Preface (Brief Explanation of What This Thing Is and Isn't)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
L'arte Del Dono. Scambi Artistici E Diplomazia Tra Italia E Spagna
L’ arte del dono. Scambi artistici e diplomazia tra Italia e Spagna, 1550-1650 Contributi in occasione della giornata internazionale di studi , 14-15 gennaio 2008, Roma, Bibliotheca Hertziana, Istituto Max Planck per la Storia dell’Arte a cura di Marieke von Bernstorff Susanne Kubersky -Piredda redazione Marieke von Bernstorff assistenza redazionale Tobias Daniels Anka Ziefer SilvanaEditoriale Sommario 7 Marieke von Bernstorff e Susanne Kubersky-Piredda 129 Lisa Goldenberg Stoppato Introduzione “Et qui si stimano i regali quanto a Costantinopoli”: doni per il monastero dell’Encarnación 13 Miguel Falomir e la diplomazia medicea a Madrid Dono italiano e “gusto spagnolo” (1530-1610) 151 Salvador Salort Pons 27 Hillard von Thiessen Titian’s The Tribute Money Exchange of Gifts and Ethos of Patronage and Las Descalzas Reales in the Relations between Spain and the Papal States in the Early Seventeenth Century 161 Marieke von Bernstorff Doni eloquenti di un nobile romano. Le nature 33 Walter Cupperi morte presentate da Giovan Battista Crescenzi Sculture per siti reali: la fortuna di Bambaia a Filippo III e Cassiano dal Pozzo in Spagna, da Filippo II a Filippo IV d’Asburgo (1579-1666) 183 Jorge Fernández-Santos Ortiz-Iribas “Ianua Palladis, Templum Virtutis Honorisque”: 51 Kelley Helmstutler Di Dio An Instructional Garden of Automata Devised Sculpted Diplomacy: State Gifts of Sculpture by Cosimo Lotti for the Count-Duke of Olivares from Italy to Spain in the Sixteenth and Seventeenth Centuries 201 David García Cueto I doni di monsignor Innocenzo Massimo alla corte di Spagna e la crisi di uno stile 67 Tavole diplomatico 223 David García López 89 Almudena Pérez de Tudela A Royal Gift which “ha fatto gran rumore I doni dei Della Rovere per Filippo II per la corte”: The Apotheosis of Claudius as Philip IV of Spain’s Glory 103 Susanne Kubersky-Piredda “Costola o altro osso notabile”: reliquie e reliquiari 239 Katrin Zimmermann in dono a Filippo II d’Asburgo “Al fin resolve e trata de i Bacanali far quel Ré contento...”. -
Interliminal Tongues: Self-Translation in Contemporary Transatlantic
INTERLIMINAL TONGUES: SELF-TRANSLATION IN CONTEMPORARY TRANSATLANTIC BILINGUAL POETRY by MICHAEL BRANDON RIGBY A DISSERTATION Presented to the Department of Romance Languages and the Graduate School of the University of Oregon in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy June 2017 DISSERTATION APPROVAL PAGE Student: Michael Brandon Rigby Title: Interliminal Tongues: Self-translation in Contemporary Transatlantic Bilingual Poetry This dissertation has been accepted and approved in partial fulfillment of the requirements for the Doctor of Philosophy degree in the Department of Romance Languages by: Cecilia Enjuto Rangel Chairperson Amalia Gladhart Core Member Pedro García-Caro Core Member Monique Balbuena Institutional Representative and Scott L. Pratt Dean of the Graduate School Original approval signatures are on file with the University of Oregon Graduate School. Degree awarded June 2017 ii © 2017 Michael Brandon Rigby iii DISSERTATION ABSTRACT Michael Brandon Rigby Doctor of Philosophy Department of Romance Languages June 2017 Title: Interliminal Tongues: Self-translation in Contemporary Transatlantic Bilingual Poetry In this dissertation, I argue that self-translators embody a borderline sense of hybridity, both linguistically and culturally, and that the act of translation, along with its innate in-betweenness, is the context in which self-translators negotiate their fragmented identities and cultures. I use the poetry of Urayoán Noel, Juan Gelman, and Yolanda Castaño to demonstrate that they each uniquely use the process of self- translation, in conjunction with a bilingual presentation, to articulate their modern, hybrid identities. In addition, I argue that as a result, the act of self-translation establishes an interliminal space of enunciation that not only reflects an intercultural exchange consistent with hybridity, but fosters further cultural and linguistic interaction. -
Jouer Bach À La Harpe Moderne Proposition D’Une Méthode De Transcription De La Musique Pour Luth De Johann Sebastian Bach
JOUER BACH À LA HARPE MODERNE PROPOSITION D’UNE MÉTHODE DE TRANSCRIPTION DE LA MUSIQUE POUR LUTH DE JOHANN SEBASTIAN BACH MARIE CHABBEY MARA GALASSI LETIZIA BELMONDO 2020 https://doi.org/10.26039/XA8B-YJ76. 1. PRÉAMBULE ............................................................................................. 3 2. INTRODUCTION ......................................................................................... 5 3. TRANSCRIRE BACH À LA HARPE MODERNE, UN DÉFI DE TAILLE ................ 9 3.1 TRANSCRIRE OU ARRANGER ? PRÉCISIONS TERMINOLOGIQUES ....................................... 9 3.2 BACH TRANSCRIPTEUR ................................................................................................... 11 3.3 LA TRANSCRIPTION À LA HARPE ; UNE PRATIQUE SÉCULAIRE ......................................... 13 3.4 REPÈRES HISTORIQUES SUR LA TRANSCRIPTION ET LA RÉCEPTION DES ŒUVRES DE BACH AU FIL DES SIÈCLES ....................................................................................................... 15 3.4.1 Différences d’attitudes vis-à-vis de l’original ............................................................. 15 3.4.2 La musique de J.S. Bach à la harpe ............................................................................ 19 3.5 LES HARPES AU TEMPS DE J.S. BACH ............................................................................. 21 3.5.1 Panorama des harpes présentes en Allemagne. ......................................................... 21 4. CHOIX DE LA PIECE EN VUE D’UNE TRANSCRIPTION ............................... -
Renaissance Receptions of Ovid's Tristia Dissertation
RENAISSANCE RECEPTIONS OF OVID’S TRISTIA DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Gabriel Fuchs, M.A. Graduate Program in Greek and Latin The Ohio State University 2013 Dissertation Committee: Frank T. Coulson, Advisor Benjamin Acosta-Hughes Tom Hawkins Copyright by Gabriel Fuchs 2013 ABSTRACT This study examines two facets of the reception of Ovid’s Tristia in the 16th century: its commentary tradition and its adaptation by Latin poets. It lays the groundwork for a more comprehensive study of the Renaissance reception of the Tristia by providing a scholarly platform where there was none before (particularly with regard to the unedited, unpublished commentary tradition), and offers literary case studies of poetic postscripts to Ovid’s Tristia in order to explore the wider impact of Ovid’s exilic imaginary in 16th-century Europe. After a brief introduction, the second chapter introduces the three major commentaries on the Tristia printed in the Renaissance: those of Bartolomaeus Merula (published 1499, Venice), Veit Amerbach (1549, Basel), and Hecules Ciofanus (1581, Antwerp) and analyzes their various contexts, styles, and approaches to the text. The third chapter shows the commentators at work, presenting a more focused look at how these commentators apply their differing methods to the same selection of the Tristia, namely Book 2. These two chapters combine to demonstrate how commentary on the Tristia developed over the course of the 16th century: it begins from an encyclopedic approach, becomes focused on rhetoric, and is later aimed at textual criticism, presenting a trajectory that ii becomes increasingly focused and philological. -
Don Camillo Borghese. La Sangre De Los Papas
DON CAMILLO BORGHESE. LA SANGRE DE LOS PAPAS. Por Carlos Robles do Campo Académico de Número En 1803, Napoleón Bonaparte, Primer Cónsul desde 1799, autorizó a su hermano José a iniciar las negociaciones necesarias para concertar el matrimo nio de su hermana Paulina, viuda del General Leclerc, con algún miembro sobresaliente de la nobleza romana. El empeño que José Bonaparte puso en esta misión dio como resultado el enlace de Paulina con el príncipe don Camilla Borghese. Éste, descendiente de una de las principales familias roma nas, era además, entre sus coetáneos, el que mantenía relación de parentesco con un mayor número de papas. Entre 1187 y 1730 reinaron 71 papas, de ellos cuatro -Alejandro VI, Julio Il, Pablo III y Gregario XIII- y el antipapa Félix V, fueron antepasados direc tos de don Camilla; el cual descendía además de un hermano o hermana de veintisiete de ellos: Celestino III, Inocencia III, Honorio III, Gregario IX, Inocencia IV, Alejandro IV, Adriano V, Nicolás III, Honorio IV, Bonifacio VIII, Juan XXII, Clemente VI, Gregario XI, Inocencia VII, Martín V, Calixto III, Pío II, Sixto IV, Pío III, León X, Sixto V, Inocencia IX, Clemente VIII, Pablo V, 242 CARLOS ROBLES DO CAMPO Gregario XV, Inocencia X y Alejandro VII, además de los más antiguos Pascual II y Calixto II. También de un tío de Clemente VII, hijo único, de una tía de León XI y de un tío de Clemente X. El príncipe Borghese tenía además parentesco de sangre con Bonifacio IX y Benedicto XIII y algún tipo de paren tesco político con otros trece papas: Clemente III, Clemente V, Inocencia VIII, Julio III, Pío IV, Urbano VII, Urbano VIII, Clemente IX, Inocencia XI, Pío V, Alejandro VIII, Clemente XI e Inocencia XIII. -
Five Fair Sisters; an Italian Episode at the Court of Louis
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY Cornell University Library DC 130.M3W72 1906a Five fair sisters; 3 1924 028 182 495 The original of tiiis book is in tine Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31924028182495 KS. ^ FIVE FAIR SISTERS AN ITALIAN EPISODE AT THE COURT OF LOUIS XIV BY H. NOEL WILLIAMSy AUTHOR OF ' MADAME r£CAM1ER AND HER FRIENDS," " MADAME DE POMPADOUR)' "MADAME DE MONTESPAN," "MADAME DU BAREV," "queens OP THE FRENCH STAGE," "LATER QUEENS OF THE FRENCH STAGE," ETC. WITH PHOTOGRAVURE PLATE AND SIXTEEN OTHER ILLUSTRATIONS NEW YORK G. P. PUTNAM'S SONS 27 & 29 WEST 23RD STREET igo6 Printed in Great Britain TO MY WIFE LIST OF ILLUSTRATIONS HORTENSE MANCINI, DUCHESSE DE MAZARIN Frontispiece (Photogravure) From an engraving after the painting by Sir Peter Lely. TO FACE PAGE CARDINAL MAZARIN lO From an engraving after the painting by Mignard. ARMAND DE BOURBON, PRINCE DE CONTJ 38 From an engraving by Frosne. ANNE MARIE MARTINOZZI, PRINCESS DE CONTI . 40 From an engraving after the painting by Beaubrun. LAURE MANCINI, DUCHESSE DE MERCCEUR 58 From a contemporary print. LOUIS XIV 72 From an engraving after the drawing by Wallerant Vaillant. MARIE MANCINI IIO From an engraving after the painting by Sir Peter Leiy. ANNE OF AUSTRIA, QUEEN OF FRANCE 1 58 From an engraving af^er the painting by Mignard. PRINCE CHARLES (AFTER CHARLES v) OF LORRAINE . 200 From an engraving by Nanteuil. MARIA THERESA, QUEEN OF FRANCE 220 From an engraving after the painting by Beaubrun. -
JAMS7302 01 Brosius 207..266
University of Birmingham Courtesan singers as courtiers Brosius, Amy DOI: 10.1525/jams.2020.73.2.207 License: None: All rights reserved Document Version Publisher's PDF, also known as Version of record Citation for published version (Harvard): Brosius, A 2020, 'Courtesan singers as courtiers: power, political pawns, and the arrest of virtuosa Nina Barcarola', Journal of the American Musicological Society, vol. 73, no. 2, pp. 207-267. https://doi.org/10.1525/jams.2020.73.2.207 Link to publication on Research at Birmingham portal Publisher Rights Statement: Amy Brosius; Courtesan Singers as Courtiers: Power, Political Pawns, and the Arrest of virtuosa Nina Barcarola. Journal of the American Musicological Society 1 June 2020; 73 (2): 207–267. doi: https://doi.org/10.1525/jams.2020.73.2.207 © 2020 by the American Musicological Society. All rights reserved. Please direct all requests for permission to photocopy or reproduce article content through the University of California Press's Reprints and Permissions web page, http://www.ucpress.edu/journals.php?p=reprints. General rights Unless a licence is specified above, all rights (including copyright and moral rights) in this document are retained by the authors and/or the copyright holders. The express permission of the copyright holder must be obtained for any use of this material other than for purposes permitted by law. •Users may freely distribute the URL that is used to identify this publication. •Users may download and/or print one copy of the publication from the University of Birmingham research portal for the purpose of private study or non-commercial research. -
Baroque 1590-1750 Classical 1750-1820
Period Year Opera Composer Notes A pastoral drama featuring a Dafne new style of sung dialogue, 1597 Jacopo Peri more expressive than speech but less melodious than song The first opera to survive 1600 Euridice Jacopo Peri in tact The earliest opera still 1607 Orfeo Claudio Monteverdi performed today Il ritorno d’Ulisse in patria Claudio Monteverdi 1639 (The Return of Ulysses) L’incoronazione di Poppea 1643 (The Coronation of Poppea) Claudio Monteverdi 1647 Ofeo Luigi Rossi 1649 Giasone Francesco Cavalli 1651 La Calisto Francesco Cavalli 1674 Alceste Jean-Baptiste Lully 1676 Atys Jean-Baptiste Lully Venus and Adonis John Blow Considered the first English 1683 opera 1686 Armide Jean-Baptiste Lully 1689 Dido and Aeneas Henry Purcell Baroque 1590-1750 1700 L’Eraclea Alessandro Scarlatti 1710 Agrippina George Frederick Handel 1711 Rinaldo George Frederick Handel 1721 Griselda Alesandro Scarlatti 1724 Giulio Cesere George Frederick Handel 1728 The Beggar’s Opera John Gay 1731 Acis and Galatea George Frederick Handel La serva padrona 1733 (The Servant Turned Giovanni Battista Pergolesi Mistress) 1737 Castor and Pollux Jean-Philippe Rameau 1744 Semele George Frederick Handel 1745 Platee Jean-Philippe Rameau La buona figliuola 1760 (The Good-natured Girl) Niccolò Piccinni 1762 Orfeo ed Euridice Christoph Willibald Gluck 1768 Bastien und Bastienne Wolfgang Amadeus Mozart Mozart’s first opera Il mondo della luna 1777 (The World on the Moon) Joseph Haydn 1779 Iphigénie en Tauride Christoph Willibald Gluck 1781 Idomeneo Wolfgang Amadeus Mozart Mozart’s -
Downloaded License
Mnemosyne (2020) 1-14 brill.com/mnem Magic and Memory Dido’s Ritual for Inducing Forgetfulness in Aeneid 4 Gabriel A.F. Silva Centre for Classical Studies, School of Arts and Humanities University of Lisbon [email protected] Received March 2020 | Accepted May 2020 Abstract In this article, I examine the nature of Dido’s magic ritual in Aeneid 4, reading it as a magic ritual aimed at inducing forgetfulness. I argue that in burning his belongings, Dido intends to forget Aeneas and not to destroy him; for this purpose, I study this episode in the light of non-literary sources and of the poetic tradition concerning love magic and the obliteration of memory. Keywords Magic – memory – forgetfulness – Dido – Vergil 1 Introduction In Vergil’s Aeneid 4, Dido, who has fallen passionately in love with Aeneas, is unable to accept the prospect of his imminent departure from Carthage and is overcome by an impious furor that drives her almost to madness. In a moment when she has already decided to die (4.475), the queen confesses to her sister that she has found a solution to her problem. Dido pretends that a sorceress from a distant land has taught her a magical way either to bind Aeneas or to get rid of her love for him. As scholars state, this ritual concerning the use of © Gabriel A.F. Silva, 2020 | doi:10.1163/1568525X-bja10047 This is an open access article distributed under the terms of the CC BY 4.0Downloaded license. from Brill.com09/28/2021 01:09:22PM via free access 2 Silva magical practices is a way to deceive her sister and mask Dido’s real intention.1 Since the ritual must look real, Dido orders her sister Anna to build a pyre, which will in reality be her funeral pyre, in order to perform the disguised ritual. -
Ask Professor Nescio
Ask Professor Nescio Editor’s Note: Graduate students, early career faculty, and other mathematicians may have pro- fessional questions that they are reluctant to pose to colleagues, junior or senior. The Notices advice column, “Ask Professor Nescio”, is a place to address such queries. Nomen Nescio is the pseudonym of a distinguished mathematician with wide experience in mathematics teaching, research, and service. Letters to Professor Nescio are redacted to eliminate any details which might identify the questioner. They are also edited, in some cases, to recast questions to be of more general interest and so that all questions are first person. Some letters may be edited composites of several submitted questions. Query letters should be sent to [email protected] with the phrase “A question for Professor Nescio” in the subject line. —Andy Magid Dear Professor Nescio, entire spectrum of feelings about their advisor. If I’m wrapping up my Ph.D. thesis and will gradu- you really like him/her, then I would suggest the ate the end of this semester. My advisor just told two of you sit down and have a friendly conversa- me that he thinks we should submit my thesis tion where you express your concerns. So let’s as- results as a joint paper. Some of my fellow grad sume your feelings are somewhere between indif- students tell me that this is a good idea because my ference and dislike and you don’t feel comfortable advisor is so famous, but others say it’s a bad idea approaching this directly. because it will look like the thesis work is his, not Understand that advising a Ph.D. -
Las Memorias De María Mancini: Estrategias Y Alianzas De Una Mujer En La Corte De Carlos II*
TIEMPOS MODERNOS 33 (2016/2) ISSN: 1699-7778 Las memorias de María Mancini Mª Ángeles Sobaler Seco Las Memorias de María Mancini: estrategias y alianzas de una mujer en la corte de Carlos II* M.ª Ángeles SOBALER SECO Universidad de Valladolid1 Resumen: Analizamos en este trabajo las Memorias de María Mancini como un ejercicio de madurez individual, reflejo de la responsabilidad y la habilidad personal propia, como dama de la corte madrileña. Al relato de los acontecimientos y decisiones que pautaron su vida, y la búsqueda de la justificación personal, se suma en el discurso otro objetivo trascendental e inmediato: conmover y atraerse el apoyo de los nobles e influyentes personajes que se impusieron en la inestable corte de Carlos II, coincidiendo con el advenimiento de Juan José de Austria. Inundadas de personajes y situaciones, estas memorias construyen un retrato personal paralelo al de la propia corte madrileña, y los personajes y situaciones aludidos ocupan su espacio para definirse en relación con la autora y con las pulsiones políticas. Con ello, María define su propia posición, y la de su entorno de amistades y aliados; trata de preservar las garantías oportunas para sus intereses particulares, y los del linaje al que pertenecía. Palabras clave: Maria Mancini, Memorias, corte, Madrid, XVII. Abstract: The analysis of Marie Manicini’s Memories shows a text loaded with intentionality; an exercise of responsability and personal strategy made by a lady of the court. It is not just account of her life or about the justification of her decisions. Throughout the text a more transcendental and immediate objective is revealed: to gain the support of the influential personages of the court of Madrid. -
Society for Seventeenth-Century Music
The Nineteenth Annual Conference of the Society for Seventeenth-Century Music School of Music, Ferguson Hall University of Minnesota, Minneapolis, Minnesota April 7–10, 2011 CONFERENCE SCHEDULE THURSDAY, APRIL 7 12:00–5:00 p.m. Registration lobby, Holiday Inn hotel 1:15–2:30 p.m. Meeting of the JSCM Editorial Board Ferguson Hall, room 280 2:45–4:45 p.m. Meeting of the SSCM Governing Board Ferguson Hall, room 280 5:45 p.m. Busses leave the Holiday Inn for the evening’s events in Saint Paul 6:30 p.m. Hors d’oeuvre reception with cash bar Schubert Club Museum, 302 Landmark Center 75 W 5th Street, Saint Paul, MN 8:00 p.m. Concert—Mahan Esfahani, harpsichord Courtroom 317, Landmark Center 75 W 5th Street, Saint Paul, MN 1 FRIDAY, APRIL 8 7:30–8:50 a.m. Meeting of the WLSCM Editorial Board 2:00–5:00 p.m. PAPER SESSION II Ferguson Hall, room 205 Ferguson Hall, room 225 8:00–9:00 a.m. Registration SHORT SESSION A: SACRED MUSIC IN THE Ferguson Hall, room 280 COLONIAL NEW WORLD 8:30–9:00 a.m. Pastries and Coffee Craig Russell (California Polytechnic State Ferguson Hall, room 280 University), chair 9:00–12:00 noon PAPER SESSION I Drew Edward Davies (Northwestern University) Ferguson Hall, Lloyd Ultan Recital Hall Music for the Virgin of Guadalupe in Late Seventeenth- Century Mexico City SUCCESS AND FAILURE IN PATRONAGE Margaret Murata (University of California, Irvine), chair Tim Watkins (Texas Christian University) A New Source for Colonial Guatemalan Music: Princeton Bryan White (University of Leeds, UK) Garret-Gates MS.