2.Etape Benzons Fabrikker Benzons 2.Etape 2. ETAPE Luksuslejligheder i hjertet af København ER KLAR
www.benzonsfabrikker.dk Luksuslejligheder i hjertet af København af hjertet i Luksuslejligheder FABRIKKER
Kunst & Kultur Design & Delikatesser 49 Caféer & Restauranter UKSUS- L HEDER LEJLIG BENZONS FABRIKKER TIL SALG
www.benzonsfabrikker.dk NEW YORKER STEMNING
Halmtorvet før og nu • Interview med Morten Voss • Bo med børn BENZONSpå Vesterbro FABRIKKER 1 Arne Jacobsens ’SYVEREN’ er de uendelige muligheders stol – og så enkel og naturlig, at du kan stille den hvor som helst og bruge den til alt. Efterårskollektionen fra Republic of Fritz Hansen introducerer den nu i sølv metallic, og der er kun én ulempe, når du sætter dig – du får lyst til at rejse dig og se på den igen.
WWW.FRITZHANSEN.COM
Magasin_223x297_Seven.indd 1 21/11/05 21:21:00 Byens lys fra Benzons Fabrikker
BENZONS FABRIKKER 3 I n d h o l d
BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKERBoligreportage BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER06 BENZONS FABRIKKERTrendy BENZONS Vesterbro FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER16 BENZONS FABRIKKERInterview: BENZONS Voss FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER 20 BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKERDet unikke BENZONS indkøb FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER 24 Kendte om Vesterbro 6 BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER 28 Fremtiden i Kødbyen
BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER30 BENZONS FABRIKKERRenovering BENZONS af Halmtorvet FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER32 BENZONS FABRIKKERVesterbro BENZONS før og nu FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER34 BENZONS FABRIKKERBørn BENZONS på Vesterbro FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER 36 BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER KulBENZONS på kulturen FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER 40 Shoppingguide BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER42 BENZONS FABRIKKER BENZONSØkonomi FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER44 BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER Plantegninger BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER 46BENZONS FABRIKKER BENZONSTilvalg FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS70 FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER20 BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKERVesterbro BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER16 BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONSBENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER I Benzons f abrik sb y gninger på Halmt orvet bliver der nu op f ørt helt BENZONS FABRIKKER BENZONSenest FABRIKKER å ende lejligheder BENZONS , hvor indr etningen FABRIKKER er inspir er et BENZONSa f New York s FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER Alléga de 28 BENZONS FABRIKKER BENZONSlo ftlejligheder FABRIKKER med f okus BENZONS på den individuelles FABRIKKER beho v. DetBENZONS er den FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER 2000 F r ederik sber g BENZONS FABRIKKER BENZONSdansk FABRIKKER e designer M ort BENZONS en Voss, der har FABRIKKER indr et t et pr ø velejligheden BENZONS med FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER Tlf . 33231818 BENZONS FABRIKKER BENZONSsin stilsikr FABRIKKER e sans f or spændende BENZONS f arvek FABRIKKER ontr a st er og sanselige BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONSwww FABRIKKER .benzonsf abrikk BENZONS er.dk ma t erialer FABRIKKER . L ejlighederne BENZONS er pla cer et i FABRIKKERhjert et a f K øbenhavns BENZONS mest hippe FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER k v art er , Vest erbr o, hvor smukk e, b yf orny ede b y gninger og et livligt BENZONS FABRIKKER BENZONSbutik FABRIKKER sliv er k ombiner et BENZONS med et pulser endeFABRIKKER kultur - og ca BENZONS f emiljø. FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONSOplysningerne FABRIKKER i det t e ma ga sin BENZONS er kun til orient ering. FABRIKKER Der gives ingen dir ekt BENZONS e eller indir ekt e FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER gar anti f or oplysningerne i ma ga sinet . BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER
4 BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKERHalmtorvet BENZONS før FABRIKKER og nu BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS35 FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS36 FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONSBørn FABRIKKER på vesterbro BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKERUnikke indkøb BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONSKultur-guide FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS40 FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER24 BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONSKendte FABRIKKER om BENZONSkvarteret FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER28 BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER
BENZONS FABRIKKER 5 BOLIG Benzons Fabrikker NEW YORKER STEMNING Der er tænkt over alle detaljer i de luksuriøse lejligheder i hjertet af København. Rå fabrikselementer, sprossede vinduer og en gennemtænkt designlinje sørger for en unik storbyatmosfære
6 BENZONS FABRIKKER idt i Københavns mest tren- dy område på Vesterbro tro- M ner en gammel industribyg- ning langs det nyrenoverede Halmtorv. Det var sønnerne til den fortagsomme apoteker Alfred Benzon, som tilbage i 1909 lod huset opføre. I dag står den smukke, historicistiske rødstensbyg- ning intakt med sit svungne, barokke tag og den renæssance-inspirerede stueetage i granit. Bygningens store, rå rum, som helt indtil 2003 har fungeret som hovedbygning for medicinalvirk- somheden Mecobenzon, har i dag fået et nyt formål, nemlig som ramme for nogle helt særegne boliger på Vester- bro. Når fortid møder nutid Det har været vigtigt, både for Kant Ar- kitekter som står bag renoveringen, og designer Morten Voss, at rummenes fortid som industribygning fortsat skal skinne tydeligt igennem. De knapt tre meter høje betonlofter er bevaret, og den synlige forskalling har fået lov til at stå. Rundt omkring i lejligheden står de massive søjler også bevaret med deres originale, rå karakter. De sprossede vinduer står ligeledes intakte og spiller charmerende sammen med det enkle, rene interiør. Vinduernes gode lysind- fald understreger yderligere de store, lyse lejligheder, og alt i alt giver detal- jerne fra fordums tid et både elegant og råt indspark til lejlighedens topmoderne helhedsindtryk. Læs mere om materia- ler og valgmuligheder på side 58.
Alle gulve i lejlighederne Dansk design er belagt med brede, Det er den danske olierede egetræsplanker. succes-designer Morten Voss’ elegante loungestole i krom og Morten Voss, der har cremefarvet læder står indrettet prøvelejlighe- godt til Castiglioni-lampen og den luksuriøse den ned til mindste Moroso-sofa fra detalje lige fra de Interstudio. Det er også unikke køkken- og Voss, der står bag sofabordet og den tre- badeværelsesløsnin- benede lampe i hjørnet. ger til lysdetaljer og Langs tapetet fra Tapet- møbelindretning. Han har indrettet med et Café, står en skænk fra Interstudio og en stilsikkert miks mellem eget design og futuristisk sort-hvid lampe møbler fra blandt andet Interstudio og fra Flos. Altanerne udføres i stål med hærdet dermed skabt et personligt og inspirerende glasafskærmning bud på, hvordan man kan indrette sig i en lejlighed i Benzons Fabrikker.
BENZONS FABRIKKER 7 BOLIG Benzons Fabrikker
Typisk for New Yorker-lejligheder er, at man kommer direkte ind i stuen. Morten Voss har dog valgt at indrette lejlighederne sådan, at en rummelig entre danner en blød overgang mellem det offentlige og private rum. Overtøjet hænger på en Charles & Ray Eames-knagerække
En stue med gyldne detaljer Lyset strømmer energisk ind i stuen hele dagen gennem det store, sprosse- de vindue. Den dybe karm kan med hjælp fra et par bløde puder give mu- lighed for en anderledes siddeplads med den mest fantastiske udsigt. En dobbelt terrassedør danner overgang til et ekstra rum under åben himmel, hvor oliventræer og krukker med kryd- derurter, bloklys og grill om sommeren skaber rammen for mange gode ople- velser på terrassen i selskab med stjer- nehimmel og byens lys. De brede, olierede egetræsplanke- gulve er valgt for at akkompagnere den rå og enkle stil og matcher samti- dig de hvide, håndpudsede vægge. Grønne og petroleumsblå flader fra ta- pet, gulvtæppe og spisebord skaber skønne kontraster til den douche farve- skala, mens glimtende guld- og metal- lic-detaljer fra mønsteret i tapetet, sofabordben og den overdådige Ca- stiglioni-lampe spiller smukt og leven- de sammen med resten af interiøret. De hvide halvtransparente gardiner fra Kvadrat er designet af den holland- ske designer Tord Boontje. Afhængig af, hvordan de arrangeres, kan de både holde lyset ude, eller lade teksti- lerne danne et livligt og alligevel di- skret kunstværk på væggen mellem dør og vindue.
8 BENZONS FABRIKKER Håndtegnede tekstiler Gardinløsningerne i lejligheden er fra Kvadrat, og de smukke, håndteg- nede tekstildesign i stue og soveværelse er Tord Boontjes. Den hollandske designer har sin egen karakte- ristiske moderne stil, hvor han inddrager figurer og motiver fra en magisk verden inspireret af naturen. En funktionel løsning, hvis feminine udtryk besjæler de rå rammer med varme og sanselighed.
Det saftige lime-grønne Io-spisebord fra Voss er sat sammen med fire transparente Christopher Pillet- spisebordsstole. Den dybe vindueskarm giver mulighed for en anderledes siddeplads
BENZONS FABRIKKER 9 BOLIG Benzons Fabrikker
De avokadogrå køkkenelementer fra Voke fås som tilvalg i hvid og mørkerød. Voss har designet bordpladen, som er udført i komposit. Smeg-ovnen og Vola-armaturet udstråler eksklusivitet og kvalitet og spiller perfekt sammen med resten af køkkenets udtryk
Et skønt leverum Køkkenområdet er kun er adskilt fra den store opholdsstue af en rå søjle, der troner som en massiv påmindelse fra fordums tid. Morten Voss har desig- net de lækre bordplader i komposit - en blanding af marmor og quarts - som passer flot til de avokadogrå højglans- elementer fra Voke, som desuden kan vælges i hvid og mørkerød. Kogeøen er tilvalg og her omkranset af et par funky bar-udgaver af Arne Jacobsens syver- stole, og to cremefarvede Floslamper sørger for hyggebelysingen. Væggen ind til kontoret er valgfri - Voss har valgt at bryde den op med et stort guldspejl, der tilfører rummet en enorm rumme- lig effekt. Med andre ord et køkken, der i den grad lægger op til, at gæsterne hænger ud med en drink, mens midda- gen tilberedes.
10 BENZONS FABRIKKER BENZONS FABRIKKER 11 BOLIG Benzons Fabrikker
Soveværelset er udstyret med to 60 cm brede garderobeskabe med indbygningslys. Et aflangt, stort sølvspejl læner sig nonchelant op af endevæggen i det lyse soveværelse. Det mørkebrune og sølvfarvede gardin fra Kvadrat er trukket til side og fremstår som et anderledes kunstværk
En drøm af et soveværelse Soveværelset er lyst, rummeligt og let at indrette. Morten Voss har holdt far- veskalaen helt enkel i moccabrun og sort-hvid-kontraster. Hästen-sengen er placeret midt i rummet, og en Design by Us-lampe med glasfod og sort skærm udgør en perfekt makkerskab med den tilbagelænede, mørkebrune skindstol designet af Voss selv.
12 BENZONS FABRIKKER De to stilrene Citterio-lamper lyser om kap med dagslyset, der strømmer ind gennem det charmerende rundbue-vindue i kontorets endevæg
En stilfuld arbejdsplads Det andet værelse i lejligheden er ind- rettet som kontor med rød og sort som de dominerende farver. Et aflangt, sort kontorbord fra Voss har fået selskab af et par ekslusive Aeron-stole og to Anto- nio Citterio-lamper fra Flos. Over bor- det bryder et stort maleri af Anders Christoffersen det maskuline udtryk, og langs endevæggen sørger en rød Haller & Schaerer-kommode for ro og orden. Puf'en med blomstermotiver til- føjer sammen med strandstenene og de gamle rammer i vindueskarmen et feminint og organisk pift. Det store rum ville også være oplagt som børne- værelse.
BENZONS FABRIKKER 13 BOLIG Benzons Fabrikker
En sanselig oplevelse Det første man lægger mærke til, når man træder ind i badeværelset, er rum- meligheden. Morten Voss har helt be- vidst valgt at bruge to kvadratmeter mere, end man normalt prioriterer i ny- byggeri for at skabe en luksuriøs ople- velses. Et væghængt toilet og et stort væg til væg-spejl understreger fornem- melsen af plads og luft. Skabsplads er skjult i væggen ligesom vaskemaskine og tørretumbler fra Siemens er gemt under bordpladen i stenolieret fiberbe- ton. På den måde er funktionaliteten gemt under rene overflader. Som et muligt tilvalg har Morten Voss designet bruseniche og badekar i et, således at badekaret er afgrænset af en høj muret kant beklædt med smukke glasmosaik- ker. Når tiden er til det, kan der således dyrkes karbad med champagne og le- vende lys på kanten. Badeværelset er udstyret med gulvvarme og to forskel- lige lyskilder, dels et blødere hyggebe- lysning langs spejlkanten i loftet, og dels de mere funktionelle halogenlys.
14 BENZONS FABRIKKER Foreløbige situationsplaner for grønt gårdområde og café med udendørsservering, som vil stå færdig ved indflytning
����������
����������� ����������������
Gode parkeringsmuligheder Det kan være svært at finde plads til bi- len på Vesterbro, og derfor er p-pladser tænkt ind i Benzons Fabrikker. Indtil byggeriet af 2. etape starter, får hver lejlighed anvist egen, gratis par- keringsplads. Det kan være, at denne p-plads inddrages, når byggeriet af 2. etape om en årrække startes, men ved afslutningen af dette byggeri, får hver lejlighed mulighed for at erhverve en privat p-plads på området. Beboerlicens Udover private p-pladser, kan man købe en beboertilladelse til at parkere på Vesterbro. En sådan tilladelse koster ���������� på nuværende tidspunkt 175 kr. om året, og licensen giver fri parkering på de fleste gader, inden for de gængse parkeringsrammer.
BENZONS FABRIKKER 15 TRENDS Vesterbro
DET TRENDY VESTER
Det bliver ikke mere hipt end Vesterbro. t Vesterbro både er hyggelig Det fastslog det prestigefyldte magasin og charmerende, og på en A gang oser af lokal hygge og Wallpaper efter et besøg i hovedstaden international atmosfære, er svært at BRObenægte. Alligevel er det en udbredt diskussion blandt københavnere, hvor Af Pernille Glavind Olsson i byen, det er bedst at bo. Hvilken bydel har den hyggeligste stemning, hvor findes de mest tjekkede forretninger og smarteste cafeer? Da det internationale og trendsætten- de design- og arkitekturmagasin, Wall- paper, i 2001 satte fokus på Danmark og København, var de ikke i tvivl. Det blev Vesterbro, der løb af med sejren og tit- len som det ultimativt mest hippe og interessante kvarter i København.
16 BENZONS FABRIKKER Carlos Mieles Flagship-butik i New York
Fra Kødby til haute couture ” Unge mennesker vil gerne bo på Vesterbro, fordi det Det er ikke noget nyt, at rå arbej- på en gang er centralt og kosmopolitisk” derkvarterer som Kødbyen i takt med byens vækst er nødt til at vige pladsen til mere trendy formål. Langs Hudsonfloden i Chelsea, New York, finder man et tilsvarende ”Luderne og narkoen er godt nok for- gære af interiør- og designerbutikker, kvarter, som er i fuld sving med at svundet, men da vi for nyligt besøgte caféer, restauranter, grønthandlere og udvikle sig fra slagterkvarter til ”the Københavns farverige Vesterbro, var delikatesseforretninger. place to be”. Området, også kaldet der stadigvæk masser at blive høj på,” ”Meatpacking-district”, er de skriver Wallpaper entusiastisk efter at Knald på udviklingen seneste år blevet invaderet af have taget temperaturen på kvarteret, ”Unge mennesker vil gerne bo på Ve- designerbutikker som Stella som for år tilbage også i udlandet var sterbro, fordi det på en gang er cen- McCartneys og Carlos Mieles mere kendt for tralt, kosmopolitisk og bil- imponerende flagship-butikker, og sine pornobutik- ligt,” forklarer Wallpaper, her er desuden poppet den ene ker og pølsevog- som i øvrigt har tabt lækre restaurant og eksklusive ne end for et pul- sit hjerte til det natklub op efter den anden. Om serende og charmerende Ve-Ve- aftenen tripper de smarte new kreativt miljø. sterbro Torv,Torv, hvor yorker-piger således rundt på VVesterester Kro serverer deres høje stiletter mellem slagter- Verdenskendt Guld T Tuborguborg for nes blodige efterladenskaber på Wallpaper frem- stamkunderne, fortovene. Det er i øvrigt også her hæver bl.a. Cafe mens de intellek- den hotte pr-kvinde, Samantha, fra Bang & Jensen, tuelle og kreative Sex and the City flytter ind i en spillestedet Vega sipper cafe latte nyrestaureret lejlighed til sidst i og biografen Ve- på Barbar BarBar.. serien. ster Vov Vov som Siden Wallpa- ”must-sees”, og per besøgte V Ve-e- efter en snak med sterbro i 2001 har kvarterets lokale kvarteret ikke – en blomstersæl- ligget på den ger, en arkitekt- lade side. Et studerende, en væld af nye bu- filosofilærer og tikker, restau- Designerbutikken Montre i Kødbyen designerpigerne bag ranter og caféer tøjmærkerne Hübsch er skudt op, by- og Könrøg – konklude- fornyelsespro- allpaper udnævner Modemekka tionale magasin W ter i KBH rer de, at Vesterbro har Det internationaleinterna magasiner Wallpaperessante k vudnævnerar jekter har sat Der er store planer om at konvertere en helt unik stemning, VVesterbroesterbro som det mest intinteressante kvarter i KBH sit kærlige Kødbyen til Københavns ultimative som netop er skabt af præg på endnu flere gavle og fa- designercentrum. Syv danske konstellationen af de mange forskellige cader, og desuden har Vesterbro fået designere og to billedkunstnere er mennesker. Der er med andre ord tale sin helt egen parisiske boulevard på allerede rykket ind i den gamle om et kvarter, hvor der er plads til alle Halmtorvet. En grøn kile sørger for op- Bosch-bygning i den hvide Kødby – bohêmerne og designerne, flipperne holdsplads imellem de to brostensbe- under navnet Montre. Designerne og punkerne, forretningsmændene og lagte vejbaner, som er flankeret af sælger engros, men holder også børnefamilierne. Istedgade, Halmtor- trendy caféer og fortovsrestauranter. almindeigt butiksåbent for shoppe- vet, Vesterbrogade og alle de små ga- Kødbyen er desuden langsomt ved at lystne forbipasserende, der er der, der snor sig ind imellem, summer blive konverteret til det, der skal blive blevet interesserede i de unikke af et hyggeligt liv og leben uden at Københavns designercentrum, hvor kollektioner i vinduerne. Der er være hektisk som inde i centrum. Der små og up coming designere udstiller desuden planer om, at både er tid til at snakke og hilse på hinan- og sælger deres kollektioner under Danmarks Designskole og Dansk den, og her er alt hvad, hjertet kan be- samme tag. Designcenter rykker ud til Kødbyen.
BENZONS FABRIKKER 17 Stemning Vesterbro
DET TRENDY VESTER
Sommer på Værnedamsvej BROStemning
Indkøb på Værnedams vej B y fo r n y e l s e m e d r e s p e k t fo r h u s e n e
18 BENZONS FABRIKKER Udeservering på Halmtorvet
Caféstemning på Vesterbro
Boule v ar dst emning på Halmt orvet Ca f élivet blomstr er på Vest erbr o Halmtorvets nye åbne pladser
BENZONS FABRIKKER 19 Design Morten Voss
år du træder ind i rummet, er det første, du møder, fornem- N melsen af lys og rum. Gulvene KOM INDENFOR I DIN er lagt med brede egetræsplanker, der klæder den oprindelige bygnings ru- stikke stil, og murene, der omkranser DRØMMELEJLIGHED lejligheden, er håndpudsede, så solly- set brydes varmt og blødt. Der er kælet for detaljerne i de nye lejligheder i Er du både til god stil og lækker komfort? Så står din Benzons Fabrikker på Vesterbro. Til drømmelejlighed og venter på dig i Københavns mest gengæld er der næsten ingen vægge. trendy kvarter, den nye by i byen på Vesterbro. I de Ikke fordi de er sparet væk. Tværtimod, rustikke rammer i en gammel pillefabrik har designer forklarer designer Morten Voss, der sammen med Kant Arkitekter står bag Morten Voss skabt 65 unikke boliger, der på én gang arkitektur og design: overrasker med eksklusive detaljer og kan formes efter ”Du skal selv kunne vælge, hvordan dit og din families behov Af Iben Albinus du vil indrette din lejlighed efter dit personlige behov og stil. Vi har skabt rammerne for din drømmelejlighed. Derfra er det op til dig, hvordan de skal udnyttes,” siger han. Da Morten Voss blev hyret til opga- ven, fik han frie hænder til at forvandle de tidligere fabrikker på hjørnet af Halmtorvet og Skelbækgade til moder- ne luksuslejligheder inspireret af de
20 BENZONS FABRIKKER Kant Arkitekter Det er den danske tegnestue, Kant Arkitekter A/S, der står bag restaurerin- gen af Benzons Fabrikker. Kant Arkitek- ter er et teambaseret arkitektfirma med en bred arkitektonisk profil, og tegne- stuens arbejdsfelter er primært skoler og børneinstitutioner, boliger, samt erhvervs- og kontorbyggeri.
Et moderne bolig skal have personlighed og kunne formes efter dine ønsker til stil og komfort, mener designer Morten Voss. Han står bag arkitektur og design af Vesterbros nye, eksklusive newyorker-lejligheder, hvor de store åbne rum giver dig plads til at eksperimentere og indrette dit hjem, som du vil store loftslejligheder, vi kender fra New se, køkken og et godt 100 kvadratmeter York. stort rum, som du i samarbejde med ”Det vigtigste i første omgang var at designeren kan modellere, som du har bevare bygningens oprindelige arki- lyst. På den måde har Morten Voss tektur og patina. I sådan en smuk gam- skabt en bolig, du vil kunne indrette ef- mel bygning får man meget forærende. ter dine behov. Også om ti eller 20 år. Rummet har allerede en identitet, så ”Vores generation ønsker i højere du får et hjem, der har en historie, en grad end vores forældre selv at påvirke ånd, men med moderne faciliteter og de ydre rammer for vores liv. Vi har mulighed for, at du selv kan sætte dit hver især vores helt egen stil og smag, præg på,” siger Morten Voss. Eksklusivitet og fleksibilitet er kode- ordene for de 65 lejligheder, der ligger “ Vores generation ønsker i højere grad end vores for- på Vesterbro, som ifølge livsstilsmaga- ældre selv at påvirke de ydre rammer for vores liv. sinet Wallpaper, et af de mest trendy kvarterer i Europa. Og inden længe vil Vi har hver især vores helt egen stil og smag, og det der vokse en by frem i bydelen, hvor skal der være plads til i den moderne bolig” området omkring Benzons Fabrikker vil forvandle sig til nyrenoverede boli- ger med caféer og grønne områder. og det skal der være plads til i den mo- derne bolig,” mener Morten Voss. Rum til personlighed Det betyder dog ikke, at lejlighederne De 65 lejligheder i bygningen, der vil er holdt i hvidt og kønsløse nuancer. få sin egen kaffebar, er renoveret med Køkkenskabene og klinkerne kan fås i de oprindelige mure og flerfagsvindu- flere farver, men for at inspirere din er i behold. Hver står med badeværel- fantasi, har Morten Voss valgt en >>
BENZONS FABRIKKER 21 Design Morten Voss
Fritz Hansen er pt i gang med at sætte en lounge-møbelserie designet af Morten Voss i produktion. Serien, som kommer på markedet i efteråret 06, består af bord og stole, hvis designudtryk udviser respekt for Arne Jacobsens organiske former samtidig med, at det peger fremad i et helt særegent udtryk
stilfuld mørk kitgrå, der er smuk uden placere et badekar i rummets ene at være påtrængende. På badeværel- ende, har man valgt at lade bruseni- Voss Co Living set er de rå antracitgrå klinker i bruse- chen stå rå og rummelig – for så at af- nichen suppleret med mosaik i grønne grænse den med en høj, muret kant nuancer, der skaber flotte kontraster. beklædt med mosaik. På den måde kan Morten Voss voksede op blandt Og oplevelsen skal ikke kun være for du tage brusebad under særdeles rum- møbler af Børge Mogensen og øjet. Alle materialer i lejligheden er melige forhold. Og du kan fylde karret Arne Jacobsen og vidste allerede valgt for at give en sanseoplevelse. Før og nyde et karbad, der ville gøre en som teenager, at design skulle hånden hen over de højglanslakerede spa-ejer misundelig. spille hovedrollen i hans arbejdsliv. køkkenlåger og derefter over bordpla- ”Badeværelset er den sidste privat- Efter at have været i mesterlære på den i komposit, der er støbt i marmor sfære, vi har i en travl hverdag. Her en tegnestue i Århus, startede han og kvarts, og nyd den på én gang kolde kan du være alene og nyde en afslap- i 1994 sit eget firma, Voss Co sten og satinbløde finish. pende stund for dig selv, eller du kan Living, og han er især blevet kendt lave et karbad til kæresten med duf- for at være den første, der introdu- Din private oase tende badesalt, stearinlys og et glas cerede idéen om borde i beton. Sanseoplevelsen fortsætter, når du træ- vin. Du kan også komme ungerne i Morten Voss har sammen med sin der ud på badeværelset. Det er to kva- bad, mens du selv sidder godt på kan- partner i firmaet, designer Stinne dratmeter større, end man normalt ten, der er plads til det hele,” siger Mor- Knudsen, stået for designet af de vælger at bygge det i nye boliger. ten Voss. lækre newyorkerlejligheder på Det store væg til væg-spejl giver en Den brede kant på karret giver mu- Halmtorvet fra at tilrettelægge de fornemmelse af plads og luft. Vaske- lighed for flere funktioner, og den kan store linjer i renoveringen af de maskinen og tørretumbleren er skjult selvfølgelig vælges helt fra. Men bade- oprindelige bygninger til raffine- under en bordplade. Men særligt origi- værelset skal – som den moderne bolig rede detaljer som det originale nal er konstruktionen af kombineret – være et oplevelsesrum. Og hvorfor badekar på badeværelset. bruseniche og badekar. I stedet for at snyde sig selv for luksus i hverdagen?
22 BENZONS FABRIKKER
SHOPPING Vesterbro
DET UNIKKE INDKØB På Vesterbro har du alle muligheder for at gøre dine indkøb til en anderledes oplevelse - gaderne er nemlig spækket med finurlige designerbutikker og sjove specialvareforretninger Af Pernille Glavind Olsson
Designer Zoo - populært kunsthåndværk
det hvide hus lige over for Tea- I tret ved Sorte Hest findes et lille mekka for design og kunsthånd- værk, kaldet Designer Zoo. Det er i dag seks år siden snedker og mø- beldesigner, Karsten Lauritsen, startede op nede i kælderen sam- men med tre andre designere. Si- den er der kommet flere til, og i dag holder der i alt otte kreative sjæle til på de 800 kvadratmeter værk- sted og butik, som er fordelt på to etager. Karsten Lauritsen er kendt for at være "vesterbro-ekspert", da han har boet og arbejdet i kvarte- ret i over ti år. "Vesterbro har i mange år været en trendsættende bydel, fordi folk med få midler havde råd til at åbne en lille biks i et kælderlokale i en si- degade. Det har efterhånden æn- dret sig, men Vesterbro er stadig et dynamisk og spændende kvarter, der i høj grad afspejler, hvad der rø- rer sig i tiden," fortæller han. Hos Designer Zoo finder du både kjoler, strik og smykker samt glas- kunst, fajance og keramik, og ud over de faste designeres værker by- der butikken løbende på gæste-
design. På seks år har snedker og møbeldesigner Karsten Designer Zoo, Vesterbrogade 137 Lauritsen været med til at skab et mekka for design
24 BENZONS FABRIKKER Michael Peyk og vennen Jeppe Bjergsø bestyrer Ølbutikken, når de ikke arbejder som lærere
Ølbutikken - et paradis for øl-entusiaster
ehlenschlægergade er en af O de længste gader på Vester- bro, og i nr. 2 tæt på Vesterbrogade har Jeppe Bjergsø og Michael Peyk åbnet en både hyggelig og inspire- rende ølbutik. De to venner mødte hinanden på lærerseminariet, og i dag dyrker de deres fælles ølinte- resse i den lille kælderbutik, når de har fri fra deres lærer-jobs. Butikken er fyldt med dansk og udenlandsk øl fra gulv til loft, fortrinsvis fra dan- ske, tyske, belgiske, engelske og amerikanske mikrobryggerier. "Det var naturligt for os at slå os ned på Vesterbro, fordi vesterbroe- re generelt er meget kvalitetsbe- vidste - folk elsker at gå i specialbu- tikker og købe en god pølse og en helt særlig flaske øl. Engang boede der kun studerende på Vesterbro. Mange af dem er, ligesom os selv, blevet i kvarteret, selvom de har fået jobs og børn. Det betyder, at folk på Vesterbro i dag har flere penge og dermed råd til at priori- tere kvalitet," forklarer Michael Peyk. De to ejere holder kun åbent mel- lem kl. 15 og 19, og på deres hjem- meside, www.olbutikken.dk, kan du holde dig ajour om, hvilke nye øl, der er kommet hjem. Skal der sma- ges på de våde varer, må du ned i butikken, hvor der ofte er knappet en nyankommen flaske øl op. Ølbutikken, Oehlenschlægergade 2
BENZONS FABRIKKER 25 SHOPPING Vesterbro
Katrine Sommerlund designer drømmekjoler sammen med kollegaen Bjanca Mila
Sommerlund Copenhagen LÆKRE DELIKATESSER - fantastiske festkjoler Delikatesser og specialvarer er blevet en trend, som mange mennesker i dag priorite- et er seks år siden, Katrine Som- have butik her end for eksempel inde rer højt i hverdagen. Vesterbro bugner af D merlund åbnede sin eventyrli- på Strøget. Det er indenfor de sene- små forretninger, hvor kvalitet og friske rå- ge designerbutik på Istedgade. Siden ste år blevet enormt populært at hand- varer er i højsædet kombineret med en god har hun allieret sig med designerkol- le i Istedgade, både fordi man kan få og personlig service. legaen, Bjanca Mila, med hvem hun nogle mere unikke ting, og fordi der er Hos Solhatten på Istedgade kan du f.eks. designer de smukkeste festkjoler i en lidt bedre service end inde i City." få økologisk frugt og grønt, mens Emmery’s silke og tyl i luksus-bohême-stil. Bu- Sommerlund Copenhagen forhand- på Vesterbrogade tilbyder langtidshævet tikken sælger desuden Arena Cph- ler desuden Sofie Schnoor-sko og støv- brød bagt uden gær samt økologiske spe- smykker og håndlavede smykker fra ler, hollandske lædertasker og tøj fra cialvarer som kaffe, te og chokolade. Den New York og Californien, hvor Katri- Stella Nova og det lille danske desig- charmerende Værnedamsvej har også et in- ne er uddannet. nernavn, Hawaleschka. spirerende og appetitvækkende udbud af "Jeg holder meget af det hyggelige specialvarer, som du blandt andet kan finde miljø på Vesterbro, og jeg vil hellere Sommerlund Copenhagen, Istedgade 110 hos Slagter Kød & Co, Grønthandler King Kong, Helges Ost og Vinhandler Juhl’s.
26 BENZONS FABRIKKER H.W. Larsen og Sønner - knivskarp kvalitet
et er i sandhed noget af en D oplevelse at handle i H.W. Larsen og Sønners enorme køkken- udstyrsbutik i Kødbyen. Butikken har eksisteret lige så længe som Kødbyen og har opnået en legen- darisk særstatus i området. Forret- ningen, som fordeler sig over 500 kvadratmeter, er gået i arv fra farfar Henry Larsen og videre til sønnen Steen Larsen, som i 1990'erne over- gav foretagendet til sin søn, Bo Lar- sen. I forretningen finder du ud over gode og gedigne gryder og pander alverdens køkkenartikler og Euro- pas største udvalg af knive. "Det er mest erhvervskunder, der bruger os, men områdets enorme udvikling, har da også smittet af på Kødbyen. Det betyder, at vi ser flere og flere private kunder i butikken. Mange af de folk, der bor på Ve- sterbro i dag, går jo op i god mad og prioriterer derfor også køkken- redskaber," fortæller Bo Larsen. Bo Larsen er tredje generation i familien, som siden H.W. Larsen & Sønner A/S, Kødbyens fødsel har solgt det bedste køkkenudstyr Slagterboderne 15-21, Kødbyen
Ricco Sørensen er blevet indbegrebet af Vesterbro Riccos kaffebar med sin populære og berømte Riccos Kaffebar - en kaffenørds bekendelser
et hele begyndte med, at en D ung Ricco Sørensen købte en espressomaskine med hjem fra en studietur til Italien i 2.g. Siden har kaffenørden været vild med kaffe, og for fire år siden åbnede han Ric- cos Kaffebar på Istedgade. "Jeg har boet på Vesterbro i over 10 år og har altid haft et stærkt kær- lighedsforhold til kvarteret. Her er en særlig energi, fordi her er plads til det skæve og sjove," fortæller Ricco, hvis gennemførte kaffekon- cept har resulteret i rosende omta- ler i diverse internationale magasi- ner lige fra Wallpaper til Time Magazine. Riccos Kaffebar tilbyder ud over eminent veltilberedt kaffe serveret i dansk keramik, italienske is, crois- sants og kager, og i hjørnet står en pladespiller, som kaffebarens gæ- ster selv kan betjene med gamle Ella Fitzgerald- og Tom Waits- plader. Riccos Kaffebar, Istedgade 119
BENZONS FABRIKKER 27 Vesterbro Beboere
Jonat an Spang Siden han i 1999 v andt DM i st andup har han mest vær et k endt som k omik er , men 27 -årige Jona t an Spang er uddannet f r a skuespillersk olen ved Århus T ea t er , hvor han ble v fær dig i 2003. Han er net op vendt hjem til V est erbr o eft er a t have r ejst rundt i Danmark med sit successho w “Damer”. F r a december k an han ses i f or estillin- gen “Gynt” på Bet t y Nansen og næst e år i Hella Joo f s ny e f ilm “Fidibus”.
Jonatan Spang “ Jeg fflytt ede til V est erbro, så jeg kunne blive mere hip” “J eg sørger altid for at sige til folk, at jeg bor på V esterbro, så jeg får noget stre- etcredibility ,” siger Jonatan Spang. ”Og så håber jeg bare, at de ikke spørger mere, for egentlig bor jeg jo i den lidt borgerlige ende, henne ved Søerne. De smarte bor ovre ved Enghave Plads og Istedgade, men det snylter jeg ger- ne på,” siger han glad. Den 27-årige standup-komiker , som netop har haft megasucces med sit show ”Damer”, har boet på V esterbro siden sidste jul, da han fik mulighed for at købe sin egen lejlighed.
28 BENZONS FABRIKKER Børnehaver , tr endy bar er og chikk e butikk er . V est erbr o har det hele. Læs, hvorf or skuespiller Helle F a gr alid og st andup-k omik er Jona t an Spang elsk er a t bo her A f Iben Albinus
Helle F a gr alid 29-årige Helle Helle Fagralid F a gr alid begyndt e “ J e g s k a l b o h e r i m a n g e å r ” aller ede sin k arrier e som barn i f ilm som Da Helle Fagralid i sin tid flyttede hjem- “Det sk aldede mefra, skiftede hun sine forældres spøgelse” og “F arligt adresse i Helsingør ud med Køben - vensk ab”. I 2001 havn V. Siden har hun boet forskellige ble v hun uddannet steder , blandt andet på Nørrebro, men skuespiller f r a når det kom til stykket, kunne det ikke St a t ens T ea t ersk ole rigtigt måle sig med V esterbro. Og for og siden Danmark- to måneder siden købte den 29-årige sk endt med t v -hit t et skuespiller fra ”Nikolaj og Julie” og “Nik olaj og Julie”. F or ”Ambulancen” en lejlighed i en side - tiden spiller hun med gade til Istedgade sammen med sin i f or estillingen kæreste. “Eur opæerne” i ”Jeg er meget glad for det. Det er dej- T urbinehallerne, og i ligt at komme tilbage. Der er sket rigtigt december k an du se meget siden dengang, og det er kun hende i sin f ørst e blevet bedre. Der er kommet en masse st or e ho vedr olle, når små butikker , mange pæne facader i a ctionf ilmen “Ambu- de små gader , og så kan man mærke, lancen” k ommer på at der er flyttet mange flere børnefami- dvd. lier til,” siger hun. Det, Helle Fagralid især er vild med ved V esterbro, er de mange kontraster , man ser i gadebilledet og i de folk, der bor her . ”Der er kommet flere forskellige typer mennesker . Man kan se, at folk er for- skellige kulturelt, og at der er kommet flere sociale lag i bydelen. Jeg kan godt lide, at man har de fine små delikates- sebutikker og udenlandske grønthand- lere side om side, og børnefamilierne og de gamle V esterbrobeboere, der ”En af mine venner fik hidset mig helt ” H e r v e d S ø e r n e e r d e r d e j l i g t o g r o- måske ikke lige går så meget op i, hvad op til, at det bare var her , jeg skulle bo, l i g t , o g s å h a r m a n a l l e d e g o d e b a r e r de har på, og om det er trendy at bo for så var man en hip bohemetype. l i g e i n æ r h e d e n . J e g k a n g o d t l i d e a t g å her ,” siger hun. Hendes eget yndlings- Men selv om det er et fedt sted, har mit u d o g d r i k k e ø l i k v a r t e r e t , i s æ r p å V e g a sted i bydelen er Værnedamsvej, der liv nok ikke ændret sig så meget. Jeg er e l l e r R i e s e n . D e n l i l l e b i o g r a f V e s t e r V o v byder på den ene gourmetforretning jo stadig den samme uhippe dude,” si- V o v e r o g s å v i l d t h y g g e l i g , ” s i g e r h a n . efter den anden. Her kan du få alt fra ger han med den selvironi, der har Han kan specielt godt lide blandin - kinesiske pærer til canadiske hummere gjort ham til en af Danmarks mest po- gen af det gamle og det nye V esterbro, og designersmykker i ”Guld”. pulære komikere. fordi det giver en autentisk storbystem- ”Det bedste er , at V esterbro på én For tiden har han travlt med at øve til ning, men samtidig komfort. gang er storby med det hele, men sam- sin rolle i stykket ”Gynt” på Betty Nan- ”Det starter jo med de hårde kvarte- tidig er tæt på grønne områder . Frede- sen, en nyfortolkning af Ibsens klassi - rer , og så kommer kunstnerne og me- riksberg Have ligger lige ved siden af, ker ”Peer Gynt”, som han selv har væ- diefolkene, og så bliver det pænt og og jeg har lyst til at gå tur i mit kvarter . ret med til at skrive, og som har mondænt. Engang var der jo også lu- Det betyder meget for mig. Sådan hav- premiere den 3. december . Men når dere i Nansensgade, men byen ændrer de jeg det ikke på Nørrebro. Jeg skal bo han er hjemme, nyder han det. sig hele tiden. Og det er jo fedt.” her i mange år .”
BENZONS FABRIKKER 29 Fremtid Benzons Fabrikker
Den Hvide Kødby
1. Etape af projektet omfatter 65 luksuslejligheder Benzons Fabrikker 2. Etape af projektet bygges i løbet af en kort årrække
Der bygges parkeringspladser på det nederste af grunden
����������
�����������
����������������
VIDERE PLAN FOR ���������� BENZONS FABRIKKER Benzons Fabrikker ligger placeret på et større område, der bliver brugt til kontorer primært fra medicinalbranchen, men om en kortere årrække er der lækre lejligheder på hele området Af Lars Nøhr Andresen
å længere sigt er det planen, at viklet over en årrække, hvorefter ned- hele området omkring Benzons rivning og ombygning finder sted. P Fabrikker skal forvandles til Udover omfattende nybyggeri på beboelse. 1. etape er ombygningen af grunden, vil en del af området blive Benzons Fabrikker til 65 luksuslejlighe- brugt til parkeringspladser for beboere der. 2. etape involverer nedrivning af i Benzons Fabrikker. I en by, hvor det de mange mindre kontorbygninger på kan være både svært og dyrt at parke- området, hvor der i stedet vil blive byg- re, er det rart at vide, at man har sin get nye lejligheder. Stilen af det nye helt egen parkeringsplads. byggeri er ikke lagt fast endnu, men der bliver tale om byggeri tegnet af en Forskønnelse af området internationalt anerkendt arkitekt, og Området løber langs hele Skelbækga- lejlighederne vil være i samme luksus- de, og denne gade er ikke kendt som stil som de 65 lejligheder i 1. etape. en af smukkeste på Vesterbro. Derfor er der også planer om at plante træer på Mange muligheder på grunden Skelbækgade og generelt arbejde på På nuværende tidspunkt er der stadig at forandre gadens udtryk til det bedre, administration i flere af kontorbygnin- så gadens udseende passer til de nye gerne, men disse lejemål vil blive af- byggerier.
30 BENZONS FABRIKKER Den Hvide Kødby Fremtid
TORVEHALLER OG DESIGN SOM NABO
���������� I dag er der stadig slagterier i Kødbyen, men planen er at skabe et unikt kulturelt centrum i bydelen, der grænser op til Benzons Fabrikker Af Lars Nøhr Andresen
enzons Fabrikker grænser op relt centrum i København med butik- til Kødbyen, nærmere bestemt ker, produktion, caféer, udstillinger og ����������� B ”Den Hvide Kødby”, som har salg. fået sit navn efter de hvide, lave byg- ninger. Siden 1934 har slagterne holdt Fredede bygninger
���������������� til i Kødbyen, men der bliver skåret De lave, hvide bygninger er alle fre- mindre og mindre kød på det store om- dede, og det betyder blandt andet, at råde, og Københavns Kommune har der ikke er nogen mulighed for at rive lavet en strategi for, hvordan man for- det hele ned og bygge store, nye bebo- vandler Kødbyen fra en slagterby til en elsesejendomme. Noget der kommer kulturby. fremtidige beboere i Benzons Fabrik- ker til gode, da det betyder, at udsigten Kulturen overtager Kødbyen ind over den lave kødby er sikret i frem- Tanken er at lade kreative og kulturelle tiden. virksomheder så som designere, rekla- Det betyder også, at Den Hvide Kød- ���������� mebureauer, arkitekter og frisører by ikke er velegnet til beboelse, og at overtage Den Hvide Kødby. Der er også kommunen derfor satser på at fortsæt- planer om at rykke Danmarks Design- te den kulturelle udvikling af Kødby- skole med sine 650 elever ned i områ- en, som det er set med Den Brune det, og skolens rektor Gösta Knudsen Kødby, hvor Øknsehallen og den nye tror, at Designskolen kan være med til udvidelse af DGI-byen kommer til at at omdanne Kødbyen til en unikt kultu- dominere.
�������� ����������������
� � � �� � � � �� � I Københavns Kommunes idéoplæg deles �� � ��� � ��� � kødbyen op i tre zoner: ��� � ���������������� En zone, hvor der produceres fødeva- ����������������������� rer og engroshandel �������������������������� ������������������ En zone som rummer detailhandel med fokus på design, fødevarer og kreative ������������ erhverv. Her skal også etableres et stort, overdækket marked efter forbil- lede fra Hallerne i Paris. �������� En kreativ zone, som skal være den ����������� ��������� nye identitetsskabende generator i kødbyen. Her skal være plads til et ������� modehus og til de studerende fra ���������� Danmarks Designskole, som ønsker at starte eget værksted, galleri eller firma i
IllUSTRATION: BERLINGSKE TIDENDE GRAFIK /IDA JERICHOW BERLINGSKE TIDENDE GRAFIK /IDA IllUSTRATION: en kort periode. ��������������������
BENZONS FABRIKKER 31 �
�� Renovering Halmtorvet
Sønder Boulevard som den ser ud i dag med den nøgne midterrabat
ET NYT KVARTER OPSTÅR Fra ludere og lommetyve til smuk boulevard. På ti år har renovering forvandlet Halmtorvet til et nyt kvarter Af Lars Nøhr Andresen
70'erne og 80'erne forfaldt Halm- "Vi stod med et stort areal på Halm- områder for beboerne med græs og torvet og gaden blev kendt for at torvet, der ikke blev brugt til andet end beplantning. I være eksempel på Københavns parkering. Hvor der i dag er et stort skyggeside. I midten af 90’erne beslut- springvand på torvet med udeserve- Glade beboere tede kommunen, at kvarteret skulle ring, lå der en enorm gasregulerings- "Jeg var selv med til det første beboer- gennem en renovering. station," fortæller Bo Nørbjerg. møde, hvor vi præsenterede planerne. Bo Nørbjerg fra Vej og Park i Køben- Han var med til at lave planen for det Det blev ikke overraskende godt mod- havns Kommune var projektleder på nye Halmtorv med den store plads til taget. Før renoveringen var det ærligt den omfattende istandsættelse. udeservering og mange rekreative talt ikke attraktivt at bo på Halmtorvet, men da en række lejligheder i et reno- veret hus blev sat til salg, stod folk i kø Renoveringen af Sønder Boulevard på gaden for at komme til," husker Bo Nørbjerg. Den omfattende renovering af Sønder Der laves småbørnslegeplads Renoveringen har betydet en op- Boulevard vil lave den brede gade om til Indhegnet kunstgræsbane til boldspil blomstring af kvarteret, som også har et parklignende område med mange Der anlægges asfalteret boldbane og ændret karakter i og med, at priserne rekreative muligheder for børn og voksne. asfalteret bane til BMX-kørsel på lejlighederne i de renoverede om- Renoveringen indebærer: Der opsættes bænke og affaldskurve råder er røget i vejret. jævnt fordelt i hele parkstrøget. Et bånd i midten af Sønder Boulevard Der plantes ca. 230 nye træer Parklignende boulevard anlægges som et grønt parkstrøg med Der lukkes for indkørsel fra Enghavevej De første tre etaper af renoveringen fra forskellige lege- og opholdsmuligheder for at begrænse trafikken i området Banegården op til Skelbækgade, hvor Der anlægges en staudehave Der etableres fartbump på vejene Halmtorvet stopper, stod på fra 1996 til 2003. Nu er turen kommet til området
32 BENZONS FABRIKKER Visualisering af Sønder Boulevard som den ser ud om et par år
Revitaliseringen af Renoveringen af Sønder Boulevard er Halmtorvet er færdig i 2006 gennemført
Halmtorvet
Sønder Boulevard
Benzons Fabrikker Kødbyen
Benzons Fabrikker ligger lige mellem Halmtorvet og Sønder Boulevard og kommer til at nyde godt af begge renoveringer
fra Skelbækgade op til Sønder Boule- Udeservering og friluftsliv på vard, der renoveres fra oktober 2005 til Halmtorvet november 2006. Udover en omfattende renovering af hele boulevarden, sker der også trafi- kale ændringer, der kommer områdets indbyggere til gode. Hastigheden i hele området sænkes til 40 km/t og på udvalgte veje til 30 km/t. På alle veje bliver der bygget fartbump, og der bli- ver lukket for indkørsel til Sønder Bou- Halmtorvet blev renoveret levard ved Enghavevej for at begræn- fra 1996 til 2003 se trafikken.
BENZONS FABRIKKER 33 Fremtid Vesterbro
FREMTIDEN FOR VESTERBRO Strandpark, torvehaller i Kødbyen og masser af nye grønne områder. Fremtiden ser lys ud for Vesterbro Af Lars Nøhr Andresen
øbenhavns Kommune har som Billedskolen, Musikskolen og Tea- sempel planen med Sønder Boulevard, mange planer for Vesterbro. terbutikken. Det er planen, at fjerde og som Benzons Fabrikker støder op til. K Kommunens mål er at tilret- sidste etape af udviklingen af DGI- Kommunen er samtidig meget op- telægge byrum og trafik, så Vesterbro byen skal foregå i Den Brune Kødby. mærksom på, at der i fremtiden vil bli- bliver et dejligt sted at bo. Derfor laver 8.500 m2 af Den Brune Kødby vil blive ve flere beboere på Vesterbro, der har kommunen en række lokalplaner for forvandlet til et aktivitetscenter. egen bil, og i konceptet for Vesterbro udvikling af Vesterbro. Mange af disse På sigt er det planen at forvandle indgår parkeringskældre og parke- planer handler om at skabe grønne og Den Hvide Kødby, hvor der i dag ligger ringshuse. rekreative områder og understøtte den mange slagtere, til attraktive torvehal- kulturelle vækst, der er i gang omkring ler med alsidige indkøbsmuligheder. Vand og strand Øksnehallen og Kødbyen. Der er planer om at etablere en strand- Planer for trafikken park med bademuligheder i nærheden DGI og Den Brune Kødby Overordnet set er det kommunens plan af Fisketorvet. Kommunen vil give Oprindeligt var husene i denne del af at gøre Vesterbro mere sikker for bløde nemmere adgang for beboere på Ve- kødbyen gule, men forurening og ti- trafikanter, altså fodgængere og cykli- sterbro til Amager Strandpark og til dens tand har efterhånden gjort dem ster, samtidig med at det stadig er mu- den fremtidige strandpark ved Fiske- brune og deraf navnet Den Brune Kød- ligt at færdes i bil. Det gøres ved at ned- torvet. Sydhavnen vil gennemgå en by. Området er fredet, og lokalplanen bringe hastigheden på mange gader større forvandling, hvor der fokuseres har fastlagt, at det skal bruges til rekre- ved hjælp af fartbump samt mindske på offentligt tilgængelige strandpro- ative og kulturelle formål. Et forløb, der trafikgennemstrømningen generelt menader med cykelstier og løbestier. Et allerede er i godt i gang med Øksne- ved at lukke udvalgte veje, så de ikke område, som vil ligge fem minutter på hallen og børnekulturelle faciliteter bruges til gennemkørsel. Det er for ek- cykel fra Benzons Fabrikker.
Perspektiv fra gårdhaven og aktivitets- DGI-Byens nye hovedind- pladsen i den nye del af DGI-Byen gang set fra Tietgensbro
Den ny fløj mod Tietgensgade set mod Hovedbanegården
Det ny parkeringsanlæg mod Ingerslevsgade vil fremtræde som et lavt plateau med brede trappeflader
34 BENZONS FABRIKKER Halmtorvet som det så ud i Alfred Benzon og hans fabrikker starten af 1900-tallet
Alfred Benzon
Alfred Benzon startede som apoteker i 1849, da han som 25-årig overtog det gamle Svaneapoteket. Han havde dog ambitioner, der rakte videre end at være apoteker, og han var ikke tilfreds med, at Danmark var afhængig af at importere medicin fra Tyskland og startede derfor tidligt en egentlig produktion. Efter 1864 erhvervede Alfred Benzon ejendomme på Vesterbro, der på det tidspunkt på det nærmeste lå ude på Slummet sikrede det unikke Vesterbro landet. Det var dog først længe efter Alfred Benzons død i 1884, at de to Ud af misligholdt slum opstår et Halmtorv og et Vesterbro, sønner tog initiativet til at bygge en der har bevaret de gamle og fflotte bygninger moderne lagerbygning til fabrikkerne. I 1908 lå arkitekttegningerne til den bygning, som i dag blot kendes som almtorvet opstod omkring år istandsat i flere årtier. Lejlighederne Benzons Fabrikker klar, og i 1909 blev 1900 og fik naturligt nok sit var billige, men uden varme, toiletter bygningen indviet som virksomhedens H navn, fordi der primært blev og bad. lager- og administrationsbygning. Det solgt halm på torvet. Halmtorvet var Christian Kirkeby er lokalhistoriker var arkitekten Eric Brunch, der tegnede dengang nært forbundet med Kvægtor- og mener, at det fejlslagne Søringspro- huset, som er et godt eksempel på et vet og Kødbyen, hvor landmænd fra op- jekt har været med til at bevare Vester- historicistisk hus, hvor man blander landet handlede kvæg, og slagtere stod bro på en unik måde. barok- og rennæssance-stil. Barokin- i blod til knæene. "Faktisk får forfaldet den positive ef- spirationen ses på husets mansarttag Der var gode penge i omløb fra salg fekt, at de ellers pæne huse er blevet og de to frontispicers svungne gavle af kød og kvæg, og mange af pengene bevaret, til forskel fra for eksempel på med de karakteristiske ovale okseøje- blev brugt i kvarteret – fortrinsvis på lu- Nørrebro, hvor byfornyelsen har øde- vinduer. Stueetagen er bygget i granit, dere, øl og brændevin. Mange små lagt bydelens oprindelige udtryk. Man og det er en stil, som er taget fra værtshuse og hoteller skød op, og siger også, at det ikke var 2. verdens- italienske banker bygget i rennaissan- Halmtorvet var allerede dengang et krig der ødelagde de flotteste kvarterer cen, hvor stueetagen skulle sikres så råt kvarter. i Berlin og Edinburgh, men at det var godt som muligt. Den historicistiske stil byfornyelsen i 50'erne og 60'erne. Den- var udbredt fra 1850 og op til 1. Halmtorvet forslummer ne ødelæggende byfornyelse ramte Verdenskrig. Helt op til 2003 blev I 50'erne var der planer om det såkald- ikke Halmtorvet og Vesterbro," siger bygningen brugt som hovedbygning te Projekt Søringen. Tanken var, at Christian Kirkeby. for medicinalvirksomheden Halmtorvet dele af Vesterbro og Kvæg- Da byfornyelsen og renoveringen torvet skulle blive del af et omfattende sætter ind på Halmtorvet og motorvejsnetværk, der gik gennem på resten af Vesterbro i star- byen. Projektet betød, at renoveringen ten af 90'erne, sker det med Benzons Fabrikker i midten af 70’erne af alle huse på Halmtorvet, dele af respekt for de gamle og flotte Istedgade og andre gader i området huse, så bydelen bevares. gik i stå. Lejlighederne blev købt af bo- "I 70'erne og 80'erne var ind- ligspekulanter, der lejede dem ud, men komsten på Vesterbro noget ignorerede alt hvad der hed istandsæt- nær den laveste i København, telse, da de forventede, at husene alli- men i dag ligger vi på gen- gevel skulle overtages af staten om få nemsnittet. Nørrebro derimod år og rives ned. ligger i den lave ende, så rent skattemæssigt har det faktisk Fordele ved forfald vist sig at være en fordel ikke at Søringsprojektet gik i sig selv, men rive de gamle huse ned," fortæl- kvarteret blev til slum, da intet blev ler Christian Kirkeby. Børn på Vesterbro
Anna Juncker-Jensen, 30 år, biolog og ph.d.-studerende indenfor kræftforskning, Anders Brøndum Larsen, 29 år, musiker, dj og socialpædagog, Viola Brøndum Juncker-Jensen, knapt tre år og entusiastisk børnehavegænger.
36 BENZONS FABRIKKER FAMILIELIV PÅ STENBROEN Anders og Anna bor med deres 3-årige datter Viola på Vesterbro lige overfor Halmtorvet. Familien elsker kvarteret for det farverige menneskemylder og de mange kulturelle tilbud af Pernille Glavind Olsson
nders og Anna er begge in- sharwarma-bikse og skæve eksisten- karnerede vesterbroere. De ser. A mødte hinanden på spilleste- Et andet plus ved at bo, hvor familien det Vega for fem år siden til en Bjørn bor, er, at alting er lige rundt om hjør- Svin-koncert, forelskede sig, og snart net. De fleste af familiens venner bor kom Viola til verden. De har boet flere lige i nærheden, og det tager ikke lang forskellige steder i kvarteret, men har tid at købe ind, når ISO, Super Brugen, for alvor fundet sig til rette i en stor fire- Netto og Irma City ligger indenfor gå- værelses lejlighed i Colbjørnsensgade afstand. Alligevel gør de ind imellem overfor Halmtorvet. Den lille familie brug af de mange billige og gode take- kunne ikke drømme om at forlade kvar- away-steder, når hverdagen bliver lidt teret. for fortravlet. ”Det er et superfedt område at bo i, ”Vi spiser alt fra japansk og indisk til særligt efter al byfornyelsen. Der er tre thai og italiensk, og når vi rigtig skal minutter ned til Violas børnehave, og forkæle os selv, køber vi rå fisk i den fem minutter til Hovedbanen, så vi be- gode fiskehandler på Halmtorvet og la- høver ikke at have en bil,” fortæller An- ver hjemmelavet sushi,” fortæller An- ders. Desuden bor der fire-fem andre ders. børnefamilier i opgangen. Det er også blevet en tilbagevenden- ”Det føles næsten som et kollektiv, når de event for Viola at gå over Dybbøls- vi alle sammen er nede i gården – un- bro til Fisketorvet og prøve den elektro- gerne har en masse fælles legetøj, Vio- niske gyngehest, og når der er tid, la har sine bedste veninder her, og vi svømmer Anders eller Anna med Viola passer tit hinandens børn, når der er i DGI-byen om morgenen, hvor man kan nogen, der skal ud og købe ind. Det er komme ind for halv pris inden kl. 9. simpelthen guld værd.” "Når vi skal gå en tur, plejer vi gerne at slentre hen til Søerne eller ned langs Vi har det hele rundt om hjørnet Halmtorvet til Skydebanehaven eller Familien sætter stor pris på de mange den store legeplads ved Enghavepar- kulturelle tilbud, der findes på Vester- ken," fortæller Anders, som ikke har no- bro i form af biograf, teater, koncerter gen skrupler ved at få flere børn på og udstillinger, men også de mange stenbroen: "Vi finder ikke et hyggelige- forskellige mennesker, som lever side re sted at lade vores børn vokse op - så- om side, betyder noget. dan er det bare!" ”Viola bliver virkelig kreativt stimule- ret både i børnehaven og i sit kvarter. Hun lærer nogle gode, demokratiske værdier om, at der skal være plads til Institutioner alle, og hun er allerede en ganske tole- Vesterbro har 27 børnehaver og 23 rant lille pige,” smiler Anders, som selv vuggestuer, hvoraf 14 er integrerede. holder af blandingen af de trendy unge Syv børnehaver har fokus på musik, fem mennesker, som hænger ud på caféer- på natur og dyr, fire serverer økologisk ne side om side med grønthandlere, mad, og fem er udflytterbørnehaver.
BENZONS FABRIKKER 37 Børn på Vesterbro
Kreative kræfter Den legendariske Vester- bro Ungdomsgård dækker i dag både over en fritidsklub, en juniorklub og Skaterparken på Vesterbro har Skandinaviens største halfpipe en ungdomsklub, og i sommermånederne fungerer huset samtidig Cool skaterpark som hostel. Formålet med Copenhagen Skatepark ligger på Enghavevej i en gammel klubben er at samle renoveret hal, der oprindeligt blev brugt som malerværksted for kvarterets børn og unge byens sporvogne. I dag står hallen nyrenoveret fra top til tå med omkring sociale, kulturelle Skandinaviens største halfpipe, fremragende tilskuerforhold og et og oplysende aktiviteter lækkert designet streetareal udført i lys birkefiner og granit. lige fra drama, teater og Skaterparken, som er 100 procent røgfri, lejer desuden udstyr ud sport til musik, grand prix- og tilbyder tilbagelænet hygge i skater-caféen. aftener og koloni-ture til Copenhagen Skatepark, Enghavevej 78 Sverige og Norge. Vester- bro Ungdomsgård ejer også en feriegård, H.C. Hansen-gården ved Boserup skov, som bruges til feriekolonier og week- endture. Udover musikken og teatret får ungerne også mulighed for at sy, tegne BØRN PÅ VESTERBRO og male. Flere gange ugentligt tilbydes der lektiehjælp og it-kurser. Her Vesterbro er blevet et særdeles attraktivt sted at slå er også mulighed for at sig ned for børnefamilier - og ikke uden grund. spille indefodbold, billard og bordtennis, og jævnligt Kvarteret byder nemlig på et væld af aktive tilbud bliver der arrangeret og sjove oplevelser i børnehøjde af Pernille Glavind Olsson familiecafé med spisning, foredrag og filmforevisning. Vesterbro Ungdomsgård, Absalonsgade 8
38 BENZONS FABRIKKER DGI-Byens store vandland
Vand, leg og sport DGI-Byen huser ud over bassiner, bowlingbaner og eksklusivt kurbad også forskelige idrætsforeninger, hvor børn har mulighed for at brænde krudt af på volleyball, karate, skydning, capoeira og springgymnastik. Måske kan den enkelte familie endda arrangere det sådan, at mor dyrker yoga eller pilates, mens far tager den mindste til babysvømning, og den største går til basket. Vil man holde en børnefødselsdag ud over det sædvanlige, kan det også gøres i Vandkulturhuset, som arrangerer fødselsdagsbord med sandwiches, chokolademuffins og varm kakao til de kåde DGI-Byen er et vådt fristed i det travle Vesterbro fødselsdagsunger. Vandkulturhuset, Tietgensgade 65
I Håndboldklubben Ajax handler det både om sporten og om socialt sammenhold
Københavns Bymuseum Fisketorvet
Unger i 1800-tallet I drømmeland Københavns bymuseum troner Fisketorvet ligger fem minutters midt på Vesterbrogade i det gang fra Halmtorvet og dækker gamle Kongelige Skydesel- med sine 120 butikker, 10 skabs Palæ fra 1787 - et biografer og mange forskellige byens museum, hvor fortid og weekendevents hele familiens nutid mødes, og hvor børn som behov. Det kæmpemæssige voksne kan opleve Køben- center, med den unikke udsigt havn op gennem tiderne. Den over Københavns Havn, første søndag i hver måned er arrangerer løbende populære altid særligt tilrettelagt for børn, børneaktiviteter som f.eks. og i december måned tages bage- og maleværksteder og de små poder eksempelvis på hip hop- og breakdance- En sund håndboldklub en tur igennem H.C. Andersens børneshows. Desuden tilbyder Har dine børn boldøje, vil de elske at blive en del af København. Hvordan boede CinemaxX Baby Bio særfore- håndboldklubben, Ajax København. Ud over at de og levede københavnerne i stillinger, hvor lyden er kan deltage i træning, turneringskampe og stævner, 1800-tallet? Hvordan så byen dæmpet, og salen kun foretager klubben på Enghavevej en del rejser i ind- ud? Hvad skulle man lære i halvmørk, så du kan tage din og udland, som børnene kan deltage i. Hvert efterår skolen, og hvordan var børns baby med ind i salen. Skulle afholdes det populære børnestævne, som med sine vilkår i en tid, hvor børnear- du være så heldig, at dit barn 2000 deltagerere er et af Danmarks største. Ud over bejde var normalt? Det er sover, har du også mulighed det sportslige, bliver der lagt stor vægt på det sociale nogle af de spørgsmål, for at lade barnevognen blive via fester i de enkelte afdelinger og en årlig fælles børnene gennem dialog, leg udenfor salen, hvor de ungdomsafslutning for både spillere og forældre. Ajax og aktiviteter får lov at tænke sovende englebørn overvåges tilbyder i øvrigt aktiviteter for de omkringliggende over, og derigennem kommer af biografens personale, som skoler og fritidshjem i dagtimerne og en aktiv de ind bag Andersens historier både tilbyder bleskift og "sportslørdag" for kvarterets et til fem-årige. og 1800-tallets København. opvarmning af sutteflasken. Ajax København, Enghavevej 90 Københavns Bymuseum, Fisketorvet, Vesterbrogade 59 Kalvebod Brygge 57
BENZONS FABRIKKER 39 KULTUR Vesterbro
#01
#02 #03 KUL PÅ KULTUREN Det skorter ikke på kulturelle oplevelser på Vesterbro – kvarteret har både sit eget teater, et groovy spillested, en særegen biograf samt en udstillingshal af internationalt format
#01 Vester Vov Vov #02 Husets Teater #03 Øksnehallen - en anderledes biograf - nytænkende dramatik - fra kvægtorv til kunsthal Engang lå biograferne dør om dør på Husets Teater ligger midt i det sprud- Øksnehallen er med sine 5000 kvadrat- Vesterbro, men kun en enkelt har over- lende kulturområde omkring Halmtor- meter en af byen største, smukkeste og levet gennem årene, nemlig den bag vet, hvor det summer af forskellige ak- mest karakterfulde udstillingshaller for Vesterbro Torv med det pudsige navn, tiviteter som udstillinger, messer, film kultur- og erhvervslivet. De store, rå Vester Vov Vov. Biografen, som åbnede og teater. Husets Teater kom til verden i rum stammer fra 1901, og de blev brugt i 1975, spiller alt fra smalle europæiske 1975, og flyttede i 1994 til Halmtorvet, til opstaldning af kvæg helt indtil film til de mere kommercielle blockbu- hvor de overtog Fiolteatrets lokaler. 1960'erne. I 1993 fik hallerne en gen- sters, og så tilbyder Vester Vov Vov som Teatret spiller fortrinsvis ny dansk dra- nemgribende renovering, og via de den eneste biograf i byen danske film matik, som er vedkommende for os i mange interessante udstillingsprojek- med engelske undertekster som en dag, og som fortæller om den tid vi le- ter banede Øksnehallen vejen for om- service for udlændinge i København. ver i lige nu. Repetoiret på det lille stor- rådets store kulturelle vækst. De kultu- Vester Vov Vov har særstatus som den byteater er som regel på forkant med relle arrangementer spænder fra lokale første cafébiograf i Danmark og er da tidens tendenser, og nogle af landets til internationale udstillinger, der for- også en af de hyggeligste biografer i største talenter har gæstet scenen lige dyber sig i design, mode og fotografi, byen. Foyeren er indrettet med flysæ- fra Anders W. Berthelsen og Lotte hvor det tilbagevendende prestige- der med borde, hvor colaen eller fadøl- Andersen til Lars Mikkelsen og Stine fyldte World Press Photo-udstilling er len kan nydes før forestillingen. Stengade. en af de mest kendte og besøgte. Vester Vov Vov, Absalonsgade 5 Husets Teater, Halmtorvet 9 Øksnehallen, Halmtorvet 11
40 BENZONS FABRIKKER #05 #06
#04
#04 Det Ny Teater #05Vega #06 formel B - sprudlende musicals - gennemfunky musikprofil - gastronomi i særklasse Det Ny Teater er fra 1908, og med sine Weekendens hippe musikvibrationer Den ekslusive restaurant, formel B, som mere end 1.000 pladser og 12.000 kva- reciderer på Vega Natklub, og sammen ligger et stykke ude af Vesterbros ho- dratmeter et af landets største og mest med Store Vega, Lille Vega og Ideal vedstrøg, Vesterbrogade, er kendt for besøgte teatre. I 1991 gennemgik Det Ny Bar fuldender Vega Natklub viften af sine raffinerede menusammensætnin- Teater en omfattende restaurering, musikalske tilbud på Vesterbro. Vega ger og gode anmeldelser. I 2003 over- hvorefter det blev genåbnet som et pri- byder på alt fra de største live-navne til tog de nuværende ejere stedet, og si- vatdrevet musikteater. Restaureringen gæste-dj's fra house- og dancescenens den har formel B for alvor entret placerede teatret blandt Europas smuk- absolutte top. Den særlige stemning restaurantbranchens første liga med keste, og bygningen blev da også både gør også bygningen oplagt til diverse en stjerne i Michelinguiden. Menuen, præmieret af Københavns Kommune pressearrangementer, modeshows og som har rødder i det klassiske franske og fik den europæiske arkitekturpris, receptioner. Bygningen på Enghave- køkken, skifter hver fjortende dag og Europa Nostra. Det Ny Teater har siden vej er opført i 1956 og er tegnet af den tilberedes med udgangspunkt i sæso- 1994 præsenteret en ubrudt række af berømte arkitekt Vilhelm Lauritzen. In- nens danske råvarer. Ifølge anmeldel- kunstneriske såvel som publikumsmæs- teriøret med de mange gennemførte serne skulle man være sikret en smags- sige succeser fra Flagermusen og Jesus originale detaljer gør huset til en arki- oplevelse af de helt sjældne Christ Superstar til The Sound of Music tektonisk perle, som da også er et af de akkompagneret af et imponerende vin- og Beauty and the Beast. yngste fredede huse i Danmark. kort med vine fra hele verden. Det Ny Teater, Gl. Kongevej 29 Vega, Enghavevej 40 formel B, Vesterbrogade 182
BENZONS FABRIKKER 41 Guide Vesterbro SHOPPING GUIDE Kultur, mad, cafeer, indkøb, design. Det hele inden for 5 minutters gåafstand. Her kan du se et lille udvalg af mulighederne King Kong Frugt og grønt Juuls Vin og Spiritus
Kød & Co. Gammel Kongevej
Helges Ost Annabell Samsøe & Samsøe BoConcept
Vesterbrogade Café Citroën Urbanite
Ølbutikken Vester Vov Vov Le Basilic Vesterbro Ungdomsgård Cofoco Mærkbar Fontana Di Trive
Skydebanehaven Teatret Zeppelin Thai Corner Klais Cuisine
Spicylicious CPH Square Kitchen En unik og yderst stilfuld køkkenbutik Sticks’n’Sushi ejet af brødrene Lindholdt Ben Gaw 2 Madsen, som har specialiseret sig i Riesen Bar Konya Kebab “konceptsolutions” til hjemmet. Det indebærer specialdesignede SuperBrugsen møbler til køkken og bad, sofaborde, Solhatten bænke og klædeskabe udført efter Asfalt mål i kundens fortrukne materialeøn- Benzons Fabrikker ske. Cph Square Kitchen Bar2K Istedgade
Riccos Kaffebar
Sønder Boulevard HighQ
Cofoco Restaurant Cofoco kombinerer et røgfrit miljø, smukt indrettede lokaler og Ingerslevsgade venlig betjening med mad i gourmet- klassen til rimelige priser. Det er i store træk opskrifen på den succes som “Copenhagen Food Consulting” har haft siden restauranten åbnede i Gåafstand 5 minutter 2003.
42 BENZONS FABRIKKER Dagligvarer Take away Shopping Gå i byen Kultur Restaurant Kaffesteder
Tivoli
Hovedbanegården ISO Supermarked
Istedgade
Café Apropos En charmerende og elegant indrettet Café Apropos café på Halmtorvet, hvor du kan Ziggys Caffa Café slappe af og tage dig god tid til at DGI-Byen nyde en god kop kaffe eller te i Husets Teater loungen, mens du læser dagens avis eller ordner verdenssituationen med Halmtorvet Øksnehallen en kollega. Café Apropos serverer brunch, frokost eller middag i caféen, men har også en mere ekslusiv restaurant-afdeling. H W Larsen & Sønner
Kødbyen
Mesteren og lærlingen
Food2go
DGI-byen Du finder DGI-byen lige bag Køben- havns Hovedbanegård på Vesterbro. Et multihus for kultur, erhvervsliv og folkelig idræt på over 22.000 m2. Her Dybbølsbro er møde- og konferencefaciliteter, caféer, restaurant, selskabslokaler og Ingerslevsgade hotel kombineret med en anderledes svømmehal, kurbad, moderne idræts- faciliteter og bowling. Resultatet er et levende og fleksibelt hus, der hver dag benyttes af skoler, idrætsforenin- ger, virksomheder, turister og besø- gende fra nær og fjern.
Fisketorvet BENZONS FABRIKKER 43 Økonomi Vesterbro
Procentvis stigning Ejerlejligheder Parcel- og rækkehuse Fritidshuse
30
25
20
15
10
5
0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
Grafen viser prisstigninger på ejerboliger i Danmark i procent fordelt på de tre boligtyper ejerlejligheder, parcel- og rækkehuse samt fritidshuse. I forhold til samme tidspunkt sidste år er antallet af solgte ejerlejligheder steget med 42%
Kilde Tal fra Realkreditraadet PRISFEST PÅ VESTERBRO
de allerdyreste dele af Køben- prisstigninger findes i Københavns- og havn har kvadratmeter-prisen Århus-området, hvor prisen pr. kva- I sneget sig op på 100.000 kr. pr. dratmeter er steget mellem 23 og 34 kvadratmeter, og eksperter har i årevis procent i forhold til samme tid sidste stået i kø for at kommenterer, hvornår år. boligboblen brister. Meget tyder imid- lertid på, at priserne bliver ved med at Intens jagt på gode lejligheder stige i hovedstadsområdet, mens det er Det er heldigvis ikke alle steder i Kø- prisen på landsplan og i yderkommu- benhavn, 10 kvadratmeter runder en nerne, der ikke kan følge med. million, men jagten på de attraktive lej- Dette er en naturlig følge af, at flere ligheder er blevet mere og mere intens, og flere mennesker ønsker at flytte tæt og i takt med at der byfornyes i de tidli- på København og hovedstadens man- gere ‘sorte huller’ i hovedstaden, bliver ge muligheder indenfor både beskæfti- der stadig færre røverkøb at gøre. Om- gelse og fritidsliv. Samtidig har folk i rådet omkring Halmtorvet er et godt Danmark generelt fået flere penge eksempel på en bydel, der er blomstret mellem hænderne, og forældrekøb har op og stadig er i gang med en rivende været med til at presse priserne på bo- udvikling. Fra at have været et sted, ligmarkedet i hovedstaden op, mens det i gamle dage ikke var fint at bo, til i der ikke bygges nok nye lejligheder i dag at være et særdeles attraktivt kvar- området til at holde priserne i ro. ter. Selvom mange af lejlighederne Hurtigt salg af 1. etape stadig trænger til omfattende renove- Lejligheder det bedste marked ring for køber, ligger kvadratmeterpri- Det tog ikke lang tid, før de første Ser man på udviklingen i tal, er det sen alligevel i gennemsnit på 31.000 kr. 17 lejligheder i Benzons Fabrik- især lejlighederne, der afspejler denne for dette område, og lejlighederne er ker var solgt. De eneste lejlighe- tendens. På landsplan er antallet af ikke svære at komme af med. I gen- der som ikke blev solgt eller solgte ejerligheder steget 42 procent i nemsnit bruger ejendomsmæglere i reserveret fra 1. etape, var de forhold til sidste år på samme tid, og Danmark 95 dage på at sælge en ejer- mindste lejligheder på omkring hele 85 procent af lejlighederne er solgt lejlighed, mens ejendomsmæglere i 80 kvm. Nu er flere af de mindre i København og Frederiksberg kom- området omkring Halmtorvet vurderer, lejligheder slået sammen til store mune, Københavns Amt samt de seks at de sælger en lejlighed på den halve lejligheder i to etager. største provinskommuner. De største tid i gennemsnit.
44 BENZONS FABRIKKER Plantegninger og tilvalg Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg
S SS VÆRELSE ENTRÉ
V S S
S SSS TOILET/BAD T SOVEVÆRELSE
KØKKEN STUE S
S
S S
ALTAN
VÆRELSE ALTAN � � � OPHOLD
SS �
VÆRELSE �
SS S � �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29A, 5.+6. th. Areal: Brutto 149,5 m2 Netto 138 m2
46 BENZONS FABRIKKER Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg
OPHOLD
KØKKEN
T
TOILET/BAD
V
SOVEVÆRELSE
ENTRÉ
SS SS
ALTAN � � SS S OPHOLD SOVEVÆRELSE � � � � �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29A, 5.+6. tv. Areal: Brutto 155 m2 Netto 143,5 m2
BENZONS FABRIKKER 47 Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg
T TOILET /BAD KØKKEN
V
ENTRÉ � �
S � S S S
VÆRELSE SOVEVÆRELSE �
STUE � � �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29B, st. tv. Areal: Brutto 96,5 m2 Netto 86,5 m2 � �
STUE �
KØKKEN �
SOVEVÆRELSE �
ENTRÉ
TOILET/BAD � S V/T S �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29B, 1. th. Areal: Brutto 84 m2 Netto 74 m2
48 BENZONS FABRIKKER Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg
��
���������� ������������
�
����� � � �
����������� ���� � � � �
����� �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29B, 2. tv., 3. tv. Areal: Brutto (2.tv.) 96,5 (3.tv.) 98 m2 Netto (2.tv.) 86,5 m2 (3.tv.) 88 m2
�
� � ������� � ���������� � � � ����� � � � �
���� ������ � �
������ � ����� �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29B, 2. mf. Areal: Brutto 86,5 m2 Netto 76,5 m2
BENZONS FABRIKKER 49 Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg � �
STUE �
KØKKEN �
SOVEVÆRELSE �
ENTRÉ TOILET /BAD � S V/T S �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29B, 2. th., 3. th., 4. th. Areal: Brutto 84 m2 Netto 74 m2
50 BENZONS FABRIKKER Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg
T
TOILET/BAD KØKKEN
V
SPISEPLADS
S S S STUE SOVEVÆRELSE
VÆRELSE OPHOLD � � S
S �
S
S �
ALTAN � � �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29B, 5.+6. tv. Areal: Brutto 150 m2 Netto 140 m2
BENZONS FABRIKKER 51 Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg
S V/T TOILET /BAD S ENTRÉ
SOVEVÆRELSE
KØKKEN
SPISEPLADS
OPHOLD
ALTAN � � � � � � �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29B, 5.+6. mf. Areal: Brutto 110 m2 Netto 120 m2
52 BENZONS FABRIKKER Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg
STUE KØKKEN
ENTRÉ TOILET /BAD
V/T
OPHOLD � � � � � � �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29B, 5.+6. th. Areal: Brutto 125 m2 Netto 115 m2
BENZONS FABRIKKER 53 Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg S S S S S ENTRÉ ÆRELSE V V � SOVEV � T T TOILET/BAD � S ÆRELSE STUE V S � N S S RELSE VÆ S S � KØKKE S � S �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29C, st. tv. Areal: Brutto 113 m2 Netto 101 m2 SS N RELSE SS VÆ � SS KØKKE � STUE RELSE VÆ SS � � TOILET/BAD VT ÆRELSE � SOVEV ENTRÉ � S S S S S �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29C, st. th. Areal: Brutto 113 m2 Netto 101 m2
54 BENZONS FABRIKKER Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg S S S S S S S ENTRÉ ÆRELSE V SOVEV T VT TOILET/BAD � N S TA RELSE � STUE AL VÆ S N S � S ÆRELSE V S S KØKKE � S S � � N TA AL �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29C, 1. tv., 2. tv. Areal: Brutto 113 m2 Netto 101 m2 N TA AL SS � RELSE SS � VÆ SS KØKKEN STUE � RELSE VÆ SS � � TOILET/BAD VT ÆRELSE � SOVEV ENTRÉ S S S S S S S �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29C, 1. th., 2. th. Areal: Brutto 113 m2 Netto 101 m2
BENZONS FABRIKKER 55 Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg S S S S ÆRELSE ENTRÉ SOVEV V � � T VT RELSE TOILET/BAD VÆ � SSS STUE � N N TA � KØKKE N AL TA AL � S �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29C, 3. tv. Areal: Brutto 88,5 m2 Netto 76,5 m2 S S N TA N AL STUE TA AL KØKKEN � � RELSE VÆ SS � � SS TOILET/BAD VT ÆRELSE � SOVEV ENTRÉ � S S S S S S �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29C, 3. th. Areal: Brutto 88,5 m2 Netto 76,5 m2
56 BENZONS FABRIKKER Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg
ENTRÉ KØKKEN VÆRELSE
TOILET/BAD
SS V T
SS SS S
SOVEVÆRELSE � � OPHOLD � � � � �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29D, st. tv. Areal: Brutto 124 m2 Netto 111 m2
VÆRELSE S KØKKEN SPISEPLADS S �
S �
S � T
TOILET/BAD �
V STUE �
SOVEVÆRELSE ENTRÉ �
SSS �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29D, st. th. Areal: Brutto 104 m2 Netto 91 m2
BENZONS FABRIKKER 57 Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg
ENTRÉ KØKKEN VÆRELSE
TOILET/BAD
SS V T
S SS SS ALTAN � SOVEVÆRELSE �
OPHOLD � � � � �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29D, 1. tv. Areal: Brutto 124 m2 Netto 111 m2
VÆRELSE S KØKKEN ALTAN S
S
S �
T OPHOLD �
TOILET/BAD � V � SOVEVÆRELSE ENTRÉ � STUE SS S DEPOT � �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29D, 1. th. Areal: Brutto 117 m2 Netto 104 m2
58 BENZONS FABRIKKER Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg
ENTRÉ KØKKEN VÆRELSE
TOILET/BAD
SS V T
SS SS S
SOVEVÆRELSE
OPHOLD �
ALTAN � � � � � �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29D, 2.+3. tv. Areal: Brutto 162 m2 Netto 149 m2
BENZONS FABRIKKER 59 Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg
VÆRELSE S KØKKEN S
S
S
T
TOILET/BAD
V
OPHOLD SOVEVÆRELSE ENTRÉ
S S S S
ALTAN � OPHOLD � � �
S � � �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29D, 2.+3. th. Areal: Brutto 154,5 m2 Netto 141,5 m2
60 BENZONS FABRIKKER Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg
OPHOLD
KØKKEN
T
TERRASSE TOILET/BAD
STUE � V � � ENTRÉ � �
SOVEVÆRELSE � S S S S � S S
Målestok 1:100
Halmtorvet 29E, st. mf. Areal: Brutto 111 m2 Netto 99,5 m2 SS ÆRELSE SOVEV SS OPHOLD � � � V � T � N TOILET/BAD KØKKE � ENTRÉ �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29E, st. th. Areal: Brutto 93,5 m2 Netto 82 m2
BENZONS FABRIKKER 61 Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg
T V
TOILET DEPOT /BAD
ENTRÉ
S
S
KØKKEN �
S �
S SOVEVÆRELSE � �
VÆRELSE �
STUE � S
S �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29E, st. tv. Areal: Brutto 120,5 m2 Netto 109 m2
T V
TOILET DEPOT /BAD S
ENTRÉ S
S
S �
KØKKEN �
SOVEVÆRELSE � �
VÆRELSE ALTAN � �
STUE S
S �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29E, 1. tv. Areal: Brutto 128 m2 Netto 116,5 m2
62 BENZONS FABRIKKER Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg AN/ T AL FLUGTVEJ T V ENTRÉ � KØKKEN TOILET/BAD � DEPOT �
� S
ÆRELSE S OPHOLD �
STUE S
SOVEV S
�
S S �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29E, 1. mf., 2. mf., 3. mf. Areal: Brutto 111 m2 Netto 99,5 m2 SS ÆRELSE N TA AL SOVEV SS OPHOLD � � � V T � N � TOILET/BAD KØKKE ENTRÉ � �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29E, 1. th., 2. th., 3. th. Areal: Brutto 93,5 m2 Netto 82 m2
BENZONS FABRIKKER 63 Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg
T V
TOILET DEPOT /BAD S
S ENTRÉ SOVEVÆRELSE
KØKKEN
OPHOLD
SOVEVÆRELSE � SS SS � �
OPHOLD
ALTAN � � � �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29E, 2.+3. tv. Areal: Brutto 176 m2 Netto 164,5 m2
64 BENZONS FABRIKKER Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg AN/ T AL FLUGTVEJ T V ENTRÉ KØKKEN TOILET/BAD � � DEPOT
�
S S �
ÆRELSE S
OPHOLD S STUE �
SOVEV S
�
S S �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29E, 4. mf. Areal: Brutto 111 m2 Netto 99,5 m2 SS ÆRELSE N TA SOVEV AL SS � OPHOLD � � � V T � N TOILET/BAD KØKKE � ENTRÉ �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29E, 4. th. Areal: Brutto 93,5 m2 Netto 82 m2
BENZONS FABRIKKER 65 Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg
S S T V
S TOILET /BAD S
ENTRÉ SOVEVÆRELSE �
KØKKEN � � � STUE � � �
Målestok 1:100 Halmtorvet 29F, st. tv. Areal: Brutto 88,5 m2 Netto 76 m2
SS � � � KØKKEN �
STUE � V/T
TOILET/BAD � ENTRÉ �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29F, st. th. Areal: Brutto 89 m2 Netto 76,5 m2
66 BENZONS FABRIKKER Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk Allégade 28 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33231818 Plantegninger Salg
S S T V
S TOILET /BAD S
ENTRÉ SOVEVÆRELSE
KØKKEN � � �
STUE � � � ALTAN �
Målestok 1:100 Halmtorvet 29F, 1. th. Areal: Brutto 88,5 m2 Netto 76 m2
VÆRELSE
ALTAN OPHOLD � �
S S
S S � KØKKEN
VÆRELSE � � V/T
TOILET/BAD � ENTRÉ �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29F, 1. tv. Areal: Brutto 89 m2 Netto 76,5 m2
BENZONS FABRIKKER 67 Salg Plantegninger www.benzonsfabrikker.dk
� � � � ���������� � ����� �
� ������������������ �������������������� �
������������
���� ������ � � � � � � ����� �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29F, 2. th., 3. th., 4. th. Areal: Brutto 88,5 m2 Netto 76 m2
�����
���� � �
������
������������ �
������������������ � �������������������� � � �
� � ����� � ���������� � � � � �
Målestok 1:100
Halmtorvet 29F, 3. tv., 4. tv. Areal: Brutto 89 m2 Netto 76,5 m2
68 BENZONS FABRIKKER design Morten Voss 1999 design Morten Voss .danerka.com Couch - modulbaseret loungesofa, w ww
vistgård K
�� � -3490 K [email protected],
D
2,
ej v e-mail:
v o k 93,
��������� � 88
Bøges
13 ,
��� S 49 � A/
� +45
��� � Danerka fax:
�� 33,
88
13
49
+45
.: f Tl
�������������������� �������������������������������������������������
Materialer Valgmuligheder www.benzonsfabrikker.dk
Materialer og valgmuligheder
På denne side kan du Varmeanlæg Badeværelse læse om de materialer, Varmeforsyningen er fjernvarme med Afskærmet bruseniche beklædt med energimåler i hver lejlighed. Der udføres vægklinke ”Evolusion” i farven Carbone, der som standard indgår gulvvarme i lejligheden str. 166,5 x 500 mm. Valg mellem klinken i lejlighederne. i farven Carbone (sort) eller Beige (beige) Ventilation Udsugning fra køkken og bad Tilvalg/fravalg: Kant og front på kar er er mange muligheder for beklædt med glasmosaikfliser, Sicis, i at sætte personligt præg på Trappe formatet 1x1 cm. D lejlighederne, uden at det Sort marmorsplit flisebelægning på trappe Valg mellem farverne Mint 4, Marigold behøver at koste ekstra, men vælges og reposer 1 og Chestnut 4. Øvrige vægge er �
noget der er dyrere end den i forvejen beklædt med filt og malet hvide � anlagte standard, vil dette naturligvis El og lamper påvirke prisen. Hver lejlighed forsynes med HPFI Gulvet er belagt med gulvklinke ”Evolu- � Der bliver løbende i byggeperioden gruppetavle. Boligen udstyres med el- sion” Banio, str. 166,5 x 500 mm ��
afholdt materialevalgsmøder, hvor du udtag og stikkontakter Bordplade på badeværelse i stenolieret �� kan se valgmulighederne, og du vil fiberbeton blive vejledt, så dit valg træffes på det Telefon og antenne �� bedst mulige grundlag. Alle opholdsrum er forberedt for telefon, it, Sanitet og armaturer, bad ���
For at du kan få størst mulig indfly- og antenne Væghængt toilet med dobbeltskyl fra � delse på din bolig, er det nødvendigt, Catalano, Verso Zero, hvid. at du beslutter dig på et tidligt tids- Garderobeskabe Håndvask fra Juvel, hvid. punkt, idet vi ellers fastlægger indret- Garderobeskab, glat hvid låge. Blandingsbatteri Vola ning og materialer som standard. Der placeres 2 stk. 60 cm skabe i soveværelse med indbygningslys Inventar, bad Gulve Stort spejl er placeret over vask. Egeplanker, olierede Køkken Halogenspot i loft. Tilvalg af gulv i egeplanke med Voss Design Køkken med højglanslåger i Effektbelysning over spejl. hvidpigmenteret olie farven avocadogrey Skabe under bordplade samt indbyg- ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tilvalg i farverne hvid og mørk rød ningsskab som Voke Vægge Tilvalg køkkenø Gipspudsede vægge Hvidevarer Bordplader og køkkenvask Vaskemaskine og tørretumbler som Lofter Bordplade i komposit fra KUMA med Siemens Betonelementer med synlige betonbjæl- støbt vask ker, pletrepareres og males, hvid. Facader Lofter, toiletrum og entre med glat gipsloft, Tilvalg af bordplade i 40 mm olieret eg Facaderne renoveres af sælger spartles og males Vinduer og udvendige døre renoveres af Hvidevarer sælger Døre Glaskeramisk kogeplade, Elvita hf66 Til værelser: Hvidmalede, glatte døre fra indbyg. SMEG indbygningsovn Altaner Jutlandia, 40 mm massivdør med Arne S399XPZ6, rustfri stål Henholdsvis stål-/fiberbeton altaner med Jacobsen stålgreb 97 mm Evt. tilvalg af ovn med microovns- hærdet glasafskærmning og stålaltaner Ved entré: Pinol døre med Pinol beslag fra funktion, SMEG S201X med tremmeafskærmning af malet stål Dorma, indfræset Witt opvaskemaskine Fischer & Paykel, fuldt integrerbar skuffemodel DS603I Tag Fodlister Køle-/fryseskab, integreret. Tagflader og tagrender renoveres af Fodliste af olieret egeplanke Emhætte, integreret, mrk. sælger
70 BENZONS FABRIKKER ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������
�
�
�
��
��
��
���
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������� Hestekrøluld er et af de rene naturmaterialer i Hästens håndfremstillede senge. Hestekrøluld har den egenskab, at den leder fugten væk. Det er skønt, fordi du ligesom de fleste andre mennesker sveder, når du sover.
Den naturlige søvn