Postwurfsendung an alle Haushaltungen

Nachrichten aus dem Amt und den Gemeinden · · · Hüsby · Jübek Lürschau · · · Treia

Jahrgang 15 SEPTEMBER 2021 Ausgabe 09/2021 2 Amt Arensharde

Gemeinde Schuby: Detlef Scherer, Elbinger Straße 15, Schuby, St. Elisabeth Tel: 04621 41371, E-Mail: [email protected] Gemeinde Silberstedt: Manfred Metzger, Esperstoft, Dorfstraße 5, Diakonie-Zentrum 24887 Silberstedt, Tel.: 04625 7933, E-Mail: [email protected] der Region Schleswig gGmbH Gemeinde Treia: Raoul Pählich, Eichenweg 9, 24896 Treia, Tel.: 04626 1858966, E-Mail: [email protected] Königstraße 1a · 24837 Schleswig Verlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe: Telefon 0 46 21- 97 70 Druckerei Micha Rudolph, Neuer Weg 2A, 24392 , Tel.: 04641 1370, E-Mail: [email protected] Impressum: Herausgeber: Amt Arensharde mit den Unsere Vorgaben für Ihre Beiträge: Gemeinden Bollingstedt, Ellingstedt, • Die Redaktion nimmt Ihre Beiträge gerne entgegen, behält sich aber das Hollingstedt, Hüsby, Jübek, Lürschau, Recht der Kürzung vor. Schuby, Silberstedt und Treia. • Bitte senden Sie Ihre Beiträge direkt an den Redakteur/die Redakteurin Verantwortlicher im Sinne des Presserechts: Ihrer Wohngemeinde Die Amtsvorsteherin des Amtes Arensharde • Versenden Sie die Texte bitte als Word-Datei. Eine Word-Datei endet mit .docx! Zuschriften an die Redaktion „Arensharde Aktuell“: Möglich ist auch ein RTF (Rich Text Format) endet mit .rtf oder ein Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, OpenDocument-Text, endet mit .odt. Tel.: 04626 96-24 oder an die Redaktionsmitglieder. Diese Dateien können wir jederzeit in unser Layoutprogramm einfließen Redaktion: lassen, verändern und eventuelle Fehler korrigieren. Ralf Lausen, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, • Es können nur Texte berücksichtigt werden, die eine Anzahl an 500 Tel.: 04626 96-20, E-Mail: [email protected] Worten nicht übersteigt. Finja Henke, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel. • Sollten Sie Bilder zum Text haben, achten Sie bitte schon bei der Aufnahme 04626 96-56, E-Mail: [email protected] mit dem Handy oder der Kamera auf eine mindestens mittlere, besser Gemeinde Bollingstedt: Jana Hansen-Carstensen, Amtsverwaltung Arens- noch eine hohe Auflösungseinstellung. Ein digital erstelltes Bild sollte harde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-54, 260 dpi nicht unterschreiten, ideal wären 300 dpi. Am besten erkennen E-Mail: [email protected] Sie das an der Dateigröße, Bilder ab 1 MB = 1000 KB sind noch ok. Bitte Gemeinde Ellingstedt: Eva-Maria Kämmerer, Rellinghus 6, Ellingstedt, die Bilder (auch wenn sie schon in der Word-Datei im Text integriert sind) Tel: 04627 1244, E-Mail: [email protected] als Original im Anhang mitschicken: als JPEG, TIFF oder EPS. Gemeinde Hollingstedt: Petra Bülow, Osterende 4, 24876 Hollingstedt, • Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. Tel.: 04627 350, E-Mail: [email protected] • Gedruckt auf Papier mit PEFC und EU-Umweltzeichen. Gemeinde Hüsby: Sonja Schipper, Norderholt 20, Hüsby, Tel. 04621 31107, E-Mail: [email protected] Gemeinde Jübek: Christoph Tams, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße Redaktionsschluss für die 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-62, E-Mail: [email protected] Gemeinde Lürschau: Beate Möller, Seekamp 22, 24850 Lürschau, Oktober-Ausgabe ist der Tel: 04621 9898783, [email protected] 05. September 2021

DEIN HAUS. DEIN STROM. Unser Angebot: DEINE WÄRME. CLEVERE WÄRME KOMMT • Krakauer 1 kg 7,50 € NICHT VON UNGEFÄHR. SONDERN VON STN. • gemischtes Hack 1 kg 4,00 €

Wärmepumpen • Wiener Würstchen 1 kg 7,50 €

Photovoltaik Alle Angebote gelten vom 1. bis 30. September 2021, solange der Vorrat reicht. Stromspeicher

Lüftung

Pelletheizung

DEIN HANDWERKSBETRIEBPLUS Hausschlachtungen · Wurstherstellung aus eigener Schlachterei · Räucherei · EG-Schlachtbetrieb Nr. SH 00109 AUS SCHLESWIG MÜHLENREDDER 8 • 24887 SILBERSTEDT TELEFON (0 46 26) 3 03 • FAX 18 99 98 Tel. 04621 9518-200 · www.stn.sh Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 05.00 - 14.00 Uhr · Sa. 06.00 - 12.00 Uhr Amt Arensharde 3

Wichtige Adressen im Amt Wir können helfen: Amt Arensharde Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr www.geest-fus-stiftung.de Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Telefonnummer: 04626 960 Faxnummer: 04626 9696 E-Mail: [email protected] Mittwoch geschlossen! Homepage: www.amt-arensharde.de Mo, Di, Fr: 9:00 - 17:00 Uhr, Do: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa: 9:00 - 14:00 Uhr Bürgersprechstunde der Polizei: Schadstoffannahme: freitags von 9:00 - 17:00 Uhr montags von 09.00 - 12.00 Uhr und donnerstags von 14.00 -17.00 Uhr 24837 Schleswig, Haferteich 15 Die Polizeistation Silberstedt ist unter der Telefonnummer 04626 4049920 zu Mo - Mi, Fr: 9:00 - 17:00 Uhr, Do: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa: 9:00 - 14:00 Uhr erreichen. Ständige Hilfe erhält man zudem unter dem Polizeiruf 110. Winter-Öffnungszeiten Familienzentrum Silberstedt Vom 01.11. - 28.02. nehmen wir zu folgenden Zeiten Ihre Abfälle entgegen: Im Amt Arensharde 24852 , Bäckerweg (ehem. Flugplatz) Koordination durch die Familienbildungsstätte Schleswig Mittwoch geschlossen! Montag bis Freitag zwischen 9 und 12 Uhr Mo., Di., Do. und Freitag: 9:00 - 16:00 Uhr, Samstag: 9:00 - 13:00 Uhr Dienstag zwischen 14 und 17 Uhr Schadstoffannahme: freitags von 9:00 - 16:00 Uhr 04621 9841-0 oder per Mail unter: [email protected] 24837 Schleswig, Haferteich 15 Gleichstellungsbeauftragte: Frau Marlies Schreiber Montag - Freitag: 9:00 - 16:00 Uhr, Samstag: 9:00 - 13:00 Uhr Sprechzeiten: jeden 1. Do. im Monat 14:30 – 15:30 Uhr oder nach Vereinbarung SoVD e. V. Kreisverband Schleswig- Vermittlung im Konfliktfall streit:fair (Mediationsteam im Amt Arensharde Stadtweg 49, 24837 Schleswig, Tel. 04621 481230, www.sovd-kv-sl-fl.de – Projekt des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreis Schleswig-Flensburg, gefördert durch das Amt Arensharde) Tel. 0152 05706019 oder über die Gleich- Apotheken-Notdienste stellungsbeauftragte Bitte schauen Sie im Internet unter www.aksh-notdienst.de, welche entspre- Schiedsmann: Herbert Hetebrüg, Gartenstraße 23, 24896 Treia, chende Notdienst-Apotheke für Ihren Bereich zuständig ist. Als Alternative steht Tel.: 04626 189951 Ihnen die Apotheken-Notdienst-Hotline unter 0800 0022833 oder vom Öffnungszeiten der Sozialzentren: Handy unter der Kurzwahl-Nr. 22833 zur Verfügung. Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Donnerstag zusätzlich (nach vorheriger Terminvereinbarung!) 13.30 – 17.00 Uhr Der Sozialpsychiatrische Dienst Dienstag geschlossen! Kreis Schleswig-Flensburg, Fachdienst Gesundheit Sozialzentrum Eggebek Moltkestr. 22-26, 24837 Schleswig, Tel.: 04621 810-57 (für die Gemeinden: Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Jübek, Silberstedt und Treia) Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos unabhängig vertraulich Hauptstraße 2 · 24852 Eggebek · Tel: 04609 900-350 für Menschen mit psychischen Erkrankungen Herr Bichel 04621 810-24 Sozialzentrum Schleswig Umland Sprechstunde im Sozialzentrum (für die Gemeinden: Hüsby, Lürschau und Schuby) Poststraße 8 · 24837 Schleswig · Tel: 04621 3064-0 Offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe des Kreises Schleswig-FL Flensburger Straße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr Sozialstation Silberstedt und Umgebung e. V. Geschäftsstelle: An´t Doktorhuus 9-11, 24887 Silberstedt, Tel. 04626 1060 Sprechzeiten: Mo. – Mi. + Fr. 09.00 Uhr – 11.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Störung in der zentralen Abwasserbeseitigung: während der Dienstzeiten: 04626 96-67 außerhalb der Dienstzeiten: (für den Amtsbereich Arensharde) 04626 187174 --Sorge GmbH Yannik Drees, Eiderstraße 5, 25803 -Bargen, Tel. 04333 992490 Förderverein Mittlere Treene Stapelholmer Weg 43, 24852 Eggebek, Tel. 04609 953496 ASF-Recyclinghöfe Schleswig/Eggebek Sommer-Öffnungszeiten Vom 01.03. - 31.10. jeden Jahres gelten jeweils folgende Annahmezeiten: 24852 Eggebek, Bäckerweg (ehem. Flugplatz)

Jägerkrug 5 · 24850 Schuby Telefon 0 46 21 - 46 84 · www.jaegerkrug-schuby.de

Der Gasthof Jägerkrug bleibt weiterhin geöffnet, es ist ein Gerücht, dass wir zum Jahresende schließen. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung !!! 4 Notdienste / Jubiläen / Bisher veröffentlicht letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr für Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621 810-37 Jubiläen September 2021 Sofern das Einverständnis der Jubilare vorliegt wird eine Veröffentlichung der Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp Altersjubiläen zum 80., 85. und jeden folgenden Geburtstag sowie der Eheju- Letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr biläen zum 50. (Goldene Hochzeit), 60. (Diamantene Hochzeit), 65. (Eiserne Leitung des Dienstes 04621 810-40 Hochzeit), 70. (Gnadenhochzeit) und 75. (Kronjuwelenhochzeit) Hochzeitstag Fachärzte für Psychiatrie - Psychotherapie - Herr Dr. med. Ulrich H. Reimer (Arzt vorgenommen. für Psychiatrie und Psychotherapie, Sozialmedizin/Sachgebietsleiter Sozialpsy- Altersjubiläen: chiatrischer Dienst) und Kui Xu (Arzt für Psychiatrie und Psychotherapie) Geb.-Datum Alter Name und Anschrift Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes 04.09.1941 80 Margrit Kliesing, Westerschauer Weg 19, Bollingstedt Gesundheit 04.09.1935 86 Elke Harm, Große Str. 73a, Jübek 05.09.1935 86 Hans-Tordt Petersen, Eichenweg 16, Jübek Notdienste 10.09.1941 80 Wilfried Borchert, Schulweg 19, Schuby Ärzte 10.09.1934 87 Hedwig Stöcken, Moorweg 1, Silberstedt Öffnungszeiten der KVSH Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: 10.09.1933 88 Renate Krieger, Boyebüll 4e, Schuby Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 21:00 Uhr 12.09.1933 88 Käte Wohlert, Süderfeld 4, Bollingstedt Mittwoch, Freitag 17:00 – 21:00 Uhr 13.09.1941 80 Hansjörg Dittmer, Theodor-Storm-Str. 34, Schuby Samstag, Sonntag, Feiertag 09:00 – 13:00 Uhr und 17:00 – 20:00 Uhr 14.09.1941 80 Gertrud Kuchenbecker, Wiesengrund 8, Schuby Die Anforderung von Hausbesuchen erfolgt über die zentrale Rufnummer 15.09.1936 85 Edith Johannsen, Lindenallee 19, Jübek 116 117. In lebensbedrohlichen Notfällen gilt wie bisher die Rufnummer 112. 17.09.1941 80 Ingrid Jürgensen, Malerweg 41, Silberstedt Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: 17.09.1932 89 Grete Bahr, Auf der Sicht 1a, Silberstedt KVSH Kinder-Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: 18.09.1936 85 Christa Schwarz, Klaus-Groth-Str. 23b, Schuby Der Kinderärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist wie der all- 18.09.1923 98 Anni Greve, Ansgarweg 12, Hollingstedt gemeinärztliche Bereitschaftsdienst unter 116 117 zu erreichen. Unter dieser 22.09.1930 91 Hans Thiesen, Kolonistenweg 33, Ellingstedt Nummer erfahren Sie die Sprechzeiten der in Ihrer Nähe liegenden kinderärzt- 23.09.1936 85 Dorathea Clausen, Dorfstr. 8, Schuby lichen Anlaufpraxis. 24.09.1935 86 Karl-Heinz Thomsen, Grüfter Str. 20, Treia Öffnungszeit: Samstag, Sonntag, Feiertag 14:00 – 17:00 Uhr 25.09.1923 98 Käthe Stern, Ansgarweg 12, Hollingstedt Augenärztlicher und HNO-Ärztlicher Bereitschaftsdienst 29.09.1936 85 Otto Alexander, Hüsbybrücker 12, Hüsby Öffnungszeiten der diensthabenden Praxen: 29.09.1935 86 Hermann Nissen, Gartenstr. 5, Treia Samstag, Sonntag, Feiertag 10:00 – 12:00 Uhr 30.09.1941 80 Mariechen Schulze, Jägerkrug 3, Schuby Mitwoch und Freitag (außer an Feiertagen) 16:00 – 18:00 Uhr Ehejubiläen: Auch für diese beiden Bereiche gilt die Nummer des allgemeinärztlichen Be- Datum Hochzeitstag Name und Anschrift reitschaftsdienstes: 116 117. Unter dieser Telefonnummer erfahren Sie, welche 10.09.1971 50 Goldene Hochzeit Ruth und Hans Thomsen, augenärztliche Praxis und welche HNO-Praxis in Ihrer Nähe geöffnet hat. Am Debrock 1, Lürschau Zahnärzte 10.09.1971 50 Goldene Hochzeit Regine und Bahne Schmidt, Bitte wenden Sie sich im Notfall an den zentralen Notdienst unter der Ruf- Schwimmbadweg 6, Treia nummer 04621 5499945; es wird Ihnen dann per Anrufbeantworter der im 10.09.1971 50 Goldene Hochzeit Brigitte und Bernd Schwaps, Kreis Schleswig-Flensburg zuständige Notfallbereitschaftsdienst für Zahnärzte Roßweg 9c, Schuby mitgeteilt. Oder schauen Sie im Internet unter www.zahnaerztevereinsl-fl.de. 22.09.1961 60 Diamantene Hochzeit Ursula und Uwe Waldinger, Putjeredder 26, Schuby Suchthilfezentrum Schleswig In Schleswig bestehen wöchentliche Beratungsangebote für Menschen, die Bisher veröffentlicht direkt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Medika- Gemäß den Hauptsatzungen des Amtes Arensharde, des Zweckverbands Gemein- menten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltens- schaftskläranlage Silberstedt, des Breitbandzweckverbands Mittlere Geest und der süchten betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig amtsangehörigen Gemeinden wurden im Juli 2021 im Amtsblatt des Amtes Arens- und auf Wunsch anonym. harde, dem amtlichen Bekanntmachungsblatt, rechtskräftig veröffentlicht: Offene Sprechstunden in Schleswig: dienstags 17.30 – 18.30 Uhr und freitags 9.00 – 10.00 Uhr, Suadicanistraße 45 Nr. 21/2021 02.07.2021 Nähere Informationen: 04621 48610 oder www.suchthilfezentrum-sl.de. Seite 196 Bekanntmachung zur 25. öffentlichen Sitzung der Gemein- devertretung der Gemeinde Bollingstedt Selbsthilfegruppen Seite 198 Öffentliche Auslegung des Entwurfs der 1. Ergänzung des Al-Anon-Familiengruppe (Angehörige und Freunde von Alkoholikern). Bebauungs-planes Nr. 18 „Kindertagesstätte Süderende“ der Treffen: jeden Freitag um 19:00 Uhr, Altentagesstätte in Eggebek, Hauptstraße 60, Gemeinde Silberstedt nach § 3 Abs. 2 BauGB Tel: 04354 2430322 (Heike)

BARON + BECK GmbH Ratsteich 7 · Schleswig Telefon 0 46 21 - 5 11 29 teamteam energie energie Ihr Fachbetrieb für: Ihr Top-Lieferant für Heizöl, Diesel, Erdgas. + Fenster und Türen + Wintergärten + Innenausbau + Rollläden team energie Schleswig • TelefonKiel 04621 Telefon 30 60 0431 70 64 85 755 www.baron-beck.de + Markisen [email protected] + Fliegengitter Wir machen‘s möglich! www.team.de Bisher veröffentlicht / Veranstaltungen 5

Seite 200 Öffentliche Auslegung des Entwurfs der 1. Änderung des Veranstaltungen Bebauungs-planes Nr. 16 „Sondergebiet Nedderrech“ der Gemeinde Jübek nach § 3 Abs. 2 BauGB Aufgrund der aktuellen Lage werden Sie gebeten, sich über Termin- absagen oder -zusagen in den Schaukästen oder bei Ihren Vereinen Seite 202 Wahl eines Schiedsmannes / einer Schiedsfrau und Wahl direkt zu informieren. eines stellvertretenden Schiedsmannes / einer stellvertre- Vielen Dank für Ihr Verständnis! tenden Schiedsfrau für den Schiedsamtsbezirk Arensharde Nr. 22/2021 09.07.2021 Gemeinde Bollingstedt August 2021 Seite 204 Bekanntmachung zur 4. öffentlichen Sitzung des Rechnungs- Do. 26.08. 16:00 Uhr, Blutspenden, DRK Ortsverein Jübek und Umgebung, prüfungs-ausschusses der Gemeinde Treia Grundschule Jübek Seite 205 Bekanntmachung zur 5. öffentlichen Sitzung des Kultur- und Mo. 30.08. 20:00 Uhr, Vorstandssitzung, TSV Bollingstedt-Gammellund, Raum Sport-ausschusses der Gemeinde Treia der Begegnung Seite 206 Bekanntmachung zur 4. öffentlichen Sitzung des Kulturaus- im August Fahrradtour / Grillen, DRK Ortsverein Jübek und Umgebung schusses der Gemeinde Silberstedt September 2021 Mi. 01.09. 14:00 Uhr, Spielenachmittag, DRK Ortsverein Bolling- Seite 207 Bekanntmachung zur 19. öffentlichen Sitzung der Gemein- stedt-, Raum der Begegnung devertretung der Gemeinde Silberstedt Mo. 06.09. 19:00 Uhr, Jahreshauptversammlung, CDU Ortsverband Bolling- Nr. 23/2021 16.07.2021 stedt-Gammellund, Raum der Begegnung Mi. 08.09. 14:00 Uhr, Spielenachmittag, DRK Ortsverein Bolling- Seite 210 Bekanntmachung zur 7. öffentlichen Sitzung des Finanz- und stedt-Langstedt, Raum der Begegnung Rechnungsprüfungsausschusses der Gemeinde Hollingstedt Mi. 08.09. 12:00 Uhr, Kaffeenachmittag inklusive Rundfahrt durch Seite 211 Bekanntmachung zur 7. öffentlichen Sitzung des Finanzaus- , DRK Ortsverein Bollingstedt-Langstedt schusses der Gemeinde Hüsby Do. 09.09. 14:30 Uhr, Spielenachmittag, DRK Ortsverein Jübek und Umgebung, Seite 212 Bekanntmachung zur 4. öffentlichen Sitzung des Prüfungs- Dorfgemeinschafts-Haus Jübek ausschusses der Jahresrechnung der Gemeinde Lürschau Mi. 15.09. 14:00 Uhr, Spielenachmittag, DRK Ortsverein Bolling- stedt-Langstedt, Raum der Begegnung Seite 213 Bekanntmachung zur 16. öffentlichen Sitzung des Bau- und Mi. 15.09. 14:30 Uhr, Verspielen, DRK Ortsverein Jübek und Umgebung, Schüt- Wegeausschusses der Gemeinde Schuby zenheim Esperstoft Nr. 24/2021 23.07.2021 Mi. 22.09. 19:30 Uhr, Kinoabend "Der Junge muss an die frische Luft" mit Fingerfood, LandFrauenVerein Mittlerer Treene, Raum der Seite 216 Bekanntmachung zur 10. öffentlichen Sitzung des Bau-, Begegnung Umwelt- und Wegeausschusses der Gemeinde Hüsby Mo. 27.09. 20:00 Uhr, Vorstandssitzung, TSV Bollingstedt-Gammellund, Raum Seite 217 Bekanntmachung zur 4. öffentlichen Sitzung des Ausschusses der Begegnung zur Prüfung der Jahresrechnung der Gemeinde Jübek Mi. 29.09. 14:00 Uhr, Spielenachmittag, DRK Ortsverein Bolling- stedt-Langstedt, Raum der Begegnung Seite 218 Bekanntmachung zur 16. öffentlichen Sitzung der Gemein- Do. 30.09. 17:00 Uhr, Erntefest, DRK Ortsverein Jübek und Umgebung, Hotel devertretung der Gemeinde Ellingstedt Goos Jübek Oktober 2021 Seite 220 Bekanntmachung zur 27. Öffentlichen Sitzung der Gemein- So. 03.10. 10:00 Uhr, Erntedankgottesdienst, Kirchengemeinde Eggebek-Jörl, n. n. devertretung der Gemeinde Lürschau Mo. 04.10. 15:00 Uhr, DRK Vorstandssitzung, DRK Ortsverein Bolling- Nr. 25/2021 30.07.2021 stedt-Langstedt, Raum der Begegnung jeden Montag: Seite 223 Bekanntmachung zur 8. öffentlichen Sitzung des Bauaus- Sitzgymnastik in der Sporthalle Jübek, DRK, 14:30 – 15:30 Uhr, (außer in den schusses der Gemeinde Treia Ferien und Feiertagen) Seite 225 Bekanntmachung zur 16. öffentlichen Sitzung der Gemein- jeden Dienstag: devertretung Hollingstedt Singkreis Bollingstedt, Übungsabend, 19:00 – 21:00 Uhr, Raum der Begegnung Jeden 2. und 4. Dienstag: Seite 227 Bekanntmachung zur 26. öffentlichen Sitzung der Gemein- Tanzen im Dorfgemeinschaftshaus, DRK, 14:00 – 16:00 Uhr, (außer in den devertretung Bollingstedt Ferien und Feiertagen) Donnerstag (alle 14 Tage gerade Wochen): Seite 229 Bekanntmachung zur 25. öffentlichen Sitzung der Gemein- Gedächtnistraining im Dorfgemeinschaftshaus, DRK, 10:00 – 11:00 Uhr, (außer devertretung Schuby in den Ferien und Feiertagen)

Wenn mol watt is … Nutzen Sie einen kostenlosen Schnuppertag

- Kopiersysteme - Beratung Gemeinsam - Drucktechnik - Verkauf statt einsam … - PC u. Peripherie - Lieferung - Bürobedarf - Einweisung - Faxgeräte - Wartung Tagespfl ege - Verbrauchs- „Kiek mol rin material Erfahrung ist unsere Stärke! in Schuby” www.Treene-IT.de | Dorfstr. 21 | 24887 Esperstoft | 0 46 25 - 12 90 Schleswig GmbH Fax 8 22 85 44 | [email protected] Husumer Straße 7a · 24850 Schuby · Telefon 04621 - 98 90 748 6 Veranstaltungen

TSV Bollingstedt-Gammellund Übungszeiten 2021 Mehrzweckhalle Mittwoch C-Mädchen Sönke Albertsen 0151 40143429 Zeit Sportart Übungsleiter Telefon 17.00 - 19.00 Montag Mittwoch D-Mädchen Finn Weilbye 0151 70622275 9.30 - 11.30 Yoga Carola Nissen-Sch. 04630 9373914 17.00 - 18.30 (Raum der Begegnung) Mittwoch F / E-Mädchen Jens Nissen 0175 2625177 15.00 - 16.00 Miniturnen Sarah Hase 0173 3084174 15.30 - 16.30 16.15 - 18.15 Line Dance Claudia Ciplin-Malü 0174 9080227 Fußball Junioren: Bitte auf die Homepage des TSV Eintracht Eggebek schauen. 20.00 - 22.00 Tischtennis (Jgd/Herren) Sören Sachau 04625 8220426 Hier gibt es für Jungen aller Altersgruppen Angebote, eine Mitgliedschaft im TSV Dienstag Bollingstedt-Gammellund ist dabei ausreichend. 15.30 - 16.30 Kinderturnen (3-5 Jahre) Christin Lange 04625 8220527 Hinweis: Änderungen der Trainingszeiten sind möglich. Ggf. bitte vorher nachfragen. 17.30 - 18.30 Haltung/Bewegung Uwe Gätje 04621 953327 Fußballobmann – Rainer Jöns (0170 4076470) Ganzkörpertraining Jugendobmann – vakant (Kontakt über Sönke Albertsen – 0151 40143429) 18.30 - 20.00 Gymnastik (Herren) Uwe Gätje 04621 953327 20.00 - 21.00 Rücken-AKTIV I Uwe Gätje 04621 953327 Gemeinde Ellingstedt Mittwoch September 2021 18.00 - 19.00 Stepp-Aerobic Nadine Bach 0162 2062584 Sa. 04.09. Tagesfahrt nach Lübeck gemeinsam mit Treia, Silberstedt und 19.00 - 19.30 Bodyforming Nadine Bach 0162 2062584 Schuby, DRK Lübeck 19.30 - 21.00 Badminton (Erwachsene) Simon Skrezba 04609 1482 Sa. 11.09. Amtsfeuerwehrtag in Jübek, Freiwillige Feuerwehr Ellingstedt, Donnerstag Jübek 17.15 - 19.15 Yoga Erwachsene Carola Nissen-Sch 04630 9373914 Do. 16.09. 14:30 Uhr, Essen in Gemeinschaft - Kaffee und Kuchen mit Bild 19.00 - 21.00 E-Sport Jan-Erik Holm 0173 6410644 und Filmvortrag von Johannes Thomsen, DRK, Jugendraum der (Raum der Begegnung) (unregelmäßige Termine, bitte nachfragen) Mehrzweckhalle 19.30 - 21.00 Fit in Flow Carola Nissen-Sch 04630 9373914 Regelmäßig Termine und Veranstaltungen: Freitag wöchentlich, dienstags ab 14:00 Uhr: 8.30 - 9.30 Rücken-AKTIV II Uwe Gätje 04621 953327 DRK Spiele-Nachmittag im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr (Raum der Begegnung) jeden 1. Mittwoch im Monat: 15.00 -16.00 Floorball für Jugendliche Kim Nissen 0175 2917516 Dienstabend der Freiwilligen Feuerwehr im Schulungsraum 16.30 - 17.30 Kinderturnen ab 6 Jahre Christin Lange 04625 8220527 jeden letzten Mittwoch im Monat: 19.00 - 22.00 Tischtennis (Herren) Sören Sachau 04625 8220426 Treffen der Jugendgruppe 18:30 - 20:30 Uhr im Jugendraum der Mehrzweck- Übungszeiten Fußball - Sportplatz Bollingstedt halle, Leitung Christina Milde, Jugendwartin des SV Ellingstedt Zeit Sportart Trainingsleiter Telefon 14-tägig (gerade Kalenderwochen) donnerstags um 19:00 Uhr: Di + Do I.Herren Daniel Walter 0176 31240731 Übungssingen des Frauenchors Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen 19.30 - 21.30 Feuerwehr Mittwoch II. Herren Dennis Nissen 0172 26027887 Jeden 1. Donnerstag im Monat, 14:00 Uhr: 19.30 - 21.00 Treffen der Ehrenmitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Ellingstedt im Mittwoch Frauen / B-Mädchen Mario Boldt 0172 8061967 Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr 18.00 - 19.30 (Sportplatz Eggebek) jeden 1. Samstag im Monat 10:00 – 12:00 Uhr:

Mehr Energie für Ihr Zuhause

Dr. med. Wolfgang Mitlehner Arzt für Innere Medizin, Lungen- und Planen Sie eine energetische Sanierung oder Bronchialheilkunde, Allergologie den Verkauf Ihrer Immobilie: Von uns erhalten Sie Ihren individuellen Energieausweis. Zur Schulkoppel 2 · 24860 Telefon 0 46 03 96 49 475 · 0172 85 255 79 Nutzen Sie einfach unseren Service! Informationen und Hinweise finden Sie direkt Mo · Di · Mi · Do 10.00 -12.00 und Mo · Di · Do 16.00 - 18.00 Uhr unter: www.stadtwerke-sh.de/energieausweis. Privat · Gutachten · allergische Reiter · Studienpatienten: Infos unter www.dr-mitlehner.de Terminvergabe nach tel. Vereinbarung für Privatpatienten, Selbstzahler und Kassenpatienten, die an Asthma-Studien teilnehmen wollen:

Bild: Alexander Raths | shutterstock.com Unser Praxisteam freut sich auf Sie, Sie sind willkommen. Veranstaltungen 7

Treffen des Arbeitskreises „Ellingstedt – damals“ im Jugendraum der Freitag: 17:30 – 19:30 Uhr Blasrohrschießen, Heidi Gottburg Mehrzweckhalle 19.30 – 21.30 Uhr Altherrenfußball, Training und Spiele Sportangebote Sporthalle Ellingstedt, wöchentlich wiederkehrend (FC Ellingstedt-Silberstedt) Montag: 15.00 – 16.00 Uhr Kinderturnen 4-7 Jahre, Mädchen und Spartenleiter Volker Plähn Jungen, Übungsleiterin M. Carstensen Samstag: 16.00 – 17.00 Uhr Zumba, Alexandra Doormann 16.00 – 17.00 Uhr Kinderturnen 8-15 Jahre, Jungs Übungsleiterin M. Carstensen Gemeinde Hollingstedt September 2021 17.00 – 18.00 Uhr Kinderturnen 8-15 Jahre, Mädchen Mi. 01.09. 19:00 Uhr, Vorstandssitzung, SV Hollingstedt, Sportlerheim Übungsleiterin M. Carstensen Fr. 03.09. 17:30 – 20:30 Uhr, Öffentliches Übungsschießen mit Jahresab- 18:00 – 19:00 Uhr Kraftzirkel Männer / Frauen schlussschießen 2021, Hollingstedter Jagdverein, Trapstand Sadeln Übungsleiter Marco Paulsen Do. 16.09. 19:00 Uhr, „Sandwichkind-Nethäkchen-große Schwester und 20.00 – 21.30 Uhr Frauengymnastik mit anschließendem Bruder“, Vortrag von Fritz Pudimat-Rahlf, LandFrauenVerein, Zur Volleyballspiel, Dörte Tams Doppeleiche Dienstag: 08.30 – 09.30 Uhr Kindergartensport Mi. 06.10. 19:00 Uhr, Vorstandssitzung, SV Hollingstedt, Sportlerheim 15.30 – 17.00 Uhr Kleinkindturnen mit Begleitung, Monika Carstensen Regelmäßige Termine 18.30 – 19-30 Uhr Rückenschule AVHS, Sabine Hinz Das Schulhausmuseum ist ganzjährig für Schulklassen und Besuchergruppen 19.00 – 22.00 Uhr Schießen Luftgewehr und KK, Heidi nach Absprache geöffnet. Gottburg-Emcke Schulhausmuseum Hollingstedt: Anmeldungen unter Telefon: 04627 212 19.30 – 21.30 Uhr Prellball, Spartenleiter Herbert Hansen Freitag: Mittwoch: 14.00 – 15.00 Uhr Seniorengymnastik, Sabine Hinz Hollispirit, 19:00 Uhr, kirchliches Gemeindehaus 16.00 – 17.00 Uhr Tanzen für Kinder ab 10 Jahre, Darleen Hinweis: Hoffmann Über Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchengemeinde Hollingstedt 17.00 – 18.00 Uhr Tanzen für Kinder bis 10 Jahre, Darleen informieren Sie sich bitte unter „Kirchliche Nachrichten“ Hoffmann 18.00 – 22.00 Uhr Tischtennis Jugend/Senioren, Spartenleiter Gemeinde Hüsby Nico Grunewald Jeden Montag: Donnerstag: 09.30 – 10.30 Uhr Gymnastik am Vormittag, Andrea Braun TSV Hüsby, Sportschützen, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby 15.00 – 16.00 Uhr Spielenachmittag für Kinder ab 3 Jahren TSV Hüsby, Fitnesscocktail, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby 14-tägig, jeweils die ungeraden Wochen Jeden Dienstag: Melanie Folgmann TSV Hüsby, Gymnastik für Senioren mit Sabine Hinz, 09:30 Uhr, MZH Hüsby 18.00 – 19.00 Uhr Kraftzirkel Männer / Frauen, TSV Hüsby, Frauengymnastik, 17:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Übungsleiter Marco Paulsen 20.00 – 22.00 Uhr Volleyball als Freizeitsport, Spartenleiterin Imke Matzen Kaffeeeinladung mit Familienanschluss !

Sie suchen einen Platz zur vollstationären Pfl ege oder zur Kurzzeitpfl ege? Sie erreichen Heike Wnuck und Eva-Maria Grunewald unter Telefon 0 46 27 - 14 18. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Senioreneinrichtung an der Treene Ansgarweg 12 · 24876 Hollingstedt Telefon 0 46 27 / 14 18 E-Mail: info-pfl [email protected] Besuchen Sie uns! www.sonnenhof-hollingstedt.de 8 Veranstaltungen

Jeden Mittwoch: jeden 2. Dienstag im Monat: Skat und Doppelkopf, SSG, 19 Uhr, Gem. Zentrum TSV Hüsby, Kinderturnen, 15:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby jeden 4. Dienstag im Monat: Spielenachmittag für Erwachsene, DRK, 15:00 TSV Hüsby, Frauensport, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Uhr, Gem. Zentrum Ortskulturring Hüsby, Rückenschule, 18:15-19:15 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby jeden Donnerstag: Übungsschießen mit dem Luftgewehr, SSG, 19:00 Uhr, Gem. Tanzen an der e. V., 18:00 – 19:00 Uhr, Standard/Latein (Anfänger) Zentrum (Nicht in den Ferien) Tanzen an der Schlei e. V., 19:00 – 20:00 Uhr, Discofox (Fortgeschrittene) jeden 2. Freitag im Monat: Kids Wehr Treffen, 15:00 – 16:30 Uhr, Gerätehaus Tanzen an der Schlei e. V., 20:00 – 21:00 Uhr, Standard/Latein (Tanzkreis) Lürschau, Leiterin Sonja Haack Alle 2 Wochen mittwochs: Skatabend, Skatclub Hüsby, Interessierte Skatspieler können jederzeit Gemeinde Schuby reinschnuppern jeden Montag: Jeden letzten Mittwoch im Monat: Gymnastik 50+, Damen und Herren, DRK, 17:45 - 18:45 Uhr, Schule Schuby Bücherei bei Walter Thode geöffnet, 15:00 – 17:00 Uhr Probe Nachwuchsorchester der Schleswiger Husaren, 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Jeden Donnerstag: (vor dem Hauptorchester) TSV Hüsby, Männersport, 19:45 – 20:45 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Probe, BläserVielHarmonie, 19:00 - 21:15 Uhr, Schleswiger Husaren Tanzen an der Schlei e. V., 17:30 - 18:30 Uhr, Zumba (Erwachsene) Chorprobe, MGV Schuby, 20:00 Uhr, Sportlerheim Schuby Tanzen an der Schlei e. V., 19:00 – 20:00 Uhr, Standard/Latein (Anfänger) jeden 3. Montag im Monat: Psychosoziale Gruppe nach Krebs, DRK, 15:00 - Tanzen an der Schlei e. V., 20:00 – 21:00 Uhr, Disocfox (Anfänger) 17:00, Boyebüll Jeden Freitag: jeden Dienstag: Tischtennis, TSV Hüsby, ab 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Gymnastik für Sie und Ihn, DRK, 9:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus Sonstige Termine: Hatha-Yoga, DRK, 10:15 – 11:15 Uhr, SSF-Heim (mit Anmeldung ab Sept. 2021) TSV Hüsby, Volkstanz: Termine werden mit anderen Einrichtungen abgestimmt. Tanzen an der Schlei e. V.: 18:00 - 19:00 Uhr, Discofox (Turniergruppe) Ortskultrring Hüsby, weiter Termine hinsichtlich Veranstaltungen, z.B. Grilla- Tanzen an der Schlei e. V.: 19:00 - 20:00 Uhr, Discofox/Salsa (Anfänger) bende der Theatergruppen, Fahrradtouren mit Abschluss in der Mehrzweckhalle Tanzen an der Schlei e. V.: 20:00 - 21:00 Uhr, Discofox (Tanzkreis) sind noch nicht bekannt. jeden 1. Dienstag: Übungsabend, FFW, Feuerwehrgerätehaus DRK Hüsby, Basteln nach Vereinbarung in der Mehrzweckhalle jeden Mittwoch: Orchesterprobe Schleiblasorchester Schleswig, 19:30 - 21:30 Alle Termine finden Corona bedingt unter Vorbehalt statt. Wer genaueres zu Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus einem Angebot wissen möchte, informiere sich bitte bei dem jeweiligen Verein. jeden 3. Mittwoch im Monat: Kreativ-Abend, DRK, 18:30 Uhr, Boyebüll jeden letzten Mittwoch im Monat: Spielenachmittag (außer Juli und Gemeinde Jübek Dezember), DRK, 15:00 - 18:00 Uhr, Boyebüll September 2021 jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat: Mi. 22.09. 19:30 Uhr, Kinoabend "Der Junge muss an die frische Luft" mit Handarbeitskreis, Elke Ketelsen, DRK, 15:00 - 17:00 Uhr, Boyebüll Fingerfood, LandFrauenVerein Mittlerer Treene, Bollingstedt, Raum jeden 2. und 4. Samstag im Monat: der Begegnung Grüngutannahme, Container im Industriegebiet ( in der Zeit von März bis jeden Montag: November) Übungsabend des Spielmanns- und Fanfarenzuges von 18:30 Uhr bis 20:30 Uhr Bücherei: mittwochs, 9:20 – 10:35 Uhr und von 15.30 - 18.00 Uhr, Grundschule Sitzgymnastik, DRK Ortsverein, 14:30 - 15:30 Uhr, Sporthalle Jübek (außer in Schuby (in den Schulferien geschlossen). den Ferien und Feiertagen) Belegung der Schulsporthalle jeden 2. und 4. (+5) Dienstag im Monat: Tanzen, DRK Ortsverein, 14:00 – Trainingsplan VfB Schuby Saison 2021/22 16:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus (außer in den Ferien und Feiertagen) Allgemeinsport jeden Mittwoch: Gemischter Chor Jübek, Chorprobe, 19:30 - 21:00 Uhr, Eltern-Kind-Turnen bis 2,5 Jahre mit Eltern Gemeindehaus Kirche Jübek (keine Proben in den Sommer- oder Winterferien, Dienstag von 14.30 - 15.30 Uhr mit Inesa, Schulsporthalle (Kontakt 04625 8220828 oder 691) größere Kinder über 2,5 Jahre auch ohne Eltern jeden Donnerstag (alle 14 Tage) gerade Wochen: Gedächtnistraining, DRK Dienstag von 15.30 - 16.30 Uhr mit Inesa, Schulsporthalle – Ortsverein, 10:00 – 11:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, (außer in den Ferien Vorschul- und Grundschulkinder ab 5 Jahre u. Feiertage) Mittwoch von 15.00 - 16.00 Uhr mit Elisa, Schulsporthalle Gemeinde Lürschau Leistungsturnen Schlümpfe 5 bis 10 Jahre jeden Dienstag: Jagdhornbläser, 20:00 ‑ 22:00 Uhr, Gemeindezentrum, Leitung Mittwoch von 16.00 - 17.30 Uhr mit Elisa, Maike und Melina, Schulsporthalle Heinke Tellkamp Leistungsturnen Lollipops 11 bis 14 Jahre Mittwoch von 17.30 - 19.00 Uhr mit Elisa, Maike und Melina, Schulsporthalle Leistungsturnen Zazu ab 14 Jahre Ihr Hörmann-Stützpunkthändler! Dienstag von 19.00 - 20.30 Uhr und am Donnerstag von 18.00 - 20.00 Uhr mit Verkauf • Montage • Reparatur • Wartung Maike, Schulsporthalle

ABBRUCH Görrissen GmbH & Co.KG Zur Treene 1 · 24896 Treia Telefon 0 46 26 - 16 43 · Telefax 17 43 GmbH Mobil 0172 - 986 77 90 Tortechnik [email protected] Tükeslih 11 · 24887 Silberstedt · Tel. (0 46 26) 18 97 610 E-Mail: [email protected] · www.sohst-tore.de Veranstaltungen 9

Bodyfit für Frauen Do. 02.09. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 19:30 bis Mittwoch 19.00 - 20.00 Uhr mit Elisa, Schulsporthalle 22:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Fitness für Sie und Ihn Sa. 04.09. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz Dienstag von 18.00 - 19.00 Uhr mit Bärbel, Schulsporthalle Osterkapelle, Esperstoft Schützen Mo. 06.09. Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, Übungsdienst, 13:00 Uhr, Montag von 18.30 - 21.00 Uhr Luftgewehr, Luftpistole, KK.Gewehr, 10m Stand Feuerwehrgerätehaus, Esperstoft und 50m Stand Sa. 11.09. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der Bogenschießen Kirche, Silberstedt Montag ab 17.00 Uhr Jugend 10 bis17 Jahre und ab 18.30 Uhr Erwachsene, 25m Di. 14.09. Jugendfeuerwehr Silberstedt, Jugendfeuerwehrdienst, 18:00 Stand Außenanlage bis 20:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Gewehr, Pistole Do. 16.09. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Dienstabend I. Gruppe, Dienstag von 18.30 - 21.30 Uhr, 10m Stand, 25m Stand und 50m Stand 19:30 bis 22:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Bogenschießen Sa. 18.09. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz Mittwoch von 18.30 - 20.30 Uhr 25m Stand Außenanlage für Jugend und Osterkapelle, Esperstoft Erwachsene So. 19.09. Reiterverein -Hünning e. V., Pokalringreiten gegen Gewehr, Pistole Eggebek, Reitplatz, Eggebek Donnerstag von 18.30 - 21.30 Uhr, 10m Stand, 25m Stand und 50m Stand Di. 21.09 Jugendfeuerwehr Silberstedt, Jugendfeuerwehrdienst, 18:00 Seniorenfußball bis 20:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt 1. Herren Di. und Do. 19.00 - 20.30 Uhr B- und C-Platz Mi. 22.09. Kinoabend "Der Junge muss an die frische Luft" mit 2. Herren Mi. 19.00 - 20.30 Uhr B-Platz Fingerfood, LandFrauenVerein Mittlerer Treene, 19:30 Uhr, Damenmannschaft Di. und Do. 19.00 - 20.30 Uhr B-und C-Platz Bollingstedt, Raum der Begegnung Jugendfußball Do. 23.09. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Dienstabend II. Gruppe, A-Jugend Di. und Do. 18.30 - 20.00 Uhr C-Platz 19:30 bis 22:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt D-Jugend Mo. und Do. 17.00 - 18.30 Uhr B- und C-Platz Sa. 25.09. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der E-Jugend Di. und Do. 17.00 - 18.00 Uhr B- und C-Platz Kirche, Silberstedt F-Jugend Mi. 16.30 - 18.00 Uhr B- und C-Platz So. 26.09. Reiterverein Sollerup-Hünning e. V., Vereinsturnier, Reitplatz, G-Jugend Mi. 16.30 - 17.30 Uhr A-Platz Seite Sollerup Mi. 29.09. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Maschinistendienst, 19:30 Gemeinde Silberstedt bis 20:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Sitzungstermine der Gemeindevertretung, alle Grüngutabgabetermine sowie Sa. 02.10. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz weitere Termine können im Internet unter www.silberstedt.de eingesehen Osterkapelle, Esperstoft werden. So. 03.10. Reiterverein Sollerup-Hünning e. V., Reiterralley, Reitplatz, Mi. 25.08. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Maschinistendienst, 19:30 Sollerup bis 20:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Mo. 04.10. bis 16.10. Schulferien, Herbstferien (04.10. bis 16.10.) Sa. 28.08. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der TSV Silberstedt e. V., Ferienspaß in den Herbstferien, 07:00 bis Kirche, Silberstedt 15:00 Uhr Di. 31.08. Jugendfeuerwehr Silberstedt, Jugendfeuerwehrdienst, 18:00 Di. 05.10. Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, Übungsdienst, 19:30 Uhr, bis 20:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Feuerwehrgerätehaus, Esperstoft

Jetzt noch mitmachen und in Zukunft mit gigabitschnellem Glasfaseranschluss im Internet surfen!

In Kooperation mit

Alle Informationen unter www.tng.de/mittlere-geest 10 Veranstaltungen

Wöchentlich wiederkehrende Termine: TSV Silberstedt Deshalb ist es mir ein Herzenswunsch, unter dem Motto „Let`s talk about…“ (nicht während der Schulferien) mit einer Vortragsreihe zu starten, die für all dies genug Raum bietet. Infor- jeden Montag mationen, Fragen, Austausch, Geselligkeit und hoffentlich auch das ein oder 17:30 - 19:00 Uhr Jugendtreff 12+ Sporthalle Silberstedt, andere A-Ha-Erlebnis. Jugendraum Denn, über den Menstruationszyklus und die inneren 4 Jahreszeiten/ Mens - 19:00 Uhr Lauftreff - vor der Halle - Sporthalle, Silberstedt Phasen, verkörpert jede Frau auf ganz natürliche Weise die rhythmischen 19:30 Uhr Deutsches-Sportabzeichen Sportplatz, Silberstedt Kreisläufe von Werden, Sein, Vergehen und Loslassen. Von der Menarche bis zur (DSA) jeden 1. und 3. Montag Menopause und natürlich auch darüber hinaus, wenn auch dann etwas anders. 20:00 - 21:00 Uhr Rückenfit Sporthalle, Silberstedt Na, neugierig geworden? Dann melde dich doch einfach an und lass dich ein, jeden Dienstag auf eine kleine Entdeckungsreise in die immer wieder erneuernde wilde, weise, 14:30 - 15:30 Uhr Kindersport 4 bis 6 Jahre Sporthalle, Silberstedt sanfte, kreative, lustvolle, entspannte Kraft deines weiblichen Rhythmus. 15:30 - 16:30 Uhr Kinder-Freizeit-Kicker Sporthalle, Silberstedt Ich freue mich auf Dich!, 19:00 bis 20:30 Uhr, 15:30 - 16:30 Uhr Eltern-Kind Turnen 0 - 3 Jahre Sporthalle, Silberstedt Familienzentrum Silberstedt, Malerweg 27 17:00 - 19:00 Uhr Karate Sporthalle Silberstedt, Anmelden bitte unter: Familienzentrum Silberstedt Gymnastikraum Im Amt Arensharde 17:30 - 18:30 Uhr Einradfahren Sporthalle, Silberstedt Koordination durch die Familienbildungsstätte Schleswig 17:30 - 18:15 Uhr Badminton 8 bis 15 Jahre Sporthalle, Silberstedt Montag bis Freitag zwischen 9 und 12 Uhr 19:00 - 20:15 Uhr Männersport -Fußball- Sporthalle, Silberstedt Dienstag zwischen 14 und 17 Uhr 19:00 - 20:30 Uhr Fußball - 1. Herren - Sporthalle, Silberstedt 04621 9841-0 oder per Mail unter: [email protected] 20:00 Uhr Tischtennis Sporthalle, Silberstedt, Wöchentlich wiederkehrende Termine (Kurse - Termin-Gruppen): Gymnastikraum Familienzentrum Silberstedt im Amt Arensharde 20:00 Uhr Volleyball Sporthalle, Silberstedt jeden Dienstag 08:45 bis 10:15 Uhr und 10:30 bis 12:00 Uhr 18 Termine vom jeden Mittwoch 15:00 - 16:00 Uhr Ballgewöhnung 3,5 bis 8 Jahre Sporthalle, Silberstedt 10.08.2021 bis 21.12.2021, ausgenommen während der Schulferien 16:00 - 17:00 Uhr Tanzmäuse 5 bis 7 Jahre ab Sporthalle Silberstedt, DELFI für ein Elternteil mit Baby im ersten Lebensjahr Familienzentrum 16:00 - 17:00 Uhr Basketball ab 8 Jahre Sporthalle, Silberstedt Silberstedt, Malerweg 27 17:00 - 18:00 Uhr Videoclip-Dancing 8 bis 12 ab Sporthalle Silberstedt Das erste Lebensjahr des Kindes ist für Sie als Eltern besonders spannend, Jahre weil Ihr Baby jeden Tag etwas Neues lernt, erkennt und begreift. Sie können 18:30 - 19:30 Uhr Männersport -Gymnastik- Sporthalle, Silberstedt die altersgemäße Bewegungs- und Sinnesentwicklung und die wachsenden 19:30 - 21:00 Uhr Frauensport Sporthalle, Silberstedt Fähigkeiten Ihres Babys in diesem Kursus auf spielerische Weise begleiten. Die jeden Donnerstag Babys genießen es, ihre Umgebung nackt in einem wohlig warmen Raum zu 17:00 - 19:00 Uhr Karate Sporthalle Silberstedt, entdecken. Wir wollen uns mit den Kindern beschäftigen und uns Zeit nehmen Gymnastikraum für Gespräche über Entwicklung, Ernährung, Pflege und unsere Erfahrungen 19:00 Uhr Nordic-Walking / Wandern Sporthalle, Silberstedt austauschen. -Treffpunkt vor der Halle- Kursnummer 21140-S51, Kosten 60 € je 8 Termine 19:00 - 20:00 Uhr Yoga Sporthalle, Silberstedt Veranstalter (FBS Schleswig in Kooperation mit dem Familienzentrum) 19:00 - 20:30 Uhr Fußball -Frauen- Sporthalle, Jübek Anmelden bitte unter: Familienzentrum Silberstedt 19:00 - 20:30 Uhr Fußball 1. Herren Sporthalle, Silberstedt Im Amt Arensharde jeden Freitag Koordination durch die Familienbildungsstätte Schleswig 14:30 - 15:30 Uhr Leichtathletik 4 bis 7 Jahre Sporthalle Silberstedt Montag bis Freitag zwischen 9 und 12 Uhr 15:30 - 16:30 Uhr Leichtathletik 8 bis 11 Jahre Sporthalle Silberstedt Dienstag zwischen 14 und 17 Uhr 16:30 - 18:00 Uhr Leichtathletik 12 bis 18 Jahre Sporthalle Silberstedt 04621 9841-0 oder per Mail unter: [email protected] 16:30 - 17:30 Uhr Tischtennis Kinder- und Jugend- Sporthalle, Silberstedt, jeden Mittwoch 08:30 bis 09:15 Uhr, 09:30 bis 10:15 Uhr und 10:30 bis 11:15 bereich Kinder und Jugendliche Gymnastikraum Uhr 51 Termine vom 21.04.2021 bis 22.12.2021, Krabbelgruppe Schuby ab 8 Jahre Kirchengemeinde Schuby, Bahnhofstr. 3 17:45 Uhr Schwimmen (Winterhalbjahr) Abfahrt am Schimmelreiter Wir treffen uns jeden Mittwoch zum gemeinsamen Spielen, lernen und die Welt (22.10.2021 - 01.04.2022) entdecken. Herzlich eingeladen sind alle Eltern mit ihren Babys von der Geburt 18:00 - 19:00 Uhr Power-Fit Sporthalle, Silberstedt bis zum 3. Lebensjahr. Das Angebot ist kostenfrei. Wir bitten um vorherige 19:00 - 20:00 Uhr Badminton 16 bis 19 Jahre Sporthalle, Silberstedt Anmeldung im Familienzentrum. 20:00 - 22:00 Uhr Badminton - Erwachsene - Sporthalle, Silberstedt (in Kooperation mit der Kirchengemeinde Schuby) Termine Familienzentrum Silberstedt im Amt Arensharde Anmelden bitte unter: Familienzentrum Silberstedt Montag 13.09. Familienzentrum Silberstedt, Vortrag „Von der Kraft Im Amt Arensharde deines Menstruationszyklus“: Aus meinem Empfinden gibt es immer noch Koordination durch die Familienbildungsstätte Schleswig zu viele Tabus, Klischees, Erwartungen wenn es um Themen rund um den Montag bis Freitag zwischen 9 und 12 Uhr weiblichen Körper, Menstruation, PMS, Sexualität, Rollenbilder o.ä. geht. Dienstag zwischen 14 und 17 Uhr

Volker Kuhr & Gerd Hansen · Meisterbetrieb Dachstühle · Holzrahmenbau · Innenausbau Dachsanierung · Fenster + Türen Neubauten · Anbauten · Umbauten Goosholzer Straße 4 Telefon 0 46 26 189 54 34 24896 Treia Mobil 0172 70 900 45 Öffnungszeiten: montags geschloen · Di, Mi, Do: 8-12 und 13.30-18 Uhr [email protected] Freitag: 8.00-18.00 Uhr · Samstag: 8.00-12.00 Uhr www.zimmerei-kuhr-hansen.de Veranstaltungen / Amtsnachrichten 11

04621 9841-0 oder per Mail unter: [email protected] Regelmäßige Sporttermine in Treia jeden Donnerstag 10:00 bis 11:00 Uhr 13 Termine vom 12.08.2021 bis Montags 16.12.2021 Geburtsvorbereitung- /Rückbildungskurs Familienzentrum 14:30 - 15:45 Uhr Kinderturnen 4-6 Jahre Mareike Autzen Silberstedt, Malerweg 27 Dienstags Wir freuen und ihnen Ortsnah in den Räumlichkeiten des Familienzentrums 15:30 - 16:30 Uhr Eltern-Kind-Turnen Enken Jacobs die Leistungen der Landhebamme Silke Widera anbieten zu können. Unsere 17:30 - 18:30 Uhr Fitness Mix für Frauen Antje Soboll Kurse sind fortlaufend, ein Einstieg ist jederzeit möglich. Für weitere Infos oder 18:30 - 19:30 Uhr Männer-Fit ab +/- 50 Antje Soboll eine Anmeldung bitte direkt im Familienzentrum melden. Dieses Angebot ist 19:30 - 20:30 Uhr Aerobic Antje Haase eine Kassenleistung ihrer Krankenkasse. 20:00 - 22:00 Uhr Volleyball (Silberstedt) Andreas Carstensen (Familienzentrum und die Hebamme Silke Widera) ab 20:30 Uhr Basketball, Fußball (Herren) Klaus Heuer Anmelden bitte unter: Familienzentrum Silberstedt Mittwochs Im Amt Arensharde 16:00 - 18:00 Uhr 2 Gruppen Kinderturnen Mareike Autzen Koordination durch die Familienbildungsstätte Schleswig 19:00 - 20:00 Uhr Rückengymnastik Hanna Hansen Montag bis Freitag zwischen 9 und 12 Uhr Donnerstags Dienstag zwischen 14 und 17 Uhr 16:00 - 17:00 Uhr Aktiv im Alter für Männer Antje Soboll 04621 9841-0 oder per Mail unter: [email protected] 17:00 - 18:00 Uhr Aktiv im Alter für Frauen Antje Soboll jeden Freitag 09:30 bis 10:15 Uhr und 10:30 bis 10:15 Uhr 50 Termine vom 18:00 - 19:00 Uhr Rückengymnastik Antje Soboll 23.04.2021 bis 17.12.2021, Krabbelgruppe Schuby Kirchengemeinde Schuby, 19:00 - 20:30 Uhr Prellball Heiner Glöe-Carstensen Bahnhofstr. 3 Freitags Wir treffen uns jeden Freitag zum gemeinsamen Spielen, lernen und die Welt 17:30 - 18:30 Uhr Smovey Antje Haase entdecken. Herzlich eingeladen sind alle Eltern mit ihren Babys von der Geburt bis Bei Fragen melden Sie sich bitte beim 1. Vorsitzenden Rolf Clausen zum 3. Lebensjahr. Das Angebot ist kostenfrei. Wir bitten um vorherige Anmeldung 04626 187195 im Familienzentrum. (in Kooperation mit der Kirchengemeinde Schuby) Anmelden bitte unter: Familienzentrum Silberstedt Im Amt Arensharde Volkshochschule im Amt Arensharde Koordination durch die Familienbildungsstätte Schleswig Information und Anmeldung: Montag bis Freitag zwischen 9 und 12 Uhr Telefon: 04626 9624 Dienstag zwischen 14 und 17 Uhr per Email: [email protected] 04621 9841-0 oder per Mail unter: [email protected] Internet - Anmeldungen: http://www.vhs-sh.net/vhs-amt-arensharde/ Gemeinde Treia „Home Office“ und die Fähigkeit mit dem Computer zu schreiben sind September 2021 untrennbar! Sa. 31.07. ab 15:30 Uhr, Kaffeetrinken beim Grillvergnügen FFW, DRK Treia, Computer Schreiben in 4 Stunden Feuerwehr-gerätehaus Treia Das ats-Trainingsprogramm, das diesem Kurs zugrunde liegt, kombi- Mi. 22.09. 19:30 Uhr , Kinoabend "Der Junge muss an die frische Luft" mit niert Erkenntnisse aus Pädagogik, Hirnforschung, Assoziations- und Fingerfood, LandFrauenVerein Mittlerer Treene, Bollingstedt, Raum Visualisierungstechniken. So ist bei-spielsweise jede Taste auf dem Tastenfeld mit der Begegnung einem Bild verknüpft, wodurch sich die Lage der einzelnen Buchstaben schnell Do. 23.09. 19:00 Uhr, DRK Jahreshauptversammlung, Treia, Osterkrug einprägen lässt. Durch den gezielten Einsatz von Farben, Musik und erprobten Regelmäßige Veranstaltungen Entspannungstechniken wird der Lernprozess weiter verkürzt. So nutzen auch Montags Gedächtniskünstler Visualisierungstechniken, um sich lange Zahlenreihen zu Jeden Montag MGV Chorprobe 18:00 Uhr, Pastorat, Treia merken. Neu ist die Kombination dieser Techniken zu einem Lernsystem, mit dem Jeden Montag DRK Seniorengymnastik 16 -17:00 Uhr, Sporthalle Treia Sie in nur 4 Stunden die Tastatur blind bedienen lernen. Dienstags Freitag, 10.09.2021, 17:00 - 19:15 Uhr und Samstag, 11.09.2021, 10:00 - 12:15 Uhr, Jeden letzten DRK Kartenspielen 14:30 - 17:30 Uhr, 2 Termine, 21,- €; Kurs: X540-01 Di. im Monat Altenbegegnungsstätte, Treia Ort: Silberstedt - Erich Kästner-Schule, Computerraum, Britta Krabbenhöft Mittwochs Schreibclub Tastatur Jeden Mittwoch NSK Chorprobe 19:30 Uhr, Pastorat Treia Der Kurs “Schreibclub Tastatur“ ist für alle, die schon einmal 10-Finger-Tast- Donnerstags schreiben gelernt oder am ats Computerschreibkurs in 4 Stunden teilgenommen Alle 4 Wochen Kreis Bücherbus 10:10 - 10:30 Uhr Grundschule haben. Hier kön-nen Sie Ihre Kenntnisse verbessern. Die Sicherheit und Schnel- SL-FL 12:15 - 12:30 Uhr Gammelland 2 ligkeit werden durch ver-schiedene Schreibübungen vertieft - jeder individuell 13:25 - 13:45 Uhr bei Borgemien in seinem Tempo. 13:50 - 14:25 Uhr Arp-Arens 13 Mindestalter: 10 Jahre 15:30 - 16:00 Uhr Grundschule Diesen Kurs bieten wir auf Anfrage an. Die aktuellen Kurse finden Sie auch online. Dort können Sie sich direkt anmelden! http://www.vhs-sh.net/vhs-amt-arensharde/

Gala Bau Bartholmei GmbH www.galabau-bartholmei.de Unser Leistungsprofi l: [email protected] • Garten Neu- und Umgestaltung 0174 - 18 730 51 • Pfl asterarbeiten • Pfl egearbeiten • Stell- und Parkfl ächen, Terrassen • Zuschnitt von Bäumen und Sträuchern • Wegebau, Steingärten • Beetpfl ege, Grundstückspfl ege • Natursteinarbeiten, Trockenmauern • Rasenpfl ege, Rasenschnitt, Vertikutieren • Pfl anzungen • Ganzjahrespfl ege • Hecken, Stauden, Gräser • Winterdienst, Streu- und Räumdienst • Grünfl ächen und Rollrasen • Teichanlagen • Bäume und Sträucher • Gartenteiche, Wasserläufe, Sprudelsteine • Dach- und Fassadenbegrünungen • Ausschachtungen, Erdarbeiten • Baumfällungen • Dienstleistungen rund ums Haus • Häckselarbeiten, Wurzelfräsen, Entsorgung • Renovierung & Sanierungen • Sichtschutzelemente • Fensterreinigung • Holz-/Metallzäune, -tore, -türen • Entrümpelungen 12 Amtsnachrichten Sprechstunde des Versicherten- Das Amt Arensharde bietet Ihnen auf der Internetseite unter der Adresse www.amt-arensharde.de die Möglichkeit einfach, vollständig und bequem berater der deutschen Renten- Ihren Wahlschein zu beantragen. Die erfassten Daten werden dabei direkt an das Wahlamt geleitet und dort unter Beachtung der wahlrechtlichen Vorschriften versicherung in Silberstedt geprüft, gespeichert, verarbeitet und zu gegebener Zeit vernichtet. Bitte vereinbaren Sie zwecks Beratungstermin mit Herrn Jürgen Exner telefo- nisch einen Termin unter der Telefonnummer 04621 31711. Von einem der schönsten Tage im Leben… Nachstehend veröffentlichen wir Paare, die kürzlich im Standesamts- bezirk Arensharde geheiratet haben. Wir wünschen den Ehepaaren alles Gute für die gemeinsame Zukunft! Alexander und Nina Fink, geb. Rickertsen, Jübek Maik und Christina Schultz, geb. Grams, Silberstedt Rolf und Stefanie Häußler, geb. Acker, Silberstedt Benjamin und Jane Leibold, geb. Gerundt, Silberstedt Fundsachen Fundsachen Fundort Erinnerung: Flurbereinigungsver- 1 Erwachsenenfahrrad Hercules blau-silber Lürschau/Wald 1 Luftfilter "UFW0124" Gerwerbegebiet Tükeslih, fahren „Danewerk“- Vorstandwahl Silberstedt am 30.08.2021 1 Haustürschlüssel mit grünem Band Hüsby Das vereinfachte Flurbereinigungsverfahren „Danewerk“ umfasst Teile der Mercedes Autoschlüssel mit schwarzem Schlüsseletui Mühlenredder, Silberstedt Gemeinden , Hüsby, Ellingstedt, Hollingstedt, Dörpstedt, Groß Rheide, und . Die Teilnehmergemeinschaft (TG) ist Trägerin des Die Bundestagswahlen stehen vor Verfahrens und somit für alles zuständig, was im Flurbereinigungsverfahren geplant und ausgeführt wird (Wegebau, Biotope, Gewässer, Flächensicherung). der Tür… In ihr sind alle Eigentümer des Verfahrensgebietes zusammengeschlossen. Wie kann ich die Briefwahl beantragen? Die Geschäfte der TG führt der Vorstand. Zur Wahl des Vorstandes lädt das Wenn Sie durch Briefwahl oder in einem anderen Wahlraum Ihres Wahlkreises Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume für Montag, den wählen wollen, müssen Sie einen Wahlschein beantragen. Dieses kann in 30.08.2021 um 20:00 Uhr ins Depot nach Silberstedt ein. Die Einhaltung der schriftlicher, mündlicher (nicht telefonisch) oder elektronischer Form erfolgen. Corona- Regeln wird gewährleistet.

Husumer Straße 7a | 24850 Schuby 0 46 21 - 9 84 95 69 Amtsnachrichten 13

Corona Fahrplan der Fahrbücherei – September 2021 – 27. September (Montag Mo-A) Osterende 16 / Ecke Wendenweg 10:15 - 10:40 Uhr Klues 2, Kindergarten 10:45 - 11:00 Uhr Gemeinde Hollingstedt Nedderend 11, Bushaltestelle 11:05 - 11:20 Uhr Friedrichsfeld: Kolonistenweg 1 15:40 - 16:05 Uhr Friedhof: Parkplatz 16:15 - 16:50 Uhr 06. September 2021 (Montag Mo-B) Gammellund / Schmiedeweg 10 09:50 - 10:10 Uhr Dorfstraße 44, Kindergarten 10:20 - 10:40 Uhr Gemeinde Bollingstedt Gammellund / Bollingstedter Weg 7, Gasthaus 16:30 - 17:00 Uhr Dorfstraße 44, Kindergarten 17:05 - 17:40 Uhr 09. September 2021 (Donnerstag Do-B) Siedlung Hohendiek / Hohendiek 5 13:40 - 13:55 Uhr Gemeinde Ellingstedt Dorfstraße 37, Bäckerei Meggers 14:00 - 14:20 Uhr Siedlung Grote Koppel / Wittsiek 4 14:25 - 14:40 Uhr Friedrichsau / Schulweg 2 10:25 - 10:45 Uhr Völschow Weg 4 / Kindergarten 10:55 - 11:25 Uhr Große Straße 64 / Grundschule 11:30 - 11:55 Uhr Gemeinde Jübek Große Straße 92 / Gasthaus Goos 12:45 - 13:25 Uhr Große Straße 64 / Grundschule 16:10 - 16:55 Uhr Friedrichsau / Schulweg 27 17:00 - 17:30 Uhr Esperstoft / Stapelholmer Weg 17 09:50 - 10:15 Uhr Gemeinde Silberstedt – OT Esperstoft – Esperstoft / Treffpunkt Esperstoft, Bushaltestelle 15:40 - 16:00 Uhr 13. September 2021 (Montag Mo-C) Gemeinde Ellingstedt Dorfstraße 21 10:30 - 10:45 Uhr 16. September 2021 (Donnerstag Do-C) Süderende 10b, Kindergarten 11:00 - 11:15 Uhr Schulstraße 2 - 8, Bushaltestelle 11:20 - 12:00 Uhr Gemeinde Silberstedt Hauptstr. 58 - 60 Gasthaus Schimmelreiter, Parkplatz 13:55 - 14:55 Uhr Eichenkratt, Bushaltestelle 16:00 - 16:35 Uhr Ohland 14 16:40 - 17:25 Uhr Treenestraße 53 / Grundschule Parkplatz 10:10 - 10:45 Uhr Gemeinde Treia Arp-Arens-Straße 13 13:05 - 13:45 Uhr Treenestraße 53 / Grundschule: Parkplatz 15:05 - 15:50 Uhr 20. September 2021 (Montag Mo-D) Am Dorfteich 2-4, Dorfteich 11:55 - 12:10 Uhr Gemeinde Hüsby Am Dorfteich 2-4, Dorfteich 15:50 - 16:15 Uhr

Stahl – Edelstahl – Anlagenbau Erd- und Rohrleitungsbau Reimer Schuby GmbH Westring 17 · 24850 Schuby Tel. 0 46 21 - 850 464 · [email protected] 14 Amtsnachrichten

Osterfeuer – Biikebrennen – private Lagerfeuer Das Krisentelefon Von dieser Regelung ausgenommen sind das hier vieler Orts bekannte Oster- 04621 988404 hilft nachts und am Wochenende feuer oder das traditionelle Biikebrennen. Diese sind weiterhin erlaubt – ebenso Unter dieser Telefonnummer kann jeder Bürger des Kreises Schleswig-Flensburg ein privates Lagerfeuer mit abgelagertem Brennholz. und der Stadt Flensburg telefonische Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen Die neue Verordnung soll dazu beitragen, Ärgernisse und Geruchsbelästigungen oder seelischen Notlagen nachts und am Wochenende erhalten. in der Nachbarschaft zu vermeiden und das Land Schleswig-Holstein geht damit Sie erreichen uns: einen weiteren wichtigen Schritt in Richtung Klimaneutralität. Montags bis Freitags von 19.00 bis 7.00 Uhr und an Wochenenden sowie an Feiertagen rund um die Uhr. Inklusions-Preis des Kreises Die Hilfe erfolgt dabei persönlich, individuell, auf Wunsch anonym und ist für Sie kostenlos. Schleswig-Flensburg Gemeinsam mit capito Schleswig-Holstein und den Schleswiger Werkstätten hat der Kreis Schleswig-Flensburg einen Inklusions-Preis entwickelt. Verbrennen von pflanzlichen Vorschläge und Ideen können bis 31.12.2021 eingereicht werden. Abfällen Weitere Informationen zu den Teilnahmebedingungen erhalten Sie unter Mitte Juni ist eine neue Landesverordnung in Kraft getreten, in der das https://www.schleswig-flensburg.de/Navigation-/Soziales/Inklusionspreis/ Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt, Natur und Digitali- Machen Sie mit und gestalten Sie die Teilhabe im Kreisgebiet aktiv mit! sierung – kurz MELUND – das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen auf einem privaten Grundstück neu und strenger regelt. Dabei wird zwischen zwei Varianten entschieden: Verbrennen von Gartenabfällen innerhalb der Ortsgrenzen Gartenabfälle wie zum Beispiel der Heckenschnitt oder verblühte Gräser und Schilfe müssen als Kompost- oder Mulchmaterial im eigenen Garten verwertet, über die Biotonne oder die Grüngutannahmen bzw. über das zuständige Entsor- gungsunternehmen beseitigt werden. Damit ist ein Verbrennen pflanzlicher Abfälle in zusammenhängend bebauten Ortsteilen generell verboten. Verbrennen von Gartenabfällen außerhalb der Ortsgrenzen Das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen ist außerhalb der Ortsgrenzen, wenn es keine zumutbaren Alternativen zur Entsorgung gibt, erlaubt. Allerdings muss dies fünf Werktage vorher bei der unteren Abfallentsorgungsbehörde, Fachdienst Umwelt des Kreises Schleswig-Flensburg, angemeldet werden. Eine weitere Ausnahme gibt es für Baumschulen, Unternehmen des Gartenbaus, der Landschaftspflege sowie bei Befall der Pflanzen mit bestimmten Schadorga- nismen. In diesen Fällen ist keine Anzeigepflicht gegeben und ein Verbrennen ist nach wie vor auf dem Grundstück, auf dem sie anfallen, erlaubt.

Wir sind uns unserer Tiefbau & Verantwortung bewusst. Abbruch WALDECK GmbH & Co. KG Tiefbau • Abbruch • Pfl asterung Einfühlsame und erfahrene Wir bieten Ihnen an • Transporte Hilfe im Trauerfall. • Verkauf von Kies und Recycling-Mutterboden Ellhöft 2 - 4 Hauptstraße 26 b • Eggebek 24855 Jübek Tel. 04609/363 Tel. 0 46 25 - 9 27 Hauptstraße 37 • Silberstedt [email protected] Tel. 04626/18 94 54 www.manuel-waldeck.de www.bestattungen-timm.de Amtsnachrichten 15 Neue Auszubildende in der Vorstellung FSJ’ler für die Saison Amtsverwaltung 2021/2022 Zum neuen Ausbildungsjahr beginnt Frau Annika Lassen aus ihre Moin, mein Name ist Svea Metzner, ich bin 18 Jahre alt und Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten in der Amtsverwaltung Arens- wohne in Friedrichstadt. harde. In ihrer Freizeit ist Frau Lassen in der Landjugend, als Teamerin in der Im kommenden Jahr 2021/22 werde ich die Stelle des Freiwil- kirchlichen Jugendarbeit und im Sport aktiv. ligen Sozialen Jahres des HC Treia/Jübeks besetzten, Die 20-jährige Abiturientin freut sich auf die vor ihr liegende spannende Ausbil- jedoch werde ich den HC nicht nur am Spiel- dungszeit. Die Freude wird auch von der Amtsvorsteherin Petra Bülow und dem feldrand und hinter den Kulissen unterstützen, leitenden Verwaltungsbeamten Ralf Lausen geteilt. sondern auch auf dem Spielfeld, denn ich werde Das Amt Arensharde stellt jährlich eine/einen Auszubildende/n für den Beruf in der kommenden Saison beim HC sowohl in der des Verwaltungsfachangestellten ein, um die Nachwuchsarbeit zu fördern. A-Jugend, als auch im Damenbereich spielen. Die Amtsverwaltung und das Redaktionsteam wünschen einen tollen Ausbil- Während meines FSJ‘s werde ich die Minis, die dungsstart! männliche D und die männliche E Jugend als Co-Trainerin unterstützen. Außerdem werde ich die Handball-AGs der EKS in Silberstedt und der Grund- schulen in Jübek, Schuby und Treia betreuen. Im Verein, aber auch mit diesen Handball-AGs, an den Schulen, möchte ich versuchen den Kindern den Spaß am Handball spielen zu vermitteln. Weitere Aufgaben, die mich in meinem FSJ erwarten sind zum Beispiel die Grundschulliga, welche ich betreuen werde, sowie verschiedene Projekte, die ich unterstützen werde. Dazu erwarten mich zahlreiche Seminare, wie zum Bespiel die C-Lizenz, welche bereits in der zweiten Augustwoche auf mich zukommt. Ein Einführungsse- minar, welches speziell für die FSJ‘ler ausgerichtet ist, findet dann im September statt. Ich freue mich auf dieses spannende und abwechslungsreiche Jahr beim HC, sowie neue Erfahrung zu machen und viel dazuzulernen. Mit sportlichen Grüßen Annika Lassen umrahmt von Amtsvorsteherin und LVB Svea Der Förderverein Mittlere Treene e.V. Die Ehrenamtsnetzwerkerin lädt im September wieder zu spannenden Ausflügen in die Natur ein: informiert … Wiesen, Wasser und Weißstörche „Ehrenamt ist Ehrensache“ Mit dem Drahtesel rund um Hollingstedt Das Land Schleswig-Holstein möchte Vereinen und Entspannte vierstündige Fahrradtour (Strecken- Initiativen die Chance geben, nach den Einschrän- länge ca. 21 km) durch die ausgedehnten Niede- kungen der Corona-Pandemie wieder durchzu- rungsgebiete der Treene und ihrer Nebengewässer. Haltestellen bieten Zeit für starten. Hierfür können Vereine und Initiativen spannende Naturentdeckungen am Wegesrand und für unterhaltsame Erläu- bis zu 2000 € für aktivierende Maßnahmen, terungen zur Natur und Kultur dieser reizvollen Landschaft. Ein gemeinsames wie Vernetzungstreffen, Werbung für den Verein (Plakate, Flyer etc.) u. v. m. Picknick stärkt für die Weiterfahrt. beantragen. Termin: Sonntag, 5. September 2021, 10 bis max. 14 Uhr Die Förderung ist gestartet am 02.08.21 und endet am 31.10.21. Bis zu diesem Treffpunkt: Parkplatz der Kindertagesstätte "Hollerbü" (ehemals Grundschule Tag muss der Förderantrag gestellt sein, Aktionen sind dann bis Ende des Jahres Hollingstedt), Nedderend 1, 24876 Hollingstedt, weitere Parkmöglichkeit direkt möglich. gegenüber beim „De lütte Loden“, Osterende 1 Genauere Informationen sowie den Antragsvordruck zu der Aktion finden Sie Bitte mitbringen: Mundschutz, verkehrstaugliches Fahrrad, Sitzunterlage, auf der Seite https://www.schleswig-holstein.de/DE/Fachinhalte/E/ehrenamt/ kleines Picknick, Regenzeug, ggf. Fernglas BoxEhrenamt_Engagementstrategie_neu.html oder auf www.engagiert-in-sh.de Besenheide, Zebraspinne und Feuerfalter - Spätsommer in der Heide Tüdal Mit etwas Neugierde und Entdeckergeist offenbaren sich bei einem Streifzug über das ehemalige Tanklager-Gelände vielfältige Lebensformen, welche 16 Amtsnachrichten spannende Geschichten zu erzählen haben. Auf Wunsch werfen wir auch einen und Gammellund hatten anfangs acht Gaststätten für Veranstaltungen zur Blick in das Bildungshaus Treenelandschaft und erfahren, welche neuen Aktivi- Verfügung. Über die Jahre haben fünf davon ihre Türen für immer geschlossen. täten sich hier und rundherum gerade entfalten. Dafür stehen jetzt z. B. das Café mit Sti(e)l in Jübek, der Raum der Begegnung Termin: Sonntag, 12. September 2021, 10 bis max. 13 Uhr in Bollingstedt und der Staudenhof in Treia zusätzlich zu den verbliebenen Treffpunkt: Parkplatz vor dem Bildungshaus Treenelandschaft des ehemaligen Gasthöfen für Veranstaltungen zur Verfügung. Tanklagers am Stapelholmer Weg 43 zwischen Tarp und Eggebek. Den Anstoß zur Gründung eines Landfrauenvereins kam im Jahr 1981 von Berta Bitte mitbringen: Mundschutz, robustes Schuhwerk Jansen und Anna Johannsen aus Esperstoft. Sofort traten 137 Frauen dem Verein Dem Herbst auf der Spur - Wanderung rund um den Arenholzer See bei. Aus den Protokollen ist zu entnehmen, dass die angebotenen Veranstal- Alle naturbegeisterten Menschen, ob klein, ob groß, jung oder alt, sind zu dieser tungen immer sehr gut angenommen wurden. Gerda Andresen, die von Anfang Wanderung (Streckenlänge ca. 5,5 km) eingeladen, um mit allen Sinnen den an dabei ist, sagte dazu: „Die Männer gingen immer zur Feuerwehr und wir Herbst zu entdecken und dabei Pflanzen und Tieren auf die Spur zu kommen. waren nach der Gründung dann richtig froh, dass wir die Landfrauen hatten“. Zusätzlich gibt es interessante Erläuterungen zum See. Wer Lust hat, kann am Zur ersten Vorsitzenden wurde am 05.02.1981 Maren Jessen aus Jübek gewählt. Sie leitete den Verein zwölf Jahre lang. Es folgten ihr Lisa Thomsen, Sabine Ende der Führung nach Wassertieren keschern und/oder noch einen Sprung ins Böhm, Angela Jepsen und Claudia Jürgensen als erste Vorsitzende. Seit 2018 kalte Wasser wagen. führt Kirsten Dietzow aus Treia die Landfrauen im Verein Mittlere Treene mit Termin: Sonntag, 19. September 2021, 10 bis max. 13 Uhr inzwischen 340 Mitgliedern an. Treffpunkt: Parkplatz an der Badestelle des Arenholzer Sees im Nordosten, Die Landfrauen haben es sich zur Aufgabe gemacht, Frauen im ländlichen Dorfstr., 24850 Lürschau Raum zu informieren und weiterzubilden, durch aktuelle Themen Denkanstöße Bitte mitbringen: Mundschutz, wasserfeste bzw. abweisende Schuhe, Regenzeug, zu geben, zwischenmenschliche Beziehungen zu erweitern, Gesprächsstoffe und ggf. Fernglas, kleines Picknick und Sitzunterlage, Badezeug/Handtuch. Anregungen in die Familien zu tragen. Die angebotenen Themen sind sehr Alle Touren werden von Diplom-Biologin/Umweltpädagogin Andrea Thomes im vielfältig. Sie beinhalten Vorträge zu Bildungs- und Erziehungsfragen, Gesund- Auftrag des Fördervereins Mittlere Treene e.V. geführt. heitsthemen, wirtschafts- und Gesellschaftspolitische Belange, Rechts- und Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich unter E-Mail a.thomes@web. Sozialfragen, Gartenbau, Umweltschutz und vieles mehr. Auch die Geselligkeit de oder Telefon 0 46 02 – 411 89 02, Anmeldefrist bis jeweils drei Tage darf nicht zu kurz kommen. Wellness, Osterfrühstück und Weihnachtsfeier vor der Veranstaltung! gehören zu den sich jährlich wiederholenden Veranstaltungen, die immer wieder Die Touren sind kostenfrei, eine kleine Spende ist willkommen :) gut besucht werden. Auf den 3-Tages-Reisen wurden schon viele schöne Städte Bitte beachten Sie auf alle Touren die aktuellen Schutzbestimmungen besucht. Einige Themen haben sich im Laufe der Zeit aber auch verändert. So gegen Covid-19! wurde in den Anfangsjahren mitten im Saal von einem Schlachter gezeigt, wie ein Schwein zerlegt wird. Auch die Zerlegung von Rind und Lamm folgte in den Jubiläums-Fahrradtouren zum Folgejahren. Heute schon aus hygienischen Gründen undenkbar. 40. Bestehen des LandFrauen- Und dieses Jahr sollte das 40-jährige Jubiläum gefeiert werden. Doch der Lock-Down ließ eine Feier im Februar leider nicht zu. So überlegte sich der Vereins Mittlere Treene Vorstand im Sommer Jubiläums-Fahrradtouren zu veranstalten. An der frischen In 40 Jahren kann sich viel verändern. Das ist auch beim Luft sollte uns Corona keine Sorgen bereiten. Auf drei Touren aufgeteilt, wurden LandFrauenVerein Mittlere Treene zu bemerken. Die zugehö- die Dörfer des Vereins abgefahren. Ehemalige Vorstandsmitglieder wurden rigen Dörfer Treia, Silberstedt, Jübek, Esperstoft, Bollingstedt hierbei besucht und mit einem Blumengruß wurde ihnen für ihren Einsatz für den Verein gedankt. Bei Sabine Böhm wurden wir freudig mit Sekt empfangen, gereicht in Gläsern mit Bienengravur. Eigens von ihrem Ehemann in Zeiten ihrer Vorstandsarbeit graviert. Sabine Böhm erinnerte sich noch daran, dass in ihrer Amtszeit das Rauchverbot in Gaststätten eingeführt wurde, was doch zu einigen Austritten führte. Die ehemalige Schriftführerin Heidi Petersen betonte bei unserem Besuch bei ihr, wie viele tolle, sehr unterschiedliche Frauen sie durch die Mitgliedschaft im Landfrauenverein schon kennengelernt habe und wie lehrhaft die vielen Veranstaltungen doch waren. Zu Ende jeder Fahrradtour gab es ein kleines Rätsel, in dem Fragen zum Verein und der gefahrenen Strecke beantwortet werden mussten. Ein Landfrauenschal, ein Regenschirm mit Leben wie Landfrauenlogo und Eintrittskarten für den Festball zum Jubiläum des Landes- in der Familie! verbandes im nächsten Jahr waren die zu gewinnenden Preise. Monika Görrissen Seniorenzentrum Jübek Gut umsorgt in Gemeinschaft leben – wir schaffen Ihnen ein Zuhause, in dem Sie sich ge- borgen und sicher fühlen, egal ob in der Langzeit-, Kurzzeit- oder Verhinderungspflege oder in unseren Servicewohnungen.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern!

Jyderupweg 9, 24855 Jübek, Tel. 04625 8221-00 [email protected] www.seniorenzentrum-jübek.de Gemeinde Bollingstedt 17 DRK Ortsverein Bollingstedt-Langstedt Hallo liebe Mitglieder. Dürfen wir noch einmal auf unsere Ausflüge aufmerksam machen. Am Mittwoch, den 8. September fahren wir nach Nordfriesland in Jonny`s Cafe und am Mittwoch, den 6. Oktober 2021, ins „Kohlgebiet“ von Schleswig-Holstein. Im November möchten wir unser Herbstfest feiern. Es wäre schön, wenn Ihr Freitag 19.11.2021 in Eurem Terminkalender für unser DRK-Fest reservieren könntet. Wir hoffen, dass wir unsere Unternehmungen wie geplant durchführen können. Coronabedingte Änderungen sind leider nicht auszuschließen. Ein Hinweis für unsere Blutspender: am Mittwoch, den 13. Oktober 2021 ist unser nächster Blutspendetermin in Bollingstedt. Herzliche Grüße, bleibt oder werdet gesund und bis bald. Euer DRK Vorstandsteam gespann und Pony-Springreiter treten gegen die Uhr an und jeder Fehler kostet wertvolle Zeit. Zum 70. und letzten Mal öffnet das Neben diesen sportlichen Höhepunkten bietet das Langstedter Turnier noch eine Langstedter Pferdefestival seine Reihe andere Angebote für jeden Geschmack: am Samstag ab 11:00 Uhr sind Oldtimer-Trecker auf dem Turnierplatz versammelt, eine Hüpfburg steht für Pforten für Reiter und Besucher die Kleinen an allen drei Tagen bereit, ebenso wie Kinderschminken (Sa. und Nach einer Corona-Zwangspause findet in diesem Jahr wieder das beliebte So. Nachmittag) und kostenloses Bullenreiten für Groß und Klein am Samstag Pferdefestival in Langstedt auf der Turnierkoppel statt – es ist aller Voraussicht von 18:00 bis 20:00 Uhr. Und wer einfach nur mal vorbeischauen möchte und nach das letzte Turnier des RuFV Langstedt-Bollingstedt und findet in diesem im Strandkorb sitzend die Vielfalt der leckeren Bewirtung testen, ist herzlich Jahr vom 03.-05. September statt. Unter dem Motto „Wir geben noch einmal eingeladen: Ob selbst gemachte Kuchen, Leckeres vom Grill oder ein Cocktail alles!“ fand die Planung des Turniers statt, so dass die Zuschauer neben hochka- am Karibischen Pavillon! An allen Abenden freuen wir uns auf Gäste, die bei ein rätigem Reitsport ein vielfältiges Unterhaltungsangebot erwarten wird – in bisschen Musik und einem leckeren Getränk Lust haben, den Tag gemeinsam diesem Jahr mit einigen Programmänderungen. Revue passieren zu lassen, zu fachsimpeln oder einfach ein bisschen zu klönen. Wie auch in den vergangenen Jahren erobern am Freitag zunächst die jungen Jeden Tag zwischen 16:00 und 16:30 Uhr ist Happy Hour mit Freibier. Der Eintritt Pferde den Turnierplatz und zeigen ihre Fähigkeiten in Spring- und Dressur- ist an allen Tagen frei und das Turnierteam freut sich - ganz besonders in diesem pferdeprüfungen in den Klassen M und L. In diesem Jahr findet bereits am letzten Jahr - auf Ihren Besuch!! Kleiner Nachtrag: Das gesamt Equipment des Freitagnachmittag der erste Höhepunkt statt: der Große Preis, ein 2-Sterne- Turniers steht zum Verkauf und Angebote sind an der Meldestelle abzugeben. S-Springen mit bis zu 1,45 m Höhe, welches mit 10.000 € dotiert ist, wird ausgetragen. Ehrenpreis für den Sieger ist ein Springsattel. Aus diesem Grund öffnet sogar die Cocktailbar am Freitag ihre Türen und es wird sich über zahlreiche Zuschauer gefreut. Zu den sportlichen und äußerst sehenswerten Höhepunkten zählen außerdem am Samstag das Youngster S-Springen sowie ein drittes S-Springen am Sonntag mit Züchterpreis für das erfolgreichste Holsteiner Pferd. Bei diesen Prüfungen werden Hindernisse überwunden, die bis zu 1,40 m Höhe und 1,40 m Tiefe erreichen, so dass für Nervenkitzel sowohl bei den Aktiven als auch bei den Zuschauern gesorgt ist. Auch auf dem Dressurplatz werden viele sehr sehenswerte Prüfungen bis zur Klasse S für Unterhaltung und Veranstaltungshinweis: Spannung sorgen, beispielsweise die Intermediaire II mit Piaff und Passage sowie die am Freitagnachmittag ausgeschriebene zweite Qualifikation des TSV-Rallye am 05.09.2021 Nospa-Championats! Am 05.09.21, dem landesweiten Tag des Sports, veranstaltet der TSV Bolling- Doch wie auch in der Vergangenheit, stehen in Langstedt auch immer die stedt-Gammellund seine erste „TSV-Rallye“! Akteure im Fokus, die den Nachwuchs für die soeben genannten schwierigen Zu dieser Veranstaltung, die ähnlich wie das beliebte Winterwandern konzipiert Prüfungen bilden. Sie stellen ihr Können zunächst in Vorführ- und Pflege-, ist, ist jedermann eingeladen. Gestartet wird zwischen 10.30 und 12.00 Uhr Führzügel- sowie Reiterwettbewerben unter Beweis. Außerdem ist Langstedt in kleinen Gruppen an der Mehrzweckhalle. Es geht auf einen Rundweg um Austragungsort der Kreismeisterschaften. den Mühlenteich, auf dem verschiedene Stationen zu absolvieren sind. Hierbei Neben den spannenden Wettkämpfen auf den Dressur- und Springplätzen sorgt präsentieren sich einzelne Sparten und Übungsgruppen des TSV mit Spielen, bei die rasante Shownummer Jump & Drive auch in diesem Jahr wieder für eine brisante Mischung aus Spring- und Fahrsport für Aufsehen. Da heißt es am EIS Sonntag kurz vorm S-Springen „Auf die Plätze, fertig, los!“. Die Shownummer KR BO ... komm doch einfach mal verlangt Schnelligkeit und Konzentration: Die Paare bestehend aus Kutschen- G L IN L zu einer Probe! S IN G dienstags S

T 19.00–21.00 Uhr im

E Raum der Begegnung

D in Bollingstedt

T (beim Kindergarten) Malte ndresen Mühlenstraße 14 Baugeschäft · Meisterbetrieb 24855 Bollingstedt . . .

Telefon ic h 0 46 25 - 18 17 52 g Wir garantieren für la u zuverlässige und saubere Arbeit! Telefax 18 17 49 b ´, ich ! Wir freuen ha urm Ihr zuverlässiger Partner für Neubau b ´nen Chorw uns auf DICH ! (auch schlüsselfertig) An-, Umbau und Sanierung Infos bei Karin Behrensen unter Telefon 0 46 25 / 3 25. 18 Gemeinde Bollingstedt / Gemeinde Ellingstedt denen Punkte errungen werden können. Am Ende dieser Tour winken Preise für in die Wohnstube um zu leiten. Im Detail sind mir die Ausreden nicht bekannt. die Teilnehmenden. Zwischendurch kann an einem Stand Kaffee und Kuchen Auch der sich schnell in der gesamten Wohnung verbreitete Geruch nahm erworben werden.Teilnehmen können Familien und kleine Gruppen. der Polizist nicht zum Anlass, alles genau zu überprüfen. In Nachhinein war Hier sind noch einmal die notwendigen Daten: allen klar, dass er wie der berühmte Affe, nichts sehen, nichts hören und nichts TSV Rallye am 05.09.2021 riechen wollte. Zumindest wurde das Schwarzbrennen nicht entdeckt, und nach Start: Mehrzweckhalle zwischen 10.30 und 12.00 Uhr der Reparatur gelang es doch noch genügend Schnaps für die Hochzeitsfeier Teilnehmer: Familien, kleine Gruppen · Startgebühr: 5 Euro herzustellen. Allen schmeckte der Schnaps hervorragend, es gab keine Todes- Mitzunehmen sind: Schreibunterlage; Stift; gute Laune … fälle und alle vergnügten sich bis zum frühen Morgen. Hans-Wilhelm Nielsen Hinweis: Aufgrund der Coronapandemie sind kurzfristige Änderungen möglich. Beachtet bitte Hinweise in der Presse, auf der Homepage des TSV (tsvbolling- Mitgliederversammlung stedtgammellund.de) oder unter 04625 189417. Wir freuen uns auf euch! DRK-Ortsverein Ellingstedt e.V. Dieses Mal war alles anders! Aufgrund der hohen Inzidenzen bei Ortskulturring Bollingstedt e.V. der Corona-Pandemie war die Mitgliederversammlung im Januar Einladung zur Jahreshauptversammlung ausgefallen und konnte erst Ende Juli stattfinden. Es galten die am Mittwoch, den 08. September 2021, um 19.30 Uhr, in bekannten Hygieneregeln, z. B. durften die Räumlichkeiten der Raum der Begegnung in Bollingstedt. Mehrzweckhalle nur mit einer FFP2 oder OP-Maske betreten werden. Auch der Der Vorstand des Ortskulturringes Bollingstedt e.V. lädt sonst übliche Imbiss durfte nicht angeboten werden. Außerdem wurde auf den alle Mitglieder und Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde üblichen informativen Vortrag verzichtet. herzlich ein. Die 1. Vorsitzende Marga Thomsen eröffnete die jährliche Mitgliederver- Tagesordnung: sammlung pünktlich und begrüßte alle Anwesenden, besonders die Bürger- 1. Eröffnung und Begrüßung meisterin Petra Bargheer-Nielsen. Sie berichtete: „Die Veranstaltungen 2. Bericht des Vorstandes mussten alle abgesagt werden, aber zumindest konnten die Blutspende-Ak- 3. Bericht des Kassenwarts tionen unter Einhaltung der Hygienevorschriften stattfinden. Um mit den 4. Kassenprüfungsbericht Senioren in Verbindung zu bleiben, habe ich viele telefonische Gespräche mit 5. Entlastungserteilung für Kassenwart und Vorstand ihnen geführt. Zu den Geburtstagen und sonstige Jubiläen habe ich den über 6. Wahlen 80jährigen Senioren eine Karte an der Haustür mit Mundschutz überbracht a) 2.Vorsitzende/r oder in den Briefkasten gesteckt. Auch in Trauerfällen habe ich eine Karte vom b) Schriftführer/in DRK geschickt und bei den Mitgliedern kam ein Gebinde für das Grab dazu. In c) 2 Beisitzer/in der Weihnachtszeit erhielten die über 80jährigen vom DRK einen Kalender mit d) Kassenprüfer/in historischen Motiven von Ellingstedt und eine Karte mit guten Wünschen für die 7. Veranstaltungstermine für 2021 Weihnachtszeit und das Neue Jahr. Das Buch „Danewerk – Bauwerk der Super- 8. Verschiedenes lative und Erbe der Welt“ kam von der Gemeinde als Geschenk noch hinzu.“ Mit freundlichen Grüßen Nach einer Schweigeminute für die Totenehrung der in den letzten 1½ Jahren Heike Kleinert, 1. Vorsitzende verstorbenen DRK-Mitglieder Else Thiesen, Ute Schröder, Hannelore Gausmann Im Anschluss ist zu 20.00 Uhr ein Vortrag: “Die wollen alle nur das Eine und Anke Schultz verlas die Protokollantin Eva Kämmerer das Vorjahrespro- – Ihr schwer verdientes Geld. Die Maschen der Trickbetrüger und wie tokoll und die Kassenwartin Rosemarie Pohl den jährlichen Kassenbericht. Bei man sich schützt“ von Frau Anita Szczecinna geplant. der Kontrolle der Kasse haben die Kassenprüferinnen Claudia Rathje und Anita Koberg keine Beanstandungen gefunden. Anita Koberg bat um Entlastung des gesamten Vorstandes, was von den Mitgliedern einstimmig erteilt wurde. Die 1. stellvertretende Vorsitzende Gisela Arff würdigte Marga Thomsen mit Ellingstedt-damals: lobenden Worten und einem Blumenstrauß für 20 Jahre Vereinsarbeit Schnapsherstellung nach dem 2. Weltkrieg als 1. Vorsitzende; so lange hatte seit der Gründung des Ortsvereins noch Mein Vater Rudolf Nielsen kam 1948 aus Kriegsgefangen- niemand dieses Ehrenamt ausgeführt. Davor engagierte sich Marga Thomsen schaft nach Ellingstedt auf den Hof von Hans und Catharina schon 8 Jahre als Schatzmeisterin im Vorstand des DRKs. Unter der Leitung Peper. Mit dessen Tochter Elli war er liiert und es sollte noch von Gisela Arff wurden bei der turnusmäßigen Wahl der 1. Vorsitzenden im selben Jahr geheiratet werden und zur Hochzeitsfeier gehörte nun mal Alkohol und Tabak. Beides war nach dem Krieg knapp und unerschwinglich und nur auf dem schwarzen Markt zu erwerben. Deshalb war das die Zeit des Schwarzbrennens und Tabakanbaus. Zur Vorbereitung auf die Hochzeitsfeier wurde nun der Tabak auf einem Feld am Seshornmoor, das wenig einsehbar war, angebaut. Man berichtete mir, dass die daraus gedrehten Zigarren schmeckten wie „Düwel op de Kopp“. Das Brennen von Schnaps für die Feier ist verbunden mit einer kleinen Geschichte, die immer wieder gerne erzählt wurde: Die Geräte zum Herstellen von dem Alkohol waren natürlich proviso- risch zusammengeflickt worden. Der Topf, in dem sich die Maische befand und der dann auf dem Herd erhitzt werden sollte, war eine Milchkanne, der Deckel war mit Fett luftdicht verschlossen, das Loch für den Schlauch ebenfalls. Die Schläuche für den Destilliervorgang waren alt und brüchig, das Destilliergerät aus Dosen und Röhren notdürftig hergestellt. Um zu verhindern, dass der lebensgefährliche Methylalkohol entstand, wurde zweimal gebrannt. Trotzdem gab es in dieser Zeit in unserer Region Todesfälle aufgrund vom Konsum von Methylalkohol. Aufgrund der maroden Brenngeräte verstopfte ein Schlauch und die Milchkanne flog mitsamt der Maische in die Luft, die Maische klebte in der Küche an der Decke und tropfte langsam und stetig von ihr runter. In diesem Schreckensmoment pochte es an der Lohdielentür. Nicht nur weil es spätabends Ehrungen langjähriger Mitglieder des DRK-Ortsvereins Ellingstedt e.V.: war, war sie verschlossen. Meine Oma Katharina öffnete und sah dort einen ihr Oben von links: bekannten Polizisten, der auf Streife war, um Schwarzbrennen und Schwarz- Elli Bauer 65 Jahre, Helga Andresen 60 Jahre, Katharina Tams 50 Jahre, schlachten zu ahnden. Mit äußerst diplomatischem Geschick und der Nennung unten von links: von vielen Gründen, weshalb die Küche nicht zu betreten sei, gelang es ihr, ihn Erika Gottburg 50 Jahre, Inge Schnack 50 Jahre, Elli Wieben 40 Jahre Gemeinde Ellingstedt / Gemeinde Hüsby 19

Marga Thomsen und bei der turnusmäßigen Wahl der Schriftführerin Eva [email protected] mit Angabe der Strecke an. Nachmeldungen sind Kämmerer wiedergewählt. Zur 2. Kassenprüferin wurde Heidi Gottburg-Emcke möglich. Die Teilnehmer erklären sich durch ihre Meldung mit der Veröffentli- gewählt. Mit Urkunden, Ehrennadel und Blumenstrauß wurden die folgenden chung und Weiterverwendung von Starterlisten, Ergebnissen sowie ‚Foto- und Mitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft beim DRK Ortsverein Elling- Filmmaterial einverstanden. stedt geehrt: das Gründungsmitglied Elli Bauer für 65 Jahre; Helga Andresen für 60 Jahre; Erika Gottburg, Inge Schnack und Katharina Tams für 50 Jahre und Elli Wieben für 40 Jahre. Den nicht anwesenden Mitgliedern Hilde Peters (65 Jahre, auch Gründungsmitglied), Anni Schäfer (60 Jahre) und Hilda Naeve (50 Jahre) wurden die Ehrungen nachgereicht. Die Bürger- meisterin dankte im Namen der Gemeinde Marga Thomsen, dem Vorstand und allen aktiven DRK-Mitgliedern für ihren Einsatz in der Gemeinde. Auch sie wertschätzte Marga Thomsen für 20 Jahre Vereinsarbeit als 1. Vorsitzende. Zum Abschluss des Abends las Marga Thomsen noch eine lustige Geschichte vor: „Hermann und Hermine“ von Hans Scheibner (in Plattdeutsch vorgetragen) und verabschiedete alle Anwesenden mit guten Wünschen für die Zukunft. E.K. Tag des Sports Luftgewehr- und Blasrohrschießen Im Rahmen des Tags des Sports vom Landessportverband stellt sich unsere Schützengruppe vor. Am Sonntag, den 05. September 2021 ab 10.00 Uhr Sporthalle Ellingstedt, Schnuppertag. Kommt vorbei und probiert es aus. Für Alt und Jung. Für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. 1. Ellingstedter Wiesenlauf Im Rahmen des TAG DES SPORTS vom Landessportverband veranstalten wir am 05. September 21 ab 10:00 Uhr einen Lauf- und Walkingtag. Wir bieten folgende Strecken an: Erwachsene Laufen ca. 4,55 km und 9,00 km Startzeit 10:30 Uhr Jedermanns Walk ca. 4,55 km und 9,00 km Startzeit 10:40 Uhr Kinder (mehrere Wertungen) ca. 2,60 km Startzeit 10:00 Uhr Die Startgebühr beträgt 2,00 €. Bitte meldet Euch bis zum 25.08.21 unter 04627 658 oder per E-Mail unter Handel & Gewerbe in Jübek große Auswahl und kompetente Beratung · kostenfrei parken direkt vor der Tür

WIR SIND TAG UND NACHT FÜR SIE DA!

Erdbestattungen | Seebestattungen | Feuerbestattungen | Überführungen Treenestraße 40 . 24896 Treia Große Straße 59 . 24855 Jübek Inh.: Heiko Sierks Telefon 04626 231 . Fax 1499 Tel. 04625 1893990 . Fax 1893991 [email protected] WWW.BESTATTUNGEN-LORENZEN.DE

BAUMASCHINEN - ARBEITSBÜHNEN MIET IN JÜBEK Servicevertragspartner (0 46 25) 18 10 18 Norbert Detlefsen Jübek Neuwerk 6 · 24855 Jübek Telefon 0 46 25 - 2 01 · Fax 18 74 73 E-Mail: [email protected]

ab 01.09.21

wegen Geschäftsaufgabe

Große Straße 9, Jübek Stapelholmer Weg 18, Tarp Bitte denken Sie daran, Ihre Gutscheine einzulösen! Handel & Gewerbe in Jübek große Auswahl und kompetente Beratung · kostenfrei parken direkt vor der Tür

Alle Sicherheit für uns im Norden.

Provinzial in Silberstedt und Jübek Donato Falotico e. K. Große Straße 32, 24855 Jübek Tel. +49 4625 18444, [email protected] Hauptstraße 64, 24887 Silberstedt Tel. +49 4626 777, [email protected]

Ketelsen Bauunternehmen Ketelsen Liefern. GmbH Meisterbetrieb Aufstellen.

Süderstr. 12 · 24855 Jübek Bauunternehmen GmbH

Tel. 0 46 25 - 18 76 01 · Fax 18 76 02 www.ketelsenbau.de Maurer- und Zimmererarbeiten-Dacheindeckungen Sanierungen-Planung-Antrag-Ausführung - alles aus einer Hand -

Norderstraße 7 · 24855 Jübek Telefon: 0 46 25 - 822 93 90 Telefax: 0 46 25 - 822 93 91 Mobil: 0172 - 442 49 40 E-Mail: [email protected] www.claudia-techau.de

Bei uns erhalten Sie köstliche Produkte aus dem Treenegebiet! • www.mittleretreene.de • www.treeneprodukte.de 6 Richtige für die Treenelandschaft! DIETER SCHMIDT Lotto - Der Treenekorb - Wir machen Köstliche Produkte Ein Präsent aus der Millionäre aus der Treeneregion Treenelandschaft

Lebensqualität = Kühlanhänger Ausbildungsmarkt kurze Wege, Leihservice - Für Ihre Jübek - 4 Azubis 24852 Eggebek, Hauptstr. 55 energiesparend & nächste Party mit Zukunft 24855 Jübek, Große Str. 29 nachhaltig

Für Sie geöffnet: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr · Samstag von 7 bis 14 Uhr REWE.DE 22 Gemeinde Jübek TUS Collegia Jübek Tennis Betreute Grundschule Jübek Die Tennissparte des TUS Collegia Jübek hat neue Wir suchen zum nächst möglichen Zeitpunkt Trikots, Hosen und Trainingsanzüge bekommen eine Hilfskraft zur Unterstützung bei der Unser Spartenmitglied Iwer Thomsen hat sich dabei als großzügiger Sponsor Küchenarbeit während des Mittagessens in der gezeigt. Bei den zukünftigen Punktspielen der Damen 30 und Herren 40 wird Betreuten Grundschule Jübek e.V. montags bis nun das Logo des SHBB Schleswig auf der Sportkleidung zu sehen sein. Vielen freitags in der Zeit von 12.30 -13.30 Uhr. Dank, Iwer! :) Martin Röthel, Sportwart Tennis Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung: ([email protected]) Birgit Kinder, 1. Vorsitzende

Ferienspaß 2021 Tennis Auch in diesem Jahr bot die Tennissparte des TuS Collegia Jübek wieder eine Ferienspaß-Aktion an. 10 Kinder im Alter zwischen 7 und 10 Jahren versuchten sich am Spiel mit dem gelben Filzball. Die Trainer Tanja Röthel, Nina Hoffmann, Julia Grieger, Oliver Bewernick, René Gimm und Martin Röthel vermit- telten durch spielerische Elemente mit Wettbewerbscha- rakter den Kindern den Tennissport. Jeder Teilnehmer bekam auch für seine Mühe zwei Preise mit nach Hause. Der Nachmittag endete dann mit Pommes und Getränken bei Anja auf der Terrasse. Martin Röthel Gemischter Chor Jübek Kunstpause – nicht mehr lange! Liebe Chorfreunde, und wieder gibt es Zungengymnastik mit „Zungen- brechern“. Unser Ziel: Lockere Muskeln im Mund und dabei spielerisch das Gehirn fit halten. Also… MITMACHEN! Jede Übung wird etwa 5 Mal gesprochen und dabei möglichst schneller werden. Fromme Frösche fressen frische Frühlingszwiebeln, aber freche Frösche fressen frische Früchte. Und/oder…. Das Weinfass, das Frau Weber leerte, verheerte ihre Leberwerte. Und … op platt: Keen kleen Kind kann keenen kleenen Kirschkarn knacken. Und wieder viel Spaß beim Mitmachen! Nächsten Monat …… geht´s natürlich weiter mit Gymnastik! Der Presse-Ausschuss - Ob und wann es wieder mit Singen weiter geht erfahrt Ihr über die Tagespresse - Webseite www.gemischter-chor-juebek.de, Telefon unter Jübek 8220828 oder 691, E-Mail an [email protected] Wir freuen uns immer über Ihre Nachricht. DRK Ortsverein Jübek und Umgegend e.V. Verspielen Am 15. September (Mittwoch) um 14:30 Uhr veranstaltet der DRK-Orts- verein Jübek im Schützenheim Esperstoft ein Verspielen. Nach Kaffee und Kuchen werden 8 Runden +2 Sonderrunden ausgespielt. Über rege Beteiligung freuen wir uns. Corona-Bedingungen müssen eingehalten werden. Anmeldung unbedingt erforderlich. Ihr DRK-Team

ZIMMEREI RITTER GMBH · Hallenbau · Innenausbau · Dachsanierung · Montagearbeiten · Holzständerwerkhäuser 24896 Treia · Goosholzer Str. 13 Tel.: 04626 - 496 · Mobil: 0171 - 470 86 19 Gemeinde Jübek / Gemeinde Schuby 23 Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Jübek und Umgegend e.V. Treffsichere Bogen- Liebe Mitglieder, schützin wir laden Sie zu unserer Jahreshauptversammlung am Mittwoch, den 22. September 2021 um 14.30 Uhr, im Svea Meyer Hotel Goos Jübek ganz herzlich ein. Die 11-jährige Svea Meyer aus Schuby ist seit 6 Monaten 1. Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der Ordnungs- begeisterte Bogenschützin im VfB Schuby. „Ich habe großen mäßigkeit der Einladung, der Anwesenheit und der Spaß an diesem Sport, kann mich gut auf das Schießen Beschlussfähigkeit konzentrieren und freue mich immer wieder, wenn ich 2. Gedenken der verstorbenen Mitglieder des letzten Jahres eine gute Trefferquote aufzuweisen habe“. Bei einem 3. Bericht des 1.Vorsitzenden Spaßturnier in Selk konnte Svea in der Altersgruppe 10 bis 4. Berichte der Übungsleiter/in 16 Jahre schon einen bemerkenswerten 1. Platz belegen. a. Seniorengymnastik Unterstützt wird die talentierte Sportlerin von ihrem Vater, b. Tanzen der selbst aktiver Bogenschütze im VfB c. Gedächtnistraining Schuby ist. 5. Bericht des Schatzmeisters Die Bogenschießabteilung besteht a. Allgemeines Konto seit 2016 und verfügt derzeit über 34 b. Spendenkonto Mitglieder, davon 10 Jugendliche ab 6. Bericht der Rechnungsprüfer 10 Jahre. Jörg Gerke, Spartenleiter der Entlastung des Vorstandes Schützen und ausgebildeter Übungs- 7. Wahlen: leiter, freut sich über den guten a 1. Vorsitzender bisher: Otto Tams NEU Zuspruch. Geschossen wird auf einer b.2. stellv. Vorsitzende/r Regine Uhlich NEU in Eigenleistung erstellten Außen- c. Schatzmeister/in Anja Thomsen NEU anlage auf dem Sportgelände in d. Schriftführer/in Ingrid Tams NEU Schuby auf Scheiben und 3D-Ziele; im e. 2 Beisitzer/innen Silke Ivers, Margit Andresen NEU Winter findet das Training im Schüt- d. Kassenprüfer zenhaus auf dem 25 -Meter-Stand e. Wahl von 2 Delegierten zur Kreisversammlung statt. „Wir trainieren fleißig unsere 9. Ehrungen Technik und Treffsicherheit, unser 10. Auflösung des Verein Ziel ist, in naher Zukunft an kleineren 11. Wahl von 2 Liquidatoren Wettkämpfen teilnehmen zu können“ betont Jörg Gerke mit dem deutlichen 12. Verschiedenes Hinweis „der Spaß muss immer an erster Stelle stehen“. Die Schützensparte Anträge zur Änderung oder Ergänzung der Tagesordnung bitte bis zum würde sich über weitere Neuschützen freuen. Die Jugend trainiert montags von 15. September 2021 an den Vorstand. 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr allein und mittwochs von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr mit Gegen eine Unkostenbeteiligung werden Kaffee u. Kuchen gereicht. den Erwachsenen. Die Erwachsenen trainieren zusätzlich montags von 18.30 Anmeldung unbedingt erforderlich. Uhr bis 20.30 Uhr. Kontakt über 0162 1026677 oder die VfB Schuby Homepage. Mit freundlichen Grüssen Der Vorstand Wir freuen uns auf Ihr Kommen! DRUCKEREI MICHA RUDOLPH

über 35 Jahre Meisterbetrieb

Wir fertigen … Geschäftspapiere, Aufkleber, Schilder, Beschriftungen, CREATE_PDF642927343248943577_2204276435_1.1.pdf.pdf;(85.60 x 52.00 mm);20. Dec 2017 09:52:04 eine neugestaltete Anzeige für Arensharde Aktuell oder für eine der anderen fünf Amtsblätter im Raum Angeln, die wir herstellen.

Bitte fordern Sie unsere kostenlose www.bestattungen-schleswig.de Neuer Weg 2a | 24392 Norderbrarup Vorsorgebroschüre an! Telefon 0 46 41 - 13 70 | Fax 0 46 41 - 98 62 744 Bismarckstr. 21 Friedrichstr. 54 E-Mail: [email protected] 24837 Schleswig 24837 Schleswig www.druckerei-micha-rudolph.de S 04621/ 2 56 44 S 04621/3 27 39 24 Gemeinde Schuby

war SUPER. Eine Neuauflage im nächsten Jahr ist sehr wahrscheinlich. Vielen Dank an den ASV Schleswig e.V. die uns bei dieser Aktion unterstützt haben. Dietmar Dollase SUP – Stand-Up-Paddling Ferienspaßaktion der Siedlerge- Ist Sport! Und alles stimmt was man so gehört hat. Es bringt Spaß – es ist meinschaft Schuby beruhigend – es entschleunigt – Stresskiller Nr 1 - es kann zum Teil auch „Angelspaß mit Thorsten und Jörg 2021“ anstrengend sein - und so weiter … In diesem Jahr war alles schon Die Siedlergemeinschaft Schuby konnte einen SUP-Kurs für 14 Teilnehmer viel einfacher als im letzten Jahr. direkt vor Ort, am Haddebyer Noor, anbieten und das neue Unternehmen Die Corona-Weisungen waren fast „Waterkant Elements“ ([email protected]) aus hat uns identisch mit den üblichen Abständen bei diesem Vorhaben super unterstützt – vielen Dank an Björn und Sascha die und der Mundschutz im PKW – alles uns sehr fachkundig angeleitet haben, so dass diese Aktion ein voller Erfolg bekannt und machbar. werden konnte. Thorsten organisierte wieder das Gestartet wurde am Dienstag, 27. Juli um 16Uhr am Haddebyer Noor (Fahrdorfer Gewässer. Der ASV Schleswig mit Seite). Die 14 Teilnehmer waren im Alter von 8 bis 79 Jahren - ein Wassersport seinem 1. Vorsitzenden Wolfgang ohne Altersbegrenzung. Reins ist hier sehr kooperativ und so Nach kurzer Einweisung an Land ging es auch schon auf das Wasser. An diesem war es wieder sehr unkompliziert den Tag war es doch ein wenig windig, so dass gleich in Richtung Schlei gepaddelt Langsee (Süderfahrenstedter Seite) wurde. Kurz vor der Unterführung B76 war es relativ windstill und die weitere für diese Aktion zu bekommen – Einweisung konnte hier stattfinden. Fragen: Wie stehe ich richtig auf dem Board Vielen Dank. und wie komme ich vom Kniestand in den aufrechten Stand und wieder zurück Jörg organisierte alle anderen Sachen, ohne ins Wasser zu fallen wurden hier beantwortet. wie genügend Betreuer, Autos, Angeln, Im Anschluss ging es los. Durch die Unterführung auf die Schlei und zum Köder, das Grillen usw. – Toll, vielen Dank. Campingplatz . Nur Gegenwind und leichter Wellengang - ganz schön Am 21. Juli ging es dann los. 9 Uhr war treffen angesagt - 12 Jungs! Leider kein anstrengend. Auf dem Weg dorthin hat fast jede/r die Wasserqualität mit dem Mädchen, aber vielleicht im nächsten Jahr. Das Wetter war nicht zu gut – aber eigenen Leib geprüft – Ergebnis: Das Wasser war sauber und warm. Nach dem ideal zum Angeln. Am Langsee angekommen und nach kurzer Einweisung in sich die Gruppe wieder gesammelt hatte sollte es durch die Unterführung das Gewässer und in das „Lebewesen Fisch“ konnte der Angelspaß auch schon Haddeby zum Noor weitergehen. Hier war die Strömung allerdings so stark, dass losgehen. Unter den Jungs gab es einige die schon geangelt hatten, aber auch es nicht alle schafften und so teilte sich die Gruppe. Auch hier waren die beiden absolute Neulinge. Diese erfuhren erst einmal eine besondere Unterweisung in Kursleiter wieder sehr flexibel. Für die eine Gruppe ging es über die Schlei, für die Angelsachen – was ist was und warum. Der Köder „Wurm“ war nicht für alle die andere über das Noor zum Ausgangspunkt. ein Vergnügen. Aber was soll’s auch da muss man durch. Der Angelspaß ging bis Fazit: Für alle war es eine tolle Erfahrung. Auch wenn man mit dem Wassersport um 16Uhr nur unterbrochen von einer Grillpause. bis dahin nichts am Hut hatte ist SUP eine preisgünstige Freizeitaktivität die Das letzte Jahr war ja nicht so erfolgreich in Bezug auf den Fang. In diesem Jahr man direkt vor Ort ausüben kann - und es bringt richtig Spaß! sollte jeder einen Fisch fangen so hatte sich Marc das in den Kopf gesetzt. Damit Dietmar Dollase das auch funktioniert wurde angefüttert. Und das Ergebnis konnte sich sehen lassen. Etliche Brassen, Plötze und Barsche wurden gefangen. Auch für Bendix der bis zu diesen Tag noch nie eine Angel in der Hand gehalten hatte, hatte der Tag ein Erfolgserlebnis parat – er fing einen großen Brassen (Foto). Aber nicht nur er fing einen Fisch. Fast alle bis auf einen hatten dieses Erlebnis. Aber das wird sich im nächsten Jahr bestimmt ändern. Zusätzliches Highlight war in diesem Jahr die Ausfahrt mit dem Boot. Alle Kinder waren sehr begeistert mal die Angel vom Boot auszuwerfen – allerdings gefangen hatten sie nichts. Das war aber auch zweitrangig. Alle, Luca, Jos, Lukas, Liam, David, Mattes, Lucki, Jannes, Jorne, Bendix, Dario, Eric hatten auf jeden Fall großen Spaß. Das galt natürlich auch für die Betreuer Jörg, Mathea, Dietmar, Thorsten, Marc und Jochen – vielen Dank. Allgemeine Meinung: Diese Ferienspaßaktion der Siedlergemeinschaft Schuby Gemeinde Schuby 25

Auch noch wichtig: Mit dem Ortskulturring Schuby in's Der Ortskulturring Schuby hat diese Reise wie auch alle früheren Fahrten nicht Ruhrgebiet nur für seinen Zuständigkeitsbereich Schuby ausgearbeitet, alle die teilnehmen Bildungsreise 2022 möchten sind ganz herzlich willkommen, egal woher! Der OKR Schuby hatte bereits für das Jahr 2020 eine Reise in das Ruhrgebiet Veranstalter im Sinne des deutschen Reiserechtes ist die Firma Reisedienst Bölck ausgearbeitet und organisiert. Alles war vorbereitet und organisiert. Aber in Schuby. Information und Anmeldung bei Heiner Blum, Tel. 04621 4486 dann kam Corona! NRW wurde zum Gebiet mit hoher Ansteckungsgefahr Heiner Blum und der größte Teil der Angemeldeten gehörte zur den höheren Gefährdungs- gruppen. Impfstoffe, geschweige denn Medikamente gab es noch nicht. Nach 18832 Tage für das Ehrenamt… Rücksprache mit dem Reiseunternehmen Bölck wurde die Reise abgesagt, gelei- Am 01.01.1970 trat Karl-Dietrich „Kalli“ Drobek in den stete Vorauszahlungen wurden zurücküberwiesen. Für das Jahr 2021 konnte aktiven Dienst der Freiwilligen Feuerwehr Bondelum ein. Da dann aber auch noch keine Entwarnung gegeben werden. Im Vertrauen auf er zu diesem Zeitpunkt erst 15 Jahre alt war, benötigte er eine bessere Voraussetzungen in 2022 sind die Vorbereitungen für diese Reise jetzt Sondergenehmigung. Im Oktober 1976 wechselte Kalli dann zur abgeschlossen, denn ein Besuch dort lohnt sich bestimmt! Freiwilligen Feuerwehr Schuby. Reisetermin: 02. Mai bis 07.Mai 2022. (Wenn uns Corona nicht wieder Dort wurde er u.a. zum Maschinisten, Sprechfunker, Atemschutzgeräteträger, einen Strich durch die Rechnung macht!) Motorsägenführer und schließlich auch zum Truppführer ausgebildet. Am Programm hat sich nicht viel geändert: Frühstück am Anreisetag, geführte Den meisten Kameradinnen und Kameraden ist Kalli jedoch als unser Besichtigungen Margarethenhöhe, Villa Hügel, Zeche Zollverein, Bergbau- „Grillmeister“ bekannt. museum Bochum, Altstadt Hattingen und Kaiserswerth mit der Ruine der Auf der Jahreshauptversammlung am 17. Januar 2020 hatte Kalli ein beson- Kaiserpfalz, Burg und Altstadt Linn (Krefeld), Schifffahrt Hafen Duisburg deres Jubiläum. 50 Jahre aktives Mitglied in der Feuerwehr. Dafür erhielt er und auf der Ruhr Kettwig - Mülheim. Als Abschluss am Abreisetag Besuch des vom ehemaligen Wehrführer Michael Jöns das Dienstzeitabzeichen für 50 „Gasometers Oberhausen“. Jahre Dienst in der Feuerwehr. Die Ehrung mit dem Schleswig-Holsteinischen Warum Ruhrgebiet? Bei diesem Wort kommt erst einmal die Gedankenver- Brandschutz-Ehrenabzeichen in Gold am Bande sollte dann auf dem Amtsfeu- bindung zu räumlicher Enge zwischen grauen Häusern, „dicker“ Luft mit nicht erwehrtag 2020 erfolgen. Aber da hat uns die Pandemie einen Strich durch die immer angenehmen Gerüchen, Staub- und Rußablagerungen, die zum Teil Rechnung gemacht, der Amtsfeuerwehrtag fiel aus. das Grün der Pflanzen grau aussehen lassen und im Winter den Schnee an Am 06.07.2021 war es dann soweit. Auf einem Übungsabend erhielt unser Kalli, der Oberfläche in ein paar Tagen von weiß nach schwarz einfärben. Ruhr und im Beisein vieler Kameraden und der Bürgermeisterin, vom Amtswehrführer Rhein mit braunem, übel riechendem Wasser. - So war es dort vielerorts bis in Bernd Waschnik das Brandschutz-Ehrenabzeichen verliehen. die 60ger Jahre des vorigen Jahrhunderts und so hat sich der Eindruck bis heute Am 24. Juli wurde Kalli dann nach 51 Jahren, 6 Monaten und 23 Tagen in die leider gehalten. Ehrenabteilung überstellt. Das ist längst Vergangenheit und das alte Image bedarf einer gründlichen Aufarbeitung! Die Landschaft des Ruhrgebietes war für uns Nordländer fast unbekannt und wurde als Reiseziel höchstens von „Insidern“ in Betracht gezogen. Die Schließung der Zechen und Hüttenbetriebe war für viele der dort Beschäftigten eine Zäsur, wenn nicht gar eine Katastrophe. Die Arbeitslosigkeit ist immer noch hoch. Die Umwelt aber in und außerhalb der Städte hat sich grundlegend positiv gewandelt und erholt: wo immer möglich wurden in den Städten Grünanlagen und Parks angelegt, viele Wälder in der näheren und weiteren Umgebung. Die Luft ist heute sauber und klar, die Pflanzen wieder grün, im Rhein gibt es sogar wieder Lachse und auch die Ruhr ist nicht mehr der ehemalige Abwasserkanal. Sie hat wieder klares Wasser! Das Ruhrtal mit seinen bewaldeten Hängen war schon immer schön, heute kann man es auch wieder als Wanderer, Radler und Wassersportler genießen. Kaum eine Landschaft hat in den letzten Jahrzehnten ihren Charakter so gründlich positiv geändert. Dazu kommt ein größer werdendes Interesse an der regionalen Geschichte, das sich nicht nur auf den eigenen engeren Bereich des „Bergischen“ bezieht sondern auch auf die linke Rheinseite, nachdem die Gebietsreformen in NRW z.B. Duisburg über den Rhein hinaus nach Westen stark vergrößert haben. Hier überschneiden sich jetzt die ehemaligen Herrschaftsbereiche rechtsrheinisch = Bergisch mit dem linksrheinisch = Kurkölnischen. Das geht auch heute noch nicht immer ohne zumeist humorige Meinungs- verschiedenheiten und Kappeleien. Wie auch immer: diese Reise dürfte interessant werden und so manche Vorstellung vom „Ruhrpott“ gründlich ändern! Der Reisepreis für die 6 Tage Halbpension im Hotel Holiday Inn Center in Essen vom 02. Mai bis zum 07.Mai 2022 beträgt 753.-€ ab 28 Personen im Doppelzimmer (ab 33 Personen 698.-€) Alle Ausflugspakete inkl. Führungen, Eintrittsgelder, Schifffahrten sind im Preis enthalten. 26 Gemeinde Schuby / Gemeinde Silberstedt

Wir bedanken uns bei Kalli für seine geleisteten Dienste und vor allem für die vielen Fleischstücke und Würstchen die er für uns gegrillt hast. Wir hoffen das DRK-Ortsverein er uns noch so manches Mal am Grill unterstützt. Silberstedt e.V. In seinen 50 Jahren hatte Kalli auch einen großen Verschleiß an Wehrführern. Einladung Alleine in seiner aktiven Zeit in Schuby hatte er bis jetzt fünf verschiedene Der DRK-Ortsverein Silberstedt lädt alle Mitglieder recht Wehrführer. herzlich zur herbstlichen Jahreshauptversammlung am Am 06.07. gab es noch eine weitere Ehrung. Der Kamerad Matthias Bölck erhält 16.09.2021 um 18:30 Uhr in das Hotel Schimmelreiter in mit etwas zeitlicher Verzögerung vom Amtswehrführer das Brandschutz-Ehren- Silberstedt ein. zeichen am Bande in Silber. Tagesordnung Des Weiteren möchte sich die Freiwillige Feuerwehr Schuby bei der SH Netz 1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit AG und der Firma Camptec für Ihre Spenden bedanken. Mit diesen war es uns 2. Genehmigung der Tagesordnung möglich 2 Tablets für die Löschfahrzeuge anzuschaffen. 3. Jahresbericht und Aussprache Freiwillige Feuerwehr Schuby 4. Kassenbericht mit anschließender Aussprache 5. Jahresrechnungsprüfungsbericht 2019/2020 - Entlastung der Schatzmeisterin und des Vorstandes Das Team vom Bauhof - Wahl eines zweiten Kassenprüfers – immer einsatzbereit, teamfähig, flexibel und belastbar. 6. Anfragen und Mitteilungen Egal ob, Feueralarm, Winter- oder Zum Abendessen wird es eine Suppe geben. Die Kosten dafür sind vor Ort zu Sicherungsdienst, Pflege von bezahlen. Wir möchten alle Teilnehmer bitten, sich bis zum 10.09.21 bei den Wohnanlagen, Grünanlagen, zuständigen Bezirkshelferinnen anzumelden. Auswärtige Mitglieder melden Bäumen, Verkehrsflächen, Maschinen sich bitte bei Gabi Thoben unter 04626 1494 oder Angelika Emcke unter 04626 und technische Geräte. Die Sicherheit 189855 an. steht dabei im Vordergrund. Mit Achtung: Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt. Es gelten die zu dem Zeitpunkt technischem und handwerklichem gültigen Corona Hygienevorschriften (negativer Test, vollständige Genesung Verständnis müssen sie bei jedem oder komplette Impfung). Wetter als Team agieren und eigen- verantwortlich alle nötigen Arbeiten DRK Ortsverein Silberstedt e.V. oder Sicherungsmaßnahmen bestens Blutspendeaktion – Jede Spende zählt !! durchführen. Weil sie überall in Seit vielen Jahren organisiert der DRK Ortsverein Silberstedt jährlich zwei der Gemeinde sichtbar und fleißig Blutspendetermine – jeweils 1x im Frühjahr und 1x im Herbst. Im September sind, hat das Team eine positive steht der nächste Blutspendetermin an und wir machen uns leider Sorgen Ausstrahlung. um die Zukunft. In den letzten Jahren hat die Bereitschaft der Blutspender Wir haben noch einige andere Aktive Teamleiter Hauke Sterner und der immer mehr abgenommen. Waren es vor 30 Jahren noch bis zu 120 Spender in Silberstedt, die auch für ein Bürgermeister begrüßen Rainer pro Termin, so konnten wir in den letzten beiden Jahren teilweise nur noch ein schönes Dorf sorgen – weil es Freude Clausen im Bauhof. Drittel der Spender zu einem Blutspendetermin begrüßen. Corona hat sicherlich macht. Das Ergebnis in Silberstedt kann sich jedenfalls sehen lassen. Dafür dazu beigetragen, dass sich weniger Menschen bereit erklärt haben, Ihr Blut zu großen Dank vom Bürgermeister an alle Aktivisten. spenden. Aber wir haben uns gut auf die aktuellen Bedingungen eingestellt und haben mit den DRK Blutspendeteams professionelle, engagierte und motivierte Mitarbeiter vor Ort. Jede Spende zählt und kann Leben retten! Deshalb möchten wir alle herzlich bitten, sich unter www.blutspende.de für unsere Blutspende- aktion am Freitag, 10.09.2021 von 16 – 19.30 Uhr in der Erich Kästner- Schule in Silberstedt anzumelden! Im Anschluß an Ihre Blutspende gibt es wie gewohnt ein Lunch Paket zum Mitnehmen. Außerdem verlosen wir an diesem Tag unter allen Blutspendern 3 Gutscheine im Wert von 100 €, 50 € und 25 € - einzulösen bei einem Silberstedter Unternehmen Ihrer Wahl. (Bei mehreren Teilnehmern entscheidet das Los) Für Rückfragen oder Informationen können Sie sich gerne an Sonja Bartels unter Tel. 04626 189971 oder 0173 9031782 wenden. Wir würden uns sehr freuen, viele Blutspender bei uns begrüßen zu dürfen! Der Vorstand vom DRK Ortsverein Silberstedt Umfassender Berichtsentwurf fertiggestellt: Vorbereitende Untersuchungen und integriertes städtebauliches Hauke Sterner – Hans Jürgen Ketelsen – Thomas Petersen – Rainer Clausen Entwicklungskonzept „Zukunftsgestaltung Daseinsvorsorge“ Gemeinde Silberstedt stehen kurz vor dem Fußböden Abschluss Wir möbeln sie auf ! Die Gemeinde Silberstedt hat nach Gardinen Polsterei-Meisterbetrieb der Aufnahme in das Städtebauförde- Polsterei rungsprogramm „Kleinere Städte und Bezugsstoffe- Möbelleder Sonnenschutz Gemeinden“ die vorbereitenden Unter- Plissée suchungen (VU) gemäß § 141 Bauge- setzbuch (BauGB) mit integriertem Jalousien städtebaulichen Entwicklungskonzept raumausstattung Markisen (IEK) für das Untersuchungsgebiet Insektenschutz durch die BIG Städtebau GmbH durch- seit über 100 Jahren Rollläden führen lassen. 23392 Süderbrarup - Bahnhofstr. 57 Die Analyse im Rahmen der vorberei- Seit 1897 www.mende-raumausstattung.de Fon: 04641 - 9050 Fax: 04641 - 9052 tenden Untersuchungen hat ergeben, Gemeinde Silberstedt 27 dass funktionale und städtebauliche Missstände im Untersuchungsgebiet vorliegen. Daraus wurden Ziele und Maßnahmen abgeleitet, die in den nächsten Shotokan-Karate Trainersuche ca. 15 Jahren in Silberstedt im Umgriff eines Sanierungsgebiets umgesetzt Bei Interesse bitte melden 0176 344 12 904. werden sollen. Zur Behebung der Missstände und zur Umsetzung des Entwick- Trainingszeiten: Dienstag und Donnerstag von 17:00 - 19:00 Uhr lungskonzepts ist die Anwendung des besonderen Städtebaurechts (§§ 136-164 in der Sporthalle Silberstedt · www.tsv-silberstedt.de BauGB, Städtebauliche Sanierungsmaßnahmen) in einem Teil des Untersu- chungsgebiets (voraussichtliches Sanierungsgebiet) notwendig. Die Ergebnisse der vorbereitenden Untersuchungen und des integrierten städte- baulichen Entwicklungskonzepts sollen zeitnah dem Dorfentwicklungsaus- schuss zur Beschlussempfehlung vorgestellt werden. Im Anschluss ist vorge- sehen, nach Möglichkeit im Rahmen einer Präsenzveranstaltung, die von der Sanierung Betroffenen nach § 137 BauGB sowie die interessierte Öffentlichkeit zu beteiligen und über die Ergebnisse zu informieren. Auf dieser Grundlage können in einem abschließenden Schritt die Vorbereitenden Untersuchungen und das integrierte Entwicklungskonzept von der Gemeindevertretung beschlossen und Fördermittel beansprucht werden. Auf der Internetseite der www.Neuemitte-Silberstedt.de finden Sie ab sofort aktuelle Termine und Informationen rund um das weitere Vorgehen. In einer Fragensammlung (FAQ) werden zusätzlich häufig gestellte Fragen beantwortet. Volleyball Basketball Dienstag 20:00 bis 22:00 Uhr Mittwoch 16:00 bis 17:00 Uhr Sporthalle Silberstedt · ab 8 Jahren · www.tsv-silberstedt.de Sporthalle Silberstedt · ab 8 Jahren · www.tsv-silberstedt.de

EsDIREKT geht wieder los!VERKAUF IN ELLINGSTEDT Unser Wochenmarkt – jeden Donnerstag von 8 – 13 Uhr

Direkt aus der GOSCH-Manufaktur:

Frischer und geräucherter Fisch, Matjes, Salate, Marinaden und weitere Delikatessen zum Selbstangler-Preis.

GOSCH Sylt Verarbeitungsbetrieb GmbH Langacker 17, 24870 Ellingstedt Tel. 0 46 27 - 18 31 0 28 Familienzentrum Silberstedt

Denn wir Frauen empfangen, tragen, nähren und gebären unsere Kinder schließlich nicht aus unserem Intellekt heraus, sondern instinktiv und intuitiv. Infos: • Dieser Kurs richtet sich an Frauen ab dem 3. Monat. Eine Absprache mit dem Arzt/ der Ärztin ist erwünscht, Yogaerfahrung nicht erforderlich • Veranstaltungsort ist „Raum der Begegnung“ in Bollingstedt, Dorfstraße Krabbelgruppe • Eigene Matten, Kissen und Decken bitte selbst mitbringen Eine Kooperation zwischen der St. • mögliche Fragen bitte über Kerstin Rogge unter 04638 307858 Michaelis Kirchengemeinde Schuby • Die Kursgebühr beträgt 88 €: und dem Familienzentrum Silber- 40 € Eigenanteil für einen Kurs / 48 € übernimmt das Familienzentrum steht im Amt Arensharde. Zahlungsinformationen erhalten sie nach Anmeldung im Familienzentrum Liebe Eltern. • Solltest du auf Grund deines errechneten Geburtstermins keinen vollen Es geht wieder los mit unserer fortlaufenden Krabbelgruppe in Kurs belegen können, wäre auch die Buchung eines halben Kurses Schuby. Es sind alle Eltern mit ihren Babys ab der Geburt bis zum 3. möglich. Lebensjahr eingeladen in unsere Krabbelgruppe zu kommen. Anmeldungen bitte über die Familienbildungsstätte Schleswig Wir treffen uns jeden…. (Träger Familienzentrum) Mittwoch: 08:30 bis 09:15 Uhr / 09:30 bis 10:15 Uhr / 10:30 bis 11:15 Uhr Kontaktdaten Familienbildungsstätte Freitag: 09:30 bis 10:15 Uhr / 10:30 bis 11:15 Uhr Tel.: 04621 9841-0 / E-Mail: [email protected] in den Räumlichkeiten der Kirchengemeinde Schuby Bahnhofstr. 3, 24850 Schuby. Dieses Angebot ist kostenlos. Durch die aktuellen Hygienemaßnahmen bitten wir um vorherige Anmeldung. Wir haben uns in 5 Gruppen in unterschiedliche Alters- stufen aufgeteilt, nähere Informationen direkt im Familienzentrum. Aktuelle Gruppen: Minis (von der Geburt bis zum Krabbelalter) Übergangsgruppe (ab Krabbelalter bis zum Laufen) Maxis (Wenn die Kinder sicher laufen) Wir möchten gemeinsam singen, spielen und Spaß haben. Gemeinsame Rituale entwickeln und neues entdecken. Familienzentrum Silberstedt Im Amt Arensharde ∙ Koordination durch die Familienbildungsstätte Schleswig Montag bis Freitag zwischen 9 und 12 Uhr Dienstag zwischen 14 und 17 Uhr Angebote der Landhebamme 04621 9841-0 oder per Mail unter: [email protected] Wir begrüßen Herzlich die Landhebamme Silke Widera im Familienzentrum. Sie ist gelernte Hebamme, Kinderkrankenschwester und Stillberaterin Mit Luna Yoga® und wird uns rund um das Thema Schwangerschaft, Geburt und das erste Lebensjahr begleiten. durch die Schwangerschaft Kurse, die sie anbieten kann sind: - Geburtsvorbereitungskurse (Donnerstags fortlaufend) - Rückbildungskurse (Donnerstags fortlaufend) - Beikost kochen (neuer Termin in Planung) - Stillberatung (aktuell als Einzeltermine) - Babymassage (neuer Kurs ist in Planung Ort: Familienzentrum Malerweg 27, 24887 Silberstedt Unsere Kurse sind fortlaufend und ein Einstieg ist damit jederzeit möglich. Melden sie sich gerne direkt im Familienzentrum für genauere Infos und Anmeldungen. Wir möchten uns mit diesen Angeboten ganz auf ihre Bedürfnisse einstellen und planen die Kurse ganz flexibel. Familienzentrum Silberstedt Im Amt Arensharde ∙ Koordination durch die Familienbildungsstätte Schleswig Montag bis Freitag zwischen 9 und 12 Uhr Dienstag zwischen 14 und 17 Uhr 04621 9841-0 oder per Mail unter: [email protected] Ab Freitag, dem 08.10.2021/ 16:00 – 17:15 / 6 Termine Die Zeit der Schwangerschaft und Geburt ist eine ganz besondere Phase im Von der Kraft deines Leben einer Frau, denn der weibliche Aspekt der ureigenen Schöpferkraft wird Menstruationszyklus... jetzt deutlich sichtbar und auch spürbar. Altes Frauenwissen alltagstauglich erfahren und nutzen Gleichzeitig verändert sich der Körper stetig und somit auch die Stimmungen, Kostenloser Vortrag / Austausch im Familienzentrum Silberstedt im Amt Bedürfnisse und das eigene Körper- und Lebensgefühl. Und natürlich Arensharde, Malerweg 27 am Montag, den 13.09.2021 um 19:00 Uhr schleichen sich neben der Vorfreude auch mal Ängste und Zweifel mit ein, Bitte vorher anmelden! die sich im Austausch unter Gleichgesinnten aber auch gern in wachsendes Referentin: Vertrauen verwandeln dürfen. Kerstin Rogge Luna Yoga® ist eine Bewegungsform, die dich und dein Baby auf sanft Ganzheitlich weibliche Bewusstseins- und Körperarbeit bewegende, entspannende, kräftigende sowie inspirierende Weise einlädt, der Lebens- und Schoßraumbegleitung Weisheit und Kraft deines weiblichen Körpers und Frau Sein vertrauensvoll Luna® Yoga Lehrerin zu folgen und sie zu stärken. Familienzentrum Silberstedt 29

Aus meinem Empfinden gibt es immer noch zu viele Tabus, Klischees, Erwar- tungen wenn es um Themen rund um den weiblichen Körper, Menstruation, PMS, Sexualität, Rollenbilder o.ä. geht. Deshalb ist es mir ein Herzenswunsch, unter dem Motto „Let`s talk about…“ mit einer Vortragsreihe zu starten, die für all dies genug Raum bietet. Informationen, Fragen, Austausch, Geselligkeit und hoffentlich auch das ein oder andere A-Ha-Erlebnis. Denn, über den Menstruationszyklus und die inneren 4 Jahreszeiten/ Mens - Phasen, verkörpert jede Frau auf ganz natürliche Weise die rhythmischen Kreisläufe von Werden, Sein, Vergehen und Loslassen. Von der Menarche bis zur Menopause und natürlich auch darüber hinaus, wenn auch dann etwas anders. Na, neugierig geworden? Dann melde dich doch einfach an und lass dich ein, auf eine kleine Entdeckungsreise in die immer wieder erneuernde wilde, weise, sanfte, kreative, lustvolle, entspannte Kraft deines weiblichen Rhythmus. Ich freue mich auf Dich! Das wellyou Schleswig und die BARMER laden Sie herzlich zu unserem Kerstin Rogge Aktiv-Tag an der Schlei ein. Familienzentrum Silberstedt Datum: 28.08.2021 Im Amt Arensharde ∙ Koordination durch die Familienbildungsstätte Schleswig Ort: Königswiesen an der Schlei · 24837 Schleswig · Zeit: 13:00 - 16:00 Uhr Montag bis Freitag zwischen 9 und 12 Uhr Folgende Sportkurse erwarten Sie: Dienstag zwischen 14 und 17 Uhr • 13:00 bis 13:45 Uhr - Core Workout: 04621 9841-0 oder per Mail unter: [email protected] Training für eine stabile Körpermitte • 14:00 bis 14:45 Uhr - Get fit: Training für mehr Beweglichkeit, Mobilität und Kraft • 15:00 bis 15:45 Uhr - Cross Workout: funktionales Training für den ganzen Körper Nutzen Sie das attraktive Angebot - für Sie natürlich kostenfrei! Bitte melden* Sie sich bei Interesse mit Ihrem Namen, Telefonnummer und Anschrift bei Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Familien, [email protected] an. Wir freuen uns auf den gemeinsamen sport- rund zwei Jahre durfte ich das Familienzentrum aufbauen und leiten. Eine lichen Tag mit Ihnen! Aufgabe, welche mir immer sehr viel Freude bereitet hat. Auch, wenn Corona * Daten, die Sie uns per E-Mail oder telefonisch zur Anmeldung zukommen und alle in vielen Punkten sehr ausgebremst hat, haben wir gelernt mit den lassen, werden zum Zweck der Planung der Veranstaltung verwendet. Mittel, die wir haben, das Beste aus unserem Alltag zu machen. Weitere Informationen zum Datenschutz erhalten Sie unter www.barmer.de/ Es ist schön zu sehen, dass ich insgesamt fast 100 Familien, überwiegend aus datenschutz dem Amt Arensharde, auf einer der schönsten Reisen ihres Lebens, begleiten durfte. Ich möchte mich herzlich für die tolle Zusammenarbeit und gegen- seitige Unterstützung bedanken. Es ist schön ein so verlässliches Netzwerk wissentlich hinter sich zu haben. Vielen Dank für die schöne Zeit

Drum gebe ich Ihnen mein Versprechen und werde es auf keinen Fall brechen. Das Familienzentrum steht nicht still, denn das ist ja auch das, was keiner will. Die Familienbildungsstätte Schleswig sagte „Ja“, und ist ab jetzt als neuer Träger für die da! Also Fragen, Wünsche und Ideen, sind ab Donnerstag 12.08.2021 in der FBS gerne gesehen! Und nun hier meine letzten Gedanken, denn ich möchte mich ganz herzlich bei allen bedanken!

Also auf diesem Wege vielen Dank für alles. Vielen Dank an alle Netzwerk- Sie sind auf der Suche nach einer Team-Challenge? partner, vielen Dank an alle Familien und vielen Dank für die gute Zusam- Dann haben wir genau das richtige für Sie und laden Sie herzlich zu unserem menarbeit. Ich freue mich über den Einstieg der Familienbildungsstätte BARMER Sport-Rummel ein. Unterschiedlichste Spiele und Herausforde- Schleswig und bin sehr gespannt, wo die Reise mit neuer Kraft hingeht. rungen wie Bullriding, Wikingerschach, unser Promillebrillen-Parcour und Erst mal bleibt das Büro in Silberstedt ab dem 12.8.2021 weitestgehend vieles mehr warten auf Sie. Stellen Sie Ihren Team- und Kampfgeist unter ungesetzt. Sobald eine neue Kraft durch die Familienbildungsstätte einge- Beweis und sichern Sie sich einen Platz auf dem Treppchen. Nutzen Sie das stellt wurde, wird auch hier vor Ort ein neuer Ansprechpartner für Sie da sein. attraktive Freizeitangebot - für Sie natürlich kostenfrei! Bitte melden Bis dahin ist die Familienbildungsstätte Ihr Ansprechpartner für Anmel- Sie sich bei Interesse als fünfer Team mit dem Namen, der Telefonnummer dungen zu unseren Angeboten, Ihre Fragen und Wünsche/Anregungen. und der Anschrift* aller Teilnehmer bei [email protected] an. Teilen Sie können sie FBS Sie uns darüber hinaus noch Ihren gewünschten Teamnamen mit. Wir Montag bis Freitag zwischen 9 und 12 Uhr freuen uns auf den gemeinsamen sportlichen Tag mit Ihnen! * Daten, die Dienstag zwischen 14 und 17 Uhr Sie uns per E-Mail zur Anmeldung zukommen lassen, werden zum Zweck der Unter: 04621 9841-0 oder per E-Mail unter: [email protected] Planung der Veranstaltung verwendet. Weitere Informationen zum Daten- erreichen. schutz erhalten Sie unter www.barmer. de/datenschutz Viele Liebe Grüße Datum: 04.09.2021 · Zeit: 12:00 - 17:00 Uhr Jasmin Dechow Ort: Sportplatz Nobiskrug · Nobiskrüger Allee 30 · 24768 Rendsburg 30 Gemeinde Treia / Aus der Geschäftswelt Neue Firmen im Bereich des Amtes Arensharde Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Bereich des Amtes Arensharde ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben. Sonnenstudio Treia Inhaber: Tom Harring Anschrift: Treenestraße 57 · 24896 Treia Telefon: 0 48 43 / 21 12 Internet: www.fitnessvioel.de · E-Mail: [email protected] Tätigkeit: Sb-Studio Thermomix Inhaberin: Rita Sadik Anschrift: Norderende 12 · 24876 Hollingstedt Telefon: 0172 4359503 E-Mail: [email protected] Tätigkeit: Thermomix-Repräsentantin ERGO Geschäftsstelle / Julian Stiller Inhaber: Julian Stiller Anschrift: Husumer Straße 7a · 24850 Schuby Telefon: 0 46 21 / 9 89 52 13 · Fax: 0 46 21 / 9 89 52 14 E-Mail: julian.stiller.ergo.de Tätigkeit: Versicherungsfachmann Wir wünschen viel Erfolg! Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in „Arensharde Aktuell“ sind aus datenschutz-rechtlichen Gründen ohne die Einwilligung der Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungserklärungen liegen dem Ordnungsamt des Amtes Arensharde vor. Die Abfallwirtschaft informiert: Was passiert mit den Gelben Säcken, die ich noch habe? Verbrauchen Sie die Gelben Säcke möglichst bis zum Jahresende. Nach einer Die Gelbe Tonne kommt! Übergangsphase werden im neuen Jahr ausschließlich die Gelben Tonnen Aktuell werden Gelbe Tonnen im gesamten Kreis- geleert. gebiet ausgeliefert, denn im neuen Jahr löst die Wo gibt es weitere Informationen? Gelbe Tonne den Gelben Sack als Sammelsystem www.asf-online.de/gelbe-tonne informiert über die Gelbe Tonne im Kreis für Verpackungsabfälle ab. Ab Januar 2022 werden die Verpackungstonnen Schleswig-Flensburg. Allgemeine Informationen rund um die Sortierung der geleert. Verpackungen aus Plastik, Metall und sogenannten Verbundstoffen Verpackungsabfälle gibt es auf der Website der bundesweiten Kampagne landen dann in der neuen Gelben Tonne. www.muelltrennung-wirkt.de Gelbe Säcke reißen schnell, verteilen bei Wind häufig ihren Inhalt über die komplette Straße und sind zudem ein echter Müllverursacher. Allein durch die Millionen dünner Säcke, die jährlich im Umlauf sind, wird ein riesiger Anteil an unnötigem Plastik produziert. Deshalb verabschiedet sich der Kreis Schles- wig-Flensburg ab 2022 von der Sacksammlung und macht Platz für eine neue Tonne: Die Gelbe Tonne für Verpackungsabfälle. So können allein im Kreis Schleswig-Flensburg jedes Jahr ca. 6 Millionen Plastiksäcke eingespart werden. Das entspricht einer Jahresmenge von ca. 85.200 Kilogramm Plastik. Die neuen Tonnen werden verteilt Für die Umstellung des Sammelsystems müssen ca. 80.000 Gelbe Tonnen im gesamten Kreisgebiet bis Jahresende ausgeliefert werden. Die Abfuhr startet DIE GELBE jedoch erst im Januar, wenn alle Haushalte mit einer Gelben Tonne ausgestattet sind. Das bedeutet, dass bis zum Jahresende ausschließlich die Gelben Säcke TONNE KOMMT. für die Entsorgung der Verpackungsabfälle zu nutzen sind. Zusätzliche Kosten Ab Januar 2022 im Kreis Schleswig-Flensburg. werden durch die Umstellung nicht entstehen. Die Kosten für die Entsorgung der Verkaufsverpackungen – und auch die Kosten für die Gelbe Tonne – werden über den Kaufpreis der Produkte mitbezahlt. Der Handel leitet die eingenom- menen Gelder an die Dualen Systeme weiter, die die Sammlung, Sortierung und weitere Verwertung des Abfalls organisieren. So werden 6 Mio. Plastiksäcke pro Jahr www.asf-online.de · facebook.com/asf.sl.fl · instagram.com/ asf_sl_fl gespart. Das schont die Umwelt und Wichtige Fragen, vorab geklärt: macht unsere Straßen sauberer. Muss ich die Gelbe Tonne selbst bestellen? Nein, das ist nicht notwendig. Jeder Haushalt erhält automatisch eine 240-Liter Tonne für Verpackungen. Gibt es auch andere Größen?  asf-online.de/gelbe-tonne Die 240-Liter Tonne ist die Standardtonne für die Haushalte. Sie ist so groß wie die Grüne Papiertonne. Stehen an Mehrfamilienhäuser (ab 5 Haushalten) aktuell noch keine Gelbdeckel-Behälter, werden dort 1.100-Liter Großbehälter aufgestellt Wie oft wird die Gelbe Tonne geleert? Ab Januar 2022 wird die Gelbe Tonne – wie bislang die Gelben Säcke – in einem 14-täglichen Rhythmus geleert. Bitte stellen Sie die Tonne am Abfuhrtag morgens bis 7.00 Uhr zur Abholung bereit. Handels- und Gewerbeverein Treia #KaufimOrt Nah und da: Wir brauchen unsere Händler, Betriebe und Dienstleister vor Ort, und sie GUTSCHEIN brauchen uns als Kunden, gerade jetzt! HGV TREIA & UMGEBUNG Unsere Geschäfte und Betriebe prägen die Dorfstruktur und ermöglichen uns kurze Wege. Einzelhändler und Dienstleister sorgen für eine gute Versorgung und dafür, dass wir uns in unserem Heimatort wohlfühlen. Sie engagieren sich bei sozialen Aktionen in der Gemeinde. Sie stellen Ausbildungs- und Arbeitsplätze. Sie beauftragen den Handwerker aus der Nachbar- schaft und zahlen Gewerbesteuer in die Ik Gemeindekasse. Unterstütze deshalb deinen wo lokalen Handel und stärke deinen Heimatort. hn er Treia und Umgebung hier - I koop hi Danke sagen die Mitglieder des HGV-Treia.de k www.HGV-Treia.de

Sie bekommen die Gutscheine: Hofladen Schnack Autohaus Henken Kreuz Apotheke VR Bank Nord in Silberstedt und eingelöst werden können die Gutscheine bei allen Mitgliedern unter www.hgv-treia.de

Treenestraße 36 · 24896 Treia Telefon 0 46 26 - 3 34 www.kreuz-apotheke-treia.de Treia Treia

Digital geht auch auf dem Land !

Das E-Rezept Telepharmazie

HOLGER HELLER Fliesenlegermeister BERATUNG • VERKAUF • VERLEGUNG

E-Mail: [email protected] g 0 46 26 - 18 97 98 Treia

Mehr Informationen unter: www.hgv-treia.de 32 Kleinanzeigen / Kirchliche Nachrichten

E-Mail: [email protected] KLEINANZEIGEN Die Internetseite finden Sie unter www.kirchengemeinde-schuby.de Das Kirchenbüro ist geöffnet tägl. von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Kaufe alte Fotoalben und Fotos, Briefmarken, Kriegserinnerungen, Mittwochnachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Postkarten, Dokumente, Münzen und Medaillen, alte Bestecke, alte Krüge, Geigen, Ostpreußen und Kolonien-Erinnerungsstücke, altes Spielzeug, Orden, Schmuck, alte Anstecknadeln usw. auch ganze Nachlässe. Kirchengemeinde Andreas Brix – Tel. 04631 4449555 oder 0162 1 00 30 00 Eggebek-Jörl Sie erreichen uns: St. Michaelisgemeinde Das Kirchenbüro in Eggebek, Hauptstraße 52: Dienstag 14.30 - 16.30 Uhr, Donnerstag und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr; Schuby Petra Blaas und Ines Matho, Liebe Gemeinde, Tel. 04609 312, Fax 04609 1467, E-Mail: [email protected] Sie haben die Einladungskarten für Ihr großes Fest bereits Pastor Karsten Fritsche für Jörl, Tel. 04607 341 vor Monaten verschickt, mit der Bitte um Antwort bis zum Tag X. Die Wochen Pastorin Lindemann-Tauscher für Eggebek, Tel. 0170 8596786 vergehen und niemand meldet sich, also wird es wohl allen passen. Friedhof Eggebek: Gerson Peiter, Mobil: 0151 10403502 Dann kommt der Tag X – und das Telefon hört nicht mehr auf zu läuten. Einer Friedhof Kleinjörl: Reiner Albertsen, Mobil: 0171 1746932 nach dem anderen sagt ab. Zum Schluss ist es fast die Hälfte. Der Frust sitzt tief: Wir laden recht herzlich ein in unsere Gottesdienste: die Einladungen waren nun doch wirklich rechtzeitig bei allen angekommen, 05.09. 11.00 Kleinjörl Konfirmation im Pastor Fritsch da hatte offenbar noch jeder Zeit. Das kann ja nur bedeuten, dass sich inzwi- Pastoratsgarten schen Dinge ereignet haben, die ihnen wichtiger sind als meiner Einladung 11.09. 14.00 Kleinjörl Konfirmation im Pastorin Lindemann-Tauscher nachzukommen. Habe ich das verdient? Nein, bestimmt nicht. Der Frust weicht Pastoratsgarten einer großen Wut auf alle, die abgesagt haben. Na schön, dann lade ich eben 12.09. 11.00 Kleinjörl Konfirmation im Pastorin Lindemann-Tauscher Leute ein, die mit Sicherheit zusagen, ja, die voller Freude bereit sind, alles Pastoratsgarten stehen und liegen zu lassen, um zu mir zu kommen. Nur: wer sollte das sein? 19.09. 10.00 Kleinjörl Gottesdienst Pator Fritsche Haben Sie spontan eine Idee, wen Sie einladen würden? 19.09. 11.00 Kleinjörl Taufgottesdienst Pastor Fritsche Würde ein Fest mit mir völlig fremden Leuten gelingen? Ich bin einmal mit mir 26.09. 11.15 Eggebek Gottesdienst Pastor Fischer unbekannten Personen in Urlaub gefahren. Es war eine Überraschung für ein 26.09. 12.15 Eggebek Taufgottesdienst Pastor Fischer Geburtstagskind, das kannte natürlich alle. Es hat viel Spaß gemacht damals. Jesus hat erzählt, dass der Gastgeber nach all den Absagen sein Personal Kinder und Jugend losschickte, um auf den Straßen und an den Zäunen alle einzuladen, denen Kinderkreis mittwochs 15-16.30 Uhr im Gemeindehaus Kleinjörl sie begegneten. Sie sollten stattdessen am Festmahl teilnehmen. Am Festmahl Kinder mit Begleitung mit Sonja Franzen. Ab dem Krabbelalter bis zum Übergang Gottes nämlich. Dafür abzusagen war sehr dumm, meinte Jesus. Wer Wichti- in die Kita. Wir machen einen Begrüßungskreis mit Liedern und Fingerspielen, geres im Leben zu haben glaubt als Gott, der muss seiner Wege gehen und sehen Freispiel, Malen, Basteln, Bobbycars, kleinem Obstimbiss und abschließen einen wo er bleibt. Wer aber Gott im Leben an die erste Stelle setzt, der wird großzügig Kreis mit Bewegungsliedern. belohnt. Dieses Gleichnis über das Reich Gottes erzählt Jesus im Lukasevan- Mitteilungen gelium im 14. Kapitel. Wen würde ich spontan noch einladen? Niemanden. Ich „Unterwegs im Namen des Herrn“ feiere immer mit denen, die zusagen. Sie sind genau die Richtigen! Stammtisch der Motorrad- und Trikefahrer und –fahrerinnen am 1. Freitag im Mit herzlichen Grüßen, Ihre Pastorin Kerstin Popp Monat um 19.00 Uhr im Gasthof Thomsen, Eggebek, Westerreihe 19 (Kontakt Aus den Kirchenbüchern: und Informationen: Erhard Pscholkowski, Eggebek). Die Leitung der Ausfahrten Beerdigungen: übernimmt Pastor Uwe Stiller. Die Termine können bei ihm erfragt werden Gerhard Hinrich Janssen, Hüsby, 81 Jahre (0176 72224833). Die Touren starten auf dem Kirchenparkplatz in der Haupt- Gudrun Erika Grete Müller, Schuby, 69 Jahre straße in Eggebek. Manfred Malyga, Schuby, 84 Jahre Bibelkreis Taufe: Der Bibelkreis findet normalerweise am vorletzten Donnerstag im Monat um Silas Eyck Brettschneider, Schuby 19.30 Uhr im Gemeindehaus in Eggebek, Hauptstraße 52 statt, vorderer Eingang Gottesdienste in der St. Michaelis Kirche und dann links. Veranstalter: Gemeinschaft in der Ev. Kirche und Kirchenge- Es ist keine Anmeldung zu den Gottesdiensten nötig. meinde Eggebek-Jörl 05. September, 11.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der KonfirmandInnen Singkreis Eggebek-Jörl 12. September, 11.00 Uhr Gottesdienst Lasst uns miteinander singen: immer am Montag um 19.30 Uhr im Gemein- 26. September, 11.00 Uhr Erntedankgottesdienst dehaus in Eggebek, Hauptstraße 52. Gemeinsam singen macht Spaß! Mit Gitarren begleitet moderne christliche Lieder kennenlernen. Sobald es wieder möglich ist, wird der Singkreis sich wieder treffen. Wie und wo und wann erfahren Sie aus diesem Amtsblatt. Die Leitung übernimmt Babett Banck aus Es geht wieder los! Bollingstedt, Kirchengemeinderat. Der Kids-Treff startet wieder! Innehalten – Zur Ruhe kommen – Den Weg fortsetzen Mittwochs von 15.00 - 17.00 Uhr · Für Kinder ab 6 Jahren. Meditation im Altarraum der Kirche in Eggebek am 9. September von 18.30 Treffpunkt: Kids-Treff, Bahnhofstr. 3, Schuby (Gemeindehaus bei der Kirche) bis ca. 20 Uhr · Leitung: Hannelore Nicolaisen-Wohlert, Diakonin. Wenn du Lust hast zum Spielen, Basteln, Malen, Backen, Aktivitäten im Außen- Senioren gelände oder einfach nur Freunde treffen, dann schau doch einfach rein. Club der älteren Generation Wir freuen uns auf dich :) ! Pedi und Mabel Liebe Clubmitglieder, Wichtig: zu unserem diesjährigen Grillabend am 8. September um 17 Uhr bei Bauer Bitte gib bei jedem Treffen deine Kontaktdaten (Name, Adresse, Telefonnummer) Jensen in Hünning möchten wir Sie alle herzlich einladen. Wir hoffen, dass bei uns ab. alle einen guten Hunger, beste Laune und schönes Wetter mitbringen, damit wir So können Sie uns erreichen: wieder zusammen einen schönen Nachmittag erleben dürfen. Telefon Pastorin Kerstin Popp 04621 4840050 Anmeldungen bitte bis zum 3. September bei: Telefon Kirchenbüro 04621 4417 Christa Fries Tel. 04607 834 Telefon Jugendraum 04621 949378 Christa Beck Tel. 04609 5117 Fax 04621 949377 Bitte bei der Anmeldung angeben, ob eine Mitfahrgelegenheit benötigt wird. Kirchliche Nachrichten 33

Wir müssen uns auch bei dieser Veranstaltung an die vorgegebenen Regeln In unserer Gemeinde wurde getauft halten. Zur Sicherheit bitte Impfpass und Maske dabeihaben! Max Knudsen aus Silberstedt Bis dahin alles Gute und herzliche Grüße im Namen des Vorstandes, Anton Grunewald aus Ellingstedt Hannelore Feddersen jeden Montag Die nächsten Tauftermine 17:45 Uhr – Silberstedt – Friedensandacht Bitte melden Sie sich bezüglich eines Tauftermins im Kirchenbüro jeden Freitag Amtshandlungen 18:30 Uhr – Treia „Kleines Paradies“ – „Moment Mal“-Andacht (Aus datenschutzrechtlichen Gründen veröffentlichen wir nur die Amtshand- Neuer Pastor für Hollingstedt zum 01. September 2021 lungen, für die uns eine Einverständniserklärung vorliegt.) Am 1. Juli stellte Pröpstin J. Lenz-Aude dem Taufen Kirchengemeinderat der Kirchengemeinde Holling- Thoriá Hornecker stedt im Rahmen einer hierfür anberaumten Tade Gresch Sitzung Herrn Pastor Hartwig Freese aus Hamburg Thea Sophie Jebe als Nachfolger für den zum 1. April aus dem Dienst Mikkel Hansen an der Gemeinde ausgeschiedenen Pastor Felix Alva Manske Halbensleben vor. Jonte Nielsen Nach einem Vorstellungsgespräch und einem Kjell Linus Schmidt kurzen gemeinsamen Verweilen der Pröpstin, des ebenfalls anwesenden Pastors Lewe Jesper Schmidt Petersen aus Treia sowie der KGR-Mitglieder in der Kirche und einem anschlie- ßenden Besuch des Pastorats sprach sich der Kirchengemeinderat einstimmig Trauungen für Herrn Pastor Freese aus. Bernd und Anne Jensen Herr Pastor Hartwig Freese wird seinen Dienst in Hollingstedt zum 1. Trauerfeiern September antreten und hierfür gemeinsam mit seiner Ehefrau ebenfalls Harald König als Pastorin im Vorbereitungsdienst das Pastorat in Mildstedt als Wohnung Harald Hoeck beziehen. Er wird aber über das Büro im Hollingstedter Pastorat erreichbar Erna Spingel sein und freut sich auf die Begegnungen mit den Menschen der Kirchenge- meinde. Der Kirchengemeinderat freut sich auf den neuen Pastor und ist sehr Kirchengemeinde froh darüber, dass die Vakanz nur eine kurze Zeit gedauert hat. „Wir sind sehr erfreut und dankbar, dass nicht nur dies so schnell gegangen ist, sondern auch, St. Nicolai zu Hollingstedt dass die Versorgung der Gemeinde in dieser Zeit mit der Hilfe Pastor Petersens so Herzlich willkommen in unseren Gottesdiensten! reibungslos geklappt hat!“, erklärte amtierender Vorsitzender Christoph Diller Sonntag, 05. September und sprach dem Kirchengemeinderat für die beherzte und engagierte Zusam- Sonntag, 12. September menarbeit seinen Dank aus. Sonntag, 19. September Dass dies alles so erfreulich verlaufen ist, habe gewiss auch mit dem guten Stand der Regionalisierung zu tun, war die allgemeine Einschätzung. Christa Sonntag, 26. September Kiene wies auf die gute Vernetzung der Region Mittlere Treene hin, mit der Bitte beachten Sie unsere Aushänge und Veröffentlichungen! Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek/ mit Pastor Marcus Book, der

In ein paar Klicks zum Wert Ihrer Immobilie. Alles aus einer Hand!

Mit unserem Online-Bewertungs- Hans-Jürgen Schuhmacher tool in wenigen Klicks zum Wert Immobilienspezialist Ihrer Immobilie. Gleich testen! Und im Anschluss erfolgreich mit Tel. 04621 5478-3556 uns vermarkten. [email protected]

vrbanknord-immo.de/tool

Immo-Tool-1Makler_09082021_185x118mm.indd 1 09.08.2021 16:44:37 34 Kirchliche Nachrichten

Kirchengemeinde Schuby mit Pastorin Kerstin Popp und Vikarin Reimer sowie Montag, 27. September 17.45 Uhr der Kirchengemeinde Treia / Silberstedt mit Pastor Thomas Petersen. Silberstedt Friedensandacht Wir sind für Sie da & so können Sie uns erreichen: In unserer Kirchengemeinde laden wir ein, wie in den letzten Jahren, nun Kirchenbüro, Gemeindehaus & Pastorat freitags um 18.30 Uhr zur Andacht an der Treene ein, sowie montags um 17.45 Lahmenstraat 1, 24876 Hollingstedt Uhr zur Friedensandacht in Silberstedt hinter der Christuskirche. Es werden also alle Gottesdienste im Freien stattfinden. Kirchenbüro Wem der Weg an die Treene schwerfällt, kann auch gerne mit dem Auto an das Frau Lilo Tetau Tor fahren oder seinen Wagen auf der Rasenfläche hinter dem Pastorat parken, Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr sodass der Weg möglichst kurz ist. Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr & 13.30 – 15.30 Uhr Telefon: 04627 373 In unserer Kirchengemeinde wurden getauft: E-Mail: [email protected] Mathilda Wesemann aus Silberstedt Küster und Friedhofswart In unserer Kirchengemeinde wurden getraut: Herr Oliver Hufenbach Christina und Maik Schulz aus Silberstedt Telefon: 04627 184808 · Telefon Mobil: 0151 46707200 Das Kirchenbüro ist am Dienstag und Donnerstag vormittags in der Zeit E-Mail: [email protected] von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr durch Frau Jaritz besetzt (Telefonnummer 04626 202). Ihnen allen wünschen wir Gottes Segen für den vor uns Pastor liegenden Monat. Pastor Thomas Petersen und der Kirchengemeinderat Pastor Hartwig Freese Telefon: 04627 184807 · E-Mail: [email protected] www.kirche-hollingstedt.de Ev.-Luth. Albert-Schweitzer- Herzliche Grüße wünschen Ihnen Ihr Pastor Hartwig Freese & Kirchengemeinderat Kirchengemeinde Jübek / Idstedt Kirche Treia-Silberstedt Redaktionsschluss: 05.08.2021 Liebe Leserinnen und Leser Wir grüßen Sie herzlich und laden Sie zu allen Zur letzten Ruhe geleitet haben wir aus unserer Gemeinde: Gottesdiensten, Andachten und Friedensandachten in Gisela Dargel aus Friedrichsau, im Alter von 92 Jahren unserer Kirchengemeinde ein. Heinz Jürgen Faust aus Friedrichsau, im Alter von75 Jahren Gottesdienste und Andachten Hildegard Weilbye, geb. Carstensen aus Jübek, im Alter von 78 Jahren Freitag, 27. August 18.30 Uhr Peter Matthiesen aus Jübek, im Alter von 85 Jahren Treia Andacht „Moment Mal“ im Kleinen Paradies Herbert Jähn aus Jübek, im Alter von 90 Jahren Montag, 30. August 17.45 Uhr Getauft wurden: Silberstedt Friedensandacht Johanna Brammer aus Gammellund Freitag, 03. September 18.30 Uhr Loan Dischereit aus Gammellund Treia Andacht „Moment Mal“ im Kleinen Paradies Getraut haben wir: Montag, 06. September 17.45 Uhr Julia Anne, geb. Frie und Harm Ohm aus Jübek Silberstedt Friedensandacht Gottesdienste und Andachten Freitag, 10. September 18.30 Uhr (Stand: 05.08.21 – Änderungen, auch kurzfristig, vorbehalten) Treia Andacht „Moment Mal“ im Kleinen Paradies Jeden Montag, 17.45 Uhr, Friedensandacht, Kirche Silberstedt Sonntag 12. September 9.30 Uhr Jeden Freitag, 18:30 Uhr, Andacht an der Treene in Treia Silberstedt Kindergottesdienst Desweiteren sind geplant: Sonntag 12. September 29.08.21, 9:30 Uhr, Idstedt, Konfirmation, Pastor Book Regionalgottesdienst in Hollingstedt mit der Vorstellung von Pastor Freese 29.08.21, 11 Uhr, Jübek, Konfirmation, Pastor Book Montag, 13. September 17.45 Uhr 29.08.21, 18 Uhr, Hollingstedt, Pastor Petersen Silberstedt Friedensandacht 04.09.21, 11 Uhr, Jübek, Konfirmation, Pastor Book Freitag, 17. September 18.30 Uhr 04.09.21, 12:30 Uhr, Idstedt, Konfirmation, Pastor Book Treia Andacht „Moment Mal“ im Kleinen Paradies 04.09.21, 12:30 Uhr, Idstedt, Konfirmation, Pastor Book Montag, 20. September 17.45 Uhr 05.09.21, 10 Uhr, Idstedt, Pastor Book Silberstedt Friedensandacht 12.09.21, 10 Uhr, Jübek, Pastor Book Freitag, 24. September 18.30 Uhr 19.09.21, 10 Uhr, Idstedt, Pastor Book Treia Andacht „Moment Mal“ im Kleinen Paradies 26.09.21, 18 Uhr, Jübek, Pastor Book Sonntag 26. September 11.00 Uhr Achten Sie auch auf die Aushänge und die Tagespresse. Erntedankgottesdienst in Silberstedt Aktuelle Termine und Corona-Bedingungen auch im Internet unter www.juebek-idstedt.kkslfl.de Ev.-Luth. Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Kfz-Fachwerkstatt Jübek-Idstedt Große Straße 61 · 24855 Jübek Axel Reinhardt Gemeindebüro Tel.: 04625 467 · Fax 04625 181407 • Reparaturen + Inspektion aller Fabrikate E-Mail: [email protected] Meisterbetrieb • Unfallinstandsetzung Büro-Öffnungszeiten • HU + AU • Klimaservice (zur Zeit nur telefonisch oder nach Voran- • Reifenservice meldung): Große Straße 19 • PKW An- und Verkauf Di. und Do. von 9:30 bis 12 Uhr und Di. 14 bis 16 Uhr 24855 Jübek Pastor Marcus Book, Tel. 04625 8164 Autoglaszentrum Jübek E-Mail: [email protected] • KFZ-Glas aller Art Jugendwartin Sonja Stankewitz, Mobil: 0151 68864640 g 0 46 25 - 15 77 • Schnellverglasung • Steinschlagreparatur E-Mail: [email protected] Der Meisterbetrieb an Ihrer Seite! • Für alle Marken Friedhofswart und Küster Finn Sierk, 0152 36270122 „Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen … … kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen. (Henry Ford)

DRUCKEREI MICHA RUDOLPH

über 35 Jahre Meisterbetrieb

• Medienproduktion • Digitaldruck • Buch- und Offsetdruck • Amtszeitungen • Beschriftungen • Geschäftsdrucksachen Fahrzeuge, Boote, Briefbogen, Visitenkarten, • Prospekte Schilder, etc. Endlosformulare, • Plakate Durchschreibesätze,

Lieferscheine, etc.

Fragen Sie uns!

Neuer Weg 2a · 24392 Norderbrarup Telefon 0 46 41 - 13 70 · Telefax 0 46 41 - 98 62 744 E-Mail: [email protected] · www.druckerei-micha-rudolph.de 100

95

75

25

5

0

Anzeige-2021-09- Dienstag, 17. August 2021 11:06:08