SGKW
UNARCHIVES SER\ES S-t>q03/ OCTt 4 2011 BOX _ [p<{ FILE _q,7s : ACC. MR/jm - cc: SG
22 necember 1976
D Mr. Ambassador~ I wish to th nk yo for the ut.iful va e and the delicious product of yow:
My wife joins in sending you. nd Mr • , Holl i our best wish s for the holiday season and the coming y r.
1th wal:1n per onal regards.
Your eincer ly.
Hi Bxcelleney Mr.. I e Hollai Pe nent Repres ntative of th Bungart n pl •• public New York MR/j m - cc: b/f : RA/KH/F /MP/MR/IL ~ ~ { );:3/," 11 october 197 ~
Dear Mr. Miniater,
I would like to thank. for the very pleaaant dinner which you gav for a Hr • dheim laat Thur day. lt waa a • r 1be4 occasion and one ich we very uch enjoyed. Your generous ho 1tality waa ly appreciated . My wife joina in aending you and Mra. Puja oar WaJaaast personal r azda*
Your• alncerely.
Kurt ldheim
Ria cellency Hr . l'rlgy a hja niter for Fo.r•ign Affair• HUngary MR/jm - cc: b/ f : RA/KH/FMG/MP/MR/IL
22 october 1976
.. ., 1
Dear Mr. Ambaesador, 'fbe secretary-General would appreciate it if you •· · • coul4 tran111Dit the enclosed letter to His Excellency Ml'. Prigy•• Puja, Minister for Foreign Affair• of Hungary . Accept, Mr. Ambaaaador, the aaeurancea of y highest. consideration.
Ferdinand Mayrhofer-Grun'buhel Special Aa ■ iatant to the Secretary-General
His Excellency Mr. I re Hollai Permanent Repr aentative of the Hungarian People •• Republic to the United Nation• New York COnd 1dent,M!J. , , I AD.IJ • /. U Oct. 1976 ~ CCI SG RA 8DS'BS A~ JB 'l'IJB ~~•a OFFXCB PMG 4 q;:rggg 19164 , AT 9 loM.. , , . ,
P%eaent: FOreign Him.at.er hja Vice Foreign Mini.at.er 8mu:1fa A-a.au:40Zl' Hollai . l Rut. Bundl 1 Xnt:erpz tu
'111 ~ign Hin.let ~ i lcnown to ,speak Ger:man ft t.1y 1 macte hi.a b in Hungarian and AHll•-t into English by int • Yin9 ~tte4 ~ · W.llnll:IJD fS'Clll Janae l'aC:UU:a th Po:roign iniator GIIQ~:IUJ~ e and ~tance o:f vnitA:Xt · tione • instrument: f• .t.a f &eOU'lqr. esaed the hope t;.hat th& Uniud tiona f~ in the fi 1d o.f hi .,;.e.J;:IWlt.i.Qnal ecm:ity, Be.for leaving, the Fol:\ lgn iQiatu EtJm~ •aed ~ hope the 'WOUl.4 be able to cont.mue hie achang of with the Se~1 during t.b.e clinn he was of~_.i.n; on 7 OOtobeS". JJy Points for an informal toast on the occassion of the Hungarian Foreign cx7 V'/~ Minister's Dinner. -A 1. It is indeed a pleasant occassion to be dining with friends whose country during most of my lifetime, I have seen as a neighbour . In fact, I like to think that tonight we are dining together as friends and as neighbours and in that sense I rejoice at the prosperity or, if you allow , .. me to use a Hungarian word more appropriate and nuance, JOI.ET, (pronounced YOLAIT), that your country is presently experiencing . 2 . I recall with pleasure my stay in the summer of 1973 in Budapest when I had the occassion to be entertained by President Losonczy and Mr. Fock, the predecessor of PrineMinister Lazar. 3. Hungary is playing a quiet but consistently constructive role at the United Nat ions. I should like to single out especially the membership of Hungary in the CCDand in the numerous Ad Hoc and experts groups on disarmament of which Hungary is an active member. I personally remember the contribution made by Hungarian scientists, among them Bruno Straub, who helped so much in establishing the guidelines for IAEA safeguards . 4. We have other memories too of Hungary ' s long standing participation in the United Nations and its predecessor, the League of Nations . I am thinking of the charming reception room at the Palais des Nations decorated by Hungarian artists and folk art. May I raise my glass to the people of Hungary and yourself: EGESEGERE. CCt SG aA nu / A. MEf!'lDiG D1 'lU SBCRB'.?AR'f-Gl!INfmlAL'e OFF?CE 4 ~ 1976 4 AT 9 A,.M. , Pr ent1 Fo¥i ign Minister Puja Vice eign Minister ·as or Holl 1 m:etaJ:y-oener l Ru.rt Berndl l xnt ter Tb Foreign Minister, o i lclown to epeak Ge:Ji:matn flu tly, macte hie r ks 1n Bungart.an and had tranalated into English by hi own in~erpr ·ter . :Ving tJ:ammu.;t.te« pone l w.wnRR.t fl'Qll J-anos --.,l,Q4, th For · ign Minietc Cllll;(;JlltUJ~~u th ~le importance of the Uni ti u an effioi t instrument for the ia1:e21a.t1lCB of P'-tlte& and eecurity-. H . aaed the hope t the Uniucl ti efforts ill th field of i.n mat.i 1 aecurit.y, dieaxs:Qa.11.,,_t.and the er ation of a new international ea:mcilll•ic o,rder, would..,.._..,,_ fruit. and he wi th see!?re·tary- OGneJ:al fUll · a. y~m-eilt',al continued with a tow: 4 •horizcm co cexning th current •ion of the Gener 1 Ai.lsembly ich, in tb ~ vi , 4 pJ: . · ly cone t.rat.e on th sit tion in Southern Africa (in the light of th most d velopments). on di•m.c!mlEmt and on e.ccmomic and social problc.as in general . 'fbe Fo~ ign Minute¥ and the ec:retary- General red the view t this an • er . ioua nd far- reaching Middl Ba t debat 1«>ul.d probably be avoid in vi of th• :r·nn;1"".,.,unsiona of aituation in LGJl)allOD . 'Iha ecretai:y- Genec l i.n. .fc::>lrmed the Foreip Minister that. b wuld continue the ~::,CEma of consultat!. with th Foreign Minister• of t.b count.rt invol · whil they • in N Yor • Bis general 1m1,retaeion that. ~-tea i.gbt .la t. ·. · l tbi t · and that. t eounuie · .-IJUM!oto ef . a re pra · tic pproa.eh t.owarda th it on t.h · agenda. hope t he ulcl be abl to cont.inu hie exc:hang of vi a with the Secreta~nera1 during the dinneJ: he e offering on 1 OCtobelr . "'1 .•• ' Fl r. . , ...... ,:_ ...... :...__._....._ .... ------"""'. l:--"'"·~ -.u.;:s:r....-u..•-a· ...._.,_ ..... ,-...... ,·;,,...,· lrl1,,.· .._-..,...,..;~•-·.;...· ....,.."=-...... :.~ p,/' R ECf.lVHl IN R~.C QR DS CO NTROL PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE HUNGARIAN PEOPLE'S REPUBLIC 9SEP l976 TD THE UNITED NATIONS ACTION TO: i. I 1D EAST 75TH STREET, NEW YDRK 21, N, Y. 1 n-,_~ .t:jll.. d.PKI .It.I I . 2 . " ...... ············· 1 i 3 ...... September fiO 19-76~ '\· ~·y tl. ., :·_.. , .- : ,' :-, ' . , f _,...;..~-•J I - · · ·\ ;R O ! ' ·,.,. , . l l ~. ' ' " ,,:. I Dear Mr. Secretary-General, I ...... l ~ ... ····'- ~ -···-~------...·-- - · - .... , I have the honour to acknowledge receipt a copy of the introduction to your annual report on the work of the Organization. It was my privilege to submit your intro duction as well as the annual report to my Government and may I express our deep appreciation and satisfaction in respect of the high value and usefulness of your report and introduction to it on the work of the United Nations. Sincerely yours J~~ lie~ Imre HOLLA! Secretary-General of the United Nations A MAGYAR NEPKOZTARSASAG A.LLANO □ KEPVISELETE AZ EGYESUL T NEMZETEK SZERVEZETE MELLETT. PERMANENT MISSION OF THE HUNGARIAN PEOPLE'S REPUBLIC TO THE UNITED NATIONS 1 O EAST 75TH STREET , NEW YORK, N . Y. 1 □□ 21 4/59/1975 October 27, 1975 i The Permanent Mission of the Hungarian Peop I e's Re pub Ii c to the United Nations has the honour to ac knowledge receipt of the notific a tion of the Secretary - Genera l of 2o October, 1975 along with th e communicat i on en closed therein, which ha s been su b mitted to the address indicated. Mr . F . MAYRHOFFER-GRLiNBUHEL Specia l Assist a nt to the Sec re t a r y- Ge ne ra l of t he Un i t ed Nat i o ns , New Yor k ,!..--- * TR/fl bf. . FMG/MP/IL cc: SG Mr. H. Jaran Arts Committee (2) 2 Sept.elllber 1975 Dear .Mr. Ambassadl:)r, l wish to .refer to the very kind offer of the Government of the Hungarian People's Republic to pre ent a c:hina vas to th United N tiona which w described in a letter dated. 1 August 1975 from Dr. Rezs6 BlnyAsz to Mr. Sinan A. Korle. The United Nation Arts committ , which as you y knpw dvise the s cretary-Gen ral on off ra of official gifts from .M er State . to th United Nations, considered this offer at. a me ting held on 28 AWJUst. It was th unanimous decision of the C it.tee that the offer of your Governsnent he ccepted, subject to reaching utual gr eut on a sit for the display of this gift at H adqua.rtera and installation coats, which re borne by the donors of official gifts. In this connexion, Mr. H nry J ran of t.h Offic of General Service .s and a member of the Arts Conni tt e will be in contact with your Mission regarding further details about this gift. l would very much app,:eciate your providing me with any infonnation you may have rega.rdi119 the foz::snal presentation ,of this gift by your Foreign Minister. His Exc:ellency Mr. Imre Hollai Pannanent Representativ .of the Hungarian People's Republic to the United N tions ff e w Y o r k 1l - 2 - May I take this opportunity~ on behalf of the Secretary-General, to express the wannest appreciation for the offer of this beautiful. vase. With kind regards, Youxs incerely" Raf Uddin Ahmed Ex cutive Assistant to th Secretary-Gen ral ~ NENT REPRESENTATIVE / TH:El~::GARIAN PEOPLE'S REPUBLIC / TO THC UNITED NATIONS / 10 CAST 75tH BTRCET, NCW YORK, N. Y. 10021 August I, 1975 5/20/75. ... SI r, I have the honour to Inform you that the Government of the ! Hungarian People's Republic ls Intending to present a gift to the l United Nations Headquarters, In New York. The gift shal I be a f round-printed china vase made in Herend, Hungary, symbolizing the .r ~h~ ! Hungarian membership In th~ f~m1iy uf United Nations. j I have been Informed that the vase Is lo5 cm high and Its widest l diameter Is 45 cm. I As soon as pictures are available I wll I not 0 fall to transmit I 0 them for consideration. My Government wishes to present her gift i to the United Nations during the thirtieth session of the General Assembly, probably at the end of September, 1975. The Hungarian Foreign Minister, H.E. Mr. Frlgyes PUJA ls In favour of presenting the china vase whl le his staying at the forthcoming regular session of the General Assembly. Furthermore I would I Ike to Inform you that we wish to place the gift on a 60-70 cm high platform - making possible the best approach - and we would appreciate the location of the vase on the 2nd floor of the General Assembly bui I ding or In Its Indonesian lounge. In the light of the aforementioned may I kindly request you to take all the necessary arrangements and Inform me In due time about the technical steps required that the presentation of the gift of the Hungarian Government should take place at the end of September, 1975. - - ~~~ .,,.._J.oQ~ I rig_ forward to hear Ing from you, I am Sincerely yours 'C [. ~}~ dr. Rezso Banyasz Mr. Slnan A. KORLE Deputy Permanent Representative Charge d'Affalres ( ; Chief of Protocol i to the United Nations N E W Y O R K , I ROUTl~G SLIP FICHE ~ISSION > TO: A: rrfar1 ,r f r FOR ACTION POU R SUITE A DONNER I FOR APPROVAL POUR APPROBAT ION • \ · I FOR SIGNATURE POUR SIGNATURE I PREPARE DRAFT PROJ ET A REDIGER I ' FOR COMMENT S POUR OB SERVATIONS 1 MAY WE DI SCUSS? xx POURRIONS-NOUS EN PARLER? i YOUR ATTENTION VOTRE ATTENTION ! AS DISCUSSED COMME CONVENU AS REQUE STED SUITE A VOTRE DEMANDE I NOTE AND FILE NOTER ET CLASSER I NOTE AND RETURN NOTER ET RETOURNER ! - FOR INFORMATION POUR INFORMATION i I Dote: FROM : Q ~ DE: .- i\na to2.J lv 'US h.l<() C R . 1 3 (7-7 3 ) ..., MESSAGE FOR: POUR: FROM: DE: \ · Telephone No.: Extension: Room No.: No de telephone : Poste : No de bureau : RETURNED YOUR CALL YOUS A RAP PELE (E) WILL CALL YOU AGAIN YOUS RAPPELLERA WOULD LIKE YOU TO CALL YOUDRAIT QUE YOUS L'APPELIEZ CAME TO SEE YOU EST YENU (E) YOUS YOIR WOULD LIKE TO SEE YOU YOUDRAIT YOUS YOIR Received by - Re~u par : Date: Time - Heure : PERMANENT REPRESENTATIVE OF TH E HUNGARIAN PEOPL E'S REPUBLIC T □ THE UNITED NATIONS 1 D EAST 75TH STREET, NEW YORK, N, Y, 10 021 August I, 1975 5/20/75. Sir, I have the honour to Inform you that the Government of the Hungarian People's Republic ls Intending to present a gift to the United Nations Headquarters, In New York. The gift shal I be a round-printed china vase made in Herend, Hungary, symbolizing the Hungarian membership in the family of the United Nations. I have been informed that the vase is lo5 cm high and its widest diameter is 45 cm. As soon as pictures are available I wll I not fail to transmit them for consideration. My Government wishes to present her gift to the United Nations during the thirtieth session of the General Assembly, probably at the end of September, 1975. The Hungarian Foreign Minister, H.E. Mr. Frlgyes PUJA ls in favour of presenting the china vase while his staying at the forthcoming regular session of the General Assembly. Furthermore I would I Ike to inform you that we wish to place the gift on a 60-70 cm high platform - making possible the best approach - and we would appreciate the location of the vase on the 2nd floor of the General Assembly building or In its Indonesian Lounge. In the I ight of the aforementioned may I kindly request you to take all the necessary arrangements and Inform me In due time about the technica l steps required that the presentation of the gift of the Hungarian Government should take place at the end of September, 1975. Looking forward to hearing from you, I am Sincerely yours ! ( . ~~ dr. Rezso Banyasz Mr. Sinan A. KORLE Deputy Permanent Representative Charge d'Affalres Chief of Protocol to the United Nations N E W Y O R K I ,(.. r. .. - ' I' .. a .._\,... I .., , ,,, I .. J. I ' c- I A MAGYAR NEPKOZTARSASAG ALLAND □ KEPVISELETE ·J v_' t ~.t~· .. AZ EGYESLIL T NEMZETEK SZERVEZETE MELLETT, PERMANENT MISSION OF THE HUNGARIAN PEOPLE'S REPUBL TD THE UNITED NATIONS 10 EAST 75TH STRE:ET, NEW YORK, N. Y, 100 21 No. l/121-2/1974 5 1\.ugust 1974 Excellency, Upon instruction from my Government, I have the honour to trans mit to you herewith a part from the corrmunique of the Information Bureau of the Council of ~ inisters of the Hungarian People's Republic issued on l August 1974, regarding the situation in Cyprus. I should be grateful if the attached text would be brought to the attention of the President of the Security Council and circulat ed to all ~~mber States as an official docura e nt of the Security Council. Pl e ase accept, Excellency, the assurances of my highest consideration and esteem. Encl. Fr.~~s~~ Acting Permanent Representative of the Hungarian People's Republic The Secretary-General of the United a ations New York 1e In £o r~a tion Bureau rs o f the Hun g arian on 1 Au gust 1974: ''"Cr (~... t.l~ \_. · ·in is te r s has received and considered · .for· :1c1c.1 •Y) .t. · ~-~est de v e lo9nents of the Cy9 rus ~,i tu"' t:ton. '!'ht ( .:-1.L ,. .: J.s noted that the resolution of the Sl"!c:u"".:'i ty Vt, ~ -::. ·· J u ly 20 has not ye t been i mple men ted. 'i'he for-->j_,:-ro •.1:i1 ·i ; __., t~ rvent ion is continuinq. The lawful Govern. •"!n t T'" ,,r )f'"· • · not yet b een reestablished. 'l'he t.:i,::i,_. P. r r - of the Hungarian People's Republic conder11ns the ,;,ct.i.,1:- · ~ aim in g at the liquidation of the j 1 ·1eoo:..nctr:::nt:> t.J L:s. ·-· ~r the Republic of Cyprus, at the ti0n o.::: +::.1~ :~.. · . a ctivities, tending to transform of NATO. The Council of Ministers ~a rtite Gene va accord as being in 11 C 1\ c..r..-,,i <-! relevant Security Council reso lt, l.OL. and 1 r:,r ' .. _\'1:;ide r it a s satisfactory. It co s ~-lers ·· ~ i 1 ir' . Governme nt lends its suooort to the prO;_J0s· .13 ! 1 X . t: t' .(, t· 1e Se curi ty Council by the Govern ment of thr.· -,o,·i••' •.·" ' concerning the settle ment of the sit ~.i.io;1 1.n Cv· ,;·:r ,, d~ems it ne cessary and reiterat es i tc:; d-=~-7-no. to ,..rl .. · • the full inde9endence and sovereignty of th~ Pepu0lic ~.· ·,us and th ~ restoration of the legiti~ate Govern.-·J2:llt 0.[ c_~>,. ,lS ,·nrl of the ele ct'::!d President of tl1e R_ ~\ !")·l:iC ~ }\re}):).;--~:~.' .. .rios into their lawful rig~ts. 1&.-c. 1 d' f,,.c.,,..----:-,~·l 1.. o...._...J( _ PE RM ANENT REPRESENTATIVE cJ-s' ;{1--;.,A..,,,•...f _ I 7 7 '/ OF THE H U N GARIAN PEOPLE'S REPUBLIC TD THE UNITED NATIONS / 0 tvt-.- - 10 EAST '75 TH STREET, NEW YORK, N. Y. 10021 23 April 1974 No. 1/9 0 /1974 Dear Hr. Secretar y -General, We have the honour to transmit herewith the text of the Communique of the Conference of the Political Consultative Committee o f Warsa w Treaty Member-States, which was held on April 17-18, 1974 in Warsaw. Simul taneously we enclose the following statements adopted at the Conference: For a lasting and just peace in the Middle East; For a lasting peace in Vietnam, for ensuring just national interests of Vietnamese people; For -·ending persecution of democrats in Chile. We wish to call your attention particularly to t.rie paragraphs that refer to questions relatin g to the items of the provisional agenda of the twenty-ninth regular session of the General Assembly. We would be grateful if you would have the text of this Communique and the statements circulated as an of ficial document of the Security Council and the General Assembly under the 37th item of the provisional agenda i.e. Implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security. Enclosures: -O~set of doc umen ts in Russian One set of do c umen ts in English The Secretary-G en e r al of the United Nations New York - 2 - Guero Grozev Deputy Mihistei for Foreign Affairs Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the People's Republic of Bulgaria to the United Nations Ladislav Smid Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Czechoslovak Socialist Republic to the United Nations Peter Florin Deputy Minister for Foreign Affairs Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the German Democratic Republic to the United Nations ~~ ~ K" -efzarka ;, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Reoresentative of the Hungarian Peoole's Republic to the United Nations - 3 - eu Eugenih~ Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Polish People's Republic ~o the United Nations Ion Datcu Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary ·Permanent Reoresentative of the Socialist Republic of Romania to the United Nations - ✓ ~- 0 - • . • / : ~;~, - • /' c-./7 __,.,.,. __.· ✓:---- -~c - c...-e-.-,-...., ~? ....- t!-_ ✓<':'l,_..-- - ·· · _,,. ' J<.,,,,•• .. - Y .1r. Malik Deputy Minister for Foreign Affairs Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Union of Soviet Socialist Republics to the United Nations