This Electronic Thesis Or Dissertation Has Been Downloaded from the King’S Research Portal At
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
This electronic thesis or dissertation has been downloaded from the King’s Research Portal at https://kclpure.kcl.ac.uk/portal/ The liturgy of the Holy Sepulchre of Jerusalem (XII-XVI century) : with special reference to the practice of the orders of the Temple and St John of Jerusalem. Dondi, Cristina Francesca The copyright of this thesis rests with the author and no quotation from it or information derived from it may be published without proper acknowledgement. END USER LICENCE AGREEMENT Unless another licence is stated on the immediately following page this work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International licence. https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ You are free to copy, distribute and transmit the work Under the following conditions: Attribution: You must attribute the work in the manner specified by the author (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). Non Commercial: You may not use this work for commercial purposes. No Derivative Works - You may not alter, transform, or build upon this work. Any of these conditions can be waived if you receive permission from the author. Your fair dealings and other rights are in no way affected by the above. Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact [email protected] providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Download date: 07. Oct. 2021 THE LITURGY OF THE HOLY SEPULCHRE OF JERUSALEM (XII-XVI CENTURY): WITH SPECIAL REFERENCE TO THE PRACTICE OF THE ORDERS OF THE TEMPLE AND ST JOHN OF JERUSALEM Cristina Francesca Dondi King's College London submitted for the degree of Ph.D. May 2000 \j 2 ABSTRACT The liturgy of the Holy Sepulchre of Jerusalem (X1I-XVI century): with special reference to the practice of the orders of the Temple and St John of Jerusalem The liturgy of the Holy Sepulchre is the practice adopted by the Latin Western Catholics once they settled in Jerusalem as a result of the first crusade, in 1099. It originated within the cathedral church of the Holy Sepulchre, the patriarchal see, and it was consequently adopted by most of the religious institutions within the patriarchate. While being completely western, it cannot be traced back to the liturgical use practised in any single western diocese. However its individual components clearly do derive from diverse western sources, showing that the liturgy of the Holy Sepulchre has a composite nature. With no extant records specifically related to the liturgy of the Hoiy Sepulchre to clarify for us what was its actual form, why was it put together in such a way, when, and by whom, only through the manuscripts has it been possible to reconstruct events for centuries left unsolved. The purpose of this research is first to define and analyse the characteristics of the liturgy of the Holy Sepulchre. Secondly, and most importantly, it is to identify the liturgy's western sources through a method, which we may call comparative liturgy, which allows its comparison against the widest range of western liturgical uses; and thirdly, to understand the process through which the western sources were incorporated as constituent parts of the liturgy of the Holy Sepulchre, providing new evidence for our understanding of the ecclesiastical organisation of Latin Jerusalem, as well as of some of the people most responsible for the liturgy's development. The work includes a descriptive catalogue of the 18 liturgical manuscripts of the Holy Sepulchre, produced in Jerusalem, Acre, and Cyprus; a description of the 2 Templar manuscripts from European houses; finally an inventory of the 66 manuscripts and 9 early editions used by Hospitaller houses in Europe. 3 LIST OF CONTENTS VOLUME I - Acknowledgments 4 - Bibliography of often cited works 5-13 - List of abbreviations 14 - List of manuscripts and early printed books cited in abbreviated form 15-20 - Introduction 21-39 - Chapter!: The liturgy of the Holy Sepulchre 40-58 - Manuscripts from Jerusalem 58-64 - Manuscripts from Acre 64-87 - Manuscripts from Cyprus 88-99 - Chapter 2: Manuscripts from European Templar houses 100-117 - Chapter 3: Manuscripts and Early Printed Books from European Hospitaller houses 118-129 - Chapter 4: Liturgical analysis 130-170 - Bibliography I 171-224 - Liturgical Manuscripts 171-176 - Liturgical Early Printed Books 177-178 - Non Liturgical Manuscript Sources 178-179 - Printed Sources 180-185 - Secondary Sources 185-224 VOLUME II - Appendix 1: Catalogue of manuscripts from the Hoiy Sepulchre 225-347 - Appendix 2: Catalogue of European Templar Manuscripts 348-358 - Appendix 3: Inventory of European Hospitaller Manuscripts and Early Printed Books 359-400 - Appendix 4: Calendars of the Hoiy Sepulchre 40 1-449 - Appendix 5: List of Plates 450 Plates 451-464 4 ACKNOWLEDGMENTS I would like to acknowledge the financial help of the British Academy, the Central Research Fund of the University of London, and the Humanities Research Committee of King's College, London. 5 BIBLIOGRAPHY OF OFTEN CITED WORKS AH Analecta hymnica mcdii aevi, ed. G. M. Dreves, C. Blume, and H. M. Bannister, 55 vols (Leipzig, 1886-1922, repr. New York and London, 1961); Register, ed. M. Lutolf, 3 vols (Bern and Munich, 1978). Albert of Aix Albert of Aix, Historia Hierosolymitana, in RHC 0cc IV 265- 713. Amiet, Missels ci bréviaires R. Amiet, Missels ci bréviaires imprimés, (supplement aux catalogues de Weale et Bohatta), Propres des saints (edition princeps) (Paris, 1990). A 08MM Annales de 1 'Ordre Souverain Militaires de Malta (Rome, 1960-). Barber, The New Knighthood M. Barber, The New Knighthood. A History of the Order of the Temple (Cambridge, 1994). Boase, Ecclesiastical Art T. S. R. Boase, 'Ecclesiastical Art in the Crusader States in Palestina and Syria', in A History of the Crusades, ed. K. M. Setton, 6 vols (Madison, Milwaukee, and London, 1969-89), IV 69-139. Bohatta, Breviere H. Bohatta, Bibliographic der Breviere (1501-1850) (Leipzig, 1937). Bonniwell W. R. Bonniwell, A History of the Dominican Liturgy 1215- 1945 (New York, 1945). Bourque E. Bourque, Étude sur les Sacramentaires romains, 2 vols, Studi di Antichità Cristiana, 20, 25 (Vatican City and Québec, 1948-58). Bramato F. Bramato, Storia dell 'ordine dei Templari in Italia (Rome, 1991). 6 Bresc-Bautier G. Bresc-Bautier, Le cartulaire du chapitre du Saint-Sépuicre de Jerusalem, Documents relatifs a l'histoire des Croisades publiés par 1'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 15 (Paris, 1984). BS Bibliotheca Sanctorum, 13 vols (Rome, 196 1-70). Buchthal H. Buchthal, Miniature Painting in the Latin Kingdom of Jerusalem (Oxford, 1957). Campi P. M. Campi, Dell 'historia ecciesiastica di Piacenza, 3 vols (Piacenza, 1651-62). Cart. Hosp. Cartulaire général de 1 'Ordre des Hospitaliers de St Jean de Jerusalem (1100-1310), ed. J. Delaville Le Roulx, 4 vols (Paris, 1894-1906). Cerrini S. Cerrini, Une experience neuve au sein de la spiritualité médiévale: L 'Ordre du Temple (1119/20-1314). Étude et edition des règles latine etfrancaise (These de doctorat, Université de Paris - Paris IV Sorbonne, 1998). The Complete Peerage The Complete Peerage of England Scotland Ireland Great Britain and the United Kingdom, ed. The Hon. Vicary Gibbs, 14 vols (London, 1910-98). Cottineau L. H. Cottineau, Repertoire topo-bibliographique des abbayes etprieurés, 2 vols (Macon, 1939). Coureas N. Coureas, The Latin Church in Cyprus, 1195-1312 (Aldershot, 1997). DBF Dictionnaire de biographiefrancaise (Paris, 1933-). DBI Dizionario biografico degli Italiani (Rome, 1960-). DC C. Berton, Dictionnaire des cardinaux contenant des notions generales sur le cardinalat (Paris, 1857, repr. Farnborough, 1969). Delaporte Y. Delaporte, L 'Ordinaire chartrain du xiiie siècle, Société Archeologique d'Eure-et-Loir, Mémoires, 19 (Chartres, 1953). 7 Dereine C. Dereine, 'Vie commune, règle de saint Augustin et chanoines réguliers au XP siècle', Revue d 'histoire ecclésiastique, 41 (1946), 365-406. de Rozière Cartulaire de 1 'Eglise du Saint-Sépulcre de Jerusalem, ed. E. de Rozière, Collection des documents inédits sur l'histoire de France, ser. 1, 5 (Paris, 1849), repr. in PL CLV col. 1105-1262. DHGE Dictionnaire d 'histoire et de géographie ecclésiastique, ed. A. Baudillart, A. de Meyer, and R. Aubert (Paris, 1912-). DiP Dizionario degli 1st ituti di Perfezione, 8 vols (Rome, 1988). DNB Dictionary ofNational Biography (London, 1885-). Dondi, Missale vetus C. Dondi, "Missale Vetus ad usum Templariorum": 1'ordine dei cavalieri Templari in area modenese nei secoli XII-XIV', Aevum, 68 (1994), 339-366. DTC Dictionnaire de theologie catholique, ed. A. Vacant, E. Mangenot, and E. Amann, 15 vols (Paris, 1939-47). Ebner A. Ebner, Quellen und Forschungen zur Geschichte und Kunst- Geschichte des Missale Romanum in Mittelalter. iter italicum (Freiburg im Breisgau, 1896; repr. Graz, 1957). Elvine Elvine 's handbook of mottoes, revised by R. Pinches (London, 1971). Epp, Fuicher V. Epp, Fulcher von Chartres. Studien zur Geschichtsschreibung des ersten Kreuzzuges, Studia Humaniora, 15 (Düsseldorf; 1990). Les évêques normands Les évêques normands duXle siècle, Actes du Colloque de Cerisy-la-Salle (30 septembre - 3 octobre 1993), ed. P. Bouet and F. Neveux (Caen, 1995). Eubel C. Eubel, et al., Hierarchia Catholica medii et recentioris aevi, 8 vols (Munster, 1898-1935; Padua, 1952-79). 8 Folda, Crusader Manuscript J. Folda, Crusader Manuscript illumination at Saint-Jean d'Acre, 1275-1291 (Princeton, NJ, 1976). Folda, The Art J. Folda, The Art of the Crusaders in the Holy Land, 1098- 1187 (Cambridge, 1995). Frere W. H. Frere, Bibliotheca Musico-Liturgica, a Descriptive Handlist of the Musical and Latin Liturgical Manuscripts of the Middle-Ages Preserved in the Libraries of Great Britain and Ireland, The Plainsong and Mediaeval Music Society, 2 vols (London and Burnham, Bucks., 190 1-30). Gams P. B. Gams, Series episcoporum ecclesia catholicce quotquot innotuerunt a beato Petro apostolo (Regensburg, 1973).