PARK LANE

I-35E PARK LANE DFW AIRPORT NORTHWEST HWY HWY 121

LOVERS LANE LOVERS LANE

LINE LOVE FIELD ESTERS BE LT AIRPORT FRWY (183) 183) T FRWY ( 121/AIRPORT FRWY (183) AIRPOR Y MOCKINGBIRD MOCKINGBIRD NURSER

Y. O’CONNO R W

HWY 360

SOUTH IRVING L EXP VE STATION MEDICAL/MARKET CTR. A R R STATION WHITE ROCK

LOOP 820 10 AY R CENTR LAKE HIGHW WEST IRVING N. STATION IRVING BLVD

CITYPLACE GREENVILLE A

R I-35E BELL STATION

121/AIRPORT FRWY VD

R BL R RICHLAND HILLS STATION

I-35 W ALKE

W

N TO

HWY 157 L WA I-30

CEDARS

SEE R ITC STATION I-30 DOWNTOWN FORT WORTH MAP I-30 R I-30 -45 T & P STATION I

8TH & CORINTH DOWNTOWN DALLAS MAP DALLAS ZOO MORRELL CLARENDON DR TYLER VERNON 1 2 3 4 5 HARRY HINES 36, BLVD To West Village and 205,206, AT&T Performing Arts Center HAMPTON 205 208,210 183, Cityplace/Uptown Station 722 Morton H. Meyerson MOODY ST Symphony Center 24,31 ILLINOIS 63 49 49 39,722 UPTOWN 39 Cathedral Guadalupe 1 27,183,722 29 N Klyde Warren Park American OLIVE ST WESTMORELAND 205 ROUTH ST Airlines CAROLINE ST UPTOWN Nasher 24,31,36 MAP NOT TO SCALE Center Sculpture San Jacinto 722 29 HARWOOD ST ARTS FIELD ST Center FLORA ST Tower KIEST 205 Dallas 205 DISTRICTARTS Exall Park Theological Victory OLIVE ST Trammell BRYAN ST WASHINGTON AVE Dallas Crow Center Seminary W Dallas-Victory ROSS AVEDISTRICT Plaza of the ST. PAUL STMuseum VICTORY PARKPerot Museum Americas BAYLOR MUSEUM WY 29 of Art of Nature and MCKINNEY AVE 24,36,206,722 RIVERFRONT BLVDRIVERFRONT VICTORY ST HOUSTON ST A HIGH MARKET ST Science Dallas Marriott VAA MEDICAL CENTER 49, 722 49, 722 AKARD ST BAYLOR 31,208,210 PEARL ST City Center VICTORY First United HALL ST SAN JACINTO ST LIVE OAK ST PARK WOODALL RODGERS FWY Methodist OLIVE ST 29 Church 52,59 BROOM ST House of Fairmont 1 LEDBETTER Blues 29 Hotel LAMAR ST Fountain HARWOOD ST 19 Pearl/ Latino OAK ST 27, 183 Place 45 49,52,59,722 Arts Cultural Baylor University 52,59 Tower 208,210 District Center 29 Medical Center ST. PAUL ST 205 SWISS AVE CONTINENTAL AVE Dallas World 29,49,52 First 59,722 Aquarium BRYAN ST ERVAY ST Baptist Church 31,39 St. Paul 205,208,210 MALCOLM X BLVD Marriott Spring ROSS AVE Lincoln LIVE OAK ST 27,183 24,31,36,39,183,206Plaza Sheraton 21,24,36,722 Hill Suites 206 WORTH ST HOUSTON ST Hotel

AKARD ST Deep Ellum GASTON AVE 722 U.S. Post FAIR PARK WEST END West Transfer SAN JACINTO ST Office THANKSGIVING HAWKINS ST ROSS AVE FLORENCE ST LINK 76 West End Headquarters/ 11,19 HISTORIC DISTRICT LAMAR ST Center DART Store COMMERCIAL 19,76 11,19 JUNIUS ST Akard THANKSGIVING WEST END CENTER 1 COMMERCIAL East Transfer 76 HISTORIC DISTRICT BRYAN ST GOOD LATIMER EXPY 27 Center Baylor University

63 CENTER 1,11,19 Medical Center CHAVEZ CESAR 2, 205,206 ERVAY ST ERVAY ST. PAUL ST HARWOOD ST 36, 722 19,21,24 722

RECORD ST RECORD GRIFFIN ST ST FIELD Thanksgiving PACIFIC AVE PACIFIC AVE Square DEEP ELLUM HALL ST Sixth Floor Crowne 76 Rosa 11,76

Museum/ 722 Plaza Parks B Dealey Dallas DEEP ELLUM B 1,12,19,21,35,42 Plaza 1,2,11,12,19,21,24,31,35,36,39 Majestic 12,19,21,24,36,60,76 Plaza Theatre 60,63,155,164,283,722 60,63,76,110,111,155,164,283 110,111,155,164,283 12,60,76,155 60 35E MAIN STREET 206 161, 722 59, 155 42,49,52 11,26,29 205,208,210 110,111,161 2,11,26,76 205,208,210 2,63 MARKET ST ELM ST ELM ST EXPY PEARL ELM ST Dallas ELM ST DISTRICT 21,35 1,11,19 Lew John Neely Stone Street County MAIN STREET 76 76 Sterrett Bryan Cabin El Centro Universities Hotel 12 Historical Gardens Justice College Comerica Center Indigo Plaza DISTRICT Center St. Jude Bank at Dallas 161,722 Bank of 205,208,210,278,722 Chapel MAIN ST 722 America 111 1,12, Building HALL ST Tourism/ MAIN ST Pegasus The Joule 76 MAIN ST 35,42 Information Center

Belo Plaza 12,76 Garden Adolphus 11 RIVERFRONT BLVDRIVERFRONT Old Red Courthouse Hotel 1,12,35,42,63 1,2,11,12,19,21,35 The Magnolia Neiman Main Street COMMERCE ST 155,164,722 60,63,76,110,111,164 Hotel Marcus Garden Park 12,60,76,110,111,164 HOUSTON ST 12,60,76,111 LEGEND 60 2 2, 206,278 35, 278 MARKET ST GRIFFIN ST ST FIELD AKARD ST ST ERVAY ST. PAUL ST EXPY PEARL CESAR CHAVEZ 206,278 52,59,60 29,49 19,21 Greyhound

LAMAR ST COMMERCE ST COMMERCE ST COMMERCE ST Terminal Earl Cabell 19 MALCOLM X BLVD 161 JACKSON ST Federal Building Local Bus Route 0-99 206,278 155 Hotel Lawrence 26,155, 26 JACKSON ST Local Bus Route 100-199 11,206,278 WOOD ST 206,278 WOOD ST (Express to/from Downtown) 278 Union Station Dallas Public First Presbyterian Express Bus Route 200-299 11 REUNION/11,19,21,60,283,722 11,161 Library Church 206,278,283 283 CANTON ST 722 Hyatt Regency YOUNG ST D-Link and stop 722 Dallas Hotel UNION STATION YOUNG ST A. Maceo Pioneer 12 REUNION/ Smith Federal Reunion Plaza CIVIC MARILLA ST One-way street DISTRICT Building Tower UNION STATION Omni Hotel FARMERS 110,164,283 110,164 C CENTER Dallas Light Rail Lines C Convention155,161,722 CIVIC City Hall 283 DISTRICT 26 2 35 Kay Bailey 2 MARKET Hutchison CENTER FARMERS M-Line Streetcar Center GOOD LATIMER EXPY Convention CANTON ST ST PAUL ST EVRAY ST MARKET 30 11,19,21 Center Black Academy of Trinity Railway Express 161,206,278,722 Eddie Deen’s Arts & Letters Ranch Restaurant Area R.L. THORNTON FWY 155 45

LAMAR ST AKARD ST 30 CESAR CHAVEZ Megabus 722 late night HARWOOD ST Old City Park THE No weekend service is provided JEFFERSON 155 11,19,21 BLVD VIADUCT on Routes 27, 63, 155, and the 26 CEDARS 35 206,278 161 GRIFFIN ST 2 200 series routes HOUSTON ST VIADUCT 722 26 12 1 2 Gilley’s 155 3 4 5 PLACES OF INTEREST DOWNTOWN DALLAS Shuttle D-Link

Stop Numbers & Places of Interest PEARL STUPTOWN continued continued Civic Buildings Places of Interest Places of Interest OLIVE ST 1. Cedars Station * MOODY ST 13 A. Maceo Smith 11, 26, 29, 52, 155, 161, 206, House of Blues A2 29, 49, 52, 59, 722 Sixth Floor Museum/ 1, 12, 19, 21, 35, 42, 59, 60, 63, K WOODALL Federal Building C2 278, 283, 722 Dealey Plaza B1 155, 161, 164, 283, 722 2. South Side* 12 RODGERS FWY John Neely Bryan Cabin B1 1, 12, 19, 21, 35, 59, 60, 63, 161, 14 3. Kay Bailey Hutchison OLIVE ST Dallas City Hall C3 2, 26, 206, 278, 283, 722 164, 283, 722 Stone Street Gardens B3 1, 2, 11, 12, 19, 21, 24, 31, 35, 13 FLORA ST 36, 39, 60, 63, 76, 110, 111, 155, Convention Center 12 15 VICTORY FIELD ST Dallas Public Library C3 2, 206, 278, 283 Kay Bailey Hutchison 155, 161, 206, 278, 283, 722 CEDAR RD SPRINGS 164, 283, 722 Victory CAROLINE ST Pearl/Arts District 1, 2, 11, 12, 19, 21, 26, 35, 60, 63 Dallas Convention Center C2 4. Kay Bailey Hutchison PARK 14 Earl Cabell Federal Building C2 16 17 Klyde Warren Park A3 39, 722, M-LINE 825 Tourism/ 1, 12, 19, 21, 29, 35, 42, 60, 63, Convention Center OLIVE ST 15 East Transfer Lew Sterrett Justice Center B1 1, 12, 35, 42, 59, 63 Information Center B1 155, 161, 164, 283, 722 Center Latino Cultural Center A4 1 5. Omni Dallas Hotel D MCKINNEY AVE DALLAS ARTS US Post Office B3 31, 39, 205, 208, 210 366 DISTRICT Majestic Theatre B3 1, 11, 12, 19, 21, 24, 35, 36, 60, 6. Founders Square FIELD ST Places of Worship 77 10 St. Paul 64, 76, 110, 111, 155, 283, 722 ST. PAUL ST 75 Colleges and Universities 7. Sixth Floor Museum at Dealey Plaza West Transfer PEARL ST Morton H. Meyerson 24, 31, 36, 183, 205, 208, 210, Cathedral Guadalupe A3 24, 31, 36, 183, 205, 208, 210 Center Dallas Theological Seminary A5 1 8. West End 11 AKARD ST

Symphony Center A3 722 First Baptist Church A3 24, 31, 36, 39, 183, 205, 206, 35E CESAR CHAVEZ BLVD 9. Victory Park VICTORY AVE HOUSTON ST El Centro College B2 11, 26, 29, 42, 49, 52, 59, 110, 208, 210 LAMAR ST Nasher Sculpture Center A3 24, 36, 31, 39, 183, 205, 722 BROOM ST Akard 111, 161, 205, 206, 278, 722 10. American Airlines Center 18 Neiman Marcus B3 1, 2, 11, 12, 19, 21, 35, 60, 63, First Presbyterian Church C3 35, 278, 283 9 Universities Center at Dallas B3 205, 206, 210, 278, 722 11. Victory Park MCKINNEY AVE GRIFFINELM ST ST 19 MAIN STREET 76, 110, 111, 164, 722 First United Methodist Church A3 24, 31, 36, 39, 183, 205 CONTINENTAL AVE 9 12. American Airlines Center DISTRICT Old City Park C3,C4 2, 35 St. Jude Chapel B3 205, 208, 210, 278 WEST END MAIN ST West End Hotels Old Red Courthouse B1 1, 12, 19, 21, 29, 35, 42, 59, 60, Thanksgiving Square B3 205, 208, 210 13. Rosewood Crescent Hotel HISTORIC ROSS AVE DISTRICT Adolphus Hotel C2 1, 2, 11, 12, 19, 21, 35, 60, 63, 14. Klyde Warren Park 20 COMMERCE ST 63, 155, 161, 164, 283, 722 RECORD YOUNG ST 76, 110, 111, 164, 722 15. Dallas Arts District ST 8 Pegasus Plaza B3 205, 208, 210, 278, 722 Transit G CIVIC CENTER Crowne Plaza Dallas B2 1, 2, 11, 12, 19, 21, 24, 26, 31, 35, 16. Pearl/Arts District Station 21 DISTRICT Perot Museum of 27, 29, 183, 722 DART Headquarters/Store B2 206 LAMAR ST 36, 39, 42, 60, 63, 76, 110, 111, PACIFIC AVE 30 Nature and Science A2 17. CBD East Transfer Center 155, 164, 205, 208, 210, 283, 722 Greyhound Terminal C2 1, 11, 12, 19, 21, 26, 29, 35, 42, 49, ELM ST CEREMONIAL DR Pioneer Plaza C2 26, 155, 206, 278, 283, 722 52, 59, 60, 63, 155, 161, 164, 722 18. Main Street Garden C 6 Dallas Marriott City Center A4 24, 36, 206, 722 WOOD 4 7 MAIN ST22 ST 5 Reunion Tower C1 11, 19, 21, 60, 161, 278, 722 Megabus B4 1, 11, 19, 21, 24, 36, 722 19. Pegasus Plaza HOUSTON ST MARKET ST Fairmont Hotel A2 208, 210 3 THE CEDARS 20. Belo Garden & SOUTH SIDE The Joule B3 2, 63, 205, 208, 210, 278, 722 COMMERCE ST 21. John F. Kennedy MemorialB Plaza TRINITY RIVER Hotel Indigo B3 1, 11, 21, 35, 722 West Transfer Center East Transfer Center 23 JACKSON ST Convention Cedars Center 22. Old Red Museum of Dallas YOUNG ST LAMAR ST 2 Hotel Lawrence C1 1, 12, 19, 21, 29, 35, 42, 52, 60, Where to board Where to board Union 24 25 63, 155, 164, 206, 278, 283, 722 County History and Culture Station REUNION DISTRICT 1 Hyatt Regency Dallas C1 11, 19, 21, 60, 161, 278, 722 23. Dealey Plaza 30 F 24. Union Station The Magnolia Hotel C3 1, 2, 11, 12, 19, 21, 35, 60, 63, PEARL ST 76, 110, 111, 164, 722 I H 25. Omni Dallas Hotel A POWHATTAN ST Marriott 2, 11, 24, 29, 36, 39, 42, 49, 52, E 26. Methodist Dallas Medical Center BELLEVIEW ST J M PEARL ST Spring Hill Suites A2 59, 76, 183, 722 To Pearl Station 27. Oak Cliff Chamber of Commerce Omni Hotel C2 161, 283, 722 G D (one block) SAN JACINTO ST L & Visitor’s Center (future home) 722 JEFFERSON BLVD Sheraton Hotel B4 1, 19, 21, 24, 36, 722 A 28. Bishop Arts District W Dallas-Victory A1 49, 722 K LIVE OAK ST P B 29. Bishop Arts Co-op 77 C John Carpenter N PACIFIC AVE O C 30. Kessler Theater Office Buildings B Plaza Park A 31. Bishop Arts Theatre Center 35E MAP NOT TO SCALE Bank of America 11, 26, 29, 42, 49, 52, 110, 111, N D GRIFFIN ST 32. Jefferson Tower Building B2 161, 205, 206, 278, 722 F 33. Oak Cliff Cultural Center NO SUNDAY Comerica Bank B3 206, 278, 722 M E OLIVE ST & Texas Theatre Fountain Place Tower A2 183, 208, 210 SERVICE! TRINITY RIVER L H G 34. Bishop Arts District

PEARL ST Lincoln Plaza A3 24, 31, 36, 39, 183, 206 LAMAR ST K I Plaza of the Americas A4 24, 36, 183, 205, 206, 208, 210, 722 J Route 722 Serves All Local Bus Stops ZANG BLVD San Jacinto Tower A4 24, 31, 36, 183, 205, 206, 208, Rosa COLORADO BLVD 210, 722 N Parks 26 Trammell Crow Center A3 21, 31, 39, 183, 208, 210, 722 Plaza H 5TH ST O PACIFIC AV 27 Places of Interest continues in next column ELM ST American Airlines Center A1 49, 722 A A ...... 11(Bexar St) ...... Paratransit 77 LEGEND AT&T Performing Arts Center A3 24, 31, 722 B ...... 11(Cockrell Hill PTL) B C ...... For future use TYLER ST ZANG BLVD

BISHOP AVE D-Link Inbound Baylor University 19 C D E BECKLEY AVE ...... 26 ...... For future Megabus use AVE MARSALIS CEDAR HILL AVE HILL CEDAR

Medical Center A5 BLVD JEFFERSON D ...... 110, 111, 205, 208, 210 F G ...... 1(Wynnewood), 24, 36, 722 BISHOP 35E D-Link Outbound Belo Garden B2 1, 2, 11, 12, 19, 21, 26, 35, 60, E F I ARTS DISTRICT D-Link Route and Stop 63, 76, 110, 111, 161, 164, 205, ...... 110, 111, 205, 208, 210 H I ...... Megabus G DAVIS ST 34 208, 210, 278, 722 ...... 31 J K L ...... For future use * Service available after H 28 6 P.M. Only Black Academy Arts & Letters C3 26 ...... 42 M ...... 19(Lakewood) 30 29 I J DART Light Rail and Station Dallas County 1, 12, 19, 21, 35, 42, 60, 63, 155, ...... 24, 27, 161 N ...... 19(Ann Arbor, Polk Terrace) Historical Plaza B1,C1 161, 164, 283, 722 K ...... 36, Paratransit Trinity Railway Express O ...... 1(Mockingbird via Matilda, Skillman) ZANG BLVD JEFFERSON BLVD Dallas Museum of Art A3 24, 31, 36, 39, 183, 205, 722 L Commuter Rail and Station ...... 2, 76 AVE MADISON J P ...... 21(Red Bird, Kiest) LLEWELLYN Dallas World Aquarium A2 27, 183, 208, 210, 722 M ...... 39, 183 WINNETKA AVE JEFFERSON BLVD McKinney Avenue Trolley EDGEFIELD AVE EDGEFIELD Eddie Deen’s Ranch C2 155, 161, 722 N O ...... 29, 49, 52, 59 31 32 33

Pass & Ticket Prices Effective: 12/03/12 Services Overview DART’S CODE OF CONDUCT DART Connections Precios De Pases y Boletos Vigencia: 12/03/12 Visión General de los Servicios CÓDIGO DE CONDUCTA Conexiones de DART DART has adopted a CODE OF CONDUCT to Customer Information (routes, schedules, trip planning assistance, general information) DART Rail/Tren de DART . Trinity Railway Express (TRE) enhance the safety and comfort of all persons Información a clientes (rutas, horarios, asistencia para riding DART vehicles, using its facilities or Planificación de viajes, información general) FARES TARIFAS The system consists of four lines. The Red Line This commuter train connects the downtown 214.979.1111 visiting its properties. DART.org links Westmoreland in West Oak Cliff north areas of Dallas and Fort Worth, with stops EFFECTIVE DECEMBER 3, 2012 VIGENTE A PARTIR DEL 3 DE DICIEMBRE DE 2012 to Parker Road in Plano, the Blue Line from transporteDART.org in the Mid-Cities and connections to DFW Section 2.02, part a, number 4 of the Ledbetter in southern Oak Cliff to Downtown International Airport. Trains operate Monday Customer Care Center Local Local Rowlett. The Green Line connects Pleasant Grove CODE OF CONDUCT prohibits a person (requests, commendations, concerns) through Saturday. Under DART’s fare structure, a Local fare will be Centro de Acción (solicitudes, elogios, preocupaciones) in southeastern Dallas to the far northwest suburb charged for a trip between Dallas Union Station and CentrePort/ from engaging in disruptive, disturbing 214.749.3333 • All DART buses and trains • Trinity Railway • Todos los autobuses y trenes de DART • El servicio of Carrollton, and the Orange Line supplements the busiest portions of DFW Airport Station, and a Regional fare for trips extending beyond behavior including: loud conversation, Lost & Found Express service between Union Station and del Trinity Railway Express entre Union Station y the Red and Green lines and extends light rail service to DFW Airport’s CentrePort and access to all the attractions served by the T in Fort profanity or rude insults, or operating any Terminal A. All rail lines serve downtown Dallas. Objetos Extraviados CentrePort/DFW Airport Station • DART On-Call and CentrePort/DFW Airport Station • DART On-Call y el Worth (see Pass & Ticket Prices section elsewhere in this map). electronic device used for sound without an 214.749.3810 El sistema consta de cuatro líneas. La línea roja (Red Line) une a earphone(s). DART Police FLEX services servicio Flex Westmoreland en West Oak Cliff norte a Parker Road en Plano, la Policía de DART línea azul (Blue Line) de Ledbetter en Southern Oak Cliff a Downtown Este tren conmutador conecta las areas céntricas de Dallas y Fort The consequences of violating this regulation 214.928.6300 Rowlett. La línea verde (Green Line) conecta a Pleasant Grove en Worth, con paradas en las ciudades intermedias y conexiones hacia el may include being warned and/or ordered to RideShare/Commuter Services Regional Regional el sureste de Dallas al suburbio de Carrollton al noroeste. La línea Aeropuerto Internacional DFW. Los trenes operan de lunes a sábado. leave DART property. Refusal to do so may (carpool/vanpool information) anaranjada (Orange Line) suplementa las porciones más concurridas Según la estructura de tarifas de DART, se cobrará una tarifa local para Servicios de Transporte Compartido/Colectivo result in the involvement of DART Police or (información de carpool/vanpool) • Todos los autobuses y trenes de DART • Todo el de las líneas roja y verde (Red and Green Lines) y extiende el servicio los viajes entre la Dallas Union Station a La CentrePort/DFW Airport • All DART buses and trains • All Trinity Railway other appropriate law enforcement agencies. 214.747.RIDE (7433) Express service, the T in Fort Worth, the A-Train and servicio del Trinity Railway Express, la “T” en Fort de tren ligero a Aeropuerto de DFW. Todas las líneas de tren brindan Station, y una tarifa regional para los viajes que se extienden más allá servicio al centro de Dallas. de CentrePort y para el acceso a todas las atracciones a las que brinda Paratransit Services for persons with disabilities DCTA buses in Lewisville and Denton Worth; y el A-train y los autobuses de DCTA en The complete text of this CODE OF CONDUCT Servicios Paratransit para personas discapacitadas DART Bus System/ servicio la “T” en Fort Worth (consulte la seción “Precios de Pases y 214.515.7272 Lewisville y Denton. Boletos” de este mapa). is available at www.DART.org, at DART transit Sistema de autobuses de DART Contracts Info Helpline centers or in the lobby of DART Headquarters Linea de información para contratos With over 130 routes, our buses take you from M-Line Trolley/Trolley Línea-M at 1401 Pacific Ave. in downtown Dallas. 214.749.2560 here to there – and everywhere in between.

† DART Store † Chances are, there’s a bus stop close to your This nostalgic streetcar links the downtown Tienda de DART home or business that connects with DART Rail or other bus routes, Dallas Arts District with the trendy shops, 214.749.3282 and now one Local fare allows you to travel to all the cities in our galleries and bistros of Uptown, including service area. Our bus systems also provides innovative new options, Biketrans West Village, where you can transfer to DART ha aprobado un CÓDIGO DE 214.747.RIDE (7433) Fare Type Adult Senior/Disabled/ High School Tipo de Tarifa Adulto Mayor/ Escuela such as Flex Service in many of our suburbs, Rapid Ride, a limited or from DART Rail at Cityplace/Uptown College/Children* Discapacitado/ Secundaria CONDUCTA para aumentar la seguridad y la † † The final five-mile segment of the DART Rail Orange Line, stop service growing in popularity nation-wide, and, most recently, Station. An additional connection to DART DART Administrative Offices 2 Hour $2.50 $5.00 $1.25 $1.25 2 Horas $2.50 $5.00 $1.25 Universitario/ $1.25 the new, free D-Link, connecting the top tourist attractions in and near comodidad de todas las personas que viajan Oficinas Administrativas de DART Niños* connecting Belt Line Station and DFW Airport’s Terminal A, opened Rail is expected to be completed later this year with the completion of 214.749.DART Mid-Dayv $1.75 $3.50 $1.75 $3.50 $1.75 $3.50 Mediodíav $1.75 $3.50 $1.75 $3.50 $1.75 $3.50 on Monday, August 18, 2014. The link between the country’s downtown Dallas. an M-Line extension along Olive Street through Klyde Warren park to en vehículos de DART, hacen uso de sus longest light rail system and its fourth-busiest airport provides more near Pearl/Arts District Station. instalaciones o visitan sus propiedades. Fort Worth Transportation Authority (the T) † † Con más de 130 rutas, nuestros autobuses lo llevan de aquí hasta Day $5.00 $10.00 $2.50 $2.50 Día $5.00 $10.00 $2.50 $2.50 transportation options to travelers from across North Texas and 817.215.8600 allá y en todas partes en el medio. Lo más probable es que hay una Este tranvía nostálgico vincula el céntrico distrito de Artes de Dallas 7-Day $25.00 $50.00 $25.00 $50.00 $25.00 $50.00 7-Días $25.00 $50.00 $25.00 $50.00 $25.00 $50.00 around the world. La Sección 2.02, Parte a, número 4 del Denton County Transportation Authority (DCTA) parada de autobús cerca de su casa o negocio que conecta con DART con las tiendas de moda, galerías y restaurantes de Uptown, 940.243.0077 Rail u otras rutas de autobús, y ahora una tarifa local le permite viajar CÓDIGO DE CONDUCTA prohíbe a una 31-Day $80.00 $160.00 $40.00 $40.00† 31-Días $80.00 $160.00 $40.00 $40.00† Priced at the local fare of $2.50 for a two-hour pass and $5 for a day incluyendo West Village. Es la estación de Cityplace/Uptown usted pass, the new service offers a convenient and cost-effective way for a todas las ciudades en nuestra área de servicio. Nuestros sistemas puede transferirse entre el tren DART y el trolley. Una conexión persona comportarse de manera conflictiva $ DART MONTHLY PASSES $ • • Annual $800.00 $1600.00 $480.00 Anual $800.00 $1600.00 $480.00 the nearly 60,000 employees who work there. de autobuses también ofrecen nuevas opciones innovadoras como adicional al tren de DART se terminará a finales de este año con la o perturbadora. Este tipo de comportamiento PASE MENSUAL DE DART Flex Service en muchos de nuestros suburbios, Rapid Ride, que es realización de una extensión de la línea M a lo largo de la calle Olive incluye hablar en voz muy alta, blasfemar † For customers coming from Fort Worth and the mid-cities area, the • Albertsons • Fiesta • Jerry’s Supermarket * Senior Citizens Weekdays only, adult fare * Personas mayores Estudiantes un servicio de pocas paradas que ha crecido en popularidad en toda la o decir groserías, u operar sin auricular(es) por el Parque Klyde Warren, cerca de la estación de Pearl/Arts District. • Malone’s Cost Plus • Minyard • Tom Thumb (age 65+ w/valid DART photo ID (A partir de los 65 años de edad con (de primaria hasta la escuela intermedia) Trinity Railway Express and DART bus 408 still provide viable travel nación y más recientemente, la nueva y gratuita D-Link, que conecta required on weekends cualquier aparato con sonido. • DART Store or Medicare Card) identificación válida de DART con foto o options to the airport (see information elsewhere in this publication). Niños (menores de 5 años de edad, máx. las atracciones turísticas principales en y cerca del centro de Dallas. (Downtown Dallas @ Akard Station) * Disabled v Monday through Friday tarjeta Medicare). A-train 2) GRATIS DART hacia DFW conectándose al mundo La violación de esta reglamentación puede • online at DARTStore.org (w/valid DART photo ID or Medicare 9:30 a.m. – 2:30 p.m. Discapacitados Operated by the Denton County Card, Paratransit users w/valid photo ID Ruta 702 traer como consecuencia un llamado • en internet, en transporteDART.org • (Con identificación válida de DART con DART On-Call Transportation Authority, this 21-mile ride FREE) Available to senior Pasajeros de la Ruta 702 del autobús Shuttle El segmento final de cinco millas de la Línea Naranja (Orange Line) SM foto o tarjeta de Medicare; los usuarios de commuter line connects with DART’s de atención o la orden de abandonar la de NorthPark, de DART. del tren DART, que conecta la Belt Line Station y el terminal A de How to Get GoPass * College/Trade citizens only Paratransit con identificación válida con foto Our demand-responsive curb-to-curb van service, Green Line at Trinity Mills Station in Carrollton and serves Lewisville and propiedad de DART. La negación a obedecer (w/valid DART photo ID) DFW Airport, abrió el lunes, 18 de agosto 2014. El vínculo entre viajan GRATIS). available in nine suburban neighborhoods, whisks Denton Monday through Saturday. A Regional DART fare gets you on esta orden puede provocar la intervención Download today off the Apple App Store Students † Solo días de semana; los fines el sistema de tren ligero más largo del país y el cuarto aeropuerto you between your home and nearby DART rail board. For schedules and information, visit www.DCTA.net. or the Google Play Store or Universidad/Escuela de de semana se debe pagar la de la Policía de DART o de otros organismos (elementary through middle school) más concurrido del país ofrece más opciones de transporte para stations, transit centers, shopping and other Esta línea conmutadora de 21 millas, operada por Denton County text the keyword GoPass to 41411. * Child formación profesional tarifa de adulto. viajeros tanto en el norte de Texas como en todo el mundo. popular destinations, all for the price of a local fare. You’ll find it in East Transportation Authority, ofrece conexión con la Línea Verde (Green apropiados para el cumplimiento de la ley. (under age 5, max. 2) FREE (Con identificación válida de DART con foto). v De lunes a viernes Rowlett, Farmers Branch, Glenn Heights, Lake Highlands, Lakewood, Line de DART) en Trinity Mills Station en Carrollton y presta servicio a Con un precio de tarifa local de $2.50 por un pase de dos horas Lewisville y Denton, de lunas a sábado. Puede vajar con la tarifa regional * Route 702 de 9:30 a.m. a 2:30 p.m. North Central Plano, North Dallas, Richardson and the Park Cities. Podrá acceder al texto completo del CÓDIGO Passengers of DART Route y $5 por un pase diario, el nuevo servicio ofrece una manera de DART. Para consultar los horarios y obtener más información, visite • Solo personas mayores conveniente y rentable para los casi 60,000 empleados que www.DCTA.net. DE CONDUCTA en el sitio de DART en Internet SM 702 NorthPark Shuttle. Nuestro servicio sensible de camioneta de acera a acera, disponible en www.transporteDART.org, en las terminales trabajan allí. nueve barrios suburbanos, lo transporta por el precio de una tarifa local For questions or concerns, call DART entre su casa y las estaciones de tren DART cercanas, los centros de de DART o en el lobby de las Oficinas Customer Information at 214.979.1111. Failure to produce a valid ticket or pass is punishable by an Para los clientes procedentes de Fort Worth y la zona de mid-cities, La falta de presentación de un boleto o pase válido se tránsito, las compras y otros destinos populares. Encontrará el servicio Corporativas de DART, 1401 Pacific Ave., en el el Trinity Railway Express y el autobús 408 de DART ofrecen administrative penalty of up to $50 or a Class C sanciona con una multa administrativa de hasta $50 o como en East Rowlett, Farmers Branch, Glenn Heights, Lake Highlands, centro de Dallas. opciones viables de viaje hacia el aeropuerto (ver información en misdemeanor violation with a fine not to exceed $500. un delito menor Clase C, con una multa que no deberá Lakewood, North Central Plano, North Dallas, Richardson y Park Cities 121-005-714 exceder los $500. otras partes de esta publicación). PARK LANE

I-35E PARK LANE DFW AIRPORT NORTHWEST HWY HWY 121

LOVERS LANE LOVERS LANE

LINE LOVE FIELD ESTERS BE LT AIRPORT FRWY (183) 183) T FRWY ( 121/AIRPORT FRWY (183) AIRPOR Y MOCKINGBIRD MOCKINGBIRD NURSER

Y. O’CONNO R W

HWY 360

SOUTH IRVING L EXP VE STATION MEDICAL/MARKET CTR. A R R STATION WHITE ROCK

LOOP 820 10 AY R CENTR LAKE HIGHW WEST IRVING N. STATION IRVING BLVD

CITYPLACE GREENVILLE A

R I-35E BELL STATION

121/AIRPORT FRWY VD

R BL R RICHLAND HILLS STATION

I-35 W ALKE

W

N TO

HWY 157 L WA I-30

CEDARS

SEE R ITC STATION I-30 DOWNTOWN FORT WORTH MAP I-30 R I-30 -45 T & P STATION I

8TH & CORINTH DOWNTOWN DALLAS MAP DALLAS ZOO MORRELL CLARENDON DR TYLER VERNON 1 2 3 4 5 HARRY HINES 36, BLVD To West Village and 205,206, AT&T Performing Arts Center HAMPTON 205 208,210 183, Cityplace/Uptown Station 722 Morton H. Meyerson MOODY ST Symphony Center 24,31 ILLINOIS 63 49 49 39,722 UPTOWN 39 Cathedral Guadalupe 1 27,183,722 29 N Klyde Warren Park American OLIVE ST WESTMORELAND 205 ROUTH ST Airlines CAROLINE ST UPTOWN Nasher 24,31,36 MAP NOT TO SCALE Center Sculpture San Jacinto 722 29 HARWOOD ST ARTS FIELD ST Center FLORA ST Tower KIEST 205 Dallas 205 DISTRICTARTS Exall Park Theological Victory OLIVE ST Trammell BRYAN ST WASHINGTON AVE Dallas Crow Center Seminary W Dallas-Victory ROSS AVEDISTRICT Plaza of the ST. PAUL STMuseum VICTORY PARKPerot Museum Americas BAYLOR MUSEUM WY 29 of Art of Nature and MCKINNEY AVE 24,36,206,722 RIVERFRONT BLVDRIVERFRONT VICTORY ST HOUSTON ST A HIGH MARKET ST Science Dallas Marriott VAA MEDICAL CENTER 49, 722 49, 722 AKARD ST BAYLOR 31,208,210 PEARL ST City Center VICTORY First United HALL ST SAN JACINTO ST LIVE OAK ST PARK WOODALL RODGERS FWY Methodist OLIVE ST 29 Church 52,59 BROOM ST House of Fairmont 1 LEDBETTER Blues 29 Hotel LAMAR ST Fountain HARWOOD ST 19 Pearl/ Latino OAK ST 27, 183 Place 45 49,52,59,722 Arts Cultural Baylor University 52,59 Tower 208,210 District Center 29 Medical Center ST. PAUL ST 205 SWISS AVE CONTINENTAL AVE Dallas World 29,49,52 First 59,722 Aquarium BRYAN ST ERVAY ST Baptist Church 31,39 St. Paul 205,208,210 MALCOLM X BLVD Marriott Spring ROSS AVE Lincoln LIVE OAK ST 27,183 24,31,36,39,183,206Plaza Sheraton 21,24,36,722 Hill Suites 206 WORTH ST HOUSTON ST Hotel

AKARD ST Deep Ellum GASTON AVE 722 U.S. Post FAIR PARK WEST END West Transfer SAN JACINTO ST Office THANKSGIVING HAWKINS ST ROSS AVE FLORENCE ST LINK 76 West End Headquarters/ 11,19 HISTORIC DISTRICT LAMAR ST Center DART Store COMMERCIAL 19,76 11,19 JUNIUS ST Akard THANKSGIVING WEST END CENTER 1 COMMERCIAL East Transfer 76 HISTORIC DISTRICT BRYAN ST GOOD LATIMER EXPY 27 Center Baylor University

63 CENTER 1,11,19 Medical Center CHAVEZ CESAR 2, 205,206 ERVAY ST ERVAY ST. PAUL ST HARWOOD ST 36, 722 19,21,24 722

RECORD ST RECORD GRIFFIN ST ST FIELD Thanksgiving PACIFIC AVE PACIFIC AVE Square DEEP ELLUM HALL ST Sixth Floor Crowne 76 Rosa 11,76

Museum/ 722 Plaza Parks B Dealey Dallas DEEP ELLUM B 1,12,19,21,35,42 Plaza 1,2,11,12,19,21,24,31,35,36,39 Majestic 12,19,21,24,36,60,76 Plaza Theatre 60,63,155,164,283,722 60,63,76,110,111,155,164,283 110,111,155,164,283 12,60,76,155 60 35E MAIN STREET 206 161, 722 59, 155 42,49,52 11,26,29 205,208,210 110,111,161 2,11,26,76 205,208,210 2,63 MARKET ST ELM ST ELM ST EXPY PEARL ELM ST Dallas ELM ST DISTRICT 21,35 1,11,19 Lew John Neely Stone Street County MAIN STREET 76 76 Sterrett Bryan Cabin El Centro Universities Hotel 12 Historical Gardens Justice College Comerica Center Indigo Plaza DISTRICT Center St. Jude Bank at Dallas 161,722 Bank of 205,208,210,278,722 Chapel MAIN ST 722 America 111 1,12, Building HALL ST Tourism/ MAIN ST Pegasus The Joule 76 MAIN ST 35,42 Information Center

Belo Plaza 12,76 Garden Adolphus 11 RIVERFRONT BLVDRIVERFRONT Old Red Courthouse Hotel 1,12,35,42,63 1,2,11,12,19,21,35 The Magnolia Neiman Main Street COMMERCE ST 155,164,722 60,63,76,110,111,164 Hotel Marcus Garden Park 12,60,76,110,111,164 HOUSTON ST 12,60,76,111 LEGEND 60 2 2, 206,278 35, 278 MARKET ST GRIFFIN ST ST FIELD AKARD ST ST ERVAY ST. PAUL ST EXPY PEARL CESAR CHAVEZ 206,278 52,59,60 29,49 19,21 Greyhound

LAMAR ST COMMERCE ST COMMERCE ST COMMERCE ST Terminal Earl Cabell 19 MALCOLM X BLVD 161 JACKSON ST Federal Building Local Bus Route 0-99 206,278 155 Hotel Lawrence 26,155, 26 JACKSON ST Local Bus Route 100-199 11,206,278 WOOD ST 206,278 WOOD ST (Express to/from Downtown) 278 Union Station Dallas Public First Presbyterian Express Bus Route 200-299 11 REUNION/11,19,21,60,283,722 11,161 Library Church 206,278,283 283 CANTON ST 722 Hyatt Regency YOUNG ST D-Link and stop 722 Dallas Hotel UNION STATION YOUNG ST A. Maceo Pioneer 12 REUNION/ Smith Federal Reunion Plaza CIVIC MARILLA ST One-way street DISTRICT Building Tower UNION STATION Omni Hotel FARMERS 110,164,283 110,164 C CENTER Dallas Light Rail Lines C Convention155,161,722 CIVIC City Hall 283 DISTRICT 26 2 35 Kay Bailey 2 MARKET Hutchison CENTER FARMERS M-Line Streetcar Center GOOD LATIMER EXPY Convention CANTON ST ST PAUL ST EVRAY ST MARKET 30 11,19,21 Center Black Academy of Trinity Railway Express 161,206,278,722 Eddie Deen’s Arts & Letters Ranch Restaurant Area R.L. THORNTON FWY 155 45

LAMAR ST AKARD ST 30 CESAR CHAVEZ Megabus 722 late night HARWOOD ST Old City Park THE No weekend service is provided JEFFERSON 155 11,19,21 BLVD VIADUCT on Routes 27, 63, 155, and the 26 CEDARS 35 206,278 161 GRIFFIN ST 2 200 series routes HOUSTON ST VIADUCT 722 26 12 1 2 Gilley’s 155 3 4 5 PLACES OF INTEREST DOWNTOWN DALLAS Shuttle D-Link

Stop Numbers & Places of Interest PEARL STUPTOWN continued continued Civic Buildings Places of Interest Places of Interest OLIVE ST 1. Cedars Station * MOODY ST 13 A. Maceo Smith 11, 26, 29, 52, 155, 161, 206, House of Blues A2 29, 49, 52, 59, 722 Sixth Floor Museum/ 1, 12, 19, 21, 35, 42, 59, 60, 63, K WOODALL Federal Building C2 278, 283, 722 Dealey Plaza B1 155, 161, 164, 283, 722 2. South Side* 12 RODGERS FWY John Neely Bryan Cabin B1 1, 12, 19, 21, 35, 59, 60, 63, 161, 14 3. Kay Bailey Hutchison OLIVE ST Dallas City Hall C3 2, 26, 206, 278, 283, 722 164, 283, 722 Stone Street Gardens B3 1, 2, 11, 12, 19, 21, 24, 31, 35, 13 FLORA ST 36, 39, 60, 63, 76, 110, 111, 155, Convention Center 12 15 VICTORY FIELD ST Dallas Public Library C3 2, 206, 278, 283 Kay Bailey Hutchison 155, 161, 206, 278, 283, 722 CEDAR RD SPRINGS 164, 283, 722 Victory CAROLINE ST Pearl/Arts District 1, 2, 11, 12, 19, 21, 26, 35, 60, 63 Dallas Convention Center C2 4. Kay Bailey Hutchison PARK 14 Earl Cabell Federal Building C2 16 17 Klyde Warren Park A3 39, 722, M-LINE 825 Tourism/ 1, 12, 19, 21, 29, 35, 42, 60, 63, Convention Center OLIVE ST 15 East Transfer Lew Sterrett Justice Center B1 1, 12, 35, 42, 59, 63 Information Center B1 155, 161, 164, 283, 722 Center Latino Cultural Center A4 1 5. Omni Dallas Hotel D MCKINNEY AVE DALLAS ARTS US Post Office B3 31, 39, 205, 208, 210 366 DISTRICT Majestic Theatre B3 1, 11, 12, 19, 21, 24, 35, 36, 60, 6. Founders Square FIELD ST Places of Worship 77 10 St. Paul 64, 76, 110, 111, 155, 283, 722 ST. PAUL ST 75 Colleges and Universities 7. Sixth Floor Museum at Dealey Plaza West Transfer PEARL ST Morton H. Meyerson 24, 31, 36, 183, 205, 208, 210, Cathedral Guadalupe A3 24, 31, 36, 183, 205, 208, 210 Center Dallas Theological Seminary A5 1 8. West End 11 AKARD ST

Symphony Center A3 722 First Baptist Church A3 24, 31, 36, 39, 183, 205, 206, 35E CESAR CHAVEZ BLVD 9. Victory Park VICTORY AVE HOUSTON ST El Centro College B2 11, 26, 29, 42, 49, 52, 59, 110, 208, 210 LAMAR ST Nasher Sculpture Center A3 24, 36, 31, 39, 183, 205, 722 BROOM ST Akard 111, 161, 205, 206, 278, 722 10. American Airlines Center 18 Neiman Marcus B3 1, 2, 11, 12, 19, 21, 35, 60, 63, First Presbyterian Church C3 35, 278, 283 9 Universities Center at Dallas B3 205, 206, 210, 278, 722 11. Victory Park MCKINNEY AVE GRIFFINELM ST ST 19 MAIN STREET 76, 110, 111, 164, 722 First United Methodist Church A3 24, 31, 36, 39, 183, 205 CONTINENTAL AVE 9 12. American Airlines Center DISTRICT Old City Park C3,C4 2, 35 St. Jude Chapel B3 205, 208, 210, 278 WEST END MAIN ST West End Hotels Old Red Courthouse B1 1, 12, 19, 21, 29, 35, 42, 59, 60, Thanksgiving Square B3 205, 208, 210 13. Rosewood Crescent Hotel HISTORIC ROSS AVE DISTRICT Adolphus Hotel C2 1, 2, 11, 12, 19, 21, 35, 60, 63, 14. Klyde Warren Park 20 COMMERCE ST 63, 155, 161, 164, 283, 722 RECORD YOUNG ST 76, 110, 111, 164, 722 15. Dallas Arts District ST 8 Pegasus Plaza B3 205, 208, 210, 278, 722 Transit G CIVIC CENTER Crowne Plaza Dallas B2 1, 2, 11, 12, 19, 21, 24, 26, 31, 35, 16. Pearl/Arts District Station 21 DISTRICT Perot Museum of 27, 29, 183, 722 DART Headquarters/Store B2 206 LAMAR ST 36, 39, 42, 60, 63, 76, 110, 111, PACIFIC AVE 30 Nature and Science A2 17. CBD East Transfer Center 155, 164, 205, 208, 210, 283, 722 Greyhound Terminal C2 1, 11, 12, 19, 21, 26, 29, 35, 42, 49, ELM ST CEREMONIAL DR Pioneer Plaza C2 26, 155, 206, 278, 283, 722 52, 59, 60, 63, 155, 161, 164, 722 18. Main Street Garden C 6 Dallas Marriott City Center A4 24, 36, 206, 722 WOOD 4 7 MAIN ST22 ST 5 Reunion Tower C1 11, 19, 21, 60, 161, 278, 722 Megabus B4 1, 11, 19, 21, 24, 36, 722 19. Pegasus Plaza HOUSTON ST MARKET ST Fairmont Hotel A2 208, 210 3 THE CEDARS 20. Belo Garden & SOUTH SIDE The Joule B3 2, 63, 205, 208, 210, 278, 722 COMMERCE ST 21. John F. Kennedy MemorialB Plaza TRINITY RIVER Hotel Indigo B3 1, 11, 21, 35, 722 West Transfer Center East Transfer Center 23 JACKSON ST Convention Cedars Center 22. Old Red Museum of Dallas YOUNG ST LAMAR ST 2 Hotel Lawrence C1 1, 12, 19, 21, 29, 35, 42, 52, 60, Where to board Where to board Union 24 25 63, 155, 164, 206, 278, 283, 722 County History and Culture Station REUNION DISTRICT 1 Hyatt Regency Dallas C1 11, 19, 21, 60, 161, 278, 722 23. Dealey Plaza 30 F 24. Union Station The Magnolia Hotel C3 1, 2, 11, 12, 19, 21, 35, 60, 63, PEARL ST 76, 110, 111, 164, 722 I H 25. Omni Dallas Hotel A POWHATTAN ST Marriott 2, 11, 24, 29, 36, 39, 42, 49, 52, E 26. Methodist Dallas Medical Center BELLEVIEW ST J M PEARL ST Spring Hill Suites A2 59, 76, 183, 722 To Pearl Station 27. Oak Cliff Chamber of Commerce Omni Hotel C2 161, 283, 722 G D (one block) SAN JACINTO ST L & Visitor’s Center (future home) 722 JEFFERSON BLVD Sheraton Hotel B4 1, 19, 21, 24, 36, 722 A 28. Bishop Arts District W Dallas-Victory A1 49, 722 K LIVE OAK ST P B 29. Bishop Arts Co-op 77 C John Carpenter N PACIFIC AVE O C 30. Kessler Theater Office Buildings B Plaza Park A 31. Bishop Arts Theatre Center 35E MAP NOT TO SCALE Bank of America 11, 26, 29, 42, 49, 52, 110, 111, N D GRIFFIN ST 32. Jefferson Tower Building B2 161, 205, 206, 278, 722 F 33. Oak Cliff Cultural Center NO SUNDAY Comerica Bank B3 206, 278, 722 M E OLIVE ST & Texas Theatre Fountain Place Tower A2 183, 208, 210 SERVICE! TRINITY RIVER L H G 34. Bishop Arts District

PEARL ST Lincoln Plaza A3 24, 31, 36, 39, 183, 206 LAMAR ST K I Plaza of the Americas A4 24, 36, 183, 205, 206, 208, 210, 722 J Route 722 Serves All Local Bus Stops ZANG BLVD San Jacinto Tower A4 24, 31, 36, 183, 205, 206, 208, Rosa COLORADO BLVD 210, 722 N Parks 26 Trammell Crow Center A3 21, 31, 39, 183, 208, 210, 722 Plaza H 5TH ST O PACIFIC AV 27 Places of Interest continues in next column ELM ST American Airlines Center A1 49, 722 A A ...... 11(Bexar St) ...... Paratransit 77 LEGEND AT&T Performing Arts Center A3 24, 31, 722 B ...... 11(Cockrell Hill PTL) B C ...... For future use TYLER ST ZANG BLVD

BISHOP AVE D-Link Inbound Baylor University 19 C D E BECKLEY AVE ...... 26 ...... For future Megabus use AVE MARSALIS CEDAR HILL AVE HILL CEDAR

Medical Center A5 BLVD JEFFERSON D ...... 110, 111, 205, 208, 210 F G ...... 1(Wynnewood), 24, 36, 722 BISHOP 35E D-Link Outbound Belo Garden B2 1, 2, 11, 12, 19, 21, 26, 35, 60, E F I ARTS DISTRICT D-Link Route and Stop 63, 76, 110, 111, 161, 164, 205, ...... 110, 111, 205, 208, 210 H I ...... Megabus G DAVIS ST 34 208, 210, 278, 722 ...... 31 J K L ...... For future use * Service available after H 28 6 P.M. Only Black Academy Arts & Letters C3 26 ...... 42 M ...... 19(Lakewood) 30 29 I J DART Light Rail and Station Dallas County 1, 12, 19, 21, 35, 42, 60, 63, 155, ...... 24, 27, 161 N ...... 19(Ann Arbor, Polk Terrace) Historical Plaza B1,C1 161, 164, 283, 722 K ...... 36, Paratransit Trinity Railway Express O ...... 1(Mockingbird via Matilda, Skillman) ZANG BLVD JEFFERSON BLVD Dallas Museum of Art A3 24, 31, 36, 39, 183, 205, 722 L Commuter Rail and Station ...... 2, 76 AVE MADISON J P ...... 21(Red Bird, Kiest) LLEWELLYN Dallas World Aquarium A2 27, 183, 208, 210, 722 M ...... 39, 183 WINNETKA AVE JEFFERSON BLVD McKinney Avenue Trolley EDGEFIELD AVE EDGEFIELD Eddie Deen’s Ranch C2 155, 161, 722 N O ...... 29, 49, 52, 59 31 32 33

Pass & Ticket Prices Effective: 12/03/12 Services Overview DART’S CODE OF CONDUCT DART Connections Precios De Pases y Boletos Vigencia: 12/03/12 Visión General de los Servicios CÓDIGO DE CONDUCTA Conexiones de DART DART has adopted a CODE OF CONDUCT to Customer Information (routes, schedules, trip planning assistance, general information) DART Rail/Tren de DART . Trinity Railway Express (TRE) enhance the safety and comfort of all persons Información a clientes (rutas, horarios, asistencia para riding DART vehicles, using its facilities or Planificación de viajes, información general) FARES TARIFAS The system consists of four lines. The Red Line This commuter train connects the downtown 214.979.1111 visiting its properties. DART.org links Westmoreland in West Oak Cliff north areas of Dallas and Fort Worth, with stops EFFECTIVE DECEMBER 3, 2012 VIGENTE A PARTIR DEL 3 DE DICIEMBRE DE 2012 to Parker Road in Plano, the Blue Line from transporteDART.org in the Mid-Cities and connections to DFW Section 2.02, part a, number 4 of the Ledbetter in southern Oak Cliff to Downtown International Airport. Trains operate Monday Customer Care Center Local Local Rowlett. The Green Line connects Pleasant Grove CODE OF CONDUCT prohibits a person (requests, commendations, concerns) through Saturday. Under DART’s fare structure, a Local fare will be Centro de Acción (solicitudes, elogios, preocupaciones) in southeastern Dallas to the far northwest suburb charged for a trip between Dallas Union Station and CentrePort/ from engaging in disruptive, disturbing 214.749.3333 • All DART buses and trains • Trinity Railway • Todos los autobuses y trenes de DART • El servicio of Carrollton, and the Orange Line supplements the busiest portions of DFW Airport Station, and a Regional fare for trips extending beyond behavior including: loud conversation, Lost & Found Express service between Union Station and del Trinity Railway Express entre Union Station y the Red and Green lines and extends light rail service to DFW Airport’s CentrePort and access to all the attractions served by the T in Fort profanity or rude insults, or operating any Terminal A. All rail lines serve downtown Dallas. Objetos Extraviados CentrePort/DFW Airport Station • DART On-Call and CentrePort/DFW Airport Station • DART On-Call y el Worth (see Pass & Ticket Prices section elsewhere in this map). electronic device used for sound without an 214.749.3810 El sistema consta de cuatro líneas. La línea roja (Red Line) une a earphone(s). DART Police FLEX services servicio Flex Westmoreland en West Oak Cliff norte a Parker Road en Plano, la Policía de DART línea azul (Blue Line) de Ledbetter en Southern Oak Cliff a Downtown Este tren conmutador conecta las areas céntricas de Dallas y Fort The consequences of violating this regulation 214.928.6300 Rowlett. La línea verde (Green Line) conecta a Pleasant Grove en Worth, con paradas en las ciudades intermedias y conexiones hacia el may include being warned and/or ordered to RideShare/Commuter Services Regional Regional el sureste de Dallas al suburbio de Carrollton al noroeste. La línea Aeropuerto Internacional DFW. Los trenes operan de lunes a sábado. leave DART property. Refusal to do so may (carpool/vanpool information) anaranjada (Orange Line) suplementa las porciones más concurridas Según la estructura de tarifas de DART, se cobrará una tarifa local para Servicios de Transporte Compartido/Colectivo result in the involvement of DART Police or (información de carpool/vanpool) • Todos los autobuses y trenes de DART • Todo el de las líneas roja y verde (Red and Green Lines) y extiende el servicio los viajes entre la Dallas Union Station a La CentrePort/DFW Airport • All DART buses and trains • All Trinity Railway other appropriate law enforcement agencies. 214.747.RIDE (7433) Express service, the T in Fort Worth, the A-Train and servicio del Trinity Railway Express, la “T” en Fort de tren ligero a Aeropuerto de DFW. Todas las líneas de tren brindan Station, y una tarifa regional para los viajes que se extienden más allá servicio al centro de Dallas. de CentrePort y para el acceso a todas las atracciones a las que brinda Paratransit Services for persons with disabilities DCTA buses in Lewisville and Denton Worth; y el A-train y los autobuses de DCTA en The complete text of this CODE OF CONDUCT Servicios Paratransit para personas discapacitadas DART Bus System/ servicio la “T” en Fort Worth (consulte la seción “Precios de Pases y 214.515.7272 Lewisville y Denton. Boletos” de este mapa). is available at www.DART.org, at DART transit Sistema de autobuses de DART Contracts Info Helpline centers or in the lobby of DART Headquarters Linea de información para contratos With over 130 routes, our buses take you from M-Line Trolley/Trolley Línea-M at 1401 Pacific Ave. in downtown Dallas. 214.749.2560 here to there – and everywhere in between.

† DART Store † Chances are, there’s a bus stop close to your This nostalgic streetcar links the downtown Tienda de DART home or business that connects with DART Rail or other bus routes, Dallas Arts District with the trendy shops, 214.749.3282 and now one Local fare allows you to travel to all the cities in our galleries and bistros of Uptown, including service area. Our bus systems also provides innovative new options, Biketrans West Village, where you can transfer to DART ha aprobado un CÓDIGO DE 214.747.RIDE (7433) Fare Type Adult Senior/Disabled/ High School Tipo de Tarifa Adulto Mayor/ Escuela such as Flex Service in many of our suburbs, Rapid Ride, a limited or from DART Rail at Cityplace/Uptown College/Children* Discapacitado/ Secundaria CONDUCTA para aumentar la seguridad y la † † The final five-mile segment of the DART Rail Orange Line, stop service growing in popularity nation-wide, and, most recently, Station. An additional connection to DART DART Administrative Offices 2 Hour $2.50 $5.00 $1.25 $1.25 2 Horas $2.50 $5.00 $1.25 Universitario/ $1.25 the new, free D-Link, connecting the top tourist attractions in and near comodidad de todas las personas que viajan Oficinas Administrativas de DART Niños* connecting Belt Line Station and DFW Airport’s Terminal A, opened Rail is expected to be completed later this year with the completion of 214.749.DART Mid-Dayv $1.75 $3.50 $1.75 $3.50 $1.75 $3.50 Mediodíav $1.75 $3.50 $1.75 $3.50 $1.75 $3.50 on Monday, August 18, 2014. The link between the country’s downtown Dallas. an M-Line extension along Olive Street through Klyde Warren park to en vehículos de DART, hacen uso de sus longest light rail system and its fourth-busiest airport provides more near Pearl/Arts District Station. instalaciones o visitan sus propiedades. Fort Worth Transportation Authority (the T) † † Con más de 130 rutas, nuestros autobuses lo llevan de aquí hasta Day $5.00 $10.00 $2.50 $2.50 Día $5.00 $10.00 $2.50 $2.50 transportation options to travelers from across North Texas and 817.215.8600 allá y en todas partes en el medio. Lo más probable es que hay una Este tranvía nostálgico vincula el céntrico distrito de Artes de Dallas 7-Day $25.00 $50.00 $25.00 $50.00 $25.00 $50.00 7-Días $25.00 $50.00 $25.00 $50.00 $25.00 $50.00 around the world. La Sección 2.02, Parte a, número 4 del Denton County Transportation Authority (DCTA) parada de autobús cerca de su casa o negocio que conecta con DART con las tiendas de moda, galerías y restaurantes de Uptown, 940.243.0077 Rail u otras rutas de autobús, y ahora una tarifa local le permite viajar CÓDIGO DE CONDUCTA prohíbe a una 31-Day $80.00 $160.00 $40.00 $40.00† 31-Días $80.00 $160.00 $40.00 $40.00† Priced at the local fare of $2.50 for a two-hour pass and $5 for a day incluyendo West Village. Es la estación de Cityplace/Uptown usted pass, the new service offers a convenient and cost-effective way for a todas las ciudades en nuestra área de servicio. Nuestros sistemas puede transferirse entre el tren DART y el trolley. Una conexión persona comportarse de manera conflictiva $ DART MONTHLY PASSES $ • • Annual $800.00 $1600.00 $480.00 Anual $800.00 $1600.00 $480.00 the nearly 60,000 employees who work there. de autobuses también ofrecen nuevas opciones innovadoras como adicional al tren de DART se terminará a finales de este año con la o perturbadora. Este tipo de comportamiento PASE MENSUAL DE DART Flex Service en muchos de nuestros suburbios, Rapid Ride, que es realización de una extensión de la línea M a lo largo de la calle Olive incluye hablar en voz muy alta, blasfemar † For customers coming from Fort Worth and the mid-cities area, the • Albertsons • Fiesta • Jerry’s Supermarket * Senior Citizens Weekdays only, adult fare * Personas mayores Estudiantes un servicio de pocas paradas que ha crecido en popularidad en toda la o decir groserías, u operar sin auricular(es) por el Parque Klyde Warren, cerca de la estación de Pearl/Arts District. • Malone’s Cost Plus • Minyard • Tom Thumb (age 65+ w/valid DART photo ID (A partir de los 65 años de edad con (de primaria hasta la escuela intermedia) Trinity Railway Express and DART bus 408 still provide viable travel nación y más recientemente, la nueva y gratuita D-Link, que conecta required on weekends cualquier aparato con sonido. • DART Store or Medicare Card) identificación válida de DART con foto o options to the airport (see information elsewhere in this publication). Niños (menores de 5 años de edad, máx. las atracciones turísticas principales en y cerca del centro de Dallas. (Downtown Dallas @ Akard Station) * Disabled v Monday through Friday tarjeta Medicare). A-train 2) GRATIS DART hacia DFW conectándose al mundo La violación de esta reglamentación puede • online at DARTStore.org (w/valid DART photo ID or Medicare 9:30 a.m. – 2:30 p.m. Discapacitados Operated by the Denton County Card, Paratransit users w/valid photo ID Ruta 702 traer como consecuencia un llamado • en internet, en transporteDART.org • (Con identificación válida de DART con DART On-Call Transportation Authority, this 21-mile ride FREE) Available to senior Pasajeros de la Ruta 702 del autobús Shuttle El segmento final de cinco millas de la Línea Naranja (Orange Line) SM foto o tarjeta de Medicare; los usuarios de commuter line connects with DART’s de atención o la orden de abandonar la de NorthPark, de DART. del tren DART, que conecta la Belt Line Station y el terminal A de How to Get GoPass * College/Trade citizens only Paratransit con identificación válida con foto Our demand-responsive curb-to-curb van service, Green Line at Trinity Mills Station in Carrollton and serves Lewisville and propiedad de DART. La negación a obedecer (w/valid DART photo ID) DFW Airport, abrió el lunes, 18 de agosto 2014. El vínculo entre viajan GRATIS). available in nine suburban neighborhoods, whisks Denton Monday through Saturday. A Regional DART fare gets you on esta orden puede provocar la intervención Download today off the Apple App Store Students † Solo días de semana; los fines el sistema de tren ligero más largo del país y el cuarto aeropuerto you between your home and nearby DART rail board. For schedules and information, visit www.DCTA.net. or the Google Play Store or Universidad/Escuela de de semana se debe pagar la de la Policía de DART o de otros organismos (elementary through middle school) más concurrido del país ofrece más opciones de transporte para stations, transit centers, shopping and other Esta línea conmutadora de 21 millas, operada por Denton County text the keyword GoPass to 41411. * Child formación profesional tarifa de adulto. viajeros tanto en el norte de Texas como en todo el mundo. popular destinations, all for the price of a local fare. You’ll find it in East Transportation Authority, ofrece conexión con la Línea Verde (Green apropiados para el cumplimiento de la ley. (under age 5, max. 2) FREE (Con identificación válida de DART con foto). v De lunes a viernes Rowlett, Farmers Branch, Glenn Heights, Lake Highlands, Lakewood, Line de DART) en Trinity Mills Station en Carrollton y presta servicio a Con un precio de tarifa local de $2.50 por un pase de dos horas Lewisville y Denton, de lunas a sábado. Puede vajar con la tarifa regional * Route 702 de 9:30 a.m. a 2:30 p.m. North Central Plano, North Dallas, Richardson and the Park Cities. Podrá acceder al texto completo del CÓDIGO Passengers of DART Route y $5 por un pase diario, el nuevo servicio ofrece una manera de DART. Para consultar los horarios y obtener más información, visite • Solo personas mayores conveniente y rentable para los casi 60,000 empleados que www.DCTA.net. DE CONDUCTA en el sitio de DART en Internet SM 702 NorthPark Shuttle. Nuestro servicio sensible de camioneta de acera a acera, disponible en www.transporteDART.org, en las terminales trabajan allí. nueve barrios suburbanos, lo transporta por el precio de una tarifa local For questions or concerns, call DART entre su casa y las estaciones de tren DART cercanas, los centros de de DART o en el lobby de las Oficinas Customer Information at 214.979.1111. Failure to produce a valid ticket or pass is punishable by an Para los clientes procedentes de Fort Worth y la zona de mid-cities, La falta de presentación de un boleto o pase válido se tránsito, las compras y otros destinos populares. Encontrará el servicio Corporativas de DART, 1401 Pacific Ave., en el el Trinity Railway Express y el autobús 408 de DART ofrecen administrative penalty of up to $50 or a Class C sanciona con una multa administrativa de hasta $50 o como en East Rowlett, Farmers Branch, Glenn Heights, Lake Highlands, centro de Dallas. opciones viables de viaje hacia el aeropuerto (ver información en misdemeanor violation with a fine not to exceed $500. un delito menor Clase C, con una multa que no deberá Lakewood, North Central Plano, North Dallas, Richardson y Park Cities 121-005-714 exceder los $500. otras partes de esta publicación). PARK LANE

I-35E PARK LANE DFW AIRPORT NORTHWEST HWY HWY 121

LOVERS LANE LOVERS LANE

LINE LOVE FIELD ESTERS BE LT AIRPORT FRWY (183) 183) T FRWY ( 121/AIRPORT FRWY (183) AIRPOR Y MOCKINGBIRD MOCKINGBIRD NURSER

Y. O’CONNO R W

HWY 360

SOUTH IRVING L EXP VE STATION MEDICAL/MARKET CTR. A R R STATION WHITE ROCK

LOOP 820 10 AY R CENTR LAKE HIGHW WEST IRVING N. STATION IRVING BLVD

CITYPLACE GREENVILLE A

R I-35E BELL STATION

121/AIRPORT FRWY VD

R BL R RICHLAND HILLS STATION

I-35 W ALKE

W

N TO

HWY 157 L WA I-30

CEDARS

SEE R ITC STATION I-30 DOWNTOWN FORT WORTH MAP I-30 R I-30 -45 T & P STATION I

8TH & CORINTH DOWNTOWN DALLAS MAP DALLAS ZOO MORRELL CLARENDON DR TYLER VERNON 1 2 3 4 5 HARRY HINES 36, BLVD To West Village and 205,206, AT&T Performing Arts Center HAMPTON 205 208,210 183, Cityplace/Uptown Station 722 Morton H. Meyerson MOODY ST Symphony Center 24,31 ILLINOIS 63 49 49 39,722 UPTOWN 39 Cathedral Guadalupe 1 27,183,722 29 N Klyde Warren Park American OLIVE ST WESTMORELAND 205 ROUTH ST Airlines CAROLINE ST UPTOWN Nasher 24,31,36 MAP NOT TO SCALE Center Sculpture San Jacinto 722 29 HARWOOD ST ARTS FIELD ST Center FLORA ST Tower KIEST 205 Dallas 205 DISTRICTARTS Exall Park Theological Victory OLIVE ST Trammell BRYAN ST WASHINGTON AVE Dallas Crow Center Seminary W Dallas-Victory ROSS AVEDISTRICT Plaza of the ST. PAUL STMuseum VICTORY PARKPerot Museum Americas BAYLOR MUSEUM WY 29 of Art of Nature and MCKINNEY AVE 24,36,206,722 RIVERFRONT BLVDRIVERFRONT VICTORY ST HOUSTON ST A HIGH MARKET ST Science Dallas Marriott VAA MEDICAL CENTER 49, 722 49, 722 AKARD ST BAYLOR 31,208,210 PEARL ST City Center VICTORY First United HALL ST SAN JACINTO ST LIVE OAK ST PARK WOODALL RODGERS FWY Methodist OLIVE ST 29 Church 52,59 BROOM ST House of Fairmont 1 LEDBETTER Blues 29 Hotel LAMAR ST Fountain HARWOOD ST 19 Pearl/ Latino OAK ST 27, 183 Place 45 49,52,59,722 Arts Cultural Baylor University 52,59 Tower 208,210 District Center 29 Medical Center ST. PAUL ST 205 SWISS AVE CONTINENTAL AVE Dallas World 29,49,52 First 59,722 Aquarium BRYAN ST ERVAY ST Baptist Church 31,39 St. Paul 205,208,210 MALCOLM X BLVD Marriott Spring ROSS AVE Lincoln LIVE OAK ST 27,183 24,31,36,39,183,206Plaza Sheraton 21,24,36,722 Hill Suites 206 WORTH ST HOUSTON ST Hotel

AKARD ST Deep Ellum GASTON AVE 722 U.S. Post FAIR PARK WEST END West Transfer SAN JACINTO ST Office THANKSGIVING HAWKINS ST ROSS AVE FLORENCE ST LINK 76 West End Headquarters/ 11,19 HISTORIC DISTRICT LAMAR ST Center DART Store COMMERCIAL 19,76 11,19 JUNIUS ST Akard THANKSGIVING WEST END CENTER 1 COMMERCIAL East Transfer 76 HISTORIC DISTRICT BRYAN ST GOOD LATIMER EXPY 27 Center Baylor University

63 CENTER 1,11,19 Medical Center CHAVEZ CESAR 2, 205,206 ERVAY ST ERVAY ST. PAUL ST HARWOOD ST 36, 722 19,21,24 722

RECORD ST RECORD GRIFFIN ST ST FIELD Thanksgiving PACIFIC AVE PACIFIC AVE Square DEEP ELLUM HALL ST Sixth Floor Crowne 76 Rosa 11,76

Museum/ 722 Plaza Parks B Dealey Dallas DEEP ELLUM B 1,12,19,21,35,42 Plaza 1,2,11,12,19,21,24,31,35,36,39 Majestic 12,19,21,24,36,60,76 Plaza Theatre 60,63,155,164,283,722 60,63,76,110,111,155,164,283 110,111,155,164,283 12,60,76,155 60 35E MAIN STREET 206 161, 722 59, 155 42,49,52 11,26,29 205,208,210 110,111,161 2,11,26,76 205,208,210 2,63 MARKET ST ELM ST ELM ST EXPY PEARL ELM ST Dallas ELM ST DISTRICT 21,35 1,11,19 Lew John Neely Stone Street County MAIN STREET 76 76 Sterrett Bryan Cabin El Centro Universities Hotel 12 Historical Gardens Justice College Comerica Center Indigo Plaza DISTRICT Center St. Jude Bank at Dallas 161,722 Bank of 205,208,210,278,722 Chapel MAIN ST 722 America 111 1,12, Building HALL ST Tourism/ MAIN ST Pegasus The Joule 76 MAIN ST 35,42 Information Center

Belo Plaza 12,76 Garden Adolphus 11 RIVERFRONT BLVDRIVERFRONT Old Red Courthouse Hotel 1,12,35,42,63 1,2,11,12,19,21,35 The Magnolia Neiman Main Street COMMERCE ST 155,164,722 60,63,76,110,111,164 Hotel Marcus Garden Park 12,60,76,110,111,164 HOUSTON ST 12,60,76,111 LEGEND 60 2 2, 206,278 35, 278 MARKET ST GRIFFIN ST ST FIELD AKARD ST ST ERVAY ST. PAUL ST EXPY PEARL CESAR CHAVEZ 206,278 52,59,60 29,49 19,21 Greyhound

LAMAR ST COMMERCE ST COMMERCE ST COMMERCE ST Terminal Earl Cabell 19 MALCOLM X BLVD 161 JACKSON ST Federal Building Local Bus Route 0-99 206,278 155 Hotel Lawrence 26,155, 26 JACKSON ST Local Bus Route 100-199 11,206,278 WOOD ST 206,278 WOOD ST (Express to/from Downtown) 278 Union Station Dallas Public First Presbyterian Express Bus Route 200-299 11 REUNION/11,19,21,60,283,722 11,161 Library Church 206,278,283 283 CANTON ST 722 Hyatt Regency YOUNG ST D-Link and stop 722 Dallas Hotel UNION STATION YOUNG ST A. Maceo Pioneer 12 REUNION/ Smith Federal Reunion Plaza CIVIC MARILLA ST One-way street DISTRICT Building Tower UNION STATION Omni Hotel FARMERS 110,164,283 110,164 C CENTER Dallas Light Rail Lines C Convention155,161,722 CIVIC City Hall 283 DISTRICT 26 2 35 Kay Bailey 2 MARKET Hutchison CENTER FARMERS M-Line Streetcar Center GOOD LATIMER EXPY Convention CANTON ST ST PAUL ST EVRAY ST MARKET 30 11,19,21 Center Black Academy of Trinity Railway Express 161,206,278,722 Eddie Deen’s Arts & Letters Ranch Restaurant Area R.L. THORNTON FWY 155 45

LAMAR ST AKARD ST 30 CESAR CHAVEZ Megabus 722 late night HARWOOD ST Old City Park THE No weekend service is provided JEFFERSON 155 11,19,21 BLVD VIADUCT on Routes 27, 63, 155, and the 26 CEDARS 35 206,278 161 GRIFFIN ST 2 200 series routes HOUSTON ST VIADUCT 722 26 12 1 2 Gilley’s 155 3 4 5 PLACES OF INTEREST DOWNTOWN DALLAS Shuttle D-Link

Stop Numbers & Places of Interest PEARL STUPTOWN continued continued Civic Buildings Places of Interest Places of Interest OLIVE ST 1. Cedars Station * MOODY ST 13 A. Maceo Smith 11, 26, 29, 52, 155, 161, 206, House of Blues A2 29, 49, 52, 59, 722 Sixth Floor Museum/ 1, 12, 19, 21, 35, 42, 59, 60, 63, K WOODALL Federal Building C2 278, 283, 722 Dealey Plaza B1 155, 161, 164, 283, 722 2. South Side* 12 RODGERS FWY John Neely Bryan Cabin B1 1, 12, 19, 21, 35, 59, 60, 63, 161, 14 3. Kay Bailey Hutchison OLIVE ST Dallas City Hall C3 2, 26, 206, 278, 283, 722 164, 283, 722 Stone Street Gardens B3 1, 2, 11, 12, 19, 21, 24, 31, 35, 13 FLORA ST 36, 39, 60, 63, 76, 110, 111, 155, Convention Center 12 15 VICTORY FIELD ST Dallas Public Library C3 2, 206, 278, 283 Kay Bailey Hutchison 155, 161, 206, 278, 283, 722 CEDAR RD SPRINGS 164, 283, 722 Victory CAROLINE ST Pearl/Arts District 1, 2, 11, 12, 19, 21, 26, 35, 60, 63 Dallas Convention Center C2 4. Kay Bailey Hutchison PARK 14 Earl Cabell Federal Building C2 16 17 Klyde Warren Park A3 39, 722, M-LINE 825 Tourism/ 1, 12, 19, 21, 29, 35, 42, 60, 63, Convention Center OLIVE ST 15 East Transfer Lew Sterrett Justice Center B1 1, 12, 35, 42, 59, 63 Information Center B1 155, 161, 164, 283, 722 Center Latino Cultural Center A4 1 5. Omni Dallas Hotel D MCKINNEY AVE DALLAS ARTS US Post Office B3 31, 39, 205, 208, 210 366 DISTRICT Majestic Theatre B3 1, 11, 12, 19, 21, 24, 35, 36, 60, 6. Founders Square FIELD ST Places of Worship 77 10 St. Paul 64, 76, 110, 111, 155, 283, 722 ST. PAUL ST 75 Colleges and Universities 7. Sixth Floor Museum at Dealey Plaza West Transfer PEARL ST Morton H. Meyerson 24, 31, 36, 183, 205, 208, 210, Cathedral Guadalupe A3 24, 31, 36, 183, 205, 208, 210 Center Dallas Theological Seminary A5 1 8. West End 11 AKARD ST

Symphony Center A3 722 First Baptist Church A3 24, 31, 36, 39, 183, 205, 206, 35E CESAR CHAVEZ BLVD 9. Victory Park VICTORY AVE HOUSTON ST El Centro College B2 11, 26, 29, 42, 49, 52, 59, 110, 208, 210 LAMAR ST Nasher Sculpture Center A3 24, 36, 31, 39, 183, 205, 722 BROOM ST Akard 111, 161, 205, 206, 278, 722 10. American Airlines Center 18 Neiman Marcus B3 1, 2, 11, 12, 19, 21, 35, 60, 63, First Presbyterian Church C3 35, 278, 283 9 Universities Center at Dallas B3 205, 206, 210, 278, 722 11. Victory Park MCKINNEY AVE GRIFFINELM ST ST 19 MAIN STREET 76, 110, 111, 164, 722 First United Methodist Church A3 24, 31, 36, 39, 183, 205 CONTINENTAL AVE 9 12. American Airlines Center DISTRICT Old City Park C3,C4 2, 35 St. Jude Chapel B3 205, 208, 210, 278 WEST END MAIN ST West End Hotels Old Red Courthouse B1 1, 12, 19, 21, 29, 35, 42, 59, 60, Thanksgiving Square B3 205, 208, 210 13. Rosewood Crescent Hotel HISTORIC ROSS AVE DISTRICT Adolphus Hotel C2 1, 2, 11, 12, 19, 21, 35, 60, 63, 14. Klyde Warren Park 20 COMMERCE ST 63, 155, 161, 164, 283, 722 RECORD YOUNG ST 76, 110, 111, 164, 722 15. Dallas Arts District ST 8 Pegasus Plaza B3 205, 208, 210, 278, 722 Transit G CIVIC CENTER Crowne Plaza Dallas B2 1, 2, 11, 12, 19, 21, 24, 26, 31, 35, 16. Pearl/Arts District Station 21 DISTRICT Perot Museum of 27, 29, 183, 722 DART Headquarters/Store B2 206 LAMAR ST 36, 39, 42, 60, 63, 76, 110, 111, PACIFIC AVE 30 Nature and Science A2 17. CBD East Transfer Center 155, 164, 205, 208, 210, 283, 722 Greyhound Terminal C2 1, 11, 12, 19, 21, 26, 29, 35, 42, 49, ELM ST CEREMONIAL DR Pioneer Plaza C2 26, 155, 206, 278, 283, 722 52, 59, 60, 63, 155, 161, 164, 722 18. Main Street Garden C 6 Dallas Marriott City Center A4 24, 36, 206, 722 WOOD 4 7 MAIN ST22 ST 5 Reunion Tower C1 11, 19, 21, 60, 161, 278, 722 Megabus B4 1, 11, 19, 21, 24, 36, 722 19. Pegasus Plaza HOUSTON ST MARKET ST Fairmont Hotel A2 208, 210 3 THE CEDARS 20. Belo Garden & SOUTH SIDE The Joule B3 2, 63, 205, 208, 210, 278, 722 COMMERCE ST 21. John F. Kennedy MemorialB Plaza TRINITY RIVER Hotel Indigo B3 1, 11, 21, 35, 722 West Transfer Center East Transfer Center 23 JACKSON ST Convention Cedars Center 22. Old Red Museum of Dallas YOUNG ST LAMAR ST 2 Hotel Lawrence C1 1, 12, 19, 21, 29, 35, 42, 52, 60, Where to board Where to board Union 24 25 63, 155, 164, 206, 278, 283, 722 County History and Culture Station REUNION DISTRICT 1 Hyatt Regency Dallas C1 11, 19, 21, 60, 161, 278, 722 23. Dealey Plaza 30 F 24. Union Station The Magnolia Hotel C3 1, 2, 11, 12, 19, 21, 35, 60, 63, PEARL ST 76, 110, 111, 164, 722 I H 25. Omni Dallas Hotel A POWHATTAN ST Marriott 2, 11, 24, 29, 36, 39, 42, 49, 52, E 26. Methodist Dallas Medical Center BELLEVIEW ST J M PEARL ST Spring Hill Suites A2 59, 76, 183, 722 To Pearl Station 27. Oak Cliff Chamber of Commerce Omni Hotel C2 161, 283, 722 G D (one block) SAN JACINTO ST L & Visitor’s Center (future home) 722 JEFFERSON BLVD Sheraton Hotel B4 1, 19, 21, 24, 36, 722 A 28. Bishop Arts District W Dallas-Victory A1 49, 722 K LIVE OAK ST P B 29. Bishop Arts Co-op 77 C John Carpenter N PACIFIC AVE O C 30. Kessler Theater Office Buildings B Plaza Park A 31. Bishop Arts Theatre Center 35E MAP NOT TO SCALE Bank of America 11, 26, 29, 42, 49, 52, 110, 111, N D GRIFFIN ST 32. Jefferson Tower Building B2 161, 205, 206, 278, 722 F 33. Oak Cliff Cultural Center NO SUNDAY Comerica Bank B3 206, 278, 722 M E OLIVE ST & Texas Theatre Fountain Place Tower A2 183, 208, 210 SERVICE! TRINITY RIVER L H G 34. Bishop Arts District

PEARL ST Lincoln Plaza A3 24, 31, 36, 39, 183, 206 LAMAR ST K I Plaza of the Americas A4 24, 36, 183, 205, 206, 208, 210, 722 J Route 722 Serves All Local Bus Stops ZANG BLVD San Jacinto Tower A4 24, 31, 36, 183, 205, 206, 208, Rosa COLORADO BLVD 210, 722 N Parks 26 Trammell Crow Center A3 21, 31, 39, 183, 208, 210, 722 Plaza H 5TH ST O PACIFIC AV 27 Places of Interest continues in next column ELM ST American Airlines Center A1 49, 722 A A ...... 11(Bexar St) ...... Paratransit 77 LEGEND AT&T Performing Arts Center A3 24, 31, 722 B ...... 11(Cockrell Hill PTL) B C ...... For future use TYLER ST ZANG BLVD

BISHOP AVE D-Link Inbound Baylor University 19 C D E BECKLEY AVE ...... 26 ...... For future Megabus use AVE MARSALIS CEDAR HILL AVE HILL CEDAR

Medical Center A5 BLVD JEFFERSON D ...... 110, 111, 205, 208, 210 F G ...... 1(Wynnewood), 24, 36, 722 BISHOP 35E D-Link Outbound Belo Garden B2 1, 2, 11, 12, 19, 21, 26, 35, 60, E F I ARTS DISTRICT D-Link Route and Stop 63, 76, 110, 111, 161, 164, 205, ...... 110, 111, 205, 208, 210 H I ...... Megabus G DAVIS ST 34 208, 210, 278, 722 ...... 31 J K L ...... For future use * Service available after H 28 6 P.M. Only Black Academy Arts & Letters C3 26 ...... 42 M ...... 19(Lakewood) 30 29 I J DART Light Rail and Station Dallas County 1, 12, 19, 21, 35, 42, 60, 63, 155, ...... 24, 27, 161 N ...... 19(Ann Arbor, Polk Terrace) Historical Plaza B1,C1 161, 164, 283, 722 K ...... 36, Paratransit Trinity Railway Express O ...... 1(Mockingbird via Matilda, Skillman) ZANG BLVD JEFFERSON BLVD Dallas Museum of Art A3 24, 31, 36, 39, 183, 205, 722 L Commuter Rail and Station ...... 2, 76 AVE MADISON J P ...... 21(Red Bird, Kiest) LLEWELLYN Dallas World Aquarium A2 27, 183, 208, 210, 722 M ...... 39, 183 WINNETKA AVE JEFFERSON BLVD McKinney Avenue Trolley EDGEFIELD AVE EDGEFIELD Eddie Deen’s Ranch C2 155, 161, 722 N O ...... 29, 49, 52, 59 31 32 33

Pass & Ticket Prices Effective: 12/03/12 Services Overview DART’S CODE OF CONDUCT DART Connections Precios De Pases y Boletos Vigencia: 12/03/12 Visión General de los Servicios CÓDIGO DE CONDUCTA Conexiones de DART DART has adopted a CODE OF CONDUCT to Customer Information (routes, schedules, trip planning assistance, general information) DART Rail/Tren de DART . Trinity Railway Express (TRE) enhance the safety and comfort of all persons Información a clientes (rutas, horarios, asistencia para riding DART vehicles, using its facilities or Planificación de viajes, información general) FARES TARIFAS The system consists of four lines. The Red Line This commuter train connects the downtown 214.979.1111 visiting its properties. DART.org links Westmoreland in West Oak Cliff north areas of Dallas and Fort Worth, with stops EFFECTIVE DECEMBER 3, 2012 VIGENTE A PARTIR DEL 3 DE DICIEMBRE DE 2012 to Parker Road in Plano, the Blue Line from transporteDART.org in the Mid-Cities and connections to DFW Section 2.02, part a, number 4 of the Ledbetter in southern Oak Cliff to Downtown International Airport. Trains operate Monday Customer Care Center Local Local Rowlett. The Green Line connects Pleasant Grove CODE OF CONDUCT prohibits a person (requests, commendations, concerns) through Saturday. Under DART’s fare structure, a Local fare will be Centro de Acción (solicitudes, elogios, preocupaciones) in southeastern Dallas to the far northwest suburb charged for a trip between Dallas Union Station and CentrePort/ from engaging in disruptive, disturbing 214.749.3333 • All DART buses and trains • Trinity Railway • Todos los autobuses y trenes de DART • El servicio of Carrollton, and the Orange Line supplements the busiest portions of DFW Airport Station, and a Regional fare for trips extending beyond behavior including: loud conversation, Lost & Found Express service between Union Station and del Trinity Railway Express entre Union Station y the Red and Green lines and extends light rail service to DFW Airport’s CentrePort and access to all the attractions served by the T in Fort profanity or rude insults, or operating any Terminal A. All rail lines serve downtown Dallas. Objetos Extraviados CentrePort/DFW Airport Station • DART On-Call and CentrePort/DFW Airport Station • DART On-Call y el Worth (see Pass & Ticket Prices section elsewhere in this map). electronic device used for sound without an 214.749.3810 El sistema consta de cuatro líneas. La línea roja (Red Line) une a earphone(s). DART Police FLEX services servicio Flex Westmoreland en West Oak Cliff norte a Parker Road en Plano, la Policía de DART línea azul (Blue Line) de Ledbetter en Southern Oak Cliff a Downtown Este tren conmutador conecta las areas céntricas de Dallas y Fort The consequences of violating this regulation 214.928.6300 Rowlett. La línea verde (Green Line) conecta a Pleasant Grove en Worth, con paradas en las ciudades intermedias y conexiones hacia el may include being warned and/or ordered to RideShare/Commuter Services Regional Regional el sureste de Dallas al suburbio de Carrollton al noroeste. La línea Aeropuerto Internacional DFW. Los trenes operan de lunes a sábado. leave DART property. Refusal to do so may (carpool/vanpool information) anaranjada (Orange Line) suplementa las porciones más concurridas Según la estructura de tarifas de DART, se cobrará una tarifa local para Servicios de Transporte Compartido/Colectivo result in the involvement of DART Police or (información de carpool/vanpool) • Todos los autobuses y trenes de DART • Todo el de las líneas roja y verde (Red and Green Lines) y extiende el servicio los viajes entre la Dallas Union Station a La CentrePort/DFW Airport • All DART buses and trains • All Trinity Railway other appropriate law enforcement agencies. 214.747.RIDE (7433) Express service, the T in Fort Worth, the A-Train and servicio del Trinity Railway Express, la “T” en Fort de tren ligero a Aeropuerto de DFW. Todas las líneas de tren brindan Station, y una tarifa regional para los viajes que se extienden más allá servicio al centro de Dallas. de CentrePort y para el acceso a todas las atracciones a las que brinda Paratransit Services for persons with disabilities DCTA buses in Lewisville and Denton Worth; y el A-train y los autobuses de DCTA en The complete text of this CODE OF CONDUCT Servicios Paratransit para personas discapacitadas DART Bus System/ servicio la “T” en Fort Worth (consulte la seción “Precios de Pases y 214.515.7272 Lewisville y Denton. Boletos” de este mapa). is available at www.DART.org, at DART transit Sistema de autobuses de DART Contracts Info Helpline centers or in the lobby of DART Headquarters Linea de información para contratos With over 130 routes, our buses take you from M-Line Trolley/Trolley Línea-M at 1401 Pacific Ave. in downtown Dallas. 214.749.2560 here to there – and everywhere in between.

† DART Store † Chances are, there’s a bus stop close to your This nostalgic streetcar links the downtown Tienda de DART home or business that connects with DART Rail or other bus routes, Dallas Arts District with the trendy shops, 214.749.3282 and now one Local fare allows you to travel to all the cities in our galleries and bistros of Uptown, including service area. Our bus systems also provides innovative new options, Biketrans West Village, where you can transfer to DART ha aprobado un CÓDIGO DE 214.747.RIDE (7433) Fare Type Adult Senior/Disabled/ High School Tipo de Tarifa Adulto Mayor/ Escuela such as Flex Service in many of our suburbs, Rapid Ride, a limited or from DART Rail at Cityplace/Uptown College/Children* Discapacitado/ Secundaria CONDUCTA para aumentar la seguridad y la † † The final five-mile segment of the DART Rail Orange Line, stop service growing in popularity nation-wide, and, most recently, Station. An additional connection to DART DART Administrative Offices 2 Hour $2.50 $5.00 $1.25 $1.25 2 Horas $2.50 $5.00 $1.25 Universitario/ $1.25 the new, free D-Link, connecting the top tourist attractions in and near comodidad de todas las personas que viajan Oficinas Administrativas de DART Niños* connecting Belt Line Station and DFW Airport’s Terminal A, opened Rail is expected to be completed later this year with the completion of 214.749.DART Mid-Dayv $1.75 $3.50 $1.75 $3.50 $1.75 $3.50 Mediodíav $1.75 $3.50 $1.75 $3.50 $1.75 $3.50 on Monday, August 18, 2014. The link between the country’s downtown Dallas. an M-Line extension along Olive Street through Klyde Warren park to en vehículos de DART, hacen uso de sus longest light rail system and its fourth-busiest airport provides more near Pearl/Arts District Station. instalaciones o visitan sus propiedades. Fort Worth Transportation Authority (the T) † † Con más de 130 rutas, nuestros autobuses lo llevan de aquí hasta Day $5.00 $10.00 $2.50 $2.50 Día $5.00 $10.00 $2.50 $2.50 transportation options to travelers from across North Texas and 817.215.8600 allá y en todas partes en el medio. Lo más probable es que hay una Este tranvía nostálgico vincula el céntrico distrito de Artes de Dallas 7-Day $25.00 $50.00 $25.00 $50.00 $25.00 $50.00 7-Días $25.00 $50.00 $25.00 $50.00 $25.00 $50.00 around the world. La Sección 2.02, Parte a, número 4 del Denton County Transportation Authority (DCTA) parada de autobús cerca de su casa o negocio que conecta con DART con las tiendas de moda, galerías y restaurantes de Uptown, 940.243.0077 Rail u otras rutas de autobús, y ahora una tarifa local le permite viajar CÓDIGO DE CONDUCTA prohíbe a una 31-Day $80.00 $160.00 $40.00 $40.00† 31-Días $80.00 $160.00 $40.00 $40.00† Priced at the local fare of $2.50 for a two-hour pass and $5 for a day incluyendo West Village. Es la estación de Cityplace/Uptown usted pass, the new service offers a convenient and cost-effective way for a todas las ciudades en nuestra área de servicio. Nuestros sistemas puede transferirse entre el tren DART y el trolley. Una conexión persona comportarse de manera conflictiva $ DART MONTHLY PASSES $ • • Annual $800.00 $1600.00 $480.00 Anual $800.00 $1600.00 $480.00 the nearly 60,000 employees who work there. de autobuses también ofrecen nuevas opciones innovadoras como adicional al tren de DART se terminará a finales de este año con la o perturbadora. Este tipo de comportamiento PASE MENSUAL DE DART Flex Service en muchos de nuestros suburbios, Rapid Ride, que es realización de una extensión de la línea M a lo largo de la calle Olive incluye hablar en voz muy alta, blasfemar † For customers coming from Fort Worth and the mid-cities area, the • Albertsons • Fiesta • Jerry’s Supermarket * Senior Citizens Weekdays only, adult fare * Personas mayores Estudiantes un servicio de pocas paradas que ha crecido en popularidad en toda la o decir groserías, u operar sin auricular(es) por el Parque Klyde Warren, cerca de la estación de Pearl/Arts District. • Malone’s Cost Plus • Minyard • Tom Thumb (age 65+ w/valid DART photo ID (A partir de los 65 años de edad con (de primaria hasta la escuela intermedia) Trinity Railway Express and DART bus 408 still provide viable travel nación y más recientemente, la nueva y gratuita D-Link, que conecta required on weekends cualquier aparato con sonido. • DART Store or Medicare Card) identificación válida de DART con foto o options to the airport (see information elsewhere in this publication). Niños (menores de 5 años de edad, máx. las atracciones turísticas principales en y cerca del centro de Dallas. (Downtown Dallas @ Akard Station) * Disabled v Monday through Friday tarjeta Medicare). A-train 2) GRATIS DART hacia DFW conectándose al mundo La violación de esta reglamentación puede • online at DARTStore.org (w/valid DART photo ID or Medicare 9:30 a.m. – 2:30 p.m. Discapacitados Operated by the Denton County Card, Paratransit users w/valid photo ID Ruta 702 traer como consecuencia un llamado • en internet, en transporteDART.org • (Con identificación válida de DART con DART On-Call Transportation Authority, this 21-mile ride FREE) Available to senior Pasajeros de la Ruta 702 del autobús Shuttle El segmento final de cinco millas de la Línea Naranja (Orange Line) SM foto o tarjeta de Medicare; los usuarios de commuter line connects with DART’s de atención o la orden de abandonar la de NorthPark, de DART. del tren DART, que conecta la Belt Line Station y el terminal A de How to Get GoPass * College/Trade citizens only Paratransit con identificación válida con foto Our demand-responsive curb-to-curb van service, Green Line at Trinity Mills Station in Carrollton and serves Lewisville and propiedad de DART. La negación a obedecer (w/valid DART photo ID) DFW Airport, abrió el lunes, 18 de agosto 2014. El vínculo entre viajan GRATIS). available in nine suburban neighborhoods, whisks Denton Monday through Saturday. A Regional DART fare gets you on esta orden puede provocar la intervención Download today off the Apple App Store Students † Solo días de semana; los fines el sistema de tren ligero más largo del país y el cuarto aeropuerto you between your home and nearby DART rail board. For schedules and information, visit www.DCTA.net. or the Google Play Store or Universidad/Escuela de de semana se debe pagar la de la Policía de DART o de otros organismos (elementary through middle school) más concurrido del país ofrece más opciones de transporte para stations, transit centers, shopping and other Esta línea conmutadora de 21 millas, operada por Denton County text the keyword GoPass to 41411. * Child formación profesional tarifa de adulto. viajeros tanto en el norte de Texas como en todo el mundo. popular destinations, all for the price of a local fare. You’ll find it in East Transportation Authority, ofrece conexión con la Línea Verde (Green apropiados para el cumplimiento de la ley. (under age 5, max. 2) FREE (Con identificación válida de DART con foto). v De lunes a viernes Rowlett, Farmers Branch, Glenn Heights, Lake Highlands, Lakewood, Line de DART) en Trinity Mills Station en Carrollton y presta servicio a Con un precio de tarifa local de $2.50 por un pase de dos horas Lewisville y Denton, de lunas a sábado. Puede vajar con la tarifa regional * Route 702 de 9:30 a.m. a 2:30 p.m. North Central Plano, North Dallas, Richardson and the Park Cities. Podrá acceder al texto completo del CÓDIGO Passengers of DART Route y $5 por un pase diario, el nuevo servicio ofrece una manera de DART. Para consultar los horarios y obtener más información, visite • Solo personas mayores conveniente y rentable para los casi 60,000 empleados que www.DCTA.net. DE CONDUCTA en el sitio de DART en Internet SM 702 NorthPark Shuttle. Nuestro servicio sensible de camioneta de acera a acera, disponible en www.transporteDART.org, en las terminales trabajan allí. nueve barrios suburbanos, lo transporta por el precio de una tarifa local For questions or concerns, call DART entre su casa y las estaciones de tren DART cercanas, los centros de de DART o en el lobby de las Oficinas Customer Information at 214.979.1111. Failure to produce a valid ticket or pass is punishable by an Para los clientes procedentes de Fort Worth y la zona de mid-cities, La falta de presentación de un boleto o pase válido se tránsito, las compras y otros destinos populares. Encontrará el servicio Corporativas de DART, 1401 Pacific Ave., en el el Trinity Railway Express y el autobús 408 de DART ofrecen administrative penalty of up to $50 or a Class C sanciona con una multa administrativa de hasta $50 o como en East Rowlett, Farmers Branch, Glenn Heights, Lake Highlands, centro de Dallas. opciones viables de viaje hacia el aeropuerto (ver información en misdemeanor violation with a fine not to exceed $500. un delito menor Clase C, con una multa que no deberá Lakewood, North Central Plano, North Dallas, Richardson y Park Cities 121-005-714 exceder los $500. otras partes de esta publicación).