Box
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SGKW UNARCHIVES SER\ES S-t>q03/ OCTt 4 2011 BOX _ [p<{ FILE _q,7s : ACC. MR/jm - cc: SG 22 necember 1976 D Mr. Ambassador~ I wish to th nk yo for the ut.iful va e and the delicious product of yow: <?Ountry which you aent . • Your thoughtful• nes wa 4 ply appreciated. My wife joins in sending you. nd Mr • , Holl i our best wish s for the holiday season and the coming y r. 1th wal:1n per onal regards. Your eincer ly. Hi Bxcelleney Mr.. I e Hollai Pe nent Repres ntative of th Bungart n pl •• public New York MR/j m - cc: b/f : RA/KH/F /MP/MR/IL ~ ~ { );:3/," 11 october 197 ~ Dear Mr. Miniater, I would like to thank. for the very pleaaant dinner which you gav for a Hr • dheim laat Thur day. lt waa a • r 1be4 occasion and one ich we very uch enjoyed. Your generous ho 1tality waa ly appreciated . My wife joina in aending you and Mra. Puja oar WaJaaast personal r azda* Your• alncerely. Kurt ldheim Ria cellency Hr . l'rlgy a hja niter for Fo.r•ign Affair• HUngary MR/jm - cc: b/ f : RA/KH/FMG/MP/MR/IL 22 october 1976 .. ., 1 Dear Mr. Ambaesador, 'fbe secretary-General would appreciate it if you •· · • coul4 tran111Dit the enclosed letter to His Excellency Ml'. Prigy•• Puja, Minister for Foreign Affair• of Hungary . Accept, Mr. Ambaaaador, the aaeurancea of y highest. consideration. Ferdinand Mayrhofer-Grun'buhel Special Aa ■ iatant to the Secretary-General His Excellency Mr. I re Hollai Permanent Repr aentative of the Hungarian People •• Republic to the United Nation• New York COnd 1dent,M!J. , , I AD.IJ • /. U Oct. 1976 ~ CCI SG RA 8DS'BS A~ JB 'l'IJB ~~•a OFFXCB PMG 4 q;:rggg 19164 , AT 9 loM.. , , . , P%eaent: FOreign Him.at.er hja Vice Foreign Mini.at.er 8mu:1fa A-a.au:40Zl' Hollai . l Rut. Bundl 1 Xnt:erpz tu '111 ~ign Hin.let ~ i lcnown to ,speak Ger:man ft t.1y 1 macte hi.a b in Hungarian and AHll•-t into English by int • Yin9 ~tte4 ~ · W.llnll:IJD fS'Clll Janae l'aC:UU:a th Po:roign iniator GIIQ~:IUJ~ e and ~tance o:f vnitA:Xt · tione • instrument: f• .t.a f &eOU'lqr. esaed the hope t;.hat th& Uniud tiona f~ in the fi 1d o.f hi .,;.e.J;:IWlt.i.Qnal ecm:ity, <Ii•~ and tb c::a:eaUon of · intexnaUonal eecmca1· c o:r6 r, would fru1~ and h wished th aretary- Genenl full GUC:=elff.J., 'lhe Par · 1.gn Miniat:u and t:b Sec¥etuy-G :enc.al eontim:lec1 wi.th a tour. 4•huizon ccmling th ~ s • ion of th et:al MJs.tmmly whlcb. in th ir view, uld probably cone trat.e on the ituat.ion in utheJm Af;rt (in th light of th most t 4eve1 ta)• on di.liUU:IDalinentancl on econmtc and oci 1 prob1eme in g-ener 1. Foreign Minister and tb . ~taxy- Genea.l ellar.S the v1ev _ t th year an crunoni and far- ~ cbing Midi.Ile Baat d te ~ ~ly avoided 1n view of 'the reperCNSaiaDs of the 1tuation in LeJ~tOn . 'lhe Secretaq,- eral in! eel th ;rm:; ign Minist~ ~ he would co tinue ~ nrt!M!t!l~S of consul ti with tb Fox ign inia a of th counai: s involv-1 whil they were in B York. Bia gene 1 lmpnasion aight. be lea 1 this t and that. ~ countriea .- .. d to fu pr.s.gaaa·tlc -~~the it; .. Be.for leaving, the Fol:\ lgn iQiatu EtJm~ •aed ~ hope the 'WOUl.4 be able to cont.mue hie achang of with the Se~1 during t.b.e clinn he was of~_.i.n; on 7 OOtobeS". JJy Points for an informal toast on the occassion of the Hungarian Foreign cx7 V'/~ Minister's Dinner. -A 1. It is indeed a pleasant occassion to be dining with friends whose country during most of my lifetime, I have seen as a neighbour . In fact, I like to think that tonight we are dining together as friends and as neighbours and in that sense I rejoice at the prosperity or, if you allow , .. me to use a Hungarian word more appropriate and nuance, JOI.ET, (pronounced YOLAIT), that your country is presently experiencing . 2 . I recall with pleasure my stay in the summer of 1973 in Budapest when I had the occassion to be entertained by President Losonczy and Mr. Fock, the predecessor of PrineMinister Lazar. 3. Hungary is playing a quiet but consistently constructive role at the United Nat ions. I should like to single out especially the membership of Hungary in the CCDand in the numerous Ad Hoc and experts groups on disarmament of which Hungary is an active member. I personally remember the contribution made by Hungarian scientists, among them Bruno Straub, who helped so much in establishing the guidelines for IAEA safeguards . 4. We have other memories too of Hungary ' s long standing participation in the United Nations and its predecessor, the League of Nations . I am thinking of the charming reception room at the Palais des Nations decorated by Hungarian artists and folk art. May I raise my glass to the people of Hungary and yourself: EGESEGERE. CCt SG aA nu / A. MEf!'lDiG D1 'lU SBCRB'.?AR'f-Gl!INfmlAL'e OFF?CE 4 ~ 1976 4 AT 9 A,.M. , Pr ent1 Fo¥i ign Minister Puja Vice eign Minister ·as or Holl 1 m:etaJ:y-oener l Ru.rt Berndl l xnt ter Tb Foreign Minister, o i lclown to epeak Ge:Ji:matn flu tly, macte hie r ks 1n Bungart.an and had tranalated into English by hi own in~erpr ·ter . :Ving tJ:ammu.;t.te« pone l w.wnRR.t fl'Qll J-anos --.,l,Q4, th For · ign Minietc Cllll;(;JlltUJ~~u th ~le importance of the Uni ti u an effioi t instrument for the ia1:e21a.t1lCB of P'-tlte& and eecurity-. H . aaed the hope t the Uniucl ti efforts ill th field of i.n mat.i 1 aecurit.y, dieaxs:Qa.11.,,_t.and the er ation of a new international ea:mcilll•ic o,rder, would..,.._..,,_ fruit. and he wi th see!?re·tary- OGneJ:al fUll · a. y~m-eilt',al continued with a tow: 4 •horizcm co cexning th current •ion of the Gener 1 Ai.lsembly ich, in tb ~ vi , 4 pJ: . · ly cone t.rat.e on th sit tion in Southern Africa (in the light of th most d velopments). on di•m.c!mlEmt and on e.ccmomic and social problc.as in general . 'fbe Fo~ ign Minute¥ and the ec:retary- General red the view t this an • er . ioua nd far- reaching Middl Ba t debat 1«>ul.d probably be avoid in vi of th• :r·nn;1"".,.,unsiona of aituation in LGJl)allOD . 'Iha ecretai:y- Genec l i.n. .fc::>lrmed the Foreip Minister that. b wuld continue the ~::,CEma of consultat!. with th Foreign Minister• of t.b count.rt invol · whil they • in N Yor • Bis general 1m1,retaeion that. ~-tea i.gbt .la t. ·. · l tbi t · and that. t eounuie · .-IJUM!oto ef . a re pra · tic pproa.eh t.owarda th it on t.h · agenda. hope t he ulcl be abl to cont.inu hie exc:hang of vi a with the Secreta~nera1 during the dinneJ: he e offering on 1 OCtobelr . "'1 .•• ' Fl r. , ........,:_ ......:...__._....._ .... -------"""'. l:--"'"·~ -.u.;:s:r....-u..•-a· ...._.,_ ..... ,-.... ...,·;,,...,· lrl1,,.· .._-..,...,..;~•-·.;...· ....,.."=-......:.~ p,/' R ECf.lVHl IN R~.C QR DS CO NTROL PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE HUNGARIAN PEOPLE'S REPUBLIC 9SEP l976 TD THE UNITED NATIONS ACTION TO: i. I 1D EAST 75TH STREET, NEW YDRK 21, N, Y. 1 n-,_~ .t:jll.. d.PKI .It.I I . 2 . " . ........... ············· 1 i 3 ............... September fiO 19-76~ '\· ~·y tl. ., :·_.. , .- : ,' :-, ' . , f _,...;..~-•J I - · · ·\ ;R O ! ' ·,.,. , . l l ~. ' ' " ,,:. I Dear Mr. Secretary-General, I .. .. ....... .. .. l ~ ... ····'- ~ -···-~----------...·-- - · - .... , I have the honour to acknowledge receipt a copy of the introduction to your annual report on the work of the Organization. It was my privilege to submit your intro duction as well as the annual report to my Government and may I express our deep appreciation and satisfaction in respect of the high value and usefulness of your report and introduction to it on the work of the United Nations. Sincerely yours J~~ lie~ Imre HOLLA! Secretary-General of the United Nations A MAGYAR NEPKOZTARSASAG A.LLANO □ KEPVISELETE AZ EGYESUL T NEMZETEK SZERVEZETE MELLETT. PERMANENT MISSION OF THE HUNGARIAN PEOPLE'S REPUBLIC TO THE UNITED NATIONS 1 O EAST 75TH STREET , NEW YORK, N . Y. 1 □□ 21 4/59/1975 October 27, 1975 i The Permanent Mission of the Hungarian Peop I e's Re pub Ii c to the United Nations has the honour to ac knowledge receipt of the notific a tion of the Secretary - Genera l of 2o October, 1975 along with th e communicat i on en closed therein, which ha s been su b mitted to the address indicated. Mr . F . MAYRHOFFER-GRLiNBUHEL Specia l Assist a nt to the Sec re t a r y- Ge ne ra l of t he Un i t ed Nat i o ns , New Yor k ,!..--- * TR/fl bf.