Julij-Avgust 2011 KAM?

KAM? julij-avgust 2011 Kazalo Ljubljanski grad 4 Galerije 6 Muzeji 14 Jazz festival Ljubljana 20 Poletje v stari Ljubljani 21 Festival Ljubljana 23 Koncerti 28 Ana Desetnica 31 Dobimo se pred Škucem 33 Trnfest 35 Mladi levi 37 Kresničke 38 Mini poletje v Ljubljani 39 Za otroke in mladino 41 Predavanja 45 Filmi 46 Prodaja vstopnic 48 Ostalo 49 Šport 51

Pripravlja in izdaja: Turizem Ljubljana • Naslov uredništva & tržno komuniciranje: TIC, Adamič-Lundrovo nabrežje 2, 1000 Ljubljana, tel. 306 12 29, faks 306 12 04, [email protected] • Fotograﬁja na naslovnici: D. Wedam • Produkcija: Studio DTS Kam izhaja kot mesečnik v slovenščini in angleščini 1. v mesecu. Za spremembe v programu ne odgovarjamo. Informacije o prireditvah in Ljubljani: TIC, tel. 306 12 15, 306 12 35

1 Priporočamo

Ana Desetnica 2011 - festival uličnih gledališč Košarkarsko prvenstvo za Pokal Adecco EX-YU 2011 30.6.-3.7., ulice, parki in trgi v središču mesta 6. do 9.8. Športna dvorana Stožice Mednarodni festival uličnih V pokalnem tekmovanju šestih narodov se gledališč Ana Desetnica bodo prvič po več kot 30 letih pomerile poteka že trinajsto leto ekipe iz vseh držav nekdanje Jugoslavije. zapored. Na različnih Vse so se letos tudi prvič uvrstile na prizoriščih se bo predstavilo evropsko prvenstvo. Prvenstvo za Pokal Adecco, ki veliko število pouličnih se ga udeležujejo nekateri izmed najboljših evropskih artistov, klovnov, cirkusantov, košarkarjev, bo postalo tradicionalen vsakoletni dogodek. žonglerjev, vrvohodcev, požiralcev ognja, glasbenikov, Ljubiteljem košarke se bodo, poleg slovenske, predstavile provokatorjev, plesalcev in igralcev iz Slovenije in od še reprezentance Bosne in Hercegovine, Črne Gore, drugod. Hrvaške, Makedonije in Srbije. Gre za kakovostne ekipe, ki se bodo potegovale za visoka mesta tudi na letošnjem Gustav Mahler: Simfonija tisočev, evropskem prvenstvu v Litvi. 3-7. ob 21.00, Kongresni trg Slovesno odprtje Festivala Ljubljana 2011 Mladi levi, 19. do 28.8. Različne lokacije Letošnji Festival Ljubljana bo na Tudi letošnji festival Mladi levi bo gostil prenovljenem Kongresnem trgu umetnike iz različnih koncev sveta slavnostno odprla izvedba monumentalne od Japonske do Španije, od Afrike Simfonije tisočev Gustava Mahlerja do Norveške, priznane zvezdnike in pod taktirko karizmatičnega dirigenta umetnike, ki so šele na začetku svoje Valerija Gergijeva. Orkestra Slovenske in profesionalne poti. Festival se bo iz Zagrebške ﬁlharmonije, 21 pevskih zborov dvoran preselili tudi na ulico; tako in 8 priznanih solistov, bodo s koncertom bo Beograjska skupina Škart igrišča obeležili 20. obletnico ustanovitve spremenila v nostalgične prostore za držav Slovenije in Hrvaške. Na slavnostnem koncertu odrasle, angleška skupina Station House Opera pa bo bo sodelovalo več kot tisoč glasbenikov. Njegov častni mesto obkrožila z velikanskimi podirajočimi se dominami pokrovitelj je predsednik Republike Slovenije dr. Danilo Türk. in združila vse generacije.

Poletni koncerti v paviljonu v Parku Zvezda Julij in avgust Paviljon v Parku Zvezda, na pravkar prenovljenem Kongresnem trgu, je novo prizorišče poletnih koncertov na prostem. Cikel Glasbeni večeri v paviljonu je namenjen širokemu občinstvu. Na njem se bodo ob sredah predstavljali priznani slovenski glasbeniki klasične glasbe, jazza in drugih zvrsti. Manjši promenadni koncerti v paviljonu bodo potekali ob nedeljah, v drugi polovici avgusta pa tudi ob petkih. Cikel Promenadni koncerti v paviljonu Julij in avgust: nedelje, v drugi polovici avgusta tudi petki Cikel Glasbeni večeri v paviljonu: 13., 22., 27.7. in 3.8.

2 3 Ljubljanski grad Ljubljanski grad

Srednjeveška trdnjava z novo privlačno podobo, prostor napolnjen z bogato Milan Erič in Zvonko Čoh – ilustracije »Transformerji« do 2.10. kulturno in umetniško vsebino, priljubljeno sprehajališče in ena izmed najbolj Fotografska razstava obiskanih turističnih točk v Sloveniji. Galerija »S«: od 9.00 do 20.00 Odprto: od 9.00 do 23.00 Vstop prost www.ljubljanskigrad.si Iva Tratnik & Marko Jakše – slike »Bojni ples ob zbombardirani luni« do 17.7. FB: Ljubljana Castle Monument Ples barvnih sozvočij 27.7. do 11.9. Vodeni ogledi po Ljubljanskem gradu: program vodenja je prilagojen za predšolske Slikarska razstava in šolske skupine ali pa zgolj za ljubitelje kulture in umetnosti. Kazemate: od 9.00 do 20.00 V mesecu juliju in avgustu potekajo turistični vodeni ogledi ob 10.00, 11.30, 18.00 in Vstop prost 20.00 (ob 20.00 je možna postrežba penine na Razglednem stolpu) Zbirno mesto: pred Info centrom na Ljubljanskem gradu Erik Bernard, Herman Gvardjančič, Jožef Muhovič, Franc Novinc in Branko Suhy – Informacije in rezervacije: tel. 232 99 94. Vstopnina slike « V čast sliki« 6.7. do 4.9. Razgledni stolp Palacij in Stanovska dvorana: od 9.00 do 20.00 Odprto: od 9.00 do 21.00 Vstopnina Informacije: tel. 232 99 94. Vstopnina če, 7.7. 18.00 Let's polka, plesna delavnica Virtualni muzej- Ljubljanski trgi skozi čas: 3D projekcija (v angleškem, nemškem in Akademska folklorna skupina France Marolt italijanskem jeziku), dvatisočletne zgodovine glavnega mesta. Ljubljanske trge skozi Ponovitvi: če, 14. in če, 21.7. ob 18.00 čas si je mogoče ogledati samostojno v obliki pripravljene 23. minutne predstavitve Grajsko dvorišče: vstop prost ali skupaj z vodičem. Odprto: od 9.00 do 21.00 pe, 15. Festival Boben in lajna Informacije in rezervacije: tel. in faks 232 99 94. Vstopnina do glej Koncerti str. 29 Tirna vzpenjača ne, 17.7. Obratovalni čas: prva vožnja ob 9.00, zadnja vožnja ob 23.00; vozi na 10 minut so, 16.7. 17.00 Pravljično ustvarjalno srečanje Informacije: tel. 306 42 00 Pravljična animacija in delavnica za otroke Slovenska zgodovina Friderikov stolp Nova stalna razstava na Ljubljanskem gradu če, 28.7. 21.30 Film pod zvezdami Razstava je zgodovinski pregled razvoja slovenskega prostora od prazgodovine do do so, Grajsko dvorišče danes. Vanjo je vključena predstavitev vsakokratnih družb, državnih tvorb, političnih, 20.8. Glej str. 46 socialnih in gospodarskih razmer, migracijskih gibanj, prometa, kulture, arhitekture in vsakdanjega življenja. Velik poudarek je dan tudi etnološkim prvinam, ljudskim so, 13.8. 17.00 Pravljično ustvarjalno srečanje junakom in mitom. Pravljična animacija in delavnica za otroke Odprto: od 9.00 do 21.00 Friderikov stolp Vstopnina ne, 21.8. 21.00 Panč France Rotar – mala plastika do 3.7. do sr, Stand-up komedije Spominska razstava 24.8. Grajsko dvorišče Karel Zelenko - miniature in slike 8.7. do 4.9. če, 25.8. 21.00 Komedija pod zvezdami Peterokotni stolp: od 9.00 do 20.00 do sr, Gledališki festival Vstop prost 31.8. Grajsko dvorišče France Rotar – velika plastika do 11.9. Spominska razstava Grajsko dvorišče: od 9.00 do 20.00 Vstop prost

4 5 Galerije Galerije

Narodna galerija Mednarodni grafični likovni center Cankarjeva 20, tel. 241 54 18, www.ng-slo.si Grad Tivoli, Pod turnom 3, tel. 241 38 00, www.mglc-lj.si Stalna zbirka Umetnost na Slovenskem Zakladi slovenske grafike 1955-2005 do 4.9. Predstavljen je razvoj slovenske umetnosti od konca 12. stoletja do začetka 20. Zbirka Slovenske akademije znanosti in umetnosti stoletja Razstavo je posvečena 20. obletnici samostojne Slovenije. Razstavljajo: Zvest Stalna zbirka Evropski slikarji Apollonio, Janez Bernik, Janez Boljka, Bogdan Borčić, Lucijan Bratuš, Jože Ciuha, Italijanski slikarji in italijanske šole, španska šola, francoski slikarji, flamski in Riko Debenjak, Štefan Galič, Bojan Gorenec, Samuel Grajfoner, Irwin, Božidar Jakac, holandski slikarji, nemški in srednjeevropski slikarji in slikarji 19. in 20. stoletja. Andrej Jemec, Metka Krašovec, Tomaž Kržišnik, Lojze Logar, Vladimir Makuc, Miha Izzvenevanje nekega obdobja, Oris poznobaročnega slikarstva na Kranjskem do 28.8. Maleš, Adriana Maraž, Živko Marušič, Kiar Meško, France Mihelič, Jožef Muhovič, Zoran Na razstavi, ki razgrinja podobo poznobaročnega slikarstva na Kranjskem, je Mušič, Valentin Oman, Klavdij Palčič, Marjan Pogačnik, Marij Pregelj, Lojze in Jože zbranih 81 slik ter 25 grafik in risb. Del gradiva je iz zbirk Narodne galerije in iz Spacal, Tinca Stegovec, Branko Suhy, Gorazd Šefran, Marijan Tršar, Karel Zelenko, drugih muzejskih institucij, največ pa iz cerkvene posesti. Razstava predstavlja Mojca Zlokarnik. stilno obdobje poznega baroka na Kranjskem, ki je časovno opredeljeno med deli iz Razstavo spremljajo torkovi glasbeni večeri na Gradu Tivoli. Na dan koncerta je sredine 18. stoletja, ki so nastala kot pozna oziroma zrela dela četverice ljubljanskih razstava na ogled od 21.00. Glej: Koncerti str. 28 slikarjev Franca Jelovška, Valentina Metzingerja, Fortunata Berganta in Antona nedelje 11.00 Brezplačne likovne in grafične delavnice za otroke in Cebeja. družine pred Gradom Tivoli ne, 28.8. 11.00 Javno vodstvo z dr. Ferdinandom Šerbeljem Odprto: od 11.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki Za zaključene skupine po dogovoru Bojan Kovačič – grafika/risba do 28.8. Donacija Narodni galeriji Mestna galerija - MGML Lojze Špacapan 1889–1958 Mestni trg 5, tel. 241 17 70, www.mestna-galerija.si Umetnikova hčerka gospa Nuša Lapajne je darovala umetnine Pilonovi in Narodni Risba v stripu 7.7. do 16.10. galeriji. Razstava prikazuje vlogo risbe v stripu pri nas od njegovih začetkov do danes. Odprto: od 10.00 do 18.00 Predstavljen je izbor skoraj vseh stripovskih avtorjev (84), ki so v Sloveniji Zaprto: ponedeljki zaznamovali strip in ga uveljavili, kot enakovreden estetski likovni segment znotraj Vsako prvo nedeljo v mesecu brezplačen ogled stalnih zbirk naše kulturne preteklosti in sedanjosti. Moderna galerija to, 12. in 11.00 Ustvarjalna delavnica stripa za otroke od 10 do 14 let Cankarjeva ulica 15, tel. 241 68 00, www.mg-lj.si sr, 13.7. Izbor del iz zbirk Moderne galerije Odprto: od 11.00 do 19.00, nedelje, prazniki od 11.00 do 15.00. Zaprto: ponedeljki Nova stalna postavitev Vstop prost Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki Vstop prost vsako prvo nedeljo v mesecu Bežigrajska galerija 1 - MGML Mala galerija Dunajska cesta 31, tel. 436 69 57, www.mgml.si Od skice do lutke 25.8. do 20.10. Slovenska cesta 35, tel. 241 68 00, www.mg-lj.si Lutkovno gledališče Mini teater, Ljubljana Chto delat? do 31.8. Vsakoletna razstava za otroke; risbe, lutke, scenski elementi in video Razstava kolektiva umetnikov iz Rusije Odprto: od 10.00 do 18.00, sobote od 10.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki nedelje, ponedeljki, prazniki Vstop prost Vstop prost

6 7 Galerije Galerije

Bežigrajska galerija 2- MGML Galerija 001, Kulturni center Tobačna 001 - MGML Vodovodna 3, tel. 436 69 57, www.mgml.si Tobačna 1, tel. 241 17 70, www.mgml.si Noemi Veberič Levovnik - slike, risbe, fotografije in video »Moje sobe brezčasja« Razstava študentov A.V.A. 8.7. do 20.8. 31.8. do 28.9. Akademija za vizualne umetnosti, Ljubljana (A.V.A.) v sodelovanju z MGML Razstava mlade slovenske umetnice je kombinacija umetniških del in uporabnih predstavlja izbrana študentska dela, ki so nastala v študijskem letu 2010/2011. Na predmetov. ogled so različni mediji, kot so fotografije, instalacije, slike in video. Odprto: od 10.00 do 18.00, sobote od 10.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: Katarina Zdjelar 28.7. do 28.8. nedelje, ponedeljki, prazniki Mlada umetnica (rojena v Beogradu, živi in deluje v Rotterdamu) na tokratni Vstop prost razstavi predstavlja avdiovizualno delo, v katerem raziskuje predstave o identiteti, razmišljanje, nadgradnjo in izmenjavo znanj. Galerija Jakopič - MGML Odprto: od 11.00 do 19.00, nedelje, prazniki od 11.00 do 15.00. Zaprto: ponedeljki Slovenska 9, tel. 241 25 00, www.mgml.si Vstop prost Tone Stojko – fotografije »Telo v igri« do 3.7. Mojster fotografije Tone Stojko se z reportažnimi, gledališkimi, portretnimi in Galerija ŠKUC umetniškimi fotografijami, ki jih je posnel v več kot štirih desetletjih svojega Stari trg 21, tel. 421 31 40, www.galerija.skuc.si ustvarjanja, uvršča med najpomembnejše protagoniste slovenske fotografije. Jasmina Cibic – »The Object of the Spectacle” do 10.7. Razstava se ukvarja s prostori, v katerih je kontrola pogleda skrbno načrtovana in so, 2.7. 16.00 Obujamo črno-bele spomine, delavnica umeščena v arhitekturo, tokrat pa je umetničina izhodiščna točka notranjost nekega ne, 3.7. 16.30 Vodstvo po razstavi domačega prostora. 18.00 Zatvoritev razstave in predpremierno predvajanje Simbioza? 19. do 24.7. dokumentarnega filma Tone Stojko: Sprehod z Živo Razstava slovenskih udeležencev na Bienalu mladih ustvarjalcev Evrope in 18.40 Na dnu morja steklen je grad, performans Sredozemlja 2011; Mito Gegič: Online/Offline, Alja Piry: Encouragment in Tjaša Kermavner: RoGenAc AVA 003 8.7. do 4.9. Odprto: od 12.00 do 20.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki. Vstop prost Razstava diplomantov Akademije za vizualne umetnosti Ljubljana: Vanje Djuran, Nece Falk, Adriana Golobiča, Oliverja Pilica, Uroša Štagoja, Daniele Tepeš in Sanje Galerija ZDSLU Vatić. Komenskega ulica 8, tel. 433 04 64 Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljk Štefan Galič - Odtisi in zapisi v keramiki do 8.7. Vstop prost Skupinska razstava članov mlajše generacije 14.7. do 5.8. Galerija Vžigalica – MGLM Razstavljajo: Jaša Mravlje, Polona Demšar, Nika Zupančič, Barbara Jurkovšek, Matjaž Rebec,Marjeta Medved, Duša Jesih, Taja Ivančič Trg francoske revolucije 7, tel. 241 25 00, www.mgml.si »Prehod-iti« do 17.7. Franco Mattes aka 0100101110101101.ORG 18.8. do 9.9. Skupinska prostorska postavitev: Anka Kranjc, Tanja Milharčič, Katja Oblak, Katja »Fuck the Systsem« Smerdu v vrtu ZDSLU. Predstavljeno je delo Eve in Franca Mattesa, v New Yorku delujočih in mednarodno Nuša Lapajne 19.7. do 20.8. priznanih umetnikov s področja videa in performansa, znana tudi pod imenom Galerija - vrt ZDSLU 0100101110101101.ORG. Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki. Vstop prost Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki Vstop prost Galerija Equrna Gregorčičeva ulica 3, tel. 252 71 23, www.equrna.si Made Wianta (Indonezija) – slike do 1.7. Jiři Kočica – kipi 5. do 29.7. Razstava članov Equrne 22.8. do 4.9. Odprto: od 11.00 do 19.00. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki in od 1. do 21.8. Vstop prost 8 9 Galerije Galerije

Galerija Cankarjevega doma Atelje Galerija Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si Gallusovo nabrežje 29, 1000 Ljubljana, tel. 421 3450, www.ateljegalerija.si Toulouse–Lautrec – Mojster plakata do 25.8. Prodajna razstava slovenskih umetnikov in oblikovalcev Razstava del slovitega francoskega slikarja in grafika Henrija de Toulouse-Lautreca Odprto: od 10.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 13.00. Zaprto: nedelje in prazniki (1864–1901), ki s svojim življenjem in delom simbolizira intenzivnost in eksotičnost Vstop prost findesièclovskega Pariza. Kot osrednja osebnost pariškega nočnega življenja je v svojem umetniškem opusu zajel slikovite prizore Montmartra ter živahen utrip Galerija Fotografija tedanjih koncertnih kavarn in plesnih dvoran. Mestni trg 11, tel. 251 15 29, www.galerijafotografija.si Euro Rotelli: The Body The Soul do 24.7. četrtki 17.00 Javno vodstvo po razstavi Odprto: od 17.00 do 21.00, sobote, nedelje od 10.00 do 14.00. Zaprto: ponedeljki, sobote 10.00 Plakat na kvadrat prazniki in od 27.7. do 23.8. Ustvarjalne delavnice in ogled razstave za otroke od 4. do 14. leta Galerija Hest in Hest 35 Odprto: od 10.00 do 19.00, nedelje od 10.00 do 14.00 Židovska ulica 8, tel. 422 00 00, www.galerijahest-sp.si Viktor Šest - slike do 2.7. Cankarjev dom Prodajna razstava del umetnikov mlajše generacije Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si Odprto: od 10.00 do 20.00, sobote od 10.00 do 13.00. Zaprto: nedelje, prazniki Petra Cvelbar – »Sladka odvisnost« do 17.7, Vstop prost Razstava jazz fotografije ob 52. jazz festivalu Ljubljana Arhitekt Edo Mihevc 4.7. do 31.8. Galerija Kresija Razstava ob 100-obletnici rojstva enega vodilnih sooblikovalcev prostora na Stritarjeva ulica 6, tel. 306 11 71 Slovenskem in v zamejstvu zlasti od leta 1945 do 1985. Na njegov umetniški nazor je Miha Fras – fotografije »Skriti jezik« do 17.7. med drugim odločujoče vplival dolgoletni mentor profesor Plečnik; Mihevc je eden Razstava fotografij sodobnega plesa v obdobju od leta 1991 do leta 2010. od njegovih bolj razpoznavnih in uspešnejših učencev ter naslednikov »Plečnikove Živa Žitnik - slike »Kdo sva?« 19.7. do 28.8. šole« na Fakulteti za arhitekturo. Odprto: od 10.00 do 18.00, sobote od 10.00 do 14.00, nedelje od 10.00 do 13.00. Odprto: od 10.00 do 19.00, nedelje od 10.00 do 14.00 Zaprto: prazniki Vstop prost Vstop prost

Vodnikova domačija - MGML Galerija Krka Vodnikova cesta 65, tel. 519 33 95, www.vodnikova-domacija.si Dunajska 65, tel. 475 12 12 Stalna postavitev: Valentin Vodnik in njegovi sodobniki ter Od Brižinskih Boge Dimovski – slike do 14.9. spomenikov do baroka Odprto: od 8.00 do 16.00 ure. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki. Vstop prost Šiška nekoč in danes - Šiškarji (družini Povh in Zlobec) 23.8. do 6.9. Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki Galerija Loterije Slovenije Za skupine po dogovoru. Trubarjeva ulica 79, tel. 433 53 21 Ljudmila Kotolupova – slike »Cvet kot hrepenenje« do 8.7. Galerija Ars Jože Lašič - slike in kipi 13.7. do 9.9. Jurčičev trg 2, tel. 241 47 60 Odprto: od 10.00 do 13.00 in od 17.00 do 19.00. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki Rado Jerič – slike do 4.7. Vstop prost Odprto: od 10.00 do 19.00, sobote od 10.00 do 13.00. Zaprto: nedelje, prazniki Vstop prost Galerija Luwigana Gornji trg 19, tel. 541 72 10, www.luwigana.si Safet Zec -barvani globoki tisk Odprto: od 15.00 do 20.00, sobote od 10.00 do 14.00. Zaprto: nedelje, prazniki Vstop prost 10 11 Galerije Galerije

Mestna hiša Galerija Photon - Center za sodobno fotografijo Mestni trg 1 Križevniška ulica 10, tel. 230 20 71, www.photon.si »Med zemljami in zlatom« do 3.7. Madžarski foto klasiki do 31.7. Kiparska in slikarska razstava Oddelka za restavratorstvo Akademije za likovno Razstavljajo mednarodno priznani avtorji: Laszlo Moholy-Nagy, André Kertész, umetnost in oblikovanje Brassaï, Robert Capa in Marton Munkácsi 20. obletnica likovne akademije slovenskih akademskih in amaterskih slikarjev Odprto: od 11.00 do 14.00 in od 15.00 do 18.00, sobote od 11.00 do 13.00. Zaprto: po svetu 2. do 10.7. nedelje, prazniki Združenje Slovenska izseljeniška matica Vstop prost Tina Istenič - »Deep and High Into the Sky« 8.7. do 15.8. Intermedijski projekt z videom in graﬁčnimi dizajni Galerija TR3 »Keramika v Magistratu« 5.7. do 12.8. Trg republike 3, tel. 300 14 00, www.galerijatr3.si Kiparska razstava Društva keramičarjev in lončarjev Mimmo Paladino (Italija) - slike in skulpture 1983 – 2003 do 30.7 »Marija Antoinetta – umetnina življenja« 15.7. do 28.8. Odprto: delavniki Razstava gledaliških objektov; Umetniško društvo Osum Vstop prost Utrinki dogodkov programa Ljubljana – Svetovna prestolnica knjige 2010 2. do 26.8. Razstava fotograﬁj Galerija Zala »Dežela, mesto kjer živim« 16. do 29.8. Gosposka 7, tel. 251 35 66, www.galerijazala.com Razstava otrok iz Rusije, Portugalske in Slovenije Prodajna razstava likovnih del slovenskih avtorjev od impresionistične do »Ob Robbu« 17. do 28.8. sodobne umetnosti Slikarska razstava skupine uslužbencev Mestne občine Ljubljana Odprto: od 10.00 do 13.00, 17.00 do 19.00, sobote od 10.00 do 12.00 Odprto: vsak dan od 9.00 do 19.00 Vstop prost Vstop prost

NUK Turjaška ulica 1, tel. 200 11 10, www.nuk.uni-lj.si Srečanje s Spominom človeštva do 3.9. Razstava ob obletnici rojstva Jara Dolarja (1911–1999) Jaro Dolar, slovenski pesnik, pisatelj, esejist, kritik, prevajalec, novinar, urednik, bibliotekar in profesor, se je s svojo bogato življenjsko dejavnostjo vseskozi zavzemal za kulturno ustvarjalnost. Gorski turizem 7.7. do 28.8. Razstava fotografskega in kartografskega gradiva iz obdobja od konca 19. stoletja do tridesetih let 20. stoletja Odprto: od 9.00 do 20.00, sobote od 9.00 do 14.00, nedelje od 10.00 do 18.00 Vstop prost

Galerija Staneta Kregarja Zavod sv. Stanislava, Štula 23, Šentvid, tel. 582 22 00 Stalna zbirka slikarja Staneta Kregarja Odprto: od 8.00 do 20.00 Vstop prost

12 13 Muzeji Muzeji

MAO - Muzej za arhitekturo in oblikovanje Ustvarjalne delavnice za odrasle: Grad Fužine, Pot na Fužine 2, tel. 548 42 70, www.mao.si po, 11. do 15.00 Astrološka motivika v glini Oblikovanje republike - Nova energija, nove dileme 1991–2011 do 23.10. pe, 15.7. Preobrazba, ki se je pred dvajsetimi leti pričela s političnimi, družbenimi in po, 8. do 15.00 Ljubljana v risbi in reliefu gospodarskimi spremembami je bila velika in je posegla v skoraj vse sfere našega pe, 12.8. življenja. Na prvi pogled se zdi, da so bile naloge arhitekture in oblikovanja v tem času usmerjene zgolj v povečevanje življenjskega udobja, ki je bilo ljudem Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki nedostopno v obdobju socializma. Hitra bilanca arhitekturnih, oblikovalskih Vstop prost: vsako zadnjo nedeljo v mesecu projektov in fotografskih pogledov pa prikazuje presežke in dobre naložbe, pa tudi opozorila na minuse, primanjkljaje in dolgove. Razstava v tem smislu predstavlja Farmacevtsko-medicinska zbirka Bohuslava Lavičke maksimalno ustvarjalno in v prihodnost zazrto praznovanje dvajsetletnice slovenske Verovškova cesta 57, tel. 580 21 11 samostojnosti. Stalna razstava: zbirka farmacevtsko-medicinskega pribora iz antično-rimskega Utopični seminar do 4.9. kirurškega instrumentarija, pribor iz dveh povsem opremljenih lekarn iz 16. do 19. st. V Utopičnem seminarju so študenti tretjega in četrtega letnika Akademije za likovno Odprto: delavniki od 8.00 do 15.00 po predhodni najavi en dan pred ogledom. Prvi umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani preverili, kako sodobni smo, kako četrtek v mesecu Dan odprtih vrat; brezplačna vodstva po zbirki od 10.00 do 18.00 globoka je tema našega časa in ali se v svetu, v katerem se zdi, da je vse mogoče, še vsako uro. da najti nemogoče. Vstop prost Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki Stalna razstava: Arhitekt Jože Plečnik (1872–1957) je začasno zaprta Mestni muzej Ljubljana - MGML Gosposka ulica 15, tel. 241 25 00, www.mgml.si Slovenski etnografski muzej Obrazi Ljubljane – stalna razstava o zgodovini Ljubljane in življenju njenih Metelkova ulica 2, tel. 300 87 00, www.etno-muzej.si prebivalcev Stalna razstava: Med naravo in kulturo Razstava Obrazi Ljubljane je odsev Ljubljane kot življenjskega prostora, Stalna razstava predstavlja zakladnico slovenske in zunajevropske dediščine gospodarskega, političnega, upravnega in ustvarjalnega središča. Pripoved o vsakdana in praznika z več kot 3000 razstavljenimi predmeti. Razstava, na kateri življenju Ljubljane in njenih prebivalcev teče skozi zaokrožene tematske sklope iz slovenski in zunajevropski predmeti pripovedujejo zgodbe o ljudeh … različnih časovnih obdobij. Jaz, mi in drugi: podobe mojega sveta Zadnja nedelja v mesecu ob 11.00 javno vodstvo v slovenščini Razstava o človeku in njegovem umeščanju v svet Dediščina na dlani do 31.8. Orinoko: Indijanci amazonskega deževnega gozda do 28.4.2012 Gostujoča razstava Dediščina na dlani predstavlja petnajst arheoloških najdišč, ki Razstava prihaja iz iz Venezuele in pripoveduje o Indijancih Hiwi, Hoti, Panare in na nekoliko drugačen način razkrivajo svojo pestrost. Izbrana po svoji izpovednosti drugih skupinah, ki sodijo med staroselska ljudstva, že tisočletja živeča v deževnem in geografski razprostranjenosti, prikazujejo tipološko, časovno in prostorsko širok gozdu ob reki Orinoko v južni Venezueli. Razstava Orinoko jih predstavlja v gozdu, na spekter nepremične arheološke dediščine Slovenije. Brezplačen ogled na dvorišču rekah in v skupnih hišah. Velika razstava z zbirko Orinoko Fundacije Cisneros. Mestnega muzeja. Cvetnoetno/Kolekcija etno pohištva do 30.9. sr, 6.7. in 18.00 Po sledeh rimske Ljubljane Etno pohištvo povezuje sodobno oblikovanje s slovensko kulturno dediščino in sr, 3.8. Brezplačen voden ogled s strokovnjaki Mestnega muzeja tradicionalnimi znanji s področja lesarstva in tekstilstva. Cvetnoetno - etno pohištvo Ljubljana je nastalo v sodelovanju med oblikovalkama Špelo Leskovic in Almiro Sadar ter Mizarstvom Černe. Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 21.00. Zaprto: ponedeljki Stoletje italijanskega espressa do 4.9. Zbirka Enrico Maltoni 1901 - 2011 in Trst -mesto kave Ostanki antične Emone na prostem - MGML Razstavljeni aparati za kavo espresso iz zbirke Enrica Maltonija z izborom primerkov, Emonska hiša (Mirje 4) in Zgodnjekrščansko središče (Erjavčeva 18), tel. 241 25 00, ki najizraziteje odražajo več kot stoletno zgodovino oznake Made in Italy. Ob tem www.mgml.si je na ogled tudi zbirka predmetov in listin, ki pričajo o bogati zgodovini trgovine s Arheološka parka sta na ogled do predvidoma začetka oktobra. Javna vodstva vsako kavo v Trstu. prvo sredo v mesecu ob 18.00. Odhod izpred Mestnega muzeja Ljubljana. Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki 14 15 Muzeji Muzeji

Spominska soba Ivana Cankarja - MGML Narodni muzej Slovenije – Metelkova Cankarjev vrh na Rožniku, tel. 241 25 00, www.mgml.si Metelkova ulica (poleg Slovenskega etnografskega muzeja), tel. 241 44 00, www.nms.si Rekonstrukcija pisateljeve sobe s predmeti iz njegove dobe in osebnimi pisateljevimi Stalna razstava: Študijske zbirke uporabne umetnosti predmeti. Narodni muzej Slovenije prvič v tako velikem obsegu postavlja na ogled zbirke Odprto: prazniki in vikendi od 11.00 do 18.00 uporabne umetnosti (umetne obrti, industrijskega in unikatnega oblikovanja) od 14. stoletja do danes. V svoji novi stavbi muzej tako uresničuje še eno od svojih Plečnikova hiša - MGML poslanstev, tisto, ki je bilo nemara do danes najmanj poznano. Karunova ulica 4 in 6, tel. 241 25 06 Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki Plečnikova zbirka, predstavljena v Plečnikovi hiši v Trnovem je nastala na osnovi Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost izvirne zapuščine Jožeta Plečnika, ki je živel v hiši od leta 1921 do svoje smrti leta 1957. Odprto: torki, srede, četrtki od 10.00 do 18.00, sobote od 9.00 do 15.00 (ponedeljki Muzej novejše zgodovine Slovenije in petki od 10.00 do 15.00 samo za naročene skupine). Ogled je mogoč samo s Celovška cesta 23, tel. 300 96 10, www.muzej-nz.si strokovnim vodstvom ob 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 in 17.00. Stalna razstava: Slovenci v XX. Stoletju Zaprto: nedelje, prazniki Adria 50, dovoljenje imate za vzlet do 30.9. 50 let Adrie Airways. Razstava obiskovalce popelje skozi zakulisje priprave leta in Tobačni muzej vseh nalog, ki omogočajo, da lahko potniki udobno in varno potujejo. Tobačna zbirka Mestnega muzeja Ljubljana in Tobačne Ljubljana - MGLM so, 2.7. 10.00 Skupaj na letu – Adria 50, delavnica za otroke Kulturni center Tobačna 001, Tobačna ulica 1, tel. 241 25 06 Prenovljena stalna razstava: proizvodni postopki različnih tobačnih izdelkov, Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki (razen 8.2.) njihova uporaba skozi čas, način življenja zaposlenih, zlasti tobačnih delavk Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost na stalno razstavo »cigararc«. Javna vodstva po razstavi vsak tretji četrtek v mesecu ob 18.00. Prirodoslovni muzej Slovenije Odprto: od 11.00 do 19.00, nedelje od 11.00 do 15.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki Muzejska ulica 1, tel. 241 09 40, www2.pms-lj.si Vstop prost Stalne zbirke: geološko-paleontološka zbirka, Zoisova mineraloška zbirka, Hohenwartova zbirka lupin mehkužcev, herbarijske zbirke, zbirka žuželk Ferdinanda Narodni muzej Slovenije J.Schmidta, nastanek zbirke žuželk, predstavitev človeške ribice, alpska, barjanska in Muzejska ulica 1, tel. 241 44 00, www.nms.si gozdna diorama ter zbirke ptic, plazilcev, rib in okostja različnih vretenčarjev. Zakladi Narodnega muzeja Slovenije Jamski medvedi v Sloveniji do 2.9. Predstavljeni so najimenitnejši arheološki predmeti od starejše kamene dobe do Geološka vitrina četrtletja visokega in poznega srednjega veka, ki jih hrani Narodni muzej Slovenije. Morski ježki – današnji in fosilni bodeči iglokožci do 6.9. Slovenski jezik: identiteta in simbol. Kratka zgodovina Slovencev Geološka vitrina četrtletja Ob etapah prehajanja slovenščine iz jezika ljudstva v jezik plemena, naroda in nacije Donacija revije The Mineralogical Record do 6.9. z vsemi njihovimi značilnimi pojavi, je na kratko prikazana zgodovina prostora, ki je Geološka vitrina četrtletja v stoletjih postal domovina Slovencev. Čudeži narave do 30.9. Rimski lapidarij Razstava je nastala v okviru študijskega krožka Narava, neznana znanka, ki poteka Zbirka skoraj 200 kamnitih spomenikov z rimskimi latinskimi napisi, ki so večinoma v Prirodoslovnem muzeju Slovenije v sodelovanju z Univerzo za tretje življenjsko iz Emone in Ižanskega kota, vendar tudi s Trojan in iz Zasavja ter z Dolenjske. obdobje. Uresničene sanje. 20 let samostojnosti republike Slovenije skozi ﬁlatelijo do 28.8. Biološka vitrina četrtletja Razstava ob 20. obletnici osamosvojitve Republike Slovenije. S ﬁlatelističnim in Miocenski fosili iz zbirke Deana Šauperla 1.7. do 6.10. drugim gradivom so predstavljeni prelomni dogodki v zgodovini slovenskega Geološka vitrina četrtletja naroda. Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 20.00. Zaprto: prazniki Kajenje - omikana razvada, trdovratna navada ali blaženi užitek? 1.7. do 31.8. Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost Vitrina meseca Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 20.00 Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost 16 17 Muzeji Muzeji

Slovenski šolski muzej Tehniški muzej Slovenije Plečnikov trg 1, tel. 251 30 24, www.ssolski-muzej.si Bistra pri Vrhniki, tel. 750 66 70, www.tms.si Stalna razstava: Šolstvo na Slovenskem skozi stoletja (od začetkov do samostojne Stalne zbirke: gozdarska, lesarska, lovska, ribiška, elektro, tekstilna, kmetijska in Slovenije) prometna ter žitni mlin in kovačija na vodni pogon, rekonstruiran obrat furnirnice in Šola – ključ za razvoj: šolarji Angole, Malavija in Gane žaga venecijanka; gozdna učna pot v gozdu nad Bistro; Tomos-razvojna dejavnost Za večje skupine je vsako prvo soboto v mesecu ob 11.00 organiziran Program učna slovenske industrije motornih koles; mlinarstvo, kolarstvo, podkovsko kovaštvo, ura Lepopis; zaželena rezervacija. pekarstvo, tekstilije nekoč in danes. Odprto: od 9.00 do 16.00, vsako prvo soboto v mesecu od 10.00 do 14.00; za skupine A Taste of Europe – Okus Evrope do 3.12. po dogovoru. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki Projekt A Taste of Europe/Okus Evrope združuje devet muzejev iz devetih držav (Švedska, Danska, Portugalska, Estonija, Češka, Madžarska, V. Britanija, Finska in Muzej športa Slovenija), ki so skupaj pripravili razstavo o evropski proizvodnji in potrošnji hrane. Kopitarjeva ulica 2-4, tel. 431 83 40 ne, 3.7. 15.00 Ogled sončne elektrarne Zgodovina telesne kulture in športa na Slovenskem 16.00 Demonstracija Nori magneti in poizkusi Nikole Tesle Najmlajši Slovenski državni muzej. Gradivo je v fazi inventarizacije in dokumentacije. Del pa je predstavljen v prostorih muzeja, kjer nastaja zasnova bodoče stalne ne, 10.7. 15.00 Vodstvo po muzejskih zbirkah razstave o zgodovini športa na Slovenskem. Obiskovalcem je na voljo že zelo bogata ne, 17.7. 14.00 Modelarske delavnice za družine v organizaciji knjižnica in predvsem literatura o olimpizmu. Astronavtsko raketnega kluba Vladimir M. Komarov Odprto: od 9.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki ne, 24.7. 15.00 Poljudni ﬁlmi o čebelarstvu Železniški muzej Slovenskih železnic ne, 31.7. 15.00 Prikaz točenja medu Parmova ulica 35, tel. 291 26 41 Stalna zbirka vozil (parne lokomotive, vagoni, druga historična vozila), stalna ne, 7.8. 14.00 Brezplačne delavnice za otroke in družine razstava poglavitnih železniških strok (oddelki: prometni urad, gradnja in ne, 14.8. 15.00 Voden ogled muzejskih zbirk vzdrževanje prog, razvoj omrežja, zveze, uniforme, signalnovarnostne naprave) in likovna galerija. ne, 21.8. 15.00 Prikaz izdelovanja zobotrebcev in pletenja košar Odprto: od 10.00 do 18.00, za skupine odprto po dogovoru. Zaprto: ponedeljki, ne, 28.8. 15.00 Poljudni ﬁlmi o čebelarstvu prazniki Odprto: od 10.00 do 18.00, sobote od 9.00 do 17.00, nedelje in prazniki od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki

Tehniški muzej Slovenije-Muzej pošte in telekomunikacij Polhovem Gradec 61, Polhov Gradec, tel. 364 00 83, www.tms.si Stalne zbirke: Zgodovina pošte, Zgodovina telekomunikacij, razstava Telegraﬁstke in telefonistke in predstavitev zgodovine Polhograjske graščine. ne, 3.7. 15.00 Javno vodstvo po muzejskih zbirkah to, 2. do 10.00 do Počitniške delavnice za otroke (delavnice izdelovanje pe, 5.8. 13.00 poštne kape, poštnega roga in štampiljk). Prijave niso potrebne. ne, 7.8. 15.00 Javno vodstvo po muzejskih zbirkah Odprto: od 10.00 do 17.00. Zaprto: ponedeljki, sobote

18 19 Jazz festival Ljubljana Poletje v stari Ljubljani 29. junij do 2. julij 2011 1. junij do 24. avgust 2011 52. jazz festival Ljubljana 23. mednarodni festival Različne lokacije pe, 1.7. 18.30 Bernardo Sassetti Trio (Portugalska) Cankarjev dom pe, 1.7. 20.30 Duo Zadravec – Mazi, jazz (vstop prost z dnevno vstopnico za koncerta 1.7.) Riki Zadravec, harmonika; Andraž Mazi, kitara 20.30 Chris Lightcap's Bigmouth (ZDA), evropska premiera Gornji trg 18 Cankarjev dom sr, 6.7. 20.00 Zbor in godalni orkester Magdalen College School (V. 22.00 Angles Octet (Švedska), svetovna premiera Britanija) Cankarjev dom Dirigenta: Jon Cullen, Peter Smith 23.30 Tony Malaby's Tamarindo Frančiškanska cerkev Feat. William Parker & Nasheet Waits (ZDA) Cankarjev dom pe, 8.7. 20.30 Igor Matkovič Trio, jazz (vstop prost z dnevno vstopnico za koncerta 1.7.) Gornji trg 18 so, 2.7. 12.00 Igor Lumpert Trio sr, 13.7. 21.00 Koncert najboljših mladih slovenskih glasbenikov Feat. Christopher Tordini & Nasheet Waits (Slovenija/ZDA) Avtorski projekt Nejca Kuharja Cankarjev dom: brezplačne vstopnice Mestni muzej Ljubljana 16.00 Eric Revis 11:11 pe, 15.7. 20.30 Nikola Matošič Trio, jazz Feat. Ken Vandermark, Jason Moran & Nasheet Waits Gornji trg 18 (ZDA), evropska premiera Cankarjev dom: brezplačne vstopnice sr, 20.7. 21.00 Trio Tasher - Curry – Klinar (ZDA), jazz 20.00 Charles Lloyd New Quartet Cara Tasher, sopran; Nick Curry, violončelo; Maja Klinar, Feat. Jason Moran, Reuben Rogers & Eric Harland klavir Križanke Mestna hiša 21.30 Mia Žnidarič & Steve Klink International Band (Slovenija/ pe, 22.7. 20.30 Adam Klemm – Milan Stanisavljevć Group, jazz ZDA/Hrvaška/Avstralija; Makedonija/Nemčija, Italija/ Gornji trg 18 Avstralija) 21.00 Pihalni sekstet Sospiro Križanke Cerkev sv. Florijana 23.00 Maria João (Portugalska) Križanke če, 28.7. 21.00 Lancashire Youth Concert Band (V. Britanija) Edward Hoyle, dirigent www.ljubljanajazz.si Atrij Uršulinskega samostana pe, 29.7. 21.00 N. Tate, H. Purcell: Dido in Enej, baročna opera v treh dejanjih Vokalna Akademija Ljubljana Stojan Kuret, dirigent Skupina za historične plese Celestina, VAL Camerata Mestna hiša 20.30 Strajnar – Podboj Duo, jazz Aleš Strajnar, kitara; Jernej Podboj, saksofon Gornji trg 18 so, 30.7. 20.30 Suffolk Youth Wind Band (V. Britanija) Michael Waters, dirigent Cerkev sv. Jakoba

20 21 Poletje v stari Ljubljani Festival Ljubljana 3. julij do 4. september 2011 sr, 3.8. 20.30 Dominant Quartet (Rusija) 59. ljubljanski poletni festival Mestni muzej Ljubljana pe, 5.8. 20.30 Gašper Bertoncelj Group, jazz ne, 3.7. 21.00 Orkester Slovenske filharmonije in Orkester Zagrebške Gornji trg 18 filharmonije 21 zborov iz Slovenije in Hrvaške ter mednarodno priznani sr, 10.8. 20.30 Mac Saxophone Quartet (Italija) pevski solisti Cerkev sv. Florijana Valerij Gergijev, dirigent pe, 12.8. 20.30 Steve Klink Trio, jazz Na slavnostnem koncertu, posvečenem 20. obletnici Gornji trg 18 ustanovitve držav Slovenije in Hrvaške, sodeluje več kot tisoč glasbenikov sr, 17.8. 20.30 Tjaša Čerič, harmonika Program: G. Mahler: Simfonija tisočev Zmagovalka tekmovanja TEMSIG 2011 Otvoritev festivalskega poletja 2011 Cerkev sv. Florijana Kongresni trg pe, 19.8. 20.30 Gypsy Swing Trio, jazz po, 4.7. 12.00 Otvoritev razstave fotografije Alenke Slavinec – Gornji trg 18 “Slovenia in Us” to, 23.8. 20.30 Duo Limonium Križanke: vstop prost (do 14.7.) Ljiljana Kobal, flavta; Mladen Bucić, kitara 21.00 Al Di Meola (ZDA) Cerkev sv. Florijana New World Sinfonia Križanke sr, 24.8. 20.30 Apollon Quartet in Claudio Manssutti (Češka, Italija) Mestni muzej Ljubljana to, 5.7. 20.00 Simfonični orkester RTV Slovenija En Shao, dirigent to, 23. do 23. mednarodni glasbeni festival Noči v Stari Ljubljani Leonel Morales, klavir so, 27.8. 2011 Program: S. Rahmaninov: Koncert za klavir in orkester Staro mestno jedro – različne lokacije št. 2 v c–molu, op. 8; Koncert za klavir in orkester št. 3 www.imagosloveniae.net v d–molu, op. 30 Slovenska filharmonija to, 5.7. 21.00 Beloruski državni plesni ansambel Koroški Križanke sr, 6. in 20.00 Béjart Ballet iz Lozane če, 7.7. Maurice Béjart, koreograf Luis Gorelik, dirigent Simfonični orkester SNG opera in balet Ljubljana, Simfonični orkester SNG opera in balet Maribor, Ženski zbor Slovenskega komornega zbora, Mladinski zbor RTV Slovenija Cankarjev dom

22 23 Festival Ljubljana Festival Ljubljana ne, 10. XIV. mednarodna likovna kolonija ne, 31.7. 20.00 MIO2012 – Orkestrska akademija 2011 do pe, Udeleženci: Barbara Jurkovšek, Nikolaj Mašukov, Jože Živa Ploj Peršuh, dirigentka 15.7. Marin, Klemen Kavčič (Slovenija), Michael Burke (Irska), Wolfram Christ, viola Elpida Hadzi-Vasileva (Makedonija), Sally Sheinman Program: R. Strauss: Vesele potegavščine Tilla (ZDA), Colin Foster (Anglija); selektor Tomo Vran Eulenspiegla, op. 28 / L. Lebič: Korant / H. Berlioz: Harald v Otvoritev razstave: pe, 15.7. ob 12.00 Italiji, op. 16 Križanke Slovenska filharmonija po, 11.7. 20.00 Orchestra Filarmonica della Scala po, 1.8. 20.00 Zoltan Peter, klavir / piano Daniel Harding, dirigent Program: L. van Beethoven: Andante Favori, Sonata Program: G. Rossini / G. Puccini / P. Mascagni / R. op.13 »Patetična« / F. Liszt: Grandes Ètudes de Paganini, Leoncavallo / G. Verd / A. Dvořak Madžarska rapsodija št. 6 Cankarjev dom Lisztov festival - Hommage á Liszt Križanke to, 12.7. 21.00 Po po scenariju L. Viscontija: Somrak bogov / La Caida de los Dioses to, 2.8. 21.00 Nina Prešiček, klavir Priredba in režija: Tomaž Pandur Program: Večer evropskih krstnih izvedb / I. Perez Frutos Teatro Español de Madrid v sodelovanju s Teatro Calderón / F.Orhun Orhon / J. Godinho / V. Zouhar / N. Forte / T. de Valladolid in Festival d’Estiu de Barcelona – Grec Takemitsu / G. Crumb / J. Cage Križanke Lisztov festival - Hommage á Liszt Ponovitvi: sr, 13. in če, 14.7. ob 21.00 Križanke sr, 20.7. 20.00 Ansambel za sodobno glasbo MD7 sr, 3.8. 20.00 Ivan Skrt, klavir Steven Loy, dirigent Program: Izvirniki in priredbe Franza Liszta Program: G. Coral / I. Petrić / G. Coral / N. Forte / H. Kunieda Lisztov festival - Hommage á Liszt / P. Mihelčič / N. Šenk Križanke Križanke čet, 4.8. 20.00 Jovan Kolundžija, violina po, 25.7. 20.00 Ansambel The London Sound Program: J. S. Bach: Sonata št. 1 v g-molu, Partita št. 2 v Richard Heason, dirigent d-molu / F. Kreisler: Recitativo & Scherzo capriccio Eniko Magyar, viola Križanke Programe: Sir E. Elgar / J. Woolrich / Sir M. Tippett / J. pe, 5.8. 20.00 Trio Brahms Anderson / R. Vaughan-Williams Program: J. Brahms: Trio za klavir, violino in violončelo v Slovenska filharmonija c-molu, op.101, št. 3, Trio za klavir, klarinet in violončelo sr, 27.7. 20.00 Kitajski filharmonični orkester Hangdžov v a–molu, op. 114, Trio za klavir, violino in violončelo v Jang Jang, dirigent H-duru, op. 8 , št. 1 Ning Feng, violina Križanke Programe: G. Rossini : Uvertura Viljem Tell / Č. Gang & po, 8.8. 20.00 KotorArt Trio H. Džanhao: Koncert za violino “Butterfly Lovers”/ P. I. Program: I. Stravinski: Suita iz Zgodbe o vojaku / A. Čajkovski: Simfonija št. 4 v f-molu, op. 36 Hačaturjan: Trio za klarinet, violino in klavir / B. Bartok: Slovenska filharmonija Kontrasti za klarinet, violino in klavir Sz.111 / Ž. Mirković: če, 28.7. 21.00 Ruski kozaki Taraf Trio (2010) Križanke Križanke

24 25 Festival Ljubljana Festival Ljubljana to, 9.8. 20.00 Trio Elegiaque to, 30.8. 20.00 L. Minkus: Don Kihot ali Fantazije norca, balet Program: L. van Beethoven: Trio št. 1 v E-duru, op. 1, Trio v Akademski državni balet Borisa Eifmana iz Sankt G-duru, op. 121a, Trio št. 1 v D-duru, op. 70 Peterburga (Rusija) Križanke Boris Eifman, koreograf Cankarjev dom sr, 10.8. 20.00 Trio Elegiaque Program: L. van Beethoven: Trio WOo 39 v B-duru, Trio št. 2 sr, 31.8. 20.30 Slovenski oktet v G-duru, op. 1, Trio št. 7 v B-duru, op. 97, Nadvojvoda Gala koncert ob 60 - letnici Slovenskega okteta Križanke Program: Slovenske ljudske pesmi in izbor skladb nemške skupine Comedian Harmonists iz tridesetih let prejšnjega če, 11.8. 20.00 Trio Elegiaque stoletja, »Kaktus« Program: L. van Beethoven: Trio št. 3 v c-molu, op. 1, Trio v Križanke B-duru, op. 11, Trio št. 2 v Es-duru, op. 70 Križanke www.ljubljanafestival.si to, 16.8. 20.00 Komorni orkester Franza Liszta Francesco Nicolosi, klavir Claudi Ariman, flavta Program: B. Bartók: Divertimento za godala SZ 113 BB118 / F. Liszt: Malédiction za klavir in godala / C. Ph. E. Bach: Koncert v d-molu za flavto in godala / J. Brahms: Madžarski plesi št.2 v d-molu, št.4 v f-molu in št.6. v D-duru Hommage á Liszt Slovenska filharmonija sr, 17.8. 20.00 Vladimir Mlinarič, klavir Program: D. Scarlatti / R. Schumann / A. Srebotnjak / C. P. E. Bach / F. Schubert Križanke če, 18.8. 20.30 Vlado Kreslin, Mali bogovi in Beltinška banda Gostja večera: Mary Coughlan s skupino (Irska) Križanke po, 22.8. 20.30 Hair (Lasje), muzikal London – The Love Rock Musical With Full UK Company (V. Britanija) Mykal Rand, režiser, koreograf Ponovitve: sr, 23., če, 24. in pe, 25.8. ob 20.30 po, 29.8. 20.00 P. I. Čajkovski, A. Sitkovetski: Onegin, balet Akademski državni balet Borisa Eifmana iz Sankt Peterburga (Rusija) Boris Eifman, koreograf Cankarjev dom

26 27 Koncerti Koncerti pe, 1.7. 16.30 Mi smo mi (ZDA) če, 14.7. 21.00 Godalni kvartet Calisto Nastop mlade skupine pevcev iz Clevelanda ob 20. letnici Mestni muzej Ljubljana samostojne Slovenije pe, 15.7. 20.30 Balžalorsky Drašler trio, 9MM in Jani Moder and sky hi Trubarjev antikvariat low down, jazz 21.00 Grzech Piotrowski (Poljska) in World Orchestra Festival Boben in lajna Gala jazz koncert - otvoritvena slovesnost ob prevzemu Ljubljanski grad: vstop prost poljskega predsedovanja EU. Križanke: vstop prost ne, 17.7. 11.00 Moodindigo (Slovenija), soul, rock, blues Promenadni koncert po, 4.7. 18.00 Papirniški pihalni orkester Vevče Paviljon v Parku Zvezda Iz cikla »Koncerti na Ljubljanici« 20.00 Žan Tetičkovič Ouintet, Spectrum, Jazz club Gajo Quartet, Ljubljanica, od Prulskega do Mesarskega mostu in nazaj jazz 20.00 Jean-Luc Guionnet, saksofon in Seijiro Murayama, tolkala, Festival Boben in lajna improvizirana glasba Ljubljanski grad: vstop prost Galerija Kapelica 20.00 Jan Kus »Amna«, Kristijan Krajnčan »Muska SEM, Gašper to, 5.7. 21.00 Strune, balkanska etno glasba Bertoncelj Trio, jazz Grad Tivoli Festival Boben in lajna sr, 6.7. 18.00 Godba ljubljanskih veteranov Ljubljanski grad: vstop prost Iz cikla »Koncerti na Ljubljanici« to, 19.7. 21.00 Orientalski plesni večer Ljubljanica, od Prulskega do Mesarskega mostu in nazaj Grad Tivoli 21.00 The National (ZDA), indie rock Križanke sr, 20.7. 21.00 Iva Stanič, vokal & Gregor Ftičar, klavir Paviljon v Parku Zvezda če, 7.7. 21.00 Carlinhos Brown (Brazilija), glas, kitara, tolkala Festival oddaljene kulture Obraz Brazilije če, 21.7. 21.00 Jure Godler, klavir; Tilen Artač, violončelo Cankarjev dom GodArt – live, glasbena predstava 21.00 Battles (ZDA), ŠKM Banda (Slovenija), indie rock koncert Mestni muzej Ljubljana Kino Šiška ne, 24.7. 11.00 Platoniks, pop/rock 21.00 Nuška Drašček, vokal; Iva Stanič, vokal; Katja Šulc, vokal; Promenadni koncert Blaž Jurjevčič, klavir in drugi Paviljon v Parku Zvezda Glasba Atija Sossa Mestni muzej Ljubljana to, 26.7. 21.00 Ravi Shrestha & Miha Petrič, andaluzijski melos Grad Tivoli ne, 10.7. 11.00 2 kajle, rock Promenadni koncert sr, 27.7. 21.00 Mia Žnidarič, vokal & Trio Paviljon v Parku Zvezda Paviljon v Parku Zvezda to, 12.7. 21.00 Quatroportango, novi tango če, 28.7. 21.00 Wiener Instrumentalsolisten (Avstrija) Grad Tivoli Program: od G. Mahlerja do G. Millerja Mestni muzej Ljubljana sr, 13.7. 18.00 Godba ljubljanskih veteranov Iz cikla »Koncerti na Ljubljanici« pe, 29.7. 19.45 Pevci ruske pravoslavne cerkve Ljubljanica, od Prulskega do Mesarskega mostu in nazaj Koncert ruskih duhovnih in narodnih pesmi 21.00 Nuška Drašček, vokal & Blaž Jurjevčič, klavir Frančiškanska cerkev: vstop prost Paviljon v Parku Zvezda

28 29 Koncerti Ana Desetnica 30. junij do 3. julij 2011 ne, 31.7. 11.00 Didiwa, avtorska glasba 14. mednarodni festival uličnega gledališča Promenadni koncert Paviljon v Parku Zvezda Na različnih prizoriščih se predstavlja veliko število pouličnih artistov, klovnov, cirkusantov, žonglerjev, vrvohodcev, požiralcev ognja, glasbenikov, provokatorjev, sr, 3.8. 21.00 Escape String Quartet & Hamo plesalcev in igralcev iz Slovenije in od drugod. Program 14. Ane Desetnice bo potekal Paviljon v Parku Zvezda od Špice do novega Mesarskega mosta, na nabrežjih Ljubljanice, Starem in Mestnem če, 4.8. 21.00 Petar Milić, klavir trgu, Stritarjevi ulici… Mestni muzej Ljubljana Nastopajoči in predstave: če, 11.8. 21.00 Vasko Atanasovski Trio, balkan gipsy, swing in kletzmer AgledaŠ (Slovenija): Priložnostni zdravnik glasba Ana 10 (Slovenija): Graﬁtanija Mestni muzej Ljubljana Anja Bezlova & Vid Sever (Slovenija): Latino lover personal Bimbo teater (Slovenija): Umetnik, Konec (Artist/The End) to, 16.8. 20.30 Interpol (ZDA), indie rock Burekteater (Slovenija): Hamprdans Križanke Cirkokrog (Slovenija: Cirkuški piknik pe, 19.8. 20.00 Petra Polak, pop Circo Vertigo (Italija): Cirque Déco Promenadni koncert Compagnie Doedel (Nizozemska): Tovarna 1 (Factory 1) Paviljon v Parku Zvezda Čarobno gledališče Saltimbanco (Slovenija): Twist your mind! Daniel Sauter (ZDA): Svetlobni napad so, 20.8. 22.00 Marc Ribot (ZDA), akustična in električna kitara, glas David Cassel (Slovenija): Vesoljski poveljnik (Space Commander) Klub Gromka, Metelkova mesto Drago Zadnikar (Slovenija): Kratkočasne igre (Playthings) pe, 26.8. 20.00 EMŠO Blues Band, rock-blues Duet Niavka (Slovenija): Lov na jagode (Strawberry hunt) Promenadni koncert Dulce Maria Chaves Rodrigues (Mehika): Carmelita Paviljon v Parku Zvezda Dulce, Katjuša & Juan (Mehika): Pravljična dežela (Fairy Land) Elodie & Mathurin (Francija): Navadno zasledovanje (Trivial Pursuit) če, 1.9. 18.00 Pihalni orkester Bežigrad Ens de nos (Španija): Trupa Iz cikla »Koncerti na Ljubljanici« Gledališče Ane Monro (Slovenija): Zlati osel (The Golden Ass) Ljubljanica, od Prulskega do Mesarskega mostu in nazaj Gledališče Labirint (Slovenija): Dinozavri v cirkusu (Dynosaurs in the Circus) Gospodična Lilipi (Hrvaška): Oh, ta ženska (Oh, This Woman!) Juan RP Romahn (Mehika): Guadalajara circus Kolektiv Narobov (Slovenija): Kar hočete (Whatever you Wish) KUD Cerkno (Slovenija): WADDA KUD Priden Možic (Slovenija): D politik KUD Sovodenj (Slovenija): Fejstbuk Lee Hayes (Nizozemska): Za ﬂašo predaleč (For a Bottle too far) Los Fandangos (Španija): Čajni vrt / Tea Garden; Glasbena skrinjica (Music Box) RealForma (Slovenija): Legalizacija avtonomije Rozinteater (Slovenija): Odmaševanje s posvetitvijo Suzana Grau & Gašper Jarni (Slovenija): Kovček (The Suitcase) ŠUGLA (Slovenija): Ulična menažerija (Street Menagerie) Teatr Voskresinnia (Ukrajina): Češnjev vrt (Cherry Garden) Teatro Papelito (Slovenija): Kameleoni (Chameleons) The Beast (Slovenija/Francija): Crossroads (Križišča) The Primitives (Belgija): Deblo (Timber)

30 31 Ana Desetnica Dobimo se pred Škucem

Trukitrek (Španija): Hotel Rak (Hotel Crab) 15. do 24. julij 2011 Ulik & Fanfare LE S.N.O.B. (Francija): Glissssssendo Pred ŠKUC-em (v primeru dežja v Galeriji Škuc) Ulrich Kahlert (Nemčija): Ulik Vse prireditve so brezplačne! Urška Ličef (Slovenija): Čas (Time) ZAVER (Slovenija): Prostori pe, 15.7. 18.00 Izdelovanje brošk in mucic iz odpadnega tekstila, ustvarjalna delavnica za otroke www.anadesetnica.org 20.00 Incurabili, šamanski blues; Atila, kanta blues 22.00 Odprtje razstave Delightful in modna revija Prodajna razstava študentov Naravoslovno-tehniške fakultete, Oddelka za tekstilstvo, Katedre za oblikovanje tekstilij in oblačil (do 24.7.) pe, 15. do 17.00 Škuceva tržnica ne, 24.7. Prodaja knjig Založbe ŠKUC in Centra za slovensko književnost po občutno znižanih cenah in Ulična čitalnica so, 16.7. 18.00 Kuža in muca, lutkovna predstava in ustvarjalna delavnica Lutkovni studio Lutkarnica 18.30 Reciklirani modni dodatki, ustvarjalna delavnica 20.30 Malunca, šanson 22.00 Ženska, sodobni pasijon Nastopa Mojca Simonič ne, 17.7. 18.00 Modna in erotična fotograﬁja, fotografska razstava Anamarije Lukšić 20.30 Ethnotrip, etno 22.00 Zorka na deželi, monokomedija Nastopa Vesna Anđelković po, 18.7. 18.00 Pajek Kveku Anansi, lutkovno pripovedna predstava Nastopa Katja Povše 18.30 Sitotisk express, ustvarjala delavnica 20.00 Odprtje razstave Simbioza? V Galeriji Škuc 20.30 Malemolêncía, samba, bossa nova 22.00 U. Djukić: Prvi dan v službi, ﬁlm po, 18. 13.00 Fotogram do sr, Fotografska delavnica z Jasno Klančišar 20.7.

to, 19.7. 18.00 Cirkuški piknik, predstava za otroke Slovensko združenje za cirkuško pedagogiko Cirkokrog 18.30 Cirkuška animacija, ustvarjalna delavnica 20.30 Tori trio, alpsko-balkanski groove 22.00 Urbano ubrisani duet Literarni performans Barbare Korun in Vide Mokrin Pauer

32 33 Dobimo se pred Škucem Trnfest 26. julij do 28. avgust 2011 sr, 20.7. 18.00 Polstenje, ustvarjalna delavnica Dvorišče in dvorana KUD France Prešeren 20.30 Swarga, ambientalni minimalistični jazz Vse prireditve so brezplačne! 22.00 Misterij žene, monodrama Nastopa Vesna Jevnikar to, 26.7. 19.00 Perica Jerković, Aleš Novak in Jernej Celec Večer stand-up komedije če, 21.7. 18.00 Pojte, pojte, drobne ptice, gledališka predstava za otroke 20.30 Inspector Cluzo (Francija), rock Gledališče Lalanit 18.30 Reciklaža, ustvarjalna delavnica sr, 27.7. 20.30 Leon Matek (Slovenija), etno 20.30 Sedmina, etno folk pe, 29.7. 20.00 Grrizli Madams (Slovenija) in Nikki Louder (Slovenija) Uglasbena poezija Vena Dolenca Večer založbe radia Študent 22.00 M. Mlakar, M. Pernat, R. Ribič, M. Šubic in S. Komar: Neskončni vozel, film so, 30.7. 20.30 Mark Foggo's Skasters (V. Britanija), ska pe, 22.7. 18.00 Zrcalce, lutkovna predstava ne, 31.7. 20.30 Drum'n'zez, koncert Lutkovno gledališče Nebo 23.00 Das Spiel Slovenija 18.30 Gosenice; delavnica Improvizacijsko gledališče 20.00 Odprtje razstave fotografij, nastalih na delavnici po, 1.8. 20.30 Sekou Kouyate Experience (Gvineja/Slovenija), Fotogram tradicionalne afriška glasba, jazz, reggae, rock 20.30 Koza Riba, jazz-rock, fusion 22.00 Trpljenje mlade Hane, literarni performans to, 2.8. 20.30 Lapins Superstars (Francija), pihalna godba Nastopa Katja Gorečan sr, 3.8. 20.30 Liter viskija, štirje džointi in zlomljeno srce so, 23.7. 18.00 Kroki v gledališču, lutkovna predstava Večer stand-up komedije z Vidom Valičem in Ivanom Nastopa Ajda Ross Šarićem 18.30 Živa sem če, 4.8. 18.30 Rdeča kapica, gledališka predstava Predstavitev stripa Andreja Štularja in ustvarjalna ŠKD Štumf delavnica 20.30 Mestni postopači, blues, folk, rock so, 6.8. 20.30 Broken Lock 22.00 Sacred Journey of a Jumping Mouse, performans ne, 7.8. 20.30 Wovenhand (ZDA), folk rock Nastopa Suzan Grau 23.00 Instant šov ne, 24.7. 18.00 Stencil grafiti na tekstil, ustvarjalna delavnica Improvizacijska komedija 20.30 Andraž Polič in Nataša Burger, glasbeno-pesniški večer po, 8.8. 20.30 Wovenhand (ZDA), folk rock 22.00 J. Slak, M. Weingerl, A. Cigale in L. Jakša: Raka – taka – tik – tak, glasbeno-vizualni performans to, 9.8. 20:15 Kudova dražba umetniških predmetov in koncert improviziranih popevk www.skuc.org sr, 10.8. 20.30 The Tide (Slovenija), rock če, 11.8. 18.30 Dinozavri?! Gledališče Labirint pe, 12.8. 20.30 Rada (Rusija), etno so, 13.8. 20.30 Reverse Engineering ne, 14.8. 20.00 Impro maraton – Otvoritvena predstava 22.00 Impro maraton – 26-urna predstava, improvizacijsko gledališče

34 35 Trnfest Mladi levi 19. do 28. avgust 2011 po, 15.8. Impro maraton – 26-urna predstava, improvizacijsko Mednarodni festival Mladi levi gledališče (cel dan) Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana, Plesni Teater Ljubljana, ploščad 20.30 Impro maraton – Gran ﬁnale!, improvizacijsko gledališče Slovenskega etnografskega muzeja in park Tabor to, 16.8. 20.00 Swing plesni večer pe, 19.8. Station House Opera: Dominoes (V. Britanija) sr, 17.8. 20.30 Akordika Škart (Srbija) Večer gledaliških songov, gledališko glasbeni spektakel Contact Gonzo: The late drummer / studies of happenings on stage and rhythm that doesn't match but in a way it does (Japonska) če, 18.8. 18.30 Obisk dr. Eka Lutkovno gledališče Fru-Fru so, 20.8. 20.00 Motus: Too Late!_(antigone) contest #2 (Italija) Tanja Radež: Girls & Boys (Slovenija) pe, 19.8. 20.30 Reverse Engineering 22.00 Ivana Muller: 60 Minutes of Opportunism (Nizozemska, so, 20.8. Tekmovanje v skateu (cel dan) Hrvaška) 20.30 Reverse Engineering ne, 21.8. 20.00 Stacy Makishi: The Making of Bull (V. Britanija) 22.00 Betontanc Ltd.: Tam daleč stran uvod v ego-logijo ne, 21.8. 23.00 Tutti Frutti (Slovenija), improvizacijsko gledališče (Slovenija) po, 22.8. 21.00 Rdeča zemlja, glasbeno-plesni afriški večer po, 22.8. 20.00 Nelisawe Xaba: Sakhozi Says Non to the Venus (Republika to, 23.8. 20.30 Stand-up mlade generacije, večer stand-up komedije Južna Afrika) 20.30 Nelisawe Xaba: Plasticization (Republika Južna Afrika) sr, 24.8. 20.30 Fishbone (ZDA), ska, punk, rock 22.00 Rui Catalao: Inside Words (Portugalska) pe, 26.8. 20.30 Etno koncert to, 23.8. 15.00 Okrogla miza ne, 28.8. 20.30 Bambi Molesters (Hrvaška), surf rock 20.00 Heine Røsdal Avdal, Christoph De Boeck, Yukiko Shinozaki / deep blue: You Are Here (Belgija, Norveška, www.kud-fp.si/trnfest Japonska) 22.00 Teja Reba, Leja Jurišić: Med nama (Slovenija) sr, 24.8. 20.00 Dječaci (Hrvaška), hip hop koncert če, 25.8. 15.00 Okrogla miza 20.00 Heine Røsdal Avdal, Christoph De Boeck, Yukiko Shinozaki / deep blue: You Are Here (Belgija, Norveška, Japonska) 22.00 Dominique Roodthooft: Smatch 2 (Belgija) pe, 26.8. 16.00 “Opera” 20.00 ricci/forte: Macadamia Nut Brittle (Italija)

so, 27.8. 11.00 “Opera” 20.00 Gob Squad: Before Your Very Eyes (V. Britanija, Nemčija) 22.00 Philippe Menard: P.P.P. (Francija) ne, 28.8. 12.00 “Opera” 20.00 Philippe Menard: P.P.P. (Francija) 21.30 Josef Nadj: Les Corbeaux (Francija) www.bunker.si

36 37 Kresničke Mini poletje v Ljubljani

Sezamov kulturni festival 26. junij do 28. avgust 2011 Severni mestni park Navje 13. mednarodni festival Mini poletje v Ljubljani Mini teater Ljubljana pe, 1.7. 20.00 Hazemina Minka Đonlić, kitara, vokal in Zlatko Duraković, harmonika ne, 3.7. 11.00 in C. Collodi: Ostržek Koncert ljubezenskih pesmi – sevdalink 18.00 Lutkovno gledališče Mostar (Bosna in Hercegovina) Mini teater, Križevniška ulica 1 pe, 8.7. 10.00 Festival arabske kulture, delavnice za otroke 16.00 Polsten nakit, ustvarjalnica Delavnica osnov arabskega jezika in trebušnega plesa Mini teater, Križevniška ulica 1 18.00 2. dan za žarke – zrak, festival ustvarjalnosti za otroke ne, 10.7. 11.00 in Gala cirkus Gockelini pe, 26.8. 17.00 Družabne igre, otroška ustvarjalna delavnica 18.00 Gledališče „fundus – Marionetten – Dresden“ (Nemčija) www.zdruzenje-sezam.si Za otroke od 3. leta dalje Mini teater, Ljubljanski grad 16.00 Bakreni krožnički, ustvarjalnica Mini teater, Ljubljanski grad ne, 17.7. 11.00 in Krava na mesecu 18.00 Lutkovno gledališče Zagreb (Hrvaška) in Lutkovno gledališče Budimpešta (Madžarska) Za otroke od 3. leta dalje Mini teater, Ljubljanski grad 16.00 Ogrlice in žogice, ustvarjalnica Mini teater, Ljubljanski grad ne, 24.7. 11.00 in Mizica pogrni se 18.00 Mini teater Ljubljana Za otroke od 4. leta dalje Mini teater, Ljubljanski grad 16.00 Vrvice za mini prstne igre, ustvarjalnica Mini teater, Ljubljanski grad so, 30. in Lutkovne delavnice Mareka Bečke ne, 31.7. Mini teater, Ljubljanski grad ne, 30.7. 11.00 in Ančka in Pepi 18.00 Gledališče buhtlov in lutk (Češka) Za otroke od 4. leta dalje Mini teater, Ljubljanski grad 16.00 Rože, cvetovi, ustvarjalnica Mini teater, Ljubljanski grad so, 6. in Lutkovne delavnice Petronele Dušove ne, 7.8. Mini teater, Ljubljanski grad Lutkovne delavnice Mira Duše Mini teater, Ljubljanski grad

38 39 Mini poletje v Ljubljani Za otroke in mladino ne, 7.8. 11.00 in Dvojčici Otroška knjigarna Kres pod gradom 18.00 Gledališče Neline (Slovaška) Krekov trg 2 (nasproti vzpenjače), tel. 041 338 808 Družinska predstava za otroke od 4. leta dalje Brezplačne pravljične urice za otroke od 3. do 10. leta Mini teater, Ljubljanski grad srede 17.30 Sredina pravljična urica z ustvarjalno delavnico 16.00 Vrvice za mini prstne igre, ustvarjalnica Mini teater, Ljubljanski grad sobote 10.00 Pravljična urica z gospo Jano Osojnik so, 13.8. 17.00 The Flying Gorillas Živa glasba za otroke; sodelujejo umetniki iz Velike Cankarjevo nabrežje Britanije, Italije, Romunije, Finske, Slovenije, Turčije in Pred Kavarno Maček; Informacije: Sezam, www.zdruzenje-sezam.si Jordanije. Ulica je naša 2011 - ustvarjalne delavnice za otroke Gledališka predstava V poletnem času potekajo vsako soboto brezplačne ustvarjalne, plesne, glasbene in Delavnica za otroke od 3. do 11. leta gibalne delavnice, animacije ter igralnice, ki jih vodijo mladi umetniki in umetnice, Mini teater, Ljubljanski grad likovni pedagogi in pedagoginje, varuške in varuhi. ne, 14.8. 11.00 in Gospa Korenina so, 2.7. 10.00 Izdelava svoje eko Hiše 18.00 Staffan Björklunds Teater (Švedska) so, 9.7. 10.00 Eko lončnice Družinska predstava za otroke od 4. leta dalje Mini teater, Ljubljanski grad so, 16.7. 10.00 Eko improzabava 16.00 Mini senčno gledališče, ustvarjalnica so, 23.7. 10.00 Moj prvi eko, ločevalni požerušček Mini teater, Ljubljanski grad so, 30.7. 10.00 Eko mestna vozila so, 6. in Lutkovne delavnice Ronny Aelbrecht ne, 7.8. Mini teater, Ljubljanski grad so, 6.8. 10.00 Eko razglednica po moje ne, 21.8. 11.00 in Andersen v rdečem in zelenem so, 13.8. 10.00 Knjižnje skokice 18.00 Gledališče Vlinders (Belgija) so, 20.8. 10.00 Giga eko igrala Za otroke od 4. leta dalje Mini teater, Ljubljanski grad so, 27.8. 10.00 Smetiška in metlica 16.00 Mini senčno gledališče, ustvarjalnica Mini teater, Ljubljanski grad Slovenski etnografski muzej ne, 28.8. 11.00 in Ču-ču-ču Metelkova ulica 2, tel. 300 87 00, www.etno-muzej.si 18.00 Državno lutkovno gledališče iz Estonije Ustvarjalne delavnice za otroke in družine: Za otroke od 2. do 6. leta Mini teater, Križevniška ulica 1 so, 2.7. 11.00 Izdelovanje lokov in puščic 16.00 Žogice in vrvice, ustvarjalnica so, 9.7. 11.00 Živali tropskega deževnega gozda, oblikovanje z glino Mini teater, Križevniška ulica 1 po, 11. do 9.00 Čopič in modelirka – Morje to, 30.8. 18.00 Kraft pe, 15.7. Počitniške delavnice za otroke Lutkovno gledališče Bambalina (Španija) Za otroke od 6. leta dalje so, 16.7. 11.00 Izdelovanje perjanic Mini teater, Križevniška ulica 1 so, 23.7. 11.00 Z Indijančkom Yoma po reki Orinoko www.mini-teater.si so, 30.7. 11.00 Zvoki amazonskega deževnega gozda so, 6.8. 11.00 Živali tropskega deževnega gozda, oblikovanje z glino

40 41 Za otroke in mladino Za otroke in mladino po, 8. do 9.00 Čopič in modelirka - Stari Egipčani Narodni muzej Slovenije – Metelkova pe, 12.8. Počitniške delavnice za otroke Metelkova ulica (poleg Slovenskega etnografskega muzeja), tel. 241 44 00, www.nms.si so, 13.8. 11.00 Izdelovanje lokov in puščic Muzejske poučno ustvarjalne delavnice za otroke vseh starosti: so, 20.8. 11.00 Izdelovanje perjanic so, 2.7. 10.30 Kopitljaček so, 27.8. 11.00 Z Indijančkom Yoma po reki Orinoko so, 6.8. 10.30 Kabinetna omarica

Mestni muzej Ljubljana - MGML Prirodoslovni muzej Slovenije Gosposka ulica 15, www.mgml.si Muzejska ulica 1, tel. 241 09 40, www2.pms-lj.si so, 30.7. 16.00 Družinska zabava: Kako so živeli Emonci? Poletne naravoslovne delavnice za otroke od 5. do 12. leta starosti. Delavnice vodi dr. in so, Ogled starokrščanskega centra Emone z žabico Ljubo ter Staša Tome, muzejska svetovalka. Število mest je omejeno 27.8. ustvarjalna delavnica po, 4., 11. 11.00 Naj dinozavri in 18.7. Muzej novejše zgodovine Slovenije ter 22.8. Celovška cesta 23, tel. 300 96 10, www.muzej-nz.si to, 5., 12. 11.00 Vonj po morju so, 2.7. 10.00 Skupaj na letu – Adria 50 7. in 19. 7. Delavnica za otroke ob razstavi Adria 50, dovoljenje imate ter 23.8. za vzlet sr, 6., 13. 11.00 Kača ni igrača Narodna galerija in 20.7. ter 24.8. Prešernova 24, tel. 241 54 18, www.ng-slo.si če, 7., 14. 11.00 Zakladi z morske obale Poletne počitniške delavnice za otroke od 6. leta dalje: in 21.7. Obvezne prijave na: [email protected] ter 25.8. to, 5.7. 10.00 do Počitniška krajina pe, 8., 11.00 Prihaja veliki kit do pe, 13.00 Vodi mag. Tina Pavlič 15. in 8.7. 22.7. ter 26.8. Narodni muzej Slovenije Muzejska ulica 1, tel. 241 44 00, www.nms.si Kinodvor Arheozabava - Sobotne doživljajsko-ustvarjalne delavnice za otroke od 7. leta dalje: Kolodvorska 13, tel. 239 22 14, www.kinodvor.org/kinobalon so, 9.7. 10.30 Detektivi preteklosti (v primeru slabega vremena so, 2.7. 17.00 P. González-Rubio: Na morje! (Almar), Mehika, 2009, 7+ (ob delavnica Koliščarji in izgubljeno bodalo) razlagi staršev tudi 5+) Ponovitvi: so, 20. in so, 27.8. ob 10.30 Ponovitve: ne, 3., so, 9., ne, 10., so, 16. in ne, 17.7. ob 17.00 po, 18. 10.00 Lutke na počitnicah do pe, Produkcijska delavnica animiranega ﬁlma Slon 8+ 22.7.

42 43 Za otroke in mladino Predavanja so, 23.7. 17.00 J. Lasseter, B. Lewis: Avtomobili 2 (Cars 2), ZDA, 2011, 6+ Metelkova mesto (sinhroniziran v slovenščino) www.kudmreza.org Ponovitve: ne, 24., so, 30. in ne, 31.7., so, 6. in ne, 7.8. ob to, 5. in 18.00 Sistem reprezentacije kmetov v Normandiji. Živalski 17.00 sr, 6.7. in nadnaravni liki skozi narečno besedišče in ljudske 17.15 J. Deschamps, P. Hérold, M. Makeïeff:Obuti maček (La tradicije 19. stoletja véritable histoire du Chat Botté), Francija, 2009, 5+ Predava Eric Cordier (Francija) (sinhroniziran v slovenščino) Ponovitve: ne, 24., so, 30. in ne, 31.7. ob 17.15 če, 1.9. 18.00 Etnomuzikologija rock'n'rolla. Alternativni hišni koncerti v ZDA po, 1. do 10.00 Papir živi Predava David Verbuč (Slovenija) pe, 5.8. Produkcijska delavnica animiranega filma Slon 8+ so, 13.8. 17.00 A. Ferenc: Moje počitnice, Slovenija, 2009, 9+ Galerija Kapelica Premiera s predstavitvijo ekipe Kersnikova 4, informacije: www.kudmreza.org Ponovitev: ne, 14.8. ob 17:15 po, 4.7. 19.00 Predlog za naseljeno arhitekturo poslušanja po, 15. 10.00 Poletna pikselacija Predava Jean-Luc Guionnet (Francija) do pe, Produkcijska delavnica animiranega filma Slon 8+ 19.8. Botanični vrt Ižanska cesta 15, tel. 42712 80, www.botanicni-vrt.si so, 20.8. 17.00 M. Cousins: Prvi film (The First Movie), V. Britanija, 2009, 10+ nedelje 18.00 Pogovori v botaničnem vrtu Ponovitve: ne, 21.8. ob 15.00, so, 27.8. ob 17.00, ne, 28.8. ob Iz cikla Moje ulice - pripovedi o življenju v Ljubljani nekoč 15.00

HIŠA EKSPERIMENTOV Tru bar je va 39, tel. 300 68 88, www.h-e.si Prvi slovenski center znanosti tipa "izvedi sam". Namenjen je odraslim in otrokom. V Hiši eksperimentov se popularizira znanost in dokazuje, da je učenje lahko zabava in zabava učenje. 45 interaktivnih predstavitev – eksperimentov. Ob 17.00 si lahko ogledate naslednje dogodivščine: trenjelogija (so, 2.7.), tlakologija (ne, 3.7.), barvologija (so, 9.7.), vsi enaki, vsi različni ( ne, 10.7.), jajčkologija (so, 20.8.), trenjelogija (ne, 21.8.), malovelikologija (so, 27.8.), spominologija (ne, 28.8.) Odprto: sobote, nedelje od 11.00 do 19.00 Zaprto: od 11.7. do 19.8.

44 45 Filmi Filmi

Kinodvor sr, 3.8. S. Karanović: Besa, Srbija/Slovenija/Francija/Madžarska/ Kolodvorska 13, tel. 239 22 14, www.kinodvor.org Hrvaška, 2009 do če, 7.7. C. Morris: Štirje levi (Four Lions), V. Britanija, 2010 če, 4.8. S. Coppola: Tam nekje (Somewhere), ZDA od če, 7.7. D. Granik: Na sledi očetu (Winter's Bone), ZDA, 2010 od če, S. Karanović: Besa, Srbija/Slovenija/Francija/Madžarska/ 4.8. Hrvaška, 2009 če, 14.7. G. Noé: V praznino (Enter the Void), Francija/Nemčija/ Italija, 2009 pe, 5.8. D. Fincher: Socialno omrežje (The Social Network), ZDA Ponovitvi: pe, 15. in so, 16.7. so, 6.8. E. Maniquis, R. Rodriguez: Mačeta (Machete), ZDA, 2010 od če, 21.7. M. Djordjević: Življenje in smrt porno tolpe (Život i smrt ne, 7.8. X. Beauvois: Božji možje (Des hommes et des dieux), porno bande), Srbija, 2009 Francija, 2010 od po, K. Mundruczó: Občutljivi sin: Projekt Frankenstein (Szelíd po, 8.8. D. Sirk: Vse, kar dovoli nebo (All that Heaven Allows), ZDA, 25.7. teremtés - A Frankenstein-terv), Madžarska / Nemčija / 1955 Avstrija, 2010 to, 9.8. A. Naharro, Á. Pastor: Jaz bi tudi (Yo, también), Španija, ne, 3.7. 19.00 N. Stoller: Superžur (Get Him to the Greek), ZDA, 2010 2009 ne, 10.7. 19.00 N. A. Oplev: Dekle z zmajskim tatujem (Män som hatar sr, 10.8. C. Fukunaga: Jane Eyre (ZDA), 2011 kvinnor), Švedska/Danska/Nemčija/Norveška, 2009 če, 11.8. X. Dolan: Namišljene ljubezni (Les amours imaginaires), ne, 17. in 19.00 D. Alfredson: Dekle, ki se je igralo z ognjem (Flickan som Kanada, 2010 ne, 24.7. lekte med elden), Švedska/Danska/Nemčija, 2009 pe, 12.8. D. Granik: Na sledi očetu (Winter's Bone), ZDA, 2010 ne, 31.7. 19.00 L. von Trier: Antikrist (Antichrist), Danska/Nemčija/ Francija/Švedska/Italija/Poljska, 2009 so, 13.8. D. Aronofsky: Črni labod (Black Swan), ZDA, 2010 po, 22. do Teden španskega ﬁlma ne, 14.8. A. González Iñárritu: Ču do vi to (Biutiful), Španija/Mehika, ne, 28.8. 2010 po, 15.8. B. Delépine, G. de Kervern: Mammuth (Francija), 2010 Letni kino na Ljubljanskem gradu to, 16.8. E. Hules: Deviški ples smrti (The Maiden Danced to Death), Informacije: Kinodvor, tel. 239 22 14, www.kinodvor.org Madžarska/Kanada/Slovenija, 2011 Film pod zvezdami: sr, 17.8. J. J. Campanella: Skrivnost njihovih oči (El secreto de sus če, 28.7. J. Burger: Circus Fantasticus (Silent Sonata), Slovenija/ ojos), Argentina/Španija, 2009 Irska/Finska/Švedska, 2010 če, 18.8. T. Malick: Drevo življenja (The Tree of Life), ZDA, 2011 pe, 29.7. T. Hooper: Kraljev govor (The King's Speech), V. Britanija/ pe, 19.8. E. in J. Coen: Pravi pogum (True Grit), ZDA, 2010 Avstralija, 2010 so, 20.8. J. Kasdan: Huda učiteljica (Bad Teacher), ZDA, 2011 so, 30.7. R. Schwentke: Upokojeni, oboroženi, nevarni (RED), ZDA, 2010 ne, 31.7. M. Leigh: Še eno leto (Another Year), VB, 2010 po, 1.8. T. Moore: Skrivnost iz Kellsa (The Secret of Kells), Irska/ Francija/Belgija, 2009, to, 2.8. C. Nolan: Izvor (Inception), ZDA, 2010,

46 47 Prodaja vstopnic Ostalo

Slovenski turistični informacijski center - STIC pe, 1.7. Dobrodošli doma Krekov trg 10, tel. 306 45 76, www.visitljubljana.si Prireditev je posvečena srečanju s Slovenci, ki živijo po Prodaja vstopnic za kulturne, športne in druge prireditve vsak dan od 8.00 do 21.00. svetu Stojnice z vrhunsko ponudbo slovenskih kulinaričnih Turistični informacijski center -TIC dobrot, nastopi glasbenih, folklornih in gledaliških skupin. Adamič-Lundrovo nabrežje 2, tel. 306 12 15, www.visitljubljana.si Osrednja slovesnost v večernih urah na Prešernovem trgu. Prodaja vstopnic za kulturne, športne in druge prireditve vsak dan od 8.00 do 21.00. Mestno središče www.dobrodoslidoma.si Turistična informacijska pisarna so, 2. in Evropsko prvenstvo navijačic Trg Osvobodilne fronte 6 (Železniška postaja), tel. 433 94 75, www.visitljubljana.si ne, 3.7. Dvorana Stožice Prodaja vstopnic za kulturne, športne in druge prireditve vsak dan od 8.00 do 22.00. sobote 9.00 do XI. Art market Cankarjev dom 16.00 Umetniška tržnica na kateri se predstavlja med petdeset in Prešernova cesta 10 (podhod Maximarketa), tel. 241 73 00, 241 72 99, www.cd-cc.si sto ustvarjalcev. Od 11.00 do 13.00 in od 15.00 do 20.00, sobote od 11.00 do 13.00 in uro pred V primeru slabega vremena, prireditev odpade. začetkom prireditev. Breg

Festival Ljubljana nedelje 10.00 do Nedeljski semnji dan z balom 24.00 Prireditev je nemenjena turistični ponudbi in predstavitvi Trg francoske revolucije 1, tel. 241 60 26, 241 60 28, www.ljubljanafestival.si kulturnega in gastronomskega utripa Slovenije. Delavniki od 10.00 do 20.00 oziroma do začetka prireditve, ob sobotah od 10.00 Trubarjeva ulica do 13.00; za prireditve ob sobotah in nedeljah uro pred začetkom na prizorišču. so, 16. in 15.00 Cirkuška nedelja Mini teater Ljubljana ne, 17.7. Cirkuške delavnice – učenje žongliranja, diabola, hoja po Ljubljanski grad, tel. 425 60 60, www.mini-teater.si vrvi, izdelovanje ﬁgur iz balončkov in ob 17.00 cirkuška Eno uro pred predstavo. predstava Park Tivoli: vstop prost Mini teater Ljubljana ne, 24.7. 10.00 do Srednjeveški semenj Križevniška ulica 1, tel. 425 60 60, www.mini-teater.si 15.00 Prodaja srednjeveških predmetov, hrane in pijače, Delavniki od 10.00 do 15.00. delavnice, puščanje krvi s pijavko, zoboderstvo, mučenje in natezanje na mučilnih napravah... Ob 11.00 in 13.00 Roman pa Julka, gledališka predstava s srednjeveškimi burkači. Gornji trg Ponovitve: ne, 21. in ne, 28.8. ter ne, 4. in ne, 11.9. so, 30.7. 10.30 Gardisti Slovenske in Ruske vojske Nastop v okviru spominske svečanosti pri Ruski kapelici pod Vršičem Prešernov trg ne, 31.7. 10.00 do SEMenj - nedeljski sejem domače in umetnostne obrti in ne, 18.00 Vsako zadnjo nedeljo v mesecu, ko ima Slovenski 28.8. etnografski muzej odprta vrata in je vstop brezplačen, na prenovljeni ploščadi pred vhodom v muzej poteka mesečni sejem, imenovani SEMenj.

48 49 Ostalo Šport ne, 21.8. Rokov sejem Atletika Tradicionalna razstava in prodaja izdelkov domače obrti, sr, 27.7. Miting mednarodne atletske lige prikaz rezbarjenja iz lesa. Od 14.00 kulturno - zabavni Športni park Ljubljana (ŽAK) program Trg sv. Roka v Dravljah Golf če, 25.8. 18.00 Voden ogled Plečnikove cerkve sv. Frančiška v Spodnji to, 5. in sr, 6.7. Golffest Livada Šiški Golf igrišče Livada Cerkev sv. Frančiška: ogled je brezplačen sr, 3.8. Clarus turnir ne, 28.8. 10.00 Komarjeva nedelja Igrišče Diner's Ljubljana Prikaz izdelave in delavnice za obiskovalce ter prodaja izdelkov domače obrti, ponudba dobrot s slovenskih če, 4.8. Finstral turnir kmetij in degustacije. Od 12.00 do 17.00 kulturno zabavni Igrišče Diner's Ljubljana program, 17.00 koncert in pete litanije z blagoslovom. so, 6.8. Castrol turnir Cerkev sv. Jerneja v Spodnji Šiški: vstop prost Igrišče Diner's Ljubljana sr, 10.8. Alpe Adria Igrišče Diner's Ljubljana so, 13.8. Audi Quattro Cup 2011 Golf igrišče Livada

Košarka

so, 6. do to, 9.8. Pokal Adecco Ex-Yu 2011 Športna dvorana Stožice so, 6.8. 18.00 Makedonija : BiH 21.00 Hrvaška : Črna Gora ne, 7.8. 18.00 Srbija : Makedonija 21.00 Slovenija : Črna Gora po, 8.8. 18.00 BiH : Srbija 21.00 Slovenija : Hrvaška to, 9.8 15.00 Tekma za peto mesto 18.00 Tekma za tretje mesto 21.00 Finalna tekma sr, 24.8. Slovenija : Litva (prijateljska tekma) Športna dvorana Stožice

50 51 Šport

Nogomet

če, 7.7. NK Olimpija : NK Široki Brijeg (Bosna in Hercegovina) Stadion Stožice sr, 20. do 4. svetovno nogometno prvenstvo Slovencev po svetu so, 23.7. 20.7. ob 18.00 otvoritvena tekma z moštvom vlade RS. SEVIQC

Sodelujejo moštva iz: Avstrije, Kanade, Makedonije, UHDWD B R E Ž I C E Nemčije, Srbije in Slovenije v svetu Športni park Ljubljana (ŽAK)

Speedway & so, 9.7. 16.00 Finale evropskega prvenstva za posameznike, mladince do 19 let Stadion Ilirija v Zgornji Šiški XDP 4 LYD 9

HPSHU 2011

694& 6 22.6. - 3.9. www.seviqc-brezice.si

52 SRSXVWV.$09/-8%/-$1,MXQLMDYJXVW GLVFRXQWZLWK(9(17,1/-8%/-$1$-XQH$XJXVW Najboljši način za raziskovanje Ljubljane • brezplačna vstopnina v glavne znamenitosti • brezplačna vožnja z mestnimi avtobusi, turistično ladjico, vzpenjačo, turističnim vlakcem • druge atraktivne brezplačne storitve

24 ur: 23,00 € • 48 ur: 30,00 € • 72 ur: 35,00 €

Prodajna mesta: Turistični informacijski centri, hotelske recepcije ter na www.visitljubljana.si