KAM? julij-avgust 2011 Kazalo Ljubljanski grad 4 Galerije 6 Muzeji 14 Jazz festival Ljubljana 20 Poletje v stari Ljubljani 21 Festival Ljubljana 23 Koncerti 28 Ana Desetnica 31 Dobimo se pred Škucem 33 Trnfest 35 Mladi levi 37 Kresničke 38 Mini poletje v Ljubljani 39 Za otroke in mladino 41 Predavanja 45 Filmi 46 Prodaja vstopnic 48 Ostalo 49 Šport 51 Pripravlja in izdaja: Turizem Ljubljana • Naslov uredništva & tržno komuniciranje: TIC, Adamič-Lundrovo nabrežje 2, 1000 Ljubljana, tel. 306 12 29, faks 306 12 04, [email protected] • Fotografija na naslovnici: D. Wedam • Produkcija: Studio DTS Kam izhaja kot mesečnik v slovenščini in angleščini 1. v mesecu. Za spremembe v programu ne odgovarjamo. Informacije o prireditvah in Ljubljani: TIC, tel. 306 12 15, 306 12 35 1 Priporočamo Ana Desetnica 2011 - festival uličnih gledališč Košarkarsko prvenstvo za Pokal Adecco EX-YU 2011 30.6.-3.7., ulice, parki in trgi v središču mesta 6. do 9.8. Športna dvorana Stožice Mednarodni festival uličnih V pokalnem tekmovanju šestih narodov se gledališč Ana Desetnica bodo prvič po več kot 30 letih pomerile poteka že trinajsto leto ekipe iz vseh držav nekdanje Jugoslavije. zapored. Na različnih Vse so se letos tudi prvič uvrstile na prizoriščih se bo predstavilo evropsko prvenstvo. Prvenstvo za Pokal Adecco, ki veliko število pouličnih se ga udeležujejo nekateri izmed najboljših evropskih artistov, klovnov, cirkusantov, košarkarjev, bo postalo tradicionalen vsakoletni dogodek. žonglerjev, vrvohodcev, požiralcev ognja, glasbenikov, Ljubiteljem košarke se bodo, poleg slovenske, predstavile provokatorjev, plesalcev in igralcev iz Slovenije in od še reprezentance Bosne in Hercegovine, Črne Gore, drugod. Hrvaške, Makedonije in Srbije. Gre za kakovostne ekipe, ki se bodo potegovale za visoka mesta tudi na letošnjem Gustav Mahler: Simfonija tisočev, evropskem prvenstvu v Litvi. 3-7. ob 21.00, Kongresni trg Slovesno odprtje Festivala Ljubljana 2011 Mladi levi, 19. do 28.8. Različne lokacije Letošnji Festival Ljubljana bo na Tudi letošnji festival Mladi levi bo gostil prenovljenem Kongresnem trgu umetnike iz različnih koncev sveta slavnostno odprla izvedba monumentalne od Japonske do Španije, od Afrike Simfonije tisočev Gustava Mahlerja do Norveške, priznane zvezdnike in pod taktirko karizmatičnega dirigenta umetnike, ki so šele na začetku svoje Valerija Gergijeva. Orkestra Slovenske in profesionalne poti. Festival se bo iz Zagrebške filharmonije, 21 pevskih zborov dvoran preselili tudi na ulico; tako in 8 priznanih solistov, bodo s koncertom bo Beograjska skupina Škart igrišča obeležili 20. obletnico ustanovitve spremenila v nostalgične prostore za držav Slovenije in Hrvaške. Na slavnostnem koncertu odrasle, angleška skupina Station House Opera pa bo bo sodelovalo več kot tisoč glasbenikov. Njegov častni mesto obkrožila z velikanskimi podirajočimi se dominami pokrovitelj je predsednik Republike Slovenije dr. Danilo Türk. in združila vse generacije. Poletni koncerti v paviljonu v Parku Zvezda Julij in avgust Paviljon v Parku Zvezda, na pravkar prenovljenem Kongresnem trgu, je novo prizorišče poletnih koncertov na prostem. Cikel Glasbeni večeri v paviljonu je namenjen širokemu občinstvu. Na njem se bodo ob sredah predstavljali priznani slovenski glasbeniki klasične glasbe, jazza in drugih zvrsti. Manjši promenadni koncerti v paviljonu bodo potekali ob nedeljah, v drugi polovici avgusta pa tudi ob petkih. Cikel Promenadni koncerti v paviljonu Julij in avgust: nedelje, v drugi polovici avgusta tudi petki Cikel Glasbeni večeri v paviljonu: 13., 22., 27.7. in 3.8. 2 3 Ljubljanski grad Ljubljanski grad Srednjeveška trdnjava z novo privlačno podobo, prostor napolnjen z bogato Milan Erič in Zvonko Čoh – ilustracije »Transformerji« do 2.10. kulturno in umetniško vsebino, priljubljeno sprehajališče in ena izmed najbolj Fotografska razstava obiskanih turističnih točk v Sloveniji. Galerija »S«: od 9.00 do 20.00 Odprto: od 9.00 do 23.00 Vstop prost www.ljubljanskigrad.si Iva Tratnik & Marko Jakše – slike »Bojni ples ob zbombardirani luni« do 17.7. FB: Ljubljana Castle Monument Ples barvnih sozvočij 27.7. do 11.9. Vodeni ogledi po Ljubljanskem gradu: program vodenja je prilagojen za predšolske Slikarska razstava in šolske skupine ali pa zgolj za ljubitelje kulture in umetnosti. Kazemate: od 9.00 do 20.00 V mesecu juliju in avgustu potekajo turistični vodeni ogledi ob 10.00, 11.30, 18.00 in Vstop prost 20.00 (ob 20.00 je možna postrežba penine na Razglednem stolpu) Zbirno mesto: pred Info centrom na Ljubljanskem gradu Erik Bernard, Herman Gvardjančič, Jožef Muhovič, Franc Novinc in Branko Suhy – Informacije in rezervacije: tel. 232 99 94. Vstopnina slike « V čast sliki« 6.7. do 4.9. Razgledni stolp Palacij in Stanovska dvorana: od 9.00 do 20.00 Odprto: od 9.00 do 21.00 Vstopnina Informacije: tel. 232 99 94. Vstopnina če, 7.7. 18.00 Let's polka, plesna delavnica Virtualni muzej- Ljubljanski trgi skozi čas: 3D projekcija (v angleškem, nemškem in Akademska folklorna skupina France Marolt italijanskem jeziku), dvatisočletne zgodovine glavnega mesta. Ljubljanske trge skozi Ponovitvi: če, 14. in če, 21.7. ob 18.00 čas si je mogoče ogledati samostojno v obliki pripravljene 23. minutne predstavitve Grajsko dvorišče: vstop prost ali skupaj z vodičem. Odprto: od 9.00 do 21.00 pe, 15. Festival Boben in lajna Informacije in rezervacije: tel. in faks 232 99 94. Vstopnina do glej Koncerti str. 29 Tirna vzpenjača ne, 17.7. Obratovalni čas: prva vožnja ob 9.00, zadnja vožnja ob 23.00; vozi na 10 minut so, 16.7. 17.00 Pravljično ustvarjalno srečanje Informacije: tel. 306 42 00 Pravljična animacija in delavnica za otroke Slovenska zgodovina Friderikov stolp Nova stalna razstava na Ljubljanskem gradu če, 28.7. 21.30 Film pod zvezdami Razstava je zgodovinski pregled razvoja slovenskega prostora od prazgodovine do do so, Grajsko dvorišče danes. Vanjo je vključena predstavitev vsakokratnih družb, državnih tvorb, političnih, 20.8. Glej str. 46 socialnih in gospodarskih razmer, migracijskih gibanj, prometa, kulture, arhitekture in vsakdanjega življenja. Velik poudarek je dan tudi etnološkim prvinam, ljudskim so, 13.8. 17.00 Pravljično ustvarjalno srečanje junakom in mitom. Pravljična animacija in delavnica za otroke Odprto: od 9.00 do 21.00 Friderikov stolp Vstopnina ne, 21.8. 21.00 Panč France Rotar – mala plastika do 3.7. do sr, Stand-up komedije Spominska razstava 24.8. Grajsko dvorišče Karel Zelenko - miniature in slike 8.7. do 4.9. če, 25.8. 21.00 Komedija pod zvezdami Peterokotni stolp: od 9.00 do 20.00 do sr, Gledališki festival Vstop prost 31.8. Grajsko dvorišče France Rotar – velika plastika do 11.9. Spominska razstava Grajsko dvorišče: od 9.00 do 20.00 Vstop prost 4 5 Galerije Galerije Narodna galerija Mednarodni grafični likovni center Cankarjeva 20, tel. 241 54 18, www.ng-slo.si Grad Tivoli, Pod turnom 3, tel. 241 38 00, www.mglc-lj.si Stalna zbirka Umetnost na Slovenskem Zakladi slovenske grafike 1955-2005 do 4.9. Predstavljen je razvoj slovenske umetnosti od konca 12. stoletja do začetka 20. Zbirka Slovenske akademije znanosti in umetnosti stoletja Razstavo je posvečena 20. obletnici samostojne Slovenije. Razstavljajo: Zvest Stalna zbirka Evropski slikarji Apollonio, Janez Bernik, Janez Boljka, Bogdan Borčić, Lucijan Bratuš, Jože Ciuha, Italijanski slikarji in italijanske šole, španska šola, francoski slikarji, flamski in Riko Debenjak, Štefan Galič, Bojan Gorenec, Samuel Grajfoner, Irwin, Božidar Jakac, holandski slikarji, nemški in srednjeevropski slikarji in slikarji 19. in 20. stoletja. Andrej Jemec, Metka Krašovec, Tomaž Kržišnik, Lojze Logar, Vladimir Makuc, Miha Izzvenevanje nekega obdobja, Oris poznobaročnega slikarstva na Kranjskem do 28.8. Maleš, Adriana Maraž, Živko Marušič, Kiar Meško, France Mihelič, Jožef Muhovič, Zoran Na razstavi, ki razgrinja podobo poznobaročnega slikarstva na Kranjskem, je Mušič, Valentin Oman, Klavdij Palčič, Marjan Pogačnik, Marij Pregelj, Lojze in Jože zbranih 81 slik ter 25 grafik in risb. Del gradiva je iz zbirk Narodne galerije in iz Spacal, Tinca Stegovec, Branko Suhy, Gorazd Šefran, Marijan Tršar, Karel Zelenko, drugih muzejskih institucij, največ pa iz cerkvene posesti. Razstava predstavlja Mojca Zlokarnik. stilno obdobje poznega baroka na Kranjskem, ki je časovno opredeljeno med deli iz Razstavo spremljajo torkovi glasbeni večeri na Gradu Tivoli. Na dan koncerta je sredine 18. stoletja, ki so nastala kot pozna oziroma zrela dela četverice ljubljanskih razstava na ogled od 21.00. Glej: Koncerti str. 28 slikarjev Franca Jelovška, Valentina Metzingerja, Fortunata Berganta in Antona nedelje 11.00 Brezplačne likovne in grafične delavnice za otroke in Cebeja. družine pred Gradom Tivoli ne, 28.8. 11.00 Javno vodstvo z dr. Ferdinandom Šerbeljem Odprto: od 11.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki Za zaključene skupine po dogovoru Bojan Kovačič – grafika/risba do 28.8. Donacija Narodni galeriji Mestna galerija - MGML Lojze Špacapan 1889–1958 Mestni trg 5, tel. 241 17 70, www.mestna-galerija.si Umetnikova hčerka gospa Nuša Lapajne je darovala umetnine Pilonovi in Narodni Risba v stripu 7.7. do 16.10. galeriji. Razstava prikazuje vlogo risbe v stripu pri nas od njegovih začetkov do danes. Odprto: od 10.00 do 18.00 Predstavljen je izbor skoraj vseh stripovskih avtorjev (84), ki so v Sloveniji Zaprto: ponedeljki zaznamovali strip in ga uveljavili, kot enakovreden estetski likovni segment znotraj Vsako prvo nedeljo v mesecu brezplačen ogled stalnih zbirk naše kulturne preteklosti in sedanjosti. Moderna galerija to, 12. in 11.00 Ustvarjalna delavnica stripa za otroke od 10 do 14 let Cankarjeva ulica 15, tel. 241 68 00, www.mg-lj.si sr, 13.7. Izbor del iz zbirk Moderne galerije Odprto: od 11.00 do 19.00, nedelje, prazniki od 11.00 do 15.00. Zaprto: ponedeljki Nova stalna postavitev Vstop prost Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki Vstop prost vsako prvo nedeljo v mesecu Bežigrajska galerija 1 - MGML Mala galerija Dunajska cesta 31, tel. 436 69 57, www.mgml.si Od skice do lutke 25.8. do 20.10. Slovenska cesta 35, tel. 241 68 00, www.mg-lj.si Lutkovno gledališče Mini teater, Ljubljana Chto delat? do 31.8.