Ryfylke 1999 Tema: «Brødrene af Sand» og fjordafarten FOLK 1999 i Ryfylke a Arbok for Ryfylkemuseet Redaktør: Roy Høibo Utgitt av Ryfylkemuseet FOLK i Ryfylke Årbok for Ryfylkemuseet Redaktør: Roy Høibo Redaksjonsråd:Halvdan Magnus Hansen, Njål Tjeltveit, Tora-Liv Torsen, Jorunn Strand Vestbø Foto: Gaute Berge Nilsen Utgivar: R yfy lkemuseet 4230 Sand Telefon 52 79 29 50 Telefax 52 79 29 51 E-post:
[email protected] ABONNEMENT: FOLK i Ryfylke kjem ut ein gong i året. Abonnementsprisen for 1999 er kr. 150, - og inkluderer medlemskap i Ryfylkemuseet og eventuelt lokalt museumslag på heimstaden. Medlemmane får i tillegg tilsendt nyhendebrev frå museet og har fritt tilgjenge til alle avdelingar i R yfy lkemuseet. Postgirokonto 0808 5662911 Bankgirokonto 3202 07 01527 Sats, repro, trykk og innbinding: Allservice a.s., Stavanger ISSN 0800-4692 Framsida: «Brødrene aj Sand«i vind stille på Hardangeifjorden. Bildet blei tatt da jekta la ut på ferda frå Norheim sund og heim til Sand i august 1999. Foto: Hardanger Fartøyvernsenter. Innhald 5 Redaksjonelt 7 Fartøy og frakt på Sandsfjorden Av Ernst Berge Drange 25 Minne um «Brødrene» Av Bjarne Eide 27 Jakta «Brødrene»s eldste historie Av Harald Hamre 40 Brødrene af Sand tilbake til 1905 Av Åsmund Kristiansen 52 Venneforeninga til Brødrene af Sand Av John Jastrey 58 Slakk av på pigen Av Gaute Berge Nilsen 73 Jekteskipperar på Sandslandet Av Ernst Berge Drange 97 «Duen«av Erfjord Av Per Surnevik 102 Seigliva kar A vLars Oftedal 103 På skuletur Av Kolbjørn Hauge 105 «N avigare necesse est ... » Av Karl J. Lamberg 113 Båt og fjordafart i folkemusikkarkivet Av Ruth Anne Moen 121 Jekta - barndommens draum Av Per Surnevik 124 Skøyter dreiv variert transport l Av Njål Tjeltveit 129 Sandfart i Forsand Av Trygve Brandal 139 Mjølkeruter og skuleskyss var viktig lokaltransport Av Njål Tjeltveit 143 Naar naudi er størst er hjelpi næmast Av Marta Hustveit 145 Til Sausokn med «Gyda» Av Kolbjørn Hauge 147 Årsmelding 1998 159 Rekneskap 1998 Bildet til venstre: ]ekst som lastar ved i Jøsenfjorden 1888.