ARKITEKTUR KULTUR BYLIV DESIGN AKTIVITETER MAGASINET UPDATE Købmagergade - Farvel huller TOP + FLOP Du er ikke i bushen! - Connie Hedegaard KULTUR Kunstfestival - Ny begivenhed DESIGN Liljen blomstrer NR 35 · SEPTEMBER 2008 · GRATIS - Jacobsen-klassiker lever BY OL TIL KØBENHAVN SKAL VI VÆRE VERDENS CENTRUM I 2020 ELLER 2024? OG KAN VI? ARKITEKTUR GRØN REVOLUTION FORCE4 ERKLÆRER DEN SORTE KASSE DØD PORTRÆT NICOLAS +BRO 45 KILO LETTERE, KVINDESAGSFORKÆMPER OG TRÆT AF HYSTERI SEPTEMBER 2008 65 making room for personality made by you Nogle gange er grundfarver ikke nok. Så skal farverne være mere eksplosive og give os mere spræl i livet. Specielle farver, der danser i takt med vores rytme og humør. Sådan er det også med livet. Det er op til dig at skabe dit eget rum. 2 SEPTEMBER 2008 129402_Samba1_KBH.indd 1 18/08/08 14:46:21 XXXLVOEFDPEL Design by Peter J. Lassen www.montana.dk SEPTEMBER 2008 3 129402_Samba1_KBH.indd 2 18/08/08 14:46:29 360° 13/09/2008 Kl. 11-16 GRATIS GUIDEDE TURE TIL VANDS OG TIL LANDS Hør om Nordhavnen nu – og i fremtiden FOTOKONKURRENCE OPDAG DEN HYGGELIGE FISKERIHAVN, Nordhavnens kontraster DE STORE KRANER OG DET HEFTIGE NORDHAVNSMARKED ERHVERVSLIV I KØBENHAVNS MEST Nyd stemningen og hør om byudviklingen HELIKOPTERFLYVNING HEMMELIGE BYDEL. HOP OMBORD PÅ Se København fra oven (brugerbetaling) DE GRATIS GUIDEDE TURE TIL LANDS COPENHAGEN MALMÖ PORT OG TIL VANDS. KOM MED IND BAG Krydstogtindustri, containertrafi k og industri- havn på tæt hold FRIHAVNENS GITTER OG HØR OM VISION- HAVNENS VEDLIGEHOLSELSESCENTER ERNE FOR FREMTIDENS NORDHAVN. Tjek radarudstyret ud Kl. 9.30 LØBEKLUBBEN FORTIUS: NORDHAVNSLØBET 5 km motionsløb DELTAGER DU I FOTOKONKURRENCE ELLER SKATTEJAGT, ER DU MED I LODTRÆKNINGEN OM TO HELIKOPTERTURE MED DANISH FLY FOR HELE FAMILIEN KL. 11-16 SØRØVERSKATTEJAGT Ud på dybt vand med sommerfugle og snobrød i maven ROLAND SCANDINAVIA Åbent hus og Palle Pirat Duo Show JETSKI SHOW Akrobatik og masser af hestekræfter med Københavns Jetski Klub UPDATESSEP Vand på tre sider, udsigt til Øresundskysten, København og Sverige – lige ved Østerbro og indsej- lingen til Københavns Havn. Nordhavnen bruges i dag til erhverv og frihavn og er ganske ukendt for de fl este københavnere. Det skal dog snart blive anderledes. Netop nu er en stor international idékonkurrence om en ny masterplan for Nordhavnen i gang, og inden for de næste år vil der blive taget hul på den udvikling, der skal gøre Nordhavnen til Københavns nye levende bydel ved vandet. By & Havn står for den igangværende internationale idékonkurrence og fører sammen med Køben- SE DET FULDE PROGRAM PÅ havns Kommune udviklingen af området ud i livet. 360 ° Nordhavnen er arrangeret af By & Havn. WWW.NORDHAVNEN.DK www.byoghavn.dk NR 35 · SEPTEMBER 2008 « INDHOLD BY OLYMPISKE LEGE 16 Det er Londons tur i 2012, og allerede næste år vælger IOC værtsbyen for OL i 2016. Det valg foregår i København som måske selv vil søge om at blive værtsby i 2020? PORTRÆT NICOLAS BRO 28 Han ser gerne at kvinder får flere topposter. KBH har mødt skuespiller Nicolas Bro der holder scenefri og skriver på et teaterstykke hvor alle mænd er døde. AKTIVITETER KUNST I KBH 38 Kopenhagen Contemporary fejrer at det går godt for dansk kunst og udstiller i hele byen. SERIE FORCE4 46 De er ved at knække sig over at alle bruger ordet bæredygtighed om alting. 16 KBH har været på besøg hos cheferne for tegnestuen FORCE4. KBHNYT 06 IDÉBANKEN 11 STEDET 14 TING OG LIV 24 KEND KBH 26 DESIGN 40 28 46 TOP+FLOP 44 40 54 SOFAER I byen 52 KØBENHAVNERE 54 OLD SCHOOL 56 MUSIK I KBH 58 Kend KBH udgår i dette nummer KALENDER 62 UPDATESSEP 12 BOTEL HOLMEN 26 KØBMAGERGADE 36 KLØVERMARKEN NYT SEPTEMBER 2008 TAG OVER CITY NØRREPORT NØRREPORT Mens kommunen barsler med en Nørre Voldgade til en gammeldags totalrenovering af området omkring boulevard med indre fortov omsluttet af Nørreport, har Jakob Marquard Morten - træer. Ved stationsområdet vil et glas- sen afleveret sit forslag som afgangs- tag hen over alléen give fodgængere ly projekt på arkitektskolen. Her skal en for vand fra oven. Men det er altså kun allé gå hele vejen fra Jarmers Plads til et skoleprojekt. KBH følger Nørreports Statens Museum for Kunst og forvandle udvikling. KRAK FOR VORESBY CYKLISTER VENEDIG KØBENHAVN UDSTILLING PÅ CYKEL Carlsberg er med når den itali- enske kanalby Venedig slår døre- Godt nyt til cyklende københav- ne op for den 11. internationale nere der har brug for hjælp når de arkitekturbiennale. Ikke med en skal finde vej gennem dele af byen ny øl men med projektet Vores de ikke allerede kender. Køben- By – forslaget der skal forvandle havns Kom munes nye og opdate- IDÈER TIL NORDHAVN Carlsbergs grund på Valby Bakke rede cykelsti-kort er nu på gaden, til en ny bydel. Vores By er en del af IDÉER kom plet med smutveje og grønne HAVNEN det samlede danske bidrag til bien- cykelruter. Det ellers udmærkede nalen, og fælles for alle projekterne kort findes desværre kun i en trykt Det står stadig pivåbent hvordan frem- rence om hele Nordhavn. By og Havn, er at de sætter fokus på bæredyg- version af folde-ud-typen der ind- tidens Nordhavn skal se ud. Tegnestuen der står for udviklingen af området, tighed. Hele molevitten, der har byder til hysteriske anfald – især i 3XNielsen har allerede afleveret en inviterer også alle vi københavnere til fået titlen ’Ecotopedia – walk the blæsevejr. Kortet er gratis og kan såkaldt masterplan for den del af at lege med og komme med idéer til talk’, kan ses i den danske pavillon fås på biblioteker og hos cykel- området der hedder Marmormolen (se Marmormolen og Langeliniespidsen i Venedig fra 14. september til 23. handlere. KBH nr. 33), men frem til 30. september lige ved siden af. Sidste frist også 30. november. kører en stor international idékonkur- september. Se www.byoghavn.dk 6 SEPTEMBER 2008 « >KBHkort FOR FÅ HALLER Sportsglade københav- nere mangler i den grad idrætsfaciliteter. Ny rapport viser at der i København er næsten dobbelt så mange indbyggere pr. hal som i byer som Aalborg, Århus og Odense. OPRÅB Lad nu være med at smide madrester, gamle porno- blade og sure underbukser i de genbrugscontainere indsamlingsorganisatio- nerne har opstillet rundt omkring i byen. De er til rent tøj. Kun fem procent af det danskerne hælder i containerne kan i dag bruges til noget. Resten er FRI FOR INDRE BY skrammel og koster to mil- lioner om året at rydde op i. HØJHUSE HØJHUSE www.underopforelse.dk Tivolis drøm om et højhushotel ser og kultur- og fritidsborgmester Pia nu ud til at få det endelige dødsstød. Allerslev der er primus motor på for- Et alternativt flertal på Københavns slaget om at totalfrede – ikke bare Rådhus uden om Socialdemokraterne Middelalderbyen – men hele indre by har nemlig besluttet at holde indre by for højhuse. Socialdemokraterne er og dele af Christianshavn helt fri for selvsagt imod forslaget som de kalder højhusbyggeri. Det er partiet Venstre restriktivt og tilbageskuende. VERDENS LYKKELIGSTE NORDENS Danskere er de gladeste mennesker i hele verden, STØRSTE skrev den britiske tabloid- avis The Sun i sommer. der vises rundt om i Læs på byen mere til frem den 30. september. ØRESTAD Til at besvare det store spørgsmål hvorfor, har Sun HOTEL hentet hjælp hos Anders SG fra Alphabeat og René Dif der tilskriver dan- Under Opførelse skernes glæde rent vand i hanerne, en god chill-out kultur og lyse nætter! Bella Centers drøm om et højt hotel SMS-STYRET LYS er gået i opfyldelse. I løbet af efteråret Rygter svirrer om at vil to tårne på over 70 meter begynde VESTERBRO ARKADER I Amagerforbrænding er i at rejse sig mod himlen og markere at * BYRUM gang med at udvikle en Bella Center har trodset alle tendenser BANEGRAVEN SMS-styret lyssætning til forsigtighed og er godt i gang med at der skal placeres på bygge Nordens største hotel. Hotellet Stik mod forventningerne skal bane- nede ved perronerne og fortsætter op til deres skorstene. Man vil kommer til at bestå af to tårne med i graven ved Hovedbanegården ikke over- Vesterbrogade, så københavnerne kan i så fald kunne stå på fx alt 814 værelser og hele udtrækket af dækkes da den nu har fået status som ’Et indtage ’tomrummet’ samtidig med at Skuespilhusets store ter- mødelokaler, auditorier og skybar – og Københavnermonument’. Men den skal den visuelle kontakt til togene beva- rasse og styre lyset pr. sms ikke mindst et 850 kvadratmeter stort gøres brugbar! Derfor er kommunen res. Et mærkværdigt byggeprojekt der og betragte sit værk. spa- og fitnesscenter der også skal i dialog med arkitekt Kristine Sundahl måske vil tilfredsstille de mange der Denne historie er fiktion. Den er del af arkitetkurudstuillingen være åbent for beboerne i Ørestad. om en arkade konstruktion der starter gerne vil have banegraven lukket. * SEPTEMBER 2008 7 SEPTEMBER 2008 NYT KBH ApS Kronprinsessegade 24 1306 København K telefon 33 32 88 95 mail [email protected] web www.kbhmagasin.dk Annoncer DG Media telefon 70 27 11 55 web www.dgmedia.dk CHEFREDAKTøR (ANSV.) ADM. DIREKTøR ART DIRECTOR Anders Ojgaard [email protected] TAPAS BLIVER CITY RESTAURANTER REDAKTIONSCHEF TIL BURGER REDAKTøR Tina Brændgaard [email protected] Centrum er fattigt på tapas-barer, og stedet er rullet ind i lokalerne: bur- det er netop blevet endnu fattigere. geren. Til gengæld er der dog tale om Skribenter filial nummer to af Halifax der allerede Pancha i Larsbjørnsstræde holdt kun i Morten Lykkegaard et par år, og europæiske kultursnobber er berømmet for ordentlige råvarer og Henrik Nilsson vil utvivlsomt begræde at det er grum, masser af muligheder for at sammen- Frederik Bjørndal amerikansk kulturimperialisme der i sætte sin helt egen burger.