 SIT (cena ne šine 70 m2, zem IjiŠča 2.700 mz, pri mer- s.p.. Partizanska c. 40. Šk. Loka. • paridrišč, v ceno najema 2.400.00 lano podstrešje, nujno kupimo. vključuje DDV). www.tpc-lesce.si. no za nadomestno gradnjo. CENA: 041/675-123 50W02 Srr/m2 so vkJ)učeni vsi stroški. PRODAMO ZEMgi^ČA LESCE: V medeuži novega dela tr- 22.000.000,00 srr. POSLOVNI PROSTORI PRODAMO KUPIM BRrrOF • VOCE: 450 mz. sončna, govskoposlovnega centra v Lescah Jesenice • Spodnji phvž: 33 m2, pro- KRANJ - ZlATO POgE, novogradnja, na ravna lega. razgled, možna takojš- prodamo poslovni prostor velikosti damo poslovne prostore - pisarno s )ože jemec s.p. Šolska ul 7, Škoâ Loka 592 m2 zemljišča prodamo enodružinski ALI ZAMENJAM, garsonjero za eno- nja gradnja, 16.2 mio SIT. 107.85 mz. ki je namenjen trgovski, sprejemnico in sanitarijami v bližini tel: 04/51-25-122, gsm: 041/428-958 stanovanjski dvojček, tlorisne dimenzije 10 sobno stanovanje v okoSrci Radovljkê. X 7 m, klet, pritii<5e in mansarda. Primo- TRŽIČ: 593 m2. sončna lega, pri- storitveni, izobraževalni in servisni predora Karavanke. Urejen dostop, blok5f>siol.net Lesc. Bleda ali večje okolice, * predaja v 3. podaljšani gradbeni ki za- memo za vikend. Cena: 5 mio SIT. dejavnosti. Vseljivo konec septem- leta 1988 zgrajena in lepo vzdrževana 041/602-395 500370 jema urejene zunanje terase, ograje, fasa- BLED: 578 m2, zazidljivo, ravno, ob bra. Lastna novogradnja. Cena: poslovna stavba. parkirišča, POSLOVNI PROSTORI ODDAMO de in vsi prikljudd na fasadi, zer^jski plin, GARSONJERO, v pritličju, pri Škofjl zemljiškoknjižno stanje urejeno. Cena Savi Bohinjki, razgled na Julijce. 29.766.600,00 SIT (cena ne FORME - ob cesti Šk. Loka Knii 90 voda, elektrika, KJV, telefon, kritina Ton- Loki. 9 05/380-80-95 so»4» Cena: 2400 SIT/m2. vključuje DDV), vAVW.tpc-lesce.si. 64 mio SIT. m2,1. nadstropje, lasten vhod. sani- dach, stavbno pohištvo • A)M, priključek ODDAMO POSLOVNE PROSTORE LESCE: V medetaži novega dela tr- Šenčur 431 mz, možen nakup tudi po tarije, garderoba, velik parkimi pros- na biobško fistilno napravo ter ^no ure- STAREJŠE, enosobno stanovanje ali delih (minimalno 80 m2), 1. 2005. SENCUR: 200 mz, I. 2004. odlična govsko-poslovnega centra v Lesc- tor. Cena: 1450,00 SIT/mz. jena okolica, prevzem možen takoj. CENA garsonjero v Kranju ali 6kofll Loki. « poslovni prostori namenjeni pis- 041/682-741 609?w lokacija, vsa infrastruktura, mož- ah prodamo poslovni prostor ve- HIŠE PRODAMO 46.000.000.00 srr likosti 85,05 m2. ki je namenjen tr- arniški ali storitveni dejavnosti se nost več delov. Cena: 2^00 Srr/m2 nahajajo v 2. nadstropju. Brezplač- ŠKOfÂ LOKA - okoScs, ip mi na KRANJ • OKOUCA, bpimo hiše raztidiih ve- DVOSOBNO, ali dvoinpolsobno stano- govski. storitveni, izobraževalni in z vsemi stroški. na souporaba stopnišča, hodnikov, parceli 580 mz, nove inštalacije. 3 kopil- likosti, za nam že znane stranke. CENA' med vanje. Kranj z okolico. * 041/390- servisni dejavnosti. Vseljivo konec nk» talno ogrevane, parket, vrata, s^ sanitarij in parkirišč. Cena 312.000 30.000.000.00 srr in 40.000.000.00 srr. 471 60«3W KRANJ zOKOUCO: različne lokaci- nišče. PVC okna, knt^ peč, terasa 32 septembra. Lastna novogradnja. SIT brez DDV-ja. PARCELA je, kvadrature in namembnosti. m2.2 garaži. Cena 62.000.000,00 SfT. V KRANJU, v okolicu ZD kupim dvo- Cena: 23.473.800.00 SIT (cena ne prodamo veČ parcel Cena: 2.000 • 3.000 SIT/m2. BRrrOF - VOCE, sobno stanovanje v 1. nad.. 9 vključuje DDV). www.tp<-lesce.5i. www. bloksncprf miL ntn.' ».'-m www.svet'nepremicnme.s različnih velikosti od 817 m2 do 445 m2. 041/347-944 6090»e 26 MALI OGLASI [email protected]

ODDAM POSLOVNI PROSTORI PEUGEOT PARTNER 1.9 D. I. 00. RABLJEN, radiator 90x60 cm, cena KUPIM 60.000 km, svetlo modre barve, kli- STROJI 5.000 srr.« 04/51 -22-654 609313 SOBO, v centru Kranja (blizu sodišča) ODDAM n^. 9 041/227-338 IN ORODJA TRAKTOR. Univerzal. Zetor ali Štore, dvema redoljubnima ûdentoma. ne- S09326 PODARIM pogon 4x4. plačilo takoj. « 051/203- kadilcema. • 04/20-22-657 PROSTOR ZA SKLADIŠČE, ali drugo PRODAM 387 S09298 dejavnost, relacija Škofja Loka - Med- CLIO 1.2,1. 96. 75.000 km, črne bar- DVE TERMOAKUMULACiJSKI. peči GARSONJERO. v najem. « vode. 9 01/36-11-132 50W28 ve. « 041/515-820 KOTNI BRUSILNIK, veliki. Iskra 2000 3 kw, «041/313-647 S09W PRIDELKI 031/407-366 5004J3 509378 W in komp. velili in mali 2000850 W NAJAMEM ter udarno kladivo 850 VV, 9 04/533- PRODAM ENO$OBNO, In dvosobno stanovanje R 4. registrirana, v voznem stanju, • 84-21 509279 v okolici Kranja samski ženski. 9 V KRANJU, v bližini Globusa najaniem 04/20-12.193 609290 GLASBILA BELI, jedilni in krmilni krompir. « 040/906-661 60M24 ali kupim večji, trgovski lokal. 9 STRUŽNI AVTOMAT TRAUBA. Tomos. 04/533-12-80 wo4?5 051/603-811 50 MATERIAL NOVO ENOSOBNO. stanovanje mla- GARAŽO, na Jesenicah, vrstna, za že- RENAULT MEGANE. I. 99. 96.000 ODDIH V PREKMURJU. nudimo 2-dnevni KORUZO, siažno,« 041/330-221S002S8 demu paru brez otrok, najemnina leznico. C. revolucije, 9 04/253-15- km. klima. ABS. 9 04/23-43-100 GRADBENI MATERIAL boom paket 11.900 STT. 2xpo)penzion. 55.000 SIT, • 040/376-621 5093as 02 »»346 509428 kopar^vterniah, prekmiMskejedi, kok), e- KRMILNI KROMPIR, in koaizo za sita- PRODAM leti. 9 02/54^1-378. 031/692-500. žo ali zrnje. Voklo. « 04/259-15-29 DVOSOBNO STANOVANJE, na Plani- GARAŽO, na Planini II. 041/615- RENAULT SHARAN 1.9 TDI. 1. 01, vwyw.90stis0eejda4>a90ia.si »oeeu S093Sr ni v Kranju, komfortno opremljeno, za 531 609356 kupljen v Sloveniji, cena: DEBELO, stensko cev.fi 70 . dot. 3 m, ste- daljši čas, « 041 /632-577 50004« 2.850.000.00 srr.« 041/741-748 na cevi 10 mm. S 04/51-20-433 509386 KROMPIR, za ozimnico, cena 30 GARAŽO, v Šorlijevem naselju. 9 609356 Srr/kg. « 031/811-855 S093r« DVOSOBNO STANOVANJE. Medvo- 041/615-531 500350 JESENOVE. javorjeve, kostanjeve, HOBI de - Preska, cena po dogovoru, « RENAULT TWINGO 1.2 16V. L 03. hnjškove plohe in dn«, 9 031/271- PIŠČANCE, domače, očiščene, mož- 041/742-794 sOMse GARAŽO, v šoriijevem naselju. • klima, odprta streha, * 04/23-43- 151 609399 ličeM na dostava, « 040/8^4^63 509370 04/204-96-70 600406 100 50942? VEČSOBNO STANOVANJE, opre- SMREKOVE, plohe in colarice 35000 ČE IMATE, v kaki škatli še kaj gramo- PRODAM OVES. « 041 /608-702 soM« mljeno. v predmestju, ugodno oddam. SEAT IBIZA 1.4, 1. reg. 00. kov. ze- Srr/m3. 9 041/680-592 6owo3 fonskih plošč in razglednte. ml jih od- «041/691-249 soozn len, zelo dobro ohranjen, garažiran, • stopite. « 041 /220-856 509323 SiLAŽNO KORUZO. « 041/831-058 MOTORNA 031/307-057 509397 STREŠNO KRmNO, Bramac, rdeče Hiii barve, rabljena 9 let. cca 3000 kom. VOZILA SEAT TOLEDO 1.9 TDI. I. 04. busl- «031/886-510 S09434 SILAŽNO KORUZO, in jedilni k^jmplr. PRODAM ness paket, srebrn, nekaramboliran. OTROŠKA «04/25-22-637 80»3iJ AVTOMOBILI reg. do 8/06, cena: 3.390.000,00 STAVBHO POHIŠTVO HIŠO. v III. gradbeni fazi. na sončni SIT. « 031/225-870 509364 OPREMA SiLAŽNO KORUZO. 2 ha. 04/23- parceli, velikost 120 m2. bližina vrtca. PRODAM PRODAM 12-375 609410 Oš, trgovine, plavalnega bazena in SUBARU LEGASI 2.0. 1. 99. 4x4. 1. PRODAM zdravstvenega doma. Železniki okoli- ODKUP iN PRODAJA, od 1. 97 dalje, reg. 7/00, 1. lastnik. k- kovalec.com/adriaavto. 9 04/51-34- SUZUKI SWIFT 1.3 GSI, 1. 93, dobro ohranjena. 220x280 cm. « OTROŠKI VOZIČEK. 4.Kolesni, zele- ha. « 01 /83-23-653 60938i kacija. m 031/873-560 50903e 148.041/632-577, [email protected] 145.000 km. črne barve, cena: 04/256-18-20.031/728-054 60940© no - bež. po simbolični ceni. « 506651 250.000.00 SfT. 9 041 /942-059 041/861-660 609273 ULEŽAN. hlevski gnoj. Kvaliteten brez HIŠO V DVOJČKU. III. gr. faza, parce- 609386 žaganja, za vrličkarje. možr^ dostava, la 560 m. ob glav. cesti Železniki- 5 04/23-26-426 SMSsr Davča. • 041/271-583 »»30« ŠKODO FELICIA 96. reg. do 12. 6. ^ ^c-okn^ 06. 9 04/531-86-64. 040/839-964 POSLOVNI STIKI VARAŽDINSKO ZEUE, zelje v glavah HIŠO v StražiSču. renovirano. PVC 609350 ter jedilni in krmilni krompir. Žabnica Bratov Praprotnifc 10 Estrlh Bele & Co. d.n.o. okna. ST180 m. parcela 420. vpisana 53. «041/860-207 509263 4202 Naklo P£ Kraniska cesta 22 2g. Tuhinj 12/a. Laze v 2K, cena 38 mio SIT. po 17. uri. « Tel 04/25 76 0S2 4202 Nakto VW PASSAT VARIANT 1.9 TDI. 1. 00, 00436643267487 50«375 138.000 km. vsa oprema, izredno Irdelavs PVC Ugodni avtomobilski in goto- VEČ TON. otave. balirano v suhe koc- PRODAJA IN MONTAŽA: lepo Ohranjen. « 04/250''64-00. vinski krediti do 7 let, za vse ke. « 04/58^1-915 SW31I STANOVANJSKI DVOJČKI, (Wsko- - pnevmatike m platišča, 051/354-904 509289 oken In vrat. zaposlene in upokojence tudi vo ob zadružnem domu. nasproti cer- - amortizerji TMORotr. hiln servis vož!ii GSM 041/621 295 09. do 50 % obremenitve, VOŠČENKE, za mošt. Zg. Brnik 26a, kve s podaljšano lil. grad. fazo z vsemi - avtooptika. vse za podvozje vozil. KUPIM «04/25-22-759 50926? priključki, zemeljski plin. Inf. Uko. d.d.. Tel.: 01/8347 550 star kredit ni ovira. Če niste Uboje. « 041 /647-257 508894 • tzpušni sisiemi. katalizatorji. OSEBNO VOZILO, od I. 94 naprej, po kreditno sposobni, nudimo KUPIM možnosti lepo ohranjeno (Clk). Punto. VRATA, notranja 65x200, 2 kom In kredite na osnovi vaSega STANOVANJSKO HIŠO. 250 m2 in Peto). S 041/787-050 slovensko-nemški slovar 130 strani. • vozila, ter leasinge za vozila SENO. v kock. balah alt refuzo ter oves 400 m2 zemljišča, dvojna garaža in 04/512-78-10 609333 stara do 10 let. Pridemo tudi in ječmen in koruzo v zrnju, storžih. « bojnarica. 45 mio Srr, « 04/587-42- 031/442-038 509332 ODKUP. PRODAJA. PREPISI, rabljena dom. 70 50M«e nih vozil, gotovinsko plačilo. Avto DRUGA VOZILA KURIVO Kranj, d.o.o.. Kranj. Savska 34. Kranj. VZREJNE ŽIVALI V UHOVČAH, smo začeli z gradnjo 9 04/20-11-413, 041/707-145. PRODAM PRODAM Telefonske Številke: treh samostoîh hiš. Uko. d.d.. Ubo- 031/231-358 506636 02/252-48-26,041/750-560, PRODAM je. « 041/647-257 506095 rVECO ML 75E 12.1. 97. 67.000 km. 10 M3. suhih bukovih dn/. • 041/331-991, fiuc 02/252.48.23 2 ČB TELETI, stara 5 do 8 dni. Pod- CITROEN XSARA 1.6 i SX. veliko do- 7.51 skupne teže. 85 Kw, keson d. 4,8 070/202-001 509390 Robm Mbml« uL u. MMIôt ODDAM datne opreme + zimske gume, 1. last- m. nakladalna rampa Dautel OOOO kg), brezje. « 04/533-13-10 609347 nik. vsi računi servisov, odlično ohra- vojaško zelen. op. letni pregled tafogra- 20 M. mešanih drva in 3 m brezovih. PRITLIČJE HIŠE. na mirni lokaciji v njen. 9 041 /844-719 SOMO« fov, novi akumulatorji, strešno okno. «04/530-96-10 609336 BIKCA, starega en teden. 9 041 /515- Adergasu, cena 100.000 SIT/mes.. prip. za registracijo. 9 041/669-309 867 609336 «031/206-352 609\90 DAEWOO LANOS 1.5, I. 98. 76.000 20 m3. suhih bukovih drv. 031/50- FESSTd.M..PE Stritarjeva 5. Kranj km. kovinsko modre barve. reg. do 72-97 BIKCA, simentalca, starega 10 dni. « VIKENDI, APARTMAJI 9/06. cena: 490.000.00 SIT, 9 KAMP PRIKOLICO. 1. 77, z baldahi- Nudimo vse vrste posojil, 040/971-993 609432 031/377-001 50M00 nom. cena po dogovoru, 9 04/162- BUKOVA DRVA. in butare, smrekovo ža- ugodne obresti. PRODAM 50-03 509380 me^ za loija^. «031/439-286 60Mn KRAVO, s teličkom. « 04/25-23^01 04/236-73-73 609263 DAEVVOO NUBIRA 1.6, 1. 97, RSST iMi. rsente 74. UnCA ŠK. LOKA. Stari vrh. zi- KOLO Z MOTORJEM Tcmos ATX 50, kurjavo. « 04/53-31-648. 040/88- ŽIVALI IN RASTLINE KRAVO, simentalko, visoko brejo. « ga oprema. 9 031 /885-313 500373 1. 98. generalno obnovljen. 9 74-25 609336 04/204-93-18 609392 POSESTI 031/20-63-52 5093« PRODAM HAT PU^^'0 55,1. 99, 37.000 km, 1. MLADE KOZE. « 031/3390030 60»3» PRODAM iastnik. bordo rdeč. 9 041/628-936 MOPED APN 6, vozen, cena: PSIČKE. labra«rt, s.p. pritof 173, 175/70 R13 malo rabljene, ugodno, 197 509»4 • 04/231-24-02, 040/330-440 HLADILNI BAZEN, za mleko 1501. • BIKCA, simentalca 120 - 200 kg, * 4000 Kranj. Tel.: 04/23-43-100 GOSPODINJSKI JEKL£NK1. Skgfcinov usnjen kcvček, 9 04/251-19-78 soooei 041/971-594 509400 041/935-596 &0926t KUPIM 509422 Prodamo: NOV ŠTEDILNIK, klpersbusch. « PUHALNIK. Tajfun, 8 m cevi. dva kole- BIKCA, simentalca, starega nad 14 KRANJ, in okolica kupim večje kmetij- Honda Prelude 2,2i. 1. 1993, kMma, KARAMBOURANAVOaLA 04/23-24-533. 040/884-094 50940& na 45 z motorji 7.5 KW. iôdno, « dni. « 04/250-14-50 &0926S sko zemljišče. « 031/451-822 ABS, redno servisiran. 01/361-29-38.070/666-602 50933? 508379 KUPIM PRALNI STROJ. In hladilnik Gorenje. BIKCA, simentalca. starega 14 dni, « Renauh Twingo 1.2 16V. klima, odpr^ POŠKODOVANO, ali slabše ohranje- «041/878-494 60937; SiLOKOMBAJN, Me)(-ll. 04/231- 04/25-23-313.041/347-248 SMasi KRANJ, ŠKOFJA LOKA. ter okolica ta streha, 1.2003. no vozilo od I. 90 dalje. Odvoz in pre- 19-08 509401 kupimo nadomestno gradnjo ali zazid- Honda jazz iîls, 1.2003. klima, abs, pis na moje stroške. 9 031/629-504 OGREVANJE, HLAJENJE BIKCA, simentalca. starega do 14 dni, ljivo parcelo. Uko. d.d.. Uboje. « kot nov. 509017 SiLOKOMBAJN SiP. Vihar 40 in trak- «031/245-415 609407 041/647-257 PRODAM tor Zetor 25. « 041 /865-675 609307 RenauH Megane, 1.1999, klima, abs, POŠKODOVANO VOZILO, ludi tola^ ODKUPUJEMO, mlado pitano gove- NEZAZiDUlVO PARCELO, do 15 km 96.000 km. ka - ponujam največ, takojšen odkup, 5KW PEČ, Lokaterm na trda gonva, « SLAMOREZNICO. Epple 900, « do, krave, teleta za zakol. « 051 /650- zurtaj Kranja. • 041/546-125 »»34& prevoz, « 031 /770-833 uam 031/678-828 toviti 041/784-126 5003» 975.041/650-975 soezes MALI OGLASI, ZAHVALE info@g-^s.si 27

OSTALO Gostilna in penzion PORTAL POMOŽNEGA DELAVCA, v pneumatic BELJENJE, stanovanj, hhro in kvalitet- SENČILA ASTERIKS. Rozman Peter MATEMATIKA. FIZIKA, pomoč za vse Portal&M,d.o.o.t centru redno zaposli podjetje Ažman. no. Nahtigal Roman s.p., Šorlijeva 19, s.p.. Senično 7. Križe, tel.: 59-55- šole in smeri. ENAČBA - IZOBRAŽE- PRODAM d.o.o.. Lesce, Tržaška ul. 1, Lesce. Kle- Kranj, 9 031/508-168 sonn 170. 041/733-709; markize, tende. VANJE. Resnik s.p.. Milje 67, « Zaloška c 110, Ljublprui men Ažman. 9 041/444-440 rolete, žaluzije. lamelne zavese, plise 04/253-11-45, 041/564-991 GREBEN, 130 cm in 4 kolesa 5x12 1. Sposobnemu, resnemu KV ku- soeiM DELAMO OD TEMELJEV 00 STREHE, zavese, rotoji. komamiki. 503203 col za kosilnico Muta ter suha metrska harju nudimo redno zaposlitev notrarv ometi, adaptac^, ometi tasad. pre- ŠOLA LOGIKE, vpisujem učence. Lo- mešana drva. « 04/514-11-14 soaau SMO PODJETJE, suhomontažnih sto- delne stene, urei^ in tfatovanie ter šk^- SUKOPLESKARSKA DELA. Mtar^ no- gično razmišljanje je kliuč do uspeha. na d«iovnem mestu Šefa kuhi- ritev v gradbeništvu. Zaposlimo delav- pe. Bytyqi Bene in ostai d.n.o.. Stnj^ tranjih površin, bedenje, barv^ napuš- Info: ENAČBA IZOBRAŽEVANJE, Res- HRASTOVO KAD. 500 I. hrastov sod nje. Pogoj: orgonizacijskfi iposo-ce z Izkušnjami za eno leto. Marko Do- 3a. Kranj. «041/561-838 508*w čev in fasad...Pavec Ivan s.p., Podbr^je nik s.p.. Milje 67, « 04/253-11-45. 400 I, vitlo za Psvdlija. železne sani bnosti, znanje In IzkuSnje no vet-bnikar s.p.. Uhovče 84, Cerklje. 9 179, Naklo, «031/39-2&09 scosoa 041/564-991 600211 posmojke L. C 051/231-144 soosm jih pogostitvah Ur ali cartu. 04/25-26-770. 041/653-778 IMAMO ZIDARSKO SKUPINO, dela- &OOIS9 mo vsa zkJarska dela in fasade ter no- TESNJENJE OKEN IN VRAT. uvože- STALNA AU OBČASNA POMOČ, pri 2. Takoj redno zaposlimo sposo- LESENE ZABOJE, primerne za zelje, tranje omete. Gradbeništvo Gashi in na tesnila do 30 % prihranka pri ogre- osnovnošolskih predmetih; učenje an- krompir, čebuto ipd., dim. 1503<110xr5 bne kuharske pomočnice. Po- ZAPOSLIM DELAVCA, s srednješol- ostali, d.o.o., Struževo 3a. Kranj. 9 vanju. Prepiha in prahu nI več! Zmanj- gleščine, nemščine, francoščine; pre- cm. «041/857-703 50«0e goj: končana gostinska ali sJoSU' sko izobrazbo in znanjem programira- 041/288-473 so9243 šan hrup, 10 let garancije. BE & MA, vajanje. Mentor, Mirjana Trbič s.p., Ža- čarska Sola oz. nekaj let delo v nja na CNC stružnih avtomatih. Zažele- d.o.o.. Eksierjeva 6. Kamnik, « nova 34. Kranj. « 070/605-576 TEHTNICE. 8 krožno skalo 100, 200. kuhinji. na starost do 35 let. Pisne prošnje na IZDELAVA PODSTREŠNIH STANO- 01/83-15-057.041/694-229 WMie 500 in 2000 kg. « 04/25-55-310. nslov: ROPRET, d.o.o., Hotemaže VANJ. predelnih sten. spuščenih stro- 3. Točajko ali KV naUkarico oz. 041/63-99-94 50»310 47a, 4205 Preddvor soflto? pov, sistem Knauf in Armstrong ter UREDITEV VASE OKOLICE DOMA, turistično delavko takoj redno vgradnja strešnih oken Velux. Andrej In poslovnih objektov, tlakovanje kana- zaposlimo za delo v §anku In ZAPOSLIMO, več delavcev v tesar- Tominc s.p.. Poljane 45. Poljane. 9 lizacije in druga gradbena delia. kom- ZASIBMI STIKI recepciji. sNu. krovstvu. nîzarstvu In suhomon- 041/515-139 5064M pletna priprava za asfaltiranje, postavi- POMLADNI VETER, vabimo dekleta In ZAPOSLITVE Telefon: 01 /54 00 660 taži, možna priučitev in redna zaposli tev njbnikov In lamel, priključek hišni tev. Pogačar Andrej s.p., Čopova 25, IZVAJAMO, sanacije dimnikov, vrta- kanalizaciji, izkop greznto In ponikoval- gospe, ki si želijo spoznati novega mo- ške^ za resno zvezo ali občasno, da NUDIM Lesce. 9 041/713-110 soflzM nje, zidava, montaža novih, popravila nic, usluge z mehansacijo, ročni izko- ZAPOSLIMO, samostojnega kuhar- starih, nudimo dimne obloge, dimne pi, rušenje h odvozi ROS - Gradbeni- pokličejo od 15. uro dalje ali pišite SMS. Poskusite, imamo uspehi, « DELAVCA, v pro(Z«idnji zaposlimo za dol(>- ja/co s prakso, deto v izmenah, nedelje REDNO ZAPOSLIMO, komercialista kape. Novak &Co, d.n.o., Ljut>ljanska štvo. Senad Durakovič s.p., Hrastje 031/612-541 »9371 cen čas. KcMfnoplastika Zupane Kon s.p.. proste, iščemo tudi kuharico, lahko oil^ za deio na terenu. Okrepčevalnica Ko- 89. Donnžale. 9 041/898-102 soeêe 48, Kranj. « 031/218-329 6C92ei Miatoramo zaposHtev za čt^ nimi pogoji redno zaposli podjetje Až- «041/582-367, 041/596-277 00 TEMELJEV, do strehe, notranje ome- spoznati enako sorodno dušo za lepo jesen življenja. • 041/602-395soe369 čenje poslovnih piostorov v dopokJan- man. d.o.o..Tržaška ul. 1. Lesce. Kle- 50030« te, fasade, adaptac^, škarpe. tlakaearîn ZIDARSTVO, -KROVSTVO-FASADER. skemčasu. Igor Aieš s.p.. Breg ob Savi men Ažman. 9 041/444^40 sooio? ureiarie cMxtšč. Z vašim ai našim materia- STVO^PVC OKNA* ADAPTACIJE KO- 38. Mavčiče. « 041 /383-954 so»4i» IŠČEM DELO. kuhaje. čiščenje, lika- tom. SGP Bytvqi skala. d.n.o.. Struževo 3a. PALNIC. MONTAŽA VID, d.o.o.. C. tak»v ŽENITNA POSREDOVALNICA ZA- DANES POKLiČEŠ. - JUIBI DELAŠ! Po- nje. 9 070/296-517 S09230 Kranl.« 041/222-741 soeaot 8, Domžale.« 031/811-263 609430 UPANJE, posreduje za poštene zveze, V KOLEKTIV, sprejmemo prodajalko ži- srodrvštvo Zdene Brovč s.p.. Vrmaše 170. za vse starosti po vsej SLO. Mnogo se vilske stroke ali pripravnico na reteciji Šk. Ško^ LoKa. 9 040/304-270 soo266 IŠČEM DELO. čiščenje, pospravljanje PODIRANJE. In obrezovanje okrasnih ŽALUZIJE. lamelne In panelne zave- jih je že spoznalo, naj se Vas še več!. Loka - Kranj - Tržič - Radovljica - Bted. na vašem domu. relacija Duplje, Tržič. in sadnih dreves z odvozom podrtega se. rotoje In scre^n senčila Izdelamo In «031/505-495 506662 Vaše cenjene ponudbe na nastov: MAK, PRIUČIMO IN REDNO ZAPOSLIMO, Golnik. 9 031/227-726 mzê in obrezanega materiala. Vincencij Šu- montiramo. Rono senčila, d.o.o., Mav- ŠKoQek)šKa 20. Kranj sod^ 2 prodajalca, za direktno prodajo na bic s.p., Zg. Bitnje 14. Žabnica. 9 sarjeva c. 46. Notranje Gorice. 9 terenu, območje Gorenjske. Fantom ONE MAN BAND, išče deto, igranje, na 051/413-373 01/365-12-47.041/334-247 60»250 ZA DOLOČEN ČAS. dobi zaposlitev International. M. Grevenbroich 13. Ce- obletnicah, zabavah, silvestrovanju, 9 RAZNO voznik - skladiščnik. Pisne prošnje na lje. 9 070/786-874 04/25-21-498, 031 /595-163 soaoos PREVZAMEM, vsa gradbena dela z liČBM nastov: Memik. d.o.o., Gasilska c. 1. •materialom ali brez. GIB. d.o.o., T. PRODAM 4208 Šenčur S00280 AVTOMEHANIKA IN VOZNIKA. C ali E TRI ALI DUO. za vse generacije, Odrove 3, Kranj. « 031/425-610 V KRANJU. Iščemo 84jmo varstvo na kategorê. s prakso v mednarodnem trans- ohceti, obletnice, s programom, ugod- soerto domu za rahlo dementno mamo. « 6 METROV, dolgo leseno lestev, sko- ZAPOSLIM NATAKARICO, In kuharja portu - Z Evropa. Vita. d.o.o., Smčevo 4. no. «040/690-519 50S097 04/204-17-17 509340 raj r>ova, 9 031 /352-417 ioms picopeka. Okrepčevalnica Kozolec, Kranj. 9 041/614-722 «»*3? PRONET. d.o.o., Cesta talcev 39. Sp. Bitnje 2. Žabnica. 9 031/325^42 Kranj, nudi celostne rešitve s področja IZOBRAŽEVANJE DOMAČO, spredeno volno. « 609430 AVTOMEHANIKA M/Ž. z ustreznimi po- računovodstva in financ: Infor. rešitve, 04/594-9CM1 goji redno zaposli podjetje Ažman. STORITVE vodenje računovodstva, storitve Izraču- PLESNA ŠOLA (n ŠOLA KITARE, za ZAPOSUM NATAKARJA, in kuh^ za d.o.o.. Tržaška ul. 1, Lesce. Klemen Až- na pteč. svetovanje pri postovanju. « vse starosti! Brilof 316. « 041/820- NOV KONTEJNER, za smeti. 240 I. nedno ali honorarno deto v gostflni. Late- man. 9 041 /444-440 S09t»3 NUDIM 04/280-08-00 • «064» 485, wvw.8tudiotango.com »e«£3 cinkani. « 04/23-2&426 50»322 rum. d.o.o.. Grad 15. CerKlje. 9 041/754-746 sowst DELO DOBI. NK delavec, ki Ima vese- ALI ŽELITE NA NOVO POBARVATI lje do deta v mizarski delanmici. Mizar- FASADO, in lesen napušč? Ugodno in ZAPOSLIMO, natakarja oz. natakarico stvo Svetelj s.p.. Kranjska c. 27, Šen- hitro! Megamatrix. d.o.o., Staretova z izkušnjami. Zupan Alojz s.p.. Boh. čur, 9 04/25-11-100, 04/25-11-260 39. Kranj, « 041 /570-957 ZAHVALA Bela 128. 9 04/57-20-100 soea« V 59. letu je sklenila svojo življenjsko pot naša draga mama. stara mama, sestra, teta IVANA KOROŠEC iz Britofa Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam v težkih trenutkih pomagali, izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče. Posebej hvala g. župniku za lep pogrebni obred, pogrebni službi Navček za pogrebne storitve in pevcem. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala.

ZAHVAIA VSI NJENI Britof, Predoslje, Kokra. 7. septembra 2005

Po napornem okrevanju nas je zapustil dragi FRANC RAKOVEC V SPOMIN p.d. Markov Franc

Zahvaljujemo se sorodnikom, sosedom in prijateljem za vse Mineva leto, odkar nas je zapustil dragi mož, oče, brat in stari ata obiske, darove, molitve ter izrečene besede. Posebna zahvala šenčurskemu župniku g. Cirilu Isteniču in g. kanoniku mons. Francija Petriču za lep poslovilni obred. Vsem imenovanim in JOŽE UDIR neimenovanim lepa hvala. Ohranite ga v lepem spominu. iz sp. Besnice

Žalujod: žena Ani, hči Mateja, sestra Francka Hvala vsem, ki se ga spominjate in postojite ob njegovem grobu.

Ljubezen, delo in trpljenje, ZAHVALA VSI NJEGOVI bilo tvoje je življenje, nam ostaja zdaj praznina in velika bokčina. Ob boleči izgubi naše drage mame V SPOMIN LJUDMILE LAVTAR V nfl?i?i srcih ti naprej živiš, Tam srce se tiho zjoče, izSelc zato pot nas vodi tja, saj verjeti noče, kjer v (iŽini spif. da, Ivan, med nami te več ni. se iskreno zahvaljujemo dr. Branku Koširju in patronažni ses- Ko tvoje zaželimo si bližine, Tam lučka ljubezni vedno gori tri Francki Bogataj za dolgoletno zdravljenje in nego na domu, gremo tja v miren kraj tišine. in tvoj nasmeh med nami živi. gospodu župniku Damjanu ProŠtu za obiske in pogrebno sveto mašo ter dobrim sosbdom za nesebično pomoč. Hvala tudi 28. septembra 2005 je minib petnajst let, odkar je zatisnil oči naž dragi pevcem za ganljivo petje, trobentaču in ge. Barbari Berce. Prav tako se zahvaljujemo vsem sorodnikom, bivšim sodelavcem, IVAN MOČNIK prijateljem in znancem, ki ste se v tako velikem številu poslovili roj. 1957, iz Kranja, Cesta na Klanec 5 od naše mame ter nam izrekli besede tolažbe, darovali cve^e, sveče in denarne prispevke. Vsem, ki se ga spominjate, postojite ob njegovem preranem grobu in mu prižigate sveče, iskrena hvala.

Žalujoči: Mož Albin in otroci z družinami Žalujoči vsi njegovi V Selcih, septembra 200$ Kranj, 2S. septembra 2005 28 GG [email protected]

ANKETA

Ne verjamemo več obljubam

BOŠTJAN BOGATAJ

O izgradnji škofjeloške ob- Marjan Uranjek, Selca: Hasiba Tahirovič, Škofja Irena Telban, Škofja Loka: Bojan Trampuš, Poljane: Nina Albreht, Zminec: Loka: voznice se govori in piše že "Verjamem. Ministra po- "Ne vem, kako bo. Povsod "V gradnjo leta 2007 ne ver- "Mene ta tema vedno raz- približno 40 let. Pred krat- znam in vem, da drži bese- "Ne verjamem. Izgradnja se slišimo veliko obljub, le jamem, saj obljub nihče več jezi. Jezijo me predvsem kim je minister za promet do. Obvoznica pa je sicer vleče že leta. To so samo malo pa se jih uresniči. Ob- ne jemlje resno, še najmanj tovornjaki, ki jih je preveč na mag. Janez Božič obljubil, zelo potrebna. Vem, da jo obljube, obvoznice pa ni. voznico zelo potrebujemo, pa prebivalci Sp. trga. Nave- poti v Loko, zato upam, da da se bo gradnja začela leta že dolgo načrtujejo." Nastajajo zastoji, preveč je že včeraj bi bilo prepozno. ličani so vsakdanjega goste- bo obvoznica zgrajena še 2007. tovornjakov. Niti kosila ne Šele po izgradnji bo mesto ga prometa, mi pa zaviranja pred mojo selitvijo drugam. Foto: Corazd Km(lč moreš pojesti v miru." lahko zaživelo." razvoja turizma in še česa." Zaradi obvoznice, seveda."

NA KONCU Vsi dobijo sobo v "študentu" KRANJ Od jutri nove notarske tarife Od 1. oktobra naprej začenjajo veljati nove notarske tarife in v kranjskem študentskem domu imajo študentje na voljo 334 ležišč. Ustrežejo lahko vsem prosilcem. pristojbine za večino notarskih storitev, ki jih je pred kratkim sprejela vlada. Ti zneski so v primerjavi s prej veljavni- mi precej znižani, nekateri celo razpolovljeni. "Nekatere ta- MATEJA RANT rife so pol nižje od prej veljavnih, kar pomeni, da bodo pogodbe, ki jih sestavlja notar, lahko cenejše kot pri odvetni- Kranj - Medtem ko se v pre- kih," pravi škofjeloška notarka Marjana Tičar Bešter. "Po- stolnici in drugih univerzi- godba za vrednost predmeta denimo 10 milijonov, je bila tetnih mestih bije pravi boj prej v notarskem zapisu skupaj z davkom vredna 89.100 to- za študentske postelje, štu- larjev, sedaj bo 41.976. V primeru, da stranki sestavi pogod- denti v Kranju nimajo težav bo odvetnik, jo je treba še vedno prinesti notarju v overitev. pri iskanju sob. V študent- Če pa stranka oboje uredi pri notarju, dobi notarski zapis skem domu imajo na voljo pogodbe, ki je lahko izvršljiv in tako lahko uredi zadevo ce- 314 postelj, še dvajset dodat- neje in na enem samem mestu. Zgolj overitev pogodbe {ne nih jim je na voljo v dija- pa tudi njeno sestavljanje), če je denimo zadevala vrednost škem domu. Po besedah 10 milijonov tolarjev, je prej veljalo 16.500, po novem pa bo vodje študentske pisarne v 10.560 tolarjev. Nove tarife je sprejela vlada (kot veste, jim Dijaškem in študentskem notarska zbornica ni pritrdila) in po izjavah pravosodnega domu Kranj Brede Jurančič ministra so namenjene temu, da bi se ljudje bolj množično lahko ustrežejo prav vsem posluževali notarskih storitev." Sogovornica pa še navaja študentom, ki izpolnjujejo primer, kjer gre za zvišanje cene notarske storitve. Overitev pogoje za subvencionirano podpisa na obrazcu, potrebnega pri ustanovitvi družbe ali bivanje. "Študentski dom v s.p., je prej veljala 1980, po novem pa bo 3960 tolarjev. D.Ž. glavnem vsako leto zapolni- mo. Če ostanejo proste postelje, pa jih potem po eko- i nomski ceni ponudimo štu- Čestitamo mladoporočencem dentom brez statusa." Brdo pri Kranju, 24. septembra - Miha Hrovat in Tanja Kris- Na novo se bo letos v štu- tan, Šenčur, Sajovčevo naselje 1. dentski dom v Kranju vseli- Kranjski študentski dom lahko sprejme 334 študentov. / FOIK C<»>2D K^V^J Preddvor, 24. septembra • Miha Pečaver in Urška Leskovec, lo okrog sto študentov. "Pri Rovte 74a; Aleš Mirt in Urška Lumpert, Trboje 66; Boštjan nas so nastanjeni študenti, jo tudi nekateri študenti iz skem delu, v starem delu poudarili, da sicer veljajo Pen in Jana Vari, Sejmišče 2; Rok Škerjanec in Tadeja ki obiskujejo fakulteto za Ljubljane recimo, ki pa niso doma pa je cena še tri tisoč enaka pravila tako za štu- Oražem, Volčji Potok 17; Blaž Čepeljnik in Sabina Blažič, organizacijske vede ali so upravičeni do subvencije, tolarjev nižja. Ekonomska dente, ki zaprosijo za sub- Drenk 20; Marko Mišmaš in Nataša Homan, Kranj, vpisani v novi višješolski saj je do Ljubljane manj kot cena sicer znaša od 23 do 25 vencionirano bivanje v jav- Ljubljanska c. 19. Gorenjski glas vsem čestita in jim podarja program mehatronike v teh- 25 kilometrov." Na sprejem tisoč tolarjev. nem študentskem domu polletno naročnino časopisa. niškem šolskem centru. Ra- v študentski dom poleg od- Glede na to, da v kranj- kot za bivanje pri zasebni- zen tega pokrivamo še Bled, daljenosti kraja bivanja vpli- skem študentskem domu kih. Razen tega, še dodaja- in sicer pri nas bivajo štu- va še študijski uspeh in pre- lahko ustrežejo vsem prosil- jo pri ministrstvu, na Go- dentje višje gostinske šole," moženjsko stanje prosilca. cem, na Gorenjskem tudi renjskem noben študent je razložila Breda Jurančič. Vsi, ki so upravičeni do sub- letos niso razpisali prostih ne plačuje najemnine po Največ študentov prihaja iz vencije, za sobo v kranj- mest za subvencionirano bi- ekonomski ceni, saj so Velenja, Murske Sobote, skem študentskem domu vanje pri zasebnikih. Pri mi- ugodili vsem, ki so zaprosi- ^arilo Idrije in Cerknega. "Za sobo odštejejo okrog 18 tisoč to- nistrstvu za visoko šolstvo, li za subvencionirano biva- izžrebanemu naročniku časopisa v našem domu se poteguje- larjev na mesec v apartmaj- znanost in tehnologijo so nje. Gorenjski Glas KNJIGO iz Glasove čitalnice prejme IVAN ŽAGAR z Dobrove Mureia! ^^ vremenska napoved Wtot ».OradK la J RADIO KRANJ d.o.o. Napoved za Gorenjsko Stritarjeva ul. 6, KRANJ .,10 I8LEPON-. Danes bo spremenljivo oblačno, popoldne je možna kakšna 1»/«; a f^ (04) 2ai2-220 kratkotrajna ploha. Jutri bo zjutraj megla, čez dan bo (M) 281S-221 sončno. V nedeljo zjutraj bo še sončno, čez dan se bo (04) 2022-222 nwwi>u pooblačilo. Zapihal bo jugozahodni veter. (OSI) 303-S0S nooiuuo«. Agencija RS za okolje. Ufid za Meteorlogiio FAX: <04) 2S12-22S »riuCTAU (04) 2813-220 nntur

PETEK i SOBOTA NEDELJA EP04T0 m r" o'®/'« rak^lokr«ni^«clio-KranJ.sl (lommi HEi^muK spletno STTON: TTTr www.ra

I • • • # MBMi^^^^Hi • • • »• • • • • • • • I • •• • • • • •

I GLASBA

V Žeronski koreti Avtor Številnih znanih pesmi, ki so se zasidrale v spomin TOČKA G MLADE PEVKE slovenskih poslušalcev, Aleksander Mežek je ob 30. ob- letnici njegove najbolj znane pesmi Siva pot posnel novi album Žeronska koreta. Plošča je mejnik v njegovem Spoznali smo jo v Bitki talentov pri Mariu, srca občinstva je osvojila tudi v družbi Vuhubande ustvarjanju, hkrati pa tudi posebnost na širši slovenski na Slovenski popevki. glasbeni sceni. Čeprav se na prvi vtis zdi, da je v besedi- lih Gorenjsko tokrat omejil na kraje svojega otroštva, Ži- rovnico, Moste, Rodine, Breznico, Doslovče, Vrbo..., pa Alenka Brun je plošča bolj gorenjska kot kdajkoll, saj besedila (tudi v narečju) v mnogočem izražajo tudi pridnega, poštenega atja je na priredit- na svojo zemljo vezanega gorenjskega človeka. Hkrati je vah nastopala kot album konceptualno zasnovan tako, da črpa iz zakladni- solistka in veliko- ce stevenskega narodnega in kulturnega Izročila. Poseb- krat naglas raz- nost Žeronske korete je tudi, da v drugem delu zgoščen- mišljala o skupi- ke vsa besedila interpretirajo slovenski dramski Igralci Kni. Nedavno smo jo videli v Milena Zupančič, Pavle Ravnohrlb, Sabina Kogovšek, zmagovalni kombinaciji z Andrej Nahtigal ter Tomaž Majerhold. I. K. gorenjsko Vuhubando, ki je na Slovenski popevki osvojila srca občinstva s pesmijo 'Če je to slovo'. Zdaj je prišel čas, da se slo- venskemu občinstvu premiemo predstavi tudi mlada in sveža rockovska zasedba z imenom G-Spot, pri kateri je glavna pevka prav Katja Ko- ren. Skupino sestavljajo še Marin Šiklič (solo kitara), Boštjan Lavrič (ritem kitara), Damijan Ctgler (klaviature). Iztok Novak (bas kitara) in C-spot s Katjo Koren v ospredju. / foio: s>me Mikuiit Mitja Ritlop (bobni). Nasta- nek skupine sodi že v leto so posneli skladbo "V bar- pa poimenovali Momentico. stopati šele letos, ko so tudi 2003, ko so se pojiekaj letih vah" za mladinski celovečer- Zaradi snemanja skladbe "V ime za skupino spremenili v igranja v drugih glasbenih ni film "16:57". Pri snema- barvah" je bilo njihovo prvo G-spot. V teh dneh po radij- skupinah našli Iztok, Mitja. nju je prvič sodeloval tudi občinstvo kar iz vrst gledal- skih postajah že vrtijo njihov Marin in Boštjan, z močno Damijan. Katjo so opazili v cev filma. Odzivi so bili odlič- prvi singl "Dodatek sreče", ki željo po ustvarjanju in pra- oddaji Spet doma in jo pova- ni in člani benda ustvarjajo po ocenah glasbenih kritikov nju. V začetku lanskega leta bili k sodelovanju, skupino naprej. V živo so začeli na- lahko postane hit.

KRAVJA RULETA NAJBOU ATRAKTIVNA Minulo nedeljo je na Starem vrhu nad Škofjo Loko potekal drugi Rovtarski bal. Prireditev je bila še bolje obiskana kot lanska.

v dopoldanskih urah, kon- Ana Hartman čala pa v večemih, so pope- strili ansambel Suha špaga. "žeronšKaKoreTa" ruštvo staro- Stane Vidmar, Harmoni- dobnih smu- karji, Ferme, Piano, Ro- Sodobna interpretacija ljudskega Ln kulturnega izročila vasi pod Stolom. čarjev Rovtarji man in Viktor iz Predmeje, iz Škofle Loke ansambel Krila in plesno- je poskrbelo, navijaška skupina SMART- Aleksander Mežek Dda je bil letoš- ice. Obiskovalci so se lahko z glasbeniki nji Rovtarski bal še bolje nasmejali zabavnim dru- niša / Trntunora Slovenica obiskan kot lanski. "Bilo je žabnim igram, kot so mer- super, nepozabno smo se jenje višine pršuta, pikado in dramskinu igralci imeli. Že lani smo privabili v kravjo zadnjico in dnige Milena Zupančič / Sabina Kogovšek skoraj tisoč obiskovalcev, zabavne igrice smučarjev Pavle Ravnohrib / Andrej Nahtigal letos pa jih je na Stari vrh po starem. Za večino je bila prišlo še enkrat toliko," je najbolj atraktivna kravja ru- ... 'Svojevrstm mejnik aH vsaj igema med UeAtunmi oUmmi, bil zadovoljen predsednik leta. "Na travnati površini hkmti pa je posebru)«tmU no iirbsU)veiuki glasbeni tcenL'... Rovtarjev Brane Tavčar in je bila šahovnica. Posamez- Tadeja KitiU SCIMKU (KTVSkncaij«) dodal: "Vidi se, da je zani- ne parcele so pokupili obis- ... 'Besedila sopetmiiiata.poe^a. kipripoimtujeoneitm. smo se smejali ..." Kravji vse pogosteje pa tekmujejo karimaS.karinutifr^irostorad."... manje veliko in da smo s kovalci. Na šahovnico smo bal je bila tudi ena izmed mdi v tujini, predvsem v Igor KnUe (Gonnjsld gUa) svojimi nastopi in dejav- spustili kravo in čakali, na redkih veselic brez čevapči- Nemčiji in Avstriji. Izkupi- nostmi navdušili veliko lju- katero parcelo se bo podela- čev, stregli so pristno do- ček prireditve bodo tako kot Ceiu>3.o«oSrr.unarotail:r !' di." la. Lastnik tiste parcele je mačo hrano iz kotličkov, lani namenili za pokrivanje Coi^njtkrgagUua.SooSrr. ; laeupciiaet: Qxi7njsWGhs dobil denarno nagrado," je Nakup jfnioi«a T oddelku nturotoiD«- ! Namen rovtarskega bala domač kruh, vino, jabolč- stroškov športnega udej- podjetji Gorenjski |;lMiMZ0i40vii ; Maiaado.^ ostaja isti; druženje staro- povedal Tavčar in nadalje- nik. stvovanja, še zlasti prevo- TKnnjuT9akdeloTnikod7.do1s.urc- j val: "Vse bi bilo super, a ali po poili • plačilom po povirt jo. t dobnih smučarjev in ljubi- Rovtarji se udeležujejo zov. "Naša naloga je, da nam jo je zagodla krava, ki i Nan<«a>llnUkK teljev tovrstnega smučanja. številnih tekmovanj v staro- ohranjamo kulturno dediš- Gorenjski Glas je skočila čez ograjo. Kako I Nanfaa in^CDpUrelnMiUlanb. Prireditev, ki se je začela že dobnem smučanju doma, čino," se strinjajo Rovtarji. TELEVIZIJA

Ansambel Vandrovci v Viktorijini družbi

Nedeljski večeri na Deželni te- ZIMSKA AVANTURA leviziji Loka zopet minevajo v znamenju razvedrilne oddaje, namenjene ljubiteljem narod- nozabavne glasbe, Hej, ustavi konje. Voditeljica Viktorija SREDI MESTA Petek je v njej gostila že kar nekaj znanih pevcev, ansam- blov, instrumentalistov, odda- v sredo naključnim mimoidočim v središču prestolnice ni bilo nič jasno. Oblečena v smučarska ja pa je prepletena tudi s hu- oblačila in s smučmi na ramenih sta Taiji in Nataša iskala smučarsko progo. morjem. To nedeljo pa bo v njeni družbi dolenjsko-štajers- ki ansambel Vandrovci. Da so fantje odlični, dokazuje Dominik Frelih tudi to, da so v pičlih sedmih mesecih dobili sedem pre- stižnih nagrad na največjih festivalih in da so prejeli sre- aiji Tokuhisa in brnega slavčka na glasovanju za najbolj priljubljen na- smučarska tekači- rodnozabavni ansambel. Letos so izdali svojo prvo zgoš- ca Nataša Lačen sta čenko z naslovom Naše prvo vandranje, na kateri je de- morala odigrati to set novih skladb, ki se strmo vzpenjajo in osvajajo vrho- predstavo, ker sta ve slovenskih lestvic. Vandrovce druži prijateljstvo in ve- Tizgubila stavo z Ano Bešter selje do glasbe, ki se ji popolnoma predajajo. in Renejem Mlekužem. Gre V vsaki oddaji se lahko aktivno vključijo tudi gledalci ter za oddajo Avantura, ki se en- se pogovarjajo z gosti in voditeljico Viktorijo, si izberejo krat na mesec vrti na TV glasbeno željo in dobijo kakšno zanimivo nagrado. A. H. Pika. Tokrat sta poraženca zadnjega športnega dvoboja po ljubljanskih ulicah v smu- čarski opremi iskala Ljub- OD 1-5 gledali so in ocenili ljanski grad, kjer naj bi bila smučarska proga, na katero I\/IITJAOKORN, REŽISER gresta tekmovat. To je bilo Vzemi ali pusti (Pop TV) sredi jasnega jesenskega po- poldneva videti precej čudno. Plus: Edini plus je voditelj Bojan Emeršič. Vidi se, da se Junaka sta se oblekla v bli- trudi In je dokaj v redu. žini Drame. Nataša je imela Minus: Očitno na Popu podcenjujejo slovensko publiko. kar Renejevo smučarsko ob- Toliko reklame za prazen nič. Oddajo sem gledal samo leko, Taijiju pa jo je posodil enkrat in prepričan sem, da je bilo to zadnjič. Jure Košir. Nataša je kmalu smučarska proga, so bili nji- zdrav: "F., offl" Potem pa so no vzela kot zgodbo, ki se jo ugotovila, da je smučarski hovi pogledi še bolj nejever- zagledale kamero in je bilo da povedati na katerikoli na- 2345 kombinezon zelo topla zade- ni. Veliko je bilo vprašanj, slišati: "O f.., ooo f..!" Zani- čin. Prava avantura. Produ- 1 va, kar v sončnem vremenu ali gre za skrito kamero. mivo je bilo, da so jima ne- centka Nataša Bešter je po- pomeni vroče. Z nekaj kilo- "Ne, gospa, ni skrita kame- kateri ljudje prav zavzeto vedala, da bo oddaja na spo- grami opreme pa temperatu- ra, saj jo vidite." Junaka sta razlagali, kje je grad. Kot da redu konec oktobra. Pol od- ra še naraste. se nič hudega sluteč pribli- ne bi šlo za štos. Snemanje daje bo stava, pol oddaje pa Ta oglas je namenjen vsem IjubKeljem Honde! Ljudje so ju pogledovali, žala trem najstnicam, ki so je bilo sproščeno in nič živč- bodo posneli naslednji teko pa sta jih še spraševala, v parku sedele na klopcah in no. Ekipa se je zabavala in den v Bovcu, ko bodo skaka- Vsobotol.10 jfl8.10.2005 bamo rsKvaiaii vas m vašo kje je pot na grad, kjer je takoj dobila prijazen po- vse skupaj zelo improvizira- li s padali. Hondo. ObiSfite nas v salonu In mcnia t*>st« Mf»

AVTOR: JELKO PEIERNELJ Avtoprodajs In »nrls Hontla Žlbert Sreiko ».p. INŠPEKTOR KIRN Britof 173,4000 Kranj

TCG UNrrECH Lth-ol d.0.0. TCG Vincarje 2 UNITECH 4220 Škofla Loka LTH

Smo kakovosten in uspešen proizvajalec tlačnih orodij in ulitkov iz magnezijevih in aluminijevih zlitin za avtomobilsko industrijo in hkrati eno od najhitreje rastočih industrijskih podjetij v Sloveniji.

Zaradi povečanja novih projektov vabimo k sodelovanju

diplomante (M/Ž) visoke ali univerzitetne smeri strojništva za področje projektnega vodenja

Od KpndlJatpv pritaKuIgmp že: • dobre organizacijske sposobnosti • samoiniciativnost, komunikativnost, fleksibilnost • delovne izkušnje v orodjarstvu ali livarstvu (zaželeno, ni pa pogoj) • znanje vsaj enega svetovnega jezika (angleščina, nemščina) • obvladovanje operacijskih sistemov WINDOWS (MS Office In MS Project)

V Mmgn*? pa vstn nudim?: • prijetno delovno okolje • možnost osebnega In strokovnega razvoja • dinamično timsko delo Oblike zaposlitve urejamo individualno.

Prožnie i d»KMlH požljlt? na naslov; TCG UNrreCH Uho! d.o.o.. Vincarje 2, 4220 Škofja Loka POP KULTURA

'Hempi' bo postal očka

Eden najboljših slovenskih kolesarjev, Andrej Hauptman, tre- FILM VRNIMO GLEDALCEM nutno še član italijanske ekipe Fassa Bortolo, bo sredi januarja "Mecenov, ki bi podpirali filmske ustvarjalce iz čistega prestiža, pri nas ni," pravi Andrej Štritof. prvič postal očka. Dobitnika bronaste medalje na SP leta 2001, gačna mentaliteta. Če neko- filmu Kruh in mleko, ki je kar mu je takrat prineslo tudi na- D Dominik Freiih ga podpreš, to nekaj p>ome- dobil kar nekaj nagrad. "Bil ziv športnika leta, je ob prihodu z letošnjega zanj ne adar slišimo beni. Preko tega si ustvarjaš je skromen film, ki je dal iz- tako uspeSnega svetovnega prvenstva, ki je potekalo v sedo 'producent', imidž," meni Andrej. Tako jemne rezultate," komentira Madridu, na Brniku z zaobljenim trebuščkom pričakala ponavadi nihče filma v Sloveniji brez pod- Andrej. V filmu Delo osvo- njegova Teja Novak, Kranjčanka, ki z Andrejem že nekaj zares ne ve, kaj to pore Filmskega sklada sko- baja je imel stransko vlogo. časa živi v Radomljah. Srečna Teja in Andrej se namera- pomeni. V tujini raj ne moreš narediti, v ki- "Bil sem ljubimec Petrove vata tudi poročiti. M. B. je to nekdo, ki investira svoj nodvoranah zahtevajo tudi žene. .Cisto majhna vloga, dena

Dominik Freiih

he Bitch Boys, TubeStone, Eig- ht Bomb, The KULTURNO DRUŠTVO Bananas in The ULGNIUM Matching Suits Tso glasbeniki, ki igrajo surf glasbo, ki je stara več kot pol ptasna skupina XS Mm čadei, neža hribar, maša jamnik, tiaaa konac, ana liovačič, lea Nkar, b«no novak stoletja. "V svetu prihaja do monikarevnifcar, an a romih, Jan roanan, l«a »troj ene velike vrnitve starega, v koraografiiii: aaia loniar, dramaturgija: mataj kajiar, glasba: primoirenko, kostumosrafiia : adtta dulii vidao: denis kmčar ZDA je ta glasba že precej uveljavljena," pravita Darijan Matching Suits v akciji. /FiiarAKOkkmh .Kjurin.BoJriJk plesno-gledališka predstava Kruševac, predsednik dru- štva Izbruh, ki je letos v Kra- okrog 70 let in je legenda 'rožami' na glavi, ampak to nju organiziral prvi sloven- surf kitare. Vse kitarske le- ni predispozidja surfa. Sur- ski festival surf glasbe, in To- gende so se učUe pri njem, fer je normalen človek, ki mikroorganizmi maž Hvastnik iz skupine Tu- tudi Bob Marley," sta razloži- uživa v instrumentalni glas- beStone. Velik premik je na- la sogovornika. Kako bi opi- bi. V surf vodah je tudi veliko presemovo gledališče kranj, 3. oktober, ob 19. uri redil Quentin Tarantino s fil- sala tipičnega surferja? "Naj- metalcev, saj gre za zelo teh- mom Šimd. "Tarantino je ve- več se istovetijo z rockabily- nično glasbo, ki zahteva veli- Goren|ska lik fan Big Daila, ki je še ved- em. Morda imajo lase z 'ba- ko spretnosti na kitari," pra- Banka zelalepa ^ glCD Gorenjski Glas SuOLua- no aktiven, čeprav je star že nanami' ali pa take z vita Darijan in Tomaž.

CG SVILANITOVA BRISAČA Ugodnosti Gorenjski glas za bralce m naročnike časopisa kopolna brisala OSx 140 cm,h kmliuu, 100 % bombož Gorenjski glas CENA; 2.900 SIT, ZA NAROČNIKE: 2.500 SIT Naro^iki Gorenjskega glasa Prodaja vstopnic, knjig in daril potujejo $ turistično agencijo Linda v no&m oddelku za naročnine in malt oglase, \o% ceneje • pri lastnih aranžmajih agencije Linda in 5% ceneje pri dnjgih arjn^m.ijih rm Zoisovi i v Krai^u, lahko poleg urcianja tuiroCnine, muUh oglasov, nakupu Časopisu in lnforn>«ciie:Turintfna agcnciJa linda Surteu 2«gwja js. Kranj priloge Na potep kupujete tudi razliAie vstopnice:, Tel: 04/ c-mail: Info^lind«.}! knjige, dvd fibne in darila. Oddelek je odprt vsak ddavnik od j. do 1$. ure. Teltfon: 04/201 jfl 41 CORAZDŠINIK NOMINATOR ^65

Ce bi bili tabloidne sorte, bi smo slišali kar v glasbi. Iz pe- zmaj, so predstavili domisel- Fon. "Poglej ga,..." in že je bil se zdaj hvalil 2 "ekskluzivo" kla do raja je zapel Jan Pleste- no in zdaj že uspelo zgodbo pri Ani na "štantu" sam koro- ali pa s "tokrat le" v Nomina- njak. "Saj je, kot bi igral na 10. "Bio Alpe Adria fest", ški deželni glavar Jorg Haider. torju. Da uspe eno in dnjgo, doma, skoraj se vsi pozna- sejmu certificirane biološke V jeansu in srajd, simpatično je potrebno obilo obojestran- mo,..." je nasmejal povabljene ponudbe. Dober tek in na zgovoren. "Ja, po22iam Bohinj, ske korektnosti. Tudi tokrat. Jan Plestenjak. Pesem Ljubia zdravje nam je voščil dr. Šte- sem bil že večkrat pri vas. Ima- Do vseh, ki so sestavili nomi- je orosik očke nekaj damam, fan Mrkač, zamejski Slovenec te dobre postrvi, no, kako se nirani "au revoir party", poslo- krajši, prijateljski "unplaged" iz Železne Kaple, šef projekta: imenuje že gostilna,..." sta bila vilno zabavo Juliena Coustau- koncert pa se je konči s pri- "Bilo bi smiselno zdnižiti to z Ano nemško komunikativ- rya, odhajajočega direktorja srčnim objemom pnosnega bioregijo, povezati naš Bio na. Če bi Anin šef slišal, kako Vege. Francoz, še bolj natanč- očka Juliena s hčerko Eleno v Emte, italijanski Aprobio, vaš temeljito je Haiderju predstavi- no Korzičan Julien Couslaury naročju. Veliko zanimivih po- Biodar in mednarodni Deme- la projekt, bi zagotovo dobila je k nam prišel združevat delo vabljenih je sestavilo lep spo- ter. Hkrati pa še tri razliftie denarno nagrado. Ana Fon je leta 2001. Kako uspešna je minski album. Med poslovno kulture, slovansko, romansko končala visoko turistično šolo v Vegina zgodba, se najbolj vidi korektne se je na prvo mesto in germansko," je strokovno Beljaku in ob znanju ji zagoto- po imeniku vsakega mobilca, vpisal Škofjeločan, "ex" zuna- povzel cilje sejma Alpe Adria, vo pomaga tudi nemški jezik Tomaž Rutar, Krištof in Tomaž Belka

meni. Avstrijskim Štajercem ško pridelan refošk Borisa in Korošcem so delali družbo Frasa iz Ankarana. Hotema- še italijanski Furlani in ob slo- ški "kmet" Primož Krišelj, venskih bio pridelkih je nastal dipl. ing, perm. cult., iz kme- 2animiv jedilnik. Goveja žolča tije Pr' Šuštarju, je pridelal z zelenjavo in bučnim oljem bio ajdo in vzredil jagnje, ki je bil Štajerski krožnik, zači- je šlo v lonec. In prav fino je njen z belim burgundcem. bilo videti Primoža ob ženi Furlani so dali okušat frico in Polond, 5-letni Tmkari in 8- polento, staro furlansko do- letni Ajdi. Skupni ekološki mačo jed, le vino je v razvaje- nastop podpredsednika Pri- nih ustih "škripalo". Bolkovi moža Krišlja in predsednika in njihov kuhar Tomaž Rular združenja eko kmetov Slove- so skuhali domačo jagnječjo nije Borisa Frasa. Pogovor o obaro z ajdovimi žgancL Jed vinu, ekologiji, bio dinamiki Elena, Julien Coustaury in Jan Plestenjak Acl Urbajs Jorg Haider večera, ob katero je šel biolo- je prekinila lepa Korošica Al- mud Knaller iz penziona ki zagotovo premore več 041 nji minister Zoran Thaler, ki se predstavlja v zanimivem Gralhof ob Belem jezeru in 040 kot Vegine 070. Če predsednik uprave konku- trojezičnem katalogu. Ob šti- (Weissensee), ki je ob sprem- ima pri tem še kaj država, bo renčnega Simobila. Razdrli rih Italijanih in 32 Avstrijcih so stvu Urbajsovega chardon- slej ko prej povedalo sodišče smo nekaj krepkih, se nasme- se predstavili tudi štirje Sloven- nayja postregla odlično lede- in odgovorilo na odškodnin- jali darilu v Mobitelovi vrečki d. Ad Urbajs iz Šentjurja z no pogačo. Je moral biti nav- skih 49 milijard. No ja, Julien in na koncu slišali Julienovo ekološkim vinom, ki nosi sve- dušen še Jože Repovž. če- odhaja na karibski Haiti v slovensko slovo: "Se slišimo, tovno znamko Demeter, in prav je imel ženo ob sebi. družbo Comcel. Zato "au re- se vidimo,...au revuar". Julien Jože Repovž iz Šentjanža z bio- Dunajska produkcijska tv voir party" za poslovne part- Coustaury proti Karibom, Jan loškim sadjarstvom ter jabolč- ekipa, ki bo Krištofov večer nerje in prijatelje. V zavetju v Beograd snemat sf)ot za nikom iz integritanili sort Go- predstavila nemško govore- Krpanovega gostinskega vrta song Barka iz perja. Da pa živ- stišče Krištof je zastopal To- čemu občinstvu, je spreme- je bilo čustveno, sem in tja ljenje ni iz perja, bo Jan po- maž Bolka, ki je predstavljal nila gostišče v studio. Doži- solzno, prijetno in nasmeja- skušal prek sodnega mlina njihovo bio in vegansko po- veto. Nova gastro-enološka no. Ob regionalnem direktor- dopovedati tabloidniku Di- nudbo ter vabil na 1. Alpe izkušnja, navkljub "greznič- ju korporadje WWI R(^erju rekt. Srečno obema. Adria bio meni v Predoslje pri nemu" vinu. Naj bo vreme, Blotu se nam je predstavil na- Da je življenje lahko še lep- Kranju. Z biološkim certifika- Družina Krišelj ježe Repovž, Almud Knaller trgatev je še. slednik Juliena Coustaurya še, če je "bio", ve vse več ljudi. tom pa je hotel Zlatorc^ iz Bo- Steven Fast. Da gre življenje V obe smeri potrošništva. V liinja predstavljala simpatidia svojo, včasih tudi čudno pot. Celovcu, kjer se šopiri mestni Leščanka, vodja prodaje Ana Zelo simpatično. Naj jim "bio" MKC PRI RDEČI OSTRIGI, Skofja Loka v Bohinju uspe. Popularni Ha- ider je pri Ani z veseljem na- zdravil. Še toliko bolj. saj je ti- Petek, 7. oktobra/ob 23. uri sto soboto dal omožiti hčer Ul- rike Italijanu Paulu. Skoraj koncert: DfelVlOl..'^ Alpe Adria svatba je bila v graš- čini ob Osojskem ježem (Ossi- achersee). Pred dnevi pa smo Pri Kri- štofu z družino Bolka okušali vsiopka: 800 sit • predprodaja, 1200 sit,- na dan koncerta napovedani 1. trideželni bio Oemolilion group, glasni, V divji in samosvoji. r^iaiiM PoiemfccisaiBpieilleiilSlROtUiEiiigiDup Catpcf Cjrmaft « p. Rrtrte žkolja lolia uiiSals do lonca, (>(teir '%iieslasn(Bi. ? ŽEii)poiel|8sobiliiiuml)isiiei'feH(;u_. . eVino.si a lakn. da le atos po pa in itp^ loijji), "\ Zoran Thaler in Julien Štefan Mrkač Ana Fon neJnosii m l|ub™i oslal nespiemenian Sumi'. itS^'''^^«"*''^''^' spletna vinska trgovina pivinski, brc; sladil m biez Dsve}evalcev. IMODO AMTT!:>IIT{I'-111.1 RI VIUTI II|20. M'TITTU

Sezgodno Damjana Smid Za velje varnoH vokgo ^ O plenicah, ^ zavarovanje demo. Javljalee plina je na aparat, ki ioznava vnclijivt n mozoljih in ^^Ilil

SMEH NA RAČUN GORENJCEV TISOČ UGANK HOROSKOP ZA ODRASLE TANJA in MARICA V soboto se je v gostilni Stari Mayr zbrala pisana druščina, ki si je pripove- dovala šale o privoščljivosti, škrtosti in zavisti Gorenjcev. Franc Ankerst vam za- stavlja novo uganko. Vaša Oven (21.3. • 214.) so si šale, ki jih še niso po- ni. "Super. Če ne bi organi- naloga je, da ugotovite Prijetni trenutki se vam obetajo v krogu vaših najbliž- njih in kar naenkrat se vam bo vse skladalo oziroma iruniiiifni znali, celo zapisovali. zatorji predlagali tega, bi pravilen odgovor in nam bo vse tako, kot je treba. Na delovnem mestu se bo- Prireditev je ob dnevu ev- "Gorenjci nismo škrti, smo bil pa jaz pobudnik," je bil ga pošljite najkasneje do torka v prihodnjem tednu ste končno postavili zase in boste zelo presenečeni ropske kulturne dediščine v pa gospodarni. V vinorod- zadovoljen Kaltnekar, ki je nad rezultatom. Na koncu tedna se vam obetajo zani- na SMS pod šifro uganka, gostilni Stari Mayr v Kranju nih krajih so precej bolj ra- bil eden izmed najbolj po- mivi obiski. organiziral Gorenjski mu- dodarni," meni Zdravko gostih pripovedovalcev šal pripišite rešitev + ime in priimek na številko zej. Obisk je bil tako zelo Kaltnekar. Kot razlog za go- na prireditvi. V eni uri ni sli- Bik (224. - 20.5.) dober, da se organizatorji spodarnost Gorenjcev je šal vica, ki ga ne bi poznal. 031/69-11-11, ali po pošti , Strah vas bo izgube v ljubezni, zato bodite kar se da že dogovarjajo, da bi sreča- navedel težke razmere, v Pravi, da ima vice od ne- na Gorenjski glas, Zoiso- va 1, 4000 Kranj, s pripi- pazljivi, da ne boste partnerja dušili s svojo pozornost- nja odslej pripravljali enkrat katerih smo morali živeti. kdaj zelo rad. "Ljudje smo jo. Saj veste, tudi dobrega je lahko preveč, in namesto mesečno. Najpogostejše so "Zato smo bolj "šparovni"," preveč resni, s humorjem som "Tisoč ugank za odrasle". še boljše lahko postane najslabše. Pri financah vam bo se bile šale na račun Go- je še dodal. in smehom lahko veliko zaškripalo, saj boste začeli vračati dolgove. renjcev ter njihove Škrtosti Nad idejo Gorenjskega mu- lažje komuniciramo. Ob Kdo teta je nezaželena, in privoščljivosti. Nekateri zeja o mesečnih srečanjih smehu se nam sprosti mi- prisotnost nje sto Dvojčka (21.5. - 21.6.) najbolj zagreti zbiralci vicev so bili zbrani zelo navduše- šičje, poleg tega se sprosti- en je vzrok, Nepričakovani dogodki vam bodo odprli nove možno- mo tudi umsko," je pojas- od nje zraste ritka sti, ki jih niti pod razno ne pričakujete. Prvotni načrt se nil upokojeni profesor s "prstjena", bo v celoti spremenil, za trenutek se bo sprožila slaba kranjske fakultete, ki so mu prepir pa vreščanje volja, a zmaga bo na vaši strani in to bo najpomemb- kolegi večkrat dejali, da bi in jok? nejše od vsega. moral ustanoviti katedro za vice. Izžrebali in nagradili bomo dva pravilna odgo- Rak (22.6. - 22.7.) Glede na to, da so bili vici vora (enega, ki ga bomo Nekdo iz vaše bližnje okolice vas bo zelo prizadel in kar na račun škrtosti Gorenjcev prejeli preko SMS in dru- večji del tedna ne boste mogli priti k sebi. Šele čez dalj- ši čas boste pripravljeni na pogovor in ni treba, da vas zelo pogosti, naj vam za ko- . gega, ki ga bomo prejeli nec postrežemo z enim prepričujejo o nečem, kar sami dobro veste, da ni res. po pošti). Podarili bomo Presenetilo vas bo darilo. zelo aktualnim: po dve karti za kranjski Gorenjec se pripelje na ben- bazen. Pravilna rešitev Lev (23.7. - 23.8.) cinsko črpalko. Zanima ga, uganke, ki smo vam jo za- Prepustili se boste toku dogajanja in ne boste si dovoli- koliko stane kapljica benci- stavili prejšnji teden, se na. "Nič," mu odgovori pro- li, da bi se ustavljali pri nepotrebnih vprašanjih o svo- glasi: formula. Pravilnega jem osebnem oziroma čustvenem življenju. Na koncu dajalec. "Potem mi ga pa odgovora nismo prejeSi. nakapljite cel tank." tedna boste zelo presenečeni nad svojo reakcijo na ra- čun komentarja.

Devica (24.8. • 23.9.) Tudi za vas bo tokrat veljalo pravilo, da po dežju posije sonce. Če ste zaljubljeni, ste ravno sedaj v najboljšem obdobju, da se vam izpolni želja glede ljubljene osebe. Hkra- OKToBe-«*- ti pa ne smete pozabiti obljube, ki ste jo nekomu dali. Tehtnica (24.9. - 23.10.) Vaše intenzivno delo bo v tem tednu končno obrodilo sadove. Zadovoljni boste sami s seboj, kar se vam bo pokazalo tudi navzven, saj boste zelo dobre volje, kar nI vaše pravilo. Malo zmede boste imeli v družinskem krogu, a se bo vse dobro rešilo. Škorpijon (24.10. - 22.11.) že dolgo časa nekaj pričakujete, pa se vam nikakor ni hotelo rešiti pozitivno. Vaše besede bodo končno nale- -Mm tele na prava ušesa in obeta se vam zmagoslavje. Zara- di nepomembnih stvari boste prišli v navzkriž z nekom, ki vam drugače veliko pomeni.

Strelec (23.11. - 21.12.) Zasuli vas bodo z različnim delom, vi pa boste samo iskali izgovore, kako bi se lahko izognili. Malo vam bo že uspelo, v celoti pa bolj težko. Očitno vas dobro po- TANJA ODGOVARJA IN RAZKRIVA SKRIVNOSTI SANJ znajo in bodo nad vašo reakcijo že pripravljeni. Obeta se vam daljše potovanje.

"Spomin" pen dom in bosta zelo sreč- "Želje in upanja" boste presenečeni nad in- Kozorog (22.12. - 20.1.) na, kar je tudi prav. Večji del formacijami. Brez dela pa čeprav bi še tako radi, vam ne bo uspelo, da bi si pri- Kdaj bo zame posvetil žarek slabe volje ti opazim na de- Prosim, da mi pomagate. Bo- ne boste nikoli, saj je delo ti- voščili dan oddiha. No, saj vtem tednu ne. Sprva vas bo upanja za družinsko srečo? Ali lovnem mestu, s katerim niti jim se, da bom izgubila služ- sto, kar vas drži pokonci, da to spravilo v slabo voljo, kasneje pa se bo izkazalo, da je tako še najbolje. Nekdo, od katerega tega sploh ne si lahko obetam spremembe v malo nisi zadovoljna. Moti bo in kako bo potem naprej se ne sesujete. Vaš zakon je pričakujete, vas bo prijetno presenetil. službi? te delo samo, ki vsekakor ni saj je že sedaj dovolj težko. Ali že dalj časa v krizi in vi ste lahko v mojem zakonu priča- Občutek, da te fant nima do- primerno za tebe, pa tudi nemočen opazovalec. Ker kujem pozitivne spremembe? volj rad, te vara. Ima te rad, sodelavci s svojim nezrelim ste se ves ta čas le prilagaja- Vodnar (21.1. -19.2.) ne zna pa ti tega pokazati obnašanjem kalijo tvoj mir. li in kimali z glavo, je sedaj Nikar ne izzivajte usode, saj niste v obdobju, ko bi vam šlo vse po sreči. Zaenkrat bodite zadovoljni s tem sta- tako, kot si ti želiš. Nič ne bo Kot vidim, ti je ostalo do malce težko, da bi se čez Res ste v težkem položaju. njem. V bistvu vam ni prav nič hudega, le dotakniti se konca šole le še nekaj izpi- narobe, če mu to tudi poveš. Vsi pa vemo, kako je danes noč spremenili. Začnite z hočete zvezde, ki vam je nedosegljiva. Tiste, ki pa vam On sploh ne razmišlja, da je tov. Potrudi se, da jih čim težko z zaposlitvijo. Vaše majhnimi koraki, uspehi pa je čisto blizu, je ne vidite. v vajinem razmerju karkoli, prej narediš. Saj veš, odvis- delovno mesto k sreči ni bodo vedno večji. Ni še vse kar bi lahko pripeljalo do no je od tebe. Drugo leto v ogroženo In ni se vam treba izgubljeno, zato se vam Ribi {20.2. • 20.3.) konca. Nasprotno. Ve, da si mesecu maju pa pričakuj, da bati, da bi izgubili službo. splača potruditi. Zopet bo- Osredotočili se boste bolj na nujne zadeve, saj se boste zamenjaš službo, s katero ste našla skupne cilje, in ti tista, s katero si želi ustva- Naj vam povem, da vam zavedali, da si tokrat ne morete privoščiti nobene zme- riti družino, in to ti tudi v boš zelo zadovoljna. Nauči lahko še v naslednjem letu vsak dan vam bo postal lep- de. Mir in stabilnost vam bo dala občutek potrditve in bližnji prihodnosti sam se poiskati mir v sebi, ni tež- uspe, da se upokojite. Poza- ši in prijaznejši. Srečno, in vse zadeve boste pozitivno izpeljali. Tokrat ne upošte- pove. Ustvarila si bosta sku- ko. Lep pozdrav! nimajte se okoli tega in zelo lepo se imejte. vajte nobenih nasvetov. PETEK 30.9.2005 07 NAGRADNA KRIŽANKA

Zakaj knjiga: Kako obogateti in najti srečo? - ker vam bo odprla nova obzorja, o katerih še niste razmišljali! - v njej boste našli vsaj 10 idej za boljše življenje - z njo boste ugotovil, kaj lahko še izboljšate, to pa bo Klub srečnih je društvo, kjer se zbirajo različni ljudje, ki si Kje se Klub srečuje? prineslo več sreče in tudi denarja želijo osebne rasti in s tem bolj srečnega življenja. Slogan Klub se srečuje v Četrtni skupnosti Moste, Ob Ljubljanici - ko jo boste prebrali, boste spoznali vsaj enega novega pove vse: Bodi, kar sil 36/a, Ljubljana vsak drugi ponedeljek. Člani so obveščeni človeka Kaj počnemo? preko elektronske poŠte, če je nimate, lahko za veČ Informa- - spoznali boste, da so tudi drugačni ljudje zelo podobni vam Na srečanjih imamo predavanja o meditaciji, zdravi cij pokličete na 041/426 677 - Tino. Srečanja so tudi v Mari- - spoznali boste sebe in ugotovili, zakaj se jezite prehrani in življenju, spoznavanju naših vzorcev, ki bi boru, za več informacij pokličete 041/382 o6i - Sebastjana. - spoznali boste moč brezpogojne ljubezni jih želeli odpraviti. Hodimo v hribe, občasno se srečamo Kako je klub srečnih nastal? - razumeli boste ljubosumje in ga lahko tudi odpravili piknikih in se učimo spoznavati samega sebe. Ustanovi! ga je Franci Petrič z dvema prijateljema, ki je - bolje boste razumeli sebe in svoje otroke Kje ga najdem? ob tem napisal knjigo: Kako obogateti in najti srečo? V njej -verjamemo, da boste s to knjigo ugotovili, kaj vas Klub srečnih najlažje najdemo na internetu na naslovu brez dlake na jeziku pove vse o sebi in svojih pogledih razveseljuje in kaj bi radi počeli v prihodnosti. www.klub-srecnih.si na svet. Več o knjigi najdete na www.kako-obogateti.com Klub ifv^tih. Mooo gubifin«

ANGT AMERIŠKI NAPADA- OBREDNA SLOVEMSM MESTO (ZDaOVA. MADRIDSKI NAMBNO POP GORENJSKI GASIJO IGRALECN MNA LEC NA OBLEKA I^^NA VMfm, oncuA USTROJTVE LEC IPORTNI POGRNJALC GLASBOK COKL GUS DRt^TVO PLESALEC ERAK Tmo DUHOV- OTOKU

KDOR ZA PIA&O ESTFELEK oaA ARTURU. ZANAS- PROTMKA VREDNOST PFFLTOAVA DESET OE- ZARAČU. NAHNHENOI Cena knjige je 4.990 tolarjev. Za naročnike Gorenjskega NANJE ^STBOSM POSODA glasa 20% popusta. NA&A VOZNICA SCENO- TAKSUA MESTOV GRAFKA NEMCUI LKAR Rešite križanko, nagradno geslo pa pošljite na dopisnici na

NAIPUBU. NATJE CTST BOeKI naslov Gorenjski glas, Zoisova i, Kranj, najkasneje do GOFTDUSKI (A>m£j) CLA$ KUC. DEL 12.10. 2005. Med pošiljatelji bomo izžrebali tri prejemnike pozrv DMAL m knjige Kako obogateti in najti srečo ter šest prejemnikov PATWARH RADU HRVAIKI ZNAČTNOSI POLOTOK nagrad iz Gorenjskega glasa.

ITFKOAKJA ORNA Earc.B00 SVH)SKA ZEMUA RAČJA ROČK LUKNJA SKUPMA iBfiK&B. SKRATV MAKEOOH- GERMANSKI PeSNK TFTOLOGUI Franci Petrič ODMEV

KAKO. RjiLJl GLASBENI V08TM ZNAK 2NAKV VRSTA TROOVMAH SZU8> CESTA rognoGč MANJSE MrrOLOSKl KASEJE KRAU PRnUKAV VAR60SU TVAR aOVEK m AILUK. KON r RSKARSKA RAZSKOV. IČKAVA TEHMKA NAMJUN SSRTO« i^oe DIVJ gMOAM KOza 06MTU REKAMA Kako obogateti POCELO WBJ9mX POUSKBI VRAT TAOCOU POLDRAG Iti ... ^ o -j''-^ RATOMR KAMEN RUMENO- najti srečo? ^ PVOD 90RSUSN AKDČNO FTJAVA TROPSKE GLAS SUKA., ME REKE BARVA PALJIE AMENE RIS8A' (ZABELA

ROP KRAJ NA VRSTA SRBMAU ATTOJ NORV^ (LAT.) KEM m8TUW. HPIEZA MEDICA AVSTRIJSKA IGRALM Raje vidim enega človeka, (UANE) k frazmiUja o sebi. oa RA8TUNA kot pa tnifijon Ijtidi^ VSTOPNICE VALENTM VOOMK REDFORD ki bi razfnisijali o meni. ZRNAT NAO^ KRAMJ l'r(iiu i l*etriC ZIBELKA OKRASNA CVETKA "GEO^ GENERALNI ADE SEKRETAR AMERtSKA uoč. OZN(KOFD JAKOST VODKA KUHA HR. PISEC ^SKUPMA Naročilnica za knjigo Kako obogateti in najti srečo? KAČA ooRsam VEUKANKA srni ZRAK GLAS SAMOUPRAV. (LAT.) SKA MTBIESLU ŽRTVEMK NAPRAVTA SKUPNOST i Ime in priimek: PLADLO ROMAN CAUPORABC I ALBREHT CESTE Naslov: SANKE ZREZANJEM ANALIZI- i Pošta in kraj: ALEKSAN- RANJE DAR 1ELESAAU ORGANOV j Vaše-maih SANKAČ NAREK VENO PRUR- i Vaša GSM številka za potrditev narofila: , TAUF» OUKA i Pošljite mi naslednje število izvodov: FR. PISEC SKUPiCMA {EM1£) MGDNOe \ Rad bi prejemal skrivnostne in nenavadne zgodbice . 'v

ČE^ VTSOK i Kluba srečnih: Oda One -j PISEC GOFTM i KAAa HRBET VACIAV * Zgodbi« lahko samo tfttl. Ici vpii«^ iv«^ clektrontU i ^ >C —

Rešitve križanke Hotel Krim: i. nagrado: večerjo za 2 osebi prejme IVANKA ERŽEN, Pod Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo ANTON NOČ, Na Trati 26/a, 4248 Lesce; gozdom 6,4201 Zg. Besnica; 2. nagrado: 3 obiski solarija prejme MARICA KRAMAR, Britof KRISTINA BASELJ, Na Kresu 8, 4228 Železniki in BERNARDA ZUPAN, Breg 44. 4274 267, 4000 Kranj; 3. nagrado: 6 Krim rezin prejme MARIJA KEPIC, Slovenska i, 4207 Cerklje. Žirovnica. Nagrajencem iskrene čestitke! DRUŽABNA KRONIKA VRTIMO GLOBUS

KOKTAJLI NA PERIFERIJI Melanija bo mamica

Ameriški mediji so se množično razpisa- Barmani so se srečali na tradicionalnem pikniku v Ribnem, Avstrija pa je na Vorkshopu' v Ljubljani li o slovenski lepotici Melaniji Knavs, ki z predstavila svoj zimski in letni turizem. možem Donaldom Trumpom pričakuje naraščaj. Da je 35-letna Sevničanka zares deset let, takoj za njim pa je ljene sestavine v koktajlu in na je s Slovencem in kot M- noseča, je potrdila tudi tiskovna pred- častitljive starosti tudi bar- glede na barmana, ki ga je stopnica se trudi javnosti stavnica ameriškega bogataša, otrok pa V Ribnem pri Bledu se je man Avgust Trampuž z Ble- zmešal. predstaviti Avstrijo kot turi- bo na svet prijokal spomladi. Medtem ko na drugem pikniku zbrala da. Med barmani velja za sta- Jeseni slovenski barmani stično deželo. Gorenjce za- bo to za Melanljo prvi otrok, ima 59-letnl Donald iz prve- vsa ugledna barmanska sre- rega mačka, saj je kar aj-krat sodelujejo na Gostinsko tu- nima predvsem zimski turi- ga zakona z Ivano Trump tri odrasle otroke, z drugo ženo nja Slovenije. Seveda je bilo organiziral pokal Bleda. rističnem zboru v Portoro- zem in morda nekatere po- Mario Maples pa 11-letno hčerko. Melanija je željo po med njimi največ Gorenjcev, V društvu pa je tudi deset žu, v Ljubljani so odprli tre- sebnosti, med katerimi ver- otrocih izrazila že na poroki januarja letos, v luksuznem čeprav je svetovni prvak Aleš barmank. Vendar bo glede ning center za barmane, ok- jetno najbolj izstopajo kri- stanovanju na vrhu nevi^/orškega Trumpovega nebotični- Ogrin z Vrhnike. Piknik naj na popularnost barmanstva tobra pa bodo poslali pred- stali Swarovski, Nassfeld kot ka pa že ureja razkošno otroško sobo. bi postal tradicionalen, je pa število članov in članic še stavnika na kongres in sve- smučišče za mlade ter Du- namenjen predvsem druže- naraščalo. Slovenske bar- tovno prvenstvo v Helsinke. naj s svojo Albertino, kjer od Demi se je poročila nju in zabavi. mane namreč v svetu zelo V hotelu Lev so izpeljali 9. septembra do 27. novem- Demi Moore se je minulo soboto poroči- Predsednik društva bar- cenijo in v društvu se trudi- 'vvorkshop', ki se ga je ude- bra razstavljajo akvarele Ru- la s 15 let mlajšim Ashtonom Kutcherjem. manov Slovenije Dušan Fu- jo, da bi barmanstvo prizna- ležilo več kot štirideset po- dolfa von Alta iz bidermajer- Ljubezen med hollywoodsklma Igralcema rar pravi, da društvo združu- li kot poklic. rabnikov in ponudnikov tu- skega obdobja Dunaja. Od se je vnela pred dvema letoma, kar so meje dane, ki se strokovno V tujini so koktajl bari rizma iz Avstrije. Uradna decembra do marca bo na diji označili kot začetek novega trenda, saj ukvarjajo z mešanjem pijač bolj pogosti kot pri nas, če- zastopnica Avstrijske nacio- ogled 170 del Egona Schiele- je bila svobodomiselna Demi ena prvih in da je v društvu trenutno prav jih je tudi pri nas ved- nalne turistične organizacije ja, drugo leto marca pa bodo žensk, ki je Imela mlajšega partnerja. Na sto aktivnih članov, vseh pa no več. Cene koktajlov se Michaela Habrl Houška je odprh razstavo, posvečeno poroko v Los Angeles je prišel tudi igralkin nekdanji so- je še več. Najstarejši član razlikujejo glede na pozicijo bila z udeležbo, ponudbo in Mozartu, in septembra 2006 prog Bruce Willis, s katerim imata tri hčerke. 17-letna Ru- društva je Janez Frelih iz lokala (periferija ali glavno povpraševanjem zadovoljna. lahko pričakujemo okoli mer, i4-letna Scout In n-letna Tallulah Belle so maminega Ljubljane. Star je čez osem- mesto Slovenije), na uporab- Prihaja iz Salzburga, poroče- dvesto del Pabla Picassa. novega izbranca takoj vzljubile, kličejo ga kar MOD, kar je SLO.- okrajšava za My Other Dad, v prevodu moj drugI oče.

ZLATI SPONZOR Jamesa zasledujejo oboževalke B' OTER james Denton, ki je zaslovel z vlogo sek- fio.siilna si vodovodarja iz serije Razočarane go- DOB.NIKAR spodinje, se je moral zaradi nenadne Topol I, Medvode slave preseliti. Potem ko so mediji raz- krili, kje živi, so se je pred njegovo vilo IEBRNI SPONZOR vsak dan zbirale trume oboževalk, ki so vsakič, ko je odprl vrata, začele kričati. James je že našel nov dom, naslov pa bo skrbno skrival. V šali dodaja, da je nedaleč stran od prejšnjega, vendar ii dovolj daleč, da ga oboževalke ne bodo več zasledovale. Jordan zlorabila policaje Predsednik društva barmanov Dušan Furar, državni prvak Stara mačka v svetu slovenskega barmanstva: Janez Frelih Aleš Petek in svetovni prvak Aleš Ogrin. / FOU: TIM DOM in Avgust Trampuž. /Folo:Tina Doki Britanska manekenka Jordan je med obiskom frizerja poklicala policijo in zahtevala nujno pomoč. Kar sedem polica- jev je oddrvelo na kraj dogodka, nakar so začudeno ugotovili, da si razvajena lepotica in njen mož, avstralski pevec Peter Andr6, brezskrbno urejata priče- sko. Mladoporočenca sta pojasnila, da sta se želela izogniti paparacem, eden od policistov je bil tako jezen, da je hotel Jordan aretirati zaradi zlonamernega klica.

Vedno pripravljene na vragolije. Barmanke: Cvetka Capuder Predstavnik mesta Salzburg Roland Pldtzeneder, Michaela z Bleda, Boža MaroK iz Ljubljane, Anica Oblak iz Velenja in Habrl Houška in Veronika Kohihuber, predstavnica športne Draga Mihovec z Vrhnike. / Foto: T,n. oow regije Zeli am See- Kaprun. / F««: TMA DOH

Neda Berič je dijakinja Ekonomske šole Kranj in pleše v plesni skupini Fever. V prostem času se rada rola In pla- Vse, kar vas je zanimalo o svetlečih kamenčkih, kristalih Poslovni rang hotela, linijo Arcotel, sta predstavili Jadranka va, njena pregreha je dobra čokolada. Nekaj izkušenj Swarovski, ste lahko povprašali Christiana Oberleiterja. Leskovic in Kristina Babič iz Zagreba, kjer tudi imajo tovr- ima tudi kot fotomodel. / FMO: Janez Pipan / Foto; Tina Doki sten hotel. I Folo: Tina OckI