Sailing Directions for Estonian Waters

3.3 Kõpu poolsaar to Põõsaspea neem

Updated 01.05.2021 © Estonian Transport Administration Maritime and Waterways Division

Fifth release April 2020 (first release June 2014)

Copies of aerial photographs Estonian Land Board are used in this publication

Links to aerial panoramas www.estonia360.ee/sadamad/ of Joel Tammet are used in this publication

Sailing Directions for Estonian Waters is updated in compliance with navigational information, once a month homepage: https://veeteedeamet.ee/en/sailing-directions HEIGH SYSTEM the depths in the Sailing Directions are given with reference to the 1977 Baltic Height System BHS-77, i.e. the Kronstadt Gauge Peil, unless otherwise indicated (BSCD2000EH2000) from January 2018, the transition to the Baltic Sea Chart Datum 2000EH2000 (EVRS), i.e. the Normal Amsterdam Peil, began https://veeteedeamet.ee/en/height-system-eh2000-now-used-estonia

NAVIGATIONAL INFORMATION Web application Nutimeri https://gis.vta.ee/nutimeri/ Tallinn Radio, VHF 1, 3, 5, 7, 20, 26, 27 and MF 3310 kHz at 02.33, 06.33, 10.33, 14.33, 18.33, 22.33 UTC Local navigational warnings: https://gis.vta.ee/navhoiatused/en.html NAVTEX station: Tallinn symbol: F frequency: 518 kHz transmission times 00:50, 04:50, 08:50, 12:50, 16:50, 20:50 UTC www-o.sjofartsverket.se/en/Maritime-services/Maritime-Traffic-Information/Navigational-Warnings/NAVTEX/ Notices to Mariners: http://adam.vta.ee/teenused/tm/index.html List of Lights, Estonia: http://adam.vta.ee/teenused/info/dokumendid/list_of_lights/list_of_lights.pdf

REPORT M a l f u n c t i o n s o f a i d s t o n a v i g a t i o n, h a z a r d o u s s i t u a t i o n s, v i o l a t i o n s o f s a f e t y r e g u l a t i o n s phone +3726205665 fax +3726205766 e-mail [email protected] S e c u r i t y i n c i d e n t s phone +3726205665 fax +3726205766 e-mail [email protected]

3 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m I I II II V X V X III III VI IX IV XI IV VI IX XI VII XII VII XII VIII VIII Month Month release th 5

* * Page number Page number

* 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

11 * * * * [email protected]

* * * * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2020, changed pages: 22, 27, 36, 42, 46 changed 2020, * 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 NOTATION OF AMENDMENTS OF NOTATION I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII II III IV V VI I Please inform of any changes currently in use at use in currently changes any of inform Please VII VIII IX X XI XII Month Month 2021

4 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m E E E

E Peipsi järv E E E E E

4.3 Võrtsjärv E E E E 4.2 E E E 1.4 E E E 1.3 E 4.1 E E E E E 2.1 MUHU VORMSI 2.2 1.2 2.3 3.3 E E HIIUMAA 1.1 THE REGIONAL SCHEME IN THE SAILING DIRECTIONS THE REGIONAL E E SAAREMAA E E E 3.2 3.1

5 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

MARITIME RESCUE AND MARITIME POLLUTION

J R C C T a l l i n n operational readiness 24 hours channel/frequency VHF-DSC 70 CH VHF 16 CH VHF 69 CH MF-DSC 2187.5 kHz MF 2182 kHz call sign Tallinn Rescue INMARSAT-C 581492480040 phone +3726191224 emergency 112 fax +3726922501 e-mail [email protected]

Voluntary E s t o n i a n V o l u n t a r y R e s c u e U n i o n http://maps.google.com/maps/ms?msid=209030024585672908914.0004a764b01c5b3c55d52&msa=0

E s t o n i a n M a r i t i m e R e s c u e O r g a n i z a t i o n https://vomare.ee/liikmed/

6 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Baltic Sea area describing information in part 3.1

Climate and weather area describing information in part 3.1 R e a l t i m e w e a t h e r KAUR www.ilmateenistus.ee/ilm/ilmavaatlused/vaatlusandmed/kaart/?lang=en METOC http://on-line.msi.ttu.ee/metoc/ MSI http://on-line.msi.ttu.ee/kaart.php?en W e a t h e r f o r e c a s t KAUR www.ilmateenistus.ee/meri/mereprognoosid/mereilm/?lang=en Tallinn Radio VHF 1, 3, 5, 7, 20, 26, 27 and MF 1650 kHz at 06.33 and 15.33 local time KAUR www.ilm.ee/kola/grib-test/javascriptiga/ (in Estonian only, requires Java) W e a t h e r w a r n i n g s Tallinn Radio VHF 1, 3, 5, 7, 20, 26, 27 and MF 3310 kHz immediately after silence period KAUR www.ilmateenistus.ee/ilm/prognoosid/hoiatused/?lang=en e-mail subscription www.ilmateenistus.ee/teenused/teenuste-tellimine/weather-warnings-ordering-by-e-mail/?lang=en I c e c h a r t KAUR www.ilmateenistus.ee/wp-content/themes/emhi2013/data/jaakaart/jaakaart.png

7 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Regions

3.1 Sõrve poolsaar to Undva nina

3.2 Undva nina to Kõpu poolsaar

3.3 Kõpu poolsaar to Põõsaspea neem Kõrgessaare sadam p 18 Lehtma sadam p 22 Lehtma kalurisadam p 22 Kärdla Vetelpääste harbour p 26 Kärdla sadam p 27 Roograhu sadam p 30 Hiiessaare sadam p 33 Sõeru-Kukka boat harbour p 35 Suursadam p 36 Hara sadam p 39 Dirhami sadam p 42 Osmussaare sadam p 46

8 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

N ← E poolsaar Noarootsi Põõsaspea E Osmussaar

VORMSI Tareste laht 3.3 E Tahkuna

HIIUMAA

Meelste laht

Reigi laht

laht Luidja E Kõpu E Ristna AREA SCHEME OF THE THE SCHEME OF MARITIME 3.3

9 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

3.3 marine area navigational charts

Estonian Maritime INT Scale Administration chart No chart No 305 1215 250 000 306 250 000 515 1270 100 000 511 1269 100 000 513 100 000 509 1268 100 000 620 50 000 618 50 000 616 50 000 614 50 000 951 1349 5 000

Atlas Charts of Estonia, Vol 3 Charts of Estonia, Vol 2 retailers of the Estonian Maritime Administration navigational charts: https://veeteedeamet.ee/en/hydrography-and-aids-navigation/navigational-charts N e w e d i t i o n s o f c h a r t s with the new editions old charts are not in use anymore and no corrections will be issued to them C a b l e s a n d p i p e l i n e s anchoring, trawling and any other activity which may damage them is prohibited in tha cable area, on the cable or pipeline track and 0.5 M on either side of these

10 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

30' 60° 59°

28°28,99'E =

===

======

60°21,71'N ======

======

======RUSSIA

======

======NARVA ======

======

======o d

======

======61

======

o d

======

61 ======

======

======RUSSIAN MONITORING AREA

======

======KUNDA ======

======

EASTERN VTS AREA ======

======

======61 ======

======od ======

======

======ESTONIA

======

======o d

======

======61

13 ======

======

PORVOO ======

======

o d ======

======

od ======

13 ======

======

======o d ======

======MUUGA

======

61 ======

======

======b

======

======TRAFFIC ======

TALLINN

======

o d ======

======

======TALLINN

======

======VTS AREA

======

GOFREP ======

======

HELSINKI ======

TRAFFIC ======

61 ======

======

======13

======

FINNISH MONITORING AREA ======

======od ======

======PALDISKI ======

======

======61 ======

======od

======

[email protected] https://veeteedeamet.ee/sites/default/files/content-editors/GOFREP_web.pdf

======

FINLAND ======

======

30' 30' 30' ======30' 30'

======

======phone e-mail +3726205764, +3726205777 Master’s GOFREP Guide GOFREP AREA GOFREP

======

======o d

======

======61

======

======AREA VTS WESTERN

======

======HANKO

======

======Hiiumaa

======

======30' ======

======

======61 ======

======

======od ======

======

======22° ======23° ======24° 25° 26°22° 27° 23° 28° 24° 25° 26° 27° 28°

======

======61

======

======od ======61 od

30' 30' 30' 30' 30' 30' 30' 30'

channel call sign 21°00,11'E 58°30,73'N 30' 59° 60° VHF 61 (81) M a n d t o r y e p 300 and over - for vessels of GT GOFREP 24 m and above VTS - for vessels of LOA Tallinn Traffic

11 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

3.3 Kõpu poolsaar to Põõsaspea neem

Vicinity B a y s

Bay Position, area limits Description Restrictions Luidja laht 58°56.99'N 22°22.70'E depth less than 8 m; bottom sand, rocks Paope laht 58°56.32'N 22°26.24'E depth less than 3 m, plenty of rocks Paope KA (1) Reigi laht 59°00.38'N 22°28.06'E depth less than 6 m Meelste laht 59°03.15'N 22°32.77'E depth less than 8.6 m; rocky offshore bank, up to 1.3 M wide Tareste laht 59°00.87'N 22°43.09'E depth less than 3 m, bottom sand Tareste KA (2) Rälby laht 59°01.84'N 23°16.53'E depth less than 5 m, bottom soft clay Borrby laht Rälby laht WNW part Rännan Rälby laht S part Austurvike Rälby laht SSE part Diby laht 59°01.92'N 23°19.04'E shallow, plenty of rocks Hara laht 59°05.67'N 23°31.84'E shallow Dirhami laht 59°13.07'N 23°30.35'E depth less than 5 m; rocky offshore bank, coast is wooded Storhamne 59°16.63'N 23°24.91'E shallow (1) - operating a watercraft at the speed exceeding 8 knots is prohibited (2) - operating is prohibited with engine running watercraft

12 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

H a z a r d s

Bay Hazard Least Position N/E Nav. aid No Notes depth (m) wreck „Petshenga“ unknown 58°57.38' 22°02.80' scattered remnants of wreck and cargo Puumetsa madal 2.5 58°58.20' 22°04.76' unnamed 2.0 58°57.01' 22°08.30' rock unknown 58°56.98' 22°16.41' Hiiu madal 1.2 59°02.53' 22°17.20' W buoy 656 N buoy 655 E buoy 657 Reigi laht unnamed 0.7 59°00.20' 22°27.71' Reigi laht unnamed unknown 58°59.65' 22°27.79' at short distance off Kõrgessaare ldg.l. Päevarahu unknown 59°03.02' 22°29.45' W buoy 660 Glotovi madal 8.6 59°12.31' 22°17.63' N buoy 650 Meelste unnamed unknown 59°02.42' 22°31.63' unnamed unknown 59°06.41' 22°38.19' N buoy 647 Apollo madal 6.0 59°12.93' 22°51.51' N buoy 634 Selgrahu unknown 59°05.17' 22°52.27' N buoy 648 Selgrahu grey seal W spar buoy 2115 MR (3) S spar buoy 2114 Lainemadal 5.0 59°09.22' 23°02.06' W buoy 600 isolated danger 2106 spar buoy Plagurahu 2.6 59°05.45' 22°57.46' E buoy 598 Nordväina madal 0.2 59°06.93' 23°05.74' N buoy 597 a group of separated shoals Frisgrunne 0.8 59°03.79' 23°06.95' W spar buoy 2109 unnamed unknown 59°03.06' 22°55.75' Võirahu 0.3 59°02.06' 22°50.01' N spar buoy 2113 a group of separated shoals wreck „Eevi“ 2.1 59°03.21' 22°44.40' wreck „Hiiula“ 0.8 59°00.75' 22°45.26' p/h spar buoy 2064 at short distance off Kärdla ldg.l. Nordgrunne 0.6 59°04.89' 23°13.72' N spar buoy 2104 a group of separated shoals Rälby laht old seawall unknown 59°01.65' 23°16.46' underwater remnants Kipparirahu 0.1 59°04.26' 23°18.59' N spar buoy 2103 Andrejevi madal 1.5 59°06.29' 23°20.46' S spar buoy 2097 wreck 11.8 59°09.43' 23°22.73' Tagrun 1.0 59°06.23' 23°25.91' Hülgerahu 0.2 59°07.51' 23°27.32' Hara laht unnamed unknown 59°07.09' 23°29.87' approach rock 0.2 59°10.97' 23°28.36' (3) - operating an engine powered watercraft at the speed exceeding 8 knots is prohibited; from 15.02 - 15.11 human presence within the limits of the special management zone is prohibited

13 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Vicinity H a z a r d s (to be continued)

Bay Hazard Least Position N/E Nav. aid No Notes depth (m) wreck above sea level 59°17.58' 23°22.01' unnamed 0.8 59°12.95' 23°29.20' N spar buoy 2100 at short distance off Dirhami sadam harbour Dirhami laht rock 0.7 59°12.84' 23°30.02' roadstead of Dirhami sadam harbour Dirhami laht rock 1.2 59°13.02' 23°30.04' on one side of the port channel of Dirhami sadam harbour Sundstein 2.7 59°15.47' 23°27.48' S buoy 427 Storhamne wreck 1.2 59°16.61' 23°24.70' at short distance off Osmussaare S harbour

H i s t o r i c a l w r e c k s diving without a permit issued by the Estonian Heritage Board, trawling, anchoring, dredging and dumping of a solid materials is prohibited on an underwater heritage site and closer than 300 m to it

I s l a n d s, i n l e t s

Nature protection restrictions

Bay Island, inlet Position N/E Description Notes Elmrahu 58°58.73' 22°22.77' low, sand, stones Paope MR (4) Paope Külalaid 58°58.87' 22°23.87'laht low, stones Paope MR (4) bay-mouth Paope laht Ninalaid 58°59.91' 22°26.16' low, gravel Paope MR (4) bay-mouth Meelste laht Koimaholm 59°01.90' 22°32.27' stones, grass, junipers Vissulaid 59°00.85' 22°49.96' low, gravel Kukka rahu 58°59.17' 22°53.06' sand, grass, scrub Pikkrahu 58°59.06' 22°53.58' sand, grass, scrub Kakralaid 59°01.45' 22°57.47' low, gravel S from islet: Kadakalaid marbled seal MR (5) Vormsi saar 59°00.25' 23°14.89' less than 12.5 m in height, forest Rälby laht Tjuka saar 59°02.46' 23°17.91' less than 3 m in height, rocks, forest bay-mouth Diby laht Väike-Tjuka saar 59°02.41' 23°19.92' less than 3 m in height, sand, grass, bay-mouth scrub Hosgrunne 59°07.83' 23°31.37' grass, scrub Osmussaar 59°17.53' 23°23.59' less than 6 m in height, rocky; a cliff in N part, in S part gravel and sand, junipers and deciduous trees (4) - from 01.04 - 30.06 human presence within the limits of the special management zone is prohibited (5) - operating an engine powered watercraft at the speed exceeding 8 knots is prohibited; from 01.04 - 15.06 and 01.09 - 15.11 human presence is prohibited

14 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

N a v i g a t i o n a l a i d s

database of Estonian aids to navigation - https://nma.vta.ee/

Island, inlet Navigational aid Nav. aid No Notes Kõpu lighthouse 668/3746 Ristna lighthouse 673/3744 Tahkuna lighthouse 645/3754 Hiiessaare lighthouse 625/3756 Kuri ldg.l. front light beacon 615/3757 Kuri ldg.l. rear light beacon 616/3757·1 Harilaid ldg.l. rear lighthouse 587/3758·51 Vormsi (Saxby) lighthouse 595/3758 Vormsi N ldg.l. rear light beacon 594/3757·9 Paslepa ldg.l. rear light beacon 442/3759·51 Paslepa ldg.l. front light beacon 441/3759·5 Norrby ldg.l. rear lighthouse 448/3759·1 Norrby ldg.l. front lighthouse 447/3759 Riguldi daymark 435 Osmussaare lighthouse 425/3760 Põõsaspea light beacon 420/3764

O t h e r m a r k s

Island, inlet Mark Position N/E Notes Ristna DGPS-mast 58°56.40' 22°03.12' Mägipe communication mast, radar tower 58°55.13' 22°11.86' aviation obstruction lights Palli observation tower 58°56.90' 22°18.69' Kõrgessaare communication mast 58°59.26' 22°28.16' aviation obstruction lights Kõrgessaare observation tower 58°59.59' 22°26.32' Kõrgessaare observation tower 58°59.41' 22°28.03' in Kõrgessaare harbour Kõrgessaare communication mast 58°58.54' 22°29.67' aviation obstruction lights Reigi church 58°58.97' 22°30.57' Mudaste communication mast 59°01.24' 22°34.71' aviation obstruction lights Tahkuna wind turbine 59°05.31' 22°35.16' aviation obstruction lights Tahkuna radar tower 59°05.18' 22°35.68' aviation obstruction lights Lehtma observation tower 59°04.29' 22°41.76' Kärdla communication mast 59°00.40' 22°45.20' aviation obstruction lights Kärdla communication mast, chimney 59°00.20' 22°44.81' aviation obstruction lights Kärdla church 59°00.17' 22°45.12' Kärdla television and communication mast 58°59.90' 22°45.88' aviation obstruction lights Kärdla communication mast 58°59.57' 22°43.35' aviation obstruction lights Paluküla church 58°59.21' 22°48.29' Kukka-Andruse windmill 58°59.04' 22°52.06' Dagö lighting tower 58°58.35' 22°54.70' Sääre communication mast 58°57.88' 22°54.78' aviation obstruction lights

15 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Vicinity O t h e r m a r k s (to be continued)

Island, inlet Mark Position N/E Notes Suuresadama observation tower 58°58.96' 22°56.31' Kersleti radar tower 59°02.91' 23°09.84' Diby observation tower 59°01.99' 23°17.94' Telise observation tower 59°04.54' 23°26.09' Aulepa wind turbines (16 pcs) 59°05.39' 23°36.39' aviation obstruction lights Riguldi communication mast 59°06.73' 23°32.14' aviation obstruction lights Vanaküla wind turbines (3 pcs) 59°07.15' 23°34.27' aviation obstruction lights Osmussaare radar tower, wind turbine 59°17.63' 23°23.31' aviation obstruction lights Elbiku communication mast 59°10.12' 23°31.90' aviation obstruction lights Dirhami communication mast 59°12.52' 23°29.61' aviation obstruction lights Dirhami communication mast 59°12.43' 23°30.35' aviation obstruction lights Põõsaspea observation tower 59°13.72' 23°30.58'

16 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Topography C o a s t predominantly wooded coast between Kõpu poolsaar and Tahkuna neem low and wooded coast between Tahkuna neem and Saare nina coves overgrown with reeds coniferous forest covers the shores of Vormsi saar shallow coastal sea with abundance of rocks low and wooded coast between Telise neem and Põõsaspea neem abundance of rocks, offshore bank varies in width

Navigation restrictions P r o h i b i t i o n s anchoring, trawling and any other activity which may damage cables or pipelines is prohibited in the cable area, on the cable or pipeline track and 0.5 NM on either side of these diving without a permit issued by the Estonian National Heritage Board, trawling, anchoring, dredging and dumping of solid materials is prohibited on an underwater heritage site and closer than 300 m to it F i s h i n g fishing nets (unmarked) may occur close to nearshore shoals

Anchorages see bay description p 12

17 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Harbours harbours are responsible for the accuracy of the provided information schemes are not for purposes of navigation port information is broadcasted from June 1 to September 30 at Tallinn Radio VHF 1, 3, 5, 7, 20, 26, 27 State Port Register - www.sadamaregister.ee/?language=en (PR) - harbour in Port Register

K õ r g e s s a a r e s a d a m a p p r o a c h N a v i g a t i o n a l a i d s Kõrgessaare ldg.l. 148.3° - 328.3° Kõrgessaare ldg.l. front daymark (661) Kõrgessaare ldg.l. rear daymark (662)

(PR) Kõrgessaare sadam 58°59.58'N 22°27.88'E M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation quay No (m) (m) quay function period Length (m) Width (m) Draught (m)

24.0 5.5 2.5 fishing facilities 15.04 - 15.11 1 90.0 1.1 fishing 2 32.0 1.8 fishing 3 15.5 2.3 fishing 4 15.5 2.0 fishing 5 17.0 1.9 fishing 6 7.8 1.4 fishing 7 55.0 0.3 fishing 8 35.0 0.6 fishing slip 9 33.0 0.7 fishing 10 9.0 0.6 fishing

18 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 9 10 General cargo storage

19 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Kõrgessaare sadam (2020)

25 148,3°- 328,3° ()14 23 1 ) 1 25 7 ) 2 9 4 2 15 8 27 2 28 3 1 26 7 25 21

St 2 21 1 7 Reigi laht 8 13 26 2 23 8 Obstn 17 ) 26 01 )()18 2 1 23 27 2 Kõrgessaare Harbour Limit 4 ) 09 25 17 07 25 2 15 05 26 2 2 1 4 3 2 7 ) ) 24 1 1 7 11 24 2 ) 21 18 23 ) 2 17 5 Obstn St 1 ) 1 ) ) 14 1 ) ) 8 18 18 23 27 )

1 09 ) 19 8 ) 24 15 ) 17 19 ) ) 12 05 25 17 ) 22 25 ) ) 17 18 ) 25 17 15 12 19 : 12 1 ()12 ( 19 9 21 1 ) 24 ) 18 ) = 17 19 2 = 24 3 17 = 29 1 2 = (: 15 17 = = 08 2 = 11 = 39 = Puuduliku 15 49 *: ()16 = = 15 = = = sügavusinfoga ala 14 19 ) 14 = 12 = 59 = 11 = 14 ) 13 69 12 = 19 = 13 12 1 09 1 15 1 3 1 1 1 2 0 12 ()0 5 ) 7 1 1 0 = 8 79 05 u u u u u u u u u u u u u (: St 12 u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u 0 u u u u : 0 2 u u u u u u u ( 1 12 08 u u u u u u u u u u u u u 01 = 06 02 )()05 1 u u u u u u u u u u u u 0 u u 1 1 ()07 ) 01 (: 01 06 1 0 08 01 2 07 0 0 01 9 ) = 8 u u = u u u u u u u u u u 08 05 01 ) = = 02 (: = 0 = 05 2 (: 02 = = 01 = 05 = = 01 u u u u u u u u u 01 04 Puuduliku sügavusinfoga ala 0 0 8 = 3 = 02 = = = = 01 Area with inadequate 01 u u u u u u = = depth information 01 = = =

Unsurveyed 04 = u u u u = = = 0 = 6 = = = 0 u 6 'O Kõrgessaare Front WBW =

06 = = = = = 09 89

= 1:2000 06 = 0 = EH2000 1 = = BSCD 2000 = = 99 109 = =

20 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Kõrgessaare sadam (2012)

21 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

L e h t m a s a d a m a p p r o a c h (depths BSCD2000EH2000) L e h t m a k a l u r i s a d a m a p p r o a c h (depths BSCD2000EH2000) N a v i g a t i o n a l a i d s Lehtma ldg.l. 272.4° - 092.4° Lehtma ldg.l. front light beacon (641/3755) Lehtma ldg.l. rear light beacon (642/3755·1) Lehtma harbour pier light beacon (635/3755·3) C h a n n e l length 1500.0 m width 70.0 m depth 3.8 m lateral marks Natural conditions channel often filled with drift sand

(PR) Lehtma sadam 59°03.95'N 22°42.14'E (PR) Lehtma kalurisadam R e s t r i c t i o n s Entering and leaving prohibitions wind speed over 15 m/s visibility under 200 m M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m)

Lehtma sadam 40.0 16.0 3.6 fishing harbour 01.01 - 31.12 1 65.0 3.9 24.0 8.0 3.6 fishing 2 65.0 4.1 56.0 12.0 3.9 fishing 3 65.0 3.8 56.0 12.0 3.6 4 65.0 5.3 56.0 16.0 4.2 fishing 5 130.0 5.3 130.0 16.0 4.2 fishing 6 65.0 4.6 56.0 16.0 4.2 service 7 77.0 3.9 65.0 15.0 3.6 support fleet Lehtma kalurisadam 8.9 3.4 0.4 fishing boats facilities 01.01 - 31.12 8 0.3 fishing

22 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

1 * 2 * * 3 * 4 * * 5 * * 6 *** 7 * 8 * General toll and border check on request phytopathological and veterinary inspection on request cargo storage garbage reception toilet

23 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

N ← ) 8 3 4 4 7 9 3 8 8 6 3 3 8 3 4 ()

4 5 4 4 7 7 3 3 3 4 4 5 5 9 4 4 1 3 6 9 1 272,4° 4 4 6 3 3 4 1 4 4 3 5 5 4 3 3 4 4 4 3 4 3 5 1 4 8 3 2 4 4 4 2 2 2 4 5 3 9 4 1 4 3 1 3 Obstn 3 9 3 7 3 2 3 3 3 1

3 2 8 6 3 3 5 1 8 3 1 4 2 2 2 1 1 3 1 4 0 5 1 3 4 3 6 4 3 9 2 3 9 3 0 6 9 5 Q.G.1s2M S = 2 1 = 9 = S 7 = 3 7 6 fS = & 2 2 R = 3 2 7 3 = 7 4 2 2 = 3 1 3 8 9 6 2 2 2 2 4 1 4 2 5 2 = S 9 5 c 8 6 3 3 R 2 2 1

3 5 4 3 1 9 = 3 1 5 6 2 2 7 7 2 1 1 4 4 2 9 5 6 = 2 1 2 7 1 9 6 2 S 4 3 2

3 2 2 = 4 4

5 5 2 5 2 7 9 8 6 5 2 = 4 3 2 0 0 8 5 4 S 4 1 1 1 3 1 2 3 9 ) = 4 WWWWWWWWWWWW 2 9 2 9 4 8 4 8 S 0 1 9 = 9 1 3 4 2 6 5 1 4 9 1 1 3 1 = 3 2 8 c 2 1 R 6 1 2 1 4 9 6 2 3 1 2 1 4 = 3 6 1 5 0 1 1 3 6 9 1 0 0 = 9 4 S 1 9 0 3 2 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 3 8 0 0 6 1 = 0 1 3 9 6 7 2 4 0 Obstn 0 1 Lehtma ots 9 1 = 0 3 9 9 ? / 4 S 2 0 4 1 / 0 6 / = 3 0 1 6 7 4 1 6 0 a 0 Obstn 1 9 2 1 = 1 9 ? 8 4 fS 4 S 2 1 0 = 9 ? 1 6 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 3 7 8 7 1 1 0 0 0 ` 9 1 9 1

= 2 Obstn sadam Lehtma 9 2 4 2 1 2 9 EH2000 1 E 1 7 1 7 1 8 0 5 0 0 1 9 1 0 8 9 ? 2 2 0 1 7 1 Ramp 1 Obstn 9 1 Lehtma Harbour Limit 3 1 8 ) 1 1 : ( S 4 1 2 1 7 4 () 1:5000 7 1 0 ) 4 1 1 1 7 3 1 0 1 3 2 = = 2 5 9 z zz z z z 1 1 1 1 ) BSCD 2000 5 2 5 = 1 1 0 ) z zz z zz z z z 0 3 () z zz z z z 3 0 8 1 1 ) = 8 1 ) 1 1 6 2 9 0 1 = 8 WWWWWWWWW WWWWWWWWW WWWWWWWWW WWWWWWWWW WWWWWWWWW WWWWWWWWW 0 1 1 2 2 1 ) 7 = 1 ) = 8 2 = 5 1 ) = 0 5 ) 0 = ) ) 8 8 ) 1 1 8 8 0 Si.St.fS 0 ) 6 ) = 1 III III ) = ) ) 8 = ) = ) 0 = ) 3 ) ) 1 ) ) = = 4 = ) = ) 0 = ) = 8 z zz z zz z z z z z z 0 2 () = 0 ) = ) ) = = = ) z zz z zz z z z z z z z z z 6 z zz z z z z z z z ) 0 = = 3 = 6 0 3 0 = 0 2 z z z z = 0 = = = = = z z z z = = = 2 = z z z z z z z 0 = z z z z = z zz z z z = = = = = 1 0 ' Iso.3s3M

a oja tm h e

L Lehtma

M IIII IIII IIII ' M Iso.3s3M Lehtma sadam and Lehtma kalurisadam sadam (2019) Lehtma I I IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII III III III III III III III III III

24 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Lehtma sadam and Lehtma kalurisadam (2012)

25 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Kärdla Vetelpääste harbour 59°00.51'N 22°44.86'E M o o r i n g

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m)

local boat and fishing harbour 1 30.0 small craft 2 56.0 small craft slip 3 16.0 small craft

Kärdla Vetelpääste harbour (2012)

26 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

K ä r d l a s a d a m a p p r o a c h N a v i g a t i o n a l a i d s Kärdla harbour ldg.l. 162.2° - 342.2° Kärdla harbour ldg.l. front light beacon (643.1/3755·5) Kärdla harbour ldg.l. rear light beacon (643.2/3755·51) Kärdla harbour E mole light beacon (644/3755·7)

(PR) Kärdla sadam 59°00.49'N 22°45.22'E C o m m u n i c a t i o n c h a n n e l s VHF 16 ─ Kärdla sadam R e s t r i c t i o n s speed limit 3 knots, stern wave shall not occur upon small craft simultaneous entering and leaving the harbour the departing vessel has the priority except when requested otherwise under emergency conditions Entering and leaving prohibitions wind speed over 15 m/s visibility under 50 m Maneuver remooring is allowed only with the permission of the harbour master’s office M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 23.9 9.0 3.0 small craft facilities 01.05 - 30.09 N berth 38.0 3.2 small craft slip slip S berth 50.0 2.7 small craft 1A 48.0 2.7 floating 1B 48.0 3.2 floating 2 48.0 2.7 floating 3 48.0 2.7 floating slip 4 24.0 1.3 floating slip 6 110.0 2.5 floating

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

N berth * Wi-Fi S berth * * Wi-Fi 1A * * Wi-Fi 1B Wi-Fi 2 * * Wi-Fi 3 * * Wi-Fi 4 * Wi-Fi 6 * * Wi-Fi General garbage reception sauna, shower, toilet laundry

27 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Kärdla sadam (2020)

3 Fl.WG&Fl.W 162,2° 3 2 32 3 32 31 # 3 37 a R 38 35 33 31 3 3 0 3 35 ()29 31 4 8 1 ) 31 3 29 3 3 1 25 34 ‡ 35 3 2 34 35 29 37 2 33 9 3 Si.cS 3 22 3 3 32 2 5 3 3 8 3 3 31 32 4 25 3 36 2 31 3 29 3 27 5 31 34 34 27 3 33 27 34 28 3 2 2 33 6 32 3 32 3 1 31 31 31 33 39 26 23 28 27 32 33 33 h 37 3 3 a 31 34 YB 2 3 32 32 41 32 34 32 25 2 2 33 32 24 31 3 3 6 4 31 23 4 32 33 31 33 31 2 )()12 31 31 28 35 3 38 27 9 4 21 38 31 3 31 3 33 2 3 31 27 37 1 34 3 3 2 25 9 39 3 )()3 31 3 3 32 33 35 32 28 24 34 3 3 32 2 2 8 3 5 4 27 28 33 # 3 3 37 32 3 a 23 37 33 R 3 35 24 28 6 32 33 28 32 29 32 3 21 2 34 35 34 6 34 3 2 1 32 32 2 9 u u 31 u 9 u u u 14 32 u 28 u3 16 u 18 u 35 u ()2 ) 2 u 31 u u 9 u u 09u Kärdlau Front u u 2 u Z 28 u 31 u1 uWG Fl.WG.2s5/2M 3 ) u 32 u 1 u u 32 u u u u 1 1 33 u 12 u 1 u5 19 u 27 u u 3 2 u 3 1u u 32 28

u 1 u 11 u 2

u 27 ) u u 9

u u u u 1 u u

5 u 32 u 3

u u S u32 3 u

u u

u u Põhjakai u u u 28

u u 33 !

u u 3 u

2 u 3 u 32 u YBY

) u 13 u u a

u u u u 24 u 3

u u 2 u

u u u 3 2

u u 32 u 3 2 7

u Slip 1 2 u u u 2 u 6 u 3

u 2 u u u u 2

u u u u 5 u

u u u

3 u 2 2

u u 2 u 32 13 u 7 8 u u

09 u u Z u 22 3 u

u u 2 3 u u 3 u u u u R 32

u u u Fl(2)R.4s2M uu

u u u u u 1 u u

u 7 u u32 2

3 u 1

u 2 u 1 u22

u u 9 2 u

2 u 7 2

u u 7

u u 2u u 2

u7 u g

u 32 u 27 u 24

u u

u u u u u u a

u u u BY

u u u u

u u 2 u u1 8

u 2 06 u u u 15 25

u 27 2 u

u u 7 u u 18 u a u u

u 2

u u u 5 u u

u u1 27 u 22

6 u u u

uu 2 u u u u 3

u u 27 u u u 24

u u 2 u 7

u u u u 1 u u 8 24

u u u u u

u u u u u u u 2u 28 u

u S 7 u u 24

u u

u u 2

u u 5

u u u u u 2

u u

u 27 u 13 u u

u u u u u

02 u u 29 23

u 27 uu u u u u

14 u u u 69 u

u u 29 u 1 19 23

u u 2

u u u

u u u u

u 2 u 24 u u

u u u 7 24 u

u u u

u u

u u u ()1 2

u u u ) 25 24

u 27 u

u u u

u u 2u7

u u

u u u u

u u u u u

u 27 u u u 2

u u u u 2 21 4

u u u u u

u u 2 u

u 7 2 u u 8 u

u u u u 2 u 5

u u

u u u

14 22 u

u 2

u 7

E 2 u Kärdla sadam u

2 24 22

u 5

u 2 u 2 3 7 u 18

39 u

u u u u

16 27 u u

u 2

u 4

u 2

u 5 u

u 2

u 3 2 u 2

2 u u 7 u

u 2

0 u

u 6 u u 14 u 27

u 2 2

u 3 22 u u Väikelaeva- u

u C 2

u 3

teenindus u u u

u 1

4 ! u

u u u Slip u u u 2

' u 2 2

Lõunakai u u 2 2

u Slip u u u u 2

u 18 u u u 1: 2000 u u 21 2 u u u Slip 1 2 2 2 EH2000 u u 1 7 2 u 2 23 BSCD 2000 u 0 u 49 9 u u u u u u

28 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Kärdla sadam (2014)

29 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

R o o g r a h u s a d a m a p p r o a c h (depths BSCD2000EH2000) N a v i g a t i o n a l a i d s Roograhu small-craft harbour W mole light beacon (627/3755·8) C h a n n e l length 100.0 m width 15.0 m depth 1.6 m lateral marks

(PR) Roograhu sadam 59°00.00'N 22°49.19'E M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 10.0 3.0 1.2 small craft facilities 15.04 - 31.10 1 60.0 1.6 small craft slip

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

1 ***** Wi-Fi General garbage reception sauna, shower, toilet laundry

30 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Roograhu sadam (2020)

34 31 ) )

Area with inadequate depth information 33 43

71 32

26 29 ()2 *:

44 34 29 3 3 ) 4 4 25 ) 1 32 29 9 19 2 3 9 4 2 31 ()19 28 ) 32 # 41 45 a3 39 21 R 3 39 2 9 25 Roograhu Harbour Limit 3 3 21 8 )()34 )()25 36 26 3 3 29 8 37 3 ( )()23 3 ) 16 )()21 3 2 2 a 2 3 G 17 )()22 33 25 1 29 ()17 8 15 ) 23 22 19 ()12 ) 01 ()17 ) ( # Puuduliku 2 ()17 a ()18 1 )a R ) ) 17 5 ) G 2 sügavusinfoga ala 5 ()17 2 1 2 1 ()13 ) u 22

u 1 1 ( u

u 1 1 G

u 1 u u # 1

Fl.G.3s1M u a u u R u u u a u

u u

u Z

u GF u u u u u

u u 13 )

u 2

u09 6u u u u u 12 u 0

u u 2 3 u 9 u u (: a u 08 u 25 u u 2 u u u u Puuduliku u 08u u 11 1 u sügavusinfoga ala u 3 ) 07

15 09 ) Slip

Heilu nukk 1:2000 BSCD 2000 EH2000

31 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Roograhu sadam (2012)

32 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

(PR) Hiiessaare sadam 59°00.17'N 22°50.53'E M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 12.0 3.0 1.2 small craft facilities 01.04 - 30.11 1 30.0 1.3 small craft 2 12.0 1.0 small craft 3 20.0 1.3 small craft

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

1 * 2 * 3

33 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Hiiessaare sadam (2012)

34 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Sõeru-Kukka boat harbour 58°59.37'N 22°52.37'E (private) A p p r o a c h Restrictions local knowledge required Prohibitions entrance on the permission of the harbour owner

35 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

S u u r s a d a m a p p r o a c h (depths BSCD2000EH2000) N a v i g a t i o n a l a i d s Suursadam harbour ldg.l. 230.0° - 050.0° Suursadam harbour ldg.l. front light beacon (621/3757·5) Suursadam harbour ldg.l. rear light beacon (622/3757·51) C h a n n e l length 250.0 m width 20.0 m depth 2.7 m

(PR) Suursadam 58°58.59'N 22°54.60'E (www.suursadam.ee/) (in Estonian only) M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m)

35.0 7.0 2.6 fishing and small craft 01.01 - 31.12 facilities, ship repair 1 46.0 1.8 border guard 2 107.0 1.8 3 74.2 3.3 slip quay slip 4 47.2 2.3 slip quay slip 5 108.9 2.9 repairs 6 58.1 1.8 7 59.1 1.1 fishing

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet 1 2 3 *** 4 *** 5 *** 6 *** 7 General cargo storage garbage reception shower, toilet

36 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Suursadam (2020)

= = 03 ) 23 38 1 1 53 2 4 ) 43 14 ()03 ) 55 ) ) 57 ) 1 54 = 03 9 ) ()47 *: 5 = ) 3 49 ) ) ) ) 3 42 48 02 05 3 54 05 29 3 ()4 48 (: 8 56 ) 2 2 = ) 28 5 5 06 27 23 48 01 26 M.S 5 34 : ) 48 49 49 ( (: 5 ) 5 5 19 ) 49 47 0 = = 44 3 ) 2 = 7 ) ) 4 M.S 3 32 ) 5 43 25 ) 42 15 (: 39 01 2 0 230°- 050° ) ) 5 )()42 )()4 ) 3 22 ) 42 4 (: 0 3 39 41 ) 1 0 3 2 )()43 42 02 5 17 1 4 )()05 ) ) ) 1 16 ) )()28 ) 34 ) 03 41 36 )()36 03 3 (: ) ()1 36 9 = 0,5 09 27 (: 7 ) ) 38 ()3 )()27 Saksarahu ) 14 ) 4 3 23 2 9 ) (: Cy.P 38 39 2 32 (: 4 26 33 27 18 22 )()27 ) S.M 24 2 ) 2 7 2 2 = ()09 ) )()21 7 )()28 19 )()2 ) 22 S.P = 24 2 28 = 18 2 2 Suursadam Harbour() Limit1 ) 5 = ) 7 3 07 16 ) )()16 2 23 02 2 2 21 1 3 1 18 15 7 19 ) 14 22 ) 2 ) 2 )()14 22 1 1 1 6 7 19 2 2 22 14 24 ) 19 02 16 )()14 ) ) ) ) ) 21 08 ) 15 2

- 19 26 )()09 23 2

- ) 14

u 0

01 8 )

14 u ) ) u

LL u

LL - 1 ) ) LL u

16 15 = ) u

0,5 11 ) = (: (: ) ) 06 u

28 u

{ 0

6 u = )

09 1 0,5 15 1 ) 0 u

01 4 1 12

u 7 { 2 1 8 19 ) 7

29 S.P

79 2 28 u 1 = = 0 22 1 ) 3 = 6 09 1 = 39 = 29 ) 36 = 17 13 02 = = 2 ) = 49 2 ======04 59 07 ) 04 = 04 ' (: Iso.G.3s2M WBW (: ) 69 = ) 03 ) = ) L 01 = Slip Slip WBW ' = Iso.G.6s2M 0,5 E Suursadam 1:5000 BSCD 2000 EH2000 LLLLLLLLLLLL

37 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Suursadam (2018)

aerial panorama - www.estonia360.ee/suursadam/ (2012)

38 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

H a r a s a d a m a p p r o a c h (depths BSCD2000EH2000) C h a n n e l length 83.0 m width 10.0 m depth 0.9 m

(PR) Hara sadam 59°05.48'N 23°31.79'E R e s t r i c t i o n s speed limit 3 knots, stern wave shall not occur upon small craft simultaneous entering and leaving the harbour the departing vessel has the priority except when requested otherwise under emergency conditions Entering and leaving prohibitions wind speed over 15 m/s visibility under 50 m Maneuver remooring is allowed only with the permission of the harbour master’s office M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m)

12.0 4.0 0.7 local boat and fishing 01.04 - 01.11 harbour 1 14.0 1.9 small craft slip 2 48.0 1.8 fishing 3 24.0 1.9 floating

39 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Hara sadam (2020)

07 13 08 1 07 6

07 11 12 19 16 09

13 Area with inadequate depth information 15 11 13

13 11 1 Puuduliku sügavusinfoga ala 11 15 :( 12 11

01 1 11 09 11 ) 1 07 07 09 0 11 1 8 15 13 2 1 Hara laht

) 09

2 07 Hara Harbour Limit z z z z z z z 1 z z z z z) z z z 6 14 z) z z) z z z z z z z z z z z z z z z z z z z2 z z z z z z z Area with inadequate depth information z z z z z z z 2 z z z z z z z1 z 01 z z z z z z9 z z z z z z z1 z Puuduliku sügavusinfoga ala z z z z z z z z z z z z z z z z z z= z z z19 z ) z z z z z z z z 2 = z z z= z z z z z z z z z z z = z z z z z z z08 z ) z z z z z2 z z = = z= z z z z z z = z z z z z z z z z z z z z z1 z z z z z z z z :( z z z z z z2 zzzzzzzzzzzzzzz z z z z z z z zzzzzzzzzzzzzzz

1 zzzzzzzzzzzzzzz z z z zu z9 z z

u u zzzzzzzzzzzzzz) z z zu u z z z z z

z z zu u z z19 z zzzzzzzzzzzzzzz(:

u zzzzzzzzzzzzzzz u u (: z z z z z z z 01

u u 0 zzzzzzzzzzzzzz u 7 z z zu z z z z z

u zzzzzzzzzzzzzz z z z zu u z z z 07 u

z zu z zu z zzzzzzzzzzzzzzzz z

u u u 19 zzzzzzzzzzzzzz01 z z z zu 12 z z z z

u u a zzzzzzzzzzzzzz z z z zu z07 z z

z zu u z z39 z zzzzzzzzzzzzzzzz z

u 19

16 u 19 zzzzzzzzzzzzzz

u u uu zzzzzzzzzzzzzz u =

uu 19 08 zzzzzzzzzzzzzzz u

u u 19 zzzzzzzzzzzzzz

u 07 u u zzzzzzzzzzzzzz

u 19 zzzzzzzzzzzzzzz u 1:2000 09 zzzzzzzzzzzzzzEH2000 = Slip zzzzzzzzzzzzzzBSCD 2000 2 29 zzzzzzzzzzzzzzz= zzzzzzzzzzzzzz0,5 zzzzzzzzzzzzzz 17 zzzzzzzzzzzzzzz S 1 zzzzzzzzzzzzzzz z 2 z zzzzzzzzzzzzzzz z Noarootsi ps zzzzzzzzzzzzzzzz z z zzzzzzzzzzzzzzz z z zzzzzzzzzzzzzzz z zzzzzzzzzzzzzzzz z z zzzzzzzzzzzzzzz z z zzzzzzzzzzzzzzz z

40 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Hara sadam (2012)

aerial panorama - www.estonia360.ee/hara_sadam/ (2018, winter)

41 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

D i r h a m i s a d a m a p p r o a c h (depths BSCD2000EH2000) N a v i g a t i o n a l a i d s Dirhami ldg.l. 170.3° - 350.3° Dirhami ldg.l. front light beacon (431/3765) Dirhami ldg.l. rear light beacon (432/3765·1) Dirhami harbour pier light beacon (429/3765·4) Dirhami safe water spar buoy (2095) lateral marks C h a n n e l length 1.5 nautical miles width 60.0 m depth 3.8 m Restrictions small craft in vessel traffic must keep away as far as possible from the center line as allowed by their own safe navigation Entering and leaving prohibitions visibility under 12 cables

(PR) Dirhami sadam 59°12.68'N 23°30.06'E (www.dirhami.ee/en/) C o m m u n i c a t i o n c h a n n e l s VHF 10 ─ Port Dirham R e s t r i c t i o n s minimal speed maintaining manoeuvrability Maneuver remooring is allowed only with the permission of the harbour master’s office pilotage is compulsory for remooring a vessel, except hauling R e a l t i m e w e a t h e r www.ilmateenistus.ee/meri/vaatlusandmed/dirhami/?lang=en M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 90.0 12.0 3.7 commercial shipping 01.01 - 31.12 1 29.0 2.9 2 166.0 3.1 3 45.0 2.7 4 50.0 3.5 small craft slip 5 68.0 2.1 6 80.0 2.3 7 40.0 2.3

42 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

F a c i l i t i e s

Quay No Fuel Fresh water Pilge water Sewage water Pier crane Electricity Internet

1 **** Wi-Fi 2 *** Wi-Fi 3 ** Wi-Fi 4 **** Wi-Fi 5 ** Wi-Fi 6 * * Wi-Fi 7 * * Wi-Fi General international freight toll and border check on request food, phytopathological and veterinary inspection on request cargo storage icebreaking service garbage and waste reception shower, toilet

43 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Dirhami sadam (2021)

12 ) ()14 ) 4 ()1 ) 19 2 # ) ) 9 ) ) 4 ()32 ()06 Ra 15 ) ()14 ( ) St.S ) G ) 0 15 ) a 41 ()17 )()12 ) 9 35 ) 43 ) 2 (: 4 ()25 ) ()15 ) 2 ) = 13 ) 14 : = ) ) ( 4 13 = 35 2 = )()18 13 ()17 19 : ) :( ( 1 ) ) 44 ()2 6 ()18 4 ) 7 = ) 4 2Iso.G 170,4° ) ) 11 = ) 14 ) = ) 0 0 ()17 ) 6 5 ) ()2 19 12 16 ) 1 39 1 4 )()31 17 5 2 1

()08 ()19 ) ) ‡ ) 16 24 ) 2 48 ()35 4 ) )()26 )()14 2 ) ) 15 Dirhami laht St.S 7 19 34 19 19 2 2 2 4 ) 17 3 47 1 1 2 2 7 18 ()38 ()23 ) ) 32 ) 18 ()23 ()2 44 24 ) 1 ) ) 3 38 ()2 8 ) ()3 ()1 ()22 ) ) 8 ) 7 2 35 4 23 28 22 ()12 23 ) 2 19 27 42 35 25 19 46 45 16 2 25 2 3 35 )()19 2 ) 2 28 ) 19 1 24 41 28 42 23 16 u ) 24 2 u 4 36 4 ) 2 u u u 34 6 u u u u 2 u u 19 u 12 ) 2 u Q.R.1s1M ) u u u Z2 39 44 44 St u2 u u S R 6 31 u u ) u 22 4 23 u u u # ) u u u 19 = 3 22 u u 26 = 7 a ) u u u 34 4 R iu u 44 3 2 u u u 16 2 u u u u 26 u 2 = 42 2 3 u u 38 u u u 7 1 u u u 39 41 6 u u u = 2 u u 41 42 2 2 1 u u u u 3 u u u 12 44 u = 34 14 u 4u1 u 42 3 ) u u 4 8 u u u 19 3 u u u 26 = u u 16 u u 45 u 41 u u u S 4 3 u u 43 2 35 3 17 u u u 29 u u u 41 u u 12 u u u 47 2 = u u 38 1 11 u u u 42 u u u u 3 u u 39 17 = u u 37 14 29 u u 43 25 u u u 19 u u u 12 45 3u = u u u 8 34 3 u u u u 08 u u 16 2 39 u u u u u 1 16 u u u ui 6 u u 31 18 27 14 18 45 u WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW = u u u u 2 u u 4 14 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWu u u 4 36 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u u 28 14 = 47 u u u 1 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWu u u 27 2 u u u 14 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u u 16 ()1 = u44 u u 2 4 ) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWu u u 12 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWu u 4 28 3 u u u 4

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW = u u u 2 u 13

u u 4u6 2 u r Limit WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWu u S u = 2u u 12 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 42 3 u 23u WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1 S u u u 8 0 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWu u u 2 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW7

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW= u u 3 u

39 4 au u 27 u WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWu 4 u u u 79 u u WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW0 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW39 8

= 37 u u u WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW0 S 2 u u 9 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u u 2 2 35

u u u 4 2 u WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 37 4 3 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 22 u u 2 Dirhami Harbou = 38 u u u WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW u u 05 32 Steps 24 2 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW S 38 22 8 S WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 22 ! = 35 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 38 22 25 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW EDirhami sadam 49 = WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 2 2 2 4 8 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW = 22 5 S 2 / 9 69 2 26 6 S FFFFFFF FFFFFFF 25 FFFFFFF FFFFFFF IIIIIIIII FFFFFFF 21 Dirhami Front FFFFFFF 59 FFFFFFF 28 Iso.G.2s3M ' 24 WBW

2 IIIIIIIII 1:2000 13 EH2000 IIIIIIIII BSCD 2000 Slip III IIII IIIIIIIII III IIII

44 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

Dirhami sadam (2016)

45 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

O s m u s s a a r e s a d a m a p p r o a c h (depths BSCD2000EH2000) C h a n n e l length 1200.0 m depth 0.7 m lateral marks

(PR) Osmussaare sadam 59°16.58'N 23°24.68'E M o o r i n g (depths BSCD2000EH2000)

Harbour/ Quay length Depth Vessel maximum size Harbour/ Navigation period quay No (m) (m) quay function Length (m) Width (m) Draught (m) 8.0 2.5 0.8 local boat harbour 01.05 - 31.10 1 24.0 1.0 floating 2 24.0 0.8 floating

Osmussaare sadam (2018)

46 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

FLOATING AIDS

SYMBOLS

Cardinal marks

UNLIT MARKS LIGHTED MARKS

Topmark (if any): 2 black cones White light Time (seconds)

The periods 5s, 10s and 15s, may not always be charted

Isolated danger marks stationed over dangers with navigable water around them

Body: black with red horizontal band Fl(2) white light Topmark (if any): 2 black spheres

Safe water marks such as mid-channel and landfall marks

Body: red and white vertical stripes LFl.10s or white light Topmark (if any): red sphere Mo(A)

Special marks not primarily to assist navigation but to indicate special features

Body: yellow Fl.Y yellow light Topmark (if any): yellow x

47 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

COLOUR SCHEME

CARDINAL MARKS

LATERAL MARKS

Port-hand marks Starboard-hand marks

SAFE WATER MARKS ISOLATED DANGER MARKS SPECIAL PURPOSE MARKS

Note: retro-reflecting material is mostly fitted to unlit marks, charts do not usually show it

48 3.3 K õ p u p o o l s a a r t o P õ õ s a s p e a n e e m

ESTONIAN MARITIME COMMUNICATION T a l l i n n R a d i o MMSI 002761000 phone +3726991170 fax +3726991171 e-mail [email protected]

scheme of the base stations

Estonian maritime rescue area –––▶ VHF broadcast area Tallinn Radio base stations and VHF duplex working channels