<<

Amazon List

The Plant list below is contributed by Dr.Christopher Dick, PhD who has worked in Amazonia for many years. Note that it is a working list and neither exhaustive nor complete.

English Common Portuguese Common Plant Family Name Botanical Name Name Name

Annonaceae Guatteria Envira-bobô recurvisepala Unonopsis

guatterioides calophylla Wild nutmeg Ucuuba Iryanthera uleii Dead-bark Osteophloeum Ucuuba-amarela platyspermum itauba Itaúba Persea americana Avocado Abacate Aniba canella Casca preciosa Aniba roseadora Pau rosa Ocotea rubra Louro-gamela Peperomia Piperaceae Ant-garden macrostachya amazonica Amazon-lily Victoria-regia Menispermaceae Trema, Periquitinho racemosa Guariúba Naucleopsis Miratinga, Pau pica caloneura Brosimim Amapá parinarioides Cecropia Cecropiaceae Purple cecropia Imbaúba roxa purpurascens Cecropia sciadophylla Cecropia Imbaúba-torém Caruru-bravo, Bredo- Phytolaccaceae Phytolacca rivinoides Pokeweed roxo Epiphyllum Cactaceae Cactus phyllanthus Polygonaceae Coccoloba spp. Water-grape? Symeria paniculata Carauaçuzeiro Tetracera Dilleniaceae Water-vine Cipó d'agua willdenowiana Pinzona coriaceae Fire-vine Cipó-de-fôgo villosum Piquiá Piquiarana Margraviaceae Marcgravia Quiinaceae Vismia cayennensis Lacre-branco Vismia guianensis Lacre-vermelho Symphonia Ananí used for cerol? globulifera Elaeocarpaceae Sterculiaceae Sterculia frondosa Tacacá Waltheria indica Theobroma Cupuassu /Cupuí grandiflorum Pseudobombax Munguba Munguuba munguba Scleronema Cardeiro micrantha pentandra Kapok Sumaúma Bertholettia excelsa nut Castanha-do-pará Corythophora alta Ripeiro-vermelho Corythophora rimosa Castanha-jacaré Cannonball- Castanha-de-macaco guianensis Bixaceae Bixa orellana Urucum, Colorau Violaceae Turneraceae coccinea Red-passion- Maracujá-poranga Caricaceae Carica papaya Papaya Mamão Cucurbitaceae Gurania bignoniacea Solitary- Gurania robusta Big- Gurania insolita Flower-clusters Salicaceae Salix humboldtiana Microphilis Rosada guianenses huberi Maçaranduba Ebenaceae longipendula Castanha-de-galinha Hirtella

myrmecophila Rhabdodendraceae Leguminoseae Abarema jupunba Bauhinia guianensis Monkey ladder Escada-de-jabotí Balizia pedicellaris Bocoa viridiflora Boca alterna Cassia rubriflora Crudia amazonica Dog ear Orelha-de-cachorro Clitoria amazonum Clitoris-flower Fava-brava Clitoria racemosa Palheteira Calliandra Balão-chinês surinamensis Cedrelinga Cedrorana catenaeformis Cynometra Jutaí longicuspis Desmodium Carrapicho ascendans excelsa Angelim-pedra odorata Cumarú de cheiro Dipteryx magnifica Cumarú -ferro Dipteryx polyphylla Cumarurana Eperua glabriflora Muirapiranga Hymenea reticulata Jatobá Hymenea parviflora Jutaí Macrolobium Arapari acaciifolium Martiodendron

parviflorum Mimosa guilandinae Rabo de cameleão Mimosa pudica Sensitive plant Mimosa sensitiva Malícia Mimosa guilandinae Monopteryx inpae Tento Paramaechaerium Mutuxí ormosioides Parkia pendula Visgueiro Parkia multijuga Faveira-benguê (clear resin) Parkia nitida Parkia panurensis Parkia discolor (green-pod-stripe) Peltogyne paniculata Monkey-slip Escorrega-macaco Pentaclethra Paracaxi macroloba Piptadenia suaveolens Faveiroa-folha-fina Peltogyne paniculata Escorrega macaco Sclerolobium

melanocarpum Sclerolobium Cabbage-stipules amplifolia Stylosanthes False-lupine viscosa Tento-pequeno phaseoloides Swartzia reticulata Pitaica Swartzia ingifolia Carrapatinho Swartzia polyphylla Arabá Stryphnodendron Faveira-camuzé guianensis Stryphnodendron Faveira-camuzé pulcherrimum Tachigalia Tachí-pitomba myrmecophila Zygia racemosa Angelim-rajado Proteaceae Roupala montana Lythraceae Myrtaceae Psidium guajava Guava Goiaba, Araçá-goiaba Melastomataceae Maieta guianensis Buxixu-de-formiga Tococa bullifera Buxixu-de-formiga Bellucia Goiaba-de-anta-branca grossularioides Combretaceae Buchenavia spp. Tanimbuca Terminalia catappa Olacaceae Minquartia guianensis Acariquara-roxa Psychopetalum Muirapuama olacoides Loranthaceae Phoradendron Mistletoes Erva-de-passarinho Maytenus guianensis Xixuásca glabra Cupiúba Hippocrateaceae Icacinaceae sericea Mari Micrandropsis Euphorbiaceae Acapurí scleroxylon Croton lanjouwensis Dima Manihot esculenta Manioc Mandioca Rubber-tree Seringa Ampelozizyphus Rhamnaceae Beer vine Saracura-mirá, cervejeira amazonicus Humiriaceae Duckesia verrucosa Uxí-corôa Endopleura uchi Uxí-liso Malpighiaceae Vochysiaceae Paullinia cupana Guaraná esculenta Pitomba Tetragastris Bursuraceae Breu-preto panamensis Tetragastris altíssima Breu-manga Hemicrepidospermum Breu-branco rhoifolium Protium apiculatum Breu-vermelho Anacardium Anacardiaceae Cashew Cajuí spruceanum Anacardium Cashew Cajú occidentale Simarubaceae Simaba cedron Serve-p'ra-tudo Meliaceae Andiroba Rutaceae Citrus aurantium Orange Laranja Citrus aurantiifolium Lime Limão Oxalidaceae Averrhoa carambola Carambola Araliaceae Gentianaceae Voyria tenella White-saprophyte Geissospermum Apocynaceae Acariquara branca argenteum Aspidosperma Carapanauba carapanauba Duckeodendron Duckeodendraceae Monkey's brush Pincel de macaco cestroides Solanaceae Solanum rugosum White-flower Amor-de-cunhã, Cajusara Solanum

schlechtendalium Solanum crinitum Purple-flower Convolvulaceae Grão-de-galo, Boraginaceae Cordia nodosa Caramurizinho Heliotropum indicum Fedegoso, Rabo-de-Galo Verbenaceae Petrea bractea Viuvinha Amazonia campestris Schrophulariaceae Codonanthes Gesneriaceae Ant-garden plant calcarata Acanthaceae Bignoniaceae Pleunaton albiflora Cipó quadrado Tynanthus -vine Cipó cravo gondotiano Tripinnate Memora Mendonciaceae Lentibulariaceae Rubiaceae Genipapa americana Genipapo Calycophyllum Mulateiro-da-várzea spruceanum Borreria verticilata Vassoura-de-botão Asteraceae Spilanthes acmella (used in Tacacá) Jambu jauari Jauarí Astrocaryum sociale Marajá Ateleia attaleoides Palha branca Mauritia flexuosa Burití Mauritiella Buritirana Maximiliana martiana Inajá bataua Patauá Palm vine Jaçitara macrocanthos precatoria Assaí da mata Astrocaryum Tucumã aculeatum Bactris gassipaes Pupunha Socrotea exorrhizae Paxiubão setigera Paxiubinha Cyclanthaceae Heteropsis aff. Araceae Basket vine Cipó-titíca spruceana Dieffenbachia Aninga parvifolia Lemnaceae Rapateaceae Poaceae Andropogon nardus Capím-santo Coix lacryma-jobi Capím-de-nossa-senhora Cyperaceae Scleria secans Titiríca Bromeliaceae Ananas comosus Pineapple Abacaxí Pitcairnea sprucei (Petioles) Pacavirinha Phenakospermum Strelitziaceae -of-paradise Bananeira-brava guyanense Heliconiaceae psittacorum Red-heliconia Bico-de-tucan Heliconia acuminata Yellow-heliconia Bico-de-tucano Musaceae Zingiberaceae Renealmia floribunda Wild- Costaceae Marantaceae Ischnosiphon spp. Arumã Pontederiaceae Eichornia crassipes Aguapé Smilaceae Smilax sp. Green-brier pompona String orchid Baunilha Gnetaceae Gnetum leyoldii Ituá Strangler fig Apuí, Mata-pau Clusia or Ficus Apuí, Mata-pau Hymenophyllaceae Hymenophylla Virgin-fern Glycheniaceae Glichenia Roadside Selaginellaceae Trichularia