Nant De Drance Ist Auf Kurs Ja, Aber…

AZ 3900 Brig | Donnerstag, 12. Juli 2012 Nr. 160 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20

Balkon- und Sitzplatzverglasung FebatecGmbH 3603 Thun 033 225 30 80 Heute Grossauflage 34904 Exemplare www.febatec.ch

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 34 904 Expl.

INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 16 Traueranzeigen 12 Sport 17 – 21 Harnisch geehrt Eigene Sendung Geld sammeln Ausland 23 Die Sopranistin Rachel Während zwei Monaten bittet Jens Blatter und sein (gros - Schweiz 25 Hintergrund 26 Harnisch ist die Preisträge - die Walliser Sängerin Sina ses) Team wollen beim Spen - TV-Programme 28 rin 2012 der Stiftung «Divi - Walliser Persönlichkeiten denmarathon möglichst viel Wirtschaft/Börse 29 Wohin man geht 31 sionär F.-K. Rünzi». | Seite 5 zum Gespräch. | Seite 10 Geld sammeln. | Seite 17 Wetter 32

Wallis | Das grösste Walliser Wasserkraftprojekt ist auf guten Wegen und im Kostenvoranschlag KOMMENTAR Quereinsteiger

Nant de Drance ist auf Kurs ja, aber…

Mit neuen Modellen versucht die Schweizerische Erziehungsdirek - Es ist eines der grössten Pump - torenkonferenz dem Lehrerman - speicherwerke Europas und wird ab 2017 den Strom aus dem Gebiet gel Herr zu werden. Deshalb kön - von Emosson veredeln. Der Bau nen bald auch Quereinsteiger, die der riesigen Energieveredlungsan - über dreissig sind, über Berufser - lage läuft planmässig. fahrung verfügen und keine Ma - tura im Sack haben, die Lehrer - Die Mineure hatten beim Bau des grossen ausbildung in Angriff nehmen. Zufahrtsstollens zum künftigen Herz - Eigentlich eine gute Sache. Das stück des Pumpspeicherwerkes Nant de Problem dabei: Zwar sind die Zu - Drance mit schlechtem Fels zu kämpfen. lassungsbedingungen geklärt, Darum wurde ein Rückstand von fast unklar ist aber nach wie vor, wie zwölf Monaten eingefangen. Nun ist der die Aufnahmeprozedur an den Fels kompakt und ein Teil der Verspätung Pädagogischen Hochschulen ein - wird aufgeholt. Man geht davon aus, dass heitlich gelöst werden wird. Das die Pumpspeicheranlage von Emosson/ könnte ein veritabler Knack - Nant de Drance ab 2017 Strom genau zu punkt werden. Fürs Oberwallis dem Zeitpunkt ins schweizerische und eu - ropäische Netz liefern wird, wenn vorab fällt die Quereinsteigerlösung in - bei den neuen erneuerbaren Energien Pro - des nicht so sehr ins Gewicht, duktionslücken entstehen. Trotz verän - weil der Nachwuchs Hoffnung derter Marktbedingungen glauben die macht. Die Einschreibezahlen bei Partner von Nant de Drance an die Wirt - der PH Wallis sind erfreulich. Ju - schaftlichkeit. | Seite 3 Bohrungeheuer. Im Kopfbereich der grossen Tunnelbohrmaschine, die eine 5,6 Kilometer lange Zufahrt ausfräst. FOTO WB gendliche wollen wieder Lehrer

werden. Das Problem Lehrerman -

gel akzentuiert sich vielmehr auf

der OS-Stufe. Eine kantonale

Betten | 40 Jahre seit dem Seilbahndrama mit zwölf Toten Wallis | Quereinsteiger als Lehrer Nachqualiﬁkation für Primar -

lehrpersonen auf OS-Stufe erlitt

letzthin Schiffbruch. Zu wenig

Auf Lösungssuche

Anmeldungen. Vor der anstehen -

Was d amals geschah

den Pensionierungswelle wird die Orientierungsstufe der Bildungs -

Korrosive Einfressungen

landschaft Oberwallis noch eini - am Zugseil, zu spät zu -

klemmende Bremsba - ges Bauchweh bereiten.

cken nach dem Seilriss Sebastian Glenz

und Überlast führten

heute vor genau 40 Jah -

ren zum tragischen Seil -

REISE-SHOPREISE-SHOP

bahnunglück von Betten.

neueneue SamsoniteSamsonite KollektionKollektion

Elf Menschen verloren damals

beim ungebremsten Aufprall Schulalltag. Die Erziehungsdirektorenkonferenz der Kabine in der Talstation ihr kämpft gegen den Lehrermangel. FOTO WB Leben, zwei überstanden das

Unglück mit schweren Verlet -

zungen. Eine weitere Person die einheitlichen Aufnahmebe -

Der Lehrermangel zwingt T

50%

BIS

stürzte während der tödlichen die Kantone, neue Wege dingungen ausgestaltet wer - WARE R

F LAGE

Talfahrt aus der Kabine. Das Un - zu gehen. den. Derweil zeichnet sich in Sa - ReisebüroZerzubenReeisebüroZerzub n

Bahnhofstr.Bahnhofstr. 15,15, 39003900 BrigBrig

glück führte national zur Ver - chen Lehrpersonen ohne stu -

schärfung der Sicherheitsvor - Künftig sollen auch erfahrene fengerechtes Diplom an der Ori -

schriften für Seilbahnbetriebe. Berufsleute ohne Matura zur entierungsschule noch keine

Das Vertrauen der Öffentlich - Lehrerausbildung an der Päda - Lösung ab. Eine Ausbildung 40028

Dramatisch. Das Unglück von Betten sorgte schon vor 40 Jahren keit in die Luftseilbahnen war gogischen Hochschule zugelas - «Nachqualiﬁkation» hatte zu

FOTO WB

für nationale Schlagzeilen. erschüttert. | Seite 2 sen werden. Unklar ist aber, wie wenig Anmeldungen. | Seite 7

9771660065005

s e

i ciV

i ihX]Z

d A

l j"6aZihX]

r C:H8DLZaicVijgZgWZ?jc\[gV a J

B w

NEU

LVcYZg`VgiZ

&/'* %%%

erlag

Rotten V

AihX]ZciVaZgHV\ZclZ\$ astrasse 1

om P =]ZclZ\

Wanderkarte Lötschental

30 Visp

027 948 30 30

Z]ge[VY

I]ZbZc"A

erhältlich im Rotten Verlag und bei Lötschental Tourismus! F 027 948 30

p.ch rottenverlag@mengis-vis h www.rotten-verlag-visp.c Walliser Bote 2 Donnerstag, 12. Juli 2012 WALLIS

UNTERWALLIS Unglück | Heute vor 40 Jahren riss bei der Luftseilbahn Betten das Zugseil. Zwölf Menschen starben. Einbrüche in Kirchen FREIBURG/WALLIS | Zu Be - Bei der letzten Bergfahrt ginn des Monats Juni wur - den mehrere Einbrüche in Sakristeien von Kirchen im Kanton Freiburg verübt. Im lauerte der Tod Laufe einer Untersuchung, die die Kantonspolizei Frei - burg gemeinsam mit der BETTEN | Mittwoch, 12. Juli rissen oder sonst wie aus ihrer Kantonspolizei Wallis durch - 1972. 18.55 Uhr. Die Kabi - Führung gelöst worden war. geführt hatte, konnte am ne der Luftseilbahn Bet - Beim Aufprall im Talstationge - 2. Juli im freiburgischen ten (FO –Dorf) zerschellt bäude wurden elf Personen ge - Bulle ein 37-jähriger Schwei - in der Talstation. Zwei tötet. zer festgenommen werden. Kinder überleben schwer Peter Hennemuth über - Nach einem Verhör gab der verletzt, elf Personen lebte mit einer Querschnittläh - Mann an die 70 Einbrüche sterben. Ein Fahrgast mung, Monika Hennemuth mit seit Anfang Juni in den Kan - stürzt während der unge - einer Schädelbasisfraktur. Va - tonen Freiburg und Wallis zu. bremsten Talfahrt durch ter Hennemuth war zufällig Eine Durchsuchung seiner die verloren gegangene nicht in der Unglückskabine Wohnung brachte zahlrei - Kabinentür in die Tiefe. mit den beiden Kindern und sei - che elektrische Haushalts - ner Gattin. geräte zutage, die der Mann, THOMAS RIEDER so seine Aussage, mit dem Bei den Opfern handelt es sich Seil mit Rostschäden Erlös aus dem Diebesgut er - um Andreas Imhof aus Binn, Weshalb riss das Zugseil mit ei - worben hatte. Weitere Unter - Markus Margelisch und Rudolf ner ursprünglichen Zerreiss - suchungen laufen. Minnig aus Betten, dessen En - festigkeit von 23 000 kg und ei - kelkind Beat Wallimann sowie nem Durchmesser von 19 mm die Feriengäste Luisa Margheri - aus dem Erstellungsjahr 1965? Mit Zweierticket ta Baumgartner, Viktor Otte - Die Experten fanden heraus, sen, Marie Ottesen, Rita Martha dass das Seil im Vergusskopf ei - ins Rennen Werder, Arthur Otto Zesiger, ne starke innere Korrosion auf - EVIONNAZ | Die liberal-radika - Marie-Margrithe Zesiger, Karl wies, die durch einen Fehler le Partei Evionnaz hat sich Zweifel und Margarete Elisa - beim Vergussvorgang, aber entschieden. Sie steigt mit beth Hennemuth. Ihre Kinder möglicherweise auch sonst wie einer 2er-Liste für die Ge - Peter und Monika überleben hätte entstanden sein können. meinderatswahlen im Herbst das Unglück als Einzige schwer Das Drahtseil wies auf der ins Rennen. Bei den Kan - verletzt. Bruchfläche starke korrosive didaten handelt es sich um Einfressungen auf, die eindeu - Christiane Rey-Jordan und Der Unfallhergang tig auf vor dem Unfallereignis Philippe Allaman. Bereits be - Die Ermittlungen der Untersu - bestehende Brüche hinwiesen. schlossen hat die Partei, chungsbehörden sowie fach - Aufgrund der von der EMPA dass sie sich nicht um das technische Expertisen kamen (Eidg. Materialprüfungsan - Präsidentenamt, das mo - zu folgendem Schluss: Anläss - stalt) vorgenommenen Mes - mentan Gilbert Jacquemoud lich der Bergfahrt riss das Zug - sungen folgerten die Experten, von der CVP innehat, be - seil beim Vergusskopf, also bei die restliche Tragkraft des Seils Vor 40 Jahren. So berichtete der WB damals über das tragische Ereignis. FoTo WB mühen wird. Anders sieht es der Verbindung zum Fahrge - habe im Bruchquerschnitt vor beim Vizepräsidium aus. stell. Zu diesem Zeitpunkt be - dem Unfall noch 4700 bis 5000 Dies möchte die Partei ge - fand sich die Kabine am Ort des kg betragen. Bereits vor dem eingezogenen, mehr als zwei Zu schwer beladen tungsgrenze ausgenutzt – mäss «Nouvelliste» wieder grössten Gefälles, etwas unter - Unfall wies ein Querschnittan - Jahre alten Vergussköpfen von Angehängt war der Personenka - wenn nicht darüber hinaus. Bei besetzen. Ein Posten, der seit halb der von der Bergstation 51 teil von 67 Prozent gebrochene Zugseilen stellte bei einem bine eine Transportbarelle zur der Unglücksfahrt konnte das 1996 nicht mehr in den m entfernten einzigen Stütze. Drähte auf, weitere neun Pro - Drittel korridierende Drähte Warenbeförderung. Diese war Gewicht des Fahrzeuges nach - Händen der liberal-radikalen Die Kabine rollte auf den beiden zent des Querschnitts waren fest. In Anlehnung an diese Er - mit Kies beladen. Die zulässigen träglich bestimmt werden, was Partei war. Tragseilen mit zunehmender stark korrodiert, weshalb sie kenntnisse gab das EAV im Ok - Maximallasten waren gemäss die Insassen und das Eigenge - Geschwindigkeit zu Tal. Beim ebenfalls keine Zugkraft mehr tober 1973 neue Weisungen he - Betriebsvorschriften klar. Da wicht der angehängten Trans - Abstand von 163 m zur Stütze besassen. raus. Die Experten sprachen aber keine Wägevorrichtung be - portbarelle betrifft. Umstritten 10 000 fielen die vier Fangbremsen ein vom Phänomen der Chloridbil - stand, war weder eine systema - blieb das Gewicht der Kiesla - und klemmten ihre Bremsba - Unsichtbare Mängel dung, das vor dem Unglück tische noch stichprobenweise dung. Das Gericht ging in seiner Besucher cken gegen die beiden Tragseile. Dies wurde bei der am 2. Juni von Betten weitgehend uner - Kontrolle des Ladegewichtes ge - Beurteilung davon aus, dass die SAXON | Die organisatoren Die Bremswirkung blieb jedoch 1972, also wenige Wochen vor forscht war. währleistet. Die Rekonstrukti - Beladung bei der Unglücksfahrt des Aprikosenfests in Saxon ungenügend und die Kabine dem Unglück, vollzogenen on der üblichen Ladungspraxis im Widerspruch zu den Be - erwarten vom 3. bis 5. Au - raste in kaum geminderter Ge - technischen Kontrolle durch Bremsen griffen zu spät ergab, dass die Barelle allge - triebsvorschriften stand. gust rund 10 000 Besucher. schwindigkeit der Talstation das Eidg. Amt für Verkehr Theoretisch hätten die Fang - mein nicht entsprechend den Das Unglück ist bei den äl - Diese können an rund 80 entgegen. (EAV) nicht erkannt. Dem zu - bremsen die Kabine nach dem Betriebsvorschriften beladen teren Einwohnern von Betten Ständen Waren von Bauern ständigen Ingenieur konnte Seilriss stoppen müssen. Die wurde. Der Bedarf an Material - bis heute ein Thema. Manche kaufen und auch für musika - Ein Knall und Feuer keine strafrechtlich relevante Experten bezeichneten die un - transporten war in diesen Jah - von ihnen hatten rund um die - lische Unterhaltung wird ge - Augenzeugen hörten zuerst ei - Verfehlung nachgewiesen genügende Wirkung der ren sehr hoch. Die Bahn wurde se Tragödie traumatische Erleb - sorgt. Zudem werden Filme nen Knall und sahen dann an werden. Röntgengeräte für Bremsbacken als weitere Un - bis an ihre maximale Belas - nisse aufzuarbeiten. rund um das Thema Apriko - den Tragseilen Feuer und Seile, wie sie heute regelmäs - glücksursache. Die Bremsklöt - sen gezeigt. Gast am dies - Rauch – das Ergebnis der über - sig zur Kontrolle eingesetzt ze begannen erst mit einer Ver - jährigen Fest ist der Kanton hitzten Fangbremsen. Wäh - werden, kannte man vor 40 spätung von acht Sekunden Jura. Zum Umzug vom rend der Fahrt löste sich die Ka - Jahren noch nicht. einzuwirken. Die Kabine be - Das gerichtliche Nachspiel Sonntag werden 80 jurassi - binentür aus ihrer Halterung fand sich zu diesem Zeitpunkt sche Gäste erwartet. Das und fiel in die Tiefe. Passagier bereits in einer Fahrgeschwin - Das Seilbahnunglück von Betten wurde vom Bezirksgericht Vorschriften verschärft Brig gerichtlich aufgearbeitet. Die Befragungen, die Beweisauf - Aprikosenfest erinnert an Arthur Otto Zesiger stürzte da - Das Unglück von Betten führte digkeit von circa 30 m pro Se - nahmen und die Erstellung der Expertenberichte erforderten den Bauernaufstand vom bei ab und wurde tot geborgen. zu einem starken Misstrauen kunde. Die Bremsen konnten Zeit. Am 6. Juni 1975 lag die Anklageschrift vor, im Novem- 7. August 1953. Es konnte nicht ermittelt wer - der Öffentlichkeit gegenüber so zwar noch eine weitere Er - ber fanden die Schlussverhandlungen statt, am 15. März 1976 den, ob er die Tür willentlich den boomenden Bahnen. Die höhung des Tempos verhin - wurden den Angeklagten die Urteile zugestellt. öffnete, um abzuspringen und Sicherheitsvorkehrungen wur - dern, dieses aber nicht mehr Zwei der ursprünglich vier Angeklagten wurden freigespro - so dem drohenden Unheil zu den umgehend verstärkt. Noch wirkungsvoll mindern. Die chen, zwei der fahrlässigen Tötung, der fahrlässigen schweren CVP setzt auf Körperverletzung sowie der fahrlässigen Störung des Eisen - entkommen. Oder ob er aus der 1972 wurde in einem Rund - Fachleute führten dies auch Kontinuität bahnverkehrs schuldig gemacht. Sie erhielten bedingte Ge - Kabine geschleudert wurde, schreiben die Erneuerung aller auf den hohen Verschmut - fängnisstrafen von zehn Monaten respektive einem Monat. VOLLÈGES | Die fünf amtie - weil die Tür durch eine aus den mehr als zwei Jahre alten Ver - zungsgrad der Tragseile sowie Nach einer Berufung wurde der Fall vor dem Kantonsgericht renden Gemeindräte der Tragseilen heruntergefallene gussköpfe angeordnet. Eine das Gewicht der Kabine bei der neu verhandelt. Am 3. März 1977 wurde das erstinstanzliche CVP Vollèges stellen sich er - Zwischenaufhängung wegge - Untersuchung von rund 300 Unglücksfahrt zurück. Urteil vom Kantonsgericht vollumfänglich bestätigt. neut als Kandidaten für die Gemeinderatswahlen zur Verfügung. Dabei handelt es sich um Sabrina Charbon - net-Pralong, Claude Bilaz, Eindrucksvolle Mammut- Abwehrkräfte stärken – Zum Régis Exquis, Daniel Rose - bäume im Oberwallis Schutz vor Krankheiten rens und Fabian Sautier. Wie Clément Moulin, Präsident Mammutbäume gehören zu den grössten Bestimmte Lebensmittel, Kräuter, Gewürze der CVP-ortspartei, gegen - lebenden Pflanzen der Welt. Mehrere und Heilpflanzen können die körpereigene über dem «Nouvelliste» Heute auf 1815.ch Exemplare der stillen Riesen wachsen auch Abwehrkraft – mithin das Immunsystem – sagte, seien die fünf Kandi - in den Himmel über dem Oberwallis. nachhaltig stärken und den Organismus daten eine eingespielte 1815.ch zu Besuch bei zwei Baumgiganten vor Krankheitserregern effektiv und ohne Truppe, welche vor allem in Visp und Leuk-Stadt. Nebenwirkungen schützen. durch effizientes Arbeiten bisher überzeugt hätten. www.1815.ch/Mammutbäume www.1815.ch/Abwehrkräfte Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 12. Juli 2012 3

Wasserkraft | Mit einem Aufwand von fast 2 Milliarden Franken wird Emosson zu einem riesigen Pumpspeicher ausgebaut Die riesige Energieveredlungsanlage soll eines Tages rentabel sein

CHÂTELARD | Seit zwei Jah - ren wird am grossen Pumpspeicherwerk von Nant de Drance gebaut. Die drei Partner glauben nach wie vor an die Wirt - schaftlichkeit ihres Grossprojektes.

LUZIUS THELER Im Trienttal im Hinterland von Martinach sind seit zwei Jahren die Bauarbeiten für eines der grössten Pumpspeicherkraft - werke Europas im Bau: Nant de Drance nennt sich die riesige Energieveredlungsanlage, die ab dem Jahre 2017 ans Netz ge - hen soll.

Fragezeichen bei der Wirtschaftlichkeit Seit dem Baubeschluss für das gewaltige Pumpspeicherwerk mit 900 Megawatt installierter Leistung und einer Produktion von 2,5 Milliarden Kilowatt - stunden Regelenergie im Jahr haben sich die Parameter in der Elektrizitätswirtschaft völlig verändert. Die Preise sind im Keller. Vor allem in Deutsch - land drängt Strom aus den neu - en erneuerbaren Energien in ungeahnter Menge auf den Markt. Der Preis für die Produk - Mineure. Der moderne Mineur bedient computergesteuerte Bohrroboter, aber auch heute bleibt noch viel Knochenarbeit zu verrichten. FOTO WB tion von einem KW installierte Leistung liegt in Emosson/Nant de Drance bei rund zwei Fran - auf Dauer auch rentabel betrei - weniger Minuten «volle Pulle» sich in der Deutschschweiz, im ken – rund das Doppelte des ben lässt», sagt Nant-de-Drance- ans Netz gehen und ebenso Tessin und vor allem in Öster - Die Nomaden der Tunnelbaukunst Wertes, für den heute schon Verwaltungsratspräsident Mi - schnell auch wieder abgeschal - reich und Norwegen grössere Produktionsanlagen erstellt chael Wider. Dabei wird man tet werden kann. Das ist bei Pumpspeicherwerke in ver - Tief innen im Berg des Trienttales im schweizerisch-französi - schen Grenzgebiet bei Châtelard entsteht das riesige Pump - werden. Spitzen- oder Regelenergie nicht Nant de Drance der Fall. Nur be - schiedenen Stadien der Realisie - speicherwerk Nant de Drance. Während das Geld für die Erstel - mehr nach dem klassischen sonders leistungsfähige Werke rung. Nant de Drance ist eines lung der 900-Megawatt-Anlage aus der Schweiz stammt und Von Bedeutung und Muster betreiben, das vorsah, wie Cleuson-Dixence und Elect - der wichtigsten Werke dieser von den drei Partnern Alpiq, SBB und Forces Motrices Valai- Richtigkeit überzeugt über die Mittagsstunden zu pro - ra-Massa können (ohne Pump - Art. Man betont, dass Nant de sannes (25 Prozent Eigenmittel) aufgebracht wird, sind es vor Doch alle Unkenrufe aus der duzieren und in der Nacht mit speicherbetrieb) mit einer ver - Drance gerade vor dem Hinter - allem Mineure als Italien, Spanien, Frankreich und Portugal, die Branche fechten die Partner, die billigem Strom Wasser wieder gleichbaren Flexibilität bewirt - grund der neuen Energiepolitik im Berg arbeiten. Im oberen Abschnitt von Nant de Drance sind slowakische Mannschaften am Werk. sich in den Bau und damit auch hochzupumpen. «Regelenergie schaftet werden. Offenbar rech - des Bundes «eine unverzichtba - in die Kosten von 1,842 Milliar - wird heute nicht mehr im Ta - nen die Alpiq-Manager nach wie re Quelle zur Deckung der wach - Die Arbeit im Berg ist zwar immer noch hart. Die Temperaturen sind schweisstreibend hoch. Die Luft ist feucht. Oft tropft Was - den teilen, nicht an. Freilich ha - gesverlauf, sondern im Viertel - vor damit, dass wegen der neu - senden Nachfrage nach Regel - ser von den Tunnelwänden. Die achtstündige Schicht verlangt ben sie sich auf die neue Situati - stundenrhythmus gehandelt», en erneuerbaren Energien zwar energie» darstellt, die jeder- den Mineuren viel ab. Doch hat sich seit den ersten Kraftwerk - on auf dem Strommarkt einge - sagt Alpiq-Mann Wider. Alpiq nicht mehr die kl assischen Spit - zeit bei Bedarf ins Netz einge - bauten so ziemlich alles geändert: Der eigentliche Vortrieb wird stellt – wenigstens bei den Be - hält 54 Prozent an Nant de Dran - zen anfallen, aber sehr wohl im - speist werden kann. Die Anlage entweder durch Tunnelbohrmaschinen oder dann durch robo - rechnungen. «Wir haben die ce, die SBB 36 Prozent und die mer wieder «Löcher» entstehen. ist deshalb «eine ideale Ergän - terisierte Bohranlagen übernommen. Die Belüftung der Bau - Rechnung noch einmal ge - Walliser Kraftwerkgesellschaft Diese werden dann von den ex - zung zu den neuen erneuerba - stellen sorgt dafür, dass der Tunnel- und Stollenbau nicht mehr macht und wir sind der festen zehn Prozent. Für die Partner trem flexiblen Pumpspeichern ren Energien, welche unregel - der mörderische Job ist, der er einmal war. Unter den Mineuren gibt es ein geflügeltes Wort: Wer den Job nur wegen des Geldes Überzeugung, dass Nant de von Nant de Drance geht es da - wie Nant de Drance mit Aus - mässig Strom produzieren». macht, der kommt nur für eine Saison oder eine Baustelle. Wer Drance energietechnisch eine rum, dass sie eine flexible Anla - sicht auf einen rentablen Be - Nant de Drance besorge den aber die Arbeit im Berg richtig beherrscht, zieht von einer Bau - wichtige Rolle spielt und sich ge erstellen, die praktisch innert trieb genutzt. Zurzeit befinden Ausgleich. stelle zur anderen und bleibt oft ein Berufsleben lang dabei.

Nant de Drance | Der grösste Teil des gigantischen Pumpspeicherwerkes von Emosson wird unterirdisch erstellt Autobahntunnels und Kathedralen im Fels

CHÂTELARD | Zufahrtsstol - eine riesige Felskaverne ausge - Allerdings enthält dieser Be - mehr als 20 Meter erhöht. Das menden Ausbau etappen hat lard nicht die Rede, denn die Be - len wie Autobahntunnels brochen wird. Zwischen der trag keine Reserven, wie sie für hat betrieblich erhebliche Kon - man die Organisation gestärkt treiber des künftigen Pumpspei - und wahre Kathedralen Staumauer von Emosson und derartige Grossprojekte üblich sequenzen, denn der obere See und ausgebaut, die Finanzie - chers sind überzeugt, dass sie von Felskavernen neh - derjenigen von Vieux Emosson sind. Nach zwei Jahren liegt hat heute ein Stauvolumen von rung stellt mit einem Eigenmit - das Werk wirtschaftlich betrei - men die Installationen wird 600 Meter tief im Felsen man innerhalb des Budgets. «nur» 12 Millionen Kubikmeter telanteil von 25 Prozent kein ben können. von Nant de Drance auf. eine Kaverne von 50 Metern Wasser, während der untere See Problem dar. «Nant de Drance Höhe ausgebrochen, die bald Die «alte» Staumauer über eine Rückhaltekapazität ist ein wichtiges Vorhaben, Die Stromleitungen müs - Der Bus braucht trotz recht zü - einmal den Maschinenraum wird aufgestockt von 225 Millionen Kubikmetern nicht nur für die drei Partner, sen ausgebaut werden giger Fahrt ab dem Eingang mit den sechs Francis-Turbi - Während der Maschinenraum verfügt. Wenn man nun die Ka - sondern auch für das Wallis, für Die Partner von Nant de Drance zum Zugangsstollen bei Châte - nen aufnimmt. Über diese Zu - des Pumpspeicherwerks, Zu - pazität des oberen Sees prak - die Versorgungssicherheit im haben auf die zentrale Bedeu - lard im Trienttal fast eine Vier - fahrt von Châtelard aus wer - fahrten, Stollen und Drucklei - tisch verdoppelt, kann er auch Schweizer Stromnetz und im tung des Ausbaus des Höchst - telstunde, bis wir dort ange - den die oberen Baustellen tungen unterirdisch angelegt entsprechend länger elektri - Stromnetz der SBB», unterstrich spannungsnetzes insbesondere langt sind, wo sich der Bohr - selbst im Winter sicher erreich - werden, ist die «Aufstockung» schen Strom produzieren: Bei ei - Michael Wider gestern. Gerade im Wallis hingewiesen. Es gehe kopf der riesigen Tunnelbohr - bar sein. Das ist nicht unwich - der Staumauer von Vieux Emos - nem ununterbrochenen Betrieb die SBB sind auf die Abdeckung darum, den produzierten maschine durch den Felsen tig, denn die normale Strassen - son sozusagen der sichtbare Teil wäre der Stausee von Vieux von hohen Bedarfsspitzen ange - Strom ins Schweizer Stromnetz frisst. Allein der Zufahrtsstol - verbindung wäre im Winter des Werkes. Die Arbeiten für die Emosson in seiner heutigen Di - wiesen. Denn im Zuge des Takt - einspeisen zu können. «Der len, fast in der Dimension eines nur mit grösstem Aufwand of - Erhöhung der Staumauer sind mensionierung nach 8 bis 9 fahrplanes kommt es praktisch Bundesrat hält den Ausbau des Autobahntunnels, weist eine fen zu halten und würde Risi - im Juni dieses Jahres begonnen Stunden geleert; nach der Auf - schlagartig zu früher kaum ge - Netzes für die künftigen inlän - Länge von 5,6 Kilometern auf. ken bergen. Die grösste Walli - worden. Zuerst muss ein Teil stockung wird diese Produkti - kannten Peaks im Verbrauch. dischen Produktionsstruktu - Die Maschine und ihre Herren, ser Wasserkraftbaustelle ist der alten Mauerkrone abgetra - onsdauer auf 18 bis 19 Stunden Wegen der wichtigen Rolle sol - ren für zwingend nötig», beton - die Mineure, müssen nur noch nicht nur von ihren Dimensio - gen oder besser: abgesprengt ausgedehnt. «Das ganze Projekt cher Lieferanten von Regelener - ten die Verantwortlichen von 400 Meter bewältigen, bis sie nen her beeindruckend, son - werden. Auf diesen «Zahn - ist auf Kurs und auf gutem gie ist davon die Rede, dass man Nant de Drance. Der Ausbau ist ihr Ziel erreicht haben. Dann dern auch angesichts des Auf - stumpf», der eine breitere Ab - Weg», sagen die Verantwortli - Werke mit dieser Ausrichtung im Wallis umstritten; es wird ei - wird der Zufahrtsstollen jenen wandes. Der Budgetrahmen be - stützung des Aufbaus erlaubt, chen von Nant de Drance. Ange - durch Zuschüsse fördern müs - ne Erdverlegung der Leitung Punkt erreicht haben, an dem trägt 1,842 Milliarden Franken. wird dann die Staumauer um sichts der Komplexität der kom - se. Davon war gestern in Châte- gefordert. lth

Tel. ++41 (0)27 922 40 30, www.ab-trag.ch

Im Auftrag eines Kunden vermieten wir Für Sommer/Herbst 2012 noch keine Lehrstelle? im Raum Glis:

Wir suchen

3½-Zimmer-

Wohnung METALLBAUER-LEHRLING

Der Mieter müsste leichte Interessiert dich dieser Beruf? Überwachungsaufgaben ausführen, Dann freuen wir uns über deine Bewerbung mit Zeugnissen an folgende ideal für IV-Rentnerpaar, interessantes Preis-Leistungs-Angebot. Adresse: Interessierte bewerben sich Kenzelmann + Heldner AG schriftlich bei: Metallbau TRAG Treuhand & Revisions AG Bielstrasse 39, 3902 Brig-Glis Bahnhofstrasse 8, 3904 Naters

Nous sommes à la recherche, d’un(e) collaborateur(trice) Wir suchen im Oberwallis für den Bereich Bildung eine/n Chargé(e) de marketing et communication Leiter/in Bildung 40% Votre mission: Ihr Profil: •Participation au développement du marketing de • Dipl. Erwachsenenbildner/in oder gleichwertige l’association, en collaboration avec la direction Ausbildung •Organisation des recherches de fonds •Diplomierte/r Pflegefachfrau/mann von Vorteil •Organisation du recrutement des membres •Initiative und Flexibilität •Gestion du site Internet •Kontaktfreudigkeit •Coordination avec les medias • Selbstständigkeit Votre profil: •Teamfähigkeit •Gute Französischkenntnisse •Formation commerciale supérieure • Bilingue (allemand/français) Ihre Aufgaben: •Expérience en marketing •Planung und Organisation der Kurse •Aptitudes à travailler de manière autonome •Koordination der Dienstleistung Bildung •Expérience réussie de minimum 3 ans dans un •Leitung und pädagogische Begleitung des poste similaire Kursleiterinnen-Teams Ta u x d ’ a c t i v i t é : 40% • Zusätzlich Möglichkeit, in der Ausbildung von Erwachsenen tätig zu sein Lieu de travail: Sion Début d’activité: 1er septembre 2012 ou à convenir Stellenantritt: 1. September 2012 oder nach Vereinbarung Faire une offre écrite avec les documents usuels à: Wenn Sie Interesse haben, senden Sie Ihre vollständi- gen Bewerbungsunterlagen bis zum 28. Juli 2012 an: Croix-Rouge Valais, Mme Marylène Moix, Rue Chanoine Berchtold 10, CP 310, 1951 Sion Rotes Kreuz Wallis, Marylène Moix, Rue Chanoine Berchtold 10, CP 310,1951 Sion Délai de remise des dossiers : 28. 07. 2012

SANITÄTSNOTRUF

Ambulanzen oder Rettungshelikopter 14 4 fürs ganze Wallis A

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

Inseratenannahme: www.msf.ch Mengis Medien AG · Terbinerstrasse 2 · 3930 Visp PK 12-100-2 Telefon 027 948 30 40 [email protected] Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 12. Juli 2012 5

Verleihung | Rünzi-Preis 2012 an die Sopranistin Rachel Harnisch

Unabhängige Tageszeitung gegründet 1840 «Ein Preis aus der Heimat

Herausgeber und Verleger: Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] ist etwas sehr Spezielles» Geschäftsführer : Kurt Hasen [email protected] Mengis Medien Ag Rachel Harnisch, Sie sind terbinerstrasse 2, 3930 visp tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Rünzi-Preisträgerin 2012. [email protected] Ihre erste Reaktion? Redaktion : Furkastrasse 21, «Ich muss gestehen, ich kannte Postfach 720, 3900 Brig, den Rünzi-Preis noch gar nicht tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 und musste mich zuerst infor - Redaktion: [email protected] Sekretariat: [email protected] mieren. Dann war natürlich die Freude umso grösser. Denn es Chefredaktor: thomas Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) ist immer sehr schön, wenn Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) man von der ‹Heimat › geehrt [email protected] wird. Man sagt ja immer, der Region: Luzius theler (lth), Prophet im eigenen Land gelte Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), nichts. Daher ist es eine doppel - Werner Koder (wek), Sebastian glenz te Freude für mich und eine (gse), Armin Bregy (bra), Martin Kalber - sehr grosse Ehre. Zudem bestä - matten (mk), Melanie Biaggi (meb) [email protected] tigt mich dieser Preis in der Kultur: Lothar Berchtold (blo) Richtung, die ich eingeschlagen [email protected] habe. So oder so, es ist schön, Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), wenn man für seine Arbeit ge - Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht würdigt wird.» (alb), Samuel Burgener (sbr) [email protected] Sie wurden bereits mehr - Ständige Mitarbeiter: fach ausgezeichnet. Ist nun georges tscherrig (gtg), Hildegard dieser Preis aus der Heimat Stucky (hs), Dr. Alois grichting (ag) spezieller? Online-Redaktion 1815.ch: Ressortleiter: Norbert zengaffinen (zen) «Es kommt immer darauf an, in Leilah Ruppen (rul) welcher Phase des Lebens oder Stephanie zenzünen (stz) Begabt. Sopranistin Rachel Harnisch begeisterte bei Liederabenden bereits weltweit das Publikum. Foto zvg der Karriere man eine Auszeich - Perrine Andereggen (pan) nung erhält. Wenn man ganz Manuela Pfaffen (map) [email protected], [email protected] am Anfang der Karriere steht, WALLIS | Die international be - 2007 an der Mailänder Scala, an der nisten der Neuzeit. In ihrer bisherigen hat ein Preis natürlich noch ei - Themenbeilage: Monatliche Beilage zum Walliser Boten. Redaktion: kannte Oberwalliser Sopranis - Deutschen Oper in Berlin und an der Karriere hat Rachel Harnisch mit gros - ne andere Bedeutung und wenn Stephanie zenzünen (stz) Leitung, tin Rachel Harnisch ist die Bayerischen Staatsoper in München. sen Dirigenten wie Claudio Abbado, Ro - man bereits einige Sachen er - Perrine Andereggen (pan) Preisträgerin 2012 der Stiftung Ihre Debüt-Partie Pamina sang Rachel berto Abbado, Vladimir Ashkenazy, Sir reicht hat und gelassener wird, Produktionsleitung: Manuela Bonetti «Divisionär F.-K. Rünzi». Harnisch auch in Zürich, München, Neville Marriner, Ivor Bolton, Kent überwiegt einfach die Freude Zuschriften: Die Redaktion behält sich Reggio Emilia, Ferrara, Baden-Baden, Nagano, Philippe Herreweghe, Michel an der Auszeichnung. Aber weil die veröffentlichung oder Kürzung von Mit dieser Auszeichnung will der Stif - Paris, Marseille, Madrid, Turin, Santia - Plasson oder Antonio Pappano zusam - mir die Heimat schon immer Einsendungen und Leserbriefen aus - tungsrat unter Stiftungspräsidentin go de Chile und Athen. Grosse interna - mengearbeitet. Zudem gab sie zahlrei - sehr viel bedeutet hat, ist dieser drücklich vor. Es wird keine Korrespon - denz geführt. Esther Waeber-Kalbermatten eine Wal - tionale Erfolge verbuchte Rachel Har - che Konzerte und Liederabende in ganz Preis etwas sehr Spezielles.» Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen liserin ehren, welche international in nisch unter anderem mit Partien wie Europa, aber auch in Asien und in den gesammelt auf einer sporadischen der klassischen Musikwelt zu den be - Micaela in Carmen in Genf, Antonia in USA. Rachel Harnisch hat auch als Kon - In zwei Wochen sind Sie bei Sonderseite. kanntesten Sopranistinnen zählt und Les Contes d’Hoffmann in Genf, Fiordi - zertsängerin einen grossen Namen und den Salzburger Festspielen Abonnentendienst: bereits auf fast allen grossen Bühnen ligi in Così fan tutte in Ferrara, Modena, wusste international an Liederabenden zu sehen. Wie geniessen Sie terbinerstrasse 2, 3930 visp, der Welt gesungen hat. In Brig geboren Reggio Emilia und Glyndebourne, Mar - u. a. in Zürich, Genf, Bochum, Berlin, ihre freie Zeit momentan? tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 und aufgewachsen, studierte Rachel zelline in Fidelio in Florenz, Ferrara Bern, Florenz, Perugia, Rom und am Lu - «Manchmal fällt es schwer, [email protected] Harnisch nach der Matura am Kollegi - und Modena, Sophie in Der Rosenkava - cerne Festival das Publikum zu begeis - nach einer intensiven Zeit mit Auflage: 24 046 Expl. (beglaubigt um von Brig an der Hochschule für lier in Essen, Contessa in Le Nozze di tern. Der mit 20 000 Franken dotierte ‹freier › Zeit umzugehen, das WEMF) jeden Donnerstag grossauflage 34 904 Expl. Musik in Freiburg im Breisgau. Im Jahr Figaro in Verona, Reggio Emilia und Rünzi-Preis wird seit 1972 verliehen. Er geht aber relativ schnell. Ich Jahresabonnement : 2000 gab sie ihr Debüt als Pamina in Dresden, sowie Konstanze in Die Ent - kann gemäss Stiftungsurkunde vom versuche in der konzertfreien Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) Die Zauberflöte in Bern. Es folgte eine führung aus dem Serail in Brüssel und Rat an jede Persönlichkeit vergeben Zeit mich vor allem mit meinen Einzelverkaufspreis: internationale Karriere unter den be - München. Harnisch kann auf ein gros - werden, welche dem Wallis besondere Freunden zu treffen, mal ein Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MWSt.) kanntesten Dirigenten, welche in unse - ses Repertoire verweisen, von Barock Ehre zukommen lässt. Die Preisüberga - Buch zu lesen oder ein Glas Jahresabonnement WB-online : ren Breitengraden ihresgleichen sucht. über Bach, Beethoven, Brahms, Haydn, be findet am Freitag, 14. September, Wein zu trinken.» Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) Im Jahr 2004 gab sie ihr Debüt in Paris Händel, Mendelssohn, Mozart, Strauss, um 17.00 Uhr im Schloss Majorie in Annahme Todesanzeigen : an der Opéra Bastille, 2006 in Verona, Schubert und Vivaldi bis hin zu Kompo - Sitten statt. | wb Interview: meb 3900 Brig, Furkastrasse 21, Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, So 14.00 –21.00 Uhr, telefon 027 922 99 88 BUNDESBERN [email protected] Inserateverwaltung und Disposition: Mediaverkauf terbinerstrasse 2, 3930 visp Wer wird Präsident tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 PC 60-175864-0 [email protected] der FDK? Dr. Alfred Rey Bundeshauskorrespondent Inserateannahmestellen: 3930 visp, terbinerstrasse 2, Die Finanzdirektorenkonferenz (FDK) sucht einen neuen tens vier Fünftel der Leistungen des Bundes (vertikaler Jahr wird die Gruppe der ressourcenstarken Geberkanto - Technische Angaben: Präsidenten. Der Solothurner FDP-Regierungsrat Christi - Finanzausgleich) betragen. Damit sind die Zuger aber ne um zwei weitere Mitglieder ergänzt, nämlich Schaff - Satzspiegel 284 x 440 mm, Inserate 10-spaltig 24.8 mm, an Wanner, der die FDK seit 2008 präsidiert, legt sein nicht zufrieden. Sie verlangen zusätzlich zur relativen ei - hausen und Tessin, die neu ebenfalls einen Ressourcen- Reklame 6-spaltig 44 mm Amt per Ende dieses Jahres ab, weil er bei den Regie - ne absolute Obergrenze, um sich gegen eine Erhöhung index von über 100 aufweisen. Es ist also zu erwarten, Anzeigenpreise: rungswahlen im Kanton Solothurn diesen Herbst nach ihrer Leistungen an die schwächeren Kantone zu schüt - dass die Gruppe der ressourcenstarken Kantone so oder grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 16 Jahren nicht mehr antritt. Er übernahm seinerzeit zen. Damit würden die Leistungen zugunsten der finanz - so die neue Präsidentin oder den neuen Präsidenten der (Donnerstag Fr. 1.22) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 das Präsidium der FDK von der Bündner SVP-Regie - schwächsten Kantone gefährdet. Peter Hegglin hat zu - FDK stellen wird. Es könnte aber zu einer Überraschung (Donnerstag Fr. 1.34) rungsrätin Eveline Widmer-Schlumpf nach deren über - dem finanzschwache Zentralschweizer Kantone, wie Lu - kommen! Rubrikenanzeigen: Automarkt, raschenden Wahl durch die eidgenössischen Räte in den zern und Obwalden, scharf attackiert, die dank den Aus - Die grösste regionale Gruppe der Finanzdirektoren Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 Bundesrat. Wanner war damals Vizepräsident der FDK, gleichszahlungen neu ebenfalls am interkantonalen bildet jene der sechs Westschweizer Kantone Genf, (Donnerstag Fr. 1.34) Reklame-mm Fr. 4.44 und seine Wahl zum Präsidenten der FDK war unbe - Steuerwettbewerb partizipieren. Damit stellt er ein wich - Waadt, Wallis, Neuenburg, Jura und Freiburg sowie der (Donnerstag Fr. 4.88) stritten. tiges NFA-Prinzip infrage. Die Kantone sollen über die Kantone Bern und Tessin mit 3,3 Millionen Einwohnern, textanschluss Fr. 1.44 Als Nachfolger von Christian Wanner für das Prä - Ausgleichsmittel frei verfügen und über ihre Verwen - die «Conférence des directeurs des finances des cantons (Donnerstag Fr. 1.58) Alle Preise exkl. 8% MWSt. sidium der FDK steht der Zuger CVP-Regierungsrat Pe - dung autonom entscheiden. latins». Sie hat Ende der 1980er-Jahre mit dem damali - Zentrale Frühverteilung: ter Hegglin als amtierender Vizepräsident im Vorder - Sollte Peter Hegglin über seine fundamentale Kri - gen Tessiner FDP-Staatsrat und späteren Ständerat Adrian Escher grund. Bei der Wahl zum Präsidenten der FDK könnte tik am NFA straucheln und nicht zum Präsidenten der Dr. Dick Marty zum letzten Mal die FDK präsidiert, d. h. [email protected] ihm jedoch das gestörte Verhältnis der Zuger Behörden FDK aufrücken, dann dürfte das Feld offen sein für wei - vor mehr als zwanzig Jahren. Seither wird die FDK un- Urheberrechte: Inserate, die im zum bundesstaatlichen Finanzausgleich zum Verhängnis tere Bewerber wie etwa die Zürcher FDP-Regierungsrätin unterbrochen von Deutschschweizern geleitet. Wäre es «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten werden. Regierung und Parlament des mit Abstand fi - Ursula Gut-Winterberger oder die Basler SP-Regierungs - nicht an der Zeit, das Präsidium der FDK wiederum ei - weder ganz noch teilweise kopiert, nanzstärksten Kantons Zug haben nämlich den neuen Fi - rätin Eva Herzog, die beide über eine langjährige Erfah - nem Vertreter der lateinischen Schweiz zu übertragen? bearbeitet oder anderweitig verwendet nanzausgleich (NFA) verbissen bekämpft und auch nach rung im Vorstand der FDK verfügen. Sowohl Ursula Gut- Diese wird heute durch den Walliser CVP-Staatsrat werden. Insbesondere ist es untersagt, dem klaren Entscheid von Volk und Ständen nie richtig Winterberger als auch Eva Herzog vertreten sehr enga - Maurice Tornay präsidiert und im Vorstand der FDK Inserate – auch in bearbeiteter Form – in online-Dienste einzuspeisen. Jeder akzeptiert. Und dies, obwohl es dem damaligen Zuger giert die Interessen der Gruppe der finanzstarken Zen - vertreten. Maurice Tornay gilt zwar als engagierter Ver - verstoss gegen dieses verbot wird FDP-Ständerat Rolf Schweiger gelungen war, eine Ober - trumskantone, die sich vor vier Jahren im «Klub der treter eines finanzschwachen Bergkantons; als Präsi - gerichtlich verfolgt. grenze für die Leistungen der finanzstarken Kantone ein - ressourcenstarken Kantone» zusammengeschlossen ha - dent der Kantone der westlichen Landeshälfte vertritt er ISSN: 1660-0657 zuführen. Demnach dürfen die Leistungen der finanz - ben. Zum Klub der Reichen gehören Zürich, Basel, Genf, aber auch finanzstarke Kantone wie Genf, Waadt und Publikationsorgan CVPO starken Kantone (horizontaler Finanzausgleich) höchs - Waadt, Zug, Schwyz und Nidwalden. Ab dem nächsten Tessin! +1 WOCHEN

BEI DEN MIT +1 AUSGEZEICHNETEN ANGEBOTEN IST EINS DER PRODUKTE GRATIS DABEI. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 10.7. BIS 16.7.2012, SOLANGE VORRAT.

BEI DEN MIT

TEN AUSGEZEICHNE T ANGEBOTEN IS UKTE EINS DER PROD GRATIS DABEI. 5.80 9.90 statt 8.70 .90 Optigal Coquerli statt 14 und Optigal Rapelli Salami Cipollata Classico im 3er-Pack im 3er-Pack z.B. Coquerli, g Schweiz, 3 x 113 g Schweiz, 600

40% 30% 1.90 3.55 statt 3.30 statt 5.10 Rind 5.20 Äpfel Gala ssteak Sc r kg hweiz, per 100 g statt 10.40 pe Anna’s Best Flammkuchen im Duo-Pack z.B. Flammkuchen Original, 2 x 350 g

15.8800 statt 20..–– Racletteekkäse 30% Mararendada 1/1-, 1/2-, 1/4-Laib, per kg 5 3.50 3.7 statt 5.05 statt 5.– Vorderschinken Valﬂ ora M-Drink im Duo-Pack Midi UHT, 4 x 1 Liter 2 x 140 g

Genossenschaft Migros Wallis Bei allen Angeboten sind M-Budget, Sélection und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 12. Juli 2012 7

Bildung | Ab 30 Jahren kann man ohne Matura in die Lehrerausbildung steigen. Eine Einschätzung. Tropfen auf den heissen Stein

SCHwEIz/wALLIS | Wer min - Kommt fürs Wallis hinzu, dass destens 30 Jahre alt ist die Pädagogische Hochschule in und über eine relevante Brig in erster Linie Primarschul - Berufserfahrung verfügt, lehrpersonen ausbildet. kann ohne Matura in die Primarlehrerausbildung Probleme auf der einsteigen. Was gut OS-Stufe auch im Wallis klingt, hat einige Haken. Besorgniserregend ist der Leh - rermangel aufgrund der nicht SEBASTIAN GLENZ stufengerechten Diplome und Lange wurden sie gefordert, der anstehenden Pensionie - jetzt sind sie da: verbindliche rungswelle jedoch auf der OS- Regeln für die Kantone betref - Stufe. Deshalb hat man in der fend die Quereinsteiger in den Vergangenheit schon des Öfte - Lehrerberuf. Dies hat die Konfe - ren Primarschullehrpersonen renz der kantonalen Erzie - in die Orientierungsschule ge - hungsdirektoren (EDK) letzte holt, um Lücken zu schliessen. Woche entschieden. Bisher war Mittels Ausbildungsgang eine gymnasiale Matura oder ei - für die Nachqualifikationen zur ne Berufsmatura mit Ergän - Unterrichtsberechtigung auf zungsprüfung Voraussetzung der Sekundarstufe I wollte das für eine Lehrerausbildung. Departement für Erziehung (DEKS) nun interessierten Lehr - Vernünftige Lösung, personen mit einem nicht stu - aber… fengerechten Lehrdiplom die Dass in Zeiten des Lehrerman - Möglichkeit geben, ein kanto - gels das Rekrutierungsfeld für nal anerkanntes Diplom für die Lehrpersonen geöffnet wird, ist OS-Stufe zu erlangen. Die ge - vernünftig. Das Problem ist plante Nachqualifikation von aber, dass die Quereinsteigerlö - Primarlehrpersonen zu OS- sung mit grosser Wahrschein - Lehrpersonen erlitt jedoch lichkeit nur ein Tropfen auf den Schiffbruch, weil es viel zu we - heissen Stein ist. Weder Marcel Gescheitert. Wegen zu wenig Anmeldungen kommt die Ausbildung «Nachqualifikation für die Sekundarstufe 1» nicht zustande (im Hin - nig Anmeldungen gab. Blumenthal, Adjunkt der tergrund: René Salzmann, Beauftragter für pädagogische Konzepte, Staatsrat Claude Roch und Dienstchef Jean-François Lovey). FOTO WB Dienststelle für Unterrichtswe - Kein Interesse an sen, noch Peter Summermatter Nachqualifikationen von der Pädagogischen Hoch - die Fachmatura Pädagogik ab - «In den letzten Jahren hatten den Quereinsteigern: Zwar sind von Quereinsteigenden ohne Gerade mal acht Leute wollten schule Wallis gehen davon aus, solvieren. Die Fachmaturität in wir manchmal Schwierigkei - die Zulassungsbedingungen ge - gymnasiale Maturität nur mög - die Nachqualifikation absolvie - dass es aufgrund der neuen Re - Pädagogik, die den Zugang zur ten, 15 Studenten für das erste klärt, unklar ist aber nach wie lich, wenn die betreffenden Per - ren. Die Vermutung liegt auf gelungen im Oberwallis einen Pädagogischen Hochschule Semester zu rekrutieren», sagte vor, wie die Aufnahmeprozedur sonen die für ein Hochschulstu - der Hand, dass Primarlehrper - Ansturm Richtung Lehrerberuf ähnlich wie die gymnasiale Ma - Peter Summermatter Anfang gelöst werden wird. dium erforderliche Studierfä - sonen, die auf ihrer Stufe oder gibt. Sprich, dass das Interesse tura ermöglicht, ist ein Vollzeit - März (WB vom 3. März 2012). Die Schweizerische Erzie - higkeit in einem Dossier nach - bereits an der Orientierungs - von Quereinsteigern im Ober - schuljahr. Tempi passati. Im vergangenen hungsdirektorenkonferenz hat weisen. Möglich ist ebenfalls schule unterrichten, kurz vor wallis gross sein wird. In diesem Jahr besuchten Schuljahr starteten rund 25 Per - den Rahmen vorgegeben, was eine Ergänzungsprüfung in All - der Pension kein Interesse ha - Provokativ gesagt, muss 25 Schülerinnen und Schüler sonen an der deutschsprachi - es braucht, um eine Pädagogi - gemeinbildung. Die Frage ist: ben, eine solche berufsbeglei - es das auch nicht. Denn die diese «Passerelle». Fürs nächste gen PH Wallis die Ausbildung. sche Hochschule in Angriff zu Wie werden solche Aufnahme - tende Nachqualifikation anzu - Nachfrage der Oberwalliser Ju - Jahr möchten gar 29 Personen Fürs nächste Jahr rechnet man nehmen, jetzt ist es aber an der prozeduren bei den einzelnen packen. Im Spannungsfeld zwi - gendlichen steigt. Der Lehrerbe - die Fachmatura Pädagogik in aufgrund der Zahlen der Fach - Schweizerischen Konferenz der Pädagogischen Hochschulen schen Erziehungsdepartement, ruf kommt wieder in Mode. Mit Angriff nehmen. Die starke mittelschule mit noch mehr In - Rektorinnen und Rektoren der gehandelt? Beim derzeit herr - Lehrpersonen, Berufsverbän - ein Grund für die verhalten po - Nachfrage nach dem Lehrerbe - teressierten. Diese Zahlen zei - Pädagogischen Hochschulen schenden Konkurrenzkampf den hat man in Bezug auf die sitiven Anzeichen zeichnet sich ruf auf Stufe Fachmittelschule gen: An Leuten, die die Pädago - (COHEP), ein einheitliches Auf - zwischen den Pädagogischen nicht stufengerechten Diplome an der Oberwalliser Mittelschu - freut natürlich die Pädagogi - gische Hochschule Wallis absol - nahmeverfahren für die Quer - Hochschulen kein einfaches auf der OS-Stufe noch keine ge - le (OMS) in Brig ab. An der Fach - sche Hochschule. Diese bildet vieren wollen, mangelt es einsteiger zu entwickeln. So ist Unterfangen. Da dürfte es noch eignete Lösung gefunden, die mittelschule (FMS) kann man die Primarlehrpersonen aus. derzeit nicht. Doch zurück zu beispielsweise die Zulassung viele offene Fragen geben. Erfolg versprechend wäre.

Schule | Schulzentrum Noss in Spiez Kunst | Alters-, Pflege- und Behindertenheim St. Josef Oberwalliser Diplome Skulpturengruppe von SpIEz/OBERwALLIS | 123 Ab - ne Absolventen: «Wenn ihr solventen/-innen des euch demnächst ins berufliche Noss-Schulzentrums fei - Abenteuer stürzt, vertraut bes - Gustav Oggier enthüllt erten in Spiez ihren ser auf Eigenschaften wie Zu - erfolgreichen Abschluss. verlässigkeit, Freundlichkeit Sie erhielten ihr Ab - und Anstand den Mitmenschen SuSTEN | Mit der Enthül - schlusszeugnis und Di - gegenüber, bleibt Neuem aufge - lung einer Skulpturen - plom oder ihren eidge - schlossen und interessiert. Das gruppe des Künstlers nössischen Fähigkeits - wird nämlich der einzige Gustav Oggier aus Turt - ausweis. Schutz sein, um im Berufsalltag mann hat das St. Josef erfolgreich zu überleben.» | wb am Dienstagnachmittag Urs Grossenbacher, Verwal - Die Erfolgreichen aus dem Kanton einen weiteren Akzent tungspräsident der Noss, be - wallis gesetzt. grüsste die Absolventen und Handelsschule: Gsponer David, Visp. gratulierte ihnen zu ihrem Er - Der Anlass fand im Rahmen der Hotel-Handelsschule hotelleriesuis - folg. Einen 100%igen Erfolg ver - se: Aufdenblatten Alexander, Zermatt; Jubiläumsfeierlichkeiten zum zeichneten alle, die ein Büro - Bayard Charlyne, Zermatt; Bellwald 100-jährigen Bestehen des St. Jo - fachdiplom, ein Hotel-Handels - Rahel, Ferden; Locher Melissa, Agarn. sef, Oberwalliser Alters-, Pflege- diplom und einen eidg. Fähig - Eidg. Lehrabschluss Kauffrau/Kauf - und Behindertenheim, in Sus - keitsausweis erhielten. Das mann: Bieler Manuela, Brig; Bittel ten statt. kommt nicht alle Jahre vor. Jacqueline, Bellwald. Gustav Oggier aus Turt - «Heute», so Urs Grossenbacher, Berufswahl- und Anschlussklassen mann hat mit der Schaffung «können wir gebührend ein (9. und 10. Schuljahr inklusive Mittel - und Platzierung der Skulp- schulvorbereitung): Detta Nico, Zer - Etappenziel und einen Ab - matt; Villa-Neuwirth Roberto, Zermatt; turengruppe auf der Um- schluss feiern.» Jürg Blaser, Di - Paris Anton, Reckingen; Tenisch San - gebungsmauer des St. Josef rektor der Noss, ermunterte sei - dra, Ried-Brig. ein ästhetisch schönes und zum Nachdenken verleitendes Werk geschaffen. Ein schönes Zeichen war dabei ebenfalls Kunst im Heim. Künstler Gustav Oggier mit seinen beiden «Gehilfen» Leander Zurbriggen (links) HEUTE IM OBERWALLIS der Einbezug der Heimbewoh - und Beat Tenud (rechts). FOTO ZVG ner Beat Tenud und Leander BLATTEN/NATERS | 19.00, Obo - GRÄCHEN | 18.30, Rotary- Zurbriggen, die bei der Anfer - enquartette mit Roman Gäste-Meeting in der Lounge tigung dieser Figuren mitge - Josef. Es wird darüber gespro - anregen und uns auffordern, ge. «Kunst», so Klaus Hischier, Schmid in der Kapelle Matterhorn Valley Turm Hotel wirkt haben. chen, gerätselt und bestimmt sich selbst und die andern «gehört nicht zur Pflege und EISCHOLL | 17.00, Kennenler - SAAS-FEE | 21.00, Eliane Mit dem jüngsten Werk auch gelästert, wie Klaus Hi - nicht allzu wichtig zu neh - Betreuung. Sie vermag jedoch, nen für Gäste und Einheimi - Amherd und Band im bringt der Turtmänner Künst - schier in seiner Laudatio aus - men.» Mit Gustav Oggier be - den Müssiggang des Alltags et - sche auf dem Parkplatz «The Dom» ler zusätzliches Leben ins St. führte. «Kunst soll verbinden, schreite das St. Josef neue We - was leichter zu nehmen.» | wb Aletsch Arena – Sommer am Eismeer Jahr des Wassers 2012 – in der Aletsch Arena am Grossen Aletschgletscher die Faszination Wasser erleben: Würzige Alpenluft, Logenplatz am Aletschgletscher und freie Sicht auf die schöns- ten Viertausender des Wallis – willkommen im Sommer am Eismeer auf Riederalp, Bettmeralp, Fiesch-Eggishorn. Willkommen in der Aletsch Arena. 3-Seen-Wanderung Zuerst führt der Wanderweg von der Riederalp oder Bettmer- alp hinauf zum Bettmersee und anschliessend in nordwestli- cher Richtung hoch zum Blausee. Weiter gehts Richtung Biel, dem tiefsten Punkt zwischen den Aussichtspunkten Bettmer- horn und Moosfluh. Begleitet von kargen Alpwiesen und dem einmaligen Blick auf den immer näher kommenden Aletsch- gletscher erreicht man über die Roti Chumma den Sagen um- wobenen Märjelensee. Die wilde Umgebung erinnert den Wanderer an eine Polarlandschaft. Von hier führt der Wan- derweg durch den beleuchteten Tälligrattunnel, wo man nach 5–6 Stunden Marschzeit und 13,8 km auf der Fiescher- alp ankommt. Die 3-Seen-Wanderung kann auch in umgekehrter Richtung begangen werden oder mit der Benutzung der Gondelbahnen auf die Moosfluh oder aufs Bettmerhorn abgekürzt werden.

UNESCO-Welterbe Höhenweg Die Wanderung von der Gondelbahn-Bergstation Bettmer- horn bis zur Luftseilbahn-Bergstation Eggishorn dauert ca. 3,5 Stunden. Von der Bergstation gelangt man über den Wandersteg in ca. 30 Minuten aufs Bettmerhorn (Gipfel- kreuz). Nun geht es ca. 1,5 km, an einigen Stellen mit Steig- hilfen gesichert, über die Gratkante bis zum Gratende. Von dort führt die alpine Route über eine Steilstufe (ﬁxe Seile zum Festhalten) zur Elsenlücke hinunter. Von der Elsenlücke führt ein gut ausgebauter Wanderweg in ca. 45 Minuten zur Luftseilbahn-Bergstation Eggishorn. Die Gratwanderung bietet im Norden einen wunderschönen Blick auf den Grossen Aletschgletscher und ins UNESCO- Die Gratwanderung bietet im Norden einen wunderschönen Blick auf den grossen Aletschgletscher und ins UNESCO Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch. Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch. Im Süden hat man einen fantastischen Blick ins Rhonetal, ins Binntal und auf die Berge der Walliser Alpen. Beim UNESCO-Welterbe-Höhenweg handelt es sich um eine 8 km lange alpine Route, die nur für trittsichere und schwin- delfreie Wanderer geeignet ist. Auf dem Gratstück Bettmer- horn–Elsenlücke sollte der markierte Pfad nicht verlassen werden.

Der Gletscherfloh (Isotoma saltans) Der Gletscherfloh lebt ganzjährig auf Gletschern. Er wird etwa 1,5 bis 2,5 mm gross und fühlt sich sehr wohl bei Tempe- raturen um die null Grad. Sehr oft sieht man ihn in den kleinen Wasserpfützen auf dem Eis, in kleinen oder manchmal bis zu handtellergroßen Gruppen, eng aneinandegeschmiegt. Er kann Temperaturen bis zu minus 20 Grad aushalten, stirbt aber bereits bei Temperaturen um die 10 bis 12 Grad plus. Er wird etwa drei Jahre alt. Die Geschichte des Gletscherflohs, einmalige und spannende Hintergrundinformationen zum Aletschgletscher liefert die Jahr des Wassers 2012 – in der Aletsch Arena am Grossen Aletsch- ganzjährige Ausstellung EISWELT BETTMERHORN. gletscher die Faszination Wasser erleben. Die Aletsch Arena bietet im Jahr des Wassers Ausflüge für die ganze Familie.

www.aletscharena.ch

vom Besuchen Sie 12 einen 21.7.–5.8.20 gsgipfel nserer Ausﬂ u u ten und Sie erhal e + 1 Gratis Glac yer en Pocket-Fl ein d um mit Infos run letscher! den Aletschg

Wanderpass Aletsch + freie Fahrt auf allen Bergbahnen lp, Riederalp,Riederalp, BBettmeralpettmeralp uundnd FFiescheralp,ieschera diedie inin BetriebBetrieb sind,sind, inkl.inkl. ZugstreckZugstrecke

MörelMörel – BettenBetten Talstatioalstation – Fiesch.Fiesch. b CHF 18 A Wandertag mit Dani Albrecht am Samstag, 11. August 2012 * Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten Coop grösseren in Erhältlich * per Stück Brasilien/Kenia, Peru/Südafrika/ Max Havelaar), Avocados (ohne statt 1.75 –.95 zum Wochenende Topangebote Spanien, perkg Frankreich/ (ohne Bio), Zuckermais statt 6.95 3. 45% Rabatt 95 33% Rabatt ( g d J s 15. 100 g=1.01) tatt 22.65 acobs Médaille emahlen, 3×500g ’Or, Bohnenoder 40% Rabatt 15 1/ Preis 24 Rollen oder green tea, papier white,blue Tempo Toiletten- statt 18.90 9. 2

Hammer- 45 Preise 33% Rabatt a N C statt 17.90 11. ssortiert, 1kg oop MaxHavelaar apolitains, in Selbstbedienung 4 Stück steak, Schweiz, Coop Rindsranger- statt 4.10 2. per 100g 1/ 95 05 P reis unter 18Jahren. Alkohol anJugendliche Coop verkauft keinen (100 cl=2.20) Dosen, 12×50cl Heineken Bier, statt 26.40 13. 2

20 28/2012 Donnerstag, 12. Juli, bis bis Juli, 12. Donnerstag, 1/ Samstag, 14. Juli 2012, 2012, Juli 14. Samstag, 40% Preis Rabatt 1/ 1/ Preis Preis 2 *ohne Kohlensäure, solange Vorrat Vorrat solange (100 g=–.83) 6 ×140g Kalbsbratwurst, Coop St.Galler statt 14.10 6.

statt 5.70 2. unter 18Jahren. Alkohol anJugendliche Coop verkauft keinen vorbehalten. Jahrgangsänderungen (10 cl=–.79) 6 ×75cl Les Clarelles 2011, du Valais AOC Dôle Blanche statt 59.40 35. (1 Liter=–.32) 6 ×1,5Liter légère mit Kohlensäure, Coop SwissAlpina 2

85 95 oder 60

BE d W28/ 12 Walliser Bote 10 Donnerstag, 12. Juli 2012 WALLIS

Unterhaltung | Die Walliser Mundartsängerin Sina hat während den Sommermonaten ihre eigene Radiosendung «Im Wiltu Weschtu vo der Schwiiz»

WALLISER UNTER SICH

«Im Wiltu Weschtu vo der Schwiiz» heisst die Sendung der erfolgreichen Mundartsän - gerin Sina, die während acht Wochen jeden Donnerstag von 19.00 bis 20.00 Uhr auf Radio Zürisee ausgestrahlt wird. In der einstündigen Sendung diskutiert Sina mit prominen - ten Gästen aus dem Wallis über Land und Leute und bringt den Zuhörern die Eigen - heiten der Walliser Kultur näher. Aufgelockert werden die Sendungen mit lustigen Spracheinlagen im Walliser- dialekt. Die Sendung kann auf der Web - site von «Radio Zürisee» www.radio.ch heute Abend von 19.00 bis 20.00 Uhr mitver - folgt werden. Noch bis am 23. August wird die Sendung jeden Donnerstag auf «Radio Zürisee» zu hören sein. In ihrer Sendung begrüsst die Mundartsängerin Sina aus - schliesslich Walliser Persön - lichkeiten. 12. Juli 2012 Art Furrer

19. Juli 2012 Erika Stucky

26. Juli 2012 Oskar Freysinger

2. August 2012 Sepp Blatter

9. August 2012 Michel Villa

16. August 2012 Pirmin Zurbriggen

Lustig. Der erste Gast in der Sendung war der Sportmoderator Rainer Maria Salzgeber. «Die Sendung mit Rainer hat richtig Spass gemacht», erzählt Sina. Bei der Sendung zeigte sich Salzgeber von seiner musikalischen Seite und sang spontan zusammen mit Sina den Song «Campari Soda». FOTO ZVG

WALLIS | Im Interview mit ser Sprichwörter zu deuten. le Gäste persönlich kenne, kann gut. Wenn Walliser unter sich zerten näher an den Leuten und anderem Marc Sway, Erika Stu - dem WB spricht Sängerin Ich sehe das Ganze als kultu - ich gut improvisieren und das sind, da nimmt die Taktzahl kann direkt auf sie reagieren. cky und Michael von der Heide Sina über ihre Radiosen - rellen Austausch zwischen Gespräch auch mal laufen las - schnell einmal zu. Und das war Dieser Energieaustausch bei ei - mit von der Partie sein werden. dung und äussert sich den Kantonen mit Unterhal - sen. Ich hatte eher das Problem, dem Basler Hörer dann wohl et - nem Livekonzert ist dann auch Momentan tüfteln wir an un - auch über ihre Zukunfts - tungswert. Dazu gibt es natür - dass ich bei Sendungen, die vor - was zu viel. Dass die Hörer zwi - einmalig.» seren neuen Liedern und ste - pläne. lich viel Musik.» aufgezeichnet sind, einiges schendurch die Ohren spitzen cken gleichzeitig in Verhand - weglassen musste, weil sonst al - müssen, ist gut. Sie können sich Hat sich Ihr Bild von den lungen für ein paar exklusive Wie ist es überhaupt dazu Was beabsichtigen Sie mit les viel zu lang geworden wäre.» ruhig auch mal ein bisschen an - Medien verändert, seit Sie Konzerte.» gekommen, dass Sie eine ei - der Sendung? strengen.» regelmässig im Radiostudio gene Radiosendung bekom - «Wenn Sepp Blatter von seinen Waren Sie bei der Premiere anzutreffen sind? men haben? ersten Fussballschuhen erzählt am letzten Donnerstag ner - Haben Sie die Gäste für Ih - «Ich habe vier Jahre lang beim «Nach dem Erfolg im letzten oder Art Furrer die krummen vös? re Radiosendung selber aus - Schweizer Radio DRS mode - «Ich bin stolz auf Jahr mit Marc Sway hat ‹Radio Beine von Jacky Onassis be - «Nicht so sehr, aber doch ein gesucht? riert und bin als Sängerin re - meine Herkunft» Zürisee › mir vorgeschlagen, ei - schreibt, dann sind das einfach wenig. Ich hätte beinahe die «Ja, und ich hätte mich ger- gelmässig mit den Medien in Sina ne Sommerserie nach meinem grossartige Geschichten. Es erste Ansage vermasselt. ‹Ra - ne noch mit weiteren Walli - Kontakt. Grosse Überraschun - Gusto zu produzieren. Marc hat geht in unseren Gesprächen dio Zürisee › sendet seine Nach - sern unterhalten. Ganz oben gen habe ich also nicht erlebt. die Sendung damals als Promo - aber auch um Eigensinn, Vorur - richten immer fünf Minuten auf meiner Liste standen An - Aber natürlich hat sich eini- tool für seine neue CD genutzt. teile und Erfahrungen, die man vor der vollen Stunde und so nelore Sarbach, Rachel Har - ges getan in unserer Kommu - Sind Sie noch oft im Wallis Da meine nächste Produktion, ausserhalb des Wallis macht. habe ich kurz nach Luft ge - nisch, Peter Bodenmann, Nico - nikation. Social Media dirigie - anzutreffen? eine Duett-CD, erst im nächsten Auch ich habe in 20 Jahren ‹Üs - schnappt, als ich zwei Minuten las Steiner und Thomas Burge - ren unseren Alltag. Und ich «Ich war an Fronleichnam zu Februar erscheint, war das kein särschwiiz › einiges erlebt. Es ist vor sieben Uhr schon auf Sen - ner. Leider gibt es nur acht Sen - frage mich dauernd: Muss ich Hause und plane nächstens, ein Thema. Und so habe ich mich ein spannender Austausch.» dung war.» dungen.» jetzt auch noch anfangen zu paar Tage im Lötschental zu entschieden, den ‹Grüäzini › un - twittern?» verbringen. Meine Familie lebt sere Wallisermentalität näher - In der ersten Sendung ha - ausnahmslos im Wallis. Da sie zubringen, indem ich mich mit «Alle meine Gäste können ben Sie im Duett mit Rai - Wie gefällt Ihnen der Som - sich entsprechend fortpflanzt, anderen Wallisern zum Ge - ner Maria Salzgeber den merjob als Radiomoderato - schau ich immer mal wieder spräch treffe.» die Walliserhymne singen» Song «Campari Soda» ge - rin? gern nach dem Rechten (lacht).» Sina sungen. War das eine spon - «Es macht mir Spass, mich hin - Haben Sie den Titel der Sen - tane Aktion, oder war die ters Mikrofon zu stellen. Aus - Haben Sie manchmal Heim - dung selber ausgewählt? ganze Sache so geplant? serdem habe ich ein super weh nach dem Wallis? «Ja. Der Name ist mit einem Au - «Es war eine spontane Aktion Team von ‹Radio Zürisee › im «Das lässt sich schnell ändern. genzwinkern zu verstehen. Der Warum sollte man die Sen - Ihr erster Studiogast war von Rainer. Ich muss in jeder Rücken. So macht Radioma - In knapp zwei Stunden bin ich ‹Wilde Westen der Schweiz › im - dung hören? Rainer Maria Salzgeber. Hat Sendung ein Lied von Zürcher chen Freude. Nach der Sendung in Gampel. Und dann gilt: ein - pliziert das Unbekannte, Ar - «Weil sie unterhaltsam ist und die Sendung mit ihm Spass Interpreten singen. Dies wird gehen wir immer gemeinsam mal Walliser, immer Walliser. chaische, Andersartige. Ob im einiges über uns Walliser aus - gemacht? dann von Juror Martin Diener – Pizza essen. Daran könnte ich Ich bin stolz auf meine Wur - Dialekt, im Wesen der Men - sagt. Weil es schön ist zu hören, «Ja, sehr sogar. Rainer ist einem richtigen Zürcher – be - mich in Zukunft schon auch ge - zeln.» schen oder der Natur. Es gibt da dass wir Walliser einfach stolz schnell, schlagfertig und witzig. wertet. Rainer hat spontan mit - wöhnen.» schon einige Kontraste zum auf unsere Herkunft sind. Und Der perfekte Gesprächspartner. gesungen und uns von der Note Ihr nächster Gast wird Art ‹Züriseegebiet › und dessen Be - weil meine Gäste ausnahmslos Und dann fühlte er sich als ehe - 5 noch auf 5,5 ‹hinaufgemär - Könnten Sie sich vorstellen, Furrer sein. Auf was kön - wohner.» die Walliserhymne singen. Das maliger Radiomann bei rro na - tet ›. Auf ‹Zürititsch › zu singen, diesen Job in Zukunft öf - nen sich die Zuhörer war richtig berührend. Die türlich schnell wie zu Hause.» ist für mich definitiv der härtes - ters zu machen? freuen? Wie sieht das Konzept der Deutschschweizer waren denn te Teil dieser Sendung.» «Man soll niemals Nein sagen.» «Ich habe mich sehr amüsiert Sendung aus? auch etwas irritiert: Was, ihr Was für Reaktionen haben bei unserem Interview auf der «Es gibt drei Gesprächsblöcke habt eine eigene Hymne?» Sie nach der ersten Sen - Gibt es Gemeinsamkeiten Was haben Sie für Zu - Riederalp. Art ist ein spannen - mit meinen Walliser Gästen – dung erhalten? Ein Zu - zwischen Ihrem Sommer - kunftspläne? der Gesprächspartner. Einer, einen Teil, in dem ich einen Wie bereiten Sie sich auf schauer hat sich ja schon job als Moderatorin und Ih - «Im Oktober gehts zusammen der aus einem vollen Leben er - ‹zürideutschen Song › interpre - die Sendungen vor? während der Sendung be - rem eigentlichen Job als mit meinen Duettpartnern ab zählen kann mit all seinen Hö - tieren muss, und schliesslich «Ich informiere mich über die klagt und gesagt, ihr wür - Sängerin? ins Tonstudio. Ich freue mich hen und Tiefen.» versucht Musikchef Roger Leute und ihre aktuellen Projek - det zu schnell reden. «Ich rede zu den Leuten. Aller - sehr auf diese musikalischen Rhyner, einige typische Walli - te und Zukunftspläne. Da ich al - «Die Reaktionen waren alle sehr dings bin ich bei meinen Kon - Begegnungen, bei denen unter Interview: Michel Venetz Walliser Bote WERBUNG Donnerstag, 12. Juli 2012 11

Zu vermieten ab sofort in STEG )4)15',-0-66)/371.6 Feldegg A grosses %5'!*###!) -56)-1%762120)5=**)16/-',4)',6/-',)5!16)41),0)19)/',)5 Studio (44 m2) 3-6%/56%1(246)529-)(%5$)164%/-156-67670*%556 Nr. 112 im 2. OG &),%1()/6)(%5 3-6%/#%//-5 %6-)16-11)171(%6-)16)156%6-21<471( monatl. kündbar 9-)5 %0&7/%16))57',)%7571( -6%4&)-6)1()56)//)1-,4) ',%**)15.4%*6-1()1-)156715)4)4%6-)16-11)171(%6-)16)1 Objekte mit Fotos unter %5 3-6%/#%//-557',6*>4(-)1<56,)5-)%&6)-/71+ -0 '!*#.%*(+$ www. (,##!))-1) js-job-business.ch 3945 Gampel !'## '()&%.+( +)!#+% Tel. 027 932 46 02 #) -'(*!% %/)* )!'# ((&!# ?-1()56)15%,4)47*5)4*%,471+%/5(-3/*/)+)*%',3)4521-1.763*/)+) -1()4 ',9)-: ?)/%56&%4.)-671(0%17)//))5',-'./-',.)-6 ?)*)56-+6)3)45=1/-',)71(52:-%/)203)6)1: ?1+%+-)46)571(026-8-)46)5)418)4,%/6)1 BRIG-GLIS ?"4*%,471+ Zu vermieten %)( % &* ?1(-8-(7)//)/)41:-)/24-)16-)46))+/)-671+ 4½-Zimmer- ? ,)24)6-5',)4471(/%+)1716)44-',6-075&-/(71+5:)16470)41 Altwohnung ?/-1-5',)4!16)44-',6-0%75 ?**)1)0-6%4&)-6)424-)16-)46)$75%00)1%4&)-6 Ob. Saltinadamm ?16)4)55%16)71(%&9)',5/71+54)-',)4&)-6 per 1. Oktober ? 26-8-)46)5 )%0 ?664%.6-8)156)//71+5&)(-1+71+)1 079 398 76 23 *##%%*(!** 34-/ / ( +)"+%*(*!#* %% (% 4%74/)66)0&2()1)-671+*/)+))3%46)0)161<56,)5-),-474+-) 4%7-1( )/ %4/)66)-0&2()1,23-6%/85', () (!*#! ,(+% (! *%!!**!)$+#! % www.1815.ch 3-6%/:)16470&)49%//-5)4521%/0%1%+)0)16 3-6%/564%55) 4-+2()4 3)4%-/%14).476-)471+5:2,23-6%/85', 999,23-6%/85',;99953-6%/85',

Mengis Mediaverkauf. Ihr kompetenter Partner für Werbung. Baugesuche Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 Baugesuchsteller: Wendelin Julen, Riedstrasse 45, 3920 Zermatt Planverfasser: Arnold, Perren und Zurni- % % % % wen GmbH, Architektur und Design, % % Spissstrasse 99, 3920 Zermatt S L % S L % Parzellen: 585, Steimatta A% E A% E Koordinaten: 624‘165 / 96‘455 Trockner mit Top Design Nutzungszone: Kernzone K und Ver- Waschen TRWP 7650 nur kehrszone • Spart Energie und Zeit • Anzeige für Restzeit Grundeigentümer: Wendelin Julen des nur • Direktablauf für das Kondenswasser möglich 2199.– Johann stattatt 2399.–239999 Art. Nr. 126053 Bauvorhaben: Anbau und Sanierung n 200.– 399.– Sie spare Hotel «Touring» – Ausnahmegesuch stattatt 449.–4499 Exclusivité innerhalb der Bauzone für einen ver- n 50.– -40% Sie spare nur 1399.– minderten Wegabstand – Projektände- Aktionspreis Waschmaschine - rung zur Baubewilligung vom perfekt in Qualität 3.4.2012 – Ausnahegesuch innerhalb Der Preisrenner und Funktion! der Bauzone für das Überschreiten der WA 710 E W 58-35 Fassaden- höhe • Einfache Bedienung mit Drehwahlschalter Setpreis nur • Besonders schonend zu Ihrer Wäsche und Tipptasten • EU-Label A+C • Mit Restzeitanzeige und Startvorwahl bis Baugesuchsteller: Daniel Biner, Post- Exclusivité Art. Nr. 103001 1999.– 24 Stunden Art. Nr. 218058 fach 425, 3920 Zermatt Trocknen Planverfasser: Architekten Mooser. stattatttttt 3398.–3398 nur Lauber, Hofmattstrasse 7, 3920 Zermatt n 1399.– Parzellen: 1234, Unnru Matte Sie spare AUS VIELEN Koordinaten: 624'200 / 97'150 nur 2299.– Nutzungszone: Wohnzone 1 nur 999.– stattatttt 2499.–249999 – stattt 19991999.– Grundeigentümer: Hotel Alpenstern 899.– n 200.– Sie sparen Sie spare Zermatt AG Preis Hammer- -50% KLEINEN Bauvorhaben: Um- und Anbau Hotel -30% Garni Alpenstern – Projektänderung zur Exclusivité Sehr wäscheschonend Wärmepumpentrockner Baubewilligung vom 26.6.2012 zum Hammerpreis Waschmaschine Wärmepumpentrockner Allfällige Einsprachen sind innert 30 Ta- TW 730 E WAE 7721 T 88-37 WP HILFEN WIRD gen nach der Veröffentlichung im Amts- • Mit Drehwahlschalter und Tipptasten • 7 kg Fassungsvermögen • 7 kg Fassungsvermögen • Programm blatt, bis zum 13. August 2012, schrift- • 7 Trockenprogramme • 7 Kg Fassungs- • Programm für Misch- und Sportwäsche «Schongätten» macht das Bügeln beinahe lich an die Gemeindeverwaltung zu vermögen Art. Nr. 103051 • EU Label A++B Art. Nr. 126228 überﬂ üssig Art. Nr. 218306 richten. Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 oder www.fust.ch EINE GROSSE Zermatt, 12. Juli 2012 Bestellen Sie Superpunkte Gemeindeverwaltung • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • Riesenauswahl aller Marken im Fust sammeln. • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle unter Zermatt Zahlen wann Sie wollen: *Details www.fust.ch • Mieten statt kaufen www.fust.ch Gratiskarte im Fust. Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 85 • Visp-Eyholz, Fust Supercenter, Kantonsstr. 79, 027 948 12 40 HILFE! Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

POSTKONTO: Sperrung des Zentrums von Brig – Gar- tenplausch Die nächste Ausgabe «Zermatt Inside» erscheint am 30-712 800-6 Wir teilen der Bevölkerung mit, dass infolge des Gartenplauschs auf dem 10. August 2012 Stadt-/Sebastiansplatz in Brig das Stadtzentrum am Freitag, 13. Juli 2012 ab 17.00 Uhr für jeglichen Verkehr ge- Reservieren Sie Ihre Anzeige rechtzeitig! sperrt wird. Anzeigenschluss: 18. Juli 2012 Postauto und Ortsbus werden wäh- rend dieser Zeit umgeleitet. Tel. 027 948 30 44 Wir bitten um Kenntnisnahme und [email protected] danken für das nötige Verständnis. Mengis Medien AG Brig-Glis, 9. Juli 2012 Terbinerstrasse 2, 3930 Visp www.nachbarinnot.ch Stadtpolizei Brig-Glis

Walliser Bote 12 Donnerstag, 12. Juli 2012 WALLIS

Der Tod ist gross, wir sind die Seinen lachenden Munds. Der Tod ist das Licht am Ende Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied Wenn wir uns mitten im Leben meinen, eines mühsam gewordenen Weges. von wagt er zu weinen Franz von Assisi mitten in uns. Rainer Maria Rilke Traurig, doch dankbar für die Erlösung nehmen wir Unendlich traurig, aber mit grosser Dankbarkeit nehmen Abschied von meiner lieben Gattin, unserer guten Mama, Regina Zengaffinen-Gsponer wir Abschied von Schwiegermama, Nini, Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten Gigi Biner-Hess Gattin unseres Firmengründers und Ehrenpräsidenten unserer Gesellschaft, Herrn Max Zengaffinen, sowie 3. September 1944 Regina Zengaffinen-Gsponer Mutter unserer Verwaltungsräte und Aktionäre Sie ist nach schwerer Krankheit, jedoch unerwartet schnell 28. Dezember 1929 Raoul, Robert, Kurt und Marie-Therese Zengaffinen, in Kenntnis zu setzen. von uns gegangen. Nach einem erfüllten Leben ist sie im Glauben an die Zermatt, den 8. Juli 2012 Auferstehung friedlich entschlafen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - In stiller Trauer: In unseren Herzen lebt sie weiter. nahme. Kathrin und Chris Heininger-Biner Steg, 10. Juli 2012 mit Noah, Tara und Leo, Köln Der Verstorbenen werden wir stets ein ehrendes Andenken Stefan und Christa Biner-Biner In lieber Erinnerung: bewahren. mit Anouk und Keanu, Zermatt Max Zengaffinen, Gatte, Steg Gebr. Zengaffinen AG, Steg Paula Abgottspon, Zermatt Marie-Therese Zengaffinen, Steg Belegschaft Letizia und Winand Füssenich-Hess Saskia und Cinzia Hurni mit Familie, Bochum Benno und Waltraud Zengaffinen-Rohrmoser, Jolanda und Hans Reinhard-Hess Jegenstorf BE mit Familie, Hergiswil Robert Zengaffinen mit Nicole Lütolf, Steg Geny und Trudy Hess-Hurschler Sven mit Barbara Schnyder Wir haben die schmerzliche Pflicht, Ihnen mitzuteilen, dass mit Familie, Engelberg Ines und Dominique Délétroz-Zengaffinen unser Patron Martin Hess mit Familie, Bhutan mit Valérie, Murten alle Verwandten, Bekannten und Freunde Raoul und Rachel Zengaffinen-Jäger, Turtmann Aufbahrung in der Friedhofskapelle morgen Freitag ab Deborah mit Roman Charles von Graffenried 16.00 Uhr. Stefanie mit Emanuel Alexandra mit Matthias Totengebet: Freitagabend um 19.30 Uhr im Theosaal. Peter Zengaffinen, Steg im 87. Lebensjahr nach kurzer, schwerer Krankheit am Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, dem Kurt und Erika Zengaffinen-Ryser, Steg 10. Juli 2012 verstorben ist. 14. Juli 2012, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Marc und Svenja Zermatt statt. Claudia und Beat Ritler-Zengaffinen, Steg Bis ihn seine Erkrankung vor Kurzem zwang, zu Hause zu Spenden zugunsten Kinderspital «Kantha Bopha», Dr. Beat Alessandro und Riccardo bleiben, gestaltete und begleitete er das Geschehen der Richner, «Beatocello», PC 80-60699-1. ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger GR Gruppe mit nie erlahmendem Interesse und mit Begeis - Traueradresse: Fam. Stefan Biner mit Familien terung. Sein grosses Wissen, sein phänomenales Erinne - Lauberweg 23, 3920 Zermatt Anverwandte, Freunde und Bekannte rungsvermögen, sein strategisches und visionäres Denkver - mögen werden uns in lebhafter Erinnerung bleiben. Diese Anzeige gilt als Einladung. Aufbahrung morgen Freitag, 13. Juli 2012, ab 17.00 Uhr in der Sebastianskapelle in Steg, wo die Angehörigen von 18.00 Wir sind unendlich traurig und werden ihn sehr vermissen. bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich ein- Verwaltungsrat, Geschäftsleitung und Mitarbeitende geladen sind, findet am Samstag, 14. Juli 2012, um 10.00 der Von Graffenried Gruppe Uhr in der Pfarrkirche von Steg statt. Die Trauerfeier findet am 17. Juli 2012 um 14.00 Uhr im Spenden gehen an wohltätige Institutionen. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Berner Münster statt. Gigi Biner Vergälts Gott – Danke schön Zur Erinnerig unserer langjährigen Skilehrerkollegin, in Kenntnis zu setzen. Wir danken für jedes Zeichen aufrichtiger Anteilnahme Carlo Zurbriggen Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - beim Abschied von unserer lieben Mama, Schwiegermama, Dü bisch nimme da, wo dü gsi nahme. Grossmama, Urgrossmama, Schwägerin, Tante, Grosstante, bisch, aber dü bisch uberall, wo Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken Base, Gotti und Anverwandten wier si. Carlo, wier vermisse dich! bewahren. Dini Famili, Verwandtu und Fröinda Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Gedenkmesse am 18. August um Familie. Elsa Andenmatten- 19.00 Uhr im Mehrzweckgebäude Ski- und Snowboardschule Zermatt 29.8.1985 –12.7.2007 in Saas-Grund. geb. Brantschen Nellen geb. Brantschen 1916 – 2012

Besonders danken wir Pfarrer Jean-Pierre Brunner und Pastoralassistent Kilian Salzmann für die trostreichen Die Direktion und die Belegschaft Abschiedsworte, dem Organisten und der Violinistin für die der HYDRO Exploitation SA würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Martin haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie vom Hinschied von Bärenfaller, der Heimleitung und dem Pﬂegepersonal des Seniorenzentrums Naters, Haus St. Michael. Gigi Biner Vergelts Gott für alle Beileidskarten, Blumen und Grab - schmuck, Spenden von hl. Messen und Gaben zugunsten Mutter von Herrn Stefan Biner, Mitarbeiter im Werk Zer - von Pater Viktor Andereggen, La Salette/Angola, sowie allen, matt, in Kenntnis zu setzen. die am Totengebet teilgenommen haben. Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden und Bekann - Familie. ten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre erwiesen haben. abatte interessante Mengenr Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung bleiben. Naters, im Juli 2012 Die Trauerfamilie

Es wird Stille sein und Leere. Es wird Trauer sein und Schmerz. Neue Sujets Es wird dankbare Erinnerung sein, Fr. 3.50 / Ex. die wie ein heller Stern die Nacht erleuchtet, bis weit hinein in den Morgen. www. 1815.ch /todesanzeigen Mengis Medien AG, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, T 027 948 30 40 Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 12. Juli 2012 13

Lötschental rüstet sich für den Gast 3.0 Klassik | Zu einer Musikalischen Abendstunde in der Dreikönigskirche Visp Lötschental App und Tourenplaner Vielseitig, besinnlich

LÖTSCHENTAL | Mit zwei wurde wiederum ein grosser interessanten digitalen Meilenstein erreicht. «Die und freudig Neuerungen bietet Funktionen der Lötschental Lötschental Tourismus App und des interaktiven Tou - seinen Gästen einen ein - renplaners sind im Wallis und zigartigen Service und weit über die Kantonsgrenzen Mit diesen Adjektiven darf man reagiert somit bereits hinaus einzigartig. Beide An - die Musikalische Abendstunde heute auf die Bedürfnis - wendungen sind mit dem umschreiben, die eine zahlrei - se des Gastes 3.0. swisstopo-basierten Karten - che Hörerschaft kürzlich in der material, der Dreisprachigkeit Visper Dreikönigskirche erleb - Mit dem neuen Tourenplaner und der Routingfunktion per - te. Sie verdankte sie unserem unter www.loetschental.ch fekt auf die wachsenden Be - bekannten Oboisten Roman kann der Gast seine individu - dürfnisse der Gäste zuge - Schmid und Organistin Sarah elle Tour im Lötschental inter - schnitten und bieten einen Brunner, die zusammen Werke aktiv planen, sich über Weg - echten Mehrwert», so Sandra aus der Barockzeit und aus der verläufe und Einkehrtipps vor - Stockinger, Direktorin von Moderne spielten, Brunner ab informieren, Höhenprofile Lötschental Tourismus. Ge - auch Stücke für Orgel allein. abrufen, GPS-Daten downloa - mäss Stockinger ist das «die den und seine Traumtour mit konsequente Serviceorientie - Die Oboe allen Informationen und Kar - rung, die das Lötschental im Der Vortrag begann mit einem ten von zu Hause aus ausdru - Wettbewerb mit anderen Standardwerk der Oboenlitera - cken. Mit der neuen Lötschen - Destinationen voranbringt». tur, der Sonate G-Dur, opus 8, tal App ist diese innovative Auf den Lorbeeren ausgeruht Nr. 4, von Giuseppe Sammar - Tourenapplikation auch auf wird aber laut der Touris- tini. Dieser «Londoner Sam - dem iPhone oder Android- musdirektorin noch lange martini» – er spielte unter Phone anwendbar. nicht: «Wir versuchen, in na - Georg Friedrich Händel Oboe – Lötschental Tourismus her Zukunft die Lötschental lässt die freudige Sonate in ei - Musikalische Abendstunde. zu Recht gab es in der visper Dreikönigskirche viel Applaus setzt bereits seit einigen Jah - App mit dreisprachigen Au- nem wunderbar wiegenden Si - für organistin Sarah Brunner und oboist Roman Schmid. FoTo wB ren auf die Weiterentwick - dioguide-Touren zu erwei- ciliano-Rhythmus beginnen. lung neuer Technologien und tern und unser Direkt reser- Roman Schmid spielte das des Service 3.0. Mit der Lancie - vationssystem TOMAS direkt Werk, von der Orgel sanft be - zauberhafte «Nocturne» dieser Aufführung als Begleite - Der 1947 geborene Peter Plany - rung des Online-Tourenpla - mit der Applikation zu ver- gleitet, in überzeugender Phra - (Nachtstück), opus 9, von Théo - rin und Dialogpartnerin der avsky, von dem Sarah Brunner ners und der Lötschental App linken.» | wb sierung, spannungsreich und phile Lalliet. Man spürte hier Oboe eindrücklich nahege - eine «Toccata ma non troppo» fein ausgearbeitet, den farbi - förmlich eine verklärende bracht. Etwas Besonders war spielte, dürfte vielen Anwesen - gen und poesievollen Ton sei - Nacht heraufdämmern. Weite - hier das reine Orgelstück den unbekannt gewesen sein. nes Instrumentes dynamisch res war dann abschliessend J. S. «Communion: Les oi seaux et Er wurde als Schüler Anton bfu-Erhebung der Gurtentragquote 2012 vielseitig ausbreitend. Die Füh - Bachs viersätzige Sonate F-Dur les sources» von Olivier Messia - Heillers Domorganist an St. Ste - rung schöner Kantilenen hatte für die heute in alter Ausfüh - en, das Vogelstimmen und phan zu Wien. Auch dieses man dann in diesem Sinne im rung eher selten gespielte, eine Quellenrauschen vermischt. Werk offenbarte uns Sarah Frauen schnallen sich romantisch daherkommenden Quinte tiefer gestimmte Oboe Wenn Werke von Messiaen zu - Brunner als sensible, künstle - Stück, opus 46, von Richard Fri - da caccia (Jagd-Oboe). Herr meist auf grösseren und rei - risch inspirierte Organistin. Sie häufiger an als Männer cke und selbstredend in Adrian Schmid spielte die anforde - cher ausgestatteten Orgeln vor - war dies auch in der Bach’schen V. Fishs «Cantilena» zu bewun - rungsreiche So nate in klarer Li - getragen werden, so zeigte Sonate für Oboe da caccia. Die - dern. Roman erwies sich hier, nienführung, in rhythmischer doch das in der Dreikönigskir - ses nach dem Muster «langsam- BERN/WALLIS | Die reprä - risch ist, ist die Tragquote von aber auch in der Transkription Prägnanz und virtuos mit dem che vorhandene Instrumenta - schnell-langsam-schnell» ge - sentative bfu-Zählung 77% (2011: 79%) nach wie vor der eigentlich von Rossini für Englischhorn, das eigentlich rium, wie dieser als Könner ge - baute Werk zeigte eindeutig, 2012 verzeichnet gegen - unbefriedigend tief. Harfe als Soloinstrument ge - eine Weiterentwicklung der schätzte moderne Komponist wie sehr sich Bach von der tra - über dem Vorjahr erfreu - In der bfu-Erhebung schriebenen «Variationen C- Oboe da caccia darstellt. reizende «Programmmusik» ditionellen generalbassgestütz - liche Veränderungen bei 2012 wurde erstmals das Ge - Dur» als Meister seines Faches, schrieb. Seine Auffassung, dass ten Triosonate eher der Form der Tragquote von Si - schlecht der Lenker und Bei - als der er uns seit Jahren im - Die Orgel es «keine humane Musik gebe, zweier gleichberechtigter Part - cherheitsgurten. fahrer auf den Vordersitzen mer wieder grosse Musik Uns ist im vergangenen Jahr die den Verzweifelten tröste» ner, hier der Orgel und der Schweiz weit schnallen erhoben. Aus methodischen schenkt. Lieblich, in lang gezo - die neue Goll-Orgel der Dreikö - und dass «da deshalb die Natur Oboe, genähert hat. Auch diese sich 92% der Lenker an Gründen beschränkte sich die - genem tragenden Bogen nigskirche bereits in verschie - eingreifen» müsse, bekam Musikalische Abendstunde ent - (2011: 89%), bei den Bei - se Zusatzerhebung auf Inner- interpretierte er auch die «Rê - denen Konzerten vorgestellt durch diese Musik Hinter - hielt über das Besinnliche und fahrern sind es ebenfalls und Ausserortsstrassen. verie» (Traum) von Malcolm worden. Sarah Brunner hat grund. Messiaen soll 700 Vogel - Frohe hinaus sehr viel Bemer - 92% (2011: 88%). Die Erhebung zeigt: Die McKelvey und vor allem das uns dieses Instrument auch in stimmen gekannt haben. kenswertes. ag. Frauen sichern sich häufiger Auf den Rücksitzen ist die als die Männer. Diese Feststel - Quote hingegen leicht zu - lung trifft für Lenkerinnen rückgegangen: von 79% auf (96% gegenüber 89% bei den Kultur | Neuerscheinung Gratulation zum nunmehr 77%. Männern) und Beifahrerinnen Erstmals wurde auch (Frauen: 96% – Männer: 84%) 65. Geburtstag das Geschlecht erhoben: Wäh - zu. rend sich 96% der Lenkerin - Land und Leute von WILER | Heute nen und Beifahrerinnen auf Sicherheitsgurt Donnerstag den Vordersitzen anschnal - als Lebensretter kann Marie len, tun es nur 89% Der Sicherheitsgurt gehört Lötschen Rieder ihren der Lenker und 84% der Bei - nach wie vor zu den wichtigs - 65. geburts - fahrer. ten Lebensrettern im Strassen - KIPPEL | Mit «Land und über das traditionelle Lötschen - tag feiern. Am verkehr. Schätzungen zufolge Leute von Lötschen» legt tal. Gleichzeitig zeichnet es das kommenden Unterschiedlich hat er in den etwas mehr als 50 das Lötschentaler Muse - Lebensbild einer alpinen Gesell - Samstag hat Die diesjährige repräsentative Jahren seit seiner Erfindung um eine neue Publikati - schaft um 1900. Die Publikati - ihr Mann, Markus Rieder, eben - Erhebung der bfu – Beratungs - den Tod von weltweit über ei - on vor. Das Buch würdigt on ist in drei Teile gegliedert: falls geburtstag. Er darf auf stelle für Unfallverhütung – ner Million Menschen verhin - auf 84 Seiten und mit Nach dem einführenden Kapi - seinen 70. anstossen. zu die - über die Tragquote bei Sicher - dert. Würden sich alle Fahr - 97 Abbildungen das tel «Die Geschwister Anneler sem Fest gratulieren den bei - heitsgurten zeigt für die einzel - zeuginsassen konsequent an - volkskundliche und und das Lötschental» folgt ein den Jubilaren ganz herzlich ih - nen Landesteile und für beide schnallen, könnten in der künstlerische Schaffen Kapitel über Hedwig Anneler. re Kinder mit den Enkelkin - Geschlechter ein unterschiedli - Schweiz jährlich rund 30 Men - der Geschwister Anneler Die Überschrift «Hedwig Anne - dern. Sie wünschen ihnen alles ches Bild. schenleben gerettet und 60 im Lötschental. ler – Literatin des Volkslebens» Liebe und gute, weiterhin gute Im Tessin tragen 81% der schwere Verletzungen vermie - verrät, worum es geht: Die Ber - gesundheit und Lebensfreude Lenker (2011: 79%) und 78% den werden. Karl und Hedwig Anneler hiel - ner Forscherin verfügte über ei - und hoffen, dass sie noch der Beifahrer (2011: 81%) den Obwohl die Statistiken in den ten sich häufig und über länge - ne einmalige Gabe, volkskund - recht lange für sie da sind. Sicherheitsgurt. In der West - letzten Jahren einen Anstieg re Zeiträume im Lötschental liche Beschreibung und lite- schweiz sind 86% (2011: 83%) der Tragquoten auswiesen, auf. Als gute Beobachter haben rarischen Stil zu vereinigen. der Lenker und 87% der Beifah - hat die Schweiz noch einen sie ein Bild des Lötschentals ent - Das dritte Hauptkapitel trägt ALTER AKTIV rer (2011: 86%) angeschnallt. langen Weg vor sich, um zu worfen, das bis heute die Wahr - die Überschrift: «Karl Anneler – In der Deutschschweiz ist den Nachbarländern aufzu - nehmung dieses Tals prägt. Ne - Autor einer Bildervolkskunde». Pro-Senectute-Angebote ein leichter Anstieg zu ver - schliessen (zum Vergleich die ben der künstlerischen Qualität Dabei interessieren einerseits zeichnen: 93% der Lenker 2010er-Tragquoten bei Fahr - kommt dem Werk der beiden die Motive von Annelers Bild - Studie von Karl Anneler. Löt - Zweitages-Wallfahrt (2011: 91%) und 93% der Bei - zeuglenkern innerorts: D 97%, eine grosse historische und werken. Anderseits zeugen 38 schentalerin mit Traggefässen. Einsiedeln/Sachseln fahrer (2011: 90%) befol- F 96%, CH 83%). volkskundliche Bedeutung zu. Farbabbildungen vom gekonn - FoTo zvg 26. und 27. September 2012 gen gemäss Erhebung dieses Die bfu, das Schweizer ten Umgang des Künstlers mit Stunden des gemeinsamen Jahr das Gurtenobligatorium. Kompetenzzentrum für Un - Volkskunde, den verschiedensten Maltechni - Lötschentaler Museums. Das Betens, der persönlichen Ein - Schweizweit nahm die Quote fallprävention, engagiert sich Literatur, Kunst ken. Möglich wurde die Herstel - Buch kann im Museum oder im kehr und der Begegnung brin - bei den Rücksitzpassagieren deshalb weiterhin dafür, dass Im Mittelpunkt der Neuerschei - lung des gediegen gestalteten Handel bezogen werden. gen wieder Freude, Kraft und leicht ab. das Anschnallen im Auto im - nung steht das künstlerische Farbbands durch grosszügige Im Sommer ist das Löt - Licht in den Alltag. Bedenkt man, dass das mer mehr zur Selbstverständ - und fotografische Schaffen des Zuwendungen von Markus und schentaler Museum täglich aus - Pilgerleitung: Bischof Norbert Anschnallen auch auf den lichkeit wird – auch auf den Geschwisterpaars. Dieses ver - Susanne Anneler-Künzi sowie ser am Montag von 14.00 bis Brunner und Pfarrer Herbert Rücksitzen seit 1994 obligato - Rücksitzen. | wb mittelt eine Art Gesamtschau des Vereins zur Förderung des 17.00 Uhr geöffnet. | wb Heiss. K C O T S I

O T O F

Gesundheit! –Sicher in die Ferien

Sommer, Sonne, Ferienzeit! Ob am Strand oder in den Bergen, in Europa oder auf einem anderen Kontinent – es gilt Vorkehrungen zu tre,en, damit man seine Ferien gesund und in vollen Zügen geniessen kann. Interview mit Prof. Dr. med. Nicolas Troillet:

Nach zehn oder elf Monaten Arbeit, Essen die Hände waschen – benutzen Krankheiten wie Gelbfieber, das im wie in Asien, wird nur zu einer Notfall- Achtung ist wohl auch vor der Anspannung und Stress ist für viele Sie zum Trocknen aber kein Gemein- tropischen Afrika und in einigen Tei- behandlung geraten, wenn Fieber auf- Sonne geboten? endlich die lang ersehnte Ferienzeit ge- schaftshandtuch. Vermeiden Sie den len Lateinamerikas von Mücken über- tritt und man nicht am selben Tag ei- Man sollte vermeiden, sich bei starker kommen. Ferien bedeuten Entspan- Verzehr von Früchten, die Sie nicht tragen wird. Eine Impfung gegen Toll- nen Arzt aufsuchen kann. Sonnenstrahlung nach draussen bzw. nung, Erholung oder Erlebnisse. Feri- schälen können, Rohkost sowie Spei- wut, die noch in zahlreichen Ländern aus dem Schatten heraus zu begeben, en bedeuten abschalten und sorglos in sen, die auf offener Strasse zubereitet weit verbreitet ist, kann beispielsweise Es gibt aber auch risikoreiche um nicht einen Sonnenstich, Sonnen- den Tag hinein leben. Doch wenn es werden. Am einfachsten halten Sie bei Trekkings oder Velotouren ange- Verhaltensweisen… brand und auf lange Frist gesehen um unsere Gesundheit geht, kann sich an die Regel: «Cook it, boil it, peel bracht sein, weil dabei die Gefahr von Gewisse sportliche Aktivitäten ohne Hautkrebs zu bekommen. Achten Sie Sorglosigkeit bald einmal zum Pro- it or forget it» (garen, kochen, schälen Tierbissen besteht. Auch die Impfun- vorgängiges gewissenhaftes Training darauf, immer genug Flüssigkeit auf- blem werden. Wir leben in einer mobi- – oder lassen!). Seien Sie auch bei Ihrer gen gegen Typhus und Hepatitis A kön- und ohne das richtige Material bergen zunehmen und sich mit einer Sonnen- len Gesellschaft, in einer Kommunika- Flüssigkeitsaufnahme vorsichtig. Trin- nen sinnvoll sein, zwei Krankheiten, ein hohes Unfallrisiko. Da Ferien oft- crème mit hohem Schutzfaktor zu tionsgesellschaft, in der Ferien und Er- ken Sie Wasser nur aus versiegelten die häufig in heissen Ländern auftre- mals auch mit Kennenlernen verbun- schützen, was vor allem auch für Kin- holung mit einem Umgebungswechsel Flaschen oder aber zuvor abgekochtes ten und die über kontaminiertes Was- den sind, dürfen sexuell übertragbare der enorm wichtig ist. in Verbindung gebracht werden. Wäh- Wasser, z. B. in Form von Tee oder Kaf- ser oder Nahrungsmittel übertragen Krankheiten wie Aids, Syphilis, Gonor- rend einige Bergwanderungen und fee ohne Milch. Verzichten Sie auf Eis- werden. rhoe (Tripper) oder Chlamydiose nicht Prävention bleibt also auch in Entspannung in einem Chalet vorzie- würfel, auch in alkoholischen Geträn- vergessen werden. Prävention heisst den Ferien wichtig? hen oder sich an unweit gelegenen ken. Alkohol vermag einen Eiswürfel, Was ist mit Krankheiten, gegen hier: Präservativ verwenden. Nicht «auch», sondern vielleicht eben Stränden sonnen, wird das Schweifen der aus kontaminiertem Wasser her- die es keinen Impfstoff gibt? gerade! Um seine Ferien bestmöglich in die Ferne für andere länger je attrak- gestellt wurde, nämlich nicht zu steri- In diese Kategorie gehören vor allem Was ist mit Parasiten? zu geniessen und gestärkt und mit tiver. Kein Wunder – sind einige Stun- lisieren. Wenn Sie trotz allen Vor- zwei Krankheiten: Malaria und Den- Der Malariaerreger ist ein Parasit. Zu schönen Erinnerungen wieder in den den Flug heutzutage doch fast schon sichtsmassnahmen an Reisedurchfall gue-Fieber. Sie werden beide durch erwähnen sind aber auch Amöben, die Alltag zurückzukehren, ist während selbstverständlich und durchaus auch erkranken, können Sie kurzzeitig ein Mückenstiche übertragen und sind in über das Wasser oder Lebensmittel der Erholung Vorsicht geboten. Was bezahlbar. Doch sei es in unseren Brei- Durchfall stoppendes Medikament Afrika, Asien, Lateinamerika und aufgenommen werden und die schwe- die Impfungen anbelangt, ist eine gu- tengraden oder ganz weit weg: Es sind einnehmen. Das gilt aber nur bei leich- Ozeanien weit verbreitet. Gegen das re Magen-Darm-Erkrankungen und Le- te, vorausschauende Vorbereitung an- einige Vorkehrungen nötig, damit der tem Durchfall ohne Fieber. Wenn Sie Dengue-Fieber gibt es gegenwärtig we- berabszesse verursachen können. Von gesagt. Traumurlaub nicht plötzlich zum Alb- Fieber haben, Blut im Stuhl ist oder der eine Impfung noch eine Behand- Amöben übertragene Krankheiten traum wird... der Durchfall sehr stark ist oder länger lungsmöglichkeit. Glücklicherweise werden antibiotisch behandelt. Ande- als zwei Tage anhält, sollten Sie sofort nimmt es meist einen milden Verlauf re von Parasiten übertragene Krank- «Die Ferien sind eine Zeit, in der das Unfall- einen Arzt aufsuchen. Dann werden und klingt spontan wieder ab. Es heiten sind eher selten. Kutane Haut- risiko zunimmt, vor allem beim Baden und Sie nämlich ein Antibiotikum benöti- äussert sich durch grippeähnliche larven (Larva migrans cutanea oder Schwimmen oder durch bedeutend längere gen. Ganz wichtig bei allen Durchfall- Symptome und ist von einem Hautaus- Hautmaulwurf) beispielsweise kom- Nützliche Adressen Fahrstrecken, als man es im Alltag gewohnt erkrankungen ist, dass Sie nicht ver- schlag begleitet. Die Prävention men auf Böden und Stränden vor, die ist. Es gilt also Vorsicht zu wahren», gessen, Ihren Flüssigkeitsverlust aus- beginnt mit dem Schutz gegen Mü- von Tierkot verschmutzt sind. Sie drin- Reisemedizinische Beratung: empfiehlt Professor Dr. med. Nicolas zugleichen und den Mineralhaushalt ckenstiche, hauptsächlich über kör- gen unter die Haut, wo sie in Gängen www.safetravel.ch Troillet, Direktor des Zentralinstituts zu stabilisieren. Trinken Sie viel und in perbedeckende Kleidung, Insekten- weiterwandern, die sich gerötet auf und Chefarzt der Abteilung für Infekti- kleinen Mengen. Eine gute Rehydrata- spray und Mückennetze. der Haut abzeichnen. Diese Krankheit Interessante Informationen onskrankheiten, Spital Wallis. tionslösung können Sie ganz leicht ist leicht behandelbar und nicht ge- zu Reisezielen, Präventionsmass- «Auch Infektionskrankheiten stellen eine selbst herstellen: 1 Liter kochendes Was ist mit Malaria? fährlich, aber ziemlich eindrücklich. nahmen, Krankheiten usw. grosse Gefahr dar, vor allem in Ländern, die Wasser, 1 gestrichener Teelöffel Salz, Schützen Sie sich in Risikogebieten vor eine andere mikrobielle Ökologie als die 8 gestrichene Teelöffel Zucker. Mückenstichen! Malaria ist eine sehr Schweiz haben.» schwere Krankheit, die tödlich sein Welche anderen Krankheiten kann. Zwar gibt es keinen Impfstoff Welches ist die häufigste Infekti- stellen für Reisende eine Bedro- gegen Malaria, dafür aber effiziente onskrankheit, vor der sich Rei- hung dar? Medikamente. Für Reisen in Risikoge- Realisiert durch die Partner Werbung sende in Acht nehmen müssen? Krankheiten, vor denen man sich mit biete (tropische und subtropische Am häufigsten tritt Reisediarrhoe (Rei- einer Impfung schützen kann. Dazu Gebiete) werden diese Medikamente sedurchfall) auf, die durch Erreger wie gehören auch die Krankheiten, gegen zur Vorbeugung angeboten. Sie müs- Bakterien, Viren oder Parasiten verur- die ausserhalb der Reisezeit eine Imp- sen während des gesamten Aufent- sacht wird. Meist sind diese Erreger fung empfohlen wird. Man sollte sich halts und auch noch danach einge- Bakterien, die Toxine produzieren. Sie rechtzeitig bei seinem Arzt informie- nommen werden. Es ist sehr wichtig, werden über verunreinigte Speisen ren, ob der Impfschutz noch anhält, die Einnahme nach der Rückkehr fort- und Getränke oder kontaminierte am besten vier bis sechs Wochen vor zusetzen, bis Ende der Inkubations- Hände übertragen. Kontakte mit die- der Abreise. Je nach Reiseziel wird zeit. Je nach Medikament kann das ein sen Bakterien können Sie vermeiden, Ihnen der Arzt noch weitere Impfun- bis vier Wochen sein. In Gebieten mit indem Sie sich regelmässig vor dem gen empfehlen, beispielsweise gegen einem geringeren Übertragungsrisiko, Walliser Bote WERBUNG Donnerstag, 12. Juli 2012 15

GEMEINDE TURTMANN

STELLENAUSSCHREIBUNG Die Gemeinde Turtmann beabsichtigt, im Orte genannt Tennen West, Parzelle Nr. Die Gelegenheit! Die Interessengemeinschaft für die kaufmännische Grundbildung 3065, Koordinaten 622 510 / 127 970, mit 2 des Kantons Wallis (IGKG-Wallis) sucht insgesamt fünf einer Fläche von ca. 3000 m , einen Um- Für unsere Filiale Agarn suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen schlagplatz für Siedlungsabfälle im Bau- recht für die nächsten 50 Jahre einrichten Berufsbildner/innen für den praktischen Unterricht zu lassen. Die kantonale Baubewilligung in der Handelsmittelschule für das Projekt liegt vor. Werkstattchef Beschäftigungsgrad: ungefähr 80 Stunden pro Jahr Ihre Aufgaben • Das Projekt muss nach Bedingungen und Ihre Aufgaben – beinhalten die Führung der Werkstattmitarbeiter, Verkauf Ihre Aufgaben Bestimmungen der kantonalen Dienst- und Beratung im Hofgeschäft, Reifenservice, Montage von Auspuffen, Batte- •Vorbereitung und Durchführung eines kompletten Ausbildungsprogramms stellen bzw. gemäss Baubewilligung rien und Stossdämpfern, Stellvertretung und Unterstützung des Geschäfts- (überbetriebliche Kurse) für die kaufmännischen Lehrlinge der Handels- durch die Baurechtsnehmerin erbaut führers sowie kleinere Unterhaltsarbeiten, die Ihre tägliche Arbeit interessant mittelschulen (3+1) werden und abwechslungsreich machen. Dabei stehen Sie in ständigem Kontakt mit • Investitionen sind durch die Baurechts- •Wahl geeigneter Lehrmittel und Unterrichtsmethoden nehmerin zu leisten unserer Kundschaft. • (Be)Schaffung zusätzlicher Hilfsmittel entsprechend den spezifischen • Einholen sämtlicher kommunaler, kanto- Bedürfnissen der Klassen, allfällige Anpassung der Ausbildungssequenzen naler und nationaler Betriebsbewilligun- Sie – sind initiativ, verfügen über ein starkes Durchsetzungsvermögen, haben •Bewertung der von den Lehrlingen erarbeiteten Prozesseinheiten (PE) gen Organisationstalent und administratives Flair, sind verkaufsorientiert und be- •Dokumentation des Lernfortschritts (formative und sommative Evaluation), • Beihilfe beim Recyclingkalender wahren auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf. Sowohl Teamfähigkeit Beobachten der Klasse und Lösen etwaiger Konflikte Ziele und Forderungen der Gemeinde als auch selbstständiges Arbeiten gehören zu Ihren Stärken. Eine Grundaus- • Begleiten der Lehrlinge im Lernprozess • Einhalten des Abfall-Leitbildes 1986 bildung und fundierte Kenntnisse in der Automobilbranche sowie Erfahrung Ihr Profil • Einhalten der Kantons- und Bundes- als PC-Anwender sind zudem wichtige Voraussetzungen. gesetze •Mindestausbildung: • Einhalten der Bundesverordnungen Wir – sind das führende Reifenhandelsunternehmen der Schweiz mit einem EFZ als Kaufmann/Kauffrau, HMS-Diplom oder Maturität (VREG), (VeVa), (VGV), (StoV), •Zusatzausbildungen: (ChemRRV), (UVPV), (VBBo), (LRV), erfolgreichen Managementsystem in den Bereichen Qualität, Umweltschutz Anerkannte abgeschlossene oder noch laufende Zusatzausbildung auf Tertiär- •Transport und Logistik (Optimierung der und Arbeitssicherheit. Unser Filialnetz umfasst 40 Standorte mit über 300 stufe (Fachausweis, eidgenössisches Diplom, Bachelor HES oder Universität) Sammelsysteme inkl. Transport) Mitarbeitern und 40 Auszubildenden. Neben einem gut eingespielten Team und/oder Berufserfahrung in der Erwachsenenbildung (mindestens 5 Jahre à • Verfügung erforderlicher Container für und einer sorgfältigen Einarbeitung können wir Ihnen auch zeitgemässe 75 Stunden pro Jahr) Abholdienste Sozialleistungen sowie eine interessante Entlöhnung anbieten. •Berufserfahrung: • Sammeln sämtlicher WertstoGe bzw. Fraktionen Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an 5 Jahre Berufserfahrung im kaufmännischen Bereich • Nachweis der passenden Fahrzeugﬂotte Muttersprache nach WertstoG und Fraktion unseren Regionalleiter Westschweiz: Deutsch mit Kenntnissen der zweiten Landessprache • Nachweis nationaler Entsorgungs- partner Herr Christoph Stettler, Pneu Egger AG, Bläuackerstrasse 2, Stellenantritt •Nachweis der ISO-Zertiﬁzierung in den 3097 Bern-Liebefeld Schuljahr 2012/2013 Bereichen Management (9001), Umwelt Telefon: 058 200 79 41 (14001) und Arbeitssicherheit (18001) Pflichtenheft E-Mail: christoph.stettler[at]pneu-egger.ch Bei Fragen steht Ihnen das Sekretariat der IGKG-Wallis natürlich gerne unter der Zusätzliche Informationen bzgl. Bau- Nummer 027 327 51 24 zur Verfügung. projekt • Auskunft über das Projekt kann beim Interessierte schicken ihre Bewerbungsunterlagen samt CV, Kopien der Diplome Architektur Atelier SAM, Haenni G. und einem Foto bis 30. Juli 2012 an die IGKG-Wallis, Postfach 141, 1950 Sitten. Rupert, 3982 Bitsch, Tel. 027 927 23 33 oder 078 830 03 33, eingeholt werden. IGKG-Wallis – www.cifc-valais.ch Ihre Bewerbung senden Sie bis am 3. Au- gust 2012 an die Gemeinde Turtmann, Postfach 53, 3946 Turtmann, mit dem Ver- Ihre Spende trägt Früchte. merk «Recyclinghof». Und die besiegen den Hunger. Hier könnten Sie hoch im Kurs stehen. Turtmann, 9. Juli 2012 PC 30-303-5 Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 Die Gemeindeverwaltung www.swissaid.ch

Ja, ich möchte das Schnupper-Abonnement zum Preis von Fr. 33.– (anstatt Fr. 55.–) bestellen und erhalte den «Walliser Boten» einen Monat täglich (Montag–Samstag) zugestellt.

Name / Vorname: Strasse / Nr.: PLZ / Ort:

Telefon: E-Mail: Unterschrift:

Dieses Angebot gilt nur für Neu-Abonnenten in der Schweiz. Bitte Coupon ausschneiden und einsenden an: Walliser Bote, Lesermarketing, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Aktion gültig bis 31. Dezember 2012 Walliser Bote 16 Donnerstag, 12. Juli 2012 WALLIS

RENDEZ -VOUS Stephan Hermann | Fotograf, Filmemacher, Historiker und Weltenbummler mit Wurzeln Der Geschichtenfänger

«Eigentlich wollte ich Fussbal - Nach der Matura entdeckte Her - moderne Art lebendig zu ma - ler werden», sagt Stephan Her - mann seine Reiselust. Ein Trip chen. Oftmals im Fokus: das mann – und lacht dabei. Un - quer durch Mittel- und Südame - Wallis. «Bereits in meiner Mas - zählig die Stunden, die er auf rika sollte es sein. Der Sustner terarbeit habe ich mich mit dem Platz des FC Leuk-Susten lernte dort Spanisch, arbeitete dem Wandel in den Walliser verbracht hatte, und später, als mit Strassenkindern, und be - Bergdörfern beschäftigt. Ich be - er für die Walliser Auswahl gegnete in der Ferne seiner Lust schrieb das Leben und Wirken aufgeboten wurde, auf dem - Geschichten zu entdecken – der Bergbevölkerung vor und jenigen des FC Sitten. Heute ist und die eigenen Wurzeln zu er - während der Industrialisierung Hermann nicht Torjäger, son - gründen. des Kantons. Heute leben noch dern Geschichtenfänger. Und er Leute, die uns aus dieser Zeit er - spielt nicht mit dem Ball, son - Das Eigene im Fremden zählen können. Doch was wird dern mit Foto- und Filmkame - «Entdeckt man im Eigenen das in ein paar Jahren ein?», fragt ras. Während eines Jahres sei Fremde und im Fremden das Hermann. Die Arbeit habe ihm er um 20 cm gewachsen, sagt Eigene, kann das extrem berei - bewusst gemacht, was für span - Hermann, das Knie habe nicht chernd sein», sagt er, und wei - nende Geschichten im Wallis mehr mitgespielt. «Ich musste ter: «Wenn man sich seiner existieren. Ein Ziel von Coup - mich neu orientieren. Ich bin Wurzeln und Identität bewusst doeil sei es, diese Geschichten nicht unglücklich darüber», so ist, fällt auch der Zugang zu in eine ästhetische Form zu ver - der 30-Jährige. Auch Kollegen Fremdem leichter.» Dies wer- packen und festzuhalten. «Im - hätten ihm gesagt, dass er das de in der heutigen Zeit oft merhin sind das unsere Wur - Leben erst entdeckt habe, nach - ver gessen: «Was man nicht zeln», sagt Hermann. dem er die Fussballträume be - kennt, wird abgeblockt. So Für Hermann ist «Wurzel» graben habe. kann aber keine Verständigung indes nicht nur ein ethnologisch Stephan Hermann, Histo - stattﬁnden.» gefärbter Begriff aus dem Theo - riker, prägnante Gesichtszüge, Nach dem Reisejahr ging riebuch: Er bewirtschaftet zu - wacher Blick, wuschliges Haar, Hermann nach Bern, studierte sammen mit Freunden und Fa - gross gewachsen, ist das jüngste Ethnologie, spanische Literatur milie zwei Weingüter. «Früher von drei Geschwistern und in und Geschichte. Seit einigen hatte ich keine Lust, im Rebberg Susten aufgewachsen. Er habe Monaten betreibt er im Berner zu arbeiten. Den kindlichen Wi - die Schulzeit genossen, sagt er, PROGR, dem Zentrum für Kul - derwillen, Rebarbeiten zu ver - genauso wie die Jahre am Kolle - turproduktion, zusammen mit richten, kann ich im Nachhi- gium in Brig. Lieblingsfächer: Philipp Eyer ein Büro für visuel - nein nur damit erklären, dass Sport, Sprachen und Geschich - le Kommunikation: Coupdoeil. ich noch nicht in den Genuss des «Heute leben noch te. Das zweite Kollegiumsjahr Menschen werden porträtiert, Endproduktes kommen durfte. Leute, die uns aus dieser absolvierte Hermann in Sitten. Geschichten eingefangen, Aus - Vielleicht erklärt dies die all - Er sagt dazu: «Die Schüler in Sit - stellungen dokumentiert. Eyer mählich mit den Jahren gekom - Zeit erzählen können» ten waren ziemlich brav. In Brig und Hermann haben sich da - mene und stetig steigende Freu - waren sie rebellischer. Das hat rauf spezialisiert, Kulturge - de an den Rebarbeiten», sagt mir gepasst.» schichte auf eine originelle und Hermann – und lacht dabei. bra

PHILOL ÜGIE Garten | Eindrucksvolle Baumriesen im Oberwallis Der Mammutbaum – kein Kleinholz

VISP/LEUK | Mammutbäu - me gehören zu den gröss - ten lebenden Pflanzen Gerd Dönni der Welt. Mehrere Exem - [email protected] plare der stillen Riesen wachsen auch in den Himmel über dem Ober - Kalender wallis. Romaine und Leo Mengis aus Visp sowie Die Römer teilten den Monat François Xavier Loretan sehr kompliziert ein. Es gab aus Leuk-Stadt haben ih - drei Fixtage. Jedes Datum re Gartentüren geöffnet. musste nun durch Subtraktion von dem nächstliegenden Fix - Wie viel Fuss der kolossale Na - tag festgelegt werden. So wa - delbaum im lauschigen Garten ren die Iden (ein solcher Fixtag) vor dem Haus von Romaine und der 15. März (Caesar wurde an Leo Mengis in Visp misst, wis - dem Tag ermordet). Der 11. sen die Besitzer nicht. Noch nie haben sie Mass genommen. Mit März wäre dann der 5. Tag vor dem Kopf im Nacken schätzt Ro - den Iden gewesen (Anfangs- maine Mengis die Höhe des Bau - und Schlusstag werden mitge - mes, der den angrenzenden his - zählt. Daher übrigens die Auf - torischen Meierturm um Län - erstehung Jesu am 3. Tag, ob - gen überragt, auf mehr als 30 wohl von Freitag bis Ostersonn - Meter. Auch die Höhe des Mam - tag für uns nur zwei Tage ver - mutbaums in Leuk-Stadt ba - strichen sind). Uff… Der siert einzig auf Schätzungen Monatserste war ebenfalls fix: und wurde bei etwa 35 Metern die «Kalendae», wovon sich na - festgelegt. Auf dieser Höhe wer - türlich Kalender ableitet. Die de das Wachstum nun stagnie - Griechen hatten ein ganz ande - ren, sagt Biologe Ralph Imstepf. res System und kannten die Ka - «In ihrer angestammten Hei - Majestätisch. Der mehr als 100-jährige Mammutbaum im Garten der Familie Mengis im alten Dorfteil von Visp. FOTO WB lenden nicht. Wenn man auf la - mat werden Mammutbäume teinisch nun sagen wollte, man mehr als doppelt so hoch», sagt er. Das Klima im Wallis scheint etwa 1600 Kubikmetern auf nach vor 132 Jahren gepflanzt gien der Loretans und Mengis’ Immer wieder werden die Gärt - verschiebe etwas auf den Sankt- den Waldriesen also Grenzen zu und sein dickster Ast soll einen wurde. Der Baumriese der Lore - scheinen mit guter Gesundheit ner auf die majestätischen Rie - Nimmerleins-Tag, dann lautete setzen. Durchmesser von zwei Metern tans hat etwa 100 Lenze im Ge - gesegnet zu sein. Der Stamm - sen in ihren Biotopen angespro - das «ad Kalendas Graecas», auf haben. Ebenso kann der «Gene - äst. Sowohl die Baumherren in umfang beider Bäume, die sich chen. Ab und an würden Besu - die griechischen Kalenden ver - Gigantisch ral» mit der Zahl an Jahresrin - Leuk als auch jene in Visp kön - kerzengerade in die Höhe re - cher die Bäume sogar um- legen. Ob die EU-Bürokraten Obschon Mammutbäume mit gen punkten. Sein methusale - nen das Pflanzungsjahr nicht cken, weist eine weit ausladen - armen wollen, erzählen die Be - diesen Tag in ihrem Kalender schwindelerregender Höhe be - misches Alter wird auf 1900 bis exakt datieren. Gewiss ist je - de Basis auf, die faserig- sitzer schmunzelnd. Selber hät - notiert haben als Termin, an eindrucken, ist es auch das Vo - 2500 Jahre geschätzt. doch, dass die Bäume bereits schwammige Rinde ist rötlich ten sie es aber noch nicht ver - dem die Griechen ihre Schulden lumen, das sie derart gigantisch mehrere Generationen erlebt gefärbt und die Nadeln sind bis sucht. Dazwischen bleiben die zurückzahlen werden? macht. Der üppigste Vertreter 132 Jahre haben. in die Baumspitzen hinauf saf - beiden mächtigen Zeitzeugen dieser eindrucksvollen Baum - Dagegen steckt der Mammut - tig grün. Zu ihren Füssen ge - den Vögeln und Eichhörnchen art heisst «General Sherman». baum im «Mengis-Garten» noch Gute Gesundheit deiht jedoch nur wenig, Son - überlassen und bestimmt auch Redaktion Walliser Bote Der in Kalifornien beheimatete in ganz kleinen Kinderschuhen. Die beiden knorrigen, immer - nenlicht dringt kaum durch das noch einigen kommenden Ge - Tel. 027 922 99 88 Koloss weist ein Volumen von Ein Sprössling, der der Legende grünen Gewächse in den Refu - dichte Geäst. nerationen. pan Olympische Spiele in London 17 Der OK-Chef SPORT Der Mittelstreckenläufer ist zum Marathon-Mann gewor - den: Sebastian Coe, einst Weltrekordler über 1500 m, hält Donnerstag, 12. Juli 2012 bei den Olympischen Spielen in Londen die Fäden in den Händen. Ein anspruchsvoller Job. | Seite 19

Spendenmarathon | Jens Blatter und sein 60-köpfiges Team starten zur «Tour of Europe» Viel Arbeit für das OK Das Organisationskomitee ist mitt - lerweile auf zehn Personen ange - wachsen: Kurt Imhof (Medizinische Städte, Klassiker Leitung), Jean-Claude Badaire (Ver - pflegung), Hans Luggen (Transport, Koordination), Serge Imboden (Sport - liche Leitung), Patrik Gattlen (Medien, Internet), Stefan Jungo (Sponsoring, und ein besonderer Moment Kommunikation Französisch), Marion Blatter (Finanzen, Camping), Jens Blatter (Sportliche Leitung), Kurt Eyer (Infrastruktur) und Fredy Heusser (Me - Ab morgen Freitag, 13. bungslosen Ablauf für die Fah - dizinische Leitung). Juli, rollt der Spenden - rer zu garantieren. Kommen die marathon wieder. Nach Fahrer im Ziel an, steht das Zelt - 2006 (Nordkap–Zermatt) lager bereits. Mit einer Ausnah - Die Eckdaten und 2010 (Visp–Sizilien– me wird immer auf einem Cam - Start: Freitag, 13. Juli 2012, 5.00 Uhr, Saas-Fee) geht es diesmal pingplatz übernachtet. Eine ei - vor dem Restaurant Bristol in Visp. quer durch Europa. Es gene Küchenmannschaft wird Ziel: Sonntag, 29. Juli 2012, 16.00 Uhr, auf dem Dorfplatz Saas-Fee. kommt einiges auf die die leeren Batterien mit einem Fahrer zu. guten Essen wieder aufladen Zusatzetappe: Mittwoch, 1. August 2012, aufs Allalinhorn, Saas-Fee. und das Wäscheteam muss da - Die Tour of Europe beinhaltet für besorgt sein, dass alle Klei - Distanz: 4500 Kilometer. nicht weniger als sechs ver - der gewaschen werden. Die Fah - Höhenmeter: 45 000 m. schiedene europäische Länder. rer können sich am Abend bei Helfer: 35. Jens Blatter und sein 60-köpfi - einer Massage entspannen und Fahrer: ges Team durchfahren die ihre Muskeln lockern. Mit einer Blatter Jens, 1977, Visperterminen. Andres Nicolas, 1992, Brig-Glis. Schweiz, Deutschland, Holland, eigenen Tour-Band ist auch für Frankiny Kilian, 1994, Naters. Belgien, Frankreich und kehren die musikalische Unterhaltung Döring Eike, 1968, St. German. über Italien zurück in die gesorgt. Döring Carolin, 2000, St. German. Schweiz. 4500 Kilometer müs - Döring Jonas, 1998, St. German. Guntern Raimund, 1947, Fiesch. sen die Fahrer zurücklegen. Im Ein Kranz für Jungo Stefan, 1967, Moléson. Vergleich macht eine Tour de die Opfer des Carunfalls Senn Rolf, 1956, Saas-Fee. France circa 1000 Kilometer we - Ein ganz spezieller Moment für Lerjen Christian, Naters. niger Fahrzeit in einer Woche. das ganze Team wird der 19. Juli Imboden Serge, 1964, Saviése. Zschögner Daniel, 1984, Saas-Grund. Als wäre das noch nicht genug, bilden. An diesem Tag trägt das Frankiny Martin, 1961, Naters. sind auch noch 45 000 Höhen - ganze Team einen Trauerflor Heinzmann Egon, 1955, Visper- meter zu überwinden. Bereits zum Gedenken an die verun - terminen. die erste Etappe hat es mit glückten Personen beim Busun - Berchtold Treuhold, 1964. Eggerberg. Berchtold Jonas, 2000, Eggerberg. knapp 300 km in sich. In Visp glück vom 13. März 2012 in Si - Dürig Raoul, 1989, Oberwil. gestartet, wird das Team am ders. Am Abend wird in Lom - Heynen Otto, Ausserberg. Abend im Europapark in Rust mel in einer kleinen Zeremonie Dennda Markus, 1971, Ried-Brig. empfangen. ein Kranz niedergelegt. Für fünf Dennda Lukas, 2000, Ried-Brig. Mitglieder des Teams ein beson - Heynen Josef, 1965, Ausserberg. Radklassiker ders spezieller Moment, da sie werden befahren selber am Unglück als Helfer im Auf den 17 Etappen werden Einsatz waren. Die Etappen auch einige Radklassiker ganz Vom Gletscher an die Nordsee, wei - oder teilweise befahren. Pa - Geld sammeln für die ter zum Mittelmeer und wieder zu - rück auf den Gletscher. ris –Roubaix, Flandern, Mont Eduplex-Schule Pretoria 13. Juli: Visp–Rust Ventoux, Alpe d’Huez und Mai - Wie bereits in den letzten Jah - 14. Juli: Rust–Würzburg land – Sanremo, um nur einige ren wird auch dieses Jahr wie - 15. Juli: Würzburg–Zeulenronda zu nennen. Das lässt vielen Rad - der zugunsten hörgeschädigter 16. Juli: Zeulenronda–Berlin sportfreunden das Herz höher - Kinder der Eduplex-Schule in 17. Juli: Berlin–Hannover schlagen. Pretoria, Südafrika, gesammelt. 18. Juli: Hannover–Markelo 19. Juli: Markelo–St. Nicolas Trotz all dieser Strapazen Im Jahr 2010 kam beim Spen - 20. Juli: St. Nicolas–Aubigny soll nicht nur das Sportliche he - denmarathon die beachtliche au Bac rausstechen. Es handelt sich bei Summe von 145 000 Franken 21. Juli: Aubigny au Bac–Paris dieser Veranstaltung auch zusammen. Das Geld floss voll - 22. Juli: Paris–Etang sur Arroux 23. Juli: Etang sur Arroux–Aix-les- nicht um ein Rennen. So wird umfänglich direkt in die Schule Bains auf jeden Fahrer Rücksicht ge - von Pretoria. Ein Team machte 24. Juli: Aix-les-Bains–Bourg nommen, immer mit dem Hin - sich 2011 auf den Weg nach d’Oisons tergedanken freilich, dass man Südafrika, um das Geld an Ort 25. Juli: Bourg d’Oisons–Gap Anspruchsvoll. Mit einer attraktiven Strecke durch viele Städte (oben) möglichst viel jeweils zur gewünschten Zeit und Stelle zu übergeben. Damit 26. Juli: Gap–Mont Ventoux–Gap 27. Juli: Gap–Albenga Geld sammeln. Das ist das Ziel des OKs (unten, von links): Kurt Imhof, Jean-Claude am Ziel ankommt. können verschiedene Kosten - 28. Juli: Albenga–Lesa Badaire, Hans Luggen, Serge Imboden, Patrik Gattlen, Stefan Jungo, Marion Blatter, Nicht weniger als 35 Leute träger umgangen werden. 29. Juli: Lesa–Saas-Fee Jens Blatter. Es fehlen Kurt Eyer und Fredy Heusser. FOTO ZVG stehen im Einsatz, um einen rei - Patrik Gattlen 1. August: Saas-Fee –Allalinhorn

Unfallbewältigung | Paul Accola sprach über seine Trauer und die Schwierigkeit, im Alltag wieder Fuss zu fassen «Es ist nichts mehr so, wie es einmal war»

Rund zwei Wochen nach Accola sprach erstmals öffent - Alltag wieder Fuss zu fassen. und der Trauerfeier wohnte er dem schrecklichen Un- lich über das tragische Unglück. Die Bilder der Tragödie würden bei. Inzwischen habe er mehr - fall mit Todesfolge ist An 27. Juni hatte der Bündner nicht verschwinden. Accola be - mals das Grab besucht. der ehemalige Skirenn - in seiner Wohngemeinde mit ei - richtete von starken Gefühls - «Es gibt einem Luft, wenn fahrer Paul Accola vor ner Landmaschine eine Wiese schwankungen. Die Betroffe - man mit Leuten reden und ih - die Medien getreten. gemäht. Während dieser Arbeit nen werden bei der Bewälti - nen in die Augen schauen Der Da voser schilderte erfasste er mit seinem Kraft - gung des Schicksals durch ein kann.» Accola erzählte von etli - seine Gefühle und seine fahrzeug einen achtjährigen Care-Team unterstützt. chen positiven Reaktionen, ins - tiefe Betroffenheit. Buben. Das Kind erlag später Direkt nach dem Unfall besondere vonseiten der Fami - seinen Verletzungen. habe er sich in einer Art Schock - lie des verstorbenen Schülers. Accola und sein Begleiter Victor Accola zeigte sich in Sar - starre befunden, so Accola. Er Die Anteilnahme sei nach wie Rohner – der Medienproﬁ und gans immer noch zutiefst be - sei dann Alpenrosen sammeln vor gross. Zum Unfallhergang einstige TV-Reporter stand dem troffen. Der 45-jährige Famili - gegangen und habe die Pﬂan - nahm der Gesamtweltcupsie - Leidtragenden als Freund zur envater rang nach Worten. zen am Ort des Unglücks nie - ger von 1992 mit Verweis auf Seite – hatten aufgrund des «Man fragt sich immer wieder, dergelegt. Die Familie des Kna - das laufende Verfahren keine traurigen Anlasses einen Ort wie so etwas passieren kann», ben habe sich in der Nähe be - Stellung. In den Medien will er der Stille gewählt, um die Jour - sagte Accola. «Es ist nichts funden, gemeinsam habe man sich in naher Zukunft nicht nalisten zu empfangen. Die Me - mehr so, wie es einmal war. Mei - anschliessend getrauert und mehr äussern. Mit der Aussage, dienkonferenz fand in Sargans ne Gedanken sind andauernd sich Trost gespendet. «Das wa - der Bub sei jetzt auch ein Teil in einem Stollen des Bergwerks bei diesem Kind und seiner Fa - ren extreme Momente», blickte seiner eigenen Familie, verab - Zutiefst betroffen. «Man fragt sich immer wieder, wie Gonzen statt. milie.» Es falle ihm schwer, im Accola zurück. Der Beerdigung schiedete sich Accola. | Si so etwas passieren kann», so Paul Accola. FOTO KEYSTONE Walliser Bote 18 Donnerstag, 12. Juli 2012 SPORT

Mancini für zwei 99. Tour de France | Bradley Wiggins souveräner Leader Gala-Match im Jahre gesperrt Tourbillon Die Disziplinarkammer für Do - Am Freitagabend um 20.45 Uhr pingfälle von Swiss Olympic hat treffen im Stade de Tourbillon den Sprinter Pascal Mancini Team Sky: Alles im Griff von Sitten zwei europäische (Stade Genève) für zwei Jahre Topteams aufeinander. Der por - gesperrt. Mancini wurde des tugiesische Vertreter SL Benfi - Dopings mit nandrolon für Team Sky musste in der ca Lissabon trifft in einem Test - schuldig erklärt. Die verhängte Anfahrt auf die Alpen eine spiel auf die Equipe von Olympi - Sperre gilt rückwirkend ab dem Attacke des Italieners Vin - que de Marseille, die seit Tagen 30. Januar 2012. Dem 23-Jähri - cenzo Nibali abwehren, im Wallis weilt und schon gegen gen wurde am 30. September dabei zeigte sich die den FC Sitten spielte. Die Ti - 2011 in der Praxis von Dr. Gon - Mannschaft von Leader ckets für das Spiel sind an den tran Blanc nandrolon injiziert. Bradley Wiggins aber sou - Ticketcorner-Verkaufsstellen Diesen Fehler meldete der Me - verän. Problemlos vertei - (Post, SBB, Internet) erhältlich. diziner umgehend Antidoping digte der Brite in der 10. Die Stadionkassen sind am Schweiz. Dr. Blanc und Pascal Etappe der Tour de France Freitag ab 18.30 Uhr geöffnet. Mancini erklärten vor der Dis - sein Maillot jaune. Der Organisator, der FC Sitten, ziplinarkammer, dass es sich erwartet zahlreiche Fans aus bei der Injektion um einen Irr - In den Steigungen ist Bradley der portugiesischen Kommune tum des Arztes gehandelt habe. Wiggins nur schwer beizukom - und hat darum für Catering Anlässlich zweier Trainingskon - men. Und so versuchte es halt und Aktivitäten im portugiesi - trollen durch Antidoping der Gesamt-Vierte Vincenzo Ni - schen Stil gesorgt. | wb Schweiz wurde Pascal Mancini bali auf jenem Terrain, auf dem schliesslich am 20. november er dem Briten überlegen ist: in 2011 und am 8. Dezember 2011 der Abfahrt. Contador positiv auf nandrolon getestet. Kurz nachdem die Gruppe Aus diesem Grund eröffnete mit allen Favoriten die Passhöhe gibt Comeback Antidoping Schweiz ein Verfah - des Col du Grand Colombier, der Tolle Mannschaftsleistung. Team Sky mit Leader Bradley Wiggins hatte alles im Griff. FOTO KEySTOnE Alberto Contador wird nach ren gegen den Athleten. Ein Do - erstmals in der Geschichte der dem Ablauf der zweijährigen pingvergehen mit anabolen Tour befahren wurde, über - Dopingsperre bei der Benelux- Steroiden hat automatisch eine quert hatte, machte sich der Si - samtersten blieben unverän - chez sowie der Belgier Dries 99. Tour de France. 10. Etappe, Rundfahrt sein Comeback ge - zweijährige Strafe zur Folge. zilianer aus dem Staub. Schnell dert. Heute bietet sich seinen Devenyns. Mâcon –Bellegarde-sur-Valserine ben. Das siebentägige Rennen (194,5 km): 1. Thomas Voeckler (Fr) Bei der Beurteilung des Falles konnte er sich absetzen, und Gegnern die nächste Chance. Acht Kilometer vor dem 4:46:26 (40,7 km/h). 2. Michele Scarponi dient dem 29-jährigen Spanier gewährte die Disziplinarkam - mithilfe von Teamkollege Peter Die 11. Etappe vom Donnerstag Ende schaffte der Deutsche Jens (It) 0:03 zurück. 3. Jens Voigt (De) 0:07. als Vorbereitung auf die am mer Mancini keine Strafvermin - Sagan, der sich aus einer frühe - startet in Albertville, der Olym - Voigt nochmals den Anschluss. 4. Luis Leon Sanchez (Sp) 0:23. 5. Dries 18. August in Pamplona begin - derung. Ihm wurde zur Last ge - ren Spitzengruppe hatte zu - piastadt von 1992. Ein Quintett rüstete sich so zum Devenyns (Be) 0:30. 6. Sandy Casar (Fr) nende Vuelta. Contador ver - legt, dass er weder Antidoping rückfallen lassen, holte Nibali Sie führt über zwei schwe - Kampf um den Etappensieg in 2:44. 7. Egoi Martinez (Sp). 8. Pierre Rol - passt wegen der bis 5. August land (Fr). 9. Jurgen van den Broeck (Be), Schweiz noch seinen persönli - über eine Minute Vorsprung he - re Pässe, Col de la Madeleine und Bellegarde-sur-Valserine, nur alle gleiche Zeit. 10. Dimitri Fofonow (Kas) gültigen Sperre die aktuelle Tour chen Trainer oder Swiss Athle - raus. Doch Sagan war seinem Col de la Croix de Fer. Am Ende 30 km südwestlich von Genf. 2:52.11. Thibaut Pinot (Fr) 3:16. 12. Cadel de France und die Olympischen tics über die angeblich irrtümli - Chef nicht lange eine grosse Hil - steht in La Toussuire die zweite Devenyns setzte sich im Finale Evans (Au) 3:16. 13. Bradley Wiggins (Gb). Spiele. | Si che Injektion von nandrolon fe. Im letzten Aufstieg zum Col Bergankunft der diesjährigen als Erster ab, doch als die Stras - 14. nicolas Roche (Irl). 15. Vincenzo nibali (It). 16. Denis Mentschow (Russ). 17. Ale - informiert hatte. | Si de Richemond musste der Slo - Tour auf dem Programm. Der se hinauf zum Ziel nochmals jandro Valverde (Sp). 18. Chris Froome wake abreissen lassen, und allei - Schlussaufstieg ist 18 km lang. anstieg, war es um den Belgier (Gb). 19. Rui Costa (Por). 20. Jérôme Cop - De Villota macht ne befand sich Nibali gegenüber schnell geschehen. pel (Fr). 21. Maxime Monfort (Be). 22. seinen Verfolgern auf verlore - Voeckler ringt alle nieder Thomas Voeckler kämpf - Janez Brajkovic (Sln). 23. Haimar Zubel - Fortschritte Erstmals Mixed- dia (Sp). 24. Andreas Klöden (De). 25. nem Posten. Den Tagessieg machten indes te seine Gegner nieder und fei - Rein Taaramäe (Est). 26. Fränk Schleck Die schwer verunglückte For - Staffel in Berlin Angeführt von Richie Por - andere unter sich aus. Schon in erte seinen dritten Etappensieg (Lux), alle gleiche Zeit. 27. Tejay Van Gar - mel-1-Testpilotin Maria de Villo - Das traditionsreiche Berliner te und Chris Froome machte der Anfahrt zum Col du Grand im Rahmen der Tour de France. deren (USA) 3:33. – Ferner: 31. Levi Leip- ta hat seit ihren beiden Opera - Leichtathletik-Meeting ISTAF Team Sky das verlorene Terrain Colombier hatte sich eine Spit - 2009 hatte er in Perpignan tri - heimer (USA) 3:40. 33. Ivan Basso (It), tionen kleine, aber signifikante gleiche Zeit. 91. Michael Schär (Sz) 19:05. wird rund drei Wochen nach bald wieder wett. «Wir sind im - zengruppe mit 25 Fahrern ge - umphiert, ein Jahr später auch 109. Fabian Cancellara (Sz) 27:27. 139. Mi - Fortschritte gemacht. Die 32- den Olympischen Spielen mit mer cool geblieben», konnte bildet, die am Fuss der Steigung in Bagnères-de-Luchon. Die ein - chael Albasini (Sz) 31:55. – 175 Fahrer ge - Jährige könne ohne Hilfe mit ih - einer Weltpremiere aufwarten. Wiggins Bilanz ziehen. Nibali gut sechs Minuten vorauslag. drucksvollsten Leistungen hat - startet und klassiert. – Nicht gestartet: rer Familie und den Ärzten spre - Am 2. September gehen im konnte aber immerhin von sich Auf der Passhöhe, gut 40 km te er jedoch letztes Jahr voll - Tony Martin (De), Rémy Di Gregorio (Fr) chen. «Trotz ihrer ernsthaften und Matt Llyod (Au). Olympiastadion Mixed-Staffeln sagen, wenigstens einen Ver - vor dem Ziel, war noch ein bracht. Damals trug er von der Verletzungen verläuft Marias Er - (4 x100 m) an den Start. neben such unternommen zu haben. Quartett übrig, mit noch immer 9. bis zur 19. Etappe das Leader - Gesamtklassement: 1. Wiggins. 2. Evans holung bemerkenswert.» | Si Deutschland, Grossbritannien, Am Ende resultierte unter dem über fünf Minuten Reserve auf trikot und wurde schliesslich 1:53. 3. Froome 2:07. 4. nibali 2:23. 5. Mentschow 3:02. 6. Zubeldia 3:19. 7. Mon - Tschechien und Polen hat auch Strich trotzdem nichts. Die Fa - Wiggins und Co.: Der Franzose Gesamt-Vierter. Bereits 2004 fort 4:23. 8. Van den Broeck 4:48. 9. Ro - GEWINNZAHLEN die Schweiz ihre Zusage für die voriten trafen alle gemeinsam Thomas Voeckler, der Italiener hatte Voeckler das Maillot che 5:29. 10. Van Garderen 5:31. 11. Costa Erstauflage der gemischten im Ziel ein. Wiggins behauptete Michele Scarponi (als 27. mit jaune während zehn Tagen ge - 5:46. 12. Taaramäe 5:56. 13. Brajkovic Lotto: 2, 15, 24, 30, 31, 38 Staffeln gegeben. Die Anfragen sich souverän. Er liegt weiter knapp zehneinhalb Minuten tragen. Es zahlte sich für Voeck - 6:29. 14. Klöden 6:33. 15. Scarponi 7:14. 16. Schleck 8:19. 17. Coppel 8:31. 18. Pinot Zusatzzahl: 44 für Teams aus den USA und knapp zwei Minuten vor dem Rückstand der in der Gesamt - ler aus, dass er sich trotz Knie - 8:53. 19. Leipheimer 8:58. 20. Rolland Pluszahl: 2 Jamaika laufen noch. | Si Australier Cadel Evans, auch die wertung bestplatzierte Flücht - problemen zu seiner 10. Tour- 9:28. 21. Basso 9:30. – Ferner: 52. Can - Replayzahl: 8 Abstände zu den weiteren Ge - ling), der Spanier Luis Leon San - Teilnahme entschloss. | Si cellara 38:44. Joker: 8 2 5 1 9 5 Franches-Mont. rüstet auf Swiss-Ski | Nachwuchsprojekt lanciert NEWS UND TRANSFERS Armstrong Der nLA-Klub Franches-Mon - tagnes hat für die kommende klagt erneut Saison vier neue Ausländerin - Die Suche nach dem Freund wird Assistent von Villas-Boas Der siebenfache Tour-denen verpflichtet. neu in Diens - Steffen Freund (42) kehrt als Assistent des neuen Cheftrainers France-Sieger Lance Arm - ten der Jurassierinnen stehen schnellen Schwung André Villas-Boas zu Tottenham Hotspur zurück. Das Mitglied strong reichte wie erwartet ei - die kroatische Internationale der deutschen Europameister-Mannschaft von 1996 arbeitete ne zweite Klage gegen die Matea Magdic (Aussenangriff) zuletzt drei Jahre als Juniorentrainer beim Deutschen Fussball- amerikanische Anti-Doping- sowie die drei Amerikanerinnen Swiss-Ski packt die Pro - Torabstände aufweisen.» Orga - Bund. Als Aktiver hatte Freund 1998 von Borussia Dortmund in Agentur (USADA) ein. Michelle Kocher (Passeuse), bleme in den techni - nisatoren von Kinderrennen den norden Londons gewechselt. Er spielte fünf Jahre für Totten - nachdem die 80-seitige Erst - Amber Roberson (Diagonal) schen Disziplinen Slalom werden deshalb gezielt unter - ham und bestritt 120 Ernstkämpfe. | Si fassung als überlanger «me - und Bianca Rowland (Mitte). und Riesenslalom bei der stützt und motiviert, die Diszip - chanisch wirkender Vortrag Magdic spielte zuletzt in ihrer Wurzel und lanciert das linen mit kürzeren Torabstän - standardklausulierter Vorwür - Heimat für Rijeka, das US-Trio Projekt «Der schnelle den anzubieten. Klubs, die sich Spanisches Talent für Leverkusen fe» abgelehnt worden war, leg - war bisher in amerikanischen Schwung». der Aktion «Der schnelle Bayer Leverkusen verpflichtete von Real Madrid den Rechtsver - ten Armstrongs Anwälte am Universitäts-Teams engagiert. Schwung» anschliessen und die teidiger Daniel Carvajal (20). Der spanische U19-Europa meister Dienstag (Ortszeit) bei einem Franches-Montagnes qualifi - Das von Männer-Cheftrainer Vorgaben erfüllen, erhalten ein von 2011 unterschrieb einen Fünfjahresvertrag. | Si Amtsgericht in der texani - zierte sich als Vierter der nLA Osi Inglin initiierte und vom neu - Set mit 60 kindergerechten Sla - schen Hauptstadt Austin eine für den europäischen Chal- en U16-Nachwuchschef Reto lom-Kippstangen im Wert von überarbeitete und auf 25 Sei - lenge Cup. | Si Schläppi geleitete Projekt fördert gut 2200 Franken kostenlos. Nottingham in kuwaitischen Händen ten zusammengekürzte Ver - eine breitere skitechnische Aus - Den Hintergedanken erläutert Scheichs aus Kuwait haben den englischen Traditionsklub not - sion vor. bildung im Kindesalter. So sollen Reto Schläppi: «Der organisie - tingham Forest gekauft. Wie der 2.-Ligist auf seiner Website In der Klage argumentieren SPORT AM TV die Klubs weniger Riesenslaloms rende Klub bleibt im Besitz der mitteilte, haben die Geschäftsmänner Fawaz, Abdulaziz und sie, die USADA verletze die und dafür mehr Slaloms, Paral - Stangen und kann diese auch Omar Al-Hasawi den Meistercup-Sieger von 1979 und 1980 Rechte des Athleten und habe Heute Donnerstag lelrennen und sogenannte Com - für das Training mit den Kin - erworben. | Si nicht die Gerichtsbarkeit, An - SF 2 bi-Races (Slalom- und Riesensla - dern einsetzen.» klage gegen den 2011 zurück - 13.35 Rad: Tour de France lom-Abschnitte auf dem glei - Zu den Vorgaben gehören getretenen Radprofi zu er- 11. Etappe Blumer zu YF Juventus Albertville –La Toussuire chen Kurs) durchführen. eine jährliche Fortbildungs - heben. 22.20 Sport aktuell «Der kurze Schwung ver - pflicht für die Klubtrainer oder yF Juventus, der Zürcher Klub aus der neu geschaffenen 1. Liga Es wurde zudem erklärt, dass ARD langt von den jungen Athleten das Angebot eines Skitrainings Promotion, hat David Blumer unter Vertrag genommen. Wie der die Agentur im Zuge ihrer Do - 19.50 Gesichter Olympias – ein präzises, aktives und dyna - im Winter und eines Konditi - «Tages-Anzeiger» berichtet, kann der 26-Jährige ab 23. August pinguntersuchungen gegen Lena Schöneborn misches Bewegungsverhalten», onstrainings im Herbst am Mitt - für die Stadtzürcher auflaufen. Bis dahin muss er noch seine den Texaner gesetzeswidrig (Moderner Fünfkampf) erklärt Osi Inglin. «Daher eig - wochnachmittag für Fünf- bis zweijährige Sperre absitzen, die ihm vom Verbandssportgericht vorgegangen sein könnte. Eurosport nen sich diese Disziplinen bes - Elfjährige. des Schweizerischen Fussball-Verbandes auferlegt wurde. Armstrong möchte bis am 9.00 Leichtathletik: ser als der Riesenslalom. Riesen - Finanziert wird das Pro - Blumer war in den im november 2009 publik gewordenen euro - Samstag einen gerichtlichen Junioren-WM in Barcelona 19.00 Fussball: U19-EM in Estland slaloms sind im Kinderbereich jekt aus einem Nachwuchs - päischen Wettskandal involviert. Damals stand der ehemalige Entscheid, denn bis dann Halbfinal Spanien - Frank - oft wenig fordernd, weil sie im fonds, der dank Geldern des GC-Spieler beim Challenge-League-Klub FC Wil unter Vertrag. muss er offiziell auf die von der reich in Tallinn flachen Gelände stattfinden, Bundesamts für Sport gebildet Die St. Galler lösten jedoch nach Bestätigung der Sperre den USADA erbrachten Dopingvor - wenig drehen und zu grosse werden konnte. | Si Kontrakt mit Blumer auf. | Si würfe reagieren. | Si Walliser Bote OLYMPISCHE SPIELE 2012 Donnerstag, 12. Juli 2012 19

Frauenboxen Organisation | OK-Präsident Sebastian Coe über die Ziele der Olympischen Spiele als Premiere Das Frauenboxen ist in London erstmals olympisch. In drei Ka - tegorien (51, 60 und 75 kg) «Wollen ein Erbe hinterlassen» werden Medaillengewinnerin - nen ermittelt. Ausgerechnet die Amateurbox- Der wichtigste Mann im Singapur, moderierte Coe die Grossmacht Kuba wehrt sich Zusammenhang mit den 45-minütige Präsentation bril - (noch) gegen das Frauenbo - Olympischen Spielen in lant. Für die meisten Experten xen. Auf der Zuckerinsel in der London ist schon lange gab dies, zusammen mit der Karibik ist dem schwachen Ge - eine lebende Legende. persönlichen Überzeugungs - schlecht das Wettkampfboxen Lord Sebastian Coe hat kraft von Premierminister To - untersagt. In bekannter Ma - einen Rollenwechsel hin - ny Blair, den Ausschlag zur spä - cho-Manier hatte 2009 ein Zi - ter sich – vom Mittel - ten Wende, die an einigen Stel - tat des kubanischen Cheftrai - streckler zum Marathon - len als ähnlich grosse Überra - ners Pedro Roque die Runde mann. schung eingestuft wurde wie gemacht: «Frauen sind dazu diejenige von Turin gegenüber da, um schön auszusehen. Sitten im Kampf um die Win - Und nicht, um sich den Kopf terspiele 2006. einschlagen zu lassen.» Coe wurde anschliessend Selbst in Grossbritannien ist logischerweise zum OK-Präsi - Frauenboxen als Wettkampf - denten gewählt. Er arbeitet sport erst seit 15 Jahren zuge - seither unermüdlich am wohl lassen. Insofern erfolgte die grösstmöglichen Projekt und Aufnahme ins olympische Pro - zieht überall da, wo er persön - gramm rasch. Als mögliche lich auftritt, die Leute in seinen weibliche Box-Olympia-Stars Natürlich werden im Zusam - Bann. Der Träger verschiede - in London gelten Mary Kom menhang mit Sebastian New ner britischer Ehrentitel hat (Indien/51 kg) und Katie Taylor bold Coe immer wieder die Pa - hohe Ziele, wie er Anfang Jahr (Irland/60). | Si rallelen zu seiner Zeit als Akti - im exklusiven Gespräch mit ver bemüht. Der 55-Jährige sel - der «Sportinformation» sagte: ber vergleicht seine Rolle als Or - «Ich wünsche mir für London Kampf ganisator mit dem Training in eine perfekte Planung wie in der Leichtathletik: «Es sind alles Peking, den Spirit und die gegen Doping lange Tage und alles passiert Menschlichkeit wie in Barcelo - Gewichtheben gilt aufgrund fernab des öffentlichen Interes - na, die Party-Atmosphäre wie seiner zahlreichen Doping- ses. Man muss jeden Tag hart ar - in Sydney und die Art, die Spie - fälle als Wackelkandidat in beiten und dann kann man am le zu absorbieren, wie sie Van - der olympischen Familie und Schluss sehr starke Momente couver hatte.» wirbt seinerseits mit schar- erleben», so der einzige Athlet, fen Dopingkontrollen für der zweimal Olympia-Gold über 26 Weltmeisterschaften Vertrauen. die 1500 m geholt hat (1980 in zur gleichen Zeit An den Olympischen Spielen Moskau, 1984 in Los Angeles). Da im Prinzip 26 Weltmeister - 2004 in Athen sorgten bei - Insgesamt gewann Coe vier schaften gleichzeitig stattfin - spielsweise gleich elf Doping - Olympia-Medaillen und verbes - den, handelt es sich per defini - vergehen für Schlagzeilen. Un - serte acht Weltrekorde, einen tionem um einen sehr grossen ter den Erwischten waren auch davon im Zürcher Letzigrund. Anlass. Den Gigantismus, den Medaillengewinner. Vor vier Coe ist übrigens auch Ehrenmit - die letzten Austragungsorte Jahren in Peking wurde dage - glied von «Weltklasse Zürich». zur obersten Maxime erhoben, gen nur noch ein positiver Do - will er indes nicht weiter för - pingfall ausserhalb der Medail - Brillante Präsentation dern. Für ihn stehen andere lenränge verzeichnet: der sorgte für Wende Faktoren im Vordergrund: Ukrainer Igor Rasoronow als In seiner Karriere war Coe unter «Wir wollen ein Erbe hinterlas - Sechster im Limit bis 105 kg anderem für seine eindrück- sen, das ist zentral.» Daran hat (Nandrolon). lichen Schlussspurts bekannt. das LOCOG intensiv gearbeitet: Insgesamt werden in London Mittlerweile hat er sich auf an - Der vorher heruntergekom - 15 Olympiasieger gekürt (8 derem Parkett zum Langstre - mene Stadtteil Stratford wur - Männer und 7 Frauen), wobei cken-Spezialisten entwickelt. de zu (neuem) Glanz erweckt, das Frauen-Gewichtheben erst Mit grosser Ausdauer gelang es dient nun als Heimat für den seit 2000 im Programm ver- ihm, auch mit Anzug und Kra - Olympiapark und soll später ankert ist. | Si watte ganz nach oben zu kom - ein prosperierendes Quartier men. Coe sass zwischen 1992 werden. «Daneben wurden und 1997 für die Konservativen auch Sportanlagen geschaf - Mehr Frauen im Parlament. 2000 wurde er fen, welche London viele Jahre zum «Life Peer» erhoben und nicht hatte, Jobs in Stadtteilen, als Männer hat damit im «House of Lords» welche es nicht einfach hat - Die USA entsenden insgesamt einen Sitz auf Lebzeiten. ten – und dies in wirtschaft - 530 Sportler an die Olympi - Schon bald zog es Coe lich schwierigen Zeiten. Zu - schen Spiele in London, wobei aber wieder zurück zu seiner dem wollen wir unbedingt er - erstmals in der Olympia-Ge - alten Liebe, dem Sport. Gemein - reichen, dass mehr Kinder schichte mehr Frauen als Män - hin wird sein Anteil an der Ver - Sport treiben.» ner im US-Aufgebot figurieren. gabe der Spiele nach London als Was Coe nach Ende der 269 Athletinnen und 261 Athle - hoch eingeschätzt. Im Mai 2004 Paralympics machen wird, ist ten sollen dazu beitragen, Chi - löste er die glücklose Barbara noch nicht bekannt. «Sicher na wieder als Nummer 1 im Cassani an der Spitze des Be - einmal Ferien», bekannte er Medaillenspiegel abzulösen. werbungskomitees ab und lachend. Dem Vizepräsidenten Zum Vergleich: Die Schweiz schaffte es dann, den Rück - des Internationalen Leichtath - reist mit 72 Männern und 30 stand auf Paris und Madrid zu letik-Verbandes (IAAF) dürften Frauen in die britische Haupt - verringern. Im Juli 2005, an der in jedem Fall viele Türen offen Marathon. «Man muss jeden Tag hart arbeiten und dann kann man am Schluss sehr star - stadt. | Si 117. IOC-Vollversammlung in stehen. Marco Keller, Si ke Momente erleben», so der ehemalige Mittelstreckenläufer Sebastian Coe. FOTO KEYSTONE

Basketball | Gewichtige verletzungsbedingte Absenzen und dennoch klarer Favorit Alle gegen die US-Stars

Obwohl man nicht mehr würden jedes Land zum Anwär - über genügend Stars, die für die Spanien Dennoch sagt Spaniens Starcen - pierform, so stehen sich diese wie vor 20 Jahren in Bar - ter auf den Olympiasieg ma - Differenz sorgen können. Das ohne Ricky Rubio ter Pau Gasol, dass «wir grosse zwei Teams erst im Olympia- celona von einem Dream chen. Doch wegen gesundheit - Reservoir an Topspielern ist bei Hauptkonkurrent der Ameri - Ambitionen haben. Wir kämp - Final am 12. August wieder Team sprechen kann, licher Probleme nimmt dieses den Amerikanern so gross, dass kaner, die seit der Olympia-Pre - fen um Gold und ich denke, gegenüber. | Si sind die US-Basketballer amerikanische Quartett nicht sie es sich leisten konnten, die miere 1936 in Berlin 13 von 16 dass wir das Turnier gewinnen Olympia-Turnier. Basketball. Männer. in London wieder haus - am Olympiaturnier teil. Trotz letzten zwei grossen Turniere Goldmedaillen gewonnen ha - können. Wir fürchten nieman - Gruppe A: USA (Olympiasieger 2008), hohe Favoriten. dieser gewichtigen Absenzen (Olympia 2008 und WM 2010) ben, ist wie immer in den letz - den.» Die Eckpfeiler im Team Litauen, Argentinien, Frankreich, Nige - käme es einer riesigen Überra - mit zwei komplett verschiede - ten Jahren Spanien. Allerdings des italienischen Trainers Ser - ria, Tunesien. – Gruppe B: Spanien, Als erste Herausforderer gelten schung gleich, wenn das US- nen Teams zu beschicken. Sie sind auch die Iberer nicht frei gio Scariolo sind – neben Pau Grossbritannien, Russland, Australien, die Spanier, die vor vier Jahren Team nicht erneut die Gold - gewannen auch so. «Es hat sich von Verletzungssorgen. So und Marc Gasol – José Calderon Brasilien, China. im Final in Peking den NBA- medaille gewinnen würde. bewährt, dass wir in den vergan - fehlt ihnen der talentierte und Serge Ibaka. Der aus dem Frauen. Gruppe A: USA (Olympiasie - ger 2008), China, Angola, Tschechien, Stars lange Paroli boten. Mit James LeBron, Kobe genen sieben Jahren ein stark Spiel macher Ricky Rubio. Zu - Kongo stammende Center ist Kroatien, Türkei. – Gruppe B: Austra - Dwyane Wade, Chris Bryant, Kevin Durant, Russell verbreitertes Kader aufgeboten dem kämpften am Ende der bei NBA-Finalverlierer Oklaho - lien, Brasilien, Grossbritannien, Russ - Bosh, Derrick Rose und Dwight Westbrook, Carmelo Anthony haben. Das hilft uns nun, diese Saison auch Juan Carlos Navar - ma City Teamkollege des land, Frankreich, Kanada. Howard – diese Spieler gehören und Chris Paul verfügt Trainer Situation gut zu meistern», so ro und Rudy Fernandez mit Schweizers Thabo Sefolosha. Modus: Die ersten vier pro Gruppe er - zu den besten der Welt und Mike Krzyzewski immer noch Coach Krzyzewski. Verletzungen. Läuft in London alles nach Pa - reichen die Viertelﬁnals. Walliser Bote 20 Donnerstag, 12. Juli 2012 SPORT

Wie fit ist Orientierungslaufen | Die Schweiz startet als Nummer-1-Team zur Heim-WM in Lausanne Gueorgiou? Wie erfolgreich die Schweizer Männer abschneiden werden – sie sollen vier der sieben Me - Medaillenflut am Genfersee? daillen gewinnen und sich bei jedem einsatz in den top 15 klassieren –, hängt vom Form - Das Schweizer OL-Team stand von thierry Gueorgiou startet am Samstag als ab. Der Franzose wurde durch Nummer-1-Team zu den einen ermüdungsbruch ge - Heim-Weltmeisterschaf - bremst. Gueorgiou gewann ten in Lausanne. Der Ge - seit 2003 siebenmal WM-Gold winn von sieben Medail - auf der Mitteldistanz und ist len wird angestrebt. In auch der titelverteidiger auf den Augen vieler ist das der langen Strecke. sogar eine vorsichtige Auf der Langdistanz kann allen Zielsetzung. voran der Norweger olav Lun - danes, der Weltmeister 2010, Folgt nach dem Goldregen von die Schweizer ärgern, im Rapperswil-Jona 2003 die Me - Sprint sind die Schweden daillenflut von Lausanne 2012? Jonas Leandersson und Jerker Die Ausgangslage präsentiert Lysell ebenbürtig. | Si sich verheissungsvoll, obwohl die Team-Verantwortlichen auf die Euphoriebremse treten. Si - 11 Namen mone Niggli, deren Stern an den WM 2003 unter dem Mäd - für 24 Einsätze chennamen Luder aufging, ist Lausanne. Orientierungslaufen. bei den Frauen weiterhin das Weltmeisterschaften (14. bis 21. Ju - li). Das Schweizer Aufgebot. Männer: Mass aller Dinge. Und die Fabian Hertner (27/Winterthur/Mittel - Schweizer Männer bleiben trotz distanz, Langdistanz), Matthias Ky - des Ausfalls von Daniel Hub - burz (22/Möhlin/Sprint, Langdistanz), mann, dem Gesamtweltcupsie - Marc Lauenstein (31/Cormen - ger der Jahre 2008 bis 2011, der - drèche/Mitteldistanz), Matthias Merz (28/Aarau/Sprint, Langdistanz), Mat - art stark besetzt, dass in einigen thias Müller (29/Winterthur/Sprint), Disziplinen sogar potenzielle Baptiste Rollier (29/Boudevilliers/Mit - Medaillenkandidaten nicht se - teldistanz). – Ersatz: Martin Hubmann lektioniert wurden. (23/eschlikon tG). Sieben Medaillen bei 20 Frauen: Ines Brodmann (27/Riehen/ Möglichkeiten – je dreimal im Langdistanz), Rahel Friederich (26/ Winterthur/Sprint), Sara Lüscher Sprint, der Mittel- und Langdis - (26/Winterthur/Mitteldistanz, Lang - tanz sowie je einmal in der Staf - distanz), Simone Niggli (34/Münsin - fel – bildeten für die Schweiz in Favoritin. «Ich weiss, dass ich mir in heiklen Situationen Zeit nehmen darf», so die 17-fache Weltmeisterin Simone Niggli. Foto KeyStoNe gen/Sprint, Mitteldistanz, Langdis - der jüngeren Vergangenheit tanz), Judith Wyder (24/Zimmerwald eher die Norm als die Ausnah - Be/Sprint, Mitteldistanz). – Ersatz: Sabine Hauswirth (24/Bern). me, sofern Simone Niggli am sannes Innenstadt folgen am sagekräftig in Bezug auf die Ihre Konkurrentinnen hinge - Mitteldistanz, oder die Frauen - Bemerkungen: Sieben Aktive pro Ge - Start stand. Im heimischen Ge - Mittwoch die Mitteldistanz in Dominanz ist das Zahlenspiel gen bauen ab oder überschrei - Staffel das Potenzial, um auf schlecht darf eine Nation an Weltmeis - lände besteht die Möglichkeit, La Givrine oberhalb von Nyon gleichwohl: Roger Federer und ten das Limit. «Ich muss nicht das Medaillenkonto einzuzah - terschaften stellen, wobei nur drei pro den Rekord aus dem Jahr 2009 sowie am Donnerstag und Simone Niggli wurden 2003 ge - wie andere Läuferinnen um je - len. Schweden, Finnland und Disziplin starten dürfen. Die Staffel- (Miskolc/Un) zu brechen und Samstag die Langdistanz und meinsam erstmals zur Sportle - de Sekunde kämpfen. Ich weiss, Norwegen sind zwar nominell teams der Frauen und der Männer wer - erstmals eine zweistellige An - die Staffel in Chalet-à-Gobet. 53 rin respektive zum Sportler des dass ich mir in heiklen Situatio - besser besetzt, doch durch den den während der WM-Woche be - stimmt. zahl Medaillen zu gewinnen. Nationen, davon 36 aus Europa, Jahres gewählt. Federer und Si - nen Zeit nehmen darf», sagt sie. Heimvorteil wird das Schweizer werden erwartet. Das Budget mone Niggli haben je 17 der Hinzu kommt die Routi - Trio konkurrenzfähig. Die Unterstützung für den Anlass beträgt vier Mil - wichtigsten Titel in ihrer Sparte ne. Die Bernerin lässt sich Der Zeitplan des Bundesrats lionen Franken, rund 800 Hel - gewonnen. Der Basler 17 Grand- durch den Wettkampfstress Dreimal Matthias Eröffnet werden die 29. Welt - fer stehen im Einsatz. Happige Slam-Turniere, die Bernerin 17 nicht mehr irritieren. «In den Die Schweizer Männer eröffnen Samstag, 14. Juli 9.00 Sprint Qualifikation, Dorigny meisterschaften, nach Thun Ausgabenposten von je 350 000 Goldmedaillen an Weltmeister - Anfängen hatte ich auf Alarm - im Sprint mit dreimal Matthias. 16.00 Sprint Final, Lausanne-ouchy 1981 und Rapperswil-Jona 2003 Franken bilden die Kartografie schaften. zeichen beim Kartenlesen nicht Matthias Merz, Matthias Ky - Sonntag, 15. Juli die dritten globalen Titelkämp - von 64 Quadratkilometern Simone Niggli, inzwi - reagiert oder wollte sie nicht burz und Matthias Müller dürf - 13.00 Langdistanz, Qualifikation, fe in der Schweiz, am Samstag Wettkampfgelände oder die TV- schen 34-jährig und Mutter von wahrhaben. Danach suchte ich ten sich einen Kampf gegen die Bière-Ballens mit dem Sprint in Lausanne. Produktion. Als Hauptsponsor drei Kindern, wird wieder vorle - die Posten zum Teil minuten - drei Schweden liefern. Fabian Montag, 16. Juli Hinter dem Besuch von Bundes - tritt PostFinance in Erschei - gen. Dreimal EM-Gold Ende Mai lang.» Gegen diesen Fehler, so Hertner, der WM-Zweite 2010, 13.00 Mitteldistanz, Qualifikation, rat Johann Schneider-Ammann nung. Auch die Athleten mit ei - und zwei Siege bei den interna - Niggli, sei sie nun immun. Aus - muss zuschauen. Er bestreitet St-George steht mehr als ein offizieller ner Einschreibegebühr von 100 tionalen Testwettkämpfen in ser im Sprint, in dem mehr ris - die Mittel- und die Langdistanz. Dienstag, 17. Juli Akt. Der Unternehmer war der Franken pro Disziplin oder die Appenzell und St. Gallen hieven kiert wird. Zudem kann Niggli Einzig auf der Mitteldistanz 12.00 Mitteldistanz, Final, La Givrine erste Sponsor von Simone Nig - öffentliche Hand leisten grosse die langjährige OL-Dominato - ihre Konkurrentinnen bei einer kommen die Romands Marc Donnerstag, 19. Juli gli. Sie kennt den Magistraten Beiträge. rin erneut in die Favoritenrolle. Wettkampfdauer von 15 Minu - Lauenstein und Baptiste Rollier 11.30 Langdistanz, Final, Chalet-à-Gobet und dessen Kinder aus der Ju - Nigglis grosses Plus ist ihre Aus - ten physisch nicht in Schach zum Einsatz. Kyburz und Merz gendzeit. Ausdauer und Routine dauer. Sie kann ein konstant ho - halten. sind noch für die Langdistanz Samstag, 21. Juli 11.30 Staffel Frauen, Final, Die acht Wettkämpfe fin - Auch wenn der Vergleich ge - hes Tempo laufen, ohne zu Abgesehen von Simone nominiert. Das Staffelteam Chalet-à-Gobet den allesamt in der Waadt statt. messen an der Bedeutung der übersäuern. Dadurch behält sie Niggli besitzen auch Judith Wy - wird während der WM-Woche Staffel Männer, Final,Chalet-à-Gobet Nach dem Sprint durch Lau - Sportarten extrem hinkt – aus - klaren Kopf für das Kartenlesen. der, die WM-Dritte 2011 in der bestimmt. | Si

Orientierungslaufen | 4. Tour-O-Swiss in Saas-Fee Die perfekte WM-Vorbereitung

Am 12. und 13. Juli findet Gotthard-Region. Zwischen er - te Etappe beginnt. Umgeben die 4. Tour-O-Swiss statt. ratischen Felsblöcken und klei - von grandiosen Viertausendern In Saas-Fee werden sich nen Seen können die Teilneh - und phänomenalen Gletschern 140 nationale sowie in - mer beim Bonus-OL auf dem kämpfen die Orientierungsläu - ternationale Orientie - Gotthard-Pass mitmachen. fer in der letzten Phase um ei - rungsläufer in der letz - Am vierten Tag ist Erho - nen Podestplatz. Die Rangver - ten von drei Etappen lung angesagt. Die Teilnehmer kündung der dritten Etappe messen. Für einige haben am wettkampffreien und des Gesamtklassements Athleten ist der Anlass Tag die Möglichkeit, touristi - findet im Rahmen eines Galadi - eine perfekte Vorberei - sche Attraktionen von Ascona ners im Hotel Ferienart Resort tung für die WM in zu bestaunen und sie können & Spa statt. Lausanne. sich dabei richtig vom Posten - suchen erholen. In der zwei - Weltmeisterschaft 2012 Die ganze Tour dauert vom ten Etappe müssen sich die in Lausanne 7. bis 14. Juli. Der Dreiländer-OL Läufer bei einem regionalen Im Anschluss an die Tour-O- (Schweiz/Deutschland/Frank - OL in einem typischen Kasta - Swiss findet die OL-Weltmeis - reich) am Rheinknie im Raum nienwald oberhalb von Asco - terschaft 2012 in Lausanne Basel ist der Prolog der 4. Tour- na beweisen. statt. Vom 14. bis 21. Juli 2012 O-Swiss. Am ersten OL-Tag ha - kämpfen die Orientierungsläu - ben die Sportler die Gelegen - Schlussbouquet ferinnen und -läufer um den heit, sich einzulaufen. Erst am auf 3500 m ü. M. Weltmeistertitel. Die 4. Tour-O- zweiten Tag startet der offiziel - Im autofreien Saas-Fee können Swiss bietet den besten OL-Läu - le Wettkampf im Kanton Basel - die Teilnehmer von attraktiven fern eine perfekte Vorbereitung land. Am nächsten Tag geht die touristischen Angeboten profi - für die Weltmeisterschaft in Tour weiter über Luzern in die tieren, bevor die dritte und letz - Lausanne. | wb Wo gehts weiter? eine teilnehmerin bei der letztjährigen Austragung der tour-o-Swiss. Foto ZvG Walliser Bote SPORT Donnerstag, 12. Juli 2012 21

Fussball | Der FC St. Gallen soll von seinen Gegnern wieder gefürchtet werden Basel ohne Salah Der FC Basel muss zum Sai - sonauftakt am Freitag aus - Oben bleiben wärts gegen Servette auf Mo - hamed Salah (20) verzichten. Der ägyptischen Neuzugang hatte sich im Länderspiel am und oben mitspielen 30. Juni gegen die Zentralafri - kanische Republik einen klei - nen Riss im Schulterblatt zuge - zogen. Salah reist heute trotz - Der FC St. Gallen ist stolz, wie - dem nach Frankreich, wo die der zur Elite im Schweizer ägyptische Auswahl die Vorbe - Fussball zu gehören. Der Auf - reitung auf die Olympischen steiger hat wacker inves- Spiele in London in Angriff tiert, will oben bleiben und nimmt. Salah wird beim Olym - oben mitspielen, wie Sport - piateam bis auf Weiteres indivi - chef Heinz Peischl betont. duell nach einem vom FCB vor - gegebenen Plan trainieren. | Si Sieben Zuzüge meldet der älteste Schweizer Fussballverein. Der FCSG hat sein Kader in jeder Linie ergänzt Hasler reduziert und die gewichtigen Abgänge von Philipp Muntwiler (Luzern), Germano sein Pensum Vailati (Basel) und Daniel Imhof Der Technische Direktor der (Rücktritt) kompensiert. «Wir stellen Young Boys, Hansruedi Hasler, ein sehr konkurrenzfähiges Team, in hat sein Pensum bei den Ber - dem der Star die Mannschaft ist», ist nern gemäss Medienberichten der äusserst optimistische CEO Heinz auf 50 Prozent reduziert. Peischl überzeugt. «Die Gegner sollen Der 64-Jährige wird sich in uns nicht nur wieder respektieren, Z ukunft vornehmlich auf die sondern auch fürchten.» Nachwuchsarbeit fokussieren, Die Mannschaft von Trainer Jeff nachdem in der vergangenen Saibene hat jede Position doppelt be - Saison nach der Trainerentlas - setzt und vor allem Spieler verpﬂich - sung von Christian Gross (57) tet, die ins Team passen und er - die Saison strapaziöser wurde schwinglich sind. Mit einem Budget als geplant. | Si von 6,5 Millionen Franken für die ers - te Mannschaft und den gesamten Staff gehört St. Gallen nicht zu den Callà wechselt Schwergewichten der Super League. Peischl: «Andere Vereine verfügen zum FC Aarau über 20 Millionen und mehr. Aber Der FC Aarau hat seinen Trai - Punkte werden auf dem Rasen er - ningsgast Davide Callà mit ei - kämpft.» nem Vertrag ausgestattet. Wie die «Aargauer Zeitung» Quantität und Qualität? berichtet, hat der 27-jährige Mit Marcel Herzog von Basel hat Tor - Mittelfeldspieler einen Einjah - hüter Daniel Lopar einen neuen Kon - resvertrag unterschrieben. kurrenten erhalten. Dennoch dürfte Der frühere U21-Internationale die Wahl des Goalies auf den Thur - Zwei Neue. Stéphane Besle lässt im Training Dzengis Cavusevic aussteigen. FOTO KEYSTONE spielte seit 2008 bei den Zür - gauer Lopar fallen. Die Abwehr ver - cher Grasshoppers, erhielt stärken der Luxemburger Mario aber für die neue Saison kei - Mutsch und der Franzose Stéphane «Wir haben mit 47 Spielern Gesprä - Vorbild Oscar Scarione ken und gibt mir wertvolle Inputs», nen Vertrag mehr. | Si Besle (von Metz, ex Xamax). Im Mittel - che geführt. 293 Agenten haben uns Jeff Saibene hat Abwehrchef Philippe erwähnt Saibene. Eine Art verlänger - feld sollen Stéphane Nater (Servette), an die 3000 Spieler angeboten», sagte Montandon als neuen Captain be - ter Arm des Trainers also. Mario Schönenberger (Wil) und der Sportchef Peischl. Kontakte pﬂegten stimmt, baut die Mannschaft aber vor Am meisten Fortschritte sollen Lugano: Aegerter aus der U21 promovierte Deutsch-Ser - die Ostschweizer unter anderem allem um Oscar Scarione. «Er ist in je - in den letzten Wochen Dejan Janjato - be Dejan Janjatovic (21, ex Nach - auch mit Burim Kukeli (von Luzern der Beziehung ein Vorbild», lobt der vic (20) und Ilija Ivic erzielt haben. Mit und Menezes wuchs Bayern München) die Lücken zum FCZ), Shkelzen Gashi (von Aarau Trainer seinen argentinischen Spiel - dem 21-jährigen polyvalenten Kroa - Der FC Lugano verstärkt sich schliessen. Und im Sturm erwartet zu GC), Fabian Schär (von Wil zu macher. «Er ist unser Kreativkopf und ten hat der FCSG den Vertrag vorzei - mit zwei Spielern, die über aus - man Tore von den beiden letztjähri - Basel) und mit dem argentinischen schiesst auch Tore. Am besten tig bis 2015 verlängert. reichend Super-League-Erfah - gen Challenge-League-Goalgettern, Stürmer Federico Almerares (ex Basel kommt er als ‹hängende› Spitze zur Trainer Saibene mag nicht von rung verfügen. Somit unter - dem Slowenen Dzengis Cavusevic und Xamax). «Unsere Transferaktivi - Geltung. Und er hat eine phänomena - einem Rang als Saisonziel sprechen. streichen die «Bianconeri» ihre (Wil, 13 Tore) und Igor Tadic (Kriens, täten sind abgeschlossen», bemerkte le Einstellung zu seinem Beruf», ver - «Wir wollen die Saison im gesicherten Aufstiegsambitionen. 17 Tore). Peischl. «Meine Transferwünsche teilt Saibene weiter Blumen. Mittelfeld beenden und nicht in den Der beim FC Zürich nicht mehr Zum Saisonstart am Sonntag ge - sind erfüllt. Alle Wechsel wurden in - Scarione sei auch im Training Abstiegskampf verwickelt werden. erwünschte Mittelfeldspieler gen die Young Boys fehlen St. Gallen tern abgesprochen und vom Vorstand ein Vorbild. So joggte er im Trainings - Höchstes Ziel ist, zu Hause attrakti - und ehemalige Captain Silvan noch zwei verletzte Stammspieler, genehmigt», ergänzte Trainer Jeff Sai - lager im Toggenburg jeweils vom ven und dynamischen Fussball zu zei - Aegerter (32) stösst ebenso Stürmer Franck Etoundi und Vertei - bene, der künftig über ein ausgegli - Mannschaftshotel zum Trainings - gen und wieder alle Fans mit Leiden - zum Challenge-League-Klub diger Ivan Martic, die aber in zwei, chenes Kader verfügt, das auch takti - platz, während andere Spieler den schaft zu überzeugen.» Im Vorver - wie der Verteidiger Paulo drei Wochen wieder ins Mannschafts - sche Varianten und Systemänderun - Bus benutzten. «Er macht sich über kauf wurden bereits 7500 Saisonkar - Menezes (29) von den training einsteigen können. gen erlaubt. unser Spiel und unser System Gedan - ten abgesetzt. Peter Wyrsch, Si Grasshoppers. | Si

Die Transfers der Super League

BASEL (Sd/Äth, FC Midtjylland/Dä), Moshe niel Soares (Por, Etoile Carouge), Hugo ner, FCZ U21), Silvan Aegerter (-), Adri - züge: Veroljub Salatic (Sz/Ser, Omo - St. Gallen), Geoffrey Tréand (Fr/ass., Ohayon (Isr/Fr, -), Gezim Shalaj (-). Fargues (-). an Nikci (Sz/Kos, Hannover 96), John - nia Nikosia/Zyp), Stéphane Grichting Servette), Rodrigo (Br, Lausanne- Letzte Saison: Meister. – Trainer: ny Leoni (Sz/It, Omonia Nikosia/Zyp), (Auxerre/Fr), Nassim Ben Khalifa Sport), Adailton (Br, -), Abdoul Karim Heiko Vogel (1975/De, seit 14. 10. Scott Sutter (Sz/Eng, Young Boys), (Young Boys), Shkelzen Gashi (Sz/Kos, Yoda (Fr/Burkina Faso, -). 2011). – Zugänge: David Degen YOUNG BOYS THUN Heinz Barmettler (Sz/Dom. Rep., -), Aarau), Milan Vilotic (Ser, Roter Stern (Young Boys), Marcelo Diaz (Chile, Ramazotti (Br, Gil Vicente/Por), Milan Belgrad), Raphael Spiegel (Brühl St. Universidad de Chile Santiago), Gas - Letzte Saison: 3. – Trainer: Martin Letzte Saison: 5. – Trainer: Bernard Gajic (Ser, -). Gallen). – Abgänge: Ricardo Cabanas ST. GALLEN ton Sauro (Arg, Boca Juniors/Arg), Rueda (1963, neu, zuvor Lausanne- Challandes (1951, seit 1. 7. 2011). – Zu - (Sz/Sp, Rücktritt), Boris Smiljanic Mohamed Salah (Äg, Arab Con - Sport). – Zuzüge: Christian züge: Nelson Ferreira (Por/ass., Lu - (Sz/Kro, Rücktritt), Daniël de Ridder Letzte Saison: 1. Challenge League. – tractors Kairo), Germano Vailati (St. Schneuwly (Thun), Scott Sutter zern), Guillaume Faivre (Wil), Luca Zuffi LAUSANNE-SPORT (Ho/Isr, -), Davide Callà (Sz/It, Aarau), Trainer: Jeff Saibene (1968/Lux, seit 8. Gallen), Fabian Schär (Wil). – Abgän - (Sz/Eng, Zürich). – Abgänge: Erminio (Winterthur), Milos Krstic (Ser, Jagodi - Bruno Bertucci (Br/It, Neftschi Ba - 3. 2011). – Zuzüge: Mario Mutsch ge: Xherdan Shaqiri (Sz/Kos, Bayern Piserchia (It/ass., Trainer, Assistenz - na/Ser), Anatol Ngamukol (Fr/Äquato - Letzte Saison: 7. – Trainer: Laurent ku/Aser), Davor Landeka (Bos/Ser, Si - (Lux/Be, Sitten), Stéphane Nater München), Granit Xhaka (Borussia trainer YB), David Degen (Basel), Nas - rialguinea, Wil), «Cassio» Horta Maga - Roussey (1961/Fr, neu, zuvor bis April roki Brijeg/Bos), Sehar Fejzulahi (Sz/Tun, Servette), Stéphane Besle Mönchengladbach), Benjamin Huggel sim Ben Khalifa (Grasshoppers). lhaes (Br, Travnik/Bos), Renato Steffen 2012 Sitten). – Zuzüge: Chris Malonga (Sz/Kos, -), Iacopo La Rocca (It, -), Pau - (Fr, Metz/Fr, Ligue 2), Marcel Herzog (Rücktritt), David Abraham (Arg/It, (Solothurn). – Abgänge: Christian (Fr/Kongo, Monaco, Ligue 2), Rodrigo lo Menezes (Br, Lugano), Denis Simijo - (Basel), Dzengis Cavusevic (Sln, Wil), Getafe/Sp), Scott Chipperfield Schneuwly (Young Boys), David Da (Br, Sitten), Thomas Castella (Neuchâ - nivic (-). Mario Schönenberger (Wil), Igor Tadic Costa (Sz/Por, Zürich), Milaim Rama tel Xamax U21). – Abgänge: Martin (Sz/Au, Aesch), Massimo Colomba SERVETTE (Sz/Ser, Kriens). – Abgänge: Daniel (Sz/Kos, -), Michael Siegfried (Biel), Rueda (Trainer, Young Boys), Fabio Col - (Sz/It, Rücktritt, Goalietrainer FC Ba - Imhof (Sz/Ka, Rücktritt), Philipp Munt - Mirson Volina (Maz/Alb, Biel), Dragan torti (RB Leipzig/De, Regionalliga/4. sel), Marcel Herzog (St. Gallen), Gen - Letzte Saison: 4. – Trainer: João Al - SITTEN wiler (Luzern), Germano Vailati (Ba - Djukic (Sz/Ser, YF Juventus Zürich), Div.), Steven Lang (Servette), Marko séric Kusunga (Sz/Ang, Servette), Ro - ves (1952/Por, seit 24. 4. 2012). – Zu - sel), Bruno Valente (Por/ass., Fri - Fabiano (Br, -). Muslin (Ser/Fr, Wil), Alexandre Pasche man Buess (Aarau). züge: Genséric Kusunga (Sz/Ang, Ba - Letzte Saison: 9. – Trainer: Sébastien bourg), Simon Roduner (Höngg Zü - (Servette), Thierno Bah (Sz/Guinea, -), sel), Geoffrey Tréand (Fr/ass., Sitten), Fournier (1971, neu, zuvor Nachwuchs - rich), Tunahan Cicek (Sz/Tür, -), Ga - Aleksandar Prijovic (Sz/Ser, -), Junior Steven Lang (Lausanne-Sport), Ale - chef). – Zuzüge: Gennaro Gattuso (It, briel Lüchinger (-), Timon Waldvogel Negrão (Br, Tombense/Br, 2. Div.), Se - LUZERN xandre Pasche (Lausanne-Sport), ZÜRICH AC Milan), Oussama Darragi (Tun, Es - kou Sanogo (Elf, -), Nestor Susaeta (Wil). Christopher Mfuyi Nzay (Sz/DR Kon - pérance Tunis), Kyle Lafferty (NIrl, (Sp, -), Gaël Nldundulu (Fr, -). Letzte Saison: 2. – Trainer: Murat Ya - go, Valenciennes/Fr), João Poceiro Letzte Saison: 6. – Trainer: Rolf Frin - Glasgow Rangers), André Marques Bemerkungen: ass. = assimiliert. Ver - kin (1974, seit 1. 7. 2011). – Zuzüge: Di - (Etoile Carouge), Kevin Gissi (Sz/Arg, ger (1957/Sz/Ö, neu, zuletzt bis Mai (Por, Beira-Mar/Por), Leo Itaperuna merkt wurden nur vollzogene Trans - Arsenal de Sarandi U21/Arg). – Ab - 2011 Luzern). – Zuzüge: Mario Gavra - (Br, Arapongas/Br, 4. Div.). – Abgänge: fers. Internationale Transfers sind noch mitar Rangelov (Bul, Energie Cott - GRASSHOPPERS bus/De, 2. BL), Philipp Muntwiler (St. gänge: Ishmael Yartey (Ghana, -), Eu - novic (Sz/Kro, Mainz/De), David Da Vladimir Petkovic (Trainer, Sz/Kro, La - bis 31. August, Schweizer Transfers bis Gallen). – Abgänge: Nelson Ferreira dis (Br, -), Stéphane Nater (Sz/Tun, St. Costa (Sz/Por, Thun), Burim Kukeli zio Rom), Goran Obradovic (Ser, -), Ge - 30. September erlaubt. Lokal ausgebil - (Por/ass., Thun), Burim Kukeli Gallen), Roderick (Por, -), Carlos Salei - (Kos/ass., Luzern), André Gonçalves Letzte Saison: 8. – Trainer: Uli Forte offrey Serey Die (Elf, .), Cristian Florin dete Spieler unter 21 Jahren dürfen (Kos/ass., Zürich), Benjamin Kibebe ro (Por, Academica Coimbra/Por), Da - (Aarau). – Abgänge: Urs Meier (Trai - (1974/Sz/It, seit 16. April 2012). – Zu - Ianu (Rum, -), Mario Mutsch (Lux/Be, auch darüber hinaus Walliser Bote 22 Donnerstag, 12. Juli 2012 WERBUNG

Die Groupeoupe Mutuel, Association d’assureurs,eurs, ist im Bereicheich Krankenversicherung Leader in der Westschweiz und belegt schweizweitschweizweit den 3. Rang. Unsere Gesellschaft ist auch in den Bereicheneichen Lebens- und Unternehmensversicherung tätig. HeuteHeute schenken uns bereeitsits mehr als 1,4 Milionen Einzelversicherte und 15’500 Unternehmennehmen ihr Vertrauen! DieDie Groupe Mutuel sucht mehrere Sachbearbeiter/innen zu 100%, ﬁx und temporär (für min. 3 Monate)

Aufgabengebiet Anforderungsproﬁl Wir bieten Ihnen X Erfassen von Daten X EEFZ FZ Kauffrau/mann, Pharma- X Arbeit in einem jungen, aufgestellten X Korrespondenzennzen nach Vorlage AssistentIn, oder Medizinische/r Team X Telefonischer Kundendienst AssistentIn X Moderne Arbeitsmethoden X Deutsche Muttersprache X Die Motivation eines Unternehmens in X Gute Französischkenntnisse sind ein stetem Wachstum VVoorteil X Beherrschung der MS-Ofﬁce- Arbeitsort: Sitten Anwendungen

Zur Verstärkung unseres Fahrbahnteams suchen wir in Brig eine/n

Sie sind ab sofort oder relativ kurzfristig verfügbar Vorarbeiter/in Gleisbau und möchten Ihre Kenntnisse in ein motiviertes Team einbringen? Dann sendense Sie Ihre komplet- ttenen Bewerbungsunterlagen an die Adresse Ihre Aufgaben [email protected]. – Fachgemässe Durchführung von Bau- und Unterhaltsarbeiten im Gleisbaubereich (Ober- und Tiefbau). – Sicherstellen der Einhaltung der Sicherheitsmassnahmen auf Baustellen und Einleiten allfälliger Korrekturen. – Fachliche und terminliche Verantwortung für die Ihnen zugeteilten Baustellen. –FührenderIhnenunterstelltenMitarbeitenden. –UnterstützungderPolierebeiderArbeitsvorbereitungundRappor- tierung. VERLADE- Möchten Sie als branchenkundige/r Sie bringen mit RAMPEN – Abgeschlossene Berufslehre in der Baubranche (z.B. Verkehrsweg- liefert bauer/in oder Maurer/in). Lebensmittel-Detaillist/in preisgünstig – Weiterbildung zum/r Vorarbeiter/in oder Polier/in oder Bereitschaft, diese Ausbildungen zu absolvieren. eine sichere, Existenz aufbauen? 062 965 20 20 selbstständige –FührungstalentundidealerweisegepaartmitErfahrungeninder Personalführung. Wir suchen füreinenStandortinderRegionHaute-Nendazeine/ninitiative/nund –SelbständigesArbeiten,Teamfähigkeit,Organisationstalentundein engagierte/n französisch sprechende/n Detaillistin oder Detaillisten. Kaufe gegen bar hohes Mass an Eigeninitiative. Wir unterstützen Sie als Belieferungspartner mit einem Autos – Beherrschen der verschiedenen Aspekte der Arbeits- und Baustel- überdurchschnittlichen Dienstleistungspaket. für den lensicherheit. – Führerausweis Kat. B (PW) und Bereitschaft, Pikettdienst zu leisten. Pro+tieren Sie von der starken Marke Denner. Export – Bereitschaft, unregelmässig sowie auch nachts und teilweise an (Unfall + km egal) Eigenkapital oder entsprechende Sicherheiten sind erforderlich. Wochenenden zu arbeiten. 076 709 70 30 Wollen Sie mehr darüber wissen, wenden Sie sich bitte an die Weitere Informationen finden Sie unter www.sbb.ch/jobs mit Denner AG, Geschäftszweig Denner Satelliten der Referenznummer 14743. Frau Carmen von Arx, Tel. 044 455 15 00 Inserate [email protected] erschliessen Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. sbb.ch/jobs den Markt! Kontaktdaten, Bewerbung

Wie sieht Avenir Suisse die Walliser Raumplanung?

948 30 50 es «Walliser Boten», Tel. 027 anken 1.02 – Das Jahres-Abo d TÄGLICH informiert für nur Fr Walliser Bote AUSLAND Donnerstag, 12. Juli 2012 23

KURZNACHRICHTEN Moskau | Russland bleibt bei kompromissloser Haltung im Syrien-Konflikt Neue Vorwürfe ROM | Der umstrittene katho - lische Orden Legionäre Verhärtete Fronten Christi steht erneut in der Kritik. 77 Frauen haben den Vatikan aufgefordert, die Ju - Russland hält im Syrien- sucht, Russland von seiner Un - gendprogramme des Ordens Konflikt an seinem inter - terstützung Assads abzubrin - zu beenden, weil sie dort national heftig kritisier - gen, allerdings ebenfalls ohne Missbrauch erfahren hätten. ten Kurs fest. Erfolg. Die Legionäre Christi stehen nach anderen Skandalen Die syrische Opposition und Neuer Entwurf schon seit Sommer 2010 un - Moskau fanden bei einem Kri - Wenige Stunden vor einer ver - ter Zwangsleitung des von sengespräch in der russischen traulichen Sitzung des UNO-Si - Papst Benedikt XVI. beauf - Hauptstadt keinen gemeinsa - cherheitsrates in New York tragten Kardinals Velasio De men Nenner für ein Ende des wurde ein Resolutionsentwurf Paolis, der den Orden umfas - Blutvergiessens in dem arabi - Moskaus publik, der im Wesent - send reformieren soll. | sda schen Land. lichen eine Verlängerung der Beobachtermission in Syrien «Meinungen gehen weit nach bisherigem Muster vor - Verletzte auseinander» sieht. Der auf drei Monate be - Die russische Regierung lehne grenzte Einsatz endet am 20. Ju - bei Protesten einen Rücktritt von Präsident li, kann aber verlängert werden. MADRID | In Madrid haben Baschar al-Assad weiterhin ab, Sanktionen sieht der russische sich demonstrierende Berg - sagte der neue Chef des syri - Entwurf keine vor. leute, Sympathisanten und schen Nationalrates, Abdelba - Polizisten am Mittwoch ge - set Seida, am Mittwoch nach waltsame Auseinanderset - dem Treffen mit dem russi - «Solange Assad zungen geliefert. Mindes - schen Aussenminister Sergej an der Macht ist, tens zwei Menschen wurden Lawrow. Die Meinungen über ei - verletzt, als Demonstranten nen Weg zur Lösung der Krise ist ein Ende des Steine und Flaschen in Rich - gingen weiter auseinander. Sei - Syrien-Konflikts tung der Polizisten schleu - da drängte die russische Regie - derten. Mehrere Tausend rung dazu, Assad die Unterstüt - undenkbar» Demonstranten hatten sich zung zu entziehen. Solange Abdelbaset Seida vor dem Industrieministeri - A ssad an der Macht sei, sei ein um versammelt, um gegen Ende des Syrien-Konflikts un - die Kürzungen von Subven - denkbar, sagte der Chef der Annan wollte den UNO-Sicher - tionen im Bergbau zu pro - grössten syrischen Oppositions - heitsrat noch am Mittwoch testieren. Die Gewerkschaf - gruppe. Russland vertrete in über den Stand seiner Vermitt - ten sehen dadurch rund dieser Frage jedoch eine «ande - lungsbemühungen im Syrien- 30 000 Arbeitsplätze in re Position». Konflikt informieren. Der Son - Gefahr. | sda Lawrow hatte schon vor dergesandte von UNO und Ara - dem Treffen klargemacht, dass bischer Liga war in den vergan - Russland nicht von seiner Posi - genen Tagen zu Gesprächen in Verschärfte tion abrücken werde. Sein Land Damaskus, Teheran und Bag - sehe die Gespräche als Möglich - dad gewesen. Im April hatte An - Zensur keit, alle Fragen des Nationalra - nan einen Friedensplan für Sy - PEKING | Die chinesischen tes über die russische Position rien vorgelegt, der unter ande - Zensurbehörden haben die zu klären, sagte er. Moskau wol - rem einen Waffenstillstand vor - Regeln für Videos im Inter - le wissen, wie die Chancen da - sah. Er erwies sich bislang net weiter verschärft. Anbie - für stünden, dass die syrische jedoch als wirkungslos. ter müssen demnach alles Opposition Gespräche mit der Der Entwurf Russlands Material vor der Veröffentli - Regierung in Damaskus auf - dürfte bei den Veto-Mächten chung zunächst von einer nehme. Der syrische National - USA, Grossbritannien und staatlichen Stelle sichten rat lehnt einen Dialog mit der Frankreich auf wenig Zustim - lassen. Der Schritt sei not - jetzigen Führung in Damaskus mung stossen. Westliche Diplo - wendig, um junge Menschen aber strikt ab und fordert einen maten kritisierten, der vorge - vor vulgären Inhalten zu Rücktritt von Präsident Assad. legte Text ziehe keine Lehren schützen, hiess es in einer Moskau ist dagegen ein Verbün - aus dem verstärkten Einsatz Mitteilung. Kritiker befürch - deter Assads und plädiert für schwerer Waffen durch die syri - ten, dass auch zunehmend die Bildung einer Übergangsre - sche Regierung. «Wichtige Ele - beliebte Drama-Serien und gierung, in der auch Vertreter mente» würden im Entwurf Kurzfilme der verschärften der jetzigen Führung vertreten fehlen, kritisierten Diplomaten Zensur zum Opfer fallen sind. Es war das erste offizielle weiter. Die «echte und tatsächli - könnten. | sda Treffen Lawrows mit einem Ver - che Umsetzung» von Annans treter des syrischen National - Sechspunkteplan müsse ange - rats. Vor Seida hatten bereits an - sichts der humanitären Notlage UNO schlägt dere syrische Oppositionelle bei der Bevölkerung erste Priorität Alarm Gesprächen in Moskau ver - haben. | sda Bleibt hart: Der russische Aussenminister Sergej Lawrow. FOTO KEYSTONE NEW YORK | Nach dem Vor - marsch der Rebellen in Kon - go-Kinshasa hat die UNO Srebrenica/Belgrad | 17. Jahrestag des Srebrenica-Massakers Brüssel droht Rumänien vor einer Eskalation der Si - tuation in dem afrikani - BRÜSSEL | Angesichts des Machtkampfes in Rumänien droht die schen Land gewarnt. Neben EU-Kommission der Regierung in Bukarest mit Konsequenzen. der kongolesischen Armee «Zeugnisse sammeln» EU-Justizkommissarin Viviane Reding schloss nicht aus, den lau - habe auch die Blauhelmmis - fenden Überwachungsmechanismus für Rumänien zu verlän - sion Monusco begonnen, In Srebrenica haben am fangen genommen und an - gern. «Wenn es keine verlässlichen Zusicherungen und konkre - Einheiten in die Provinz - Mittwoch rund 35 000 schliessend systematisch exe - ten Handlungen der rumänischen Regierung hinsichtlich der hauptstadt Goma zu verle - Menschen des Massakers kutiert worden. Der von zwei Wiederherstellung von Rechtsstaatlichkeit gibt, könnte das Land gen. Das sagte UNO-Missi - in der ostbosnischen internationalen Gerichten fest - bei dem Prozess der Integration in die Europäische Union Jahre onschef Roger Meecein an Stadt vor 17 Jahren ge - gestellte Völkermord wird in verlieren», sagte Reding am Mittwoch in Brüssel. | sda einer Sondersitzung des dacht. der serbischen Landeshälfte UNO-Sicherheitsrates in Bosniens bis heute bestritten. New York. UNO-Experten zu - Im Anschluss an die Eroberung Erst Anfang Juni hatte zudem Dschibril baut Führung aus folge wird die M23 genannte der Stadt am 11. Juli 1995 hat - der neue serbische Präsident, TRIPOLIS | Der frühere libysche Ministerpräsident Mahmud Rebellengruppe offenbar ten die bosnisch-serbischen der Nationalist Tomislav Niko - Dschibril hat bei der Stimmenauszählung der ersten freien Par - von Ruanda materiell und Truppen bis zu 8000 muslimi - lic, in einem Interview erklärt, lamentswahl seine Führung ausgebaut. Sogar im Osten des Lan - personell unterstützt. | sda sche Buben und Männer ge - das Massaker von Srebrenica sei des, der als Hochburg der Islamisten gilt, steuerte Dschibril auf tötet. seiner Ansicht nach kein Völ - einen klaren Sieg zu. Auch in anderen Gebieten lag nach den am kermord gewesen. Der New Yor - Mittwoch veröffentlichten inoffiziellen Zwischenergebnissen der 25 Tote Systematisch exekutiert ker Rabbiner Arthur Schneier Premierminister aus der Zeit des Aufstandes gegen den langjäh - SANAA | Bei einem Selbst - Nach der religiösen Feier in der warnte als Gast, diesen Genozid rigen Machthaber Muammar al-Gaddafi vorn. | sda mordanschlag auf eine Poli - Gedenkstätte Potocari vor den zu leugnen oder zu vergessen. zeiakademie in der jemeniti - Toren Srebrenicas wurden am «Es ist wichtig, so viele Zeugnis - schen Hauptstadt Sanaa Mittwoch 520 Opfer dieses Völ - se wie möglich von Überleben - 54 Bootsflüchtlinge gestorben sind am Mittwoch mindes - kermords beigesetzt. Die Opfer den zu sammeln. Das ist das ROM | 54 afrikanische Flüchtlinge sind nach UNO-Angaben auf tens 25 Menschen ums Le - waren im vergangenen Jahr aus stärkste Instrument, um die der Überfahrt in einem Schlauchboot von Libyen nach Italien ben gekommen. Der Atten - Massengräbern geborgen und Leugnung der Tatsachen zu ver - ums Leben gekommen. Die meisten seien verdurstet, teilte das täter zündete die Bombe, identifiziert worden. Insgesamt hindern», sagte der in Wien ge - Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen mit. Die tunesische als die Polizeischüler das sind damit jetzt 5657 Menschen borene und nach dem Holo - Küstenwache habe einen Mann aus Eritrea gerettet. Er habe ex - Gebäude verliessen. | sda in Potocari bestattet. Sie waren caust in die USA ausgewanderte Schmerz. Eine muslimische trem dehydriert an den Resten des Schlauchboots geklammert von serbischen Verbänden ge - jüdische Geistliche. | sda Frau trauert. FOTO KEYSTONE im Meer getrieben. | sda Walliser Bote 24 Donnerstag, 12. Juli 2012 WERBUNG

9KTUWEJGP Zu vermieten QFGT %JBHOPTUJLFS Brig Seit über 100 Jahren sind wir als Familienunternehmen neben unseren Haushaltgeräten auch mit hochwertigen Gewerbemaschinen auf dem Markt vertreten. Miele Professional bietet pro- Wohnpark Viktoria fessionelle und wirtschaftliche Lösungen für eine umfassende Textil- und Wäschepflege, gründ- .FDIBOJLFS NGKEJVG/QVQTYCIGPOKV'(< liche Geschirrreinigung und hygienische Aufbereitung von Instrumentarium und Laborglas. 4½-Zimmer-Wohnungen 9KTDKGVGP+JPGP ab sofort Für die Region Wallis suchen wir einen selbständigen und initiativen 5GJTIWVG.QJPWPF5Q\KCNNGKUVWPIGPKPPQXCVKXG/CTMG Miete: ab CHF 1450.– exkl. NK 6Q[QVC.GZWUIWVG9GKVGTDKNFWPIUOÑINKEJMGKVGP Kundendienst – Techniker Professional FKGOÑINKEJMGKV(TCP\ÑUKUEJ\WNGTPGP 5½-Zimmer-Wohnung, 2. OG (HORECA & MEDICAL) ab 1. September 2012 &KG5VGNNGPDGUEJTGKDWPIWPF#PHQTFGTWPIGPHKPFGP5KGKO+PVGTPGVWPVGT Miete: CHF 1700.– exkl. NK Freuen Sie sich auf folgende Aufgaben: YYYICTCIGOQPVCPKEJUVGNNGP In dieser sehr selbständigen Position als Kundendienst - Techniker sind Sie zuständig für Inbe- )GOOKUVTCUUG5CNIGUEJ triebnahmen, Serviceleistungen und Reparaturen von Miele Professional Geräten bei gewerbli- Glis chen Kunden vor Ort. Mit Ihrem eigenen Miele – Geschäftswagen werden Sie bei den Kunden die Arbeiten aufgrund von elektronisch und telefonisch übermittelten Kundenaufträgen ausfüh- Belle-Cour ren. Zudem werden Sie der kompetente Ansprechpartner bei technischen Fragestellungen sein und die Kunden beraten sowie instruieren. Da uns ein professioneller Auftritt wichtig ist, werden 4½-Zimmer-Wohnung, 2. OG wir Sie mit modernen Arbeitsmitteln und qualitativ hochstehenden Werkzeugen ausstatten. ab sofort Sie bringen folgende Qualifikationen mit: Miete: CHF 1425.– exkl. NK Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Elektromonteur oder konnten in einem -*+'# )$%+#' verwandten Beruf sich im Bereich Elektrotechnik / Elektronik weiterbilden. Dank Ihrer offenen 3½-Zimmer-Wohnungen Art bereiten Ihnen der tägliche Kundenkontakt sowie das Beraten unserer Kunden viel Freude. ab sofort Ausserdem bringen Sie gute PC-Kenntnisse sowie den Fahrausweis Kat. B mit. Abgerundet Miete: ab CHF 1250.– exkl. NK wird Ihr Profil durch Ihre stilsicheren Deutsch- und Französischkenntnisse sowie Ihrem Wohnort im Wallis. $-$)'"'#*&")- Naters Wir haben Ihnen Einiges zu bieten: Eine fundierte und detaillierte Einführung in Ihr Arbeitsgebiet ist uns wichtig. Interne Schulungen ! Du Rhône lassen Sie noch weiter in die Welt von Miele eintauchen und stecken Sie mit der Faszination !! ! unserer Marke an. Es wird ein angenehmes und unkompliziertes Arbeitsklima auf Sie warten, 3½-Zimmer-Attikawohnung wo Sie eine vielseitige Position in einem erfolgreichen und gesunden Unternehmen überneh- ! men können. Zusätzlich bieten wir Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen und gute Sozial- ab 1. August 2012 leistungen. Entdecken Sie unsere einzigartige Miele-Kultur! Miete: CHF 1600.– exkl. NK ( , %))(&%$- %))(&%$ Haben wir Sie neugierig gemacht? Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Christoph Derksen 3½-Zimmer-Wohnungen unter 056 417 21 52 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen elektronischen $')$, (& Bewerbungsunterlagen (CV, Zeugnisse, Zertifikate, Foto) an: [email protected] . ' *(!/$) " ab 1. Sepember 2012 Miete: ab CHF 1250.– exkl. NK

Visp Restaurant Zu verkaufen Weidlösser 1 x Power Plate 3½-Zimmer-Attikawohnungen Typ Pro 5 Airdaptive, Preis CHF 9500.– Einfach ab sofort Miete: CHF 1900.– exkl. NK 1 x Laufband Das 3 Sterne-Superior Hotel LA COURONNE Typ Motion 500, Preis CHF 4500.– 3½-Zimmer-Wohnungen steht für Gastfreundschaft und exzellenten Transport Visp, Brig wird organisiert ¿QGHQ ab 1. September 2012 Service. Identiﬁzieren Sie sich damit, dann Miete: CHF 1200.– exkl. NK nutzen Sie die Chance in einem familiären HAAN 079 242 01 33 Hotel in Zermatt zu arbeiten. Tu r t m a n n Wir suchen für September bis November zur Ferienablösung Gaffnersmatten Mitarbeiterin für die Zu verkaufen in Zermatt 3½-Zimmer-Wohnungen Hotel Réception ab sofort Zu Ihren Aufgaben gehört es unsere Gäste zwei Wohneinheiten Miete: ab CHF 1100.– exkl. NK 2 2 zu empfangen, Reservationen vorzunehmen, (50,3 m und 33,2 m ) in einem Altbau Im Auftrag eines Kunden 2½-Zimmer-Wohnung, EG Hotelkorrespondenz zu führen. Sind sie in der Bahnhofstrasse. ab sofort kontaktfreudig, ﬂexibel und zuverlässig. suchen wir: Miete: CHF 800.– exkl. NK Ihr stilsicheres Deutsch, begleitet von MONGOLIAN Interessenten melden sich unter Chiffre Englisch und Französischkenntnissen CD-001/00920, Mengis Medien AG, in Wort und Schrift unterstützt Sie. Postfach, 3930 Visp –Bauland Zone W3 BARBECUE für mehr Informationen. Idealerweise verfügen Sie über in Brig-Glis Hotel Réception Erfahrung –mindestens 1800 m2 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Kantonstrasse 14 per Mail an: Hotel LA COURONNE 3940 STEG Te l . 0 2 7 9 2 2 2 0 5 0 www.vkaempfen.ch Kirchstrasse 17, 3920 Zermatt, 027 932 58 00 Telefon: +41 27 966 23 00 Coole Werbung? E-Mail: [email protected] Montag und Dienstag geschlossen Natürlich im Walliser Boten! www.hotel-couronne.ch 100% WIR An zentraler Lage in Brig Ansprechpartner: Herr Manfred Julen Erstvermietung

CRANS-MONTANA – Zu verkaufen 3½-Zimmer-Wohnung PODOLOGIE-INSTITUT Fr. 1500.– (ohne Nebenkosten) Naters zu verkaufen zentrale Lage, lokale sowie inter- inkl. Einstellplatz in Parkgarage, nationale Kundschaft, moderne Einrich- gehobener Ausbau, WM/Tumbler, 4½–5½-ZW und tung. Mietzins Fr. 850.– mtl. inkl. NK, BGF 110 m² Auf 4 4 cm kommen Sie überall hin. Attikawohnungen Verkaufspreis nach Absprache. Ab 1. September 2012 oder Kontakt: Rita Henych Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 Allerbeste Wohnlage, luxuriöser Ausbau- nach Vereinbarung. standard, Minergie etc. Rue Th. Stéphani 4 Unter Chiffre CD-001/00889 an Mengis 3963 Crans-Montana Auskunft unter Medien AG, Postfach, 3930 Visp 027 480 12 04 078 649 55 22

Inseratenannahme: Mengis Medien AG | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected]

Visp Neu in Visp VISP Brig – Privat Brig SITTEN BRIG bis Samstag TRANSVESTIT Philippinisch, JULIA Désirée Hausfrau Exklusive Brünette Deutsche (50) EXOTIK Corinna polnisch + black bietet sanfte Massagen, Heisse Wildkatze, Massagen A–Z, (35) XL Busen, erotische Mas- Anny, 25, 163, Junges, sehr hüb- Lara sagen, küssen, 69, Extra- therapeutische 7/7, 24/24 Traumkörper und Kleider-Gr. 32, sches, dunkelhaariges 100% privat, Domina, Top-Service, Arbeiten und alternative Kreditkarten O. K. «Walliser scharfe Kurven, Fräulein mit Top-Figur komplett von A–Z! Behandlung auch für von Pazifikinseln, Tourbillon 46C gemütlich, sehr Apfelpopo, 75C A-Zunge und klasse Service. gute Ambience! Ohne Stress! Ältere, auch Hausbesuche Untergeschoss links www.and6.ch Bote» 076 288 22 51 076 775 24 83 079 667 31 74 078 708 62 85 076 771 43 24 076 672 52 08 076 258 78 43 Gratis: Reiche Frauen zahlen für GV u.a.! Treffen Hotel, Wohnung, Sauna-Club! Sende SMS mit deinem Preis an: SIDERS De weisch, Sauna des Pins 079 893 25 35 1. Mal in Brig-Glis Neu in Visp was im Sofije VISP Neu in Brig-Naters MASSAGEN Gina (22) blonde Tschechin ANTONIA (39) Ich bin ein Engel mit COCO Süsse, nette Christine + Oberwallis naturgeiles Mädchen LENA (26) wunderschöner zarter HOT LATINA Sabrina verwöhnt dich gerne! Viky (38) Hast du Lust, mit ei- Linda (36) Haut, eine Traumfrau geilste Brüste aus Ungarn, mit Ch. des Pins 8 löift. Auch Haus-/ mit himmlischem Top-Ser vice ohne ner blonden Ungarin !! Natur 85G !! zu spielen? Sehr dis- geilem Naturbusen, 11–21 Uhr, 7/7 Hotelbesuche Körper und teuflisch Zeitdruck,nur auf www.mywomen.xxx TOP SERVICE – kret und gemütlich! küssen, schmusen, Dipl. Masseusin Termin, 7/7 076 473 81 61 gutem Service. Nur bis Freitag! www.mywomen.ch Topservice. France S. Ihr professioneller Anzeiger. www.mywomen.ch 076 798 40 30 079 767 62 80 076 252 39 09 078 639 45 13 076 235 03 20 027 455 18 33 Walliser Bote SCHWEIZ Donnerstag, 12. Juli 2012 25

KURZMELDUNGEN Bern | SVP will Prämien auf Kosten von Alten und Kranken senken Helferin gestorben FRAUENFELD | Eine 24-jähri - Eigenverantwortung und ge Frau, die am Dienstag - nachmittag bei Aufräum- arbeiten nach dem Open Air auf der Allmend in Frauen - Wettbewerb statt Solidarität feld bei einem heftigen Ge - witter in einem eingestürz - ten Zelt schwer verletzt wur - de, ist in der Nacht auf Mitt - Für die Abschaffung der ich könnte», sagte der National - rung behandelt werden. Ein woch gestorben. Ernst obligatorischen Kranken - rat und selbstständige Wirt - weiteres «Übel» im Gesund - Vogelsanger, Pressespre - versicherung findet sich schaftsberater Sebastian Freh - heitswesen liegt laut Frehner cher der Thurgauer Kan - derzeit keine Mehrheit. ner (SVP/BS). Mit der höheren im Vertragszwang. Solange die tonspolizei, bestätigte eine Diese Erkenntnis hat sich Kostenbeteiligung hofft die SVP Krankenkassen mit den Leis - entsprechende Meldung auch bei der SVP durch - die «Konsumhaltung» der Versi - tungserbringern Verträge zu von «Radio Top». Ein junger gesetzt. Das hindert die cherten einzudämmen. Ein spe - staatlich festgelegten Tarifen Mann, der beim Zelteinsturz Partei nicht daran, am zieller Anreiz für höhere Fran - abschliessen müssten, würden ebenfalls schwer verletzt Prinzip der Solidarität zu chisen soll für ältere Menschen die Kosten nicht sinken, sagte wurde, befinde sich noch rütteln, auf dem das gesetzt werden, da diese ein viel er. Kostensenkend soll sich der immer im Spital. | sda Schweizer Gesundheits - grösseres Krankheitsrisiko ha - Wettbewerb unter den Kran - wesen basiert. ben und darum auch mehr Kos - kenkassen auswirken. Eine Ein - ten verursachen. heitskrankenkasse lehnt die Initiativen Das bringt es mit sich, dass Ge - SVP selbstredend ab. Wettbe - sunde für Kranke und Junge für werb vermeiden möchte sie da - gescheitert Alte bezahlen müssen. Dort «Ich würde 5000 gegen bei den praktizierenden BERN | Das Schweizer Volk setzt die SVP an: In einem Posi - Franken selber Ärzten, deren Zahl wieder be - wird nicht darüber abstim - tionspapier zum Gesundheits - schränkt werden soll. men, ob der Nationalbank, wesen in der Schweiz setzt sie bezahlen, wenn Die SVP stehe zu einem dem Bundesrat und den der «linken Idee der Verstaatli - ich könnte» qualitativ hochstehenden Ge - Pensionskassen enge Zügel chung» mehr Wettbewerb und sundheitswesen, sagte Brunner. angelegt werden sollen: Die Eigenverantwortung entgegen, Sebastian Frehner, SVP Ein solches könne nicht billig drei Volksinitiativen des Bas - wie Parteipräsident Toni Brun - sein. Die SVP plädierte aber da - ler Gymnasiallehrers Marc ner am Mittwoch vor den Bun - für, neben den Ansprüchen der Meyer sind gescheitert. Die deshausmedien sagte. Entlasten möchte die SVP im hilfsbedürftigen Kranken auch nötigen je 100 000 Unter - Gegenzug junge Familien und die Seite jener zu sehen, die das schriften kamen nicht zu - «Bittere Medizin» junge Erwachsene in Ausbil - System finanzieren müssten. sammen. Einzelkämpfer Dass es sich dabei um «bittere dung. Ein auf das «Notwendi - Das Gesundheitsobservatorium Meyer bestätigte eine ent - Medizin» handelt, ist ihm klar. ge» ausgedünnter Leistungs- Obsan hat am Dienstag die Kos - sprechende Meldung der Ta - Nach dem Nein zu Managed katalog soll die Prämienzahler tenentwicklung in der obligato - geszeitung «Blick». Wie viele Care brauche es eine tabulose weiter entlasten. Heute bezahl - rischen Grundversicherung Unterschriften er sammelte, Diskussion «mit Ideen, die nicht ten die Krankenkassen so- zwischen 1998 und 2010 be - wollte er nicht sagen. | sda nur gefallen». Tatsächlich zie - gar die Behandlung einer kannt gegeben: Die Kosten sind len die Rezepte der SVP gegen Grippe, Schwangerschaftsab - in den zwölf Jahren um knapp steigende Prämien und Gesund - brüche und Leistungen im Zu - einen Drittel auf rund 22 Milli - Kein Alkohol heitskosten vor allem darauf sammenhang mit Drogensüch - arden Franken gestiegen. Als FREIBURG | Im Kampf gegen ab, jene stärker zu belasten, die tigen, kritisierte Frehner. Dies grösste Kostentreiber identifi - den Jugendalkoholismus die Kosten verursachen, also äl - führe zu einer «Vollkasko-Men - zierte das Obsan Medikamente will die Freiburger Kantons - tere Menschen und Kranke. talität» der Bevölkerung. und ambulante Behandlungen. regierung Pionierarbeit für Dies soll unter anderem Die SVP nimmt auch Aus - Nichts von den Vorschlä - die Deutsch- und West - über einen höheren Anteil an länderinnen und Ausländer ins gen der SVP hält SP-Nationalrat schweiz leisten: Jugendliche selbst getragenen Kosten ge - Visier, insbesondere Personen, Jean-François Steiert. Die Pa - unter 18 Jahren sollen kein schehen. Die SVP schlägt etwa die sich nur kurz in der Schweiz tienten stärker zur Kasse bitten, Bier und keinen Wein mehr vor, den Selbstbehalt von 700 versichern lassen, um teure Be - das sei nicht nur unsozial, son - kaufen dürfen. Bislang ist auf 1400 Franken zu verdop - handlungen durchführen zu dern bringe auch keinerlei Kos - nur Schnaps verboten. Der peln und die Mindestfranchise lassen. Asylsuchende und vor - teneinsparungen, sagte Steiert entsprechende Passus im zu erhöhen, beispielsweise auf läufig Aufgenommene sollen zu Radio DRS. Auch CVP-Frakti - Heikle Mission. Im Kampf gegen die Kostenexplosion im Gesund - revidierten Gesetz über die 2500 Franken. «Ich würde 5000 ausserhalb des Systems der ob - onschef Urs Schwaller setzte heitswesen hat die SVP vor allem die Kranken und Alten im Visier. öffentlichen Gaststätten Franken selber bezahlen, wenn ligatorischen Krankenversiche - grosse Fragezeichen. | sda FOTO KEySTONE stiess in der Vernehm- lassung auf ein gemischtes Echo. | sda Bern | Abstimmungskampf «Sicheres Wohnen im Alter» SBB Cargo baut kombinierten Kein Verkehr weiter aus BERN | Für einen effizienteren Transport von Containern inner - Jobsharing «Unfair und unsinnig» halb der Schweiz plant SBB Cargo ein Netz von Linienzügen so - NEUENBURG | Das Komiker - wie Umschlagsanlagen im ganzen Land. Damit könnten die Vor - duo «Cuche et Barbezat» Die Schweiz stehe mit teile von Strasse und Bahn kombiniert werden, hielten die SBB darf sich nicht gemeinsam ihrem «fiktiven Eigen - am Mittwoch fest. Das zukünftige Angebot von SBB Cargo im für den frei werdenden Re - mietwert» international kombinierten Verkehr sieht Linienzüge vor, welche die wichtigs - gierungsratssitz von Jean mittlerweile allein auf ten Zentren in der Schweiz verbinden. Shuttlezüge werden dabei Studer (SP) bewerben. Die weiter Flur, sagen die nach fixem Fahrplan hin- und herpendeln. Der erste Pilotzug Neuenburger Staatskanzlei Befürworter der Initia- verkehrt seit Anfang Jahr zweimal pro Tag nach festem Fahr - hat ihre Kandidatur abge - tive «Sicheres Wohnen im plan zwischen Dietikon in der Nähe von Zürich und Renens bei lehnt. Grund dafür sei das Alter». Lausanne. | sda gültige Reglement, das pro Liste nur einen Namen zu - Ein Ja zum Begehren des Haus - lasse, sagte Neuenburgs eigentümerverbands (HEV) Schweiz bleibt in der Egmont-Gruppe Staatskanzlerin Séverine könne die drängendsten Proble - ST. PETERSBURG/BERN | Die Schweiz bleibt Mitglied des weltwei - Despland. Gemäss Desp - me, welche der Eigenmietwert ten Verbunds von zurzeit 127 Meldestellen für Geldwäscherei, land können die beiden je - verursache, beseitigen. Der der sogenannten Egmont-Gruppe. Dies hat am Mittwoch die doch einzeln für den Sitz HEV Schweiz eröffnete am Mitt - Plenarversammlung der «Heads of FIUs» – das Entscheid - kandidieren. Listenschluss woch an einer Medienkonfe - gremium der Egmont-Gruppe – in St. Petersburg entschieden. ist am 27. August. | sda renz in Bern zusammen mit Konkret wurde beschlossen, die schweizerische Meldestelle für Vertretern der bürgerlichen Das Ziel: Die Initianten wollen mit ihrer Initiative verhindern, dass Geldwäscherei (MROS) als Mitglied der Egmont-Gruppe nicht zu 1371 Franken Parteien und der Immobilien - ältere Menschen der Mittelschicht unverhältnismässig viel suspendieren, wie das Bundesamt für Polizei (fedpol) auf An - verbände den Wahlkampf. Tau - Steuern vom Eigenmietwert zahlen müssen. FOTO KEySTONE frage der Nachrichtenagentur sda mitteilte. | sda BERN | Die Schweizer Privat - sende ältere Wohneigentümer versicherer haben letztes aus dem Mittelstand würden Jahr rund 43 Mrd. Franken unter der unfairen Besteuerung tik und untergrabe Rechtschaf - ringes Einkommen, würden Über die Hälfte der für die Versicherungsfälle ih - des Eigenmietwerts leiden, fenheit und Eigenverantwor - aber vom Fiskus über Gebühr rer Kunden ausgegeben. Da - heisst es in einem Communi - tung. Das Konstrukt des geschröpft und so für ihre Umweltbeschwerden erfolgreich mit zahlten sie durchschnitt - qué des HEV. Eigenmietwerts als fiktives Ein - Schuldenfreiheit und Recht - BERN | Mehr als die Hälfte der Beschwerden von Umweltorgani - lich 1371 Franken pro Sekun - kommen und seiner Besteue - schaffenheit bestraft. Aufgrund sationen sind 2011 erfolgreich gewesen. Insgesamt beschwerten de, wie der Schweizerische Ein grosses Problem rung sei höchst umstritten und verschiedenster Partikularinte - sich die dazu berechtigten Umweltorganisationen 71-mal. Betrof - Versicherungsverband mit - Sie hätten ihre Hypothekar - in den eidgenössischen Räten ressen sei in den letzten Jahren fen waren insgesamt 63 Vorhaben – darunter auch vier Wasser - teilte. Pro Einwohner zahlten schulden abbezahlt und wür - seit vielen Jahren immer wieder eine Abschaffung des Eigen - kraftwerke. Von den Beschwerden gegen Wasserkraftwerke war die Versicherer rund 5500 den für ihre Schuldenfreiheit Thema, schreibt der HEV. Kein mietwerts ein ums andere Mal nur eine erfolgreich: Sie wurde teilweise gutgeheissen, wie das Franken. Die Einwohner ih - mit hohen, ungerechten Steu - Wunder, denn die unfaire Steu - gescheitert. Als «massgeschnei - Bundesamt für Umwelt mitteilte. Von den anderen wurde eine rerseits gaben pro Kopf ern bestraft. Damit gefährde der erbelastung sei insbesondere derte Ideallösung für alle» be - Beschwerde abgewiesen, eine wurde mit einer Vereinbarung zu - rund 7100 Franken für priva - Fiskus nicht nur die Volkswirt - für ältere, schuldenfreie Wohn - zeichnete der neue HEV-Präsi - rückgezogen und auf eine wurde nicht eingetreten. Insgesamt te Versicherungen aus. | sda schaft, sondern torpediere auch eigentümer ein grosses Pro - dent, SVP-Nationalrat Hans waren die 28 beschwerdeberechtigten Umweltorganisationen in eine zielführende Vorsorgepoli - blem. Diese erzielten nur ein ge - Egloff (ZH), die Initiative. | sda 55 Prozent der Fälle erfolgreich | sda Walliser Bote 26 Donnerstag, 12. Juli 2012 HINTERGRUND

KURZNACHRICHTEN Zürich | Eisschmelze in der Arktis birgt geopolitisches Konﬂiktpotenzial 7,1-Milliarden- Marke BERLIN | Die Zahl der erdbe - Segen für Russland wohner stieg zum gestrigen Weltbevölkerungstag auf 7057 608 000 Menschen. Diese Marke werde am Mit - tag um 12.00 Uhr auf dem entsprechenden Zähler auf der Internetseite der stif - tung Weltbevölkerung er - scheinen, sagte deren spre - cherin Ute stallmeister. Mo - tor des Wachstums seien die entwicklungsländer. In Afrika etwa werde sich die Zahl der Menschen in die - sem Jahrhundert auf 3,5 Milliarden mehr als verdrei - fachen. stallmeister zufolge liegt dies zu einem grossen teil an der Zahl der unge - wollten Geburten. | sda

Höheres Rentenalter DEN HAAG | In den nieder- landen wird das Rentenalter stufenweise von 65 auf 67 Jahre erhöht. Das beschloss eine Mehrheit des senats in der nacht zum Mittwoch in Den Haag. Ab 2013 wird das Rentenalter um einen Mo - nat erhöht. 2023 sollen nie - derländer dann erst mit 67 Jahren in Rente gehen kön - nen. 1957 war das Rentenal - ter auf 65 Jahre festgesetzt worden. sozial- und Arbeits - minister Henk kamp sprach von einem «historischen Be - schluss», der angesichts der zunehmenden Überalterung unvermeidlich sei. Die um - Neue Wege. Das aufbrechende eis eröffnet Russland neue Handelswege. Foto keystone strittene Gesetzesänderung hatte zuvor bereits die andere Parlamentskammer Der Klimawandel hat die senschaftlicher Mitarbeiter am in den nächsten Jahren in diese seine Handelskapazitäten und staaten – darunter auch die verabschiedet. | sda Arktis für die Förderung CSS, am Dienstag in einer Mit - Projekte fliessen. militärische Präsenz aus. «Mos - Schweiz – das Anrecht, dort zu fossiler Ressourcen zu - teilung der ETH Zürich. kau sieht die Arktis nicht nur forschen und Ressourcen zu gänglicher gemacht. Grätz hat in der ETH-Pu - Begehrter Handelsweg unter energiepolitischen, son - fördern. Umstritten ist aller - Machtkampf Zugleich öffnet er bis - blikation «CSS Analysen» die Das aufbrechende Eis eröffnet dern auch unter geopolitischen dings, ob sich dieses Recht auch ADDIS ABEBA | Der Macht - lang durch Eis blockierte Konfliktpotenziale in der Regi - Russland auch neue Handels - Gesichtspunkten», sagte Grätz. auf den umliegenden Meeresbo - kampf um die Führung der Schifffahrtswege. on analysiert. Laut dem geologi - wege, die sogenannte Nordost- Sehr zum Unmut der USA, Chi - den erstreckt. Norwegen ist der Afrikanischen Union (AU) ist schen Dienst der USA liegen 13 Passage: Der erste russische Su - na und der EU, die freien Meinung, dass der Vertrag dort auf dem Gipfel in Addis Abe - Russland ist der grösste Gewin - Prozent des konventionell för - pertanker fuhr 2011 über die Zugang zur Nordost-Passage nicht gelte, stösst mit dieser ba offen ausgebrochen. Der ner der neuen Situation, wie derbaren Erdöls und 30 Prozent Beringstrasse nach Thailand – fordern. Russland hingegen Forderung jedoch selbst bei Vorsitzende der AU-kom - nun eine Analyse des «Center des Erdgases weltweit in der nicht über den Suezkanal. betrachtet diese als interne NATO-Bündnispartnern auf mission, Jean Ping (Gabun), for Security Studies» (CSS) der Arktis. Über zwei Drittel der Noch seien die Versiche - Gewässer. taube Ohren. Sogar Spitzber - betonte am Dienstagabend, ETH Zürich zeigt. arktischen Erdgasvorkommen rungen für die Frachter auf gen-Vertragsländer wie China, er werde bis zum ende im Das Arktiseis schmilzt: werden auf russischem Gebiet dem Nordweg zu teuer und es Norwegische Ansprüche Indien und Südkorea haben un - Rennen bleiben. Herausge - Forscher massen im Septem- vermutet. Darum ist Russland fehle an Infrastruktur für Zwi - Auch Norwegen, zweitgrösster längst Forschungsstationen vor fordert wird er von südafri - ber 2011 den zweitniedrigsten laut Grätz in jüngster Zeit in der schenstopps und den Verlad, Erdgas-Exporteur der Welt, sei Ort eingerichtet, weil sie sich kas Innenministerin nkosa - Stand der Eisflächen seit 1979. Arktis besonders aktiv: Letz- schreibt Grätz. Längerfristig je - auf neues Gas und Öl für seinen damit ein grösseres Mitsprache - zana Dlamini-Zuma. Beim Was der Fluch tief gelegener tes Jahr kündete Rosneft, das doch könnten die traditionellen Exportmarkt angewiesen, sagte recht in der Arktis erhoffen. «Es AU-Gipfel im Januar hatte Länder sein wird, ist für Russ - staatliche Erdölförderunter - Meerengen wie die Strasse von Grätz. Dabei geht es vor allem ist, als wolle jedes Land ein keiner die Zweidrittelsmehr - land ein Segen. «Russland ge - nehmen, einen Deal mit Exxon - Malakka vor Sumatra und der um das norwegische Archipel Fähnchen einstecken, solange heit für den wichtigsten AU- hört zu den grossen Gewinnern Mobil für die Erdöl- und Gasför - Suezkanal im internationalen Spitzbergen. Durch den Spitz - die territorialen Ansprüche Posten erhalten. südafrika der neuen Situation in der Ark - derung in der Arktis an. Investi - Handel an Bedeutung verlieren. bergen-Vertrag von 1920 haben noch nicht vollumfänglich ge - werde bis zum bitteren ende tis», erklärte Jonas Grätz, wis - tionen in Milliardenhöhe sollen Zwischenzeitlich baut Russland sämtliche 40 Unterzeichner - klärt sind», sagte Grätz. | sda kämpfen», hatte südafrikas Regierung erklärt. eine ent - scheidung wird am Wochen - Bern | Verleger Charles von Graffenried gestorben Rom | «Costa»-Kapitän sagt: ende erwartet. | sda «Ich bin ein Opfer» 777 Rosen Prägende Figur TEHERAN | ein Gericht im Der schwer beschuldigte te es in allen Köpfen und auch Iran hat einen ehemann da - Kapitän der «Costa Con - in den Instrumenten einen zu verdonnert, seiner Frau Der Berner Verleger, An - tung «Der Bund». Mit dem Ver - cordia», Francesco Schet - Blackout gegeben.» 777 Rosen zu kaufen. nach walt und Bankier Charles kauf von Espace Media an tino, hat alle Betroffenen Er habe die manuelle Na - dem Urteil zog die Frau ih - von Graffenried ist kurz Tamedia wurde von Graffen - der Schiffskatastrophe vigation angeordnet und nicht ren scheidungsantrag zu - vor seinem 87. Geburts - ried 2007 auch Ver waltungsrat um Entschuldigung gebe - mehr das Kommando gehabt, rück, wie die staatliche tag verstorben. des Zürcher Medienhauses. Von ten. Er sieht sich selbst denn die Richtung sei vorgege - nachrichtenagentur Isna Graffenried gehörte ausserdem auch als Opfer. ben gewesen. Das Kreuzfahrt - am Mittwoch berichtete. Die Das teilte das Zürcher Medien - die Von-Graffenried-Gruppe schiff war in der Unglücksnacht 27-Jährige hatte die schei - haus Tamedia in der Nacht zum (GR) mit einer Privatbank, ei - «Meine Trauer, meine aufrich - vor knapp sechs Monaten zu na - dung eingereicht, weil ihr Mittwoch mit. Von Graffenried nem Liegenschaftsunterneh - tigsten Gefühle gelten den he an die Insel herangefahren, 38 Jahre alter Mann seiner sei «infolge einer kurzen Krank - men, einem Treuhandbüro und Personen, die leider nicht hatte einen Felsen gerammt vertraglichen Verpflichtung heit» gestorben, schrieb Tame - einem Rechtsbereich. Sein Ver - mehr sind», sagte Schettino am und war mit mehr als 4200 zum Rosenkauf nicht nach - dia-Verwaltungsratspräsident mögen wurde vom Wirtschafts - Dienstagabend in einem Inter - Menschen an Bord gekentert. gekommen war. Gewöhnlich Pietro Supino. Nach Angaben magazin «Bilanz» 2010 auf 300 view mit dem Fernsehsender Schettino bezeichnete die lassen sich Frauen vor der der Zeitung «Der Bund» war bei bis 400 Millionen Franken ge - Canale 5. Bei der Havarie des Havarie als einen «banalen Un - Hochzeit ein Anrecht auf von Graffenried vor acht Wo - schätzt. Kreuzfahrtschiffes der Reederei fall». Sollte ihn eine Schuld tref - Geld, Land, Immobilien oder chen eine Krebserkrankung «Mein Leben war schön, Costa Crociere vor der Insel fen, dann bestehe diese darin, Goldmünzen festschreiben. diagnostiziert worden. Der weil ich drei Berufe hatte: Ju - Giglio waren am 13. Januar 30 unkonzentriert gewesen zu Die klägerin hatte sich das 1925 geborene Rechtsanwalt rist, Banker und Verleger», zi - Menschen umgekommen. sein. Er war nach eigenen Anga - Recht zusichern lassen, ein - und Notar war Gründer und tierte ihn die «Berner Zeitung». «Ich habe nie gedacht, ben zum Zeitpunkt des Un - malig 777 Rosen zu bekom - Verwaltungsratspräsident des Nach «Bund»-Angaben hatte er dass so etwas passieren könn - glücks von einem Telefonanruf men, wie die Agentur weiter Berner Medienunternehmens die eigene Bank seinerzeit ge - te», erklärte Schettino, der sich abgelenkt. Ansonsten habe er berichtete. | sda Espace Media und Verleger der gründet, um nicht «seine Seele Pionier. Charles von Graffen - selbst ein «Opfer dieses ganzen sich nicht viel anderes vorzu - «Berner Zeitung» und der Zei - an Banken zu verkaufen». | sda ried. Foto keystone Systems» nannte: «Es ist, als hät - werfen. | sda Walliser Bote WERBUNG Donnerstag, 12. Juli 2012 27

Stellen für Lehrabgänger Suchen Sie Stellen für Lehrabgänger? Fest & Sie beschäftigen in Ihrem Unternehmen Temporär Die Valaiscom AG ist das Oberwalliser Telekommunika- Lehrlinge, die Ihre Abschlussprüfungen absolviert haben und momentan keine neue tionsunternehmen. Der Walliser Handwerkerverband – Bureau des Métiers verwaltet als be- beruﬂiche Herausforderung haben? deutende Walliser Arbeitgeberorganisation verschiedene berufliche Ein- Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für sofort Sie sehen keine Möglichkeit einer internen richtungen, darunter auch die Paritätischen Berufskommissionen (PBK). oder nach Übereinkunft einen Weiterbeschäftigung? Mit beinahe 12 500 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über Manpower hat die Lösung und bietet zur 1600 Unternehmen wächst das Arbeitsvolumen der PBK ständig an. Des- Verkaufsberater Überbrückung der Zeit (bspw. bis zum Mili- halb suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen tärdienst oder bis zum geplanten Ausland- aufenthalt) Temporärstellen. Gewünschtes Profil: Unsere Personalberater/innen sind Ihre An- PBK-Sekretär (m/w) –Verkaufsorientierte Persönlichkeit sprechpartner für eine optimale Anstellung 100% –Einsatzbereitschaft Ihrer Lehrlinge. –Motivation, Flexibilität und Überzeugungskraft Wir beraten Sie gerne. Ihr Profil –Zielstrebig, belastbar N Sie sind mindestens 25 Jahre alt. –Selbstständige Arbeitsweise Manpower AG N Sie besitzen ein EFZ Kaufmann/Kauffrau und/oder haben eine gleich- –PC-Kenntnisse c/o Joelle Andenmatten wertige Ausbildung abgeschlossen. –Durchhaltevermögen Belalpstrasse 2, 3900 Brig N Sie interessieren sich für Arbeitsrecht (Kenntnisse auf dem Gebiet –Kenntnisse der Telekommunikationsbranche von Vorteil +41 (0) 58 307 37 00 [email protected] oder der GAV) und den Sozialversicherungsbereich. – Sie sprechen deutsch, Fremdsprachen erwünscht NDie administrativen Arbeiten im Zusammenhang mit Unterneh- [email protected] mens-kontrollen bereiten Ihnen Freude. Wir bieten: N Sie arbeiten effizient und sind eine dynamische Persönlichkeit auf –Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Und was machen Sie? der Suche nach einer neuen Herausforderung. –Hohe Flexibilität in der Arbeitsgestaltung NDank Ihrer guten Menschenkenntnis und Ihrem Fingerspitzengefühl –Bekannte Produkte lösen Sie Konflikte zufriedenstellend. –Bestehendes Kundenportefeuille N Ihre Muttersprache ist Deutsch (Walliserdeutsch bevorzugt) und –Interessanter Verdienst (Fixum, Kommission, Spesen) Sie verfügen über ausgezeichnete Französischkenntnisse. –Firmenfahrzeug Wir suchen für sofort oder nach Vereinbarung N Im Umgang mit Informatiktools sind Sie sattelfest. eine berufserfahrene und pflichtbewusste Es wird Ihnen eine abwechslungsreiche und verantwor- Ihre Aufgaben tungsvolle Aufgabe in einem jungen, dynamischen Team N Sie übernehmen die Organisation und Nachbearbeitung von geboten, eine gründliche Einarbeitung sowie fortschrittli- SEKRETÄRIN (80%) Unternehmenskontrollen. che Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. N Sie arbeiten mit Dritten zusammen (Unternehmen, Gewerkschaften, Anforderungsprofil Arbeitsort: Oberwallis Arbeitnehmern). – kaufmännische Ausbildung N Sie verfassen Protokolle, Entscheide und Briefe. Ihre Bewerbung wird streng vertraulich behandelt. – einige Jahre Berufserfahrung N Sie bearbeiten die von der Kantonalen Beschäftigungsinspektion Wenn Sie sich angesprochen fühlen, bewerben Sie sich – gute Deutsch- und Französischkenntnisse (KBI) weitergeleiteten Fälle im Rahmen des Bundesgesetzes gegen schriftlich mit den üblichen Unterlagen bei: – gute EDV-Kenntnisse die Schwarzarbeit sowie des Bundesgesetzes über die in die – selbstständige Arbeitsweise Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. Valaiscom AG, Hans-Peter Bregy, Manager Marketing/ – Teamfähigkeit Verkauf, Postfach 704, 3900 Brig-Glis N Sie informieren Unternehmen im Bereich des Arbeitsrechts, insbesondere in Fragen zu den Gesamtarbeitsverträgen. Auskünfte erhalten Sie über Tel. 027 948 40 53 Wir bieten Es wird Ihnen eine abwechslungsreiche und verantwor- N Sie betreuen die verschiedenen Sekretariate der PBK. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 31. Juli 2012 tungsvolle Aufgabe in einem jungen, dynamischen Team Stellenantritt: sofort oder nach Vereinbarung Valaiscom – ein Unternehmen geboten, eine gründliche Einarbeitung sowie fortschrit- der Oberwalliser Gemeinden tliche Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Interessenten sind gebeten, die üblichen Bewerbungsunterlagen samt Motivationsschreiben und Lohnvorstellungen bis 17. Juli 2012 Sind Sie an dieser Herausforderung interessiert? an folgende Adresse zu schicken: Bureau des Métiers, z.H. Gabriel Décaillet, Direktor, Postfach 141, 1951 Sitten. Dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit den nötigen Unterlagen unter Chiffre CD-001/00933 an Mengis Medien AG, Postfach, 3930 Visp.

Unternehmen in der Baubranche im Raume Brig-Glis sucht per sofort oder nach Vereinbarung Die Valaiscom AG ist das Oberwalliser Telekommunika- SACHBEARBEITER/IN ADMINISTRATION tionsunternehmen. 50–100% Zur Verstärkung unseres Teams in der Abteilung Technik suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft einen In dieser vielseitigen Funktion bedienen Sie das Telefon und den Emp- fang, erledigen allgemeine Sekretariatsaufgaben wie Korrespondenz und Elektromonteur oder Radio- Post und kümmern sich auch um die Personaladministration und die Be- wirtschaftung der Kreditoren und Debitoren. Sie bearbeiten selbstständig und Fernseh-Techniker Offerten und Auftragseingänge und unterstützen den Geschäftsführer in oder gleichwertige Ausbildung administrativen und organisatorischen Belangen. Anforderungsprofil: Als Basis haben Sie eine kaufmännische Grundausbildung absolviert und – Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre verfügen mind. über 2 Jahre Praxis in einer ähnlichen Position. Der Um- Genau! – bringen einige Jahre Erfahrung mit gang mit der MS-Office-Palette ist Ihnen bestens vertraut und gute – sind zwischen 25–40 Jahre alt Deutsch- und Französisch-Kenntnisse (in Wort und Schrift) runden Ihr Pro- – haben Freude an der Telekommunikation fil ab. Abend- und Samstaghandelsschule – schätzen den Kontakt zu unseren Kunden Sie zeichnen sich aus durch eine selbstständige und zuverlässige Arbeits- 3600 Thun, Telefon 033 222 41 08 – sind zuverlässig, flexibel und belastbar weise, agieren dienstleistungsorientiert und verfügen über organisatori- – besitzen zudem praktische Erfahrungen in der sches Geschick. Wir schätzen Ihre Teamfähigkeit und den freundlichen allgemeinen Informatik und Telekommunikation Umgang mit unserer Kundschaft. Arbeitsort: Brig Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Aufgabe und attraktive Anstellungs- www.berntorschule.ch bedingungen in einem zukunftsorientierten und dynamischen Umfeld. Ihre Bewerbung wird streng vertraulich behandelt.

Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer schriftlichen Bewerbung mit Wenn Sie sich angesprochen fühlen, bewerben Sie sich Foto unter schriftlich mit den üblichen Unterlagen bei: Chiffre CD-001/00929 an Mengis Medien AG, Postfach, 3930 Visp Valaiscom AG, Stefan Witschard, Stv. Leiter Technik,

Postfach 704, 3900 Brig-Glis

. .

o Auskünfte erhalten Sie über Telefon 027 948 40 52

R I

E F — r Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 31. Juli 2012 . L

E w Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort 0 H F 3 N CH H a IC t. E einen f M RL cha l Valaiscom – ein Unternehmen s l H der M lie A i Ä tg S J Mi s der Oberwalliser Gemeinden er U

n Z - ei it .

m T f L Spengler oder einen Spengler-Installateur E u W ER e U ER N NS r TE U RS ER - TÜTZ IND FÜR EINE Auskünfte bei: EN SIE K k i n Abgottspon Haustechnik AG BESSERE d Zeigen Sie’s dem Oberwallis. e Carlo Abgottspon r

ZUKUNFT . Ackersand Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 c h 3922 Stalden / 078 601 81 22 Walliser Bote 28 Donnerstag, 12. Juli 2012 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr Cinema 18.20 Uhr Tonträger 18.35 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.50 Uhr Cinema

Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&5`__dTYeZX;Rdd #! "& >VZ_VE`TYeVcf_U #! "& 2]Rc^WØc4`ScR"" #! "& 4cZ^Z_R]>Z_Ud #! "& A`adeRcd Show UVc>Z]]Z`_ÁcKomödie Actionserie Krimiserie Show

D7" 2C5 CE= D2E" AC@( 2 Rundschau 5 gegen 1 Tagesschau Rote Rosen Explosiv Punkt 6 Alles, Sat.1-Frühstücksfernsehen. Zu taff Galileo EUReKA – 5 Meteo 1 Tagesschau Wetterschau 1 Tages- was zählt Teleshopping Schweiz Gast: Kimbra Johnson, Channing Tatum, Die geheime Stadt Malcolm glanz & gloria 4 2 Hor- schau 2 Brisant 2 Erbin Punkt 9 Mitten im Leben! Matthew McConaughey. Moderation: Teletip Shop How I Met Your ton hört ein Hu! Animationsfilm (USA mit Herz. TV-Drama (D 2004) 1 Aufregende Geschichten des deutschen Simone Panteleit, Matthias Killing, Mother Malcolm. Die Hexe / 2008) Kulturplatz extra Tagesschau ARD-Buffet Alltags Mitten im Leben! Karen Heinrichs und Jan Hahn Frühlingsgefühle Scrubs. Mein Queensland 2 Horizonte. Mis- ZDF-Mittagsmagazin 1 Ta- Unsere erste gemeinsame Wohnung Teletip Shop Zukunftsblicke Polizeistaat / Meine alte Flamme / sion X – Verrat in Trieste myStory gesschau Rote Rosen 1 Punkt 12 Mitten im Annica Hansen – Der Talk. Ab- Meine Sesamstrasse 2 The Big 2 Pippi Langstrumpf Tagesschau 2 Sturm der Liebe Leben! Aufregende Geschichten des gefahren – diese Liebe ist ein seltsames Bang Theory. Sex mit der Erzfeindin / Guetnachtgschichtli 1 Tages- 2 1 Tagesschau Elefant, deutschen Alltags Verdachtsfälle Spiel! Britt. Geständnis: Du bist Das Conan-Spiel 2 How I Met Mit dir an meiner Seite SF zwei, 20.00 schau Meteo 5 gegen 5 Tiger & Co. 2 1 Tagesschau Familien im Brennpunkt nicht meine einzige Liebe! Zwei Your Mother. Verliebt, verlobt, versagt / Drei Jahre nach der Scheidung ihrer Eltern soll Ronnie (Miley Cyrus) glanz & gloria 1 Tages- 2 Brisant Verbotene Betrugsfälle Unter uns bei Kallwass Familien-Fälle Die lila Giraffe / Frauen, Flieger, Freiheit mit ihrem kleinen Bruder die Sommerferien bei ihrem Vater Steve ver- schau-Schlagzeilen 2 Schweiz Liebe Heiter bis tödlich – Alles Explosiv Exclusiv. Das Starmaga- Richter Alexander Hold Niedrig taff 1 Newstime bringen. Während sie am Strand mit dem attraktiven Will (Liam Hems- aktuell 2 Schweiz aktuell – Die Klara 2 Wissen vor acht zin 1 RTL aktuell Wet- und Kuhnt Pures Leben. Der Die Simpsons. Volksabstimmung in worth) flirtet und nichts von ihrem Vater wissen will, versucht Steve Wasserratten 2 SF-Börse Wetter 2 Gesichter Olympias. ter Alles, was zählt Gute hauende Lukas – unser Sohn dreht durch Springfield / Homer auf Tournee alles, sich Ronnie wieder anzunähern. 2 1 Tagesschau 2 Meteo Lena Schöneborn Börse Zeiten, schlechte Zeiten Ab durch die Mitte Push Galileo. Abnehmen mit App & Co. (T)Raumschiff Surprise – Periode 1 ORF 1, 20.15 Die Menschen, die im Jahre 2054 den Mars besiedelt haben, kehren #! !&5`__dTYeZX;Rdd2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 2]Rc^WØc4`ScR"" #! !!?RTYcZTYeV_1 #! "& AàdeRcd Jury: Lucy Diakovska, nun unter der Führung des finsteren Herrschers Rogul auf die Erde zu- Direkt aus Mels 5ZV2fe`SRY_a`]ZkVZ Senna Guemmour, Ross Antony, #! "& >VZ_VE`TYeVcf_UUVc #! "& 4cZ^Z_R]>Z_Ud rück, um sie zu besetzen. Als Rettungscrew wird von Königin Metapha #" "& DTY]RXVcd`^^Vc2 >Z]]Z`_Ác2 TV-Komödie Formel Zukunft. Actionserie Strassenkrieger / Gute Nachbarn / Detlef D! Soost Mit Erdogan Atalay, Tom Beck der Raumschiff Surprise eingesetzt. Doch das tuntige Team – Käpt’n Mit Monique auf dem (D 2009). Mit Jan Fedder Das Medium. Krimiserie ## $!HV]`gV=]`cVe Kork, Mr. Spuck (Michael «Bully» Herbig) und Ingenieur Schrotty – in- Vierwaldstättersee #" %& >`_Ze`c2 #" "& 4D:5V_EÁeVc_RfWUVc #$ "& 9Rccjd=Rh Der Partysommer unseres Lebens teressiert sich kaum für die Rettung der Erde. Moderation: Sascha Ruefer U.a.: Marionette: Wie die Invest- DafcSackgasse / Das Rätsel In der Hitze des Gefechts #$ $&5Rd>ÙV]f_UUVc7cVR\ #" &! "!g`c"!2 1 mentbank Morgan Stanley einen der ledernen Maske. Krimiserie Anwaltsserie. Mit Kathy Bates, Mit Monica Ivancan Speed II: Cruise Control VOX, 20.15 ## "& >VeV`2 1 Ministerpräsidenten steuerte Mit Larry Fishburne Nathan Corddry, Brittany Snow und Jana Ina Zarrella Eine Kreuzfahrt mit ihrem Freund Alex wird für Annie Porter (Sandra Bullock) zur Todesfahrt. Denn der Spezialist John Geiger, der sich bei ## #!4`gVc>V ## "& ERXVdeYV^V_1 #$ "! HYZeV4`]]Rc ! "! 7`cSZUUV_EG1 ! $&AàdeRcdShow. Jury: Lucy der Entwicklung des Computersystems für das Luxusschiff eine Kup- Rap trifft Evergreen. Baba Uslender ## %$HVeeVc1 Mord ist in Mode. Krimiserie " "! 4cZ^Z_R]>Z_Ud Diakovska, Senna Guemmour, Ross fervergiftung zuzog und daraufhin entlassen wurde, will sich rächen. und Toni Vescoli ## %&HRd5f_ZTYedZVYde2 Mit Matt Bomer, Tim DeKay Gute Nachbarn. Krimiserie Antony, Detlef D! Soost Er schaltet auf dem Luxusliner sämtliche Navigationssysteme aus und #$ !&?KK7`c^Re2 Thriller (D/A 2009) ! !!CE=?RTYe[`fc_R]1 " &! 4cZ^Z_R]>Z_Ud # $!HV]`gV=]`cVe hält per Fernsteuerung strikten Kurs auf einen Öltanker. RocknRoll (2/2) Mit Ludwig Trepte, Frederick Lau ! #(HVeeVc1 Das Medium. Krimiserie Der Partysommer unseres Lebens #$ %&ERXVddTYRf?RTYe1 ! "& ?RTYe^RXRkZ_1 ! $!4D:5V_EÁeVc_RfWUVc # $& 9Rccjd=Rh $ "& 5Rd>ÙV]f_UUVc7cVR\ Mamma Mia! ZDF, 20.15 #$ &&6Z_A]RekZ^=VSV_4 ! $&>VZ_VE`TYeVc Dafc In der Hitze des Gefechts Stylingtipps und mehr für schüch- Die junge Sophie (Amanda Seyfried) will von ihrem Vater, den sie nie Komödie (USA 2008). Mit Susan f_UUVc>Z]]Z`_Ác2 # "! HYZeV4`]]Rc $ "& KhVZSVZZeUZcR_^VZ_VcDVZeV4 #! "& >R^^R>ZR2 #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V die angehende Studentin Grace (Eva Amurri) eine eher ernsthafte junge Frau. Leute wie der aus besseren Kreisen stammende Dorian, der sich 2 Liebesdrama (USA 2010). Musicalfilm (D/GB/USA 2008). #! "& 5ZV<`TYac`WZd6Z_dRek #! "& ECRf^dTYZWWDfcacZdV #! "& 5ZVC`dV_YVZ^4àd2 um seine Zukunft keinen grossen Kopf macht, sind ihr eher suspekt. Mit Greg Kinnear, Bobby Coleman, Mit Meryl Streep R^9VcULa Torre da Angelo AVcZÙV"2 Komödie Ein Mordsjahrgang. Krimiserie Liam Hemsworth #" && YVfeV[`fc_R]2 in Ludwigshafen (D 2004). Mit Michael «Bully» #" !& 5ZV7]VUVc^Rfd #" %& 3ì@WWZTVViecR #" "& 7cRfV_eRfdTY Herbig, Rick Kavanian Operette (A 2012) ## #&>RjScZe:]]_Vc2 Maloche C25:@2>5@??6CDE28 ## #!da`ceR\efV]] Doku-Soap #" $& K:37]RdY1 ! "! G`cYR_XRfWWØc9RcR]U statt Mallorca – fällt der Ruhestand ## %&5RdCVZdV_Z^3]fe #$ "& Vi\]fdZgUZVcVa`ceRXV #" &! 5VcDTYfYUVd>R_Zef DVcRWZ_ bald flach? Gäste: Karl Dal, Renate #$ "! KfcØT\Z_UZVKf\f_We:: Grenzenlos geil! – Deutschlands 6iecR=RcXV2 Westernkomö- " !! 6Z_>R__Z_UVcRc\fd=R_k 2 Mit Michael J. Fox ! !&Vi\]fdZgUZVcVa`ceRXV #$ #!>j?R^V:d6Rc] ne Hörbiger Früsch presst Regiowetter aktuell Kontext DRS 2 à Diskussionsrunde ! &!>Z\VR_UeYV>VTYR_ZTd Scharfe Schnitte! – Comedyserie # %&>VUZTàeVc""(;VUVd Ds gheimnisvouä Grüsch la carte Reflexe DRS 1 1 2 AVO Session Basel 2011 ! %!YVfeV_RTYe Trend Intimchirurgie ! !&K:3#% =VSV_kÁY]e Actionserie Buser oder Loser 2 à la carte DRS 2 aktuell G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" Wetter Früsch presst Rendez-vous Klas- Comedy am Morgen Promi siktelefon Concerto Mieten, kaufen, wohnen Die Superhelden-Helfer Kaffee oder Tee Kaffee Le journal 2 Cyclisme. 4 Zoo doctor 4 Ro- Lounge Vormittag Perspektiven (Z) Fiori mu- sicali (Z) DRS 2 aktuell (Z) Shopping Queen Verklag mich oder Tee Landesschau aktuell Tour de France. 11e étape: Albertville- samunde Pilcher – L’arco di Cupido. Servicetipps Knacknuss Banana Cabana Die Superschur- Apéro Kontext (Z) doch! Shopping Queen Tatjanas Tiervermittlung La Toussuire/Les Sybelles (148 km). En Film commedia (A/D 2008) 4 Info Regiowetter kenliga Mr. Bean – Die Cartoon- Echo der Zeit Klang- Landesschau Landesschau aktuell 4 2 Nachmittag Schau- Menschen, Tiere und Doktoren Serie Zig & Sharko Sally direct Rex Top A proposito di Henry. Film drammatico fenster Zürcher Festspiele Mieten, kaufen, wohnen Das per- 1 Tagesschau Zur Sache Models Télé la question (USA 1991) 4 2 The Men- platz Vorschau Bärner Mor- Bollywood Cosmo und Wanda geshow Album der Woche Reflexe (Z) CH-Musik fekte Dinner Prominent! Baden-Württemberg! Markt- Météo 2 Le journal Mé- talist 2 Le Cicladi 2 Fillmore Gummibären- Fyrabe Servicetipps Notturno 2 Speed II: Cruise Control. Actionfilm check Landesschau aktuell téo 2 Temps présent Il quotidiano 2 Telegiornale Ds gheimnisvouä Grüsch (USA 1997) Die Hand an der bande Phineas und Ferb Odysso Legenden Nacht- 4 2 Grey’s Anatomy 4 Nur- 4 E alla fine arriva mamma Info Wetter Wiege. Psychothriller (USA 1992) Pair of Kings – Die Königsbrüder kultur Literatur im Foyer se Jackie Marc Forster 2 Falò Via per semp- 3AB" Tages-Umfrage Comedy 1 Nachrichten Die Hand an der Upps! Die Pannenshow Alles Aus Erfahrung gut Odysso Les cerfs-volants de Kaboul. Drame re Telegiornale notte Wirtschaft ABCDRS3 am Abend Album der Wo- Wiege. Psychothriller (USA 1992) Atze Zukunftsblicke mit Mike Leute Night SWR Landesschau (USA/CHN 2007) 2 Le journal Meteo Il filo della storia Peter Schneider che Fürabe-Bier Medical Detectives Shiva Shop24Direct Schlagernacht Rheinland-Pfalz Hierzuland Intermède C.S.I. – Scena del crimine Schlauer in 60 Sekunden Wirtschaft Info 3 $D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $ 3AB Peter Schneider Buch-Tipp Info 3 Wirtschaft DRS 1 am Morgen Heu- 2 2 World Music Special Tai Chi Faszination X:enius Die kulinarischen Planet Wissen Leichtathletik. Junioren-WM. HSE24 Öisi Chuchi teMorgen Regionaljournal 2 1 Sounds! Glaube Faszination Glaube Abenteuer der Sarah Wiener in Grossbri- WDR aktuell Daheim und Vorläufe und Qualifikationen; Sie- Eso.tv Meine wilden Töchter 50 Jahre Beatles Wetter 2 2 Faszination Glaube tannien The War The War unterwegs Hier und heute benkampf. Live Radsport. Tour How I Met Your Mother. Das HeuteMorgen Regional- Faszination Glaube Faszination X:enius Dynamit-Fischen 2 Servicezeit 2 Ak- de France. Albertville-La Toussuire bin nicht ich / Spurensicherung / Glück journal Morgenstund hat A>CCD Glaube nano spezial 2 tuelle Stunde Lokalzeit (148 km, Berg). Live Radsport. und Glas / Klapsgiving / Schweiss, Trä- im Korallenriff Simon Templar Gold im Mund HeuteMorgen Wägzeichu 9i – dasch 1 heute Kulturzeit kompakt 2 1 Tagesschau 2 Polizei- Polen-Rundfahrt. Kedzierzyn-Kozle- nen und Heidi / Die Platin-Regel Espresso Regionaljour- Fluss ohne Grenzen 1 Ar- ds‘Wallis 10i – dasch Museums-Check mit Markus ruf 110. Schweineleben. Krimireihe (D Cieszyn (202 km). Live Fussball. Bones. Die zähflüssige Tote unter der nal Morgengeschichte ds‘Wallis Magazin Brock 2 1 Tagesschau te-Journal Mit dem Zug durch ... 2009) 2 1 WDR aktuell U19-EM. Halbfinale: Frankreich – Spa- Sonne / Justitia und das Zünglein an DRS 1 am Vormittag Quer- Ratgeber 11i – dasch Mozart Superstar Patricia 2 feldeins Querfeldeins Freiheit fürs Internet scobel Übernachtung & Frühstück nien. Live Leichtathletik. Juni- der Waage / Sonderbare Methoden ds‘Wallis Chochu mit rro Petibon singt italienische Barockarien 2 Querfeldeins Regionaljour- Das Rückgrat Afrikas LiebesLeben – Menschen hautnah oren-WM. 3. U.a.: Finals: Stabhoch- im Stromausfall / Soweit die Füsse 12i – dasch ds‘Wallis 2 nal Wetter Rendez- Nicht ohne meine Leiche. Komödie Mozart: Le Nozze di Figaro. Oper Talentprobe Der Grosse sprung Herren. Live Snooker schwimmen Bones. Krimiserie Nahgfregt halbi 1 – dasch (CHN/HK 2007) 1 10vor10 (F 2012) 4 Was Du nicht siehst Haushaltscheck extra Fussball Rallye Bauer, ledig, sucht... vous Tagesgespräch ds‘Wallis Info-Mittag DRS 1 am Nachmittag 1 – dasch ds‘Wallis Zum <:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7" Querfeldeins Ziit isch Kaffee Grüesstelefon Gäld Querfeldeins 2 – dasch ds‘Wallis Querfeldeins Querfeldeins Die Schule der kleinen Vampire 2 Bahnhofsgeschichten Ein Engel auf Erden Stern- 2 Unomattina Estate Au nom de la vérité Au O-Bei 3 – dasch ds‘Wallis Schweizermeister Bernard Fluch des Falken Wir in Bayern 1 Rundschau zeit mit Mike Shiva Ghost Whis- Unomattina Storie Vere E sta- nom de la vérité Les 12 Coups Stausee 4i – dasch Querfeldeins Regional- 2 ds‘Wallis Fundgrüeba Schloss Einstein – Seelitz Schlossgeschichten perer Unsere kleine Farm te con noi in TV Telegiornale de Midi ! Journal Les feux journal Querfeldeins Die Hauptstadtpraktikanten Regionales Abendschau Ein Engel auf Erden Charmed TG 1 Economia Verdet- de l’amour 2 En eaux troub- 5i – dasch ds‘Wallis Sport VeranstaltungsTipps Info-Abend rro Fiiraabu Meine peinlichen Eltern Hier ist 2 1 Rundschau 2 laVita Ghost Whisperer Cold to Finale La magnifica coppa. les. Drame (CDN 2009) 4 2 Regionaljournal Echo 6i – dasch ds‘Wallis Ian Jibber Jabber Flipper 2 Dahoam is dahoam Case – Kein Opfer ist je vergessen Film commedia (D 2009) Rai Grey’s Anatomy Secret Story der Zeit DRS 1 am Abend rro Fiiraabu 7i – dasch und Lopaka Gawayn Ba- 2 quer Rundschau-Magazin 1 News Two and a Half Parlamento – Telegiornale TG 1 2 Au pied du mur ! Sport Zambo ds‘Wallis Volkstümliche Fi- bar Zoés Zauberschrank 2 Bergauf, bergab 2 Men Abenteuer Leben – Täglich Heartland Il commissario Journal Nos chers voisins Doppelpunk Schnabelweid iraabu Nachtbulletin Sandmännchen Little Amade- Grünwald – Sommer Special neu entdecken Achtung, Kon- Rex Reazione a catena 2 Section de recherches 2 Sport As Time Goes D Nachrichte vam Tag Im- us – Die Abenteuer des jungen Mozart Capriccio Nachtlinie 1 trolle! Summer Games Telegiornale Techetechetè New York, section criminelle 2 By Talk nach Mitternacht mer meh Müsig zum Tröimu pur+ logo! Kika Rundschau-Nacht KlickKlack Abenteuer Leben U.S. Border Pa- Superquark Obiettivo Londres, police judiciaire Repor- Nachtclub D Nachrichte vam Tag Live Alien Surfgirls on3-südwild trol – Einsatz an der Grenze Castrocaro TG 1 Notte tages Sept à huit Musique

Walliser Bote WIRTSCHAFT Donnerstag, 12. Juli 2012 29

UNO-Arbeitsorganisation warnt Bern | Langfristige Hypothekarmodelle gefragt «Falsche

GENF | In der Eurozone könnten nach Einschätzung der Interna - Abzweigung» tionalen Arbeitsorganisation ILO in den kommenden vier Jahren ZÜRICH | Der Ex-Anlagechef rund 4,5 Millionen Jobs verloren gehen. Die Zahl der Arbeitslosen Zinsen sinken weiter der Pensionskasse BVK, Daniel in den Euro-Ländern würde dadurch auf rund 22 Millionen stei - Gloor, hat am Mittwoch vor gen. Das geht aus einem am Mittwoch veröffentlichten Bericht dem Zürcher Bezirksgericht der UNO-Organisation hervor. «Ohne zielgerichtete Massnah - zugegeben, dass er sich von men zur Erhöhung der Investitionen in der Realwirtschaft wird Geschäftspartnern bestechen sich die wirtschaftliche Krise vertiefen und die Erholung des liess. warum er die Beste - A rbeitsmarkts wird niemals beginnen», warnte ILO-General- chungsgelder angenommen direktor Juan Somavia. | sda hatte, konnte er aber nicht sa - gen. «Ich habe im Leben ein - mal eine falsche Abzweigung UBS-Niederlassung im Brennpunkt genommen. Aber ich wollte PARIS | Die französischen Justizbehörden haben am Dienstag - niemandem schaden. Ich be - nachmittag Büros der Grossbank UBS in Bordeaux durch- daure das sehr, vor allem ge - sucht. Dies berichtete die französische Nachrichtenagentur genüber der Familie», sagte er AFP am Mittwoch. Es bestehe der Verdacht von Geldwäscherei zum Schluss der Befragung. und Steuerbetrug. Die Durchsuchung in Bordeaux sei von «wenn Sie einmal Geld bekom - den Fahndern der nationalen Zollbehörde unter Leitung des men haben, können Sie nicht Pariser Untersuchungsrichters Guillaume Daïeff durchgeführt zurück. Dann ist es passiert.» worden. | sda Die Staatsanwaltschaft wirft Begehrt. Die Nachfrage nach lang laufenden Hypotheken war noch nie so stark. FOtO wB dem 57-jährigen früheren Ka - dermitglied der BVK vor, er ha - Steuer-Razzien bei CS-Kunden be sich in den Jahren 2000 bis DÜSSELDORF/BASEL | Steuerfahnder haben nach Angaben der Hypotheken sind in der thekarzinsen in den letzten lichen Anfragen stieg auf 84 2010 insgesamt mit knapp 1,7 Zeitung «Handelsblatt» bei deutschen Kunden der Schweizer Schweiz immer günstiger Jahren geprägt haben, noch Prozent – im letzten Quartal Millionen Franken bestechen Grossbank Credit Suisse in ganz Deutschland Hausdurchsu - zu haben. weiter verstärkt, schreibt com - 2011 hatte er noch bei 68 Pro - lassen. Gloor erklärte vor Ge - chungen vorgenommen. Grund seien Erkenntnisse über paris.ch in einem Communiqué zent gelegen. Im Juni betrafen richt aber, die Beträge seien Steuerhinterziehungen, berichtete die Zeitung am Dienstag - Im zweiten Quartal sanken die am Mittwoch. sogar 86 Prozent der Nachfra - geringer gewesen. abend in ihrer Online-Ausgabe. Der Sprecher der Credit Zinsen der meisten Hypothe - Der Hypo thekarmarkt gen eine Festhypothek. Er könne sich auch nicht vor - Suisse, Marc Dosch, sagte der Nachrichtenagentur sda auf karmodelle im Durchschnitt werde immer extremer. Nie - Bei den Nachfragen auf stellen, warum Mitangeklagte Anfrage, bei «einer Anzahl von deutschen Kunden der um 0,1 Prozentpunkte, wie aus mand wisse mit Sicherheit, Festhypotheken entfielen im angaben, höhere Bargelder ge - Credit Suisse Schweiz» hätten Untersuchungen stattge- einer Erhebung des Vergleichs - wie lange dieser Zustand von zweiten Quartal 81 Prozent auf zahlt zu haben, als er wirklich funden. | sda dienstes comparis.ch hervor - Tiefstzinsen noch andauern solche mit einer Laufzeit von bekommen habe. Die Anklage geht. werde, hiess es weiter. Um sieben bis zehn Jahren. So wirft Gloor auch vor, er habe in möglichst lange von den tiefen beliebt waren die langfristigen den Jahren 2001 und 2002 im USA (noch) mit Top-Bonität Unsicherheiten Zinsen profitieren zu können, Modelle noch nie seit Be- Zusammenhang mit Sanie - NEW YORK | Die Rating-Agentur bewertet die Kreditwürdigkeit Damit gingen die Zinsen nicht setzen Hypothekarschuldner ginn der Erhebungen von com- rungsmasssnahmen zuguns - der USA nach einer Überprüfung weiterhin mit der Bestnote mehr so stark zurück wie immer häufiger auf langfristi - paris.ch im Jahr 2003. ten der Beteiligungsgesell - «AAA». Gleichzeitig jedoch erklärte die Agentur am Mitt- noch vor einem halben Jahr. In ge Modelle. Die Nachfrage Insgesamt be trafen rund schaft Bt&t Asset Manage - woch, dass dieses Gütesiegel mit einem negativen Ausblick den letzten drei Monaten nach Festhypotheken verstärk - zwei von drei Nachfragen eine ment AG der BVK einen Scha - versehen bleibt. Sie signalisierte damit, dass eine Herab- hätten sich aber alle Parameter, te sich im zweiten Quartal Festhypothek mit einer lang - den von 43,5 Millionen Franken stufung droht. | sda die den Sinkflug der Hypo- nochmals. Ihr Anteil an sämt - fristigen Laufzeit. | sda zugefügt. | sda

SWISS DOW Kursquelle Überraschender Rücktritt MARKET JONES 7+" INDEX 9 INDUSTRIAL 9 &INANZPLANUNG VADUZ | Nach gut zwei Jahren tritt Roger Hartmann als Chef der Liechtensteiner Vermögensverwalterin VP Bank über- 6174.75 12604.53 -ITALLER3ICHERHEIT raschend zurück. Er verlässt die VP Bank Gruppe bereits per SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN Mitte Juli. Vorübergehend wird die VP Bank Gruppe «mit sofor - DOLLAR US EURO

tiger wirkung» von Finanzchef Siegbert Näscher und dem fürs Durchschnitt Durchschnitt tagesgeschäft zuständigen Juerg w. Sturzenegger geleitet, Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 wie die Bank am Mittwoch bekannt gab. Über eine Nachfolge will das Unternehmen «zu gegebener Zeit» informieren. | sda 0.9806 1.2002 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.85 1.86 Noten SWC (CH) EF Switzerland 253.33 Deutsche Post 14.312 14.16 Fluor 46.87 46.26 Walter Meier N 219 221 USA 0.938 1.022 SWC (CH) EF Tiger A 81.63 Deutsche Telekom 8.604 8.695 Foot Locker 31.61 31.83 BLUE CHIPS 10.7 11.7 Dottikon ES N 204.8 205.9 WKB I 865 865 Euroland 1.1705 1.2325 SWC (LU) EF Climate Inv 52.56 E.ON 17.168 17.499 Ford 9.35 9.34 ABB Ltd N 15.74 15.69 EFG Intl N 5.22 5.2 Ypsomed N 51.2 51.5 England 1.4615 1.5835 SWC (LU) EF Water B 102.54 Linde 114.372 115.85 General Dyna. 64.43 64 Actelion N 40.5 40.87 Elma N 434.25 428 Dänemark 15.46 16.94 SWC (CH) RE Fund Ifca 117.5 MAN 81.047 80.05 General Electric 19.62 19.68 Adecco N 41.69 41.46 EMS-Chemie N 177.6 177.5 Norwegen 15.44 16.86 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 111.93 Merck 79.342 78.433 General Mills 38.65 39.19 Bâloise N 63.8 63.5 Fischer G. N 329.25 323.5 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.54 14.76 Metro St. 20.6 20.33 Goldman Sachs 94.25 95.3 Clariant N 9.985 10.11 Forbo N 565 565 Kroatien 18.13 19.93 Verschiedene MLP 4.679 4.689 Goodyear 10.83 10.57 CS Group N 17.18 17.31 Galenica N 619 616 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.48 4.98 Japac Fund 14573.25 RWE St. 33.059 33.612 Google 581.7 571.89 Geberit N 188.2 187.6 GAM N 10.95 10.85 1501 bis 3000 L. 110.70 Türkei 53.1 56.45 Seapac Fund 252.39 SAP 45.388 46.41 Halliburton 28.36 28.56 Givaudan N 929.5 934.5 Helvetia N 292.75 289 Kanada 0.922 0.998 Chinac Fund 33.88 Siemens 66.823 67.3 Heinz H.J. 55.08 55.21 Holcim N 53.1 52.95 Huber&Suhner N 41 41 Japan 1.184 1.286 Latinac Fund 323.84 Thyssen-Krupp 13.969 14.387 Hewl.-Packard 19.11 19.71 Julius Baer N 34.27 34.1 Implenia N 30 30 Indizes Australien 0.95 1.05 UBS Bd Fd-EUR 119.27 VW 127.12 125.506 Home Depot 52.22 51.64 Lonza Group N 42.55 42.35 Kaba Holding N 362 360.75 Südafrika 0.1102 0.1282 UBS Eq Fd-Asia USD 1030.4 Honeywell 53.71 53.82 Nestlé N 59 58.75 Kardex N 16.95 17 10.7 11.7 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Humana Inc. 75.84 74.53 Nobel Biocare N 9.2 9.15 Kudelski I 7.37 7.41 SPI 5744.14 5726.35 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 502 514 IBM 186.26 185.11 Novartis N 54.35 54.5 Kühne & Nagel N 99.4 98.65 DAX 6438.33 6453.85 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 878.05 Daiichi Sankyo 1382 1366 Intel 25.56 25.46 Richemont I 52.3 50.55 Kuoni N 269 249 SMI 6191.20 6174.75 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1154.16 Daiwa Sec. 274 277 Inter. Paper 28.56 29.71 Roche GS 167.2 167.5 Lindt Sprungli N 35510 35825 Euro Stoxx 50 2241.85 2246.23 11.7 UBS (CH) Sima CHF 98.15 Fujitsu Ltd 361 357 ITT Indus. 17.58 17.49 Roche I 174.4 173.6 Logitech N 10.12 9.635 DJ Industrial 12653.12 12604.53 WKB Swisscanto Hitachi 474 471 Johns. & Johns. 67.88 67.94 SGS N 1884 1883 Meyer Burger N 13.45 13.7 S & P 500 1341.47 1343.51 Honda 2577 2580 JP Morgan Chase 34.25 34.65 Swatch Group I 367.5 360.9 Micronas N 9.2 9.05 Hong Kong 19396.36 19419.87 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 643 641 Kellog 48.98 49.57 Swatch Group N 64 62.8 Mikron N 5.23 5.55 Sydney-Gesamt 4137.93 4134.99 Marui 606 609 Kimberly-Clark 84.77 84.47 Swiss Life N 90.6 90.7 OC Oerlikon N 8.26 7.8 Nikkei 8857.73 8851.00 SWC (CH) PF Valca 250.82 Kurse um 22 Uhr 10.7 11.7 Mitsub. UFJ 383 386 King Pharma 14.24 - Swiss Re N 59.6 59.25 Panalpina N 82.6 81.55 FTSE MIB 30 13868.27 13861.42 SWC (LU) PF Equity B 219.36 NEC 112 107 Kraft Foods 38.85 38.61 Swisscom N 380.1 379.9 Pargesa Hold. I 57.05 56.9 Financ. Times 5664.07 5664.48 SWC (LU) PF Income A 112.47 PARIS (Euro) Olympus 1283 1257 Lilly (Eli) 42.86 42.87 Syngenta N 325 321.4 Perfect N 0.13 0.14 CAC 40 3175.41 3157.25 SWC (LU) PF Income B 136.71 Alcatel-Lucent 1.228 1.232 Panasonic 610 582 Limited 45.41 45.04 Transocean N 43.5 43.2 Petroplus N 0.03 - SWC (LU) PF Yield A 134.78 Axa 9.978 10.06 Sharp 362 356 McDonalds 90.25 89.58 UBS SA N 10.59 10.56 PSP Property N 84.95 85.05 SWC (LU) PF Yield B 157.28 BNP-Paribas 29.51 29.94 Sony 1046 1023 McGraw-Hill 44.7 44.67 Zurich F.S. N 214.1 214.3 PubliGroupe N 138.4 138.4 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 108.28 Danone 49.99 49.42 TDK 3195 3195 Medtronic 38 38.04 Rieter N 139 135.1 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 136.54 GDF Suez 17.81 17.975 Thoshiba 290 290 Merck 41.37 41.24 Andere Titel Romande Energie 1100 1070 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 155.22 Lafarge 34.185 34.435 Microsoft Corp 29.74 29.32 Addex Parma N 8.29 8 Schindler N 112.3 112.1 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 175.92 LVMH 120.45 116.65 NEW YORK (US $) Monsanto 81.88 82.87 Alpha Pet N 0.21 0.19 Schindler PS 112.3 111.3 USA 0.9658 0.9942 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 108.62 Sanoﬁ-Aventis 60.39 60.22 3M Company 88.25 87.87 Morgan Stanley 13.71 13.86 Alpiq Hold. N 153.8 150.5 Schweiter I 463 463 Euroland 1.1834 1.2183 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 129.07 Téléverbier SA 60 56.2G Abbot Labs 65.67 65.19 Motorola Sol. 45.94 45.52 Aryzta AG N 47.75 46.9 Sika AG I 1909 1878 England 1.5 1.5442 SWC (LU) PF GI Balanced A 142.53 Total 35.96 36.04 Aetna Inc. 37.69 37.8 NYSE Euronext 25.12 25.51 Ascom N 6.75 6.91 Sonova Hold. N 93.95 92.7 Dänemark 15.8871 16.4037 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 102.09 Vivendi 14.925 14.875 Alcoa 8.4 8.34 PepsiCo 69.87 70.22 Bachem N -B- 35.35 35.4 Straumann N 133.1 134 Norwegen 15.8025 16.3165 SWC (LU) PF Growth B 210.48 Altria Group 35.43 35.34 Pﬁzer 22.44 22.33 Barry Callebaut N 840.5 852 Sulzer N 120.5 118.9 Schweden 13.7996 14.2484 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 114.17 LONDON (£) Am Express 58.39 58.08 Philip Morris 90.7 90.66 Basilea Pharma N 45.9 46.65 Tecan N 67 66 Kroatien 15.3943 16.6771 SWC (CH) BF CHF 94.17 BP Plc 428.5 432.55 Am Intl Grp 30.97 30.85 Procter &Gam. 61.73 61.39 BB Biotech N 80.85 81.9 Temenos N 14.5 14.25 Türkei 53.01 55.29 SWC (CH) BF Corp H CHF 102.57 Brit. Télécom 217.3 219.1 Amgen 74.93 76.06 Sara Lee 18.5 18.5 Belimo Hold. N 1700 1700 Tornos N 8.05 7.7 Kanada 0.9477 0.9756 SWC (CH) BF Int’l 82.11 Cable & Wireless 30.12 30.37 AMR Corp 0.24 - Schlumberger 64.97 65.85 Bobst Group N 25.8 25.7 Tradition I 58.35 57.5 Japan 1.2129 1.2486 SWC (LU) MM Fund CHF 148.85 Diageo Plc 1668 1667.5 Apple Computer 608.21 605.13 Sears Holding 57.64 56.42 Bossard Hold. I 117.1 117 Valartis I 16 16.25 Australien 0.9897 1.0218 SWC (LU) MM Fund EUR 105.66 Invensys 237.4 231.9 AT & T Corp. 35.44 35.28 SPX Corp 59.85 59.01 Bucher Indust. N 163 160.4 Valora Hld. N 169.9 168.2 Neuseeland 0.7701 0.7951 SWC (LU) MM Fund GBP 130.59 J. Sainsbury 310.9 309.3 Avon Products 15.81 15.51 Texas Instr. 27.39 27.34 BVZ Holding N 373 373 Vögele Charles I 15.85 15.8 Südafrika 0.1169 0.1207 SWC (LU) MM Fund USD 194.69 Rexam 435.5 430.8 Bank America 7.48 7.62 The Travelers 63.21 62.65 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.04 Rio Tinto N 3039.5 3033 Bank of N.Y. 21.33 21.4 Time Warner 37.73 38.12 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.95 Royal Bk Scot 208.2 207.9 Barrick Gold 35.63 34.99 Unisys 17.51 17.44 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.39 Vodafone 181.65 184.05 Baxter 53.8 54.04 United Tech. 74.15 72.56 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.19 Xstrata 826.5 839 Berkshire Hath. 83.05 84.15 UnitedHealth 55.7 56.11 USA 97.84 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.93 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 60.19 59.51 UPS 78.58 78.97 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 109.41 Boeing 73.22 71.57 Verizon Comm. 44.7 44.93 Euroland 81.13 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 129.35 Akzo Nobel 38.845 38.965 Bristol-Myers 34.72 34.61 Viacom -B- 46.86 46.78 England 63.15 Pfund 1.00 1.62 2.12 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.79 BolsWessanen 2.442 2.453 Caterpillar 80.27 79.85 Wal-Mart St. 72.11 72.29 Dänemark 590.31 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 88.65 ING Groep 5.096 5.217 Celgene Corp 64.08 63.47 Walt Disney 47.36 47.28 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.59 0.60 SWC (LU) Bd Inv GBP A 72.12 KPN 7.16 7.295 Chevron 103.88 104.91 Waste Manag. 33.07 31.59 Kroatien 573.72 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 123.05 Philips 15.795 15.905 Cisco 16.41 16.42 Weyerhaeuser 22.16 22.73 Norwegen 593.11 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 166.8 Reed Elsevier 9.347 9.318 Citigroup 25.88 25.89 Xerox 7.57 7.62 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 89.36 Royal Dtch Shell A 27.57 27.9 Coca-Cola 77.98 77.53 Schweden 677.50 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 116.17 Unilever 26.895 26.6 Colgate-Pal. 103.9 103.99 Tschechien 2008.03 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 73.4 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 53.48 54.47 Türkei 177.14 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 172.11 Corning 12.54 12.42 CHF/SFr 0.01 0.08 0.13 SWC (CH) EF Euroland A 84.39 Adidas 58.504 57.379 CSX 22.22 22.3 Ankauf Verkauf Kanada 100.20 Dollar USD/US$ 0.37 0.64 0.77 SWC (CH) EF Europe 103.99 Allianz AG 78.4 78.35 Dow Chemical 30.56 30.34 *Gold 49306 49806 Japan 7776.04 Yen DKK/DKr 0.35 0.50 0.65 SWC (CH) EF Gold 960.12 BASF 55.1 55.2 Du Pont 47.65 47.1 *Silber 841.6 856.6 Australien 100.00 Dollar GBP/£ 0.89 1.21 1.49 SWC (LU) EF Innov Leaders 161.19 Bayer 57.428 57.289 Eastman Kodak 0.27 0.2649 *Platine 44495 45245 SEK/SKr 1.85 2.12 2.38 SWC (CH) EF Int’l A 124.58 BMW 57.4 56.67 EMC Corp 23.56 23.59 *Vreneli Fr. 20.- 284 318 Südafrika 780.03 Rand JPY/YEN 0.05 0.19 0.28 SWC (CH) EF Japan A 3895 Commerzbank 1.258 1.267 Entergy 68.01 69.26 *Napoléon 282 318 CAD/C$ 1.17 1.41 1.82 SWC (CH) EF North America 243.72 Daimler 35.705 35.401 Exxon Mobil 83.11 84.36 *Kruger Rand 1530 1625 EUR/EUR 0.35 0.57 0.83 SWC (CH) EF SMC Switz A 334.68 Deutsche Bank 26.884 26.825 FedEx Corp 90.48 90.78 * = Indikative Preise Walliser Bote 30 Donnerstag, 12. Juli 2012 WERBUNG SOMMER-ANGEBOT Jahresabonnement «Walliser Bote» für Fr. 329.–

Zusätzlich schenken wir Ihnen eine Coop-Geschenkkarte im Wert von Fr. 50.–

-DLFK SURƪWLHUH YRQ GLHVHP Angebot -DKUHVDERQQHPHQW )UU Ř XQG LFKRGHU HLQH LQ PHLQHP +DXVKDOW OHEHQGH 3HUVRQ ZDU LQQHUKDOE GHU OHW]WHQ 12 MonateQLFKW $ERQQHQW GHV m:DOOLVHU %RWHQ} =XV£W]OLFK HUKDOWH LFK HLQH CCoop-Geschenkkoop-Geschenkkarte im Wert von F r. 50.–

Name VVoorname

6WUDVVH1UU 3/=2UW

Teleffoon E-Mail

'LHVHV$QJHERW LVWJ»OWLJELV 'H]HPEHU RGHU VRODQJH9RUUDW %LWWH &RXSRQ DXVVFKQHLGHQ XQGHLQVHQGHQDQ :DOOLVHU%RWH /HVHUPDUNHWLQJ 3RVWIIDDFK 9LVS 'HU 9HUVDQG GHU 3U£PLH HUIIRROJW QDFK =DKOXQJVHLQJDQJ Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Donnerstag, 12. Juli 2012 31

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch Do, Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30, D HASTA LA VISTA Geteilschaft Simplon-Bergalpe Do, Fr, Sa, So, Mo, Di, Mi 17.30, Mo 20.30, D ICE AGE 4 – Gmeiwärch VOLL VERSCHOBEN 3D

Das traditionelle Gmeiwärch wird am Samstag, 14. Juli 2012, durchgeführt.

Der jeweilige Stafelvogt ordnet die auszuführenden Arbeiten an. Personen, welche nicht einem Stafel zugeteilt sind, besammeln sich um 8.30 Uhr ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch beim Parkplatz Hotel Blick. Die Verwaltung der Bergalpe lädt alle Älpler, Ge- teilen, Kuhrecht- und Ferienhausbesitzer zu diesem Anlass ein. Dieser Tag Do, Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30, Sa, So, Mi 14.00 soll nebst Unterhalt, Pflege und Instandsetzung der Stafel auch der Förde- ICE AGE 4: rung der Verbundenheit und der Zusammengehörigkeit auf dem Simplon VOLL VERSCHOBEN 3D D dienen. Deshalb lädt in diesem Jahr die Verwaltung wiederum zu einem ge- Sa, So 17.00 meinsamen Mittagessen ein, welches um 12.30 Uhr im alten Spittel statt- THE AMAZING SPIDER-MAN 3D D findet. Die Verwaltung Simplon-Bergalpe

Ledermöbel – wieder wie neu Unverbindliche Beratung – Service für die Sandra Automobile ganze Schweiz Ihre Ledermöbel Unsere Lösung: sind: 3 Restaurierung EXPORT ausgebleicht? 3 Auffrischung Kaufe gegen bar fleckig? 3 Reinigung speckig? (auch ALCANTARA (Unfall + km egal). + Stoffe aller Art) 3902 Glis-Gamsen 3 Aufpolsterungen 3 Teil- und Komplettneubezüge Nähe Tamoil-Tankstelle von Polstermöbeln, Eckbänken, Auto-/Motorradsitzen 079 253 49 63 10 Jahre Moru am Fritag, dum 13. Juli 2012, Ledermöbel-Restaurierungen em Abu fiirä wier Werkstatt: Tel. 027 924 69S-35238 46 Bahnhofstr. 12 Fax 027 924 69 47 4 Jahr Bellevue in Natersch. 3904 Naters Mobile 079 789 17 36 www.kotsch-gmbh.ch Minä «ALTU», der Rainer, chunnt 55 Stroh/Heu/ Wir feiern unser 10-Jahr-Jubiläum! Sie profitieren: Lieferung OW GRATIS und ich hä ab dä achte Emd Kurzstroh/Luzerne Z’Hansrüedi iglade Silageballen, Maiswürfel (auch Bio) Hotel-Restaurant Bellevue BITSCH 3904 Naters Ferienchalet «Aline» 027 924 44 46 mit zwei 3½-Zimmer-Wohnungen. Fr. 430 000.– inklusiv Mobiliar, Inventar, Für Körper, Einzelgarage und Autoabstellplätze. Seele und Geist Ta n t r a - Massage

079 288 09 96 027 923 33 33 kenzelmann.ch Fer Intensivkurse ienpro Neu Deutsch Lernw gramm ochen un d Sprach Jet kurse zt anmeld Sprachen lernen. en. Zur Ergänzung unseres Praxisteams Effizient lernen. Einfach, wei il‘s gut ist! suchen wir auf Herbst 2012 eine freundliche, Gruppenunterricht zuverlässige, teamfähige und computererfahrene Einzelunterricht alle Sprachen Nachhilfe Arztsekretärin/ Prüfungsvorbereitung Prüfungsvorbereitung Eine genussvolle Konversationslektionen Hausaufgaben-Betreuung Medizinische Praxisassistentin Sprachreisen Individuelle Schulprogramme Sommerbescscchherruung in Teilzeit (50%–80%). Anstellung für mindestens 2 Jahre. Ihre Unterlagen schicken Sie bitte an: Bahnhofplatz 1a Telefon 027 946 46 00 Bahnhofplatz 1a Telefon 027 945 12 78 Arztpraxis St. Raphael CH-3930 Visp www.academia-wallis.ch CH-3930 Visp www.in-tuition.ch auf gesamtes Küchenangebot z.H. Dr. med Hermann Schmidt Bahnhofstrasse 20 inkl. Flaschenweine 3904 Naters / www.drschmidt.ch Rückenschmerzen 70'000 Menschen in der Schweiz Nichuta Nuanraksa haben Morbus Bechterew. 110%0% RRabattabatt dipl. Masseurin Wat Po City Rhone, 3. Stock Und Sie? Seewjinenstr. 6, Visp Gültig vom MUSIKDORF 078 841 98 89 quatorze juillet 14. Juli www.traditionelle-thai-massage.ch bis Ferragosto 15. August ERNEN*FES Pächter Reservation erwünscht! T I V A L 2 0 1 2 * Die Genossenschaft Bocciahalle Brig-Glis, Ob. Saltinadamm, Postfach 295, 3900 Brig AbWl_[hh[p_jWb* 8WheYaaedp[hj) vermietet den Kantinenbetrieb. dZ[b 8WheYaaedp[hj' IeddjW]"'+$@kb_"'.K^h 8WheYaaedp[hj* BAHNHOFSTRASSE BRIG A_hY^[;hd[d :_[dijW]"(*$@kb_"(&K^h Wunderschöne 125 m2 grosse c_jZ[c8WheYa[di[cXb[ A_hY^[;hd[d Cki_aZeh\;hd[d c_jZ[c8WheYa[di[cXb[ Altbauwohnung k$W$M[ha[ledAWfiX[h][h" Cki_aZeh\;hd[d 8_X[h"dZ[bkdZ

KURZNACHRICHTEN Schweiz | Atomaufsicht hat Erdbeben-Werte heruntergeschraubt AUSSERDEM Tierschutz warnt vor Geflügel Unsicherheiten bleiben ZÜRICH | Jährlich werden in die Schweiz 50 000 Tonnen Geflü - Als 2004 die PEGASOS- Schlag 20 Prozent weniger gross gelfleisch importiert. Gemäss Studie erschien, war die als in der PEGASOS-Studie er - Schweizer Tierschutz stammt Überraschung gross: Die rechnet. Diese war von über 20 dieses Fleisch in fast jedem Erdbebengefahr an den hochkarätigen Erdwissenschaf - Michel Venetz (vem) Fall aus industrieller Intensiv - Schweizer AKW-Standor - tern aus dem In- und Ausland [email protected] mast. Um Konsumenten und ten war etwa doppelt so erstellt worden und setzte inter - Wirtschaft darauf aufmerksam gross wie bis dahin ange - national neue Standards, wie zu machen, startet der STS ei - nommen. Die Atomauf - die HSK damals festhielt. Ruhe ne Geflügel-Informationskam - sichtsbehörde HSK korri - Die Aufsichtsbehörde pagne. Die Hälfte des in der gierte die Ergebnisse da - stellte aber auch grosse Un - In der berühmten österrei - Schweiz verzehrten Geflügel - raufhin kurzerhand nach sicherheiten bei den Ergebnis - chischen Tourismusdestinati - fleisches wird importiert. | sda unten. sen fest, vor allem wegen feh - on Seefeld herrscht momentan lender oder lückenhafter Infor - der absolute Ausnahmezu - Auf Antrag der AKW-Betreiber mationen über Erdbebenquel - stand. Grund dafür ist der Kandidiert und aufgrund der grossen Un - len und des Verhaltens von Fels englische Fussballmeister Berlusconi? sicherheiten habe die HSK 2005 und Untergrund. Diese Un - Atomkraftwerk Gösgen. Neue Resultate liefern deutlich tiefere Manchester City, der die Zelte die Gefährdungsannahme mit sicherheiten führten zu erhöh - Gefährdungswerte. FOTO KEYSTONE für sein Trainingslager in Ti - ROM | Der frühere italienische 80 Prozent der Bodenbeschleu - ten Gefährdungen, weil in sol - rol aufgestellt hat. Wie es sich Ministerpräsident Silvio Ber - nigung aus den PEGASOS-Resul - chen Fällen konservativ gerech - für eine grosse Fussballmann - lusconi will bei der Wahl im taten festgelegt. Dies schreibt net werden muss. Die damalige auch im internationalen Ver - zu werden unter anderem neue schaft gehört, spielt Geld kei - kommenden Frühling mög - das Eidgenössische Nuklear - HSK habe darum eine Reduk - gleich scharf gewesen. Das ENSI Untergrundmodelle und Er - licherweise erneut kandidie - sicherheitsinspektorat (ENSI), tion der Gefährdungswerte als betont in der Stellungnahme kenntnisse aus zusätzlichen ne Rolle. Für den elftägigen ren. Es gebe eine wachsende wie die HSK heute heisst, auf angemessen erachtet, schreibt auch, dass die Herabsetzung Bohrungen herangezogen. Die Trainingsaufenthalt blättert Gruppe von Unterstützern für Anfrage der sda zu einem Be - das ENSI. nicht auf Druck der AKW-Be - bisherigen Resultate liefern der Klub rund 300 000 Fran - Berlusconi, sagte sein enger richt der «Aargauer Zeitung» Diese hätten noch immer treiber vorgenommen worden deutlich tiefere Gefährdungs - ken hin. Darin inbegriffen Vertrauter Angelino Alfano. vom Mittwoch. Damit war die deutlich über den statistischen sei. Seit 2007 wird die PEGASOS- werte als in der PEGASOS-Stu - sind das eigens mitgebrachte «Ich denke, dass er am Ende Gefahr eines Erdbebens für die Auswertungen der historischen Studie nun im PEGASOS Refine - die ermittelt, wie das ENSI Zelt mit integriertem Fitness - entscheiden wird anzutreten», Schweizer AKW auf einen Erdbeben gelegen und seien ment Project überarbeitet. Da - schreibt. | sda center und 1200 Franken teu - erklärte Alfano gestern Mitt - re Matratzen aus Italien. woch. | sda Die Spieler sind trotzdem nicht zufrieden und jammern. Wallis/Belgien | Klagen wegen Kinderfotos Oberwallis | Drei, eventuell vier Wölfe Der Grund dafür sind die Kir - Schwierige chenglocken. Sie läuten jeden Situation Morgen um sieben Uhr und Gütlich geregelt Wölfe unterwegs holen die Balltreter aus ihren MOSKAU | Nach dem verhee - Träumen. Eine Beschwerde renden Hochwasser im Süden Nach dem Carunfall in dass die Veröffentlichung der Im Oberwallis streifen beim Eggerhorn unterwegs. Russlands, bei dem mindes - Siders hatten Eltern we - Fotos der Opfer ohne vorgängi - zurzeit drei, möglicher - Dies ergaben DNA-Analysen. des Vereins blieb erfolglos. Die tens 172 Menschen gestorben gen der Veröffentlichung ge Absprache mit den Angehö - weise vier Wölfe durch Laut Zimmermann ist zudem Kirchenglocken läuten auch sind, räumen die Behörden von Bildern gegen belgi - rigen zusätzlichen Schmerz die Berge. auf dem Simplon ein gerissenes weiterhin, und zwar zu Recht. eine «schwierige Situation» sche Medien geklagt. ausgelöst habe. Die Journalis - Lamm entdeckt worden. Die Die City-Kicker hätten sich im Kampf gegen Krankheiten ten sicherten zu, die Empfeh - Wie Urs Zimmermann, zustän - Verletzungen weisen auf einen nur ein bisschen besser infor - ein. Wegen grosser Hitze und Diese Verfahren sind gütlich ge - lungen des Presserats vom April dig für das Wolfsmonitoring im Wolf hin. Bei einem weiteren mieren sollen und ihr Quar - schlechten Sanitärbedingun - regelt worden, wie der Flämi - wo immer möglich einzuhal - Oberwallis, erklärt, sind im Wolf liegen Sichtnachweise vor. tier im nahe gelegenen Süd- gen in dem Gebiet, rund 1200 sche Presserat mitteilte. Die be - ten. Das Gremium hatte emp - Frühsommer zwei Wölfe gene - Bei der Wildzählung bei tirol beziehen können. Im idyl - Kilometer südlich von Mos - schuldigten Chefredaktionen fohlen, grösste Zurückhaltung tisch nachgewiesen, in zwei Eischoll wurde durch einen lischen Bergdörfchen Graun kau, warnte der oberste Amts - entschuldigten sich bei den An - zu üben beim Verwenden von weiteren Fällen sind Abklärun - Wildhüter zweimal ein Wolf läuten die Glocken dank dem arzt Gennadi Onischtschenko gehörigen. Sie hätten mit den Bildern, die im Internet und auf gen im Gang. Ein Wolf wurde beobachtet. Kürzlich wurde Stausee seit über 60 Jahren vor der Ausbreitung von Familien der Kinder ein Ge - sozialen Netzwerken veröffent - im Saastal nachgewiesen. Ein hier eine Kotprobe zur Analyse nicht mehr. Infektionen. | sda spräch geführt und verstanden, licht worden sind. | sda weiterer Wolf ist im Binntal weitergeleitet. zen

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Freitag Samstag Sonntag Montag

Wetterlage Fiesch 9 /2011/// 19 9 20 7 21

Heute dehnt sich ein Lauchernalp Brig-Glis 11////23222324 13 11 9 4 10 5 km Fiesch schwacher Hochdruckkeil h 11 20 5 km nach Mitteleuropa aus. Leukerbad h Lauchernalp 3 /10 /113 // 114 13 8 16 5 km 5 h

Region heute Simplon-Dorf 7 /16 97///16 166 18 Brig-Glis Mit vorüberziehenden 13 23 5 km h Saas-Fee 575////14 14 127 15 mittelhohen und hohen Monthey 14 22 10 km Wolkenfeldern teilweise h Siders 14 24 5 km Zermatt 6 ////1586 15 147 16 h bis ziemlich sonnig und km hSitten Simplon-Dorf meist trocken. Ab 3500 14 23 5 km Leukerbad 79////16 15 75 16 17 h 8 16 5 km Meter starker Westwind. h Siders 12////24 14 23 12 24 10 25 Martinach Saas-Fee Aussichten 14 22 10 km h Verbier 7 13 10 km h Sitten 12////23 14 22 12 2113 23 2 8 10 km Von Freitag bis Sonntag h Zermatt bleibt das Wetter auch Verbier 314109////10 19 16 16 8 15 10 km im Wallis unbeständig. h Viel Bewölkung, wenig Martinach 13 /22 15 /21 13 /22 11 /23 Sonne und immer wieder Schauer, dazwischen aber Monthey 13 /22 15 /21 13 /22 11 /23 auch trockene Phasen. Am Sonntag weniger Nie- PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang derschlag und grössere Ozon µg/m3 104 Aufhellungen. Immerhin Sonne? Regen? Schnee? 4000 -3 -3 05:50 21:18 Tagesmittel bleiben die Temperatu- 1815.ch 3000 1 2 Aufgang: Untergang: 15:22 Sitten 100 ren im Rhonetal über 20 aktuelle Wetterprognosen auf 1815.ch 2000 5 5 Eggerberg 110 Grad. In der Höhe bläst 1000 22 23 11. Jul. 18. Jul. 25. Jul. 2. Aug. Brigerbad 103 der Westwind weiterhin stark. Am Montag meist SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Moskau 1015 18 28 Prognose für: Donnerstag, sonnig mit ein paar Quell- Schaffhausen 12.7.2012, 14 Uhr 13 19 St. Gallen H 1010 wolken über den Gipfeln Basel Kopenhagen 13 17 Dublin T 19 am Nachmittag. Etwas 14 20 17 1005 H wärmer. Zürich London 1010 19 Kiev 27 15 19 T Amsterdam T 1010 18 Berlin Chur 23 Bern 14 19 T Paris 13 19 19 Wien 1015 29 Interlaken Bern Lausanne 14 19 St. Moritz 1020 21 Dubrovnik H Nizza 33 15 20 6 16 Istanbul 1025 32 1010 H Lissabon Rom T 30 24 33 1005 Genf Bellinzona Madrid 14 22 15 29 32 Wetter aktuell 0900 162 111 H Palermo KaltfrontT Palma 28 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 31 Athen Warmfront 41 Mischfront