summer 2016 | volume xlvii | issue 3 President Joanne Rappaport Georgetown University

Vice President Aldo Panfichi Huamán Table of Contents Pontificia Universidad Católica del Perú Past President Gilbert Joseph Yale University

Treasurer Patricia Tovar Rojas ON LASA2017 1 From the President City University of New York, John Jay College by Joanne Rappaport 37 From the LASA2017 Congress EXECUTIVE COUNCIL 2 From the Outgoing President Program Co-Chairs: The Next 50 Years by Gil Joseph of LASA Begin in Lima For term ending May 2017: by Mauricio Archila and Juliet A. Hooker Evelina Dagnino, Universidade Estadual de Campinas Lauren “Robin” Derby, University of California, Los Angeles 38 LASA2017 Call for Papers Maria Helena Machado, Universidade de São Paulo 2016 KALMAN SILVERT AWARD For term ending May 2018: 4 Comments on Rodolfo Stavenhagen’s Panel Jo-Marie Burt, George Mason University upon Receipt of the 2016 Kalman H. Silvert CALLING ALL MEMBERS Claudia Ferman, University of Richmond Daniela Spenser, CIESAS/Mexico City Award, May 29, 2016 40 Nominations Invited Ex Officio Mauricio Archila, Universidad Nacional de Colombia Juliet A. Hooker, University of Texas, Austin LASA/OXFAM AMERICA 2016 MARTIN DISKIN Philip Oxhorn, McGill University MEMORIAL LECTURE ON LASA2016 Milagros Pereyra-Rojas, University of Pittsburgh 5 Agradecimiento por el Premio Martin Diskin, 47 From the LASA2016 Congress New York City, 29 de mayo de 2016 Program Co-Chairs FORUM EDITORIAL COMMITTEE por Mercedes Olivera Bustamante by Ariel C. Armony and Amy Chazkel Managing Editor Milagros Pereyra-Rojas, University of Pittsburgh 49 Gala Dinner Keynote Address, May 28, 2016 by Alma Guillermoprieto LASA STAFF DEBATES 52 LASA2016 Awards and Recipients Special Projects Coordinator 12 The Brazilian Political Conundrum María Soledad Cabezas, University of Pittsburgh by Gustavo Lins Ribeiro 56 LASA Business Meeting Social Media Coordinator 57 Acknowledgments Paloma Díaz-Lobos, University of Texas at Austin

DONALD TRUMP AND THE WALL: PERSPECTIVES 58 Seen at LASA2016 Associate Director and Financial Administrator FROM SOUTH OF THE BORDER Mirna Kolbowski, University of Pittsburgh Coordinated by Daniela Spenser 60 Sponsors & Contributors Communications Specialist 14 Trumpty Dumpty’s Wall Sara Lickey, University of Pittsburgh by Mark Aspinwall Executive Director LASA SECTIONS Milagros Pereyra-Rojas, University of Pittsburgh 16 Trump: Seducción mediática y escándalo 61 Section Reports Membership Coordinator político Israel R. Perlov, University of Pittsburgh por Alberto Aziz Nassif Operations Manager – Congress Coordinator 20 El discurso antiinmigrante de Donald Trump: IN MEMORIAM Pilar Rodríguez Blanco, University of Pittsburgh ¿Ficción o realidad? 80 Thomas Elliot Skidmore, 1932–2016 por José Franco Aguilar The LASA Forum is published four times a year. It is the official vehicle for conveying news about the Latin American Studies Association to its 24 If It’s Not Broken, Why Fix It? NAFTA and members. Articles appearing in the On the Profession and Debates sections U.S.-Mexico Trade in Trump’s Campaign CORRESPONDENCE of the Forum are commissioned by the Editorial Committee and deal with selected themes. The Committee welcomes responses to any material by Luz María de la Mora 81 Letter to the Editor published in the Forum. 28 Trump sobre comercio internacional y el Opinions expressed herein are those of individual authors and do not TLCAN: Falacias y engañosas promesas necessarily reflect the view of the Latin American Studies Association or its officers. por Alicia Puyana Mutis ISSN 0890-7218 32 México ante el fenómeno de Trump por Leticia Calderón Chelius From the President by Joanne Rappaport | Georgetown University | [email protected]

As we return from the celebration of the Latinoamericano de Ciencias Sociales) 50th anniversary of the Latin American was founded the same year as LASA. Studies Association, I’d like to remind FLACSO (Facultad Latinoamericana de LASA members of some of the significant Ciencias Sociales) had been in operation developments in our field in the 1960s for a decade when LASA held its first and 1970s, at the time of the birth of Congress in New York. LASA’s peers our organization. In his address at the in Latin America were exploring their initiative was even imagined. An array of opening ceremony, Gil Joseph identified own avenues for rejuvenating academic results emerged from these methodologies, the founders of LASA as male and mostly research, parallel and in response to North including not only academic books from the global North. In one of my quiet American and European intellectual and articles but also comic books, periods in New York, I decided to take a production. This is the period when documentaries, picture-maps, and creative look at the first year of the Latin American testimonial literature achieved generic writing in indigenous vernaculars and Research Review to see what our forebears status, included as a category in the awards in Spanish. Frequently, this work takes were up to. What I found was unexpected. competition sponsored by the Casa de the form of a dialogue—a diálogo de For almost a decade, the journal did las Américas. Gustavo Gutiérrez had just saberes. It came as a surprise to me when not publish research articles but instead published his Teología de la liberación. I visited the CLACSO website to discover featured topical reviews on an array of Rodolfo Stavenhagen, Guillermo Bonfil that CLACSO and the New School had issues ranging from social stratification, Batalla, and other Mexican anthropologists organized an international colloquium to land reform, and urbanization to the role and sociologists were exploring avenues take place immediately before LASA2016 of the military, inflation, and instability. for decolonizing the social sciences, both titled “Diálogo de Saberes,” because that Not all of these far-ranging reviews of through theoretical introspection and is also the theme that Juliet Hooker and the state of Latin American studies were participation as scholars in building social Mauricio Archila, the 2017 program chairs, written by social scientists; there were also movements. Together with Stefano Varese, and I had just chosen for LASA2017, which contributions on theater and on philosophy Darcy Ribeiro, Nelly Arvelo Jiménez, will take place at the Pontificia Universidad and thought, as well as reviews of museum and others, Bonfil Batalla appeared as Católica del Perú, in Lima. In the upcoming exhibits. What was impressive to me, a signatory of the 1971 Declaración de Congress we hope to foreground the accessing LARR via my iPad in our era of Barbados, which voiced academic support demographic transformation of LASA, a academic specialization and disciplinary of indigenous struggles in the Americas. little under half of whose members live jargon, was how general and accessible Contemporaneous with the founding of and work in Latin America, as well to the articles were, how they made a clear LASA, Brazilian educator Paulo Freire expand on the long-term interdisciplinary appeal to a multidisciplinary audience. published Pedagogia do oprimido, mapping and international dialogues that have been Their contributions were also international out a participatory methodology for raising with us since LASA’s beginnings, as well in scope; in addition to articles written by the consciousness of peasants and working- as more recent innovations, like the Otros North American and European scholars— class people through adult education, one Saberes initiative. As you will read in the which were the majority—there were which was later expanded by Colombian Congress theme and in the LASA Forum contributions by Latin American authors, sociologist Orlando Fals Borda in what column written by the two program chairs, as well as reports on the state of Latin came to be known as Participatory Action we conceptualize this diálogo de saberes American studies in France, Germany, and Research (PAR). as a far-ranging conversation: between what was then the Soviet Union. The first the academies of the global South and the volume included a supplement, published These interdisciplinary approaches to the global North, with grassroots researchers in Portuguese, cataloguing the projects of study of Latin American reality connected (including indigenous and Afro-descendant, social scientists throughout Latin America. the academy to grassroots communities but not confined to those sectors), and with and organizations in innovative ways and other producers of knowledge (journalists, Those who attended Rodolfo Stavenhagen’s inspired critical thought and dialogue graphic novelists, workers in NGOs). Kalman Silvert lecture at the New York among both academics and nonacademics, City Congress might recall that he including peasants and indigenous people, We also are thinking of a host of other reminded us that CLACSO (Consejo many decades before LASA’s Otros Saberes projects, on which I will expand in future

1 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

From the Outgoing President

by Gil Joseph | Yale University | [email protected]

columns: an insertion of LASA once LASA’s landmark 50th Anniversary secretary of Homeland Security, who again into human rights work through Congress in New York City is now history. has been both the chief architect of the collaboration with the Scholar Rescue Big and boisterous—with close to 6,500 administration’s DACA (Deferred Action Fund, as well as a series of projects aimed participants, over 1,400 panels, more than for Childhood Arrivals) policy and one at giving students more of a voice in twice as many presidential sessions as of those most directly responsible for the association and promoting various its predecessors, a first-ever Gala fund- border security and the deportation of mentoring activities. We are currently raising dinner, not to mention Willy Colón Central American refugees. Or the nearly selecting a five-member commission to headlining the Gran Baile—“LASA at 50” seven hundred (mostly young) people who study the impeachment process in Brazil. was not only our largest, most international listened raptly as octogenarian linguist Otros Saberes is once again seeking funding congress but also the most labor intensive. and historian Noam Chomsky recalled the for a third cycle of sponsored research. At times, the process of planning and worst moments of the Nicaraguan Contra We have two new sections—Nineteenth fund-raising for the event, as well as the War, and then engaged with Greg Grandin Century and Otros Saberes—and, actual staging of it, posed challenges that in a far-reaching discussion of popular hopefully, in the near future, a student the program chairs, the executive director, politics and activism that took on the section. I look forward to working with all and I were hard-pressed to meet. We added energy of a Bernie Sanders rally. Nor will of you over the coming year on all of these an extra day; we rented more rooms; any of those who were present soon forget exciting projects. and we responded to emergencies (like Willy Colón’s salsa display at the Gran Brazil’s burgeoning impeachment crisis Baile or journalist Alma Guillermoprieto’s and the new, horrifying revelations from poignant evocation of Latin America’s Ayotzinapa, Mexico) that demanded new (and LASA’s) tumultuous first 50 years, plenary sessions. Some of the images I took suspended so often between tragedy and away from the 50th Congress will long be hope. with me: hundreds of young Brazilians and international supporters in black camisetas Of course, these images only scratch the at the Welcoming Ceremony, protesting surface of the 50th Congress. As Program the crisis of democracy in their country—a Chairs Ariel Armony and Amy Chazkel state of affairs that resonated with recount in their detailed report on the LASA’s Executive Council, which voted Congress, the Congress’s 1,432 sessions unanimously to put a resolution before provided a real opportunity to critically LASA’s membership and send a delegation engage with the conference’s central to report on the impeachment trial of theme: the past, present, and future of suspended president Dima Rousseff before Latin American (and area) studies at a the Brazilian Senate. Or, the hundreds of particularly consequential moment of LASA members who observed a moment of transnational interdisciplinarity—itself silence for the 43 disappeared normalistas showcased by LASA’s return after 50 and their families in Ayotzinapa. Or our years to the radically transformed global historic session on the normalization— metropolis that is New York. five decades in the making—of relations between Cuba and the United States, which As a lifelong Metro New Yorker and a featured the nations’ new ambassadors historian, it was a rare privilege to plan this dialoguing in earnest about political Congress with Ariel and Amy, their track life in both nations, the disposition of chairs, LASA’s Sections and Secretariat, Guantanamo Bay, and other pressing and then to participate in it with so many matters. Or the animated exchange that of you. In my view the plenaries, panels, New York Times National Correspondent and protests at the Congress raised some Julia Preston and the audience had with central questions that many of us will Ali Mayorkas, President Obama’s deputy ponder over the course of the next year,

2 Executive Council. (Not surprisingly, from around the world. We hope to do students ably served as track chairs for even better in future years, drawing upon “LASA at 50.”) The EC, led by Vice by the $850,000 that we have added to President Joanne Rappaport, also took LASA’s Endowment this year. (We still have positions on several infringements of July, August, and September to meet our academic freedom and human rights in the ambitious but now realizable goal of $1 and likely reengage next April and May Andean nations and inaugurated a process million during our 50th year, and Milagros at LASA2017, in Lima. To state but a to develop a more efficient mechanism for and I encourage you to go to LASA’s few: How do we adequately account action alerts in the future. As mentioned website and contribute to our 50 × 50 for the crisis of democracy and regimes above, in the weeks ahead LASA will send campaign!) of inequality, corruption, violence, a diverse observer delegation to report on narcopolitics, and impunity throughout impeachment in Brazil. All things considered, it has been a very so much of Latin America in the current good year for LASA, and I have been political economic moment? What is the In order to more adequately and extremely proud to serve as your president staying power of U.S. hegemony—has transparently provide for its growing and work so closely with Ariel and Amy, it diminished significantly in the face of membership—especially in Latin America, Milagros, and with Congress Coordinator rapidly evolving South-South relations? where close to half of its members now Pilar Rodríguez and other members of the What have been the consequences of reside—LASA has just inaugurated a new Secretariat’s extraordinary staff. My best state-led economic and social policies, not Five-Year Strategic Plan. This effort has wishes and sincere thanks go out to all just over the last decade but over the past ramifications for all of the association’s of you, and I know you will provide the 50 years? What has been the multivalent activities, as well as for enhancing same encouragement and support to our impact of immigration and coerced communication and initiatives between new president, Joanne Rappaport, that you movements of people in Latin America’s the large congresses that members most extended to me. I look forward to seeing recent and long-term pasts? And how identify with. The new plan will also many of you in Lima at LASA2017! do we explain the fragile and contingent advance the development of LARC, the nature of democratic institutions in recent Latin American Research Commons, an decades? The 50th also underscored the initiative led by LARR Editor in Chief need for more central discussions about Phil Oxhorn, that will drive open-access, climate change and the environment, and electronic dissemination of Latin America– about the roles that new forms of electronic based research throughout the hemisphere. communication and social media, as well The past year also witnessed the selection as more enduring forms of establishment of a new editorial regime for the Latin media, play in alliances that both maintain American Research Review, headed by and contest concentrations of power. University of Pittsburgh political scientist Aníbal Pérez-Liñán. The 50th anniversary year brought many new and exciting developments for Finally, the 50th anniversary year has LASA. The Otros Saberes initiative was witnessed impressive strides in fund- institutionalized in a LASA Section and the raising. Milagros Pereyra and I organized theme of the 2017 Lima conference will a celebratory Gala Dinner and other be “Diálogo de Saberes.” The Executive fund-raising initiatives to raise money Council, working primarily with the for LASA’s Endowment, which prioritizes graduate students who now make up close the travel fund to bring Latin American to 25 percent of LASA’s membership, scholars to our congresses. This year LASA created a new student section, spearheaded was able to offer 403 travel grants to by Latin American students, and began Latin America–based scholars, students, a process to represent students in the nontenured professors, and researchers

3 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

2016 KALMAN SILVERT AWARD

Comments on Rodolfo Stavenhagen’s Panel upon Receipt of the 2016 Kalman H. Silvert Award, May 29, 2016

Fifty years ago the study of politics in Latin Las palabras mías intentaron lograr dos En vez de hablar de mi trabajo de America forcibly included a discussion objetivos. En primer lugar, quise enfatizar investigación en torno a la tensión entre of nationalism. This related to issues lo consecuente y consistente de la vida los derechos colectivos de los pueblos y of development and public policies. In profesional de Rodolfo Stavenhagen, las demandas específicas de las mujeres, Mexico and other countries with numerous basándome en un artículo suyo publicado aproveché el espacio del Premio Kalman indigenous populations, indigenist en 1971 que se llama “Decolonizing the Silvert para reflexionar sobre la manera policies were applied by enthusiastic Applied Social Sciences.” Escogí ese texto en que el trabajo académico y político anthropologists to promote the integration por su carácter programático y también, de Rodolfo Stavenhagen ha inspirado of native communities into the national porque tuvo una influencia marcada en a generaciones de antropólogos y society. While at times and in some parts mi propia formación con antropólogo. antropólogas jurídicas, y a otros científicos such policies appeared to be successful, El segundo objetivo fue de revisar, muy sociales que han analizado el tema de los elsewhere they failed to the extent that brevemente, algunos de los temas a mi derechos de los pueblos indígenas y en un polarization between Indian communities juicio prioritarios en el campo de análisis sentido amplio la realidad de las relaciones and mestizo society continued, and over the del racismo, discriminación, etc. Estos inter-étnicas, el racismo estructural y las years the gap between the dominant elites fueron el diálogo entre intelectuales luchas de los pueblos indígenas y afro- and the colonized marginalized sectors indígenas y no-indígenas sobre el tema; la descendientes del continente. widened. The current world framework necesidad de colocar a indígenas y negros of globalization has indeed made national en el mismo marco conceptual; la teoría Rosalva Aída Hernández Castillo development and integration increasingly interseccional, que combina clase, género, difficult for indigenous peoples. y sexualidad con raza/etnicidad; análisis de la blancura como parte de una agenda The rise of self-conscious indigenous de “de-elitización”; y finalmente, la crisis social and political movements in the actual de los derechos. Como puente entre late twentieth century recast the debate ambas secciones, ofrecí una anécdota de in terms of human rights and alternative la Dra. Irma Alicia Velásquez Nimatuj, perspectives on national societies and que ilustra el compromiso de Rodolfo social and cultural change. The challenges Stavenhagen, y que perfila los cinco temas are now addressed in the language of prioritarios. multiculturalism, gender discrimination, intercultural education, local autonomy, Charlie Hale and self-determination.

The participants in the panel, Aída Hernández Castillo, Mercedes Olivera Bustamante, Shannon Speed, and Charles Hale, illustrated these issues with case material from different field experiences in Mexico and Central America.

Rodolfo Stavenhagen

4 LASA/OXFAM AMERICA 2016 MARTIN DISKIN MEMORIAL LECTURE

Agradecimiento por el Premio Martin Diskin, New York City, 29 de mayo de 2016 por M ercedes Olivera Bustamante | Centro de Derechos de la Mujer de Chiapas / Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica / Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas | [email protected]

Saludo afectuosamente a los miembros hombres acomodaban cuidadosamente en lo que pasa, sino también encontrar la del presídium y a todos los presentes en el interior de un profundo horno excavado forma de interesar a los campesinos en esta sesión. Me siento muy honrada por en la tierra, las ollas y otras figuras verdes cambiarla y acompañarlos en el proceso; el reconocimiento que Oxfam, LASA y para quemar el vidriado, mientras las era una epistemología participativa y todos sus integrantes, hacen al otorgarme mujeres de la familia atizaban el carbón comprometida políticamente coincidente el premio Memorial de Disertaciones que habían puesto en la parte inferior y la con los aportes del pensamiento Martin Diskin. Agradezco a los miembros que colocarían por encima antes de tapar latinoamericano en boga: la teología de la del Comité 2016, integrado por él y las el horno con tierra, de donde después de liberación, la educación popular y la teoría doctoras Sonia Álvarez, Charles Hale, Lynn algunos días, sacarían la cerámica para su de la dependencia. Nuestro pensamiento Stephen y Susan Eckstein esta distinción, venta. y tu práctica posicionados, ahora se que recibo no sólo en mi nombre, sino en llamarían descoloniales y, aunque entonces el de todas las mujeres que han intervenido Explicabas a tus alumnas/os la causa de no tenían nombre, contrastaban con el en mi construcción como antropóloga que el mucho trabajo invertido, dejara tan culturalismo conservador de la escuela de feminista. Recibirlo me causa una gran pocos ingresos a las familias artesanas. Harvard, cuyas enseñanzas enfocadas al emoción, por lo que significa. Recuerdo las risas cuando conté que en el cambio social y cultural enmascaraban náhuatl antiguo con frecuencia la palabra el intervencionismo norteamericano en Conocí a Martin cuando trabajaba en comerciante servía también para designar América Latina, facilitando a través Oaxaca para su tesis hace poco más de 60 a los que roban. “Siempre han sido los de nuestros gobiernos la primera gran años. Desde entonces me identifiqué con comerciantes los gananciosos” dijiste. expansión de sus capitales. su pensamiento solidario y crítico; radical Tampoco faltaron las impertinencias: para muchos, de izquierda para quienes cuando la familia nos ofreció tortillas Te cuento Martin, que la urgencia de hacer desde entonces soñamos con liberar a calientitas, acabadas de salir del comal, una investigación práctica políticamente nuestros países pobres del dominio del una de tus alumnas con una cara de asco comprometida, en mí surgió un poco más capital. te preguntó: profesor: ¿Estas tortillas de tarde, cuando varios de los antropólogos maíz se pueden comer con confianza? Y tú, críticos trabajamos en el Proyecto de Con toda humildad confieso que a pesar haciéndole sentir finamente su impudencia Investigación Puebla Tlaxcala que, con una de mi experiencia de largos 82 años, hacer respondiste: “Sí, sobre todo cuando tú fuerte inversión del gobierno alemán, sin discursos o disertaciones ante un público misma cultivas y desgranas el maíz, cueces saberlo nosotros se aprovechó de nuestro de intelectuales me cohíbe, por eso, con el el nixtamal, las torteas con tus manos y las trabajo con los campesinos, para localizar permiso de Sra. Vilunya, su esposa y el de ofreces a tus visitas, no hacen daño.” un buen lugar, con mano de obra barata todos/as ustedes, leeré una carta que escribí y dócil para las inversiones de su capital al amigo, antropólogo y político Martín Algo que entonces compartíamos contigo (Volswagen, Hilsa, etc.). Diskin. los miembros de una generación con estudios marxistas, era la preocupación No todo fue inútil, publicamos artículos, Estimado Martin: profesional de dar a la antropología un libros y varios de nosotros hicimos sentido no sólo práctico sino además nuestras tesis doctorales (Olivera, Bonfil, Te saludo, soy Mercedes Olivera liberador. En México los jóvenes Nolasco), trabajos que si los leyéramos antropóloga feminista preocupada, antropólogos habíamos lanzado ahora nos dejarían ver sentidos rasgos por la justicia social, como tú siempre duros discursos contra el indigenismo culturalistas, aunque algunos hacíamos lo estuviste. ¿Recuerdas Martin que integracionista. Pero nuestra práctica esfuerzos por ubicarnos en la corriente comentamos sobre tu fuerte inquietud por investigativa no tenía aún una incidencia del estructuralismo francés. Recuerdo los campesinos de Oaxaca? Coincidimos directa en la realidad social. Tú, para que escribí entonces mi primer artículo cuando estudiabas la economía campesina entonces, principios de los 60s, ya lo feminista: “La opresión femenina, categoría de los Valles Centrales entrevistando a las tenías muy claro y lo buscaste siempre útil para el análisis social”, que no fue artesanas, que en Coyotepec moldeaban en tu trabajo profesional. Tus alumnos fácil publicar, porque como recordarás, el barro negro. Recuerdo que también reconocen que les enseñaste teórica y entonces la opresión de las mujeres no era en Atzompa coincidimos, cuando dos prácticamente que no sólo hay que saber

5 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

considerada tema de la antropología, y especialmente con los hombres y que Haciendo un trabajo etnográfico en esa menos de la sociología mexicanas. culturalmente resignificamos de generación comunidad en 1966–67, recibí la orden de en generación, colaborando, por decirlo acudir con premura a la UNAM. El juez Martin, a raíz de mis experiencias en forma simplista, con el Estado del pueblo, Don Luis Chantes, miembro académicas fui acumulando un sentimiento capitalista patriarcal y heterosexual en su del Altepetl, decidió ir conmigo para de inutilidad antropológica en relación a reproducción. comprobar con sus propios ojos, que yo la crudeza y violencia de la realidad social, trabajaba en verdad en la Universidad y sobre todo hacia las mujeres indígenas Creo que estarás de acuerdo Martin, con sobre todo, que no era comunista, pues por y campesinas, sentimiento que después la idea que ha alimentado mis rebeldías, algo sospechaba que San Francisco, Patrón de varias búsquedas inútiles me produjo de que mientras no superemos las del pueblo podía haberse equivocado al una crisis profesional tan profunda, que subordinaciones de género, la destrucción aceptarme en la comunidad. (Para ser me llevó a alejarme de la academia y de de la naturaleza, la explotaciones de clase, aceptada tuve que poner mi retrato con mis compañeros críticos para dedicarme las exclusiones y discriminaciones raciales, un vidrio en el altar junto al Santo Patrón a hacer un trabajo como activista con los étnicas, políticas y todas sobre las que se y como no se tronó el Altepetl aceptó que indígenas y sobre todo con las mujeres; sostiene la reproducción del capital, no se viviera en el pueblo). me tocó dar impulso a las luchas por la dará el cambio profundo que necesitamos reforma agraria entre los y las campesinas para garantizar la vida de la humanidad. Cuando llegamos a mi casa en Tlatelolco, acasilladas en las fincas del Norte de estaban pasando en la televisión Chiapas donde trabajaban servilmente para Ese carácter decolonial e interseccional imágenes de la llegada de los astronautas finqueros y rancheros, en una situación que de las opresiones afortunadamente norteamericanos a la luna incluyendo el perduró en las zonas cafetaleras de Chiapas ha sido retomado y desarrollado por momento en clavaron su bandera, como hasta mediados de los 80s del siglo pasado. los feminismos. Pero antes de seguir símbolo de apropiación. Don Luis con Su vida era especialmente dura, porque con la riqueza de mis aprendizajes de ojos incrédulos y visiblemente asustados además de ser explotadas laboralmente en “histórica feminista” (como nos llaman me preguntó con insistencia, si eso era el corte, lavado y secado del café, por el ahora las jóvenes transfeministas a las cierto o era ficción. Yo, desde mi enfermo derecho de pernada heredado de la colonia que pasamos de los 15, ante quienes intelectualismo, trataba de explicarle una eran obligadas a dar servicio doméstico afirmo que seguiré siendo antropóloga, y otra vez cómo la explosión de la fuerza y sexual a los patrones. Ese abuso de los feminista y activista política marxista), atómica había hecho posible esa hazaña. cuerpos y del trabajo de las mujeres, que permíteme Martín, retroceder un poco Sin decir más, tomó su sombrero y regresó caracterizó varios siglos del feudalismo para contarte con detalle, dos experiencias al pueblo. europeo, naturalizado y legitimado muy ilustrativas que tuve en el Valle por la dinámica colonial y después Poblano Tlaxcalteca que también están Días después, de regreso en Tlaxcalancingo, refuncionalizado por el capitalismo en las en el origen de mi posición epistémica los niños tenían la orden de llevarme fincas, justificaba la sobre explotación, pues de preferir siempre colectivamente, el directamente al curato donde estaban los trabajadores por ser hijos naturales hacer para conocer y no el teorizar para reunidos los cuarenta y tantos tiachcas,1 o rituales del patrón recibían un salario reconocer. Una de esas experiencias se miembros del Altepetl enfrascados en una simbólico o no recibían nada como fue refiere a una fuerte sacudida epistémica fuerte y circular discusión que llevaba el caso de las mujeres. Eso lo denuncié que me dieron los miembros del Altepetl varios días y que, por mi poca comprensión en artículo que se publicó en Cuadernos (consejo de ancianos) del pueblo náhuatl de del náhuatl y mi pensamiento positivista, Agrarios por 1978. Desde entonces orienté Tlaxcalancingo que, afortunadamente me no podía comprender. Cuando uno de mi antropología y mi vida entera, a luchar, permitió reconocer para siempre, que los ellos me preguntó si lo que había visto como muchas otras lo han hecho, con el campesinos e indígenas tienen lógicas de Don Luis en la TV era real, yo, otra vez sueño de lograr que las mujeres, todas, vida y pensamiento muy ricas y diferentes desde mi superioridad mestiza, volví a mi podamos salir de nuestras subordinaciones a las nuestras, pero sobre todo a guardar absurdo discurso de la fuerza atómica. La reproducidas socialmente por la dinámica siempre una humildad profesional ante discusión se intensificó, y sólo después de patriarcal del capitalismo, que se expresan las situaciones que quiero conocer y hasta varias horas, me atreví a preguntar de qué en todas en nuestras relaciones, pero cambiar. se trataba; el tlatoani2 me explicó:

6 “El problema es muy grave niña,” y colonial, era cerrada e íntima, tanto que mientras los demás parados en las orillas alzando la voz me preguntó: “¿Tú sabes yo no la había podido conocer. Junto del petate, oíamos en silencio el discurso cómo vamos a sembrar cuando los gringos con las otras madrinas, me tocó bañar, del tlatoani ordenando nuevamente a la se llevan la luna a su casa? ¿Cómo vamos peinar y vestir a la novia a noche anterior María obediencia y cuidado familiar y, a medir el tiempo del firmamento, el de la ceremonia. Le informamos lo que al Marcelino su obligación de trabajar el tiempo del agua, el tiempo de siembra y significa el matrimonio: se restablecerían campo dando gracias y amor a la tierra de las plantas? ¿De qué vamos a vivir los las relaciones entre las dos familias rotas madre del maíz y de todos los alimentos. campesinos? ¿Qué va a comer la gente?” desde que el Marcelino, se la “robo” y no . . . Nuevamente mi corazón dio un gran la devolvieron porque con su embarazo salto, pues apenas terminado el discurso, Martin, aprendí entonces que no podemos demostró que “si servía como mujer”. María llorando y dando fuertes gritos se conocer realmente la vida indígena, Con el matrimonio su función maternal arrastró, angustiosamente besando los pies si no nos apartamos de nuestra lógica podría ser reconocida como parte del de cada uno/a de nosotros/as, suplicando liberal y de nuestra posición de dominio mecayotl (mecate de corazones) que unía el perdón por haber tenido hijos sin casarse; colonial. Descubrí no sólo la lógica y la pasado, el presente y el futuro de su linaje, en señal de perdón, cada uno/a le poníamos gran sabiduría de los campesinos, sino su importantísima y reconocida función de las la mano en su cabeza. capacidad de premonición de un problema mujeres. que ahora es internacional: La expansión ¿Te imaginas Martin lo que sentí al tener del sistema capitalista en el valle poblano Las madrinas le informaron que perdonar a una mujer por haber tenido tlaxcalteca, entonces industrial y ahora detalladamente sobre la aceptación pasiva hijos, cuando para mí ser madre ha sido neoextractivista, encabezada por Estados y condescendiente que debía guardar en una de los maravillosos regalos que me ha Unidos, Canadá, Alemania y otros países, las relaciones sexuales, para que su esposo dado la vida? ha desestructurado la economía campesina no la repudiara, prácticas que ella seguía de la región, del país y todo el mundo. Sí dócilmente, pero al oírlas tan vigentes, Después con todo el pueblo reunido Martin nos han robado nuestras lunas. Martín, a pesar del maravilloso simbolismo comimos mole de guajolote, tomamos atol Actualmente Tlaxcalancingo como pueblo con se cubrían las subordinaciones de de calabaza y mucho pulque con frutas; ya no existe, a pesar de la resistencia de su género y mi identidad se lastimó: yo bailamos el xochipizahua, los parientes población, se transformó en una barriada antropóloga, feminista de izquierda, estaba con un arbolito adornado con flores, pobre de la Ciudad de Puebla. avalando la costumbre que por siglos ha dulces y conejos de pan (Tochtli) deseaban sometido y enajenando el cuerpo de las abundancia y fertilidad a la pareja; La otra experiencia me sucedió en San mujeres a favor de la reproducción del otros con los regalos en alto bailaron y Francisco Coapa, en la misma región y sistema patriarcal. entregaron a la novia su metate, molcajete pobreza indígena. Después de un año (piedras de moler), escobas, comales, de vivir en el pueblo, mi tiachca, cabeza En la mañana siguiente, después de la cazuelas . . . y al novio sus machete, del miniclan que me acogió, me invitó bendición eclesial, fuimos en procesión azadón, pala y una reja para el arado, a apadrinar a su hijo Marcelino, que a la casa de la madrina de la María; sólo como correspondía a la rígida división no estaba casado a pesar de tener tres entramos los padres, los padrinos y las sexual del trabajo. hijos con la María. El casamiento era madrinas de los novios, además de ellos y indispensable para que él pudiera iniciar su de las autoridades. No sabes Martin cómo El baile, la comida y el trago duraron carrera de servicios en la comunidad que le me impresionó el discurso del tlatoani, todo el día. La alegría y el fortalecimiento permitirían en unos años ocupar el papel repitiendo casi textualmente los textos comunitario se reforzaban con el gran de tiachca en el Altepetl. recogidos por Sahagún en el siglo XVI, gasto que hicieron ambas familias, para esas ocasiones. en relación a la pobreza extrema que El ritual matrimonial daba cuenta de la cotidianamente vivían. Como tú lo larga historia de colonidades que había Las autoridades de pié presidían el acto de estudiaste el consumo ritual, conservado y vivido el pueblo. La ceremonia católica espaldas al altar familiar frente al petate dinamizado por el imaginario tradicional y era pública, mientras que la ceremonia (estera) nuevo en donde, de frente a las la ambición mercantil capitalista aumentan interfamiliar de origen prehispánico- autoridades estaban hincados los novios, el endeudamiento y la pobreza indígenas.

7 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

Todo estaba por su crudeza y simbolismo sobre todo tienes que aprender a ser una podremos eliminar los parámetros claramente articulado por una dinámica mujer de verdad . . . patriarcales y violentos del poder y su irracional, como diría entonces Mauricio funcionamiento autoritario, verticalista, Godelier, a la expansión del capitalismo, Ya te imaginarás Martin, todo lo que excluyente y subordinador luchando y que ahora desde el feminismo, Silvia movieron en mi ser feminista las palabras con las mismas armas del sistema? ¿Por Federici nos ayuda a entender como parte que simbólicamente dije a la María, me qué la antropología neoculturalista y del proceso de enajenación de nuestra sentí cómplice del imaginario masculino muchos feminismos siguen planteando la capacitad de controlar socialmente la lleno de opresiones históricamente promoción de cambios en las estrategias reproducción de la vida. acumuladas, que ritualmente machacaban de desarrollo, de justicia, de participación a la mujer su condición de objeto pasando social, pero sin cuestionar al sistema? Al oscurecer la fiesta se trasladó a la casa de unas manos a otras, legitimando ¿Podemos realmente colocarnos en la otra de mi tiachca, en donde vivían los novios cultural y comunalmente, de generación en esquina para erradicar las subordinaciones y sus hijos y yo también. Después del generación la opresión, y la sobre carga de como proponía Margarita Pisano que lo consumo ritual de 13 botellas de ron, con trabajo para ella como sucedía con todas hiciéramos? las madres y padres de los novios fuimos a las mujeres de su comunidad, que además la cocina. En el piso, al centro estaba María no tenían la menor posibilidad de tener ¿Cómo evitar ahora que las indígenas hincada y agachada mirando el fogón. recursos propios y menos de determinar y campesinas que forman parte de los El padre de la novia inició la entrega: su existencia, ni decidir sobre sus sectores marginados del desarrollo, que compadrito, comadrita, aquí vengo a cuerpos, como sucede todavía en muchas han sufrido la desestructuración de sus dejarles a su nueva hija, ella es una mujer comunidades de Chiapas. ¿De qué sirven familias y comunidades por la migración tonta, no vale nada, no sabe hacer nada, nuestros análisis antropológicos a estas y abandono de los hombres, que no es muy floja por eso les pido, compadritos mujeres para emanciparse? me pregunté. tienen recursos y tampoco suficientes que ustedes le enseñen. Su madre completó: conocimientos e información, se vean así es, comadrita si ella no hace bien las Esta experiencia afortunadamente eliminó forzadas a integrarse al mercado informal tortillas puede quemarle las manos sobre el radicalmente de mis concepciones, el mito en condiciones de gran vulnerabilidad con comal para que aprenda, si ella no costura de las comunidades ideales, internamente bajos salarios, larguísimas jornadas de bien, puede picarle los dedos con la aguja igualitarias justas y solidarias. Aprendí trabajo, acosadas sexualmente, explotadas hasta que entienda, si no barre bien bárrale como se han impuesto históricamente por los préstamos, la inseguridad y la cara con la escoba y si ella alza la voz, las subordinaciones de género y clase la violencia, o tengan que someterse no obedece o sale sola de la casa, usted encubiertas en las tradiciones. Pero desde a la dependencia de los proyectos compadrito puede pegarle y amarrarla entonces también me invadieron preguntas asistencialistas de la contrainsurgencia o hasta que aprenda. Mi tiachca y su esposa ontológicas y epistemológicas que como a los requerimientos del narcotráfico para murmuraban cada vez: así lo haremos, antropóloga feminista te aseguro Martin, sobrevivir? compadrito . . . aún ahora me siguen acompañando: No creas Martin que tengo respuestas. Cuando llegó mi turno, en voz de mi ¿Cómo podemos compaginar los derechos Muchas veces la situación me ha rebasado. tiachca dije a la novia: mujercita desde humanos de las mujeres de individuación y Cuando dejé la academia no me integré de ahora esta es tu casa, tienes que cuidar que autoafirmación personal, con los sistemas inmediato al activismo. Mi primera opción el fuego, nunca se apague; no te puedes normativos comunitarios, cuyo carácter fue la huida, me refugié en la Historia. mover de esta cocina porque es tu lugar; sigue siendo patriarcal? ¿Qué procesos de Continué trabajando con tiachacas, no puedes alzar la voz, ni la mirada a tu profunda deconstrucción epistemológica, tlatoanis y campesinos, pero de los siglos esposo; tienes que hacer la comida para ideológica y política tenemos que realizar XVI y XVIII. El trabajo en los archivos, toda la familia, tienes que lavar la ropa para eliminar los rasgos de poder/ como lo sabes nos da satisfacciones y obedecer siempre a los que ahora nos subordinación que, como dice Bourdieu, profesionales sin cuestionar mucho haremos cargo de ti, tienes que hacer lo que tenemos fuertemente incorporados nuestras conciencias. Con la asesoría de tu esposo y tus nuevos padres te ordenen; hombres y mujeres y los reproducimos Paul Kirchhoff y Pedro Carrasco y Luis como parte del sistema? ¿Hasta dónde

8 Reyes salí del compromiso doctoral y tuvieron en su inicio las organizaciones represión en las aldeas de Chimaltenango regresé a Chiapas. político militares en Centroamérica y y Sololá sacaron a sus compañeras de los que después, según mi punto de vista, cuarteles en donde vivían prisioneras y bajo La lucha agraria se extendió por todo ha desarrollado seriamente el Ejército torturas eran obligadas a realizar trabajo el estado, y el gobierno desató una muy Zapatista de Liberación Nacional en sus doméstico y entregar sus cuerpos a los violenta la represión al campesinado, que municipios autónomos. soldados. Nos platicaron cómo muchas de no amainó hasta mediados de los ochentas, ellas murieron de tristeza o con infecciones década que, como recordarás, fue de luchas Durante mis andares en Centroamérica de transmisión sexual sin poder salir de su y represión militar en toda América Latina. pude organizar y participar con grupos encierro. Recuerdo que en Guatemala se inició en de mujeres. En Nicaragua di mi apoyo Panzós en el 78 con el asesinato de Adelina crítico al trabajo institucional de AMLAE No puedo dejar de mencionar que esos Caal (conocida como Mamá Maquín) (Asociación de Mujeres Nicaragüenses feminismos centroamericanos dentro y valiente dirigente indígena que murió junto “Luisa Amanda Espinoza”), trabajé en el fuera de sus países impulsaron la liberación con otros campesinos que luchaban por la INIM Instituto Nicaragüense de la Mujer, feminista, como parte de las revoluciones o tierra. Siguió con la quema de la Embajada estuve cerca de la ATC (Asociación de como alternativas de cambio, en momentos de España y se generalizó con el genocidio Trabajadoras del Campo), de la CNT en que los “acuerdos de paz” nos dejaban de Ríos Montt a principios de los 80s. En (Central Nicaragüense de Trabajadores) y claro, que acceder a las democracias ese lapso de esperanzas y desesperanzas de de las organizaciónes no gubernamentales neoliberales, no es lo mismo que hacer la guerras de baja intensidad con la ayuda de que en los 90s empezaban a trabajar revolución. EU, los ejércitos de Guatemala, El Salvador, con financiamiento de la solidaridad Honduras y la contra en Nicaragua internacional. Recordarás Martin cómo De esa experiencia, hicimos una propuesta cobraron altísimos costos a los pueblos. nos movían los discursos feministas de al ACNUR (Alto Comisionado de las sus dirigentas, como Olga Ma. Espinosa, Naciones Unidas para los Refugiados) para Entonces Martin, nuestros Teresa Blandón, Morena Herrera y otras que el Estatuto de Refugio incorporara la posicionamientos políticos hicieron que muchas mujeres fuertes; pero también has violencia de género como causa del refugio volviéramos a coincidir. No, no voy a de recordar cómo nos afectó la pérdida y para que en los proyectos de desarrollo entrar en detalles, sólo quiero decirte electoral de FSLN (Frente Sandinista de el género fuera un elemento que aportara a ahora, porque no lo pude hacer entonces, Liberación Nacional) y las traiciones su autodeterminación. Desafortunadamente que en Nicaragua, alguna vez en el de que ha sido objeto. ¡Ay Nicaragua, Martin, el enfoque que desde entonces Salvador y creo que otra en Guatemala Nicaragüita! todas las instituciones multilaterales (no lo recuerdo bien), coincidimos en adoptaron fue integrar a las mujeres a reuniones de la solidaridad, tú como En el Salvador en plena guerra, después las corrientes de desarrollo existentes, es consultor de OXFAM América, yo oculta del asesinato de Monseñor Romero me decir al neoliberalismo. Así, la política de en el anonimato de mis labores logísticas, tocó conocer a organizaciones populares integrar el género al desarrollo (GED) por pero pude escuchar tus sólidos argumentos como CRIPDES (Comité Cristiano Pro el que tanto luchamos las feministas de en defensa de nuestros pueblos, así como Desplazados de El Salvador) y estar cerca América Latina en los 80s fue convertida tu posición crítica al intervencionismo de las organizaciones de mujeres feministas por las multilaterales y los gobiernos, norteamericano y a las guerras que que se fueron conformando al interior de en lo que he llamado MES, Mujeres convirtieron a los campesinos y, los grupos guerrilleros y que después se Empantanadas en el Sistema. especialmente a las mujeres “por reproducir independizaron como Las Dignas. Trabajé guerrilleros”, en objetos y objetivo de con grupos de desplazadas por la guerra El análisis y deconstrucción de las muerte. Gracias por tu solidaridad Martin. en Costa Rica, Nicaragua, Belice y en la relaciones de poder que nos subordinan en misma Guatemala nos solidarizamos con la familia, en la pareja, en la comunidad No puedo extenderme mucho más grupos de mujeres como CONAVIGUA y en el país; la reapropiación de nuestros pero quiero decirte Martin, que nuestro (Coordinadora Nacional de Viudas de cuerpos; el considerar que lo personal es feminismo heredó la visión antiimperialista Guatemala): recuerdo a Rosalinda, Lucía, político; que las mujeres tenemos derechos de la guerra popular revolucionaria que Carmen, y otras muchas que en medio de la humanos; y por lo tanto derecho a acceder

9 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

a los recursos, a los servicios, a la no incorporara el derecho de cotitularidad transformaciones políticas es, no solamente violencia, a la opción sexual, a la seguridad de la tierra en los retornos. Una muestra que se planteen una proyección política y la protección social, fueron demandas que del grado de autodeterminación que antisistémica, sino lograr que se reconozcan enmarcadas en la lucha antiimperialista, alcanzaron como organización, se dio y perduren sin fragmentarse, como sucede constituyeron los ejes centrales de nuestras cuando las dirigentas de MMQ nos con mucha frecuencia. luchas feministas en Centroamérica que contrataron, porque habían logrado que requirieron de la construcción de nuevos el ACNUR les permitiera administrar Construir y mantener la vida de conceptos y categorías adecuadas a la directamente, es decir sin nosotras, los las organizaciones, en espacios realidad de nuestros pueblos y a las fondos que destinaba al trabajo con tradicionalmente racistas y machistas situaciones específicas de las pobres, ellas. Recuerdo muy bien la sonrisa de como sucede en Chiapas, es un acto de indígenas y campesina marginales, y nos Ma. Guadalupe García diciéndome con resistencia, porque una de las estrategias permitieron visibilizar la intersección de ironía: “Ahora nosotras, indígenas, somos institucionalizadas del sistema de mercado opresiones, combatirlas, trabajar desde las patronas de las ladinas”. es destruir, todo lo que sea colectivo. Tanto bases, construir organizaciones y realizar en Centroamérica como en Chiapas me investigaciones participativas para la Quiero preguntarte Martin, si tú consideras ha tocado participar en la construcción revisión autocrítica de las estrategias y la como yo, que un aspecto fundamental de organizaciones de mujeres, que sistematización de la memoria colectiva. Es de la investigación-acción social y/o en su mayor parte han desaparecido decir, construimos un feminismo popular feminista, comprometida políticamente onegeneizadas o cooptadas por el gobierno. con un sentido combativo y crítico que nos con la “gente de abajo”, es la promoción Afortunadamente otras resisten como la llenó de esperanzas toda una época. Muy de los procesos organizativos en torno CODIMUJ (Coordinadora Diocesana de diferente al transfeminismo personalista y a una utopía (Wallerstein) de resistencia Mujeres) con ocho mil mujeres, que tiene despolitizado que ahora está de moda. o cambio integral. La organización en más de 20 años de luchar para hacer oír torno a proyectos de producción o para la voz de las mujeres indígenas y urbanas Armada con ese bagaje, después de 10 la solución de otros problemas concretos, pobres a favor de la justicia. A nivel estatal años de exilio, regresé a Chiapas en pueden ser sólo en el mejor de los casos y nacional menciono nuestra Red de los 90s, en donde, con financiamiento camino para construir la fuerza organizada Promotoras y Asesoras rurales con muchas del ACNUR trabajé con las mujeres que necesitan los cambios profundos. integrantes activas de todo el país y hace guatemaltecas refugiadas que 10 años dos años cumplió 25 de militar a favor de antes habían huido de las masacres de En este siglo XXI, este planteamiento las mujeres. Ríos Montt. Lo señalo Martin, porque no heredado de Freire, puede parecer puedo dejar de reconocer que con MMQ trasnochado, porque están de moda Nuestro Centro de Derechos de la Mujer (Organización de Mujeres Mamá Maquín) las expresiones de protesta masivas y de Chiapas, en donde, te cuento Martín, mi feminismo alcanzó sus mejores logros. momentáneas como las enormes marchas ahora milito junto con un comprometido Las refugiadas guatemaltecas eran mujeres que se dieron en varias ciudades de México equipo de compañeras indígenas y no con una experiencia organizativa y política, ante el genocidio en Ayotzinapa; por todas indígenas, ha promovido en las regiones que desdijo siempre la idea de que su partes resonaron las impactantes consignas indígenas el ejercicio de los derechos participación revolucionaria fue forzada de los jóvenes: “Por qué, por qué nos humanos de las mujeres a través de por la guerrilla. Muy pronto, logramos que asesinan, si somos la esperanza de América colectivos comunitarios, que además 12 mil mujeres se integraran a la naciente Latina”. Pero al poco tiempo esas protestas de denunciar la violencia y defender los organización y que asumieran la lucha alimentadas por una gran emoción derechos localmente, están impulsando contra las desigualdades de género. Además solidaria se fueron diluyendo, ahora los el Movimiento en Defensa de la Tierra, el se logró, que varias de sus dirigentas las padres de los desaparecidos se enfrentan Territorio y por Derecho de las Mujeres representaran en las CPR (Comisiones casi solos a las gestiones en las instancia de a Decidir, para combatir los despojos que Permanentes para el Retorno), antes sólo justicia internacionales. la salvaje invasión extractivista que las de varones, con ello fueron actoras en empresas transnacionales de los países las negociaciones con el Gobierno para Un reto básico para las feministas y para ricos, en connivencia con los gobiernos, los retornos seguros y lograron que se todas las organizaciones que buscan

10 realizan en el país y por toda América construcción de nuevos paradigmas y el movimiento zapatista es un haz de Latina. epistemologías feministas, mostrándonos posibilidades concretas del que hombres y defendiendo las diferencias y múltiples y mujeres podríamos aprendemos todos Las nuevas formas de apropiación de la riquezas materiales y espirituales de los días; sobre todo porque al resistir- riqueza han requerido que busquemos sus culturas, planteando entre otras construyendo, van inventando desde abajo nuevas estrategias para lograr que las reivindicaciones la recuperación del buen y a la izquierda —las mujeres también mujeres tengan información verídica y vivir comunitario. desde dentro del corazón— ese otro mundo oportuna y puedan defender sus derechos que necesitamos, sin explotación, y sin desde sus propias culturas. La defensa Martín, esta carta se ha vuelto larga y desigualdades. La creciente participación participativa que estamos experimentando pesada, ya no te puedo comentar con política de las mujeres, individual y permite que en el proceso, que es largo, las detalle de la rabia que sentimos en LASA, colectiva en todas las instancias de sus mujeres tomen conciencia de los orígenes ante la difícil situación en Sudamérica: gobiernos autónomos, ha exigido que de su problema y vayan transformando de lo mal que lo han pasado los chavistas los hombres también vayan dejando su sus dependencias, pero sólo nos ha con la derecha ensoberbecida a punto de superioridad machista y las reconozcan funcionado ante las autoridades zapatistas sacar a Maduro de la presidencia, ni de como importantes sujetas de su proyecto y y comunitarias, y no en las instancias la dureza que viven los argentinos con el a veces mejores que ellos. Su epistemología, oficiales de Procuración de Justicia porque nuevo presidente amigo de Obama; pero no sólo de conocimiento, sino de vida la misoginia racializada de los funcionarios lo que más nos preocupa es el infame autónoma, al construir luchando contra lo ha impedido. legalismo del juicio que inventaron los la hidra capitalista, como ellos le llaman parlamentarios reaccionarios para sacar al sistema neoextractivista, tal vez pueda En esta fase de guerra contra la humanidad a Dilma de la presidencia de Brasil y servir de inspiración a los pueblos de por la vía del despojo, las mujeres indígenas para poner una barrera a Lula ante las más al sur. Pero de eso seguramente otros y campesinas marginalizadas del desarrollo elecciones del 18. Este atentado, no sólo asistentes a este importante congreso te van se han convertido en especiales objetivos es un problema del pueblo brasileño, sino a informar. Yo sólo quería decirte que con de represión estructural por su papel como que da cuenta de la aguda crisis de las los y las luchadoras de nuestros pueblos, la productoras y reproductoras de la vida y democracias liberales en todo el continente lucha sigue y sigue. cultura marginales, pero también por sus y anuncia quizás un difícil parto de otra luchas y resistencias. Sin embargo Martin, etapa en la historia de la humanidad. No me despido Martin, porque no podemos olvidar que por sus funciones El gobierno de tu país Martin desde su seguramente muy pronto te haré compañía. y su débil articulación al mercado profunda crisis de poder, quiere recuperar Gracias. encierran un gran potencial de rebeldía. el control total sobre América Latina que se Las mujeres indígenas y campesinas, le había escapado con el Alba y Mercomún aún sin el pleno reconocimiento de . . . pero los pueblos, especialmente las Notas sus derechos, constituyen un sujeto nuevas generaciones, siguen siendo la 1 Tiachca: en náhuatl se dice al jefe de una revolucionario emergente. Hago mención esperanza. En relación a esta situación familia extensa que forma parte del Altepetl especial a las mujeres que en nuestros desconcertante te pregunto si pudiste leer la (viejos del Consejo de Ancianos). países latinoamericanos están luchando bellísima carta que Pablo Gentili escribió a 2 Literalmente en náhuatl quiere decir “el que contra las minas, las represas, los centros su hijo. A mí me conmovió muchísimo su habla,” autoridad maxima del Consejo de turísticos que amenazan con despojar y dolor, sin embargo me llenó de esperanza Ancianos. destruir sus tierras y bienes comunes . . . saber que los jóvenes han vuelto a la lucha defensa que plantean desde sus propios radical. ¿Qué posición debemos tomar los cuerpos-territorios. Pero también a las investigadores de LASA ante la situación? antropólogas, sociólogas, psicólogas, maestras indígenas que desde sus Bueno Martin ya ves que no todo es profesiones van logrando trascender negro, los y las indígenas, los campesinos, múltiples discriminaciones están aportando los sin tierra también se mueven con desde sus investigaciones situadas, en la esperanza hacia otro futuro. En Chiapas

11 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

DEBATES

The Brazilian Political Conundrum by Gustavo Lins Ribeiro, former president, Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Ciências Sociais (ANPOCS) and Associação Brasileira de Antropologia (ABA)

Brazilian political life has been polarized in barely can walk on the streets without 1964–1985 and a subsequent generation the past years. The newest major cleavage being called golpistas (coup supporters). was marked by the “caras pintadas” can be expressed as between those who Members of the judiciary are making struggle against the Fernando Collor believe there is a coup going on and those politically oriented leaks to the press and government (1990–1992), the current who don’t. I believe there is a constitutional acting in such biased ways that impartiality, generation is marked by the struggle coup in progress in Brazil, also called by a central quality for the rule of law, has against the constitutional coup and what many a juridical-media-parliamentary become a chimera. it means as a political, social, economic, coup, in reference to the main forces that and cultural retrocession. A major new came together in a powerful coalition There are other ways to show that what is political agency is the social media on the against President Dilma Rousseff. Some going on is a coup. What would one expect Internet. In spite of their bubble effect (as may think the expression “constitutional of the new interim government, with a we know social media tend to reproduce coup” is an oxymoron. But the Brazilian likely duration of six months, a period in ideological clusters) social media represent case is an example that proves the opposite. which the Senate has to judge whether or the end of the information of the media After the Senate accepted the admissibility not to impeach the president? A low-key oligopoly. New actors, such as “Midia of the accusations against Dilma Rousseff, administration would be the right answer Ninja,” provide news that is boycotted by several leaks of political leaders supporting for a government with an obvious deficit of the large conglomerates. The impact of the the coup made clear that the formal legal legitimacy and led by a vice president who social networks is yet to be assessed in this arguments against her government were represented the alliance the PT was willing juncture of Brazilian political life. nothing but a smoke screen. The real goal to make with the conservative forces in the was to stop the ongoing investigations of National Congress. Instead of a discreet At the same time, the fatigue of the political and corporate corruption that transition period, the nightmares of those Brazilian political system and of its are clearly dismantling the precarious of us who were always critical of this republican and democratic structures is appearance of seriousness of the Brazilian process became true. An all-male cabinet, perceived by many analysts and activists. political class. What should we think of several members of which are accused of With the spread of heightened intolerance, a situation in which there is no proven corruption, was established, a cabinet with some speak of a growing fascism in “crime of responsibility” committed by no Afro-Brazilians, supported by overtly Brazilian society; others say the Workers the president (a constitutional exigency homophobic and racist politicians, by Party did not really shake the foundations to impeach her) and in which there are agribusiness interests, and by the media and of Brazilian inequality, while others think obvious political manipulations in the industrial moguls. In a few days, it made a it is the end of the political pact of the National Congress to end 13 years of 180-degree turn, disregarding the political New Republic initiated with the 1988 hegemony of the Workers Party (PT)? program the government was elected to Constitution. It is clear, though, that the implement. The new conservative forces in period of the Workers Party hegemony Republican democracy has in itself the power have already enacted or proposed has finished. Never, in democratic times, provisions that allow for its manipulation a right-wing shift in educational, cultural, has a party stayed in power for so long. and eventual negation, ignoring, for scientific, housing, welfare, social justice, However, the problem, as many have instance, the preference of the majority of Indian land, and labor policies. indicated, is the lack of options. New a country’s voters. In this connection, it national leaders will not come out of is true that there is no failure of Brazilian In response, social movements and diverse the Congress. Will they come out of the republican institutions; on the contrary, political networks and groupings went to streets, of the organized resistance against they are revealing their real nature: to the streets in hundreds of demonstrations the coup? At this point, I have reasons to favor those with more political and all across the country, a fact that is, be pessimistic about it. The only possible economic leverage. But it is also true that perhaps, the only positive consequence of conclusion is that after these years of the executive is in trouble, with ministers this political process. Brazilian youth, with turbulence and volatility, Brazilian politics being confronted by state employees or an impressive presence of young women, will not be the same. by citizens who challenge the rightfulness are having their political initiation. If of their acts. A great number of Congress my youth was politically marked by the The relative decline of the Workers Party members are suspect of corruption and struggle against the military dictatorship of triggers larger concerns. On the national

12 level, there is a fear of the return of of economic power and wealth, and of conservative elites that would sell the the environmental destruction caused by country’s riches, especially the huge oil greedy and irresponsible corporations. The reserves, to international private interests. republican structure with the supposed There is also an anxiety concerning equilibrium between three independent Brazilian global interests. The BRICS powers seems to have reached its limit, too. (Brazil, Russia, India, and China), for Democracy has become again a field of instance, do not operate in tune with contention in which citizens perceive that Washington’s guidelines, as the recent it also needs to be democratized in order to foundation of their own development reach more equitable state structures and bank (a blow against the 1944 Bretton services. The intensification of information Woods agreement) demonstrates. There exchange in the social media reinforces and are also worries about what will be the multiplies awareness of the many existing impacts on Petrobras and on major injustices and wrongdoing and contributes Brazilian engineering corporations, the to redefining democracy. senior executives of which are jailed and accused of corruption of state employees The current volatility in Brazilian political and politicians. Viewed in line with life is certainly a result of many forces; the Honduran (2009) and Paraguayan some of them were barely outlined here. (2012) coups, the Brazilian conundrum Brazil is not a small country. No wonder is also thought of as another example of there is so much international interest in a renewed strategy of U.S. imperialism the country’s current situation. The results in Latin America. The 2015 election of of the drama that is being played out there Mauricio Macri in Argentina seems to be will not only affect the lives of its citizens another indication that the left turn in the but will ramify through Latin America and continent is finishing. I am not particularly beyond. fond of this domino-like interpretation, but it certainly is food for thought. It means that the Latin American left, institutional or other, needs to rethink its visions and programs.

Furthermore, what may well be at stake are even larger structural forces. The 2008 capitalist crisis meant another repositioning of neoliberal strategies and actions. A new round of anti-labor and anti-welfare policies and of conservatism is clear around the world. It is prompting strong reactions on the streets such as the current ones of the French labor movement. What this may be pointing out is that the efficacy of the more than 30-year-old neoliberal pacts and policies is reaching its limits. Citizens everywhere are tired of corrupt and inept politicians, of the increasing flagrant inequalities and concentration

13 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

Donald Trump and the Wall: Perspectives from South of the Border

Coordinated by Daniela Spenser | CIESAS, México | [email protected]

Trumpty Dumpty’s Wall by Mark Aspinwall | Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE) [email protected]

We don’t need no education . . . of migration and border security. The I am one of them. Many are retired, others announcement that he would force Mexico (like me) are married to Mexicans. —Pink Floyd, The Wall to pay for a wall sounded understandable alarm bells south of the border. In February Of course, our special personal The Republican Party appears to be he estimated that the wall would cost relationships and circumstances inform our on the cusp of nominating a candidate $8 billion, a “tiny fraction of the money views. But there is more to it than that. I who could become the second civil war that we lose [sic] with Mexico on trade.” work in an academic institution in Mexico president in American history. The first He later implied that war could ensue if City with educated professionals from civil war president, Abraham Lincoln, Mexico does not pay. Mexico and various foreign countries. Our created schisms so deep that war broke experience shows that there are countless out virtually the moment he took office in Nativist grumbling in primary season advantages of an open and cooperative 1861. The break occurred along North- is not new. Patrick Buchanan ran in the relationship. South lines and along the lines of federal 1990s on a platform which included anti- versus state power. Of course the issue at immigration. So it’s easy to dismiss Donald For their part, Mexicans admire the stake was slavery. Trump as yet another futile dinosaur, but United States. In 2014, 70 percent viewed his success represents the desperate sense Americans favorably, according to CIDE Like Republican presidential candidate of vulnerability among those Americans polling. (Central Americans were viewed Donald Trump, Lincoln bitterly divided the who feel threatened by changes inside and less favorably.) Their views are still country. But President Lincoln’s aim was outside their country. positive, notwithstanding the raucous to emancipate—to liberate a population stupidity coming from Mr. Trump. whose rights had been denied. His legacy And why is Mexico a threat exactly? is unification, not division, despite the fact Mexico is now a partner of the United The same percentage of the population that extending and guaranteeing rights for States in ways that were unthinkable only (70 percent) was opposed to building African Americans (and other groups later) 25 years ago, as others point out in this walls in Mexico to protect against illegal has been a long and painful process. issue. The two-way trade relationship migration from the south (i.e., from is worth more than $500 billion per Guatemala, Belize, and other countries). Mr. Trump, on the other hand, divides year, benefiting American exporters and In other words, Mexicans themselves unnecessarily. His comments and actions consumers and especially American border don’t hold the same view about those less against minorities, women, and the towns, which thrive on the commerce with fortunate to the south that Mr. Trump and disabled have been without precedent locals on the Mexican side of the border. his supporters hold. among candidates for high office and rightly condemned. His proposal to build And when 40 percent of the content of How long would that last if an American a wall along the border with Mexico has Mexico’s exports to the United States was wall were built? Many Mexicans are now Mexicans in turn bemused and outraged. originally imported from the United States, returning home from the United States, But it is the walls within, metaphorical but who wins and who loses in this trade and the net flow of migrants is negative equally damaging, which beggar belief. relationship? according to the Pew Research Center. Every insult extends the walls, and draws Central Americans are taking their place, more protesters onto the streets, in what Walls close off legitimate opportunities but even so, border apprehensions have could presage the next four years. The civil and raise costs, and this wall would be plummeted by some 61 percent since 2005. war seems to have begun already. as damaging to the United States as to Each border agent today takes about 20 Mexico. There are, by some estimates, migrants into custody per year, down from Of course he has divided the region too, more than 1 million Americans in Mexico. around 300 in the early 1990s. throwing gasoline on the sensitive issue

14 I often cross a railroad track north of to nearby Tijuana, where it was 39 (in or some other calamity, the president must Mexico City on the way to my father-in- 2015). go to the scene, roll up his (soon her) law’s village. A notorious train called the sleeves, and stand knee deep in the grief Bestia (the Beast) travels this track. There Ironically, a wall risks impeding bona fide and destruction. are always Central American migrants flows while doing nothing to ameliorate waiting here for trains, and looking for security risks. Drugs flow north; weapons He must draw people together, providing food and money to support their journey and cash flow south. The 300-plus miles of material and moral support where it is north. fence that already exist and the intensive needed. He is a healer and a unifier. border checks have done nothing to Around Christmas we dropped off some stem those flows, but the movement of Whatever you thought of President clothes and toys. The young man who took commerce remains too slow. Reagan’s policy choices, it was his actions them told me he was from San Pedro Sula, after the Space Shuttle Challenger disaster the Honduran city with the reputation as The United States needs to draw smart in 1986 that defined who he was as a the world’s most violent. There are almost lessons from the experience of its southern president. And who will forget President 20 times more murders there per capita neighbor. Mexico is everything from safe, George W. Bush walking with the firemen than in Mexico City. modern, educated, and international of New York City among the smoldering to unsafe, hidebound, parochial, and ruins of the twin towers? Presidents forget Look at this man for a moment. Imagine suspicious. Where it has become better, it is this at their peril, as the same President what it must be like to be on a journey because it was open to the outside world. Bush did in the immediate aftermath of in which you are likely to be targeted by Hurricane Katrina in 2005. organized criminal gangs, the Mexican America should face the pressures of police, and perhaps other predators. How globalization with neither walls nor wide- President Obama visited victims and first desperate your situation must be to risk open borders but with managed migration responders of the San Bernardino massacre your own life and that of your young wife flows and smart border checks. It’s not in December. He listened to their stories, and child. The chances are low he and his sound-bite, half-truth politics. It’s serious he reassured them. He was there. He told family will arrive safely (if illegally) in the politics for a complex world. first responders that they represented “the United States, find work, and settle into a strength and the unity and the love in that better life. But low chances and bellicose Meanwhile, let’s assume for one moment community.” They were a reminder of bullying from Mr. Trump have not, and will that, against all the odds and to the eternal “what’s good in this country.” not, dissuade him from trying. shame of American voters, Mr. Trump is actually elected president. What will his job A president’s policy choices can frustrate Of course, Mexico has many problems of entail? There are many roles a president his job as a unifier, because the policy governance, security, and poverty, and these fulfills, but the two most important are to choices generate antipathy. It takes a help fuel illegal migration. In certain hot offer policy choices to Congress and to act skillful politician to be able to do both spots, violent crime is high. Yet Mexico as the ceremonial leader of the nation. successfully. The president plays for the City’s murder rate (about 9 per 100,000) home team, but he also sings the National is below that of St. Louis, Detroit, New Offering policy choices is necessarily Anthem. What would you think of a singer Orleans, Baltimore, and some 24 other divisive, whether it is to propose trade who stepped up to the microphone but, American cities. agreements, cut taxes, spend federal money instead of singing the National Anthem, on housing, create a national health care began to berate the visiting team? It makes Moreover, violence in northern Mexico system, or, indeed, to build a wall on the no sense at all to elect a candidate who has not affected U.S. border towns. In border. generates wanton antipathy. 2012, El Paso, Texas, had a murder rate of 3 per 100,000, while over the border in But it is the second role, often In was Lincoln’s Gettysburg Address in Ciudad Juarez the rate was around 148. unappreciated, that presidents are 1863 that we now remember, not the In the same year the rate in Chula Vista, remembered for. When the country is decisions he made which led to the war, California was 2.7 per 100,000, compared struck by natural disaster, terrorist attacks, nor the unprecedented activism he pursued

15 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

Donald Trump and the Wall: Perspectives from South of the Border

Trump: Seducción mediática y escándalo político

por Alberto Aziz Nassif | CIESAS, México | [email protected]

(indeed, transforming the presidency), Cuando Trump inició su carrera hacia la contra de las minorías más emblemáticas, nor the deep opposition he fomented in Casa Blanca, México estaba ahí para ser como los afro-americanos y latinos; incluso carrying it out. construido como el enemigo propicio. contra las mujeres. Ya pasó el momento Pocas veces unas elecciones internas en donde había espacios para que Trump He avowed “that this nation, under God, en Estados Unidos habían tenido tanta fuera rebasado por políticos profesionales shall have a new birth of freedom—and cobertura mediática en México como ha y cercanos a las élites conservadoras del that government of the people, by the sucedido en 2016. Quizá, porque pocas Partido Republicano; ya se impusó como people, for the people, shall not perish from veces un pre-candidato estadounidense el candidato y todo indica que saldrá the earth.” había tratado a México prácticamente victorioso de la convención republicana el como un enemigo al que amenaza con 18 de julio en Cleveland, Ohio. Now imagine Donald Trump uttering un muro en frontera sur y con impedir el words like that. envío de las remesas de los trabajadores inmigrantes, como lo ha hecho Donald La sociedad cerrada como aspiración When we hear Mr. Trump tell St. Louis Trump. México se ha convertido en uno protesters to “Go home to mommy,” we de los temas importantes de la campaña Parece que hay una correlación entre la get a sense of how he would stack up electoral en Estados Unidos. lista de adjetivos que descalifican a Trump, against the great Republican who fought como un xenófobo, racista, machista, the first Civil War. What would he have Entre México y Estados Unidos existe ignorante y fascista y la cara que ven sus said to those in New Orleans, waiting on una de las relaciones más complejas que seguidores, la del millonario exitoso que rooftops to be rescued? To the families of hay entre dos países. De acuerdo a una ahora juega su aventura política y conecta the Challenger astronauts? valoración de un ex embajador mexicano como el líder que esperaban. en Washington, el comercio diario entre Unfortunately, there will be opportunities los dos lados de la frontera es de 1400 En cualquier democracia existe un orden to respond to disasters in the next four millones de dólares. Hay 35 millones en donde las batallas electorales son una years. But Mr. Trump has shown that he de mexicoamericanos, de los cuales hay parte de la lucha por el poder. El voto se can never play this role because he does 11 millones de mexicanos inmigrantes ejerce por ideas o intereses, por carismas not have the qualities. He is rich yet petty, y se calcula que hay unos 5 millones y/o afectos. El juego por el poder siempre influential yet belittling, powerful yet indocumentados.1 hace una promesa de un mejor futuro. Esta abusive. He is not a leader but a divider. visión clásica se ha modificado, sin que La candidatura de Trump puede ser desaparezcan sus formas. En esta campaña analizada desde varios ángulos, pero lo se ha alterado el orden de tener agendas Note que nos interesa entender aquí es: ¿de qué definidas y coherencia para construir un This article is drawn in part from these forma se ha construido en los medios? orden, y en su lugar hay un vaciamiento sources by the same author: “Trumpty Se trata de unos de los fenómenos más de la democracia, una expresión de un Dumpty’s Wall from the Other Side,” mediáticos que hay en la política, en un malestar que polariza y divide de forma Ediburgh Politics and IR Blog, https:// mundo en donde la comunicación es el radical. Aquí es donde hay que situar edinburghpoliticsandinternationalrelations soporte que modula, modela y hace visible los fenómenos reactivos como Trump .wordpress.com/2016/04/08/trumpty-dumptys a la política. en Estados Unidos, Le Pen en Francia o -wall-from-the-other-side/; and “The United States’ Second Civil War President?,” El Daily Berlusconi en Italia. Los motivos cambian, Post, April 29, 2016. Existen diversas interpretaciones sobre el pero el modelo es similar: un liderazgo que fenómeno Donald Trump en las elecciones identifica el enemigo a vencer, es decir, a las de Estados Unidos, pero la mayoría expresa élites de los partidos políticos tradicionales, temor a que una persona con arranques de los inmigrantes, los terroristas, los de otra xenofobia y racismo, pueda llegar a la Casa religión, los extranjeros, los mexicanos o Blanca. Unos afirman que se trata de una los musulmanes. reacción anti-Obama; otros señalan que no tiene posibilidades de ganar por estar en

16 Con Trump estamos ante el discurso del Durante las elecciones primarias pasó su pluralidad racial, ni en su dinámica escándalo y la ocurrencia que alimentan un fenómeno: a medida que Trump económica global. Construye una un círculo vicioso para tirar el tablero ganaba, se acumulaban los adjetivos de retroalimentación con sus votantes y del juego y posicionarse. Lo peligroso de sus críticos para descalificarlo y mientras seguidores. Ante un outsider exitoso la estos personajes es que se mueven en las más estridente eran sus posiciones, más competencia se modifica completamente, lo orillas y se escurre de una posición otra. votos lograba. Desde que anunció su que es políticamente correcto es atacado, En su escaso currículum político Trump candidatura, en junio del año pasado, se lo que era inimaginable, sucede. Las buenas fue alguna vez demócrata y luego se volvió construyó un límite imaginario que poco a relaciones con los vecinos, como con republicano y más tarde se alejó de las poco se fue estirando hasta romperse. Ante México, se destruyen; el discurso sobre figuras emblemáticas del conservadurismo el supuesto de que este empresario —sin los derechos humanos y el respeto a las estadounidense. Ahora simplemente es él ninguna experiencia política—, un outsider minorías, son lanzados a la hoguera. La y su dinero para decir sus ocurrencias a típico, no podía ser candidato, ahora se ha moda Trump ha puesto en circulación el los votantes, porque la paradoja es que llegado a un nuevo presupuesto: Donald odio racial y la xenofobia —musulmanes para Trump, “todo es negociable”. Por Trump no puede ganar la presidencia, y mexicanos—, la discriminación con los eso es complicado asignarle un lugar porque no tiene los votos necesarios, todas negros, y la misoginia para descalificar a su ideológico a sus ocurrencias. Es, como las minorías están en su contra (salvo la contrincante, Hillary Clinton. dijo un periodista, un candidato de la de los blancos de clase media baja). Sin “sociedad cerrada”, quiere el encierro y embargo, a estas alturas las mediciones Parece complicado que como candidato la construcción de muros. Sus propuestas indican que la elección presidencial será vaya a una posición más conciliadora estelares son una expresión posmoderna muy cerrada. con los sectores de inmigrantes o que del pastiche: un muro en la frontera pueda recomponer sus relaciones con el con México, para cerrar todo tipo de Las campañas presidenciales personalizan importante sector del voto latino. Hay inmigración desde el sur, atacar medio la atención en el candidato, pero muestran daños que no se pueden reparar de forma oriente, elevar los aranceles a los productos poco lo que está detrás. En los videos de los fácil. chinos y terminar con el Tratado de Libre mítines se puede observar a un grupo más Comercio (NAFTA). Quizá el discurso en o menos compacto de blancos de mediana contra de México sólo sea una máscara, un edad que van a realizar un ritual: quieren Trump y los medios, ¿amor y odio o interés pretexto, para construir una candidatura. confirmar que las promesas siguen vigentes, monetario y clics? que se hará un muro al sur para evitar que los mexicanos crucen la frontera. El grito Entre Trump y los medios en Estados El modelo de campaña, a puñetazos es: “Vamos a construir un muro, y ¿quién Unidos, se ha dado una relación extraña, lo pagará?”. Ante cualquier enemigo se que algunos llaman de amor y de odio. Trump impuso un modelo de campaña usará la fuerza, y todo se resuelve cuando Existe un contexto adverso para los medios que le funcionó como un reloj. No es tan Trump amenaza con dar “puñetazos”, porque cada vez se vuelve más complicada original, pero detrás de su despreocupada cuando enciende a sus seguidores con su sobrevivencia económica; con las prepotencia o de su agresividad de niño mentiras, cuando infla el porcentaje de redes sociales y los cambios tecnológicos, pandillero, hay una lógica mediática. desempleo, cuando afirma que en Estados las coberturas mediáticas y las agencias Cuando un candidato se convierte en una Unidos se hace el pago de impuestos de noticias se están transformando. En moda, el escenario electoral se magnetiza. más alto del mundo, cuando señala que este ambiente “Trump es un bálsamo, Así, este personaje expresa exitosamente la infraestructura está en decadencia, bienvenido pero temporal. Da rating y clics a sectores importantes de Estados Unidos. para validar su lema de campaña, “Make y, por ende, ingresos, lo que lo convierte en No sólo logró derrotar a sus contrincantes America great again”. el vendedor en un mercado de vendedores. republicanos, sino que ahora se ha vuelto ‘Voy a uno de esos programas y los ratings un candidato competitivo; será el candidato Es el vocero de los grupos que han sido se duplican, triplican’, dijo Trump a la a vencer. afectados por la globalización. Trump es revista Time hace unas semanas”.2 la nostalgia de un país que ya no existe, ni en su composición geográfica, ni en

17 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

La cobertura de los medios a la campaña bilateral. De acuerdo al ex embajador detener el ataque, así lo hará, pero igual le de Trump se calcula en cifras enormes mexicano en Washington, Arturo puede convenir lo contrario. y muy por encima de sus competidores Sarukhán, Carlos Salinas estaba en favor republicanos y de los demócratas. “El de la reelección de Bush padre en 1992 y En México el gobierno de Peña Nieto ha equipo de Upshot de The New York cuando ganó Clinton se tuvo que hacer una sido extremadamente cauto, pero los que Times, con datos de mediaQuant, informó tarea de acercamiento para recomponer han hecho declaraciones fuertes han sido a mediados de marzo que Trump había la ruta y las negociaciones del TLCAN.4 los dos ex presidentes del PAN, Calderón recibido un equivalente de alrededor de Ahora, por el caso extremo, el presidente y Fox, sobre todo el segundo se lanzó al 1900 millones de dólares en cobertura de Peña Nieto se ha visto comprometido a mismo nivel en una serie de comentarios noticias; su competidor republicano más declarar y a fijar una posición ante las y entrevistas en donde le regresa el insulto cercano, Ted Cruz, recibió poco más de agresiones: Al diario El Universal dijo, “Soy y lo hizo en inglés, en una entrevista dijo: 300 millones. Hillary Clinton ha recibido de los que lamentan y condenan ese tipo “I am not going to pay for this fucking menos de 750 millones”.3 de expresiones, que me parece claramente Wall”, aunque después se disculpó con que son por un desconocimiento de Trump. Algunos intelectuales en México ¿Trump crece porque los medios le dan México (…) lastiman una relación que han respondido con el mensaje del “orgullo mucha cobertura o se la dan porque gana México ha buscado con Estados Unidos de de ser mexicanos” y descalifican la nota votos y crece? Para salir del dilema hay que puentes, diálogo y acercamiento, de buscar de que México manda a Estados Unidos imaginar cómo fue el proceso. Es probable soluciones a problemas comunes (…)”. En a narcos, violadores y gente sin ninguna que en este proceso haya habido diferentes el diario Excélsior el presidente mexicano preparación, según la clasificación que momentos; quizá al inicio la estridencia comparó el discurso de Trump con el de los hizo el estadounidense. Lo que también y el tono de Trump llamaron la atención exlíderes de Alemania e Italia, Adolf Hitler ha empezado a generarse son expresiones mediática y comenzó una bola de nieve que y Benito Mussolini.5 de cultura popular en donde la figura ahora es un monstruo que no se sabe cómo de Trump es convertida en una piñata o desactivarlo. Diferentes voces en México criticaron la quemado con cohetes, como se hizo el posición del gobierno porque había sido pasado sábado santo junto a otros “judas”. tibia y tardía. En este caso el supuesto En los sectores empresariales existe La respuesta mexicana, ¿prudencia o era haber hecho frente a las críticas de preocupación por las amenazas al TLC y tibieza? Trump desde el inicio. Tal vez el gobierno entre las familias de inmigrantes hay temor mexicano también fue sorprendido por de que se pueda afectar el envío de remesas. En México ha habido respuestas hacia los el avance del candidato millonario y no ataques y agresiones de Trump; hay un quiso arriesgarse de forma inicial. Ante la La opinión pública en México está rechazo bastante generalizado. La prensa y burda agresión verbal, Peña Nieto tomó dividida. En una encuesta de mediados los noticieros de televisión han dado cuenta la decisión de cambiar no sólo el discurso, de marzo pasado se les pregunta a los de la actitud del millonario con una amplia sino la estrategia diplomática que se ciudadanos sobre cuál debe ser la respuesta cobertura. Las internas de Estados Unidos expresó en el movimiento de embajador del gobierno a Trump y el resultado es: un se volvieron noticia para los mexicanos, en Washington: el 5 de abril de 2016 salió 28 por ciento dice que fuerte y muy fuerte; como un rebote de las amenazas para los el académico Miguel Basáñez y llegó el un 36 por ciento que debe ser moderada; 11 millones de inmigrantes que viven en el diplomático de carrera, Carlos Manuel y un 31 por ciento que no debe contestar. vecino país del norte. Sada. Es complicado que un cambio de En este estudio un 74 por ciento considero funcionarios pueda generar un cambio que no tiene posibilidades de ser presidente Él que está metido en un problema en la estrategia, sobre todo porque un (Excélsior, 14 de marzo de 2016). es el gobierno mexicano. Frente a las candidato como Trump, en la cresta de campañas electorales de Estados Unidos la ola mediática, decide su discurso, los En suma, el fenómeno Trump sí ha hay una norma que se cumple en México: tiempos y la modulación que le da a sus impactado al país y habrá que ver hasta no meterse, no opinar y no intervenir intervenciones sobre México. Si en algún dónde ha despertado sentimientos anti- de ninguna forma, porque cualquier momento le conviene bajar el tono y norteamericanos, como lo señaló un pronunciamiento puede afectar la relación periodista de The New York Times: porque

18 la “xenofobia y el odio pueden ser una calle fuera, como el desorden internacional, ISIS, concentración de privilegios fiscales y del de doble sentido”.6 China, Rusia.8 perfil antisocial del empresario candidato.11

De acuerdo a la publicación digital Un candidato infantil y mentiroso PolitiFact, que se dedica a verificar la Comentarios finales veracidad de las declaraciones de los En su libro Comunicación y poder, Manuel políticos, se hizo un seguimiento de los Si es cierto que la campaña presidencial Castells establece que el “poder se basa dichos de Trump y se llegó a conclusión será diferente de las internas, también en el control de la comunicación y de la de que “el 61% de los supuestos datos o podemos preguntarnos qué tanto se información, ya sea el macropoder del hechos que cita Trump son falsos”.9 La modificará la estrategia de los candidatos. estado y de los grupos de comunicación mentira procesada en las redes se vuelve The New York Times publicó una encuesta o el micropoder de todo tipo de creíble para los seguidores de un candidato en la que tanto Trump como Clinton, organización”; con este supuesto establece o de un presidente, como sucedió con el no gozan de la simpatía de las mayorías una definición importante para entender mentiroso de George Bush y la invasión a de votantes en Estados Unidos. Hay dos el fenómeno Trump, el poder está en la Irak. características que seguramente estarán capacidad para “modelar la mente”.7 Así, presentes al inicio de las campañas, un por ejemplo, las redes de poder funcionan Algo que destaca en el caso del fenómeno empate técnico entre Trump y Hillary, en sobre comportamientos y estos se basan Trump, al que se le ha calificado como donde la ventaja inicial de la demócrata se en emociones, como la ira o la ansiedad. un narcisista extremo, es que su “palabra esfumó y, por otra parte, una desconfianza Castells muestra que los ciudadanos están favorita es ‘yo’; la cuarta es ‘Trump’ y entre del electorado sobre los dos candidatos que lejos de la información objetiva, porque las 13 más utilizadas están ‘perdedor’, se acerca al 60 por ciento. todos los mensajes están filtrados por ‘total perdedor’, ‘idiotas’, ‘tontos’ y marcos valorativos y mentales mediante ‘estúpidos’. Un estudio detallado hecho En México hay un enorme interés sobre los cuales se comprende lo que pasa en la por una universidad en Estados Unidos ha lo que pase en las elecciones de Estados vida pública, como en una elección. En este concluido que el vocabulario y la gramática Unidos, desde hace mucho tiempo no había sentido, la conclusión es que las personas de Trump corresponden a la forma habitual implicaciones directas que afectaran la vida tienden a creer lo que quieren creer. En de hablar de niños de 11 años o menos”.10 de los mexicanos que viven de aquel lado Estados Unidos ya vimos lo que hizo hace En un intento por encontrarle la lógica de la frontera, como los que viven de este unos años George Bush para invadir Irak: al modelo del trumpismo, John Carlin ha lado. El muro, las remesas, el TLCAN, son inventó a un enemigo y el gran público establecido una serie de reglas —evidencias razones suficientes para preocuparse. le creyó a su presidente y una mentira que se repiten, como mentir, fomentar la procesada y construida se convirtió en paranoia, denunciar a las élites, lanzar Las elecciones en Estados Unidos obtienen creíble, porque así es el poder de las redes insultos personales. siempre una cobertura mediática global, sociales y los medios masivos. pero en esta ocasión los temores frente al Paul Krugman examina las ventajas de personaje que la revista The Economist El discurso de Trump se ha construido Clinton sobre Trump, que no se utilizaron calificó como uno de los diez mayores bajo el parámetro del miedo y la ira en en las internas: la campaña racista no riesgos globales, aumentará la atención contra de los peligros que amenazan a podía ser respondida por los republicanos sobre el resultado de estos comicios. Estados Unidos. El mapa que Trump porque es un tema exitoso de ese partido; les ha dibujado a sus seguidores se basa la parte fiscal que ha concentrado el ingreso En México se puede tener una estrategia en lo que el doctor en psiquiatría de la en Estados Unidos, tampoco era un arma diplomática, hacer lobby y mejorar Universidad de Yale, David Berg, describe interna; y la historia del personaje, no las relaciones con el actual gobierno como las amenazas a la seguridad. Hay podía ser usado en su contra. En los tres demócrata, pero, no mucho más. dos tipos de amenazas: las internas, como casos una candidata como Hillary Clinton Tendremos que vivir hasta noviembre como el cambio demográfico, la codicia de Wall podrá usar ampliamente los recursos de si estuviéramos a la espera de un huracán Street, la inmigración, las consecuencias una campaña en contra del racismo, de la de categoría 5, con la única esperanza de de la desigualdad de ingresos, y las de que al llegar a tierra se pueda desviar y

19 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

Donald Trump and the Wall: Perspectives from South of the Border

El discurso antiinmigrante de Donald Trump: ¿Ficción o realidad?

por José Franco Aguilar | Universidad Nacional Autónoma de México | [email protected]

bajar de intensidad y que los demócratas Este trabajo tiene como objetivo exponer se expresa en mítines, en apoyo económico conserven la presidencia. A eso se de manera crítica los argumentos y hacia el candidato y en las urnas. En reducirá el papel mexicano en la campaña el discurso ideológico del candidato distintos medios de comunicación se ha presidencial de Estados Unidos. republicano a la presidencia a los Estados expuesto el perfil del seguidor de Trump, y Unidos Donald Trump, enfocándome de manera sintética es posible mencionar en su retórica sobre la migración, que son personas que no poseen un Notas particularmente hacia la comunidad título universitario, con baja escolaridad, 1 Arturo Sarukhán, “Por qué México sí debe mexicana, y las repercusiones que blancas y mayoritariamente hombres, confrontar a Trump”, Univisión, 22 de abril de dicho discurso plantea en México, la etc. No obstante, más allá de un perfil 2016. fragmentación, estigma y polarización sociodemográfico especifico, en el grupo de social que suscita al interior de la sociedad seguidores de Trump existe una percepción 2 Jim Rutenberg, “El amor y odio entre Donald Trump y los medios de comunicación”, estadounidense, así como la xenofobia general que se manifiesta en la sensación de New York Times, 28 de marzo de 2016. promovida hacia los extranjeros en general. no tener voz política;2 con demandas no Para alcanzar dicho objetivo se confronta consideradas y al margen de la vida política 3 Rutenberg, “El amor y odio”. el sello ideológico “Trump” con datos u del país. 4 Sarukhán, “Por qué México sí debe confrontar opiniones que develan las contradicciones a Trump”. de sus planteamientos. Así, la percepción anterior es propia de 5 “México: El presidente Peña Nieto compara la de base simpatizantes de Trump, quien el discurso de Donald Trump con el de Hitler El problema central con la retórica en su iniciativa ha demostrado ser el y Mussolini”, BBC Mundo, 8 de marzo de del candidato republicano, desde mi candidato que les otorga voz. Bajo este 2016, http://www.bbc.com/mundo punto de vista, radica en que el lenguaje liderazgo éstos simpatizantes encuentran /noticias/2016/03/160307_mexico_estados_ empleado por éste se basa principalmente comodidad y no dudan en manifestarle unidos_pena_nieto_donald_trump_ab. en un discurso soez que exhibe una nula su apoyo de distintas formas, las cuales 6 Ioan Grillo, “¿Cómo debería México lidiar reflexividad y que tiene como objetivo el muchas veces conlleve a manifestaciones con Donald Trump?”, New York Times, 24 de ataque a la otredad, a lo que Trump y sus de una profunda ira, un gran extremismo marzo de 2016. correligionarios consideran diferente del político o una fuerte carga de violencia. 7 Manuel Castells, Comunicación y poder ser “americano”. En este sentido, considero (Madrid: Alianza, 2010), pág. 33–81. que el candidato ha socavado el debate Los postulados centrales que han ido 8 Thomas B. Edsall, “El atractivo de Donald político en la medida que los insultos y articulando el discurso de Trump y Trump”, New York Times, 7 de diciembre de agresiones presentes en su discurso han su base de apoyo, y que se ciñen a los 2015. ido mermando la discusión de ideas y inmigrantes, han sido diversos y en muchos propuestas. casos contradictorios. Aquí mostraré los 9 John Carlin, “El salto a la modernidad”, El País, 23 de mayo de 2016. comentarios que desde mi perspectiva Pese a lo anterior, los resultados de las condensan la percepción de este grupo 10 Carlin, “El salto a la modernidad”. encuestas recientes han evidenciado una sobre el tema migratorio. 11 Paul Krugman, “Clinton tiene la ventaja disminución en la distancia porcentual de contra Trump”, New York Times, en diario la intención de voto entre Donald Trump La idea central que comparten los El Financiero, 23 de mayo de 2016. respecto de su rival virtual del partido seguidores de Trump, y que se ha hecho demócrata: Hillary Clinton,1 lo cual se evidente en su discurso, es que “los convierte en un problema preocupante inmigrantes amenazan las costumbres y considerando el discurso que éste promueve valores americanos” (Pollard y Mendelsohn y la posibilidad de que estas expresiones 2016). El inmigrante entonces es percibido adquieran poder. como el factor que perturba el equilibrio de la sociedad estadounidense en su Una primera cuestión relevante a examinar esencia, es quien pervierte la existencia, es mostrar ¿quién apoya a Donald Trump?; el funcionamiento y la manutención de es decir ¿quién cree en esta ficción?, lo cual la cohesión social.3 En la actualidad, el

20 ethos compartido por la comunidad que comparación con 23.6 por ciento entre los criminalidad ya que quien ha intentado respalda a Trump radica en que la amenaza blancos no hispanos y 20.3 por ciento entre cruzar la frontera México-Estado Unidos, a diversas problemáticas de la sociedad los afroamericanos. El porcentaje, sin un y es atrapado por la patrulla fronteriza, estadounidense son los inmigrantes. Por análisis más detallado, podría relacionarse es contemplado en estas estadísticas, aun ello, considero que es evidente que el con lo que afirma Trump respecto a cuando sea deportado. En este sentido, candidato republicano hace eco de los los mexicanos. Empero, una lectura a es posible pensar en una tendencia a temores de sus simpatizantes y muestra mayor profundidad de las estadísticas equiparar la falta migratoria con un que los culpables son los extranjeros, todo deja en evidencia que las razones de este crimen, lo cual, desde mi perspectiva, aquel que llega a corromper a la sociedad incremento son los crímenes migratorios.5 son situaciones legales con una inmensa americana. diferencia. Los crímenes migratorios representan el Así, en su discurso, Trump se ha expresado 53 por ciento de los delitos cometidos por En cuanto a los comentarios emitidos contra comunidades distintas de migrantes. la comunidad hispana, que incluye a los por Trump respecto a la comunidad Por una parte, ha mencionado que mexicanos, y son los que tienen una mayor musulmana, nuevamente es posible “los inmigrantes mexicanos que llegan incidencia en este país. Los delitos de afirmar que su apreciación es altamente a Estados Unidos traen droga, son inmigración constituyen el 29.1 por ciento esencialista. El hecho de ser musulmán no violadores y traerán el crimen a nuestro del total de crímenes que se procesan y los es sinónimo de terrorista. La idea de Trump país” (Neate 2015), y ante ello la mejor hispanos son responsables de casi el 96 por sobre los musulmanes se basa en prejuicios solución es deportar a los inmigrantes ciento de ellos. En este sentido, la mayor nacionalistas y religiosos; el problema es ilegales, construir un muro entre Estados parte de las condenas de la comunidad que en su perspectiva esta comunidad no Unidos y sus vecinos. En ese mismo hispana son por crímenes de inmigración es americana ni cristiana,6 lo que para el sentido, en su discurso ha manifestado un y no por los crímenes que Donald Trump candidato constituye una amenaza grave. profundo malestar contra la comunidad perciben y menciona como los cometidos La comunidad musulmana en el ideario musulmana. Los comentarios sobre ellos por mexicanos: “asesinatos o abusos de Trump encarna un símbolo de “lo transitan desde la prohibición de entrada sexuales”. De hecho, al analizar la fuente diferente”, y ante ello la mejor solución es de los musulmanes a Estados Unidos y el de información anterior, es posible afirmar detener la llegada al país o expulsar a los cierre de mezquitas, hasta expulsar a los que estos crímenes son cometidos en su refugiados. Un ejemplo de la peligrosidad refugiados siros que lleguen a este país, mayoría por personas categorizadas como de este discurso anti musulmán es que el como propuestas en caso de que Trump se “blancas”. El 32 por ciento del total de 64 por ciento de los partidarios de Trump, convierta en el próximo presidente de los asesinatos en 2014 y el 35 por ciento de los considera que los musulmanes que viven en Estados Unidos. abusos sexuales son cometidos por blancos Estados Unidos deben, por su religión, estar en Estados Unidos. sujetos a un escrutinio adicional que las Las cuestiones anteriores son sólo algunos personas de otros grupos religiosos (Smith ejemplos del discurso antiinmigrante de Lo anterior no pretende ser una acusación 2016). Trump; sin embargo, es preciso hacer para la comunidad blanca estadounidense. ciertas puntualidades importantes. Primero, Por el contrario, lo que quiero expresar es Lo expresado por el candidato republicano es ilógico y arbitrario considerar que que estos datos no pueden ser utilizados se presenta ante sus simpatizantes en la nacionalidad sea causa u origen de sin reflexividad e intentar hacer una mítines no como una doctrina ideológica, cierta tendencia a la criminalidad. Datos simple relación entre criminalidad y raza, sino como una idea que tiene que ver ofrecidos por los Estados Unidos para puede resultar muy ingenuo y puede ser con el sentido común. Los seguidores no contrastar esta declaración, difieren a lo peligroso considerando que quien hace esta se cuestionan profundamente sobre el pronunciado por el candidato. Según la vinculación es un candidato presidencial. discurso y su contenido. Se mueven más Comisión de Sentencias (USSC por sus por una cuestión de emociones, y en este siglas en inglés) en Estados Unidos,4 para Igualmente, los datos muestran un alto sentido, el mensaje de Trump, manifestado el año fiscal 2014 se muestra que los porcentaje de crímenes cometidos por la de esta forma, es extremadamente hispanos cometieron un 52 por ciento de comunidad hispana, pero esta información peligroso. La visión que tiene Donald los crímenes cometidos en este país, en denota una forma diferente de medir la Trump sobre los temas migratorios

21 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

expone un elemento esencial de todo el Empero, nuevamente la realidad supera la con aranceles o por otros medios. Lo pensamiento de este personaje, un modelo ficción del discurso del candidato Trump. anterior, sin duda crearía dificultades e reflexivo basado en el costo-beneficio, La construcción de esta barda fronteriza impopularidad dentro del sector financiero. donde la política no cuenta, el mercado es sin duda un mal negocio para Estados Asimismo, tal restricción supone cambios lo es todo que promueve un mundo sin Unidos. Primero, es necesario contemplar dentro del Tratado de Libre Comercio de reglas, donde prima el más fuerte. Así, la el alto costo que tendría la construcción América del Norte (NAFTA por sus siglas idea subyacente en torno a los inmigrantes de esta magna obra. Trump afirmó que en ingles). Sumado a lo anterior, el aumento es: “expulsamos a los indeseables o no les el muro sería de acero y concreto y que de aranceles repercutiría negativamente en permitimos la entrada y los problemas de podría medir 15 metros de alto abarcando ambas economías. Para los Estados Unidos Estados Unidos desaparecerán”, así de toda la frontera. Posteriormente, mencionó se incrementarían los precios de productos simple. Trump se vende entonces como un que reduciría a la mitad la extensión de procedentes de México, para las familias empresario ganador y si él se convierte en construcción, para la otra mitad bastaban estadounidenses, esta medida implicaría un presidente el país, por analogía, también las barreras naturales. Trump ha fijado el aumento inflacionario. será una nación triunfadora. costo entre 4 y 12 mil millones de dólares, cifra que para distintos analistas dista Además de lo anterior, el candidato El inconveniente con el discurso mucho del gasto real que llevaría esta republicano ha expuesto otras medidas antiinmigrante de Trump es que refleja una construcción (EFEUSA 2016). El costo de tendientes a perjudicar a los migrantes. nula aceptación por la pluralidad, como la obra, según el candidato, sería pagada Se ha mencionado eliminar el principio un ideal real que debiera ser aceptado. por el gobierno mexicano. La propuesta constitucional que otorga la ciudadanía La concepción de sociedad americana es que México otorgue entre 5 y 10 mil a cualquier persona que nace en suelo implica la coexistencia de todas las millones de dólares, y si esto no se cumple estadounidense, deportar a cualquier distintas personas que viven en este país, Trump llevaría a cabo distintas acciones extranjero que haya cumplido condenas y esto se basa en el hecho de aceptar para obtener fondos, entre estas destacan: de cárcel en Estados Unidos, y por último al otro, y negociar en el plano político retener las remesas que los mexicanos ha externado establecer multas y penas las diferencias, sin intentar expulsar o envían a sus familiares, aumentar los costos a todos aquellos que, aunque ingresaron denigrar al diferente. En la coexistencia de las visas temporales y de trabajo, elevar con visas, se quedaron en el país luego de de la diversidad, se establecen normas que tarifas de entrada a mercancías, y si es que éstas vencieron. La justificación a estas pueden ser aceptables para todos por igual necesario recortar la ayuda extranjera a cuestiones ha versado bajo la idea de que sin que prevalezcan privilegios de un grupo México. Estados Unidos ha destinado presupuesto sobre otro. público en otorgar beneficios sociales Aun cuando pareciese un proyecto para satisfacer una demanda creciente de Por otra parte, un tema que ha acaparado planificado, la propuesta representa inmigrantes que residen ilegalmente en el la atención de los medios de comunicación distintos problemas en diferentes ámbitos. país.7 y que se relaciona con el discurso Existen problemas logísticos relacionados antiinmigrante de Trump es la idea de con la recaudación de remesas, problemas Pero más allá de las acciones propuestas la construcción de un muro a lo largo de índole política y dificultades legales e por Trump y su irracionalidad, el simple de la frontera con Estados Unidos. Con institucionales. No obstante, aun cuando hecho de considerar a los migrantes esta construcción se pretende frenar algunas dificultades pudieran resolverse, la como un enemigo de la nación, es en las corrientes de personas que pasan dificultad principal es que las implicaciones sí mismo una idea muy perniciosa. ilegalmente la frontera. Aunque la económicas y políticas impactarían Históricamente, Estados Unidos se realización de esta obra es poco posible, negativamente no sólo en México, sino ha formado por migrantes, y este país para el 84 por ciento de los seguidores del también en Estados Unidos. necesita cada vez más de ellos por tener candidato republicano la construcción del una población que envejece y que necesita muro fronterizo es altamente necesaria Respecto a las remesas hay que considerar trabajadores jóvenes. La evidencia de (Smith 2016). que Trump quiere obtener este ingreso que los inmigrantes le arrebatan empleos vía comisiones sobre el dinero que a los trabajadores estadounidenses y los migrantes envían a sus familias, debilitan los salarios no es determinante.

22 Al contrario, es posible pensar que los el país sea lo que les promete, un país con Referencias inmigrantes incrementan la productividad, una población mayoritariamente blanca, impulsan la innovación y aportan en xenófoba, cerrada a la diferencia y que al EFEUSA términos económicos y sociales. parecer sea una nación que use la violencia 2016 “El muro fronterizo de Trump es contra el enemigo interno o externo. Los ‘imposible’ e ineficaz, según analistas”. seguidores claman por que la nación vuelva EFEUSA, 7 de marzo. http://www.efe.com/ Conclusiones a ser el país grande que fue en algún tiempo efe/america/ame-hispanos/el-muro-fronterizo- de-trump-es-imposible-e-ineficaz-segun- (“Let’s make America great again”, como analistas/20000034-2860848. Donald Trump ha cambiado la forma su eslogan de campaña) no importa la de hacer política en los Estados Unidos. pluralidad y la democracia quieren vivir Neate, Rupert Hemos sido parte de la evolución de un una ficción dentro de la realidad. 2015 “Donald Trump Announces US aspirante presidencial que parecían un Presidential Run with Eccentric Speech”. tema referido a la ficción, a una realidad Guardian, 16 de junio. http://www. en donde su posible victoria y ascenso a Notas theguardian.com/us-news/2015/jun/16/donald- la Casa Blanca nos ofrece un panorama 1 Para una visión de la tendencia histórica de trump-announces-run-president. de incertidumbre sobre el devenir de su las encuestas ver “General Election: Trump Pew Research Center gobierno. Así, el problema de la victoria de vs. Clinton,” Real Clear Politics, http://www. Trump no es algo que afecte únicamente realclearpolitics.com/epolls/2016/president/us/ 2015 “America’s Changing Religious a los estadounidenses, pues con su general_election_trump_vs_clinton-5491.html. Landscape”. 12 de mayo. http://www. pewforum.org/2015/05/12/americas-changing- discurso es seguro considerar que como 2 El estudio sobre estas percepciones fue religious-landscape/. presidente se redefinirían aspectos claves realizado por la compañía RAND, véase Pollard y Mendelsohn (2016). de la política nacional e internacional y la Pollard, Michael, y Joshua Mendelsohn situación económica global. La población 3 Es interesante pensar en la idea de “valores” 2016 “RAND Kicks Off 2016 Presidential estadounidense tendría a un líder que socialmente reconocidos, los cuales generan Election Panel Survey”. The RAND Blog, 27 edificaría un muro en la frontera, que un ethos común que se traduce en un de enero. http://www.rand.org/blog/2016/01/ buen funcionamiento de la vida cotidiana. exhibe un alto proteccionismo comercial rand-kicks-off-2016-presidential-election- En este caso los valores “americanos” se y que sobre todo promueve valores panel-survey.html. conservadores que se alejan de la realidad contraponen a lo que podría denominarse un “contravalor”, esté último como aquello que Smith, Samantha y parecen convertirse en una ficción de mal es desaprobado, rechazado, despreciado. Bajo gusto. esta idea es que se categoriza y se estigma al 2016 “Trump Supporters Differ from Other inmigrante. GOP Voters on Foreign Policy, Immigration Trump y su discurso han hecho eco en Issues”. Pew Research Center, 11 de 4 Los datos fueron tomados de: U.S. Sentencing maio. http://www.pewresearch.org/fact- sus seguidores bajo la idea de que los Commission’s Interactive Sourcebook (isb. tank/2016/05/11/trump-supporters-differ- estadounidenses tienen como enemigo al ussc.gov) using the Commission’s fiscal year from-other-gop-voters-on-foreign-policy- inmigrante y deben actuar ante él. Trump 2014 Datafile. immigration-issues/. se presenta como el protector que enfrenta, 5 Estos delitos incluyen la entrada de forma sin medir sus palabras, a lo que considera ilegal al país, el contrabando y transporte de diferente. Bajo una visión esencialista migrantes, y la acogida de un extranjero ilegal. e irracional ha puesto nuevamente en 6 discusión la xenofobia, la crítica infundada El 70 por ciento de la población estadounidense en 2014 se considera cristiana y sin duda la violencia. (Pew Research Center, 2015).

Las afirmaciones que ha hecho sobre los 7 El 70 por ciento de los seguidores de Donald inmigrantes, expresan una forma sutil Trump piensa que los inmigrantes son una carga para su país, porque les quitan el y que, sin reconocerse como tales, son empleo, la vivienda y el acceso a la salud una forma codificada de racismo. Así, los (Smith 2016). simpatizantes de Trump lo apoyan en tanto

23 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

Donald Trump and the Wall: Perspectives from South of the Border

If It’s Not Broken, Why Fix It? NAFTA and U.S.-Mexico Trade in Trump’s Campaign by Luz María de la Mora | Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE) [email protected]

Donald Trump has become the Republican specifically, those proposals that suggest we renegotiate.”7 Obama also promised candidate in the 2016 U.S. presidential repealing NAFTA, imposing a 35 percent to renegotiate NAFTA; nonetheless, as election. This may put him in a position to tax on U.S. imports of Mexican vehicles, president he drew back from his pledge.8 become the next U.S. president, which may and forcing relocation of American mean a serious threat to U.S. trade flows companies back to the United States. I For Trump, NAFTA is as an economic and policy as well as to the U.S. and world examine what would it mean if he made disaster because the United States has economies. Trump has put U.S. trade policy good on those promises and how much increased its trade deficit with Mexico at the center of his election campaign and they would eventually cost not only the from a $1.6 billion surplus in 1993 (the has identified Mexico, along with China, as United States but also North America. year prior to NAFTA’s implementation) a source of job losses, factory shutdowns, to US$58 billion in 2015.9 To reverse it, and economic woes in the United States. Trump’s solution is to abolish NAFTA. Trump has not missed an opportunity to Repealing NAFTA But is this a real solution? Let’s look blame Mexico and NAFTA, as well as at the numbers. First, we should recall China and Muslims, for U.S. domestic Trump has promised that if he becomes that the United States has maintained problems—something that has gained him U.S. president he will abrogate NAFTA a 40-year world trade-in-goods deficit a wide electoral base among “white male because “it is one of the great economic that in 2015 reached $759 billion. The fans” but also among “Americans who are disasters” that has “destroyed” the U.S. trade-in-services balance amounted disgusted and disaffected with the political United States.2 In this way he will restore to a surplus of US$215 billion, thus the and financial elites.”1 Trump has promised America’s greatness and bring back U.S. balance of payments (goods and he will “make America great again” by American jobs and manufacturing to the services) showed a net deficit of US$539.7 building a wall along the Mexico-U.S. United States.3 Trump’s opposition to free billion.10 Second, its largest trade deficits border, imposing a 35 percent tax on auto trade with Mexico and to NAFTA has are with trading partners such as China imports from Mexico, repealing NAFTA, resonated well among a wide base of voters (US$365 billion), Germany (US$74 and bringing back jobs. including blue-collar districts and white billion), and Japan (US$68 billion), with working-class voters, as well as among Mexico ranking fourth (US$58 billion).11 Although Donald Trump has run as a people who have suffered from reduced Last year Mexico’s trade deficit with the Republican candidate, he is an outsider incomes and increased income inequality.4 United States contributed 7.9 percent of who, like Ross Perot and Ralph Nader, has the global U.S. trade deficit. Compared to ably centered his election platform on how His NAFTA repealing proposal is by no other key U.S. trading partners, the deficit much the U.S. economy and U.S. workers means an original or unique idea. There with Mexico accounts for 16 percent of have suffered as a result of globalization are a few past examples of presidential that with China and almost 80 percent of and trade liberalization. Even if there is candidates and nominees who have that with Germany.12 Even further, if we still a long way to go before Trump could pledged that they would renegotiate or compare the relative deficit to the absolute eventually become the next U.S. president, even derogate NAFTA. In 1992 Ross deficit (namely, the ratio of each country’s the question that needs to be asked is Perot ran his campaign as an independent deficit to the its level of trade with the what could be expected from a Trump claiming that NAFTA would create a United States), Mexico’s relative deficit presidency in U.S.-Mexico trade relations “giant sucking sound” sending U.S. jobs with the United States is the lowest among if he is elected president. Will his campaign south of the border.5 That same year, when the top 10 largest U.S. trade deficits, with promises solve the issues he intends to Pat Buchanan sought the Republican an 11 percent ratio vis-à-vis China (61.1 address or will they create even bigger presidential nomination, he ran on an percent), Ireland (63 percent), and Vietnam ones? In fact, if we look at hard data and “America first” platform that included (68.6 percent).13 recent experience in U.S.-Mexico trade vocal opposition to NAFTA.6 In 2008, 15 relations, we find that Trump’s campaign years after NAFTA became effective, during While it is true that the U.S. trade deficit platform may backfire. the presidential election both Democratic with Mexico has increased since 1994, candidates, Hillary Clinton and Barack in NAFTA’s first 20 years bilateral trade In this piece, I focus on Trump’s campaign Obama, pledged to renegotiate NAFTA. At grew by 532.5 percent.14 Given that promises as they relate to the U.S.- that time, Senator Clinton went as far as Mexico contributes a relatively small share Mexico trade and economic relationship, to say, “We will opt out of NAFTA unless of the U.S. trade deficit, the question is

24 whether repealing NAFTA and putting On the other hand, being able to source Eliminating NAFTA is not a sound the trade relation on the back burner Mexican imports has offered U.S. economic or business proposition; it would will help the United States to effectively production affordable and high-quality likely backfire and severely disrupt not only reduce its world trade deficit and alleviate inputs, thus increasing the United States’ U.S. exports to Mexico but regional value whatever economic problems that deficit and the region’s competitiveness. chains. may be causing. It may well be the case that imports coming from Mexico will Agriculture received a boost from NAFTA, have to be replaced by imports from third creating markets where there were none. Imposing a 35 Percent Tax on U.S. Imports countries and not necessarily from U.S. According to the U.S. Department of of Mexican Vehicles domestic production. We would also need Agriculture, Mexico is the United States’ to ask what problems the U.S. trade deficit third-largest agricultural export market Trump has also suggested that he will is causing the U.S. economy, and what the after Canada and China, accounting for impose a 35 percent tax on all Mexican most effective policy solutions might be. nearly 13 percent of all U.S. agricultural auto imports as a first step to “level the That question does not seem to be part of exports, which in 2015 reached US$17.7 playing field” and reduce the U.S. trade the Trump debate. billion. Top U.S. agricultural exports to deficit in the sector. Moody’s Analytics has Mexico include corn, soybeans, dairy, pork, found that if Trump were to apply such Under NAFTA, the U.S. trade deficit with poultry, and beef. Mexico accounts for 18 a tariff, and if Mexico were to retaliate Mexico has increased, as has the weight percent of Nebraska’s total exports to the by applying tariffs on U.S. exports, there of Mexico as a key U.S. trading partner world and 16 percent of Iowa’s.17 Mexico would be an unnecessary trade war. and player in North American production. has also become a top source of U.S. WTO (World Trade Organization) data agricultural imports such as fresh fruits Trump has stated that even if he is “all for reveals that Mexico has become a leading and vegetables like tomatoes, avocados, free trade . . . it’s got to be fair. When Ford U.S. trading partner not only as a source cantaloupes, onions, etc. moves their massive plants to Mexico, of U.S. imports but that it also has become we get nothing. I want them to stay in the United States’ third top export market, Last but not least, NAFTA has also Michigan.”18 However, his words reveal accounting for almost 15 percent of total liberalized trade in services, and Mexico is a profound ignorance regarding how U.S. exports only after Canada (19.3 also an important export market for U.S. the U.S. automotive industry operates. percent) and the European Union (17.1 services (B2B, professional, technical, and In 2015, Mexico was the United States’ percent). Likewise, Mexico is the number financial services), which in 2012 added up third-largest export market for light one export market for border states such to US$27.4 billion. vehicles (two million units) only after as Arizona, accounting for 40.6 percent of Canada and China, while exports increased that state’s exports (Texas, 37.6 percent; NAFTA’s Article 2205 provides that “a by 50 percent between 2009 and 2014. New Mexico, 25 percent; and California, Party may withdraw from the Agreement Mexican auto exports to the United States 16.2 percent). Mexico is also among the six months after it provides written notice amounted to US$52.5 billion in 2015 while top three export markets for states like of withdrawal to the other Parties. If a U.S.-originating auto exports going south Michigan (20.9 percent), Nebraska (18.3 Party withdraws, the Agreement shall amounted to US$4.2 billion.19 percent), and Ohio (12.8 percent).15 remain in force for the remaining Parties.” Trump could use that provision. The Unilaterally imposing any import duty NAFTA has enabled regional production question is if by disrupting these value would amount to a NAFTA violation. of manufacturing sectors such as chains the United States would be better Mexico could request a NAFTA dispute automobiles and auto parts, aircraft, off. Repealing NAFTA would most likely settlement panel under Chapter 20. If electrical machinery, and plastics, to name mean that U.S.-Mexico trade flows would the U.S. measure was found to violate a few. These highly integrated regional come to a halt and U.S. exports to Mexico the agreement, the U.S. would have to value chains have increased U.S. exports would likely diminish, which might end eliminate it, otherwise Mexico could to Mexico in sectors such as machinery up hurting the U.S. economy as well as retaliate on an amount of US$18 billion, (US$38.5 billion), electrical machinery U.S. jobs. This again raises the question 35 percent of total Mexican vehicle exports (US$36.7 billion), vehicles (US$21.6 whether Trump has given serious thought to the United States in 2015 (10 percent billion), and plastics (US$15.3 billion).16 to the pros and cons of derogating NAFTA. worth of U.S. total exports to Mexico).

25 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

Such a move would damage not only Bring Back Manufacturing Production and impact on U.S. jobs that are directly and Mexico’s industry but also U.S. consumers, Jobs to the United States indirectly related to trade with Mexico. who would face higher prices for vehicles produced in Mexico, mainly SUVs and Unlike more traditional Republican policy, medium-sized vehicles. For example, the and in an era of globalized production The Road Ahead Ram 1500 pickup truck could increase its where interfirm and intraindustry trade base price by $9,000.20 represents more than 60 percent of Blaming Mexico and NAFTA for U.S. world trade, Trump’s opposition to trade economic problems may have won Reestablishing import duties would hurt agreements in order to reindustrialize Trump the Republican nomination, but the North American auto industry’s America and bring back jobs to the United implementing policy proposals that will competitiveness since it would likely States requires further analysis. On the undermine U.S.-Mexico trade may backfire; disrupt regional production chains. In campaign trail he has promised: “If I win, they simply make no business or economic fact, NAFTA has been a key source of Apple and all of these great companies sense. competitiveness for the U.S. auto industry will be making their products in the vis-à-vis Japanese and other Asian United States, not in China, Vietnam and Country bashing has been typical of U.S. automakers. Although today the United all. And we’re not going to be losing our presidential elections. In 1988 Richard States accounts for around 800,000 jobs, companies.”22 Gephardt’s presidential campaign had 350,000 fewer than in 1994, “without “Japan-bashing” as a central issue in the NAFTA, there might not be much left of U.S. manufacturing has moved abroad, and same fashion as today Donald Trump has Detroit at all” in terms of jobs, production, specifically to Mexico, for purely economic fingered China and Mexico as the source of or exports. Imposing a tariff could also reasons. In 2012, hourly compensation U.S. economic woes. hurt U.S. production and export of auto costs in Mexico were 85 percent lower than parts that Mexico procures from the in the United States and 82 percent lower In addition, support for free trade and United States. Such parts are integrated than in Canada. Likewise, in Mexico social trade liberalization in the United States into vehicles assembled in Mexico such security benefits represent only 5.2 percent has continuously waned since the 1990s. as the Honda CR-V, which incorporates of hourly compensation costs while in the According to the Bloomberg Politics poll, 70 percent of American and/or Canadian United States they amount to 19.9 percent 65 percent of Americans prefer more parts such as American-made engines and and in Canada, 23.3 percent.23 Ford’s chief restrictions on imported goods to protect transmissions.21 executive Mark Fields explains that “at U.S. jobs, while 22 percent support trade the end of the day, we are a multinational liberalization; 82 percent are willing to pay Imposing a 35 percent tariff to protect company, and we will do what’s best for more for U.S.-made products. In addition, the U.S. industry could have an effect business.” And U.S. companies have found 44 percent consider that NAFTA has been exactly the opposite of Trump’s stated that producing in Mexico makes good bad for the economy while only 29 percent intent and would amount to a violation business sense. give it a positive grade.25 of U.S. international obligations. It would eliminate U.S. jobs as the industry would Trump, however, has not considered that Mireya Solís, from the Brookings need to reduce vehicle production to the U.S. trade with Mexico has in fact been Institution, considers that “in U.S. trade extent that Asian automakers could become a source of job creation. In 2014, U.S. policy circles there is deep concern that more competitive vis-à-vis the United trade with Mexico contributed more than the erosion of consensus in favor of trade States. American consumers would have to 4 percent of U.S. jobs; today around 10 liberalization is much deeper and not just pay higher costs for Mexican vehicles while million U.S. jobs depend on trade with driven by the electoral cycle.” In a context U.S. companies that sell goods and services Mexico.24 If Trump were to repeal NAFTA of growing economic inequality, trade is to Mexico might have to eliminate jobs. then U.S. exports would likely decline considered “more costly and the gains more as they would become more expensive, uncertain.”26 since those exports would no longer enjoy duty-free treatment. Most likely, such In spite of Trump’s anti-Mexico and policy decisions would have a very negative anti-NAFTA discourse, in late April 2016 the AmCham (American Chamber of

26 Commerce) president in Mexico, José 8 Manuel Perez Rocha and Laura Carlsen, 19 United States Census Bureau, “Country and María Zas, said that the U.S.-Mexico “Obama Reverses Campaign Pledge to Product Trade Date,” http://www.census.gov/ relation is a strategic one that cannot Renegotiate NAFTA,” Democracy Now, foreign-trade/statistics/country/index.html. 27 August 11, 2009. go backwards. As clearly stated in the 20 David Lawder and Roberta Rampton, Atlantic, with his campaign proposals 9 United States Census Bureau, Foreign Trade, “Trump’s Tariff Plan Could Boomerang, “Trump may be demolishing the house https://www.census.gov/foreign-trade/balance/ Spark Trade Wars with China, Mexico,” to fix a leaking pipe.”28 Hopefully he c2010.html. Reuters, March 24, 2016, http://mobile. reuters.com/article/idUSKCN0WQ0WG?utm_ will realize that it is one thing to be 10 United States Census Bureau, Foreign Trade, source=twitter. campaigning and something completely https://www.census.gov/foreign-trade/statistics/ different to be seated in the president’s historical/index.html. 21 Eduardo Porter, “Nafta May Have Saved chair. While NAFTA has had mixed results Many Autoworkers’ Jobs,” New York Times, 11 Jeff Desjardins, “The World Map of the U.S. and NAFTA opponents have been more March 29, 2016. Trade Deficit,” Visual Capitalist, March 1, visible than its supporters, this may well be 2016, http://www.visualcapitalist.com/the- 22 Sahil Kapur, “Donald Trump’s Tough the time to seek to reverse NAFTA myths world-map-of-u-s-trade-deficit/. but Plausible Path to Winning the White and start talking about facts and realities. House,” Bloomberg Politics, March 24, 12 We might have a very different debate. United States Census Bureau, “Trade in Goods 2016, http://www.bloomberg.com/politics/ with European Union,” https://www.census. articles/2016-03-24/donald-trump-s-tough- gov/foreign-trade/balance/c0003.html. but-plausible-path-to-winning-the-white- 13 house. Notes Félix González Sáenz, “Today’s Chart: Absolute versus Relative Trade Deficits 23 U.S. Department of Commerce Bureau of I would like to recognize the research assistance in 2015–Mexico and the USA,” Aspectos of Alonso Lozano in writing this piece. Economic Analysis, International Transactions, económicos y comerciales de México (blog), International Services, and International https://fgsaenzfgs.wordpress.com/2016/05/20/ 1 Bryce Covert, “Make America Great Again Investment Position Tables. todays-chart-absolute-versus-relative-trade- for the People It Was Great for Already,” deficits-in-2015-mexico-and-the-usa/. 24 New York Times, May 16, 2016; Iain Martin, Enrique Hernández, “La relación entre México y EU no depende de Trump: AmCham,” “Trump’s Message Resonates with Americans 14 United States Census Bureau, “Trade in Forbes, April 22, 2016, http://www.forbes. Who Are Terrified and Tired,” CAPX, Goods with Mexico,” https://www.census.gov/ February 12, 2016. com.mx/la-relacion-mexico-eu-no-depende- foreign-trade/balance/c2010.html. trump-amcham/. 2 Lien Yeung, “Donald Trump Says NAFTA 15 US Department of Commerce, International 25 Hernández, “La relación entre México y EU.” ‘Destroyed’ U.S. at Rally near Canadian Trade Administration, “tradeStats Express,” Border,” CBC News, May 7, 2016. http://tse.export.gov/tse/TSEOptions.asp 26 Mireya Solís, interview, May 16, 2016, x?ReportID=100&Referrer=TSEReports. Brookings Institution, Washington, DC. 3 John F. McManus, “Industries Still Heading aspx&DataSource=SED. for Mexico,” New American, April 23, 2016. 27 Citlali Sáenz, “Relación EEUU y México 16 es estratégica pese a dichos de Trump: 4 InsideGov, “Donald Trump: 2016 Presidential Office of the United States Trade AmCham,” Noticias MVS, April 18, 2016, Candidate,” http://presidential-candidates. Representative, Resource Center, “U.S.-Mexico http://www.noticiasmvs.com/#!/noticias/ insidegov.com/l/70/Donald-Trump. Trade Facts,” https://ustr.gov/countries- regions/americas/mexico. relacion-eeuu-y-mexico-es-estrategica-pese-a- 5 Don E. Newquist, “‘Giant Sucking Sound’ Is dichos-de-trump-amcham-18. 17 Mexico, Secretaría de Economía, NAFTA Theory by Perot Going down the Tubes,” New 28 York Times, May 16, 1993. Works, “U.S. Exports to Mexico by State Uri Friedman, “What If Mexico Really Does 2014,” http://www.naftamexico.net/u-s- Pay for Trump’s Wall,” Atlantic, April 5, 2016, 6 Jackie Lopez, “The Campaign against exports-to-mexico-by-state-2014-1h/. http://www.theatlantic.com/international/ archive/2016/04/trump-wall-mexico-foreign- NAFTA: An Irrational Attack on Free Trade,” 18 unpublished paper, spring 2009, Duke “Full Text: Donald Trump Announces a policy/475581/. University, p. 4. Presidential Bid,” Washington Post, June 16, 2015, https://www.washingtonpost.com/news/ 7 Matthew Hennessey, “Let’s Make a New post-politics/wp/2015/06/16/full-text-donald- Deal: Democratic Candidates Trade Jabs on trump-announces-a-presidential-bid/. Renegotiating NAFTA,” Policy Innovations, 2016, http://www.policyinnovations.org/ideas/ briefings/data/000036/:pf_printable.

27 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

Donald Trump and the Wall: Perspectives from South of the Border

Trump sobre comercio internacional y el TLCAN: Falacias y engañosas promesas por A licia Puyana Mutis | Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO-México | [email protected] y Mariana Aparicio Ramírez | Centro de Relaciones Internacionales, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, UNAM | [email protected] Normalmente en las campañas se ofrece de la frontera), e imponer impuestos a las y el surgimiento de nuevas y más eficientes mucho y piensa poco. Las posiciones importaciones desde China y México y actividades productivas. En estos cambian y se acomodan al ritmo de las gravar las empresas que se trasladen a estos indicadores, la trayectoria de México ha publicaciones de encuestas, cuyas cifras países. sido menos buena, no sólo en comparación sugieren conviene hacerlo. Pero en esta con la de Estados Unidos, sino que con ocasión, en el marco de las elecciones Si bien hemos criticado el TLCAN la suya propia antes de la puesta en primarias de los Estados Unidos, es muy prácticamente desde su negociación y marcha del TLCAN. Una manera de difícil seguir el recorrido de los discursos de en varias evaluaciones posteriores, por medir este efecto es por la convergencia Donald Trump, pues con gran desparpajo varias razones no nos es factible avalar las del PIB total, per cápita o por trabajador se retracta, corrige y anula cada recisión. críticas de Trump, ni al TLCAN ni a otros o productividad laboral. El Gráfico No. También, por la sorpresa que a los analistas acuerdos. Las razones son varias, unas 1 Panel A presenta la evolución del PIB y expertos, incluidos dirigentes políticos de carácter económico, otras de carácter total y per cápita de México en porcentajes curtidos, ha significado que este personaje político, pero sobre todo porque Trump del de Estados Unidos. Desde 1960 hasta de los negocios arriesgados (casinos, da argumentos falsos que distorsionan 1982 la distancia se redujo y el PIB total torneos de belleza, la universidades que la realidad, manipulan el electorado y mexicano representó el 27 por ciento del remeda su exitoso reality show The enrarece el discurso político y porque sus de Estados Unidos, para luego separarse y Apprentice), derrotara uno a uno a 16 propuestas no resuelven los problemas descender en 1994 a 21 por ciento y en el contrincantes del Partido Republicano. derivados del mito del libre cambismo a la 2014 a 18 por ciento. La misma trayectoria Adán Smith y David Ricardo. tuvo el PIB per cápita. El panel B señala la Esta sorpresa fue para el mercadeo trayectoria de la productividad laboral o mediático de las elecciones primarias, Falacias económicas y políticas del discurso el PIB por trabajador desde 1991 al 2015. las cadenas de televisión y las agencias comercial Trumpista Es claro que la productividad de México noticiosas, una inagotable cornucopia de se rezagó de la de los Estados Unidos. En inmensas utilidades. Para ganar sintonía, Trump ofrece arreglos comerciales que 1995, la productividad estadounidense era centran los debates en trivialidades y, impliquen superávit comercial para 2.1 veces superior a la mexicana y en 2014, al igual que las series crean el suspenso, los Estados Unidos, en burda versión 2.9 veces. Este retroceso en porcentajes, repitiendo y analizando encuestas de del mercantilismo y propone balances señalado en la línea verde, sugiere que si en opinión de dudosa ortografía que ilustran positivos en el comercio con México, Japón 1995 el producto por trabajador mexicano modificaciones en las preferencias y China. Es de suponer que lo mismo era el 48 por ciento del estadounidense, en de los votantes, así no haya ocurrido aplicaría a la Unión Europea y al resto 2014 solo representó el 36 por ciento. Estos ningún evento que las justifique.1 No del mundo. El comercio no es un juego datos no evidencian ganancias mexicanas, obstante, en esencia y dejando de lado sus en que todos ganan y mucho menos el como afirma Trump, y sugieren que en los ultrajantes exabruptos a los mexicanos, sus ganador sea siempre el mismo. Si un país 20 años transcurridos bajo el TLCAN, son declaraciones sobre comercio internacional gana fracciones de mercado en otro país los Estados Unidos y no México, los que y relaciones con el resto de mundo, tienen es a costa, o de la producción nacional mejoraron en términos económicos. un sustrato común y constante: aparente o de otro exportador, pues los superávit rechazo a los Acuerdos Comerciales, el comerciales de unos son déficits de otros. En el meollo del argumento de Trump, TLCAN, el TPP y el comercio con China2 está la idea de que los países como y otros países pues, dice Trump, no En nuestra perspectiva, al menos en el México, Japón y China tienen la fuerza constituyen libre comercio, son “comercio comercio de los Estados Unidos con China suficiente para imponer a los Estados estúpido”, que permiten que los “chinos y México y otros países en desarrollo, los Unidos términos contractuales que nos roben”, y que pasen la frontera Estados Unidos han sido ganadores netos. perjudican a este país, desconociendo que, mexicanos no deseables, ya que fueron El superávit comercial es solo un indicador en su capacidad de potencia mundial y de negociados por malos estadounidenses, de comercio y el más superficial. Son más acuerdo a su estrategia de “liberalización “gente estúpida”. Propone, además un importantes los efectos dinámicos del competitiva”4 (Bergsten 1996), impone muro entre México y Estados Unidos3 (que comercio: las ganancias en productividad, la agenda negociadora y la somete a ya está construido en más del 35 por ciento el aumento de las inversiones productivas condiciones que poco tienen que ver con

28 Grafico 1. La evolución del PIB total, per cápita y por trabajador de México en por ciento de Estados Unidos. Cálculos propios basados en Banco Mundial, World Development Indicators 2016.

Panel A: PIB total y Per cápita Panel B: Pib por trabajador

el comercio y más con aspectos políticos. dependencia se mide como la sumatoria La economía estadounidense no depende en Por ejemplo, se evalúa si los potenciales de las exportaciones de Estados Unidos a gran medida de su comercio con México, socios pueden considerarse aliados y si México y de las importaciones de Estados ya que éste representa solo 2.04 por éstos apoyan los intereses geopolíticos, Unidos desde México como porcentaje ciento del PIB estadounidense pero el caso las posiciones de Estados Unidos en del PIB estadounidense. La de México contrario sí es grave, ya que el intercambio política internacional y su estrategia de respecto de Estados Unidos es la suma de con los Estados Unidos afecta el 40.2 por seguridad internacional (Evenett y Meier las exportaciones de México a Estados ciento del PIB mexicano. Si el desarrollo 2008; Bergsten 2004). Estos aspectos Unidos más las importaciones que México de algún país está atado a la dinámica son evaluados para obtener acceso al hace de Estados Unidos como porcentaje de la economía de otro o a los avatares mercado y capital estadounidense vía del PIB mexicano. Al negociar el TLCAN, políticos de otro ese es México respecto un acuerdo comercial (Shadlen 2008). la dependencia de Estados Unidos fue de los Estados Unidos. De allí que cuando Entonces, los países aliados que estén de 1.37 y la de México del 17.3, una los Estados Unidos estornudan, México dispuestos a apoyar a Estados Unidos en distancia abismal que creció al 2.04 y pesca neumonía. Si fuera lo contrario y sus objetivos e intereses estratégicos son 40.2, respectivamente en 2014 y como se México impusiera sus condiciones a los candidatos ideales de convertirse en socios deriva de la razón de las dos dependencias Estados Unidos, estaríamos en una visión comerciales. Este aspecto de la política mostrada en la última columna del cuadro siglo veintiunera de David y Goliat. ¡Otro estadounidense, el utilizar los acuerdos No. 1, la dependencia es mucha y creciente, mundo sería! comerciales como un incentivo en procura lo que sugiere que la convergencia tampoco de sus intereses políticos y forjar alianzas o se dio en el sentido de ganar algo de Otro argumento peregrino de Trump es debilitar posibles contendores en el ámbito interdependencia. que los negociadores estadounidenses internacional forma parte de una estrategia que no distingue el partido político en el poder (Cohen, Blecker y Whitney 2003). Cuadro 1. Dependencia de las economías de EUA y México. Calculados propios basados en En todo caso, el argumento de Trump se Banco Mundial, World Development Indicators 2016. desdibuja en la medida que Estados Unidos tiene y ejerce el poder de seleccionar a sus socios comerciales como decisión de DE EUA A MÉXICO (A) DE MX A EUA (B) RAZÓN (B/A) política interna. 1993 1,18 17,29 14,59 2000 2,40 39,72 16,50 Que México no pueda obligar a los Estados Unidos a aceptar términos o 2005 2,22 34,72 15,70 condiciones comerciales desventajosas 2010 2,63 39,63 15,10 queda claro a partir de la dependencia de una economía respecto de la otra, 2013 2,04 40,20 19,70 como se ilustra en el cuadro No. 1. La

29 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

han sido tontos mientras que los de los aduaneras o mercados comunes, que Conclusiones otros países muy listos.5 El gobierno suelen ser más beneficiosas para los países mexicano buscó negociar a toda costa un menos desarrollados. Estados Unidos Las posiciones en campaña de Donald acuerdo comercial con los Estados Unidos nunca negocia este tipo de acuerdos, Trump sobre los efectos negativos de como la vía para amarrar en un acuerdo pues implican ceder soberanía en algunas la política comercial en la economía de internacional las reformas liberales de los políticas y adoptar criterios negociados y Estados Unidos forman parte del discurso años ochenta y por ello pagó un costo que satisfagan a las partes contratantes. que carece, desde diversas perspectivas, de muy elevado (Drache 2001). Renunció sustento. Estados Unidos ejerce el poder al tratamiento que en la negociación de Quizás en lo único en que Trump se acerca de seleccionar a sus socios comerciales en los acuerdos se otorga a los países menos a algo de verdad es cuando afirma que el marco de la política de liberalización desarrollados, abrió su mercado más en el comercio con México, los Estados competitiva, en la cual los países no solo intensa, amplia y aceleradamente que Unidos acusan déficit. Esto es cierto, pero liberan aspectos comerciales, también se los Estados Unidos y recibió menores resulta de una ficción estadística. Buena espera que apoyen en aspectos políticos ventajas arancelarias de los Estados parte de las exportaciones de manufacturas y geoestratégicos vinculados al los Unidos que las que éste recibió de México. de México hacia ese país son comercio intereses de Estados Unidos en el ámbito Prácticamente todas las exportaciones intra firma. México importa de empresas internacional. Bajo el TLCAN, el ganador mexicanas a los Estados Unidos entraban estadounidenses en el exterior (Japón, ha sido la economía de Estados Unidos, la libre de aranceles o con aranceles cercanos China, Brasil, etc.) componentes que cual no depende del comercio con México, a cero. En cambio, México sí tenía integra y luego reexporta con mínimo y si viceversa, lo que hace el crecimiento aranceles altos que redujo ampliamente procesamiento a los Estados Unidos. Se económico de México sea vulnerable a en favor de los Estados Unidos. Por ello calcula que cerca del 30 por ciento de los ciclos económicos de Estados Unidos. Clinton, al explicar por qué firmaba las exportaciones manufacturadas en Las promesas comerciales de Trump, el TLCAN, dijo claramente: nuestro las maquilas mexicanas es de contenido no sólo hace cuestionar las condiciones mercado está abierto en favor de México importado. De suerte que esa proporción de la relación comercial con México pero a nosotros el TLCAN nos abre el se debería restar a las exportaciones y China, también afecta su posición mercado mexicano (Clinton 1997). En este mexicanas y el saldo rojo estadounidense se de liderazgo como actor clave en la aspecto, lo más importante es que México convertiría en déficit comercial mexicano. creación de las nuevas reglas del comercio aceptara compromisos sobre inversiones Es la belleza de las estadísticas, que ocultan internacional del Siglo XXI. Abogamos extranjeras, que no necesariamente mucho. El retroceso de las manufacturas por cambios en la dinámica y sentido de forman parte de acuerdos comerciales en el empleo total estadounidense es las relaciones económicas internacionales regionales. Algún analista consideró el efecto más de la dinámica de su desarrollo y de los acuerdos comerciales por razones acuerdo sobre inversiones extranjeras que transformó su economía en una antagónicas a las de Trump. del TLCAN, el mayor triunfo inaudito, post industrial, basada en conocimiento la joya de la corona ganada por Estados y alta tecnología y de la estructura de Unidos. Además de todo, al adoptar el la demanda y no por el comercio. En TLCAN y cambiar la institucionalidad realidad, las importaciones baratas de los mexicana de acuerdo a la de los Estados países en desarrollo han permitido que la Unidos, México absorbió todos los costos capacidad de compra de los salarios no de los cambios que implica un Acuerdo hubiera descendido con la intensidad que Comercial y los Estados Unidos ninguno. se esperaría de la concentración del ingreso Por ejemplo, los mecanismos de solución y la riqueza en la cual en los últimos 10 o de disputas, que deben resolverse en 15 años el 90 por ciento del crecimiento del tribunales estadounidenses y no supra producto lo acaparó el 1 por ciento de la nacionales, pues los Estados Unidos no población. aceptan instancias internacionales. Por ello sólo firma acuerdos comerciales que son zonas de libre comercio y no uniones

30 Notas Cohen, Stephen D., Robert A. Blecker y Peter D. Whitney 1 Para un análisis del uso y abuso de las encuestas, ver Ornstein y Abramowitz (2016). 2003 Fundamentals of U.S. Foreign Trade Policy: Economics, Politics, Laws, and Issues. 2 Se puede consultar la posición de Trump Segunda edición. Boulder, CO: Westview Press. sobre los costos de la política comercial de administraciones anteriores hacia China Drache, Daniel y los efectos negativos para la industria y trabajadores estadounidenses. Ver “Reforming 2001 “Pensar desde afuera de la caja: Una the U.S.-China Trade Relationship to perspectiva crítica del quinto aniversario del Make America Great Again”, https://assets. TLCAN”. En Arturo Borja Tamayo (comp.), donaldjtrump.com/US-China-Trade-Reform. Para evaluar el TLCAN. México: ITESM- pdf (consultado el 31 de mayo de 2016). Editorial Porrúa.

3 La posición de Trump sobre obligar a Evenett, Simon J., y Michael Meier los mexicanos a pagar por el muro, ver “Compelling Mexico to Pay for the Wall”, 2008 “An Interim Assessment of the US Trade https://www.donaldjtrump.com/positions/ Policy of ‘Competitive Liberalization’”. World pay-for-the-wall (consultado el 31 de mayo de Economy 31, núm. 1: 31–66. 2016). Ornstein, Norman J., y Alan I. Abramowitz 4 La estrategia de política comercial induce a los países a competir para acceder al mercado de 2016 “Stop the Polling Insanity” New York Estados Unidos por medio de la negociación Times, 20 de mayo de 2016. de un acuerdo comercial. Rampell, Catherine 5 A este respecto, resulta interesante la opinión de Rampell (2016). 2016 “Donald Trump’s Trade Policies Are Dangerous”. Washington Post, 23 de mayo de 2016. Referencias Shadlen, Ken Banco Mundial 2008 “Globalisation, Power and Integration: 2016 World Development Indicators. The Political Economy of Regional and Washington, DC: Banco Mundial. Bilateral Trade Agreements in the Americas”. Journal of Development Studies44, núm. 1: Bergsten, C. Fred 1–20. 1996 “Competitive Liberalization and Global Free Trade: A Vision for the Early 21st Century”. Working Paper Series WP96-15, Petersen Institute for International Economics. 2004 “Foreign Economic Policy for the Next President”. Foreign Affairs 83, núm. 2: 88–101.

Clinton, William J. 1997 “Message to the Congress Transmitting the Study on the Operation and Effect of the North American Free Trade Agreement, July 11, 1997”. En Public Papers of the Presidents of the United States, pp. 942–943.

31 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

Donald Trump and the Wall: Perspectives from South of the Border

México ante el fenómeno de Trump por Leticia Calderón Chelius | Instituto Mora | [email protected]

Era realmente difícil de prever que Donald señales de hartazgo por el contexto local implicado no sólo la separación de miles de Trump avanzaría en la carrera electoral y global, lo mismo que su lado opuesto, familias, sino además, el retorno forzado por la presidencia de Estados Unidos de la ambivalencia que existe entre muchos que no siempre ha cumplido el protocolo la manera como lo ha conseguido hasta estadounidenses frente al tema migratorio y básico de derechos humanos firmado por ahora con la nominación republicana en el libre comercio. ambos gobiernos. Pese a esto, y a que el bolsillo y disputando a Hillary Clinton México ha vivido los peores años de su la delantera en las preferencias electorales Si la candidatura de Trump es sorpresa historia reciente de violencia asociada entre los estadounidenses. Quien diga para muchos en el mundo, para México, su al combate de las bandas criminales, lo contrario, miente. De entre todo los gobierno y los mexicanos en general, es un muchas de ellas provistas de armas analistas y estudiosos acuciosos de las dolor de estómago. En la historia reciente de alto poder infiltradas ilegalmente a elecciones en Estados Unidos, ninguno de los dos países lo que había privado, al México por cortesía del propio gobierno atinó a predecir lo que significaría la menos a nivel público, es la retórica de estadounidense. Aún así, se ha mantenido participación del vociferante candidato la buena vecindad. Esto no quiere decir un discurso diplomático de cordialidad republicano. Nadie se adelantó a decir que la asimetría entre ambas naciones y el entre ambos gobiernos en el entendido de que su retórica humillante provocaría tal sometimiento del mexicano a los dictados que la candidatura triunfante sería la de la nivel de simpatía entre algunos sectores del norte no haya sido la norma (por demócrata o en todo caso, un republicano conservadores y menos que, incluso sus ejemplo, en la “guerra contra las drogas”, “friendly” con México. Un guión perfecto principales contrincantes dentro del México acató el discurso del control férreo, que ya no existe. En este contexto sobran partido republicano (Rubio y Cruz), mientras en Estados Unidos se debate las hipótesis para explicar el avance de serían atacados con la crueldad de un cada vez más sobre como liberalizar su candidatos opuestos al establishment, golpeador a sueldo. El gobierno mexicano consumo). Desde los años noventa del (Trump y Sanders) las cuales solo cobrarán tampoco tenía como vaticinarlo y tal vez siglo pasado el gobierno mexicano se sentido con el resultado final de la el único pecado de los asesores de la casa ha distinguido como el aliado natural al elección. De lo que no hemos reflexionado presidencial mexicana fue la soberbia de gobierno de Washington frente a un bloque demasiado es sobre el papel de México en creer que Hillary Clinton sería la candidata latinoamericano en franca oposición —hoy esta encrucijada electoral estadounidense obvia y sin competencia, solo porque es en crisis. Por más de dos décadas, México donde el discurso incendiario de Trump, la figura más conocida y persistente de ha sido el socio comercial más cercano ubicado a este país y a los mexicanos la política estadounidense de los últimos al expansionismo comercial de Estados como objetivo de golpeteo que alimenta años. Evidentemente, no previeron que Unidos pese a las muchas controversias su campaña sin que aparentemente nadie pudiera haber ese nivel de competencia, mutuas por acusaciones de dumping y parezca poder contrarrestar ese discurso. candidatos emergentes, discursos nuevos competencia desleal. Ni eso ha valido para y un electorado no tan previsible como el evitar ser el blanco favorito de Trump. que se cree que existe en Estados Unidos. ¿Porqué nadie defiende a México? Desde México no se consideró seriamente Entonces ¿qué pasó? ¿En qué momento que la sociedad estadounidense no sea dejamos de ser “los amigos mexicanos”? Ciertamente en México han sido varias las ajena a los debates mundiales donde De acuerdo al discurso oficial la relación muestras de reacción a la embestida verbal temas como el racismo y la xenofobia han con Estados Unidos ha sido excelente de Donald Trump quien ha calificado atrapado a algunos sectores del electorado los últimos años, porque, según se a los mexicanos de manera general y de distintos países, al mismo tiempo que repite casi como mantra en las esferas sin matices de criminales, violadores y asuntos como la desigualdad, la pobreza, gubernamentales y la opinión pública aprovechados (pues según él se quedan con y hasta la justicia global sí importan a nacional, “a México le va mejor con las de la mejor parte del NAFTA). Periodistas, sectores movilizados, especialmente entre administraciones presidenciales demócratas académicos, escritores (Jorge Ramos, Jorge los jóvenes estadounidenses. A los asesores que con los republicanos”. Lo cual es en sí Castañeda, Enrique Krauze principalmente) mexicanos aparentemente se les olvidó que mismo una contradicción si consideramos han convocado en diferentes momentos el movimiento Occupy Wall Street (2011) que los años de Barak Obama han sido a contrarrestar el discurso de Trump y si ocurrió y sucedió en el corazón de Nueva los de las mayores deportaciones de han advertido del “peligro para México” York. Desestimaron éstas y tantas otras toda nuestra historia bilateral, que han que representa su candidatura y eventual

32 presidencia. Aunque sus llamados han el precandidato, y luego nuevamente demandó que se retirara dicho spot del tenido eco en la sociedad mexicana, arremetió contra él. Fox es así. Sus palabras aire. especialmente a través de los medios de levantaron simpatía en México porque comunicación, no han sido replicados su estilo, que es exactamente igual al del Desde la presidencia, la respuesta al ni mucho menos sirvieron para que se empresario estadounidense se encontró discurso contra México no encuentra su constituyeran grupos organizados para con su sombra. La supuesta rivalidad propia brújula. En un inicio buscó ser hacer efectivo este llamado a reaccionar. activó un sentimiento patriotero que en mesurado y discreto, lo que se consideró Además, los llamados han sido críticas México tiene muchos adeptos y esto le como una postura tibia por parte de la a la inacción sin decir cual podría ser dio la oportunidad a Fox de volver a los opinión pública mexicana. Posteriormente, la acción. ¿Solicitar que los 17 millones reflectores televisivos. El ex presidente vinieron un par de entrevistas en las de mexicanos que viajan por turismo a habló de “detener a Trump” por el peligro que el presidente Peña Nieto externó Estados Unidos cada año —cifra del año que representa, en una clara muestra una visión simplista sobre Trump, sobre 2015— muestren su potencial económico de ignorancia y respeto por el proceso todo si consideramos el avance en las dejando de ir a Disneylandia? ¿Dejar de electoral de un país vecino que tendrá que encuestas y en el número de electores que ser una de las comunidades de extranjeros decidir a través de elecciones entre dos ha conseguido al interior de su propio cuya élite económica y política compra candidatos con los más bajos porcentajes partido. Fue entonces cuando las alertas se más propiedades inmuebles en Estados de simpatía de los últimos tiempos (Trump prendieron en Los Pinos (casa presidencial Unidos? ¿La esposa del presidente y Clinton). mexicana). Trump podrá ser desagradable de México, los gobernadores y ex para muchos, pero parece que muchos gobernadores, funcionarios mexicanos Además de Fox, el Senado de la República otros lo admiran y podrían convertirlo y candidatos a ocupar puestos de poder Mexicana asumió que era su deber en el presidente con el que el gobierno en México, estarían dispuestos a vender oponerse abiertamente a Trump e hizo mexicano tendría que dialogar a riesgo de sus propiedades valuadas en millones de un llamado público a contrarrestar los no escalar el conflicto. Una encrucijada dólares para de esa manera mostrar el discursos del magnate contra México. pocas veces vista las últimas décadas. beneficio económico que sus compras han Algunos senadores organizaron un acto traído a ciudades como Houston, Miami, político en que declararon “persona no Fue en este escenario que el 2 de junio de Nueva York por mencionar algunas? Éstas grata” al empresario y posteriormente 2016 fue nombrado nuevo embajador de serían algunas respuestas contundentes que abrieron un debate público a través de México en Washington Carlos Sada en mostrarían el peso económico que tiene una sesión de conferencias y discursos sustitución de Miguel Basáñez, quien no México en algunos ámbitos, pero hasta sobre el tema (5 de abril 2016). En la cumplió ni un año en el cargo. El que fuera ahora el llamado a reaccionar sólo ha sido ronda de los llamados a repeler la agresión embajador de México en Washington, un grito de alarma sin sugerir que hacer verbal de Trump (que cada discurso y Miguel Basáñez, había sido nombrado concretamente. debate repite las opiniones negativas que sin demasiado problema por parte del tiene de los mexicanos y sus amenazas Senado hacía pocos meses. Se trataba Por su parte, entre los políticos mexicanos de poner un muro en la frontera que el de un profesor universitario viviendo ha habido distintas reacciones, algunas mismo gobierno mexicano debería pagar), en Estados Unidos hacía casi 20 años, tan sonoras como la que encabezó el el Partido Nueva Alianza —creación de cuyo principal atributo visible eran sus ex presidente Vicente Fox que luego de la ex lideresa magisterial, actualmente en conexiones anteriores con los círculos del una larga ausencia mediática en el país, la cárcel—, difundió una campaña en los poder en el Estado de México, lugar de aprovechó la oportunidad de oro que medios de comunicación, declarando su origen del actual presidente Peña Nieto. lo colocó como la voz valiente frente repudio a Trump bajo el lema “A México, Con la turbulencia que trajo la disputa al discurso de Trump. Fox refutó los se le respeta”. Sin embargo, dado que se interna de los partidos, principalmente calificativos de Trump en los medios de trataba de un mensaje cargado de visiones en el Republicano, fue claro que el cargo comunicación mexicanos y estadounidenses xenofóbicas y machistas, el CONAPRED de embajador mexicano en Estados y calificó abiertamente al empresario (Consejo Nacional para Prevenir la Unidos no podía seguir siendo ocupado de “fanfarrón, ignorante, loco y falso Discriminación) levantó una queja y por un profesor amigo del presidente profeta”. Posteriormente se disculpó con por más distinguido que fuera, sino que

33 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

se necesitaba de personal de carrera esto que más allá del tono soberbio, quieren hacer”, lo que es denigrante hasta diplomática que en México es altamente pedante y narcisista de Trump, algunos de de pensarlo, porque hace evidente el nivel profesional aunque, en general, las los puntos que ha señalado el contendiente de la mano de obra mexicana que ya sea embajadas y consulados son designaciones republicano sobre México tendrían que por baja escolaridad o por capacitación presidenciales que, en muchos casos sirven revisarse de manera autocrítica desde el básica, sigue siendo una de las de menores de premios de consolación, cuotas por gobierno y también desde la ciudadanía. niveles de escolaridad entre todas las repartir entre partidarios o en algunos Descalificar al contrincante, como suele minorías en ese país. ¿Cómo puede un casos, formas de proteger a colegas y hacerse en la política mexicana, no basta gobierno enorgullecerse de decir eso de amigos del brazo de la ley o del escándalo. para derrotarlo, y señalarlo como “un sus trabajadores? ¿Cómo puede ser ese el En esta ocasión se optó por ubicar ahí a un peligro” no implica que no debamos revisar argumento de un país para contrarrestar funcionario del servicio exterior con años el fondo de algunas de las cosas que su un discurso negativo contra toda una de carrera diplomática lo que se consideró discurso incendiario repite ante auditorios comunidad? En el caso de la migración un “cambio de timón” necesario para igualmente vociferantes. calificada, ¿qué puede decir un país como redirigir la posición de México en Estados México cuando dicha diáspora lo es Unidos. Este proceso está aún al momento En el tema migratorio los mexicanos por no tener oportunidades adecuadas de escribir estas líneas, en la etapa de que radican en Estados Unidos son los en su propio país? Estos no pueden planeación pues no es visible la dirección destinatarios más directos de las amenazas ser los argumentos para contrarrestar que se plantea seguir desde la cancillería, de Trump quien ha anunciado que una embestida tan feroz como la que la embajada de México en Washington ni continuará las deportaciones (que por está dejando la campaña presidencial desde la misma presidencia. Lo único claro cierto no han parado un solo día bajo el estadounidense. es que a estas alturas independientemente mando demócrata e incluso amenazaron de quien gane la presidencia en Estados con arreciar). También afirmó que buscará Trump ha sentenciado también que en caso Unidos, el daño para la relación bilateral revertir medidas como DACA (la acción de llegar a la presidencia intervendría en el está hecho. diferida para jóvenes indocumentados envío de remesas que los mexicanos hacen que llegaron siendo niños a EUA). Para a sus familias. Esto no sólo es un atentado Nostalgia del “Mexican moment” millones de personas estos anuncios contra uno de los principios básicos de la más que amenazas son una tragedia por cultura política estadounidense ya que la Al inicio de la presidencia de Enrique las implicaciones que tiene en sus vidas propiedad privada (y el salario lo es) se Peña Nieto la revista TIME ubicó al personales y familiares. Sin embargo, consideran valores sacrosantos. ¿Porqué mandatario mexicano como el “salvador si fuéramos medianamente autocríticos la respuesta desde México es tan tibia? que el país necesitaba” (febrero 2014). podríamos decir que este argumento es tan Esto se debe a que el promedio de envíos La portada de esta prestigiada revista poderoso porque México como nación, de remesas a México sirve para completar presentaba al presidente como un líder no ha generado las condiciones para ingresos familiares que sin este recurso viendo al futuro prometedor y un pie de recibir a los connacionales que viven bajo serían aún más pobres. Una respuesta foto que decía “Saving Mexico”. Esta la amenaza latente de una deportación. contundente no es por tanto solo indignarse imagen fortaleció una retórica triunfalista Para muchos, las condiciones económicas y considerar absurda esa propuesta —la de que impuso el nuevo círculo en el poder precarias por las que se fueron de su país confiscar las remesas—, sino que México en México, la cual fue avalada por siguen siendo las mismas que hace 10, 20 podría acelerar el proyecto de aumentar el diversos organismos internacionales y o 30 años. Así no hay forma de responder salario mínimo a nivel nacional como se los propios medios de comunicación con dignidad a estas amenazas que se debatió en el Congreso mexicano durante estadounidenses. Probablemente esta escudan en repetir el discurso de que “se meses en el año 2015. Pese al amplio circunstancia contribuyó a que desde debe considerar la contribución de los debate que hubo sobre estos temas, los el gobierno mexicano no se calibrara mexicanos a la economía estadounidense” mismos diputados decidieron posponer con más objetividad la imagen que tiene (que vaya que la hay pero por su trabajo, el proyecto indefinidamente y con eso, la opinión pública internacional y la no por mérito del gobierno mexicano), condenaron a los trabajadores mexicanos estadounidense en particular del México o el argumento de que los mexicanos a seguir percibiendo salarios raquíticos contemporáneo y sus habitantes. Es por “hacen trabajos que los estadounidenses no comparados con los salarios mínimos de

34 prácticamente toda América Latina. En sobre el libre mercado (concretamente ese ubica y si el supuesto empleo que este contexto, las remesas siguen siendo NAFTA). Las críticas al libre comercio con llega a México no es a su vez, lo que al fundamentales para miles de familias y por México se han calificado de populistas, beneficiarse de los bajos salarios, permite eso es aún más escandaloso amenazar con proteccionistas o de plano cavernícolas. Tal mantener el consumo como estilo de vida detener su envío. Si en México lo salarios vez lo que más sorprende en México es que en un país como Estados Unidos. representaran un monto más respetable los principales beneficiarios de la economía que lo que ahora son, el impacto sobre global, los ciudadanos estadounidenses, Marca país mexicana el envío de remesas para la economía renieguen de uno de los mecanismos que nacional afectaría mucho menos. Esto alimenta su riqueza estructural (el libre El tratamiento que se le ha dado a México quiere decir que el gobierno mexicano comercio). Desde México, funcionarios del en la contienda electoral de Estados puede cambiar las coordenadas de este gobierno y diversos actores de la iniciativa Unidos y las secuelas que esto tendrá debate, pero implicaría una reestructura del privada han reaccionado francamente mal. independientemente de quien gane, obliga modelo económico que descansa en parte, Lo interesante es que han hecho parecer a una revisión de la visión de México precisamente, en mantener salarios de muy como si esta crítica fuera al país y no a en el mundo y especialmente en Estados bajo monto (más del 90 por ciento de la un mecanismo comercial que en México Unidos. Obliga también a repensar lo que población percibe menos de un máximo tampoco cuenta con una opinión unánime. se ha planteado como estrategia de lo que equivalente a 500 dólares mensuales —y Voces como la de Jaime Zabludovsky, se conoce como crear una Marca País, ésta es la clase media mexicana—). Herminio Blanco o Jaime Serra Puche, es decir, un sello distintivo de lo que es firmantes del T.L.C en 1994, que se han México. Se trata de un desafío inmenso Otro tema que ha levantado especial mostrado muy entusiastas de los resultados porque por un lado está la necesidad de controversia es la amenaza de poner que ha tenido la balanza comercial a transmitir un mensaje que dé cuenta de una muralla (ni siquiera muro) entre través del NAFTA y han salido en su las potencialidades que tiene la nación ambos países. Este tema lo han debatido defensa; sin embargo, otras voces, como mexicana siendo la decimocuarta economía numerosos expertos que señalan lo la Red Mexicana de Acción Frente al libre más rica del mundo. Al mismo tiempo, absurdo política, financiera y hasta comercio (RMALC), mantiene una postura implica reconocer que el país se ubica medioambientalmente hablando. Es crítica a este proyecto considerado parte entre las 25 economías más desiguales del obviamente una provocación en la que de un modelo económico que en los años planeta. Para la Presidencia a través de la lo grave no es sólo que se utilice como que lleva funcionando, coinciden a su Secretaría de Relaciones Exteriores, parece slogan de campaña, sino que muestra vez con el incremento de la desigualdad y que el mensaje sigue estando concentrado que desde México no se ha logrado el aumento de la pobreza en el país. Por en proyectar una imagen de postal, en el evidenciar la importancia de la vecindad tanto, si en Estados Unidos cuestionan el que se exalta la belleza natural del país, sus entre ambos países, sobre todo en la NAFTA, en México no se puede negar que playas, ciudades coloniales y monumentos dinámica fronteriza. Muchos reconocen hay quienes se preguntan como es posible pre-hispánicos, Sin embargo, la difusión esta interdependencia, pero el simple hecho que a casi 25 años de firmado éste no ha de esta imagen ya no parece suficiente de que alguien pueda proponer separar servido para aminorar la desigualdad y no para contrastar el discurso agresivo contra físicamente comunidades fuertemente avivarla, al mismo tiempo que ha basado México ya que hay una serie de elementos vinculadas de manera histórica, económica su competitividad en mantener salarios que están cobrando factura al país. La y hasta familiar, hace aún más evidente la bajos (salario mínimo en México equivale inseguridad, la violencia, la pobreza, la desigualdad entre las dos naciones que se 130 dólares al mes). Por eso, cuando los corrupción, la impunidad que agobian presumían con mayor integración regional partidarios de Sanders o Trump vitorean las distintas regiones de México, son conocidos de lo que están mostrando. criticas al NAFTA, bajo los argumentos de más allá de las fronteras nacionales y son que “las empresas e industrias abandonan éstos elementos los que constituyen el eje Uno de los cuestionamientos directos a distintas ciudades estadounidenses en de la mala reputación que tiene hoy el país la relación con México desde Estados beneficio de los mexicanos” lo que muchos y nada se puede hacer sobre el imaginario Unidos no sólo de parte de Trump se preguntan desde México es quien es social nacional e internacional si no hay sino del mismo Sanders, es respecto a el trabajador más explotado de toda la cambios estructurales al respecto. Desde los acuerdos comerciales y en esencia, cadena laboral más allá del país donde Estados Unidos el deterioro de la vida

35 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

política y la desigualdad económica en respeto y aprobación básica de parte de la México son imágenes más potentes que comunidad internacional. Los mexicanos todo un despliegue publicitario basado en no podríamos dar una lección moral sobre recrear a México con bailes folclóricos. El la contienda electoral estadounidense ya hecho mismo de que muchos mexicanos que algunos de nuestros representantes en Estados Unidos prefieran pasar populares son políticos del más bajo nivel penurias ante las autoridades migratorias, que se expresan casi igual que Trump e mantenerse en la clandestinidad y esperar incluso, algunos, de manera más vulgar, una oportunidad para permanecer en machista, racista y xenófoba. Por tanto, lugar de considerar volver a su país más allá de Trump, lo que las elecciones de masivamente, debería ser un indicador Estados Unidos nos pueden dejar es atraer de que México no transmite un mensaje algunos de estos temas que nos aluden positivo ni prometedor. Ciertamente los directamente y pensarlos no solo como gritos de Trump son odiosos por el tono ofensas sino como desafíos. Ciertamente pendenciero y la antipatía del personaje son gritos histéricos de un personaje que pero también porque desde México no se arremete contra todos y no sólo contra ha podido dar una respuesta contundente, México, aunque no podemos negarlo, aquí directa y enfática porque cada punto exige esos gritos resuenen con más rabia. una respuesta que no tenemos.

Lecciones que podemos aprender Referencias

Calderón Chelius, Leticia El lugar que ha ocupado México en el debate electoral estadounidense puede ser 2014 “Mi casa no es tu casa: Discriminación y una oportunidad para que la clase política procesos migratorios en México”. En Hacia mexicana considere que el deterioro de una razón antidiscriminatoria: Estudios analíticos y normativos sobre la igualdad la vida en el país tiene consecuencias que de trato, Teresa González Luna y Jesús al final son un círculo que perjudica a Rodríguez Zepeda, coord., 351–377. México, la nación como un todo. Nadie hubiera D.F.: Consejo Nacional para Prevenir la imaginado que un político estadounidense Discriminación (CONAPRED). se atrevería a decir y repetir en cada foro calificativo que reduce a México a Canales, Alejandro I. una sección de la nota roja. Lo que más 2008 Vivir del norte: Remesas, desarrollo y sorprende es que ese discurso tuvo eco y pobreza en México. México, D.F.: Consejo encontró adeptos que no se pueden apagar Nacional de Población (CONAPO). ni contrarrestar porque lamentablemente Esquivel Hernández, Gerardo no hay elementos contundentes para acallarlos. La forma de enfrentar esas 2015 Desigualdad extrema en México: declaraciones tendría que ser con cambios Concentración del poder económico y estructurales que no se están dando, político. México. D.F.: Oxfam. http://www. cambialasreglas.org/pdf/desigualdadextrema_ por ejemplo, en cuestiones de Derechos informe.pdf. Humanos, combate a la corrupción e impunidad, decidida atención a medidas Nexos para modificar la desigualdad extrema 2005 “El futuro del TLC según sus creadores”. y combatir la pobreza como vergüenza Nexos, 1 mayo. http://www.nexos.com. nacional. Ningún gobierno que no se mx/?p=11527. plantee enfrentar estos retos puede pedir el

36 ON LASA2017

From the LASA2017 Congress Program Co-Chairs: The Next 50 Years of LASA Begin in Lima by Mauricio Archila | Universidad Nacional de Colombia | [email protected] and Juliet A. Hooker | University of Texas, Austin | [email protected]

The year 2016 has been an eventful one in The rarity of this event for an association field of Latin American studies. These Latin America thus far. We have already dedicated to promoting collaboration revised tracks include: Art, Archaeology, witnessed the dramatic impeachment and exchange among Latin Americanists Architecture, and Visual Culture (to reflect of President Dilma Rousseff in Brazil across the hemisphere (and the world) the prominence of archaeology in Peru), and President Evo Morales’s loss in the points to the timeliness of the theme for the Economics and Development, Health and referendum on whether he would be able upcoming Congress: “Diálogos de Saberes Society, Human Rights and the Politics of to seek reelection for a third time; coupled / Dialogues of Knowledge.” The aim of Memory, Interrogating Latin American with other recent political developments, the Congress will be to promote dialogue Studies, Latino Diasporas, Otros Saberes these events have led to the notion that across disciplines and within disciplines, and Alternative Methods, and Sexualities the region’s pink tide is receding and being across regions between academics located and LGBTQ Studies. replaced by a rightward turn. In Central in the North and the South, and between America, meanwhile, an ongoing sprawling activists and intellectuals. We hope this will As in past years track chairs will score all corruption investigation in Guatemala that lead to fruitful discussions and passionate panel and individual paper proposals based has implicated much of the political elite debates that will enrich Latin American on the following criteria: significance and has raised hopes of an end to impunity, studies in all its iterations and perhaps lead appeal for the field, clarity and coherence while the assassination of human rights to new directions for the field. of the proposal, and compliance with activist Berta Cáceres, a co-founder of submission instructions. The co-chairs the Council of Popular and Indigenous We are honored that President Joanne of each track also have the opportunity Organizations and a recipient of the Rappaport has asked us to serve as to organize one invited LASA panel or world’s leading environmental award (the program co-chairs for LASA2017 in Lima, roundtable on a topic relevant to their 2015 Goldman Environmental Prize), in Peru. We believe this will be an exciting track that connects with the overall theme neighboring Honduras dashed any such Congress that will highlight the idea of of the Congress. expectations. Once again dramatic changes collaborative scholarship. We are planning seem to be under way in Latin America. a number of exciting presidential sessions In order to assist the track chairs in It is therefore extremely fitting that for and other special activities that will all assembling panels from individual paper the sixth time (counting Puerto Rico as reflect the theme of “Diálogos de Saberes” proposals once they are accepted, in a part of Latin America) in its 50-year in some way. Because it is taking place in addition to the paper-matching system history LASA will once again be holding the region, we anticipate that LASA2017 that allows individuals to connect with its Congress in Latin America, this time will command greater than average Latin others proposing similar topics, we have in Lima, Peru. (Previous conferences were American participation. The fantastic group asked all the track chairs to develop four to held in Brazil in 2009, in Mexico in 1983 of colleagues who have graciously agreed five themes under which individual paper and 1997, and in Puerto Rico in 2006 and to serve as track chairs—from North, proposals could be grouped. For example, 2015.) Central, and South America, the Caribbean, someone submitting an individual paper and Europe—reflect the diversity of the proposal to the Sexualities and LGBTQ Lima is an ideal venue for LASA2017. A association. We are extremely grateful for Studies track could designate the theme cosmopolitan city of over eight million their service, which is key to the success of that best fits their paper from the following inhabitants, with a world-famous cuisine the Congress. list: (a) Representaciones y cuerpos and temperate climate, Lima is the site lésbicos; (b) Heterosexualidades; (c) of Peru’s most prestigious centers of While most of the 33 thematic tracks Masculinidades; or (d) Trans, Queer, Cuir. higher education, including the Pontificia remain the same as in previous years, in Universidad Católica del Perú, which will conversation with the track chairs we As LASA embarks on its sixth decade, we serve as our host, and the Universidad have updated the names of some of the are looking forward to meeting in Lima Nacional de San Marcos, which dates back tracks to clarify their topic areas. We for its 51st Congress. Please stay tuned for to 1551. We are certain that Lima’s vibrant also consolidated some existing tracks more exciting news about LASA2017 in the academic scene will make for robust where there was significant overlap and months to come. intellectual exchanges with local faculty, have added a few new tracks to reflect researchers, activists, and students. significant new areas of inquiry in the

37 LASA2017 – XXXV INTERNATIONAL CONGRESS LIMA, PERU / APRIL 29 – MAY 1, 2017 Call for Papers

Diálogos de Saberes / Dialogues of Knowledge

Fifty years after LASA was founded, its membership looks very neutrality, as well as for their largely metropolitan origins in different: we have grown from a core of mainly North American the global North. In their place, Third World scholars proposed social scientists and historians to an academically diverse the development of forms of knowledge production, such as organization with notable growth in members from the humanities Participatory Action Research, committed to establishing equal and the arts; 40 percent of our members live in Latin America collaborations with popular sectors in support of their struggles. and the Caribbean; there is a growing indigenous and Afro- The dedication to producing research that is socially relevant and descendant presence; we share the podium at our scholarly panels whose methodologies involve the sharing of intellectual authority with activists, journalists, and filmmakers. Today, the concept of with nonacademics continues to be the norm in Latin America. Latin America overflows the traditional geopolitical boundaries of Collaborative research and the incorporation of the voices of the region with, on the one hand, a growing presence of Latin@s in indigenous, Afro-descendant, and other popular sectors will North America and a burgeoning Latin American diaspora in Europe, thus be at the center of the 2017 Congress. while on the other hand, Latin Americanist scholars have begun to envision their research in a broader global context and from In keeping with the theme of a diálogo de saberes, we also seek more interdisciplinary standpoints. Finally, theory produced in to promote interdisciplinary dialogue that disrupts the boundaries the global South, and in Latin America in particular, is gaining between fields. Against the notion that certain topics are the increasing purchase in both academic and nonacademic circles special purview of certain disciplines, we want to encourage in the North, reversing the traditional directionality in the flow inter- and intradisciplinary dialogues. Because these dialogues of ideas and recognizing the growing presence of knowledge are also informed by the way global power relations impact the producers from sectors that have traditionally been excluded production of knowledge, we are especially interested in how from academic dialogues. the foci and thematic preoccupations of different academic fields diverge between the United States and Latin America. We want The 2017 LASA Congress in Lima, Peru, will build on these multiple LASA to help establish interdisciplinary dialogues that are inclusive transformations in LASA and in the field of Latin American studies, of perspectives produced in Latin America and that do not assume by highlighting the theme of “Diálogos de Saberes/Dialogues the North American position as the default. Because significant of Knowledge.” With it, we seek to highlight a broad range of contributions to Latin American studies are also being made by dialogues that move beyond the traditional academic disciplines writers working on the margins of academic disciplines, such as and traditional knowledge producers, and are at the heart of investigative journalism and comics, we hope that interdisciplinary Latin American studies today. dialogue can also make space for other mediums and genres. Finally, reflecting the way transnational flows of people and The notion of “diálogos de saberes” originates in Latin American ideas have shaped Latin America, we encourage panels that evaluations of the social sciences in the mid-twentieth century, explore understudied experiences/spaces/histories that unsettle which were criticized for their supposed positivist objectivity and accepted notions of Latin America.

Joanne Rappaport Mauricio Archila Juliet A. Hooker Georgetown University Universidad Nacional de Colombia University of Texas, Austin

LASA PRESIDENT PROGRAM CO-CHAIR PROGRAM CO-CHAIR

THE DEADLINE TO SUBMIT PROPOSALS IS SEPTEMBER 7, 2016, 5 pm EDT see next page for instructions. You are invited to submit a paper or PROGRAM TRACKS AND COMMITTEE MEMBERS panel proposal addressing either the Select the most appropriate track for your proposal from the following list and enter it Congress theme or any topic related in the designated place in the submission system. It can only be submitted to one track. to the program tracks. LASA also Names of Program Committee members are provided for information only. Direct your invites requests for travel grants correspondence to the LASA Secretariat ONLY. from paper presenters who qualify. Visit the LASA website for eligibility Afro-Latin/Indigenous Peoples Health and Society Literature and Culture Lorena Ojeda-Davila, Universidad Okezi T. Otovo, Florida International Fernando A. Blanco, Bucknell University criteria. All proposals for papers, Michoacana de San Nicolás de Hidalgo University José A. Rodríguez Garrido, Pontificia panels, and travel grants must be Agustin G. Lao-Montes, University of Saúl Franco Agudelo, Universidad Universidad Católica del Perú Massachusetts Nacional de Colombia, Bogotá Magda L. Sepúlveda, Pontificia submitted to the LASA Secretariat Universidad Católica de Chile via the online proposal system by Agrarian and Rural Life History and Historiography Bettina A. Ng’Weno, University of Claudia Rosas Lauro, Pontificia Mass Media and Popular Culture September 7, 2016, 5 pm EDT. California, Davis Universidad Católica del Perú Janis B. Breckenridge, Whitman College Víctor Bretón Solo de Zaldívar, Guillermo Bustos, Universidad Andina Matthew R. Bush, Lehigh University Universidad de Lleida Simón Bolívar, Quito Paul J. Gillingham, Northwestern Migration Art, Archaeology, Architecture, University Maria Amelia Viteri Burbano, University The deadline to and Visual Culture of San Francisco, Quito Kevin P. Coleman, University of Toronto Human Rights and Politics of Sara Z. Poggio, University of Maryland, submit proposals Marco Curatola Petrocchi, Pontificia Memory Baltimore County Universidad Católica del Perú Pilar Riaño-Alcalá, University of is September 7, 2016, Angela Maria Dias, Universidade British Columbia Otros Saberes and Alternative Federal de Rio de Janeiro Winifred L. Tate, Colby College Methods 5 pm EDT. Alejandra Navarro-Smith, Cátedras Cities and Urban Studies International Relations CONACYT adscrita a CIESAS-Occidente John F. Collins, City University of Alfonso Gonzales, University of Texas Michelle L. Bigenho, Colgate University New York at Austin Proposal forms and instructions will Lucio Felix Frederico Kowarick, Hector Perla, University of California, Performance Studies Universidade de São Paulo Santa Cruz Jimmy A. Noriega, The College of be available on the LASA website: Wooster Civil Society and Social Movements Interrogating Latin American Percy Encinas, Asociación http://lasa.international.pitt.edu. Forrest T. Hylton, Northwestern Studies Iberoamericana de Artes y Letras University Junyoung Verónica Kim, University No submissions by regular mail Esteban Javier Campos, Conicet, of Iowa Political Institutions and Processes Instituto de Historia Argentina y Roberto Domínguez, Suffolk University Agustina Giraudy, American University will be accepted. A confirmation email Americana Gustavo L. Ribeiro, Universidade de Miguel Centellas, University of Brasília Mississippi will be immediately sent once the Culture, Power, and Political proposal is submitted successfully. Subjectivities Labor Studies and Class Relations Politics and Public Policy Abraham Acosta, University of Arizona Ann C. Farnsworth-Alvear, University of Mala N. Htun, University of Otherwise, contact the LASA Secretariat Maylei S. Blackwell, University of Pennsylvania New Mexico California, Los Angeles Mariela Agueda Quiñones Montoro, Guillermo Trejo, University of before the deadline for confirmation. Universidad de la República Notre Dame Democratization and Political Parties All participants will be required to Jana Morgan, University of Tennessee Latino Diasporas Politics of Education and Pedagogy Ernesto F. Calvo, University of Maryland Silvio A. Torres-Saillant, Syracuse Norma Georgina Gutiérrez Serrano, preregister for the Congress. University UNAM Economics and Development Danny Méndez, Michigan State Bret D. Gustafson, Washington Edward F. Fischer, Vanderbilt University University University, St. Louis Natalia Quiroga Diaz, Universidad Nacional de General Sarmiento Law, Rights, and Citizenship Religions and Spiritualities Sandra Botero, Willamette University Ana Mariella Bacigalupo, SUNY, Buffalo Environment Ezequiel A. Gonzalez Ocantos, Luis Alberto Tuaza, FLACSO, UNACH Claudia M. Leal, Universidad de los University of Oxford Andes, Bogotá Sexualities and LGBTQ Studies Mathias Borg Rasmussen, University Linguistics and Language Policy Claudia G. Salazar, New York University of Copenhagen Margarita Huayhua, University of Texas Mario Pecheny, Universidad de Buenos Virginia Zavala, Universidad Católica Aires Film Studies del Perú Wolfgang Bongers, Universidad Católica Violence and Insecurity de Chile Literary Studies: Colonial and Gustavo A. Flores-Macias, Alvaro Baquero-Pecino, The City Nineteenth Century Cornell University University of New York. College of Marcel M. Velázquez, Universidad Mario José Sánchez González, Staten Island Nacional Mayor de San Marcos Universidad Centroamericana (UCA), Rocio Quispe-Agnoli, Michigan State Nicaragua Genders and Feminisms University Montserrat Sagot, Universidad de Costa Rica Literary Studies: Contemporary Edmé Domínguez Reyes, Universidad Eyda M. Merediz, University of de Göteborg Maryland Courtney Morris, Penn State University Maricruz Castro Ricalde, Tecnológico de Monterrey Cristián M. Opazo, Pontificia Universidad Católica de Chile lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

CALLING ALL MEMBERS

Nominations Invited

Nominations Invited for the 2017 Slate Guillermo O’Donnell Democracy Award The members of the 2017 selection and Lectureship committee are Gabriela Ippolito-O’Donnell Deadline: September 15, 2016 Call for Nominations (Co-chair), Universidad Nacional de San Martín; Kevin J. Middlebrook (Co-chair), LASA members are invited to suggest Deadline: October 14, 2016 University College London; Evelyne Huber, nominees for vice president and three University of North Carolina, Chapel Hill; members of the Executive Council for The Latin American Studies Association Cynthia McClintock, George Washington terms beginning June 1, 2017. Criteria for is pleased to announce the establishment University; and Edelberto Torres-Rivas, nomination include professional credentials of the Guillermo O’Donnell Democracy Programa Naciones Unidas para el and previous service to LASA. Each Award and Lectureship to honor the Desarrollo. candidate must have been a member of the distinguished career and pioneering Association in good standing for at least intellectual leadership of the late Guillermo one year prior to nomination. Biographical O’Donnell. This annual Association- data and the rationale for nomination must wide award and lectureship recognizes be sent by September 15, 2016, to LASA either outstanding scholarship in the field Executive Director Milagros Pereyra-Rojas of democracy studies, or particularly ([email protected]). meritorious public service that promotes democracy and democratic values in Latin The winning candidate for vice president America and the Caribbean. The recipient will serve in that capacity until May 31, is invited to give a keynote lecture at the 2018, as president from June 1, 2018, to LASA Congress at which the award is May 31, 2019, and then as past president made. for an additional year. Executive Council members will serve a two-year term from In the case of academic recipients, the June 1, 2017, to May 31, 2019. award and lectureship recognizes original research that is based at least in significant The members of the Nominations part on qualitative research methodologies Committee are Mary Louise Pratt (chair), that demonstrate the award recipient’s New York University; Catherine LeGrand, personal familiarity with Latin America McGill University; Eduardo Dargent, and the Caribbean. In the case of public PUCP; Maria da Gloria Gohn, UNICAMP; figures, the award and lectureship gives Silvio Torres-Saillant, Syracuse University; international recognition to an individual Rosalva Aída Hernández Castillo, CIESAS; who has made notable contributions to and Evelina Dagnino, UNICAMP, who the advancement of democracy and the will serve as the liaison with the LASA promotion of democratic values in her or Executive Council. his native country. Award and lectureship recipients need not be LASA members.

A nomination packet should include a substantive nomination letter (no longer than one page in length) by a LASA member, and a current CV of the nominee. Nominations should be sent directly to the LASA Secretariat to [email protected] by October 14, 2016.

40 Kalman Silvert Award Bryce Wood Book Award All books nominated must reach each Call for Nominations Call for Nominations member of the Award Committee by October 14, 2016. By March 1, 2017, the Deadline: October 14, 2016 Deadline: October 14, 2016 committee will select a winning book. It may also name an honorable mention. The The Kalman Silvert Award Committee At each International Congress, the award will be announced at the LASA2017 invites nominations of candidates Latin American Studies Association Awards Ceremony, and the awardee will be for the year 2017 award. The Silvert presents the Bryce Wood Book Award to publicly honored. LASA membership is not Award recognizes senior members of the an outstanding book on Latin America a requirement to receive the award. profession who have made distinguished in the social sciences and humanities lifetime contributions to the study of Latin published in English. Books eligible for Members of the 2017 committee: America. The award is given at each LASA the LASA2017 International Congress will International Congress. be those published between July 1, 2015, Lara Putman (chair) and June 30, 2016. Although no book may 526 Hastings St. Past recipients of the award are John J. compete more than once, translations may Pittsburgh, PA 15206 Johnson (1983), Federico Gil (1985), be considered. Anthologies of selections Albert O. Hirschman (1986), Charles by several authors or re-editions of works José R. Jouve Martín Wagley (1988), Lewis Hanke (1989), published previously normally are not Department of Languages, Literatures, and Victor L. Urquidi (1991), George Kubler in contention for the award. Books will Cultures (1992), Osvaldo Sunkel (1994), Richard be judged on the quality of the research, McGill University Fagen (1995), Alain Touraine (1997), analysis, and writing, and the significance 688 Sherbrooke West, Room 379 Richard Adams (1998), Jean Franco of their contribution to Latin American Montreal, QC, H3A 3R1 (2000), Thomas Skidmore (2001), studies. Books may be nominated by Canada Guillermo O’Donnell (2003), June Nash authors, LASA members, or publishers. (2004), Miguel León-Portilla (2006), Alcida Rita Ramos Helen Safa (2007), Alfred Stepan (2009), Persons who nominate books are SQN 107 Bloco I Apto. 601 and Edelberto Torres-Rivas (2010), Julio responsible for confirming the publication 70.743-090 Brasilia, DF Cotler (2012), Peter H. Smith (2013), Tulio date and for forwarding one copy directly Brasil Halperin-Donghi (2014), Manuel Antonio to each member of the Award Committee, Garretón (2015), and Rodolfo Stavenhagen at the expense of those submitting the Catalina Romero (2016). books. A nomination packet should include Jr. Huáscar 1435 a statement justifying the nomination; Lima 11 The members of the committee are Gilbert a copy of the nominated book; and the Peru Joseph (chair), LASA immediate past complete mailing address, telephone president; Debra Castillo and Merilee S. and fax numbers, and e-mail address James Mahon Grindle, past presidents, Philip Oxhorn, of the nominee. Each packet should Williams College editor of the Latin American Research be sent directly to individual award 337 Schapiro Hall Review, and Rodolfo Stavenhagen, 2016 committee members by October 14, 2016. 24 Hopkins Hall Dr. Kalman Silvert awardee. Nominations Applications for the Bryce Wood Book Williamstown, MA 01267 should be sent to LASA Executive Director Award nominations can be submitted Milagros Pereyra-Rojas (milagros@pitt electronically. Please fill out the Julieta Lemaitre Ripoli .edu) by October 14, 2016. Please include award submission form (available at Carrera 6 # 91-35, apto. 105 biographic information and a rationale for https://lasa.international.pitt.edu/eng Bogotá, Colombia each nomination. /awards/brycewood.asp) and send it back to [email protected] by October 14.

41 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

David Sartorius Premio Iberoamericano Book Award Members of the 2017 committee: Dept. of History, University of Maryland Call for Nominations 2115 Francis Scott Key Hall Mabel Moraña (chair) College Park, MD 20742 Deadline: October 14, 2016 7745 Gannon Ave. St. Louis, MO 63130 Ann Twinam The Premio Iberoamericano is presented 116 Paragon Court at each of LASA’s International Congresses Myriam Jimeno Lakeway, TX 78734 for an outstanding book on Latin America Avenida carrera 20 # 88-32, in the social sciences and humanities apartamento 701 Dana Leibsohn published in Spanish or Portuguese in any Edificio Refugio del Virrey 51 Nonotuck St. country. Books eligible for the 2017 award Bogotá, D.C. Holyoke, MA 01040 must have been published between July 1, Colombia 2015, and June 30, 2016. No book may compete more than once. Normally not in Felipe Burbano Latin American Studies Association contention for the award are anthologies of FLACSO-Sede Ecuador Attn: Bryce Wood Book Award selections by several authors or reprints or Torre # 1. Oficina 810 University of Pittsburgh re-editions of works published previously. La Pradera E7-174 y Diego de Almagro 315 South Bellefield Avenue Books will be judged on the quality of the Quito, Ecuador 416 Bellefield Hall research, analysis, and writing, and the Pittsburgh, PA 15260 significance of their contribution to Latin Maria Teresa Fernández Aceves USA American studies. Books may be nominated CIESAS-Occidente by authors, LASA members, or publishers. Av. España 1359 Individuals who nominate books are Colonia Moderna responsible for confirming the publication Guadalajara, Jalisco date and for forwarding one copy directly Mexico to each member of the award committee, at Código Postal 44190 the expense of those submitting the books. Joao Cezar de Castro Rocha All books must reach each member Rua Sá Ferreira, 44 / apto. 905 of the committee by October 14, Copacabana - Rio de Janeiro 2016. Applications for the Premio RJ - 22071-101 Iberoamericano nominations can be Brazil submitted electronically. Please fill out the award submission form (available Maria Regina Celestino de Almeida at https://lasa.international.pitt.edu/eng Rua General Ribeiro da Costa 163/401 /awards/iberoamericano.asp) and send it Leme; CEP: 22010 050 back to [email protected] by October Rio de Janeiro, RJ 14. LASA membership is not a requirement Brasil for receiving the award. By March 1, 2017, the committee will select a winning book. Luis Millones Santa Gadea It may also name an honorable mention. Calle Francia 687, depto. 501 The award will be announced at the Miraflores, Lima 18 LASA2017 awards ceremony, and the Peru awardee will be publicly honored.

42 Latin American Studies Association LASA Media Award To make a nomination, please send one Attn: Premio Iberoamericano Book Award Call for Nominations copy of the nominee’s electronic portfolio Nominations of recent relevant work, complete mailing University of Pittsburgh Deadline: October 14, 2016 address, telephone and fax numbers, and 315 South Bellefield Avenue e-mail address to the LASA Secretariat at 416 Bellefield Hall The Latin American Studies Association [email protected] by October 14, 2016. Pittsburgh, PA 15260 is pleased to announce its competition for the year 2017 LASA Media Award Members of the Media Award Committee for outstanding media coverage of Latin are Gabriela Polit (chair), University of America. This award is made every Texas at Austin; Patricia Nieto, Universidad year to recognize long-term journalistic de Antioquia; Gustavo Gorriti, IDL- contributions to analysis and public Reporteros; Silvio Waisbord, George debate about Latin America in the United Washington University; and Fabiano States and in Latin America, as well as Maisonnave, Folha de São Paulo. breakthrough journalism. Nominations are invited from LASA members and from journalists. Journalists from both the print and electronic media are eligible. The committee will carefully review each nominee’s work and select an award recipient. The award will be announced at the LASA2017 awards ceremony, and the awardee will be publicly honored. LASA may invite the awardee to submit materials for possible publication in the LASA Forum.

Recent recipients of the awards include: Juan Luis Font, ContraPoder, Guatemala (2016); Mauricio Weibel, Unión Sudamericana de Corresponsales (2015); Raúl Peñaranda, Página Siete (2014); Marcela Turati, De a Pie (2013); José Vales, El Universal de Mexico (2012); Carlos Dada, El Faro (2010); Mario Osava, América Latina Inter Press Service (2009); Hollman Morris, Colombia (2007); Maria Ester Gilio (2006); Julio Scherer, journalist, Mexico (2004); Eduardo Anguita, freelance journalist, Buenos Aires (2003); Guillermo González Uribe, Número, Bogotá (2001); Patricia Verdugo Aguirre, CONAMA, Chile, and Diario 16, Spain (2000); Gustavo Gorriti, Caretas, Lima, Peru (1998).

43 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

LASA/Oxfam America Martin Diskin a candidate, send these materials no later LASA/Oxfam America Martin Diskin Memorial Lectureship than October 14, 2016, to the LASA Dissertation Award Call for Nominations Secretariat at [email protected]. The Call for Nominations award will be announced at the LASA2017 Deadline: October 14, 2016 awards ceremony, and the awardee will be Deadline: October 14, 2016 publicly honored. The Martin Diskin Memorial Lectureship The Martin Diskin Dissertation Award is offered at each LASA International The members of the 2017 Martin Diskin is made possible through the generosity Congress to an outstanding individual who Memorial Lectureship Committee are of Oxfam America, LASA, and LASA combines commitments to both activism Michelle McKinley (chair), University of members. This award is offered at each and scholarship. Oregon; Genner Llanes-Ortiz, CIESAS; LASA International Congress to an Donny Meertens, Universidad Javeriana; outstanding junior scholar who embodies This distinguished lectureship is made María Mercedes Olivera y Bustamante Professor Diskin’s commitment to the possible largely by a generous contribution (LASA2016 awardee), Centro de Estudios creative combination of activism and from Oxfam America, an organization Superiores de México y Centroamérica; scholarship. The award will be presented committed to grassroots work and one and Susan Eckstein, OXFAM America. to an advanced doctoral student or recent with which Martin Diskin was closely PhD. All advanced PhD candidates must associated. Past lecturers are Ricardo demonstrate that they will complete their Falla, S.J (1998); Gonzalo Sánchez Gómez, dissertation prior to the LASA International Universidad Nacional de Colombia(2000); Congress. LASA limits recent PhD Elizabeth Lira Kornfeld (2001); Rodolfo recipients to those individuals who received Stavenhagen, El Colegio de México, their degrees after the LASA Congress and Rosalva Aída Hernández Castillo, prior to the one at which the award is to CIESAS (2003); Jonathan Fox, University be received. LASA welcomes dissertations of California, Santa Cruz (2004): William written in English, Spanish, or Portuguese. LeoGrande, American University (2006); Orlando Fals Borda (2007); Terry Karl, The Award Committee will evaluate Stanford University (2009); Carlos Ivan using three criteria: (1) overall scholarly Degregori, Instituto de Estudios Peruanos credentials, based on the candidate’s CV; (2010); Claudia Paz y Paz Bailey (2012); (2) the quality of the dissertation writing, Stefano Varese, University of California, research, and analysis as determined by Davis (2013); Alberto Olvera, Universidad the dissertation outline and sample chapter Veracruzana (2014); Silvia Rivera submitted; (3) the primary advisor’s letter Cusicanqui, Universidad Mayor de San of recommendation. The definition of Andrés, and Lynn Stephen, University activist scholarship shall remain broad and of Oregon (2015); and María Mercedes pluralistic, to be discussed and interpreted Olivera y Bustamante, Centro de Estudios by each selection committee. Superiores de México y Centroamérica (2016). Applicants should submit a current curriculum vitae; a dissertation abstract Nominations, including self-nominations, of 250 words; the dissertation outline are welcome. A nomination should include or table of contents; one sample chapter a substantive nomination letter by a that exemplifies the author’s approach current LASA member, a current CV of to activist scholarship; and a letter of the nominee, and the nominee’s complete recommendation from the candidate’s mailing address, telephone and fax primary advisor that focuses explicitly numbers, and e-mail address. To nominate

44 on the candidate’s qualifications for the Charles A. Hale Fellowship for Luciano Tomassini Latin American Martin Diskin Dissertation Award. Mexican History International Relations Book Award Call for Nominations Call for Nominations All application materials must be submitted electronically no later than October 14, Deadline: October 14, 2016 Deadline: October 14, 2016 2016, to the LASA Secretariat at lasa. [email protected]. The Martin Diskin This fellowship rewards excellence in The Luciano Tomassini Latin American Dissertation Award recipient will receive historical research on Mexico at the International Relations Book Award is a $1,000 stipend. We encourage you to dissertation level. It is awarded every year presented at each LASA International distribute this call for nominations as to a Mexican graduate student in the final Congress to the author(s) of an outstanding widely as possible with particular attention phase of his or her doctoral research in book on Latin American foreign policies to circulating it among your colleagues and Mexican history, broadly defined. Selection and international relations published in students. The award will be announced at will be based on scholarly merit and on the English, Spanish, or Portuguese in any the LASA2017 awards ceremony, and the candidate’s potential contribution to the country. Books eligible for the 2017 award awardee will be publicly honored. advancement of humanist understanding must have been published between July between Mexico and its global neighbors. 1, 2015, and June 30, 2016. Anthologies The 2017 selection committee consists of of selections by several authors are not Michelle McKinley (chair), University of The members of the 2017 selection eligible. Books will be judged on the Oregon; Genner Llanes-Ortiz, CIESAS; committee are Yanna Yannakakis (chair), originality of the research, the quality Donny Meertens, Universidad Javeriana; Emory University; Karin Rosemblatt, of the analysis and writing, and the Maria Mercedes Olivera y Bustamante University of Maryland; and Gabriela significance of their contribution to the (LASA2016 awardee), Centro de Estudios Cano, Colegio de México. study of Latin America and the Caribbean. Superiores de México y Centroamérica; Books may be nominated by authors, LASA and Susan Eckstein, OXFAM America. A qualified applicant must hold Mexican members, or publishers. citizenship and be in the final phase of her/his doctoral program, i.e., finished Persons who nominate books are with coursework and exams but not responsible for confirming the publication yet granted the PhD. Applications must date and for forwarding one copy be accompanied by (1) verification by directly to each member of the Award the dissertation committee chair of the Committee, at the expense of those student’s good standing in the doctoral submitting the books. A nomination packet program; (2) a one-page (single-spaced) should include a statement justifying the statement that summarizes the dissertation nomination; a copy of the nominated project, in either English or Spanish; (3) book; and the complete mailing address, a brief (two pages maximum) curriculum telephone and fax numbers, and e-mail vitae. address of the nominee. Each packet should be sent directly to individual To nominate a candidate, send these award committee members by October materials no later than October 14, 2016, 14, 2016. Applications for the Luciano to the LASA Secretariat at lasa.awards@ Tomassini Latin American International pitt.edu. The award will be announced at Relations nominations can be submitted the LASA2017 awards ceremony, and the electronically. Please fill out the award awardee will be publicly honored. submission form (available at https: //lasa.international.pitt.edu/eng/awards /tomassini.asp) and return it to the LASA Secretariat at [email protected] by October 14.

45 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

By March 1, 2017, the committee will Arturo Sotomayor select a winning book. It may also name College of Liberal and Fine Arts an honorable mention. The award will Department of Political Science and be announced at the LASA2017 awards Geography ceremony and the awardee will be publicly University of Texas at San Antonio honored. LASA membership is not a One UTSA Circle requirement to receive the award. San Antonio, TX 78249-0648

Members of the 2017 committee: Lars Schoultz Department of Political Science Benedicte Bull (chair) 361 Hamilton Hall Centre for Development and the University of North Carolina at Chapel Environment (SUM) Hill University of Oslo; PB 1116 Blindern; 0317 Chapel Hill NC 27599-3265 Oslo Norway Latin American Studies Association Maria Hermínia Tavares de Almeida Attn: Luciano Tomassini Latin American R. Joaquim Antunes, 93-4o. International Relations Sao Paulo 05415-010 University of Pittsburgh Brasil 315 South Bellefield Avenue 416 Bellefield Hall Par Engstrom Pittsburgh, PA 15260 28 Avenue de Lamballe USA 75016 Paris France

Bruce Bagley Department of International Studies 1300 Campo Sano Ave, #240 J University of Miami Coral Gables, Florida 33124

Monica Hirst Departamento de Ciencia Política y Estudios Internacionales Universidad Torcuato di Tella Av. Figueroa Alcorta 7350 (C1428BIJ) Buenos Aires Argentina

46 ON LASA2016

From the LASA2016 Congress Program Co-Chairs by Ariel C. Armony, co-chair | University of Pittsburgh | [email protected] and Amy Chazkel, co-chair | City University of New York, Queens College | [email protected]

Planning for “LASA at 50” began in the reading and evaluating all submissions up space in the program to accommodate middle of 2014, gaining intensity around in their track and taking the initiative to sessions that were organized in the November 2014 and moving into full organize special featured sessions of their preceding weeks in response to these steam in 2015, and it continued until just own. It would be impossible to exaggerate situations. In particular, LASA attendees last week. With this last communication the importance of their intellectual (and could participate in discussions held at to the LASA membership, we are officially administrative) labor, as well as their two notable presidential panels. In one, signing off as program co-chairs. We wish valuable feedback on the process of putting “Mexico after Ayotzinapa: A Conversation to thank everyone who added their time, the conference together. While track chairs with the International Investigatory Panel,” creativity, knowledge, and intellectual are appointed by the program co-chairs a group of human rights experts, including energy to make this Congress happen. It to work on one particular conference, the three members of the international was the largest in the association’s history. elected leaders of the LASA sections also investigatory panel appointed by the Inter- The number of registrants, numbering over play a fundamental role in LASA. Such American Commission on Human Rights, 6,400, broke LASA’s previous record, set in a vast and ecumenical association would discussed the disappearance and cover-up 2009 in Rio de Janeiro. not be able to meet the needs of its many perpetrated against young students and constituencies were it not for the work of their families in Ayotzinapa, Mexico. The For at least the past decade, LASA, because the sections, which are organized either other panel, “Dialogue on the Current of its truly international character and thematically or geographically and provide Crisis in Brazil / Diálogo sobre a atual crise unusually large membership, has had to important continuity from year to year. no Brasil,” probed from several different work hard to strike a delicate balance to Track chairs and section chairs were able disciplinary perspectives the causes behind make the conference a productive, pleasant, to work together to organize sessions of and the political, social, economic, and and inspiring experience for attendees. mutual interest with great results. culture contexts of the impeachment of President Dilma Rousseff. Increasing the number of accepted sessions This year, in addition to the usual attrition and therefore the size of the Congress that occurs at all conferences, the rapid The LASA conference has also deepened risks making it overly large and overly onset of the economic crisis in Brazil and its contemporary relevance by encouraging long; keeping the size smaller necessitates the almost complete cutoff of funding for critical reflection on the very concept of rejecting more proposals from members. conference travel for university faculty area studies; indeed, the 50th anniversary This year, at a planning meeting that took there contributed to some last-minute of the association provided a perfect setting place at LASA headquarters in Pittsburgh changes in the program. We understand to initiate challenging but productive in October 2015, we decided to extend the that in much of the region, and indeed conversations about the area studies conference from the usual three to four much of the world, funded travel to paradigm and its meanings in today’s days to accommodate more acceptances. attend academic conferences is scarce or radically realigned academic landscape Even after adding an additional day and nonexistent, particularly for graduate and through the lens of our contemporary squeezing in additional panels wherever students and junior scholars. LASA sensibilities as Latin Americanists. possible, the rejection rate of proposed was able to offer 403 travel grants to LASA2016 featured a track called “Area sessions was one of the highest in LASA’s Latin America–based scholars, students, Studies: Critical and Historical Analysis,” history. untenured professors, and scholars from led by the track co-chairs Greg Grandin around the world. Due to Gil Joseph’s and Christy Thornton, dedicated to this Track chairs are at the heart of this unprecedented fund-raising efforts, we intellectual endeavor. In addition, special difficult decision-making process, and it expect that LASA will be able to expand initiatives, such as a LASA workshop is their expertise and labor that made the the number of travel grants offered to titled “Chinese Diaspora in the Americas: conference a success. We were endlessly Latin America–based participants in future Tracing Transnational Communities, honored and amazed that 79 scholars, congresses. Enterprises, and Trajectories” held at the all authorities in their respective fields City University of New York, Queens and busy professionals, agreed to serve We were especially gratified that the College campus on the eve of the Congress, as track chairs. They were the ones who Congress was able to react to emergent pursued this conversation in the most truly shaped the conference program by situations in Latin America and to open Asian and the most Latin American part

47 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

of New York City. Continuing this rich concerns the annual congresses. Is it and important line of inquiry, the next possible that LASA might help support conference in Lima will likewise feature a scholarly research, collaboration, track called “Interrogating Latin American pedagogy, social justice work, and critical Studies.” Each of the three track chairs thinking about Latin America not just at work across traditional geographic the conferences but also between them? areas: Verónica Kim is a specialist in the How might we continue the debates and intersection of Latin American and Asian conversations begun at the Congress in the Studies, Roberto Domínguez works across days, weeks, and months to follow? This is Latin America and Europe, and Gustavo something that both the Secretariat and the Ribeiro is a Brazil-based anthropologist elected leadership of LASA surely will be chosen for his critical reflection on thinking about, particularly in light of the northern-based area studies. possibilities that digital and social media offer for creating and nourishing long- We took very seriously the need to have distance communication networks. a program that reflects profound changes in the field of Latin American studies. In closing, we would like to take this Accordingly, we created new tracks that opportunity to express our gratitude to and attracted high-quality presentations admiration for Gil Joseph, the outgoing and provided a space for graduate LASA president. We witnessed his tireless students to become directly involved in labor to make LASA, both the conference the organization of the Congress. Social and the association, the strong, relevant, and Digital Media and South-South/ and distinguished organization that it is, Transregional Interactions are two even while still working full-time as a examples of these new tracks. We look dedicated history professor and mentor forward to seeing how these conversations and fulfilling other professional duties. develop, as future congresses continue to We were endlessly amazed by his strong embrace new trends in our field and open vision for the “LASA at 50” Congress, up spaces for cutting-edge research. his intellectual energy, his commitment to fairness and inclusiveness, as well as his The composition of the LASA2016 kindness, patience, and diplomatic skill. Congress also marked one of the especially We also would like to acknowledge the positive developments in recent years. The hard work of Milagros Pereyra-Rojas, large presence of colleagues from Latin the association’s executive director, and America contributed to shape a conference Pilar Rodriguez Blanco, the congress characterized by many perspectives and coordinator and operations manager, as infused the atmosphere of the meeting well as their support staff at the University with a sense of urgency and controversy of Pittsburgh, who make both the congress directly linked to events taking place in and the very association itself possible. Brazil, Cuba, Mexico, Venezuela, and other countries in the region. It is also important We offer our warmest wishes to the new to mention the strong presence of president, Joanne Rappaport, and the colleagues from Europe and the increasing two LASA2017 program co-chairs, Juliet participation of scholars from Asia. Hooker and Mauricio Archila Neira, as they lead LASA into its second half century. For most LASA members, the only direct contact that we have with the association

48 ON LASA2016

Gala Dinner Keynote Address, May 28, 2016 by Alma Guillermoprieto

This is a happy reunion, and I’d like soon. I talked to him for only an hour one a maloca deep in the Brazilian Amazon to thank everyone involved in the afternoon in Lima, and doors opened in where the tribespeople spend the night organization of such a historic event for my understanding of terror and that freak sleeping and dreaming in short shifts, and the privilege and honor of participating accident of history that was the fourth contemplating the starry sky. We have in it. I’m sure many of us would like to sword, la cuarta espada, of Peru’s ruin. But followed the unlocking of the mystery thank Milagros Pereyra Rojas and, most I also remember from our conversation the of the great Maya cosmic tree and the importantly, Gil Joseph, an admirable admiration I felt for his intellectual stance; ongoing exploration of the ruins of Templo scholar, book editor, enthusiast, teacher, the bemused horror, the appalled wit, the Mayor. We have had the opportunity to who doesn’t normally spend his time determination to apportion responsibility consider what can be done to improve choosing menus or coordinating rush-hour- for the tragedy of Shining Path with incarceration practices in Colombia, size gatherings. The program is 197 pages honesty, and fairness, and, above all, the and learned about the extraordinary long! There are 1,326 events! Everything decision to live life fully as an intellectual intertwining of Communist Party agitators you ever wanted to know about Latin of his time. and the CIA with artists, writers, and America without even realizing it is all intellectuals, as the cultural Cold War here, and then some! So thank you, Gil, The Austrian expatriate archaeologist played itself out south of the U.S. border. and everyone on the LASA staff for putting Gerhard Reichel-Dolmatoff spent the These are great gifts. in the time and enormous effort to make second part of his life—his reincarnation this week’s brilliant reunion possible. in Colombia, you might call it—in the I might have wished for a career as an expiation of the dreadful crimes he archaeologist myself, but life is one There are a great many Latin Americanists committed as a youthful member of the long accident. Out of a combination of here tonight whom I would like to Nazi SS. Essentially, he founded Colombian willfulness, political idealism, and a taste thank for their illuminating thought, anthropology, taught and mentored, and for adventure, I started out as a reporter in the originality of their perspective, their as an archaeologist produced beautiful Nicaragua and lived through the never- commitment and focus on Latin America. work. Reading his text on gold and to-be repeated euphoria of the national All of them have made it possible for me shamanism was a paradoxical experience uprising to overthrow Anastasio Somoza. to think better, report better, and, I hope, in filigree intellectual discipline and an Without really deciding that journalism write better. But there are also many—so almost shamanistic flight into areas of might be something I could do for the rest many!—who are no longer here to be human spiritual experience that people in of my life, I went to live in San Salvador. It thanked. academia are generally reluctant to touch. was during the nightmarish year of 1980, I remain grateful for the way he expanded when the Salvadoran government connived We all have our own list, but, for me, my understanding of our many human with death squads to violate every known the list of those I remember begins with dimensions. principle of human decency, before the Friedrich Katz. Something very strange actual war broke out, that I came across happens when I think of his monumental This is what you do, all of you—historians, the scene that brought journalism to me as study, The Life and Times of Pancho anthropologists, sociologists, scientists— a vocation. I was crossing the street toward Villa. I don’t see the book pages, I see you make the world bigger. You take a flat, a little amusement park in an empty lot—a the landscape in all its harsh surfaces. I colored map in a book and breathe life merry-go-round and a Ferris wheel—on the don’t see the words in print; I see Doroteo into it, give it history, volume, dimension, big avenue that leads to the Camino Real. Arango on the run, the church towers in reality. The body of work produced by It was a particularly hot, harsh day; the Torreón, the hacendado’s stockhouses filled Latin Americanists born everywhere from asphalt was glittery and I couldn’t be quite with grain. Katz helped me to walk directly Banff to Puerto Montt, from Tomsk to sure of what I was seeing, but I came closer into Villa’s life and, through him, to see my Norman, Oklahoma, has traced the life and saw that it was a campesino woman— country with new eyes. history of a land. Thanks to you, we can brown skin, shabby dress, apron, neat learn that there existed on the blurry black hair—standing in the still, despairing I still can’t think about the Peruvian Uruguayan-Brazilian border a great pose that had become so familiar in that anthropologist Carlos Iván Degregori movement of revolutionary caudillos. We, wretched time; holding herself tightly without feeling sorrow that he died so the readers, have been able to imagine around the waist with one hand, cupping

49 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

her face with the other. Then I realized that cognitive, behavioral, chemical, or negative conflict in Colombia, where with any luck the bulto at her feet was in fact a young reinforcement therapies must be tried. we may soon see a peace treaty signed man. He was dead, he had been shot, but In every case, the approach was partial, between the government and the Fuerzas someone—that is, his mother—had cleaned uncomfortable, blinded by ideology, and Armadas Revolucionarias de Colombia. him up, washed him, and dressed him in a unsustainable. (The world’s longest-lasting guerrillas— clean shirt. Next to him there was one of what an epithet!) The longest-running those large yellow tins dried milk used to It is one of your great tasks as Latin meaningless confrontation of all, the Cold come in, Leche Nido, and I understood that Americanists, whether born in the region War in Cuba, has ended at last. We can be it was placed there in the woman’s hope or in the gigante del norte, to figure out cheerful about the return to common sense that people would drop enough coins in your own stance vis-à-vis the United States, in all these conflicts even as other countries it to allow her to take her son home and whose territory we are not in right now, seem to be sinking yet again into a familiar bury him. And of course no one was going I duly note. Now that over 40 percent of cycle in which assorted scoundrels, anywhere near that spot. LASA members are actually from Latin demagogues, populists, and ideologues America the question of the proper stance mistake democracy for a piñata and bring It was at that moment, watching a woman has become both more complex and more their country down around their ears with whose child had been killed at the hands necessary. But whether you are Mexican their blows. of perverts smiled on by their government, archeologists working in Cahokia (I have and ignored in the pieties mouthed by the no idea if there are any, but wouldn’t But I worry too that huge ongoing crises government of the United States about the it be terrific if there were? Wouldn’t like the drug wars have kept us from government of El Salvador, that I took on that enrich the field inmeasurably?), or paying due attention to the slow-moving, reporting as a commitment for the first U.S. anthropologists in the Chaco, this radical changes, both positive and awful, time. Because who else but us journalists relationship has to be worked out with due that affect our lives just as much. I worry could try to ensure that that woman and skepticism, but also with equanimity and tremendously that no one in either the her grief were noticed, recorded, known? respect. scientific or journalistic communities—or, Who else could try to make sure that her I believe, in the social sciences—seems son’s murder was factored into the lying I often wonder what Latin America might to understand that environmental ruin statistics the embassy liked to throw in our have looked like today if it hadn’t been is a crisis with historical, political, and face back then? If not us, who? for the Cold War, if it hadn’t been for the societal components. What will happen, Contra war, and the Salvadoran conflict, for example, when the last of the glaciers Both LASA and many of the individuals and the Guatemalan coup. melt in Bolivia and Peru, not long from at this meeting came to Latin America now? Where will the entire altiplano region in a fiery time. In 1966, when LASA was I think about what Latin America might get its water from? The correct answer is founded, Ernesto Guevara, known as Che, have looked like today if it hadn’t been for nowhere. There is no alternative source wasn’t even dead yet. He hadn’t been born the drug wars, launched by Richard Nixon of water other than the melting of the into the afterlife of a culture hero to end in 1971 and reloaded by Ronald Reagan icebergs. The melting used to be seasonal, all culture heroes, but the ferment created ten years later. What would our countries now it is constant. by the Cuban revolution and his own be like without a 45-year-old conflict example had already changed our attitude with no identifiable enemy, no workable As a reporter I must always be on the to life and politics in Latin America forever. strategy, no hope of victory, and hundreds lookout for long-range effects, because I Some of us, perhaps even a majority of of thousands of victims? must constantly ask myself the question: my contemporaries at this meeting, were am I looking at the right story? Am I caught up in the passion of those times, It is one of the most hopeful developments asking the questions that will prepare me and for a while abdicated from all common of the last decades that the rhetoric that to understand the future? Here’s another sense. Others chose to keep their distance. kept alive the war on drugs is at last story, one that perhaps tells me, eternal And U.S. government officials viewed Latin bleached of all conviction, even among pessimist that I am, that there is hope. America as “problematic,” like a child with the drug warriors. The same is true of Over the course of four decades I’ve spent a behavioral disability on which different the ideology that fueled an even longer a lot of time in a little town a couple of

50 hours outside Mexico City. Forty years crossroads. What all of this means is that ago, when the men there still wore white when this wonderful gathering, with its cotton pants and shirts, and sandals with wellspring of information and critical tire soles, one had to drive carefully in case thought comes to a conclusion, we will there happened to be a man lying across have to work harder than ever in order to the road, dead drunk. Thirty-five years ago understand. What fun! Nothing could be a heavily pregnant woman in this town more challenging, nor more rewarding, knelt before her drunken husband—who, nor more worthy of another 50 years of sober, was a wonderful man, I should point devoted effort by the members of the Latin out—and begged him not to shoot the child American Studies Association. Long may it she was carrying in her belly, as he was live, long may it prosper! threatening to do, hunting rifle in hand, in the conviction that she was poniendole los Thank you. cuernos, deceiving him with another man.

That child survived, and now he has his own children. One of my great pleasures these days is watching Angel with his kids. He changed their diapers when they were infants. He is divorced now, but he picks up his children every morning and walks them to school. He is as proud of his two little girls as he is of the little boy. He talks constantly of his hope that, unlike him, all three will grow up to be highly educated professionals. And on weekends he can be seen, along with what I think is a majority of the younger fathers in this town, sitting in the churchyard or at the helados shop, chatting with the neighbors and watching his kids grow up. Who ever saw that before? How could this change come about in just a few decades, following centuries of poisonous machismo? To me, this new relationship between fathers and their children is as important as the melting of the Andean glaciers, because it means that we, as human beings, are capable of real love, even in societies where love has been hobbled by prejudice; of hope for the future, like Angel’s hopes for his children, even in a traditionally pessimistic culture like Mexico’s; and of positive change.

Latin America is new, changing, remarkably optimistic, critically environmentally endangered, and at a democratic

51 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

ON LASA2016

LASA2016 Awards and Recipients

Kalman Silvert Award internationally, and one of his most Members of the 2016 committee were rewarding experiences was being named an Jaime Pensado, chair (University of Notre The committee was honored to name honorary elder of the Ogiek forest tribe in Dame), Araceli Tinajero (CUNY, Graduate Rodolfo Stavenhagen the 2016 Kalman Kenya. Center), Ricardo Salvatore (Universidad Silvert awardee. He obtained a PhD in Torcuato Di Tella), Claudio Barrientos sociology at the University of Paris in 1965 Some of his principal publications include: (Universidad Diego Portales), Renata Keller with a dissertation that was later published Pioneer on Indigenous Rights (New (Boston University), Mary Kay Vaughan as Social Classes in Agrarian Societies (in York: Springer, 2012), The Emergence (University of Maryland, College Park), English, Spanish, French, Italian, Swedish, of Indigenous Peoples (New York: and Allert Brown-Gort (University of Notre and Arabic). Springer, 2012), Racism and Public Policy, Dame). coedited with Yusuf Bangura (New York: In the international social science field, Palgrave Macmillan, 2005), and Between he has been active in the Latin American Underdevelopment and Revolution: A Premio Iberoamericano Honorable Council of Social Sciences (CLACSO), Latin American Perspective (New Delhi: Mention Latin American Faculty of Social Sciences Abhinav, 1980). (FLACSO), the United Nations University The committee also awarded an honorable (Tokyo), and the United Nations University The award committee consisted of Debra mention to Nadia V. Celis Salgado for for Peace (Costa Rica). He was also a Castillo, chair (Cornell University), Merilee La rebelión de las niñas: El Caribe y la member of the board of the Social Science Grindle (Harvard University), Evelyne “conciencia corporal” (Iberoamericana/ Research Council (USA) and of the SSRC’s Huber (University of North Carolina, Vervuert, 2015), and an honorable mention Joint Committee on Latin American Chapel Hill), Philip Oxhorn (McGill to Ugo Pipitone for La esperanza y el Studies, as well as vice president of the University), and Manuel Antonio Garretón. delirio: Una historia de la izquierda en Academic Council on the United Nations América Latina (Taurus, 2015). System (ACUNS). Premio Iberoamericano La rebelión de la niñas is a powerful study Since 1984 Stavenhagen has served as vice of the conflicting relations of young female president of the Inter-American Institute The recipient of Premio Iberoamericano is sexuality and male desire. Drawing from of Human Rights (Costa Rica). He was Isabella Cosse for Mafalda: Historia social feminist theory and cultural studies, Nadia also a board member for ten years of y política (Fondo de Cultura Económica, Celis Salgado provides an innovative the public ombudsman office, Mexico’s 2014). study of the historical representations of National Commission for Human Rights girlhood and successfully highlights, with (1990–2000). In 1993 he became chairman Isabella Cosse’s book is an excellent fascinating detail, the multiple rebellions of the Fund for the Development of study of mass media and civil society in against patriarchal power in the Hispanic Indigenous Peoples of Latin America and Argentina. Cosse treats the interaction Caribbean from the 1940s to the present. the Caribbean and he was also an active of these subjects through the fascinating The author’s accessible prose not only member of UNESCO’s International lens of the comic strip Mafalda not simply captures the voices of women writers who Commission on Education for the Twenty- in relation to popular culture but as a have received little attention from scholars, First Century. critical dimension of the public sphere. but also is enjoyable to read. Her sensible attention to daily life, global His work on agrarian issues, ethnic understanding of politics, and careful La esperanza y el delirio is fundamental conflicts, indigenous peoples, and human analysis of changing gender relations allow reading for understanding the divergent rights contributed to public debates on Cosse to successfully provide her readers voices of the Left that have emerged in these issues mainly but not only in Mexico with an intimate and global look at the Latin America, from its founding ideologies and Latin America. In 1997 he was most contentious decades of the twentieth and social movements at the end of the awarded the National Prize of Science and century. nineteenth century to its reformist and Arts by the government of Mexico. He demagogue movements of today. Ugo has received several honorary doctorates Pipitone effectively navigates through the

52 multiple paths, mistakes, and successes commodities such as legitimacy, the title of expansion of mining activities in Peru. She that have historically characterized the don, and the right to live in Spain for non- closely traces the long history of pollution four main tenets of the Latin American Spaniards? at La Oroya, the town where her own Left—anarchism, communism, populism, maternal grandfather was born and lived, and armed struggle—to suggest that social As a committee, we found Twinam’s book and the more recent controversy over the democracy might be the most viable option intellectually exceptional for its analytical large-scale gold mine at Cajamarca. Li uses for the problems of today, mainly global precision, painstaking research, remarkably a novel approach that asks how certain warming, organized crime, corruption, engaging prose, and admirably bold things become politically contentious and rampant poverty. The author’s call for “whodunit” style. She provides clear, direct (such as pollution, mountains, and water), self-criticism and clear prose make this an answers to thorny, often uncomfortable shifting our focus from objectively given accessible and truly enjoyable read and questions of personal versus collective “matters of fact” to socially contested a required study for all interested in the strivings for racialized power over time. “matters of concern.” Unearthing Conflict multiplicities of the Latin American Left. With Purchasing Whiteness, Twinam is the product of two years of ethnographic also reminds scholars of Latin America research in the Peruvian highlands. Li that grappling with the great challenge critically examines the diverse perspectives Bryce Wood Book Award of understanding and explaining the and forms of expertise that are deployed past matters because its results remain by government agents, corporations, The recipient of the 2016 Bryce Wood embedded in the “everyday ways” that community members, and international Book Award is Ann Twinam for Purchasing define who we all are as Americanos today NGOs, while highlighting the impact Whiteness: Pardos, Mulattos, and the Quest and who we might become tomorrow. of grassroots movements in unsettling for Social Mobility in the Spanish Indies dominant views of nature and development (Stanford University Press, 2015). The award committee consisted of Lillian in Latin America today. Guerra, chair (University of Florida), Purchasing Whiteness represents both Paulo Drinot (University College London), the author’s own decades-long quest to Joel Wolfe (University of Massachusetts, Media Award find and explain the legendary right of Amherst), John Mill Ackerman (UNAM), African-descended colonial subjects to buy Joy Gordon (University of Loyola, The recipient of the 2016 LASA writs of whiteness (known as “cédulas de Chicago), Paul Eiss (Carnegie Mellon Media Award is Juan Luis Font from gracias al sacar”) as well as that of two University), Jennie Purnell (Boston ContraPoder, Guatemala. quite different academies of history, that College), John French (Duke University), of the United States and of Latin America. Enrique Mayer (Yale University), Daniel In Guatemala in the past year, an active Purchasing Whiteness takes on the task of Wilkinson (Human Rights Watch), K. civil society has propelled many changes, unraveling this Spanish policy’s importance David Jackson (Yale University), and Neil including the resignation of President and role as a potential instrument for Harvey (New Mexico State University). Otto Pérez Molina and Vice President stabilizing the superiority of “whiteness” Roxana Baldetti on corruption charges. in the colonial realm; more importantly, An estimated hundred thousand people this book takes its scholarly predecessors’ Bryce Wood Book Award Honorable packed Guatemala City’s Plaza Central approaches, its own methodology, and Mention to demand Pérez Molina’s resignation. the goal of solving the mysteries this The Guatemalan press has played a key policy represents to task on multiple The committee also awarded an honorable role in the fight against impunity and the levels: Why did so few subjects purchase mention to Fabiana Li for Unearthing strengthening of civil society. whiteness? Why did only pardos and Conflict: Corporate Mining, Activism and quinterones (subjects of one-fifth African Expertise in Peru (Duke University Press, As a reporter, editor, media entrepreneur, descent) appear to do so? And after the 2015). and mentor for dozens of journalists, Juan Spanish permitted the practice in 1795, Luis Font is at the forefront of that change, why was the “gracias” so relatively cheap Fabiana Li provides a beautifully written playing a decisive role in Guatemala’s compared to other similar, intangible legal account of conflicts related to the recent postwar transition.

53 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

His rigorous and courageous journalism candidate at the Colegio de México. who participated in the technical assistance seeks to explain the complex reality of Ortega’s dissertation project, entitled programs, both Angolans and Cubans, his country. His insights and commentary “Insolvencia, bancarrota, y administración differed remarkably from the official provide compelling arguments for de justicia en la ciudad de México, versions of the Cuban mission in Angola. strong institutions, civic participation, 1841–1872,” examines insolvency and Her findings are certain to spark serious and democratic values. In his role as bankruptcy in an intriguing examination academic debate. Committee members entrepreneur, Font is an innovative leader of commercial activity, using the law as were also impressed by Hatzky’s decision in the development of new media channels prism for this study of daily business to shift focus away from the superpower that reflect and amplify the voices of a practices. With both cultural and social dynamics of the Cold War toward South- wider spectrum of Guatemalan society, history lenses, he provides a different South interactions. Professor Hatzky including the recent creation of Diario look at commerce and economics of demonstrates that the Cuban mission in Digital, a site targeting millennial news Liberal programs. The dissertation Angola has had profound implications for consumers. examines social and economic relations of the African nation’s contemporary political merchants in debt, judicial and government and socioeconomic development. Whether as host for the popular talk institutions that dealt with the issue, show A Primera Hora or as founder of and local economic repercussions. He Members of this year’s committee included El Periodico, whether as executive editor accomplishes this using four dimensions: Stephen Rabe, chair (University of Texas, and co-founder of the weekly magazine social relationships; justice and its agencies; Dallas), Fernando Purcell (Pontificia ContraPoder or as leading anchor of Canal insolvency and the economy; and statistical Universidad Católica), Felipe Loureiro Antigua, a televison channel specializing in and geographic methodologies (especially (University of São Paulo), Hal Brands sociopolitical themes, Juan Luis Font has mapping), which enable him to study (Duke University), Rose Spalding (DePaul made a profound difference in Guatemalan bankruptcy and insolvency of merchants University), Dustin Walcher (Southern journalism and in Guatemalan society. in Mexico City during the Liberal era Oregon University), and Amelia Kiddle (1841–1872). Because this is a broad-based (University of Calgary). The members of the 2016 selection interdisciplinary study, the committee committee were June Erlick, chair (Harvard selected Ortega to receive the Hale University), Carlos Dada (El Faro), Peter Fellowship. Luciano Tomassini Latin American Winn (Tufts University), Maria Teresa International Relations Book Award Ronderos (Semana.com), and Tracy Honorable Mention Wilkinson (LA Times, México D.F. desk). Luciano Tomassini Latin American International Relations Book Award The committee also awarded an honorable mention to Alien Nation: Charles A. Hale Fellowship for The committee selected Christine Hatzky’s Chinese Migration in the Americas from Mexican History book Cubans in Angola: South-South the Coolie Era through World War II Cooperation and Transfer of Knowledge, (University of North Carolina Press, 2014), The Charles A. Hale Fellowship for 1976–1991 (University of Wisconsin Press, by Elliott Young. Young has written a Mexican History is awarded to Mexican 2015) as winner of the 2016 competition. theoretically sophisticated study that is graduate students in the last phase of based on multicountry archival research. doctoral research. This year’s selection The Tomassini Book Award Committee The committee believed that his study of committee included William Beezley, chair found Cubans in Angola by Christine Chinese migration to the Americas operates (University of Arizona), Daniela Spenser Hatzky to be an outstanding work of at a place between foreign relations (CIESAS), and Romana Falcón (El Colegio scholarship. Hatzky conducted archival history, national histories, borderlands de México). research in Angola, Cuba, Portugal, and study, and cultural studies in a way that the United States. She supplemented pushes scholarship forward in innovative The committee selected as the 2016 her archival work with interviews with and exciting ways. Young’s work on recipient of the award Carlos Alberto 139 Angolans and Cubans. Hatzky serial Chinese migration to the Americas Ortega González, currently a PhD demonstrated that the views of the people creatively captures the interplay between

54 diasporic movements and state efforts to LASA/Oxfam America Martin Diskin define borders and control identities. Alien Dissertation Award Nation is a genuinely original and broadly imagined masterwork. The recipient of this year’s LASA/Oxfam America Martin Diskin Dissertation Award is Diana Gomez Correal from University LASA/Oxfam America Martin Diskin of North Carolina, Chapel Hill. Gomez Memorial Lectureship completed both a BA in anthropology and an MA in history at the National The committee named Maria Mercedes University in Bogotá. Her PhD thesis Olivera y Bustamante as the 2016 recipient is titled “Of Love, Blood and the Belly: of the LASA/Oxfam America Martin Politicization of Intimate Ties of Caring Diskin Memorial Lectureship. Dr. Olivera and Belonging in Colombia.” y Bustamante is a researcher at CESMEC (Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica) in Chiapas. She Merit in Film Awards completed her doctorate in anthropology at Universidad Nacional Autónoma de The recipients of the 2016 Merit in México. Her dissertation work was on Film Awards: “modos de producción en la provincial de Tecali del siglo XVI al XVIII.” Dr. Olivera Chacal: Proibido fazer poesia, dir. Rodrigo y Bustamante is a social, intellectual, and Lopes de Barros feminist activist. She continues to teach and El costo humano de los agrotóxicos, dir. shape the path for women to politically Pablo Piovano and socially influence the difficult realities facing Chiapas and Central American Dibujando memorias, dir. Marianne Eyde countries. Her work with indigenous Doña Grégoria, dir. Emily Laliberté women has deeply shaped her outlook on society’s bias based on class, gender, and Mirar morir: El ejército en la noche de ethnicity and has led her to publish many Iguala, dir. Coizta Grecko books on the topic, such as De sumisiones, La muerte de Jaime Roldós, dir. Manolo cambios y rebeldías: Mujeres indígenas de Sarmiento and Lisandra I. Rivera Chiapas (2004). She has made a profound impact on her students and colleagues La sombra, dir. Javier Olivera with her politically aligned research and Sunú, dir. Teresa Camou Guerrero social justice work. She is the voice fighting for indigenous women’s rights and will Tus padres volverán, dir. Pablo Martínez continue to push boundaries that lead to Pessi change. La verdad oculta, dir. Roberto Olivares Ruiz This year’s committee consisted of: Sonia Alvarez, chair (University of Massachusetts, Amherst), Charles Hale (University of Texas, Austin), Lynn Stephen (University of Oregon), and Susan Eckstein (Boston University).

55 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

ON LASA2016

LASA Business Meeting, May 30, 2016, 9:45 a.m.

Introduction and Report by Gilbert Joseph, about Latin American studies. The student donations, etc.) for a total of $850,000 President portal is another initiative led by Joanne this year for the Endowment. This will Rappaport and also a component of the come in as cash that the next treasurer will President Joseph welcomed everyone to Strategic Plan developed last year. This be reassigning into different investments. the association’s business meeting. He portal will help students find jobs not He noted that about 54 percent of the began by commenting on the success of only in the United States but also in Latin Endowment portfolio is now in socially the Congress and a great year for LASA, America. She also reported that last year responsible investments, and that especially in fund-raising. There is an in November, a group of past presidents percentage continuous to grow every year. estimate of 6,000 attendees and around and past Executive Council members 1,000 panels, and twice as many plenary got together to work on this plan, which sessions as in recent Congresses. The has four key areas: reorganization of the Resolutions Ayotzinapa panel, which was added late in LASA Secretariat, LASA’s identity through the process, was a big success. Also, after branding, LASA communications, and how Joanne Rappaport presented an emergency the business meeting, there will be a session to better serve members outside the United resolution approved by the Executive on Brazil’s impeachment that is expected States and students. Council that reads as follows: to be very well attended. The Gala had close to 400 people attending and raised Resolution on Brazil hundreds of thousands of dollars. Other Treasurer’s Report by Timothy Power, Whereas: the arbitrary and casuistic highlights of the activity of the association Treasurer manner in which the impeachment process include a new five-year strategic plan is being carried out against President Dilma that is about to be implemented. Joanne Power introduced himself and noted that Rousseff constitutes an attack against Rappaport, as the new president, will be his term would end the next day and Brazilian democracy; meeting with graduate students to assess Patricia Tovar would replace him. He Whereas democracy is an indispensable their needs on a variety of fronts. Back to noted that the main responsibility of the condition for attaining a dignified and New York City, this Congress has been a treasurer is to manage LASA’s Endowment socially just future for all of the region’s big event and it has gone very well. with the assistance of the Investment inhabitants; and Advisory Board (Judith Albert, Mark Whereas: the international community Blum, Joseph Marques, Tom Trebat, and of Latin Americanists has long stood in Report of the Secretariat by Milagros Kevin Middlebrook) and the investment solidarity with struggles in defense of Pereyra, Executive Director firm Morgan Stanley in Pittsburgh. The democracy. LASA Endowment stands at $5.1 million, Be it resolved that: Pereyra reported that there were 6,237 a very healthy balance. Withdrawals LASA denounces the current impeachment preregistered attendees and approximately are taken every two years to fund travel process in Brazil as antidemocratic and 300 registered on-site. Regarding future to the Congress. Otherwise, there is no encourages its members to call the world’s congresses, it has been approved that other drawdown on the Endowment attention to the dangerous precedents LASA2017 will take place in Lima, at the whatsoever. He mentioned that one of the that this process establishes for the entire Universidad Católica de Lima, and Hotels objectives this year, the 50th anniversary region. Miraflores and San Isidro for lodging. She year, was to have a fund-raising campaign. also reported that the Executive Council Part of it happened in New York with The resolution will be sent out to the approved the creation of an open-access the Gala Dinner, which brought about membership for voting. She also noted that press that will function as an umbrella $500,000, or about 10 percent of the LASA will put together a delegation to for the Latin American Research Review, existing endowment, to recapitalize go to Brazil to observe the impeachment which will go open access beginning the investment—a big addition to the process. next year, and also to publish books by endowment. Power thanked Joseph and academics, especially in Latin America Pereyra for their work on the fund-raiser. With no further business to discuss and in Spanish. The same platform will Another $200,000 to $300,000 was President Joseph adjourned the meeting. be used to publish other journals about brought in by other anniversary-associated Latin America to become a repository activities (silent auction, spontaneous

56 ON LASA2016

Acknowledgments

LASA has reached its fiftieth anniversary Due to our fiftieth anniversary, a lot of as the largest professional association additional planning and fund-raising had to encouraging discussion, research, and be done to support special events. All these teaching on Latin America and the events would not have been made possible Caribbean and its people throughout the without the partnership, commitment, Americas, and we are celebrating with work, and support of our LASA President, you! Thank you for making LASA what Gilbert Joseph. Thank you for all your it is today and accompanying us in what work, Gil! We are also looking forward it hopes to be in the future. This year we to another exciting Film Festival program have many organizations, institutions, in the hands of our gifted festival director, and individuals to be grateful to for their Claudia Ferman. Thank you, Claudia, partnership. Our Fund-Raising Gala for the festival and for the additional celebrating our anniversary, to take place at work of helping us with our anniversary the United Nations, would not have been documentary. Thanks also to the program made possible without our benefactors: co-chairs, Amy Chazkel and Ariel Armony, Columbia University, City University of for their work on assembling the largest New York, Florida International University, Congress program in the history of LASA. New York University, Yale University, and the Tinker Foundation Incorporated. Finally, with the membership of LASA We thank them for their sponsorship, continually rising, we would not be able along with that of our other patrons and to do the work we do today without the contributors. tireless efforts of the LASA Secretariat staff. It takes a village to support our more than As in previous years, many participants twelve thousand members, and I cannot and students living in Latin America and thank the staff enough. Pilar Rodriguez, the Caribbean would not have been able Congress Coordinator and Operations to attend LASA without the financial Manager; Israel Perlov, Membership support of the Tinker Foundation, the Coordinator; Sara Lickey, Communications Ford Foundation, the Inter-American Specialist; Maria Soledad Cabezas, Special Foundation, and the individuals who Projects Coordinator; John Meyers, contributed to the LASA Travel Fund, Technology Specialist; Paloma Díaz, Social the Student Fund, the Indigenous and Media Coordinator; and Mirna Kolbowski, Afro-descendant Travel Fund, and the Financial Administrator: thank you! I LASA Endowment. Proceeds from the would also like to especially thank the Endowment are used every year to support Congress staff who accompany us every hundreds of Latin American scholars with year and support our members to make travel grants. We also greatly appreciate the their experience memorable. We hope this Avina Foundation’s generous grant for the anniversary Congress is an unforgettable Kalman Silvert Award Life Memberships, one! and Oxfam America’s contribution to the Martin Diskin Lectureship.

Milagros Pereyra-Rojas Executive Director, Latin American Studies Association

57 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

ON LASA2016

Seen at LASA2016

Claudia Ferman, Gil Joseph & Film Festival Awardees Gran Baile – Milly Quezada

Luis Guillermo Solís – Presidente de Costa Rica Ms. Renate Rennie – President, Tinker Foundation

58 Gran Baile Past President – Merilee Grindle President – Gil Joseph

Noam Chomsky Rodolfo Stavenhagen – 2016 Kalman Silvert Awardee and Colleagues

59 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

ON LASA2016

Thank you to our Sponsors & Contributors

60 LASA SECTIONS

Section Reports

Asia and the Americas participants Yang Zhimin (China Institute During the meeting, Vladimir Rouvinski Submitted by Monica DeHart and Vladimir of Latin American Studies) and Won- (University of Icesi) and Monica DeHart Rouvinski, Co-chairs Ho Kim (Hankuk University of Foreign (University of Puget Sound) were elected to Studies) were unable to attend. serve as co-chairs for 2016–2017, and the On May 29, 2016, at 7:15 p.m., the Section following Executive Council was elected: for Asia and the Americas held its business The section’s membership now stands at Maria Montt Strabucchi (University of meeting. The (then) co-chairs Adrian Hearn 76, down from 94 in 2015, but up from 68 Manchester), Junyoung Verónica Kim (University of Melbourne) and Monica in 2014, 73 in 2013, and 43 in 2012. (University of Pittsburgh), Zelideth Rivas DeHart (University of Puget Sound) (Marshall University), Gonzalo Paz (George informed the meeting’s 10 attendees about In preparation for LASA2016, panel Washington University), Kathy Lopez the section’s activities over the preceding 12 proposals were coordinated via e-mail (Rutgers University), and Sue Gronewold months. for those interested in presenting on the (Kean University). topic of Asia and the Americas. Shortly On May 26 the section hosted a pre- before the Congress e-mails were sent congress workshop in collaboration to the member list with details of all Bolivia with the Latin American and Latino such panels. For this year’s Congress, Submitted by Elizabeth Monasterios, Chair Studies and the Asian/American Centers a total of 15 panels were dedicated to at Queens College CUNY, entitled “The Asia–Latin America ties and an additional Número de miembros que pagaron sus Chinese Diaspora in the Americas: Tracing 14 panels included papers that engage cuotas hasta el 5 de mayo, 2016: 107. Transnational Communities, Enterprises Asia–Latin America relations. This growth Número total de miembros registrados en and Trajectories.” The program included in relevant panels and papers attests to la sección: 185. talks by Evelyn Hu-DeHart (Brown a growing interest in the subject of Asia University), Alejandro Portes (University of and the Americas within the larger LASA Section chair (2015–2016): Elizabeth Miami), Cui Shoujun (Renmin University), community. Monasterios, University of Pittsburgh. Lok Siu (University of California, Committee members: Virginia Aillón, Berkeley), John Liu (Baruch College, To facilitate the announcement of events UMSA, PIEB; Annabelle Conroy, University CUNY), and Andrew Rebatta (Museum and the coordination of conference of Central Florida; Martín Carrión, of Chinese in the Americas). Hosted at proposals among section members, as University of the Sciences, Philadelphia; Queens College, CUNY, as part of the well as to disseminate information about Núria Vilanova, American University, official LASA program, the event attracted section events to a wider community, the Washington, DC. Advisor: Chris Krueger, approximately 30 attendees. Asia and the Americas Section established Red Bolivia Mundo. a Facebook page in January 2016. The The section hosted two panels at LASA. page currently has 45 members. An “Asia La membresía de la sección se reunió el The first, “Chinese Transnational and the Americas” tab was also created on domingo 29 de mayo de 7:45 p.m. hasta Networks in the Americas” continued the Academia.org to further facilitate exchange 8:45 p.m. Asistieron 48 personas (37 conversation begun at the pre-congress of publications and information among miembros activos y 11 que formalizarán su workshop, including presentations by section members. membresía este año). Evelyn Hu-DeHart, Alejandro Portes, Lok Siu, and Cui Shoujun. The second panel, The section co-chairs will continue to Agenda de la reunión: Bienvenida y entitled “The Evolution of Latin American offer these services to members ahead of presentaciones; Informe de actividades Studies in Asia,” was organized by Vladimir LASA2017. Furthermore, since LASA2017 de la sección. Informe sobre el estado Rouvinski and featured panelists Takahiro will take place in Lima, Peru, the section actual de la membresía (hemos tenido Miyachi (Tokyo University of Foreign is considering partnering with a local un incremento de 45 miembros, pero Studies), Viktor Kheifets (Saint Petersburg institution to conduct a pre-congress debemos hacer esfuerzos para retener a State University), Margaret Myers (Inter- workshop on Asian and Latin American los antiguos). Informe sobre la presencia American Dialogue), and Leonardo experiences with mining and extraction. de Bolivia en LASA-New York (a Stanley (CEDES). Unfortunately, scheduled diferencia del año pasado, que registró

61 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

5 paneles especializados en Bolivia y La nueva Directiva de la sección fue elegida de la Dra. Magdalena Cajías de la Vega, 45 en los que se presentaron ponencias por unanimidad, y tendrá una vigencia de Rafael Bautista y Loreta Tellería Escobar, sobre Bolivia este año se registraron 13 2 años de servicio (resolución acordada en que expusieron un conjunto compacto de y 51 respectivamente). Informe de Linda Puerto Rico). Annabelle Conroy (encargada reflexiones históricas y críticas en torno Farthing sobre la beca “Ben Kohl”. de la página web) y Martín Carrión fueron a la Diplomacia del Mar. Asistieron al Informe de Annabelle Conroy sobre la re-elegidos. Composición de la nueva evento 15 personas, incluido el Embajador página web de la sección (in absentia). Directiva: section chair, Núria Vilanova Carlos Olguín, Representante Permanente Informe económico. Elecciones de la nueva (American University); treasurer, Raquel Alterno de Chile ante las Naciones Unidas. mesa directiva. Planes para los próximos Alfaro (University of North Carolina, Carismático y exitoso, el evento sirvió para congresos. Pembroke); encargada de la página web, fortalecer lazos diplomáticos entre los dos Annabelle Conroy (University of Central países y crear diálogos propositivos. La reunión fue muy positiva y confirmó el Florida); Committee members: Martín potencial y el entusiasmo de sus miembros Carrión (University of the Sciences, Independientemente de los eventos para continuar creciendo e incrementando Philadelphia) y Jessika Eichler (University organizados por la sección, el programa actividades. Nuevamente este año destacó of Essex); advisor: Chris Krueger, Red general del congreso incluyó 13 paneles la asistencia de colegas jóvenes que Bolivia Mundo. especializados en Bolivia y 51 en los que se desde distintas disciplinas y agendas de presentaron ponencias sobre Bolivia. investigación enriquecen la sección y Para el congreso en New York la sección garantizan su continuidad. preparó un panel seguido de un workshop, Las actividades de la gestión 2015–2016 y un conversatorio con la Dra. Magdalena incluyen también la publicación de Linda Farthing, en nombre del equipo Cajías de la Vega, Cónsul General del los trabajos presentados en el Primer responsable de la beca “Ben Kohl”, Estado Plurinacional de Bolivia en Chile. Simposio de Bolivianistas organizado por informó que la recaudación de fondos ya El panel (“Más allá de la hegemonía y la la sección, que tuvo lugar en la University ha alcanzado (y sobrepasado) su objetivo resistencia. ¿Redefiniendo relaciones entre of Pittsburgh, del 26–27 de marzo, 2015. de $5,000, y que se ha contactado a Bolivia y Estados Unidos?”) contó con la Estos trabajos fueron publicados en el docentes de la UPEA con el fin de difundir participación de Loreta Tellería Escobar número 21 del Bolivian Studies Journal. la convocatoria para concursar. Se (Observatorio de Democracia y Seguridad), puntualizó el impacto que esta beca podría Rafael Bautista (Centro Cultural Indígena Planes para el futuro: (1) Involucrar tener en la promoción de intelectuales Wayna Tambo) y Ken D. Lehman activamente a la membresía en las indígenas, investigadores jóvenes y (Hampden-Sydney College). Elizabeth propuestas de paneles y talleres para los activistas de escasos recursos. Monasterios fue Chair del panel y Chris próximos congresos, (2) Lanzamiento Krueger comentarista. El panel convocó de la beca “Ben Kohl”; (3) Organización En temas financieros, se propuso un público de 51 personas y generó un del Segundo Simposio de Bolivianistas discutir con LASA y con las otras debate sustancioso y enriquecedor que fue (probablemente en American University); secciones la posibilidad de reducir los retomado en el Taller del día siguiente, (4) A través de la página web de la sección, costos de participación para los colegas en el que además de los panelistas ya construir una base de datos bibliográficos latinoamericanos. Si bien los costos de mencionados, participaron Matín Mendoza que permita: (a) difundir la investigación de membresía para colegas latinoamericanos Botelho (Connecticut State University) y la membresía, (b) posicionar temas claves, y están adecuados a sus ingresos, no sucede Alba Hesselroth (independent scholar). (c) facilitar redes de difusión e intercambio lo mismo con los costos de registración a Núria Vilanova fue Chair y moderadora entre la bibliografía producida en Bolivia y los congresos ni con las tarifas aplicadas del panel. la que se genera fuera de ella. por los hoteles. La membresía de la sección apreciaría mucho la colaboración de LASA Inmediatamente después del congreso, la Con este informe concluye la gestión de la para que los colegas bolivianos que aceptan Sección tuvo un evento post-LASA en la Directiva 2014–2016. participar en nuestros paneles lleguen a New York University. Esta actividad fue concretar sus viajes. preparada en coordinación con Pamela Calla (NYU) y contó con la participación

62 Brazil subcommittees and its members worked Starting in April, the Executive Council Submitted by Joseph Marques and Ivani in coordination through several reviews. engaged in a discussion on the renewal of Vassoler, Co-chairs Due to the high number of submissions, the section leadership for the 2016–2017 the subcommittees decided to grant some term. Following LASA rules, the EC Section Executive Council 2015–2016: honorable mentions as well. initiated an open electoral process for two co-chairs, Joseph Marques (Geneva School co-chairs, treasurer, and for two EC officers of Diplomacy) and Ivani Vassoler (State The recipients of the Brazil Section whose terms expired on May 31. The EC University of NY, Fredonia); treasurer, awards in 2016 are the following: Best sent several messages to the membership Jessica Rich (Marquette University); Book (Livro): Jeffrey Hoelle, Rainforest encouraging wide participation, first with Executive Council officers, Tracy Guzman Cowboys: The Rise of Ranching and Cattle a call for candidates and later with online (University of Miami), João Feres Culture in Western Amazonia (University anonymous ballots (e-ballot, e-vote). (Universidade do Estado do Rio de Janeiro, of Texas Press, 2015); Honorable Mention Eight members submitted proposals to UERJ), Tereza Albuquerque (Universidade (Menção Honrosa): Angela Alonso, Flores, participate in the process as candidates Federal Fluminense), and Adam Joseph votos e balas: O movimento abolicionsta for different positions (details below). The Shellhorse (Temple University). The section brasileiro (1968–1888) (Companhia membership was kept informed throughout concluded the 2015–2016 term with 312 das Letras, Brasil, 2015). Best Published the electoral process. members (compared to 262 the previous Article (Artigo Publicado): Darien Lamen, term). “Amazonian Sound Systems, Cyborg Concomitantly to the electoral process, the Indians and the Future of the Future” EC also held discussions in relation to the During the 2015–2016 academic year (Global South); Honorable Mentions agenda for the section business meeting and the section promoted several activities, as (Menções Honrosas): Courtney J. the section reception in NYC. The section follows. Campbell, “Making Abolition Brazilian, business meeting agenda was approved, British Law and Brazilian Abolitionists and the EC also agreed to hold the The section made frequent contact in Nineteenth-Century Minas Gerais and reception in a venue outside the conference with all members regarding the LASA Pernambuco” (Slavery and Abolition); hotel. The treasurer, Jessica Rich, concluded Conference, section initiatives, and other Álvaro Jarrin, “Towards a Biopolitics of the financial arrangements for the cocktail academic topics deemed of interest for Beauty: Eugenics, Aesthetic Hierarchies and reception. the membership. The section created and Plastic Surgery in Brazil” (Journal of Latin maintained a Facebook page, open to all American Cultural Studies). Several EC members participated in the members for announcements and public NYC conference in different roles—paper debates. Best PhD Dissertation (Tese de Doutorado): presenters, panel chairs, panel discussants, Peter Klein, “The Struggle for Voice in workshop organizers; several of us held All members of the Executive Council Brazil’s Democratic Developmental State: working meetings with publishers and were involved in the review and selection Participation, Protest, and the Belo Monte representatives of other sections towards of panels for the 2016 LASA Conference Hydroelectric Facility,” Department of future collaborations. in New York City. The section received Sociology at Brown University, Providence, 22 panel proposals (compared to 8 in Rhode Island, May 2015. Honorable The section business meeting was chaired the previous term), and selected 4 to be Mention (Menção Honorosa): Ana Paula by Joseph Marques, assisted by Tracy included in the conference program. Camelo, “A construção social do risco e o Devine Guzman, Adam Shellhorse, and controverso Programa Nuclear Brasileiro: João Feres, all members of the Executive All members of the EC were equally Entre o científico, o político e o publico,” Council. involved in the review and selection of the Instituto de Geociências da Universidade section prizes for the best book, article, and Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil, Section membership stands at 312 doctoral dissertation focusing on Brazilian 09/06/2015. The winner of the best thesis members, which will allow for four studies during the year. The section received prize, Peter Klein, was in attendance. section-sponsored panels at LASA2017 an exceptional number of submissions, all in Lima, Peru. The section remains active of excellent quality. The section constituted with strong participation across our three

63 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

prize categories. The business meeting announced (see below). The section de correo de la sección. 63 personas took place on May 29 (Hilton Midtown), business meeting ended at 9:00 p.m. participaron en la votación y los resultados starting at 7:45 p.m., with the presence of fueron los siguientes: approximately 35 section members. The Section leadership 2016–2017: Co-chairs meeting agenda was released previously to (one-year term), Joseph Marques (Geneva Para co-chairs se ha elegido a Suyapa the membership. Several announcements School of Diplomacy), and Tracy Devine Portillo Villeda y Alicia Z. Miklos; para were made in relation to the panels Guzmán (Miami University); treasurer tesorera-secretaria a Esther Portillo sponsored by the section, prize winners, (term expires in 2018), Paulo Ferreira Gonzales; para miembros del Consejo election results, and preparations for the (Instituto Federal do Rio de Janeiro); EC Consultivo a Thomas Boerman y John 2017 LASA conference in Lima, Peru. officers: Tereza Albuquerque (Universidade Petrus. Asimismo, se eligió como ponente Three proposals for consideration were Federal Fluminense), term expires in invitado para LASA2017 a Berta Isabel submitted by Tracy Devine: (1) use part of 2017; Adam Joseph Shellhorse (Temple Zúñiga, hija de Berta Cáceres. the section’s funds to sponsor travel grants University), term expires in 2017; Francisco for section student members; (2) distribute Chagas Bastos (Australia Nacional En LASA2016 la sección patrocinó hasta lists of all previous papers/books/theses and University), term expires in 2018; Thomas tres paneles y un workshop. Se recibieron respective authors; (3) election of a Brazil- Vicino (Northeastern University), term 7 propuestas de paneles pero ninguna de based member as a third co-chair. expires in 2018. workshop, por lo que esta categoría quedó vacía. Se seleccionaron dos paneles y el There was ample debate on all three tercero se dedicó como en años anteriores proposals with different viewpoints and Central America a la sesión con el ponente invitado (Carlos it was agreed that the sponsor of the Submitted by Ainhoa Montoya, Co-chair Henríquez Consalvi, Museo de la Palabra y proposals would work on a final text la Imagen, San Salvador). for each motion before submitting the En la reunión se ofreció el informe del proposals to the Executive Council, which año, se discutió una encuesta y futuras Se hizo una convocatoria de becas de viaje will, if necessary, consult with the LASA prioridades de la sección pero no se pudo (una vez se supo los resultados de las becas Secretariat regarding compliance with tomar ninguna decisión sobre ningún de LASA) para personas centroamericanas, LASA rules and then submit to the general aspecto, ya que no hubo quórum (a la dando prioridad a estudiantes. membership for vote. reunión asistieron tan sólo 16 personas de un total de 230 miembros, incluyendo Se creó la página de Facebook de The treasurer’s report was submitted. The la secretaria y una de las co-chairs). Esto la sección, que tiene ya más de 800 section is in a good financial situation. tuvo que ver en parte con la coincidencia seguidores. Se ha utilizado este medio para During 2015–2016 the expenditures were: en horario con las reuniones de dos grupos noticias de la sección y noticias de gran Book Prize ($500); Article Prize ($300); que no son secciones pero compiten en relevancia que conciernen Centroamérica. Dissertation ($200); section reception at cuanto a asistentes: El Salvador Studies Se ha continuado empleando la página the Ipanema Restaurant ($788.93). (Jeffrey Working Group y la Guatemala Scholars de la sección en el portal de LASA para Hoelle, the winner of our Best Book award, Network Meeting. Las personas presentes anuncios clave, sobre todo para llegar a unable to attend the LASA meeting, called manifestaron su preocupación por este quienes no emplean Facebook. Pero esta in and made a donation of $100 to the motivo. Dado que no son propiamente página resulta poco dinámica y requiere de cost of our reception.) Following these secciones de LASA, una posibilidad a la intermediación de LASA cada vez que se expenses, the section currently maintains a futuro es plantearse que las reuniones quiere anunciar algo. balance of $10,521. de estos grupos se produzcan en horario distinto al de las secciones de LASA. Como sección, uno de los temas que más At the business meeting, the results of ha preocupado este año y al que algunos the elections (held in May via e-ballot, Las elecciones no se pudieron celebrar miembros han dado visibilidad ha sido el anonymously) to renew the section durante el transcurso de la reunión en lamentable asesinato de la líder indígena leadership for the term 2016–2017 were LASA2016 y tuvieron que posponerse hondureña Berta Cáceres el 3 de marzo para realizarse online a través de la lista de este año. Miembros de la sección

64 escribieron una carta de denuncia que se Colombia Virginia Bouvier (USIP), and Leah circuló por la lista, fue firmada por 730 Submitted by Felipe Martínez Pinzón and Carroll (Berkeley University). The student académicos/as y enviada a Honduras y a Sandra Sánchez López, incoming Co-chairs representative is Carlos Gardeazábal Bravo diferentes legisladores. (University of Connecticut). In 2016, the Colombia Section sponsored Se realizó una encuesta para consultar three panels and awarded one student For the coming year, the section, which a los miembros de las prioridades de la travel grant of US$500 to Silvana Valentina currently has 156 members, will sponsor sección tanto en las actividades como en Pellegrino, a PhD student based in three panels and will award the Michael la administración del presupuesto que Colombia. It also awarded the Montserrat Jiménez Prize which is given in recognition arrojó datos con los que los próximos Ordóñez Prize to Nadia Célis Salgado for to original research in the fields of co-chairs podrán trabajar para realizar her monograph La rebelión de las niñas: El anthropology, history, sociology, political propuestas más concretas (por ejemplo, caribe y la conciencia corporal, published science, and related areas. The section will hay gran interés en la sección por ofrecer by Iberoamericana Vervuert in early 2016. continue publishing a monthly bulletin. premios de varios tipos –al mejor libro, Prof. Célis Salgado received this award in We welcome all calls for papers and artículo, reconocimiento a un/a activista recognition to her original and assertive other communications that might be of en la región, etc.– aunque se limiten writing on Colombian women’s writing and interest to our membership (please send to simplemente a un mero reconocimiento narratives. As the Montserrat Prize requires [email protected]). dado el presupuesto limitado de la sección). for award winners, her work demonstrates Se discutieron también varias opciones que conceptual excellence as well as creativity. permitan organizar alguna actividad social It also stands out for its possible influence Colonial sin que suponga un coste excesivo para la in Colombia and in the field of Colombian Submitted by Raul Marrero-Fente, Chair sección. Por otro lado, se continuará con studies. The award committee decided las actividades de años anteriores, incluso that the work of Carolina Alzate, Soledad The results of the section business meeting, tratando de que haya un aumento de las Acosta de Samper y el discurso letrado de indicating the number of persons present: becas de viaje (bien en número de becas o género (1853–1881), received an honorable 16 members attended the meeting. en la cuantía de cada una). mention, given its outstanding writing and the relevance of the arguments and themes The results of section elections: Nathan Este año se ofrecieron dos becas de Alzate developed in her book. Gordon was elected to the section council. viaje de la sección para personas centroamericanas por valor de $750. Hubo The section celebrated its reception at John A review of the term activities and plans 10 solicitudes de personas de diversos Jay College on Friday, May 27. On Sunday, for the coming term: four issues of the países centroamericanos (Costa Rica, May 29, it held its business meeting with section’s newsletter were published. The El Salvador, Guatemala, Nicaragua) y 31 members present. The results of the section’s webpage was improved. The como se anunció se dio prioridad a las section election indicate that the executive creation of a new peer-reviewed scholarly solicitudes de estudiantes. Las becas se committee for the year 2016–2017 is journal as the official section’s journal entregaron a: Claudia Patricia Lepe López, as follows: secretary-treasurer: Annie was proposed and endorsed by all section estudiante de grado de la Universidad de Mendoza (East Stroudsburg University of members present at the meeting. The title San Carlos de Guatemala; y Mario José Pennsylvania); communications manager: of this journal will be Journal of Colonial Sánchez González, estudiante de postgrado Diego Bustos (University of New Mexico); Latin American Studies (JCLAS). It will be de la Universidad Centroamericana de co-chairs Sandra Beatriz Sánchez López hosted at West Virginia University and will Nicaragua. (Universidad de los Andes) and Felipe benefit from technical support from the Martínez Pinzón (Brown University). University of Minnesota. Asimismo, se ofreció $1,000 al ponente invitado por la sección (Carlos Henríquez The advisors of the section for the year The names of winners of section prizes and Consalvi, Museo de la Palabra y la Imagen, 2016–2017 are as follows: Constanza travel awards: Barbara Mundy received the San Salvador) para que cubriera parte de López (University of North Florida), Best Book in Colonial Studies Award for sus gastos. Alejandro Quin (University of Utah),

65 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

The Death of Aztec Tenochtitlan, the Life overrepresented among those denied visas. awarded to the best paper presented at the of Mexico City. Cuban participants included scholars 2015 LASA Congress, to Dayma Echeverría from Havana, Villa Clara, Camagüey, and (Cuba) and Sara Romanò (Italy) for their Next year the section prize will be for Granma Provinces. co-authored paper. Established by Jorge the Best Dissertation in Colonial Latin I. Domínguez and Virginia Domínguez to American Studies. There were 97 panels/workshops/sessions honor their parents, the annual recognition focusing on Cuba/Cuban themes and 120 of best paper includes a $500 cash award. The new executive committee: Monica panels/workshops/sessions that included The 2015 Domínguez Prize Committee Diaz (chair), Pablo Garcia Loaeza (vice- at least one paper on a Cuba/Cuban topic. included Claes Brundenius (Lund chair and chair of the Awards Committee), The section sponsored four workshops/ University), Clotilde Proveyer (University Kelly McDonough (secretary-treasurer), panels at the New York Congress: “El of Havana), and Esther Whitfield (Brown Nathan Gordon and Raul Marrero-Fente tercer carril: Cooperación cultural entre University). (council members). Cuba y EE.UU.”; “Cuba: proyecciones de su futuro”; “La normalización de (3) Announcement of tasks and relaciones entre Cuba y Estados Unidos. initiatives for the coming year, including Cuba Impactos internacionales”; and “50 años further work with new generations of Submitted by Milagros Martínez and de LASA y la presencia cubana.” The scholars, re-creating the section website, Lisandro Pérez, Co-chairs; Sheryl Lutyens section also organized a special homage to exploring the possibility of utilizing José Martí on Friday afternoon, May 27, U.S. government funding for academic In 2015–2016, the Section for Scholarly including the laying of a memorial wreath and cultural exchanges, research and Relations with Cuba engaged the at the José Martí statue in Central Park, assessment of the possibilities of individual opportunities and challenges of and presentation of special recognitions and collaborative research in the new maintaining academic relations among to Josefina Vidal and Roberta Jacobson conditions of normalization, planning for Cuban, U.S., and other scholars in the for their invaluable contributions to the Lima Congress, and organizing for context of the ongoing normalization of the rebuilding of diplomatic relations the celebration of 20th anniversary of the diplomatic relations between Cuban and between Cuba and the United States, at the creation of the Cuba Section. the United States. Presidential Panel on Saturday, May 28. Our best-ever section reception took place The section leadership worked actively to The section business meeting in New following the business meeting on Sunday promote the participation of academics York was attended by an estimated 200 evening at John Jay College. Section and intellectuals resident in Cuba. In early members, all crowded into a room that was members enjoyed the marvelous Cuban June, the section had 706 members! There much too small; an unknown number of food, live music, and the presence of the were 460 Cubans accepted for the 2016 members were unable to fit into the small president of John Jay College, Dr. Jeremy Congress program and with individual space. Highlights of the business meeting Travis, who welcomed us, Ambassador effort, support from U.S. universities and include: DeLaurentis, and Cuban Ambassador to foundations, and the work of section the United Nations Rodolfo Reyes. leadership, a record number of those (1) The announcement of the awarding of accepted participated in the New York the Section Prize for Lifetime Contribution The section election process began at Congress (exact figures still pending). A to Cuban Studies to Cuban writer, literary the start of May with the opening of the special thank you to Carlos Alzugaray critic, and editor Ambrosio Fornet. The nomination period; new members of and Jorge Domínguez for their hard work work of the Prize Committee members section leadership will be announced at on the issues related to applying for visas Raul Fernandez, Margaret Crahan, Lou the end of the electronic voting period in from the U.S. Embassy. Ambassador Pérez, Rafael Hernández, and Nancy June. The exceptional service to the section Jeffrey DeLaurentis reported that the State Morejón is greatly appreciated. of outgoing co-chairs Milagros Martínez Department authorized 260 visas, the (University of Havana) and Lisandro Pérez largest number ever, though there were (2) Presentation of the first annual Premio (John Jay College) and outgoing Executive some 50 visa denials. Young scholars were Lilia Rosa y Jorge José Domínguez, Committee members Raul Fernandez

66 (UC Irvine) and Félix Valdés (Instituto de The travel grant committee awarded travel Uruguay), Yolanda Padilla (Universidad Filosofía) was acknowledged. grants to Juan O’Farrell (Universidad Autónoma de Aguascalientes, México), Torcuato Di Tella) and Carla Gras Héctor R. Gertel (Universidad de Córdoba, (Universidad Nacional de San Martín). Argentina) y Oscar Espinoza (Universidad Economics and Politics Both of these scholars were participants San Sebastián, Chile), consejeros. En el Submitted by Tony Spanakos, Chair, and in one of the section’s three sponsored 2016, se entregaron por primera vez los Steve Samford, Treasurer panels at LASA2016: Panel One: “A premios Paulo Freire en Educación de la Multidisciplinary Approach to the Political sección al profesor Norberto Fernández Members of executive board of the section Economy of Agricultural Commodities: Lamarra (UNTREF), en la modalidad de are Tony Spanakos, chair; Steve Samford, The Consequences Soybean Expansion in “Trayectoria en Investigación Educativa treasurer; Gabriel Ondetti, Antonio Argentina”; Panel Two: “Latin America in en América Latina”, y a Julieta Briseño Botelho, Eduardo Silva, and Susana a World of High Financial Volatility”; and (Cinvestav, México), en la modalidad de Nudelsman. Silva and Nudelsman are Panel Three: “Latin America: The Next 50 “Trabajo de Investigador en Formación completing their two-year mandate. Years.” Doctoral” por su tesis titulada “Entrevistas comunitarias, recuperando el conocimiento Elections will be held for two seats. As Finally, at the section meeting at LASA a comunitario de la escuela: El caso de there are two candidates, we anticipate that number of possible exchanges and future las escuelas secundarias comunitarias Eduardo Silva and Susana Nudelsman will sponsored panel ideas were discussed as the indígenas, Oaxaca, México”. El comité be reelected to the executive board. membership looks forward to Lima next de evaluación del primer premio estuvo year. conformado por Susan Street Naused The section has roughly $5,000 in its (CIESAS-Occidente, México), Erwin H. accounts. Epstein (Universidad de Loyola Chicago, Educación y Políticas Educativas en EE. UU.), Enrique Martínez Larrechea Three panels sponsored by the section América Latina (CLAEH), Teresa González Pérez appeared on the LASA program, though Submitted by Jorge Enrique Delgado, (Universidad de La Laguna, España), only two carried the label of the section Secretario-Tesorero Marilia Costa Morosini (Pontificia (see below for panel information). Each Universidad Católica del Rio Grande del session was well attended and sparked Las reuniones general de los miembros Sur—PUCRGS, Brasil). Por su parte, los interesting debates about conjunctural y del comité ejecutivo de la Sección de miembros del segundo premio fueron issues as well as scholarly concerns. Educación y Políticas Educativas de LASA Ana María Fanelli (CONICET-CEDES, tuvieron lugar el 29 y 30 de mayo del Argentina), Maria Estela Dal Pai Franco The section organized three committees to 2016 en la ciudad de Nueva York, EE. (Universidad Federal del Rio Grande identify possible winners for the section’s UU. La asamblea general contó con la del Sur—UFRGS, Brasil), Todd Sibley three prizes. These were the early career participación de 44 miembros quienes (Lado International College, EE. UU.), prize committee, comprised of Felipe eligieron al nuevo comité ejecutivo Denise Leite (UFRGS), Héctor Gertel y Filomeno, Fabricio Chagas Bastos, and (2016–2017) que está compuesto por: Vera Felicetti. Unilasalle contribuyó al Antonio Botelho; the open prize committee, Norberto Fernández Lamarra (Universidad premio al mejor trabajo doctoral con comprised of Steve Samford, Pablo Toral, Nacional Tres de Febrero, UNTREF, una pasantía que cubre la matrícula por and Alberto Gago; and the travel prize Argentina), codirector; Dalila Andrade un semestre en ese centro universitario. committee, comprised of Gabriel Ondetti, Oliveira (Universidad Federal de Minas Ninguna otra institución ofreció una Eduardo Silva, and Richard Gioioso. Gerais, Brasil), codirectora; Jorge Enrique contribución de este tipo, aunque se invitó Delgado (Universidad de Pittsburgh, EE. a los miembros a participar. Como se The early career prize committee declined UU./Pontificia Universidad Javeriana, acordó en reuniones anteriores, los premios to issue an award this year. The open Colombia), secretario-tesorero; y Vera de la sección se otorgarán anualmente. La committee prize selected Gabriel Ondetti, Lucia Felicetti (Centro Universitario sección contó con dos paneles invitados “The Roots of Brazil’s Heavy Taxation,” La Salle, Unilasalle, Brasil), Adriana en el Congreso del Cincuentenario Journal of Latin American Studies (2015). Chiancone (Instituto Universitario CLAEH, de LASA que fueron organizados por

67 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

Pablo Gentili de CLACSO (“50 años de Environment Worlds.” The four presentations, diverse reformas educativas en América Latina: Submitted by Sherrie Baver, incoming but connected to the broad panel theme, Balance, desafíos, perspectivas”) y Jorge Co-chair covered environmental and housing Delgado (“El debate y la investigación en movements in São Paolo, Brazilian educación en los últimos cincuenta años: On Friday morning, we held our now MST settlements, gender and forests in Contribuciones de la Sección de Educación annual workshop on “Emerging Issues Amazonia, and indigenous concepts of y Políticas Educativas en América Latina de in Latin American Environmentalism.” hard and soft law in Ecuador. We will LASA”). Debido a que la sección no tuvo The goal is for listed participants to speak sponsor one panel/workshop next year, but ninguna participación en la evaluación about their latest research in an informal in the future we’d like to have two to three y organización de ponencias y paneles way, to hear from other attendees who are (as we have had in the past), depending on del Congreso del 2016, se acordó con also presumably involved in environmental our membership numbers. las directivas LASA nombrar a Norma research, and for the audience to network Georgina Gutiérrez (Universidad Nacional and share research ideas. This approach Autónoma de México) para servir como continues to work well to provide Europe and Latin America representante y coordinadora de educación an overview of new topics and new Submitted by Roberto Domínguez, para el congreso del 2017 en Lima, Perú. researchers. Co-chair Asimismo, se comisionó a Fernanda Saforcada (CLACSO, Argentina) y Bettina At the Sunday night business meeting, we On May 29, 2016, at 8 p.m., during the Dos Santos (PUCRGS) para organizar made plans for LASA2017 in Lima. (1) 33rd Congress of the Latin American los paneles especiales de la sección en el The group agreed to continue our custom Studies Association in New York, 14 Congreso de LASA2017 cuyo tema será of having a workshop (our one allotted members of the Europe and Latin America “Saberes”. Además de los premios Paulo panel) on “Emerging Issues in Latin Section (ELAS) gathered for the annual Freire, uno de los logros recientes de la American Environmentalism.” As always, business meeting. Acting section co-chairs sección ha sido actualizar la página en we will have some participants informally for 2015–2016, Roberto Domínguez and Internet (http://lasa.international.pitt.edu/ reporting on their projects, but time will Pedro Caldentey, opened the conversation sections/educacion-polaticaseducativas/). be allowed for input from all attendees. about the following agenda items. Durante la reunión general se reconoció (2) The group agreed that the half-day la magnífica labor que desempeñó (Guanabara Bay) environmental lecture/ The ELAS members were informed that Oresta López durante sus dos años como excursion at the Rio LASA was a treat we the membership increased from 67 to 103 codirectora de la sección. Algunos de los should try to recreate for Lima 2017. Pablo and later decreased to 63 during the past proyectos que el nuevo comité ejecutivo Toral (Beloit) agreed to explore possibilities 12 months. Currently, the membership tendrá en el periodo 2016–2017 incluyen regarding locations and lecturers. (3) by areas is the following: 24 European, desarrollar el plan estratégico de la sección, Ricardo Rivas (University of Arizona) 21 from the United States, 16 from Latin las redes sociales y una lista de correo, y offered to create a blog for the section. America, one Canadian, and one Japanese. comenzar a publicar un boletín de noticias. (4) Finally, Miriam Melton-Villanueva Del mismo modo, se trabajará para crear (University of Nevada, Las Vegas) and In order to increase the number of un sistema de elecciones donde todos los Sherrie Baver (City College of New York/ members from Latin America, one of miembros de la sección puedan votar y City University of New York) will co-chair the goals of the section is to search for se conozcan con suficiente tiempo los the section for the 2016–2017 year, taking doctoral students and young scholars who candidatos y sus hojas de vida. El correo over from Jennifer Horan (University of are based in Latin American institutions electrónico de la sección es educacionlasa@ North Carolina, Wilmington). and invite them to submit paper proposals gmail.com. for the 2017 LASA conference in Lima. In Our section-sponsored interdisciplinary preparation for the 2017 LASA convention, panel, chaired by Nicole Fabricant, was members of the section suggested some titled “Pathways Beyond Productivist/ tentative topics for the ELAS panel around Extractivist Development: Forging More the redefinition of interregionalism. Just and Sustainable Socio-Ecological

68 Members were informed that ELAS’s funds in conjunction with the Visual Studies the forthcoming launch of Cinegogía, a reached $2,391, an increased from $1,467 Section, a screening at the New York teaching and research materials webpage in the previous meeting in Puerto Rico. Filmmakers’ Cooperative of Lupe, an focused on Latin American and Iberian experimental biopic of Lupe Vélez that cinemas; and we announced the launch As of today, ELAS registers 63 members; Puerto Rican filmmaker José Rodríguez of a section-sponsored webpage of digital the section was authorized to organize one Soltero made in New York City exactly resources on Latin American cinema. panel for the 2017 Congress in Lima. The 50 years ago. This past year we also For further information, please email section welcomed this additional panel announced three new initiatives: two [email protected]. because it was the first time in four years section travel grants worth $250 each (one that the section was authorized two panels. for a student and one for a professional), a Finally, we welcomed two new members section award for the best academic essay to the leadership council: Michelle Leigh ELAS has a Facebook page and members on Latin American cinema, and a section Farrell (Fairfield University), and Joanna are encouraged to post paper calls and award for the best book on Latin American Pertkiewicz (Universidad del País Vasco), share information about publications cinema. The travel grant winners were who will serve as secretary-treasurer. and research opportunities, etc. ELAS is Professor Andrea Cuarterolo and graduate Valentina Velázquez-Zvierkova ended still waiting for a volunteer to organize a student Alejandro Kelly, both from the her service as secretary-treasurer but will Twitter account. Universidad de Buenos Aires/CONICET. remain on the board as a council member; The award for the best academic essay will Patrick Blaine and Arturo Serrano will As Roberto Domínguez concluded his begin in 2016–2017, and the award for continue to serve as council members; and tenure as co-chair (2014–2016), Alain the best book will begin in 2017–2018. We Paul A. Schroeder-Rodríguez will remain as Fairlie was elected co-chair for the also began a concerted effort to reach out chair. Outgoing members of the leadership period 2016–2018. Pedro Caldentey del to other associations of Latin American council include Dorian Lugo-Bertrán, Pozo (2015–2017) continued his co- film studies scholars in order to promote who over the past seven years has held chairmanship and became senior co-chair. the internationalization of the field. The every position in the council; and Álvaro first tangible result of this effort will be a Baquero-Pecino, who served for two years. As for the composition of the Advisory pre-conference panel in Lima 2017 with We thank them for the outstanding work Council, three members will continue for representatives from four such associations: they have done and look forward to their the period 2015–2017: Susanne Gratius, SOCINE (Brasil), AsAECA (Argentina), continued support as regular members of Miriam Saraiva, and Joaquín Roy). Bert SEPANCINE (Mexico), and SCMS (USA). the section. Hoffmann concluded his period (2014– 2016) and Detlef Nolte was elected for The section closed the year with 147 2016–2018. members, 33 (22 percent) of whom Food, Agriculture, and Rural Studies attended the business meeting. During Submitted by Nashieli C. Rangel Loera, Flavia Guerra concluded her tenure as the meeting Ana Laura Lusnich, the Chair treasurer for the term 2014–2016. Roberto new co-director of the LASA Film Domínguez was elected for the period Festival, discussed ideas for the festival El número de miembros de la sección se 2016–2018. in Lima; Claudia Ferman announced the mantuvo en relación al año anterior. En forthcoming creation a new section in nuestra Business Meeting contamos con LARR for Review Essays focused on Latin la presencia de 18 miembros, pocos en Film Studies American films; Arturo Serrano announced relación a reuniones de años anteriores. En Submitted by Paul A. Schroeder Rodríguez, the official launch of Fuera de Campo, la reunión elegimos nuevo consejo de la Chair a new peer-reviewed journal focused on FARS: Fina Carpena, chair (Oregon State Latin American film studies; Pablo Piedras University), Maite Yie Garzón (Universidad The Film Studies Section had a productive and Mónica Villarreal invited members to Javeriana, Colombia), Marcela Crovetto 2015–2016 term. In New York we submit proposals to upcoming conferences (CONICET-UBA, Argentina). Será sponsored three panels, and to celebrate in Buenos Aires and Santiago de Chile, consultada Thais Tartalha (UNESP, Brasil) LASA’s 50th anniversary we co-sponsored, respectively; Bridget Franco announced que no participó del congreso en New York

69 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

y ya fue miembro del Consejo para que sea Gender and Feminist Studies do olhar policial no Brasil”; Tobin Hansen tesorera de la sección. Y será realizada una Submitted by Roberta Villalón, Co-chair (USA) won the Elsa Chaney Prize for her consulta on-line en la lista de los miembros research “Redefining Post-Deportation para elegir más un/a consejero/a. During the 2015–2016 year we continued Masculinities: Deported Men and ‘Getting functioning well as a section, seen in our By’ on the Northern Mexico Border.” We Decidimos crear el Fondo Kerry Preibisch increase from 285 to 294 members. With congratulate them for their outstanding para apoyar jóvenes investigadores de these numbers we were able to maintain work! América Latina para participar de las a total of four panels for the 2017 LASA actividades de la sección en el congreso Congress in Lima. At last year’s business Finally, during the year several academic anual de LASA. El recurso será destinado meeting in San Juan, we elected new and activist issues emerged in our para cubrir integralmente o parcialmente council members, a new secretary, and a section. The first was the assassination costos de transporte, hospedaje, membresía new co-chair. We also changed our pre- of the feminist and indigenous activist de LASA e inscripción al Congreso. conference planning style, deciding to elect Berta Cáceres on March 3 of this year Destinaremos una cantidad de recurso a committee specifically dedicated to this in Honduras. Many of our members de la sección para eso e incentivaremos task. contacted us expressing their indignation donaciones específicas para el fondo. and wanting to contribute in some way The first activity that the new section’s to the denouncement of this crime. Due Durante la reunión dimos la bienvenida directive carried out was the selection to the number and quality of declarations y felicitamos a Maite Garzón, que fue of the section’s four panels during the already circulating, we decided that the beneficiada con $800 como beca de la months of July and August. There was a section would primarily participate through sección este año. Como especificado competitive selection process to choose signing and circulating a declaration en la convocatoria de la beca, Maite se these panels and we are very pleased written by Suyapa Portillo (a section compromete a apoyar en la organización with the end result. Afterwards we began member). The second major issue, also very de las actividades del próximo congreso with the planning of the pre-conference, recent, has been the coup in Brazil and the y a cumplir con los compromisos which was a very complicated process. impeachment of President Dilma Rousseff. estipulados. La sección también cubrió The committee worked with the two About this we have also been circulating los gastos de la visita de campo realizada co-chairs in order to conceptualize the information within the section’s Google este año como parte de las actividades conference topics, reserve university space, group. We continued to discuss these issues de la sección pre-congreso. Visitamos el invite participants, and finalize last-minute in the section business meeting. proyecto agroecológico de la granja Stone details. We are very satisfied with how this Barns y la organización Brooklyn Grange turned out, as many excellent academics This year we organized the pre-conference de agricultura urbana en Long Island. and activists will be participating. This “A Historical Perspective on Feminism in El trabajo de campo, que se convirtió year we also innovated a bit, opening up Contexts of Change and Crisis: A Dialogue ya en una marca de nuestra sección se a special call within the section in order between Activists and Academics,” held mantendrá durante el próximo congreso for our own members to participate on May 26, 2016. We were very excited to en Lima. En el congreso serán organizadas more directly in the pre-conference with count with the participation of 120 besides dos actividades en formato de workshop, presentations; this was also successful. our speakers. The pre-conference was held una sobre la temática de diversidad del at St. John’s University, which offered its campesinato en América Latina y la In January 2016 we opened our call for Manhattan campus free of cost through producción de derechos y la otra sobre the Elsa Chaney and Helen Safa Prizes, as the sponsorship of the Department of agricultura y campesinato vinculada al always oriented towards our more junior Sociology and Anthropology, the Center for trabajo de campo que será organizado scholars. This year we received a very high Latin American and Caribbean Studies, and en Lima, invitaremos representantes de number of submissions, so the work of the the Women and Gender Studies program. organizaciones campesinas del Perú. jury was quite difficult. Laura Lowenkron (Brazil) won the Helen Safa Prize for her At the business meeting at LASA, new research “Gênero, violência e agência: (Des) officers were selected. The current structure contrução do tráfico de pessoas a partir is as follows: council members: Lidia

70 Possas and Adriana Piscitelli (continuing adquiridos por mulheres, pessoas LGBT, that this process establishes for the entire from 2015), and Marlise Matos and povos indígenas e afro-descendentes. region. Claudia de Lima Costa (elected in 2016); co-chairs: Roberta Villalón (continuing Fica resolvido que: from 2015) and Erika Marquez (elected Health, Science, and Technology in 2016); treasurer: Cristina Lira (elected A Secção de Estudos Feministas e e de Submitted by Raul Necochea, Chair in 2016); secretary: Maria Stella Toro Gênero da LASA denuncia o corrente (continuing from 2015). processo de impeachment no Brasil como At the 2016 LASA Congress in New antidemocrático e encoraja suas sócias e York, the Health, Science, and Technology Last, at the business meeting there was a seus sócios a chamar a atenção do mundo Section organized the panel “Salud pública motion approved to write and distribute para os perigosos precedentes que este y medicina: Asuntos pendientes y nuevos a letter against the Brazilian coup from processo estabelece para toda a região da temas en América Latina y el Caribe.” the perspective of the section, that is, América Latina. Presenting were Stefan Pohl-Valero emphasizing gender aspects as well as (Universidad del Rosario), Elizabeth racial/ethnic and other social factors ENGLISH Roberts (University of Michigan); Heather evident in the political process against McCrea (Kansas State University); and Dilma Rousseff. The letter was edited and Whereas: the arbitrary and casuistic Mary Clark (Tulane University). sent out to LASA’s Executive Office so our manner in which the impeachment process text would be incorporated in the official/ is being carried out against President Dilma The section also awarded two travel grants, general version of the letter that LASA Rousseff constitutes an attack against to Betina Freidin (Universidad de Buenos would distribute to its membership (see a Brazilian democracy; Aires/CONICET); and Stefan Pohl-Valero copy of the letter below). (Universidad del Rosario). In addition, Whereas: democracy is an indispensable the section honored the recipients of the PORTUGUESE condition for attaining a dignified and following prizes: book award: Marcos socially just future for all of the region’s Cueto and Steve Palmer, Medicine and Considerando: que a maneira arbitrária inhabitants; Public Health in Latin America: A History e casuísta pela qual o processo de (Cambridge University Press, 2015); impeachment tem sido encaminhado contra Whereas: the international community article award: Stefan Pohl-Valero, “‘La a Presidenta Dilma Rousseff constitui um of Latin Americanists has long stood in Raza Entra por la Boca’: Energy, Diet, ataque à democracia brasileira; solidarity with struggles in defense of and Eugenics in Colombia, 1890–1940,” democracy; and Hispanic American Historical Review 94, Considerando: que a democracia é uma no. 3 (2014): 455–486; dissertation award: condição indispensável para atingir um Whereas: the misogynist pro-impeachment Kathryn Gallien, “Delivering the Nation, futuro digno e socialmente justo para todos discourses invoked by Congress members, Raising the State: The Politics of Race and os habitantes da região; mainstream media and civil society Gender in Bolivia’s Obstetric Movement, organizations indicate a backlash by the 1900–1982” (Department of History, Considerando: que a comunidade interim government regarding the rights University of Arizona). internacional de latino-americanistas tem of women, the LGBT community, and historicamente se colocado como solidária indigenous and Afro-descendent peoples. Eleven colleagues joined us in our business nas lutas em defesa da democracia; meeting. We reelected Raul Necochea Be it resolved that: (University of North Carolina, Chapel Considerando: que os discursos misóginos Hill) as chair, and elected Jonathan Ablard a favor do impeachment, invocados por LASA Gender and Feminist Studies Section (Ithaca College) to the council. Dr. Ablard deputados, senadores, mídia e organizações denounces the current impeachment will join currently serving council members da sociedade civil, indicam retrocessos no process in Brazil as antidemocratic and Jadwiga Pieper-Mooney (University of governo interino com relação a direitos encourages its members to call the world’s Arizona), Mary Clark (Tulane University), attention to the dangerous precedents Rebecca Hester (Virginia Tech), and Eve

71 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

Buckley (University of Delaware). The También se presentó la premiación del Cruz Soto (New York University), Marie- section gratefully acknowledges the service Concurso Mejor Libro Historia Reciente Eve Monette (Universty of Alabama) y of outgoing council members Oscar Perez y Memoria 2016. El primer premio Juan R. Hernández García (Universidad (Skidmore College), Mariola Espinosa recayó en el texto de Kirsten Weld, Paper de Puerto Rico). La otra sesión aceptada (University of Iowa), and Julia Rodriguez Cadavers: The Archives of Dictatorship in por la convocatoria abierta del congreso (University of New Hampshire). Guatemala. El jurado otorgó una Mención que organizamos fue el taller titulado Especial Aportación Epistemológica y “Nuevas aproximaciones y posibilidades The section will call on its membership for Metodológica a Natalia Fortuny por su epistemológicas de la historia reciente y ideas for our section-sponsored event for libro Memorias fotográficas: Imagen memoria en América Latina y el Caribe”. the LASA Congress next year. Likewise, y dictadura en la fotografía argentina Este taller se desarrolló el lunes 30 de we will work closely with Okezi Otovo contemporánea. Además, se le otorgó la mayo, a las 12:45 pm, en el Hilton (Florida International University), chair of Mención Honrosa “Joven Investigador” a Boardroom del Hilton Midtown Hotel. the Public Health track for Lima 2017, to Pamela de Almeida Resende por su libro El taller fue una discusión importante coordinate our mutual interests. Os vigilantes da ordem: a cooperação abierta con todo el público sobre las Deops/SP e SNI e a suspeição aos nuevas posibilidades de la historia reciente movimentos pela anistia (1975–1983). como proyecto intelectual, y el rol de Historia Reciente y Memoria La segunda actividad oficial de la sección nuestra sección en promover y definir este Submitted by Juan Hernández García, fue el panel oficial de la sección, titulado proyecto. Como presentadores oficiales Co-chair; Emilio Crenzel, Co-chair; and “Archivos de la historia reciente y participaron Susana M. Kaiser (University Marie-Eve Monette, Secretary memoria en América Latina y el Caribe: of San Francisco), Celia del Palacio nuevas miradas, conceptualizaciones e (Universidad Veracruzana), Marie Cruz Durante el Congreso LASA2016 en New implicaciones”. Esta actividad se desarrolló Soto (New York University), Marie-Eve York, la Sección Historia Reciente y el lunes 30 de mayo, a las 2:30 pm, Monette (University of Alabama) y Juan R. Memoria tuvo cuatro actividades, dos en el Grand Ballroom East del Hilton Hernández García (Universidad de Puerto oficiales y dos extra oficiales. La primera Midtown Hotel. Participaron como Rico). Hasta principios de mayo del 2016, fue la Reunión de Negocios de la sección, ponentes Mariana R. Joffily (UDESC), la Sección Historia Reciente y Memoria el domingo 29 de mayo, a las 7:45 pm, en Alejandro Cerda García (Universidad tiene un total de 95 miembros activos, el del Hilton Midtown Hotel. En la reunión Autónoma Metropolitana de Xochimilco), lo que significa un crecimiento de 37 por se dio el informe de las actividades del año, Vania Markarian (Universidad de la ciento del año anterior. Esto nos garantiza incluyendo las del Congreso LASA2016. República), Florencia Levín (Universidad dos paneles para el próximo Congreso Además, se nominaron los candidatos para General Sarmiento) y Emilio Ariel Crenzel LASA2017 en Lima, Perú. Hemos abierto la nueva directiva, que fue confirmada por (Universidad de Buenos Aires/CONICET). páginas de Facebook y Twitter, buscando voto en internet. La nueva directiva quedó Alison Bruey (University of North Florida) llegar a más personas. En Facebook nos conformada por Juan R. Hernández García sirvió como comentadora del panel. pueden buscar como LASA – Historia (Universidad de Puerto Rico) y Emilio Tuvimos también otras dos sesiones Reciente y Memoria, en Twitter nos Crenzel (Universidad de Buenos Aires/ organizadas por miembros exclusivamente pueden buscar @HReciente. Los invitamos CONICET) como co-presidentes. Marie- de la sección, con los participantes a seguirnos, y que también inviten a sus Eve Monette (University of Alabama) es la todos también miembros de la sección, y amigos y colegas a seguirnos en estas redes nueva secretaria, y el Consejo Asesor estará aceptada por la convocatoria abierta del y a usarlas como espacios de discusión conformado por Mariana Joffily (UDESC), congreso. La primera fue el panel titulado durante todo el año. Por estos medios Marie Cruz Soto (New York University), “Repensando y reconceptualizando los trataremos de buscar más inscripciones Alison Bruey (University of North archivos de violencia, historia reciente y en la sección, más tener la oportunidad Florida), Aldo Marchesi (Universidad de memoria en América Latina y el Caribe”. de mantenernos en contacto y discutiendo la República) y Alejandro Cerda García Este panel fue el lunes 30 de mayo, a las proyectos nuevos durante todo el año. (Universidad Autónoma Metropolitana de 8:00 am, en el salón Liberty 1 del Sheraton Xochimilco). New York Times Square Hotel. En este Concurso Mejor Libro Sección Historia panel presentaron sus trabajos Marie y Memoria: Jurado: Celia del Palacio,

72 Universidad Veracruzana; Marie-Eve ordem: A cooperação Deops/SP e SNI e held in 108-50 Roosevelt Avenue, Jackson Monette, University of Alabama; Juan a suspeição aos movimentos pela anistia Heights, Corona, Queens, New York. R. Hernández García, Universidad de (1975–1983). Este trabajo presenta una Puerto Rico. El comité del Concurso serie de posibilidades interesantes para According to the number of members Mejor Libro Sección Historia Reciente repensar el concepto mismo de la amnistía that we have in Puerto Rico we were able y Memoria evaluó cinco (5) finalistas. y, conectado a este, nociones sobre archivos to present two panels and a workshop La calidad, diversidad y originalidad de y derechos humanos. Por último, el comité during the 2016 Congress in New los textos sometidos fue sorprendente reconoció como finalistas a Álvaro de York. We distributed a call for papers y emocionante. Para estos textos leídos Giorgi, y su libro Sanguinetti: La otra among our members for both the panels completos, estudiamos las fortalezas de historia del pasado reciente y a Alejandra and the workshop and we selected the cada uno, tomando en cuenta, primero que Oberti, por su libro Las revolucionarias: following panels and workshop: Panel 1, nada, su aportación al campo de la historia militancia, vida cotidiana y afectividad “Globalizing Cities, Migration and the reciente en América Latina, en términos en los setenta. Ambos representan State in Latin America”; Panel 2, “New de nuevas propuestas metodológicas y aportaciones importantes para entender la Shifts in Migration, Spaces and Racisms epistemológicas. Gran parte de los textos historia reciente desde una figura política in Latin America: Discussing Research que leímos repiensan de maneras muy específica, y para también desarrollar Methods for Understanding South- interesantes el campo de estudio, que perspectivas de género. Gracias a todos los South Migration in Chile and Ecuador”; constituye, o puede constituir un archivo que sometieron sus textos, y a la Sección Workshop, “Understanding Immigration de historia reciente, y cómo repensar el de Historia Reciente por abrir este espacio and Immigrants through the Lens of Time.” documento. Luego de varias conversaciones para promover este campo de estudio. entre el jurado, escogimos los tres libros Aquí incluimos los cinco libros finalistas The business meeting was attended by: que mejor representaron esos proyectos. de la competencia: Kirsten Weld, Paper Daniela Celleri, Jennifer Cook, Christian El primer premio recayó en el texto de Cadavers: The Archives of Dictatorship in Duena, Benjamin DuMontier, Carmen Kirsten Weld, Paper Cadavers: The Archives Guatemala; Natalia Fortuny, Memorias Ferradas, Felipe Filomeno, Matthew Hayes, of Dictatorship in Guatemala. En este fotográficas: Imagen y dictadura en la Tania Lizarazo, Thania Muñoz Diaz, trabajo, Weld problematiza la noción fotografía argentina contemporánea; Ximena Poo, Camelia Tigau, Sara Poggio, misma de documento y archivo en el Pamela de Almeida Resende, Os vigilantes Carolina Ramirez, and Maria Amelia contexto de la destrucción que provocaron da ordem: A cooperação Deops/SP Viteri. las dictaduras militares latinoamericanas e SNI e a suspeição aos movimentos durante la Guerra Fría. Representa a pela anistia (1975–1983); Álvaro de We informed the members who were la vez una aportación importante al Giorgi, Sanguinetti: La otra historia del present at the meeting about the advances desarrollar la noción de rescate de esos pasado reciente; Alejandra Oberti, Las of the Section of International Migration archivos de violencia extrema. El comité revolucionarias: Militancia, vida cotidiana in terms of the increase in the membership. otorgó una Mención Especial Aportación y afectividad en los setenta. We started with 70 members in 2012 and Epistemológica y Metodológica a the number has increased since then. In Natalia Fortuny por su libro Memorias 2016 we counted 176 members, which fotográficas: Imagen y dictadura en la International Migrations implies that we will continue organizing fotografía argentina contemporánea. El Submitted by Sara Poggio and María three panels for LASA2017. libro presenta de manera importante el uso Amelia Viteri Burbano, Co-chairs de las fuentes visuales como documentos Discussion of activities for Lima 2017: historiográficos del pasado reciente violento According to decisions taken in Puerto We will organize a pre-conference to be y el comité consideró que representa un Rico at our business meeting, we worked held a day previous to the beginning of avance epistemológico importante para el during 2015–2016 in the preparation of the Congress. Mobility in a very broad campo de la historia reciente y memoria. the pre-conference: “New York as a Global sense was used to define the topic for the Además, otorgamos la Mención Honrosa City: A Critical Perspective,” New York, pre-conference in Lima, Peru, in 2017. “Joven Investigador” a Pamela de Almeida May 26, 2016. The pre-conference was Different aspects of mobility will be the Resende por su libro Os vigilantes da topic for pre-conference and for the call for

73 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

papers: (1) internal migrations; (2) South of Maryland Baltimore County, UMBC) Cifuentes is director of the “Labour, Social to South migrations; (3) intraregional continues as the co-chair for North Class and Collective Action” Research migrations in Latin America; (4) migration America. Section Council members are Centre of the Sociology Department of policy in Latin America; (5) mobility, Felipe Filomeno (UMBC), Thania Muñoz Universidad de Chile who has done an bodies, gender and sexualities. Diaz (UMBC), Ximena Poo Figueroa impressive job of combining his studies (University of Chile), Camelia Tigau(Center with practical, grounded, and useful During the discussion with the members of for Research on North America, National research and analysis with various unions the section it was suggested that the Section Autonomous University of Mexico), and and worker organizations. for International Migrations could work Maria Amelia Viteri (University of San with the Sections of Gender and Feminist Francisco, Quito). For the coming year, the Labor Section Studies and Sexualities Studies in an effort will aim to have meetings at other to coordinate a pre-conference in which the conferences such as ALAST (Asociación three sections will share costs and resources Labor Studies Latinoamericana de Estudios del Trabajo) as well as the schedule for presentation Submitted by Maggie Gray in Buenos Aires, Argentina. In addition, we and discussion. The idea is interesting and are planning a semiannual newsletter, so could be done but it is necessary to think The LASA Labor Section business please send updates to Co-chair Rodolfo carefully about how to proceed in order to meeting had 28 members in attendance. Elbert at [email protected]. use the time and the topic to be discussed We are pleased to announce our new at the event. leadership: co-chairs Carlos Salas (México/ Brazil) 2016–2018, and Rodolfo Elbert Latino Studies Other topics suggested by the members: (Argentina) 2016–2017; co-chair elected Submitted by Marisel Moreno and Nicole (1) to develop a network of people and for 2017–2019, Mariela Quiñones Guidotti-Hernández, Co-chairs; Elena institutions using the members’ individual (Uruguay); and secretary-treasurer for Valdez, Secretary; Maria Celleri, Graduate professional networks in Peru and in Lima 2016–2018, Katherine Maich (USA). Our Student Representative in special; (2) to add internal and circular new council members are Ana Miranda displacement within countries (the case of (Argentina) 2016–2018 and Mauricio The Latina/o Studies Section of LASA Mexico) as a topic for pre-conference and Padrón Innamorato (México) 2016–2018; continues to be a vibrant and engaged panels of the section; (3) to explore the our returning council members are intellectual community focused on fostering contact with the LASA Section on Food, Brian Finnegan (USA) 2015–2017, and the linkages between ethnic and area Agriculture, and Rural Studies in order Nora Goren (Argentina) 2015–2017. studies. Its membership consists of a range to work with them; (4) to add the topic Our graduate student co-chairs are Joe of scholars whose teaching and research of migratory patterns from Asia to South Balzer (USA) 2015–2017 and Pablo focus on U.S. Latina/o communities America (past and present) to the topic of Perez (Chile/USA) 2016–2018, and our and their transnational connections to the pre-conference and panels; (5) to give Graduate Student Council members are other regions in the Americas. Our aim the section with major visibility through Lucila D’Urso (Argentina) 2016–2018, is to maintain a scholarly forum that collaboration with journals and migration Lucas Cifuentes (Chile) 2016–2018, and highlights and addresses the politically associations (Mexico, Spain, and other Anibal Nicolas Saldias (Uruguay/Canada) urgent challenges and opportunities facing countries); (6) to organize the International 2016–2018. U.S. Latina/o populations. During the Migration Paper Award in 2017. period, the Section Council has worked The Labor Section Travel Grant recipients diligently to streamline its institutional Changes in governance: The section for 2016 were each awarded $500. and leadership infrastructure, to improve approved Daniela Celleri (University of They are Lucila D’Urso and Lucas communications with our dynamic Hanover, Germany) as co-chair for South Cifuentes. Lucila is finishing her PhD at la membership, and to continue to provide America, replacing Maria Amelia Viteri. Universidad de Buenos Aires (UBA) and spaces that feature some of the most Anahí Viladrich (Queens College and the she is a researcher with CONICET who cutting-edge and important scholarship in Graduate Center, CUNY) continues as is doing a comparative study of union Latino studies today. secretary-treasurer. Sara Poggio (University strategies in Brazil and Argentina. Lucas

74 The section leadership structure is Illinois Urbana-Champaign), “Of Low- en las que intervinieron tanto los organized around the council, which is Grade Mexican Parentage: Race, Gender presentadores como el público. made up of a collective of elected scholars and Eugenic Sterilization in California that serve two-year terms. We welcome Institutions for the Feebleminded, La Sección también tuvo una recepción the 2015–2017 leadership cohort: Vanessa 1920–1950.” Honorable Mentions: Emma el domingo por la noche, donde nuestros Pérez (Brooklyn, CUNY) and Lorgia Amador (University of Michigan). “Welfare miembros tuvieron oportunidad García-Peña (Harvard) as co-chairs, is Work: Social Welfare, Migration, de encontrarse con otros colegas e Elizabeth Martinez (DePaul) as secretary, and Women’s Activism in Puerto Rican intercambiar ideas con miembros de otras and Judith Rodriguez (UCI), as graduate Communities After 1917”; Yomaira secciones. student representative. Nominations and Figueroa (Michigan State University), elections for new council members will be “Languages of Exile and Diaspora: A Durante el Business Meeting, tal y como held in the coming months. De-colonial Approach to the Literature of estaba planeado, se anunciaron los nuevos U.S. Latina/o Caribbean and Equatorial Chairs de la Sección quienes acceden a sus The Latino Studies Section benefited from Guinea.” puestos tras las elecciones. Pablo Alabarces a significant membership increase this year. y Matthew Bush son los nuevos co-chairs. The cycle concluded with 219 members, The section sponsored three panels Silvia Kurlat Ares permanecerá en el which represents a 63 percent increase in 2016: “Disability and Latinidad,” secretariado por un año más, siguiendo los from the previous year, qualifying it for “Roundtable in Honor of Juan Flores,” estatutos de LASA. Pedro Pablo Porbén four sponsored sessions at LASA2017. and “Pre-20th Century Latino/a New York y Juanita Darling permanecen como City.” miembros de Secretariado. Our section business meeting in New York was attended by a total of 29 people. There Durante el Business Meeting se discutió la was great enthusiasm for expanding section Mass Media and Popular Culture necesidad de implementar mejoras en el membership and fortifying our institutional Submitted by Silvia G. Kurlat Ares, Chair sistema de comunicaciones de la Sección, presence at LASA. The section awards were en el uso de la página Web que la Sección announced. Durante LASA 2016 en New York, la tiene en LASA, y los posibles planes para Sección de Medios Masivos y Cultura Lima 2017. The 2016 Outstanding Article Award Popular presentó dos mesas redondas, que Committee was composed by Vanessa fueron organizadas por Pablo Alabarces Pérez, chair, Aldo Lauria Santiago en su calidad de miembro del Secretariado Nineteenth Century (Rutgers), and Rita Urquijo-Ruiz (Trinity de la Sección. Tituladas “Entre los estudios Submitted by William G. Acree, Co-chair University). Award co-recipients: Sonia culturales, la sociología de la cultura Hernández (Texas A&M), “Revisiting y los estudios de medios masivos: La The Nineteenth Century Section held Mexican(a) Labor History through cultura popular como cruce de caminos” its first business meeting at this year’s Feminismo Transfronterista From Tampico I y II, contaron con la participación del Congress. Twenty-three members attended. to Texas and Beyond, 1910–1940”; Simon propio Alabarces, y de Ana del Sarto, William Acree and Adriana Pacheco (2015– Trujillo (NYU), “‘USA Is Trespassing Gustavo Remedi, Omar Gerardo Rincón 2016 co-chairs) and María Luisa Martínez in New Mexico’: La Alianza Federal de Rodríguez, Pablo Vila, Silvia G. Kurlat (2015–2017 secretary-treasurer) discussed Mercedes and the Subaltern Historiography Ares, Ana Escosteguy y Monica Szurmuk. the steps and work involved in the of Indo-Hispano Mestizaje.” Los participantes discutieron el estado de proposal of the new section and surveyed los estudios de la cultura popular como the section’s achievements since LASA The members of the 2016 Outstanding disciplina frente a los cambiantes objetos approved its creation in July 2015: (1) Dissertation in Latina/o Studies Award con los que ésta se enfrenta, así como las growing our membership, which reached Committee were Lorgia García-Peña, chair, nuevas apuestas teóricas que permiten 99 as of the start of the 2016 Congress; Yolanda Martínez-San Miguel (Rutgers), nuevas definiciones del campo. Ambas (2) expanding the Facebook community Julie Minich (UT-Austin), and Luis Alvarez. contaron con una nutrida asistencia y of nineteenth-century scholars (at 266 Winner: Natalie Lira (University of fueron seguidas de interesantes discusiones members) and efforts to publicize LASA

75 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

sessions; (3) organzing our official section Chair Sarah Buck-Kachaluba (Florida State There was consensus that an effort needs session on “The New Nineteenth Century” University) was unable to attend. Gayle to be made to keep the section alive. Gayle and a linked workshop on “Teaching shared a message she and Sarah received Williams and Pamela Graham were willing Nineteenth-Century Latin America to in early May. This is the second year in a to attend the LASA section chairs meeting Twenty-First Century Students.” At each of year that the section has had a membership on the following evening to determine if these there were more than 30 attendees. under 50 people. LASA stipulates that a LASA is willing to provide additional time The new co-chairs for the 2016–2017 section must maintain at least 50 members to preserve the section. cycle are Adriana Pacheco (Universidad de to continue existence and therefore the las Américas, Puebla) and Ronald Briggs section is facing dissolution after this year’s (Barnard College). Pacheco and Briggs Congress. Sexualities Studies discussed goals for the coming term: (1) Submitted by Claudia Salazar Jiménez, creating a book prize and a dissertation Discussion centered around the dissolution Co-chair prize, with the first awards to be given in issue. Some quick checking shows the 2017; (2) establishing a new Web portal section dates back to 1967. In that period it La reunión de la Sección se llevó a cabo el to facilitate even more communication produced bibliographies on Latin American 29 de Mayo con la participación de treinta about research and conferences among topics. During the 1990s section members miembros. En esta reunión se decidió members; (3) Proyecto 126—our initiative led standing room only workshops that apoyar la moción de la Sección Cono Sur to continue growing membership that will introduced faculty members to searching sobre un proceso más claro de selección solidify our presence in LASA and allow online catalogs and early webpages with de papers y la reubicación de las becas de us to host more section sessions in the Latin American content. At the San Juan viaje. También surgió la idea de presentar future. Finally, present members suggested Congress in 2015, the section moderated a la directiva de LASA la problemática the creation of an article prize for graduate a panel on open access publishing. Many del rechazo de visas que han afectado a students in lieu of the dissertation prize and members have been Latin American algunos miembros. Por ejemplo, uno de requested that section officers discuss with studies librarians who are also active in los paneles de la Sección se vio afectado LASA officers possibilities for avoiding the Seminar on the Acquisition of Latin por la denegación de la visa a dos de sus overlap in sessions on nineteenth-century American Library Materials (SALALM) but miembros. themes. section membership has always included scholars from other spheres. Todos estos temas fueron presentados en la reunión de Chairs de Secciones a la Scholarly Communication and Research Participants noted the plethora of directiva de LASA. Submitted by Gayle Williams, Latin panels dealing with archives and digital American and Caribbean Information scholarship at this year’s Congress. Scholars La votación durante la reunión Services Librarian, Florida International in various disciplines organized these de la Sección dio estos resultados University panels and meeting participants agreed por unanimidad: Claudia Salazar that these are activities in which most [email protected] The LASA Scholarly Communication of us (librarians) are involved. Keeping continuará su segundo año como Co-Chair. and Research Section business meeting, the section in existence would allow for Cynthia Francica cynthiafrancica@gmail. on May 29, 2016, was attended by Gayle future planning of panels and workshops com fue elegida como Co-Chair. Yolanda Williams, Florida International University; to which we can contribute our expertise. Martínez [email protected] Pamela Graham, Columbia University; Lisa One suggestion that came up is to contact continuará su tercer año como Tesorera. Gardinier, University of Iowa; Jade Madrid, the individuals who organized this year’s Tulane University; Tracy North, Library archives and digital scholarship panels and El jurado del Premio Sylvia Molloy of Congress; Frank Egerton, Oxford invite them to consider joining the section. compuesto por Carlos Riobó, Dara University; Jesús Alonso-Regalado, SUNY We can also turn to SALALM to encourage Goldman y Vincent Cervantes, nombró Albany; and Sócrates Silva, Columbia members to join the section when they ganadora a Licia Fiol-Matta por su artículo University. renew their LASA memberships. “A Queer Mother for the Nation Redux: Gabriela Mistral in the Twenty-First

76 Century”. Asimismo, hizo una mención Southern Cone Studies Conformación de la red de estudiantes honrosa a Javier Guerrero por su artículo Submitted by Fernando Blanco, Co-chair graduados de la sección como una entidad “Piel de archivo”. paralela al interior de la sección. De Actividades de la sección durante el año esta red —coordinada por James Staig El jurado del Premio Carlos Monsiváis calendario: (University of Texas, Austin)— surge la compuesto por: James Green y Carson primera versión del premio Excelencia en Morris, nombró ganadores a Héctor Simposios regionales: Celebración de Tesis Doctoral. Carrillo y Jorge Fontdevila por su artículo “Actores, Demandas, Intersecciones”: “Border Crossings and Shifting Sexualities I Simposio de la Sección de Estudios Conformación de redes de apoyo among Mexican Gay Immigrant Men: del Cono Sur (Pontificia Universidad estratégico con los respectivos consulados Beyond Monolithic Conceptions.” También Católica de Chile, 4–7 agosto 2015). El nacionales—en una primera etapa, se se hizo una mención honrosa a Fernando simposio contó con 440 participantes/ 83 consigue apoyo de Embajada de Chile para Urrea-Giraldo y Ange La Furcia por su paneles/ 3 keynotes/ 3 talleres/ 14 becas/ 1 celebración de encuentro con el novelista y artículo: “Pigmentocracia del deseo en el institución organizadora/ 3 instituciones guionista Roberto Brodsky (autor del guión mercado sexual Trans de Cali, Colombia”. co-organizadoras. del filme Machuca).

La sección organizó una Pre-Conferencia Constitución Comité Organizador de Lo anterior, ha permitido la en la sede de Stony Brook Manhattan, el II Simposio de la Sección de Estudios institucionalización de la práctica de invitar jueves 26 de Mayo desde las 9am a 5pm. del Cono Sur (Montevideo, agosto, a un creador, artista o pensador de la Se presentaron cuatro paneles: “Derechos y 2017). Coorganizan: Universidad de la sección a una presentación de su trabajo Políticas LGTBI”, “Representaciones queer República, Biblioteca Nacional, University en el contexto de los eventos especiales de en la literatura y el cine”, “Diversidad, of Notre Dame/ Stony Brook Universitym sección. cultura pop y migraciones LGTBI” y Asociación de Profesores de Literatura, “Nuevas publicaciones LGTBI”. The Fulbright Commission for Educational Primera etapa de proyecto de integración Exchange. Comisión a cargo de los colegas de los colegas del Paraguay con intereses De acuerdo al número de miembros, María Rosa Olivera Williams y Javier de investigación el área del Cono este año contamos con dos paneles en el Uriarte. Sur—contactos preliminares han sido congreso de LASA: (1) “Masculinidades encabezados por Saúl Sosnowski). Queer, Migración y Sexualidad” y (2)” Publicaciones: Publicación dos números Pensando lo ‘queer’ y el ‘Perú’”. Este de revista Conversaciones del Cono Sur: Premios y reconocimientos: Convocatoria segundo panel sufrió la baja de dos (https://conosurconversaciones.wordpress. y entrega de nuevo Premio de Excelencia miembros que no recibieron la visa. com) a cargo de la colega Leila Gómez. Del en Tesis Doctoral, instancia dirigida a simposio en Santiago de Chile, se derivan reconocer el trabajo de los estudiantes La Sección también organizó una recepción tres publicaciones: Actas electrónicas graduados que forman parte de la sección. en conjunto con las Secciones de Latino (forthcoming, 2016); Dossier en Revista (Premiación se realizará en meeting de Studies y Haitian/Dominican Studies el 29 Iberoamericana: “Periferias, residuos, sección en LASA at 50.) de Mayo. ruinas: otra cartografía del Cono Sur” (forthcoming, 2016); Libro: Actores, Primer lugar Excelencia en Tesis Doctoral En la reunión de la Sección se discutió la demandas, intersecciones (forthcoming, para Sebastián Vidal por “Small Town, posibilidad de hacer una Pre-Conferencia 2017). Incredible Hell: Visual Arts, Advertising en el próximo LASA, en conjunción con la and Mass Media in the Early Democratic Sección de Género y probablemente con la Difusión y redes de trabajo: Transition in Chile (1988–1994)”, dirigida de Migraciones. Implementación newsletter de la sección por George Flaherty en colaboración con ([email protected]) y Andrea Giunta en University of Texas, consolidación de su presencia en redes Austin. sociales (Facebook, Twitter).

77 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

Mención honrosa Excelencia en Tesis desarrollará un conversatorio abierto entre and on our regular business meeting held Doctoral para María Soledad Lastra por el narrador Roberto Brodsky y el crítico during the LASA2016 meeting in New “Los retornos del exilio en Argentina y Saúl Sosnowski. Al final de la misma, se York City Hilton Midtown, New York, NY, Uruguay: Una historia comparada de las ofrecerá un vino de honor. Domingo 29 de Sunday, May 29, 2016. políticas y las tensiones en la recepción mayo, 9:00 p.m., Lincoln. Asistencia de 47 y asistencia en las posdictaduras (1983– personas. On April 29, the Fernando Coronil 1989)”, dirigida por Marina Franco en Award for the most outstanding book colaboración con Andrés Bisso en la Paneles patrocinados por la sección: on Venezuela was announced. The jurors Universidad de Buenos Aires. “Managing Memory: Human Rights Gustavo Guerrero (Université de Cergy- Landscape and the Road Ahead”. Pontoise), Graciela Montaldo (Columbia Convocatoria y entrega para premios Participan: Ksenija Bilbija, Elizabeth Lira, University), and Reuben Zahler (University Mejor Libro en Humanidades y Mejor Leigh A. Payne, Nancy J Gates-Madsen, of Oregon) unanimously awarded Ficción Libro en Ciencias Sociales. Premiación se Idelber Avelar y Mabel Moraña. Viernes, adulterada: Pasiones ilícitas del entresiglo realizará en meeting de sección en LASA 4:15 p.m. Asistencia de 62 personas. venezolano (Beatriz Viterbo Editora), by at 50. Nathalie Bouzaglo, and Barrio Rising: “El Cono Sur más allá de la memoria: Sus Urban Popular Politics and the Making of Primer lugar Mejor Libro en Humanidades nuevas urgencias y sus nuevos debates”. Modern Venezuela (University of California para Sebastián Díaz-Duhalde por La última Participan: Ana M. Forcinito, Therese Press), by Alejandro Velasco. Both guerra: Cultura visual de la guerra contra Tardio, Hugo Achúgar, David W Foster, awardees and three juries were present in Paraguay. Luis E. Cárcamo-Huechante y Fernando the business meeting, May 29. Blanco. Viernes, 6:00 p.m. Asistencia de 51 Mención honrosa, Mejor Libro en personas. The section business meeting was held from Humanidades para Alejandra Uslenghi por 7 to 8:30 p.m. on Sunday, May 29, 2016. Latin America at Fin-de-Siècle Universal “Repertorios clandestinos: La subversión Thirty-one members attended. Section Exhibitions: Modern Cultures of Visuality. de la memoria en los teatros del Cono Chair Javier Guerrero presided. Guerrero Sur”. Participan: Jean Graham-Jones, proceeded with the formal agenda, Primer lugar Mejor Libro en Ciencias María Rosa Olivera-Williams, Catherine previously approved by the members. Sociales para Edward Murphy por For Boyle, Lorena Verzero, Milena Grass Guerrero reported that the Venezuelan a Proper Home: Housing Rights in the y Cristián Opazo. Sábado, 12:45 p.m. Studies Section has 148 members. This Margins of Urban Chile, 1960–2010. Asistencia de 57 personas. figure means that SVS will be able to sponsor three panels for LASA2017, one Mención honrosa Mejor Libro en Ciencias “Turbulencias del archivo: Otras imágenes more than 2016. Sociales para Alex Borucki por From para un orden sensible de la historia”. Shipmates to Soldiers: Emerging Black Participan: Ana María Amado, Andrea Members voted on the inclusion of Identities in the Río de la Plata. G. Giunta, Gabriela Nouzeilles, Mariana Portuguese as an acceptable language R. Botey, Paola L. Cortés-Rocca y —la (among already accepted Spanish and Business Meeting: Durante el business participación especial— del artista visual English) for the Best Article on Venezuela meeting se acordó llamar a elecciones de Fernando Bryce. Sábado, 6:00 p.m. Award and the Fernando Coronil Award. It acuerdo al año calendario heredado de Asistencia de 70 personas (aprox.) was approved almost unanimously. la gestión de Leila Gómez, quien dejó el cargo a mediados de su primer periodo The Declaración de Venezolanistas en octubre. No hubo presentación de Venezuelan Studies document on the precarious situation of candidatos ni objeciones a la sugerencia. Submitted by Vicente Lecuna, Secretary- Venezuela and Venezuelan universities was Asistencia de 57 miembros. Treasurer read. Attending members agreed that the Executive Committee should consider a Al igual que en 2015, la sección invitó a I am pleased to report on the activities shorter version to be sent to all members of una recepción pública. En la ocasión, se of the Venezuelan Studies Section (SVS) the SVS, asking for support.

78 Guerrero announced that the SVS will launch of recent publications by section celebrate the fourth meeting of LASA members, and reception at Moment Art in Caracas in December 2016. The LASA Brooklyn; and a post-conference curator Caracas committee is presided over by walk through at an exhibition of Latin Vicente Lecuna. American art at John Jay College, CUNY. Before the conference, Lisa Blackmore, Nominations were solicited via the section Kevin Coleman, and Joaquín Barriendos listserv. Elections were conducted online convened a pre-LASA one-day workshop and hosted by LASA. President of the at New York University, which brought section for 2016–2017 is Vicente Lecuna together twelve section members around (resident in Venezuela); secretary-treasurer the theme of “Dis/Placed Visualities: of the section for 2016–2018 is yet to Archives, Amnesia, and Aesthetic Practices be elected; newly elected members of beyond the Commonplace.” Scholars from council, through 2017: Ronald Briggs, Latin America, Europe, and the United Víctor Carreño (resident in Venezuela), States exchanged papers in the weeks Iraida Casique (resident in Venezuela), Ana leading up to the workshop and then Rodríguez-Navas, Magaly Sánchez, José responded to each other’s papers during Delpino (graduate student); continuing a day of intense but highly productive members, through 2017: Nathalie exchanges. At the conference itself, Bouzaglo, Iria Puyosa, Cecilia Rodriguez the section organized a double session (resident in Venezuela), Raul Sánchez workshop entitled “Latin/o American Urribarri. Visual Culture: Strategic Alignments from the Cold War to the Twenty-First Guerrero announced that the SVS awarded Century,” which took a broad approach six travel grants to professors residing to the intersections of the political and the in Venezuela. Funding for these grants visual and featured participations from was made possible by SVS memberships, visual artists, curators, and researchers: Professor Iria Puyosa’s crowd-funding Esther Gabara, Pedro Lasch, Tatiana campaign, and special donations by LASA Flores, Andrea Giunta, Gabriela Rangel, members. Andrea Noble, Phill Penix-Tadsen, Celeste Olalquiaga, Sarah Montross, Claudia Calirman. Before the business meeting, Visual Culture Studies the section held elections to complete Submitted by Lisa M. Blackmore, Co-chair the transition to a co-chair system of governance. Kevin Coleman was elected The Visual Culture Studies Section has to a two-year post as co-chair, overlapping focused on increasing membership through with Lisa Blackmore who shifts from chair increased engagement of members through to co-chair for the period 2016–2017. a systematized communications program Three general members were also elected: and the organization of scholarly and Kaitlin Murphy, Niamh Thornton, and social events before, during, and after Liliana Gómez-Popescu. Anna Kingsley LASA. This had a positive effect, with remains as secretary-treasurer and Joaquín membership rising to 130 before the Barriendos as a general member of the LASA conference in New York. Activities section. included a collaboration with Film Studies to screen a vintage film at the Filmmakers’ Cooperative; a public gallery tour, book

79 lasaforum summer 2016 : volume xlvii : issue 3

IN MEMORIAM

Thomas Elliot Skidmore, 1932–2016

Thomas Elliot Skidmore died on June 11, the United States. In 1986 he moved to Skidmore spoke out against repression by 2016, in Westerly, Rhode Island, at the age Brown University as the Carlos Manuel the military regime on many occasions. of 83. One of the giants of the generation de Céspedes Professor of Modern Latin In 1970 he was denied a research visa to of Latin Americanists formed in the 1960s, American History and professor of enter the country and in 1984, the Federal he played a key role in the creation of Portuguese and Brazilian studies until Police detained him for questioning and the Latin American Studies Association, 1999. In 2006 he donated his substantial threatened to expel him from the country serving as a member of the Executive personal library and papers to the Brown after he criticized the military regime on Board (1968–1973) and as president University Library. That same year he a prominent television program. With the (1972–1973). His many works on Brazilian received the first Lifetime Contribution return of democracy and a free and active politics and culture were quickly translated Award from the Brazilian Studies press in Brazil he became a frequently into Portuguese and have served as basic Association for his outstanding scholarship sought-after commentator on politics references in both the United States and and many contributions to the promotion for Brazilian publications and television Brazil for nearly 50 years. He was the best of Brazilian studies in the United States. programs. known brasilianista to several generations of Brazilians. At Wisconsin Skidmore served as editor A commanding scholarly presence, Tom of the Luso-Brazilian Review. During his Skidmore was also a gregarious and Born in Troy, Ohio, in 1932, he graduated long and productive career he authored personable colleague who delighted in from Denison University and then spent or edited numerous foundational works. the intellectual exchange of the publicly two years at Magdalene College, University He was one of the principal editors for the engaged scholar. He was generous to of Oxford (1954–1956), where he met Cambridge Encyclopedia of Latin America younger scholars and trained many his wife, Felicity Hall. Skidmore did his and the Caribbean (1993). With his then historians of Brazil and Latin America graduate work in German history at Wisconsin colleague, Peter H. Smith, he over more than three decades at Wisconsin Harvard in the late 1950s, producing a co-wrote the bestselling history of Latin and Brown. His legacy lives on in his dissertation on late nineteenth-century America in the United States. Nearly three enormously influential works and in politics (1960). In the aftermath of the decades after its first appearance, Modern the work of his many former students. Cuban Revolution, Harvard awarded Latin America (Oxford, 1984) is now in its It is unlikely we shall ever see another him a three-year fellowship to study the eighth edition. In 1999 he published Brazil: Brazilianist of his stature and influence. Latin American country of his choice. Five Centuries of Change (Oxford, second Moving from politics in nineteenth-century edition, 2009), one of the most widely read Thomas Skidmore is survived by his Germany to twentieth-century Brazil, general histories of Brazil. wife, Felicity, three sons, and three he spent his fellowship time learning grandchildren. Portuguese, living in Brazil, and researching Forty years after its publication, Skidmore’s his first book, Politics in Brazil, 1930–1964: second book, Black into White: Race and Marshall C. Eakin, Vanderbilt University An Experiment in Democracy (Oxford, Nationality in Brazilian Thought (Oxford, 1967). Arguably the most influential book 1974; Brazilian edition, 1976), remains a on twentieth-century Brazilian politics (in fundamental source for the study of race English and Portuguese), it was reissued in and social thought in Brazil. With his 2007. The Portuguese-language version, impressive network of contacts in Brazil, published in 1969, did not endear him to he spent more than 20 years studying the the military regime in power and remains military regime, and soon after the country in print after many editions. moved out of the dictatorship he published The Politics of Military Rule in Brazil, Skidmore moved to the University of 1964–85 (Oxford, 1988), with a Brazilian Wisconsin in 1966 where he spent the edition published simultaneously. Both next 20 years playing an integral role in these works, along with his first book, building Brazilian and Latin American remain in print and enormously influential studies at his own university and across in Brazil.

80 CORRESPONDENCE

Letter to the Editor June 27, 2016

We write to share with other members of This is not the right time or place for Maria Hermínia Tavares de Almeida, LASA the Latin American Studies Association us to express our respective individual member, past president (University of São (LASA) our profound concern about the views about Brazil’s complicated Paulo) concerted attempt that was made before current situation: about whether the Abraham F. Lowenthal, LASA member, and during LASA’s 50th anniversary impeachment process constitutes an past member of Executive Committee Congress in New York last month to turn unconstitutional coup (as the organizers (University of Southern California) a scholarly and celebratory conference into of the protest assert), and exactly what an occasion for political theatrics. role former President Cardoso played in Leslie Bethell, LASA member (University of the Brazilian debate about whether or London / St. Antony’s College Oxford) A group of activists called upon LASA to not the impeachment process should be Frances Hagopian, LASA member rescind its invitation to former Brazilian undertaken. These are legitimate topics for (Harvard University) president Fernando Henrique Cardoso discussion, in Brazil and internationally, but to address the association together they should not be used to hijack a meeting Wendy Hunter, LASA member (University with former president Ricardo Lagos organized for scholarly exchange. of Texas, Austin) of Chile. They argued that Cardoso Jane S. Jaquette, LASA member, past was undermining Brazilian democracy Whatever our personal views, we all agree president (Occidental College) because he has expressed support for the that trying to turn the scheduled discussion impeachment process now under way in between former presidents Cardoso and Robert R. Kaufman, LASA member Brazil. When LASA’s officers refused to Lagos, both so important in the building (Douglass College, Rutgers University) disinvite President Cardoso, the group of Latin American Studies and of inter- David Lehmann, LASA member (University then fostered demonstrations, circulated American scholarly exchange, into a venue of Cambridge) petitions, sold T-shirts, and spread various for political demonstrations, constitute charges—all intended to make President undesirable interference in the proper Scott Mainwaring, LASA member Cardoso unwelcome at LASA and to functions of a professional association that (University of Notre Dame) prevent LASA members from hearing him seeks to foster the respectful exchange of Cynthia McClintock, LASA member, past in a civil and respectful way. ideas, and that has well-established means president (George Washington University) by which its members can register opinions Lourdes Sola, LASA member, former President Cardoso ultimately decided on political issues within the association’s president of the International Political to withdraw from the LASA event rules and procedures. Science Association (University of São rather than have it disrupted by political Paulo) demonstrations that would have harmed What happened at LASA in New York was LASA. The day before the LASA program, deeply troubling. It reminded us how easy Matthew Taylor, LASA member (American Harvard University awarded Cardoso an it can be to discourage genuine critical University) honorary degree, citing his outstanding inquiry and to disrupt open, respectful Kurt Weyland, LASA member (University scholarly and political careers. The exchange. And it reminded us that it takes of Texas, Austin) organizers of the anti-Cardoso campaign at much more effort, time, and persistence to LASA, however, circulated material alleging build constructive institutions like LASA that Cardoso is no longer an intellectual than it would take to damage or destroy and blaming him, among other supposed them. offenses, for damaging Brazil’s economy in the 1990s—charges that all of us regard as mere expression of political opinion.

81 SAVE THE DATE Latin American Partnerships Symposium September 28, 2016

The Association of Public and Landgrant Universities and NAFSA: Association of International Educators are pleased to announce the launch of the Latin American Partnerships Symposium, hosted by the University of California, Davis. This event is designed for SIOs and faculty from the United States, Latin America, and Canada.

Campus Tours and Optional Meetings September 29

NicolasNicolas RaymondRaymond |freestock.ca|freestock.ca For more information, please contact [email protected] The Latin American Studies Association (LASA) is the largest professional association in the world for individuals and institutions engaged in the study of Latin America. With over 12,000 members, 60 percent of whom reside outside the United States, LASA is the one association that brings together experts on Latin America from all disciplines and diverse occupational endeavors across the globe. LASA’s mission is to foster intellectual discussion, research, and teaching on Latin America, the Caribbean, and its people throughout the Americas, promote the interests of its diverse membership, and encourage civic engagement through network building and public debate. 416 Bellefield Hall University of Pittsburgh Pittsburgh, PA 15260

lasa.international.pitt.edu