MEUBLES LA VUE-DES-ALPES L’UDC réclame un deuxième tube routier PAGE 3
2108 Couvet PORTES
OUVERTES
Ed.-Dubied3-2108Couvet 0 Tél.0328649400-Fax0328649001
MERCREDI 14 MAI 2014 | www.arcinfo.ch | N 109 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL PUBLICITÉ Ottmar Hitzfeld a basé sa sélection sur les statistiques FOOTBALL Ottmar Hitzfeld a livré hier ATTAQUE Sur la base de ses analyses, DEUXIÈME Comme prévu, le Neuchâtelois les noms des 23 joueurs helvétiques retenus presque mathématiques, l’Allemand a préféré Steve Von Bergen fait partie de cette pour la Coupe du monde au Brésil. Son choix Seferovic à Derdiyok en attaque. Reto Ziegler sélection. L’ancien junior de Neuchâtel Xamax basé sur les chiffres est sans surprise. a aussi été retenu en défense. disputera son deuxième Mondial. PAGE 22 Parfum de polémique pour «Grace de Monaco» à Cannes DAVID MARCHON 900 ENFANTS EN CONCERT Les écoliers du canton chantent le Bicentenaire PAGE 5
NEUCHÂTEL Un mur de verdure érigé au square des Bercles PAGE 7
UKRAINE A Donetsk, les milices armées ne se cachent plus PAGE 19
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
6° 13° 2° 8°
KEYSTONE CINÉMA La 67e édition du Festival de Cannes dévoile ses fastes dès aujourd’hui, avec la diffusion SOMMAIRE de «Grace de Monaco». Le film d’Olivier Dahan, avec Nicole Kidman dans le rôle principal, a fâché Cinéma P.14,16ET21 Télévision PAGE 29 la famille princière du Rocher, qui prétend qu’il ne revêt pas l’exactitude historique nécessaire. PAGES 16 ET 21 Feuilleton PAGE 28 Carnet P. 3 0 - 3 1
PUBLICITÉ
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 14 MAI 2014 2 FORUM
L’INVITÉ Ukraine: une bonne raison de dire non au Gripen Plusieurs campagnes précédant de récentes votations m’ont Première hypothèse: la Russie envahit l’Ukraine et ne s’ar- ne vois donc que deux hypothèses, tout de même assez farfe- exaspéré, mais celle lancée pour l’achat d’avions de combat, en rête pas en si bon chemin. Elle touche alors un des pays mem- lues vous en conviendrez, dans lesquelles nos fameux avions au- particulier la tournure qu’elle prend ces derniers temps, a le don bres de l’Union européenne et/ou de l’Otan. Il y a donc guerre raient à intervenir mais ne seraient alors pratiquement d’aucun de le faire tout particulièrement. Nous sommes bombardés en de l’Europe et les autres Etats membres de secours. Je suis prêt à me laisser convaincre ville comme à la campagne, d’affiches liant l’achat des Gripen l’Otan contre la Russie. Dès lors nous par des personnes plus expertes que moi à la sécurité. S’agit-il donc de laisser le peuple se forger une avons le choix: soit nous nous associons à mais qu’elles me donnent enfin des argu- YVES SANDOZ Le rejet de cet achat ANCIEN opinion sur la base d’arguments sérieux ou de lui laver le cer- ceux-ci au détriment de notre neutralité, serait, peut-être, ments sérieux, et pas seulement que: le PROFESSEUR veau? mais nos Gripen peu compatibles avec les Gripen c’est la sécurité; 3 milliards cela DE DROIT Les Gripen n’empêcheront ni les meurtres, ni les viols, ni les avions de l’Otan et moins performants em- l’occasion de parler n’est que le prix de quelques tasses de café; INTERNATIONAL cambriolages, ni la cybercriminalité, ni le grangrénage de la barrassent plus qu’ils ne servent nos alliés; si vous êtes contre le Gripen, vous êtes con- À GENÈVE, enfin de notre FRIBOURG société par des mafias, ni des actes terroristes, ni même une at- soit nous défendons notre espace aérien tre l’armée; et tous les opposants sont des ET BRUGES taque du type de celle du 11 Septembre. Dès lors de quelle sé- contre tous ceux qui le violeraient, donc y politique de sécurité. gauchistes dogmatiques. De telles arguties curité parle-t-on? Nous admettrons volontiers qu’il est néces- compris les membres de l’Union euro- Sérieusement. ne peuvent que conforter ceux qui sont à la saire de disposer d’une police du ciel, notamment quand il y a péenne et/ou de l’Otan et nos avions, infé- recherche d’arguments vraiment sérieux. des rassemblements de grands de ce monde, comme le forum rieurs aux autres, ne servent pas à grand- Quant à l’entreprise de lavage de cerveau de Davos. Mais les débats ont bien démontré que ce n’était pas chose non plus! de dernière minute et le chantage à la une question de matériel, mais d’organisation. Deuxième hypothèse: l’Union euro- loyauté suisse, ils démontrent que ceux qui Survient alors la crise ukrainienne, belle opportunité pour péenne se disloque et un nouveau Napoléon, voire un nouvel se gargarisent de la sagesse du peuple ne le traitent que les défenseurs du Gripen de sortir du bois et de marteler que Hitler, apparaît et cherche à étendre son hégémonie sur l’Eu- comme un ramassis d’idiots. Je veux bien assumer d’en être nous avons besoin d’un avion de combat, et pas seulement rope, y compris la Suisse. Les autres membres de l’Union et de un, mais il y a des limites que l’on ne doit pas dépasser même d’une police du ciel. C’est donc de cette sécurité-là que l’on l’Otan combattent alors ce tyran et nous revenons, en ce qui avec ceux-ci. L’utilisation de la crise ukrainienne pour défen- veut parler, les choses sont maintenant claires. Eh! bien, par- concerne la Suisse, au premier scénario. Troisième hypothèse: dre l’achat du Gripen en est un bon exemple. Le rejet de cet lons-en. Dans quelles circonstances pourrions-nous avoir be- je n’en vois guère à moins que les Martiens nous attaquent. Je achat serait, peut-être, l’occasion de parler enfin de notre poli- soin d’avions de combat? ne suis pas un spécialiste militaire et ne prétends l’être mais je tique de sécurité. Sérieusement.
LE CLIN D’ŒIL éolo-sceptiques, des propriétai- de redémarrer lorsque je me res de chalets, des associations trouve avec mes enfants, et vont de skieurs de fond pourraient parfois jusqu’à s’assurer, lorsque bien couler le projet bien ficelé je prends le bus pour aller au Lo- du Grand Conseil et du Conseil cle, que je ne voulais pas en fait d’Etat neuchâtelois. Et ce n’est prendre celui des Foulets qui s’ar- COURRIER pas tout: on ne veut pas de cen- rête au même arrêt et qui me mè- trale à gaz à Cornaux, on ne veut nerait chez moi. Je n’écris pas DES LECTEURS pas de forage à Noiraigue, on ne tout cela afin que le client lamb- veut pas de lac à la Ferme Mo- da se dise qu’il serait mieux servi dèle pour permettre le turbinage s’il avait lui aussi un handicap, au Châtelot, on ne veut pas de non. Le fait est que je ne crois pas ÉOLIENNES panneaux solaires à Coffrane, ni une minute que tous ces chauf- Le point de vue dans nos villes si belles, si bel- feurs qui sont si prévenants en- les… Lorsque les centrales nu- vers moi se transforment en sales d’un agriculteur cléaires suisses fermeront, il ne types lorsqu’ils ont affaire à quel- Ce n’est pas dans les habitudes restera qu’à importer de l’électri- qu’un d’autre. Cela veut donc d’un agriculteur de prendre la cité des pays voisins, produite à dire qu’il y a, chez les chauffeurs plume, mais quand une cause l’aide de l’atome ou du charbon. de bus comme dans n’importe juste est attaquée, il faut savoir la Car notre boulimie électrique ne quelle autre population, un défendre. Comme j’ai un pâtu- connaît pas de limites! En atten- pourcentage de personnages rage à la Montagne de Buttes, dant, durant l’automne, nous re- grognons et pas toujours agréa- dans le Val-de-Travers, je suis di- cevrons nous aussi, comme vous bles. Et que l’on parle bien davan- rectement concerné par le projet depuis longtemps, des petites pi- tage de ce petit pourcentage que d’implantation d’éoliennes à cet lules d’iode. En effet, par déci- de tous les chauffeurs qui, eux, endroit. J’ai donné mon accord sion du Conseil fédéral, le dan- font super bien leur job, malgré pour qu’une éolienne soit instal- JOUTE OU JEU? Deux castors s’ébrouent dans l’Areuse. ger s’étend désormais à 50 km le fait, que, comme je le remar- lée sur une de mes parcelles et je PHOTO ENVOYÉE PAR RAYMOND BULLIARD, DE BOUDRY autour des centrales, et non plus que puisque je m’assieds en géné- soutiens le contre-projet sur le- à 20. On ne sait jamais… ral juste derrière eux, bien des quel les citoyens du canton de Laurent Huguenin et personnes entrent dans le véhi- Neuchâtel doivent se prononcer dre leur destin en main en accep- possible d’éviter certains problè- ÉOLIENNES (TER) Gervais Oreiller (La Sagne) cule sans le moindre «bonjour» le 18 mai. Si certaines personnes tant le contre-projet. mes avec les animaux, d’en corri- de politesse. Etre chauffeur de critiquent l’esthétique des éo- Pierre-Etienne Cuche ger d’autres et d’apporter des Merci, chers bus est un travail pas facile, qui liennes, leur allure ne me dé- (Le Pâquier) compensations. Ce n’est bien sûr compatriotes LA CHAUX-DE-FONDS doit être particulièrement stres- range pas et je trouve très exagé- pas gratuit de produire de l’électri- sant, et qui en plus est ces temps- ré de parler de «défiguration du cité grâce à des éoliennes, mais Merci à vous, chers compatrio- Des chauffeurs ci mal considéré. Eh bien moi, à paysage». Une fois installée, une ÉOLIENNES (BIS) c’est le cas pour n’importe quelle tes des cantons de Soleure, exemplaires ces hommes et à ces femmes, je éolienne ne prend pas beaucoup centrale de production. Quand Berne, Argovie: vous nous avez leur adresse ma plus vive recon- de place dans un pâturage, les bê- Faciles une éolienne est démontée, il ne fourni de l’électricité en abon- L’air du temps me paraît être à naissance, car ils savent avoir ces tes auront encore suffisamment à démonter faut pas beaucoup de temps pour dance au cours des dernières dé- ronchonner contre les chauf- petits gestes qui rendent la vie de surface à leur disposition. Les que la nature reprenne ses droits. cennies, grâce aux centrales nu- feurs des TN. Moi, j’aimerais plu- plus facile. opposants à l’énergie éolienne Comme d’autres pays où la no- (...) La machine peut être dé- cléaires qui ont été construites tôt les remercier. Entrer dans un Céline Favre dénoncent le bruit produit par tion d’environnement veut en- mantelée, revendue, recyclée. Le sur votre territoire. Vous avez ac- bus paraît sans doute à la plupart (La Chaux-de-Fonds) ces machines. Je peux vous dire core dire quelque chose, la prétendu bruit produit par les cepté la présence dans votre pay- des gens être un acte tout à fait qu’un agriculteur est soumis à Suisse a fait le choix de sortir pro- éoliennes est un faux problème. sage de hautes tours, de nuages banal. Pour moi, cela pourrait fa- bien plus de décibels chaque jour gressivement du nucléaire. La Si vous vivez près d’une rivière, de vapeur s’élevant dans le ciel cilement se transformer en RAPPEL à cause des tracteurs et des au- liste des accidents nucléaires ne d’une autoroute, près d’un aéro- ou rabattu sur vos villes et villa- mini-épreuve. Je suis malvoyante tres engins. (...) Quels que soient se limite pas à Tchernobyl et Fu- port, près d’une gare, si vous tra- ges; surtout, vous avez accepté le et la question se pose de savoir si, RÉSERVES La rédaction se les avis des uns ou des autres, kushima,ilyenaunen vaillez sur les chantiers, (...) vo- risque d’une catastrophe nu- quand je me trouve à côté du vé- réserve le droit de publier ou nous avons tous besoin d’électri- moyenne par année. (...) En con- tre ouïe est bien plus exposée. Et cléaire qui vous aurait précipité hicule, je parviendrai à localiser non, de titrer, d’illustrer ou de cité et la Suisse va sortir du nu- juguant nos efforts, nous arrive- sur le plan du paysage, que dire dans le malheur et la fuite, le bouton d’ouverture de porte et limiter le propos à l’essentiel. cléaire. Il faut donc bien trouver rons peut-être à faire baisser notre par exemple des innombrables comme on a pu le voir à Tcher- à le presser avant que le chauf- des solutions pour produire consommation d’électricité, pylônes qui jalonnent nos mon- nobyl, à Fukushima et ailleurs… feur reparte… La solution SIGNATURES Les textes nous-mêmes de l’énergie sans mais nous aurons toujours be- tagnes pour faciliter la vie des (...) Vous vous dites peut-être existe: je monte à l’avant, et ce doivent être signés (nom et dépendre trop d’autres pays. Je soin de cette énergie. Il existe skieurs? (...) Il faut accepter le que, dans un esprit de solidarité sont les chauffeurs eux-mêmes lieu). préfère que ces solutions soient d’autres méthodes que le nu- contre-projet du Conseil d’Etat confédérale, nous pourrions qui m’ouvrent la porte. Mais ce respectueuses de l’environne- cléaire pour produire de l’électri- (...) et rejeter une initiative mal faire notre part. Les crêtes du n’est pas tout: en général, ils s’as- LONGUEUR Lestextesseront ment. L’énergie éolienne est re- cité. La nature nous offre, entre rédigée, qui ne ferait qu’alourdir Jura, bien ventilées, se prêtent surent que mon chien-guide et limités à 1500 signes nouvelable, il serait plus que autres, le vent, l’eau et le soleil. Il et allonger les procédures alors particulièrement bien, selon des moi ayons trouvé une place, ils maximum (espaces inclus) dommage de s’en priver. (...) J’es- serait malvenu de refuser ces ca- que les citoyens sont déjà armés études sérieuses, à l’énergie éo- attendent que je sois assise avant père sincèrement que les Neu- deaux. Les études d’impact sur la pour se prononcer. lienne. Eh bien, vous pourriez châtelois feront preuve de bon faune réalisées dans le cadre des Mansour Amini (Neuchâtel) être déçus, chers compatriotes: sens et seront d’accord de pren- projets éoliens montrent qu’il est les égoïsmes accumulés des Les policiers sont-ils plus en danger NON INFO+ OUI 17% LA qu’avant? 83% Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 125 votes MERCREDI 14 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA Faut-il un second tube RÉGION 3 QUESTION sous La Vue-des-Alpes? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUOTUBEOUIou DUOTUBENON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch MOBILITÉ Le tunnel routier serait saturé et dangereux. Galerie de fuite à l’étude. L’UDC veut deux tubes sous la Vue
VIRGINIE GIROUD peuple, en novembre, de l’aug- mentation du prix de la vignette «Aux heures de pointe, c’est la ca- autoroutière. Avec, pour consé- tastrophe! Le manque de sécurité quence, le gel des espoirs que la et l’engorgement sont tels qu’il est H20 devienne route nationale et bientôt impossible de rouler dans touche prochainement de l’ar- les tunnels entre La Chaux-de- gent de la Confédération. Fonds et Les Hauts-Geneveys.» «Le canton ne pourra compter Didier Calame, député UDC au que sur lui-même. Financièrement, Grand Conseil, craint le jour où il devra faire des choix. Le contour- un incendie se déclarera dans le nement du Locle et de La Chaux- tube routier sous La Vue-des-Al- de-Fonds, tout comme le deuxième pes. «Il n’y a même pas de galerie de tube sous la Vue, sont une priorité.» fuite!» Pour l’élu des Planchettes, la Un trou à 300 millions seule solution pour désengorger En 2009, le tunnel sous La Vue- l’ouvrage consisterait à percer «la des-Alpes se retrouvait lanterne seconde galerie qui était prévue dès rouge d’une étude comparative. le début du projet». Dans ce but, il Selon le TCS, il ne répondait plus vient de déposer un postulat de- aux exigences techniques actuel- vant le parlement cantonal, de- les. «Ce tunnel a 20 ans, il arrive au mandant au Conseil d’Etat d’étu- bout de son premier cycle de vie», dier la faisabilité d’un deuxième reconnaît l’ingénieur cantonal tube. Ce tunnel supplémentaire Nicolas Merlotti. «Les installa- permettrait de supprimer le tra- tions techniques devront être re- fic bidirectionnel et d’offrir deux nouvelées et l’ouvrage assaini.» fois deux pistes aux automobilis- Mais pour améliorer la sécurité, tes. Les députés au Grand Con- le canton devra aller plus loin: seil devront débattre de cette «Maintenant que nous savons que proposition UDC. ce tronçon ne deviendra pas natio- nal avant plusieurs années, nous menons deux études: l’une sur la faisabilité d’une galerie de fuite, Ce tube ne l’autre sur les besoins d’assainisse- Le 1er septembre 2009, le tunnel sous La Vue-des-Alpes avait dû être fermé en raison d’un dégagement de fumée. ARCHIVES GUILLAUME PERRET « ment de toute la H20, de Neuchâ- résoudrait rien tel au Col-des-Roches.» aux problèmes Que pense l’ingénieur du perce- ment d’un deuxième tube rou- Le POP,lui, réclame des transports publics gratuits de capacité!» tier? «Il ne résoudrait rien aux pro- blèmes de capacité du tunnel! Il C’est le grand écart. A l’autre extrême de Les arguments de Quentin Stauffer? La matière de transports publics, ni son impact. acheminerait simplement plus vite l’échiquier politique, les priorités en ma- gratuité des transports publics pour les C’est pourquoi nous demandons au Conseil les usagers dans les bouchons à l’en- tière de mobilité sont radicalement oppo- jeunes permettrait tout d’abord de soute- d’Etat d’étudier la chose.» trée de Neuchâtel et de La Chaux- sées. Quentin Stauffer, membre du POP nir financièrement les familles neuchâte- Le jeune popiste donne l’exemple de de-Fonds. Avec le risque que les au- (Parti ouvrier et populaire), réclame la loises et de leur éviter «une charge obliga- Tallinn, capitale de l’Estonie, ou Aubagne NICOLAS MERLOTTI tomobilistes roulent plus vite et gratuité des transports publics dans tout le toire difficile à supporter». (France), où la gratuité des transports pu- INGÉNIEUR provoquent plus d’accidents.» canton pour les jeunes jusqu’à 25 ans. Dé- Ensuite, la gratuité permettrait aux jeu- blics est un succès. «A Aubagne, cette poli- CANTONAL Nicolas Merlotti admet que la puté suppléant au Grand Conseil, il vient nes de s’habituer très tôt à des transports tique est soutenue financièrement par les situation actuelle n’est pas satis- de déposer une motion demandant au écologiques. Elle leur garantirait plus de entreprises. Avec un grand impact en termes faisante. Mais refuse de parler de Conseil d’Etat d’étudier la faisabilité d’un mobilité et leur offrirait la possibilité de de transfert de la route au rail.» Depuis l’inauguration du tun- saturation. «Aux heures de tel projet. «mieux connaître leur région», ce qui «ren- Le motionnaire devra convaincre les nel en 1994, il s’agit de la pre- pointe, le trafic est chargé, ce qui Sa requête est soutenue par les Verts et forcerait réellement la cohésion cantonale». partis de droite au Grand Conseil, majori- mière action politique en faveur peut se traduire par des ralentisse- Solidarités. Mais pas seulement. Près de taires. La démarche est déjà combattue du percement d’un deuxième ments.» Ils seraient surtout dûs 2500 Neuchâtelois souhaitent égale- «La crise actuelle est écologique» par les jeunes PLR, qui craignent le coût tube sur ce tronçon de la H20. au comportement des usagers: ment une telle gratuité des transports Enfin, cette incitation écologique per- engendré pour les finances publiques. Le Pourquoi maintenant? «Les «Le débit est optimal à 80 km/h. publics. Ils l’ont fait savoir en signant la mettrait de «réduire l’impact des trans- sort de la motion dépendra probable- partisans d’une liaison ferroviaire Des bouchons se forment si des vé- pétition lancée par les jeunes POP l’été ports individuels. Nous n’avons pas tous les ment de la position des Vert’libéraux: rapide entre Neuchâtel et La hicules roulent à 60km/h.» dernier, et déposée au Château en jan- moyens de vivre ‹écolo›. C’est pourquoi il «On se réjouit de voir s’ils seront plutôt Verts Chaux-de-Fonds reviennent à la L’ingénieur estime le coût d’un vier. faut offrir la base nécessaire au développe- que Libéraux...», lance Quentin Stauffer. charge. Je ne suis pas réticent à une deuxième tube entre 300 et ment d’un comportement responsable.» Le Conseil d’Etat planche actuellement liaison rapide de mobilité douce, 350 millions de francs. «Plus A l’écoute des 2500 signataires? A l’heure où le canton doit trouver sur la faisabilité d’un abonnement de mais il faut en faire autant pour les cher qu’une galerie de fuite, dont le «La pétition a pour objectif de donner un 160 millions de francs d’économies pour transports publics très bon marché, cou- automobilistes!», répond Didier montant est estimé entre 100 et poids supplémentaire à notre démarche po- son budget 2015, une telle demande n’est- vrant l’ensemble du canton, destiné aux Calame. «Car la circulation rou- 150 millions.» Il rappelle qu’en litique», explique Quentin Stauffer. «J’ose elle pas un luxe? «La crise actuelle n’est pas lycéens et aux apprentis. Une démarche tière ne va pas baisser.» l’absence de soutien de la Confé- espérer que les députés au Grand Conseil se- financière. Elle est avant tout sociale et éco- initiée par le député Vert Patrick Herr- Une seconde raison explique dération, il faudrait trouver «l’ar- ront à l’écoute des 2500 signataires, consti- logique!», répond Quentin Stauffer. «On mann en 2010 et acceptée début 2013 cette démarche: le refus par le gent que le canton n’a pas». tués en grande majorité d’étudiants.» ne connaît ni le coût d’une telle politique en par le Grand Conseil.
VOTATION A l’heure où les chiffres pullulent, les tenants du parc de la Joux-du-Plâne soutiennent le sérieux des mesures. Ils défendent la productivité intéressante de «leurs» éoliennes A quelques jours de la votation future production d’électricité. incertitudes liées au vent, il fallait 450 millions de kWh», affirme les mesures du vent ont été réali- en différents endroits. Au final, sur l’avenir éolien du canton, le Ils soutiennent le contre-projet tabler sur un rendement plus l’agriculteur des Vieux-Prés. «La sées sur plusieurs années par les calculs tablent sur une pro- débat est bouillant autour de la du canton à l’initiative «Avenir prudent, de l’ordre de 165 mil- productivité des éoliennes a fait un l’entreprise Windpower, basée à duction de 87 millions de kWh productivité et du rendement des crêtes: au peuple de déci- lions de kWh, précisant que les saut ces cinq dernières années Entlebuch, et l’évaluation par la par an pour les onze éoliennes des turbines projetées. Difficile der!» et le chiffre de 200 mil- sources de données ne sont pas avec le développement notam- société Meteotest SA, à Berne. des Quatre bornes. de savoir qui dit vrai alors qu’au- lions de kWh que produiraient toutes d’accord entre elles. ment de modèles qui se prêtent à Ces mesures ont été effectuées à A ce stade, nous pouvons tout cune hélice ne tourne, pour chaque année les 59 éoliennes De quoi faire bondir Christian des régions à ‘faible’vent. L’estima- l’aide d’un anémomètre placé au plus nous référer à nos voi- l’heure, au vent neuchâtelois. A la prévues en terre neuchâteloise, Weber, impliqué dans le projet tion ne tient pas compte de cette sur un mât, soit un appareil qui sins, sachant que les modèles Joux-du-Plâne/l’Echelette, les soit 3,4 millions de kWh par tur- de la Joux-du-Plâne: «Je peux évolution.» détermine la vitesse du vent en d’éoliennes divergent et que initiateurs du parc éolien des bine en moyenne. vous assurer que les 200 millions permanence. Enregistrées tou- chaque mât est soumis à un con- Quatre bornes, qui prévoit onze Vrai? Faux? Pas évident d’y voir de kWh de production annuelle Une question de crédibilité tes les dix minutes, ces mesures texte différent. Au Peuchapatte, turbines, dont quatre sur Neu- clair pour un amateur. L’ingé- pour les 59 éoliennes sont une esti- Selon lui, un bureau d’ingé- servent de base pour évaluer la les trois éoliennes d’Alpiq ont châtel et sept sur Berne, mon- nieur fribourgeois Patrick Favre- mation très prudente. Si on pre- nieurs qui surévaluerait le ren- production d’énergie. Les for- produit 5,1 millions de kWh par tent au créneau pour démontrer Perrod relativisait cette produc- nait les machines les plus perfor- dement d’un parc éolien per- mes du paysage sont par ailleurs turbine en 2012 et 4,4 millions que les études ont été réalisées tion dans notre édition du mantes, on arriverait à un drait tout de suite sa crédibilité. prises en compte dans le calcul, de kWh en 2013, selon les chif- avec sérieux pour déterminer la 30 avril. Il estimait qu’au vu des maximum de production de Pour le parc des Quatre bornes, qui intègre des mesures du vent fres de l’entreprise. DWI OFFRES DU 14 AU 17 MAI CENTRE DE L’ÎLE AREUSE - BOUDRY Nescafégoldluxe,bocal 200g 9.90 Stationd’essenceetShop-6h-22h-AutorouteSortieAreuse-Tél.0328422244 Chocolat Cailler, 5x100g 7.95 PRODUITS FRAIS DISCOUNT DE L’ÎLE Pâtes Barilla, paquet 500g 1.45 Stocki 3x3, paquet 330g 3.95 YoghourtsHirtz,gob.180g 0.85 75 cl 75 cl 75 cl San Pellegrino, 6x1.5lt 4.50 Gruyère 1er choix, kg 14.90 4.90 7.90 3.90 Coca-Cola, Coca zéro, 6x1.5lt 9.90 Fromage à raclette Fleuron et petit Berger, kg 13.90 Sagres, 24 x 33cl 15.90 Glace Magnum mini 5 sortes à choix, 6pcs 6.50
1
Salade feuilles de chêne, pommée, pays, pce 1.10
ETUDE BLANDENIER MANIFESTATIONS DesenfantscommeDominic, NOTAIRES MONTFORT Frederico et Giorgina ont & PESSOTTO avec le soutien de besoindevous AVOCAT S
Maîtres Christian Blandenier, Christiane Montfort et Alain Pessotto ont le plaisir de vous annoncer
leur association.
2053 CERNIER Tél. 032 854 30 30
POLITIQUE Fondation suisse en faveur de l’enfant infirme moteur cérébral www.cerebral.ch U TOUT NOUVEA SPECTACLE! Nous remercions la maison d’édition pour son aide lors de la réalisation de cette annonce.
Yverdon – La Marive A LOUER Mercredi 3 décembre 2014 – 20h30 Neuchâtel Location: MIGROS «MÉTROPOLE» à YVERDON, 024 424 21 27 Situation centrale, arrêt de bus, écoles, gare CFF «Les Neuchâtelois sont A Peseux appelés à se prononcer AVIS DIVERS Route de Neuchâtel 49 Récent spacieux sur un projet éolien complet, Appartement en toute
Cuisine agencée, séjour Cuisine agencée/coin
dépôts Contact: député PLR Fin de série
Dès Fr. 1370.- + charges 032 729 00 65 ou 079 240 67 70 Carrelage
Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch
10% Par exemple: sur les produits
TV LED KDL-40R480 Art. 908072 Appareil photo DSC-HX50V black Art. 896951 * Rabais non cumulable avec d‘autres bons/activités rabais. Non valable •TVLEDWiFitechnologie100HzHD-R•DVB-T2/C/CI+av.EPG/24p/image •CapteurCMOSExmorR20,4MP pour consoles de jeux, accessoires pour consoles de jeux, jeux, • Enregistr. USB-HDD/lecteur média USB • Son Booster/son Dolby/égaliseur/16W •Zoom30xoptique24-720mm(PF)•FonctionWi-Fi/GPS réparations, prestations de services, commandes spéciales et top vente. Max. 3 pièces du même article par client. Dans la limite des stocks. au lieu de 599.– seul. 549.– moins 10% au lieu de 329.– seul. 299.– moins 10% MERCREDI 14 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
CONCERT Dans le cadre des festivités du Bicentenaire, une foule d’élèves neuchâtelois VISITE se produiront vendredi à la patinoire du Littoral, aux côtés de l’Ensemble symphonique Neuchâtel. Ambassadeurs étrangers en terres Neuf cents écoliers chantent le canton neuchâteloises Didier Burkhalter passera la journée de demain dans son can- ton. Il le fera, accompagné de son épouse Friedrun Sabine, en tant que président de la Confédération à l’occasion de l’excursion que la Suisse offre tous les deux ans au DELPHINE WILLEMIN corps diplomatique. L’invitation est adressée aux ambassadeurs L’ambiance était festive, hier étrangers accrédités dans notre matin, au collège des Jeanneret pays. Au total, une centaine de du Locle. En pénétrant dans les personnes découvriront le Pays de couloirs de l’établissement, il Neuchâtel. suffisait de suivre les rires et les Après être monté à bord du «Fri- cris d’une centaine d’élèves sur- bourg», tout ce petit monde navi- voltés pour trouver leur salle de guera jusqu’au port du Nid-du- répétition. Les écoliers se prépa- Crô, à Neuchâtel. Première visite: raient pour le grand jour: ce ven- le bâtiment Microcity, qui vient dredi, à 20 heures, 900 élèves du tout juste d’être inauguré. Un bus canton seront réunis pour un conduira ensuite les ambassa- concert géant à la patinoire du deurs à La Sagne, où leur sera ser- Littoral, aux côtés de l’Ensemble vi un buffet campagnard sous symphonique Neuchâtel, dirigé forme de torée neuchâteloise – par le chef Alexander Mayer. une «spécialité locale», dit le pro- Cette manifestation inédite gramme. s’inscrit dans le 200e anniver- Départ pour La Chaux-de- saire de l’entrée du canton dans la Fonds, avec «visite d’un site typique Confédération. de l’urbanisme horloger» et projec- Le chœur sera accompagné tion d’un film sur le sujet au théâ- par la soliste Marlène Chevalley- tre Arc en scènes. Retour à Berne Knoepfler, élève du collège des en fin d’après-midi. Terreaux (Eoren), et lauréate du A chaque endroit, les ambassa- concours de chant du Bicente- Le concert inédit de vendredi soir fera la part belle à des chants neuchâtelois. Pour faire vibrer plusieurs générations. DAVID MARCHON deurs auront droit à des «paroles naire, organisé en partenariat de bienvenue»,des«présenta- avec le Corbak Festival. par l’intermédiaire de leurs en- sage neuchâtelois, aux anecdo- Les jeunes se préparent de- bien encadré les élèves. C’est du tions» ou des «discours». Au total, «Il a beau neiger dehors, nous, seignants, dont certains se sont tes et légendes qui le définissent puis le mois de février. Répé- beau boulot.» Il se réjouit de huit personnes s’adresseront à on fond à l’intérieur», souriait improvisés profs de musique le mieux: «Les saisons à La Sa- tant chacun dans leur école, ils leur implication et relativise eux, y compris l’ambassadeur du l’institutrice Emmanuelle Ging pour l’occasion. Il s’agit principa- gne», «La chanson des Vieux- seront tous réunis pour la pre- l’absence de classes de La Tchad, qui s’exprimera en leur en constatant l’énergie de ses lement d’élèves de la 1re à la 8e Prés», «Les mots de chez nous», mière fois vendredi, quelques Chaux-de-Fonds et du Val-de- nom. PHO protégés, tandis que des flocons année Harmos, issus de quasi- «Le notaire de Cortaillod», «Le heures seulement avant le spec- Travers: «Certaines écoles ont tombaient à l’extérieur, en clin ment tout le canton. Creux-du-Van», l’«Hymne neu- tacle. «C’est un véritable chal- d’autres projets en route, d’autres d’œil aux Saints de Glace. Au-delà de l’aspect spectacu- châtelois», mais aussi «La faute à lenge. Là, on atteint un plafond. ne participent pas toutes les an- A l’initiative de Luc Aeschli- laire de l’événement, celui-ci est Voltaire» et «Allons danser». Mais je suis un idéaliste, et ça nées à ces projets, car ça demande mann, délégué cantonal à l’édu- l’occasion pour ces artistes en vaut la peine de mettre de l’énergie un grand engagement.» En effet, cation musicale, tous les écoliers herbe de mieux connaître leur Humour et discipline dans des projets pareils.» Pour si ce concept est une première, neuchâtelois des cycles 1, 2 et 3 canton grâce à des chants appar- Afin d’adapter ces mélodies à coordonner tout ce monde, Luc de grands concerts sont organi- ont été invités à participer à ce tenant au patrimoine culturel. de jeunes voix, les morceaux Aeschlimann sillonne les clas- sés chaque année en mai, en di- concert inédit. Parmi ceux-ci, De fait, le programme musical ont été arrangés par John Morti- ses depuis la semaine dernière. vers endroits du canton. 900 jeunes ont répondu à l’appel fait honneur aux perles du pay- mer. Quant aux textes de ces Faisant appel à l’humour pour Remarquons encore le travail chants parfois plus que cente- capter l’attention de ses proté- graphique d’une classe de troi- naires, ils ne sont pas forcément gés, le musicien se démène sième du collège des Mûriers, à évidents, comme en témoignait pour leur inculquer une cer- Colombier, qui a réalisé l’affi- Vous verrez, si 900 Diego, hier, à l’issue de la répéti- taine discipline. «Je veux voir che colorée du spectacle. « tion: «La chanson la plus difficile tout le monde sourire. Et on re- élèves se lèvent comme c’est ‹Les mots de chez nous›, car il garde toujours le chef. Vous ver- INFO+ y a du patois!» Mais les enfants rez, si 900 élèves se lèvent comme Intéressés? un seul homme, le public ont ainsi pu apprécier les joyaux un seul homme, le public aura en- Des billets seront mis en vente à la Patinoire du Littoral vendredi 16 mai, de la région: «Jenesavaispasque vie de vous écouter, mais pas si dès 18h. Début du concert à 20h. aura envie d’écouter!» le Creux-du-Van c’était une mon- c’est la pagaille!» Prix des places: 20 fr.; LUC AESCHLIMANN COORDINATEUR DU PROJET gratuit pour les enfants jusqu’à 8 ans. tagne qui formait un cirque», Le coordinateur du projet se www.bicentenaire2014.ch La page de couverture confiait Célia. dit serein. «Les enseignants ont du programme de la journée. SP
ÉNERGIE Après une année 2012 déficitaire, le fournisseur d’électricité sourit. GRAND CONSEIL Le Groupe E renoue avec les chiffres noirs La session des jeunes Après un exercice 2012 plombé rapport à 2012. Le groupe expli- différents types d’énergie à ses a trouvé tous ses députés par la perte de 183 millions de que cette régression par le dé- clients. Défi relevé pour Jean-Bernard Lundi, les candidats chaux- francs, le Groupe E remonte la part d’importants clients, attirés La société œuvre déjà dans le Wälti! Le député PLR et doyen de-fonniers ont participé à une pente. L’entreprise d’électricité par la concurrence. développement de nouvelles du Grand conseil neuchâtelois a préparation-présentation pour affiche, pour l’exercice 2013, un Concernant la production, la énergies, notamment renouve- réuni les 115 jeunes nécessaires se mettre dans le bain et rédiger bénéfice net de 38 millions de firme relève une légère contrac- lables, via sa filiale Greenwatt. à son projet: la formation d’un des pétitions. «Ils avaient beau- francs. Un résultat positif «dû à tion. Même constatation du L’entreprise entend continuer parlement «rajeuni et féminisé», coup de requêtes», se réjouit le l’excellente performance opéra- côté des ventes d’électricité dans cette direction et prendre qui se réunira le 11 septembre. député libéral-radical «Une can- tionnelle de toutes les sociétés du dans les cantons de Neuchâtel, part à la nouvelle politique Cette session de la jeunesse didate a proposé que tous les ma- groupe», souligne-t-elle dans un Fribourg et Vaud. Le Groupe E énergetique visant à sortir pro- sera composée de 86 filles et de tins, les élèves discutent de l’ac- communiqué. L’entreprise a enregistre une baisse de 5%. En gressivement du nucléaire. 29 garçons âgés de 14 à 20 ans. tualité, car elle ne comprend pas pâti de l’«impact négatif de ses cause: «Des volumes moindres Mais «les énergies renouvelables Chaque «vrai» député sera que ses camarades puissent igno- participations» en 2012. fournis aux revendeurs», expli- ne suffiront pas à assurer seules remplacé par un jeune du rer ce qui se passe en Ukraine.» Malgré cette bonne santé fi- que la firme. cette transition», souligne le même district, mais du sexe op- Chaque pétition sera discutée nancière, le Groupe E et ses fi- Au vu de la forte pression du groupe. posé. «Il nous manquait deux lors de la session. Jean-Bernard liales accusent le coup d’une marché et de la stratégie éner- Il maintient ainsi son projet de filles pour le district de Boudry», Wälti espère que certaines d’en- forte compétitivité liée à des gétique 2050 adoptée par le centrale à gaz à Cornaux. Une précise Jean-Bernard Wälti. tre elles passeront la rampe pour prix historiquement bas dans le Conseil fédéral, l’entreprise telle centrale, produisant «Nous avons demandé à deux dé- devenir de véritables objets de marché de l’électricité. Le chif- veut se diversifier. En plus de sa 700 000 tonnes de CO2, est putées suppléantes d’autres dis- débat au Grand conseil. Il sou- fre d’affaires de l’entreprise se fonction de fournisseur d’élec- contraire aux objectifs climati- tricts de venir compléter le ta- haite aussi que cette expérience monte à 592 millions pour l’an- Le bâtiment du Groupe E tricité, le Groupe E compte deve- ques de la Suisse, avait dénoncé bleau, comme cela se fait dans la donne aux jeunes l’envie de met- née 2013, en recul de 4,2% par à Corcelles. DAVID MARCHON nir «énergéticien» en proposant le WWF fin 2012. ATS vie réelle.» tre le pied dans la politique. CPA ENTRE-DEUX-LACS EENTRE-DEUX-LACSNTRE-DEUX-LACS ENTRE-DEUX-LACS PROCHAINSProchaines ÉVÉNEMENTS manifestations ➤ Journée culturelle sur l’Anatolie (folklore, sketches et nourriture typique), le 18 mai à Marin (Espace Perrier) ➤ Foire de Saint-Blaise du 23 au 25 ➤ Fête du jeu de la Ludotène en collaboration avec le Troglo, le 24 mai à Marin (Espace Troglodyte) ➤ 40e édition de la Course Cressier-Chaumont, le 7 juin ➤ 7e édition du «Landeron Classic», rencontre d’anciennes voitures, le 7 juin au Landeron (vieille ville)
Succ. Bruno Mannino
Couverture
Revêtement
TUNNEL DE LAVAGE MODERNE
Nos prestations: À Télévision-vidéo EUGENE BUHLER & FILS SA
Un savoir-faire PUBLIREPORTAGE qui perdure depuis trois générations A l’heure où les contraintes techniques au ni- tonnerre) et la couverture (toitures neuves, matière de formation continue. veau des matériaux se font de plus en plus toitures métalliques, isolation thermique), Dynamique, enthousiaste, passionné, Bruno ANIMATION pressantes, les entreprises ont l’obligation de que ce soit dans le cadre d’une nouvelle cons- Mannino est à la tête de l’entreprise depuis les maîtriser au mieux afin d’éviter toutes truction ou d’une rénovation. La majeure 2002. Cependant, il y a fait ses premières ar- mauvaises surprises. A Marin, la maison Eric partie du gros œuvre est artisanale, fonction mes depuis bien plus longtemps, d’abord Marti SA bénéficie d’une longue expérience des pièces métalliques à réaliser, toutes diffé- comme apprenti, puis comme employé et dans le domaine de prédilection qui est le rentes. La préparation en atelier est donc im- enfin comme associé d’Eric Marti. Il est de la sien pour justement réaliser les moindres dé- portante, le but étant d’arriver sur le chantier trempe de ces patrons à la forte personnalité, sirs de ses clients, des collectivités publiques, et de n’avoir plus qu’à procéder à la pose. très exigeant avec lui-même et avec ses colla- des bureaux d’architectes, des gérances et Elle propose également des contrats d’entre- borateurs. Cela se traduit par des prestations des particuliers. Spécialisée dans tout ce qui tien annuels pour préserver les toits ou pro- hors qui défient la perfection. Qu’on se le touche aux toits et façades ventilées, elle ré- cède encore à la destruction de nids de guê- dise, il recherche un apprenti polybâtisseur, pond avec compétence et efficacité à toutes pes, ainsi qu’à l’installation de protections option couverture, pour août de cette année, les demandes, aussi pointues soient-elles. anti-oiseaux et anti-fouines. Elle est membre question de transmettre les ficelles du mé- Eric Marti SA est active dans la ferblanterie de Suissetec et de l’Association neuchâte- tier aux générations futures. paf-E (revêtement de lucarnes, de rives, de vire- loise des couvreurs-façadiers (ANCF), au- vents, de cheminées…, placage et fenêtres tant de labels de qualité qui garantissent une L’entreprise Eric Marti SA de Saint-Blaise a réalisé de toiture (Velux), chéneaux, tuyaux de des- éthique irréprochable, un savoir-faire, une la toiture en zinc prépatiné de cette villa mitoyenne cente, toits plats et en pente, pose de para- conscience professionnelle et un suivi en au style contemporain. sp-E Eric Marti SA - Succ. Bruno Mannino - Route de Soleure 6 - Saint-Blaise MERCREDI 14 MAI 2014 L'EXPRESS RÉGION 7
NEUCHÂTEL La pose d’une paroi végétalisée d’un genre nouveau, développée par une haute école BÔLE genevoise, a marqué hier l’achèvement des travaux de réfection du parc situé au centre-ville. Photos du collège recherchées Mur de verdure au square des Bercles Appartenant au cercle scolaire de Colombier et environs, le col- lège de l’Envol, à Bôle, fête cette NICOLAS HEINIGER année son demi-siècle d’exis- tence. Afin de marquer cet évé- Son installation, effectuée à nement, son histoire sera retra- l’aide d’un camion-grue par une cée en musique et en images lors entreprise spécialisée, n’est pas de la Fête de la jeunesse. A cet ef- passé inaperçue. Le mur végéta- fet, les enseignants du lieu re- lisé posé hier matin entre le cherchent des photos prises en square et la rue des Bercles, à 1964 à l’actuel collège de l’Envol. Neuchâtel, a retenu l’attention Ce sont les photos des anciennes des passants et des automobilis- volées qui les intéressent, celles tes. des dernières étant déjà en leur Ces grandes dalles couvertes possession. de verdure constituent une Aussi invitent-ils des person- prouesse technique inédite. «El- nes ayant été scolarisées à Bôle les sont constituées d’une couche ou en connaissant d’autres de céramique poreuse, d’une cou- l’ayant été à envoyer leurs pho- che d’un terreau spécial développé tos de classe dans une enveloppe par l’Ecole d’ingénieurs de Chan- (les photos seront évidemment gins et d’une couche de béton», restituées) ou à leur faire parve- explique Laurent Daune, pro- nir de manière numérique au fesseur à la Haute école du pay- [email protected] RÉD - COMM sage, d’ingénierie et d’architec- ture de Genève (Hepia) et initiateur du projet. Neuchâtel est la deuxième ville, après Ge- HAUTERIVE nève, à avoir adopté ce système, qui est encore à l’état de proto- Comptes acceptés, type. prudence de mise Dans les serres de Cernier C’est à l’unanimité que les Baptisé Skyflor et (bientôt) comptes 2013 de la commune commercialisé par l’entreprise d’Hauterive ont été adoptés, Créabéton, basée à Lyss (BE), le lundi soir. Ils affichent un déficit concept a gagné une médaille de près de 900 000 francs étant d’or au Salon international des entendu que 790 000 francs ont inventions de Genève en 2010. été versés en vue de la recapitali- Il a été livré à la ville en septem- Les dalles végétalisées composant le mur ont été installées à l’aide d’un camion-grue par une entreprise spécialisée. NICOLAS HEINIGER sation de Prévoyance.ne. Sans bre dernier et ensemencé. Puis il tenir compte de cette obligation a été choyé dans les serres de «Ce mur végétal coupe le bruit, que seul l’un des deux côtés du meurent presque immédiate- en 2012 pour la réfection du étatique imprévue, les mêmes Cernier pour permettre à la vé- c’est un plus pour les riverains», mur, celui donnant sur la rue ment lorsqu’on cesse de les ar- parc. «Le budget a été tenu, nous comptes se bouclaient avec un gétation de se développer. «On a estime Alexandre Pache, archi- des Bercles, soit végétalisé. roser. «Dans notre système, il y a sommes même un peu en deçà.» déficit de 100 000 francs au lieu cherché à travailler avec des plan- tecte-paysagiste au Service des «Mais financièrement, ce n’était une latence de quelques jours.» Outre son aspect décoratif, le des 250 000 figurant au budget. tes locales», précise Laurent parcs et promenades de la ville. vraiment pas possible de faire les Qui ne devrait pas être mise à jardin vertical des Bercles pos- La situation des finances com- Daune. Le spécialiste regrette un peu deux côtés.» Le prix aurait dou- l’épreuve, puisqu’un dispositif sède un atout non négligeable. munales n’est donc pas dramati- blé. Pour éviter que les usagers d’arrosage automatique a été «Dans les centres urbains, les par- que, mais l’avenir reste incer- du square soient confrontés à du installé. ticules fines sont un problème», tain, aux yeux de béton nu, les Parcs et promena- Cette paroi, qui marque explique Laurent Daune. l’administrateur communal, des envisagent d’installer des l’achèvement des travaux du «L’idéal serait de faire pousser des Serge Rusillon. «Avec notam- Les végétaux du mur plantes grimpantes. «A terme, on square des Bercles, a coûté arbres mais en ville, il n’y a plus la ment la nouvelle répartition can- « ne verra plus tellement le mur». 30 000 francs à la Ville. «Le de- place. Or les végétaux du mur per- ton-communes, les impôts des per- permettent de fixer vis officiel se montait à mettent de fixer beaucoup de sonnes physiques, la péréquation, Un mur à 30 000 francs 52 000 francs mais comme il s’agit poussières fines», note l’expert. il y aura de nombreuses réformes beaucoup de poussières L’entretien du dispositif est re- encore d’un prototype, nous avons Qui conclut avec un sourire: jusqu’en 2017. Mieux vaut donc lativement aisé, selon Alexan- eu un prix», explique Alexandre «Et puis, dans un monde un peu rester sur nos gardes d’autant que fines.» dre Pache. Sur les murs consti- Pache. Ce montant s’inscrit dur, ça ne fait pas de mal d’avoir notre fortune a chuté cette année LAURENT DAUNE CONCEPTEUR DU MUR VÉGÉTALISÉ tués de bâches, tels qu’on en dans le crédit de 155 000 francs des marguerites et des coquelicots pour atteindre 1,3 million de trouve à Paris, les végétaux que le Conseil général avait voté dans les murs». francs.» FLV
LITTORAL ET VALLÉES NEUCHÂTEL Exposition sur la nature à la Maladière-Centre. MÉMENTO Croix-Rouge à votre porte NEUCHÂTEL Le Parc national a 100 ans Le pain de l’Union. Le Afin de trouver de nouveaux la région, notamment aux en- cercle de Neuchâtel de la membres-donateurs, la Croix- fants, aux familles nombreuses Le Parc national suisse fête ses société philanthropique l’Union Rouge de Neuchâtel (CRNE) or- ou monoparentales, aux person- 100 ans. Pour souligner l’événe- organise, samedi dès 8h, une ganise – dans les districts de nes malades ou âgées, ou encore ment, une grande exposition iti- vente de pain. Des stands se Neuchâtel, Boudry, Val-de-Tra- à celles en quête d’une réinser- nérante présentera la nature tiendrontàlaplacePuryetàla vers et Val-de-Ruz – une campa- tion professionnelle. sauvage de montagne. En tour- rue de l’Hôpital. Le bénéfice gne de porte-à-porte. Celle-ci née dans seize grands centres intégral de cette vente sera débutera lundi prochain et dure- Nombreux services commerciaux Coop à travers la versé au Mouvement des Aînés ra jusqu’à fin septembre. Une di- C’est grâce au soutien, année Suisse, elle a pris ses quartiers à du canton de Neuchâtel, ainsi zaine d’étudiants donneront aux après année, des membres-do- la Maladière-Centre à Neuchâ- qu’à La Louvrée pour les contes ménages de ces régions des in- nateurs que la CRNE parvient à tel depuis hier et sera visible jus- qu’elle dispense dans le cadre formations sur les actions de combler une partie du déficit qu’au 24 mai. du service pédiatrique des cette institution. engendré par certaines de ses Cette exposition invite les visi- hôpitaux neuchâtelois. activités. Dans le canton de Neu- teurs à se plonger au cœur Des dons pour survivre châtel, ses activités sont les sui- même de la nature et de la biodi- SAINT-BLAISE Les personnes intéressées à de- vantes: soins à domicile; alarme; versité du Parc national. Des La sortie des oiseaux. Le venir membre-donateur rece- service de transports; consulta- stations interactives présente- WWF Neuchâtel précise qu’il vront alors un dépliant d’infor- tion diététique; formation de ront divers animaux et permet- reste encore quelques places mation, ainsi qu’un formulaire baby-sitters et d’auxiliaires de tront de découvrir la faune et la pour la sortie de samedi de promesse de don; aucun don santé; garde d’enfants malades; flore par l’utilisation des cinq consacrée à la découverte des en espèces n’étant accepté. La service de visites à domicile; sens. L’exposition invite les visiteurs à se plonger dans la nature. SP oiseaux. Rendez-vous est fixé Croix-Rouge suisse du canton de vente d’habits de 2e main; orga- Des panoramas plus vrais que devant l’église catholique de Neuchâtel, en sa qualité d’orga- nisation de loisirs du mercredi nature invitent les curieux à se mettant de réaliser des animaux naturelle de Suisse et qui plus Saint-Blaise à 10h30 avec nisme reconnu d’utilité publi- pour les enfants; soutien psy- plonger dans les magnifiques en origami. Le Parc national des est son seul parc national. Vérita- pique-nique et bonnes que, œuvre en complément des cho-éducatif, prévention et sensi- décors de ce lieu. Les enfants Grisons est le plus ancien parc ble laboratoire à ciel ouvert, il chaussures. Le retour est prévu prestations de l’Etat. Ses actions bilisation dans les écoles contre ont quant à eux tout loisirs de national des Alpes. Il représente recèle une incroyable richesse vers 15-16h. Inscription sur sont destinées aux habitants de le racisme. FLV - COMM participer à des ateliers leur per- à lui seul la plus grande réserve en animaux alpins. FLV - COMM [email protected] L'EXPRESS MERCREDI 14 MAI 2014 8 RÉGION
ENGES Trois jours de festivités Cette année, la Fête des Vents enfants qui pourront aussi des- d’Enges sera très particulière, siner et bricoler dans la roulotte puisqu’elle coïncide avec les 20 des Anges. Les élèves de l’école ans d’existence de la société de primaire concocteront, eux, des développement Anim’Enges. pâtisseries et des gaufres pour Cette dernière et la société de les gourmands, tandis qu’Anim jeunesse ont donc préparé une ‘Enges offrira des barbes à papa à édition 2014 qui promet d’être tous les enfants. A midi, il y aura décoiffante. L’ouverture des festi- possibilité de se sustenter sous vités se fera sous la tente, au cen- la tente. L’un des points d’orgues tre du village, vendredi dès 19 de la fête sera la soirée paella heures (apéritif et grillades), sui- (samedi dès 19h) animée par un vie vers 22 heures d’une soirée groupe de musiciens locaux et discoaupavillon. suivie d’un gâteau d’anniver- Les festivités se poursuivront saire géant. Les oiseaux de nuit samedi, dès 9 heures, avec un pourront, dès 23h, atterrir au marché aux fleurs, plantons et bar de la Société de jeunesse et produits du terroir. D’autres participer à la nuit légendaire stands proposeront des articles du Grand Tétras. en cuir, de la peinture sur ca- Dimanche, dès midi, des filets telle, des objets en céramique, de perche seront au menu sous bois et métal. Les visiteurs pour- la grande tente. L’après-midi ront aussi assister à des démons- sera marquée par la fameuse trations portant sur le tournage course aux œufs qui débutera à sur bois et le vitrail technique. 15 heures. Cette année la com- Durant l’après-midi, jeux ludi- pétition risque d’être ébourif- L’espace de jeux de la crèche des Cadolles n’a pas à craindre le trafic motorisé. Mais cela pose un problème d’accès pour des parents. DAVID MARCHON ques et sportifs seront organisés fante puisqu’elle opposera la So- dans les prés. Une course de ciété de jeunesse à la Boîte trottinettes sur herbe et une ty- d’Enchois, la troupe théâtrale lo- NEUCHÂTEL La crèche des Cadolles critiquée pour son éloignement du parking. rolienne seront proposées aux cale. TAD Réflexion en cours pour rendre la crèche plus accessible à tous EN IMAGE
SANTI TEROL sous forme d’un quartier rési- mon enfant dans les bras. Il pèse que aussi que certains utilisent dentiel. Sans voitures! Et il n’a ja- déjà une quinzaine de kilos...» le parking devant l’école Mon- Juste devant la palissade métal- mais été envisagé d’autoriser Dans ces circonstances, elle dit tessori, au 7 de l’av. des Cadol- lique de chantier qui boucle la l’accès de véhicules jusqu’à la vouloir continuer de braver les les, à la façon d’un dépose-mi- rampe menant au nouveau portedelacrèche.«Il faut par- interdictions de parquer qui ont nute. «Par chance les horaires ne quartier des Cadolles, à Neuchâ- quer en bas et monter à pied»,in- fait florès dans le quartier; cer- sont pas les mêmes. Ceux de la tel, on ne voit que l’arrondi d’un dique simplement la directrice tains, avec le pictogramme crèche sont plus étalés, si bien que dos émerger de la portière ar- des lieux. Un propos confirmé d’une grue enlevant un véhicule. cela ne génère pas de conflits.» rière du véhicule. Puis on décou- par la cheffe du Service de l’ac- Cette façon de procéder ne vre le visage de cette maman qui cueil de l’enfance. «C’est effecti- Groupe de travail à l’étude peut rester que provisoire, pour- vient d’ajuster les sangles du vement un quartier où la circula- Au même titre que la cheffe suit l’architecte en soulignant siège de son bambin. «Oui, je tion se fait à pied. Des places de de service, l’architecte commu- que «tout le monde réfléchit à parque ici ma voiture. Juste le parc sont disponibles sous la butte, nal adjoint convient que «les l’amélioration de la situation». temps de récupérer mon enfant juste avant le rond-point en mon- difficultés sont réelles pour les pa- Dans le cas concret, cela impli- que je place à la crèche», confie tant. Les parents doivent ensuite rents qui viennent en voiture. Le que de réunir à une même table: cette jeune femme, tout en monter par le trottoir puis la giratoire des Cadolles est effecti- la police, le délégué à la mobilité, avouant qu’elle ne sait pas si elle rampe, ce qui fait environ 300 mè- vement trop distant de la crèche; les Services des travaux publics et a réellement le droit de garer là. tres», note Charlotte Nilsson. Ce les 14 places à disposition dans ce de l’urbanisme. Et même les auto- Le parcage dans les alentours à quoi une jeune maman rétor- périmètre ne sont jamais utili- rités cantonales puisque la route de la crèche de Cadolles, ouverte que que «c’est trop loin pour porter sées.» Fabien Coquillat remar- est cantonale et que la réflexion en décembre dernier, est un au- doit également porter sur la sé- thentique casse-tête. Aucun es- curité des passages pour piétons pace tout proche n’a été prévu existants et des arrêts de bus. pour que les parents véhiculés Difficile mais pas insurmonta- (un sur cinq environ) puissent C’est trop loin pour porter ble, une solution est en voie déposer et récupérer leurs mar- « d’élaboration. Récemment, un DAVID MARCHON mots. Un honteux oubli? Pas le mon enfant dans les bras. Il pèse bureau d’ingénieurs effectuait LE LANDERON moins du monde! des relevés pour établir un diag- Migros ouvre ses portes. Hier matin encore, des peintres déjà une quinzaine de kilos...» nostic sur la sécurité en vue s’activaient aux abords du nouveau magasin Migros qui a pris ses 300 mètres à pied UNE MAMAN ELLE PREND LE RISQUE DE BRAVER LES INTERDICTIONS DE PARQUER d’une intégration de toutes les quartiers dans les locaux de l’ex-supermarché Casino au 46, route de Les récentes constructions sur PLUTÔT QUE DE GARER SA VOITURE À 300 M. DE LA CRÈCHE DES CADOLLES mobilités dans le quartier des Neuchâtel. Mais hier soir, c’est en présence des autorités que les cette colline ont été pensées Cadolles. lieux, qui abritent également une pharmacie, ont été inaugurés. FLV
PUBLICITÉ
Attention: on veut abolir l‘armée Une armée sans avions n‘est pas vraiment une armée!
Des collégiens français et vaudruziens réunis autour des abeilles. Que ce soit au rucher didactique d’Evologia ou dans la salle de couture de la Fontenelle, à Cernier, pour confectionner des pantalons d’apiculteur. CERNIER Des abeilles pour réunir élèves français et vaudruziens en difficulté. Un échange fertile comme le pollen
DAVID MARCHON (PHOTOS) pédagogique, on a les mêmes diffi- jourd’hui, les Vaudruziens em- classe, pour confectionner des Demain, le rucher fabriqué par un succès: «Depuis qu’on est FRÉDÉRIC MÉRAT (TEXTE) cultés.» mènent leurs camarades visiter pantalons d’apiculteur. L’occa- tous les élèves lors du séjour en parti, ça a changé ma classe», Certains de ces élèves un peu Neuchâtel, dont la collégiale et sion pour les jeunes Français de France recevra sa colonie souligne Cendrine Etter Co- Une plongée dans l’apiculture particuliers «passent pour des le stade de la Maladière. Le len- toucher à une matière qui ne d’abeilles. En présence de la con- sandier. Ses élèves sont «plus et dans une autre culture: voilà nuls» depuis des années, selon demain soir, un spectacle des leur est pas enseignée. Et aux seillère communale Anne- ouverts» et elle a avec eux «les l’aventure que sont en train de Cendrine Etter Cosandier. «Du jeunes talents de la Fontenelle Vaudruziens de leur servir de Christine Pellissier. problèmes normaux d’une vivre une quinzaine d’élèves du fait qu’ils ont des difficultés, ils sont sera rejoué grâce à eux, note leur «tuteurs». L’expérience semble être déjà classe.» Cercle scolaire du Val-de-Ruz. plutôt introvertis et souvent lais- enseignante. Et ce sont eux qui Après avoir passé, en mars, cinq sés-pour-compte.» Ils peuvent auront amené des Français au jours en France, les adolescents pourtant «se valoriser autre- collège, relève Jean-Claude de 14 à 17 ans reçoivent cette se- ment.» Lelu. «Ici, pas de grille, on est libre» maine leurs camarades d’outre- Jura. Eux sont une quarantaine, Valorisés autrement Ruchers sur le toit Justine, 14 ans, élève au collège Voltaire: mauvaise chose, «vu le bazar que c’est actuelle- âgés de 12 à 15 ans. «Souvent très manuels, ils ont Le fil rouge de cet échange, avant le séjour des jeunes Vaudruziens en ment en France.» Enfin, Justine est impres- Les élèves de la Fontenelle sont besoin de voir et d’expérimenter les initié par les deux directeurs France, «on ne les connaissait pas. Au départ, sionnée par le collège de Cernier: «Il est super en «formation spéciale», an- choses», relève Jean-Claude d’établissement rencontrés lors on avait un peu peur de les rencontrer, mais ça bien, plus grand que le nôtre, avec une piscine.» ciennement appelée «termi- Lelu. Alors qu’ils sont parfois d’un stage de gestion du person- s’est passé tout seul. Depuis, on est un peu amis, Et la salle de gymnastique est dans l’établisse- nale». «Ce sont des élèves en diffi- «délaissés par les autres élèves et nel, c’est l’apiculture. A Saint- on se parle au téléphone ou sur les réseaux so- ment, alors qu’à Saint-Florent, il faut mar- culté scolaire», explique un peu stigmatisés», une expé- Florent, c’est une activité péda- ciaux.» cher pour s’y rendre. Mais, surtout, «il n’y a Cendrine Etter Cosandier, qui rience comme celle qui est en gogique lancée il y a trois ans Les gens d’ici? «Ils sont gentils, plus posés. Ils pas de grille: ici, on est libre.» enseigne notamment la couture train d’être vécue a toute son im- sous l’impulsion du départe- n’utilisent pas toujours les mêmes mots que nous «Ils sont enfermés, doivent montrer l’agenda à la Fontenelle. «Ils sont en échec portance. «Mes élèves ont servi de ment pour sensibiliser au pro- et... respectent le code de la route!» Quant aux pour sortir et mangent à l’école: ils ne peuvent sur les matières traditionnelles», guides pour les Suisses pour la visite blème des abeilles et des pestici- enseignants, «on a l’impression qu’ils ont plus de rien faire», souligne Ossama,15ans,élèveàla rebondit Jean-Claude Lelu, du de la cathédrale de Bourges.» Ça a des. A Cernier, le premier liens avec leurs élèves», sans doute en partie Fontenelle. Par ailleurs, «la nourriture n’était collège Voltaire, à Saint-Florent- été l’occasion de leur parler du rucher avait été posé sur le toit grâce au fait que les classes sont plus petites. pastrèsbonne.»S’il est donc content d’être sur-Cher. Sa collègue vaudru- Moyen Age et d’une cathédrale, du collège il y a un peu plus Quant aux vaches, elles sont plutôt brunes et rentré, l’adolescent a apprécié le fait d’ap- zienne précise que «sur le plan ce qui n’allait pas de soi. Au- longtemps par un ancien con- blanches. Dans le Cher, où elles sont moins prendre des choses et de connaître de nou- cierge. Passionné d’apiculture, nombreuses, leur manteau est noir et blanc. velles personnes. Ossama ne le claironne pas, Jacques Steiner Aymont, ensei- Les jeunes Français, qui logent à Pierre-à- mais il confie avoir même eu une petite his- gnant en activités manuelles, a Bot, au-dessus de Neuchâtel, ne sont pas in- toire d’amour avec une Française. Petite, repris le flambeau. La matière sensibles au paysage: «C’est beau», glisse Jus- puisque déjà finie. Ces Français, ils ne sont « Depuis qu’on est parti, est enseignée en activité com- tine, en citant les montagnes et les champs, pas si différents que cela, à part quelques ex- plémentaire facultative ou, au plus petits que chez elle. Elle se réjouit de vi- pressions comme «ouais, chouette»... ça a changé ma classe. programme, pour les classes di- siter Neuchâtel et d’en faire le récit à son Et les abeilles? Ossama aura retenu que tes spéciales. père, qui a séjourné dans la région il y a une sans elles, il n’y a pas de fruits ou de légumes. Les élèves sont plus ouverts.» Hier, la journée se partageait vingtaine d’années. Elle a d’ailleurs déjà parlé Ce qui intéresse Justine, c’est leur comporte- CENDRINE ETTER COSANDIER ENSEIGNANTE A LA FONTENELLE entre le rucher pédagogique avec lui de la Suisse: «Vous êtes un pays qui a ment, leur langage, «comment elles font pour d’Evologia, et la couture en choisi de rester à part», ce qui n’est pas une parler et se dire dans quel champ aller.»
CONSEIL GÉNÉRAL Plusieurs chaudières du centre du village doivent être révisées prochainement. CHAMP-DU-MOULIN La Morille rouvre La maison de la nature La Côte-aux-Fées croit à un chauffage à distance neuchâteloise la Morille rouvre samedi prochain. Elle sera «Ça arrive à un moment clé. Plu- Une première étude avait été truire et gérer l’éventuelle future ouverte tout l’été les samedis, sieurs gros consommateurs doivent lancée il y a peu par le home des installation. dimanches et jours fériés (10h- changer leur chaudière. Nous ne Marronniers qui doit changer sa «Aujourd’hui, tout est ouvert», 17h) jusqu’au 28 septembre. Une faisons pas œuvre de pionnier et la chaudière. Il était question de indique Nathanaël Alber, qui exposition sur les chauves-souris technologie est tout à fait mature.» rejoindre le chauffage à distance note le rôle d’impulsion que y est présentée. COMM Présenté par le conseiller com- déjà existant et géré par l’entre- joue la commune dans le dos- munal Nathanaël Alber, le pro- prise Buchs frères à l’ouest du sier. «On verra ce que nous dira jet d’un chauffage à distance village, solution abandonnée à l’étude. Peut-être que seule une pe- PUBLICITÉ pour le centre du village de La cause de son coût. tite installation au mazout pour Côte-aux-Fées passe une pre- Réagissant à cela, le Conseil trois bâtiments sera rentable.» mière étape. Le Conseil général a communal a déjà recensé plu- Le conseiller communal sou- accepté lundi soir, lors de sa sieurs bâtiments communaux et haite aussi que l’étude regarde séance des comptes – bénéfi- privés situés au centre du village quelles synergies sont possibles ciaires de 1620 francs et accep- et potentiellement intéressés avec l’installation des frères panoramic alpine SPA tés sans question –, de consacrer par une telle solution. «La mai- Buchs. Conseiller général, Ro- 10 800 francs à une étude de fai- son de commune, le bâtiment de la Le temple, la maison de commune (façade rouge) et le bâtiment ger Buchs exclut déjà d’agrandir • 7 jours (sans service
LE LOCLE Les héros des consoles seront à la 18e édition de la Street-Hockey Cup. Au programme, déguisements et 100 m2 dévolus aux jeux électroniques. Des jeux vidéo à la Street-Hockey
SYLVIE BALMER avec ses amis, autour d’une as- siette. Une nouvelle tradition Le premier se pratique en pour le tournoi.» groupe et à l’extérieur, le second Samedi sera la journée à ne plutôt en solitaire et à l’inté- pas manquer pour ceux qui ai- rieur... Quel rapport entre le ment faire rimer rigolade avec street-hockey et les jeux électroni- glissade. Le comité sortira l’un ques? «On retrouvera les deux dis- de ses terrains de foot-savon ciplines sur le Communal du Locle afin que les curieux puissent s’y ce week-end», répond Jason Hu- éclater. A relever que les espa- ther, responsable de la Street- ces animations sont ouverts Hockey Cup qui débutera ce ven- gratuitement et à tous les visi- dredi. «Allier sport, fun et jeux teurs. La journée commencera électroniques, c’est possible!»,an- au petit jour pour se finir vers noncent les organisateurs, qui 22 heures. ont placé cette 18e édition sous Retour au sérieux dimanche le signe des jeux vidéo. si l’on peut dire, dimanche, quand les catégories Elites et Juniors prendront les choses en main. Les phases finales dé- Les buteront l’après-midi, des mat- « ches hauts en couleur avec des costumes joueurs issus des meilleurs clubs de hockey et de street- seront mis hockey suisses. plus en avant Au Locle depuis 2005 cette année.» Initiée en 1996 à La Chaux- JASON HUTHER de-Fonds par Thomas Junod, RESPONSABLE DE LA STREET-HOCKEY membre du Parlement des Jeu- nes, avec un premier tournoi Après les Schtroumps, le Communal devrait être envahi par les héros des consoles de jeux électroniques ce week-end, réunissant seize équipes, la thème de la 18e édition de la Street-Hockey Cup. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Street Hockey Cup a su fédérer «Ça s’est joué sur un coup de po- la population du Haut. Depuis ker», explique Jason Huther. manettes en main, après avoir Les années précédentes déjà, de Fribourg ou de Berne. Les manche à 18h30. «Vendredi soir, 2005, la compétition se déroule «Nous avons approché un peu transpiré sur les terrains. certains n’avaient pas boudé matches promettent du grand c’est ambiance afterwork», indi- sur territoire loclois. «Sur le sans y croire une grande marque leur plaisir. On se souvient de spectacle, avec des joueurs con- quent les organisateurs. «Les Communal, nous disposons d’une de jeux et consoles pour du spon- Donkey Kong versus l’équipe de Mexicains, fidèles firmés tels qu’Adam Hasani, Ki- joueurs finissent leur semaine et halle polyvalente couverte à côté soring, et finalement, ils ont été Super Mario du tournoi, ou des «Lait- lian Mottet, évoluant au HC se précipitent au Communal la de la patinoire abritée. Le site est totalement emballés par notre «Les costumes seront mis beau- fraise», les plus anciens, tou- Fribourg Gottéron, ou encore canne entre les dents pour aller aussi tout près du camping. C’est le manifestation!», se félicite Jason coup plus en avant cette année. jours de rose vêtus. Romain Loeffel, de Genève- s’y détendre autour d’une compé- gros avantage.» Huther. Les représentants de la Qui dit jeux vidéos, dit cosplay! Quelque 3000 personnes sont Servette. tition sans classement.» Pas seu- INFO+ marque ne viendront pas avec Nous attendons donc de nos attendues sur le Communal, lement. «Après deux ou trois Davantage de renseignements sur: du sonnant et trébuchant, mais joueurs qu’ils revêtent les costu- dont 1200 joueurs répartis en Se détendre, une canne matches, toutes les équipes sont Du 16 au 18 mai, vendredi de 17h à 22h, installeront un espace de quel- mes des héros qu’ils incarnent sur 177 équipes. Beaucoup de entre les dents invitées à souper sous la tente samedi de 7h à 22h et dimanche de 7h à 18h30. Centre sportif du Communal. que 100 m2 où les joueurs au- leurs consoles! Des tas de surprises Montagnons, mais aussi des Le tournoi débutera vendredi à avec un menu à prix préférentiel, Gratuit. ront l’occasion de s’affronter attendent les mieux vêtus». participants venus de plus loin, 17 heures pour s’achever di- histoire de parler de sa semaine www.streethockeycup.ch
MONT-SOLEIL SAINT-IMIER Le Conseil municipal interpellé au sujet de la place du Marché. LE LOCLE Révision annuelle Désincarcération pour le funiculaire «Une erreur d’appréciation à corriger» sur un chantier Des bus assurent depuis lundi Lors de la dernière séance du de rencontre doit également favori- rien n’a été entrepris pour amélio- tion des automobilistes. Nous es- dernier la navette entre les deux Conseil de ville de Saint-Imier, ser la cohabitation entre piétons et rer la situation», s’est insurgée pérons également vivement que stations du funiculaire Saint- jeudi dernier, la fraction radicale automobilistesetcréerunenouvelle Talika Gerber. Quant aux deux l’ingénieur de l’Office des ponts et Imier - Mont-Soleil. La remon- a exprimé, par la voix de Talika forme de convivialité au centre- places de stationnement de chaussées du canton de Berne tée est à l’arrêt pour subir d’im- Gerber, son grand mécontente- ville, propice aux rencontres et aux quinze minutes, marquées spé- adhère aux corrections qui sont portants travaux de révision ment quant à la situation qui activités commerciales. Le PLR cialement pour les clients des demandées, car elles sont néces- annuelle exigés par l’Office fédé- prévaut place du Marché. Selon constate après une année d’obser- pharmacies, elles sont souvent saires pour la sécurité et naturelle- ral des transports. Six techni- les libéraux-radicaux, cette ques- vation que les objectifs ne sont pas occupées par des personnes non ment pour la cohabitation entre ciens procèdent donc à une série tion empoisonne la vie de la cité atteints et que les défauts doivent autorisées. piétons et automobilistes.» Bien de contrôles le long des 734 mè- et doit être résolue rapidement être corrigés rapidement.» Le parcage sur les trottoirs qu’elle se réjouisse de tout ce qui Accident de chantier hier au Locle. tres de rail ponctués par 62 ga- afin d’apaiser la colère des usa- abaissés de la rue Principale, qui a été accompli pour rénover, SP-POLICE NEUCHÂTELOISE lets. gers et des commerçants. La Inadapté et dangereux est devenu une habitude pour embellir et améliorer la traver- L’état du câble en acier qui tracte fraction a déposé une interpella- Sa fraction juge que le plan de certains automobilistes, est dan- sée du village, la fraction libé- Plus de peur que de mal hier au et qui fait descendre 65 000 passa- tion urgente et souhaité une ré- circulation et de parcage est in- gereux pour les piétons. Ces rale-radicale déclare ferme- Locle où un accident de chantier gers chaque année est déjà passé ponse du Conseil municipal adapté et dangereux, en particu- abus manifestes ne sont pour la ment que «dans la nouvelle a engagé de nombreux services au peigne fin, puis déplacé de 70 pour la séance de juin. lier pour les piétons et les cyclis- plupart du temps pas sanction- conception de la place du Marché, de police et de secours. centimètressurletambourautour Evoquant l’historique de la tes. «Lorsque le sud de la place est nés. ilyaeuuneerreurd’appréciation. Dans le quartier du Côteau-de- duquel il s’enroule. Nous testons question, Talika Gerber avait interdit au parcage des voitures, Le PLR demande d’agir plutôt Il faut l’admettre et corriger rapide- la-Fiaz, où l’on construit des mai- aussilesfreinagesmécaniqueetélec- rappelé ce qui suit: «Créer une soit de mai à fin septembre, c’est la que réagir. Il souhaite que le ment les imperfections.» sons individuelles, un camion qui triqueavecunechargede4800kilos, zone de rencontre au centre-ville pagaille, le désordre et le danger Conseil municipal présente en Interrogé par nos soins, le déchargeait de la chaille a sou- équivalant au poids de 60 personnes de Saint-Imier, c’est faire en sorte pour les piétons, les automobilistes juin un plan de circulation et de maire Stéphane Boillat rappelle dain basculé dans le terrain en embarquées», indique Jean-Louis que piétons, cyclistes et véhicules et les cyclistes. Les nombreux com- parcage pour la place du Marché que la situation qui prévaut ac- pente, hier après-midi vers 15h15. Theurillat,chefmachinisteetcon- motorisés puissent partager un merces des alentours subissent et les rues adjacentes. Selon lui, tuellement découle d’une vota- Coincé dans la cabine, le chauf- ducteur du funiculaire. même espace, dans l’esprit de Con- également un préjudice commer- la recette doit inclure des mesu- tion populaire et d’un plan de feur n’a heureusement été que Graissage de mouvements, res- viviaCité. C’est la déclaration du cial», a-t-elle plaidé. res immédiates pour protéger quartier. Les deux fois, la popu- très légèrement blessé, mais sa serrage de vis et contrôles en tout Conseil municipal dans le bulletin Et les libéraux-radicaux de rap- les piétons et les cyclistes dans la lation a accepté l’affectation désincarcération, délicate, a mo- genre: une check-list de dix pages d’information no 4 adressé à toute peler qu’une pétition munie de zone de rencontre. prévue de la place du Marché. bilisé beaucoup de moyens, a indi- sera parcourue pendant les cinq la population en mai 2013.» plus de 1300 signatures a été re- Selon la fraction, «lorsque le Le maire pense toutefois qu’il y qué Pierre-Louis Rochaix, porte- jours de travaux en présence d’un Jugeant que cet objectif n’est pas mise au Conseil municipal il y a sud de la place du Marché n’est a sans doute des raisons de re- parole de la Police neuchâteloise. technicien de l’entreprise Gara- atteint, elle a enfoncé le clou en une année. Cette dernière signa- pas occupé par une manifestation penser la façon d’utiliser cette Selon un riverain, les secours ont venta, qui a installé les machines multipliant ses sources: «Selon le lait déjà les défauts constatés et ou le marché, elle doit, comme place, chère aux Imériens. mis près d’une heure trente pour mises en service en 2002. JDG siteinternetdelacommune,lazone proposait des solutions, «mais avant les travaux, être à disposi- BLAISE DROZ évacuer la victime. SYB POLITIQUE OFFRES D’EMPLOIS
Haute Ecole Pédagogique - BEJUNE Nous sommes une manufacture horlogère de produits haut de gamme en plein essor, implantée depuis plusieurs années à Service de l’administration et des finances Fleurier dans le Val-de-Travers. Notre ambition est d’être un centre Ch. de la Ciblerie 45 d’excellence au niveau du développement et de l’industrialisation 2503 Bienne de mouvements mécaniques. Nous recherchons actuellement: MANUFACTURE La Haute Ecole Pédagogique - BEJUNE met au concours le poste de : EMBOITEUR (H/F) Coordinateur-trice de projets pour le domaine des langues et de l’interculturalité à 40% D ÉPARTEMENT:EMBOÎTAGE en formation continue Votre profil: • Expérience de 5 ans minimum dans l’emboîtage et l’aiguillage haut de gamme Votre profil - Formation universitaire de niveau master en langues et didactique des langues
` X a a !! " b `
L’EXPRESS S’ENGAGE AU CŒUR DE LA VIE SPORTIVE, L’EXPRESS SOUTIENT LE BCN TOUR
www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D’ÊTRE INFORMÉ MERCREDI 14 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
CINÉMA Une vie de princesse Olivier Dahan ouvre le Festival de Cannes avec «Grace de Monaco», un biopic tapageur avec la belle Nicole Kidman. PAGE 16 ELITE LE MAG
AUVERNIER JAZZ Raphael Gualazzi, Stacey Kent, Hugh Masekela en têtes d’affiche. Des pointures accostent au port
JACQUES ROSSAT cal», accompagné de son mari, le saxophoniste Jim Tomlinson, Qu’est-ce que le jazz? Vaste l’Américano-Anglaise fera es- question à laquelle nous n’al- cale au Brésil pour une revisita- lons bien sûr pas répondre ici. tion des meilleurs moments du Mais constatons que, sur les flirt de la samba et du jazz. huit groupes invités à l’Auver- nier Jazz Festival, qui se déroule- Dimanche 31, ra en août prochain, seuls deux voyage en Afrique du Sud d’entre eux s’en réclament di- Le meilleur de cette musique rectement. Encore plus intéres- née il y a 50 ans, mariage de la sant, pratiquement tous les au- musique zoulou et du jazz, ren- tres invités – et il y aura cette due célèbre par des artistes année de sacrées pointures au comme Abdullah Ibrahim et port d’Auvernier – mention- Myriam Makeba, tous engagés nent le jazz comme l’une de dans la libération de leur pays du leurs influences, quel que soit le racisme et de l’apartheid: The style de leur musique. Le jazz Mahotella Queens, un trio ex- est vraiment devenu une réfé- plosif qui attaque sa cinquième rence universelle et, cette an- décennie de musique et le grand, née plus que l’an passé, l’Auver- l’immense Hugh Masekela. nier Jazz peut continuer sans Passionné de jazz, exilé à New honte à arborer son nom. York dès 1960, où il joue avec C’est un Jean-Martin Peer très Dizzy Gillespie et Louis Arms- en verve, flanqué d’une es- trong,ilrevientaupaysen couade de collaborateurs béné- 1990 où il développe un style voles ayant désormais chacun sa nourri du jazz et de la musique place dans un organigramme di- de son pays. Son hymne «Bring gne d’une multinationale, qui a Home Nelson Mandela» fut un lancé hier la conférence de cri de ralliement dans le monde presse de cette sixième édition. entier. Nouveau logo, des sponsors qui En prime, des caveaux qui ou- partent mais des nouveaux qui vriront dès 18 heures, pour des arrivent, un coprogrammateur, «Afters» consacrés presque es- Antonio Nadalin, qui épaule le sentiellement, cette année, patron dans le choix des invités, funk, à la soul et à des jam’s avec, trente bénévoles, le festival L’immense Hugh Masekela: son hymne à Mandela fut un cri de ralliement dans le monde entier. SP-BRETT RUBIN peut-être, des transfuges de la d’août en veut vraiment. Survol grande scène. de l’affiche des trois journées, présentera, en romanche chanteur et pianiste qui passe al- nu soul (ou new soul pour les pette, trombone, saxophones par une météo, les prévisions comme il se doit, la patrie de légrement d’un clin d’œil à Pao- anglicistes), est très à l’hon- et rythmique. sont formelles, sans une seule Jean-Martin Peer. Nord toujours lo Conte et sa musique italo- neur à Auvernier, avec l’un des Auparavant, les Anglais de goutte de pluie! avec un excellent trio claire- swing à la pop plus anglaise et à groupes européens iconiques Phonixamadhi: un trio ment jazz, les Luxembourgeois la soul. Joyeux, optimiste, de cette musique musclée, ce- soul/funk/jazz/blues/electro qui Vendredi 29, Reis-Demuth-Wiltgen. Des- brillant. lui du tromboniste suédois s’est hissé au top 40, au Canada, voyage nord-sud cente au sud pour finir, avec le Nils Landgren. Un régal de en France et aux Pays-Bas. La INFO+ Le nord… c’est les Grisons; groupe vedette du premier soir, Samedi 30, british, funky punch, mais aussi d’humour et soirée se terminera tout en Auvernier Jazz cette année c’est la dynamique – celui de l’Italien Raphael Gua- et douceurs brésiliennes de légèreté, pour une instru- douceur et finesse avec la re- Festival: du 29 au 31 août. et romantique – pianiste et lazzi. Un orchestre complet Le funk, que l’on croyait en mentation complète sur scène, marquable Stacey Kent. «Le www.auvernierjazz.ch chanteuse Bibi Vaplan qui re- pour accompagner un splendide perte de vitesse au profit de la chose rare de nos jours: trom- sourire le plus doux du jazz vo-
DISPARITION Peintre et scuplteur, Hans Ruedi Giger est mort lundi à Zurich, des suites de ses blessures dues à une chute. «Alien», sa créature, lui a valu une renommée internationale L’artiste grison Hans Ruedi Giger est claustrophobie que son œuvre trans- L’artiste a décliné son univers noir, décédé lundi à Zurich à l’âge de 74 met absolument. lisse et surréaliste proche de l’horreur ans. Le Musée HR Giger de Gruyères Son imagination fertile le conduit à sous forme de sculptures aussi. Il a si- (FR) a confirmé hier l’information étudier l’architecture et le dessin in- gné du mobilier, des installations, des diffusée par plusieurs médias. HR Gi- dustriel à Zurich. Par la suite, il réa- aménagements d’intérieur, des po- ger a été hospitalisé après une chute et lise des documentaires de court mé- chettes de disques ou contribué aux dé- a succombé à ses blessures, a précisé le trage. Bientôt il couche sur le papier cors de la tournée de la chanteuse fran- musée. des créatures mutantes et cauche- çaise Mylène Farmer en 1999-2000. L’artiste doit en grande part sa re- mardesques qui associent êtres de L’artiste a aussi laissé des traces au Fes- nommée au film «Alien», dont il a chair et pièces mécaniques. Cette tival international du film fantastique créé le monstre et qui lui a valu un forme d’art qu’il nomme «biomécani- de Neuchâtel (Nifff), qui attribue le Oscar en 1980. L’artiste, établi depuis que» va tout à la fois fasciner et in- prix Narcisse HR Giger dans le con- 1962 à Zurich, est considéré comme quiéter le public. cours international. Il y a sept ans, le l’un des plus marquants du réalisme Grison a également obtenu le premier fantastique. Né le 5 février 1940 à Repéré par Ridley Scott prix Willy-Reber, doté de 30 000 francs, Coire, HR Giger se passionne très tôt Maître de l’aérographe, ce peintre décerné par la ville de Coire. pour les créations fantastiques et ma- met en scène ses fantasmagories sur cabres, à des thèmes comme la nais- de grandes toiles, souvent dans les Musée à Gruyères sance, la mort et la sexualité. Cette tons gris, bleu ou noir. En 1976, son L’unique musée HR Giger au monde prédilection pourrait être liée au fait livre «Necronomicon» attire l’atten- a ouvert ses portes en 1998 dans la que sa propre naissance a duré une tion du cinéaste américain Ridley HR Giger a son musée, dans la cité médiévale de Gruyères. KEYSTONE cité médiévale de Gruyères (FR). journée entière, expliquait-il dans Scott, alors en quête d’un «look» Cette institution privée montre en une interview accordée à un journal. pour la créature monstrueuse de son pour interpréter le monstre extrater- «Poltergeist 2» et «Alien 3». Il a aussi permanence 250 travaux du Grison, Durant cette longue journée, il a prochain film. Ce sera «Alien». Pour restre a été vendue aux enchères plus réalisé plusieurs pochettes de disques essentiellement des toiles et des manqué d’étouffer à plusieurs repri- son travail sur ce long métrage, HR de 126 000 dollars il y a une dizaine tels que «Koo Koo» (Debbie Harrys) et sculptures. Elle propose en outre des ses, ce qui a provoqué en lui une peur Giger recevra un Oscar. La terrifiante d’années. Giger a ensuite apporté sa «Brain Salad Surgery» (Emerson, expositions temporaires d’autres créa- abominable des espaces fermés. Une combinaison revêtue par un acteur collaboration à d’autres films comme Lake and Palmer). teurs. ATS L'EXPRESS MERCREDI 14 MAI 2014 14 BONS PLANS
peinture d’icônes la pousse à entrer au elle doit choisir son appartenance pour le reste PUBLICITÉ couvent, mais c’est finalement au sein du de sa vie. Cas rarissime, son test d’aptitudes mouvement FEMEN qu’elle décide de mettre n’est pas concluant; elle est Divergente. à contribution son talent. Entre rage de créer DERNIERS JOURS VF ME au MA 20h30 et envie de changer le monde, elle devient Christinat Automobiles co-fondatrice du fameux groupe Supercondriaque 12e semaine - 6/10 » Boudevilliers d’opposantes féministes, qui l’amène de son Acteurs: Dany Boon, Kad Merad, Alice Pol. Ukraine natale aux quatre coins de l’Europe. Réalisateur: Dany Boon. Garage Claude Mosset Arc Automobiles Apollo » Neuchâtel VO s-t fr/all DI 11h Romain Faubert est un homme seul qui, à » Bevaix Garage du Château bientôt 40 ans, n’a ni femme ni enfant. Le » La Neuveville CINÉMA Apollo 2 métier qu’il exerce n’arrange rien à une Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 hypocondrie maladive qui guide son style de (du réseau fixe CHF 0,80/min.) vie depuis bien trop longtemps... VFME,SAetDI13h30 PEUGEOT, LeRéseau! Apollo 1 Rio2-2D 7e semaine - 6/6 Le promeneur d’oiseau 3e sem. - 6/8 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Réalisateur: Carlos Saldanha. Acteurs: Baotian Li, Li Xiao Ran, Yang Xin Yi. peugeot.ch (du réseau fixe CHF 0,80/min.) EN DIGITAL 2D! Réalisateur: Philippe Muyl. VF ME au MA 14h30 Arc Automobiles Apollo Christinat Automobiles Garage Claude Mosset Garage du Château The Amazing Spider-Man: Afin de tenir la promesse faite à sa femme, 032 847 08 47 | ArcAutomobiles.ch 032 857 24 54 | Cane.ch 032 729 35 35 | GarageMosset.ch 032 751 21 90 | GarageChateau.ch le destin d’un Héros 3e sem. - 14/14 Barbecue 3e semaine - 10/14 Zhigen décide de retourner dans son village natal pour y libérer son oiseau, unique Acteurs: Emma Stone, Shailene Woodley, Acteurs: Lambert Wilson, Franck Dubosc, compagnon de ses vieilles années. Il Andrew Garfield. Réalisateur: Marc Webb. Florence Foresti. Réalisateur: Eric Lavaine. Adolescente, sa passion pour la peinture chéries ont pris l’une après l’autre pour prévoyait de faire ce périple en solitaire, mais Elton John - The Million Dollard d’icônes la pousse à entrer au couvent, mais époux des hommes d’origines et de EN DIGITAL 3D! On a toujours su que le Pour ses 50 ans, Antoine a reçu un cadeau on lui confie Renxing, sa petite-fille, jeune Piano Pour tous c’est finalement au sein du mouvement confessions diverses, les pilules furent bien combat le plus important de Spider-Man est original: un infarctus. A partir de maintenant, citadine gâtée, contrainte de partir avec lui... RETRANSMISSION DU CONCERT ÉVÉNEMENT il va devoir «faire attention». Or, Antoine a FEMEN qu’elle décide de mettre à difficiles à avaler... celui qu’il mène contre lui-même: sa lutte VF ME au MA 16h. VO s-t fr DI 11h «THE MILLION DOLLAR PIANO» DE ELTON JOHN! entre les obligations quotidiennes de Peter passé sa vie entière à faire attention: Actuellement en résidence à Las Vegas, au contribution son talent. Entre rage de créer et VF ME au MA 16h, 18h, 20h30 attention à sa santé, à ce qu’il mangeait, envie de changer le monde, elle devient co- Parker et les responsabilités extraordinaires Tout est permis 2e semaine - 8/14 Caesar Palace, Elton John y est acclamé de Spider-Man. Mais dans The Amazing attention à sa famille, à accepter les travers depuis 2 ans. La résidence de son spectacle fondatrice du fameux groupe d’opposantes Clochette et la fée pirate - 2D Spider-Man 2! Le Destin d’un Héros, Peter de ses amis, et à avaler de trop nombreuses Réalisateur: Coline Serreau. s’achèvera en avril 2014. féministes, qui l’amène de son Ukraine 7e semaine - Pour tous/6 Parker découvre un conflit plus important. couleuvres... Voilà 20 ans que le permis de conduire à Ce show est incontestablement l’un des plus natale aux quatre coins de l’Europe. Réalisateur: Peggy Holmes. VF ME, VE au MA 20h15. VF ME au MA 16h45, 21h points existe en France. Véritables lieux de beaux spectacles de Las Vegas. Un défi VO s-t fr/all ME au MA 18h. ME 20h15 EN DIGITAL 2D! Zarina, la fée chargée de veiller DERNIERS JOURS VE et SA 23h mixité sociale et culturelle, les stages de incroyable pour Elton John qui voulait le meilleur à la sécurité de la poussière de fée, décide Une rencontre 4e semaine - 12/14 récupération de points sont l’occasion pour les spectacle du monde. Un spectacle démesuré Rex par lassitude de tout abandonner, d’emmener Godzilla - 3D 1re semaine - 14/14 Acteurs: Sophie Marceau, François Cluzet. auteurs d’infractions d’y exprimer leur révolte avec, comme pièce maîtresse, un piano d’un avec elle un peu du précieux trésor et de se mais aussi de se raconter. Les nombreux million de dollars créé sur mesure spécialement Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Acteurs: Aaron Taylor-Johnson, Réalisateur: Lisa Azuelos. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) lier avec la bande de pirates qui sillonne les Bryan Cranston, Elisabeth Olsen. témoignages et images recueillis par Coline pour l’événement. Il aura fallu près de 4 ans mers environnantes... Pierre est marié depuis quinze ans et père de Serreau lors de ces stages, dressent un portrait pour développer cette merveille technologique Réalisateur: Gareth Edwards. 1re semaine - 8/12 VFME,SAetDI14h famille. Toujours amoureux de sa femme et tragi-comique de notre société où aux 68 écrans LED. Les fans auront le privilège Grace de Monaco PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Le monstre le épanoui dans sa vie de famille, c’est un l’individualisme et les petites habitudes de d’être aux premières loges et de profiter des Acteurs: Nicole Kidman, Tim Roth, Milo plus célèbre au monde devra affronter des homme heureux. Un soir, il rencontre Elsa. Ils chacun mettent en péril le bonheur de tous. plus grands succès de sa carrière. Ventimiglia. Réalisateur: Olivier Dahan. Minimum parlent, rient, se plaisent. Comme cela arrive créatures malveillantes nées de l’arrogance VF ME au MA 18h15 SÉANCE UNIQUE VO JE 20h PREMIÈRE SUISSE! «Grace de Monaco» fera Queen Kong Club - Case-à-Chocs scientifique des humains et qui menacent parfois. Quinze jours après, le hasard les fait se l’ouverture du Festival de Cannes 2014! Drame Quai Philippe Godet 20 notre existence. croiser à nouveau... Qu’est-ce qu’on a fait Bio biographique de Grace Kelly, devenue VF JE 20h15 DERNIERS JOURS VF ME au MA 19h au Bon Dieu? 5e semaine - 6/12 princesse de Monaco, sur fond de crise Tout va bien (1er commandement Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 16/16 Acteurs: Christian Clavier, Chantal Lauby, politique et financière entre la Principauté et la du clown) Godzilla - 2D 1re semaine - 14/14 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Rio2-3D 7e semaine - 6/6 Frédérique Bel. France du général de Gaulle en 1962. Documentaire, Pablo Rosenblatt & Emilie Desjardins. France, 2014, 94’. Réalisateur: Carlos Saldanha. Acteurs: Aaron Taylor-Johnson, Réalisateur: Philippe de Chauveron. Salaud on t’aime 1re semaine - 12/16 VF ME au MA 15h. ME, VE au MA 20h15. Bryan Cranston, Elisabeth Olsen. SA et DI 17h45. Deux ans dans une école de clown. Dix filles EN DIGITAL 3D! Blu a pris son envol et se sent Claude et Marie Verneuil, issus de la grande Acteurs: Johnny Hallyday, Sandrine Bonnaire, Réalisateur: Gareth Edwards. VO angl. s-t fr/all ME au VE, et quatre garçons prennent un tournant dans désormais chez lui à Rio de Janeiro, aux côtés bourgeoisie provinciale, sont des parents Eddy Mitchell. Réalisateur: Claude Lelouch. leur vie et se lancent dans une quête: de Perla et de leurs trois enfants. Mais la vie PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! Le monstre le traditionnels. Mais charité chrétienne avant LU et MA 17h45. JE 20h15 PREMIÈRE SUISSE! Un photographe de guerre Chercher son clown. A contre-courant d’une de perroquet ne s’apprend pas en ville... plus célèbre au monde devra affronter des tout, ils se sont toujours obligés à faire et père absent, qui s’est plus occupé de son société de la performance, une aventure pour VFME,SAetDI13h30.MEauMA15h45 créatures malveillantes nées de l’arrogance preuve d’ouverture d’esprit. Quand leurs filles appareil photo que de ses 4 filles, coule des Studio apprendre à faire rire de la condition humaine. scientifique des humains et qui menacent chéries ont pris l’une après l’autre pour jours heureux dans les Alpes avec sa Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 En suivant leur évolution, leurs prises de Tom à la ferme 2e semaine - 16/16 notre existence. époux des hommes d’origines et de nouvelle compagne. Il va voir sa vie basculer (du réseau fixe CHF 0,80/min.) conscience, leurs doutes, leurs moments de VF VE et SA 23h15 confessions diverses, les pilules furent bien Acteurs: Xavier Dolan, Evelyne Brochu, Lise le jour où son meilleur ami va tenter de le grâce, on découvre peu à peu les contours de Roy. Réalisateur: Xavier Dolan. difficiles à avaler... réconcilier avec sa famille en leur racontant Qu’est-ce qu’on a fait The Grand Budapest Hotel cet art populaire, vivant et plus que jamais Un jeune publicitaire voyage jusqu’au fin VF VE et SA 23h15 un gros mensonge. au Bon Dieu? 5e semaine - 6/12 nécessaire. 12e semaine - 10/14 fond de la campagne pour des funérailles et VF ME au MA 15h30. JE au MA 20h15 Acteurs: Christian Clavier, Chantal Lauby, VF ME 20h constate que personne n’y connaît son nom Acteurs: Ralph Fiennes, Saoirse Ronan, Arcades Frédérique Bel. ni la nature de sa relation avec le défunt. Edward Norton. Réalisateur: Wes Anderson. Je suis Femen 1re semaine - 12/14 Réalisateur: Philippe de Chauveron. Lorsque le frère aîné de celui-ci lui impose Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Incl. court-métrage Mosquito! Réalisateur: Alain Margot. Claude et Marie Verneuil, issus de la grande Une pièce d’identité sera demandée un jeu de rôles malsain visant à protéger sa (du réseau fixe CHF 0,80/min.) DERNIÈRE SÉANCE PREMIÈRE SUISSE! SÉANCE EN PRÉSENCE DU bourgeoisie provinciale, sont des parents à toute personne dont l’âge mère et l’honneur de leur famille, une VO angl s-t fr/all DI 10h45 RÉALISATEUR, ALAIN MARGOT, MERCREDI 14 traditionnels. Mais charité chrétienne avant pourrait prêter à confusion. relation toxique s’amorce bientôt pour ne Godzilla - 3D 1re semaine - 14/14 MAI 2014 À 20H15! Oxana Shachko est une tout, ils se sont toujours obligés à faire Merci de votre compréhension! s’arrêter que lorsque la vérité éclatera enfin, Acteurs: Aaron Taylor-Johnson, femme, une militante, une artiste. preuve d’ouverture d’esprit. Quand leurs filles quelles qu’en soient les conséquences... Apollo 3 Bryan Cranston, Elisabeth Olsen. VF ME au MA 18h Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Réalisateur: Gareth Edwards. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Le monstre le Je suis Femen 1re semaine - 12/14 plus célèbre au monde devra affronter des SCALA 1,2,3 Brick mansions CINÉ RÉGION (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ve-sa 23h. 14 ans. De C. Delamarre Réalisateur: Alain Margot. Divergente 6e semaine - 12/14 créatures malveillantes nées de l’arrogance Acteurs: Shailene Woodley, Theo James, scientifique des humains et qui menacent Qu’est-ce qu’on a fait au bon dieu? Clochette et la fée pirate - 2D PREMIÈRE SUISSE! SÉANCE EN PRÉSENCE DU Me-ma 16h. Me, ve-ma 18h15, 20h30. Sa-di 13h30. Pour tous. De P.Holmes RÉALISATEUR, ALAIN MARGOT, MERCREDI 14 Kate Winslet. Réalisateur: Neil Burger. notre existence. VF ME au MA 15h. ME, VE au MA 17h45. LA CHAUX-DE-FONDS Je 20h30. 6 ans. De Ph. de Chauveron MAI 2014 À 20H15 AU CINÉMA BIO! Oxana Tris vit dans un monde post apocalyptique où Elton John - The million dollar piano COUVET Shachko est une femme, une militante, une la société est divisée en cinq clans (Audacieux, ME, VE au DI, MA 20h15. VE et SA 23h. ABC (032 967 90 42) Je 20h. VO. Pour tous. Retransmission artiste. Adolescente, sa passion pour la Erudits, Altruistes, Sincères, Fraternels). A 16 ans, VO angl. s-t fr/all LU 20h15 LE COLISÉE (032 863 16 66) My sweet peperland du concert évènement La lanterne magique: Sa-di 16h. VO. 16 ans. De H. Saleem Godzilla - 3D Kiki la petite sorcière Tom à la ferme Ve-sa 22h45. De G. Edwards Me 14h30 Me-ma20h45.16ans.DeX.Dolan Rio2-2D HAGAR DUNOR LE VIKING N° 867 The amazing spider-man - Tokyo family Sa-di 13h45. 6 ans. De C. Saldanha Me-di 18h. VO. 16 ans. De Y. Yamada Le destin d’un héros The amazing spider-man - Je 20h. Sa-di 20h30. 14 ans. De M. Webb La jeune fille au carton à chapeau Le destin d’un héros - 3D Me 20h30. 12 ans. De B. Barnet De toutes nos forces Me, ve-ma 20h15. Ve-sa 23h. 14 ans. Ve 20h30. Di 17h30. 6 ans. EDEN De M. Webb De N. Tavernier Rio2-3D (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Clochette et la fée pirate Me-ma 15h45. Sa-di 13h30. 6 ans. Grace de Monaco Di 15h. Pour tous. De P.Holmes De C. Saldanha Me-ma 15h, 20h15. Me, ve-di, ma 17h45. Tout est permis Je, lu 17h45, VO. 8 ans. De O. Dahan LA NEUVEVILLE Me-ma 18h. 8 ans. De C. Serreau PLAZA Salaud on t’aime LE MUSÉE (0327512750) (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Me-ma 17h45, 20h30. 12 ans. Godzilla - 3D Godzilla - 3D De C. Lelouch Me-di 20h30. 12 ans. De G. Edwards Me-ma 15h, 17h45, 20h15. 12 ans. Le promeneur d’oiseau Fading gigolo De G. Edwards Me-ma 15h30. 6 ans. De Ph. Muyl Di 17h30. VO. 12 ans
PUBLICITÉ PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE CETTE SEMAINE ! CONCERT !
JEUDI 15 MAI 2014 - 20H00 Cinéma «Arcades»
DIGITAL 3D & 2D MERCREDI 14 MAI 2014 - 20H15 - BIO Billets en vente : En Présence d’Oxana Shachko Caisses - www.cinepel.ch Achetez vos billets sur www.cinepel.ch www.facebook.com/cinepel et Alain Margot, réalisateur 0 900 900 920 (CHF 0.80/min. du réserau xe) MERCREDI 14 MAI 2014 L'EXPRESS BONS PLANS 15
PUBLICITÉ Rue de Maillefer 11C - 2000 Neuchâtel
Informations
Dubaï Venez découvrir et déguster nos spécialités portugaises et méditerranéennes, poissons frais et crustacés. Valable du 1er juillet au 31 août 2014 Fr. 799.- par personne Le 5ème, avec une vue imprenable sur le lac et les Alpes. Vol de ligne Swiss L’équipe du 5ème vous attend du mardi au dimanche à midi, Transfert aéroport - hôtel - aéroport Incroyable mais le vendredi et samedi soir Hôtel 5 étoiles, petit déjeuner vrai! 4 jours / 3 nuits services et taxes
www.croisitour.ch Neuchâtel - Tél. 032 723 20 40 Le Locle - Tél. 032 931 53 31 La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 910 55 66 St-Imier - Tél. 032 941 45 43
LA CHAUX-DE-FONDS CHAMP-DU-MOULIN
Me 14.05, 9h30. Je 15.05, 20h15. Théâtre. Avec Paul Lovatt Cooper.
Bibliothèque de la ville
Jusqu’au 31.08. et mer du Nord».
«Anciens légumes: retour vers le futur». Urbanisme horloger Jusqu’au 30.06.2015. Ma-di 10h-17h.
«Grosse chaleur»
«De doux dingues» Salle de spectacle. Comédie de Laurent OUI!OUI!
SPECTACLE BOUDRY * SPECTACLE Fabia Fresh dès 13’990.– «Beckett avec et sans paroles» SPECTACLE Théâtre Tumulte. «Oh les beaux jours». «Petits crimes conjugaux» Garage de la Cour SA Draizes 71 Neuchâtel - Peseux Mise en scène: Samuel Grilli. Jeux: Monique «L'huître» Théâtre la Tarentule. Comédie d'Eric- Ditisheim et Jean-Philippe Hoffmann. La Passade. Comédie de Didier Caron. Emmanuel Schmitt. Par la Compagnie A3. Je, ve, sa 20h30. Di 17h. Jusqu’au 18.05. Ve16,sa17.05,20h30.Di18.05,17h. Ve16,sa17.05,20h. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 14 MAI 2014 LE BOX-OFFICE ROMAND 16 Le Bon Dieu sans confession 1. «Qu’est-ce qu’ona fait au Bon Dieu?» (1) 8. «Babysitting» (7) 2. «Rio 2 (3D)» (2) 9. «Les yeux jaunes des crocodiles» (8) 3. «The Amazing Spider-Man 2» (36) 10. «Pas son genre» (N) 4. «Barbecue» (N) 5. «Apprenti gigolo» (47) (0) Classement précédent LE MAG CINÉMA 6. «Divergente» (3) (N) Nouveauté 7.«Noé (3D)» (4) (R) De retour
«GRACE DE MONACO» En ouverture ce soir du 67e Festival de Cannes, un biopic un brin tapageur À L’AFFICHE sur la première «princesse moderne» interprétée par Nicole Kidman, très classe. «Tokyo Le Rocher dans tous ses états Family»
de Yoji Yamada, avec Yû Aoi, Satoshi Tsumabuki, Kazuko Yoshiyuki…
En 1953, l’immense réalisateur japo- nais Yasujiro Ozu réussissait un chef- d’œuvre, «Voyage à Tokyo», une his- toire de famille marquée par la Deuxième Guerre mondiale et le con- traste entre tradition et modernité. Yoji Yamada nous en livre aujourd’hui l’exact remake, mais en le situant à notre époque et en optant pour une mise en scène beaucoup plus mou- vante. En résulte un nouveau chef- d’œuvre, aussi fidèle qu’actuel, où le traumatisme de Fukushima a remplacé celui d’Hiroshima et Nagasaki… RCH
«Je suis Femen»
Toute la classe de Nicole Kidman dans le rôle de Grace… ELITE
VINCENT ADATTE raison que sa fille Stéphanie Elle devint donc son actrice en «mariage du siècle». Hit- lé au boycott du film avec sa était au volant. «archétypique». Sous sa direc- chcock lui propose de jouer sœur Stéphanie, sous prétexte Le cinéaste Olivier Dahan tion, elle joua successivement dans son nouveau film, «Pas de que le film ne revêt pas l’exacti- aime l’hyperbole, l’exagération, Du couvent au palais dans «Le crime était presque printemps pour Marnie», l’his- tude historique nécessaire. Ils le pathos… Trois termes qui Issue d’une famille très stricte parfait» (1954), «Fenêtre sur toire d’une kleptomane «fri- ne fouleront donc pas le tapis ne conviennent guère à la Prin- de Philadelphie, qui l’obligea à cour» (1954) et «La main au gide». Après avoir obtenu l’ac- rouge cannois, sur lequel d’Alain Margot. cipauté de Monaco qui couve suivre presque toute sa scolari- collet» (1955), tourné en par- cord de son prince de mari, s’éprirent leurs parents quel- très discrètement son argent, té dans un couvent, Grace Kel- tie à Monaco, notamment sur Grace doit décliner l’offre, la que cinquante ans plus tôt. Prix du jury à Visions du réel, «Je suis sans faire de vagues. Après ly se tira des griffes de la reli- la funeste route de la Turbie, mort dans l’âme, en raison de Femen» brosse le portrait des fémi- avoir passé Edith Piaf à la mou- gion grâce au théâtre. Typique où le cinéaste la fit rouler à circonstances politiques con- Lire aussi en page 21. nistes ukrainiennes à travers celui linette des bons sentiments du star-system hollywoodien, tombeau ouvert pour les be- trariantes… Avec l’emphase d’Oxana Shachko, artiste militante dans «La môme» (2007), le elle connaît dès 1952 la noto- soins du film! En 1956, elle de- qui le caractérise, Dahan traite d’une beauté sulfureuse, à l’origine réalisateur français récidive riété en interprétant la femme vient Grace de Monaco en fai- alors la situation du blocus de INFO+ de l’identité visuelle et de la marque avec une autre grande figure de Gary Cooper dans le wes- sant la connaissance du prince Monaco imposé par de Gaulle, d’Olivier Dahan, avec Nicole Kidman, de fabrique des actions Femen. Met- tragique: Grace Kelly. Star hol- tern antimaccarthyste «Le Rainier III dans le cadre du comme s’il s’agissait d’une Tim Roth, Frank Langella… tant en exergue son courage politi- Durée: 1 h 43 lywoodienne, elle abandonna train sifflera trois fois» de Fred Festival de Cannes… Troisième Guerre mondiale! Age légal/conseillé: 8/12 que et son sens esthétique, ce docu- sa carrière cinématographique Zinnemann. Repérée par Al- Avec sa classe coutumière, mentaire poignant révèle également pour épouser le prince Rainier fred Hitchcock, amateur de ce Le blocus de Monaco Nicole Kidman compose une la violence avec laquelle les autorités III de Monaco, avant de périr genre de blondes à la beauté Olivier Dahan a centré son Grace assez crédible, tandis VIDÉO+ et les services secrets répriment ces dans un accident de voiture froide, c’est «une vraie femme récit sur l’année 1962. Six ans que Tim Roth confère au per- jeunes femmes révolutionnaires, par dans les lacets de la Turbie – du monde qui devient une putain sont passés depuis son union sonnage du prince Rainier une Retrouvez notre vidéo le biais d’arrestations, de passages à sur ce sujet qui fit fantasmer tous les écho- sitôt franchi le seuil de la chambre avec Rainier, que les médias aura plutôt sombre qui, sem- tabac et de manipulations. VAD tiers de France et de Navarre, à coucher», pour reprendre les avides de fanfreluches et de tê- ble-t-il, a fortement déplu à Al- iPad L’Express - L’Impartial + e-paper ceux-ci soupçonnant à tort ou à termes du maître du suspense. tes couronnées transformèrent bert de Monaco, lequel a appe- «Salaud, «GODZILLA» on t’aime» Les Gripen n’y peuvent vraiment rien… Le premier «Godzilla», figure reprennent aujourd’hui le flam- Bien qu’il s’efforce de renouer emblématique du film de mons- beau, même si les studios japo- avec la puissance symbolique et tre japonais (kaiju eiga), a été réa- nais ont depuis produit une écologique de l’original et joue ef- lisé en 1954 par Ishiro Honda, le- trentaine de «Godzilla», des sé- ficacement avec le principe quel espérait naïvement que la ries B dont seuls quelques titres spielbergien qui prévoit de retar- de Claude Lelouch, fin de son film appellerait celle échappent à l’idiotie, comme der au maximum l’apparition des avec Johnny Hallyday, du nucléaire. Godzilla devait para- «Mothra contre Godzilla» monstres, Edwards n’échappe pas Sandrine Bonnaire, Eddy Mitchell… doxalement aider une popula- (1964). aux clichés du film de catastrophe, tion japonaise contrainte à la ca- à commencer par la recomposi- Photographe de guerre à la retraite, pitulation à se reconstruire une Clichés du genre tion de la famille de Ford, démem- Jacques (Jean-Philippe Smet) est en fierté nationale, suite au trauma- Après le raté de Roland Emme- brée par les terribles événements, vacances dans les Alpes. Père absent tisme d’Hiroshima et Nagasaki. rich en 1998, la Warner a confié les discours patriotiques et les actes et coureur de jupons, cet attachant Sous prétexte de la menace de ti- à un jeune réalisateur talen- héroïques totalement vains qui «salaud» drague aussitôt son agente tans «nucléogènes», le film de tueux, Gareth Edwards, le soin ponctuent le film. Reste une dé- immobilière. Bientôt, son meilleur ami Honda exacerbait un militarisme du nouveau remake: enfant, bauche impressionnante de invente un mensonge pour le réconci- décomplexé sans choquer l’Occi- Ford a vu de ses propres yeux combats. RAPHAËL CHEVALLEY lier avec ses quatre filles… Avec cette dent, jusqu’à ce qu’un savant fou une bête mutante détruire une chronique familiale pétrie de lieux inventeunearmefataleetsesa- centrale nucléaire. Devenu mili- INFO+ communs, le réalisateur d’«Un crifie sagement avec elle… taire, il comprend que seul God- de Gareth Edwards, homme et une femme» (1966) ne par- Habitués à consacrer d’impor- zilla peut sauver l’humanité, n’en avec Aaron Taylor-Johnson, vient décidément pas à renouer avec Bryan Cranston, Ken Watanabe… tants budgets aux effets spé- déplaise aux scientifiques et à Durée: 2 h 23 la spontanéité dont il fut maître, mal- ciaux, les majors américaines l’armée US! On n’apprend pas à Godzilla à faire la grimace. WARNER BROS gré un casting cinq étoiles. RCH EN FRANCHISE MERCREDI 14 MAI 2014 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL L’entraîneur assistant de l’équipe de Suisse de foot répondant à une question sur les méthodes du «Blick» à la radio RTS-La Première pour qui ce quotidien n’est pas sa tasse de thé du matin. Michel Pont: «C’est un peu un journal qui vit KEYSTONE L’ACTU| | par la merde.» SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ON EN PARLE
OCÉAN PACIFIQUE James Cameron perd Jour J pour le Festival de Cannes son «ami» robot Réalisateur de «Titanic» et «Avatar», James Cameron a perdu un robot d’exploration sous-marine immergé à près de 10 000 mètres dans la fosse des Kermadec dans le Pacifique. «C’est comme d’avoir perdu un ami», a-t-il dit sur Facebook. Le Nereus a implosé sous la pression. Programmé pour remonter tout seul en cas de perte de contact avec la surface, il n’est pas reparu. ATS
Un géant tentaculaire. KEYSTONE DROIT À L’OUBLI Google débouté par la justice LIRE PAGE 21 Surprise! La justice européenne a débouté Google dans une affaire de «droit à l’oubli» numérique. Elle a CINÉMA Si le comédien italien Marcello Mastroianni orne l’affiche de la 67e édition du Festival de Cannes, les critiques estimé que l’exploitant d’un attendent notamment la dernière œuvre de Jean-Luc Godard. Pendant plus de dix jours, la Croisette verra défiler moteur de recherche est responsable du traitement des les stars. Le festival devra relever dix défis d’ici à la proclamation du palmarès par la présidente du jury Jane Campion. données personnelles qui apparaissent sur ses pages. Les particuliers peuvent obtenir, sous conditions, la BEAUX-ARTS SCANDALE Ehud Olmert accusé de corruption passive. suppression des liens vers des pages internet comportant des Deux testaments rédigés données personnelles en Ex-premier ministre israélien s’adressant à l’exploitant, a-t- elle tranché. ATS pour le «trésor» contesté LE CHIFFRE Le collectionneur d’œuvres condamné à six ans de prison d’art allemand Cornelius Gur- litt a rédigé deux testaments, L’ancien premier ministre is- l’appel interjeté contre le ver- tion pour, selon la justice, avoir 100 mais n’aurait désigné qu’un seul raélien Ehud Olmert a été con- dict de culpabilité rendu le accepté 500 000 shekels (plus En années, l’âge du héritier. Le second document damné hier à six ans de prison 31 mars. Cette procédure pour- de 128 000 francs) de la part scientifique vénézuélien ne fait que compléter le pre- pour corruption passive. L’af- rait prendre plusieurs mois. des promoteurs du projet Holy- Jacinto Convit, décédé lundi. Il mier, selon la justice allemande faire concerne un énorme scan- land et 60 000 shekels (plus de était le principal découvreur du Acquitté par ailleurs vaccin contre la lèpre. Il avait qui va désormais empoigner ce dale immobilier alors qu’il était 15 000 francs) dans le cadre été pressenti pour le Nobel de dossier. maire de Jérusalem (1993- En 2012, Ehud Olmert avait d’un autre projet immobilier. médecine en 1988. Le président du tribunal admi- 2003). L’intéressé a fait appel été acquitté dans d’autres affai- Ancien dirigeant du bloc con- ATS nistratif de Munich, où ont été auprès de la Cour suprême. res touchant à ses relations avec servateur Likoud avant de sui- déposés hier les deux testa- Jamais un ancien chef de gou- un homme d’affaires américain, vre Ariel Sharon lors de la créa- ments de l’octogénaire décédé vernement n’avait été condam- ce qui avait pu lui laisser espé- tion par ce dernier de la le 6 mai, a fait cette mise au Le Musée des beaux-arts né à une peine de prison en Is- rer un retour en politique. Il formation centriste Kadima, MOMIES point hier après la révélation sur de Berne est un des héritiers. raël. Ehud Olmert, 68 ans, avait été contraint à la démis- Ehud Olmert a été maire de Jé- La 11e l’existence d’un second testa- KEYSTONE dément pour sa part toute mal- sion en 2008. rusalem de 1993 à 2003 puis ment. Les documents notariés versation. L’affaire qui lui vaut sa con- premier ministre de 2006 à àPise! sont datés des 9 janvier et 21 fé- Reste que, même si les testa- Ses avocats devraient deman- damnation à de la prison con- 2009.Ilestrestéaupouvoiràti- Le mystère vrier 2014, a précisé Gerhard ments transmis au tribunal par der au tribunal de Tel Aviv cerne le contrat du complexe tre intérimaire après sa démis- de la 11e Zierl devant les médias. un notaire ne font état que d’un ayant prononcé cette peine de immobilier «Holyland» à Jéru- sion, jusqu’aux élections législa- momie Dans ses déclarations, le prési- seul héritier, tous les ayants prison de différer son incarcé- salem. tives qui ont porté au pouvoir rapportée dent du tribunal chargé du cas droit au regard de la loi doivent ration dans l’attente de l’exa- Il a été jugé coupable de deux l’actuel chef du gouvernement d’Egypte à de la succession des biens de être informés. L’un de ses plus men par la Cour suprême de chefs d’accusations de corrup- Benjamin Netanyahu. ATS Paris en Cornelius Gurlitt fait mention proches parents serait un cou- 1828 et qui d’un unique légataire universel, sin de 93 ans, selon la presse. passionnait SP sans toutefois citer le Musée Ceux-ci auraient alors la possi- les égyp- des beaux-arts de Berne. bilité de faire opposition. tologues vient d’être percé. Un parent éloigné de Corne- Amenée à Paris par le Français Près de 1400 toiles Champollion, elle avait été lius Gurlitt, établi en Espagne, a rapidement perdue de vue. Le Le Musée des beaux-arts avait déjà fait part de son intention squelette a été retrouvé au annoncé la semaine dernière de contester le fait que le musée fond des réserves du Musée avoir été informé qu’il avait été bernois ait été désigné légataire d’histoire naturelle de Pise. «Ce désigné comme légataire uni- universel. Parmi les 1400 toiles sont les inscriptions sur le versel du trésor de Cornelius découvertes au domicile de crâne qui ont permis Gurlitt. L’ensemble de la collec- Cornelius Gurlitt, fils d’un mar- d’identifier ce squelette tion, qui compterait quelque chand d’art au passé trouble comme étant celui de 1400 toiles, est estimée à plu- sous le IIIe Reich, se trouvent Kenamon», a expliqué sieurs millions de francs. Le des centaines de pièces soup- l’égyptologue Marinila Betro à musée bernois n’a pas souhaité çonnées d’avoir été volées à des France 2. LE FIGARO faire de commentaires. Juifs sous le nazisme. ATS Ehud Olmert à son arrivée au tribunal hier à Tel Aviv. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 14 MAI 2014 18 SUISSE
VOTATIONS L’initiative contre la pédophilie est-elle un outil indispensable pour protéger FRAUDE FISCALE les enfants ou une mesure disproportionnée? Deux conseillers nationaux en débattent. Accord passé avec les Etats-Unis A quel point faut-il serrer la vis critiqué Le préposé fédéral à la protec- tion des données critique l’ac- cord passé entre Swisspartners en matière de crimes pédophiles? – une filiale de la Liechtenstei- nische Landesbank, qui cherche à s’en défaire – et les autorités Certains Etats américains exigent américaines pour clore des des personnes condamnées poursuites de complicité de pour pédophilie qu’elles s’an- fraude fiscale. Il estime qu’il au- noncent à leur voisinage lors- rait dû être informé de cette pro- qu’elles déménagent. Est-ce vers cédure, ce que la société finan- ce système que l’onse dirige? cière n’a pas fait. BERNE Y.B.: La population est insatis- «Nous allons nous pencher sur ce LAURA DROMPT faite, le laxisme ambiant a pous- cas», a indiqué Hanspeter Thür. sé à une forte réaction. Nous ne Selon la loi, Swisspartners aurait A quelques jours du vote, l’ini- voulons pas d’un système à dû garantir au préposé fédéral tiative «Pour que des pédophiles l’américaine, basé sur la déla- que les données qui allaient être ne travaillent plus avec des en- tion. Mais nous sommes favora- transmises étaient protégées. fants» bénéficie d’un fort sou- bles à la création d’un registre «Ce n’est pas ce qui s’est passé.» tien populaire, avec 59% d’avis national, que les employeurs «Nous allons contacter Swiss- favorables selon le dernier son- pourront consulter. partners et leur expliquer les rè- dage SSR. Un score qui a toute- C.S.: En introduisant l’extrait gles», a annoncé Hanspeter fois chuté de 15 points depuis le spécial du casier judiciaire pour Thür. Si besoin, le préposé fédé- dernier pointage. l’exercice de certaines activités, ral entamera une procédure ju- Essentiel pour la protection des le contre-projet a trouvé la solu- diciaire pour que le gérant de enfants selon certains, incomplet tion idéale. Un pédophile con- fortune respecte la loi à l’avenir. et démesuré pour d’autres, le texte damné n’ira pas postuler là où Le règlement est le même que divise profondément le champ on demande ce document. celui appliqué par les banques politique. Deux conseillers natio- suisses lors de la livraison de naux, tous deux pères de famille, Le Conseil suisse des activités données de collaborateurs. Les débattent du bien-fondé de cette de jeunesse ou encore la Fon- clients doivent être prévenus initiative. Yan- dation suisse pour la protec- avant la transmission. nick Buttet Selon le dernier sondage SSR, l’initiative «Pour que des pédophiles ne travaillent plus avec des enfants» tion de l’enfant refusent l’initia- (PDC, VS) est bénéficie de 59% d’avis favorables. KEYSTONE tive. Ces organisations Secret bancaire pas violé engagé en fa- estiment que l’initiative donne Le préposé fédéral se pose aus- veur du texte, permet pas d’interdiction pro- nesse, contrairement à ce que agressions sexuelles sur des mi- l’impression de protéger les si des questions sur la légitimité bien que la faî- fessionnelle si l’infraction pé- veulent faire croire les oppo- neurs sont le fait d’autres mi- enfants, alors qu’il ne s’agit des données fournies. Certes, tière du PDC nale n’a pas eu lieu au travail. La sants. Pour le cas, par exemple, neurs. Je prends l’exemple de que d’une «sécurité illusoire». Swisspartners, en tant que ges- se soit pronon- loi qui entrera en vigueur en de deux jeunes gens de 19 et 15 Schmitten (FR), où des jeunes de Elles appellent plutôt à la sensi- tionnaire de fortune, n’est pas cée contre. Il rejoint la position de janvier 2015 est une réponse ans et demi, une adaptation de 15 ans ont commis des viols sur bilisation. Qu’en pensez-vous? soumis à la loi sur les banques et son président Christophe Darbel- adaptée. Elle comble des lacu- la loi d’application permettra de des filles de 13 ans. On ne peut les C.S.: Il faut agir en amont, sen- n’a pas violé le secret bancaire. lay,qui fait par- nes et va bien plus loin que l’ini- ne pas les mettre en cause. accuser de pédophilie. Ils méri- sibiliser les enfants – mais aussi Mais la société doit respecter la tie des ini- tiative sur certains points, en Certains mineurs risquent une tent une sanction sévère, mais le personnel scolaire et médical – loi sur la protection des données tiants. Face à permettant des interdictions de interdiction de profession, oui: pas l’interdiction à vie d’exercer aux risques et aux bons réflexes à qui interdit la transmission de lui, Carlo Som- territoire ou de contact. La les mineurs qui ont sexuelle- toute une palette de professions avoir dans ces situations drama- données personnelles à des pays maruga (PS, sphère familiale est donc aussi ment abusé d’enfants. Pour moi, parce qu’ils ont fait une énorme tiques. Il est impératif de rappe- plus laxistes en matière de protec- GE) défend la encadrée. ça n’est pas un problème. Je n’ai «connerie» à 15 ans. ler que la majorité des cas se dé- tion de données. Les Etats-Unis position du pas d’état d’âme pour un jeune Y.B.: Pour vous, ça n’est donc roule au sein des familles. Mais font partie de cette catégorie. non. Carlo Sommaruga, que repro- de 15 ans condamné pour viol et qu’une «connerie»? sur cette question, on maintient chez-vous à cette initiative? je ne veux pas offrir de seconde C.S.: Certes, elle est grave, c’est l’omerta. Et une partie de ceux Accord de près Yannick Buttet, qu’est-ce qui C.S.: Elle s’appliquera à des chance aux pédophiles. un acte répréhensible. Il doit qui soutiennent l’initiative vou- de quatre millions rend l’initiative si importante personnes n’étant pas pédophi- être sanctionné. Mais il ne s’agit drait l’interdiction de l’éduca- Pour rappel, Swisspartners a à vos yeux? les. Car le texte de l’initiative Cette initiative pourrait-elle tou- pas de pédophilie! tion sexuelle à l’école. annoncé, la semaine passée, un Y.B.: Si l’initiative est acceptée, vise tout auteur d’atteintes à cher certaines personnes à tort? Y.B.: C’est de l’idéologie pure, accord avec les autorités améri- une personne condamnée pour l’intégrité sexuelle, et ne se li- Y.B.: Tout dépend du sens par Yannick Buttet, l’idée d’une nous sommes pour la préven- caines qui passe par le paiement pédophilie ne pourra plus jamais mite pas aux actes pédophiles. lequel on prend la lunette. La vie sanction automatique et à vie tion. Mais sous une forme adap- d’une amende de 4,4 millions de travailler avec des enfants. Le Un mineur de 15 ans – qui ne d’un enfant est sacrée. Il vaut n’est-elle pas extrême? tée à chaque âge. dollars (3,9 millions de francs). projet du parlement, présenté peut être qualifié de pédophile mieux risquer une certaine in- Y.B.: Un pédophile gardera ce Cela dit, il est vrai que l’initia- De 2001 à 2011, la société a comme un contre-projet indi- – risquerait de subir cette inter- justice que mettre un mineur en penchant toute sa vie. La loi ne tive, de même que le projet du aidé ses clients américains à ou- rect, ne peut le garantir. Il est diction à vie s’il touche une fille danger. Même si certains cas doit laisser passer personne à parlement, vient réprimer des vrir des comptes bancaires non donc insuffisant. de 14 ans. sont injustes, ce ne sera qu’une travers les mailles du filet, il est actes condamnables. Mais l’ac- déclarés à l’étranger. Dans le ca- Carlo Sommaruga: Le droit Y.B.: Les initiants ne veulent infime minorité. donc nécessaire que la mesure cent doit, bien sûr, être mis sur dre de sa coopération avec les actuel pose problème, car il ne pas punir les romances de jeu- C.S.: Quarante pour cent des s’applique systématiquement. la sensibilisation. autorités américaines, elle a li- vré notamment 110 dossiers de clients, dont les comptes n’étaient pas conformes à la lé- Débat animé en vue Faut-il brider les juges? gislation américaine. ATS Pourquoi les initiants ont-ils combattu le projet du parle- Les juges n’ont-ils pas une trop large marge gislatif. L’équilibre de notre société repose sur ment sur cette question, s’ils le trouvent complémentaire à d’appréciation pour les cas d’abus sexuels cette base, on ne peut donner tout le pouvoir à l’initiative? sur des mineurs? l’un ou à l’autre. HYGIÈNE Yannick Buttet: Je me suis abstenu au vote final sur la modifi- Carlo Sommaruga: Jusqu’à présent, les juges Hôpitaux délaissés cation du code pénal, car il s’agissait d’un moyen pour les oppo- n’avaient pas les outils nécessaires pour agir. L’initiative représente-t-elle une façon de dé- Les cantons ne contrôlent pas sants de contourner l’initiative. Le but n’est pas d’opposer les Cela va changer dès janvier prochain. Le nou- douaner les magistrats? suffisamment les hôpitaux en deux systèmes, mais de les additionner. Ces modifications sont ex- veau code pénal prévoit une interdiction de pro- C.S.: Un juge a pour rôle d’apprécier la culpa- matière d’hygiène, affirment le cellentes, mais insuffisantes. Car certains veulent donner une se- fession d’au moins dix ans, mais à vie si néces- bilité d’une personne de manière individuali- comparateur internet Comparis.ch et conde chance aux pédophiles. saire. sée. L’initiative abolit cela. A mon avis, un re- le forum alémanique des Carlo Sommaruga: Je ne veux pas «donner une deuxième Yannick Buttet: Laisser une certaine liberté à la cours ira jusqu’à la Cour européenne des droits consommateurs KF. Seuls six chance». J’ai plaidé pour envoyer des pédophiles en prison, j’ai lancé justice, c’est très bien. Mais on a vu plusieurs cas de l’homme et l’on reviendra à la teneur de la cantons effectuent des contrôles de la motion parlementaire à l’origine du changement du code pénal. récents prouvant qu’il manque des garanties loi. terrain réguliers (Berne, Grisons, J’ai même demandé de restreindre le droit au secret des ecclésiasti- pour la sécurité des enfants. Aujourd’hui, les ju- Y.B.: Il faut voir de quoi on parle. Il s’agit d’inter- Lucerne, Nidwald, Schwyz et ques, afin qu’ils ne puissent se couvrir en cas d’actes pédophiles. Ma ges n’osent pas prendre de risques et se cachent dire certaines professions, pas d’emprisonner Zurich), quatre (Saint-Gall, proposition copiait ce qui est dans la loi française et vise à ce que les derrière les experts qui ne peuvent affirmer si un quelqu’un à vie, ou de le pendre sur la place pu- Thurgovie, Bâle-Campagne et Bâle- corps constitués ne puissent imposer le silence dans leurs rangs. pédophile récidivera ou non. blique. Pourquoi vouloir à tout prix faire des ré- Ville) ne le font que ponctuellement évaluations? et six (Glaris, Soleure, Obwald, Uri, La proposition de restreindre le secret confessionnel n’a La population n’aurait-elle plus confiance en Après dix ans d’interdiction professionnelle, Jura et Valais) renoncent à tout toutefois pas été acceptée au parlement... ses juges? un juge pourrait dire: «Vous avez commis des ac- contrôle d’hygiène sur le terrain. Les Y.B.: C’est du délire, une action purement anticléricaliste. Et si la Y.B.: Il y a eu trop de laxisme. Tout repose sur tes pédophiles, mais vous pouvez partir libre et fré- dix derniers cantons n’ont pas proposition avait été acceptée, on imagine que personne ne serait leur avis et leurs réévaluations. Les victimes ne quenter des enfants à nouveau.» Je ne peux l’ac- répondu à cette question. «Les allé confesser un acte de pédophilie, sachant qu’il n’est pas protégé. sont pas assez protégées, le peuple veut du chan- cepter. contrôles d’hygiène sont plus stricts C.S.:Mais on voit que les milieux favorables à l’initiative sont les gement. C.S.: Mais il ne s’agit parfois que de gamins. dans un snack que dans une salle plus virulents à l’encontre de cette proposition. On sait pourtant C.S.: La démocratie est un jeu de l’ensemble Beaucoup s’amendent, s’en veulent de ce qu’ils d’opération», dénoncent les deux que c’est un grand problème de l’Eglise catholique. des pouvoirs: populaire, exécutif, judiciaire et lé- ont commis. organisations. ATS MERCREDI 14 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
UKRAINE Dans l’Etat autoproclamé, les «militaires» prennent l’ascendant. NIGERIA Avions espions américains Donetsk glisse gentiment vers sur la trace des lycéennes Des avions espions américains survolaient, hier, le Nigeria pour le règne des milices armées aider à retrouver les 200 lycéen- nes enlevées mi-avril par le groupe islamiste Boko Haram. DONETSK Cet engagement est complété ADRIEN JAULMES par l’arrivée à Abuja du com- mandant des forces armées Sous les arbres du boulevard Pouchkine, américaines en Afrique (Afri- l’allée piétonne du centre de Donetsk, on com), David Rodriguez. profite des belles soirées de printemps. Des Le général est au Nigeria pour familles promènent de petits enfants dans «discuter de l’aide américaine des poussettes. Des amoureux s’embrassent dans les opérations de recherche sur les bancs. Des jeunes filles se prennent ainsi que toute la coopération», en photo avec leurs portables. Tout le entre les forces américaines et Les lycéennes filmées monde fait mine d’ignorer les hommes en nigérianes, a expliqué un res- par Boko Haram quelques jours treillis camouflé, kalachnikov au creux du ponsable de la Défense améri- après leur enlèvement. KEYSTONE bras, qui montent la garde autour du restau- caine. rant Sun City.D’autres sont assis aux tables de Les missions «d’espionnage» et ram, Abubakar Shekau, exige la terrasse, en protection d’un mystérieux de «surveillance» de pilotes amé- dans ce document la libération responsable du nouvel Etat autoproclamé de ricains sont menées avec l’accord de prisonniers en échange de la République populaire de Donetsk. du gouvernement, alors que la celle des lycéennes. Le régime C’est la première fois que la réalité du nou- mobilisation internationale ne nigérian a fermement rejeté veau pouvoir qui contrôle la ville se mani- cesse de grandir en faveur des cette demande. feste ainsi aussi ouvertement par la présence jeunes filles, à quelques jours d’hommes en armes dans les rues. Au bout du d’un sommet organisé par la Etat d’urgence prorogé boulevard retentit de la musique patriotique France sur la sécurité du Nigeria. Le président nigérian, soviétique. Entouré de barricades de pneus, Par ailleurs, des experts améri- Goodluck Jonathan, a lui de- l’immeuble de l’OGA, le gouvernement ré- cains analysent la vidéo de Boko mandé, hier, au Parlement de re- gional, est le siège de la minirépublique qui a Haram, obtenue par l’AFP et conduire pour six mois l’état proclamé, lundi, son autonomie. Personne montrant ces jeunes filles enle- d’urgence dans trois Etats du ne sait exactement ce qui se passe à l’inté- vées à la mi-avril dans le nord- nord-est du pays, en raison de la rieur de l’immeuble, ni à la tête de cet est du Nigeria, a indiqué la di- persistance des violences com- «Etat». plomatie américaine. La mises par les islamistes de Boko Par défiance envers le gouvernement de porte-parole du Département Haram. L’état d’urgence a été Kiev, par conviction ou par conformisme, un d’Etat, Jennifer Psaki, a dit que instauré en mai 2013 dans les nombre non négligeable d’habitants de Do- son gouvernement n’a «aucune Etats d’Adamawa, de Borno et netsk ont voté «da» au référendum sur l’au- raison de mettre en doute l’authen- de Yobe, avant d’être une pre- tonomie de leur région. Beaucoup se sont A Donetsk, les miliciens ne se cachent plus... KEYSTONE ticité» de cette vidéo. Le chef du mière fois prolongé en novem- aussi abstenus. Mais personne ou presque groupe armé islamiste Boko Ha- bre. ATS ne semble réaliser les conséquences de ce En attendant, la réalité du nouveau pou- «Abwher», selon les sources. Depuis, les ru- qui est en train de se produire. voir a commencé à apparaître derrière la fa- meurs de reprise en main du «gouverne- çade civile. Les miliciens armés qui avaient eu ment» par la branche militaire se multi- Moscou pas très enthousiaste soin de ne pas trop apparaître après l’occupa- plient. IRAK Les événements qui se déroulent depuis le tion du gouvernement régional et des autres Les violences ont aussi repris. A Lougansk, Neuf voitures piégées, 25 morts mois de mars se sont accélérés depuis les deux édifices publics de Donetsk prennent de la capitale de la région voisine de celle de Au moins 25 personnes sont mortes et plus de 80 personnes ont été derniers jours. Devant l’OGA et sur le toit, les moins en moins de précautions pour se dis- Donetsk, qui a elle aussi proclamé son «auto- blessées dans l’explosion de neuf voitures piégées dans des quartiers chiites drapeaux noir, bleu et rouge de la République simuler. Les figures civiles de l’organisation nomie», le gouverneur séparatiste Valery de Bagdad. Ces agressions alimentant la colère des Irakiens à l’encontre populaire de Donetsk, le mini-Etat autonome séparatiste, comme le coprésident du prési- Bolotov a été blessé, hier, quand des inconnus d’autorités qui ne parviennent pas à mettre fin aux violences. ATS proclamé par les indépendantistes, ont été dium Denis Pouchiline, apparaissent plus ont mitraillé sa voiture. A Kramatorsk, ville presque tous remplacés par des drapeaux rus- que jamais comme des porte-parole, alors jumelle du bastion séparatiste de Sloviansk, ses. Aussitôt les résultats du référendum pro- que les décisions sont prises par la branche des blindés de l’armée ukrainienne ont es- MÉDITERRANÉE clamé, les organisateurs ont demandé le ratta- militaire. suyé des tirs. Un engin aurait été détruit et au La marine italienne récupère 17 corps de migrants chement de leur région à la Russie. La réponse Le colonel Igor Strelkov, ancien officier du moins sept soldats tués. de Moscou a été on ne peut plus froide. Au GRU russe, a officiellement été nommé chef Quarante-huit heures à peine après le «réfé- La marine italienne a annoncé que 17 cadavres ont été récupérés lieu d’accueillir la région séparatiste comme des forces armées de la «République de Do- rendum» organisé par les séparatistes dans le jusqu’à présent, au lendemain d’une énième tragédie de l’immigration. elle l’avait fait avec la Crimée, la Russie a appe- netsk». Il a donné 48 heures à l’armée ukrai- sud-est de l’Ukraine, le scénario d’un ratta- Après une menace du ministre italien de l’Intérieur dans la matinée, lé à la reconnaissance des résultats du référen- nienne pour faire allégeance au nouvel Etat. chement rapide à la Fédération de Russie es- l’Union européenne s’est dite prête à aider, et attend les demandes de Rome. Pas moins de 206 réfugiés ont été sauvés, hier, par sept dum et à l’ouverture de négociations avec Igor Strelkov a envoyé à Donetsk son bras péré par certains activistes s’est éloigné. Il est embarcations militaires ou civiles. Le parquet de Catane a annoncé Kiev. Ce scénario n’est pas exactement celui droit, Sergueï Zdriliuk, un officier russo- en train d’être remplacé par celui de l’anar- l’ouverture d’une enquête sur les causes de cette catastrophe. ATS qu’espéraient les séparatistes. ukrainien surnommé «Abver» ou chie et de la violence armée. LE FIGARO
ACCIDENT Une vingtaine de personnes ont été tuées et 400 bloquées après l’effondrement d’une mine de charbon. Centaines de mineurs pris au piège dans l’ouest de la Turquie Près de 20 mineurs ont été tués l’Energie Taner Yildiz avant de dans l’effondrement d’une mine se rendre à Manisa, sur les lieux de charbon à Manisa, dans de l’accident. «Quatre équipes de l’ouest de la Turquie. Près de 400 secours travaillent actuellement autres mineurs sont prisonniers dans la mine. Le problème, c’est le des décombres, a affirmé, hier, feu, mais on envoie de l’oxygène Muzaffer Yurttas, un élu du par- dans les galeries qui n’ont pas été ti au pouvoir le Parti de la Justice endommagées.» et du développement (AKP) in- terrogé par la chaîne de télévi- Secours dans la mine sion locale NTV. «Vingt mineurs Temel Korkmaz, le chef des ont été tués, asphyxiés et brûlés, et pompiers de la ville, a expliqué une trentaine ont été blessés dans qu’une première équipe de se- l’accident.» cours avait pu pénétrer dans la Les pompiers tentaient déses- mine pour sauver trente blessés, pérément de pomper de l’air qui ont été hospitalisés dans les frais dans les galeries de la mine environs. pour les ouvriers piégés à envi- Muzaffer Yurttas a, quant à lui, ron deux kilomètres sous terre L’effondrement de la mine aurait été provoqué par une explosion, plongeant les proches des mineurs dans le désarroi. KEYSTONE précisé qu’il y avait entre 300 et et à une distance de quatre kilo- 400 personnes toujours piégées mètres de l’entrée de cette une explosion suite à un pro- Selon les médias locaux, 580 nes ont pu s’échapper. L’incen- «Je ne veux avancer aucun chif- en hier fin d’après-midi. D’au- mine. blème électrique, a indiqué le personnes au total auraient été die résulterait d’une déflagra- fre. Notre priorité est d’arriver à tres estimations faisaient état de L’effondrement de la mine gouverneur de la région à NTV, piégées dans la mine au mo- tion due à un problème électri- nos mineurs sous terre», a décla- 200 à 300 personnes ensevelies. dans le district de Soma est dû à sans autre précision. ment de l’explosion mais certai- que. ré, pour sa part, le ministre de LE FIGARO Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 14 MAI 2014 millions de francs: L’européen de l’aérospatial 602 et de la défense, Airbus Group a presque doublé 20 ÉCONOMIE son bénéfice net au premier trimestre2014.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ∂ SLI ∂ 3211.7 +0.1% 1302.9 -0.0% FTSE 100 ß AFFAIRES Une étude analyse les performances du secteur dans un contexte Nasdaq 6873.0 +0.3% Comp. ƒ SPI ∂ morose. Le développement des classes moyennes suscite l’appétit de tous. 4130.1 -0.3% 8433.3 +0.0% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ∂ Source 9754.4 +0.5% 16715.4 +0.1% SMI ∂ CAC 40 ∂ Le luxe français et l’horlogerie 8543.5 -0.0% 4505.0 +0.2% SMIM ƒ Nikkei 225 ß 1692.9 -0.5% 14425.4 +1.9% suisse résistent malgré la crise Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente Le secteur du luxe a résisté Change j’achète vaillamment à la crise, enregis- Euro (1) 1.2043 1.2347 1.1965 1.2585 0.794 EUR trant des ventes en hausse de plus de 12% en 2012 malgré le Dollar US (1) 0.8789 0.9011 0.8505 0.9345 1.070 USD contexte économique morose. Livre sterling (1) 1.4797 1.5172 1.4425 1.5645 0.639 GBP Le secteur a été porté notam- Dollar canadien (1) 0.806 0.8264 0.782 0.858 1.165 CAD ment par des acteurs français Yens (100) 0.8596 0.8814 0.821 0.923 108.34 JPY particulièrement dynamiques, Cour. suédoises (100) 13.3938 13.7742 13.04 14.26 7.01 SEK souligne une étude publiée mar- di par le cabinet Deloitte. Un OR ARGENT PLATINE succès auquel la Suisse contri- bue aussi grâce à l’horlogerie. Métaux achat vente achat vente achat vente En 2012 (ou en 2012/2013, Once/USD 1285.5 1301.5 19.27 19.77 1439.25 1464.25 pour les groupes ayant des exer- Kg/CHF 36784 37284 551.5 566.5 41190 41940 cices décalés), les 75 plus grands Vreneli 20.- 211 237 - - - - acteurs mondiaux du luxe ont généré 171,8 milliards de dollars MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) (152,4 milliards de francs) de SMI 13/5 préc. haut bas AUTRES 13/5 préc. haut bas chiffre d’affaires cumulé. (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 21.08 21.15 24.80 19.32 Alpiq Holding N 107.90 108.00 130.60 106.00 Les ventes moyennes des en- Actelion N 86.00 85.75 93.45 52.80 BC Bernoise N 218.30 218.60 264.75 190.60 treprises du secteur s’élèvent à Adecco N 73.25 72.90 79.80 50.50 BC du Jura P 65.40 64.05 68.50 59.50 CS Group N 26.31 27.03 30.54 24.27 BKW N 32.50 32.80 33.85 27.75 2,3 milliards de dollars, avec des Geberit N 303.10 300.90 305.70 224.00 Cicor Tech N 34.70 35.00 38.35 26.90 croissances moyennes de Givaudan N 1441.00 1440.00 1447.00 1138.00 Clariant N 18.20 18.21 18.83 12.89 Holcim N 78.70 79.05 86.05 62.70 Feintool N 91.00 91.00 94.00 60.10 12,6%, et même de 14,3% en- Julius Baer N 41.77 41.32 45.91 34.74 Komax 132.90 130.40 154.00 85.50 Nestlé N 69.65 69.80 69.90 59.20 Meyer Burger N 11.20 11.10 19.25 5.65 tre 2010 et 2012 – et des hausses Novartis N 78.75 78.70 79.00 63.20 Mikron N 8.10 7.11 7.96 5.06 des profits de l’ordre de 12%, in- Le groupe italien Bulgari est un des joyaux du numéro 1 du luxe mondial LVMH. En termes de chiffre d’affaires, Richemont P 87.00 87.50 96.15 76.65 OC Oerlikon N 13.75 13.70 15.65 10.05 Roche BJ 257.40 255.80 274.80 212.80 PubliGroupe N 184.30 182.70 185.90 85.00 dique Deloitte. celui-ci devance Richemont, basé à Genève, et l’américain Estée Lauder. KEYSTONE SGS N 2231.00 2202.00 2361.00 1952.00 Schweiter P 640.00 650.00 712.50 551.50 «Bien qu’ils opèrent dans un en- Swatch Grp P 535.00 545.00 606.50 482.60 Straumann N 195.90 196.00 197.00 123.70 Swiss Re N 78.20 78.50 86.55 66.10 Swatch Grp N 103.10 104.20 108.00 83.35 vironnement économique pertur- et Hublot, ainsi que du groupe et des risques persistants dans les celui réalisé dans leurs points de Swisscom N 533.00 537.50 543.50 390.20 Swissmetal P 0.62 0.65 1.08 0.47 Syngenta N 349.10 346.40 400.90 302.10 Tornos Hold. N 7.40 7.02 7.40 3.96 bé, les grands acteurs du secteur italien Bulgari. Le pôle horloge- marchés émergents», estime M. vente physiques, note le cabinet Transocean N 37.53 37.15 54.25 33.30 Valiant N 98.65 98.40 99.50 74.60 de luxe résistent et montrent la so- rie et joaillerie, en 2013, a réalisé Rimbeuf. d’études. UBS N 18.17 18.13 19.60 15.43 Von Roll P 1.82 1.84 2.03 1.30 lidité de leur modèle», com- un chiffre d’affaires de près de Le cabinet s’attend à une nou- Pour les plus gros acteurs, In- Zurich FS N 258.00 256.80 275.70 225.60 Ypsomed 88.70 88.60 94.00 52.85 mente Stéphane Rimbeuf, res- 2,8 milliards d’euros (environ velle croissance des ventes sur ternet représente également MARCHÉS ÉTRANGERS ponsable consommation chez 3,4 milliards de francs). les marchés émergents aussi «un moyen efficace de vendre 13/5 préc. haut bas 13/5 préc. haut bas Deloitte. LVMH est suivi par le groupe bien en physique que sur le e- leurs collections de l’année précé- (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 48.64 48.61 55.40 27.97 L.V.M.H (€) 142.95 143.25 150.05 117.80 genevois Richemont. Outre commerce, dans les zones Asie- dente, sans pour autant entamer Baxter ($) 75.45 75.37 75.50 62.80 Movado ($) 116.86 115.97 117.47 94.57 Marques suisses Cartier, celui-ci possède notam- Pacifique, Amérique latine, leur prestige, en s’associant no- Celgene ($) 151.54 150.53 171.94 58.53 Nexans (€) 43.14 42.50 43.27 29.39 Fiat (€) 7.25 7.46 9.08 6.55 Philip Morris($) 85.89 86.13 96.32 75.28 Les acteurs français apparais- ment les marques horlogères Moyen-Orient et Afrique. tamment avec la plateforme Johnson & J. ($) 100.86 100.52 101.98 82.12 Stryker ($) 80.42 81.10 84.85 63.73 sent particulièrement vigou- Piaget, IWC, Panerai et Jaeger- Longtemps négligées par le Yoox», fait remarquer Deloitte. Kering (€) 157.50 155.75 185.15 136.95 reux. LVMH prend la tête du LeCoultre. Lors de son dernier secteur, soucieux de maintenir Le second semestre 2014 de- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative classement. Numéro un mon- exercice, il a réalisé un chiffre son image d’exclusivité et de vrait également être marqué par Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert dial du luxe, LVMH affiche sur d’affaires de 12,39 milliards de prestige, les ventes en ligne, plusieurs fusions-acquisitions PUBLICITÉ la période étudiée un chiffre dollars. L’horlogerie y a contri- bien qu’encore minoritaires dans le secteur, «dans une logi- d’affaires de 21,06 milliards de bué pour plus d’un quart. L’amé- (5,3% des ventes totales), ont que de recherche de croissance et dollars, en hausse de 18,2%. ricain Estée Lauder complète le progressé de 23% sur la période de part de marchés», prédit Sté- Un vent de fraîcheur Le géant est notamment pro- podium avec 10,18 milliards de 2008-2013, note Deloitte. Le e- phane Rimbeuf. sur vos prestations priétaire des marques horlogè- dollars. commerce a récemment fait Sans donner d’indications sur bancaires! » res suisses TAG Heuer, Zenith Kering, propriétaire de Gucci, l’objet de l’attention de plusieurs de futures opérations, Deloitte Girard-Perregaux et Jeanrichard grands opérateurs du secteur, souligne que ce mouvement de www.bcn.ch/packs prend la 6e place. L’Oréal pointe comme Tiffany qui a développé concentration devrait être porté juste derrière. un site de vente dans 13 pays. par la poursuite du développe- FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch ment des classes moyennes et dernier %1.1.14 Croissance attendue Volume important aisées dans les pays émergents, dernier % 1.1.14 dernier % 1.1.14 B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 10069.00 ...... 1.0 (CH) BF CHF ...... 96.67 ...... 2.0 (LU) EF Climate B...... 71.84 ...... 1.2 B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13950.00 .....-0.3 Le secteur devrait à nouveau sur internet suscitant l’appétit des groupes (CH) BF Conv. Intl ...... 101.06 ...... 1.5 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 206.70 ...... 0.3 (CH) BF Corp H CHF ...... 108.01 ...... 3.9 (LU) EF Sel Energy B ...... 912.00 ...... 9.8 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 107.84 .....-4.5 bien résister en 2014 même si Pour certains acteurs du luxe français et américains pour des (CH) BF Corp EUR ...... 117.27 ...... 3.8 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....104.68 ...... 3.3 (CH) BF Intl ...... 75.48 ...... 3.3 (LU) EF Sel Intl B ...... 127.46 ...... 2.4 B.Str.-Monde (CHF) ...... 145.11 ...... 2.3 ses performances «dépendront en «abordable», les ventes sur In- acteurs locaux dans le but (CH) Commodity A ...... 80.49 ...... 2.2 (LU) EF Sm&MC Jap...... 25275.00 ...... -4.8 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 100.78 ...... 1.1 partie des conditions de reprise ternet représentent désormais d’étendre leur présence dans ces (CH) EF Asia A ...... 88.05 ...... -2.4 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 Bonhôte-Immobilier ...... 121.20 ...... 1.0 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 182.34 ...... 2.1 (LU) EF Water B ...... 133.78 ...... 3.7 dans les économies traditionnelles un volume plus important que pays. ATS-DAD (CH) EF Euroland A ...... 123.51 ...... 3.5 (LU) MM Fd AUD...... 245.77 ...... 0.7 (CH) EF Europe ...... 150.11 ...... 5.3 (LU) MM Fd CAD ...... 191.69 ...... 0.1 (CH) EF Green Inv A ...... 99.02 ...... -0.3 (LU) MM Fd CHF ...... 148.29 ...... -0.0 (CH) EF Gold ...... 552.97 ...... 14.9 (LU) MM Fd EUR ...... 105.41 ...... 0.0 (CH) EF Intl ...... 159.10 ...... 2.3 (LU) MM Fd GBP ...... 130.67 ...... 0.0 PUBLICITÉ (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.61 ...... -0.0 RESTAURATION ASSURANCES (CH) EF N-America ...... 348.36 ...... 2.5 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.38 ...... 2.1 (CH) EF Sm&MC Swi...... 499.03 ...... 7.4 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 105.40 ...... 3.6 Un club-sandwich Swiss Life vigilante (CH) EF Switzerland ...... 365.37 ...... 7.1 (LU) Sic.II Bd USD ...... 112.58 ...... 2.3 Cembra Money Bank (CH) EF Tiger A...... 96.62 ...... -1.5 Eq. Top Div Europe ...... 134.31 ...... 7.5 Opportunités d’investissement genevois très cher vis-à-vis des Etats-Unis (CH) EF Value Switz...... 176.97 ...... 7.6 Eq Sel N-America B ...... 176.34 ...... 2.2 (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - Le club-sandwich est le plus cher Swiss Life n’a toujours pas été (CH) SPI Index Fd...... 119.43 ...... 7.3 Bond Inv. AUD B ...... 203.69 ...... 2.9 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.93 ...... 0.4 Bond Inv. CAD B ...... 188.15 ...... 2.4 Obligations de caisse au monde dans les hôtels approché par les autorités (LU) BI Med-Ter EUR ...... 135.15 ...... 0.6 Bond Inv. CHF B ...... 131.04 ...... 1.9 genevois pour la seconde année américaines concernant des (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.23 ...... 0.4 Bond Inv. EUR B...... 92.25 ...... 3.5 Bond Inv. GBP B ...... 101.41 ...... 2.3 8 ans 2.00% consécutive, selon une enquête produits PPLI proposés par le Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. USD B ...... 163.24 ...... 2.2 publiée hier par le site de passé à des clients américains. dernier préc Bond Inv. Intl B...... 101.28 ...... 2.8 7 ans 1.75% réservation Hotels.com. Son prix Cependant, une demande Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.78 ...... 0.80 Ifca ...... 113.50 ...... 2.5 Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.45 ...... 3.48 Ptf Income A ...... 108.95 ...... 1.8 moyen est de 28 francs à d’informations n’est pas à exclure, Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.42 ...... 1.46 Ptf Income B ...... 137.18 ...... 1.8 6 ans 1.65% Genève, contre 26 francs à Paris a indiqué hier le directeur financier Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.68 ...... 2.73 Ptf Yield A ...... 138.91 ...... 1.6 Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.60 ...... 0.61 Ptf Yield B...... 167.13 ...... 1.6 et 21 francs à Helsinki. Thomas Buess. Le groupe Ptf Yield EUR A ...... 110.58 ...... 2.5
5 ans
DÉCOUVERTE La «Santa Maria» de Colomb aurait été retrouvée L’une des plus grandes décou- plus tard, son navire amiral, la vertes sous-marines pourrait «Santa Maria», dérive dans la avoir eu lieu. Selon «The Inde- nuit sur un récif au large de la pendent», une équipe d’archéo- côte nord d’Haïti avec le naviga- logues sous-marins aurait mis au teur génois à son bord et finit par jour l’épave de la «Santa Maria» être abandonné. C’est dans un au nord de la côte haïtienne. Le village indigène que Colomb va bateau mythique à bord duquel donc s’installer et construire un Christophe Colomb a décou- fort. Il repartira deux semaines vert, alors qu’il cherchait une plus tard pour rejoindre l’Espa- nouvelle route vers les Indes gne et signaler sa découverte au orientales, l’Amérique en 1492. roi Ferdinand et à la reine Isa- «Toutes les preuves géographi- belle d’Espagne: ce qu’il perçoit ques, la topographie sous-marine comme étant une nouvelle route et les preuves archéologiques ten- à l’ouest de l’Asie. dent à confirmer qu’il s’agit bien du Si l’épave s’avérait être bel et navire amiral de Colomb», a affir- bien la «Santa Maria», cela pour- mé l’archéologue sous-marin rait être, selon Clifford, un mer- Barry Clifford. Pour le moment, veilleux moteur touristique pour son équipe n’a pu que photogra- renflouer les caisses d’Haïti. phier l’endroit et prendre des LE FIGARO Tim Roth prend les traits du prince Rainier dans le film d’Olivier Dahan, «Grace de Monaco». KEYSTONE mesures. «Le gouvernement haïtien CINÉMA «Grace de Monaco», le film d’Olivier Dahan, ouvre l’événement ce soir. a été d’une grande aide» «Le gouvernement haïtien a été d’une grande aide et nous devons encore travailler main dans la Dix défis pour la 67e édition mainpoureffectuerunefouilleplus détaillée de l’épave», a-t-il encore expliqué. L’identification de la «Santa Maria» a été possible du Festival de Cannes grâce à la découverte, en 2003, du fort construit par Christophe nexion de la principauté de premier week-end: inspiré de berg, «The Homesman» de Colomb, mais aussi grâce au récit Monaco à la France. Si «Grace l’affaire DSK, son film «Wel- Tommy Lee Jones. des aventures du navigateur. de Monaco» incitait à revoir come To New York» n’a pas été 9. Trouver le créneau program- Après 37 jours de voyage, Co- les films d’Hitchcock avec retenu par les sélectionneurs. matique idéal pour offrir à un lomb a atteint, en 1492, les Baha- Réplique de la «Santa Maria». Grace Kelly, ce serait déjà un Mais le film sera lancé avec fracas Franco-Suisse illustre (Jean-Luc mas, mais, environ dix semaines KEYSTONE succès. samedi 17 mai sur la Croisette, Godard) une nouvelle chance 3. Démontrer que le comité de en court-circuitant le chemine- d’entrer au panthéon du cinéma CANNES sélection a eu raison de miser ment habituel (festival, salles), avec cette Palme d’or qu’il n’a ja- NATURE CHRISTIAN GEORGES sur certains auteurs vénérables via les plateformes de vidéo à la mais eue. Trente et un ans après Les faons sont victimes des faucheuses et vénérés (Godard, Loach, demande. le Lion d’or à Venise pour «Pré- Le Festival de Cannes entend Leigh, Cronenberg) pour la 6.Démontrer que les documen- nom Carmen», la victoire Les prairies ne doivent pas se transformer en cimetières lors de la coupe des foins. La Protection suisse des animaux (PSA) a appelé à offrir chaque année ce qui se fait compétition, plutôt que sur cer- taires invités en «séances spécia- d’«Adieu au langage» en 3D se- détecter les faons par rayonnement thermique ou par des drones, afin de mieux en matière de cinéma. taines jeunes pousses de la re- les» ne doivent pas seulement rait une sensation qui ferait la qu’ils ne soient pas victimes des faucheuses mécaniques. D’autres Il suscite des attentes fortes, lève (Céline Sciamma et Djinn leur sélection à la défense des joie de ses admirateurs et le dés- animaux sont également menacés. Selon la statistique fédérale de la passionnées, excessives. D’ici au Carrénard, qui montreront leurs bonnes causes du moment (sou- espoir des exploitants de salles. chasse, près de 2000 faons sont tués chaque année en mai et juin par 24 mai, les gens de la sélection films en ouverture des sélec- tien à l’Ukraine pour «Maïdan», à 10. Repousser une fois encore ces faucheuses. ATS officielle se sont eux-mêmes tions parallèles). la Syrie pour «Eau argentée, Syrie les lois de la physique, en propo- mis la pression. Il leur faudra 4. Avoir le triomphe modeste auto-portrait», à la liberté de la sant à 4580 journalistes des pro- notamment: si, pour la deuxième fois dans presse pour «Caricaturistes - fan- jections de presse dans des salles CONTRE-EXPERTISE 1. Attester que les Grimaldi ne l’histoire du festival, une réali- tassins de la démocratie» et «Les de 2300 places (au mieux), voire faisaient pas de mauvais cinéma satrice remporte la Palme d’or. gens du Monde»). de 400 (au L’accident du vol Rio-Paris aurait pu être évité en se fâchant d’avance contre Ce serait faire injure à la prési- 7. Prouver que Pierre Bergé a pire). La catastrophe du vol Rio-Paris d’Air France en juin 2009 est due à «une «Grace de Monaco» (film d’ou- dente du jury (Jane Campion) eu tort de tout faire pour empê- réaction inappropriée de l’équipage», explique le rapport de la contre- verture, lire aussi en page 16). de lui prêter l’intention de pri- cher la réalisation de «Saint Lau- expertise ordonnée dans l’enquête judiciaire. Le crash de l’Airbus A330 Prouver aussi au distributeur mer une femme à tout prix. rent», fiction de Bertrand Bo- le 1er juin 2009 dans l’Atlantique avait fait 228 morts. ATS américain du film (Harvey Mais la réalisatrice de «La leçon nello (avec Gaspard Ulliel dans Weinstein) que la version mon- de piano» (Palme d’or 1992) le rôle du génial couturier). AFRIQUE DU SUD tée par le réalisateur Olivier pourra peut-être compter sur 8. Donner aux spectateurs Dahan était la bonne. Quitte à l’appui de Sofia Coppola, si les français et suisses des raisons Examen psychiatrique envisagé pour Pistorius respecter l’adage selon lequel, réalisatrices en concours (Nao- d’aller voir d’autres films que La santé mentale d’Oscar Pistorius était au centre des débats au «on peut violer l’histoire, à condi- mi Kawase et Alice Rohrwa- «Qu’est-ce qu’on a fait au Bon procès de l’athlète, hier à Pretoria. L’accusé risque d’être envoyé dans tion de lui faire de beaux enfants». cher) méritent cette fois la ré- Dieu?» Plusieurs titres de la un hôpital psychiatrique afin d’établir s’il souffre, comme l’affirme un 2. Eviter de donner au gou- compense suprême. compétition sortiront pendant témoin de la défense, d’un «trouble d’anxiété généralisé». Le procureur vernement socialiste l’envie de 5.Eviter que Depardieu couvre le festival: «Deux jours, une a remarqué que le sportif avait d’abord plaidé l’autodéfense, puis la réussir dans une entreprise où de son ombre monumentale nuit» des frères Dardenne, panique, pour expliquer son geste fatal, avant de tenter d’utiliser de Gaulle avait échoué: l’an- toute l’actualité festivalière du «Maps to the Stars» de Cronen- maintenant sa santé mentale. ATS KEYSTONE
JUSTICE Deux Genevois sont accusés d’un trafic de Dormicum. L’un des prévenus est dénoncé pour un excès de vitesse. Un médecin impliqué dans un trafic de médicaments Deux Genevois ont comparu fournir une famille saou- assurances de 31 ans, dit avoir Dormicum est un psychotrope portable, atteignant une pointe hier devant le Tribunal correc- dienne. Ils sont accusés d’in- agi sur demande du chauffeur soumis à la loi fédérale sur les de vitesse de 324 km/h au tionnel de Lausanne. Ils sont fraction grave à la loi sur les d’une famille saoudienne en stupéfiants, fréquemment re- compteur. accusés d’un trafic de Dormi- stupéfiants. séjour à Genève. En vendant vendu au marché noir. L’homme nie toute responsa- cum. L’un des prévenus est les médicaments à un prix ma- Le revendeur doit également bilité. Il affirme qu’il n’était que également dénoncé pour avoir Prétendue bonne foi joré, les deux hommes au- répondre d’entrave à la circu- passager, assis à l’arrière d’un roulé à 324 km/h sur l’auto- Les comparses disent avoir raient réalisé un bénéfice cu- lation publique. C’est en analy- véhicule de luxe d’une puis- route. agi de bonne foi, en ignorant mulé d’environ 5000 francs. sant les données de son télé- sance de 600 chevaux qu’il en- Entre fin 2010 et août 2011, qu’ils se livraient à une activité phone que les inspecteurs sont visageait d’acheter. l’un des accusés, un médecin illicite. Le médecin a expliqué Médecin suspendu tombés par hasard sur un excès Selon le sergent-major res- de 49 ans, a passé commande qu’il «faisait confiance» àson Le cas a été dénoncé par le de vitesse commis en ponsable de l’enquête, enten- de 300 boîtes de 100 compri- ami et qu’ayant déjà dû fournir Service de la santé publique en avril 2011. Vers 3h30 du matin, Le Dormicum ordonné dans le cas du à l’audience, cette version més que son comparse a re- des familles ressortissantes de août 2011. Le médecin a été il se serait filmé sur l’autoroute d’insomnie sévère, est souvent n’est pas crédible, car elle ne vendus. Les deux hommes la région, il a cru en sa version. suspendu, mais il a fait recours A1 entre l’aéroport de Genève détourné de son utilisation correspond pas aux images fil- prétendent avoir agi pour Le revendeur, un courtier en et a obtenu l’effet suspensif. Le et Coppet avec son téléphone comme stupéfiant. SP mées. ATS COURSE À PIED MERCREDI 14 MAI 2014 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL Bain de boue en vue au BCN Tour Les coureurs du BCN Tour auront droit à un bain de boue à La Chaux-de-Fonds, même si les organisateurs ont supprimé un passage délicat. PAGE 25 ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY SPORTS
FOOTBALL Le sélectionneur a retenu 23 joueurs pour le Brésil sur une base statistique. Hitzfeld fait parler les chiffres
ZURICH ses choix. «L’une des bases de ma vacances dans un premier pour un jeune. Magath ne lui a Au-delà de ces points d’inter- STÉPHANE FOURNIER réflexion a été de doubler tous les temps. Téléphone portable à malheureusement pas donné plus rogation relevant du bulletin = TROIS QUESTIONS À... postes. Ce qui explique la présence portée de main et programme d’espace. Mais la question vise da- médical, une dernière équation Vingt-trois joueurs garantis de de Reto Ziegler à la place d’un élé- d’entraînement empaqueté vantage à savoir quel joueur au- occupe les pensées d’Hitzfeld. voyage, sept éléments au piquet ment offensif supplémentaire», comme pour tous les sélection- rait été écarté à sa place.» «Comment gérerons-nous les con- pour une liste de trente noms motive-t-il. «Que ferons-nous si nés placés en liste d’attente. «Se- Kasami évoluera avec les ditions de jeu de Manaus (match STEVE sans surprise. Ottmar Hitzfeld Rodriguez se blesse dès le premier ferovic a peu joué durant le prin- moins de 21 ans contre le Dane- de poule du 25 juin contre le VON BERGEN ne pratique pas le suspense au match?» temps, 80 minutes environ, mais mark. «Ecarter Frei et Schwegler Honduras)? Les pertes hydriques NEUCHÂTELOIS, moment de dévoiler la sélection Les statistiques disent que le l’analyse des dix derniers matches n’a pas été simple. Mon choix re- y sont quatre fois plus élevées que JOUEUR DE L’ÉQUIPE des internationaux mobilisés défenseur de Wolfsburg a dispu- de l’équipe nationale lui donne huit pose aussi sur les performances dans le contexte auquel les NATIONALE pour la phase finale de la Coupe té l’intégralité des journées de présences dont sept comme titu- réussies en qualifications. Nous joueurs sont habitués. Leurs in- du monde au Brésil. Les noms et Bundesliga sans en manquer laire. Derdiyok n’en a commencé irons au Brésil avec les hommes fluences sur l’agressivité et sur la «Un deuxième les visages défilent en moins de une seule seconde. «Quel que aucun et n’a bénéficié de temps de qui nous y ont conduits.» concentration ne peuvent être trois minutes sur l’écran géant soit la position concernée, je n’ai ni jeu en club que lors des deux ulti- ignorées.» Mondial, c’est d’une salle de conférence à Zu- le temps, ni l’envie de me livrer à mes rondes. Ce choix privilégie les Comment gérer Manaus? Le sélectionneur allemand re- exceptionnel!» rich. des expérimentations au Brésil. automatismes et une certaine con- Les inconnues confrontent au- fuse de reprendre son costume A l’image de la séance organi- En plus, nous sommes très bien tinuité. Seferovic a aussi la capaci- tant le mathématicien que l’en- de polémiste. «J’ai déjà dit ce Après l’Afrique du Sud en sée pour 2010, le technicien alle- fournis dans le compartiment of- té de jouer à droite.» traîneur de football à des incerti- que j’avais à dire sur le fait de 2010, vous participerez à vo- mand privilégie une présenta- fensif.» L’absence de Kasami dans le tudes difficiles. «Barnetta évolue jouer un match de cette impor- tre deuxième Coupe du tion carrée, précise et Un coup d’œil sur l’imprimé à groupe de base soulève des in- aujourd’hui à 70% de ses moyens, tance en Amazonie», conclut-il. monde. Quel est votre senti- rigoureuse. Le professeur de ma- l’en-tête de l’Association suisse terrogations. «Il a juste évolué il participera aux tests du 25 mai à Et pas question de s’échauffer ment? thématiques de formation re- de football (ASF) révèle que Der- durant quinze minutes avec Ful- Macolin. Behrami souffre toujours avant ce déplacement sous les Même si je suis concentré sur la fin court aux chiffres pour justifier diyok aura le loisir de partir en ham récemment, c’est insuffisant de son orteil, son club le ménage.» tropiques. de championnat de mon équipe (Young Boys), je pensais un peu à cette sélection et je suis content que ce soit devenu une réalité. Participer à un deuxième Mondial, c’est exceptionnel pour moi! Si on avait dit ça il y a 13 ans quand j’ai débuté ma carrière à Xamax, peu de monde y aurait cru, moi le pre- mier.
Sur un plan général, cette sé- lection vous a-t-elle surpris? Non. Ottmar Hitzfeld a une ligne de conduite et il s’y est tenu durant toute sa carrière en équipe natio- nale. Une fois qu’on a obtenu sa confiance, il faut la renouveler. Le choix n’est non plus pas énorme. Une quarantaine de joueurs peu- vent être choisis, certains auraient aussi mérité d’aller au Brésil, mais c’est toujours ainsi.
Comment envisagez-vous cette Coupe du monde? Nous avons une équipe jeune et so- lidaire. Le but sera de se qualifier pour les huitièmes de finale en ter- minant premiers ou deuxièmes, avec un éventuel gros match contre l’Argentine en perspective. Avant, nous aurons un autre gros match contre la France (le 20 juin). Il faudra d’abord bien préparer celui du 15 juin face à l’Equateur. Tout comme le Honduras, nous apprendrons à connaître cet adversaire dès le dé- but de notre camp de préparation le 26 mai. Mais, pour l’instant, je vais me concentrer sur nos deux derniers matches de Super League. Nous avons atteint notre objectif en dé- crochant une place européenne et nous allons encore essayer de finir troisièmes. Notre parcours n’a pas été facile, nous aurions peut-être pu faire mieux, mais aussi moins bien. JCE
LE PROGRAMME 26 mai: début du camp d’entraînement à Weggis. 30 mai: match de préparation contre la Jamaïque à Lucerne. 3 juin: match de préparation contre le Pérou à Lucerne. 15 juin: match du Mondial contre l’Equateur à Brasilia. 20 juin: match du Mondial contre la France à Salvador. 25juin: match du Mondial contre le Honduras. MERCREDI 14 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
FOOTBALL Le sélectionneur français a dévoilé une sélection sans grande surprise. L’Espagne et l’Italie aussi... BASKETBALL Compteurs à zéro Didier Deschamps se passe de Nasri en finale de LNA Tout reste à faire dans la finale Il n’y a pas eu de surprise dans le LES SÉLECTIONS des play-off de LNA messieurs, journal de 20 heures de TF1. Di- FRANCE disputée pour la première fois dier Deschamps, qui a dévoilé sa Les 23 sélectionnés. Gardiens: Hugo Lloris au meilleur de sept matches. Lu- liste des 23 pour la Coupe du (Tottenham, Ang), Steve Mandanda (Marseille), gano a égalisé à 2-2 en allant monde, n’a pas retenu Samir Mickaël Landreau (Bastia) s’imposer 77-87 hier sur le par- Nasri. Défenseurs: Mathieu Debuchy (Newcastle, quet de FR Olympic, récupérant Le sélectionneur de l’équipe de Ang), Lucas Digne (Paris SG), Patrice Evra ainsi l’avantage du terrain. (Manchester United, Ang), Laurent Koscielny France Didier Deschamps a dé- (Arsenal, Ang), Eliaquim Mangala (FC Porto, Por), Peu inspiré depuis le début de la voilé les noms de 30 joueurs pré- Bacary Sagna (Arsenal, Ang), Mamadou Sakho série, l’Américain Matt Schnei- vus pour la Coupe du monde (Liverpool, Ang), Raphaël Varane (Real Madrid, dermann (33 ans) fut le grand 2014 au Brésil. Il a distingué entre Esp). homme du match. L’ailier fort une liste de 23, a priori celle qui Milieux: Yohan Cabaye (Paris SG), Clément des Tigers terminait meilleur fera le voyage, ainsi qu’une Grenier (Lyon), Blaise Matuidi (Paris SG), Paul marqueur de la rencontre avec Pogba (Juventus, It), Rio Mavuba (Lille), Moussa deuxième comportant sept réser- Sissoko (Newcastle, Ang), Mathieu Valbuena 22 points, lui qui avait accumulé vistes. (Marseille). 25 points dans les trois premiers La liste des 23 ne comporte pas Attaquants: Karim Benzema (Real Madrid, Esp), actes de cette finale! de surprise. Samir Nasri (Man- Olivier Giroud (Arsenal, Ang), Antoine Griezmann Le retour au jeu de Travis Wat- chester City) et Eric Abidal (AS (Real Sociedad, Esp), Franck Ribéry (Bayern son fut également précieux. Au Monaco) en sont les principaux Munich, All), Loïc Rémy (Newcastle, Ang). repos dans le troisième match Les 7 réservistes: Stéphane Ruffier (St-Etienne), absents. Deschamps a expliqué Maxime Gonalons (Lyon) Morgan Schneiderlin après s’être blessé jeudi à l’entraî- vouloir faire le «meilleur groupe» (Southampton, Ang), Rémy Cabella nement à son genou opéré, l’inté- sans prendre forcément les (Montpellier), Alexandre Lacazette (Lyon), Loïc rieur américain n’a certes pas si- «meilleurs joueurs». Perrin (St-Etienne), Benoït Trémoulinas (St- gné son double-double habituel. Parmi les sept réservistes, il y a Etienne). Mais ses 8 points et, surtout, ses des noms inattendus comme ITALIE 9 rebonds ont fait le plus grand Morgan Schneiderlin (South- Les 30 joueurs convoqués. Gardiens:Gianluigi bien à son équipe. Dominés sous ampton) et Loïc Perrin (Saint- Buffon (Juventus), Salvatore Sirigu (Paris SG, Fr), les paniers samedi dernier, les Ti- Etienne), ainsi qu’un revenant, Mattia Perin (Genoa). gers ont terminé ce quatrième Benoît Tremoulinas (Saint- Défenseurs: Ignazio Abate (AC Milan), Andrea match avec un léger avantage Etienne). Barzagli (Juventus), Leonardo Bonucci aux rebonds (33 à 32). (Juventus), Giorgio Chiellini (Juventus), Matteo Darmian (Torino),Mattia De Sciglio (AC Milan), A l’inverse, FR Olympic n’a pas Rossi retenu en Italie Cristian Maggio (Naples), Gabriel Paletta (Parme), pu compter sur un «X-Factor». L’attaquant de la Fiorentina Manuel Pasqual (Fiorentina), Andrea Ranocchia Bien au contraire. L’arrière amé- Giuseppe Rossi, qui vient juste de (Inter). ricain Edwin Draughan a ainsi reprendre la compétition, figure Milieux: Alberto Aquilani (Fiorentina), Antonio manqué son affaire (5 points), dans la liste des 30 joueurs de Candreva (Lazio), Daniele De Rossi (AS Rome), inscrivant ses deux premiers Claudio Marchisio (Juventus), Riccardo Montolivo l’Italie pour la Coupe du monde (AC Milan), Thiago Motta (Paris SG, Fr), Marco points à la 27e minute. Parfois 2014, dévoilée par Cesare Pran- Parolo (Parme), Andrea Pirlo (Juventus), Romulo redoutable à mi-distance, Ro- delli. Le sélectionneur a aussi ap- (Hellas Vérone), Marco Verratti (Paris SG, Fr). bert Kovac s’est quant à lui con- pelé Antonio Cassano, qui n’a Attaquants: Mario Balotelli (AC Milan), Antonio tenté de 3 points. plus porté le maillot «azzurro» Cassano (Parme), Alessio Cerci (Torino), Mattia Clinton Chapman a certes Destro (AS Rome), Ciro Immobile (Torino), depuis la finale de l’Euro 2012, Lorenzo Insigne (Naples), Giuseppe Rossi réussi 19 points, mais 9 d’entre maisquiafaitunexcellentese- (Fiorentina). eux ont été inscrits dans le pre- conde moitié de saison avec mier quart-temps. SI Parme. Malgré le titre conquis avec Manchester City en Angleterre, Samir Nasri ne disputera pas le Mondial. KEYSTONE ESPAGNE L’expérimenté Alberto Gilardi- Les 30 joueurs retenus. Gardiens: Iker Casillas no (Genoa), remplaçant de Mario par ailleurs sans surprises en vue quants David Villa, Fernando partie du cadre provisoire de 28 (Real Madrid), José Manuel Reina (Naples) et Balotelli à la Coupe des Confédé- du Mondial au Brésil. Torres et Fernando Llorente, qui joueurs de la Côte d’Ivoire en David De Gea (Manchester United). OLYMPISME Défenseurs: Sergio Ramos et Dani Carvajal rations, est l’absent surprise. L’Ita- Si le portier de Manchester semblent néanmoins partir avec vue de la Coupe du monde au (Real Madrid), Gerard Piqué et Jordi Alba (FC Sept nations ont lo-Brésilien du Hellas Vérone, Ro- United (23 ans) était attendu une longueur de retard sur l’His- Brésil. Les deux joueurs du FC Barcelone), Javi Martinez (Bayern Munich), transfusé à Sotchi mulo, l’arrière du Torino Matteo après la grave blessure du Barce- pano-Brésilien Diego Costa. Bâle devront toutefois attendre Cesar Azpilicueta (Chelsea), Raul Albiol (Naples), Darmian et dans une moindre lonais Victor Valdes, Carvajal Seul le latéral Alvaro Arbeloa la dernière réduction du cadre Juanfran Torres (Atletico Madrid), Alberto Moreno Sept nations sont arrivées aux mesure Manuel Pasqual sont les (22 ans), auteur d’une belle sai- manque à l’appel. Vicente Del effectuée par l’entraîneur natio- (Séville). Jeux olympiques de Sotchi avec surprises de cette liste, qui sera ré- son au Real Madrid, et le milieu Bosque devrait donner sa liste nal Sabri Lamouchi pour savoir Milieux: Xavi Hernandez, Sergio Busquets, «de grandes quantités de Andres Iniesta et, Cesc Fabregas (FC Barcelone), duite à 23 le 2 juin. défensif de l’Athletic Bilbao Itur- définitive de 23 joueurs le s’ils seront du voyage de la systèmes intraveineux».Une Xabi Alonso (Real Madrid), David Silva équipe d’observateurs raspe (25 ans), jamais appelé en 25 mai, au lendemain de la fi- Coupe du monde. (Manchester City), Thiago Alcantara (Bayern Novices avec l’Espagne sélection, sont deux paris du sé- nale de la Ligue des champions Aux côtés des stars Didier Munich), Koke (Atletico Madrid), Santiago indépendants de l’Agence Le sélectionneur de l’Espagne lectionneur. entre le Real et l’Atletico Madrid. Drogba (Galatasaray Istanbul), Cazorla (Arsenal), Ander Iturraspe (Athletic mondiale antidopage (AMA) Vicente Del Bosque a choisi Toutes les grandes figures des Yaya Touré (Manchester City) et Bilbao), Juan Mata (Manchester United). dépêchés aux JO l’a révélé dans d’appeler trois novices, le gar- précédents triomphes de l’Espa- Serey Die et Giovanni Sio Gervinho (AS Roma), on re- Attaquants: Pedro Rodriguez (FC Barcelone), son rapport publié hier. Ces pré-sélectionnés Jesus Navas et Alvaro Negredo (Manchester observateurs indépendants citent dien David De Gea, le latéral gne (Euros 2008 et 2012, Mon- trouve également l’ancien atta- City), Diego Costa et David Villa (Atletico Madrid), un document du ministère russe Dani Carvajal et le milieu Ander dial 2010) font partie de cette Le milieu de terrain Serey Die quant des Young Boys, Seydou Fernando Torres (Chelsea), Fernando Llorente des Sports portant sur les (Juventus). Iturraspe, dans une liste des 30 liste des 30, y compris les atta- et l’attaquant Giovanni Sio font Doumbia (CSKA Moscou). SI bagages qui ont été scannés à l’aéroport de Sotchi, un document dont ils ont pris connaissance vers la fin de la quinzaine EUROPA LEAGUE Les Portugais partent favoris de la finale de ce soir, même si une étrange malédiction les poursuit. olympique. Il a manqué, selon eux, au CIO et au ministère russe des Sports l’expertise d’un Le destin et une finale opposent Benfica et Séville professionnel pour pouvoir mieux utiliser les images digitales prises Le Benfica Lisbonne rêve de 1968, 1988 et 1990) et deux au- des en championnat et Coupe du Dommage pour Jesus que le à l’aéroport, comme le traduit le mettre fin à une malédiction de tres finales européennes (Coupe Portugal comme en Europa Lea- Serbe Lazar Markovic se soit bê- faible nombre de contrôles 52 ans en coupes d’Europe, con- de l’UEFA et Europa League), gue. Titre national en poche, ils tement fait exclure pour une ba- antidopage, deux seulement, qui tre le FC Séville, grand spécialiste en 1983 et 2013. La dernière, l’an s’apprêtent à jouer deux finales en garre sur le banc, contre la Juve. ont été ciblés, à partir de ce type de l’Europa League, ce soir passé, brûle encore: Chelsea quatre jours, avec la «Taça de Por- Son toucher manquera pour de renseignements. SI (20h45, RTS 2) en finale à Turin. s’était imposé à la dernière mi- tugal» contre Rio Ave, dimanche. exorciser les démons. La malédiction de Béla Gutt- nute (2-1). En demi-finale de l’Europa Lea- Le FC Séville lui n’a pas peur mann frappe toujours le géant lis- Le Benfica a usé les nerfs de ses gue, ils ont résisté à la Juventus à des finales européennes: il a FOOTBALL boète, qui a perdu ses sept derniè- supporters en perdant toutes ses dix contre onze. Le Benfica fait remporté les deux qu’il a dispu- Falcao retenu res finales continentales. finales par un seul but d’écart, ou tout pour conjurer la défaite et la tées en 2006 et 2007 en Coupe L’attaquant de Monaco Radamel L’entraîneur de la glorieuse bien après prolongation (4-1 con- malédiction de Guttmann. UEFA. Contrairement à son ho- Falcao fait partie de la pré-liste de équipe d’Eusebio, vainqueur de la tre Manchester United en 1968) mologue, Unai Emery peut ali- trente joueurs sélectionnés pour Coupe des champions (ancêtre ou aux tirs au but (0-0, 6-5 aux tab Séville compte sur Rakitic gner en finale son joyau slave, le laCoupedumonde.Le de la Ligue des champions) contre le PSV Eindhoven en Le géant portugais est même Croate Ivan Rakitic (ex-FC sélectionneur de la Colombie en 1961 et 1962 avait maudit son 1988). Mais l’équipe actuelle, gui- favori de la finale. Toujours gui- Bâle). Le technicien espagnol José Perkeman l’a retenu malgré club, après l’avoir quitté sur un dée par Jorge Jesus, semble capa- dée par son capitaine Luisão, compte aussi sur Carlos Bacca, la blessure qui le tient écarté des conflit financier après ce fameux ble de mettre fin à la damnation. l’équipe actuelle s’appuie sur des probable buteur de la Colombie terrains depuis le 22 janvier. doublé: «Benfica ne regagnera pas Avec Jesus, les terribles loosers joueurs offensifs rapides et au Mondial, sur le Camerounais Falcao avait été victime d’une la coupe d’Europe avant 100 ans». de 2013 ont découvert les vertus adroits, l’Argentin Nicolás Stéphane Mbia, héros de la rupture du ligament croisé Depuis l’Aigle lisboète a perdu de la résilience. Pas question de re- Gaitán et les Brésiliens Lima et demi-finale retour à Valence et antérieur en Coupe de France. au dernier acte cinq Coupe ou Li- vivre le cauchemar de leur triple Le FC Séville compte sur Ivan Rodrigo, au service du puissant sur le Français Kevin Gameiro. Cette liste doit être réduite à 23 gue des champions (1963, 1965, défaite dans les dernières secon- Rakitic pour battre Benfica. KEYSTONE Paraguayen Oscar Cardozo. SI noms au plus tard le 2 juin. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 14 MAI 2014 24 SPORTS
SPORT RÉGION FOOTBALL Vers une amende Classement: 1. Le Landeron 3-9. 2. Sonvilier CHAMPIONNAT GENEVOIS GRAND SLAM BAKU contre Renard-Guenat 4-6 6-4 6-10. No 2: BEACH SOCCER 4-8. 3. Deportivo 5-7.4. Colombier 4-6 (14-12). Zeballos-Dellien Velasco Murkel battent pour Xamax FCS Résultats de Gym Serrières. Garçons. Dames. Elites. -57kg: 7.Evelyne Tschopp 5. Bevaix 5-6 (12-12). 6. Hauterive 4-5. 7.Etoile- (Cortaillod). Roche-Krattiger 2-1 wo. No 3: Tabrizi-Salvi LIGUE NATIONALE A P1: 1. Timothy Bärtschi 76,30 points. Puis: perdent contre Rossier-Meinecke 6-7 7-6 Sporting 3-4 (10-11). 8. Marin 5-4 (9-18). 9.Xamax 7.Anthony Rodriguez 70,80 avec Neuchâtel Xamax FCS ne de- Soleure. Première journée: Neuchâtel FCSII3-0. distinction. 11. Axel Bart 68,20 avec LNA HOMMES 4-10. vrait pas subir de sanctions spor- Xamax FCS - Winti Panthers 4-7. distinction. 15. Corentin Caillaud 65,25 Neuchâtel Xamax FCS - Havana Shots 3-5. JUNIORS B, GR.2 Cortaillod-Neuchâtel - Regensdorf 12-2. LNC messieurs, groupe 4:MailII-Pully tives à la suite des incidents qui avec distinction. 19. Vladimir Macri 63,35. 1-8. Allmend Lucerne - Veveysan 6-3. Classement: 1. Scorpions Bâle 6 points. LaSagne-Floria...... 0-6 29. Kieran Clark 51,75. Regensdorf - Cortaillod-Neuchâtel 6-8. se sont produits samedi dernier Puis: 9. Neuchâtel Xamax FCS 0. DeportivoII-HauteriveII...... 3-1 Cortaillod-Neuchâtel reste premier du Classement (2 rencontres): 1. Pully 13. 2. lors de son match à Baden. Les P2: 1. Karyl Burkhard 65,60 points. Puis: 5. championnat. Veveysan 12. 3. Allmend Lucerne 10. 4. Prochain match: Neuchâtel Xamax FCS - Classement: 1. Cortaillod 4-10. 2. Floria 3-9. 3. Thibault Marti 61,65 avec distinction. Mail II 1. dirigeants de la Première Ligue GC Beach, le 18 mai à Urdorf. Composition de l’équipe. -60kg: Robin DeportivoII3-6.4.CouvetII3-4.5.LaSagne P3: 1. Timoté Gacond 73,10 points. 2. nous ont indiqué que la sanction, 4-3. 6. Auvernier 4-2. 7. Couvet 1-1 (3-3). 8. Guye. -66kg: Ifenfiar Piran-Vaiseh, LNC messieurs, groupe 6: Genève Eaux- Josias Heubi 69,80. Puis: 4. Ylan Dardel Vives - Mail I 4-5. Hauterive II 4-1 (5-18). Thomas Guilhen. -73kg: Alexandre Burli. - qui sera prise après leur réunion ESCRIME 62,75 avec distinction. 6. Corentin Joos 81kg: Robin Gebhard. -90kg: Timothée 58,70 avec distinction. Classement: 1. Mail I 5. 2. Genève Eaux- prévue en fin de semaine, devrait TOURNOI DU LÉMAN JUNIORS C, PROMOTION Ukaj. -100kg: Thorgal Auspert. +100kg: Vives 4. 3. Niederbrunnen 0-0. 4. Burgmos se limiter à une amende. Cette P4:2.MatteoDiMarco67,65points.3. Nathan Gielis. Richterswil 0-0. Saint-Légier. Circuit national jeunesse. Dombresson-LeLocle-Ticino ...... 0-8 Antoine Amez-Droz 63,10. décision serait soumise à un re- Béroche-Audax-XamaxFCS...... 1-3 PREMIÈRE LIGUE HOMMES LNC messieurs, groupe 16: Wädenswil - Garçons. Pupilles: 3. Milo Cavadini P5: 3. Joey Pedrizat 66,10 points. 5. Franck cours éventuel. «Cette sanction se (Neuchâtel). Bôle-LeParc ...... 8-2 Région 1: Alliance Judo Montagnes - Drizia GE 9-0. CT Neuchâtel - Thoune Geiser 63,30. (renvoyée au 25 mai). basera sur ce qui s’est passé dans le Benjamins: 1. Théo Brochard (La Chaux- Classement: 1. Le Locle-Ticino6-18. 2. Bôle 6- Oesingen 5-5. Alliance Judo Montagnes - de-Fonds). 2. Lazare Cavadini (Neuchâtel). 10 (19-13). 3. Audax-Xamax FCS 6-10 (20-17). 4. P6: 1. Nathan Bösiger 75,90 points. 2. Langnau 6-4. Classement: 1. Wädenswil 2-13. 2. stade, car chaque club est respon- Maxime Lautenbacher 65,40. 3. Morgan Verone (La Chaux-de-Fonds). Béroche 6-7.5. Le Parc 6-4. 6. Dombresson 6- Alliance Judo Montagnes: Youri Gander Thoune 1-5 (13-10). 3. Drizia GE 2-5 (13-28). sable du comportement de ses sup- Puis: 11. Mattia Solioz (Neuchâtel). 18. 3. Filles. PP: 1. Alix Chastang 53,70 points. (-66kg), Alban Droz (-66kg), Arnaud 4. CT Neuchâtel 1-4. porters», précise Romano Clava- Ruben Baillods (Neuchâtel). 23. Amos Puis: 6. Alizé Kubler 50,80 avec distinction. Berruex (-73kg), Maël Santschi (-81kg) et JUNIORS C, GR.1 LNC messieurs jeunes seniors (+35 detscher, président de la Bersini (Neuchâtel). 27.Marc Poncini (La P1: 3. Camille D’April 53,55 points. 5. Giuliano Vinciguerra (+90kg). ans), groupe 3: Hof Gattikon - Chaux-de-Fonds). 31. Clément Balka Peseux-Comète-Saint-Blaise ...... 8-0 Amandine Schwendtmayer 52,50 avec commission de discipline de la Ledermann (Neuchâtel). Région 2: Romont - Cortaillod-Neuchâtel Bremgarten 9-0. La Chaux-de-Fonds I - Neuchâtel Xamax FCS - GE2L ...... 0-2 distinction. 6. Ainoha Chastang 51,85 avec 4-6. Morat - Cortaillod-Neuchâtel 4-6. Opfikon 6-3. Première Ligue et membre du Minimes: 5. Lenny Zybach Joly (La Chaux- distinction. 23. Hayley Clerc 43,70 avec Floria-LesGeneveys-sur-Coffrane.....2-4 Cortaillod-Neuchâtel: Max Gigon Classement (2 rencontres): 1. Hof comité de celle-ci. Les actes com- de-Fonds). 17.David Jenny (Neuchâtel). 18. Classement: 1. Peseux-Comète 6-16. 2. GE2L distinction. Romain Quinche (La Chaux-de-Fonds). 23. (-66kg), Pierre Guye (-66kg), Léonard Gattikon 13. 2. La Chaux-de-Fonds I 12. 3. mis en dehors du stade du Esp – 5-12. 3. Xamax FCS 6-9 (15-12). 4. Les Geneveys- P2: 2. Agathe Germann 54,80 points. 8. Jéquier (-73kg), Thierry Goldhorn (-81kg), Opfikon 8. 4. Bremgarten 3. Thomas-Xavier Châtelain (La Chaux-de- Judith Florey 51,95 avec distinction. 11. affrontements avec la police et Fonds). sur-Coffrane 6-9 (18-24). 5. Saint-Blaise 6-4. 6. David Salm (-90kg), David Perret (+90kg) Floria 5-0. Maé Losey 49,10 avec distinction. et Vatthanak Phin (+90kg). LNC messieurs jeunes seniors (+35 deux policiers blessés – sont du Cadets: 13. Augustin Muster (Neuchâtel). ans), groupe 6: Littau - Rotweiss BE 3-6. P3: 2. Ashton Clerc 50,95 points. ressort de la justice civile. 29. Félix Cortès (La Chaux-de-Fonds). 30. JUNIORS C, GR.2 Services industriels GE - La Chaux-de- Romain Willemin (La Chaux-de-Fonds). P4A: 3. Thaïs Girardin 45,30 points. LUTTE SUISSE FondsII4-5. Le plus important pour les diri- FloriaII-Cortaillod...... 3-5 geants de la Première Ligue est Filles. Benjamines: 3. Jeanne Kaeser Saint-Imier - Fleurier ...... 6-0 P5: 2. Emilie Dubail 43,80 points. RÉGIONALE RIED-BEI-KERZERS Classement (2 rencontres): 1. Rotweiss (Neuchâtel). LeParcII-LeLanderon...... 3-1 P6A: 3. Eva Kubler 44,70 points. 5. Anne 13.2.LaChaux-de-FondsII11.3.Services de prévenir de nouveaux débor- Minimes: 16. Chiara Solioz (Neuchâtel). 19. Juniors. 1999-2000: 1. Kilian Colo (Saint- industriels GE 6 (14-26). 4. Littau 6 (15-28). dements de cet ordre lors des Fontainemelon-LaSagne...... 5-1 Jeckelmann 42,50 avec distinction. 9. Sulpice) 57,00 points. Alice Desaules (Neuchâtel). 22. Louisa LesBois-Colombier...... 10-2 Marion Soulier 41,95 avec distinction. 13. LNB messieurs seniors (+45 ans), prochaines sorties des Xa- Rognon (Neuchâtel). 27.Marine Burnier Loraine Meier 39,75 avec distinction. 2001-2002: 2. Jason Schweizer (Saint- Classement: 1. Le Parc II 4-12 (16-7). 2. Saint- groupe 1: Montchoisi - Uster 2-5. CT maxiens à l’extérieur. Notam- (Neuchâtel). Sulpice) 57,75 points. Neuchâtel - Wetzikon 0-7. Imier 5-12 (38-12). 3. Cortaillod 5-10. 4. Fleurier 2003-2004: 7.Timaël Andrié (Couvet) ment lors des prochaines finales Cadettes: 10. Jenny Pego Magalhaes 5-8. 5. Les Bois 5-7 (25-15). 6. Floria II 5-7 (19- Classement (2 rencontres): 1. Wetzikon (Neuchâtel). 13. Justine Rognon (Neuchâtel). GYMNASTIQUE AUX AGRÈS 56,00 points. de promotion. «Nous devons col- 15). 7.Le Landeron 5-6. 8. Fontainemelon 4-3. 12 (25-6). 2. Uster 12 (25-7). 3. Montchoisi 14. Cyrielle Quinche (La Chaux-de-Fonds). 4. 4. CT Neuchâtel 0. laborer tous ensemble pour que 15. Letizia Romeo (La Chaux-de-Fonds). 9. Colombier 4-1. 10. La Sagne 4-0. CHAMPIONNAT DU VALAIS Martigny. Garçons. Invités. C5: 1. Mathis MINIGOLF LNB dames jeunes seniors (+30 ans), cela ne se reproduise plus»,dé- Dames. Vétéranes: 2. Nadia Rognon JUNIORS C, GR.3 groupe 3: Geneva Country Club - Chalais (Neuchâtel). Louvrier (Les Verrières) 43,75 points. 2. TOURNOI DE GERLAFINGEN clare Romano Clavadetscher. Etoile-LeLocle-TicinoII ...... renvoyé Clément Sancey (Les Verrières) 42,70. 3. 5-1.Veveysan-Mail4-2. «Nous devons prendre des mesu- Hommes. Seniors 2: 5. Robert Bettex Classement (2 rencontres): Auvernier-BôleII...... 3-2 Valentin Foulon (Savagnier) 39,65. 1. Mail 7.2. res dans ce sens.» Tout en sa- FLÉCHETTES Classement: 1. Auvernier 5-15. 2. Deportivo 4- (Neuchâtel). 7.François Frascotti Geneva Country Club 6 (14-13). 3. Chalais C6: 1. David Theurillat (Juniors La Chaux- (Neuchâtel). 13. Roger Studer (Neuchâtel). 12. 3. Fleurier II 3-6 (18-14). 4. Bôle II 4-6 (14- de-Fonds) 43,90 points. 3. Julien Thiébaud 6(13-16).4.Veveysan5. chant que les clubs de cette caté- LIGUE NEUCHÂTELOISE 11). 5. Les Geneveys-sur-Coffrane II 4-6 (8-16). (Juniors La Chaux-de-Fonds) 40,00. 4. Dames. Elites et seniors: 14. Caroline LNC dames jeunes seniors (+30 ans), gorie n’ont pas toujours les Toons II - Kipik 4-6. Joker - Toons I 6-5. 6. Cornaux 3-3 (15-13). 7. Le Locle-Ticino II 4-3 Florian Thiébaud (Juniors La Chaux-de- Diaz (Neuchâtel). groupe 1: Guin - Novartis Bâle 5-1. moyens de faire face à de tels Nomades - Peseux 3-7. (11-19). 8. Etoile-Sporting 3-0 (6-12). 9.Corcelles Fonds) 39,30. Par équipe: 13. Neuchâtel. Küssnacht - CT Neuchâtel 4-2. problèmes de sécurité. Classement: 1. Peseux 69 points. 2. Olé 4-0 (2-20). Filles. Invitées. C5: 3. Léa Angélozzi Classement: 1. Küssnacht 2-6. 2. Guin 1-5. 58. 3. Toons II 33. 4. Nomades 24. 5. Toons I (Colombier) et Julia Shea (Colombier) 37,20 NATATION SYNCHRONISÉE 3. Novartis Bâle 2-5. 4. CT Neuchâtel 1-2. 19.6.Kipik19.7.Joker19. FOOTBALL AMÉRICAIN points. 8. Maëlle Noirjean (Le Landeron) LNC dames jeunes seniors (+30 ans), D’autres débordements 36,80 avec distinction. 9. Alessia Trian CHAMPIONNAT ROMAND ESPOIRS groupe 5: Carouge - RTG TC Simplon 3-3. Le juriste grison établi à Pully ÉLITES (Colombier) 36,30 avec distinction. 10. Trois-Chênes - Le Locle 6-0. FOOTBALL Romy Carnal (Le Landeron) 36,25 avec Plan-les-Ouates. Résultats du Red-Fish précise aussi que d’autres débor- C. Broncos - Neuchâtel Knights 12-18. Neuchâtel. Filles. Solo. J3 (12-13 ans): Classement (2 rencontres): 1. Trois- dements ont eu lieu cette saison INTERS A distinction. 13. Jade Chevroulet (Val-de- Chênes 10. 2. Carouge 8. 3. RTG TC Ruz) 35,65. 14. Aurore Jacquet (Les 10. Eva Gagnier. lors des déplacements de Xamax Littoral-LaChaux-de-Fonds...... 4-2 JUNIORS Simplon 5. 4. Le Locle 1. Verrières) et Anaïs Vuille (Les Verrières) Duo. J4 (11-13 ans): 7.Tania Beleza et FCS. «Contre Grasshopper M21, Classement: 1. Littoral 8-21. 2. Guin 8-17.3. La 35,45. 16. Manon Anker (Colombier) 35,25. Giulia Carridi. Lugano - Neuchâtel Knights 48-0. certains fans neuchâtelois avaient Chaux-de-Fonds 7-16. 4. La Gruyère 7-10. 5. 17.YelaGalvan(Val-de-Ruz)35,15.18. J4 (8-10 ans): 2. Laura Hugli et Sibylle VTT Xamax FCS 7-9. 6. Lausanne-O. 7-8 (8-10). 7. Chloé Amez-Droz (Ancienne La Chaux-de- Boedts. 4. Eloïse Mérat et Serena Rizza. tenté de forcer le passage»,af- Espagnol L. 7-8 (14-21). 8. Guintzet 7-7.9.Gingins GOLF Fonds) 34,70. 19. Giulia Paone (Neuchâtel) SWISS CUP firme-t-il. «A Thoune, il y avait eu 6-5. 10. Saint-Légier 7-4. 11. Marly 7-2. 34,60. 20. Carlyne Vuilleumier (Val-de-Ruz) NPT (13 ans et plus):2.LéaMartiet BUSHNELL OPEN 34,40. 21. Léonie Jeannier (Les Verrières) Yasmine Clottu. 5. Camille Béguelin et Soleure. Hommes. Elites: 1. Nino des actes de vandalisme.» Quand INTERS B 34,35. 22. Valentine Di Meo (Neuchâtel). Julie Maridor. 9. Kassandra Guarnieri et Schurter (Coire) 1h32’23’’90. Puis: 14. on saura tout... JCE Les Bois. Résultats du GC Les Bois. Isaline Pugliesi. Basse-Broye - Marin ...... 0-0 23. Clara Codoni (Les Verrières) 34,00. 24. Emilien Barben (Chez-le-Bart) à 5’38’’80. Stroke play. Stableford. Hommes. Nets. 28. Romain Bannwart (Hauterive) à Littoral - Pully ...... 0-1 0-12,9: 1. Stéphane Boegli 73 points. 2. Leila Jaccard (Val-de-Ruz) 33,90. 25. Groupe. J1 (16-18ans): 4. Red-Fish Margot Campanario (Ancienne La Chaux- 10’25’’90. 32. Patrick Lüthi (Marin) à Classement: 1. Littoral 8-21. 2. Yverdon 8-18. Didier Gobat 75. 3. Bastian Gobat 75. Neuchâtel (Bérénice Bourquin, Léanne de-Fonds) 33,75. 26. Héloïse Guye- Huguenin, Sabrina Kennedy, Morgane 11’55’’50. JUDO 3.Pully8-17.4.Payerne7-15.5.Malley8-13.6. 13,0-19,9: 1. Jean-Pierre Wyssen 39 Bergeret (Val-de-Ruz) 33,55. 27. Aurélia Piccand, Yulisa Moreno Patiño et Pauline Crans 8-12. 7.Piamont 7-9 (15-23). 8. Morges 8- points. 2. Bernard Schenk 36. 3. Manfred Amateurs et masters:1.JürgGraf Belle septième place Trian (Colombier) 33,15. 28. Juliette Louvrier Rossel). (Montlingen) 1h09’52’’80. Puis: 18. David 9 (21-18). 9.Guin 8-9 (15-22). 10. B.-Broye 7-4 (11- Grünenwald 33. (Les Verrières) 32,65. 29. Maroussia Liechti 17). 11. Guintzet 7-4 (6-14). 12. Marin 8-4 (6-21). NPT (13 ans et plus): 5. Red-Fish Gysling (Péry) à 6’04’’90. 28. Anthony d’Evelyne Tschopp 20,0-AP: 2. Pierre Stillhart 39 points. 3. (Neuchâtel) 32,25. 31. Emilie Comte (Les Neuchâtel (Cindy Frieden, Jennifer Rappo (Cormondrèche) à 7’08’’30. Yves Houriet 37. Ponts-de-Martel) 31,15. 32. Marine Wenger, Alisson Felix, Alyssia Flückiger, La judokate du JC Cortaillod INTERS C Santschi (Les Ponts-de-Martel) et Camille Fun: 1. Christian Schneeberger Bruts: 1. Stéphane Boegli 78 points. Maeva Anfossi, Céline Keller, Justine de Evelyne Tschopp a réalisé une Guintzet-LaChaux-de-Fonds...... 9-1 Voegli (Juniors La Chaux-de-Fonds) 31,10. Reynier et Mylène Künzi). (Wichtrach) 1h01’19’’00. Puis: 10. Martin Morges-Littoral ...... 2-1 35. Loanne Rollier (Savagnier) 29,75. 36. Jil Sandoz (Le Locle) à 2’14’’50. 16. Camille superbe performance lors de sa LaGruyère-Bas-Lac...... 2-1 CHARITY Vuilleumier (Neuchâtel) 29,20. 37.Laurelei Rossetti (Fleurier) à 2’37’’00. première participation à un Eggel (Neuchâtel) 28,10. 38. Florine Classement: 1. Guintzet 18-45. 2. Pully 19-38. Neuchâtel. Stableford. Hommes. Nets: ROCK’N’ROLL ACROBATIQUE Juniors: 1. Dario Thoma (Walenstadt) tournoi du Grand Slam. En 3. Lausanne-O. 19-35 (74-40). 4. B.-Broye 19-35 1. Diarmuid Mac Coitir 48 points. 2. Macciolli (Val-de-Ruz) 26,15. 39. Tracey Nanchen (Val-de-Ruz) 23,85. CHAMPIONNAT D’EUROPE 1h12’10’’00. Puis: 7.Sandro Trevisani Azerbaïdjan, elle a obtenu une (61-43). 5. Littoral 19-34 (49-30). 6. La Chaux-de- Rodolphe Brogna 39. 3. Johan Pea 38. (Colombier) à 2’12’’80. 53. Loïc Blanc (Le Fonds 19-34 (73-43). 7.Granges-P.19-34 (70-44). Dames. Nets: 1. Jacqueline Kaeser 31 C6: 2. Morgane Marchand (Colombier) Kaliningrad. Main class: 14. Gwendoline Locle) à 19’11’’90. belle septième place en -57 kg. 8. Morges 19-33. 9.La Gruyère 19-28. 10. Menthue 37,30 points. 4. Gwennaëlle Delacour Marilley (Cernier) et Stephan Schlegel POR points. 2. Pamela Torres 28. 3. Séverine Garçons. Cross: 1. Romano Puentener 19-7.11. Bas-Lac 18-4. 12. Echallens 19-3. Despland 27. (Colombier) 36,55 avec distinction. 7. (Berne). Oksana Nobille (Le Landeron) 35,75 avec (Schaan) 3’21’’70. Puis: 17.Riat (Cortébert) à JUNIORS A, PROMOTION Juniors. Nets: 1. Dylan Monteleone 35 distinction. 8. Marine Berthoud (Val-de- 28’’10. 24. Léo Guenin (Fontainemelon) à Belle victoire en LNA points. 2. Loane Bechtel 31. 3. Kathleen Ruz) et Loïse Frutiger (Val-de-Ruz) 35,70. RUGBY 29’’60. Corcelles-Boudry...... 2-5 Bohren 27. Hauterive - Neuchâtel Xamax FCS ...... 4-1 10. Lara Deagostini (Colombier) 35,65. 12. LIGUE NATIONALE B HOMMES Hard: 1. Vital Albin (Tersnaus) 40’32’’20. L’équipe Cortaillod-Neuchâtel Bevaix-LeParc...... 0-3 RAGUSA CUP Emilie Clerc (Val-de-Ruz) 35,50. 14. Elsa Puis: 53. Batiste Schumacher (La Chaux- continue sur sa lancée en LNA Schwizgebel (Colombier) 35,35. 15. La Chaux-de-Fonds - Neuchâtel 7-29. de-Fonds) à 7’41’’30. 67.Louka Yerly (La Classement: 1.LeParc6-12.2.Boudry6-10 Les Bois. Single. Stableford. Hommes. Nastasia Jeanneret (Ancienne La Chaux- masculine. A Regensdorf, face (19-12). 3. Corcelles 6-10 (17-15). 4. Hauterive 6- Classement: 1. Yverdon 72 points. 2. Sagne) à 10’43’’60. Nets: 1. Jean-Michel Landert (Les Bois) 20 de-Fonds) 34,90. 17.Loue Vuilleumier Neuchâtel 63. aux médaillés de bronze du 9. 5. Xamax FCS 6-6 (11-19). 6. Bevaix 6-6 (8- points. 2. Rudolf Portner (Les Bois) 18. 3. (Neuchâtel) 34,45. 18. Olivia Brugger (Val- Mega: 1. Alexandre Balmer (La Chaux-de- dernier championnat, les 20). Michel Cattin (Les Bois) 17. de-Ruz) 34,20. 19. Mara Longobardi Fonds) 30’55’’90. Puis: 28. Ludovic Ducommun (Colombier) à 4’16’’70. Neuchâtelois se sont brillamment JUNIORS A, GR.1 (Ancienne La Chaux-de-Fonds) 33,40. 22. TENNIS Justine Chatellard (Juniors La Chaux-de- Soft: 1. Luca Nascarella (Hessigkofen) imposés au match aller 12-2 et au GE2L-Dombresson...... 1-6 GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Fonds) 31,25. INTERCLUBS 2’53’’10. Puis: 7. Milo Minder (Malleray) à match retour 8-6. Les points FleurierII-Floria...... 0-3 CHAMPIONNAT ARGOVIEN C7: 1. Alexia Guidi (Ancienne La Chaux- LNB messieurs, groupe 2: Geneva 19’’20. 17.Luc Bourquin (Corcelles) à 22’’60. engrangés permettent à ce team Lusitanos-Fleurier ...... 8-2 de-Fonds) 36,95 points. Puis: 4. Rachel Country Club - Stade-Lausanne 4-5. 18. Alexandre Danz (La Heutte) à 53’’50. de conserver la tête du Classement: 1. Dombresson 4-12. 2. Lusitanos Malters. Résultats de Gym Serrières. Bourquin (Neuchâtel) 35,90. 7.Nora Guye- Dählhölzli BE - CT Neuchâtel 4-5. 4-9 (18-8). 3. Fleurier 5-9 (20-17). 4. Floria 6-9 Filles. P3: 3. Ashton Clerc 51,87 points. Rock: 1. Dario Lillo (Eschenbach) 30’32’’10. classement de LNA avec trois Bergeret (Val-de-Ruz) 31,35. 8. Laurène Classement (2 rencontres):1.CT Puis: 31. Sevan Yerly (La Sagne) à 6’25’’60. (10-17). 5. GE2L 5-6 (20-13). 6. Fleurier II 5-6 (10- P4: 8. Thaïs Girardin 44,25 points avec Delay (Les Ponts-de-Martel) 29,15. Neuchâtel 13 points. 2. Dählhölzli BE 10. 3. points d’avance sur Morges. 15). 7.Béroche 5-0. Dames. Elites: 1. Esther Süss (Küttigen) distinction. 22. Juliette Cuenot 40,90. Par équipe. Filles B: 2. Colombier Stade-Lausanne 8. 4. Geneva Country POR Club 5. 1h35’12’’60. Puis: 13. Florence Darbellay JUNIORS B, PROMOTION P5: 3. Emilie Dubail 43,85 points. (Morgane Marchand, Léa Angélozzi, (Neuchâtel) à 8’29’’70. 24. Stéphanie Gwennaëlle Delacour et Lara Deagostini) Dählhölzli BE - CT Neuchâtel 4-5. Fontainemelon-LeLocle-Ticino...... 2-2 P6:4.MarionSoulier43,85pointsavec Métille (Hauterive) à 14’41’’80. 144,00 points. Simples. No 1: Hugo Dellien (N1.5) bat Geneveys-sur-Coffrane - Chx-de-Fds . . .1-8 distinction. 5. Anne Jeckelmann 43,55 avec Juniors: 1. Nicole Koller (Schmerikon) HIPPISME distinction. 12. Loraine Meier 39,25. Alexandre Renard (N1.7) 6-1 6-4. No 2: Le Parc - Neuchâtel Xamax FCS ...... 3-3 Federico Zeballos (N2.12) perd contre 1h02’17’’00. Puis: 13. Malika Sansonnens Nouvelles montures Classement: 1. La Chaux-de-Fonds 6-16. 2. Le JUDO Charles Roche 7-5 3-6 3-6. No 3: Yannick (Bevaix) à 16’03’’00. Locle-Ticino 6-10. 3. Xamax FCS 5-8 (16-16). 4. CHAMPIONNAT DU MITTELLAND EGLISEE CUP Thomet (N2.15) perd contre Mathieu Filles. Hard: 1. Anna Saier (Offenburg) pour Steve Guerdat Le Parc 6-8 (13-9). 5. Fontainemelon 5-4. 6. Les Malters. Résultats de Gym Serrières. Guenat (N2.14) 5-7 5-7. No 4: Alejandro 46’48’’60. Puis: 10. Pauline Roy (La Chaux- Geneveys-sur-Coffrane 6-1. Garçons. P4:6.MatteoDiMarco68,45 Bâle. Garçons. Ecoliers B. -28kg:3. Dellien Velasco Murkel (N2.30) bat de-Fonds) à 4’13’’00. Steve Guerdat va pouvoir monter points avec distinction. 10. Antoine Amez- Quentin Lüthi (Cortaillod). Siméon Rossier (N2.36). No 5: Keivon - deux nouveaux chevaux de haut JUNIORS B, GR.1 Droz 63,60. Tabrizi (N3.56) perd contre Jonas Mega: 1. Nadia Grod (Besenbüren) Ecoliers C. -24kg: 1. Quentin Lüthi. niveau. Il aura désormais à Meinecke (N4.76) 7-6 4-6 4-6. No 6: 34’04’’30. Puis: 15. Aurélie Balmer (La Sonvilier-Colombier...... 2-1 P5: 14. Maxime Lautenbacher 68,85 disposition Memphis et Happiness, Bevaix - Marin ...... 1-1 points avec distinction. 15. Franck Geiser Filles. Ecolières A. -33kg: 1. Ophélie Lüthi Sandro Salvi (N4.72) bat Jesse Krattiger Chaux-de-Fonds) à 5’16’’30. Neuchâtel Xamax FCS II - Etoile ...... 2-5 68,15 avec distinction. 16. Joey Pedrizat (Cortaillod). (R3) 6-0 6-2. Rock: 1. Vera Schmied (Marbach). Puis: 10. qui appartiennent à la cavalière LeLanderon-Deportivo...... 3-2 67,90. Ecolières B. -33kg: 1. Ophélie Lüthi. Doubles. No 1: Dellien-Thomet perdent Camille Roy (La Chaux-de-Fonds). zurichoise Alexandra Fricker. SI MERCREDI 14 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
COURSE À PIED La quatrième étape de la boucle neuchâteloise s’annonce boueuse. TENNIS Roger Federer nage Le BCN Tour change de tracé en plein bonheur à Rome Roger Federer s’est exprimé hier dans le cadre du Masters à La Chaux-de-Fonds 1000 de Rome, sept jours après la naissance de ses jumeaux Leo et Lenny. «Ce retour sur le circuit ne représente pas grand-chose par rapport à ce que je viens de vivre. Je ne pourrais pas être plus heureux. Tous ceux qui ont des enfants sa- vent de quoi je parle», déclarait Roger Federer. «C’est dur d’avoir Etape de La Chaux-de-Fonds - 14 mai 2014 laissé ma famille, mais je vais les re- voir très bientôt. Les garçons sont en Modification de parcours pleine forme, Mirka aussi. C’est une période incroyable dans nos vies.» Que les fans de Roger Federer Roger Federer a eu de la peine se rassurent, l’homme aux 17 ti- à quitter sa famille. KEYSTONE tres du Grand Chelem n’a pas l’in- tention de réduire son emploi du Wawrinka facile temps tennistique malgré Stanislas Wawrinka s’est quali- l’agrandissement de sa famille. fié sans trembler pour les huitiè- «Seul le temps me dira s’il est plus mes de finale de ce Masters difficile de voyager. Mais l’objectif 1000 de Rome. Le no 3 mondial est d’emmener les jumeaux sur le a écrasé le qualifié espagnol Pere circuit. Nous savons comment nous Riba (ATP 98) 6-0 6-3 en 51’au occuper d’enfants dans cette situa- deuxième tour. Battu d’entrée la tion», affirmait-il. «Je me réjouis semaine dernière à Madrid, de vivre tout cela.» Stanislas Wawrinka a donc aisé- Roger Federer a précisé avoir ment retrouvé le chemin de la pris la décision de venir à Rome victoire en rendant une copie jeudi passé. «Tous les membres de quasi parfaite. mon entourage m’ont encouragé à Finaliste à Rome en 2008 – jouer ici. Je leur ai dit: ‹OK, si vous cette performance lui avait per- ne voulez pas que je reste, je m’en mis d’intégrer une première fois Départ vais›», rigolait le Bâlois. «Ils me le top 10 –, Stanislas Wawrinka Arrivée manquent déjà énormément. Cette ne connaîtra son prochain ad- semaine n’a vraiment rien à voir versaire qu’aujourd’hui. Il se me- avec la précédente, mais je sais que surera au vétéran Tommy Haas je suis capable de gérer tout cela. (ATP 19) ou à Igor Sijsling (ATP J’espère pouvoir jouer du bon tennis 53). à Rome.» Il entrera en lice au- La nouvelle carte de la quatrième étape avec une modification du parcours avant le passage derrière la step. INFOGRAPHIE FRANÇOIS ALLANOU jourd’hui face à Jérémy Chardy Bencic convaincante (ATP 47). Belinda Bencic (WTA 96) a si- JULIÁN CERVIÑO n’auront pas les adeptes du sions pessimistes pour cet CLASSEMENTS Le vainqueur de Roland-Garros gné un succès convaincant au nordic walking, qui devront après-midi. 2009 espère en tout cas poursui- premier tour. La Saint-Galloise Il ne faudra pas avoir peur de se rester sur le trottoir pour grim- BCN TOUR, CLASSEMENT GÉNÉRAL vre sur la lancée de son excellent de 17 ans s’est offert le scalp de la mouiller les pieds ni de mettre per cette côte située en début Paslapremièrefois Après trois étapes. Messieurs, toutes début de saison. «Jemesuisen- Russe Anastasia Pavlyuchenko- ses baskets dans la boue ce soir de parcours. Plusieurs participants ont sa- catégories: 1. Marc Lauenstein (Corcelles- traîné très dur en Suisse après va (WTA 25), battue 6-3 3-6 6-3 à La Chaux-de-Fonds. Les in- lué cette décision sur les réseaux Cormondrèche) 1h47’10’’. 2. Pierre Fournier m’être accordé une pause à l’issue en 2h10’. La championne du tempéries de ces derniers jours Descente dangereuse sociaux. Certains prônaient (Sainte-Croix) à 38’’6. 3. Jonathan Raya (La du tournoi de Monte-Carlo. Mes at- monde junior a ainsi battu pour ont détrempé le parcours dessi- En haut du chemin Blanc, les même un changement total du Chaux-de-Fonds) à 2’57’’. 4. Michael Verniers tentes sont grandes sur le plan ten- la quatrième fois de l’année une né par les organisateurs du coureurs s’ébroueront dans la parcours. «Nous avons reçu quel- (Savagnier) à 4’27’’. 5. Pascal Schneider (La nistique. Après ce que je viens de vi- joueuse faisant partie du top 30 BCN Tour. Christophe Otz et Joux-Perret sur des chemins ques courriels dans ce sens après Brévine) à 5’03’’. 6. Tristan Kipfer (Chaumont) vre, j’ai débarqué ici sans pression. Je du classement WTA Elle devra son équipe ont tout de même blancs. Le retour s’effectuera par les reconnaissances de ce week- à 5’31’’. 7.Gilles Aeschlimann (Le Locle) à 6’23’’. veux juste profiter du moment pré- réaliser un nouvel exploit au décidé de modifier leur tracé une descente périlleuse entre end», indique Christophe Otz. 8. Yvan Jeannerod (Belfaux) à 6’58’’. 9. Kevin sent, et tenter de conserver le bon deuxième tour face à Flavia Pen- Fuchs (Colombier) à 7’07’’. 10. Antoine Grandjean initial afin d’éviter un passage Bellevue et la Combe-des-Mou- «C’est étrange tout de même, les rythme et la confiance.» netta (WTA 12). SI (La Chaux-de-Fonds) à 7’17’’. très boueux vers la step. Cette lins. Un passage scabreux. «Il gens ne veulent pas des tracés avec quatrième étape s’en trouve rac- faudra faire attention sur une cen- des routes goudronnées et après ils Dames, toutes catégories: Général: 1. courcie de 770 m (de 11,355 km taine de mètres», prévient Chris- râlent quand ilyadelabouesur Laurence Yerly Cattin (Cernier) 2h00’25’’. 2. à 10,585 km). Le dénivelé reste tophe Otz. La prudence est de les chemins blancs ou les sentiers. Sandra Baumann (Fleurier) à 6’06’’. 3. Nicole CYCLISME le même: +257 m. mise. Les organisateurs pour- Il y a aussi eu des passages délicats Vermot (Travers) à 11’53’’. 4. Christine Gerber (La «Ce n’est pas si facile de changer raient augmenter l’adhérence lors de la deuxième étape à Ché- Chaux-de-Fonds) à 12’48’’. 5. Alizée Schnegg (Moutier) à 14’24’’. 6. Karen Schultheiss (Couvet) Bouhanni vainqueur un parcours», relève Christo- en dispersant des copeaux, mais zard-Saint-Martin et nous avons à 16’52’’. 7. Neptina Wipf (Le Landeron) à phe Otz, patron de SportPlus, ce n’est pas encore certain. mis des copeaux. Sans que cela ne 18’36’’6. 8. Odile Spycher (St-Imier) à 18’36’’8. sous la pluie à Bari société organisatrice du BCN Ensuite, c’est là que se situe le pose de problème. Nous allons opé- 9. Emannuelle Membrez (Bevaix) à 18’40’’. 10. Tour. «Pour celui de La Chaux- changement. Au lieu de con- rer de la même façon à La Chaux- Marianne Fatton (Dombresson) à 20’06’’. Le Français Nacer Bouhanni Le dernier tour de circuit de-Fonds, nous avons eu besoin tourner la step par la droite, les de-Fonds. Il y aura deux passages (FdJ) a remporté à Bari une qua- (8,3 km), neutralisé pour raison de dizaines d’autorisations de coureurs emprunteront une délicats. Il faudra juste ne pas peur Prochaine étape, aujourd’hui, à La Chaux- trième étape du Giro perturbée de sécurité selon la direction de privés. Nous travaillons là-dessus autre montée sur la gauche avoir peur de se mouiller les pieds et de-Fonds (stade la Charrière), 10,585 km, par la pluie. L’Australien Mi- course, n’a pas été pris en comp- depuis quatre mois. Nous ne pou- plus directe sur la combe pour faire attention, mais ce n’est pas la +257 m. Départ à 19h15 pour les adultes, chael Matthews (Orica-Green- te pour le classement. Le vain- vons pas tout chambouler du jour rejoindre le parcours initial première fois que cela se produit.» 18h15 pour le nordic walking. Dès 16h: Edge) conserve le maillot rose. queur des deux premiers sprints au lendemain.» (voir notre illustration). On se souvient, en effet, de courses des enfants. «Je suis supercontent, j’ai eu une massifs, l’Allemand Marcel Kit- La plus grande partie du tracé Ce «raccourci» évitera aux quelques étapes dantesques de crevaison dans l’avant-dernier tel, a abandonné avant le départ de cette quatrième étape de- concurrents de patauger dans la boucle neuchâteloise au Lo- tour», déclarait Bouhanni, l’un pour cause de maladie. meure donc inchangée. Avec la gadoue sur le sentier con- cle ou la célèbre entre Les INFO+ des jeunes talents du peloton Aujourd’hui, le Giro rejoint une première concernant tournant cette station d’épura- Hauts-Geneveys et La Chaux- (24 ans). Il a ainsi obtenu son son point le plus au sud, en Plus de renseignements sur: l’épreuve neuchâteloise qui tion. «C’est détrempé et l’eau de-Fonds. Tout s’était assez notre site internet www.arcinfo.ch. premier succès dans un grand moyenne montagne. Cette cin- pourra emprunter la route s’évacue très mal à cet endroit», bien passé. Avec un peu de pru- Retrouver notre reportage et nos photos tour. Dans un final rendu très quième étape, entre Tarente et dans notre édition de demain, ainsi que cantonale pour monter le che- constate Christophe Otz après dence, il devrait en aller de les classements complets dans notre glissant et marqué par plusieurs Viggiano (203 km), se conclut min Blanc en direction de la sa reconnaissance. Une me- même ce soir autour du stade supplément spécial de vendredi. chutes, il a battu l’Italien Nizzo- par une montée de 5 km, d’une Joux-Perret. Un privilège que sure prudente au vu des prévi- de la Charrière. lo et le Néerlandais Veelers. pente modérée (4,6%). SI
PUBLICITÉ
GARAGE HAUTERIVE T. MATTEI SA 2068 Hauterive POLITIQUE Le Dr med. Philippe LÊ a le plaisir de vous informer OFFRES D’EMPLOIS de l’ouverture depuis le 1er avril du Cabinet Médical des Portes-Rouges, à Neuchâtel. Avenue des Portes-Rouges 141 - 032 721 02 46 Dr med. Philippe LÊ, Médecine Générale • Docteur en Médecine Générale diplômé de l’Université Paris XIII, France • Diplôme Inter-universitaire de Médecine Morphologique et Anti-Âge de l’Université de Lyon, Prof Dr med. Christian Dubreuil • Médecin assistant en consultation de Pédiatrie, Centre Hospitalier Intercommunal Cherche de suite ou de Poissy-Saint-Germain, France, Dresse med. Béatrice Pellegrino à convenir
• Médecin assistant en Soins de Suite et de
Montmorency, France, Dresse med. Valérie
www.ne.vertliberaux.ch Raphaël Grandjean, entrepreneur & président des Vert’libéraux neuchâtelois
ENSEIGNEMENT
français – allemand COURS anglais lundi – vendredi INTENSIFS 8h30 – 11h30
Allemagne SEJOURS Grande-Bretagne Tél. 032 729 42 42 LINGUISTIQUES USA – Malte – Irlande Espagne – Italie Fax 032 729 42 43
Grand’Rue 1a – Neuchâtel – 032 724 07 77
Adresse de vacances LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ
ADRESSE ACTUELLE:
Nom: Prénom:
Rue et No: EN VACANCES? NPA/Localité: No d’abonné:
ADRESSE DE VACANCES: FAITES SUIVRE VOTRE JOURNAL! Nom: Prénom: Hôtel/Location/Chez:
Les changements d’adresse doivent nous parvenir 5 jours ouvrables à l’avance: Du: au (inclus):
- par internet: www.arcinfo.ch rubrique «services abonnés» Rue et No:
- par courrier: SNP, Service clientèle, rue Neuve 14, Case postale, 2302 La Chaux-de-Fonds NPA/Localité:
Pays: Province:
Nous n’effectuons pas de changement d’adresse ou d’interruption No de dossier (pour les clients Croisitour Voyages): pour une période inférieure à 4 jours.
INTERRUPTION MOMENTANÉE:
Du: au (inclus):
Lieu, date et signature:
Les suspensions d’abonnement dès 10 jours prolongent l’abonnement A découper et à retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA; Service clientèle; Rue Neuve 14; Case postale 2184; 2302 La Chaux-de-Fonds
www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ MERCREDI 14 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
HOCKEY SUR GLACE L’équipe nationale joue son avenir face à l’Allemagne aux Mondiaux. EN VRAC
Aujourd’hui. 15h45: Suisse - Allemagne. La Suisse en pleine tourmente FOOTBALL 19h45: Russie - Kazakhstan. EUROPA LEAGUE, FINALE ALLEMAGNE - FINLANDE 0-4 (0-2 0-2 0-0) Ce soir Minsk Arena: 10 959 spectateurs. MINSK Arbitres: Frano-Olenin (Tch-Rus), Hull-Valach PATRICIA MORAND 20h45 FC Séville - Benfica Lisbonne (à Turin) (Can-Slq). ÉQUIPE DE SUISSE M21 Buts:10e Kontiola (Lehterä) 0-1. 15e Immonen Vice-championne du monde à (Lajunen, Huhtala) 0-2. 32e (31’54’’) Palola Stockholm, la Suisse se re- La sélection pour le match amical du jeudi (Kontiola) 0-3. 33e (32’24’’) Komarov (Kara- 22 mai face au Danemark, à Esbjerg. lahti, Ohtamaa) 0-4. trouve dos au mur en Biélorus- Gardiens: Yvon Mvogo (Young Boys), Mirko Salvi (Bâle), Raphael Spiegel (West Ham). Pénalités: 4 x 2’ contre l’Allemagne; 3 x 2’ sie. Ses chances de participer contre la Finlande. aux quarts de finale ne tiennent Défenseurs: Arlind Ajeti (Bâle), Naser Aliji qu’à un fil. Pire: le spectre de la (Bâle), Martin Angha (Nuremberg), Saulo KAZAKHSTAN - LETTONIE 4-5 Decarli (Avellino), Berat Djimsiti (Zurich), Silvan (2-1 2-3 0-1) relégation se dessine. Cancre de Widmer (Udinese). Minsk Arena: 10 870 spectateurs. la classe avec un zéro pointé, Milieux et attaquants: Loris Benito (Zurich), Arbitres: Dremelj-Vinnerborg (Sln-Su), Lede- cinq buts marqués et douze en- Leonardo Bertone (Young Boys), Mergim rer-Leermakers (Tch-PB). caissés en trois rencontres, la Brahimi (Wohlen), Breel Embolo (Bâle), Remo Freuler (Lucerne), Michael Frey (Young Boys), Buts: 2e (1’15’’) Indrasis (Stals, Jekabs Redlihs) sélection de Sean Simpson est Darko Jevtic (Wacker Innsbruck), Salim Khelifi 0-1. 5e Zhailauov (Semyonov, Krasno- en mode survie. (Eintracht Brunswick), Pajtim Kasami (Fulham), slobodtsev) 1-1. 20e (19’45’’) Rymarev (Antro- Haris Tabakovic (Wil), Matteo Tosetti (Lugano). pov, Savchenko) 2-1. 24e Kulda (Mikelis Red- L’état d’urgence a été décrété. lihs, Kenins) 2-2. 30e Kulda (Indrasis, à 5 Seuls huit joueurs (Ramholt, DEUXIÈME LIGUE contre 4) 2-3. 35e Mikelis Redlihs (Sotnieks, Kukan, Plüss, Rüfenacht, Geno- LaSagne-NEXamaxFCSII...... renvoyé Daugavins) 2-4. 40e (39’11’’) Antropov (Dall- ni, Mayer, Stancescu et Froide- Hauterive-Deportivo...... renvoyé man, à 5 contre 3) 3-4. 40e (39’55’’) Blokhin Ce soir (Antropov, Dallman, à 5 contre 4) 4-4. 44e vaux) ont griffé la glace hier Stals (Galvins) 4-5. sous les ordres de l’assistant Pa- 20h00 Béroche-Gorgier - Couvet Pénalités: 4 x 2’ contre le Kazakhstan; 9 x 2’ trick Fischer. La matinée a été Etoile - Bôle 20h15 Boudry - Audax-Friùl contre la Lettonie. consacrée à la récupération Corcelles - Cortaillod pour les autres. Et tous n’avaient 20h30 Peseux-Comète - Ticino NHL qu’une phrase à la bouche: «Il 1. Béroche-G. 20 15 3 2 (56) 46-18 48 Play-off. Quarts de finale (best of 7). faut rester positif.» Responsable 2. Corcelles 20 13 2 5 (24) 50-34 41 Conférence Est: Canadien de Montréal - 3. Audax-Friùl 20 12 2 6 (38) 47-36 38 Boston Bruins 4:0; 3-3 dans la série. Conférence des équipes nationales, Peter Ouest: Anaheim Ducks - Los Angeles Kings Lüthi a, lui, refusé de s’expri- 4. Cortaillod 20 11 3 6 (46) 40-31 36 5. Bôle 20 10 4 6 (38) 43-22 34 4-3; 3-2 dans la série. mer. La crise couve. 6. Boudry 19 10 2 7 (41) 41-29 32 7. Hauterive 20 9 1 10 (61)38-40 28 BASKETBALL «Je m’en tiens à mon plan» 8. Etoile 20 7 5 8 (27) 38-34 26 LNA MASCULINE «Inutile de se lamenter. Cela 9. Deportivo 19 6 5 8 (62) 33-38 23 10. Xamax FCS II 20 7 2 11 (33) 43-44 23 Finale, au meilleur de sept matches n’apporte rien de plus», ose Sean 11. Ticino 20 5 5 10 (66) 34-38 20 FR Olympic - Lugano ...... 77-87 Simpson. «Nous n’avons pas for- 12. Couvet 20 6 2 12 (82) 26-49 20 2-2 dans la série. 13. La Sagne 20 5 4 11 (78) 25-53 19 cément mal joué jusque-là, mais Samedi 17 mai. 17h30: Lugano - FR Olympic. nous avons perdu... Nous devons 14. Peseux 20 2 2 16 (67)28-66 8 être prêts mentalement à affron- BÔLE - PESEUX-COMÈTE 4-1 (2-1) FR OLYMPIC - LUGANO 77-87 Champ-Rond: 150 spectateurs. (19-15 17-20 16-23 25-29) ter l’Allemagne (réd: aujourd’hui Saint-Léonard: 2250 spectateurs. Arbitre: Sinicropi. à 15h45).» La sérénité du sélec- Arbitres: Bertrand, Clivaz et Michalides. tionneur tranche avec son aga- Buts: 16e Fleury 0-1. 24e Jacinto 1-1. 38e Dan- toni 2-1. 47e Akoka 3-1. 73e J. Anstett 4-1. FR Olympic: Chapman (19 points), Kazadi cement des jours précédents. (14), Calasan (10), Draughan (5), Miljanic (17); Bôle: Bachmann; Fischer, Solca, Fantini, S. Di Uliwabo, Kovac (3), Cotture (9). «Je m’en tiens à mon plan. C’est Grazia; J. Anstett J., Jacinto, V. Anstett (83e Maf- mon style, ma personnalité. J’ai fei), Dantoni (63e Cavuoto); Akoka (56e Ajeti), Lugano: Watson (8), Gibson (14), Stockalper R. Di Grazia. (9), Schneidermann (22), Abukar (19); Magna- assez d’expérience pour savoir ni (3), Molteni, Bavcevic (12). quoi faire.» Peseux-Comète: Zogaj; Ramusa, Kohnke, Notes: FR Olympic joue sans Mladjan (bles- En 2000 à Saint-Pétersbourg, Le Chaux-de-Fonnier Kevin Romy ne perd pas espoir, il veut rester positif et regarder vers l’avant. KEYSTONE Gomes (46e Froment), Maruccia; Morgadin- ho, Piaget, F.Azemi, Shehi; Fleury (56e De Oli- sé); Lugano sans Sweetney (étranger surnu- la Suisse de Ralph Krueger avait veira), X. Azemi. méraire). Sortis pour 5 fautes: Kazadi et Chapman (40e). redressé une situation désespé- après avoir été mené 0-3 par série de play-off. Il nous faut quatre ou cinq.» Une seule des Notes: avertissements: 26e Gomes (récla- rée en battant l’hôte russe 3-2. Rapperswil. Kevin Romy a vécu maintenant quatre victoires.» neuf tentatives de Damien mation), 32e S. Di Grazia (jeu dur), 60e Danto- NBA Le secret de l’exploit? Un SMS pareil scénario en 2006 avec Brunner a fait mouche jusqu’ici ni (jeu dur), 65e Ramusa (jeu dur), 73e F.Aze- envoyé aux joueurs dont fai- Lugano face à Ambri-Piotta, «La clé, c’est la défense» et Roman Josi, MVP des Mon- mi (réclamation). Coups de coin: 11-4 (9-1). Play-off. Quarts de finale (best of 7). TGR Conférence Est: Brooklyn Nets - Miami Heat saient partie Patrick Fischer et également en quarts de finale. «Nous n’avons pas connu un dé- diaux 2013, n’a toujours pas 96-102;1-3danslasérie.Conférence ouest: Mathias Seger, toujours là. De «Nous étions allés ensuite cher- but idéal», convient Kevin trouvé le chemin des filets. Portland Trailblazers - San Antonio Spurs 103- tels retournements de situation cher le titre», rappelle l’atta- Romy. «Maisilyadupositif dans Cette simple statistique en dit HOCKEY SUR GLACE 92; 1-3 dans la série. restent gravés. quant neuchâtelois. «Ici, nous notre jeu. Il ne faut pas baisser la long sur le manque d’efficacité GROUPE A Sean Simpson se souvient nous retrouvons dans la même si- tête et faire preuve de caractère. helvétique. Italie-Danemark ...... 1-4 CYCLISME avoir atteint les demi-finales tuation que si nous avions perdu Nous n’avons pas le droit de dou- «Notre stratégie est claire: nous Norvège-Suède...... 1-2 97E TOUR D’ITALIE des play-off 2007 avec Zoug les trois premiers matches d’une ter.» La relégation n’est pas envi- devons battre l’Allemagne»,ré- 1. Suède 3 2 1 0 0 9-4 8 Quatrième étape, Giovinazzo - Bari, sur sagée. «Nous n’en sommes pas sume Fischer. Le dernier duel 2. Canada 3 2 0 1 0 10-7 7 112 km: 1. Nacer Bouhanni (Fr, FdJ) 2h22’06’’. encore là. Nous regardons vers qui comptait face au voisin ger- 3. Norvège 3 2 0 0 1 8-5 6 2. Giacomo Nizzolo (It). 3. Tom Veelers (PB). 4. 4. France 3 1 1 0 1 9-7 5 Roberto Ferrari (It). 5. Elia Viviani (It). 6. Matteo l’avant», assure le Chaux-de- manique appelle une revanche. 5. Danemark 3 1 0 0 2 7-8 3 Montaguti (It). 7. Kenny Dehaes (Be). 8. Luka ●Nous nous retrouvons Fonnier de GE Servette. Pour ses premiers champion- 6. R. tchéque 3 0 1 1 1 9-10 3 Mezgec (Sln). 9. Bert de Backer (Be). 10. « Des paroles aux actes, il peut y nats du monde à la tête de la 7. Italie 3 1 0 0 2 3-8 3 Francesco Chicchi (It). Puis: 49. Michael avoir un fossé. «La clé, c’est la Suisse, Simpson avait connu dé- 8. Slovaquie 3 0 0 1 2 6-12 1 Matthews (Aus). 90. Danilo Wyss (S). 106. dans la même situation que si nous Aujourd’hui. 15h45: République tchèque - Cadel Evans (Aus). 117.Steve Morabito (S). 121. défense», rappelle Patrick faite (0-1) et élimination en Italie. 19h45 Slovaquie - Norvège. Nairo Quintana (Col). 126. Joaquim Rodriguez avions perdu les trois premiers Fischer. «Nous avons bien joué quarts de finale à Mannheim, le (Esp), tous même temps. 195 coureurs au contre les Etats-Unis, mais nous 20 mai 2010. Le souvenir est en- ITALIE - DANEMARK 1-4 (1-1 0-2 0-1) départ et classés. Pas au départ: Marcel Kittel matches d’une série de play-off.» Chizhovka Arena: 5092 spectateurs. (All,malade). avons encaissé trois buts. C’est core douloureux pour Andres Arbitres: Jerabek-Nord (Tch-Su), Carnathan- KEVIN ROMY ATTAQUANT DE L’ÉQUIPE DE SUISSE Classement général: 1. Matthews (Orica- trop! Nous ne sommes pas capa- Ambühl, Matthias Seger, Romy, Dahmen (EU-Su). GreenEdge) 12h28’4300. 2. Alessandro Petacchi bles d’en marquer régulièrement Josi et Brunner. Buts: 3e Jesper Jensen (Bjorkstrand, Storm) (It) à 8’’. 3. Daniel Oss (It) à 10’’. 4. Ivan 0-1. 13e Kostner (Scandella) 1-1. 36e (35’50’’) Santaromita (It) à 14’’. 5. Pieter Weening (PB). Hansen (à 4 contre 5!) 1-2. 37e (36’19’’) Kris- 6. Luke Durbridge (Aus). 7.Svein Tuft (Can), tous tensen (Jakobsen, Boedker) 1-3. 58e Staal m.t. 8. Serge Pauwels (Be) à 0’19. 9. Rigoberto (Boedker, Larsen) 1-4 (dans le but vide). Uran (Col). 10. Julien Vermote (Be), tous deux Justin Krueger: «C’est un vrai derby à mes yeux» Pénalités: 4 x 2’ contre chaque équipe. m.t.Puis:13.Wyssà21’’.14.Evans.16.Morabito, tous deux m.t. 58. Quintana à 1’09’’. 114. Justin Krueger (27 ans) est le seul repré- surnombre. Sinon, il n’y a personne à sur- NORVÈGE - SUÈDE 1-2 (0-0 1-1 0-1) Rodriguez à 1’47’’. sentant du CP Berne à Minsk. Le défen- veiller de près. Nous devons mettre l’accent Chizhovka Arena: 6389 spectateurs. Arbitres: Ronn-Sidorenko (Fin-Bié), Puolak- TENNIS seur dispute ses cinquièmes Mondiaux sur notre jeu défensif et faire preuve de pa- ka-Semjonov (Fin-Est). avec l’Allemagne. «La rencontre de ce mer- tience. Nous aurons nos chances.» MASTERS 1000 DE ROME Buts: 23e Olden (Skroder) 1-0. 37e Lindström credi face à la Suisse constitue un vrai derby. Avec cinq points en poche après des suc- (Nygren, Moller/à 5 contre 4) 1-1. 48e Klasen TournoisATP (2,884 millions d’euros, terre Je connais de nombreux joueurs pour avoir cès contre la Lettonie et le Kazakhstan, en (Nyquist, Erixon) 1-2. battue) et WTA (2,628 millions de dollars). Simple messieurs, deuxième tour: Stanislas évolué avec ou contre eux. Mais le coach Pat prolongation, l’Allemagne a rempli sa Pénalités: 7x2’contrelaNorvège;6x2’con- Wawrinka (S, 3) bat Pere Riba (Esp) 6-0 6-3. Cortina ne m’a pas demandé de conseils mission en ce début de compétition. Elle tre la Suède. Novak Djokovic (Ser. 2) bat Radek Stepanek pour autant...» a été freinée par la Finlande (défaite 4-0), (Tch)6-3 7-5. Milos Raonic (Can/8) bat Simone Les Allemands ont tous assisté à la dé- qui a ainsi débloqué son compteur hier GROUPE B Bolelli (It) 6-3 7-6 (7/5). Philipp Kohlschreiber (All) convenue helvétique de lundi devant après-midi. «Nous avons peut-être trop for- Allemagne-Finlande...... 0-4 bat Tommy Robredo (Esp/16) 6-2 6-4. Kazakhstan-Lettonie...... 4-5 Simple dames, premier tour: Belinda Bencic l’hôte biélorusse (3-4). «Nous voulions cé l’offensive contre la Finlande»,regrettele 1. Russie 3 3 0 0 0 15-3 9 (S) bat Anastasia Pavlyuchenkova (Rus) 6-3 3- nous rendre compte de l’atmosphère dans la fils de Ralph, l’ancien sélectionneur 2. Etats-Unis 3 2 0 0 1 10-9 6 6 6-3. Camila Giorgi (It) bat Dominika Cibulkova patinoire lorsque la Biélorussie était engagée. suisse. «Avec deux longueurs de retard 3. Lettonie 3 2 0 0 1 10-9 6 (Slq, 9) 6-4 7-6 (7-2). Sara Errani (It, 10) bat Chanelle Nous n’avions en outre pas encore rencontré après 15 minutes, c’est devenu compliqué 4. Biélorussie 3 2 0 0 1 9-10 6 Scheepers (AdS) 7-5 6-3. Carla Suarez Navarro 5. Allemagne 3 1 1 0 1 5-7 5 (Esp, 13) bat Mona Barthel (All) 6-2 6-2. ces deux adversaires. Rapides, les Suisses ont pour notre jeune équipe.» La moyenne Après un début de compétition réussi, 6. Finlande 3 1 0 0 2 8-7 3 Bordeaux (Fr). Challenger ATP (85 000 euros, aussi de bonnes mains. Nous devons nous d’âge de l’Allemagne est de 26 ans, l’Allemagne a perdu 4-0 hier après-midi 7. Kazakhstan 3 0 0 1 2 6-11 1 terre battue). Premier tour: Adrian Ungur (Rou) méfier des montées de Roman Josi, qui crée le comme celle de la Suisse. contre la Finlande. KEYSTONE 8. Suisse 3 0 0 0 3 5-12 0 bat Yann Marti (S) 6-3 3-6 6-4. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 14 MAI 2014 28 DIVERTISSEMENTS
MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS No 2990 N° 2990 FEUILLETON N° 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement pour décrocher la perle rare. puis de ses lèvres… Il l’avait 1. Pour lui, les faux tifs ne sont pas tous C’est à la fête annuelle de la alors entraînée dans l’obscuri- 1 coupables. 2. Devoir pour les enfants. Met de l’ordre dans le petchi. 3. On s’y refaisait jeunesse d’Avenches, le pre- té des chemins qui entourent une santé. Criera dans la forêt. 4. Il a l’air mier dimanche d’août, qu’elle la ville et là, à l’abri des regards 2 très fort. Réunion à la campagne. 5. Entre vit Jules pour la première fois. indiscrets, ils avaient échangé le titre et la matière. Petit suisse canadien. Elle venait d’avoir dix-neuf ans leur premier baiser. 3 6. Victor Hugo y est né, le dicodeur Didier et lui vingt-cinq. Pas très Ensuite tout se passa très vite. Gendraud y est adjoint au maire. 7. grand, un peu gauche, timide, Il passa la voir à la boulangerie 4 Daurade à dos rayé. Participe placé. Chef il n’était pas l’apollon ni le fils et l’invita pour une prome- de patrouille. 8. Capitale en Arménie. de famille rêvé mais il l’avait nade en break. Marie les ac- Coloriage pour grands enfants. 9. 5 invitée à danser. compagna comme chaperon. Communauté des musulmans. Bon à jeter. Dieu, qu’il dansait mal. Il revint chaque dimanche et 10. Bien vrais. Chef d’une tribu d’Israël. 6 Elle allait l’éconduire quand enfin se décida à demander sa Verticalement ses amies lui dirent qui il était main aux parents Heuberger. et de quelle famille de riches – Pourquoi pas, si elle accepte, 7 1. Un mâle pour un bien. 2. Plaisirs de la plage. Tranche quand elle est blanche. 3. paysans il sortait. Aussi, lors- dit le père. Un prénom pour lui. Poisson ou ville alle- qu’il revint à la charge, elle – Elle est à vous, renchérit la 8 mande. 4. Epanouie, et cela se voit! Entre accepta. On ne laisse pas pas- mère qui avait appris qu’il était monts. 5. Ville fouillée. Fit le plein. 6. Variété ser sa chance parce qu’un ca- l’héritier de la plus grosse for- 9 de laitue. 7.Des fils à maman. Vaut cela. 8. valier vous écrase les pieds en tune du district. Rage d’antan. L’actinium. Non sortis. 9. – Comme il se trouvait par ha- dansant. La proie semblait fa- Le mariage succéda de peu aux 10 Membre de l’Union européenne. Pierre à sard à Cudrefin ce matin, ça cile et lui au moins ne mépri- fiançailles. Jules était pressé reflets irisés. 10. Organiser différemment. tombait bien. serait pas le milieu d’où elle de mettre le grappin sur ce – Le hasard fait bien les cho- sortait. morceau de choix. Émilie était Solutions du n° 2989 ses, n’est-ce pas, Monsieur le Ah! ce maudit milieu! Émilie tout miel. Elle aimait se pava- Horizontalement 1. Rapporteur. 2. Ecriteau. 3. Paire. Nems. 4. Arsenic. Us. 5. Ria. Tueuse. 6. Aa. Léser. 7. Italie. UER. Président? répliqua Émilie estimait qu’elle méritait ner en ville d’Avenches au bras 8. Tries. Pesé. 9. Rée. Axel. 10. Essoreuses. d’un ton blessant en le fixant mieux comme père que cet de son mari pour faire «bis- de son œil de braise. enfariné qui pétrissait son quer» ses anciennes copines Verticalement 1. Reparaître. 2. Acariâtres. 3. Prisa. Aies. 4. Pire. Clé. 5. Otent. Isar. 6. Ré. Iule. Xe. 7. Tancée. Peu. 8. Eue. – Que voulez-vous dire par là? pain chaque matin à trois heu- et montrer aux riches qu’elle, Usuels. 9. Musées. 10. Resserrées. tonna Pethoud. res et qui, tout comme la la fille du modeste boulanger – Rien d’autre que ce que je mère, ne parlait français Heuberger, avait «levé» le viens de dire: le hasard fait qu’avec l’accent rocailleux des meilleur parti de la région. bien les choses! Suisses Allemands. Émilie, (A suivre) Émilie allait et venait dans sa qui avait fréquenté au collège chambre, déplaçant des objets, d’Avenches les jeunes gens du furieuse de s’être laissé mani- pensionnat Gros et les jeunes LOTERIES Aujourd'hui à Caen, Prix des Ducs de Normandie Notre jeu: puler par ces fantoches de la filles du pensionnat Bex et qui (trot attelé, réunion I, course 1, 2450 mètres, départ à 13h50) 15* -9* -16* -13-12-14-7-6(*Bases) Justice de Paix sans avoir pu savait maintenant comment Coup de poker: 6 Tirages du 13 mai 2014 N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. Au 2/4: 15-9 imposer celui qui eût été un tu- parler et se comporter en so- 1. Volcan d'Urzy 2450 J-Ph. Dubois Ph. Moulin 17/1 5a 8a 5a 0a Au tiercé pour 13 fr.: 15-X-9 teur idéal: ce bon Jean, si at- ciété, avait honte de ses pa- 2. Sam Gibus 2450 S. Baude S. Baude 34/1 3a 3m 7a (13) Le gros lot: 15-9-1-8-7-6-16-13 tentionné, si doux, si arran- rents. Aussi, lorsque sa mère 3. Radjah de Venel 2450 E. Bizon J.-P.Marmion 67/1 10a(13)3a3a Les rapports geant. Avec lui au moins, elle lui demandait de l’aider à la 4. Turbo Jet 2450 J-Et. Dubois J-Et. Dubois 14/1 14aDa5a6a Hier à Chantilly, Prix de la Chartreuse aurait pu discuter, négocier. boulangerie, elle faisait la 2 6 5. Valse Castelets 2450 J.L.C. Dersoir Joël Hallais 54/1 3m 3m 2m 4m Tiercé: 6-4-8 4301334 47 Quarté+: 6-4-8-14 Pour le bien du petit, bien sourde oreille et chargeait sa 6. Valse Darling 2450 J. Dubois Ph. Moulin 21/1 3a 8a 12a (13) Quinté+: 6-4-8-14-13 sûr… Oui, uniquement pour sœur Marie de la remplacer. Y856G 7. Ramsey du Ham 2450 M. Abrivard Y.Dousset 10/1 Da 6a 1a 4a Rapport pour 1 franc: son bien… Elle au moins n’avait pas 8. Axelle Dark 2450 J. Verbeeck Ph. Allaire 12/1 4a 2a Da 5a Tiercé dans l'ordre: Fr. 1405.70 Elle entra dans la chambre à honte de sa condition. 9. Swedishman 2450 T. Duvaldestin T. Duvaldestin 5/1 Da 1a 4a 1a Dans un ordre différent: Fr. 169.80 Rapport pour 1.50 francs:> coucher qu’elle avait partagée Émilie avait donc passé toute 10. Talicia Bella 2450 A. Wiels J.-P.Marmion 19/1 4a 7a 3a 3a Quarté+ dans l'ordre: Fr. 18 065.70 avec son mari depuis leur ma- la soirée avec ce Jules 11. Ru de l'Airou 2450 P.Levesque Patr. Martin 24/1 15a9a5a8a Dans un ordre différent: Fr. 1298.25 riage fin 1884 et claqua rageu- Failloubaz de Vallamand- 5 15 16 17 19 20 26 12. Uhlan du Val 2450 C. Mégissier C. Mégissier 4/1 2a 8a 5a 6a Bonus: Fr. 51.30 sement la porte. Dessus. Sa décision était prise: 13. Quinoa du Gers 2450 F.Nivard F.Souloy 9/1 1a 6a 4a 6a Rapport pour 2.50 francs: 27 29 39 40 41 43 49 Quinté+ dans l'ordre: néant Son mari… le riche Jules elle épouserait celui-là et au- 14. Rêve de Beylev 2450 E. Raffin S. Guarato 18/1 8a 2a 15a 8a Dans un ordre différent: Fr. 8604.75 Failloubaz… Il n’avait pas cun autre. Il lui avait offert des 53 5457 60 62 67 15. Tiégo d'Etang 2450 Ch. Bigeon Ch. Bigeon 7/1 3a 8a 2a 3a Bonus 4: Fr. 197.- vraiment été l’homme dont tours sur le manège que faisait 16. Roi du Lupin 2450 J.-M. Bazire J.-P.Marmion 2/1 3a 2a 7a 3a Bonus 4 sur 5: Fr. 98.50 Bonus 3: Fr. 23.75 elle avait rêvé. Belle comme tourner une vieille haridelle Notre opinion: 15 - Candidat au succès. 9 - A l'arrivée. 16 - Première chance. 13 - Dans le coup. 12 - Obligé d'y croire. 14 - Mérite crédit. 7 - Méfiance ! 6 - Pour les places. Rapport pour 5 francs: elle était, avec son caractère poussive au son de l’orgue de Remplaçants: 1 - Avec un bon parcours... 8 - Peut prendre un lot sur une pointe. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 79.- bien trempé, sa personnalité, barbarie puis il lui avait mon- 5 9 2 elle eût préféré un médecin ou tré son adresse au tir pipes, où un avocat. Il y en avait eu par- il avait gagné un gros ours en ORDRE EXACT: Fr. 648.10 mi ses nombreux courtisans, peluche qu’il lui avait offert. TOUS LES ORDRES: Fr. 108.00 mais aucun ne lui avait fait de Son premier cadeau. MILIEU: Fr. 6.50 proposition sérieuse. Et puis, quand l’orchestre se Aussi, les parents d’Émilie mit à jouer des danses plus n’étant que de simples boulan- lentes, elle s’était collée à lui, Seule la liste officielle des résultats gers elle avait dû courir les ker- avait effleuré son visage de sa de la Loterie Romande fait foi. messes et les fêtes de villages joue, comme par mégarde, www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : le soleil brille toujours sur votre vie senti- Amour : votre vie de couple sera bien protégée par le Amour : vous êtes plutôt dans une période d'instabilité Amour : aujourd’hui, il vous semblera plus difficile de mentale. Vous êtes gai, heureux et amoureux. Profitez- climat astral. Il vous faudra cependant accepter quelques affective, surtout si vous êtes encore célibataire. Vous ne concilier liberté et vie sentimentale. Prenez le temps de en bien. Travail-Argent : une idée plus que géniale va changements nécessaires. Vous ne le regretterez pas. savez pas très bien ce que vous voulez. Travail-Argent : vous occuper un peu de vous. Travail-Argent : un vous traverser l'esprit. Mettez-la en application, tout le Travail-Argent : vous avez travaillé dur ces derniers vous ne manquerez pas d'audace et on appréciera vos vent de liberté soufflera dans votre vie professionnelle. monde l'appréciera. Vos finances sont stables, ne prenez temps et vous devriez penser maintenant à faire une idées originales. Vous avez besoin de reconnaissance et Cela ne posera pas de problème si vous gérez bien la aucune décision qui déséquilibrerait votre budget. pause et à vous détendre sans culpabiliser. Santé : vous déploierez tous les moyens pour être apprécié. situation. Santé : prenez le temps de vivre et de profi- Santé : prenez soin de votre peau. excellente résistance. Santé : baisse de moral. ter de votre soirée.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : aujourd’hui, vos liens sentimentaux prendront Amour : vous serez obligé de Arc Automobiles Amour : le dialogue avec votre par- Amour : si vous êtes un cœur à prendre, vous pourriez l'aspect d'une complicité plus intellectuelle que sen- déployer tout votre charme pour tenaire s'avérera indispensable. faire une rencontre excitante. En couple, c'est la ten- suelle. Travail-Argent : des contrats, des entretiens réchauffer l'atmosphère. Travail- espace blanc Travail-Argent : on vous laissera dresse qui domine aujourd’hui. Travail-Argent : vous favorables apporteront des perspectives de l'étranger. Argent : pas question de laisser 50en plein x 43dans le mille! davantage de liberté. Profitez-en pour devrez faire face à des contretemps. Ne baissez pas les Un déplacement est à envisager. Le premier décan sera passer la moindre opportunité ! faire avancer vos projets personnels. bras, il y a sûrement une solution. Le plus difficile pour le plus favorisé. Santé : ne vous laissez pas gagner par Santé : un petit régime vous ferait Santé : prenez conscience de vos vous sera de garder votre calme. Santé : évitez les cou- le stress. le plus grand bien. mauvaises habitudes. rants d'air.
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous vous montrerez très protecteur envers Amour : vous saurez prouver votre attachement à votre Amour : votre pouvoir de séduction fonctionnera Amour : ne compromettez pas vos chances en brûlant votre partenaire. N'en faites pas trop, il devrait aussi partenaire par de petites attentions et une plus grande mieux que jamais et vous mènerez vos proches par le des étapes, prenez en compte d'éventuelles résistances apprendre à se débrouiller ! Travail-Argent : il vous disponibilité. Travail-Argent : vos compétences et bout du nez si vous en avez envie. Travail-Argent : ou hésitations. Travail-Argent : une question qui est faut penser en dehors des schémas traditionnels pour votre ténacité seront bientôt récompensées si vous vous pourrez consolider votre position professionnelle apparue il y a quelque temps revient sur le devant de la trouver une solution adaptée à votre situation actuelle. continuez dans la voie que vous vous êtes tracée. Santé : grâce à des initiatives judicieuses. Vous redoublerez de scène. Il est temps d’agir. Santé : évitez les efforts Sortez des sentiers battus. Santé : gare au surmenage, oxygénez-vous ! Vous avez besoin de nature et de grand vigilance dans la gestion de votre budget. Santé : soyez intenses et les mouvements trop brutaux. Il y a des il est temps de vous ménager. air. prudent au volant. risques de problèmes articulaires. MERCREDI 14 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
ETCHEBEST exclamé le cuisinier. C’est même le seul footbal- www.TF1.fr et remplir une mission. À l’issue de Un clip avec Eric Cantona leur que j’aime. D’ailleurs je ne comprends pas quatre semaines de jeu, les gagnants verront leur Retour gagnant pour Philippe Et- pourquoi il s’est fourvoyé dans le foot… Il aurait photo apparaître à l’antenne. chebest (photo Marie Etche- sans doute fait un excellent joueur de rugby». goyen). La semaine dernière, son FRANCE 4 émission «Cauchemar en cui- «TFOU» Saison 1 de «Da Vinci’s Demons» sine», sur M6, a réalisé sa Arrivée inédite sur TF1 France 4 diffusera dès le 17 mai et en exclusivité meilleure audience depuis sa À compter du dimanche 18 mai, la case jeu- la saison 1 (huit épisodes) de «Da Vinci’s De- création, en 2011. Mais le chef nesse «TFou» verra l’arrivée d’un dessin animé mons», une série écrite dans le lointain sillage PEOPLE deux étoiles a une autre raison de se inédit, «Marcus Level». Produite par Mondo du succès de «Da Vinci Code» et l’une des plus réjouir. Ambassadeur d’une célèbre TV France, la série met en scène un petit garçon grosses audiences de la chaîne câblée américaine bière qui fête cette année ses 350 fou de jeux vidéo. Un jour d’orage, il se retrouve Starz. Œuvre baroque et romanesque, «Da Vinci’s ans, il va tourner un clip avec une propulsé dans le jeu: il prend la place du héros, Demons» revient sur la jeunesse trépidante autre égérie de la marque, Éric un barbare, qui, lui, s’installe dans sa chambre. de Léonard de Vinci (Tom Riley), considéré Cantona. «Jesuistrèscontentdeleren- Dès le premier jour de diffusion, les enfants à juste titre comme l’un des plus grands génies contrer, car je l’apprécie beaucoup, s’est pourront jouer avec Marcus via le site de tous les temps.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Quel temps fait-il ? 6.30 Mabule 5.45 Voici Timmy 8 6.00 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 8.55 Danse avec les poissons 7.25 Euronews 11.15 Quel temps fait-il ? 6.10 Franklin 8 6.30 Télématin 8 6.45 Ludo 8 6.20 M6 Kid 11.15 Paysans d’Europe 7.55 Plus belle la vie 11.30 RTSinfo 6.45 Tfou 8 9.10 Des jours et des vies 8 8.00 Mercredi Ludo 8 7.30 Disney Kid Club 11.45 Villes en déclin 8.25 Télé la question ! 12.00 À bon entendeur 8 11.10 Au nom de la vérité 8 Feuilleton. 10.50 Midi en France 8 8.25 M6 Kid 12.30 Arte journal 8.50 Top Models 8 Magazine. Acrylamide dans les Série documentaire. 9.35 Amour, gloire Magazine. À Pornic. 8.55 M6 boutique 12.40 Les bûcherons 9.10 Desperate chips : le toxique qui croustille ! 11.40 Mon histoire vraie 8 et beauté 8 12.00 12/13 9.45 Les reines du shopping du Canada Housewives 8 12.45 Quel temps fait-il ? Série documentaire. 10.00 C’est au programme 8 12.55 Météo à la carte 8 10.40 La petite maison 13.35 L’aigle des mers HH 10.40 Euronews 13.15 Le journal 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 Magazine. 13.50 Un cas pour deux 8 dans la prairie Film. Aventures. VM. NB. 11.00 Les feux de l’amour 13.50 Supermabule 13.00 Journal 8 10.55 Motus 8 Série. L’or et le sang. 12.45 Le 12.45 Avec Errol Flynn, Clauda Rains. 11.45 Scènes de ménages 15.30 Hockey sur glace 8 13.55 Joséphine, 11.30 Les z’amours 8 14.55 Questions 13.05 Scènes de ménages 15.40 L’art de la porcelaine 12.10 Plus belle la vie Championnats du monde. ange gardien 8 12.00 Tout le monde veut au gouvernement 8 13.35 Le prince et moi : au Japon 8 12.45 Le journal Suisse/Allemagne. Série. Remue-ménage. prendre sa place 8 16.10 Des chiffres mariage royal 16.30 Les révoltés 13.25 Toute une histoire Premier tour - Groupe B. 15.30 Nos chers voisins 8 13.00 Journal 8 et des lettres 8 Film TV. Avec Luke Mably. du «Meermin» 8 15.10 Rex En direct. Feuilleton. 14.00 Toute une histoire 8 16.50 Harry 8 15.25 Hawthorne : 17.20 X:enius 16.50 Castle 8 17.55 Burn Notice 17.00 Quatre mariages 15.50 Comment ça va bien ! 8 17.25 Slam 8 infirmière en chef 17.50 Voyages au bout 17.40 Télé la question ! Série. Pas de fumée sans feu - pour une lune de miel 8 17.05 Dans la peau Jeu. Le trophée des champions 16.25 Les reines du shopping du monde 18.00 Le court du jour L’œil du cyclone. Avec Jeffrey 18.00 Bienvenue chez nous 8 d’un chef 8 2014 : les qualifications. 17.25 La meilleure avec Art Wolfe 18.10 Top Models 8 Donovan, Gabrielle Anwar, 19.00 Money Drop 8 17.55 On n’demande 18.10 Questions boulangerie de France 18.15 La Croatie par la côte 18.35 La roue de la chance Bruce Campbell, Sharon Gless, 20.00 Journal 8 qu’à en rire 8 pour un champion 8 Jeu. Normandie : l’Orne et l’Eure. 19.00 Le peuple des volcans 8 18.50 Météo régionale Coby Bell. 20.30 Loto 8 18.55 N’oubliez 19.00 19/20 18.40 100 % mag 19.45 Arte journal 18.55 Couleurs locales 8 19.30 Le journal signé 8 20.40 Nos chers voisins 8 pas les paroles ! 8 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes 19.30 Le journal 8 20.00 Trio Magic & Banco 20.45 C’est Canteloup 8 20.00 Journal 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 Scènes de ménages 20.45 Silex and the City 8
20.15 MAGAZINE 20.10 SPORT 20.55 SÉRIE 20.45 FILM TV 20.45 MAGAZINE 20.50 JEU 20.50 FILM
Ça va passer... Des racines Pékin Express : L’Apollonide, souvenirs Zone d’ombre Football Grey’s Anatomy mais quand ? et des ailes à la découverte… de la maison close Magazine. Société. 2014. Ligue Europa. FC Séville/ Série. Comédie dramatique. Film TV. Comédie. Fra. 2013. Magazine. Prés. : Patrick de … des mondes inconnus. Film. Drame. Fra. 2011. Réal. : 1h05. L’assassin règle ses Benfica Lisbonne. Finale. EU. 2012. Saison 9. Avec Ellen Réalisation : S. Kappès. Inédit. Carolis. 1h50. Inédit. Passion Jeu. Prés. : S. Rotenberg. 2h15. B. Bonello. Inédit. 2h. Avec comptes. Retour sur l’affaire En direct. Pour la deuxième Pompeo, James Pickens Jr. 1h35. Avec Julie Gayet. La pers- patrimoine : routes de France, Inédit. Dans la région reculée Noémie Lvovsky, H. Herzi. Les du meurtre de Plan-les- année consécutive, le Benfica 3 épisodes. Inédits. Cristina pective d’un déménagement routes des vacances. Patrick du Nagaland. Les équipes destinées des pensionnaires Ouates, perpétré en 2002 est finaliste, et affrontera et Owen prennent une ne plaît pas du tout à Paola, la de Carolis nous emmène ont trois jours pour rejoindre d’une maison close parisienne dans une zone industrielle. cette fois les Sévillans. décision pour leur divorce. fille de Patrick et Sophie. sur les routes des vacances. la ville de Guwahati. à l’aube du XXe siècle.
21.15 Rizzoli & Isles 8 23.00 Swiss-Lotto 23.25 Revenge 8 22.30 La parenthèse 22.40 Grand Soir/3 8 23.05 Pékin Express, le tour 22.50 Yves Saint Laurent Série. Comédie. EU. 2013. 23.03 Trio Magic & Banco Série. Drame. EU. 2012. inattendue 8 23.50 Les chansons d’abord 8 du monde de l’inattendu Doc. Art. Fra. 2011. Réal. : Loïc Saison 4. Avec Angie Harmon, 23.05 Le court du jour Saison 2. Avec Madeleine Magazine. Présentation : Divertissement. Prés. : Natasha Jeu. Présentation : Stéphane Prigent. 0h55. Le dernier défilé. Sasha Alexander, B. Goodman. 23.15 Le clochard Stowe, Emily VanCamp, Henry Frédéric Lopez. 2h00. Inédit. St-Pier. 0h50. Invités : Jeanne Rotenberg. 0h55. Inédit. Ce documentaire revient sur 2 épisodes. Inédits. de Beverly Hills Czerny, Gabriel Mann. Jérémy Ferrari, Dominique Mas, Philippe Lavil, Julie Zenatti, L’émission se propose de mettre le grand défilé rétrospectif des La fille d’un sénateur Film. Comédie. EU. 1986. VM. 3 épisodes. Inédits. Besnehard et Michèle Torr ne se David Carreira, Collectif Métissé. en lumière les modes de vie et quarante ans de carrière du est assassinée en pleine ville, Réal. : Paul Mazursky. 1h45. Avec En ville, Jack se méfie de plus connaissent pas ou peu. Ils ont Natasha St-Pier met à l’honneur les traditions culinaires et vesti- couturier Yves Saint Laurent, qui pendant un défilé. Nick Nolte, Richard Dreyfuss. en plus des frères Ryan, accepté l’invitation de Frédéric la chanson française mentaires des pays explorés. a eu lieu en janvier 2002. 22.40 Swiss-Lotto Après avoir tenté de se suicider, chargés de gèrer son bar. Lopez : faire une pause dans en recevant les artistes 0.55 Y’a que les imbéciles qui 23.45 Ha ha ha HH 22.50 Pl3in le poste un clochard est recueilli par un 1.50 50 mn Inside 8 une maison de campagne loin qui font l’actualité musicale. ne changent pas d’avis ! Film. VM. Avec Kim Sangkyung. 23.40 The Killing patron de Beverly Hills. Magazine. des plateaux télé. 0.40 Couleurs outremers 8 Talk-show. 1.35 Nos amis, nos amants 1.15 Couleurs locales 8 0.55 Zone d’ombre 2.45 Confessions intimes 8 0.45 Grand public 8 1.05 Espace francophone 8 2.15 M6 Music Film TV. VM. Avec M. Brandt.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 CANAL ALPHA 13.30 Une ville en danger 19.05 Acoustic 19.35 Tout le 20.00 C à vous, la suite 20.15 18.50 Monaco 110 19.45 18.35 Beobachter TV - Experten 17.00 TG 1 17.10 Che tempo 5.00-19.00 Rediffusiondela Film TV 15.15 112 Unité monde veut prendre sa place Entrée libre 8 20.35 La maison Wissen vor acht - Werkstatt im Einsatz 19.10 Gigantisch fa 18.50 L’eredità 20.00 boucle de la semaine 19.00 d’urgence 16.35 Docteur 20.30 Le journal de France 2 France 5 8 21.40 Silence, ça 20.00 Tagesschau 20.15 Ein 20.00 Football. Europa League. Telegiornale 20.30 Affari tuoi Journal régional (1re partie), Sylvestre 18.10 Top Models 21.00 Ceux qui possèdent si pousse ! 8 22.35 C dans l’air todsicherer Plan HH Film TV Finale. En direct 22.50 Das 21.10 Carosello Reloaded météo régionale 19.20 Journal régional (2e partie), objets de 19.05 Gilmore Girls 19.45 peu 22.30 Le journal de la RTS 8 23.45 Entrée libre 8 0.05 21.45 Plusminus 22.13 Die Experiment - Wo ist dein Limit? 21.15 Carissima me Film 20.40 23.00 HH 22.15 23.25 23.55 23.10 23.15 culture(s) 19.30 Avis de passage, Gilmore Girls Conspiration Le bon plaisir Film. Chocolat : la poule aux œufs Parteien zur Europawahl Explorers Drag Me TG1 60 Secondi météo régionale, 90 secondes H 22.30 H 0.45 8 0.55 22.45 HH 0.50 Film Hunted Film Comédie. Fra. 1984. 1h45 d’or Rolling Stones, Tagesthemen Anne Will to Hell - Fahr mich zur Hölle Porta a Porta TG1 - Notte 20.00-5.00 Rediffusion en boucle 0.15 Charme Academy TV5 monde, le journal - Afrique la French Connection 8 0.00 Nachtmagazin Film 1.35 Technikwelten 1.25 Cinematografo de la tranche 19h/20h
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
9.40 Ma fille en danger 8 21.00 Golf. Ladies European 18.10 Zerovero 19.00 Il 19.25 Küstenwache 20.15 10.05 La mañana 13.55 Para 18.55 Intermezzo 20.30 Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 11.25 21.20 21.50 19.45 HH 14.30 18.00 - 20.00 - 22.00 Seul en Film TV Alerte Cobra Tour Voile quotidiano Passatempo Idiotentest Film TV todos la 2 Corazón Paavo Järvi dirige Brahms et Scène 2013: c’est le chanteur 8 13.15 8 13.25 22.05 20.00 20.40 21.45 22.15 15.00 TMC infos Yacht Club Motocross. Telegiornale Black heute-journal Telediario 1° Edicion Dvorak avec l’Orchestre de Paris Tété qui en était la tête d’affiche. 90’ enquêtes 8 18.40 Sans Championnat du monde Jack 21.05 The Blacklist 22.00 auslandsjournal 22.45 ZDFzoom 16.00 Saber y ganar 16.45 22.10 Le Philharmonique de Brendan Adams et Miro étaient aucun doute 8 19.50 Alerte 22.35 Voitures de tourisme. Criminal Minds 22.50 Cold Case 23.15 Markus Lanz 0.30 Entre todos 19.15 España Strasbourg joue Ligeti, Ravel et également au programme. Cobra 8 20.45 Hercule Poirot Championnat du monde 23.00 23.35 Lotto Svizzero 23.40 heute nacht 0.45 Kreativ directo 21.00 Telediario 2° Chostakovitch 23.45 Freedom Saintimania 2014: la conception 8 2.10 Laure ou une sensuelle Cyclisme. Tour de Californie. Meteo 23.55 American Graffiti in der Krise - außendienst Edicion 22.15 El Tiempo 22.25 Now : Magic Malik «Short Cuts» de la revue et l’écriture des rencontre 8 Film TV. Erotique. 4e étape (165 km). En direct. Film 1.40 Repliche continuate XXL zur Europawahl Masterchef 0.15 Imprescindibles 0.40 Freedom Now ! Punkt sketches sont une affaire d’équipe. CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIO 18.45 Le JT de Canal+ 19.00 18.50 Planète, tout 19.30 Tagesschau 20.05 19.15 Burn Notice 19.55 Verso 19.00 Portugal em Direto 17.00 Friendzone 18.20 The La Première Le Grand journal 19.15 Cannes un monde 19.45 Vu sur Top Secret 20.50 Rundschau i Mondiali 20.25 Football. UEFA 20.00 Campanha Eleitoral Big Bang Theory 19.10 Jersey 2014. Cérémonie d’ouverture Terre 20.45 Louis Renault 21.40 Ziehung des Schweizer Europa League. Finale. En direct 20.20 Bem-vindos a Beirais Shore 20.00 MTV Warning : 13.03 Chacun pour tous 13.06 Détours 19.50 21.50 23.15 21.00 22.10 20.55 14.04 Entre nous soit dit 15.04 Le Grand journal, la suite et André Citroën, la course Zahlenlottos 10vor10 Cyclisme. Giro d’Italia. 5. Telejornal Ridiculous Awkward Passagère 16.04 Pentagruel 16.30 20.25 20.55 22.25 22.25 22.55 0.00 22.40 21.45 21.55 Le petit journal du siècle Faites entrer Kulturplatz DOK tappa: Taranto - Viggiano Destino : Portugal La ferme Jérôme Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso Gatsby le Magnifique HH 8 l’accusé 23.55 Coton : 23.55 Tagesschau Nacht Due Uomini e Mezzo 0.40 Il Maternidade 23.25 Podium Ex on the beach 22.45 Geordie 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier Film. Drame 23.15 Hitchcock la face cachée de l’or blanc 0.10 Mit dem Bauch durch die quotidiano 8 1.15 Telegiornale 0.15 Bem-vindos a Beirais Shore 23.35 South Park 0.25 17 rêve avant la nuit 22.03 La ligne de HH 8 Film 0.50 Vikings 8 0.50 La Royal Air Force Wand 1.50 Top Secret 8 1.45 Telesguard 1.00 24 horas ans et maman 1.15 The Valleys cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme L'EXPRESS MERCREDI 14 MAI 2014 30 CARNET
ç Serei ç Rateau-ivre LITTORAL-EST Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans. ç Pharmacie de garde La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65 Le 144 renseigne 032 426 13 65 (Bassecourt) ou 032 724 60 10 ç Permanence médicale ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ç Recif Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne ç SOS Racisme 0800 55 44 43 Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, 900 024 (1.95/min.) ç TIM 032 730 33 50. Cours de français et de couture Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de ç Sclérose en plaques LE LANDERON soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. ç Bibliothèque des Deux Thielles Groupe régional neuchâtelois. 032 753 65 50 079 476 66 33 ç Sida lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. ç ADRESSES UTILES ADRESSES Vivre sans fumer Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, Je 15-19h. Ve 10-12h Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Peseux. 032 737 73 37 12h/13h30-17h LA TÈNE ç SOS futures mamans 032 842 62 52 URGENCES ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h RÉGION NEUCHÂTEL ç Volontariat en ville de Neuchâtel ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Bibliothèque-médiathèque Entraide bénévole. Ruelle Fleury 22. Permanences ç Police: 117 ç Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h Accompagnement ç Accueil familial de jour téléphoniques, lu-ve 9h-10h30. 032 724 68 00 ç Feu: 118 De personnes en fin de vie. Service bénévole. District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, CP ç Intoxication: 145 VAL-DE-RUZ 032 886 80 70 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence ç ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç Hôpital de Landeyeux Alcoolisme téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 LITTORAL-OUEST 032 755 15 15 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç ADCN (chômage) ç ç Pharmacie de service ANAAP (psychiatrie) Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. ç Accueil et placement d’animaux NEUCHÂTEL Pharmacie Marti, Cernier, 032 853 21 72, dès 18h30 Association neuchâteloise d’accueil et d’action Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, Colombier. Cottendart, refuge de la fondation ç La Providence ç Médecin de garde psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: tél. et fax 032 725 99 89 neuchâteloise d’accueil pour animaux. 032 841 38 31 ou Permanence médicale et chirurgicale pour adultes Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. ç Alcoolisme 032 861 46 35. Société protectrice des animaux de Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des dès 16 ans. 6 jours sur 7, 8h-20h. 032 720 30 42. Dès le 1er Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Neuchâtel. 032 841 44 29 ou 032 753 45 38 février: lu-ve 8h-20h. Sa et jours fériés 9h30-18h. proches, 032 721 10 93 032 853 19 64 Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, ç NOMAD Basse-Areuse Dimanche, le service est fermé ç ANPP (psychologie) 0848 805 005 Aide et soins à domicile. Longueville 1, Colombier. ç Policlinique Association neuchâteloise des psychologues et ç Al-Anon 032 886 82 80 (Auvernier, Bôle, Boudry/Areuse, Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 FONTAINEMELON psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. ç Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h Champ-du-Moulin, Cortaillod, Colombier, Rochefort) ç Pharmacie de service Bibliothèque communale [email protected] ç Avivo ç NOMAD Bevaix - La Béroche Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 ç Association Alzheimer Association de défense et de détente des retraités et Aide et soins à domicile. Temple 16, Case postale 149 , En dehors de ces heures, le 144 renseigne ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. Saint-Aubin-Sauges. 032 886 81 30 (Saint-Aubin-Sauges, ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 ç Ludothèque de la Colombine après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h Gorgier-Chez-le-Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens, ç Bibliothèque publique et universitaire Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç BastA Montalchez) Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je jeunes proches, www.alz.ch/ne Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. ç 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Infirmières indépendantes 032 863 30 60. [email protected] Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. ç Bibliothèque communale Je 19h-20h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600 ç Boutique d’information sociale ç Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Centre médical de la Côte Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, printemps 2014. VAL-DE-TRAVERS ç Cancer 032 717 74 12 032 727 11 00 ç Caritas Neuchâtel ç ç Bibliothèque des pasteurs ç Médecin de garde 032 888 90 00 Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Service de transports bénévoles Service social et administration. Vieux-Châtel 4, Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ç 032 888 90 00 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, Pharmacie de service 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ç Bibliothèque Pestalozzi ç Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, Hôpital Couvet 032 864 64 64 ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h opérées à votre écoute, visite sur demande, 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 lu, me, ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 ç Centre de consultations Lavi ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h 0327212325/0327511813/0327243219 ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et ç Bibliomonde ç Caritas Neuchâtel Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, Montmollin, 032 855 10 87 COUVET 032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. ç Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Bibliothèque communale Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, ç Centre d’orthophonie Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h LITTORAL-EST ç Piscines du Nid-du-Crô lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 ç Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- Centre social protestant 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 ç Infirmières indépendantes à domicile LITTORAL-OUEST FLEURIER social, Ronde 5, 032 964 13 44 ç CNP Consultation ambulatoire du Littoral 7/ 7. 078 824 46 72 ç Bibliothèque communale ç ç ç Pharmacie de garde Cartons du cœur Rue du Verger-Rond 2, 2000 Neuchatel, 032 722 12 21. Maison des jeunes Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces heures: CUP,032 Le no gratuit 0800 832 800 renseigne District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30. Je 15h30-21h30. lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- 7551515 ç Médecin de garde Ve 15h30-22h30. Sa 13h30-21h30. Di 13h30-18h30. LA CHAUX-DE-FONDS Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. ç Consultations conjugales Rens.0796581314 079 387 21 00. Je, sa, di 24h/24. Lu, ma, me, ve 12h-14h/18h- ç Pharmacie de garde www.cartonsducoeur-ne.ch Et groupe de parole pour personnes divorcées et ç NOMAD Entre-deux-Lacs 8h Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Jeunes handicapés séparées. 032 886 80 10 Aide et soins à domicile. Bourguillards 7, Case postale 23, 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve ç Consultations juridiques Saint-Blaise, 032 886 81 90 (Hauterive, Saint-Blaise, La AUVERNIER heures, le 144 renseigne 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, Tène, Lignières, Enges, Cornaux, Cressier, Le Landeron) ç Bibliothèque pour enfants ç Dépannage eau, gaz, électricité ç La Leche League sans rendez-vous ç Services bénévoles Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 032 843 90 00 Soutien et accompagnement à l’allaitement et le ç La Courte échelle Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- ç Bibliothèque communale Ma 9-11h. ç Bibliothèque de la ville maternage. 032 751 51 31 Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Epagnier,0327560280,8h30à10h.LeLanderon, Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- ç Lecture et compagnie Lu, ma 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15 Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, BEVAIX ç 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou Croix-Rouge suisse Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h ç Bibliothèque communale ç Bibliothèque des jeunes I en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h www.lecture-et-compagnie.ch pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h [email protected] 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: 032 886 VAL-DE-TRAVERS ç Bibliothèque des jeunes II BÔLE ç Ligue NE contre le rhumatisme 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Garde Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Bibliothèque des jeunes Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Centre de ç Accueil familial de jour ç Ludothèque Collège. Lu/je 15h15-17h15 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: 032 886 886 6, tél. 032 866 13 30 Lu, ma, je 15h30-18h30 et cours, 032 913 22 77 consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. ç CAPTT ç BOUDRY Bibliothèque chrétienne ç MédiaNE ç Diabète Centre d’aide et de prévention du traitement de la ç Bibliothèque communale Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 860 12 12. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. Lu-ve 8h-12h/14h-18h30 ç Ludothèque de la Basse-Areuse LE LOCLE www.medialogue.ch, [email protected] ç Dispensaire des rues çCora ç ç Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Pharmacies de garde Mouvement de la condition paternelle Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et Centre œcuménique de rencontre et d’animation. Fleurier, Pharmacie SunStore, Bournot 35, jusqu’à 19h. Ensuite le Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- Grand-rue 7. Lu-je 8-12h/13h30-17h. Ve 8-12h. COLOMBIER 144 renseigne 2034 Peseux 16h. 721 10 25. (répondeur) 0328613505,fax0328614336 ç ç ç Bibliothèque communale ç Dépannage eau, gaz, électricité NOMAD stomathérapie canton Drop-in ç Croix-Rouge Suisse Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Addictions/drogue, conseil et consultations. Fausses- Me 14-18h, je 16-20h 032 843 90 00 Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. ç Bibliothèque de la ville [email protected] Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 724 60 10 Je 14h-17h30. Permanence téléphonique, lu-ve ç ç Espace des Solidarités CORCELLES-CORMONDRÈCHE Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. NOMAD Magasin matériel de soins 8h-10h, 032 886 886 6 Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. ç Bibliothèque communale çBibliothèque des jeunes Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. ç NOMAD Val-de-Travers Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h [email protected] 032 721 11 16 Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h ç Aide et soins à domicile. Hôpital 4, Couvet. 032 886 81 55 ç Ludothèque Casse noisette ç Pro Infirmis Information allaitement 032 753 53 95 et 032 757 20 26 CORTAILLOD Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Au service de personnes en situation de handicap. Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 çInfo Schizo ç Bibliothèque communale VAL-DE RUZ JURA BERNOIS 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, AFS Groupe neuchâtelois. 079 221 25 98 Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç La Margelle ç Pharmacies de garde ç ç Pro Senectute Arc Jurassien Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, Accueil familial de jour GORGIER-LA BÉROCHE Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. 032 724 59 59 032 853 31 90 ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 Service des repas. 032 886 83 30 ç Médiation familiale ç Croix-Rouge ç Médecins de garde ç Sages-femmes à domicile Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. PESEUX De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15 Je 9h-12h/14h-17h ç Bibliothèque jeunesse ç Médiathèque bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç Mouvement des aînés ç Infirmières indépendantes à domicile Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ç S.A.S Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41 10h/13h30-17h. Ve 8-12h de jours fériés 14h-17h Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç NOMAD Neuchâtel ç Information allaitement ç Bibliothèque adultes violences,hommesetfemmesetencasdeconflits. Aide et soins à domicile. Passage M.-de-Meuron 6, 032 853 44 15 Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h JURA 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux). ç NOMAD Val-de-Ruz ç Pharmacies de garde ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s 032 886 85 07/11/15/19/27 Aide et soins à domicile. H.-Calame 8, Cernier. SAINT-AUBIN Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, de violence conjugale ç Planing familial Tél. 032 886 81 40 ç Ludothèque ZigZagZoug 032 951 12 03 CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ç Services bénévoles Je 15h-17h, sa 10h-12h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 ou sur rendez-vous, 717 74 35 Transports-achats-visites. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Jacques Girard (Forum+275e), Antonella Fracasso [email protected] Richard Leuenberger, David Marchon. votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers), L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Juancarlos Duque (rédacteur image). En nous signalant cet incident avant 10h30, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrice en chef adjointe: Nicolas Heiniger, Santi Terol, Frédéric Mérat. Luc Petitfrère (resp.), Philippe Villard, Régine Infographiste: François Allanou nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Sophie Winteler [email protected] Bindé, Yann Hulmann, Sara Sahli, Dessinateur: Vincent L’Epée dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports [email protected] [email protected] François Treuthardt. ABONNEMENTS: Tél: 032 723 53 01 [email protected] Nous recevons vos appels dès 8h00 optiques ou électroniques est soumise Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), au 032 723 53 90. à l’approbation préalable de l’éditeur. Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum Tél. 032 723 53 90. Fax 032 723 53 99 Cette prestation est disponible du lundi au L’exploitation intégrale ou partielle Tél: 032 910 20 01 [email protected] Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, [email protected] Jean-Michel Pauchard. vendredi pour tous les abonnés distribués des annonces par des tiers non autorisés, RÉDACTION Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: par porteurs. notamment sur des services en ligne, Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Publicitas SA est expressément interdite. (resp. des magazines), Virginie Giroud, François [email protected] [email protected] Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel Nussbaum, Delphine Willemin, Françoise Kuenzi, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Tél. 032 729 42 42 [email protected] Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Gregory Verger, Florence Widmer. Fax0327294243 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] SNP ISSN1660-7457 MERCREDI 14 MAI 2014 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Onze sorties d’ambulance LA CHAUX-DU-MILIEU La verte prairie s’émaille de fleurs, Entre lundi à 17 heures et hier à la même «Ne pas pleurer les beaux jours passés et toi parmi ces senteurs tu t’éclipses en douceur. heure, le Service d’incendie et de secours Mais remercier qu’ils aient existés. Claude Boss aux Brenets (SIS) de Neuchâtel est intervenu, au total, J’ai changé de demeure Josette Matthey-Doret à La Brévine, ses enfants et petits-enfants à onze reprises. Mais je reste dans vos cœurs.» Mariette et Claude Delacour à La Chaux-de-Fonds, leurs enfants – Les ambulances ont été sollicitées onze Christine et Alain Bertschy-Haldimann et petits-enfants fois, pour: un malaise aux Condémines, au Amélie et Stefan et leur petit Elio ainsi que les familles parentes et alliées ont le chagrin de faire part Landeron, lundi à 19h10, une urgence Damien et Julie du décès de médicale rue du Jura, au Landeron, hier à Morgane 0h10; un malaise avenue des Alpes, à Monsieur Neuchâtel, hier à 6h30; une chute route Sylvie et Jean-Michel Mazurié-Haldimann des Helvètes, à Marin, hier à 6h50; un Thibault, Enzo, Alice malaise route de Pierre-à-Bot, à Neuchâtel, Alain et Sylvie Haldimann-Sandoz Willy BOSS hier à 8h30; un malaise rue Louis-Favre, à Romane, Charlotte, Léone qui s’est endormi paisiblement dans sa 96e année. Boudry, hier à 9h25; un relevage chemin Cédric et Cécile Haldimann-Laurent et leur petite Elsa Le Locle, le 10 mai 2014. des Brandards, à Neuchâtel, hier à 10h15; Liliane Baillod-Aeschlimann et famille un malaise route de Sombacour, à Selon le désir du défunt, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité Colombier, hier à 10h50; un malaise rue ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part de la famille. des Beaux-Arts, à Neuchâtel, hier à 11h20; du décès de Domicile de la famille: Claude Boss un malaise route de Neuchâtel, à Cressier, Madame Guinand l’Opticien 4, 2416 Les Brenets hier à 14h25; une urgence médicale rue de la Dîme, à Neuchâtel, hier à 15 heures; une urgence médicale à la Roche, à Auvernier, Jacqueline HALDIMANN hierà16h. COMM -RÉD née Aeschlimann En souvenir de leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, cousine, parente Samy SOMMER L’ÉPHÉMÉRIDE et amie, enlevée à leur tendre affection dans sa 76e année des suites 2013 – 14 mai – 2014 14 mai 1955: signature d’une cruelle maladie supportée avec un courage exemplaire. Voilà déjà un an que tu nous as quittés en laissant un grand vide. du Pacte de Varsovie La Chaux-du-Milieu, le 12 mai 2014. Tu resteras à jamais dans nos cœurs et tu nous manques A Varsovie, l’Albanie, la Bulgarie, la «Il ne faut pas être triste du départ chaque jour qui passe. Hongrie, la République démocratique d’une personne mais se réjouir Que tous ceux qui t’ont connu aient une pensée pour toi en ce jour. de l’avoir connue.» allemande, la Pologne, la Roumanie, Ton épouse, ton fils, ta belle-fille et tes petites-filles l’URSS et la Tchécoslovaquie signent un La cérémonie sera célébrée le jeudi 15 mai à 14 heures au Temple 028-747956 traité d’amitié, de coopération et d’assis- de La Chaux-du-Milieu, suivie de l’incinération sans suite. tance mutuelle dont les termes sem- Notre maman repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle. Mea culpa papa blent calqués sur ceux du pacte Atlanti- Domicile de la famille: La Forge 117, 2405 La Chaux-du-Milieu Chargé d’émotion, le fils de feu que. L’entente sera désormais désignée sous le nom de Pacte de Varsovie. En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser au chœur des Rameaux - concert La Chaux-de-Fonds, CCP 23-5074-8, mention deuil Gilbert BOTTERON 1990 – Entre 100 000 et 200 000 per- Jacqueline Haldimann. a omis d’indiquer l’adresse de la famille dans l’avis de décès de son papa: sonnes défilent en silence à Paris, entre la Un grand merci à toutes les institutions qui l’ont accueillie et soutenue Madame Andrée Botteron place de la République et la place de la pendant sa maladie. 27, rue des Lavaux Bastille, pour manifester leur réproba- Cet avis tient lieu de lettre de faire part. F-25300 Pontarlier tion du racisme. La manifestation fait 028-748083 suite à une série de profanations de ci- metières juifs qui a débuté quelques jours plus tôt à Carpentras, dans le sud Le Chœur des Rameaux Les membres du Delta Parapente Club Neuchâtel de la France, où 34 tombes ont été dévas- Albatros tées et le corps d’un octogénaire, enterré a la tristesse de faire part du décès de 15 jours auparavant, empalé. On décou- ont la tristesse de faire part du décès de vrira d’autres actes de vandalisme du Jacqueline HALDIMANN Monsieur genre en Alsace, en Pologne, en Suède, à Jérusalem et même à Québec. membre fidèle de la chorale durant 9 ans 1985 – Michael Jackson est honoré Nous gardons de cette chère amie un souvenir ému Gilbert BOTTERON par le président Ronald Reagan à la et présentons à sa famille toute notre sympathie. père de Gilles, membre actif et dévoué du Club Albatros Maison-Blanche pour son implication Pour les obsèques, se référer à l’avis de la famille. Le DPCNA présente ses sincères condoléances à la famille. humanitaire. 132-267809 1959 – Le clarinettiste, saxophoniste, compositeur et chef d’orchestre d’ori- gine américaine Sydney Bechet meurt dans la banlieue parisienne, le jour de son 62e anniversaire. 1948 – Le Conseil national juif et le Congrès mondial sioniste annoncent la fondation de l’Etat d’Israël. 1900 – Ouverture des deuxièmes Jeux olympiques à Paris. 1878 – La gelée de pétrole est commer- cialisée sous le nom de Vaseline.
Le mot caché
Solution Le mot caché à former de la grille avec les lettres inutilisées est: GENEREUX C’est le Seigneur qui marche devant toi, c’est lui qui sera avec toi, il ne te délaissera pas, il ne t’abandonnera pas. Deutéronome 31:8
Écoute, conseils et démarches 24/24h
www.pfne.ch 032 725 36 04 [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 14 MAI 2014 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Les BalletBoyz, ensemble de danseurs britannique et 100% masculin, à l’Opéra de Sydney. KEYSTONE YVES-ANDRÉ DONZÉ Trouble chez les bibliophiles
Pourquoi donc le succès fou- t’annonce que je vais changer de droyant de Conchita Wurst a-t-il sexe.» Incrédule, il lui lança qu’il provoqué tant de réactions alors le ferait aussi et qu’ils pourraient que le jeune chanteur autrichien sortir ensemble. «Non, c’est sé- voulait mettre le doigt sur l’ho- rieux, je prends déjà des hormo- mophobie? Parce que le traves- nes», qu’elle lui a dit. Quelque tissement est un délicieux trou- temps plus tard, elle exhibait une ble apparenté au talent? Hormis même barbe fine que celle de la soupe que brasse l’Eurovision, il Conchita. Plus tard, une mam- y eut une certaine cohérence mectomie l’implanta dans le sta- dans les résultats: le gagnant, un tut de transsexuelle. Elle était de- chanteur à la voix puissante de venue son propre frère, à un détail castrat pas castré, était déguisé près. Ce qui jeta, chez les clients en femme à barbe. Le dernier, un bibliophiles, le même trouble que groupe français, s’appelait Twin- chezlestéléspectateursdesamedi. Twin et chantait un non-tube ap- La jeune fille à barbe s’inscrivit à pelé «Moustache». l’université. Elle se trouva tant li- Cela rappelle cette histoire de bérée qu’on ne lui a jamais repro- près de 30 ans de Tamia, em- ché de n’avoir incorporé que la ployée de librairie. Un jour, la moitié de son double. belle déclara au boss: «Voilà, je Belle leçon de tolérance.
SUDOKU N° 945 Lever 06h01 Lever 20h44 CoucheCoucherr 20h59 Coucher 05h52 Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 944 LA MÉTÉO en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 5° 11° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RangiersRangiers BÉVILARD 4° 10° 6° 12° BRÉVINE (LA) 2° 8° chaque colonne BRENETS (LES) 4° 10° et chaque carré de 3X3. Solution dans
25 COURT 6° 12° notre prochaine édition. 3° 8° COURTELARY 2° 9° Saignelégier 5° 12° COUVET 4° 10° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -1° 3° 4° 10° DOMBRESSON 4° 10° ESTAVAYER-LE-LAC 6° 13° 2° 9° GRANGES 6° 12° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier 50 BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LANDERON (LE) 7° 13° LaLa CChaux-haux- -2° 2° 7° 13° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral MONT RACINE -1° 3° 2° NOIRMONT (LE) 3° 8° LeLe LocleLocle 8° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 2° 8° Difficulté 4/4 3° 9° CernierCernier 6° 13° 4° 10° RANGIERS (LES) 4° 10°
30 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 6° 13° NeuchâtelNeuchâtel 6° 13° 25 SAINTE-CROIX 1° 6° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 6° 12° 4° 10° SONCEBOZ 4° 10° FleurierFleurier 6° 13° TRAMELAN 2° 9° VERRIÈRES (LES) 1° 6° Instable VUE-DES-ALPES 0° 4° et frais YVERDON 6° 13° SUR NOS LACS Un ciel nuageux à changeant s'imposera ce DANS LE MONDE AUJOURD’HUI mercredi et des averses se produiront surtout ATHÈNES bien ensoleillé 26° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs cet après-midi et sur les reliefs. La neige se BANGKOK soleil, orage possible 37° situera vers 1200 à 1400 mètres. Un temps en 19° Neuchâtel 13° N 429.48 m BARCELONE bien ensoleillé 2 Bf partie ensoleillé fera son retour jeudi avec BERLIN averses éparses 14° une bise modérée. Le soleil brillera davantage BRUXELLES averses éparses 16° Bienne 13° N 429.51 m en fin de semaine et les températures beau temps 33° 2 Bf LE CAIRE dépasseront le niveau de saison dimanche LONDRES bien ensoleillé 18° Niveau du lac des Brenets: 751.01 m avec la fin de la bise. LOS ANGELES beau temps 32° MONTRÉAL averses éparses 24° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU bien ensoleillé 21° NEW YORK averses éparses 16° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS variable, averse éparse 18° Zurich 25° RIO DE J. assez ensoleillé 27° 20° 20° ROME beau temps Neuchâtelh Berne TOKYO assez ensoleillé 26° Grille proposée par la filière informatique de gestion 15°
St-MoritzSt-Moritz 10° PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 19° 21° Yalta 0° Sotchi 15° 22° 16° 19° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 15°20° 07.05 08.05 09.05 10.05 11.05 12.05 13.05 Biarritz 17° 21° 18° 22° Split 16° 23° La Corogne 18°16° Dubrovnik 15° 18° Barcelone 18°21° Lido di 18°19° Roma Olbia Palma de Maj. 19° 18° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 18°19° Alicante 19° 18° Lipari 18°22° Palerme