Abl. C 107 Vom 26.3.2021 Veröffentlicht
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Amtsblatt C 107 der Europäischen Union 64. Jahrgang Ausgabe in deutscher Sprache Mitteilungen und Bekanntmachungen 26. März 2021 Inhalt IV Informationen INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION Europäisches Parlament SITZUNGSPERIODE 2019-2020 Sitzungen vom 16. bis 19. September 2019 2021/C 107/01 Protokoll der Sitzung vom 16. September 2019 . 1 2021/C 107/02 Protokoll der Sitzung vom 17. September 2019 . 19 2021/C 107/03 Protokoll der Sitzung vom 18. September 2019 . 39 2021/C 107/04 Protokoll der Sitzung vom 19. September 2019 . 84 DE Legende der verwendeten Zeichen * Konsultationsverfahren *** Zustimmungsverfahren ***I Ordentliches Gesetzgebungsverfahren, erste Lesung ***II Ordentliches Gesetzgebungsverfahren, zweite Lesung ***III Ordentliches Gesetzgebungsverfahren, dritte Lesung (Das angegebene Verfahren entspricht der von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlage.) Abkürzungen der Ausschüsse AFET Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten DEVE Entwicklungsausschuss INTA Ausschuss für internationalen Handel BUDG Haushaltsausschuss CONT Haushaltskontrollausschuss ECON Ausschuss für Wirtschaft und Währung EMPL Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten ENVI Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit ITRE Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie IMCO Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz TRAN Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr REGI Ausschuss für regionale Entwicklung AGRI Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung PECH Fischereiausschuss CULT Ausschuss für Kultur und Bildung JURI Rechtsausschuss LIBE Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres AFCO Ausschuss für konstitutionelle Fragen FEMM Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter PETI Petitionsausschuss DROI Unterausschuss Menschenrechte SEDE Unterausschuss Sicherheit und Verteidigung Abkürzungen der Fraktionen PPE Fraktion der Europäischen Volkspartei S&D Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament Renew Fraktion Renew Europe Verts/ALE Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz ID Fraktion Identität und Demokratie ECR Fraktion der Europäischen Konservativen und Reformer GUE/NGL Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke NI Fraktionslos DE 26.3.2021 DE Amtsblatt der Europäische n Uni on C 107/1 Montag, 16. September 2019 IV (Informationen) INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION EUROPÄISCHES PARLAMENT SITZUNGSPERIODE 2019-2020 Sitzungen vom 16. bis 19. September 2019 STRASSBURG PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 16. SEPTEMBER 2019 (2021/C 107/01) Inhalt Seite 1. Wiederaufnahme der Sitzungsperiode . 3 2. Eröffnung der Sitzung . 3 3. Nachruf . 3 4. Erklärung des Präsidenten . 3 5. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung . 3 6. Zusammensetzung des Parlaments . 4 7. Prüfung der Mandate . 4 8. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen . 4 9. Berichtigungen (Artikel 241 GO) . 5 10. Verhandlungen vor der ersten Lesung des Rates (Artikel 72 GO) . 6 C 107/2 DE Amtsblatt der Europäische n Union 26.3.2021 Montag, 16. September 2019 Inhalt Seite 11. Mitteilung des Präsidenten — Wahl des Europäischen Bürgerbeauftragten . 6 12. Vorlage von Dokumenten . 7 13. Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments . 9 14. Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Einreichung) . 9 15. Arbeitsplan . 9 16. Lage der Wälder in der EU (Aussprache) . 11 17. Patentierbarkeit von Pflanzen und im Wesentlichen biologischen Verfahren (Aussprache) . 11 18. Lage in Hongkong (Aussprache) . 12 19. Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung . 12 20. Tagesordnung der nächsten Sitzung . 13 21. Schluss der Sitzung . 13 ANWESENHEITSLISTE . 14 ANLAGE ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN . 15 1. Tagesordnung Dienstag — Antrag der Fraktionen Verts/ALE und GUE/NGL . 15 2. Tagesordnung Dienstag — Antrag der Fraktionen ID und GUE/NGL . 16 3. Tagesordnung Mittwoch — Antrag der PPE-Fraktion . 17 26.3.2021 DE Amtsblatt der Europäische n Uni on C 107/3 Montag, 16. September 2019 PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 16. SEPTEMBER 2019 VORSITZ: David Maria SASSOLI Präsident 1. Wiederaufnahme der Sitzungsperiode Die am Donnerstag, dem 18. Juli 2019, unterbrochene Sitzungsperiode wird wieder aufgenommen. 2. Eröffnung der Sitzung Die Sitzung wird um 17.11 Uhr eröffnet. 3. Nachruf Der Präsident gedenkt im Namen des Parlaments André Jorge Dionísio Bradfords, Mitglied des Europäischen Parlaments, der unerwartet verstorben ist. 4. Erklärung des Präsidenten Der Präsident gibt eine Erklärung zu den jüngsten Überschwemmungen in Spanien ab, die zahlreiche Schäden verursacht und mehrere Opfer gefordert haben. Der Präsident bringt die Solidarität des Parlaments mit den Angehörigen der Opfer zum Ausdruck und würdigt die Arbeit der Rettungskräfte. Das Parlament legt zu Ehren der Opfer der Überschwemmungen und zum Gedenken an André Jorge Dionísio Bradford eine Schweigeminute ein. * * * Es spricht Kati Piri. 5. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt. * * * Es spricht Demetris Papadakis. C 107/4 DE Amtsblatt der Europäische n Union 26.3.2021 Montag, 16. September 2019 6. Zusammensetzung des Parlaments Nach dem Tod von André Jorge Dionísio Bradford stellt das Parlement gemäß Artikel 4 Absätze 1 und 6 GO das Freiwerden seines Sitzes mit Wirkung vom 19. Juli 2019 fest. Roberto Gualtieri wurde mit Wirkung vom 5. September 2019 zum Minister für Wirtschaft und Finanzen der italienischen Regierung ernannt. Das Parlament nimmt zur Kenntnis, dass diese Funktion gemäß Artikel 7 Absatz 1 des Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments mit der Mitgliedschaft im Europäischen Parlament unvereinbar ist, und stellt gemäß Artikel 4 Absätze 1 und 4 GO das Freiwerden seines Sitzes mit Wirkung vom 5. September 2019 fest. * * * Die zuständigen dänischen Behörden haben die Wahl von Isabel Carvalhais zum Mitglied des Europäischen Parlaments anstelle von Jeppe Kofod mit Wirkung vom 2. Juli 2019 mitgeteilt. Die zuständigen portugiesischen Behörden haben die Wahl von Isabel Carvalhais zum Mitglied des Europäischen Parlaments anstelle von André Jorge Dionísio Bradford mit Wirkung vom 3. September 2019 mitgeteilt. Das Parlament nimmt ihre Wahl zur Kenntnis Solange ihre Mandate nicht geprüft worden sind oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nehmen Marianne Vind und Isabel Carvalhais gemäß Artikel 3 Absatz 2 GO an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil, sofern sie zuvor eine Erklärung dahingehend abgegeben haben, dass sie kein Amt innehaben, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist. 7. Prüfung der Mandate Auf Vorschlag des JURI-Ausschusses beschließt das Parlament, die Mandate von Hannes Hanso und Pablo Arias Echeverría vom 4. April bzw. 21. Mai 2019 bis zum Ende der 8. Wahlperiode am 2. Juli 2019, 10.00 Uhr, zu bestätigen. 8. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen Der Präsident hat von den Fraktionen PPE, S&D, Verts/ALE, ID und ECR sowie vom Sekretariat der fraktionslosen Mitglieder folgende Beschlüsse zur Änderung der Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen erhalten: — INTA-Ausschuss: Emmanouil Fragkos — BUDG-Ausschuss: Dimitrios Papadimoulis anstelle von Younous Omarjee — ECON-Ausschuss: Irene Tinagli — EMPL-Ausschuss: Marianne Vind anstelle von Niels Fuglsang — AGRI-Ausschuss: Isabel Carvalhais — PECH-Ausschuss: Manuel Pizarro — PETI-Ausschuss: Emmanouil Fragkos — SEDE-Unterausschuss: Kris Peeters anstelle von Michael Gahler — Delegation im Parlamentarischen Kooperationsausschuss EU-Russland: Gunnar Beck anstelle von Nicolaus Fest, Sylvie Guillaume anstelle von Eric Andrieu 26.3.2021 DE Amtsblatt der Europäische n Uni on C 107/5 Montag, 16. September 2019 — Delegation für die Beziehungen zu Palästina: Susanna Ceccardi ist nicht mehr Mitglied — Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern: Elena Lizzi anstelle von France Jamet — Delegation für die Beziehungen zur Arabischen Halbinsel: Ryszard Czarnecki anstelle von Peter Lundgren — Delegation für die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten: Isabel Carvalhais — Delegation für die Beziehungen zu Kanada: Mircea-Gheorghe Hava anstelle von Francisco José Millán Mon — Delegation für die Beziehungen zu Indien: France Jamet anstelle von Nicolas Bay — Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens: Hélène Laporte, Francisco José Millán Mon anstelle von Mircea-Gheorghe Hava — Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südostasiens und der Vereinigung südostasiatischer Staaten (ASEAN): Mathilde Androuët anstelle von Thierry Mariani, Susanna Ceccardi anstelle von Christine Anderson — Delegation für die Beziehungen zu der Koreanischen Halbinsel: Marianne Vind anstelle von Niels Fuglsang — Delegation in den parlamentarischen Ausschüssen für die Zusammenarbeit EU-Kasachstan, EU-Kirgisistan und EU-Usbekistan und Delegation für die Beziehungen zu Tadschikistan, Turkmenistan und der Mongolei: Ivo Hristov — Delegation für die Beziehungen zum Panafrikanischen Parlament: Juozas Olekas — Delegation im Parlamentarischen Ausschuss Cariforum-EU: Lukas Mandl — Delegation für den Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Serbien: Dominique Bilde, Julie Lechanteux ist nicht mehr Mitglied — Delegation für den Parlamentarischen Stabilitäts- und