Giochi di Forme catalogo generale 4-9 Dolci Feste 58-65 che Passione Sweet Party time Individual pans

Brilla di luce e di colore la tavola di Natale dove Chi ha detto che la pizza deve essere cotta solo sopra la occhieggia paciosa, paciosa, una bellissima e simpatica classica pietra refrattaria e incipriarsi di cenere? torta con la forma di Babbo di Natale... Per la pietanza più celebre del mondo non ci sono limiti... A dinner table that sparkles with light and colour, Whoever said that pizza can only be where a lovely mouth-watering cake in the shape of Santa baked on a traditional firestone and be powdered with ash? Claus takes pride of place. When it comes to the world’s most famous dish, there are no limits to creative flair...

10-37 Le Dolci Tentazioni 66-73 Rusticomania Sweet temptations Robust, no-nonsense fare

Sbrigliamo come bambini la fantasia nell’aia e nel bosco Teglie, lasagnere e tortiere di grandi dimensioni pronte a per rivivere avventure meravigliose attraverso che ci rispondere alle esigenze dei professionisti e delle famiglie conducono... numerose... Let’s give free rein to our imaginations, like children in a Big baking trays, cake pans and oven-baked pasta moulds farmyard or forest and relive marvellous adventures in the ready to meet the requirements of catering professionals and we bake... large families...

Le Dolci Formine Sfornatutto 38-57 Individual cake pans 74-79 All-purpose bakeware

Con le dolci formine sbizzarrite la fantasia creando babà, Nelle teglie di piccolo formato, adatte anche ai forni di crostatine, muffins, cup cake, tartellette piccole dimensioni, ogni provetta casalinga può sfornare e di ogni tipo e sapore... piccoli tesori di bontà... Let your imagination run free with these individual cake pans Thanks to these smaller pans and baking trays, any accompli- and create rum-babas, mini-flans, muffins, , shed housewife can produce scrumptious delicacies like... tartlets and pastries of every type and flavour…

Confezionati & decori 80-95 Packaged moulds for petit fours and cake decorations Quando la dimensione delle formine diventa piccola per offrirci l’opportunità di creare deliziosi bocconcini indice monoporzione... When cake and cookie moulds become tiny and give you the chance to create delicious bite-size delicacies... L’azienda Vespa Vespa, the company

E’ nel 1911 che prende vita l’azienda a conduzione familiare mi e la sua ottima qualità lo abilita a durare nel tempo, anche La serietà programmatica, l’amore e la tradizione sono Vespa is perfectly aware that the success of a good dish ping and increasingly competitive market, how can VESPA specializzata nella produzione di articoli da forno, vero se lavato in lavastoviglie. i fattori vincenti che hanno reso e continuano a also depends on the quality of the equipment used one interpret and meet the needs of customers used ore all’occhiello del Made in Italy ed espressione di quella rendere l’azienda Vespa un simbolo di prodotti “di to cook it. This is why Vespa chooses the best alumi- to ease of communication and an ever-more globa- passione tutta partenopea di mettere il cuore nel proprio lavoro, Nel corso degli anni, anzi dei decenni, il catalogo, che altissima qualità e amici di chi ama cucinare”. nium, well known as an excellent heat conductor, co- lized economy? che inizia col nonno fondatore e si perpetua con il glio comprende per lo più articoli antiaderenti, presenta anche ated with optimum non-stick pigments (UNI, EN, ISO “With the excellence of the materials we use; with Giovanni, oggi amministratore e Riccardo, il nipote. una linea di stampi in latta e alluminio non rivestito, dedicati ai 8001:200 certi ed quality). The material obtained co- a coating that conforms to all the regulations esta- Un lungo cammino, durato ormai più di un secolo, vede l’azien- professionisti. Si va dalle tradizionali teglie di varie dimensioni It was 1911 when Vespa, a family-run business oks food evenly, while cakes and rise to blished by the European Union; by our ability to da stare al passo con i tempi, adottando tutte le innovazioni e per la preparazione di pasta al forno, pizza e torte salate, agli specialized in the production of ovenware, was perfection. understand the customers’ needs; by forgoing the le invenzioni della tecnologia per orire sempre prodotti ricer- stampi e stampini per dolci dalle forme più originali e established. True expression of “Made in Italy” expertise Non-stick cookware is now a must in kitchens worldwi- quick pro ts and lower costs obtained by purcha- cati nella qualità dei materiali e nel design. Ciò a cui, infatti, gli innovative. In un mercato in costante evoluzione e sempre più and that typically Neapolitan passion for tackling jobs de and thanks to Vespa’s excellent quality, it is long- sing materials abroad that are cheaper, but unable imprenditori Vespa ubbidiscono è, ed è sempre stato, il rispetto competitivo come interpretare e rispondere alle esigenze di wholeheartedly, the enterprise founded by the grandfa- lasting even when cleaned in a dishwasher. Moreover, to guarantee the same standards of safety and non- della passione che accomuna coloro che amano cucinare, una clientela ormai abituata dalla facilità delle comunicazioni ther was carried on by his son Giovanni, now company there’s no diculty in unmoulding even the most ela- toxicity” (Giovanni Vespa). sia le semplici casalinghe, sia i grandi chef e i professionisti. ad un’economia sempre più globalizzata? director, and grandson Riccardo. borate concoction. Reliability, conscientiousness, passion and tradition Sono perfettamente consapevoli che la riuscita di un buon piatto Vespa has come a long way since it was established, over Throughout the years, decades even, the catalogue, are the decisive factors that have made, and are dipende anche dalla qualità dei materiali utilizzati per le cotture. “Con l’eccellenza dei materiali; con un rivestimento rispettoso a century ago. It has kept up with the times by adopting which mostly features non-stick articles, has also inclu- continuing to make Vespa a symbol for products “of VESPA sceglie perciò il migliore alluminio, notoriamente eccel- di tutti i protocolli imposti dalla Comunità Europea; every possible technological innovation and invention, ded a line of uncoated baking pans in tinplate and alu- the very highest quality and the friend of those who lente conduttore di calore, rivestito di ottimi pigmenti antiade- con la capacità di cogliere le esigenze della clientela; the goal being to oer attractively designed, high class minium for the professional user. The proposal ranges love to cook”. renti (qualità certi cata UNI, EN, ISO 9001:2000). La cottura che ne con la rinuncia a più facili guadagni e minori costi acquistando products made from top quality materials. Vespa’s entre- from traditional baking trays in various sizes for pre- deriva è uniforme e consente una perfetta lievitazionedei dolci. all’estero materiali economicamente vantaggiosi, ma che non preneurs have always respected the passion that unites paring oven-cooked pasta dishes, and savoury Il materiale antiaderente, ormai irrinunciabile nelle cucine di tut- garantiscono standard di sicurezza e non tossicità” those who love to cook, whether they’re simple housewi- pies, to both large and individual cake pans in the most to il mondo, permette di sformare dolci e pietanze senza proble- (Giovanni Vespa). ves, great chefs or catering professionals. original and innovative shapes. In a constantly develo- Chef da subito! Dolci Feste Sweet Party time

Brilla di luce e di colore la tavola di Natale A Christmas dinner table that sparkles with dove occhieggia paciosa, light and colour, where a lovely mouth- paciosa, una bellissima e simpatica torta watering cake in the shape of Santa Claus con la forma di Babbo di Natale. takes pride of place. Un alberello ricco di decori cattura il sorriso A richly decorated Christmas tree captures dei bambini, un sfornato the children’s’ smiles, while a sugared Pan- con le nostre mani fa davvero festa. doro cake you’ve baked yourself makes the E a Pasqua, che golosità questa colomba che festivities complete. And at Easter, just taste sgrana meravigliosi sapori su un this fragrant dove-shaped Colomba cake: tavolo che odora di primavera! delectable flavours that grace the table with a hint of spring! Forma Forma Forma Albero Babbo Natale Pandoro Christmas Tree Mold Santa Claus Mold Pandoro Bread Mold

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 20850 395 x 295 x h 50 mm 20851 360 x 285 x h 50 mm 20852 220 x h158 mm - gr 800

Dolci eventi / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .06 .07 Il cibo trova sempre coloro che amano cucinare!

Forma Forma Stella cm 30 Colomba Star Mold cm 30 Easter Dove Bread Mold

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 20150 325 x h 42 mm 20200 367 x 270 x h 42mm

Dolci eventi / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .08 .09 Chef da subito! Le Dolci Tentazioni Sweet temptations

Sbrigliamo come bambini la fantasia nell’aia Let’s give free rein to our imaginations, like e nel bosco per rivivere avventure meravigliose children in a farmyard or forest and relive attraverso torte che ci conducono... al galoppo marvellous adventures in the cakes we bake.... di un focoso destriero, sulla tana di un at full gallop on a fiery charger, in the den of selvatico orso e sulle tracce di un a wild bear or on the tracks of an elusive imprendibile topolino. little mouse. Dedichiamo all’amore tutti i nostri cuori più Let’s dedicate all our sweetest hearts to love, dolci, cadiamo in tentazione con crostate, let’s be tempted by pies, madeleines and lu- madeleines e voluttuosi budini, perchè è bello scious puddings because it’s wonderful to lose perdersi in questo mare di dolcezza. oneself in this sea of pleasant sweetness. Forma Forma Forma Forma Forma Orsacchiotto Pagliaccio Topolino Agnello Gattino Teddy Bear Mold Clown Mold Mouse Mold Lamb Mold Cat/Kitten Mold

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 20180 350 x 300 x h 50 mm 20550 350 x 320 x h 50 mm 20350 415 x 245 x h 50 mm 20135 350 x 280 x h 50 mm 20450 400 x 265 x h 50 mm

Le Dolci tentazioni / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .012 .013 Forma Forma Forma Coniglio Cagnolino Cavallo Rabbit Mold Dog/Puppy Mold Horse Mold

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 20170 340 x 330 x h 50 mm 20190 430 x 225 x h 50 mm 20160 330 x 275 x h 50 mm

Le Dolci tentazioni / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .014 .015 Forma Forma Forma Cuore con bordo liscia cm 22 Cuore con bordo liscia cm 26 Cuore con bordo liscia cm 32 Smooth Heart Mold with border Smooth Heart Mold with border Smooth Heart Mold with border

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 20060 220 x 42 mm 20061 260 x 42 mm 20062 320 x 42 mm

Le Dolci tentazioni / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .016 .017 In cucina, il design è il contenitore che deve valorizzare il contenuto. 20900

20901

Forma Forma Forma Gazzella o Tronchetto cm 30 cm 30 Plum Cake cm 25 Log Mold Mold Pound Cake Mold

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 20902 350 x130 x h 62 mm 20900 350 x 130 x h 75 mm 20901 300 x 125 x h 75 mm

Le Dolci tentazioni / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .020 .021 20824

20826 20830 20828

Forma Forma Forma Forma Torta liscia Bassa cm 24 Torta liscia Bassa cm 26 Torta liscia Bassa cm 28 Torta liscia Bassa cm 30 Smooth Cake Mold with short border Smooth Cake Mold with short border Smooth Cake Mold with short border Smooth Cake Mold with short border

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 20824 240 x h 42 mm 20826 260 x h 42 mm 20828 280 x h 42 mm 20830 300 x h 42 mm

Le Dolci tentazioni / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .022 .023 Forma Forma Forma Crostata Ovale fondo rialzato cm 33 Forma Crostata fondo rialzato cm 32 Crostata fondo rialzato cm 28 Oval Pie Mold with raised bottom (recessed rim) Pie Mold with raised bottom (recessed rim) Pie Mold with raised bottom (recessed rim)

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 20050 330 x 220 x h 35 mm 20052 320 x h 35 mm 20051 280 x h 35 mm

Le Dolci tentazioni / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .024 .025 Tutti possono cucinare. Forma Forma Forma Plateau a 6 formine liscie cm 8,5x2 12 cm 7,2x4,5/16 Tray with 6 cups 12 Madeleine Molds Cupcake Tray with 12 cups

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. description material dimensioni/ size 20140 305 x 205 x h 20 mm 20141 360 x 195 x h 16 mm 30142 *Acciaio antiaderente/ 350 x 265 x h 30 mm Steel non-stick coating

Le Dolci tentazioni / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .028 .029 20058

20055

20057 20056

Forma Forma Forma Forma Budino a Margherita C/T cm 24 Budino a Margherita C/T cm 28 Forma Budino a Margherita C/T cm 32 Forma Budino a Margherita C/T cm 36 Daisy Shaped Pudding Mold with tube Daisy Shaped Pudding Mold with tube Daisy Shaped Pudding Mold with tube Daisy Shaped Pudding Mold with tube

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 20055 240 x h 90 mm 20056 280 x h 90 mm 20057 320 x h 90 mm 20058 360 x h 90 mm

Le Dolci tentazioni / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .030 .031 Forma Forma Forma Budino Margherita senza tubo cm 24 Budino Margherita senza tubo cm 28 Budino Margherita senza tubo cm 32 Daisy Shaped Pudding Mold (without tube) Daisy Shaped Pudding Mold (without tube) Daisy Shaped Pudding Mold (without tube)

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 20096 240 x h 90 mm 20097 280 x h 90 mm 20098 320 x h 90 mm

Le Dolci tentazioni / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .032 .033 Forma Forma Forma Tortiera apribile 2 fondi cm 28 Tortiera Bavarese cm 26 Tortiera a Fiore cm 26 Springform Pan with double bottom Daisy Shaped Baking Pan Flower Cake Pan

art. description material dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 30630 *Acciaio antiaderente/ 280 x h 60 mm 20750 320 x 280 x h 60 mm 20749 295 x h 64 mm Steel non-stick coating

Le Dolci tentazioni / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .034 .035 10 127 10 115

10 126

10 125

10 114 10 124

10 113 10 116

Forma Forma Forma Forma Forma Forma Forma Forma per Parrozzo cm 16 per Parrozzo cm 18 per Parrozzo cm 20 per Parrozzo cm 22 Ciambella cm 18 Ciambella cm 20 Ciambella cm 22 Ciambella cm 24 Parrozzo Cake Mold cm 16 Parrozzo Cake Mold cm 18 Parrozzo Cake Mold cm 20 Parrozzo Cake Mold cm 22 Ring-Mold Pan cm 18 Ring-Mold Pan cm 20 Ring-Mold Pan cm 22 Ring-Mold Pan cm 24

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 10 124 160 x h 80 mm 10 125 180 x h 85 mm 10 126 200 x h 90 mm 10 127 220 x h 95 mm 10113 180 x h 50 mm 10 114 200 x h 75 mm 10115 220 x h 70 mm 10116 240 x h 70 mm

Forma Forma Forma Forma Ciambella cm 26 Ciambella cm 28 Ciambella cm 30 Ciambella cm 32 Ring-Mold Pan cm 26 Ring-Mold Pan cm 28 Ring-Mold Pan cm 30 Ring-Mold Pan cm 32

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size Le Dolci tentazioni / Materiale: Alluminio 95,5% / Material: Aluminium 95,5% 10117 260 x h 70 mm 10118 280 x h 75 mm 10119 300 x h 75 mm 10120 320 x h 75 mm .036 Le

Chef da subito! Le DolciFormine dolci Individual cake pans

Con le dolci formine sbizzarrite Let your imagination run free with these la fantasia creando babà, crostatine, individual cake pans and create rum-babas, muffins, cup cake, tartellette mini-flans, muffins, cupcakes, e cannoli di ogni tipo e sapore, tartlets and pastries of every type and flavour, for per accontentare proprio il gusto di tutti. for the joy of all. mine 20087

20070

20106

20089

20083 20081

20074 20084 20088

Formina Formina Formina Formina Formina Formina Parrozzo con bordo Parrozzo con bordo Tonda Liscia con bordo brioche ovale riccia ovale riccia ovale Little Parrozzo Cake Mold Little Parrozzo Cake Mold Little Oval Smooth Mold Little Oval Mold Little Oval Ru ed Mold Little Oval Ru ed Mold with border with border with border art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 20081 50 x h 20 mm 20106 70 x h 35 mm 20074 80 x h 20 mm 20070 110 x 75 x h 23 mm 20087 95 x 60 x h 20 mm 20089 70 x 48 x h 15 mm

Formina Formina Formina riccia bassa riccia riccia a rombo Short Ru ed Mold Little Ru ed Mold Little Diamond Ru ed Mold

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size Le Dolci Formine / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating 20083 70 x h 20 mm 20084 65 x h 20 mm 20088 90 x 60 x h 15 mm .040 .041 20067

20092

20082 20068 20090

20091

20086

Formina riccia Formina Formina Formina Formina Formina Formina con fondo rialzato Budino margherita Crostatina tonda fondo rialzato Crostatina tonda fondo rialzato riccia larga riccia larga Ru ed Pie Pan with raised Little Pudding Mold Daisy Mold Little Round Pie Mold with Little Round Pie Mold with Ru ed Mold Ru ed Mold bottom (recessed rim) raised bottom (recessed rim) raised bottom (recessed rim) art. art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 20082 20092 110 x h 45 mm 20086 65 x h 20 mm 20068 120 x h 25 mm 20067 100 x h 23 mm 20091 70 x h 15 mm 20090 75 x h 20 mm

Le Dolci Formine / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .042 .043 6099

60102 60100 60101

60103 60107 60104

Formina dessert Formina dessert Formina Savarein Formina dessert Formina dessert Formina dessert Formina dessert a margh. f.do rialzato a margherita dessert mignon riccia quadra riccia bassa tonda liscia ovale riccia Daisy Shaped Dessert Mold with Daisy Shaped Dessert Mold Mini Savarin Cake Mold Square Ru ed Dessert Mold Short Ru ed Dessert Mold Round Smooth Dessert Mold Oval Ru ed Dessert Mold raised bottom (recessed rim) art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 60101 48 x h 15 mm 60100 45 x h 15 mm 60107 40 x h 12 mm 60103 35 x h 12 mm 60102 50 x h 10 mm 60104 40 x h 10 mm 60099 54 x 36 x h 10 mm

Le Dolci Formine / Materiale: Latta / Material: Tin .044 .045 Cannoli Forma Cannoli Cono Cono a tubo per cartuccia Mignon Mignon Grande Tube Cannoli Mold Mini Cannoli Forms Mini Cannoli Forms Mini Horn Molds Large Horne Molds

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 60109 130 x ø 26 mm 60108 47 x ø 25 mm 60111 80 x ø 15 mm 60112 85 x ø 25 mm 60113 120 x ø 35 mm

Le Dolci Formine / Materiale: Latta / Material: Tin .046 .047 60067

60069

60131 60071

60105 60130

Forma Forma liscia Forma ovale Forma Formina Crostatina Formina riccia liscia con bordo con bordo liscia con bordo brioche tonda tonda fondo rialzato a cuore triangolare Smooth Mold with border Smooth Mold with border Oval Smooth Mold with Round Brioche Mold Round Pie Mold with raised Ru ed Triangle Heart Mold border bottom (recessed rim) art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 60131 55 x h 25 mm 60130 45 x h 15 mm 60071 100 x 60 x h 23 mm 60069 100 x h 25 mm 60067 100 x h 23 mm 60105 90 x 86 x h 20 mm

Le Dolci Formine / Materiale: Latta / Material: Tin .048 .049 60085 60086

60087 60084

60088

60089

60090

60091

Formina Formina Formina Formina Formina Formina Formina Formina riccia alta riccia larga riccia larga a margherita riccia riccia ovale riccia a rombo riccia ovale Tall Ru ed Mold Large Ru ed Mold Large Ru ed Mold Daisy Shaped Mold Ru ed Mold Oval Ru ed Mold Diamond Ru ed Mold Oval Ru ed Mold

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 60085 70 x h 25 mm 60090 75 x h 20 mm 60091 70 x h 15 mm 60086 65 x h 20 mm 60084 65 x h 20 mm 60089 70 x 48 x h 15 mm 60088 90 x 60 x h 15 mm 60087 95 x 60 x h 20 mm

Le Dolci Formine / Materiale: Latta / Material: Tin .050 .051 10076 10075

10077

10777 10074

10073

10078 10072

Formina Formina Formina Forma Forma Forma Babà con bordatura Babà con bordatura Babà con bordatura liscia Pastierina 10 liscia Pastierina 9 liscia Pastierina 8 grande media mignon Babà Mold large size Babà Mold medium size Babà Mold mini size Smooth Pastiera Cake Mold Smooth Pastiera Cake Mold Smooth Pastiera Cake Mold

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 10777 70 x h 80 mm 10077 60 x h 60 mm 10078 35 x h 38 mm 10076 100 x h 20 mm 10075 90 x h 20 mm 10074 80 x h 20 mm

Forma Forma liscia Tartelletta 7,5 liscia Tartelletta 7 Smooth Canape Mold Smooth Canape Mold

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size Le Dolci Formine / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating 10073 75 x h 25 mm 10072 70 x h 25 mm .052 .053 10079

10122

10123 10080

10106 10081

10082

Forma Forma Forma Formina Timballo Formina Timballo Formina Timballo Formina Timballo per Parrozzo cm 10 per Parrozzo cm 7 per Parrozzo cm 8 con bordatura con bordatura con bordatura con bordatura Parrozzo Cake Mold cm 10 Parrozzo Cake Mold cm 7 Parrozzo Cake Mold cm 8 Timbale Mold with border Timbale Mold with border Timbale Mold with border Timbale Mold with border

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 10123 100 x h 48 mm 10106 70 x h 35 mm 10122 80 x h 40 mm 10079 95 x h 75 mm 10081 75 x h 55 mm 10080 85 x h 65 mm 10082 80 x h 45 mm

Le Dolci Formine / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .054 .055 10108

Il cibo trova 10138 sempre coloro che amano Forma Savarein Formina Savarein medio cm 10 grande cm 10 cucinare! Medium Savarin Cake Large Savarin Cake Mold cm 6,5 Mold cm 9,5 art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 10138 70 x h 20 mm 10108 10 x h 20 mm

Le Dolci Formine / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .056 .057 Piz

Chef da subito! Pizza che Passione zache Individual cake pans

Chi ha detto che la pizza deve essere cotta Whoever said that pizza can only be solo sopra la classica pietra refrattaria e inci- baked on a traditional firestone and be priarsi di cenere? Per la pietanza più celebre powdered with ash? del mondo non ci sono limiti alla creatività: When it comes to the world’s most famous mille fantasiose farciture e mille forme in cui dish, there are no limits to creative flair. cuocerla: teglie alte, basse, quadrate, rettango- Thousands of imaginative toppings and pas lari, con basi asportabili. Per tutte le esigenze shapes in which it can be baked: square, professionali e domestiche rectangular, high and low-edged trays and removable-bottom pans for every professional sione and domestic requirement. Teglia Teglia Teglia per Pizze cm 35 Rettangolare Bassa cm 32 Rettangolare Bassa cm 39 Pizza Pan Shallow Rectangular Pan Shallow Rectangular Pan

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 20250 350 x 350 x h 45 mm 20935 370 x 260 x h 30 mm 20930 430 x 300 x h 30 mm

Pizza che Passione / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .060 .061 Uno stomaco vuoto non è un buon consigliere politico. Teglia Teglia Teglia Forata per Pizza cm 34 da Forno Bassa cm 40 Pizza Tonda cm 32 Perfored Pizza Pan Square Oven Pan Round Pizza Pan (12.6)

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 20936 345 x h 20 mm 20253 400 x400 x h 40 mm 20932 375 x 320 x h 25 mm

Pizza che Passione / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .064 .065 Ru

Chef da subito! Rusticomania sti Robust, no-nonsense fare

Teglie, lasagnere e tortiere di grandi dimen- Big baking trays, cake pans and oven-baked sioni pronte a rispondere alle esigenze dei pasta moulds ready to meet the requirements professionisti e delle famiglie numerose. of catering professionals and large families. Lineari e semplici nelle forme, fidatissimi e Simple, linear shapes, the faithful and insostituibili capi del perfetto corredo di ogni irreplaceable basis of everyone’s kitchen cucina, consentono una diffusione omogenea equipment, they ensure homogeneous distribu- co del calore e una perfetta cottura anche alle tion of heat and make certain that even large mania pietanze di grande pezzatura. amounts of food are cooked to perfection. Teglia Teglia Teglia Tortiera Tonda liscia Alta cm 26 Tortiera Tonda liscia Alta cm 32 tegamino per uova e crépes cm 18 Smooth Round Baking Pan with tall border Smooth Round Baking Pan with tall border Frying Pan for Eggs and Crêpes

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 20939 260 x h 60 mm 20940 320 x h 60 mm 20970 220 x 180 x h 20 mm

Rusticomania / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .068 .069 Cucinare è un modo di dare. Teglia Teglia da Forno cm 40 da Forno cm 35 Oven Pan Oven Pan

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 20251 400 x400 x h 60 mm 20252 350 x 350 x h 60 mm

Rusticomania / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .070 Teglia Teglia Teglia Teglia Ovale cm 35 Lasagnera cm 35 Rettangolare Alta cm 39 Rettangolare Alta cm 32 Oval Pan Lasagna Pan Deep Rectangular Pan Deep Rectangular Pan

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 20933 405 x 250 x h 60 mm 20950 420 x 265 x h 60 mm 20931 430 x 300 x h 50 mm 20934 370 x 260 x h 60 mm

Rusticomania / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .072 .073 Sfor

Chef da subito! Gli sfornatutto na All-purpose bakeware

Nelle teglie di piccolo formato, adatte anche Thanks to these smaller pans and baking ai forni di piccole dimensioni, ogni provetta trays, any accomplished housewife can casalinga può sfornare piccoli tesori di bontà, produce scrumptious delicacies like lasagne, come lasagne, cannelloni, paste ripiene, cannelloni, stuffed pasta, vegetables and cakes verdure e torte nella quantità desiderata to suit the needs of a small family. e necessaria ad una piccola famiglia. Everything has been designed to limit the tutto Tutte pensate per quando occorre limitare la amount of food required without having quantità di cibo senza rinunciare alla qualità to forgo the pleasure of using high quality degli utensili in cucina. kitchenware. Tortiera Teglia Teglia Sfornatutto Alta cm 20 Mini Sfornatutto Sfornatutto Bassa Baking Pan with tall border cm 20 Small Short Pan Universal Short Pan

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 20920 200 x h 60 mm 20979 230 x 155 x h 50 mm 20980 290 x 250 x h 45 mm

Gli Sfornatutto / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .076 .077 20983

20984

Teglia Teglia Teglia Teglia Sfornatutto Alta Lasagnera Sfornatutto Quadra Sfornatutto cm 20 Quadra Sfornatutto cm 24 Universal Tall Pan Universal Lasagna Pan Universal Square Pan Universal Square Pan

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 20981 290 x 250 x h 60 mm 20982 290 x 190 x h 60 mm 20983 204 x 204 x h 54 mm 20984 250 x 250 x h 54 mm

Gli Sfornatutto / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .078 .079 Con Confezionati & Decori Packaged moulds for petit fours and cake decorations

Quando la dimensione delle formine diventa When cake and cookie moulds become piccola per offrirci l’opportunità di creare tiny and give you the chance to create deliziosi bocconcini monoporzione, delicious bite-size delicacies, it’s convenient to fezio ci supporta la comodità di trovarli find them available in 3- or 6-piece packages. confezionati in più pezzi di 3 o 6 elementi. A must for lovers of petit fours and small L’attrezzatura è irrinunciabile per gli amanti decorations della pasticceria e delle piccole decorazioni. Chef da subito! nati Formina Formina Formina Formina Parrozzo cm 5 Parrozzo cm 7 Cuore bordo cm 9 Tonda Liscia con bordo Parrozzo Cake Mold cm 5 Parrozzo Cake Mold cm 7 Heart Shaped Pan with Round Smooth Mold with border cm 9 border art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 40028 50 x h 20 mm 40033 70 x h 35 mm 40034 90 x h 23 mm 40035 80 x h 20 mm

confezione confezione confezione confezione

da dada dada dada 6pz 66pzpz 33pzpz 66pzpz

Confezionati / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .082 .083 Formina Formina Crostatina Formina Crostatina Formina Budino con fondo rialzato con fondo rialzato brioche ovale Pudding Mold Pie Pan with rised bottom Pie Pan with rised bottom Oval brioche Mold

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 40036 110 x h 45 mm 40037 100 x h 23 mm 40038 120 x h 25 mm 40039 110 x 75 x h 23 mm

confezione confezione confezione confezione

da dada dada dada 3pz 66pzpz 36pzpz 66pzpz

Confezionati / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .084 .085 Formina riccia Formina Formina Formina per con fondo rialzato riccia bassa riccia dolce a margherita Ru ed Mold with raised Ru ed Mold Ru ed Mold Daisy Shaped Cake Mold bottom (recessed rim) art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 40040 68 x h 20 mm 40041 70 x h 20 mm 40042 65 x h 20 mm 40044 65 x h 20 mm

confezione confezione confezione confezione

da dada dada dada 6pz 66pzpz 36pzpz 66pzpz

Confezionati / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .086 .087 Formina Formina per dolce Formina per dolce Formina per dolce Formina per dolce per dolce riccia ovale riccia a rombo riccia ovale riccia larga riccia larga Oval Ru ed Cake Mold Diamond Ru ed Cake Mold Oval Ru ed Cake Mold Larger Ru ed Cake Mold Larger Ru ed Cake Mold art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 40045 95 x 60 x h 20 mm 40046 90 x 60 x h 15 mm 40047 70 x 48 x h 15 mm 40048 75 x h 15 mm 40049 75 x h 20 mm

confezione confezione confezione confezione confezione

da dada dada dada dada 6pz 66pzpz 36pzpz 66pzpz 36pzpz

Confezionati / Materiale: Alluminio 95,5% + Rivestimento Antiaderente / Material: Aluminium 95,5% + non Stick Coating .088 .089 È un cattivo Formina Formina Formina Babà Mignon “Crèm caramel” e ”MUFFIN” Babà medio cuoco quello Baba Mold mini size “Creme caramel” or Cup Cake Mold Medium Baba Mold

che non sa art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size leccarsi 40029 35 x h 38 mm 40031 75 x h 35 mm 40032 60 x h 60 mm le dita. confezione confezione confezione

da dada dada 6pz 66pzpz 36pzpz

Confezionati / Materiale: Alluminio 95,5% / Material: Aluminium 95,5% .090 .091 Cannoli Cannoli Forma Cannoli Cono Cono Sgusciati a tubo per cartuccia Mignon Mignon Grande Cannoli Forms Tube Cannoli Mold Mini Cannoli Forms Mini Cannoli Forms Mini Horn Molds Large Horne Molds

art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size art. dimensioni/ size 40110 125 x ø 25 mm 40109 130 x ø 26 mm 40108 45 x ø 25 mm 40111 80 x ø 15 mm 40112 85 x ø 25 mm 40113 120 x ø 35 mm

confezione confezione confezione confezione confezione confezione

dada da da dada da da 33pzpz 3pz 6pz 66pzpz 6pz 6pz

Confezionati / Materiale: Latta / Material: Tin .092 .093 Borsa Tkermo Conf. 1 Serie 10 cornetti assortiti Disposable Pastry Bag 10 Assorted Pastry Tips

codice dimensioni/ size codice dimensioni/ size 50040 400 mm 50010 50 x 33 mm 50050 500 mm 50034 340 mm

Decori / Materiale: Cotone + Poliuretano / Material: Cotton + Polyuretane Decori / Materiale: Plastica Polipropilene/ Material: Plastic Polypropylene .094 .095 Il cibo trova sempre coloro che amano cucinare!

VESPA s.r.l. Via Galileo Ferraris, -  Casavatore Napoli - Italy - Tel. +   - Fax +    www.vespadolciforme.it - info„vespadolciforme.it