VELKOMMEN Å TIL A FRA FESTIVALEN Marit Borkenhagen AVSLUTNINGEN Festivalsjef VELKOMMEN FESTIVALEN FRA Å TIL A Ensomhet og livet i bygde-Norge er gjennom- gangstemaer i Bjellas melankolske tekster. Byen er vårgrønn og yrer av liv. Det er bøker ÅPNINGEN For Vonde visu (Oh Yeah!) fikk han både og forfattere over alt. Endelig er det litteratur- Åpningsforestillingen blir en hyllest til Sigrid Spellemannprisen, Prøysenprisen og Bendik- festival på Lillehammer! Undset på hennes fødselsdag. Ellen Horn senprisen. Heim for å døy er hans siste album, opptrer i rollen som Undset. De norske for- hvor en mørkere Bjella trer fram. Med større Blant de internasjonale høydepunktene er den fatterne Herbjørg Wassmo og Synne Lea variasjon og røffere uttrykk leverer han en hviterussiske nobelpriskandidaten Svetlana medvirker. Det gjør også den kroatiske eksil- Marit Borkenhagen Festivalsjef moderne norsk klassiker. Les mer på s. 94 Aleksijevitsj, en av nestorene i britisk litteratur, forfatteren Slavenka Drakulić, samt Nadezja To- Julian Barnes, og den unge, danske poeten lokonnikova og Marie Aljokhina fra den russiske Yahya Hassan. Les deg opp i forkant, så blir punkpoesigruppa Pussy Riot. Les mer på s. 19 utbyttet desto større når du får oppleve forfat- terne på scenen. Med fokus på ytringsfrihet og forfatteres kamp med ordene, et geografisk dykk ned i samfunnsforhold og litteratur i Russland og Øst-Europa, sterke nordiske forfatterskap, en Lina Undrum Mariussen Kunstnerisk ansvarlig dose ny, norsk dramatikk, poesi og mat på menyen ønsker vi velkommen til en festival vi håper vil underholde, utfordre, inspirere og lære deg noe du ikke kunne fra før! Gjennom de litterære møtene og foredragene du kan oppleve under årets festivalen, trekkes buen helt fra de små, små historiene med de KJØP BILLETT PÅ FORHÅND! personlige stemmene, opp til samfunnsnivå Har du festivalpass kommer du inn såfremt Randi Høiholt-Vågsnes Pegasusansvarlig og med store spørsmål om krig, fred, demokrati det er plass. Ved å kjøpe en tilleggsbillett til Produksjonskoordinator og ytringsfrihet. 10 kr kan du sikre deg plass. Tilleggsbilletter og enkeltbilletter får du kjøpt på eBillett Vi kan by på seks dager med festival og i eller på festivalkontoret frem til kl. 23:00 overkant av 200 arrangementer. Så om du «Sigrid Undsets litterære produksjoner skal kvelden før arrangementet. Billetter til er glad i litteratur, debatt og ønsker en sosial ikke lenger finnes verken i tyske aviser, ordinær pris selges i døra fra og med en møteplass rundt bøkene, er Lillehammer stedet halvtime før start. Se informasjon s. 112 og å være mellom 20. og 25. mai. tyske biblioteker eller tyske boklader.» for hver programpost. Undsets bøker ble forbudt og var en del Lag gjerne din egen festivalløype og finn dine av Hiltler-Tysklands bokbål i 1933. favoritter! Annette Seglem Produksjonskoordinator 2 3 HØYDEPUNKTER HØYDEPUNKTER GÅ IKKE GLIPP AV … § 100 «YTRINGSFRIHED BØR FINDE STED» Norsk Litteraturfestival markerer grunnlovsjubileet gjennom å diskutere og fokusere på ytringsfriheten. FESTAFTEN Vi feirer litteraturen med en festaften på tvers av sjangere: YTRINGSFRIHETENS HELTER Betydningsfulle romaner, noveller og poesi vil fylle kvelden. Rundt om i verden sitter mennesker fengslet bare fordi de har Vi innleder med et forfattermøte med Julian Barnes, en av ytret seg. I Saudi-Arabia er bloggeren Raif Badawi fengslet for nestorene i britisk litteratur. Barnes gjester med dette en å ha opprettet en nettside der han oppfordret til politisk debatt. norsk litteraturscene for første gang, og møter Linn Ullmann I Quatar sitter poeten Mohammed al-Ajami fengslet fordi han til samtale. I tillegg blir det opplesning ved den danske stjerne- skrev et dikt med linjen «Vi er alle tunisiere» under den arabiske poeten Yahya Hassan og et møte med Norges ypperste våren. I Etiopia har journalisten Eskinder Nega blitt dømt til 18 år novelleforfatter Kjell Askildsen. Les mer på s. 59 i fengsel fordi han krevde ytringsfrihet. Amnesty Internasjonal, Norsk P.E.N., Den norske Forfatterforening og Norsk Litteratur- BOKBADET MED NESBØ OG TILLER festival har invitert de tre samvittighetsfangene til Lillehammer Bokbadet gjester Lillehammer og byr på dybde- og arrangerer solidaritetsarrangementer for Badawi, al-Ajami og intervju med Carl Frode Tiller som til høsten Nega under festivalen. Bli med og marker ytringsfriheten gjennom kommer med Innsirkling 3, opplesning ved Maria musikk, debatt og poesiopplesning! Les mer på s. 36, 49 og 76 Tryti Vennerød og et møte med Jo Nesbø, som er aktuell med krimromanen Sønnen. Les mer på s. 77 EN MINORITET BLANT MINORITETENE Hva slags problemer og utfordringer støter man på i den offentlige debatten DIKT OG DANS hvis man er en «dissident» innenfor en Hvordan kan et dikt se ut, uttrykt gjennom minoritetsgruppe? Panelsamtale med samtidsdans? Danser Henriette Hamli opptrer Kadra Yusuf, Linda Alzagari, Walid al-Kubaisi, til opplesninger ved Steinar Opstad, Gunnar Basim Ghozlan. Ordstyrer: Elisabeth Eide. Wærness og Cecilie Løveid. Les mer s. 31 Les mer på s. 35 PER FUGELLI PÅ AULESTAD SAMFUNNSFRED OG YTRINGSFRIHET I den norske folkesjelen finnes, ifølge Per Fugelli, fem grunnstoff: I ET MULTIKULTURELT SAMFUNN Ærefrykt for naturen, samhold, måtehold, fred og ro samt eien- Europa blir stadig mer multietnisk, multikulturelt og multireli- domsrett til seg selv. Disse grunnstoffene mener han er solide, giøst, og våre land preges av et voksende mangfold. Den store men i dag er de truet av Rikdom og dens tvilling Grådighet, kapi- utfordringen for de europeiske demokratiene er hvordan man talismens imperativ («Høyere, raskere, sterkere»), fremmedfrykt, håndterer dette mangfoldet og samtidig kan opprettholde en utviklingen av Norge til bystat samt formynderi i regi av marked liberal-demokratisk orden med ytringsfrihet, religionsfrihet og og byråkrati. Per Fugellis folketale klargjør fiendebildet og maner en felles demokratisk offentlighet. Fredrag ved Flemming Rose. til kamp for grunnstoffene våre! Les mer s. 86 Les mer på s. 71 4 5 HØYDEPUNKTER HØYDEPUNKTER UKRAINA BRENNER RUSSLAND OG ØST-EUROPA Hva er de største utfordringene Ukraina står overfor i dag? Tidenes dyreste OL ble gjennomført i Sochi i vinter og reaksjonene mot det feministiske punkekolle- Gå ikke glipp av Øst-Europa-ekspert Ane Tusvik Bondes ktivet Pussy Riot er bare ett av flere eksempler på overgrep mot ytringsfriheten og den kunstneriske foredrag om den aktuelle situasjonen i Ukraina eller friheten i landet. Hva skjer i Russland, og hva skjer egentlig i Ukraina og de andre tidligere Østblokk- landene? Vi har invitert en rekke forfattere som vil bidra til å øke vår kjennskap til det tidligere Sovjet- forfattermøtet med Andrej Kurkov, som regnes som en av unionen og Øst-Europa. Ukrainas fremste samtidsforfattere. Kurkov fikk sitt store litterære gjennombrudd med den satiriske romanen Døden SVETLANA ALEKSIJEVITSJ og pingvinen, en mørk absurd komedie fra det postsovjet- Hun har skrevet om livet etter atomulykken i Tsjernobyl, om iske Ukraina. Han har den siste tiden levd tett på opprøret og sovjetiske kvinners krigsinnsats under 2. verdenskrig og om volden i Kiev. Les mer på s. 68 og 84 Sovjetmenneskenes liv i kjølvannet av kommunismen. Høsten 2013 sto hun høyt på bookmakernes lister over aktuelle Nobel- OVER GRENSENE: NORSK-POLSK NOVELLEMØTE priskandidater i litteratur. Den hviterussiske forfatteren Svetlana Har norske og polske samtidsnoveller noe til Aleksijevitsj vil delta i og være fokus i ulike arrangementer under felles, og eventuelt hva? Vi har invitert to norske festivalen. Les mer på s. 53, 75, 84 og 85 og to polske novelleforfattere som møtes til opp- lesning og samtale: Mikkel Bugge, Laila Stien, ÅRETS BJØRNSONFORELESER: SLAVENKA DRAKULIC Marek Bienczyk og Inga Iwasiów. Slavenka Drakulić har skrevet om livet under Les mer på s. 38 kommunismen, krig og overgrep mot kvinner i både artikkelform, romaner og sakprosa. Som kvinne- saksforkjemper har hun særlig interessert seg for hvordan kommunistisk styresett og senere kriger har virket inn på kvinnenes situasjon på Balkan. Hun måtte forlate Kroatia pga. trusler som følge av hennes standhaftige beskrivelser av menneskene og den kulturelle og politiske uroen i regionen. Drakulić deltar også i Åpningsforestillingen og to forfatter- møter. Les mer på s. 19, 35, 46 og 53 KLASSIKERTIMEN: WITOLD GOMBROWICZ Witold Gombrowicz er en av de største, polske for- PUSSY RIOT fatterne som noensinne har levd. Han var en pro- Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alyokhina og Yekaterina vokatør, en moralist og en stor inspirasjon til alle Samutsevich ble anklaget for hooliganisme og dømt til to senere generasjoner av polske forfattere. Vigdis års fengsel etter å ha framført en protestsang mot Putin i Hjorth, Geir Gulliksen, Karl Ove Knausgård og en Frelseren Kristus-katedralen i Moskva. De har senere blitt rekke andre norske forfattere setter Gombrowicz benådet og sluppet fri. Nadezhda Tolokonnikova og Maria høyt. Hvem var denne mannen, og hvorfor skal vi Alyokhina kommer til Lillehammer og forteller om sitt lese ham? Foredrag ved Joanna Rzadkowska. arbeid som aktivister og kunstnere. Les mer på s. 19 og 30 Les mer på s. 74 6 7 HØYDEPUNKTER HØYDEPUNKTER DRAMATISK SKJERP FESTIVALAPETITTEN Norsk dramatikk er inne i en gullalder. Den settes opp i inn- og utland og kan oppleves på scenen og Kritiske blikk på maten vi spiser, kokebøker og matglede får en plass under årets festival. Om du er mellom to permer. Under årets festival blir det god anledning til å gjøre seg kjent med flere av våre interessert i matens kulturhistorie eller ønsker å lære mer om vin – ta for deg av vår bugnende buffet! beste samtidsdramatikere, få med seg lesninger og debatter. TIL BORDS MED TINA Torsdag kveld er Tina Nordström chef på LYGRE OG LØVEID Hvelvet og inviterer til fireretters middag. To av våre viktigste norske samtidsdramatikere i Fredag formiddag kan du oppleve henne samtale! Både Lygre og Løveid behandler dypt eksistensielle spørsmål som tap, ensomhet og i samtale med Magnhild Bruheim om kjærlighet i sine stykker. Hva er det egentlig å hverdagsmat og tradisjoner. Det blir være menneske, og hvordan kan nettopp dra- smaksprøver! matikken iscenesette dette så det svir og gjør Les mer s.