VOLVO V40 LISTINO PREZZI Modello Anno 2019 | Valido Dal 1 Dicembre 2018 & V40 Cross Country Volvo V40 / Volvo V40 Cross Country Preise / Prix / Prezzi
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PREISLISTE Modelljahr 2019 | gültig ab 1. Dezember 2018 LISTE DE PRIX Modèle année 2019 | valable dès le 1er décembre 2018 VOLVO V40 LISTINO PREZZI Modello anno 2019 | valido dal 1 dicembre 2018 & V40 cross Country Volvo V40 / VOlvo v40 cross Country PREISE / PRIX / PREZZI MODELL LEISTUNG KW/PS MODÈLE PUISSANCE KW/CH MOMENTUM INSCRIPTION R-DESIGN MODELLO POTENZA KW/CV BENZIN / ESSENCE / BENZINA V40 T2 90/122 32’450.– 34’850.– 34’750.– V40 T2 Geartronic 90/122 34’950.– 37’350.– 37’250.– V40 T3 112 /152 34’250.– 36’650.– 36’550.– V40 T3 Geartronic 112 /152 36’750.– 39’150.– 39’050.– DIESEL V40 D2 88/120 32’750.– 35’150.– 35’050.– V40 D2 Geartronic 88/120 35’250.– 37’650.– 37’550.– V40 D3 110/15 0 36’350.– 38’750.– 38’650.– V40 D3 Geartronic 110/15 0 38’850.– 41’250.– 41’150.– MODELL LEISTUNG KW/PS MODÈLE PUISSANCE KW/CH CROSS COUNTRY CROSS COUNTRY PLUS CROSS COUNTRY PRO MODELLO POTENZA KW/CV BENZIN / ESSENCE / BENZINA V40 Cross Country T3 Geartronic 112 /152 36’300.– 38’250.– 40’650.– DIESEL V40 Cross Country D2 88/120 32’300.– 34’250.– 36’650.– V40 Cross Country D2 Geartronic 88/120 34’800.– 36’750.– 39’150.– V40 Cross Country D3 110/15 0 35’950.– 37’900.– 40’300.– V40 Cross Country D3 Geartronic 110/15 0 38’450.– 40’400.– 42’800.– Alle Motorisierungen sind mit Start /Stopp-Technologie ausgerüstet. Toutes les motorisations sont équipées de la technologie Start /Stop. Tutte le motorizzazioni sono dotate di tecnologia Start/Stop. Alle Preise verstehen sich als unverbindliche Nettopreise in CHF, Tous les prix s’entendent en prix nets indicatifs en CHF, Tutti i prezzi indicati sono prezzi netti non vincolanti in CHF, inklusive gesetzliche MWST. TVA légale incluse. inclusa l’IVA prevista per legge. Diese Preisliste ersetzt alle bis herigen und ist gültig bis auf La présente liste de prix est valable jusqu’à nouvel ordre et Il presente listino prezzi sostituisce i listini precedenti e vale fino a Widerruf. Der Hersteller behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit remplace toutes les listes précédentes. Le constructeur se réserve nuovo avviso. La fabbrica si riserva il diritto di apportare modifiche und ohne Vorankündigung Änderungen der Preise, Leasingraten, le droit de modifier à tout moment et sans préavis les prix, les ai prezzi, alle rate leasing, ai colori, ai materiali, alla costru zione ed Farben, Mate rialien, Modelle und Aus stattungen vorzunehmen. taux du leasing, les couleurs, les matériaux, les modèles et les all’equipaggiamento delle autovetture, senza alcun obbligo di équipe ments. preavviso. MY19_A | 2 Volvo VOlvoV40 / VOlvov40Volvo cross v40 XC90 crossCountryCountry CountryCountry VOLVO SWISS PREMIUM ® VOLVO GARANTIERT VOLVO VOUS GARANTIT VOLVO GARANTISCE UNBESCHWERTE MOBILITÄT UNE MOBILITÉ SANS SOUCISOUCI UNA SPENSIERATA MOBILITÀ Das exklusive,exklusive, umfassendeumfassende Dienstleistungs-Dienstleistungs- und Un ensemble complet de prestations et de garantiesgaranties L’esclusivo pacchetto didi assistenza e garanzia è GarantiepaketGarantiepak für für Volvoolvo Volvo Neuwagenkäufer Neuwagenkäufer ist im ist Kauf- im est inclus dans le prixprix dede ventevente dontdont bénéficientbénéficient toustous incluso nelnel prezzo prezzo di di vendita vendita per per gli gliacquirenti acquirenti di una di Kaufpreispreis inbegriffen. inbegriffen. Volvo SwissVolvo PremiumSwiss Premium® übernimmt® über- für les acheteursacheteuracheteurs d’une d’une Volvoolvo Volvo neuve. neuve. Volvo Volvo Swiss Swiss Premium Pre-® nuovauna nuova Volvo. Volvo. Volvo Volvo Swiss Swiss Premium Premium® copre® copretutti i costi tutti Sienimmt die fürKosten Sie diefür Kostenalle vonon für Volvo alle vonvorgeschriebenen Volvo vorge- prendmium ®en prend charge en les charge coûts les de coûts tous lesde travauxtous les de travaux main- relativii costi relativiagli interventi agli interventi di manutenzione di manutenzione previsti pre- da Wartungsschriebenen arbeiten Wartungs inklusive arbeiten Teile inklusivewährend Teile10 Jahren wäh- tenancede maintenance préconisés préconisés par Volvo, par Volvo,pièces pièces comprises, com- VolvoVolvvisti daper Volvo un periodo per un di 10periodo anni o di per 10 150’00010000 anni o km.*.per oderrend 10150’00010000 Jahren Kilometern.*.oder 150’000 Die Kilometern.* Volvoolvo Werksgarantie Die Volvo pendantprises, pendant 10 ans 10ou ans150’00010000 ou 150’000 kilomètres.*es.* kilomètres.* La garantie La La150’000 garanzia km.* di fabbrica La garanzia Volvo vidi protegge fabbrica per Volvo 5 anni vi schütztWerksgarantie Sie bis schützt5 Jahre Sieoder bis 150’00010000 5 Jahre oderKilometer* 150’000 voror d’usinegarantie Volvo d’usine vous Volvo protège vous jusqu’à protège 5 jusqu’àans ou 150’000100005 ans ou oprotegge 150’00010000 per km* 5 da anni riparazioniazioni o 150’000 impreviste. km* da Incluse riparazioni sono unvorhergesehenenKilometer* vor unvorhergesehenen Reparaturen. Ebenfalls Reparaturen. inbe griffen kilomètres*150’000 kilomètres* des réparations des réparationsimprévues. imprévues.Sont aussi impreviste.anche tutte Incluse le riparazioni sono anche di usura tutte perle riparazioni 3 anni o sindEbenfalls alle inbeVerschleissreparaturen griffen sind alle Verschleissreparaturen bis 3 Jahre bezie- inclusesSont aussi tous inclusesles réparationsrépar tous lesd’usuree réparations pendant 3d’usure ans ou 150’00010000di usura perkm.*. 3 anni o 150’000 km.* hungsweisehungsbis 3 Jahre beziehungsweise150’00010000 Kilometer.*.* 150’000 Kilometer.* 150’00010000pendant 3kilomètres.*es.* ans ou 150’000 kilomètres.* *vale il il limite limite raggiunto raggiunto prima prima *es giltgilt das das zuerst zuerst Erreichte Erreichte *selon le le premier premier terme terme échu échu VOLVO SWISS PREMIUM® VOLVO SWISS PREMIUM® VOLVO SWISS PREMIUM® 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE SERVICE GRATUIT PENDANT 10 ANS/150 000 KM SERVIZIO GRATUITO 10 ANNI/150 000 KM 5 JAHRE/150 000 KM VOLL-GARANTIE GARANTIE COMPLÈTE PENDANT 5 ANS/150 000 KM GARANZIA COMPLETA 5 ANNI/150 000KM In denden PreisenPrPreisen sind sind die die zusätzlichen zusätzlichen Garantie-antie- Garantie- Les prestations de de garantie garantie de de Volvo Volvo Swiss Swiss Nei prezzi sono sono incluse incluse le le prestazioni prestazioni di di Volvo leistungen vonvon Volvo Volvo Swiss Swiss Premium Premium® gegenüber® gegen- Premium®® quiqui s’ajoutent s’ajoutent à àla la garantieantie garantie constructeur construc- VolvoSwiss Swiss Premium Premium® a titolo® a titolo gratuito gratuito in aggiunta in aggiunta derüber Werksgarantie der Werksgarantie kostenlos kostenlos enthalten. enthalten. sontteur sontincluses incluses dans dansles prix. les Cela prix. correspondcorr Cela correspond à alla garanzia di di fabbrica, fabbrica, per per un un valore valore pari pari a a Dies entspricht einem einem Wert Wert von von CHF CHF 5’390.–. 5’390.–. uneà une valeur valeur totale totale de de CHF CHF 5’390.–. 5’390.–. CHF 5’390.–.5’390.–. Volvo Assistance –– sicher sicher unterwegs unterwegs Volvo Assistance –– Mobilité Mobilité assurée assurée Volvo Assistance –– viaggiare viaggiare senza senza pensieri pensieri Volvo bietetbietet Ihnen Ihnen während während den denersten ersten 5 Jahren 5 Jahren (ohne Volvo vous offre durant les 5 premièrespremières années (sans Volvo vivi offreoffroffre un’assicurazioneun’assicurazione di di mobilità mobilità gratuitaatuita gratuita in (ohneKilometereinschränkung)Kilometereinschr Kilometereinschränkung) einen europaweiten,opaweiten, einen europaweiten, kosten- limitation dede kilométrage) uneune assuranceassurance dede mobilitémobilité tuttain tutta l’Europa l’Europa per peri primi i primi 5 anni 5 anni(senza (senza limite limitedi chilo- di kostenlosenlosen Mobilitätsschutz Mobilitätsschutz an.. an. gratuite valablevvalable dans dans toute toute l’Europe.ope. l’Europe. metraggio).chilo metraggio). Sie erhaltenerhalten abab dem dem 6. 6.Jahr Jahr kostenlos kostenlos die dieVolvo Volvo As- À partirtir de lala 66ee année, année, vous vous bénéficiez bénéficiez dudu serviceservice VolvoVolvo A partirepartir dal 6° anno Volvoolvo Assistance si prolunga Assistancesistancesistanc für jeweilsfür jeweils 12 Monate, 12 Monate, sofernfern sofern der Volvo der Service Volvo Assistance gratuitgratuit pendant pendant 12 12 mois mois supplémentaires, supplémentaires, si gratuitamente ogni volta per 12 mesi,mesi, purché il servizioservizio Servicebei einem bei offiziellen einem offiziellen Volvo Partner Volvo durchgeführt Partner durchge- wird - lesi servicele service Volvo Volvo est esteffectué effectué auprèsaupr auprès d’un partenairetenaired’un partenaire Volvo di manutenzione di Volvo sia effettuato da un partner führtein Autoleben wird – ein lang. Autoleben lang. officiel,Volvo officiel, et ce, tout et ce, au toutlong au de long la vie de du la véhicule vie du véhicule.. ufficiale di VolvoVolvoVolv – per tutto il ciclo didi vitavita delladella vettura.vettura.ettura. Ausgeschlossen von von Volvo Volvo Swiss Swiss Premium Premium® Leistungen:® Leis- Exclus de de la la couverture couverture Volvo Volvo Swiss Swiss Premium Premium®: les huiles®: les Le prestazioniprestazioni Volvo Volvo Swiss Swiss Premium Premium® ®non non includono: includono: Jeglichetungen: JeglicheArt vonv ArtBetriebsmitteln von Betriebsmitteln und Flüssigkeiten,eiten, und Flüs- huileset liquides, et liquides, les pneus, les pneus, les véhicules les véhicules de remplacement, de rempla- qualsiasi tipo tipo di di lubrificante lubrificante e liquido, e liquido, pneumatici, pneumatici, auto Bereifung,sigkeiten, Bereifung,Ersatzwagen, Ersatzwagen, Instandstellung Instandstellung