POUR UN BON COUSCOUS LA PALMERAIE à SARLAT Spécialités marocaines Vendredi soir samedi et dimanche HEBDOMADAIRE DE LA DÉMOCRATIE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT MECHOUI MENUS et CARTE VARIÉS Bureaux du journal : 29, avenue Thiers JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI Ce journal est habilité à recevoir les publications 62e année Couscous à emporter VENDREDI ABONNEMENT UN AN : 40 euros administratives du département de la et les IMPRIMERIE DU SARLADAIS 19 INTITULÉ : IMPRIMERIE DU SARLADAIS publications des annonces judiciaires et légales pour Michel et Josette DELPECH No 21 - 2007 Réservations Banque française de crédit coopératif n° 021006363404 l’arrondissement de SARLAT BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX au 05 53 30 31 40 o Tél. 05 53 59 00 38 - Fax : 05 53 59 17 52 1 m JANVIER C.C.P. Limoges : 20041 01006 0207131 U 27 71 Commission paritaire des papiers n 1008 C 83767 Ouvert tous les jours sauf le lundi

Les Amis du cinéma Centre culturel Cinquante ans après l’éboulement et de congrès de Sarlat Ce week-end, La Roque-Gageac commémorera cette catastrophe qui fit trois morts et d’importants dégâts

Projection du film de Jean-Pierre Améris “ Je m’appelle Elisabeth ” mercredi 24 janvier à 20 h 30 au Rex Lire page 24

Domme Soirée cabaret avec le Trio Gershwin mardi 30 janvier à 21 h salle Paul-Eluard Lire page 24

Orliac

Aline Renner a fêté ses 100 ans Lire page 8

Gourdon

Embellissement des bourgs une fleur pour le village… Lire page 5

Cénac-et-Saint-Julien

Grâce à ce cliché, on mesure l’ampleur du désastre Du cross-country régional s’invite en Bouriane e 17 janvier 1957 à 10 h, une A l’occasion du 50e anniversai- foyer Fernand-Valette pour partie de la falaise qui sur- re de l’éboulement de la falaise, découvrir l’exposition. Lire page 16 Lplombe le village s’effondre une commémoration sera célé- sur celui-ci, démolissant un brée le samedi 20 janvier. Cette manifestation sera suivie tiers du site. Trois morts, de d’un vin d’honneur. nombreuses maisons détruites, Au programme : à 9 h 45 au A 15 h, départ du foyer pour la route nationale coupée pen- cimetière, dépôt de gerbes sur une visite guidée gratuite du The English corner dant deux ans. On pouvait les tombes de Mme Louise Valet- village. craindre que le village ne puisse te et M. Henri Lajoinie ; à 10 h 30, A regular weekly column of revivre… Ce village que le prési- rassemblement sur la place du Dimanche 21 janvier, entrée Compte rendu de l’assemblée générale events and news in English in the dent Poincaré avait ainsi jugé : 8-Mai-1945 pour se rendre ensui- Essor Sarladais ! libre à l’exposition présentée au du Comité culturel “ Voici le plus beau village de te devant la stèle érigée sur le lieu foyer Fernand-Valette. Ouvert de Read page 6 ”. de l’éboulement, puis direction le 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Lire page 9 Page 2 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 19 janvier Les béatitudes du Croquant François Roche Le Clair L’amour, les fleurs, les petits grande pompe par le pouvoir so- oiseaux ? Tu parles, Charles, la cialiste des années 80, on fait vie ce n’est pas du tout ça ! Sur- confiance au marché ! Par princi- tout pas un long fleuve tranquille ! pe ! Avant, on entendait parler de Je veux bien qu’il y ait des accal- République, d’intérêt général, mies. Sur notre chemin de Croix. voire même de peuple français, Des périodes grises plutôt, entre- autant de vieilles lunes reléguées décorateur mêlées, pour les plus chanceux au rayon des accessoires du conseil d’entre nous, de bonheurs trop discours politique ! Le citoyen fragiles. Le moindre pépin de n’étant plus, avec la bénédiction santé, et tout est foutu ! Sans des pouvoirs publics, qu’une compter les aléas de l’existence. variable d’ajustement parmi Qui vous sucent votre belle joie d’autres au service des stratégies de vivre. Et puis, trente ans que d’enrichissement personnel des ça dure, tous ces problèmes de chevaliers de l’industrie et de la boulot ! Même quand on en a un, finance… les ennuis qu’on vous y fait la Et je te regarde, petit bonhom- vous souhaite plupart du temps. L’infernale me, dans ton parc. Tout rose, tout une excellente année pression des objectifs. Toujours frais, battant des mains et des revus à la hausse ! Avec en toile pieds, occupé à jouer et à faire Tribunal de Bergerac de fond cette peur au ventre tes dents. Si tu savais quel mon- d’être débarqué du jour au lende- de on te prépare ! Dans cette main comme un malpropre. Ah ! France qui semble revenue aux L’affaire Bourdet tout le monde est démotivé, ce démons de ses anciens rois. n’est pas par hasard ! A quoi bon Gouvernée par une caste de reportée se crever le cul quand on n’a au- privilégiés qui se prennent pour 2007 cune perspective de promotion ? tes nouveaux seigneurs ! Oh ! Qu’on est sur un siège éjectable. ce n’est plus l’alliance du sabre et Didier Bourdet, syndicaliste d.co.homeconcept - 05 53 31 06 65 - SARLAT Obligé de filer doux. Tutoyé, de du goupillon, mais plus prosaï- CGT, devait comparaître mardi ce tutoiement hypocrite qui est quement l’inceste de la finance et 16 janvier en sa qualité de gérant une insulte, par des petits chefs des médias. Sous les auspices de discothèque pour répondre Le tour des livres qui ne valent pas la semelle de d’une classe politique persuadée des faits de travail dissimulé dans vos souliers. En tout cas sur le qu’elle n’a plus d’autre utilité que son établissement. plan humain. Comment voulez- de sauter sur ordre, comme au cirque, dans le cercle enflammé Didier Bourdet ayant changé Le Triangle secret, de la BD au roman vous qu’on s’intéresse à son tra- d’avocat, ce dernier a demandé vail si, en plus d’être payé au lan- de l’économie néolibérale. Tout en psalmodiant les habituelles le renvoi de l’affaire, avançant ce-pierre, on vous prive de toute comme argument de n’avoir été dignité ? Dites voir un peu, en litanies sociales à l’approche des Un des événements de ce dé- li premier roman “ Un bras de- élections ! La vérité, petit bon- saisi du dossier que depuis but d’année littéraire est la sortie, dans, un bras dehors ”, qu’Em- 2007, combien de Français peu- quelques jours et n’ayant de ce vent se targuer de tirer leur homme, c’est que, droite gauche sous forme de roman, de la manuelle Peslerbe publie aux confondues, la grande bourgeoi- fait pas eu le temps d’en prendre célèbre bande dessinée “ le éditions du Rouergue. Victime épingle du jeu ? 20 % peut-être, connaissance. pas plus… c’est une honte ! Moi sie aux affaires de nos jours nous Triangle secret ”, aux éditions d’un dégât des eaux, Elisa attend je suis d’une époque, les années trahit ! Comme en 40. De Gaulle, Le jugement a été repoussé au Mazarine-Glénat, de Didier la visite de l’expert. Elle attend un 70, où débarquant sur le marché tu sais, disait que c’était toujours 27 mars. Convard, un des auteurs de BD homme, c’est une femme aux du travail on n’avait pas peur de la même chose avec nos élites, les plus connus de l’Hexagone. allures masculines qui sonne à sa chaque fois qu’on leur laisse la Après le succès des sept albums porte. De ce quiproquo va naître l’avenir. Alors que maintenant, bride sur le cou et qu’elles ont à jeune ou vieux, on a l’impression du “ Triangle secret ” et de sa un subtil chassé-croisé entre la choisir entre leur profit immédiat suite, “ INRI ”, il a pris la direction jeune femme et Philippe, l’expert d’être un pestiféré. D’abord trop et l’intérêt supérieur de la France, vert, comme le raisin, et bon pour de la collection Loge noire, chez qui s’est fait remplacer par Yo, sa chaque fois elles se bousculent Glénat. Mais, initialement, Didier collègue, avec, à la clé, une ré- les goujats. Puis en pleine force pour adorer le veau d’or ! Malades de l’âge, pressé comme un citron. Convard avait conçu son œuvre flexion sur la masculinité et la fé- Et déclaré hors d’usage au pre- Jean-Jacques Ferrière psychiques comme un roman, à une époque minité dans le regard de l’autre. mier cheveu blanc. Autrement dit, où les thrillers ésotériques n’exis- “ Je ne suis pas madame Yo, mais des années de galères pour taient pas. De quoi parle cet ou- je pourrai l’être ”, affirme Philippe échouer sa jeunesse sur des sa- vrage mystérieux ? Des mem- qui se surprend à s’habiller Vous avez un proche en souf- bres d’une loge maçonnique et en femme. Un roman tout en fi- laires de misère, sans grand es- france psychique ? poir d’évolution, avec pour tout d’une secte fanatique, les ven- nesse, où les frontières entre horizon, en bout de course, le Vous cherchez une oreille geurs du sang, se disputent un hommes et femmes s’abolissent couperet d’une retraite calculée attentive, un soutien, des infor- ouvrage dont la révélation pour- sans pour autant que les person- sur une carrière à trous. Vraiment mations ? rait bien bouleverser le monde : nages ne sacrifient rien à leur pas de quoi bander ! L’Union nationale des amis et Jésus est-il mort et ressuscité, identité. parents de malades psychiques comme l’affirme le christianisme, Mais de quoi se plaint-on ? est-il simplement mort sur la Chez Grasset, Pascal Bruck- L’égérie actuelle du Medef trouve (Unafam), par l’intermédiaire ner publie “ la Tyrannie de la pé- d’adhérents bénévoles eux- croix, comme le pensent les ratio- que c’est très bien comme ça. nalistes, ou bien s’est-il passé nitence ”. Plusieurs décennies Elle-même, à en croire la presse mêmes confrontés à la maladie, après “ le Sanglot de l’homme assure des permanences de autre chose ? L’intrigue nous em- spécialisée, aurait surtout eu le mène vers la forêt d’Orient, là où blanc ”, l’auteur se voit obligé de mérite de mener l’entreprise 10 h à 12 h : à Bergerac, Centre revenir sur ce sentiment de Jules-Ferry, place du même nom, est né l’Ordre du Temple, et se familiale à une quasi-faillite. poursuit sur plusieurs époques. culpabilité que ressent l’Occident Peccadille ! Ce fait d’armes ne salle n° 8 à l’arrière du bâtiment, à l’égard du reste de la planète. le premier samedi du mois, et à De nos jours avec une lutte impi- l’empêche pas d’entonner, pour toyable entre les adversaires, à Si la condamnation du nazisme, les autres bien sûr, le couplet de Périgueux, Maison des associa- des guerres coloniales, de l’es- tions, 12, cours Fénelon, les l’époque médiévale où les Tem- la bienheureuse précarité, noble pliers gardent le secret, et au clavage est en soit normale, pendant sans doute de la mon- deuxième et quatrième samedis l’abus de repentance finit par du mois. temps du Christ où tout se trame. dialisation heureuse. Eh oui, Un vrai régal de culture et de avoir des effets pervers. Les “ Tout est précaire, la vie, la san- Contact au 06 07 37 46 74 (lais- suspense. cultures les plus fanatiques, té, l’amour ”, a remarqué cette ser un message). islamisme en tête, se posent en fine mouche, prouvant par là Paraulas d’òc Dans la même tradition, Lau- victimes du “ méchant homme qu’elle avait encore quelque sou- rent Ducastel et Jacques Vialle- blanc ”, exigeant un droit de cité venir de son cours de philosophie Adissiatz, brave monde. besset publient, chez Dervy, “ la pour les barbaries qu’elles véhi- de classe terminale ! Alors en Una petita novèla per comen- Conjuration des vengeurs ”. La culent. Lassés par les “ doigts effet, pourquoi pas le travail je- çar. Coneissètz de segur lo René tradition maçonnique, liée au vengeurs ” pointés sur eux, une table ? Comme le prévoyaient Lafon, que a totjorn contat de las Sourds entendants Rite écossais ancien et accepté partie des Occidentaux se radica- nos joyeux experts des années istòrias dins los vilatges alentorn. (le plus pratiqué au monde), affir- lisent, rêvant de revenir au “ bon 90, l’idéal ne serait-il pas de re- me que le roi Salomon, pour ven- vieux temps ” du racisme et de joindre l’entreprise juste le temps Un “ CD ” de sas nhorlas es es- malentendants ger l’assassinat de son architec- l’antisémitisme, tandis que la plu- d’un projet, puis de la quitter pour tat editat per lo CAP’ÒC. Se setz te et ami Hiram, a mandaté les part oublient que c’est précisé- une autre, et ainsi de suite jus- interessat, l’Asco organisará una L’association SEM 24-47 orga- neuf vengeurs d’Adonhiram pour ment en Occident et sur ses va- qu’à la fin des temps, c’est-à-dire venda à Laròca un dimenge ma- châtier les assassins. Dans le leurs réelles que sont nés la dé- jusqu’à la retraite ? Le CDI, voilà tin de febrièr. Botarem la data nise une journée récréative le dimanche 11 février à Vézac. monde matériel qui est le nôtre, mocratie et les droits de l’homme. l’ennemi, vive le CDD éternel ! Le exacta dins lo jornal. neuf responsables des grandes pauvre bougre obligé de faire Es estat tanben perpausat una Au programme : 9 h 30, messe obédiences maçonniques fran- Chez Jean-Claude Lattès, vivre sa famille n’a qu’à bien se reedicion dels poèmas del Doctor en l’église de Vézac. 12 h, repas çaises sont assassinés. L’antique Gilbert Sinoué, dont l’excellent roman “ le Livre de saphir ” a tenir et avaler ses contrats suc- Boissel, “ Lo ser al canton ” (CD pris en commun à la salle des vengeance a-t-elle repris force et cessifs comme autant de cou- e libreton). fêtes, chacun apporte son panier. vigueur et pourquoi ? Un historien connu un immense succès, leuvres, le petit doigt sur la cou- 14 h 30, loto. et un policier mènent l’enquête. publie “ le Colonel et l’enfant-roi ”, ture du pantalon ! Avec le sourire un beau plaidoyer pour l’Egypte, s’il vous plaît. Et s’il a le malheur Covoiturage : rendez-vous à Changeons complètement son pays natal. L’antique monar- de déplaire ou de rester sur le 8 h 15 sur le parking des centres d’univers pour parler d’un très jo- chie du roi Farouk est devenue, sable, que la société se dé- de secours de Bergerac ou de dans l’immédiate après-guerre, brouille ! Qu’elle le fasse survivre Les Fils Périgueux. une République, sous la houlette ou qu’elle le laisse crever, ce de la Salamandre Buvette assurée par l’associa- du colonel Nasser. C’était un n’est pas le problème de l’entre- tion. pays qui tendait vers le modernis- prise. Qui n’est pas là pour les Ecrivain public agréé me, sans femmes voilées, et la pertes mais pour les profits… L’association vous souhaite Information auprès de Pierre Tous travaux d’écriture démocratie. Aujourd’hui, ses C’est comme ça maintenant, une bonne année pleine de point Jaubert, secrétaire adjoint de élections étant prisonnières des l’Etat éponge les fantaisies, les de croix et de broderies, et vous l’association et délégué de la Devis personnalisé sur simple demande poussées islamistes, l’Egypte incompétences, pour ne pas par- attend pour échanger des idées circonscription de Sarlat, la Croix- Anne BÉCHEAU, 24220 Bézenac est un pays qui naufrage. Que ler des malversations, du secteur le dernier jeudi de chaque mois d’Allon à Proissans, SMS au s’est-il passé ? privé. Qu’on se le dise, depuis le de 20 h à 22 h au Colombier à 06 73 97 09 39, télécopie : Tél. 06 03 04 38 97 - 05 53 30 40 39 sacre de l’entreprise, célébré en Sarlat, salle Jacques-Brel. 05 53 31 19 78. E-mail : [email protected] Jean-Luc Aubarbier Vendredi 19 janvier L’ESSOR SARLADAIS Page 3

R E M E R C I E M E N T S Sictom du Périgord Noir SOYEZ UNIQUE M. Jacques CARRIER, son époux ; Atelier de création de vêtements é Daniel, son fils ; Cathy, Martine (†), SYLVIE RIOU arch Anne-Marie, ses filles ; ses petits- Nouvelle campagne d’information M redi enfants ; son arrière-petite-fille ; Temniac - SARLAT u merc parents et alliés, très touchés des Rendez-vous : 05 53 28 56 31 d ier marques de sympathie et d’amitié www.sylvieriou.com 7 janv qui leur ont été témoignées lors du Afin d’améliorer la qualité du tri, plaquette d’information complè- 1 décès de le Sictom du Périgord Noir procè- te, des sacs en plastique jaune et de jusqu’au 13 avril à une nouvel- d’autres en plastique noir. Ils in- Association Légumes, au kilo Madame Colette BOUSCAYRE le campagne d’information en terviennent du lundi au vendredi, Pommes de terre : 0,80 m à 0,95 m ; née LHAUMOND porte-à-porte. sauf jours fériés, de 12 h à 19 h. amandine, 1,90 m ; charlotte, 1 m ; survenu à l’âge de 80 ans philatélique agata, 1,35 m ; roseval, 1,15 m à Le but est de rappeler les Merci de leur réserver le 2,35 m. Chou-fleur, 2,20 m à 3,15 m remercient bien sincèrement toutes consignes de tri et d’informer la meilleur accueil. La prochaine réunion mensuel- pièce. Chou : vert, 1 m à 2 m pièce ; les personnes qui se sont associées population sur l’obligation d’utili- Du 22 au 26 janvier, ils seront le des philatélistes, cartophiles et de Bruxelles, 1,95 m à 3,50 m. Broco- à leur peine par leur présence, leur ser le sac en plastique jaune pour m m m de passage dans les communes numismates de l’association se lis, 2,15 à 2,30 . Courgettes, 1,75 soutien, leurs envois de fleurs, de le tri des emballages recyclables. de Sarlat, de Peyzac-Le Moustier à 2,35 m. Aubergines, 2,75 m à 3,70 m. plaques et de messages. tiendra le dimanche 21 janvier à Poivrons : verts, 2,95 m à 3,40 m ; A cette occasion, des ambas- et de Saint-Léon-sur-Vézère. partir de 9 h 30 au Colombier à rouges, 3,15 m à 3,40 m. Carottes, 1 m La famille remercie également le Sarlat, salle Mounet-Sully. Les Centre hospitalier de Sarlat et les sadeurs du tri se rendent chez les à 1,32 m ; fanes, 2 m à 2,35 m la botte. particuliers et leur remettent une nouveaux arrivants sont toujours Céleri branche, 1,75 m à 2,15 m. Céle- pompes funèbres Garrigou pour leur les bienvenus. ri-rave, 1,80 m à 1,95 m ou 2 m pièce. dévouement et leur gentillesse. m m Poireaux, 1,60 à 2,20 . Tomates, Les Perrières — 24200 SARLAT 1,95 m à 2,95 m ; grappes, 2,75 m. Ail, 3,60 m à 4,50 m. Oignons, 0,95 m. Echalotes, 2,60 m à 3,50 m. Salades La Gaule sarladaise Braderie (pièce) : batavia et feuille de chêne, Spectacle 0,90 m à 1,30 m ; laitue, 0,95 m ; sca- Paroisse Saint-Sacerdos role, 1,90 m ; mâche, 6,80 m à 9 m. de la Croix-Rouge Cresson, 1,15 m à 1,95 m. la botte. Na- Assemblée générale Samedi 27 janvier, les Cheva- vets, 1,80 m à 2,70 m. Betterave rouge en Périgord Noir liers du fiel seront en spectacle à m m La délégation sarladaise orga- cuite, 3,90 à 3,95 . Haricots cocos L’association tiendra son as- nise une braderie de vêtements la salle Anatole-France à Berge- plats, 4,95 m. Endives, 1,90 m à rac à 21 h. La soirée est organi- m m Messes — A la cathédrale de semblée générale le vendredi adultes et enfants, de chaus- 2,55 ; endivettes, 1,60 . Citrouille, Sarlat, messe à 9 h les mardi, 26 janvier à 20 h 30 au Colombier sée par le comité départemental 0,95 m à 1,30 m. Fenouil, 1,75 m à sures et de linge de maison, les 3,25 m. Epinards, 2,50 m à 3 m. Radis, jeudi et vendredi, à 18 h 30 les à Sarlat, salle Pierre-Denoix. vendredi 26 janvier et samedi du rugby de la Dordogne. 1 m la botte. Radis noirs, 1,75 m à mercredi et samedi, à 11 h le Le conseil d’administration de 27 de 9 h à 17 h non-stop dans Renseignements et réser- 1,80 m. Concombre, 1,35 m pièce. dimanche. m m l’AAPPMA informe de la vente sa vesti-boutique au Colombier, vations au 05 53 22 14 14, au Fèves, 2,75 . Blettes, 1,80 ou Messe dimanche 21 janvier à située à côté de la salle Paul- 1,30 m la botte. Champignons de des cartes chez les dépositaires 05 53 45 51 12 ou sur le site Paris, 3,75 m à 6,15 m. 9 h 30 à et à 11 h à habituels. Eluard. Internet www.ticketnet.fr Carsac. Fruits, au kilo Prières — Avec le groupe du Pommes : golden, 1,20 m à 2,15 m ; royal gala, 1,45 m à 2,25 m ; sainte-ger- Renouveau le mardi à 20 h 30 au maine, 1,35 m à 2,35 m. Poires : comi- Centre Madeleine-Delbrêl. ce, 1,70 m à 2,85 m ; conférence, Une heure pour Dieu, éveil au 1,50 m ; abate, 1,75 m à 3,15 m. er m m dialogue contemplatif, les 1 et Raisin : italia, 1,60 ; aléos, 3,15 . 3e jeudis du mois à 20 h 30 au MÉMENTO SARLADAIS Clémentines, 1,85 m à 2,80 m ; corses, 1,75 m à 3,15 m. Kiwis, 1,80 m à 2 m. Centre Notre-Dame de Temniac. Noix, 2,80 m. Avec les Veilleurs les 2e et 4e prêtes à cuire jeudis du mois à 20 h 30 à la Volailles, au kilo cathédrale. Dimanche 21 janvier Lapin, 8,50 m. Pintade, 7,60 m. Poulet, 5,79 m à 6,70 m. Poule, 4,88 m. Aumônerie — Rencontre des CANTON DE SARLAT COLLECTIF FÉMINISTE CONTRE LE VIOL CANTON DE BELVÈS Canette, 7,60 m. Dinde et oie, 11 m. lycéens le vendredi 19 janvier de tél. 0 800 05 95 95 m Médecin de service Médecin de service Chapon, 13 . 19 h 30 à 22 h au Centre Made- Veuillez appeler le 15 Dr MONPLAISIR Protection de l’enfance leine-Delbrêl. ENFANCE MAJUSCULE Marché au gras, au kilo tél. 05 53 31 91 53 Pharmacies de service Carcasse, 1,60 m pièce. Canard gras : Rencontres — Samedi 20 jan- Comité Alexis-Danan de Bergerac-Sarlat ARNAL, PHARMACIE DE SERVICE sans foie, 19,50 m pièce ; avec foie, vier de 10 h à 18 h au Centre Tél. 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80 tél. 05 53 06 97 40 m m Semaine : de 20 h à 8 h 6,40 . Magret, 13,50 . Aiguillettes, Notre-Dame de Temniac, ren- Week-end : du samedi 20 h au lundi 8 h ALCOOLIQUES ANONYMES PHILIPPON, Siorac 14,90 m. Manteau, 5,35 m. Foie frais : contre sur le thème : “ comment tél. 05 53 73 65 16 tél. 05 53 31 60 21 de canard, 39,90 m ; d’oie, 64 m. les Indiens d’Amérique du Nord pour CARSAC-AILLAC m BEYNAC-ET-CAZENAC ALCOOL ASSISTANCE Truffes, 850 . font évoluer le catholicisme au- tél. 05 53 53 96 34 Infirmières jourd’hui ”, avec l’intervention de CÉNAC-ET-SAINT-JULIEN SIMON-DELPECH et DAURIAC-LARIVIÈRE SAINT-JULIEN-DE-LAMPON POMPIERS, Sarlat, périphérie et Mme Rigal-Cellard. campagne éloignée, faire le 18 Belvès, tél. 05 53 30 21 34 SALIGNAC-EYVIGUES HÔPITAL, tél. 05 53 31 75 75 S. JIMENEZ - B. VERGNOLLE SARLAT-LA CANÉDA MAIRIE, tél. 05 53 31 53 31 Siorac, tél. 05 53 29 60 99 Pharmacie PLANCHE GENDARMERIE, tél. 05 53 31 71 10 30, rue de la République SNCF, tél. 05 53 59 00 21 Kinésithérapie CANTON DE SAINT-CYPRIEN Sarlat CROIX-ROUGE, tél. 05 53 59 12 41 Médecin de service Avis divers Pour des raisons de sécurité, Veuillez appeler le 15 respiratoire il est demandé aux patients PERMANENCES de se présenter à la gendarmerie Pharmacies de service GÉNÉRALE DES EAUX, 0 811 902 903 munis de leur ordonnance du jour ARNAL, Les Eyzies Pompes funèbres du Sarladais, Le service de garde de kinési- et de leur carte Vitale. ATTENTION, EDF - GDF SERVICES tél. 05 53 06 97 40 LACOSTE et Fils, permanence thérapie respiratoire pour bron- les pharmacies ne délivreront Dépannage électricité PHILIPPON, Siorac 24 h/24 - 7j/7. Organisation com- chiolite, concernant les bébés qu’après appel de la gendarmerie ! 0 810 333 024 plète d’obsèques, transport de et les jeunes enfants, fonctionne tél. 05 53 31 60 21 corps avant et après mise en Dépannage gaz 0 810 433 431 sur les communes de Cénac, RÉSEAU BRONCHIOLITE AQUITAINE Infirmières bière, inhumation, incinération, AMBULANCES-TAXIS Carsac-Aillac, Saint-Cybranet, 0 820 825 600 (de 9 h à 18 h) DULAC-TEILLET-MANDEIX contrat d’obsèques. Magasin Ambulances, taxi, J. DEROCHE d’articles funéraires place Pas- Salignac, Saint-Cyprien, Belvès, tél. 05 53 29 30 45 et Montignac. Appelez tél. 05 53 31 12 54 ou 06 08 63 56 18 teur à Sarlat. Sarlat/, tél. CHIRURGIEN-DENTISTE DE SERVICE BAUMERT-JAUMARD-DELBOS 05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53. le 0 820 825 600 (permanence té- Taxi Eric FAUGÈRE tél. 05 53 29 34 25 léphonique de 9 h à 18 h) où vous De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h Sarlat et La Roque-Gageac seront communiqués les nom Dr B. BOUTOT tél. 05 53 31 62 43 et 05 53 29 87 89 RÉFECTION FAUTEUILS et Terrasson et numéro de téléphone du ALLO ARTISAN TAXI CANTON DE DOMME CANAPÉS, tous styles. masseur-kinésithérapeute de tél. 05 53 50 04 85 Toutissus DURAND, tapissiers Sarlat, tél. 05 53 59 10 26 Médecin de service garde dans ces communes. DOCTEUR VÉTÉRINAIRE DE SERVICE et ateliers route de Souillac, ` Veuillez appeler le 15 Bois de Bontemps à Sarlat, Les séances se font au cabinet Dr CAVÉ, Salignac CANTON DE SALIGNAC téléphone : 05 53 31 17 69. du masseur-kinésithérapeute. tél. 05 53 28 81 85 - 06 87 42 07 77 Infirmières Médecins de service Ouvert du mardi au samedi. Ce service d’urgence fonction- Cabinet infirmier INFIRMIÈRES DE SERVICE Dr REINERT, Salignac, MARTEGOUTTE-ALLARD-FRARE nera jusqu’au 28 avril. tél. 05 53 28 80 02 COUPIN-LE GOFF tél. 05 53 28 35 91 ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉ Dr BOUSQUET, Saint-Geniès, tél. 05 53 31 06 00 , Cabinet depuis 1970. Réfection - Neuf. tél. 05 53 28 97 76 Sièges, canapés, spécialiste QUILLON-PAQUE-BÉGOC GOULPIÉ-PERSONNE-DOUGNAT tél. 05 53 31 27 39 Infirmières tél. 05 53 28 40 67 matelas laine et sommiers M. Jean-Yves COLAS, masseur- traditionnels sur mesure. Contac- A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD TRAJSTER, tél. 05 53 28 80 95 Mme LOUILLET, tél. 05 53 29 58 60 kinésithérapeute, a le plaisir de 05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39 tez-nous. MARCOULY, Gourdon. vous annoncer l’ouverture de FERBER-HAMELIN-MARIEL Tél. 05 65 41 08 07 son cabinet à partir du 22 jan- Nathalie DELTEIL, 05 53 29 66 69 MOBILI-LEMAIRE-BESSE vier 2007 à l’adresse suivante : Didier AYMAR, 06 24 29 13 17 tél. 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52 CANTON DE CARLUX Le docteur Jacques LECLAIRE 27, avenue Thiers, 24200 Sarlat. Serge SAGOT - Delphine GUÉRY TAXIS SALIGNACOIS Médecin de service sera absent du 15 au 25 janvier Sur rendez-vous et à domicile. 05 53 28 98 42 Christelle GAUSSINEL - Salignac Dr EMERY Tél. 05 53 30 39 82. inclus. Remplacement assuré Lucile LESPINASSE tél. 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63 Carsac-Aillac, tél. 05 53 31 96 29 par le docteur Jean-Louis tél. 06 86 83 59 96 Christophe Taxi - Saint-Geniès Infirmières FELIPE, tél. 05 53 31 09 83. tél. 05 53 29 64 70 - 06 11 20 65 22 Eric DELIBIE CROIX-ROUGE BARBIOT-DELTEIL-LAVAL-VIDAL magasin ART ET FLEURS Soins aux personnes âgées tél. 05 53 29 70 19 LOLI, caniche abricot, a été 42, avenue Thiers à Sarlat, vous 05 53 31 15 15 St-Julien-de-Lampon percutée puis écrasée jeudi propose ses SERVICES avec une CANTON DE MONTIGNAC équipe jardins espaces verts, Médecin de service Claudette VANEL - Carsac 11 janvier vers 19 h à la Hoirie par COMMUNE DE BEYNAC Tél. 05 53 28 55 34 - 06 73 27 15 51 un chauffard qui ne s’est pas travaux paysagers, taille, entre- Veuillez appeler le 15 arrêté. Ce comportement a sus- tien, plantations, parcs et jardins. TAXI CORINNE - Brouqui Corinne Pharmacie de service : DUCHÊNE TAXI NICOLAS - Carsac-Aillac cité la colère et la peine de sa Travail soigné. Devis gratuit sur Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07 Le Lardin, tél. 05 53 51 79 50 05 53 31 28 10 - 06 76 17 96 21 propriétaire Carole ARNOUL, demande. Tél. 05 53 31 20 91 ainsi que de deux petits garçons. ou port. 06 81 94 33 09. Page 4 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 19 janvier

NOS JOIES, NOS PEINES... Du 8 au 14 janvier Naissances — Lydia Dinot, L’auberge du Mirandol Villefranche-du-Périgord ; Karla Mathieu, Sarlat ; Valentin Veys- set, Pinsac (46) ; Alexis Bruneau, RÉOUVERTURE LE 20 JANVIER Cénac ; Joshua Scohy, Monti- gnac ; Roxanne Larrieu, Monti- gnac ; Eloïse Barland, Saint- Auberge du Mirandol - 7, rue des Consuls à Sarlat Germain-de-Belvès ; Emilie Demaret, Baladou (46) ; Héléna Tél. 05 53 29 53 89 - Fax 05 53 28 94 42 D’Angelo, Belvès ; Manon Tor- rente, Sarlat. Meilleurs vœux aux bébés. Aéro-club du Sarladais Ouvert du lundi Décès — Jeanne Labrousse, François SENILLON épouse, Burlotte-Casterot, au samedi 74 ans, Belvès ; Aimée Bourdeilh, Assemblée générale annuelle OPTICIEN Place Pasteur veuve Mazin, 75 ans, Rouffignac- Saint-Cernin-de-Reilhac ; Yvon SARLAT - Tél. 05 53 59 06 42 Pémendrant, 80 ans, ; Artémise Lhaumond, veuve Bouscayre, 80 ans, Sarlat ; Adrien Bouyssonnie, 86 ans, Saint-Crépin-Carlucet ; Domi- Avenue Thiers - 24200 SARLAT nique Penot, 50 ans, Sarlat. 4 salles climatisées Condoléances aux familles. 3 équipées son Dolby SRD et DTS Trouvé — Deux trousseaux de 08 92 68 69 24 clés, dont un avec trois clés atta- chées par une petite peluche ro- se, et l’autre également de trois clés, dont une de voiture (ouver- VENDREDI 19 JANVIER ture centralisée), une autre dorée *** JACQUOU LE CROQUANT : 19 h 15 et 22 h longue et enfin une type verrou ; LE SERPENT : 19 h 30 et 22 h (interdit aux - de 12 ans) une bourse noire. LE VIOLON (VO stf) : 19 h 30 Perdu — Une carte grise et un Ô JÉRUSALEM : 22 h permis de conduire ; une carte ERAGON : 22 h ❖ d’invalidité ; chat blanc, tache gris Le magnifique Fouga encore dans l’herbe (Photo Aéro-club) ARTHUR ET LES MINIMOYS : 19 h 30 et marron. SAMEDI 20 JANVIER S’adresser au service social, rue Fénelon. Comme chaque premier tri- Ne peuvent participer au vote *** JACQUOU LE CROQUANT : 14 h 30, 19 h 15 et 22 h mestre, l’Aéro-club tiendra son que les membres actifs à jour de LE SERPENT : 19 h 30 et 22 h (interdit aux - de 12 ans) assemblée générale le dimanche leur cotisation, même non pilotes LE VIOLON (VO stf) : 14 h 30 11 février à 10 h 30 dans la salle ou non élèves. Il est également Ô JÉRUSALEM : 19 h 30 domainn e de réunion du club, à l’aérodro- possible de participer au vote par ERAGON : 22 h me. Ordre du jour : rapports mo- procuration, sous réserve d’en- ❖ ARTHUR ET LES MINIMOYS : 14 h 30 de ral et financier, élection du tiers voyer un bulletin spécifique, le- *** APOCALYPTO (VO stf) : 19 h 30 (interdit aux - de 12 ans) sortant du comité directeur, élec- quel est à demander à l’Aéro- LE GRAND APPARTEMENT : 22 h bonnecostenn tion du président. club. FRANZ ET LE CHEF D’ORCHESTRE : 14 h 30 Au cœur du causse du Quercy 1 500 hectares de loisir DIMANCHE 21 JANVIER de passion et de convivialité *** JACQUOU LE CROQUANT : 14 h 30, 17 h 15 et 20 h 30 Chasse et restaurant LE SERPENT : 14 h 30 et 20 h 30 (interdit aux - de 12 ans) Nos adolescents LE VIOLON (VO stf) : 17 h e ERAGON : 17 h JOURNÉES PROMOS ❖ ARTHUR ET LES MINIMOYS : 14 h 30 quels consommateurs au XXI siècle ? *** APOCALYPTO (VO stf) : 20 h 30 (interdit aux - de 12 ans) les 21 janvier LE GRAND APPARTEMENT : 14 h 30 et 20 h 30 et 11 février LE PETIT PEINTRE DU RAJASTHAN : 17 h Soirée-débat au Pré-de-Cordy 46350 CALÈS LUNDI 22 JANVIER 05 65 27 56 56 - 06 68 77 76 14 L’association des parents action tendant à sensibiliser les *** JACQUOU LE CROQUANT : 14 h 30 et 20 h 30 www.bonnecoste.fr d’élèves FCPE propose, lundi élèves à la gestion et à leur pla- LE SERPENT : 20 h 30 (interdit aux - de 12 ans) [email protected] 22 janvier à 20 h, dans la salle ce de consommateurs dans notre LE VIOLON (VO stf) : 20 h 30 polyvalente du lycée Pré-de- société. Ô JÉRUSALEM : 14 h 30 Cordy à Sarlat, un débat autour Pour ce faire, un membre de *** APOCALYPTO (VO stf) : 20 h 30 (interdit aux - de 12 ans) Libres penseurs des questions suivantes : quels l’association Finances et péda- LE PETIT PEINTRE DU RAJASTHAN : 14 h 30 consommateurs sont nos adoles- gogie intervient dans les classes cents ? Comment parler de en présence de responsables et MARDI 23 JANVIER “ En ce début d’année, nous l’argent en famille ? adressons nos vœux les d’enseignants du lycée. *** JACQUOU LE CROQUANT : 14 h 30 et 20 h 30 meilleurs à tous, en particulier Cette année en effet, en lien LE VIOLON (VO stf) : 14 h 30 Parents, adolescents, venez aux libres penseurs de toutes avec le programme scolaire, nombreux. Une nouvelle soirée- Ô JÉRUSALEM : 20 h 30 tendances et aux nombreux sym- l’établissement : lycée polyvalent débat aura lieu sur le thème des ERAGON : 20 h 30 ❖ pathisants de la pensée libre. et lycée professionnel, mène une conduites alcooliques des ARTHUR ET LES MINIMOYS : 20 h 30 jeunes. LE GRAND APPARTEMENT : 14 h 30 Nous sommes deux vétérans FRANZ ET LE CHEF D’ORCHESTRE : 9 h 30 (jeune public) tournés vers l’avenir malgré nos âges. Notre but est de recréer un MERCREDI 24 JANVIER mouvement de libre pensée tel *** JACQUOU LE CROQUANT : 14 h 30, 17 h 15 et 20 h 30 que nous l’avons connu avec les ROCKY BALBOA : 14 h 30, 17 h et 20 h 30 prestigieux Lorulot, Jean Ros- Amnesty International JE M’APPELLE ELISABETH : 14 h 30 et 20 h 30 (jeune public) tand, Roger Labrusse, Joseph MON COLONEL : 17 h Berny, tous épris des nobles Orientations 2007 de la section de Sarlat LE CONCILE DE PIERRE : 17 h idéaux qui ont émancipé le genre THE PRESTIGE (VO stf) : 20 h 30 humain des dogmes paralysant l’esprit. L’assemblée générale de la Les orientations 2007 ont été JEUDI 25 JANVIER Le Groupe Eugène-Le Roy, qui section locale 239 de Sarlat s’est débattues. Des actions de sensi- *** JACQUOU LE CROQUANT : 20 h 30 fonctionne depuis une quinzaine tenue le 11 décembre. Les rap- bilisation et d’information seront ROCKY BALBOA : 20 h 30 de jours, reçoit un accueil qui ports moral, d’activité et financier renforcées, elles s’inscriront MON COLONEL : 20 h 30 nous surprend agréablement et ont été approuvés à l’unanimité. dans le cadre du développement LE CONCILE DE PIERRE : 20 h 30 nous remercions toutes celles et Tous les membres du bureau de partenariats avec d’autres tous ceux qui nous font confian- étant sortants, il a été procédé à organisations et initiatives lo- l’élection du nouveau bureau : PLEIN TARIF : 7,30 m ce et veulent se joindre à nous cales. Une démarche soutenue Lyliane Ouamoussa, secrétaire sera menée en direction des SÉANCES À TARIF RÉDUIT POUR TOUS : 5,80 m dans le grand combat pour la laïcité et la dignité humaine ”. de section, Annie Tomasella, se- jeunes et du public afin de susci- les lundi à toutes les séances, mercredi à 17 h et 20 h 30 crétaire adjointe, Colette Mesure, ter un intérêt et une implication vendredi à 19 h 30, mardi et samedi à 14 h 30. Albert Secondat trésorière, Nadine Bru, trésorière dans la défense des droits Le MERCREDI à 14 h 30 : 4,80 m pour tous. Pierre David adjointe. Le bureau sera assisté, humains. La Foire aux livres aux fonctions de communication annuelle, au profit d’Amnesty *** Début du film, heure précise. et relais presse, par Shirine ❖ Film que le cinéma Rex vous recommande. International, sera renouvelée. Josset. L’assemblée a vivement Prévue à Sarlat fin août, le Le 25 du mois, toutes les séances à 4,50 m. Débats libertaires félicité et remercié pour son bureau fait d’ores et déjà appel engagement dévoué et sans aux dons de livres. Pour tout Tarif réduit accordé aux enfants de moins de 12 ans à toutes les séances. faille l’ensemble des membres du Les cartes bleues et les cartes de réduction ne sont pas acceptées, renseignement, téléphonez au La prochaine causerie du Dra- bureau sortant, et notamment 06 87 04 57 68 ou encore au sauf Carte jeunes Sarlat. Abonnement possible (carte de fidélisation). peau Noir Périgord, fédération Jean-Pierre Delalex, secrétaire 05 53 28 44 22. anarchiste, aura lieu le mercredi sortant, et Suzy Barjou, secré- Pour mieux vous servir, un répondeur vocal est à votre disposition, 24 janvier à 21 h au café Le Lé- taire adjointe sortante, qui La section adresse à tous ses composez le 08 92 68 69 24 bérou, rue Jean-Jacques-Rous- continueront d’apporter leurs vœux humanistes pour l’année seau à Sarlat. compétences à la section. 2007. Vendredi 19 janvier L’ESSOR SARLADAIS Page 5 Une fleur pour … Meilleurs vœux commune au concours. Cette er- reur vaudra à Orliac de repartir de zéro en 2003. Enfin, après quatre et bonne année 2007 premiers prix départementaux successifs, Orliac obtient sa pre- à tous… mière fleur au niveau régional. La commune ne possède au- cun commerce sur son territoire Le Bistro de l’Octroi et son équipe sont heureux de vous malgré une tentative d’installa- présenter leurs meilleurs vœux pour l’année 2007. tion d’un multiple rural désastreu- A tous nos clients, amis et partenaires, nous souhaitons une année se du fait, en partie, de sa situa- 2007 réussie et conforme aux aspirations de chacun. tion à l’écart des grands axes. Cet inconvénient est par contre un Nombreux parmi vous sont ceux qui nous ont aidés quotidienne- atout pour le tourisme familial. La ment en 2006 à bâtir jour après jour Le Bistro de l’Octroi. commune possède autant de Notre équipe espère vous retrouver à ses côtés en cette nouvelle logements en résidence secon- année 2007 qui commence. Le Bistro de l’Octroi reste à votre daire ou de gîtes ruraux occupés pendant les vacances que de entière disposition toute l’année, du lundi midi au dimanche soir résidences principales. inclus. Cet aspect positif a son revers. Le Bistro de l’Octroi, soucieux de satisfaire pleinement sa clientèle et de rester fidèle à sa charte de qualité et de service, Le parvis de l’église (Photo Christian Ventelou) Orliac qui vivait il y a trente ans exclusivement de l’agriculture, poursuivra, dans cette nouvelle année, les efforts de l’année passée. voit ses artisans de la terre partir Une nouvelle fois, permettez-nous de vous renouveler nos Les habitants de la commune quante-cinq habitants, qui est à la retraite sans successeur. n’en reviennent pas encore ! En honorée… A cette occasion, le meilleurs vœux pour 2007. effet, le maire François Mignon, Une vingtaine en activité il y a maire prend conscience que le trente ans, trois aujourd’hui… Le Bistro de l’Octroi et son équipe de retour de Périgueux, leur a an- petit bourg ainsi restauré peut noncé qu’à l’occasion de la remi- devenir l’écrin de quelques es- Essayons de débuter l’année se des prix du fleurissement des paces fleuris. Il n’a alors aucune avec un peu d’optimisme, le villages auquel il participe depuis peine à convaincre le conseil mu- conseil municipal maintient la Le Bistro de l’Octroi six ans, Orliac a obtenu sa pre- nicipal de voter un budget pour ce commune dans la dignité du pré- mière fleur. projet. Dès 2001, le village parti- sent et le respect du passé par 111, avenue de Selves - SARLAT - Tél. 05 53 30 83 40 En 2000, le prestigieux prix cipe au concours départemental l’entretien de son patrimoine. www.lebistrodeloctroi.fr des “ Rubans du patrimoine ” est et obtient le premier prix ainsi Durant ces vingt-cinq dernières accordé à la commune. Chaque que le troisième prix régional. années, il a restauré tous les année, cette distinction est remi- Conseillé par le jury départemen- bâtiments anciens, créé deux se à trois communes de France tal, le maire s’adresse à deux pro- logements sociaux, en cours de Débat participatif pour la qualité de restauration de fessionnels du paysage pour re- restauration, une salle des fêtes, son patrimoine bâti, chacune manier le fleurissement. En 2002, une halle, des fontaines. Dès le Vie chère et pouvoir d’achat dans la catégorie de sa popula- conscient que les nouvelles plan- printemps, quel plaisir de traver- ser le bourg en fleurs… C’est à tion : – de 5 000 habitants, – de tations printanières ne donneront Voulu par Ségolène Royal, or- la parole sera donnée au public. 50 000 et + de 50 000. En 2000 pas leur plein effet ce même été, cette saison qu’on le trouve trop petit ! ganisé par la section locale du Pour que tout le monde puisse donc, c’est Orliac, avec ses cin- François Mignon n’inscrit pas la Parti socialiste, avec la participa- s’exprimer, l’animateur régulera tion du PRG, du MRC et du le temps de parole de chacun. comité Désir d’avenir, un débat Plusieurs secrétaires assureront aura lieu le 26 janvier à 20 h 30 les prises de notes qui feront l’ob- Centre culturel de Terrasson Carrefour universitaire sous le chapiteau chauffé du jet d’une synthèse transmise à Centre culturel. Il portera sur le Ségolène Royal et d’un compte thème de la vie chère, du pouvoir rendu transmis à la presse. Prochaine d’achat, des petites retraites, du Ceux qui souhaitent apporter “ Le Pays resté loin ” conférence dialogue social et de l’efficacité une proposition écrite, pourront économique. associer leurs documents à la Une pièce de Lolita Monga L’émigration des Le but est de remettre les ci- synthèse. toyens au cœur du projet, de les Toutes ces contributions vien- Périgourdins en Amérique réconcilier avec la politique, dront enrichir et préciser le projet du Sud au XIXe siècle d’identifier les priorités et de faire socialiste qui constitue le point émerger des idées nouvelles. d’appui du programme de Ségo- Notre député Germinal Peiro et lène Royal. Venez nombreux par Pascale Laguionie-Lagauterie notre conseiller général Jean- avec vos propositions, vos DEA en histoire moderne Fred Droin y participeront afin de craintes et vos critiques pour par- marquer leur soutien à cette ticiper au projet présidentiel et fai- à l’université démarche. re gagner vos idées en 2007. Michel-de-Montaigne Après une rapide présentation Pour la section socialiste Bordeaux III des grandes lignes du projet et de Sarlat, son secrétaire, des propositions de la candidate, Daniel Delpeyrat Elle aura lieu mercredi 24 jan- vier à 15 h salle Pierre-Denoix au Colombier à Sarlat. Pour des populations qui vivent Broderie au point de croix dans des conditions précaires, l’émigration vers des pays consi- dérés comme plus riches semble Concours nationaux être le seul moyen d’échapper à la misère. Deux concours proposés par autres, un vol en montgolfière Mais on sait que ce rêve est Anagram Diffusion, en liaison pour deux personnes (valeur de Jeudi 25, vendredi 26 et same- Une pièce sur le rêve d’ailleurs, souvent démenti par la dure avec le Syndicat d’initiative de 450 m), des survols en avion de di 27 janvier à 20 h 30 au Centre “ le grand rêve ” d’une humanité réalité. Siorac et l’Association des la vallée de la Dordogne, des kits- culturel, Agnès Bertille, Marie- qui s’use les yeux sur l’horizon et musées de Belvès, ont été pré- livres… Noëlle Bordeaux, Arnaud Dor- qui reste “ collée au plafond ”, un Ce qui est actuellement vrai sentés fin 2006 à Paris lors du meuil, Mickaël Fontaine et Lolita peuple d’oiseaux migrateurs de- pour des Africains, par exemple, Dans les deux cas, les partici- Salon national de la création et pants peuvent laisser libre cours Monga joueront “ le Pays resté venus des “ papangues blessés qui espèrent trouver en Europe du savoir-faire. loin ”, une pièce de Lolita Monga. qui gagnent plus décoller ”. Le une vie meilleure, est arrivé au à leur inspiration. rêve de la Médée légendaire qui XIXe siècle à un certain nombre Le premier, qui a pour thème le Mise en scène de Colette Froi- vin et la gastronomie, mettra en Le jury chargé d’établir un clas- vivait sur la colline là-haut, là où de Périgourdins, victimes en par- sement sera composé d’une spé- defont. ticulier de la crise du phylloxéra, compétition des travaux de bro- l’herbe n’a jamais repoussé et où derie ATC (Art trading card), cialiste du point de croix, d’un res- Dialogues du quotidien de aujourd’hui encore de jeunes qui, attirés par des promesses ponsable de l’association concer- deux immigrés, parsemés de fallacieuses, émigrèrent en c’est-à-dire qu’elles peuvent être vierges s’accroupissent dans agrémentées de patchwork, née, d’une personne du milieu blagues et de rires. Appels de l’herbe brûlée le premier jour de Amérique du Sud. artistique, d’une brodeuse et… l’étrangère criminelle retrouvant “ charms ”, perles, etc. Ces ou- leurs règles pour que les traces Passionnée d’histoire locale, vrages, exposés à Siorac-en-Pé- d’un ingénu. les résonances de la langue ma- de sang restent toujours… ternelle et le poids de l’histoire Pascale Laguionie-Lagauterie a rigord du 28 juillet au 19 août, Les prix seront remis lors d’une ancestrale. Relances de la mé- Durée : 1 h 15. étudié, il y a une vingtaine sont à remettre avant le 20 juillet. cérémonie commune à la salle moire, du mythe, du destin, de Cinq acteurs pour dire ce pays d’années, leur douloureuse Sont à gagner une semaine en des fêtes de , le 11 août, la rumeur, par une nourrice resté loin (lequel ?), dont un aventure. gîte en Périgord, d’une valeur de elle pourrait être honorée d’un 490 m, des corbeilles gastrono- échouée sur une plage, sous le musicien multi-instrumentiste Grâce à des recherches appro- grand nom de la littérature fran- ciel étoilé, avec deux adoles- – harmonica, accordéon, flûte, miques, des caisses de bouteilles çaise, passionnée de point de fondies dans les archives du de vin, des kits-livres supports à cents, enfants de la meurtrière et kayamb, percussions – dans la département et dans celles du croix… de l’étranger qu’elle a tué, qui langue métissée de Lolita Mon- broder… ministère des Affaires étran- De nombreux bulletins d’ins- viennent de débarquer sur l’île de ga. gères, elle a pu restituer les diffé- Pour le second, sur le thème de naissance de leur mère et se re- l’école d’autrefois, les concur- cription ont été distribués lors du Le dernier spectacle du Théâ- rents épisodes de cette pénible salon parisien, mais on peut éga- trouvent, moitiés de pays, rejetés tre du Sorbier, dont les premiers histoire, qui fut celle, entre autres, rents devront réaliser une brode- des deux bords. De part et d’autre rie de 22 x 30 cm, qui elle aussi lement s’en procurer, de même travaux ont été présentés à Ter- de paysans du Terrassonnais. que les règlements complets des de la mer, des mots et des voix, rasson en février dernier et dont pourra être agrémentée. Les sur les côtes, derrière les murs, Cette plongée dans le Périgord ouvrages seront exposés à la concours, au Syndicat d’initiative la création a eu lieu à l’île de la d’autrefois sera sans nul doute de Siorac, tél. 05 53 31 63 51, ou l’air de rien, qui font rire et qui par- Réunion en mai-juin. mairie de Belvès du 30 juillet au fois donnent “ la mort sans inten- aussi intéressante que riche 11 août et à du 17 au à l’Association des musées, tél. tion de la donner ”. Réservations : 05 53 50 13 80. d’enseignements. 26 août. Sont à gagner, entre 05 53 29 79 32. Page 6 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 19 janvier

ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES

The English corner VÉZÈRE INVESTISSEMENT SELARL H.L. CONSEILS AVIS DE CONSTITUTION IMMOBILIER HOENIGE - LARRAT Avis est donné de la constitution SARL au capital de 7 500 euros Société d’avocats d’une société enregistrée à Sarlat le 15 janvier 2007, bordereau 2007/26, The English Corner is a weekly column for those English Montignac-sur-Vézère Société d’exercice libéral (Dordogne) à responsabilité limitée case n° 1, présentant les caractéris- speakers who reside in or visit the Sarladais. tiques suivantes. 52, rue du IV-Septembre au capital de 100 000 m Any comments, suggestions, stories or queries are most wel- Dénomination : TERRE DE come : [email protected] Siège social : SIENNE. RCS Sarlat 445 302 391 1 bis, place du Général-Leclerc Résidence du Palais Forme : société à responsabilité L’assemblée générale extraordi- limitée. DORDOGNE-PÉRIGORD ly for the use of recyclable garba- naire en date du 20 juin 2006, délibé- 24000 Périgueux ge. In order that everyone get the rant en application des dispositions Siège social : Laudigerie, 24290 HERE WE COME ? Etablissement secondaire : . message, several “ garbage am- de l’article L. 223-42 du nouveau la Poulgue, 24200 Sarlat Germinal Peiro, the Mayor of bassadors ” have been recruited Code de commerce, a décidé de Objet : second œuvre de bâtiment Castelnaud and an MP for the ne pas dissoudre la société et de en peinture, et notamment en rénova- who will go to all the homes in the continuer l’activité sociale. Dordogne, his issued some se- area of the distribution campaign DISSOLUTION VOLONTAIRE tion, agencement et décoration. rious proposals with the intention of the bags in order to fully des- Pour avis. Durée : 99 ans. of altering the official name of Aux termes d’une assemblée gé- cribe their usage with specially- Signé : le gérant. Capital : 1 000 euros. the area. If Mr. Peiro has his printed plaquettes. nérale extraordinaire en date du way what was once merely the 20 décembre 2006, la SARL HÔTEL Gérance : Monsieur Pascal Dordogne will become known as DES BORIES, société à responsabi- PARENT, demeurant Laudigerie, the Dordogne-Périgord. The idea HERE AT LAST lité limitée au capital de 8 000 euros, 24290 Aubas. in itself is not new, but Mr. Peiro dont le siège est fixé à le Bourg, The latest film version of the 24620 Marquay, immatriculée au Immatriculation : au RCS de has launched the campaign for classic book “ Jacquou Le Cro- registre du commerce et des sociétés Sarlat-La Canéda. alteration by sending out a letter quant ”, much of which was shot Etude de Maître de Sarlat sous le n° 434 345 476, Pour avis. to all the 557 mayors of the Dor- around the Sarlat area last year Bernard DESCHAMPS après avoir entendu le rapport de la dogne, as well as all the other has now been released national- gérance, a décidé de prononcer la mi- elected members of the Councils ly. Causing quite a stir locally, the Notaire se en dissolution volontaire de la so- to seek their opinion. Once he film has been very well received 16, avenue Gambetta ciété avec effet du 31 décembre 2006, a fixé le siège de la liquidation has received the replies, Mr. Pei- and continues to delight au- 24200 Sarlat-La Canéda AVIS DE CONSTITUTION ro will then officially present a pro- à le Bourg, 24620 Marquay, et a nom- diences at the Rex Cinema, mé comme liquidateur Madame posal for a name change to the which this week is also showing Annie DALBAVIE, née SORBIER, Avis est donné de la constitution Dordogne Council, which, if pas- the Mexican film The Violin in its CESSION DE FONDS demeurant le Bourg, 24620 Marquay. d’une société enregistrée au centre sed, will then be forwarded to the des impôts de Sarlat le 11 janvier original version. Also continuing Toute mention relative à cette Council of State. in its original version is the Mel DE COMMERCE 2007, bordereau 2007/18, case n° 9, dissolution sera portée au registre du présentant les caractéristiques Gibson spectacle “ Apocalypto ”. commerce et des sociétés de Sarlat. suivantes. For more information, either call COMING THIS YEAR Suivant acte reçu par Maître Pour avis. 08 92 68 69 24, or send an e-mail Bernard DESCHAMPS, notaire, le Forme : société civile immobilière. As an active town and the to the address at the top of this 27 décembre 2006, enregistré à Signé : le liquidateur. Dénomination : JAFFRE. centre of a canton, Sarlat will be section to receive information Sarlat le 16 janvier 2007, a été cédé unusually busy this year. Apart every week about the films in par : Siège social : Rouffillac, D 703, from elections both presidential 24370 Carlux. English with full details and Madame Ginette Andrée RAUZET, (the second round is set for showing times. Objet : acquisition et gestion d’un May 6) and local (set for June exploitante agricole, demeurant à immeuble sis à Rouffillac, D 703, Veyrines-de-Domme (Dordogne), 24370 Carlux. 10 and 17), and deciding on the Falgueyrat, veuve de Monsieur Jean SELARL H.L. CONSEILS precise administration of the Jacques RAUZET et non remariée, HOENIGE - LARRAT Durée : 99 années. municipal swimming pool, this year seems set to be marked by Vœux du député A Monsieur Nicolas André RAU- Société d’avocats Capital : 1 000 euros. a series of works in place Pas- ZET, agriculteur, demeurant à Société d’exercice libéral Apports en numéraire : 1 000 eu- teur, with a permit issued for the Veyrines-de-Domme (Dordogne), à responsabilité limitée ros. construction of a cultural area to Germinal Peiro, député de la Falgueyrat, célibataire, au capital de 100 000 m Dordogne, vice-président du Gérance : Madame Nathalie be set where the visiting buses Un fonds de commerce de compo- Siège social : JAFFRE, demeurant 20, rue de currently park, despite the contro- conseil général de la Dordogne, Mondollot, 77169 Saint-Siméon. et Jean-Marie Queyroi, président sitions florales, vente de cerneaux de 1 bis, place du Général-Leclerc versy this has raised. In line with noix transformés, vente de vins en Cession de parts : librement de la communauté de communes bouteilles et transformés, dépôt de Résidence du Palais that, and the project for an under- 24000 Périgueux cessibles entre associés. ground car park in place Pasteur, du canton de , sup- foie gras, restauration rapide, exploi- pléant, vous adressent leurs té à Veyrines-de-Domme (Dor- Etablissement secondaire : Agrément requis en cas de cession a number of studies and soun- dogne), au lieu-dit Falgueyrat, lui à d’autres personnes. dings are to be undertaken this vœux pour 2007 et vous convient la Poulgue, 24200 Sarlat à fêter la nouvelle année le same- appartenant, connu sous le nom Immatriculation : au RCS de year to determine the feasi-bility commercial GINETTE RAUZET of such an undertaking. Equally, di 27 janvier à la salle des fêtes Sarlat. de Montignac. COMPOSITIONS FLORALES - FIN DE LOCATION-GÉRANCE the Northern approaches to the BOUTIQUE DE BOIS D’ENVAUX, et Pour avis. town are to undergo their third 17 h 30, accueil musical. 18 h, pour lequel le cédant est immatriculé au registre du commerce et des so- Aux termes d’un acte sous seing phase of road works, and this will présentation des vœux. 18 h 30, privé en date du 27 septembre 2006, principally verre de l’amitié. ciétés de Sarlat sous le numéro 404 380 917. Monsieur Serge LIABOT, demeurant affect avenue Gambetta. Also on Lestevinie, 24220 Vézac, et la SARL the cards this year is the instal- Le cessionnaire est propriétaire du GARAGE LIABOT & FILS, société à lation of a museum in the old fonds vendu à compter du jour de la responsabilité limitée au capital de SELARL H.L. CONSEILS Delpeyrat foie gras factory ; the signature de l’acte. 7 622,45 euros, dont le siège est fixé Vœux du à Lestevinie, 24220 Vézac, immatri- HOENIGE - LARRAT commencement of the work for culée au registre du commerce Société d’avocats the new Leclerc Centre near the L’entrée en jouissance a été fixée conseiller général au 1er janvier 2007. et des sociétés de Sarlat sous le station, and finally the re-presen- numéro 429 176 043, ont mis fin d’un Société d’exercice libéral tation of a project to bring a commun accord au contrat de loca- à responsabilité limitée La cession est consentie et accep- m MacDonald’s to Sarlat. tée moyennant le prix principal de huit tion-gérance signé le 22 décembre au capital de 100 000 Jean-Fred Droin, conseiller mille euros (8 000 euros). 1999 à compter du 4 août 2006. général du canton de Sarlat, Siège social : CONSTERNATION IN MARQUAY maire de Marquay, invite la Les oppositions, s’il y a lieu, seront 1 bis, place du Général-Leclerc population à la présentation des reçues en la forme légale dans les dix Résidence du Palais A new association, called Le vœux qui aura lieu le samedi jours suivant la parution de la cession 24000 Périgueux Pech des Maurissoux, has been 27 janvier à 11 h à l’ancien au bulletin officiel des annonces Etablissement secondaire : formed under the presidency of évêché, au-dessus de l’Office de civiles et commerciales, en l’étude de SELARL H.L. CONSEILS Denise Pérez-Ferrer aimed at Maître DESCHAMPS, notaire, où la Poulgue, 24200 Sarlat tourisme, rue Tourny à Sarlat, domicile a été élu à cet effet. HOENIGE - LARRAT protesting and possibly calling a en présence de Nathalie Manet- halt to the multiple building pro- Société d’avocats Carbonnière, conseillère régio- Pour insertion. CLÔTURE DE LIQUIDATION jects that appear to be under nale d’Aquitaine, et de Germinal Société d’exercice libéral study in the town. In the first Peiro, député. Signé : Maître à responsabilité limitée Aux termes d’une assemblée gé- place, the association is oppo- Bernard DESCHAMPS au capital de 100 000 m nérale extraordinaire en date du sing the construction of a home 6 décembre 2006, la SARL GARAGE that appears to be being built Siège social : LIABOT & FILS, société à respon- without the necessary construc- 1 bis, place du Général-Leclerc sabilité limitée au capital de tion permits, whilst it considers a Bibliothèque Résidence du Palais 7 622,45 euros, dont le siège est fixé 24000 Périgueux à Lestevinie, 24220 Vézac, immatri- second project to increase the GAEC DES BOIS D’ENVAUX culée au registre du commerce et des houses in the town as “ unne- municipale Etablissement secondaire : sociétés de Sarlat sous le numéro cessary ”. In the meantime, mee- Siège social : Bois d’Envaux la Poulgue, 24200 Sarlat 429 176 043, a approuvé le compte tings are taking place with all 24250 Veyrines-de-Domme définitif de liquidation, déchargé Afin de satisfaire le plus grand sides to try and seek some sort of RCS 390 764 272 Monsieur Serge LIABOT, demeurant solution. nombre de lecteurs et d’améliorer FIN DE LOCATION-GÉRANCE Lestevinie, 24220 Vézac, de son la qualité du service, la biblio- mandat de liquidateur, donné à ce thèque municipale Emmanuel- DISSOLUTION ANTICIPÉE Aux termes d’un acte sous seing dernier quitus de sa gestion et MAKING IT ALL YELLOW Lasserre, 32, rue de la Répu- privé en date du 20 décembre 2006, constaté la clôture de liquidation de la SARL GARAGE LIABOT & FILS. blique à Sarlat, a modifié ses Suivant délibération des associés l’indivision successorale de Monsieur Philippe Melot, the president feu Emile DALBAVIE et la SARL jours et horaires d’ouverture. en date du 27 décembre 2006, les as- La clôture de liquidation de la of the garbage collection firm sociés du GROUPEMENT AGRICO- HÔTEL DES BORIES, société à société prend effet au 31 août 2006. Sictom, has revealed that over A savoir, mardi de 14 h à 19 h ; LE D’EXPLOITATION EN COMMUN responsabilité limitée au capital de the last year, the way that people mercredi de 9 h 30 à 18 h non- DES BOIS D’ENVAUX ont décidé 8 000 euros, dont le siège est fixé à Les comptes définitifs établis par le have been leaving and sorting stop ; jeudi de 14 h à 18 h ; ven- de dissoudre la société à compter du le Bourg, 24620 Marquay, immatricu- liquidateur sont déposés au greffe du their household garbage has dredi de 14 h à 18 h ; samedi de 31 décembre 2006 et ont approuvé le lée au registre du commerce et des tribunal de commerce de Sarlat en 9 h 30 à 17 h non-stop. Fermetu- bilan arrêté à la même date. sociétés de Sarlat sous le numéro annexe du registre du commerce et not been very satisfactory. As a 434 345 476, ont mis fin d’un commun des sociétés. result, the company is now inten- re hebdomadaire le lundi. accord au contrat de location-géran- ding to distribute some yellow Renseignements en télépho- Pour mention. ce signé le 15 janvier 2001 à compter Pour avis. garbage bags that are exclusive- nant au 05 53 31 11 66. Signé : le gérant. du 31 décembre 2006. Signé : le liquidateur. Vendredi 19 janvier L’ESSOR SARLADAIS Page 7 Chronique Régionale

PROISSANS Organisé par les Amoureux 20 et 21 janvier MONTIGNAC du musette en Limousin Salle des fêtes REMERCIEMENTS Week-end musette Les familles LASFARGUE, RAJ- SSaarrllaatt BAUT, ROSSI, DELPECH, GATINEL, JARDEL, profondément touchées Samedi 20 janvier - 21 h Dimanche 21 janvier - 15 h des nombreuses marques d’amitié, de sympathie et d’affection qui leur GRAND BAL ont été témoignées lors du décès de SUPERTHÉ DANSANT BEYNAC MARCILLAC avec l’orchestreENRY avec le grand orchestre Pierre LASFARGUE FLORENCE H AT’CRYSPOL ET-CAZENAC SAINT-QUENTIN (8 musiciens) LES P remercient sincèrement leurs voisins, parents et amis qui ont pris part à leur Réservations : 05 55 06 93 02 - 06 83 58 64 95 - 06 79 10 21 38 Ancien terrain de foot - VÉZAC Recherche instituteur peine par leurs messages, leur Dimanche 21 janvier désespérément ! présence et l’envoi de fleurs. PROISSANS - NICE DU FINALE A Marcillac-Saint-Quentin, partient à Michel Cassier, il est le CHAMPIONNAT DE FRANCE commune à la périphérie de Sar- SAINTE champion de France en titre. Il a lat, l’école qui dispense l’ensei- concouru dans trois finales du POUR CHIENS D’UTILITÉ gnement de la maternelle au NATHALÈNE championnat de France et a été Epreuves de 8 h à 17 h Entrée gratuite CM2 se trouve perturbée suite Samedi 20 janv. - 20 h 30 sélectionné deux fois pour le Remise des prix et attribution aux arrêts maladie de ses institu- Salle intergénérationnelle championnat du Monde. du titre de champion de France à 17 h trices des cycles 1 et 3 en poste. PROISSANS Entrée gratuite. Renseignements : Stéphane Depenweiler En effet, depuis le mois d’oc- SAINTE-NATHALÈNE 06 81 22 01 50 tobre les élèves du cycle 1 auront Association les Amis de Organisée par le Club canin du Périgord Noir en partenariat avec le conseil général, la communauté connu quatre remplaçants diffé- LOTO de communes et la commune de Vézac rents en deux mois. A ce jour, le organisé par l’Amicale laïque MAILLAC VITRAC problème des maternelles 8 quines pour les adultes : Dimanche 21 janvier à 15 h semble fort heureusement réso- Appareil photo numérique + imprimante La personne qui a percuté un Vœux lu. Il n’en est pas de même pour machine à coudre, baladeur MP3 THÉ DANSANT cheval le mardi 16 janvier aux la classe multiniveaux (CE2, vaisselle, friteuse électrique, jambon sec animé par l’orchestre PATRICE MURAT alentours de 7 h à Combelongue CM1, CM2) du cycle 3 qui, à ce station météo, chauffeuse enfant à Vitrac, est priée de se faire Le maire Alain Passerieux et linge de maison, bons d’achat, etc. Pâtisserie offerte l’ensemble du conseil municipal jour, se trouve dans une véritable m m m connaître auprès de M. et Mme impasse. 2 le carton - 10 les 6 - 20 les 12 A 18 h 30, le tourin de Ginette sera servi WISSOCQ, tél. 06 24 60 11 10. seront heureux de présenter 2 quines enfants. Buvette - Gâteaux Venez nombreux faire chabrol leurs vœux pour la nouvelle an- Les enfants subissent un en- née aux Beynacois et Cazena- seignement chaotique avec deux Le 28 : Christian Roque cois, le dimanche 21 janvier à jours d’école par semaine. Cette Réservations : 05 53 59 22 12 Loto 15 h à la salle polyvalente, autour situation empire car, la semaine de la galette des Rois. dernière, les élèves sont restés à Vœux au personnel L’Amicale laïque organise son La présence de tous est sou- la maison, faute d’enseignant. communal quine annuel le samedi 27 janvier à 20 h 30 à la salle de Bastié. haitée. Informé et rencontré à l’école FERME les jeudi 11 et lundi 15 janvier, Jeudi 11 janvier à 18 h 30 dans De nombreux lots seront mis l’inspecteur de l’Education natio- la salle intergénérationnelle, le de ROFFY en jeu, dont GPS, bon à valoir nale n’a pas pu s’engager, faute maire, accompagné du conseil SAINTE-NATHALÈNE pour un séjour dans les Pyré- LA ROQUE de remplaçants disponibles pour municipal, a présenté ses vœux nées, lecteur-enregistreur DVD une longue période, à pallier à tout le personnel communal, Samedi 27 janvier dès 20 h DivX, appareil photo numérique GAGEAC cette situation dramatique. Sa- ainsi qu’à la directrice et aux 6 mégapixels, etc. institutrices de l’école. REPAS chant que des problèmes simi- N’oublions pas les enfants Dîner dansant laires existent dans d’autres Il a évoqué les travaux à finir DANSANT avec trois parties spécialement écoles du Sarladais et du dépar- dans le courant de l’année 2007 animé par Nathalie Grellety organisées pour eux. Les plus Le Comité de jumelage La tement. afin d’améliorer les conditions de Soupe de campagne m chanceux repartiront avec une Roque-Gageac/Saint-Thomas- Les parents d’élèves, indignés travail de ses employés, ainsi que Pâté de campagne maison 20 console de jeu, un lecteur MP3, de-Joliette organise un repas les projets à venir. Rôti de porc par cette situation, se mobilisent Pommes à la Sarladaise. Salade. Fromage etc. dansant sur le thème des années avec le soutien de la municipalité Pâtisserie maison Vin et café compris 60 le samedi 3 février à 19 h 30 à A l’issue de la cérémonie, tous Un lot de consolation est prévu pour l’avenir de leurs enfants afin ont partagé un moment de convi- Réservations avant vendredi midi sur place pour chaque enfant. la salle de Bastié à Vitrac. de trouver une solution pérenne. vialité autour d’un verre et de pâ- ou au 05 53 59 08 20 m L’orchestre Rocky Mambo ani- Comment imaginer une scolarité tisseries. 2 le carton. Prix dégressif par mera la soirée. sereine pour ces futurs collé- Dîner de la Saint-Valentin six ou dix. giens ! Au menu : tourin, salade péri- le 17 février avec Michel Music gourdine avec son magret, son Pour le conseil municipal, cet- foie gras accompagné d’un petit te situation est nouvelle car jus- Samedi 10 février à 19 h 30 verre de , blanquette qu’à ce jour il y a toujours eu des Salle intergénérationnelle de veau et son riz, salade et ca- remplaçants. L’effort consenti de- VÉZAC bécou, profiteroles au chocolat. puis plusieurs années en matière PROISSANS d’équipement et de personnel Une première Terrasson m Terrasson Le prix est fixé à 25 pour les m pour le maintien des effectifs ne SOIRÉE DANSANTE “ LEROC ” adultes et à 8 pour les enfants se voit pas accompagné par en Dordogne ! de moins de 12 ans. Thème : croisière en Egypte dans l’Education nationale. les années 20. Tenue habillée exigée Réservations avant le 28 jan- Menu : kir, samoussa, poivrons marinés Les 20 et 21 janvier, sur son ter- tajine au confit de canard, pruneaux rain situé au pont de Fayrac, an- vier au 05 53 28 38 45 ou encore pommes de terre, salade de fruits secs au 05 53 28 30 49. cien stade foot, le Club canin du PROISSANS café ou thé menthe. Pain et vin compris Périgord Noir organisera les Attention, le nombre de places — Photographies souvenir — Repas + bal : championnats d’Aquitaine et la fi- REMERCIEMENTS est limité. Nombre de places limité ! 25 m nale du championnat de France Rés. avant le 30 : 05 53 28 20 48 Bal seul : 8 m organisé par l’Amicale laïque à partir de 22 h bergers belges de RCI (règle- M. Léo SCLAFERT, Mme veuve Le Puits Gourmand ment concours internationnal) Antoinette BASTIDE, Mme Michelle Le Puits Gourmand pour chiens d’utilité. et Claude VERDIER, Mme Ginette et MARCILLAC BAR-RESTAURANT Raymond LACAILLE, Mme veuve Eli- PROISSANS C’est la première fois qu’une se SCLAFERT, son frère, ses sœurs, SAINT-QUENTIN SAINT-ANDRÉ telle compétition est organisée beaux-frères et belles-sœurs ; ses ne- Samedi 27 janvier dès 20 h dans le département. Elle regrou- veux et nièces, et toute la famille, très pe trois épreuves : recherche, touchés des marques de SOIRÉE FONDUE ALLAS sympathie et d’amitié qui leur ont été REMERCIEMENTS obéissance et défense, avec BOURGUIGNONNE neutralisation d’un malfaiteur. témoignées lors du décès de Randonnée Elles se dérouleront de 8 h à 16 h Mme Paulette MALARD, Mme et Verre de l’amitié. Soupe Monsieur André SCLAFERT Fondue bourguignonne 16,50m M. Michel FOURCADE, Mme et M. les deux jours, avec la remise des survenu le 13 janvier à l’âge de 77 ans Michel TRÉMOUILLE, Mme Liliane Pompadour. Café L’Amicale laïque organise une prix le dimanche à 17 h. 1/4 de vin en pichet par personne TRÉMOUILLE, leurs enfants et petits- sortie pédestre le dimanche remercient bien sincèrement toutes enfants, très touchés par les marques Formule enfant (- 12 ans) : 7 m 21 janvier. Lors de ce concours, le public pourra également voir évoluer les personnes qui se sont associées de sympathie et d’amitié que vous leur Sur réservations : 05 53 29 52 71 à leur peine. avez témoignées lors du décès de Rendez-vous à la mairie à cinq chiens du club, dont Pirate et 13 h 30. Roxy. La famille remercie particulière- Madame Fernande TRÉMOUILLE ment le docteur Bousquet, le person- née DON L’entreprise Gérard MADIEU Circuit de 7 km à Vitrac. Pirate, appartenant à Stépha- nel de la maison de retraite de informe sa clientèle que Gérard ne Depenweiler, a déjà participé Salignac et les pompes funèbres Alain vous prient de trouver ici l’expression est de retour après son accident. à trois finales du championnat de Vilatte pour leur dévouement et leur de leurs sincères remerciements. Les travaux sont assurés par France, à trois Coupes de Fran- gentillesse. Eric OMARINI. Pour renseigne- Société de chasse Le Mas ments et devis, tél. entreprise : ce et à un championnat du Mon- Bouclard 24200 MARCILLAC-SAINT-QUENTIN 05 53 59 40 52 ou 06 82 20 12 74 ; Une journée de chasse aux de. Ce week-end, il effectuera 24120 LA CASSAGNE tél. Eric : 06 30 58 27 20. cervidés sera organisée le lundi son jubilé pour son dernier grand 22 janvier. concours. Quant à Roxy, qui ap- Page 8 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 19 janvier CCaarrlluuxx DDoommmmee Aline Renner a fêté ses 100 ans

Départ en retraite Après le repas réservé aux per- sonnes âgées, organisé par la Les maires et les conseillers municipaux de Saint-Vincent-Le Paluel, municipalité, la maison de retrai- et Simeyrols convient les administrés à une cérémonie orga- te, où réside Aline, avait tenu à lui nisée à l’occasion du départ en retraite de leur secrétaire de mairie, préparer une fête pour ses cent Jeannine Larénie. ans, avec l’aide de quelques re- Elle se déroulera à la salle des fêtes de Simeyrols le samedi 27 jan- présentants des Aînés ruraux. vier à 18 h. Mais Aline ne savait pas qu’une surprise l’attendait. Durant quelques instants, il fut ramené CARLUX quatorze ans en arrière. En 1992, Aline a en effet parti- Les Amis de Carlux cipé à l’émission télévisée ani- mée par Patrick Sabatier, “ Tous L’association tiendra son assemblée générale le vendredi 2 février à à la une ”. Elle raconte qu’elle 20 h 30 au foyer Seyral. avait écrit à l’émission pour dire La présence du plus grand nombre est attendue. qu’elle souhaitait aller à New York en Concorde. A sa grande surpri- se, c’est son vœu qui était retenu parmi plusieurs dizaines Aline Renner soufflant ses bougies (Photo Anne Bécheau) CARSAC-AILLAC d’autres. nirs de ce fantastique voyage. tie “ de ces choses exception- C’est une Aline très à l’aise sur “ Ma fille et moi avons été terrible- nelles qui se produisent sans Au centre de loisirs un plateau de télé que les pen- ment gâtées. J’étais très affolée, qu’on ne les ait prévues ! ”. sionnaires de la maison de retrai- ajoute-t-elle, car tout le monde Nul doute que cette centenaire te ont découverte sur le grand était à notre service et voulait voir a encore beaucoup de choses à écran installé pour l’occasion. la Française ! ”. raconter, car sa mémoire semble Même si elle dit “ ne pas s’être re- intacte et sa simplicité, son opti- connue ”, alors âgée 86 ans, elle Aline garde encore un souvenir misme et sa générosité l’aident a été largement applaudie par très précis de ce voyage dont el- sans doute à voir la vie du tous et a dû raconter les souve- le dit avec simplicité qu’il fait par- meilleur côté. Vœux du maire

Devrait également démarrer, en collaboration avec l’associa- tion de Sauvegarde de la bastide de Domme et de ses remparts, le remplacement de la balustrade de la promenade de la Barre. Le réaménagement du bâti- ment de la poste est mis à l’étude, ce qui permettra à la com- mune de disposer des locaux in- occupés, notamment l’ancien lo- gement de fonction des rece- veurs. Un important projet d’atelier Le centre de loisirs de la des enfants âgés de 3 à 12 ans technique devrait également voir communauté de communes du durant les vacances de Noël. le jour au Pradal, estimé à Périgord Noir a accueilli à Carsac Ils ont participé à diverses acti- 372 000 m. La municipalité vités sportives et manuelles. monte les dossiers de demande Dans la bonne humeur, ils ont Le maire, à droite, et ses adjoints de subventions pour son finance- confectionné des couronnes, des ment. Le problème des eaux plu- Samedi 6 janvier en fin d’après- rie, perception) ont été effectués, viales dans ce secteur devra être cadres photos, des maracas et et l’école a fait l’objet d’un effort des bâtons de pluie. midi dans la salle de la Rode, préalablement réglé. comme le veut la tradition, le mai- particulier de la part de la commu- re Daniel Delpech et ses adjoints ne avec l’achat d’ordinateurs, la Après avoir évoqué l’état des VEYRIGNAC Salle des fêtes Le partenariat intergénération- finances de la commune, qui n’a 4 nel avec la maison de retraite Pierre Laval, Marie-Hélène La- réfection des menuiseries des Dimanche février - 14 h halle et André Montet ont présen- salles de classe, portes et fe- jamais été aussi bon, Daniel Del- Saint-Rome s’est poursuivi avec pech a émis son souhait de voir les plus jeunes autour d’une té en ce début d’année leurs nêtres, l’isolation acoustique de vœux à la population dommoise. la cantine, et plus particulière- aboutir, dans le long terme, des GRAND séance de jeux. Les enfants en projets qui lui tiennent à cœur, à ont d’ailleurs profité pour re- Ayant précisé en préambule ment la construction d’une salle de repos qui vient agrandir les lo- savoir l’aménagement du bourg LOTO mettre des couronnes à leurs que la situation au sein du conseil et sa revitalisation par la création hôtes. caux de l’école maternelle. Cette DE LA municipal ne connaissait pas m d’un pôle d’artisanat d’art, mais d’évolution positive, puis après opération, qui s’élève à 70 000 , —— a été subventionnée à hauteur de également la création, dans le avoir remercié les élus qui, autour cadre communautaire, d’une CHANDELEUR Le centre sera ouvert pendant de lui, composent la minorité 57 % par l’Etat et le conseil géné- les vacances d’hiver du 21 février ral. structure d’accueil pour la petite du Club des Aînés agissante du conseil, Daniel enfance, qui couvrirait les be- au 2 mars. Delpech a exprimé son regret de Nombreux lots Le cimetière dispose enfin d’un soins de Domme mais aussi de Pour tout renseignement, ap- ne pas voir les dossiers commu- columbarium et d’un jardin du Cénac. pelez la communauté de com- naux avancer aussi bien qu’il le souvenir. Au Paillé, la viabilisa- souhaiterait, et dit qu’il sollicite- Après avoir souligné l’impor- munes du Périgord Noir au tion de lots à bâtir a été réalisée tante contribution des différents Trouvé rait, afin d’y parvenir, un mandat et quatre lots sur sept ont d’ores supplémentaire. services de la communauté de et déjà trouvé acquéreurs. communes (le Spanc, la zone ar- Un grand chien de chasse gen- Il a toutefois affirmé que la mu- tisanale, le centre de loisirs, le re griffon vendéen, jeune adulte, Les révisions des documents PRATS nicipalité a entrepris, tout au long qui régissent la construction sur CIAS qu’il préside), Daniel Delpe- robe blanche, masque et oreilles de l’année 2006, de travailler ch remercia les services de l’Etat marron clair, grosse tache mar- le territoire communal, à savoir le DE-CARLUX pour le bien de la communauté. PLU et la ZPPAUP, sont en voie et de la commune qui, tout au ron à l’attache de la queue, ano- Celle-ci a notamment procédé à long de l’année, ont œuvré pour malie au bout de la patte avant d’achèvement. L’adoption du l’acquisition de matériel pour PLU sera soumise au vote du le bien de la population : gendar- gauche, sans collier, non identi- Samedi 20 janvier - 21 h l’entretien de la voirie et des merie, perception, hôpital local, fié, a été recueilli dans la commu- conseil municipal en ce début OYER URAL PRATS-DE-CARLUX espaces verts : microtracteur, gy- école, poste, Office de tourisme, ne. F R d’année et les ZPPAUP de Cénac robroyeur, épareuse. et de Domme ont été conjointe- services de la mairie, sans ou- Contacter la mairie en télépho- Dans le cadre des travaux de ment présentées au public. blier les sapeurs-pompiers et les nant au 05 53 28 65 50. Concours voirie, la route de et la rue associations dommoises. En 2007, les travaux de voirie des Fontaines ont été refaites. La Enfin, avant de remettre aux de réfection du mur de soutènement et d’entretien des bâtiments com- Repas de chasse Belote munaux seront poursuivis. parents des enfants nés en 2006 de l’Amicale laïque du Capiol a commencé. Dans le des livrets d’épargne et d’inviter cadre communautaire, une troi- La croix Saint-James devrait la population à partager la galet- L’Amicale des chasseurs orga- 2 canards gras avec foie - 2 jambons sième tranche de travaux a été 2 foies de canard enfin être remontée et des tra- te des Rois, le maire conclut son nise un repas le samedi 27 jan- réalisée à Turnac et la route des vaux de canalisation des eaux allocution, d’abord par une pen- vier à 20 h à la salle des fêtes. 2 bouteilles d’apéritif anisé 2 filets garnis - 2 bouteilles de vin cuit Ventoulines a été réaménagée. dans ce secteur seront effectués, sée affectueuse pour Aline Ren- Le prix est fixé à 18 m. Réser- Un lot pour toutes les équipes Des travaux d’entretien et de ainsi qu’il sera procédé au rem- ner ayant récemment fêté ses vations avant le mercredi 24 jan- Réveillon 4 m (tourin, charcuterie, pâtisserie) réaménagement des bâtiments placement de la rambarde en cent ans, puis en adressant ses vier au 05 53 28 92 87 (HR). communaux (musée, gendarme- bois. meilleurs vœux aux Dommoises et aux Dommois. Vendredi 19 janvier L’ESSOR SARLADAIS Page 9

CÉNAC-ET-SAINT-JULIEN Conseil municipal

Après l’assemblée générale Compte rendu de la réunion du nale et de la ZPPAUP soient su- les enseignants, les Atsem, les 11 décembre. perposés. Ce sera la condition délégués des parents d’élèves et du Comité culturel Le maire ouvre la séance et pour que le conseil accepte les les membres de la commission cède la parole à Philippe Galand deux. des écoles. pour la lecture du compte rendu Compte rendu des deux L’ensemble des parents, des du conseil municipal du lundi conseils d’école par J. Labrot : enseignants et du personnel 6 novembre. Ecole primaire : soixante-neuf communal s’est montré satisfait Discussions : élèves inscrits, soit trois de plus des travaux effectués pendant que l’an passé. Ils sont répartis les vacances de Toussaint pour J. Labrot indique que les tra- insonoriser la cantine. vaux dans le chemin fossé de de la façon suivante : une classe Lassagne ont été effectués. avec seize élèves de CP et Devis divers — S. Azam pré- quatre de CE1 ; une classe avec sente les devis concernant le Mme Zanello signale le seize élèves de CM1 et neuf de remplacement du plancher de la manque d’éclairage à l’école pri- CE2, et une classe avec dix-huit salle de réunion et des Aînés à la maire le soir, notamment à la sor- élèves de CM2 et six de CE1. Borie ; l’habillage en granit du ca- tie des conseils d’école. Cette répartition donne entière veau communal ; la mise en sou- Le problème de la route de satisfaction. Il n’y a pas de problè- terrain des branchements de M. Louge n’est pas encore réglé. me particulier. France Telecom suite au renfor- Des solutions sont envisagées. cement électrique pour la boulan- Ecole maternelle : cinquante et gerie L’Occitane, 2 755,82 m. Une partie des membres du bureau L’ordre du jour est alors abor- un élèves inscrits, soit deux dé. élèves de moins que l’an passé, Assurance de la Caisse Na- L’assemblée générale du me a organisé, avec succès, un Travaux en cours ou en pro- répartis en deux classes. Une tionale de Prévoyance (CNP) Comité culturel s’est tenue le festival de troupes de théâtre lo- jets : classe de vingt-quatre enfants, pour 2007 — Le conseil est d’ac- vendredi 12 janvier dans la salle cales et une exposition de cinq en toute petite section (entre cord pour renouveler le contrat des aînés à la Borie, elle réunis- peintres du canton de Domme. Il Les travaux au presbytère ne d’assurance. sont pas encore terminés. Une deux et trois ans), douze en peti- sait trente personnes. suggère de mettre en place, au te section (entre trois et quatre Régime indemnitaire — Le niveau du canton, un festival de fuite a récemment été réparée Marie-Ange Faivre-Pierret, par l’entreprise Sougnoux. ans) et sept en moyenne section conseil est d’accord pour verser présidente, ouvre la séance en la musique et de la chanson. (entre quatre et cinq ans). Une l’indemnité d’administration et de rappelant l’ordre du jour. Francis Deschryver va essayer Les peintures pour les façades classe de vingt-sept enfants, dont technicité (IAT) à l’ensemble des de la mairie et de la salle socio- dix en moyenne section et dix- personnels, et ce au taux prévu Jean Labrot, secrétaire, dresse son spectacle à Carlux, puis il le soumettra pour la fin de cette an- culturelle de la Borie sont sept en grande section (entre par la loi. un bilan satisfaisant des activités commandées. cinq et six ans). 2006. Sans trop d’ambition, avec née. Virements de crédits — Cer- Mme Zanello et F. Lachaud l’organisation de neuf manifesta- Françoise Lachaud propose Il rappelle les démarches effec- tains réajustements sont néces- tions, le Comité propose des ac- demandent où en sont les projets tuées auprès de l’administration saires au budget sous forme de également l’organisation de d’amélioration à la cantine (ves- tivités culturelles variées et ap- Rock ’n cados, comme en 2003. de l’Education nationale. Une décision modificative : entretien préciées qui vont des randon- tiaire pour le personnel, etc.). Ils rencontre aura lieu, à l’initiative des bâtiments, 3 500 m ; assu- nées pédestres, chaque fois sur L’assemblée générale est seront inscrits au prochain bud- de l’inspecteur de l’Education rances diverses, 4 000 m ; sub- un thème différent, aux confé- clôturée par le traditionnel pot de get. nationale, en janvier 2007 avec ventions (Restos du cœur, etc.), rences ou autres concerts. l’amitié avec dégustation de la Maison des services de la com- 400 m. galette des Rois. munauté de communes du can- André Enos présente l’état Le conseil est favorable pour ton de Domme : le maire lit une équilibrer ces dépenses par des financier global et celui de chacu- lettre de Germinal Peiro, prési- ne des activités ci-avant énumé- recettes nouvelles : rembourse- dent de ladite communauté. Le ment sur salaires, 5 000 m ; bud- rées. Le bilan est bon et permet conseil est favorable à son im- Samedi 20 janvier - 20 h 30 d’envisager l’avenir avec REMERCIEMENTS get annexe du lotissement de la plantation à la Borie. Germinal Salle de la Borie - CÉNAC optimisme. Un descriptif est dis- Burague haute, 20 000 m. M. Louis DUSSOL, son époux ; Peiro s’est proposé de venir lors tribué à chaque personne pré- Daniel et Nadine DUSSOL, Lucien et d’un prochain conseil exposer les Repas des aînés — Comme sente. Arlette DUSSOL, Gisèle et Daniel différentes fonctions de cette LOTO prévu, il est décidé d’organiser un Il est procédé ensuite à l’élec- MAURIE, ses enfants ; Pascal, maison des communes. repas à l’intention des personnes Laurence et leur fils Lucas, Jérôme et de l’Entente du Périgord Noir (foot) âgées de 65 ans et plus di- tion, à l’unanimité, du conseil Delphine, Patrice, Delphine et ses ZPPAUP — Une réunion pu- d’administration et, dans la fou- Appareil photo numérique manche 21 janvier dans la salle enfants, Céline et Fabrice, Elodie et blique concernant sa révision a et son imprimante 10 x 15 socioculturelle de la Borie. lée, à celle du bureau, également Pascal, Eugénie et Alexandre, ses eu lieu en décembre avec le bu- canards gras avec et sans foie à l’unanimité, composé comme petits-enfants ; parents et alliés, très reau d’études M/Rayco Gourdon demi-porc, électroménager, etc. Une invitation leur sera en- suit : président d’honneur, Rémi touchés par les marques de sympa- et M. Rochas, architecte des Bâ- 12 quines + Tombola voyée avec coupon-réponse à re- thie et d’amitié qui leur ont été témoi- Jalès, maire ; présidente, Marie- timents de France. 1,50 m le carton tourner impérativement. gnées lors du décès de Quine 8 m Ange Faivre-Pierret ; vice-prési- enfants les 6 - 15 m les 12 Une telle organisation requiert dent, Francis Deschryver ; secré- Le conseil est d’accord pour BUVETTE - PÂTISSERIES la présence d’un maximum de taire, Jean Labrot ; secrétaire- Madame Marcelle DUSSOL que les plans de la carte commu- née HUZOL conseillers. adjointe, Françoise Lachaud ; survenu à l’âge de 84 ans trésorier, André Enos ; trésorier Courriers divers : adjoint, Alain Faivre-Pierret. remercient bien sincèrement toutes Permanences MSA : le conseil La présidente a ensuite fait part les personnes qui se sont associées est favorable au prêt d’une salle des projets pour 2007. à leur peine. à la mairie. La famille remercie également les La compagnie d’assurance fait Samedi 24 février, compagnie voisins, les amis, les docteurs Cécile m théâtrale du Coulobre. Morelon et Olivier Penchenat, le parvenir un chèque de 449,40 service des urgences de Sarlat, les pour le remboursement d’un si- Samedi 17 mars, ADDC : Veau- pompes funèbres Garrigou pour leur nistre sur les cloches. deville en villages. dévouement et leur gentillesse. Mme Jahan informe de la diffi- Samedi 14 avril, spectacle ca- Foncène 24250 CÉNAC - Tél. 05 53 28 96 66 culté de circulation sur la route de baret avec Hervé Ménardie, pre- 24250 CÉNAC-ET-SAINT-JULIEN Monbette. mière partie assurée par le duo Paris Londres. Le préfet accorde une subven- C’est les SOLDES… tion de 2 000 m pour la création Samedi 2 juin, l’excursion ini- de la carte communale. tialement prévu à l’abbaye “ Sacré silence ” Philippe Lafay demande que le d’Aubazine serait remplacée par SOLDES au rayon four à pain reste dans le domaine une sortie au Futuroscope, orga- public. nisée en commun avec le club L’Association départementale VÊTEMENTS - CHAUSSANTS des Aînés. de développement culturel Questions diverses : (ADDC), en partenariat suivi et à de nombreux autres rayons Samedi 7 juillet en plein air au Sivom : M. Granier indique que avec les enseignants et avec l’ai- les travaux de la douzième Thouron, Musique en Périgord de de la municipalité, a organisé Noir (de Saint-Geniès). % % % tranche d’assainissement à une journée théâtre dans la salle Domme et à Saint-Julien pourrait Dimanche 16 septembre, Jour- socioculturelle de la Borie. - 40 - 50 commencer début avril. Ouvertu- née du patrimoine. Mme Sarda a Près de cent vingt élèves des - 30 re des plis le 17 janvier 2007. trouvé un conférencier. Au pro- écoles primaires de Cénac-et- Toute personne voulant des gramme, visite de l’église de Saint-Julien, Domme, Saint- Cénac et de la chapelle de Saint- renseignements sur le tracé peut Martial-de- et Daglan ont s’adresser à la mairie. Julien, inauguration de l’escalier ainsi été invités à assister à une PROMOS du Thouron. pièce de théâtre intitulée “ Sacré Problèmes d’électricité aux Samedi 6 octobre : Daniel Cha- silence ”, magnifiquement jouée Comboux : S. Azam demande varoche. par deux comédiennes de la trou- jusqu’au 3 février 2007 qu’un courrier soit envoyé à pe Les Trigonelles. M. Debet. Dimanche 18 novembre, soi- rée contes avec Monique Burg Une mise en scène sobre et un %* J. Labrot fait le compte rendu (organisation de Françoise La- texte à leur portée ont ravi les de la dernière réunion cantonale chaud). jeunes enfants, notamment par - 20 sur L’ACHAT du Sictom. les nombreux bruitages. Des actes de vandalisme ont Samedi 24 novembre, loto. et le SERTISSAGE de vos BOÎTES A la fin du spectacle, les comé- été commis dans la nuit du same- En période de Noël et du jour diennes se sont prêtées au jeu et sur TOUT LE RAYON : bassines à gras di 9 au dimanche 10 décem-bre de l’An, concours de maisons des questions-réponses. sur la route de la Burague : pan- décorées. stérilisateurs, hache-viande, sacs à jambon… neaux de signalisation arrachés, Une initiative à renouveler. Questions diverses — M. La- * Cette remise sera appliquée directement à la caisse containers renversés... brot propose une conférence sur En attendant, tous ces enfants Comme l’an passé, les vœux la préhistoire, en semaine, en seront prochainement invités à Ouvert du mardi au samedi de la municipalités seront en- juillet (date à fixer). Il explique une représentation au Grand de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 voyés à l’ensemble de la popula- que l’Office de la culture de Dom- Théâtre de Périgueux. tion sous la forme d’une carte. Page 10 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 19 janvier

DAGLAN SAINT-MARTIAL-DE-NABIRAT La Pétanque saint-martialaise DAGLAN - Salle des fêtes a fêté son président Samedi 20 janvier - 21 h SSaalliiggnnaacc Inscriptions à partir de 20 h 30 CONCOURS de BELOTE Vœux à la maison de retraite du RUGBY-CLUB DAGLANAIS Nombreux lots : 10 canards gras jambons, cuissots de chevreuil cartons de bouteilles de vin vieux bouteilles d’apéritif… Un lot par participant Inscription + réveillon : 10 m Réveillon : tourin, grillons de canard pâtisserie, vin

Offices religieux Vendredi 19 janvier, messe à 16 h à Veyrines-de-Domme. La Pétanque saint-martialaise En 1989, il est élu avec l’en- Samedi 20, messe à 18 h à (PSM) a réuni tous ses adhérents semble de la liste conduite par Domme. le 13 janvier pour fêter les 80 ans Jean-Guy Planche et occupe les du président de l’association, fonctions de premier adjoint. Dimanche 21, messe à 9 h 30 Claude Lablanche. Participaient C’est à ce poste que les Saint- à Saint-Martial-de-Nabirat, à 11 h également à cette fête les amis Martialais découvrent vraiment à Cénac et à 16 h à Saint- proches, mais aussi Marcel Claude Lablanche. Pompon. Gorce, président du district de Avec le regretté Raymond Sé- Vendredi 26, messe à 16 h à pétanque de Sarlat, et Jean-Guy nilhe, ils formeront un duo indis- Les représentants des familles au côté de la directrice (Photo Michèle Jourdain) Campagnac-Les Quercy. Planche, maire de la commune. sociable. Cette fête fut l’occasion de Samedi 27, messe à 18 h à En 1995, il n’est pas réélu mais Vendredi 12 janvier, la directri- ministration, représenté par son Vézac. retracer le parcours de Claude Lablanche. ne reste pas inactif pour autant, ce Mme Ottaviani, le conseil d’ad- président M. Dubois, et M. Laval, Dimanche 28, messe à 9 h 30 car cela ne satisfait guère sa conseiller général, présentaient à Daglan et à 11 h à Cénac. Il est né le 11 janvier 1927 à nature profonde. leurs vœux aux résidants, à leurs Paris dans le 17e arrondissement, familles, au personnel ainsi quartier des Batignolles. Son pè- Au début de 1996, il crée la qu’aux bénévoles qui œuvrent au re était chauffeur de taxi puis ven- Pétanque saint-martialaise et en sein de l’établissement. deur de livres, et sa mère inspec- devient l’inamovible et incontour- GROLEJAC Amicale laïque trice pour la Sécurité Sociale. Il a nable président. Les travaux, qui vont débuter eu un demi-frère et une demi- Concert sous peu, étaient au cœur des L’association tiendra son as- En dix ans, l’association préoccupations de tous. La direc- sœur, issus d’un premier maria- connaît un développement consi- semblée générale le vendredi ge, puis une sœur, Madeleine, Afin de compléter le finance- trice assurait chacun de sa dispo- 19 janvier à 18 h 30 dans la salle dérable, résultat de son implica- nibilité pour expliquer, rassurer et dite Maud. Ses études l’ont tion et de son dévouement. ment de la classe transplantée en des associations. conduit jusqu’à l’école d’ingé- Aveyron, l’école de Veyrignac or- mettre tout en œuvre pour qu’ils Toutes les personnes dési- nieur de Clichy. Pour cette association, Claude ganise un concert le samedi ne perturbent pas la vie de la mai- reuses d’y participer seront les Lablanche a voulu un fonctionne- 27 janvier à 21 h 30 à la salle des son. bienvenues. En 1937, au Racing-club de ment exemplaire et transparent, fêtes. Les représentants des familles France, il découvre le basket. Le conformément aux règles qui Le verre de l’amitié clôturera la Au programme : Fan Obispo, au conseil de la vie sociale ont sport, une des grandes passions régissent les associations. également présenté leurs vœux, réunion. de sa vie. Il atteindra un niveau par Yann et les Zicos. Il a également tenu à faire re- expliquant leur rôle d’intermé- assez bon et sera même sélec- Entrée : 5 m, gratuite pour les diaires entre les résidants, les fa- tionné en 1948 dans l’équipe de connaître la PSM comme une en- enfants de moins de 12 ans. tité sportive à part entière, tout milles, la direction et le person- France militaire. Compte tenu de nel. son niveau sportif, il fera son ser- d’abord en l’affiliant aux ins- La lenga nòstra vice militaire à Vincennes, au tances représentatives du jeu de La galette des Rois, accompa- pétanque, le district de pétanque Centre sportif des armées. Vendredi 19 janvier - 21 h gnée du verre de l’amitié, clôtu- I a qualque temps d’aquò, aviái de Sarlat et le comité départe- rait cette cérémonie en toute paregut un article sus la santat, En 1945, lors d’un cours de mental de pétanque de la Dor- Foyer rural - GROLEJAC convivialité. que fai pas miracle, de la lenga danse, il fait la connaissance dogne, puis en organisant tous occitana. Uèi, se pòt pas declarar d’une Périgourdine, Huguette les ans deux tournois officiels. Meilleurs vœux à tous. que se cal pas far de meissant Galois, et s’éprend d’elle. En sang per çò que se seriá requin- 1946, “ Guetty ” lui fait connaître Il a également doté l’associa- O T O quilhada : aquò seriá tròp brave. son village de Saint-Martial-de- tion des équipements néces- L Bar Restaurant du FOYER RURAL Nabirat, et il tombe là aussi sous saires à son bon fonctionnement, Endonc, perqué tornar dire de 14 parties : corbeille de 6 canards gras le charme. Le 17 juillet 1950, à la le plus souvent en collaboration avec foie bon d’achat de 100 m Serge COMBROUX causas parièras ? Per çò que zo mairie du 18e arrondissement tout avec le maire de la commune qui canards gras avec foie, cafetière Senseo cal. Qualqu’un que, sus vòstre d’abord, puis en l’église Saint-Mi- a été en toute circonstance un jambons, caissettes de pièces de boucherie camin, es nhafrat o en dangièr de cartons de Vin de Domme, couette chel-des- Batignolles, ils se ma- soutien fidèle et précieux, mais linge de maison, filets garnis Samedi 20 janvier mòrt, devètz li portar secors ai- rient. En 1958, de cette union naît aussi grâce à son ami Patrick paniers de fruits et de légumes… tant que vos es possible de far, une fille, Patricia. La même an- Giraudon, sponsor du club. Le bi- 1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12 non seriá que de sonar medecin née, il quitte Paris pour résider à lan des investissements est plus TOMBOLA - BUVETTE - PÂTISSERIES BAL MUSETTE e pompièrs : es un obligacion le- Croissy, dans les Yvelines, ville que positif : réfection, aménage- avec gala e, mai que mai, morala, qu’il ne quitte qu’à la retraite et où ment et éclairage des terrains, et umana. il exerce des responsabilités surtout construction du siège so- GÉRARD GOUNY cial, “ le Cabanon des boulistes ”. Repas des aînés La lenga occitana es, ela tan- sportives. ben, nhafrada e en dangièr de En 1972, il devient entraîneur Enfin, il a voulu que cette asso- L’association du Foyer rural, en Samedi 27 : Virginie Ribes mòrt. Sembla pas que plan de de l’équipe de basket de la Jeu- ciation soit le cadre d’une convi- partenariat avec la municipalité, mond se’n trachan : es vertat, i a nesse de Croissy et c’est là qu’il vialité prodiguée, et pour cela il a offre un repas à tous les Groleja- m encouragé l’organisation de Entrée + repas, 20 pas cap d’obligacion legala de zo rencontre ceux qui deviendront cois âgés de 60 ans et plus, le di- m far ; al contrari, costat lei e consti- ses amis pour la vie : Marc Mor- nombreuses manifestations, per- manche 4 février à 12 h à la sal- Entrée bal, 8 tucion de la nòstra Republica, nas, Patrick Giraudon, Rindo Rin- mettant à tous les adhérents, et à le des fêtes. 46350 MASCLAT aquò es pus lèu de trobar los me- doff Petroff, Richard Trümpler. bien d’autres le plus souvent, de jans de l’estofar per tal de la far partager des moments de joie et Pour une bonne organisation, il Tél. 05 65 37 61 01 crebar mai vitament. En 1973, il noue des relations de retrouvailles : fêtes du club, est demandé aux personnes sportives avec le club belge soirée cabaret et concerts, anni- intéressées de s’inscire avant le Mès nosautres que sabèm la d’Haneffe, et surtout avec son versaires des joueurs, etc. 30 janvier auprès des respon- Attention parlar la lenga, esperam qué per président, Pol Bayard, qui de- sables, aux heures des repas de l’aprene als nòstres enfants e pi- vient lui aussi un ami. “ Guetty ” a largement été as- préférence, tél. 05 53 28 12 15, au colportage tions enfants e de la parlar en fa- sociée à l’hommage rendu à son 05 53 29 14 06, 05 53 31 21 97. De 1982 à 1988, il préside le époux, elle qui a énormément tra- milha e en defòra ? Quò’s per no- club multisports de la Jeunesse Actuellement, sur les com- sautres una obligacion, culturala vaillé au côté de Claude pour l’or- munes du canton, des personnes de Croissy, composé de dix sec- ganisation des nombreuses acti- la d’aquí, e tot parièr morala e tions et comptant mille adhé- SAINT non habilitées proposent un umana. Anètz rebecar : “ Mès vités mises en œuvre par l’asso- abonnement au journal paroissial rents, un club très important ciation. sèm franceses e parlam fran- donc. CYBRANET Ensemble. cés ”. Òc, franceses e occitans Claude Lablanche, particuliè- Pour recevoir ce mensuel, sèm ; parlar francés empacha Parallèlement à ses responsa- rement touché par les nombreux Cérémonie des vœux vous devez vous adresser au pè- pas de parlar occitan ; parlar oc- bilités sportives, il en assume témoignages d’amitié, répondit re Bruno au presbytère. citan es un drech que la situacion d’autres en tant que cadre com- par de chaleureux remercie- Le maire et le conseil municipal d’aquel no’n fai una obligacion : mercial au sein de la Téléméca- Quant aux abonnés, la propo- ments. convient la population à la pré- sition de renouvellement est ap- assajatz e veiretz coma aquò fai nique, entreprise qu’il quitte en sentation des vœux du Nouvel An del ben. 1987 pour prendre sa retraite. La fête qui s’est poursuivie par portée à domicile par les parois- le vendredi 26 janvier à 18 h à la siennes habituelles qui, par la un repas préparé par le comité salle des fêtes. Associacion En 1988, il déménage de Crois- directeur de la PSM, s’est ache- même occasion, remettent un Las Bonas Lengas sy pour s’installer définitivement vée tard dans la nuit et en mu- Un vin d’honneur clôturera cet- calendrier nominatif pour la nou- de Daglan à Saint-Martial-de-Nabirat. sique. te manifestation. velle année. Vendredi 19 janvier L’ESSOR SARLADAIS Page 11

Marcher avec le Cœur en chemin Electricité générale Les randonneurs de l’associa- tion Cœur en chemin vous invi- SEABRA Paulo tent dimanche 21 janvier à une boucle de 15 km, au pays du vin de Domme, entre Périgord et vous souhaite une excellente année 2007 Bouriane. Ce sera l’occasion, et a le plaisir de vous proposer toute une gamme dans les paysages ouverts du sud du département, de décou- vrir l’architecture en pierre sèche de CLIMATISATION RÉVERSIBLE et la végétation si particulière des premiers causses du Lot. et de POMPES À CHALEUR Rendez-vous à 10 h sur le par- king de la cave coopérative de La Serre - 24370 SIMEYROLS Moncalou, commune de Flori- Tél. 05 53 28 28 02 - 06 76 25 68 31 mont-Gaumier. E-mail : [email protected] S’inscrire obligatoirement au- près d’Arlette, tél. 05 53 29 31 91, avant samedi 20 h. SAINT-GENIÈS Le Case répond Un peu d’histoire

Suite à l’article publié la semai- nouvelle direction a rappelé sa sident et la direction du Case ont la chapelle Saint-Marc à Pelvézy ne dernière dans ces mêmes co- vision de ce projet associatif vraiment à cœur de voir très rapi- lonnes, la direction du Case, mi- qu’elle souhaite fermement voir dement l’aboutissement de ce se en cause, souhaite apporter aboutir au sein de l’association et projet, pour le plaisir de tous et le des précisions concernant le pro- nulle part ailleurs. Il s’agit de respect de la mémoire de cha- jet de recueil “ les Rendez-vous recueillir les témoignages de cen- cun. Mais pas n’importe com- de la mémoire ” et les raisons du taines de personnes et de les édi- ment, pas à n’importe quel prix et blocage. ter. Il s’agit donc d’un ouvrage encore moins sous la pression. collectif et nul ne peut s’appro- Sur les moyens d’abord. Ce prier la mémoire des autres. Le S. Laurent projet, lancé depuis 1999, a été Case comme l’Atelier ne sont que président du Case déjà largement financé par le des porte-parole. Bien sûr l’un fi- Case et par des subventions pu- nance, l’autre met en forme, mais bliques. Des emplois CES ont tra- ce travail est collectif, au service vaillé sur ce projet, que ce soit de tous, personne d’autre que ce pour la collecte de témoignages collectif ne peut s’attribuer la pro- SAINT-CRÉPIN ou leurs retranscriptions. Des priété de l’ouvrage. Le Case est CARLUCET moyens matériels ont été mis à seul propriétaire et représentant disposition par le Case. De nom- de l’ouvrage collectif, c’est la se- breux bénévoles ont été et sont conde raison du blocage. La FERME EYRISSOU à Saint- encore impliqués dans la réalisa- Crépin-Carlucet propose VIAN- tion de ce projet. Enfin, de l’ar- Sur l’aspect juridique enfin. Le DE limousine en colis d’environ gent a été provisionné pour l’édi- projet n’a jamais bénéficié d’un 10 kg, conditionnée sous vide en paquet individuel d’environ 1 kg, tion. Il est difficile de chiffrer pré- éclairage averti de juriste et cer- au prix de 10 m le kg. Pour toute cisément l’investissement global tains points sont restés fort long- commande, réservez avant le mais il dépasse les 15 000 m. temps approximatifs. Chaque té- 31 janvier, tél. 05 53 31 12 59. Malgré tout cela, de 1999 à 2005, moin aurait dû signer une autori- rien n’a été publié. Le président sation de diffusion au sein d’un que son épouse, Françoise de contrat d’édition, entre lui et l’as- Durant les guerres de Religion d’alors, Claude Latour, ayant qui ont sévi au XVIe siècle, l’égli- Carbonnières, tout comme le se- souhaité élargir les sujets et ré- sociation, explicitant clairement se de Saint-Geniès fut incendiée ront par la suite les membres de écrire des retranscriptions qu’il les rôles et responsabilités de REMERCIEMENTS en 1574. En partie détruite, les la famille Du Bernard de Montmè- jugeait incomplètes. Le projet chacun. Ceci afin de prémunir exercices du culte sont célébrés ge. initial d’un livre unique de deux l’association contre toute attaque Mme Yvonne BOUYSSONNIE, son en plein air. Persécutés, les habi- De 1750 à 1769, Jean Lasser- cents pages qui devait sortir en en justice, toujours onéreuse épouse ; Nicole et Vincent FLAQUIÈ- tants de Saint-Geniès et des en- 2001, est devenu quinze fasci- dans ce secteur. De même, il doit RE, ses enfants ; Nicolas et Damien, re, bourgeois, est établi mar- ses petits-fils ; Mme Georgette LES- virons cherchent asile à Pelvézy, guillier et quêteur dans la chapel- cules de soixante pages édités approuver son témoignage avant dont le seigneur Antoine de Rei- publication, il en est l’auteur mais VIGNES ; M. et Mme Jean DUBOIS ; le Saint-Marc de Pelvézy qui, sur cinq à six ans. Certes les su- tous ses neveux et nièces ; parents et lhac est resté attaché à la religion jets sont nombreux et intéres- aussi le responsable. Or il n’y a comme le Rauzel, dépend de la alliés, remercient du fond du cœur catholique. cure de Saint-Geniès jusqu’à la sants, mais il y a là une inflation jamais eu de contrat et l’Atelier toutes les personnes qui se sont inquiétante financièrement qui in- rebute à se conformer à la légali- associées à leur deuil, tant par leur Suite à la requête du seigneur Révolution où elle fut considérée vite à la prudence et à ne pas fai- té. Le Case doit se garantir présence que par leurs marques de de Pelvézy au seigneur-évêque comme propriété du château et re n’importe quoi avec l’argent de juridiquement, c’est la troisième sympathie et d’affection lors du décès de Sarlat, Louis de Salignac, de non comme bien national et ne l’association. Plusieurs budgets raison du blocage. de faire construire près de son châ- put être vendue. teau une chapelle garnie d’autel, prévisionnels ont été établis par Monsieur Adrien BOUYSSONNIE Quelques anciens se souvien- l’Atelier. Sur la foi du dernier, da- Il y a encore d’autres raisons cloche, cimetière, etc., l’autorisa- à l’âge de 86 ans tion est donnée le 26 mai 1583 et nent de la procession qui se fai- té de novembre 2006, chaque mais la motivation est la même, sait au pied de la croix devant la fascicule coûte plus de 2 000 m à simple, sincère et responsable : confirmée par le pape Jean XXII Ses enfants tiennent tout particuliè- en 1585. Edifiée, cette chapelle chapelle. Alors que le château éditer, ce sont donc 30 000 m permettre la pérennité du projet rement à exprimer leur gratitude à subit-elle de nouveaux dom- était devenu une colonie de va- supplémentaires que le Case de- et des investissements. Quels tous les voisins et amis pour leur pré- cances, l’abbé Delprat célébrait que soient les hommes à sa tête. sence, leur aide et leur dévouement, mages ? En 1688, une autorisa- vra ajouter pour mener ce projet tion de l’évêque de Sarlat donne une messe le dimanche après- à terme. Si les ventes n’amortissaient pas à tous ses compagnons de la profes- midi pour les enfants dont les sion tabacole, au docteur Bousquet à M. Du Bernard de Montmège le les coûts il serait impossible de parents avaient souhaité cette Bien entendu, on peut espérer poursuivre l’édition, si des ac- ainsi qu’au personnel soignant des droit d’érection d’une chapelle services de cardiologie et de conva- sur le tertre face au château, où démarche. que de nombreuses personnes tions en justice avaient lieu à cau- lescence de l’hôpital de Sarlat. achèteront cet ouvrage et per- se de négligences contractuelles elle est encore, pour remplacer la Au fil du temps, abandonnée mettront d’en payer au moins les ce serait la fin du projet et sans Le Poujol première. pour le culte, elle était devenue frais d’impression, mais person- doute de l’association. Or, le pré- 24590 SAINT-CRÉPIN-CARLUCET Sur son désir, le fondateur de un entrepôt de matériel de la co- ne aujourd’hui ne peut garantir Traverse - 24370 SIMEYROLS la chapelle Saint-Marc, Antoine lonie de vacances. La toiture en que trois cents personnes achè- de Reilhac, y a été inhumé ainsi lauze, toujours en état, a permis teront chaque fascicule, et enco- une bonne conservation de l’édi- re moins si la diffusion ne se fait Théâtre fice. qu’au sein de l’association, une L’utilisation du château pour trentaine de familles ! Le Case Le Comité des fêtes est en accueillir des enfants ayant ces- souhaiterait que la diffusion soit grands préparatifs pour sa pièce sé, les propriétaires viennent de plus large et que l’on puisse dif- de théâtre annuelle. Des plus la céder pour l’euro symbolique à fuser notre mémoire, qui a valeur jeunes aux aînés, qui depuis l’an la commune et ont vendu la prai- d’exemple, dans les biblio- passé se sont joints à la troupe, rie qui l’entoure. thèques et les librairies de la ré- tous apprennent, improvisent, ré- gion. Il ne s’agit pas pour autant pètent et préparent les décors Témoignage du passé, grâce d’une “ exploitation commercia- pour présenter un spectacle drô- aux possibilités financières qui le ”, – le Case n’est pas une en- le et distrayant aux Salignacois et existent, cette chapelle devrait treprise –, mais seulement d’une aux habitants des localités voi- permettre de conserver dans le diffusion large et ouverte à tous. sines. domaine public un bâtiment his- Le Case doit être maître de la dif- torique dans un environnement fusion, c’est la première raison du Les représentations se dérou- des plus agréables. blocage actuel. leront dans la salle des fêtes les samedis 10 et 17 février à 21 h et Sur le projet ensuite. Lorsque le dimanche 18 à 15 h. la direction actuelle du Case a Dès le mardi 23 janvier vous proposé de créer un Atelier spé- pourrez réserver vos places à la A la paroisse cifique, c’était dans le but d’enca- boulangerie Appeyroux, à l’épice- drer les dépenses, les délais et rie Dubois-Berthy ou à la bouche- Dimanche 21 janvier, la messe l’aspect juridique. En 2005, la rie Dupperret. sera célébrée à 11 h. Page 12 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 19 janvier

A 12 h 30, un repas (15 m par personne) sera servi au centre de loisirs de Sireuil. Inscriptions le plus rapidement possible au 05 53 29 64 82 ou au Belvès SStt--CCyypprriieenn 05 53 26 64 51. Belvès MEYRALS Vœux aux personnels des collectivités Vincent le samedi 20 janvier à Quine partir de 14 h à la salle des fêtes. Festival Comme toujours depuis la Il a rappelé que les portes de la création de la communauté de communauté de communes La section locale de la Fédéra- Cette manifestation se dérou- des épouvantails étaient toujours ouvertes et qu’il tion nationale des anciens com- lera sur le thème de la vigne et du communes, les personnels de la commune de Belvès et de la com- souhaitait la transparence de battants en Algérie, Maroc, Tuni- vin. Au programme : exposition 2007, les épouvantails referont toutes les actions. sie (Fnaca) organise un loto le sa- d’objets anciens liés à la vigne, la fête… munauté de communes sont ré- unis en début d’année pour la cé- Mme Le Barbier s’est félicitée medi 27 janvier à 21 h à la salle souvenirs de vendanges, photos Le 19 décembre dernier, une des fêtes. anciennes, parties de belote, etc. rémonie des vœux, en présence de la qualité des deux équipes et assemblée extraordinaire a réuni des représentants de chaque a prodigué des conseils pour qu’il Les douze parties seront Vin chaud, boissons, gaufres et les membres des associations du commune. en soit toujours ainsi. dotées de nombreux lots : mini- beignets offerts. village ainsi que des personnes moto de cross 49 cm3, machine à désirant participer à la prépara- Jean-Pierre Lavialle, maire de coudre, four à micro-ondes, lec- tion de cette grande manifesta- Belvès, a chaleureusement re- teur DVD, fer à repasser + table, tion. mercié les employés commu- Paroisse Notre-Dame friteuse, service à raclette, barbe- CASTELS L’assemblée a reconstitué un naux techniques et administratifs de Capelou cue électrique, jambons, perceu- conseil d’administration formé de pour leur disponibilité, leur com- se sans fil, vaisselle, bouteilles de quinze membres. Ces derniers pétence, leur dévouement et Comité des fêtes pour la qualité du travail effectué, Samedi 20 janvier, messe à vin, filets garnis, etc. ont créé un bureau composé 17 h à et à 18 h 15 au Buis- comme suit : président, Daniel permettant de faire de Belvès une 1,50 m le carton, 8 m les six, Il tiendra son assemblée géné- ville accueillante, animée, propre son-de-Cadouin. 15 m les treize. Barde ; vice-président, Patrice rale le vendredi 19 janvier à Baillieu ; secrétaire générale, Ka- et fleurie. Il a présenté deux nou- Dimanche 21, messe à 9 h 30 Bourriche : huit lots. 20 h 30 à la salle des fêtes de Fin- rine Dupouts ; secrétaire adjoin- veaux employés, Michel Rouvès à Villefranche-du-Périgord et à sac. te, Jeanette Baillieu ; respon- et Kalisito Toafatavao, ainsi que 11 h à Belvès. Pâtisseries. Buvette. Magalie Bouteil qui s’occupera Ordre du jour : programme des sable théâtre, Josette Albareil ; Samedi 27, messe à 17 h à festivités en 2007, bilans moral trésorier général, Philippe Labor- de la bibliothèque. Un ancien, re- traité depuis 2006, a été honoré et à 18 h 15 à Saint- et financier de l’année écoulée, derie ; trésorier adjoint et produits Cernin-de-L’Herm. Cérémonie des vœux renouvellement du bureau. dérivés, Danielle Servoir ; com- en recevant la médaille d’hon- munication, Isabelle Petitfils ; neur départementale et commu- Dimanche 28, messe à 11 h à Francis Dutard, vice-président nale décernée par le préfet pour Belvès. du conseil général, invite la coordination, Jean-François Du- chier. trente ans au service de la population à partager le verre de commune. l’amitié à l’occasion de la nouvel- LES EYZIES Sont membres du conseil d’ad- Information logement le année le dimanche 28 janvier ministration : Claude Albareil, Elie Serge Orhand, président de la à partir de 11 h 30 au foyer rural. DE-TAYAC Coustaty, Sylvie Christiaens, communauté de communes, Concernant les loyers, la David Esnault, Paul Goin, Jac- s’est ensuite adressé aux per- construction, les financements, SIREUIL queline Jouanel. sonnels de sa collectivité, qu’ils les aides au logement, etc., l’Adil Le prochain festival est prévu, soient d’entretien, de bureau ou 24 tiendra une permanence le Amicale de Sireuil comme chaque année, le dernier de cantine des écoles, pour les jeudi 25 janvier de 9 h à SAINT-VINCENT dimanche du mois de juillet. Ren- remercier de leur travail. 12 h 30 au Point public (point L’association tiendra son as- dez-vous donc le 29. Il a rappelé que l’intercommu- info famille), place de la Liberté. semblée générale le samedi DE- COSSE En attendant l’été, l’association nalité était un outil au service des Un juriste se tiendra gratuite- 27 janvier à 11 h 30 dans sa communes, et fait part de sa ment à votre disposition pour salle. vous présente ses meilleurs La Saint-Vincent vœux en souhaitant de tout cœur crainte, en cette période de dé- vous fournir les renseignements Ordre du jour : rapport moral, que 2007 apporte à chacun la centralisation, de l’accentuation que vous désirez. Vous pouvez L’association 719 - De la plaine compte rendu financier, ques- concrétisation de ses rêves les des inégalités territoriales, donc à également prendre contact au aux coteaux fêtera la Saint- tions diverses. plus secrets. terme des inégalités fiscales. 05 53 09 89 89. Vendredi 19 janvier L’ESSOR SARLADAIS Page 13

Livraison et installation GRATUITES

Cérémonie des vœux au collège Bilan 2006 des Sentiers d’antan

L’association de randonnée a des jambes d’enfer ! Avec plus de cent membres, elle est rapide- ment devenue l’une des associa- tions les plus importantes de la cité. Son bilan 2006 est très encou- rageant. Ouvrant la séance, le président Jean Coat a demandé à la nom- breuse assistance d’observer une minute de silence à la mé- moire de l’un des leurs, Jacky Gentrand, décédé en juin. Plus qu’un membre, Jacky était un bénévole de l’ombre, de ceux que l’on trouve dans toutes les orga- nisations et dont l’efficacité et la disponibilité sont inégalables. Bilan 2006 — Outre les mar- ches hebdomadaires du mercre- L’assistance (Photo B. Malhache) di qui réunissent souvent plus de Une marche d’orientation est 1er avril, Le Bugue ; 29 avril, Les quarante personnes, les entraî- (Photo B. Malhache) également prévue, par groupes Eyzies. Possibilité de participer à nements du lundi pour les plus ra- de trois, le 3 juin à Saint-Amand- ces sorties en s’inscrivant au Le lundi 15 janvier, le principal d’une trentaine d’élèves, avec pides et les sorties dominicales de-Belvès. 05 53 29 10 16. On peut marcher mensuelles, le club a séjourné à du collège Abel Massèdre avait l’espoir que cela se répercute sur Le club organisera également soit le matin, soit l’après- réuni le personnel de l’établisse- l’internat. Paris en mai pour une traversée midi, soit toute la journée ; dans de la capitale par les GR ; cer- un relais de cent kilomètres le ment, les membres du conseil 14 avril, jour des 100 km du tous les cas un pique-nique est d’administration et des personna- Pour M. Massèdre l’essentiel tains ont effectué un parcours sur sorti du sac. est de ne laisser personne au le chemin de Saint-Jacques-de- Périgord Noir, et ce à la mémoire lités extérieures pour une tradi- de Jacky Gentrand, ancien Il n’est pas à exclure que le club tionnelle cérémonie au cours de bord du chemin, pour reprendre Compostelle, d’Eauze à Ronce- le vœu formulé par le recteur. Fé- vaux ; en septembre enfin, un coureur de 100 km. Tous ceux qui offre à ses membres une sortie laquelle il présenta des vœux sin- l’ont connu sur le bitume pourront en bus pour une rando différen- cères de santé, de fraternité, de licitations appuyées pour tout le séjour dans les Pyrénées, à personnel et remerciements aux Saint-Néré, a réuni vingt-cinq s’associer à cet hommage et te : pourquoi pas en raquettes à compréhension mutuelle, d’un participer. Cette épreuve sera ou- la montagne… c’est à l’étude. meilleur vivre sur une planète en partenaires du collège qui aident marcheurs. à l’éducation des élèves. “ Le tra- verte à tous. bonne santé, et bien entendu de Le bilan financier positif permet Enfin, le prix des cotisations réussite à tous les jeunes. vail auprès des jeunes n’est ja- Pour tout renseignement, télé- est fixé à 10 m pour un mem- mais fini, la pédagogie ne s’in- d’envisager avec sérénité le pro- m gramme 2007, en particulier les phonez au 05 53 29 10 16. bre de soutien et à 15 pour un Ce fut l’occasion de dresser le vente pas, mais tous ensemble membre actif. nous pouvons faire beaucoup séjours, l’un dans le Tarn du 16 Marches dominicales — 4 bilan de 2006 avec un taux record au 20 mai, l’autre pour un tour du février, Vitrac/Monfort ; 25 février, Tous les présents ont ensuite de réussite au brevet des col- pour faire évoluer le mot citoyen- neté ”. golfe du Morbihan du 2 au 9 sep- boucle à Villefranche-du-Péri- fêté les Rois de façon fort convi- lèges, 90 %, un dossier de pré- tembre. gord ; 11 mars, Monflanquin ; viale. vention du tabagisme remarqué, Reprenant des termes em- la mise en place d’études le soir ployés par le principal, Mme Le grâce au financement de l’Ecole Barbier rebondissait sur le thème ouverte, la très belle rénovation de la rigueur Ð une nécessité Ð, et Comité Fnaca SAGELAT des chambres de l’internat, l’or- sur l’union de tous les partenaires ganisation du cross départemen- de l’école ; sur la citoyenneté…, Les adhérents et sympathi- tal, la mise en place d’une option et ce pour illustrer sa satisfaction sants du comité belvésois de la Les Béarnais sur place découverte de l’entreprise, et face aux bons résultats de l’éta- Fédération nationale des anciens quelques dossiers plus difficiles à blissement. Elle assurait l’assis- combattants en Algérie, Maroc et conduire comme celui de la note tance de son aide et qu’elle por- Tunisie (Fnaca) se réuniront le de vie scolaire, ou celui de la terait son attention sur les enga- jeudi 18 janvier à 20 h 45 à la rénovation du parking. gements du département. mairie. 2007 sera l’année de la conti- Après les deux morceaux de Après la poursuite de la remise nuation des travaux du parking, musique interprétés par l’en- des cartes 2007 et de la vente de la rénovation des portes et fe- semble philharmonique du collè- des calendriers, ils mettront au nêtres de l’externat, de l’arrivée ge, dirigé de main de maître par point les modalités des cérémo- d’un composteur de déchets ali- Paul Jeanhpur, un buffet était nies commémorant le 45e anni- mentaires, et enfin d’une aug- servi dans une très sympathique versaire du cessez-le-feu en Al- mentation prévisible de l’effectif ambiance. gérie le 19 mars ; leur participa- tion à la cérémonie du Mémorial départemental de , et FABRICANT fixeront les horaires des manifes- tations locales organisées aux DEPUIS 1955 monuments aux Morts du sec- teur. VENTE Ce sera aussi pour eux l’occa- sion d’arrêter la date du tradition- aux PARTICULIERS nel repas de début d’année. Les MEUBLES pour CUISINES invitations individuelles parvien- Ets dront aux intéressés en temps SALLES DE BAIN utile. Cette réunion est ouverte à tout AGENCEMENT, RANGEMENT combattant en Algérie, Maroc et Les choristes (Photo B. Malhache) Tunisie qui aurait été oublié ou POSE ASSURÉE PAR NOS SOINS dont le comité ne détient pas Les choristes béarnais d’Esco- à eau jouaient un rôle important DEVAL l’adresse. ta si plau sont venus chanter à la dans les villages. Elle était utili- VENTE D’ÉLECTROMÉNAGER confluence du Neufond et du sée pour se moquer des meu- Vallée, à Ecoute-s’il pleut, un des niers qui, souvent, attendaient multiples lieux-dits de France au désespérément la pluie pour Etudes avec plan et perspectives IMPRIMERIE DU SARLADAIS même toponyme, un nom qui se pouvoir se mettre au travail. 29, avenue Thiers - trouve être celui de leur groupe. Route de SARLAT-VITRAC - RD 46 SARLAT Son origine est issue d’une vieille En fin d’après-midi, sur place, Tél. 05 53 59 00 38 expression béarnaise ironique ils ont donné un avant-goût de la Tél. 05 53 31 35 75 datant de l’époque où les moulins soirée qui devait suivre à . Page 14 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 19 janvier

Quine L’école de cyclisme du Vélo- LLee BBuugguuee club buguois organise un loto le vendredi 26 janvier à 20 h 30 à la salle municipale du port, à côté de la piscine. De nombreux lots MMoonnttiiggnnaacc seront mis en jeu, dont VTT adul- Superloto te, téléviseur, canards gras, jam- bons, etc. La section locale de la Fédéra- tion nationale des anciens com- battants en Algérie, Maroc et Tu- Les vœux du maire à la population nisie (Fnaca) organise un grand Information logement quine au gras le dimanche 21 jan- vier à 14 h 30 dans la salle du Concernant les loyers, la la collection Cheynier, propriété port, à côté de la piscine. construction, les financements, de la commune. les aides au logement, etc., l’Adil Nombreux lots : deux porcs 24 tiendra une permanence le Projets 2007 : gras, canards gras avec et sans mardi 23 janvier de 9 h à 12 h à foie, foie gras de canard, jam- la mairie, place de l’Hôtel-de-vil- La construction de la résidence bons secs et frais, caissettes de le. Un juriste se tiendra gratuite- de tourisme 4 étoiles de la Bécha- pièces de boucherie, etc. ment à votre disposition pour de débutera dans les prochains 1,50 m le carton, 8 m les six, vous fournir les renseignements jours (fonds privés). 15 m les treize. que vous désirez. Vous pouvez également prendre contact au Poursuite des travaux de pein- Bourriche. Buvette. 05 53 09 89 89. ture du lotissement des Colon- nades avec au programme l’am- phithéâtre qui appartient désor- mais à la commune et qu’il va SIORAC-EN-PÉRIGORD falloir faire vivre. Le choix du maître d’œuvre pour la construction de l’école 2006, une grande année de travaux maternelle se fera à l’école pri- maire dans le courant du mois. 2007 verra la construction d’une halte nautique au Bleufond et d’une aire de camping-cars. Un Une nombreuse assistance (Photo C. Collin) centre d’autodialyse, (CHU de Brive et clinique Francheville) est La présentation des vœux de la Il évoqua également l’adoption en voie de réalisation. municipalité à la population a eu du schéma directeur d’assainis- L’extension de la plaine des lieu le samedi 13 janvier en soi- sement collectif avec le début jeux est au programme, ainsi que rée, dans une salle qui réunissait d’une première tranche, mairie- l’agrandissement du cimetière. près de trois cents personnes, Chambon. parmi lesquelles Nathalie Manet- Le maire a également évoqué Carbonnière, présidente de la Le maire a ensuite passé en re- la construction du gymnase par la communauté de communes et vue la vie de la collectivité, parlé communauté de communes. conseillère régionale, les maires d’embellissement de la ville (ave- des communes avoisinantes ou nue Jean-Jaurès refaite), de Après avoir brossé tout un leurs représentants, Dominique l’éclairage public, des problèmes éventail de petites améliorations, Bousquet, conseiller général et de protection incendie à la ZA de la parole était donnée à l’assis- maire de , des chefs de Franqueville, du chemin des Pra- tance qui posa des questions services et des représentants de dailles avec l’achat d’un terrain plus individuelles que collectives. pour agrandir le parc Myriam et (Photo B. Malhache) la gendarmerie et des sapeurs- On peut regretter que la ques- pompiers. refaire le virage, de la sortie du tion sur le devenir des coussins cette zone est pour l’instant sus- parking des Sagnes, du nouveau berlinois, qui créent des nuisan- La présentation des vœux du A la tribune d’honneur, entouré logo de la ville. maire fut l’occasion de dresser le pendue, le maire a voulu rassurer de son conseil municipal, le mai- ces au voisinage, n’ait pas été bilan de 2006 qui fut une grande en indiquant que ni le terrain de re Paul Azoulai présenta à la po- La qualité de vie fut également abordée par les riverains, malgré année de travaux. En effet, elle a football ni les courts de tennis ne pulation le nouveau secrétaire abordée, avec deux nouvelles une pétition adressée en mairie vu la réalisation et la mise aux sont à vendre. Après une étude, général de mairie, François Me- permanences : l’ Adil 24 (habita- quelques jours auparavant. normes du restaurant scolaire par les services départementaux, sure. tion) et Infodroits (juridique). Il fut avec l’aménagement de tout le de la circulation et du stationne- Sur la prolifération des pi- aussi question du fonctionne- geons, le maire a signalé qu’une premier niveau de l’école mater- ment dans ce secteur, une exten- Après des vœux sincères et ment du Cias, de la décoration de nelle. Dès cette année, une clas- sion pourra de nouveau être en- amicaux, Paul Azoulai brossa opération était en cours de pro- Noël, de cinéma (Ciné Passion, grammation. se de maternelle sera rénovée, visageable. une rétrospective de l’année Ciné-toile et Festival tourner- une nouvelle classe sera créée 2006, avant d’aborder les projets monter en Super-8), de la biblio- Pour conclure, avant que tous ainsi qu’une salle de motricité, Avec l’installation dans les pour 2007. mois à venir du centre de tri pos- thèque municipale, de l’ Ecole ne se retrouvent autour du verre une salle d’arts plastiques, un lo- Le premier magistrat insista sur nationale de musique, et bien en- de l’amitié, M. Azoulai a annoncé cal pour le matériel pédagogique, tal intercantonal et de “ Sarlat Clim ” et l’agrandissement de la la mise en place du PLU, aujour- tendu du tissu associatif dense et qu’il n’était pas contre le principe des sanitaires, et ce afin de pré- d’hui terminé et exécutoire, qui a de qualité. Les chemins de ran- de briguer un second mandat afin senter, à la rentrée 2007, un ma- déchetterie du Smirtom, la zone artisanale s’étend elle aussi. mobilisé beaucoup d’énergie donnée furent évoqués, tout de parachever et de voir aboutir gnifique ensemble scolaire. – plus de soixante réunions – et comme le Pôle international de la le travail commencé. La réunion Deux appartements T3 et T4 2006 aura également vu de concessions quant à la colline préhistoire et du dépôt au s’est terminée sous les applau- sont en cours de réalisation au- l’achèvement de l’aire des gens de Lascaux. Musée national de préhistoire de dissements. dessus de l’agence postale. Une du voyage, financée, entre création qui va redonner de la vie autres, par trois communautés de dans ce coin du bourg. communes, et dont le fonctionne- ment présente pour la première SAINTE-FOY-DE-BELVÈS Emboîtant le pas à l’initiative fois un solde positif. Théâtre privée d’un hôtel du village mis aux dernières normes afin de per- Le maire a également évoqué Mgr Mouïsse au Bercail de la Barde Samedi 20 janvier à 21 h au mettre l’accès aux personnes à les travaux à la station d’épura- Centre culturel, à l’initiative de mobilité réduite, la commune leur tion et le projet de création de lits l’Amicale laïque, la compagnie a rendu accessibles la salle poly- de roseaux pour le traitement des Utopie de Bars jouera une pièce valente, la mairie, la bibliothèque, boues de l’assainissement. de Samuel Benchetrit intitulée “ Comédie sur un quai de gare ”. la ludothèque, l’agence postale et Un bilan incomplet s’il ne s’as- certains pavillons HLM. sortissait pas des remerciements Sur un quai de gare, trois indi- La première tranche de réamé- à l’équipe municipale, à tous ceux vidus attendent un train qui a du nagement du bourg vient de dé- qui soutiennent la municipalité fi- retard… ils ne se connaissent buter avec la réfection complète nancièrement, matériellement et pas. C’est la nuit, il fait bon et la de la place du Syndicat d’initiati- moralement ; aux représentants fille est plutôt jolie. Les deux ve, la mise aux normes du mar- des associations, à ceux des ser- hommes s’inquiètent alors de son ché hebdomadaire, la réfection vices de l’Etat. L’occasion de s’in- avenir… de la place du Calvaire et de l’im- quiéter, après l’EDF et la DDE, de Cette comédie, mise en scène passe des Terrasses du château, l’éloignement de ce qu’on appel- par Gilles Corbin, a été présentée avec effacement des réseaux le encore pompeusement les ser- par la troupe dans plusieurs com- électriques sur chaque site. Ce vices publics. “ Ce qui n’est pas munes, ainsi qu’au Festival de fut l’occasion pour le maire de re- pour développer le service de théâtre amateur “ Pompi- mercier les financeurs qui sont proximité dans le monde rural ”, gn’actes ”, en Gironde. Elle a tou- venus compléter les fortes déclarait Jean-Pierre Riehl avant jours rencontré un chaleureux ac- sommes d’autofinancement. d’inviter l’assistance à lever le cueil du public. verre de l’amitié en regardant le Avec la création de douze com- DVD des activités de la commu- Dans le rôle de Charles, Jean- merces, l’extension de la grande ne en 2006. Patrick Girou. Dans celui de Mi- surface et aujourd’hui la mise en Comme chaque année, Mgr La cérémonie était organisée, chelle, Bénédicte Dupuis. Eric chantier de deux nouveaux ma- La conseillère générale et Michel Mouïsse, évêque de Péri- chantée et animée par les rési- Baert incarne Vincent et Carola gasins, la zone commerciale est régionale Mme Le Barbier et le gueux et Sarlat, est venu dire la dantes. Les membres du conseil Bayle l’hôtesse. un grand pôle d’attraction vers député Germinal Peiro hono- messe de Nouvel An dans la cha- d’administration, la conseillère m Siorac qui n’a pas les atouts pa- raient cette cérémonie de leur pelle du Bercail, pour la plus générale et régionale Mme Le Entrée : 8 . trimoniaux de certaines com- présence. grande joie des pensionnaires de Barbier et des fidèles de la pa- Renseignements et réserva- munes voisines. L’extension de cet établissement. roisse y ont assisté. tions au 05 53 51 86 88. Vendredi 19 janvier L’ESSOR SARLADAIS Page 15

Vœux du maire au personnel communal Cinéma Le Vox Jacquou le Croquant — Ven- dredi 19 et mardi 23 janvier à 21 h, samedi 20 à 15 h et 21 h, di- manche 21 à 17 h. VViilllleeffrraanncchhee Arthur et les Minimoys — Mercredi 24 à 15 h*, dimanche 28 à 15 h. Le Héros de la famille — Mer- Ruée vers l’or dans les galettes credi 24 à 21 h*, samedi 27 à 21 h. Babel (VO) — Jeudi 25 à 21 h, dimanche 28 à 17 h 15. Borat… (VO) — Vendredi 26 et mardi 30 à 21 h. Franklin et le trésor du lac — Mercredi 31 janvier à 15 h*, dimanche 4 février à 17 h. Apocalypto (interdit aux moins de 12 ans) — Mercredi 31 janvier à 21 h*, vendredi 2 fé- vrier à 21 h. Que de bonnes choses… (Photo C. Collin) Lady Chatterley — Jeudi 1er et samedi 3 février à 21 h. Tous les employés commu- mercié l’ensemble du personnel naux, agents administratifs, ser- pour son sérieux dans le travail, The last show (VO) — Di- vices, retraités, se sont retrouvés et sa participation active à la vie manche 4 et mardi 6 à 21 h. vendredi 12 janvier en soirée à la de la commune. L’Ile aux trésors — Mercredi 7 cantine de l’école primaire pour la A l’issue de la cérémonie, c’est à 15 h* et 21 h*, vendredi 9 et cérémonie des vœux du conseil samedi 10 à 21 h, dimanche 11 à municipal. devant une table copieusement garnie et préparée par le person- 17 h. Prenant la parole, le maire Paul nel de la cantine scolaire sous les Le Grand appartement — Au centre, les gagnants de louis d’or. A droite, Christian Laurens (Photo D.C.) Azoulai a donc présenté ses yeux experts du chef Didier Bau- Jeudi 8 et mardi 13 à 21 h. vœux et ceux de son conseil, des rain, que tous se sont retrouvés Tarif : 6 m. Tarif réduit : 4,50 m Pour la deuxième année C’est au cours d’une cérémo- vœux sincères qui viennent du dans une ambiance fort chaleu- (accordé aux moins de 18 ans, consécutive, dimanche 7 janvier nie très officielle à la galerie Li- cœur. Il a chaleureusement re- reuse. aux étudiants, aux demandeurs pour fêter royalement l’Epipha- thos mercredi 10 janvier, que les d’emploi, sauf week-end et jours nie, les deux boulangeries plus chanceux, sur présentation fériés). villefranchoises avaient associé de la fève gagnante, se sont vu Tri sélectif Le Roseau montignacois leur savoir-faire pour remplacer Tarif réduit pour tous le mer- remettre leur louis d’or ; deux Vil- dans des galettes les fèves tradi- lefranchois, Claudine Brisset et Jusqu’au 15 avril, afin d’amé- La société de pêche tiendra credi. Abonnement : 45 m les dix m tionnelles par quatre véritables François Mignon, et un Labou- liorer toujours plus la qualité du tri son assemblée générale annuel- places ou 22,50 les cinq. louis d’or ! Les galettes étaient des déchets, le Sictom organise le le vendredi 19 janvier à 20 h 30 querois, Pascal Pintos. La per- * Séances à tarif réduit. vendues à leur prix habituel, sans sonne qui détient la quatrième fè- une nouvelle campagne d’infor- dans la salle située sous la mai- autre obligation d’achat. mation. rie. ve gagnante ne s’est pas fait Il régnait une certaine cohue connaître à ce jour. De deux Un ambassadeur du tri se pré- Ordre du jour : bilan des activi- AUBAS devant les boulangeries et ceux choses l’une, ou elle l’a avalée… sentera au domicile des particu- tés 2006 et projets pour 2007. qui avaient passé commande du- ou la galette se trouve dans son liers les mardi 6, mercredi 7, jeu- La présence de tous est sou- Téléthon rent faire preuve de patience. congélateur ! di 8, vendredi 9 et lundi 12 février haitée. afin de leur remettre des sacs en Le comité “ En quatre pour l’es- plastique jaune et en plastique poir ” et la municipalité accueille- noir ainsi qu’une plaquette d’in- Fnath ront, le vendredi 19 janvier à 20 h formation complète. à la salle des fêtes, la réunion de La section locale de la Fédéra- bilan de la Coordination Dor- En cas d’absence, les con- tion nationale des accidentés du dogne Sud, mise en place par signes de tri seront laissées dans travail et handicapés tiendra son M. Palézis, en présence de M. Cérémonie des vœux la boîte aux lettres. assemblée générale le dimanche Barataud, président du Généthon 21 janvier à 9 h 30 dans la salle et fondateur du Téléthon. Ces sacs sont disponibles tou- située sous la mairie, en présen- ralentisseurs… Des travaux qui te l’année à la mairie. ce des responsables départe- ont créé, huit mois durant, une mentaux. gêne pour les riverains mais aus- Un doute, une question, AURIAC si pour les usagers et les com- contactez le Sictom, téléphone : Un repas sera servi au restau- merces locaux. Il remercia les ad- 05 53 29 87 50. rant Le Lascaux après la réunion. DU-PÉRIGORD ministrés de leur patience et de leur compréhension... Belote Abordant 2007, le maire évo- A la bibliothèque qua les deux échéances électo- Le Foyer rural organise un rales. Fut également abordée concours de belote le samedi l’approbation du PLU, lequel per- 20 janvier à 20 h 30 à la salle des mettra de créer de nouveaux es- fêtes. Nombreux lots : jambons, paces constructibles pour ré- poulets, bouteilles d’apéritif, etc. pondre à une demande de plus Engagement : 6 m. Crêpes. Bu- en plus pressante et croissante. vette. Petite ombre au tableau 2007, la reprise de la chaussée du rond- point pour travaux jugés non conformes, à la charge de l’entre- prise.

Samedi 27 janvier - 19 h 30 La rénovation de la salle des fêtes et la mise aux normes salle des fêtes VALOJOULX Serge Richard acoustiques ne seront pas réali- (Photo C. Collin) sées, mais le chauffage sera Repas du jumelage changé. La présentation des vœux de la organisé par le Comité de jumelage Avant de passer la parole à /Thonac/La Chapelle-Aubareil municipalité s’est déroulée le Valojoulx/Vauchrétien (Anjou) dimanche 7 janvier à la salle des Jacques Cabanel, conseiller gé- L’écrivain s’est prêté au jeu des questions (Photo C. Collin) Menu : kir, potage, hors-d’œuvre fêtes. néral du canton, Serge Richard choucroute garnie, salade, fromage, dessert tint à exprimer ses remercie- Invité par la bibliothèque muni- Souvenirs autobiographiques Présence d’une délégation de Vauchrétien Après avoir formulé ses vœux ments au personnel communal, cipale en décembre dernier pour et récits imaginaires se mêlent, et Adultes : 18 m - de 12 ans : 10 m et ceux de son conseil municipal, aux services administratifs et à dédicacer ses romans, Didier Vi- sous une écriture humoristique Rés. (après 20 h) avant le 20 janvier le maire Serge Richard fit une ré- son conseil municipal qui font mard avait séduit les lecteurs. Le peu banale on découvre un être 05 53 50 21 61 - 05 53 50 70 71 - 06 08 03 17 08 trospective succincte de 2006, preuve de beaucoup de sérieux cercle de lecture a donc prolongé simple, sensible et profondément Sortie à Vauchrétien les 23, 24 et 25 mars évoquant la révision du POS en dans leur travail. Rens. au 05 53 50 70 71 ou 06 08 03 17 08 PLU, qui est dans sa phase cette première rencontre par une humain. Il n’oublia pas de mentionner réunion qui lui était consacrée. d’achèvement. La municipalité Les lecteurs étaient enchantés ayant dû pallier le financement de les naissances, mariages et “ Le Périgord avant la télé ” et de pouvoir deviser à bâtons rom- gros travaux imprévus sur une décès sur la commune, renouve- “ l’Homme à la langue bien pen- pus avec un écrivain, et la soirée PEYZAC classe de l’école, l’entretien des lant ses félicitations et ses condo- due ” regroupent des anecdotes s’est déroulée dans une ambian- chemins ruraux et de la voirie fut léances. savoureuses qui se déroulent ce très chaleureuse. LE MOUSTIER quelque peu délaissé, mais les Quant à Jacques Cabanel, il dans un village. Le style est riche Le prochain rendez-vous du normes de sécurité furent tou- parla de la ruralité, des aides du et imagé, les personnages sont cercle de lecture est fixé au jeudi Belote jours respectées. conseil général accordées aux campés avec précision et hu- 8 février à 17 h 30 dans les locaux communes, de l’Apa, de la dé- mour. Il aborda ensuite l’aménage- du club de Loisirs, impasse des Le Comité des fêtes organise ment de la traversée du bourg, centralisation, mais aussi dans Les questions du public se sont Granges. un grand concours de belote le avec enfouissement des lignes ce même domaine de la carence de l’Etat (- 10 000 000 m). multipliées ; l’auteur a répondu de Le roman choisi est “ l’Œuvre vendredi 26 janvier à 20 h 30 à la électriques et de téléphone, et bonne grâce sur sa vie d’écrivain, de Dieu, la part du diable ”, de salle des fêtes qui sera chauffée. l’achèvement des première et Tous se sont ensuite retrouvés son inspiration, le travail du style. John Irving. Nombreux lots. Buvette. deuxième tranches : rond-point, autour de délicieuses galettes des Rois. Page 16 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 19 janvier VILLEFRANCHE Toyota Hi-Lux DU-PÉRIGORD Félibrée 2007 GGoouurrddoonn La commission décoration du Comité d’organisation propose une réunion de présentation le lundi 22 janvier à 20 h 30 au foyer rural. Du cross-country régional en Bouriane Toute personne intéressée sera la bienvenue. N’hésitez pas à en parler autour de vous.

MAZEYROLLES Pierrette nous a quittés

Le SCG Athlétique remporte le challenge de la Bouriane, cross 2 (Photo P. Salanié) Il en était question depuis de engin créé pour évoluer dans les C’est comme une récompense, chaque compétition, les coureurs nombreux mois. Le voici enfin, le situations les plus difficiles : nei- c’est dans la logique de progres- gourdonnais se sont illustrés et à nouveau Toyota Hi-Lux. ge, boue, sable, caillasse. Ainsi sion du club, c’est aussi une chaque sortie des podiums ont chantiers, forêts, montagne, ex- reconnaissance de toute une ré- été obtenus, venant récompen- De la Laponie aux déserts afri- ploitations agricoles, plages ou gion. La ligue Midi-Pyrénées ser des athlètes en herbe ou cains les plus hostiles, des éter- secours périlleux restent ses uti- d’athlétisme a retenu la candida- confirmés ; le rassemblement de nelles guerres du Moyen-Orient lisations de prédilection. Ce qui ture gourdonnaise pour organiser Gujan-Mestras a révélé de bons aux plages à surfeurs les plus en ne l’empêche pas de croiser, là le prochain cross régional Midi- chronos ; podium pour Arthur vue, il est – depuis des décen- où c’est possible, aux environs de Pyrénées de cross-country, qui Paillier et Florent Weiszer à An- nies – omniprésent. 170 km/h. se déroulera le dimanche 21 jan- glars-Juillac ; à Saint-Céré, Ca- vier sur le magnifique site d’Ecou- pucine Mathurin monte sur la plus La sixième génération de cet incontournable pick-up vient de Il existe également une motori- te-s’il-pleut. Ce rassemblement haute marche du podium et Jus- sation plus sage, une 2,5 litres de devrait attirer une grande foule et tine Aussel se classe seconde voir le jour et, en quarante ans, douze millions d’exemplaires 120 ch au couple de 325 Nm et surtout drainer plus de deux mil- dans la catégorie benjamine. Au dont la plage est toutefois plus ré- le athlètes de la région Midi-Pyré- cross de la Bouriane, Capucine sont sortis des chaînes du cons- tructeur japonais qui a souvent dû duite, de 1 600 à 2 600 tours/ nées, des benjamins jusqu’aux Mathurin et Manon Pailler sont minute. De plus, seul le 3 litres est vétérans. sont également distingués et le refuser des ventes, l’offre étant régulièrement bien inférieure à la disponible avec une boîte auto- La distribution des dossards club cher au président Taillandier matique dont on a pu apprécier Pierrette de Goïti-Thobois remporte le challenge de la Bou- demande. Puis il eut, et a tou- sera effective à 10 h 30, les vété- jours, fort à faire face à deux l’agrément sur un parcours gou- n’avait que 57 ans. Benjamine de rans masculins prendront le dé- riane. dron, et qui doit être fort pratique la populaire famille nombreuse autres vedettes proposées par part à 11 h 30, le cross court fé- Gageons que les Gourdonnais Nissan et Toyota qui surent plus sur terrain accidenté. Notre base de Goïti, elle naquit à Belvès en minin et les cadettes à 12 h 30, obtiendront des résultats en par- d’essai a été sillonnée avec, il 1949. rapidement évoluer avec des mo- les minimes filles à 13 h 40, les ticipant à ce cross régional. torisations plus toniques et des faut le souligner, les pneus de sé- minimes garçons à 14 h , les ben- Cette dynamique Belvésoise équipements plus riches et plus rie typés route dont la pression jamines à 14 h 20, les benjamins modernes. avait été réduite d’un kilo. avait une foule d’amis, rencon- à 14 h 35, le cross court mascu- trés d’abord sur les bancs de lin, les cadets et les juniors filles l’école et, plus tard, dans les sa- Disons-le tout de suite, le re- Raidillons, descentes vertigi- à 14 h 50, les espoirs, les seniors tard a été largement rattrapé, voi- neuses, dévers, croisement de lons de coiffure où elle a travaillé féminines, les vétérans féminines Mémento très tôt. re même compensé. Et la version pont, bourbiers et autres mar- et les juniors masculins à 15 h 10, la plus brillante du nouveau Toyo- ches d’escaliers ne sont qu’un jeu Elle fut une marcheuse to- enfin les espoirs et les seniors gourdonnais ta Hi-Lux sera la nouvelle réfé- d’enfant abordable en toute sécu- nique, porteuse d’une salutaire masculins à 15 h 50. rence dans ce créneau qui rité avec un conducteur soucieux bonne humeur, au sein du club de La politique du club permet Dimanche 21 janvier concerne toutes les classes so- de prudence et de sécurité. randonnée de où sa cette reconnaissance — Michel cioprofessionnelles, toutes les la- vitalité et son rire communicatif Taillandier, président du SCG Médecin de garde titudes, tous les usages. Passer de deux en quatre étaient notoires. Athlétique et son équipe de diri- Docteur CIZERON roues motrices est possible en geants, éducateurs et entraî- Tél. 05 65 37 95 46 Le style a fait l’objet d’une sa- roulant, à moins de 80 km/h, la A Belvès, la cérémonie d’adieu neurs, peuvent être fiers des ré- crée refonte. L’extérieur affiche manœuvre inverse s’effectuant a réuni plusieurs centaines de encore davantage de solidité et sultats obtenus par toutes les EDF Service Tél. 05 65 41 30 59 quelle que soit la vitesse. Là en- personnes venues apporter leur de tempérament, tout en restant catégories lors des compétitions Mairie Tél. 05 65 27 01 10 core, Toyota prend une longueur sympathie à Michel, son époux, régionales ou nationales tout au d’un dessin agréable et même d’avance et se sent ainsi capable ainsi qu’à Laëtitia et David Hau- long de l’année. Ce travail de tous Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08 élégant. L’intérieur n’a rien à en- d’annoncer trois mille ventes pré- guel, sa fille et son gendre. les instants, cet esprit gardé in- Hôpital Tél. 05 65 27 65 27 vier aux berlines haut de gamme visibles pour 2007 en France. Il tact au fil des ans ont permis au Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17 les plus récentes, seule l’installa- ne surprendrait pas que ce chiffre L’Essor Sarladais s’associe à tion à bord n’est pas des plus ce témoignage d’amitié. club d’être une référence sur tous SNCF Tél. 05 65 41 02 19 soit gaillardement dépassé, les les stades ou sites régionaux. A aisées, y compris en relevant au paris sont ouverts ! maximum la colonne de direction, les jambes longilignes, de… sur- Les versions double cabine de- feuses, et les grosses cuisses de vraient être les plus demandées Automobile bûcherons, pourraient avoir des avec 50 % des ventes, les difficultés. simples cabines et cabines ap- L’ESSOR SARLADAIS profondies devraient se partager Hebdomadaire d’information Mais une fois installé à bord, l’autre moitié. Quant au diabo- siège social : Revue de presse quel régal, tout n’est que dou- lique moteur 3 litres, il représen- 29, avenue Thiers - 24200 SARLAT ceur, précision et efficacité, qu’il tera vraisemblablement les deux C.P.P. n° 1008 C 83767 Autorétro a concocté du lourd s’agisse de la direction, du pas- tiers des commandes, la boîte Un dossier Alpine berlinette sage des vitesses, du freinage. Propriétaire : pour ce numéro daté de février et pour comparer la V85 et la automatique ralliant le quart des Madame Marie-Louise ARMAGNAC déjà en kiosque. Mais le summum est atteint par la futurs propriétaires. 1600 SX, très différentes. motorisation. Celle de notre es- Directeur de la publication : Tous les lecteurs y trouveront Triumph Vitesse, balade en sai, le 3 litres D4-D, repris du M. Michel DELPECH leur compte et surtout un immen- Rolls Royce, collection d’utili- Avec sa gueule musclée, son Land cruiser, développe la baga- souffle puissant et inépuisable, Rédactrice en chef : Josette DELPECH se plaisir. Dès la page de garde taires de tout poil et plongeon telle de… 171 ch et surtout un tournée, vous êtes dans la très dans le baquet d’une Ferrari Di- sa construction indestructible, le Edité par : couple de 343 Nm, de 1 400 à Hi-Lux version 2007 sera encore IMPRIMERIE DU SARLADAIS chaude ambiance de la Targa no. 3 400 tours/minute. 29, avenue Thiers - Sarlat la référence de son segment. Les Florio, course parmi les plus my- L’Alfa 75, en version turbo ou e concurrents vont-ils se lancer Imprimé par thiques, dont la 52 édition fut fer- V6, vous comblera pour pas cher. C’est phénoménal, tant dans le dans une nouvelle escalade ou ROTO GARONNE tile en rebondissements. C’était Essai d’une Ford Escort RS trafic urbain, sur de petites routes encaisseront-ils l’uppercut que 47310 ESTILLAC en… mai 68. 2000, auto de compétition fort ci- de montagne et plus particulière- vilisée. ment en situation tout-terrain. leur assène le géant japonais ? Tirage : La DS, cette grande dame, fut 9 100 exemplaires en son temps raccourcie, deve- Visites chez quelques artisans Effectivement, il ne faut pas ou- Gamme Hi-Lux à partir de Dépôt légal nant ainsi une auto fort sportive, sans lesquels il n’y aurait plus la 19 136 m en simple cabine, deux 2004 à parution blier que le Hi-Lux, même s’il agile et élégante. A l’opposé de possibilité d’admirer ces belles s’est embourgeoisé et si le pick- roues motrices et 120 ch. La direction se réserve le droit de refuser anciennes au vif tempérament. toute insertion sans avoir à justifier sa décision. l’Isetta, une puce taillée pour la up a été adopté depuis les an- ville et motorisée par… BMW. Jean Teitgen nées 90 par les bobos, reste un Jean Teitgen Vendredi 19 janvier L’ESSOR SARLADAIS Page 17 LESLES SPORTSSPORTS

Sarlat : 10 / Cahors : 13 Rugby-club daglanais Il faut marquer pour gagner Vallée du Céou Pour n’avoir pas su saisir sa chance quand il le fallait, Dimanche 14 janvier, sous le chose faite cinq minutes plus soleil, le Rugby-club daglanais tard, quand après un quatrième le CASPN continue à avoir des regrets. recevait le Rugby-club cancon- temps de jeu au centre du terrain nais pour un match qui devait im- Boudouresque cadre son vis-à- Le réalisme ça paye, l’absence de réalisme ça se paye ! pérativement se solder par une vis, donne à Caminade intercalé victoire des locaux désireux de qui prend l’intervalle et fixe l’arriè- bien débuter l’année 2007 au sta- re pour servir l’ailier Lobato qui Balandrade. Sarlat : 29 - An- de municipal. s’offre son deuxième essai de la goulême : 10. Pourtant, le début de la ren- journée, 18 à 6, et le troisième, contre n’est pas à leur avantage. côté daglanais. C’est alors que Cadets Teulière A. Sarlat : sur le bord de touche on pense au 38 - Isle-sur-Vienne : 0. Les visiteurs s’installent dans le camp daglanais sans toutefois point de bonus offensif, on y croit Agenda. Vendredi 19 janvier, arriver à mettre la défense à la lorsque Courtois montre sa puis- entraînement de 17 h à 19 h pour faute. sance au centre mais échoue à les moins de 15 ans. quelques centimètres, comme Emmenés par Demangel à la Dufour auparavant. Mais c’est Samedi 20, entraînement de mêlée et Bouyjou à l’ouverture, sans compter sur la vaillance des 14 h à 16 h pour les moins de 7, Caminade étant replacé à l’arriè- joueurs de Cancon qui se remet- 9 et 13 ans. Tournoi de flag à re, les Daglanais remettent la tent à l’attaque et arrachent le Belvès pour les moins de 11 ans, main sur le ballon pour imposer point de bonus défensif à la fa- départ à 13 h 15 de la place du leur jeu et enchaîner quelques veur d’un essai mérité en fin de Marché-aux-Noix et retour vers beaux mouvements, alternant jeu match, 18 à 11. 17 h 30/18 h. CPS 3 à Bergerac au près et jeu au large. C’est ain- pour vingt-et-un joueurs sélec- si que la défense canconnaise, Le groupe est à féliciter, avec tionnés parmi les moins de prise en défaut à deux reprises, une mention toute particulière 15 ans, départ à 12 h 15 de la pla- permet l’ouverture du score grâ- pour Bouyjou, coiffé homme du ce du Marché-aux-Noix et retour ce à la botte de Magnol sur sa match par ses coéquipiers : Ri- vers 18 h/18 h 30. En champion- seconde tentative, 3 à 0. vière, B. Dubois, C. Dubois, Rau- nat, les cadets se déplaceront à zet, Bonnefon, Cabrié dit Tôle Tulle, les Balandrade affronteront Un avantage de courte durée ondulée, Lasserre, Savaroche, Le CASPN, dos au mur, abat- On ira même jusqu’à dire que ce Bretenoux à Beaulieu-sur-Dor- puisque Cancon égalise quel- Dufour, Servolle, Boudouresque, tait une de ses dernières cartes genre de faute à répétition (voir dogne, départ à 12 h 30, et les ques minutes plus tard sur péna- Rougier, Poinson, Demangel, pour son maintien en fédérale 1. les matches face à Lourdes ou Reichel Figeac à Lacapelle-Mari- lité, 3 à 3, laissant planer le Beneyton, Courtois, Magnol, Cahors se devait de l’emporter Orthez par exemple) commence val. doute chez les spectateurs. C’est Contente, Forge, Lobato et Cami- pour les mêmes raisons. La à faire beaucoup. le moment choisi par les rouge et nade. foule était venue nombreuse à blanc pour remettre la pression Madrazès. Le soleil était au Cette impuissance à scorer ou Agenda. Dimanche 21 janvier, à ne pas vouloir saisir la moindre par l’intermédiaire des avants rendez-vous, les partenaires sar- qui, sur un groupé pénétrant, s’ef- pas de match au programme, la ladais de l’automobile aussi. Bref, occasion de faire évoluer le plan- reprise est pour le 28 avec un chot se révèle fatale à la sortie. Rugby-club cantonal fondrent dans l’en-but sans que c’était la fête au pied de l’entre- l’arbitre ne valide l’action. déplacement à Hautefort. pôt. Au lieu de mener largement à la pause, le CASPN vire avec le salignacois Ce n’est que partie remise Force est une nouvelle fois de maigre viatique de quatre points, quelques minutes plus tard. Sur constater qu’elle ne fut pas totale 7à3. Salignac : 29 - : 22. une action similaire, les avants pour les bleu et noir. Loin de là. A En recevant Lanquais, les Sali- daglanais déroulent côté gauche l’issue de quatre-vingts minutes C’est peu, trop peu, face à un et fixent toute la défense adver- US Cénac rugby XV lotois qui se reprend très vite gnacois motivés voulaient empo- crispantes, Sarlat s’enfonce un cher les points de la victoire. se. Demangel, bien à l’abri derriè- peu plus vers la fédérale 2, et en seconde période. La sortie de re ses gros à l’entrée des Ecole de rugby Cahors se remet à y croire. Et Mathieu Archambeau désorgani- Sur un bon terrain et devant 22 mètres, profite de leur travail quelque part, les hommes de se quelque peu la touche. Le une belle chambrée, l’entame du pour s’échapper petit côté et aller Cyril Agostini et de Jean-François pack périgordin perd les pédales match est salignacoise. A la aplatir le premier essai de la par- Samedi 13 janvier a eu lieu le Piboyeu ne peuvent s’en prendre en mêlée fermée et, en deux 10e minute, après un bon travail tie, 8 à 3. Dès lors Daglan domi- premier entraînement de l’année qu’à eux-mêmes. temps trois mouvements, Cahors de sape des avants, David ne mais ne parvient toujours pas 2007 pour l’école de rugby. Ce fut s’échappe. Une pénaltouche s’échappe et marque le premier à préserver le ballon et à enchaî- également l’occasion de réunir Si les visiteurs entrent le plus d’école, une pénalité face aux essai en coin, malheureusement ner les temps de jeu, soit à cau- les dirigeants, les éducateurs, les rapidement dans la partie en ou- barres tentée et réussie, Cahors non transformé. Un pressing tou- se d’en-avant, soit parce que les jeunes rugbymen et leurs parents vrant les vannes à chaque occa- vient de donner une leçon d’effi- jours présent et un beau jeu des joueurs veulent aller trop loin et autour de la traditionnelle galette sion, ce sont les Sarladais qui cacité. Ce que les Périgordins lignes arrière permettent au pu- se coupent du soutien de leurs des Rois. mettent petit à petit la main sur le n’ont pu réussir en quarante mi- blic d’assister à une agréable ren- partenaires ce qui parfois les Chaque enfant s’est vu re- ballon. Gillot a certes ouvert le nutes, les visiteurs le font en cinq. contre, et ce grâce à un très bon amène à garder le ballon au sol score sur pénalité, mais les Péri- mettre un ballon aux couleurs du Le CASPN vient de toucher du arbitrage. Sur une attaque pre- et donc à se mettre à la faute. club par les joueurs seniors, les gordins, grâce à une conquête mière main, le numéro treize de Cancon profite ainsi d’une faute propre, campent dans les 22 doigt la différence qui existe éducateurs et même par un ar- entre une équipe habituée à ce Lanquais marque un bel essai. daglanaise pour revenir au score bitre du club, le seul qui ait pu se mètres lotois. Il faut toutefois un Après un quart d’heure de jeu, le sur pénalité juste avant la pause, exploit individuel de Dirk Haghe- genre de match et une autre qui libérer. Les éducateurs et arbitres apprend. score est de 8 à 5 pour les visi- 8 à 6. ne sont pas restés sur la touche, dooren, grillant la politesse à six teurs. A la 25e minute, Alexandre défenseurs, pour que le CASPN En seconde période, après les ils ont également eu droit à leur Il reste vingt-cinq minutes pour passe une pénalité. A la fin de la surprise. reprenne aussitôt l’avantage. refaire le retard, mais le ressort première période, les bleus de consignes des entraîneurs Jean- semble cassé. Pour preuve, la Lanquais rajoutent un autre te et Bouyjou et quelques rempla- A cette occasion, Pierre Terra- On joue depuis sept minutes. cements bienvenus compte tenu La machine est lancée. Après fébrilité gagne les rangs sarladais essai, toujours grâce à leur cen- de, coprésident, présenta ses sur les deux occasions qu’ils se tre, et portent le score 15 à 8 à la de l’intensité du match, le RCD vœux de nouvelle année aux quelques problèmes, la mêlée repart à l’attaque sur les mêmes sarladaise prend le dessus. Les créent. C’est trop peu pour per- pause. joueurs et à leur famille et les turber la machine lotoise qui do- bases. Toujours présent derrière assura de la volonté du club de munitions en touche sont le plus Durant le second acte, même sa mêlée, Demangel ajuste un souvent locales, les attaques pé- mine largement son adversaire soutenir l’école de rugby. Jean- scénario. Salignac ne lâche rien petit coup de pied par-dessus la Claude Tomasella, responsable rigordines sont tranchantes et en touche et en mêlée. Cahors, et revient à la marque avec un sans s’affoler, met la main sur le défense et Lobato, qui a bien sui- de l’école de rugby, prit la parole mettent chaque fois l’adversaire essai de Pierre transformé par vi, profite du rebond pour aplatir en danger. Mais voilà, ça ne pas- ballon et gère tranquillement la fin pour annoncer la labélisation Alexandre, 15 partout. En face, en coin le deuxième essai dagla- FFR de l’école cénacoise, label se pas. Arnaud Brieulé rate trois du match. Les ailiers visiteurs ne Lanquais ne renonce pas et leur voient plus une “ gonfle ”, mais nais, 13 à 6. Le RCD respire mais délivré aux clubs qui répondent à pénalités, dont deux très réali- numéro treize, toujours lui, passe n’est pas encore à l’abri d’un re- sables, et surtout les joueurs per- Cahors tient sereinement la vic- des critères bien précis : qualité de nouveau en force au centre et tour des Canconnais. Ce sera de l’accueil, de la formation, de la dent de leur lucidité aux moments toire. va à dame sous les poteaux, opportuns. communication… Une labélisa- Une nouvelle fois le CASPN 22 à 15. Nullement abattus, les tion qui sera régulièrement sou- L’exemple typique se situe à la quitte la pelouse avec des re- jaune et bleu veulent leur premiè- mise à une validation. L’équipe 30e minute alors que le CASPN grets. Cela commence à faire re victoire et s’emploient comme éducative poursuivra ses efforts bénéficie d’une pénalité sous les beaucoup avant d’aborder la des diables au pressing, au sou- Equipe composée de Fraysse, afin que la qualité de son école poteaux cadurciens. C’est le 10 à compétition couperet dans un tien, et leur travail paie grâce à perdure. 3 assuré. Eh bien avec ce mois. Espérons qu’entre-temps deux nouveaux essais, un de Da- Issandou, Lalba, Deveaux, Ver- CASPN-là il faut s’attendre à le voyage d’agrément à Saint- vid et un d’Alexandre en fin de gnolle, Rouquie, Omarini, Pes- Agenda. Dimanche 21 janvier, tout ! Cette pénalité est jouée à la Jean-de-Luz remettra les idées partie, tous les deux transformés tourie, Fontaine, Chanquoi, Cha- l’US Cénac rugby accueillera main, Romain Roques, sur le pla- en place, car rien n’est perdu, du par Alexandre. Le groupe sali- teigner, Rosset, Pouch, Bonnet, au stade Stéphane-Bran- cage du dernier défenseur, moins mathématiquement. gnacois apprécie cette victoire Couderc, Malbec, Lemarie, Fro- chat pour la onzième journée du échappe le ballon au moment tant attendue dédiée à tous les mage, Segala, Alibert, Faurel et championnat honneur. Equipe B. Sarlat : 15 - Cahors : supporters et à René en particu- Nickert. d’applatir. Grave erreur de juge- 20. Coup d’envoi du lever de ment car, à ce niveau, et dans la lier. Agenda. Dimanche 28 janvier, rideau à 14 h avec les réserves et situation où se trouve le club, il ne Reichel. Sarlat : 9 - Angoulê- Aretenir, côté Salignacois, l’en- le RCCS se déplacera à Prigon- match à 15 h 30 pour les équipes s’agit pas de galvauder le score. me : 3. vie et la solidarité. rieux. premières. Page 18 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 19 janvier Saint-Cyprien Football-club Sarlat/Marcillac ASPS FC Carsac-Aillac/Vitrac atletic club Ecole de foot du Périgord Noir Reprise difficile pour certains ! Une réserve bien garnie Réception du leader Fortunes diverses Equipe A. Honneur. Orthez : 18 ans B. Première division. Dimanche 14 janvier, l’AS Por- 2 - FCSM : 2. Buts du défenseur Ribérac : 2 - FCSM : 0. tugais de Sarlat 2 recevait la ré- Samedi 13 janvier, les benja- Dimanche 21 janvier, un nom- serve de l’US Paulin// contre son camp et de Chatton. e mins se déplaçaient à Carlux à breux public est attendu pour la 15 ans. Promotion honneur. /Borrèze pour la 10 jour- l’occasion d’un match amical. venue du leader de la poule hon- Sarlat entame de belle maniè- Coqs rouges : 4 - FCSM : 1. née de championnat de P2 dis- Face à une belle équipe évoluant neur : Castillonnès, champion de re cette partie. En effet dès la 5e trict. 13 ans A. Championnat pro- au plus haut niveau départemen- France promotion honneur la sai- minute, suite à un bon centre, le tal, ils ne lâchent rien face aux son dernière. libéro d’Orthez marque contre motion honneur. Bergerac : 1 - Les visiteurs ouvrent le score à FCSM : 1. la 20e minute. Puis sur une passe assauts répétés des locaux. Ils son camp. Sarlat réalise une retrouvent même le chemin du Les jeunes sang et or devront bonne première mi-temps avec en profondeur de Jean-Marc Bar- se surpasser afin de dominer cet- 13 ans B. Première division. ry, Norbert Ducla centre en retrait but, mais perdent le match. un jeu bien en place. Suite à un FCSM : 0 - : 3. te superbe équipe et rester dans coup franc de Chatton des et Florian Lacombe, en embusca- Les 15 ans 1 recevaient leurs la course à la qualification. 40 mètres qui termine sa course Benjamins A. Le second tour de, égalise. Les visiteurs n’abdi- homologues de l’Elan salignacois Matches à 14 h pour les en pleine lucarne, la pause est de la Coupe de Dordogne a été quent pas et reprennent l’avanta- à Vitrac, qui dominent sur tous les équipes réserves et à 15 h 30 sifflée sur le score sans appel de conforme à la logique avec la ge. Juste avant la pause, Joël fronts et ouvrent le score. Ils en- pour les premières. 2 à 0 en faveur des visiteurs. qualification de l’équipe face à Pereira marque, suite à un une- caissent un but sur penalty qui Limeuil et à Sarlat B. deux avec Victor Alvès, 2 à 2. sera le déclic. L’équipe solidaire A la reprise, Orthez transforme se mobilise et marque à plusieurs un penalty, provoquant le recul Benjamins B. L’équipe n’a pas Le match fut longtemps indécis et au cours du deuxième acte les reprises grâce à de belles réali- des Sarladais en défense. Les démérité malgré sa lourde défai- sations collectives. Victoire 9 à 1. Béarnais, grâce à des ailiers te contre la A. deux équipes dominent tour à Gourdon/Niort rapides, se procurent plusieurs tour et entretiennent le suspense. Les 15 ans 2 se rendaient dans occasions qui n’aboutissent pas. Le week-end du club. Same- L’ancien Fortunato Alvès, lors la banlieue périgourdine, à Bas- A un quart d’heure de la fin, suite di 20 janvier, plateaux pour les d’une action collective, surprend sillac. Les deux équipes se jau- Les Bourians à un dégagement du gardien débutants à La Canéda et pour tout le monde et offre une victoi- gent et rentrent aux vestiaires se rebiffent… béarnais bien aidé par le vent, le les poussins à Belvès et à Li- re 3 buts à 2 acquise difficilement sans avoir ouvert la marque. numéro neuf lobe le portier sarla- meuil. Les benjamins A recevront contre un adversaire de qualité. Après la pause, les Carsacois dais un peu avancé. La dernière Terrasson, les C Limeuil à La Ca- Les Portugais 2 confirment leur prennent l’ascendant mais n’ou- action est pour Sarlat, mais, sur néda et les B se déplaceront à La ascension, pointent dans les cinq vrent le score qu’à la 60e minute. Championnat de France Douze. Les 13 ans B se rendront premières places et comptent Motivés et solidaires, ils inscri- fédérale 2, 13e journée. A Gour- un centre devant le but, person- ne ne peut le reprendre. Les à Bergerac B et les A accueille- une rencontre en retard contre vent un second but. Résultat final don, au stade Louis-Delpech, ront la Bastidienne à 15 h 30 à leurs voisins de La Canéda 2. 2 à 0. Gourdon bat Niort 37 à 6 (14-6). Sarladais nourrissent bien des regrets et doivent se contenter Meysset. Les 15 ans joueront à Marcillac face à Casseneuil à Bon match d’ensemble et bon Les 15 ans 1 et 2 en Entente Arbitre : Thierry Hurelle, comi- d’un match nul. avec Campagnac/Daglan/Saint- té du Centre. 15 h. Les 18 ans A iront à arbitrage d’Agostino Pereira, Le fait du jour s’est déroulé à et les B affronteront Pays de The- sans oublier l’arrêt décisif du gar- Laurent foot évoluent respective- Cartons blancs à Gourdon pour Langon-Castets qui, tenu en non au stade Saint-Michel. dien Alban Lébert évitant l’égali- ment en première division et en Orihuela (65e) et à Niort pour Sa- sation. Un bon cru… de points. deuxième division. Les dirigeants e échec par Biarritz 1 à 1, a laissé drin (16 ). sa place de premier. La preuve, Les seniors A recevront Mar- des deux clubs félicitent les mande à 20 h à la Plaine des jeux Les Portugais 1 se dépla- Cartons jaunes à Gourdon s’il en fallait une, c’est qu’aucune joueurs pour leur excellente te- de La Canéda. çaient en Bergeracois, dans les nue sur le terrain et en dehors. pour Vigier (71e) et à Niort pour équipe à ce jour n’a installé une vignobles de Monbazillac, pour Hervé (71e). quelconque suprématie sur ce Dimanche 21, l’équipe D se dé- affronter la réserve locale. Dimanche 14, les seniors championnat. Pour Gourdon, trois essais placera à Marquay à 13 h 45, la jouaient la reprise du champion- Petit à petit, les coéquipiers de nat chez leurs voisins sarladais. d’Hamelin (18e), d’Orihuela (49e), C à Proissans et la B accueillera Reste que, peu à peu, l’écré- Thibault Niévas retrouvent leur Ils produisent un beau match de Constant (57e), deux transfor- Saint-Médard B à 15 h à la Plai- mage se fait en haut de football et prennent la partie très face à une belle équipe mais mations de Chassagnac (49e et ne des jeux de La Canéda. tableau où ils ne sont plus que au sérieux face à une équipe s’inclinent dans les cinq der- 57e) et cinq pénalités de Chassa- cinq à prétendre au titre et aux Carnet noir. Le FCSM adres- monbazillacoise très jeune et très nières minutes. Score final 3 à 4. gnac (8e, 12e, 15e, 43e et 55e) et deux place de barragistes qui se se ses plus sincères condoléan- joueuse. Ils conservent leur deuxième pla- une de Joutet (82e). joueront entre Bergerac, Langon, ces à Gilles Trémouille, prési- ce en championnat. Pour Niort, deux pénalités de Sarlat, Trélissac et Arlac ; les dent, et à Jean-Michel Fourcade, Les hommes du président Agenda. Samedi 20 janvier, Bonjean (3e et 11e). autres, comme par exemple Mar- trésorier, ainsi qu’à leur famille, Tony Seixas réussissent un bon mande, ne reviendront plus ! pour le décès de leur grand- match nul et auraient pu ramener les débutants évolueront en pla- Les meilleurs à Gourdon : mère survenu récemment. la feuille de match en concréti- teau à la Plaine des jeux de La Krimni, Vigier, Aymar, Bodiang, Sarlat menait 2 à 0 à la pause sant l’occasion en or du jeune Canéda. Les benjamins iront à Orihuela, Chassagnac. à Orthez et le nul de la fin de la Jonathan Vérissimo, seul face au Saint-Cernin-de-l’Herm. Les rencontre, 2 à 2, amène évidem- gardien. 15 ans 1 se déplaceront à Beau- Les meilleurs à Niort : Orial, ment des regrets à Sam Borie Capel, Bonjean, Arcourt, Sadrin. mont-du-Périgord et les 15 ans 2 mais sans plus. “ Bien sûr que je ESSIC Carlux Cette formation n’a pas encore recevront Condat à Saint-Lau- Dimanche 14 janvier, après la suis déçu de ne pas prendre dit son dernier mot et le coach rent-La Vallée. défaite face à Rochefort, le temps quatre points au regard de la phy- Mike dirige désormais un groupe était à l’orage dans les rangs sionomie du match. Mais avant la plus équilibré qui a une colonne Dimanche 21, les seniors ac- gourdonnais. Les discours des rencontre j’aurais volontiers Ecole de football vertébrale intéressante grâce au ceuilleront La Canéda. Match à partenaires, des entraîneurs et signé pour ce nul. Orthez a été retour inattendu, mais non moins 15 h à Carsac. du coprésident Michel Combes survolté dix minutes en seconde Résultats apprécié, d’un autre ancien d’ex- Info du club. Samedi 27 jan- semblent avoir porté leurs fruits période et revient au score avec cellence : Raoul Seixas, et ce vier, le FCCAV organise une durant une semaine de médita- un arbitre pas forcément habitué malgré l’absence de Jérémy sortie à Bordeaux, ouverte à tous, tion et de remise en question. Il à ce contexte très particulier. Ce Match amical de reprise pour Seixas dimanche dernier. pour assister au match FC Giron- apparaît que Niort a payé les pots ne fut pas un grand match mais à les benjamins qui s’imposent dins de Bordeaux/Lille. Les un quart d’heure de la fin on a largement au terme d’une partie Agenda. Dimanche 21 janvier, cassés de cette prise de cons- l’ASPS 1 recevra le leader l’US personnes intéressées sont cience et de cette résurrection. aussi su tenir le score en démon- agréable. priées de se faire inscrire avant le trant des vertus morales. En Campagnac/Daglan/Saint- Le résultat est là pour des Nior- Laurent foot. Cette équipe dispo- dimanche 21 au 05 53 59 68 49 tais dépassés par les événe- attendant la suite, je retiendrai Les poussins évoluaient en ou au 05 53 28 16 10. cela de cette rencontre ”. plateau face aux équipes de Sar- se d’individualités pouvant faire ments du jour, une victoire sans la différence à tout instant. Il est appel des rouge et blanc qui les lat et de La Ménaurie. Les jeunes Equipe B. Promotion de Carluciens l’emportent 4 à 1 clair que les représentants sarla- réconcilie d’un coup, d’un seul ligue. Bourgeais : 4 - FCSM : 2. dais veilleront à coup sûr à res- avec les passionnés de l’ovale. contre La Ménaurie, puis s’incli- nent 3 buts à 2 contre Sarlat au pecter les consignes et à ac- En lever de rideau, l’ASPS 2 Les protégés de Cierniewski et Equipe C. Promotion première terme d’un excellent match, ne croître leur jeu. Ce match pourrait accueillera la réserve des Godignon retrouvent des cou- division. FCSM : 2 - La Ménaurie : concédant la défaite que dans les servir de véritable déclic. Coup ententes communales. Match à leurs dans une rencontre où la 1. toutes dernières minutes. d’envoi à 15 h. 13 h 15. première ligne une nouvelle fois Equipe D. Promotion deuxiè- omniprésente dans le rude com- me division. FCSM : 4 - Carsac : Plus difficile était la tâche des bat en première zone, use celle 3. moins de 13 ans qui chutent des Niortais, sapant leur motiva- face à leurs homologues de Mey- tion au fur et à mesure que le mat- 18 ans A. Excellence. FCSM : rals. Un match qu’ils disputèrent US Saint-Geniès//La Chapelle-Aubareil ch prend de l’intensité. 0 - Pays de Gurçon : 1. en infériorité numérique et au cours duquel ils eurent le mérite Respectant les fondamentaux, de marquer deux fois en seconde restant réalistes dans les sé- période. Tout le groupe est à féli- Bon match de la A quences fortes, les équipiers du citer pour son application, mais capitaine Dejean ont la mainmise on accordera une mention spé- Pour cette journée de reprise, L’équipe A ramène les quatre sur la partie, sans rien lâcher. me, cinq pénalités réussies sur ciale à Gauthier pour son activité six tentées, gonfle le planchot dimanche 14 janvier, les deux points de la victoire face à Saint- Ce diable de Bodiang, véritable incessante et à Tom qui progres- équipes ont connu des fortunes Léon-sur-Vézère. Yannick mar- révélation de ce début d’année, sans modération. La réussite et se régulièrement au poste de gar- l’envie sont là, le moral est de diverses. que en première mi-temps le seul reste le dynamiteur d’une équipe dien de but. Tous ces jeunes but du match, d’une belle frappe bouriane qui sait être efficace nouveau au beau fixe, cette vic- hommes méritent largement la toire met un terme à une série de La B a tenu une mi-temps face enroulée du gauche. En ayant dans les moments cruciaux de la confiance que leurs éducateurs verrouillé la partie et surtout en ne cinq matchs sans victoire. placent en eux. à une bonne formation du Péri- partie, étouffant dans l’œuf toutes gord Noir. Grâce à un but de You- répondant pas aux provocations les attaques des trois-quarts C’est de bon augure avant le ri, le score est de 1 but partout à adverses, l’Entente repart avec Niortais qui manquent alors d’ins- déplacement à Guéret. Agenda. Samedi 20 janvier, plateaux pour les débutants à la pause. une victoire logique et méritée. A piration et d’assurance dans la noter le très bon arbitrage du ré- finition. Agenda. Dimanche 21 janvier, Sarlat et pour les poussins à Car- les supporters gourdonnais ont lux. En championnat excellence, Malheureusement la seconde féré. Encore une fois les trois-quarts rendez-vous à Caussade pour les benjamins accueilleront Vergt période est tout autre et le Agenda. Dimanche 21 janvier gourdonnais font la différence, soutenir les rouge et blanc qui se- sur le terrain de Saint-Julien-de- manque de physique est fatal aux à Saint-Geniès, deux derbys : bien orchestrés par les feux fol- ront opposés à Castelsarrasin Lampon, tandis que les moins de rouges. Score final 6 à 1 pour les l’équipe B recevra Salignac et la lets que sont Orihuela et Galetti. dans le cadre du quart de finale 13 ans joueront en championnat locaux. A noter le bon match de A Paulin. Matches à 13 h 15 et Chassagnac, botteur métrono- du Challenge de l’Essor. à Montignac. Moran et de Youri. à 15 h. Vendredi 19 janvier L’ESSOR SARLADAIS Page 19

ES Montignac foot Union sportive AS Saint-Julien/Carlux Entente Saint-Crépin Dimanche noir ! Campagnac/Daglan Salignac Saint-Laurent foot Les échos du Bourniou Samedi 13 janvier, les benja- Beaux résultats mins recevaient Condat B sur Excellente reprise Meilleurs vÏux l’annexe du Bleufond. Malgré une prestation correcte, ils s’inclinent Dimanche 14 janvier, l’équipe Equipe A. AS Saint-Julien/ Equipe B. AS Saint-Julien/ A se déplaçait à . de justesse, 4 buts à 3, et peuvent Très bonne reprise du cham- Carlux : 1 - Saint-Laurent-des- Carlux : 5 - : 0. Elle réalise une très bonne pre- nourrir quelques regrets de ne pionnat après un mois de repos Hommes : 6. pas avoir su concrétiser plusieurs pour les deux équipes seniors Bonne reprise après la trêve, mière mi-temps mais le score, à offensives. ainsi que pour les jeunes de Les nombreuses absences avec un match qui s’est très bien la pause, est toujours vierge. Les 13 ans A, pour débuter la moins de 15 ans qui obtiennent pour blessure ou autre sont sûre- déroulé. Les buteurs du jour sont En deuxième période, les jau- seconde phase du championnat trois précieuses victoires méri- ment la cause de la sévère défai- C. Lagache (2), M. Veyssière, ne et bleu prennent le dessus. de première division, accueil- tées. te infligée à l’équipe. Cependant, Loïc Garrigou sur penalty et P. Hi- Deux buts de Cyril Trémoulet et à la 16e minute, S. Delvart ouvre laient Bergerac foot B, équipe Equipe A. P1. Les hommes de ronde. de Nicolas Delmond permettent à qu’ils avaient rencontrée aupara- la marque. Les adversaires, se- l’Entente de s’imposer sur le sco- Vincent recevaient leurs homo- conds du classement, se remet- Espérons que cette formation vant en brassage excellence. logues de Faux qui avaient fait le re de 2 à 0. Suite à un match sérieux et soli- tent dans le match, à tel point continuera sur sa lancée. déplacement nantis de bonnes qu’ils marquent six buts en peu Cette victoire repositionne la de, notamment lors du premier intentions pour faire tomber le formation à la troisième place de acte, ils s’imposent logiquement. de temps. Les joueurs ne doivent Agenda. Dimanche 21 janvier, leader. pas perdre courage, rien n’est l’équipe A se déplacera à Cours- cette poule d’excellence, qui res- L’homme fort du jour est Hugo, te toutefois extrêmement serrée. Le match débute à vive allure, terminé. Ils vont se reprendre de-Pile et la B à Bassillac. Coup auteur du quadruplé. Victoire 4 La réserve effectuait le court à 0. les locaux subissent durant les pour les matches à venir. d’envoi à 15 h. dix premières minutes mais tien- déplacement chez le leader de la Les 13 ans B jouaient leur pre- nent bon. A la 11e minute, super- poule Marquay/Tamniès. mière rencontre officielle de la be déviation de David Bouteil et La première période est large- saison puisqu’ils viennent d’être but de la tête de Thierry Laval, ment à l’avantage des visiteurs engagés en seconde division 1 à 0. Dès lors, le jeu se débride, qui se procurent une bonne demi- pour cette deuxième phase. Ils les locaux imposent une légère Union sportive Paulin AS Proissans douzaine d’occasions sans par- s’inclinent lourdement à Fosse- domination, or les nombreuses venir à les concrétiser. magne, même si le score était en- Nadaillac/Jayac/Borrèze Sainte-Nathalène occasions de but des deux côtés En début de second acte Mar- core serré à un quart d’heure de ne donnent rien. la fin. Défaite 8 à 1. But de Ma- quay domine, mais sur un contre thieu. A la reprise, le jeu se durcit, les Dommage… Dimanche Christophe Balland ouvre le sco- visiteurs cherchent l’égalisation. re. Cinq minutes plus tard, les Les 15 ans de l’Entente Monti- Par deux fois, sur des actions très locaux égalisent. La fin du match gnac/Thenon affrontaient Péri- mi-figue mi-raisin chaudes, le gardien local Didier, Fabrice Chaussade commen- est dominée par l’Entente qui gueux foot à Auriac-du-Périgord en très grande forme, sauve la si- réussit à s’imposer à l’ultime mi- pour leur premier match de la te : tuation in extremis. A la 65e minu- L’équipe fanion se déplaçait nute de jeu grâce, une nouvelle nouvelle poule de première divi- te, David Bouteil récupère une “ Le premier match de l’année fois, à Christophe Balland, bien sion. Auteurs d’une démonstra- au Coux-et-Bigaroque pour dis- balle à la limite du hors-jeu et, 2007 voit l’équipe A recevoir puter un des derniers matches de servi par Sylvain Gauthier. tion collective, ils s’imposent faci- avec sa rapidité va crucifier le Bassillac 2 pour le compte du lement en marquant quatre buts la première moitié du champion- L’équipe C recevait Marquay B gardien adverse, 2 à 0. Accusant dernier match aller à domicile, le- nat. On pensait naïvement que le par mi-temps. Victoire 8 à 3. quel se situe juste un point au- et n’a pu éviter une lourde défai- le coup, Faux fait le forcing, mais fair-play était né en même temps te sur le score de 8 buts à 1. Dimanche 14, l’équipe C rece- Didier, impérial, garde ses cages dessus l’USPNJB. que le football, mais certains vait Payzac en lever de rideau. Equipe Féminine à 7. TSMB : inviolées. Ce sont au contraire, L’entame de la rencontre se fait joueurs et supporters ont oublié Pour ne pas avoir ouvert le les locaux qui aggravent le score de le mettre dans leurs bagages. 2 - Saint-Crépin/Salignac : 5. score, notamment en première de belle manière, les locaux sont Après un déjeuner sportif au club- dans les arrêts de jeu par David immédiatement dans la partie. Il serait bon de se rappeler que période sur des occasions de e house, les féminines se rendaient Bouteil à la 90 + 5. Bon arbitra- Après quelques minutes d’obser- l’on ne joue pas la Coupe Inter- H. Rabeau, L. Lascaud ou T. Les- ge du référé M. Lachaud. continentale mais un champion- à pour la cinquième tandie, ils s’inclinent dans les vation, l’équipe prend la mesure journée du championnat. Equipe B. P2. Les réservistes, de son adversaire grâce à une nat de promotion de première arrêts de jeu sur le plus petit des division. Le match débute au ralenti, sû- scores. Défaite 1 à 0. en déplacement à Saint-Léon- belle solidité en défense, un bon sur-Vézère, n’ont pas fait de dé- pressing du milieu et des atta- rement en raison du terrain très L’équipe B, chez la lanterne La rencontre démarre sur un gras. Puis le jeu s’anime et, après tails devant une formation un peu quants percutants. Cette domina- très bon rythme, l’Olympique rouge, s’incline sur un score as- fébrile. Ils l’emportent sur le sco- tion se conclut par un but de Be- dix minutes, Marion centre sur sez lourd, étant passée complè- Coux-et-Bigaroque débute bien Morgane qui envoie le ballon au re très flatteur de 5 à 1 après avoir noît Villard. Le dernier quart celle-ci et pose de gros pro- tement à côté de sa rencontre. imposé une domination territoria- d’heure de la première mi-temps, fond des filets. S’ensuit un jeu de Elle reste calée en milieu de ta- blèmes à l’AS Proissans/Sainte- passes pour les visiteuses, le durant tout le match. Le résul- est a l’avantage des visiteurs, Nathalène qui met un bon quart bleau et devra bien négocier son tat reflète bien la partie. mais Damien veille ! agréable à regarder. C’est tout match en retard pour pouvoir pré- d’heure à réagir. La partie devient naturellement que Marion ajoute tendre aux premières places. Les buteurs du jour sont Florian Dès la reprise, les locaux très équilibrée mais est hachée un but du gauche. Louise n’a pas Défaite 4 à 0. Véra (2), Mathieu Cellérier et Sé- repartent de l’avant, acculant la par de nombreuses fautes. La beaucoup de travail dans ses bastien Grendené (2). mi-temps arrive sur un score de buts, Sandrine et Alexandra L’équipe A, en dernière posi- défense de Bassillac sur son but, Moins de 15 ans B (Entente ce qui ne tarde pas à porter ses parité, 0 partout. veillent et les locales n’ont guère tion au classement et dans l’ur- d’occasions. Anita et Christelle gence de points, accueillait la Carsac/Campagnac/Daglan). fruits, Benoît double la mise. Les Après les oranges, les Couxois Samedi 13 janvier, ils se ren- visiteurs se réveillent profitant veulent le gain du match et atta- récupèrent un maximum de réserve de Villeneuve-sur-Lot, ballons et donnent des balles en classée juste devant elle. daient à Bassillac. d’un manque de concentration et quent, mais les visiteurs demeu- de rigueur évident de l’équipe lo- profondeur dangereuses pour les Pour avoir fort mal entamé la Après une première période rent intraitables. Sur une phase cale, pourtant la défense tient de jeu anodine et un ballon déga- locales. La rentrée de la nouvelle partie en encaissant deux buts plutôt décevante, ils fournissent bon. Les Paulinois continuent à recrue est très positive car, d’une dans les vingt premières minutes, une très bonne seconde mi- gé trop lentement, les locaux ou- se montrer dangereux, sans pou- vrent la marque. L’AS Prois- passe lobe, elle offre le troisième elle se met sérieusement en dan- temps et s’imposent sur le score voir tuer le match avec, notam- but à Morgane. A la mi-temps, les ger avec l’expulsion de son atta- de 2 à 0. Buts de Romain. sans/Sainte-Nathalène ne s’affo- ment, deux superbes frappes de le pas, joue bien, mais ne se crée filles sont toutes marquées par la quant M. Girodeau peu avant la Très bonne prestation de toute Ben’s, et de Basto réveillé. A fatigue mais l’envie de jouer est pause. Malgré cela, et jouant à pas assez d’occasions pour éga- l’équipe et félicitations. l’approche de la fin du temps liser. Les joueurs sont déçus du toujours très présente. dix durant une heure, les hom- réglementaire, Bassillac joue le Lors de la deuxième période, mes de T. Garnier ne renoncent Agenda. Samedi 20 janvier, résultat mais les dirigeants sont les moins de 15 ans recevront tout pour le tout à cinq devant ! très satisfaits de leur comporte- Louise cédera sa place dans les pas et les deux tentatives de buts à Ingrid pour jouer à l’arrière W. Lachaize échouent sur les po- Condat à Saint-Laurent-La Dans la première minute des ment sur le terrain. Vallée. et permettre aux défenseurs de teaux. Mais dans les dernières arrêts de jeu, ils reviennent à 2 à 1 L’équipe 2 se déplaçait à La et deux minutes plus tard, c’est récupérer à tour de rôle. Louise minutes, c’est en contre que les Dimanche 21, pour la dernière Canéda et c’est dans une bonne brille dans cette position où Lot-et-Garonnais ajoutent un troi- journée des matches aller, les l’égalisation 2 à 2. L’arbitre siffle spirale qu’elle se présentait sur le la fin du match. elle fait preuve de beaucoup de sième but anecdotique, reléguant deux équipes se rendront chez terrain. volonté et, grâce au travail du du même coup leurs adversaires les Portugais de Sarlat. Les ré- Dommage car ce dimanche on groupe, la nouvelle joueuse a pu du jour à six points… et en réel servistes joueront en lever de ri- En première période, les deux ajouter son but. Sur un coup franc danger pour la suite de la saison. deau à 13 h 15 et les premières à a sûrement vu la rencontre la plus formations se contrent et voient aboutie depuis le début de la sai- très généreusement donné par Défaite 3 à 0. 15 h sur le terrain de Meysset. arriver la pause sur un score nul l’arbitre local, le TSMB réduit la son. Il faut juste être un peu plus de 0 partout. concentré et rigoureux et cela marque. Ingrid ne peut atteindre viendra tout seul. Les deux groupes entament la ce très beau tir situé dans la lu- seconde mi-temps avec des carne. Marion ajoute le dernier L’équipe B se rendait au stade Elan salignacois intentions différentes. A la 48e mi- des cinq buts pour Saint-Cré- de Meysset, avec douze joueurs, nute, l’AS Proissans/Sainte- pin/Salignac. pour affronter l’ASPS. Après Nathalène ouvre la marque par Durant les sept minutes des avoir mené 1 à 0, puis 2 à 1, elle Cyrille Chérer. Les visiteurs perd en seconde mi-temps 3 à 2. arrêts de jeu, une joueuse de Résultats continuent sur leur lancée et, dix TSMB clôture le score. Ingrid a Bon match, au cours duquel minutes plus tard, doublent la mi- fait une très bonne seconde pé- Samedi 13 janvier, les moins poussins A (Arsenal) au stade de certaines phases d’arbitrage sont se par un but de Salvatore Ricot- riode avec d’excellents arrêts. Il de 15 ans ont essuyé une lourde Paulin, rendez-vous à 13 h 45, et à regretter. Buts signés B. Del- ta. L’AS Proissans/Sainte- faut persévérer. défaite après avoir bien résisté en les B (Barcelone) à Cénac-et- mond, pour son retour, et Yann Nathalène, se sentant pousser Félicitations à toutes les filles première période. Saint-Julien, rendez-vous à 13 h Delbos, sur un superbe coup des ailes, envoie Morgan Bulteau pour ce très bon match et à au stade de Saint-Crépin. franc ”. marquer un troisième but et Mélodie en particulier. Les moins de 18 ans ont joué conclure. un très bon match de reprise avec Agenda. Rendez-vous di- Agenda. Dimanche 21 janvier, Les benjamins recevront Pays manche 21 janvier à Saint- Félicitations à tous les acteurs l’équipe A tentera de confirmer une victoire sur le score de 1 à 0 de Beaumont, rendez-vous à contre l’équipe de Nord Dor- Geniès pour récupérer les deux pour leur comportement. son succès à l’extérieur en rece- 13 h 30 au stade de Saint-Crépin. points perdus pour la A, et à Bor- vant Grignols à 15 h au Mascolet. dogne. But de Mathieu Chevalier. Agenda. Dimanche 21 janvier, rèze à 15 h pour la B qui recevra En lever de rideau, la B ac- Agenda. Samedi 20 janvier, Les moins de 15 ans accueille- Périgord Noir B. en lever de rideau, l’équipe B plateaux pour les débutants au ront Montignac, rendez-vous à recevra Saint-Léon-sur-Vézère cueillera Meyrals B à 13 h 15. stade du Mascolet à Salignac, 14 h 30 au stade de Saint- Les filles accueilleront Estivaux et la A ses voisins du FC Sarlat- La C se déplacera à Saint- rendez-vous à 13 h 45, pour les Geniès. à Paulin, match à 10 h. Marcillac. Geniès, match à 13 h 15. Page 20 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 19 janvier ASM handball Sarlat Tennis-club sarladais Moto-club sarladais Le week-end des 13 et 14 jan- Les Sarladais enregistrent à Championnat du Périgord vier, les seniors garçons se cette occasion l’arrivée de San- Balade en Périgord rendaient à Chamiers, avec l’in- dro Tonial, joueur dont l’expérien- tention de faire oublier la lourde ce n’a pas tardé à être ressentie. Le Tennis-club de Sarlat sou- Sarlat 3 s’incline au Buisson- défaite contre cette même équipe Malheureusement, cela ne suffit haite une bonne saison tennis- de-Cadouin 4 à 2. Bernard Esca- Le Moto-club sarladais vous huit jours auparavant en Coupe pas et Chamiers l’emporte 27 à tique 2007 à tous ses adhérents. lier et Didier Robert sauvent invite à sa première sortie touris- de Dordogne. 19. Toutefois, la belle réaction l’honneur en gagnant leur simple tique de l’année le dimanche Rencontres du 7 janvier. à 30/3 et 30/1. des Sarladais en début de L’équipe 1 messieurs débute 25 février. deuxième mi-temps et l’état Sarlat 4, en déplacement à très bien l’année en s’imposant à Départ à 10 h du camping d’esprit avec lequel ils abordent domicile 4 à 2 face au TC Sud Marsac, perd lourdement 5 à 1, la rencontre laissent espérer seul Jean-Pierre Mora, 30/1, motard “ Le Relais des sources ” Bergeracois. Victoires en simple à Vézac, 4 km de Sarlat sur la de bons résultats pour les de Paul Damez et d’Adrien Per- s’impose facilement à 30, 6-2 US Meyrals échéances futures. 6-1. route de Bergerac. Arrêt au res- rot qui perfe à 15/2, sur abandon. taurant pour déjeuner. Balade Les moins de 11 ans rece- Le double héroïque de Mathieu Sarlat 5 recevait Montignac 2 : d’environ 180 km à une allure vaient leurs homologues du Morand et de Paul, 6-4, 3-6, 7-6, défaite 5 à 1. Seul Olivier Gau- tranquille. Echec à domicile donne la victoire à l’équipe. thier, 30/4, perfe à 30/2. Pas de Cèpe Vert. La première rencontre Bravo à tous. contre Cèpe Vert 1 s’est soldée regret, l’équipe de Montignac Renseignements auprès de était mieux classée. Thierry, tél. 06 71 57 38 58. Dimanche 14 janvier, la réser- sur une défaite 12 à 4. Mais les Sarlat 3, en déplacement au ve recevait Rouffignac A avec jeunes Sarladais se reprennent Bugue, subit une nouvelle fois un pour ambition et nécessité d’en- bien et battent Cèpe Vert 2 sur le bogue tennistique, défaite 6 à 0 granger le maximum de points. score de 12 à 4. Ils peuvent dé- face à une solide formation. guster leur galette des Rois avec Rapidement, les Meyralais le sentiment du devoir accompli. Chez les dames, la victoire est prennent le match à leur compte de mise… Faites vos jeux… Les Judo ju-jitsu sarladais et ouvrent la marque par R. Bour- Dimanche 14, les moins de trois équipes jouent et gagnent ! gault sur coup franc. Cependant, 14 ans filles, en entente avec La relève est assurée les visiteurs égalisent. Sarlat 1 s’impose face à Mar- Salignac, évoluaient à Bergerac sac 4 à 2. Victoires en simple Au début du second acte, pour la Coupe de l’Avenir où elles d’Hélène Gorenflot à 15/5, T. Mouillac redonne l’avantage à finissent à la septième place. d’Annie Vaux à 30/1, de Martine Meyrals. Malgré de belles occa- Cette journée constituait une Lemasson à 30/4 et de Marina sions de contre, les Coquelicots opportunité de sélection pour Dartenset à NC. ne parviennent pas à creuser constituer la prochaine équipe du l’écart et, dans les arrêts de jeu, comité départemental. Sarlat 2. Superbe victoire 4 à 2 encaissent un penalty sévère. à Boulazac. Victoire et perf de Félicitations à Lucile Cuizi- Laurence Dumas, 15/1, à 15, fa- Score final 2 à 2 et beaucoup de naud, Manon Galaup, Manon regrets. ce à la jeune championne Audrey Lopez et Pauline Rambour pour Albié. Sophie Garcia perfe à 30. L’équipe A accueillait Prigon- leur sélection. Le double est facilement rempor- rieux 2. Très tôt, dimanche matin, les té. Bravo les filles car le déplace- Dès le début, Meyrals prend le moins de 18 ans garçons sont ment à Boulazac est toujours pé- jeu à son compte et ouvre la partis pour leur premier match en rilleux… marque par L. Ciet. Là aussi, championnat tridépartemental Sarlat 3. Très belle victoire 5 bien que dominateurs, les locaux honneur à Mimizan. à 1 contre Le Bugue : Karine ne parviennent pas à se mettre à Klein, Elodie Vaquier, Perrine l’abri et égalise logi- Les Sarladais prennent le Perdu remportent les simples. En quement. Malgré de belles occa- match à leur compte, menant une double, Karine et Elodie réalisent sions de part et d’autre, le score grande partie de la rencontre grâ- un bon match et donnent à leur en reste là, 1 à 1. ce à leur solidarité offensive et équipe les deux points de la vic- défensive. Malheureusement, ils Après les rencontres, les diri- toire. font le déplacement à sept geants et les joueurs avaient or- Rencontres des 13 et 14 jan- ganisé le pot du Nouvel An pour joueurs seulement et payent cher ce manque de remplaçants. vier. Honneur aux poussines remercier leurs sponsors de leur sarladaises qui sont en finale. engagement et de leur soutien. Leurs adversaires profitent de Dimanche 14 janvier, le club le club de Belvès sous la forme cette baisse de régime et dépas- La victoire des as. Samedi 13, participait au tournoi de Belvès, d’une animation ludique à base Agenda. Dimanche 21 janvier, sent les Sarladais avant de finir dans le cadre d’une compétition de jeux d’opposition. Les parents l’équipe B se déplacera à Saint- Sarah Lespinasse et Camille Sa- tranquillement la rencontre sur le las, toutes deux âgées de 9 ans, amicale avec les autres clubs du sont restés sous le charme de Crépin/Salignac 2 et la A au score de 32 à 25. secteur. Pour cette première leur progéniture qui s’en est Terrasson FC 1. en déplacement au cœur des vignes du TC Sud Bergeracois, sortie de l’année, la délégation donné à cœur joie. Tous les par- Félicitations cependant à Cy- sarladaise était importante, cer- ticipants sont repartis avec une prien dans ses buts, Alexandre, l’ont emporté 2 à 1 face à Marian- ne et Léa. Elles gagnent le double tainement en raison de la proxi- récompense digne de leur pres- Julien, Johann, Jonathan, Tajin- mité du déplacement. tation. der et Wilfried pour leur belle 9 à 4. Camille remporte son prestation. simple 5-3, 5-2. Elles disputeront Les résultats sont encoura- Entente la finale départementale le di- geants pour le Judo ju-jitsu sarla- Vous pouvez retrouver tous Agenda. Samedi 20 janvier, manche 21 janvier à Périgueux et dais vu le nombre de podiums ces résultats ainsi que tous les Marquay/Tamniès les moins de 13 ans, les moins de sont qualifiées pour la phase fina- obtenus. L’attraction de la jour- renseignements sur le site du 14 ans et les moins de 16 ans le régionale. née restera cependant la partici- club : http://www.judojujitsusarla- recevront leurs homologues res- pation des 4/5 ans, organisée par dais.fr pectifs de Montpon/Mussidan. Souhaitons-leur de consom- Du bon et du moins bon mer leur victoire sans modéra- Les moins de 18 ans garçons tion… ! Satisfaction pour leur Pour ce match de reprise face accueilleront Brax. entraîneur Paul Damez et remer- ciements à Emma Billoir, 10 ans, à Saint-Crépin/Salignac, l’équi- Les seniors garçons joueront à pe 1, peut-être encore sous le qui est venue encourager ses Sainte-Foy-La Grande leur copines. Bel esprit d’équipe ! Cet- Vélo-club buguois coup des excès de fin d’année, a match en retard de la première montré un visage bien pâle. te place en finale est une bonne journée. Coup d’envoi à 19 h. nouvelle pour le club, des efforts Méconnaissables tout au long doivent être encore réalisés pour Ecole de cyclisme de la partie et face à des joueurs permettre à tous les jeunes de motivés, les hommes de Jacky s’entraîner davantage, ils sont Bayle souffrent beaucoup malgré l’avenir du club… quelques rares occasions. Très bon parcours des benja- Les visiteurs ouvrent le score mins sarladais Pierre-Nicolas en seconde période grâce à une Vaquier, Briac Serra et Anthony largesse de la défense. Nicolas Club de randonnées Hemery sont allés jusqu’en quart Robert égalise peu après et on de finale du championnat dépar- sent un léger mieux. Alors qu’un Dordogne-Lot temental. match nul est envisageable, les visiteurs, sur une ultime action, Sortie du 21 janvier Chez les messieurs, Sarlat 1, inscrivent un deuxième but, syno- en déplacement à Pineuilh, s’im- nyme de victoire. pose 4 à 2. Victoires d’Adrien Carennac, Gintrac, Lacam. Perrot à 15/5 et de Mathieu Mo- Mauvais résultat à domicile, il rand à 30 Paul Damez dispute s’agit de se reprendre au plus Nicole et Alain Grenaille, télépho- ne : 05 53 59 36 80, proposent deux tie-breaks à 4/6. Domma- vite et ce dès le 21 janvier face au ge ! La paire Paul et Mathieu don- nouveau leader de la poule, Sar- une belle balade vallonnée de 17 km, 6 heures environ. ne la victoire à l’équipe lors du lat-La Canéda. double décisif. Le maintien est Promenade en bordure du L’équipe B, en déplacement à assuré grâce à cette victoire, Salignac face à la réserve C, causse de Padirac et de la vallée c’est un très bon résultat car le ni- s’impose largement sur le score de la Dordogne. Vieux villages veau de jeu de la poule est élevé. de 8 buts à 1. Pas de problèmes du Lot, le château en ruine de pour les équipiers de P. Bouchat Taillefer et flancs escarpés de la Sarlat 2 s’impose 5 à 1 face à Depuis le 1er janvier 2005, date de sa création, l’école de cyclisme qui augmentent leur capital but. vallée. Condat, l’équipe se révèle de ne cesse de croître. Son effectif est actuellement de vingt-quatre jeunes plus en plus compétitive. Vic- Dimanche 21 janvier, Prévoir un pique-nique. âgés de 6 à 12 ans. Elle les prépare aux gestes techniques de base et Agenda. toires en simple de François fonctionne le samedi de 9 h 30 à 12 h. l’équipe 1 se déplacera à La Rendez-vous à 9 h 30 sur la Lirand à 15/5, de Jean-Paul Canéda et la réserve recevra place du Foirail à Souillac ou à Alibert à 15/5 et de Philippe Billoir Tout nouvel élève, fille ou garçon, intéressé par ses activités est prié l’équipe D de Sarlat à Tamniès. 10 h 30 sur la place du village à à 30. Le double est facilement de contacter Jacques Peyrat, président du club, au 06 72 42 16 74, ou Matches à 15 h. Carennac. remporté par François et Franck. Jacques Salem, éducateur, au 05 53 61 11 65. Vendredi 19 janvier L’ESSOR SARLADAIS Page 21

❑ Sarl MG Bâtiments, CONSTRUC- Périgord Noir Sarlat basket TION de maisons de 100 m2, hors d’eau, hors d’air, 80 000 m. — Tél. Guylaine 06 33 07 25 92. Début des secondes phases des championnats D I VERS ACHÈTE OBJETS ❑ Gourdon, RECHERCHE MÉCA- DE BROCANTE Samedi 13 janvier, les pous- times de la fraîcheur ambiante. NICIEN confirmé, avec expérien- tables sins entamaient la deuxième Ils mettent un quart temps à ❑ Artisan CHERCHE à LOUER LO- ce professionnelle, permis PL si Tous MOBILIERS : CAL d’environ 100 m2 pour créa- possible, monteur pneus, poste buffets, armoires, commodes… phase de leur championnat à do- s’échauffer et à s’acclimater aux disponible. — Tél. 06 22 02 91 84. micile et recevaient . cercles biens particuliers de leurs tion atelier de poterie, région de BIBELOTS de toutes sortes : Sarlat, avec possibilité de loge- vaisselle, vases, poupées, tableaux,… hôtes. 22 à 16 pour la période ment et emplacement cuve à gaz. Les tout jeunes basketteurs se initiale. ❑ Dame de compagnie âgée de Bon prix montrent à leur avantage durant — Téléphone : 06 84 76 53 28 ou 04 68 69 17 49. 57 ans, bonne éducation, GARDE- Madrazès SARLAT la première mi-temps. Hélas pour Plus en jambes par la suite, les RAIT PERSONNES ÂGÉES, jour- 06 63 57 04 03 Sarladais commencent à se ro- nées, week-ends, courses, jeux de eux, un match comporte deux ❑ Dame sérieuse et motivée PRO- manches, et dans le deuxième der, 27 à 14 pour le second acte. société, accepte cesu. — Télépho- 05 53 29 35 79 POSE AIDE à DOMICILE : ménage, ne : 06 72 65 37 96. acte ils ont beaucoup de mal à repassage, courses, jardinage, ai- suivre le rythme de leur adversai- La deuxième mi-temps est en- ❑ Entreprise de maçonnerie levée. Avec de la course et du de aux repas, paiement par chèque re et s’inclinent de peu. emploi service. — Téléphone : RECHERCHE 1 MANŒUVRE. — tempo, Sarlat impose le rythme, 05 53 31 29 95 ou 06 77 20 23 60. ENTREPRISE Tél. 05 53 31 09 06. Certes, il faudra les revoir avec les troisième et quatrième quarts un peu plus d’entraînement, n’ou- temps sont remportés respecti- ❑ P. CHAUSSE & Fils Dame de 57 ans, libre plusieurs ❑ blions pas que c’était un match de vement 22 à 16 et 29 à 11. demi-journées par semaine, SARL DOUSSEAU, plomberie, reprise. FERAIT MÉNAGE, repassage ou Travaux publics et carrières sanitaire, débouchage canalisa- Succès probant des Sarladais autres, sérieuses références, tions, dépannage. Chauffage Les benjamins terminaient les qui cartonnent ce samedi, 100 à chèques emploi service acceptés. AU SERVICE DES PARTICULIERS central, bois, fioul et gaz. Aéro- matches retour avec un lointain 57, avec en prime huit paniers à — Tél. 06 25 70 89 62. pour tous travaux de terrassement, thermie. Planchers chauffants. déplacement à Moulin-Neuf. Ils trois points. brise-roche, fourniture de concassé Climatisation. Adoucisseurs. ont eu le mérite de tenir la distan- castine, terre végétale, sable Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32. Dimanche 14, les seniors gravier, goudronnage ce face au premier de la poule, filles jouaient leur dernière ren- que seul Sarlat a déjà vaincu. Tél. 05 53 29 70 16 ❑ Acheteurs français, allemands, contre de la première phase. A Volley-ball anglais, hollandais, etc., RECHER- Après un bon match, ils s’incli- l’extérieur, les premières affron- nent 28 à 23, mais les vacances CHENT entre particuliers MAI- taient . sarladais ❑ Femme avec expérience FERAIT SONS, appartements, terrains. sont passées par là ! MÉNAGE, entretien maison, repas- Pour une reprise, jugée peut- Partenaire européen. — Appel Les minimes garçons repre- sage, accepte cesu. — Téléphone : gratuit au 0 800 14 11 60 (Réf. être difficile, les visiteuses ont Résultats 05 53 31 06 37. PHR 22). naient du service à domicile face montré qu’elles tenaient la route. à . Victoire trop facile Au sortir d’un match plein, elles contre des adversaires novices, s’inclinent de façon plus qu’hono- Samedi 13 janvier les deux MATÉRIEL NEUF et d’OCCASION 114 à 50, il faudra être plus vigi- équipes masculines jouaient à rable 56 à 42 face à un adversai- mH.T. Tôles couverture/bardage - Alu striées - inox lants lors des prochains matches. domicile. En fin d’après-midi, La Cuves plastiques 1 000 l ...... 100 re au complet et qui est réputé mH.T. Groupes électrogènes Canéda recevait Mareuil. Bon dé- Kärcher vapeur ...... 1 000 pour ne pas faire traîner les Cuves métal et inox diverses Les cadets 2 rejouaient à Mar- but de match des Sarladais qui Grillages et clôtures divers galva/vert affaires. Match propre des Sarla- Tubes profilés - Fers divers… sac et ont cru que le dernier mat- remportent le premier set 25 à 23. ch avant la trêve n’était pas ache- daises, 2007 un bon cru ! Pour- Ets - 24590 JAYAC quoi pas ? Ensuite, des blessures modifie- FAURE vé puisqu’ils ont produit le même Service - Qualité ront complètement le cours de la De tout pour tous Tél. 05 53 28 84 53 - 06 07 40 21 59 - Fax 05 53 29 83 09 jeu avec le même écart final de Agenda. Samedi 20 janvier, partie. Les visiteurs terminent la neuf points. Défaite 53 à 44. les poussins iront à Moulin-Neuf. rencontre à cinq joueurs et ga- Match à 15 h, départ à 12 h 30. gnent 25 à 23, 25 à 19, 25 à 16. ❑ CHERCHE à LOUER apparte- ❑ CHERCHE à LOUER à Sarlat Les cadets 1 se déplaçaient à ment ou maison T3 sur Sarlat, à LOCAL commercial de 40 m2, pour Bergerac, comptant deux joueurs A l’issue de ce match, l’équipe de er Les benjamins joueront mais ils Sarlat 1 accueillait Vélines. Les partir du 1 mars. — Téléphone : équipement de la personne. — absents et un blessé après vingt n’ont pas leur calendrier. 06 87 57 96 35. Tél. 06 76 75 84 90. secondes de jeu. C’est ainsi que visiteurs rentrant mieux dans la partie, le score est en leur faveur l’on passe d’un match normale- Les minimes garçons se dépla- ❑ ceront à Eyzerac. Match à 16 h, 25 à 14. Les Sarladais se repren- SARL DOUSSEAU, RAMONA- ❑ ment négociable sans trop de GE toute l’année. Tarif TTC : Sarlat, 9, place de la Liberté, souci à une lutte au couteau entre départ à 13 h 30. nent et remportent les deux sets m brasserie Le Glacier RECHER- suivants 26 à 24 et 25 à 19. La insert tubé, 45 ; petite cheminée deux équipes qui ont décidé de ou insert à sortir ou non tubé, CHE pour la saison 1 CUISINIER, ne rien lâcher. Ces jeunes ont Les cadets 2 recevront AOL blessure d’un joueur sarladais m 1 PIZZAIOLO et 1 FEMME de Périgueux à 15 h et les cadets 1 chaudière mazout, 60 ; cantou heureusement un bon vécu col- contraint l’équipe à une réorgani- et chaudière à bois, 65 m suivant MÉNAGE. — Tél. 06 08 54 79 10 lectif et peuvent s’appuyer sur à 17 h. Rendez-vous sation. Elle échoue 16 à 25 au état. Ces tarifs s’entendent pour (pour rendez-vous). des joueurs de valeur. Ce pre- respectifs à 14 h et à 16 h. quatrième set. Le cinquième voit les ramonages effectués annuel- mier match de 2007 a enfin vu Les seniors garçons accueille- les locaux manquer de très nom- lement. — Tél. 05 53 30 36 32 ❑ (laisser message si répondeur). Bruno, à votre service pour tous l’éveil des grands qui ont martyri- ront Bassillac. Match à 20 h 30, breux services, et Vélines triom- vos TRAVAUX de PEINTURE, sé à plusieurs reprises les cercles rendez-vous à 19 h 30. phe 15 à 13. accepte cesu. — Tél. 06 87 11 52 96. bergeracois ! Victoire de la volon- ❑ Guitariste professionnel DONNE té collective 67 à 58. Dimanche 21, les seniors filles Agenda. La semaine prochai- COURS de GUITARE, tous styles, rencontreront Saint-Astier à do- ne, l’équipe Sarlat 1 féminine se tous niveaux, possibilité à domici- ❑ Jeune femme FERAIT REPASSA- Les seniors garçons se ren- micile. Match à 15 h, rendez-vous déplacera à Mussidan et Sarlat 1 le, accepte cesu. — Téléphone : GE, accepte cesu. — Téléphone : daient à Eyzerac et ont été vic- à 14 h. masculine à Marmande. 06 75 23 79 53. 06 87 01 77 27.

Vélo-club de Saint-Cyprien Résultats du championnat régional

Minimes. Quentin Lafond qui, depuis le début de saison a ga- gné de nombreuses courses, a échoué au pied du podium en se classant quatrième. Cadets. Les cinq coureurs se sont bien comportés surtout avec Audric Pasquet qui a lutté pour le titre avec l’actuel champion de France de sa catégorie. Il n’a pas été battu sur sa valeur mais à cause d’une chute dans les der- niers hectomètres de l’épreuve. Beau résultat de l’équipe. 2e, A. Pasquet ; 3e, B. Laborde- rie ; 4e, A. Lafond ; 5e, T. Castang ; 7e, A. Urvoy. ❑ RECHERCHE, pour travaux d’en- ❑ Dame avec expérience RECHER- tretien dans camping, 1 PERSON- CHE EMPLOI sur les marchés. — Dans l’épreuve d’initiation, les NE acceptant chèques emploi ser- Tél. 05 53 29 75 50. plus jeunes ont aussi fait le dépla- vice ou chèques emploi TPE. — Dimanche 14 janvier, l’équipe Les premiers à disputer leur cement et, comme son frère, Au- Tél. 05 53 59 22 12. de cyclo-cross du Vélo-club de course furent les vétérans sur un rélien Pasquet a pris la deuxième ❑ ARBORÉA ÉLAGAGE, taille rai- l’Amicale laïque de Saint-Cyprien beau circuit tracé dans le parc de place, suivi d’Alicia et de Ludivi- sonnée, abattage délicat, travaux s’est présentée, au complet, au Nahuques. ne Rousseau, de Léa et d’Alex ❑ Bruno RICHARD, le bourg, sur corde. — Patrick Lopez, 24250 Gonnet. 24250 Castelnaud, grimpeur- Daglan, ÉLAGUEUR ARBORIS- départ du championnat régional à Résultats. Vétérans A. P. Vi- Mont-de-Marsan. élagueur (certifié d’Etat), TRA- TE, certifié taille et soins aux gné prend une belle septième Agenda. Dimanche 21 janvier, VAUX D’ÉLAGAGE, abattage et arbres, tél. 05 53 59 08 55 ou place ; 19e, F. Pasquet ; 21e, toute l’équipe des cyclo- démontage arbres dangereux 06 77 10 68 29. A savoir, F. Pasquet, A. Urvoy A. Urvoy. avec matériel adapté, devis gra- crossmen se retrouvera à Saint- tuit, possibilité enlèvement des et P. Vigne en vétérans A ; G. Ce- Vincent-de-Cosse pour la derniè- ci en vétérans B ; belle participa- Vétérans B. G. Ceci termine branches. — Tél. 06 83 50 95 74. ❑ Jeune homme sérieux FERAIT 19e. re organisation du club de la PETITS TRAVAUX de peinture : tion des jeunes Q. Lafond en mi- saison. portails, boiseries, volets, murs et nimes, A. Pasquet, B. Laborderie, Le président J.-P. Trijoulet at- ❑ Ets BREL à Sarlat RECHER- plafonds, tapisseries, etc., tonte de A. Lafond, T. Castang et A.Urvoy tendait de meilleurs résultats Départ à 15 h, précédé par CHENT PEINTRE qualifié. — Tél. pelouses, accepte cesu. — Tél. en cadets. chez les jeunes du club. l’épreuve d’initiation à 14 h 30. 05 53 59 02 48. 06 73 51 38 89. Page 22 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 19 janvier

❑ Saint-Cyprien, LOCAL de 150 m2, pouvant servir de rangement. L’IMMOBILIER DU FUTUR — Téléphone : 05 53 29 23 22 ou Nos locations : I VER OCATION 06 07 15 91 13. Maisons T3 à T5 bis, jardin ou ENTE D S L S cour, garage ou parking, à partir V S ❑ de 450 m. Saint-Geniès, 10 km de Sarlat, Meublés : du studio au T3, à à la campagne, à l’année, STU- partir de 285 m. ❑ Professeur de français ENSEI- ❑ Sarlat centre, GARDE-MEUBLES DIOS et APPARTEMENTS F2 et Studios à partir de 207 m. ❑ Cause double emploi, MEUBLE GNE le FRANÇAIS aux étrangers, ou stockage 33 m3, PARKINGS F3, vides ou meublés. — Tél. T1 à partir de 340 m. TV, 1,52 x 0,43 x 1,33 m, compre- grande expérience à l’étranger, dans garage, accès facile, portes 05 53 28 90 88. T2 à partir de 350 m. nant 1 porte vitrée avec étagères pédagogie interactive, accepte automatiques. — Téléphone : T3 à partir de 380 m. + niche TV + niche appareils cesu. — Tél. 05 53 29 47 55 (laisser 06 80 65 82 40. ❑ T4 à partir de 520 m. vidéo + 2 portes chêne massif + Sarlat, résidence Ronsard, STU- m message si absente). DIO avec beaucoup de charme, Locaux commerciaux, nous 4 étagères, 300 à débattre. — Tél. ❑ 15 min de Sarlat, à la campagne, belle vue, cave, parking, libre le consulter. 05 53 28 19 44 (HR). MAISON NEUVE de 100 m2 habi- er m 1 mars, 370 mensuel + charges Pour toutes nos offres, nous ❑ BENNATI tables, cuisine intégrée, 3 cham- + 2 mois de caution. — Tél. contacter du lundi au vendredi Secteur Sarlat, proche tous Antiquités bres, salon/salle à manger, salle de 06 09 87 76 17. au 05 53 31 11 77. commerces, TERRAIN PLAT de bain (baignoire), W.-C. séparés, 1 500 m2, avec c.u., non isolé, objets de décoration 49 500 m FAI. — Agence Quercy- garage, espace vert, piscine 10 x 5, ❑ ACHÈTE barbecue, 750 m mensuel + 1 mois Dans le vieux Sarlat, BOUTIQUE ❑ Sarlat, rue de Cahors, à l’année, Périgord Cédric Bonoron, de 40 m2 environ. — Téléphone : MAISON de ville type F5 de 110 m2, meubles, tableaux, objets anciens de caution. — Tél. 06 77 03 85 02. 9, av. Aristide-Briand à Sarlat, tél. 06 07 26 34 18. jardin de 100 m2, terrasse, garage, 05 53 30 49 35 ou 06 81 57 15 95. BEYNAC 05 53 28 17 79 salle de bain + salle d’eau, 4 W.-C., - ❑ Saint-Julien-de-Lampon bourg, ❑ chauffage central au gaz de ville, ❑ GAZINIÈRE Fagor, bon état, MAISON avec 2 chambres, jardin Saint-Cyprien centre-ville, STU- libre, 800 m mensuel + 70 m pour le ❑ Homme sérieux, expérimenté clôturé, tout neuf, libre le 1er février, DIO et T1, cuisine, chambre, salle 180 m à débattre ; cibie, servi une m garage. — Tél. 06 30 81 16 01 ou fois, 180 m à débattre. — Télépho- dans le domaine, FERAIT NET- 500 mensuel. — Téléphone : de bain, W.-C. séparés, balcon. — 06 10 99 75 01. TOYAGE de vitres et vérandas, ac- 05 53 29 08 25. Tél. 06 83 11 51 77. ne : 05 53 51 93 86 (après 20 h) ou cepte cesu. — Tél. 05 53 59 36 25 06 78 39 50 63. ou 06 31 57 63 74. ❑ Sarlat centre, APPARTEMENT T3 de 60 m2, neuf, parking, interpho- ❑ Particulier vend PIERRES à PÉRIFER 24 - Tél 05 53 59 06 09 ne, 600 m mensuel. — Téléphone : BÂTIR et pierres de taille an- 06 73 84 61 22 ou 05 53 59 56 11 ❑ MAGNÉTISEUR-GUÉRISSEUR, Fer neuf - Récupération générale ciennes. — Tél. 06 82 17 78 96. 30 ans d’expérience, brûlures, zo- (HR). na, toutes formes de douleur, TÔLES ONDULÉES ❑ MERCEDES 220 CDI, 2000, mal-être, reconnaissance de soi, ❑ Sarlat centre-ville, STUDIO F1, 200 000 km, bon état général, en- recherche de vos mémoires anté- BARDAGE PREMIER CHOIX ou DÉCLASSÉ refait à neuf, libre le 1er février. — tretien garage Magot à Périgueux, rieures. — Tél. 06 71 03 29 38 (Ni- Téléphone : 06 30 97 13 15 ou 11 500 m. — Tél. 06 07 85 31 66. colas, sur rendez-vous à Carlux). Tous profils inox et tôles alu striées 05 53 59 48 33. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h et samedi de 9 h à 12 h ❑ PORC FERMIER, entier, demi ou ZI de Madrazès - 24200 SARLAT ❑ ❑ Saint-Cyprien centre-ville, en colis ; conserves ; produits DÉBARRASSE FERRAILLE et APPARTEMENT de 120 m2, rénové, MÉTAUX, caves et greniers, toutes secs. — Pour renseignements ou 3 chambres, salle de bain, séjour, commandes, tél. 05 65 41 59 56 distances, épaves de voitures, ma- cheminée avec insert, cuisine tériel agricole et autres. — Tél. ❑ 10 min de Sarlat, 15 min de Gour- ❑ Sarlat centre, MAISON avec ga- (HR) ou 06 19 58 78 07. don, au calme, près rivière Dor- rage, 2 chambres, salon, cuisine, aménagée et équipée, loyer inté- 06 86 06 27 36 ou 05 53 30 32 26 ressant. — Tél. 06 84 32 31 05. (HR). dogne, proximité commerces, salle d’eau, W.-C., chauffage indivi- ❑ REMORQUE NEUVE, 1,30 x APPARTEMENT T3 de 60 m2, au duel au gaz, bon état général, 530 m 0,90 m, roue de secours, bâche, 1er étage avec garage. — Télépho- mensuel. — Tél. 06 03 22 63 10 ou ❑ Marcillac-Saint-Quentin, état neuf ; compresseur Lacmé, ne : 06 29 74 88 87. 06 30 27 58 06. PAVILLON, tout neuf, libre le neuf ; cuve, 50 l ; moteur de 2 CV ; PASCAL MAGNANOU 1er avril, 750 m mensuel. — Tél. prix intéressant. — Téléphone : ❑ Valojoulx, à l’année, APPARTE- ❑ 05 53 59 60 16 ou 06 15 50 56 10. 05 65 32 78 75 ou 06 75 86 16 28 ARTISAN Piau-Engaly (Hautes-Pyrénées), (HR). MENT avec au rez-de-chaussée : semaine ou week-end, APPARTE- MAÇON-CARRELEUR cuisine, cellier, salle à manger, ❑ Sarlat, rue de Cahors, GARAGE Combe d’Aillac - GROLEJAC MENT saisonnier, neige garantie, ❑ W.-C. ; à l’étage : 3 chambres, sal- pied des pistes. — Téléphone : pour voiture. — Tél. 06 30 81 16 01. 3 000 TUILES ANCIENNES, pla- 05 53 28 39 31 le de bain, W.-C. — Téléphone : 06 82 83 80 06. tes + ardoises anciennes, rectan- 06 89 05 31 87 06 86 95 85 86 ou 05 53 50 74 36. ❑ Siorac-en-Périgord, MAISON de gulaires, + éléments de charpente, 4 chambres avec garage, 540 m sapin et chêne, prix à débattre. — ❑ Proche centre-ville, APPARTE- Téléphone : 05 53 31 07 90 ou ❑ TROUVÉ CHAT, noir, non tatoué, ❑ Sarlat, 2 km du Centre Leclerc, mensuel ; Saint-Cyprien centre-vil- MENT T3, très lumineux, chauffage le, au 1er étage d’un immeuble, 06 79 76 36 03. à Prats-de-Carlux, à la mi-décem- de février à juin, MAISON T3, au gaz, libre. — Tél. 06 08 64 25 04. bre. — Tél. 06 11 61 33 06. m STUDIO, refait à neuf, 330 m men- 320 mensuel, charges et eau ❑ Particulier vend 20 m2 de PISÉ ; comprises. — Tél. 06 80 48 75 99. suel ; dans résidence de standing, 2 chaudière à fioul, 24 kW, brûleur ❑ Sarlat, APPARTEMENT en rez- bel APPARTEMENT de 80 m envi- ❑ ron donnant sur parc, situation Elco + accessoires, très bon état, Benoît VALIÈRE, chauffage, ❑ de-chaussée, 2 chambres, salon, plomberie, ramonages. — 24250 Saint-Julien-de-Lampon, à l’éta- (rez-de-chaussée) et prestations petit prix. — Tél. 05 53 07 64 73. ge, 2 GRANDS APPARTEMENTS coin-cuisine, W.-C., salle de dou- SAINT-MARTIAL-DE-NABIRAT, che, libre, 430 m mensuel. — Tél. idéales pour professionnel ou pro- avec 2 grandes chambres, salle e ❑ téléphone : 05 53 30 46 43 ou 06 23 74 89 20. fession libérale ; au 2 étage, AP- CITROËN Berlingo 1,9 l Diesel, 06 82 67 14 95. à manger, séjour, cuisine, salle PARTEMENT type T2, 325 m men- 1997, 164 000 km, très bon état. — de bain, entrée, garage. — Tél. suel ; BUREAU de 40 m2, 150 m Tél. 05 53 30 27 61. 06 07 24 66 44 ou 05 53 29 83 67 (le ❑ Sarlat, proche commerces, mensuel. — Agence du Périgord à ❑ Dame avec 10 ans d’expérience soir). APPARTEMENT T3 en duplex de Saint-Cyprien, tél. 05 53 28 96 75. ❑ 2 LIT mezzanine en pin 1 person- RECHERCHE EMPLOI auprès des 80 m , 2 chambres, salle de ne, échelle 1,80 m, avec matelas, le personnes âgées : compagnie, lec- ❑ Marquay, MAISON d’habitation bain, cuisine américaine, libre le ❑ m m Sarlat centre-ville, en rez-de- tout en très bon état, 250 . — Tél. ture, courses, déplacements, F3 comprenant caves, garage, dé- 30 janvier, 400 mensuel. — Télé- chaussée, APPARTEMENT avec 06 76 92 87 81 (laisser message si accepte cesu. — Tél. 06 71 90 38 39. pendances et jardin, chauffage au phone : 05 53 31 07 36 (HR) ou coin-cuisine, séjour, 2 chambres, répondeur). bois ou électrique, 530 m mensuel. 06 86 84 63 54. salle d’eau, vide, libre. — Tél. ❑ Collectionneur RECHERCHE — Tél. 05 53 59 30 75 (HR). 05 53 28 98 51 ou 06 86 13 39 69. ❑ Réf. 2402 — 4 km de Sarlat, beau PLAQUES émaillées “ La vache qui ❑ Saint-Crépin-Carlucet, MAISON TERRAIN de 2 000 m2 en prairie, rit ”, “ La petite fille chocolat Meu- ❑ Sarlat, avenue Gambetta, F3. — Tél. 05 55 85 19 76 (HR). c.u., eau et électricité à proximité, nier ”, etc., ainsi que vieilles BUREAUX NEUFS de 30 m2. — Tél. APPARTEMENTS. Studios : à situation tranquille, 44 000 m AC — cruches à huile en terre vernissée, 05 53 59 06 26 (HB). Sarlat, avenue de Selves ; les Agence Côté Ouest, Sarlat, tél. ❑ e 3 anses et 1 bec. — Faire offres au Sarlat, au 2 étage, APPARTE- Pechs. T1 : à Sarlat, avenue de la 05 53 29 44 26. 06 79 26 53 45 ou laisser message. ❑ MENT T3, très bon état, bonne iso- Gare ; les Pechs ; rue Saint- Sarlat centre, LOCAL COMMER- lation, chauffage au gaz de ville, Cyprien. T2 meublé : à Saint- 2 ❑ SALON en velours marron fleuri, CIAL de 200 m . — Téléphone : libre, 372 m + 23 m de charges + Crépin-Carlucet. T2 : à Sarlat, rue 06 83 19 51 92. 3 pièces, canapé convertible, 2 mois de caution + caution solidai- Gallière ; rue Jean-Tarde, résiden- 230 m ; Peugeot 205 GL essence, re. — Tél. 06 81 03 39 46 (HR). Richard BONNAFFOUX ce Sarlovèze ; avenue de la Gare ; 142 000 km, contrôle technique les Pechs. A Montignac, rue de O.K., 1 300 m. — Tél. 05 53 29 23 51 MAÇONNERIE - ISOLATION ❑ Sarlat centre, RESTAURANT. — Juillet. T3 : à Sarlat, avenue Gam- (HR). TOITURE Tél. 06 83 19 51 92. betta ; rue Magnanat ; quartier du Breuil. T4 : à Sarlat, rue de La Cal- TAMNIÈS ❑ Labatut - 24620 Dessinateur en architecture prenède ; avenue Gambetta. MAI- 05 47 74 81 51 - 06 82 13 98 47 ETUDIE et RÉALISE tous VOS ❑ Dans village très touristique, SONS. F2 : à Saint-Crépin- PLANS de permis de construire, location-gérance libre, FONDS de Carlucet, le Poujol. F3 : à Sarlat, ❑ même sites classés, construction Archignac, MAISON, intérieur re- ❑ COMMERCE de PIZZERIA, CRÊPE- résidence Vigneras ; rue de Turen- fait à neuf, cuisine intégrée, salle RECHERCHE PERSONNE pour neuve, restauration, agencement RIE, VENTE à EMPORTER, libre. — donner cours d’anglais à domicile intérieur, bâtiment agricole. — Tél. ne. A Tamniès, le Castanet. A La d’eau, W.-C., séjour, salle à man- Téléphone : 05 53 28 17 69 ou Roque-Gageac, Saint-Donat. A ger, 2 chambres, cour. — Télépho- à élève de première. — Téléphone : 05 53 51 35 96. 06 82 34 33 72. 05 53 31 05 26. Archignac, le bourg. A Saint- ne : 05 55 92 08 31. Crépin-Carlucet, les Roumevies. ❑ ❑ F4 : à Sarlat, résidence Vigneras. ❑ ❑ URGENT, couple de commer- Daglan, sur coteau ensoleillé, Sarlat, rue de Cahors, à l’année, PEINTRE, PLÂTRIER, TAPIS- çants avec deux enfants CHER- PETITE MAISON, 2 pièces, cuisine, F6 : à Saint-Geniès, au Moulin de la APPARTEMENT avec 2 chambres, SIER, revêtements de sols et murs, CHE à LOUER une maison avec salle d’eau, W.-C., garage, espace. Vergne. F7 : à Mazeyrolles, le Pey- chauffage central au gaz de ville, petits travaux divers, interventions 3 chambres, à l’année. — Tél. — Tél. 05 53 28 44 01. ret. GARAGES : à Sarlat. libre. — Tél. 06 30 81 16 01. rapides, devis gratuits. — Tél. 05 53 29 56 25 ou 06 77 78 18 72. 05 53 29 43 66 ou 06 83 50 57 50. ❑ AGENCE J.-L. PHILIP ❑ Sarlat, quartier du Breuil, Saint-Geniès, PETITE MAISON 34, avenue Gambetta et ❑ Diplômé 3e cycle de l’université individuelle, 2 chambres, salon, APPARTEMENT T4 dans pavillon, ❑ séjour, coin-cuisine, garage atte- 34, avenue du Général-de-Gaulle cuisine, salle de bain, W.-C., hall Sébastien IRAGNE, certificat DONNE COURS particuliers de SARLAT de spécialisation ARBORISTE- MATHS, PHYSIQUE et CHIMIE, nant avec jardin, idéal pour d’entrée, balcon, chauffage central jeune couple, 450 m mensuel. — Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61 au gaz, devant de porte avec pelou- GRIMPEUR, élagage, abattage, tous niveaux, préparation au bac. m taille raisonnée et soins aux — Tél. 06 71 64 42 26. Tél. 05 53 28 98 04. Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 91 se et plantations, 518 mensuel. — Tél. 06 78 99 77 21. arbres. — Pezin, 24200 Saint- Site Internet : André-Allas, tél. 06 07 63 26 82, ❑ Sarlat centre-ville, en rez-de- http://agencephilip.fnaim.fr ❑ fax : 05 53 28 53 29. MENUISIER-ÉBÉNISTE, fabri- chaussée, STUDIO avec coin- ❑ Siorac-en-Périgord, APPARTE- cation, pose, devis gratuits. — cuisine, salle de bain séparée, ❑ MENT F2 en rez-de-chaussée, 24250 FLORIMONT-GAUMIER, Berbiguières, MAISON type F2 er ❑ vide, libre. — Tél. 05 53 28 98 51 ou 2 confort, libre le 1 février. — Tél. MAÇONNERIE SARLADAISE. tél. 05 53 28 23 50. 06 86 13 39 69. de 60 m , cuisine/séjour, chambre, Petits travaux en tout genre : crépi salle de bain, W.-C., débarras, ter- 05 53 28 92 31 (HR). intérieur et extérieur, joints appa- rasse, convecteurs et chauffe-eau rents, carrelage, démoussage de ❑ Professeur de français DONNE ❑ Domme centre, APPARTEMENT électriques, environ 400 m men- ❑ Sarlat, APPARTEMENT MEUBLÉ toitures, remplacement et répara- COURS de soutien, progrès garan- T2 de 35 m2, ensoleillé, libre, 280 m suel charges comprises. — En- en rez-de-chaussée, 1 chambre, tion de gouttières. Travaux effec- tis, ainsi que dans d’autres ma- mensuel + 2 mois de caution ; cal- voyer lettre avec situation de salle de bain, W.-C., cuisine/séjour, tués dans les plus brefs délais. tières, accepte cesu. — Télépho- me, STUDIO de 20 m2, kitchenette, famille et justificatifs de res- cellier, cour privée, parking, grand Devis gratuits. — Tél. 05 53 30 32 26 ne : 05 53 29 47 55 (laisser messa- table, clic-clac, table basse, sources à la mairie de Berbi- jardin, 380 m mensuel, chauffage (HR) ou 06 86 06 27 36. ge si absente). douche, libre. — Tél. 06 79 59 28 06. guières, 24220. compris. — Tél. 06 86 74 63 36. Vendredi 19 janvier L’ESSOR SARLADAIS Page 23

❑ Sarlat, proche du secteur médié- ❑ 2 POÊLES à PÉTROLE ; 2 radia- val, LOCAL COMMERCIAL de teurs rayonnants neufs ; tronçon- 90 m2. — Tél. 06 30 73 31 52. m neuse Husqvarna, 40/45 ; débrous- Ets Jean Plus de 150 sailleuse Tanaka PM 32 + visière et ❑ ROUND BALLER Welger RP 12 ; harnais ; parabole + démodula- tracteur IH 845 x 2 ; charrue trisoc ; de RÉDUCTIONS CUMULÉES teur ; taille-haie électrique ; MICKAËL Vicon 300 l et 400 l ; tracteur Iseki Kärcher neuf ; 3 perceuses, dont 14 cv ; cover crop, 18 disques. — 2 sans fil ; 2 scies sauteuses ; Rénovation peinture Tél. 05 53 59 22 05. Notre offre est raboteuse ; scie circulaire. — Tél. maçonnerie en tout genre 06 82 80 13 33. intérieur et extérieur ❑ RENAULT 21 Diesel, 160 000 km, excellent état, courroie de distribu- cumulable ❑ Dans village touristique, MURS Révision et nettoyage toitures tion changée, contrôle technique et FONDS RESTAURANT, capacité O.K., galerie, 1 200 m. — Tél. 05 53 30 couverts + terrasse, possibilité Devis et déplacements rapides et 59 48 38. et valable toute l’année 2007 d’aménager l’étage ; studio de gratuits même pour petits travaux 25 m2 ; grand parking privé ; licen- ❑ MOTO Cush-toh 125 cm3, Hiou- Bénéficiez d’une réduction de 30 m pour chaque nouveau ce IV. — Agence Quercy-Périgord SARLAT song Apprilia TTS, 2000, options. contrat Ð auto, habitation, santé, accident de la vie Ð, applicable sur la Cédric Bonoron, 9, av. Aristide- Madrazès - — Téléphone : 05 53 31 13 80 (HR) cotisation de 1re année et cumulez 30, 60, 90, 120, 150 m… ! Briand à Sarlat, tél. 05 53 30 49 35 05 53 29 35 79 ou 06 08 01 82 10. ou 06 81 57 15 95. 06 20 25 10 21 ❑ Réf. 1332. 5 km de Sarlat, sur Marie-Paule LAGARDE ❑ CYCLOMOTEUR MBK, état neuf, ❑ 1 000 m2 de terrain clos, jolie PETI- Pl. Pasteur - 24200 SARLAT - Tél. 05 53 28 57 85 450 m ; agrafeuse cloueuse Métabo RENAULT Clio, 1994, 150 000 km, TE MAISON de plain-pied, en bon Société d’assurance mutuelle à cotisations variables, régie par le Code des assurances neuve, électrique, 19 mm, 150 m. — 3 000 m, très bon état. — Tél. état, cuisine équipée, salon/salle à Tél. 05 53 29 36 23. 05 53 30 46 43. manger, 2 chambres, salle de bain, ❑ ❑ grand garage, 194 000 m FAI. — Couples magnifiques de Cause déménagement, TABLE ❑ Sainte-Nathalène, 700 m de Agence L’Immobilier du Futur à POULES NAINES, noires à points 6 pieds et ses 6 chaises, possibili- m la Croix-d’Allon, TERRAIN de Sarlat, tél. 05 53 31 11 77. blancs, ne grattent pas le sol, 25 . té de mettre 4 rallonges. — Tél. 3 205 m2 non classé, c.u. O.K., 24 m — Tél. 05 53 59 36 67 (HR). 05 53 59 65 89 (HR). 2 ✁ le m . — Tél. 06 80 33 96 43 (HR). ❑ ❑ 5 min de Sarlat, PÉRIGOURDINE ❑ Cause retraite, 1 ou 2 LI- 2 Cause double emploi, VÉLO de France Service CENCES de TAXI, avec ou sans sur plus de 1 500 m de terrain, en COURSE Peugeot, jaune, triple véhicules. — Tél. 08 79 06 85 99. état d’achèvement, façade en pier- plateau, 7 pignons, très bon état, re. — MG Bâtiments, téléphone : 150 m à débattre. — Téléphone : INFORMATIQUE 06 71 26 92 35. 06 83 13 51 02. 24200 Saint-André-Allas ❑ 3 km du centre-ville de Sarlat, TERRAIN. — Tél. 05 55 29 41 30. ❑ POÊLE à BOIS, état neuf ; vieilles ❑ CITROËN BX 16 Image pour poutres ; tuiles de récupération. — pièces, 1990, 238 000 km, 150 m ; ❑ Idéal chasseur, RENAULT 19 Die- Tél. 05 53 59 11 73 (HR). Citroën 2 CV 6 Dolly, 1986, sel, 2 places, très bon état, contrô- 89 000 km, bon moteur, couleur DépannageInstallationMaintenanceConseils m le technique O.K., 850 . — Tél. ❑ VÉLO de COURSE griffé Patelli, crème et marron + 1 moteur, Départements 24 - 46 - 19 05 53 63 27 95 ou 06 87 16 42 42. équipé Campagnolo, cadre 56, 1 200 m. Les deux sans contrôle Particuliers et Professionnels 1 000 m. — Tél. 05 53 29 83 01. technique et pouvant rouler. — Tél. Solutions et matériels ❑ Retraitée CITROËN vend Picas- 05 53 29 42 72 (après 20 h). informatiques étudiés à vos besoins so Exclusive 1,6 l HDi 92 ch, janvier ❑ VW Touran Sport TDi 105, 2006, 2006, 10 000 km, gris alu verni, ai- 19 000 km, sous garantie, climati- ❑ Cause déménagement, BUFFET Déplacements, études et devis de parking, régulateur de vitesse, GRATUITS sation automatique, jantes alu, 2 corps en merisier massif style climatisation automatique, pack nombreux équipements, 20 000 m Louis XV. — Tél. 05 53 59 65 89 (HR). électrique, garantie constructeur à débattre. — Tél. 06 25 24 40 36. FORFAIT DÉPANNAGE jusqu’au 1er février 2008, 16 500 m. A DOMICILE : 35 m TTC — Téléphone : 06 79 86 83 09 ou ❑ 06 17 76 39 36. DÉSILEUSE Lucas 1 400, bon état ; lapins toys ; clapier, bon état ; divers meubles anciens ; hangar 08 74 51 52 03 ❑ A proximité de Daglan, MAISON 2 métallique, 7 x 18 m. Prix intéres- ligne ADSL non surtaxée restaurée de 95 m avec terrain de sants. — Tél. 06 81 87 02 41. 200 m2 + 4 800 m2 non attenants, ❑ CUISINIÈRE à BOIS Rosières, 4 chambres, cuisine équipée, salle ❑ émail blanc, 60 x 60 x 80 cm, 150 m ; de bain, pièce à vivre de 35 m2, Proche de Sarlat, TERRAIN de 2 m 2 cuisinière à mazout Deville, très chauffage électrique + bois + cli- 1 500 m avec permis, 30 le m . — bon état, blanche, 85 x 82 x 56 cm, matisation réversible, 220 000 m à ❑ SCIERIE mobile Wood Mizer, su- MG Bâtiments, tél. 06 33 07 25 92. avec four, 200 m ; comptoir ancien, négocier. — Tél. 05 53 59 18 62. per hydraulique, moteur Diesel 80 x 68 x 205 cm, 180 m. — Tél. 150 h, affûteuse et avoyeuse, très ❑ A réserver, LAPINS FERMIERS 05 53 29 91 45 (HR). ❑ Secteur Sarlat, proximité route, bon état. — Tél. 05 53 59 36 80 (HR). pour consommation. — Télépho- 2 ne : 05 53 29 75 50. ❑ PÉRIGOURDINE en pierre de 85 m , MERCEDES 190 E 2,3 l 16 S, 1988, 2 chambres, terrain de 3 365 m2, pe- ❑ NISSAN 4X4 Patrol court Turbo intérieur cuir, climatisation, toutes tite dépendance en pierre, bon Diesel, 1992, 186 000 km, 6 cylin- options. — Tél. 05 53 31 13 80 (HR) état, 132 000 m FAI. — Agence dres, direction assistée, 5 places, ou 06 08 01 82 10. Quercy-Périgord Cédric Bonoron, contrôle technique O.K., 6 000 m. — ❑ 9, av. Aristide-Briand à Sarlat, tél. Téléphone : 06 71 18 63 80 ou MATÉRIEL de CUISINE profes- 05 53 30 49 35 ou 06 81 57 15 95. 05 53 59 09 47. sionnel : armoire positive, 500 l, porte vitrée ; trancheuse à jam- MAISONS à VENDRE bon ; gazinière Sauter, 90 cm. — ❑ RENAULT Laguna II, 120 cv, Téléphone : 05 53 59 09 59 ou 75 000 km, intérieur cuir, toutes AXE CASTELNAUD-LA CHAPEL- m LE : MAISON de village de 90 m2, ❑ PEUGEOT 205 Diesel commer- 06 33 01 75 03. options, 11 000 . — Téléphone : m 06 80 81 78 86. 2 chambres + jardinet, 198 750 ciale, 550 m ; Citroën AX Tonic, ❑ MAÏS SÉCHÉ en crib. — Télépho- FAI. 83 000 km, très bon état de marche, AXE DOMME : MAISON récente de m ne : 05 53 28 84 84. ❑ 1 500 . — Tél. 05 53 28 59 31 ou MACHINE à BOIS Lurem 210, 140 m2, 4 chambres + jardin de 06 70 10 55 70. 6 opérations ; véhicule utilitaire 2 m ❑ CHAMBRE ADULTE en bois mas- 900 m , 219 800 FAI. Daihatsu 1000 ; Peugeot 202, 1948 ; AXE CÉNAC BOURG : MAISON an- ❑ sif : cadre de lit, armoire 3 portes, élévateur à mettre sur 3 points Sur les communes de Calviac et commode 4 tiroirs ; lit enfant, bleu ; cienne restaurée, 2 chambres, de Prats-de-Carlux, plusieurs PAR- tracteur. — Tél. 05 53 29 78 89 ou 140 800 m FAI. gazinière + bouteille de gaz. — Tél. 06 85 32 58 19. CELLES de TAILLIS de châtai- 05 53 59 04 37. AXE CÉNAC BOURG : MAISON ré- gniers. — Tél. 05 53 28 84 45 (HR). cente de 85 m2, 2 chambres + jar- ❑ 2 ❑ CALLOPSITE femelle ; Peugeot din de 755 m , 214 500 m FAI. PEUGEOT 205 GTi 1600, 1988, 206 CC 1,6 l P Sport, 16 V, vert blanche, petit problème méca- AXE CÉNAC : MAISON récente de Réf. 8215/D. Sarlat, les Pechs Maori, 40 000 km, prix à débattre. 100 m2, sur terrain de 1 500 m2, sud, proche commerces, char- nique. — Tél. 05 53 31 13 80 (HR) ou — Téléphone : 05 53 31 00 16 ou m 06 08 01 82 10. 2 chambres, 200 850 FAI. mante MAISON, en bon état, 06 15 78 19 55 (HR). AXE CÉNAC : MAISON neuve de 3 chambres, vaste sous-sol, 80 m2, sur terrain de 9 200 m2, ❑ Cause déménagement, ARMOI- chauffage central, terrain de ❑ 2 Isabelle HOSSEIN, décoratrice ❑ Dans le vieux Sarlat, RESTAU- 3 chambres + piscine hors sol + RE 2 portes en merisier massif 1 000 m environ clos, 265 000 m d’intérieur, vous propose un sta- RANT gastronomie rapide. — Tél. abri de jardin, 183 000 m FAI. style Louis XV. — Téléphone : FAI. ge d’initiation aux techniques du 06 34 84 10 18. AXE GROLEJAC : MAISON récen- 05 53 59 65 89 (HR). Tadelackt, ciment teinté, badi- 2 2 Réf. 8216/B. Saint-André-Allas, te de 100 m , sur terrain de 2 100 m , ancien CORPS de FERME dans geon à la chaux, les 19, 20, 21 fé- 3 chambres, 182 000 m FAI. ❑ vrier et les 22, 23, 24 février à ❑ Cause changement de morpho- POÊLE à PÉTROLE, neuf ; cana- un hameau, comprenant une Saint-Geniès. — Pour tous ren- logie, IMPERMÉABLE femme, en TRÈS BELLES GRANGES pé en cuir. — Tél. 05 53 31 98 38. grange à restaurer sur 2 niveaux seignements, tél. 06 10 64 66 74. agneau véritable + veste 3/4 fem- à RESTAURER (possibilité 3 chambres), un four me, en mouton fourré, taille 38/40, AXE SALIGNAC : GRANGE de ❑ ALFA ROMÉO 155 Turbo Diesel, à pain et une petite dépendance ❑ YAMAHA PW 80, 2005, peu séparés ou ensemble, état neuf, 70 m2, 66 000 m FAI. 235 000 km, bon état de marche, en pierre, idéal pour les va- m prix intéressants. — Téléphone : barres de toit, crochet d’attelage, cances, jardin de 300 m2 environ, utilisée, excellent état, 1 300 à AXE SALIGNAC : GRANGE de m débattre. — Tél. 06 87 49 13 81. 05 53 31 90 46. 160 m2, sur terrain de 2 360 m2, quelques interventions à prévoir, 98 000 FAI. m 109 000 m FAI. contrôle technique O.K., 500 ; Réf. 8205/B. Sarlat, cession ❑ RENAULT 4 L, 150 000 km, mul- ❑ FORD Fiesta Fun, bon état de AXE CAMPAGNAC-LES QUERCY : cause rénovation, 3 fenêtres en droit au bail LOCAL avec vitrine, ticouleurs, pneus et freins neufs, marche, 1 200 m. — Téléphone : GRANGE + bâtiments, sur terrain bois exotique, 2 vantaux, 180 x rue passante, 3 belles pièces + 2 m contrôle technique O.K., faire 05 53 59 14 97. de 8 000 m , 114 300 m FAI. 120 cm, 100 pièce ; 2 portes- sanitaires, prix de cession : offre. — Tél. 06 79 27 46 11. AXE SAINT-MARTIAL-DE-NABI- fenêtres en bois exotique, 215 x 50 000 m TTC FAI + loyer. RAT : GRANGE de 115 m2, 66 000 m 120 cm, 150 m pièce ; 1 fenêtre, ❑ Cause déménagement, FOUR m ALEXANDRA BONORON ❑ 3 km de Sarlat, TERRAIN PLAT FAI. 1 vantail, 105 x 60 cm, 50 ; fenêtre 2 ENCASTRABLE ; plaque de cuis- cadre fixe, 60 x 40 cm, 25 m ; toutes IMMOBILIER INTERNATIONAL de 2 240 m , avec c.u., borné, en son mixte ; évier double ; soufflets Lafayette Immobilier International 2, av. Aristide-Briand, Sarlat partie boisé de chênes, endroit cal- de belle qualité, pouvant convenir m de forge ; cardeuse ; piano droit. — 24250 Cénac pour maison de location estivale. Tél. 05 53 59 34 86 me, non isolé, 61 600 FAI. — Tél. 05 53 29 29 98 (HR). Agence Quercy-Périgord Cédric Tél. 05 53 28 57 57 / 06 85 55 41 97 — Tél. 05 53 29 24 11 (HR). Bonoron, 9, av. Aristide-Briand à ❑ MACHINE à CAFÉ + adoucis- Sarlat, téléphone : 05 53 30 49 35 ❑ CHAISE HAUTE de bébé ; petit lit ❑ MINIMOTO YCF 107 CC, décem- ❑ RENAULT Clio Diesel, 1995, seur ; robot Kitchen Aid ; toaster ; ou 06 81 57 15 95. pliant à roulettes, avec matelas ; bre 2005, pour adulte, très bon état, blanche, contrôle technique O.K. tables de terrasse, 70 x 70 cm + fau- parc rond ; aquarium. — Télépho- 1 000 m à débattre. — Téléphone : — Téléphone : 05 53 29 76 32 (HR) teuils GrosFilex ; verrerie ; cou- ❑ RENAULT Scénic 1,9 l dCi modè- ne : 05 53 59 08 91. 05 53 31 28 47 ou 06 88 06 12 17. ou 06 88 79 87 45. verts, etc. — Tél. 05 53 31 99 10. le Dynamique, 2001, 148 000 km, toutes options, jantes alu, gris clair ❑ CITROËN Xsara SX 1,9 l Turbo ❑ RENAULT Scénic Confort ❑ BLOUSONS homme et femme ; ❑ CHIOTS border collie, chien métallisé, excellent état, 7 000 m. — Diesel, 1998, 152 000 km, gris an- Expression 1,5 l 100 ch, 2005, canapé bleu Alcantara ; commode de troupeau, tatouage mère Téléphone : 05 53 28 58 40 ou thracite, bon état, 4 800 m. — Tél. 20 200 km, gris platine. — Tél. en pin. — Tél. 05 53 28 27 34 ou n° 250269600460707. — Télépho- 06 80 76 20 55. 06 88 55 66 60. 05 53 29 41 54 (HR). 06 76 68 91 89. ne : 05 53 59 15 21. Page 24 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 19 janvier

Les Amis du cinéma Renseignements Tél. 06 85 90 86 60 Fax 05 53 28 29 69 Projection du film “ Je m’appelle Elisabeth ” ONSTRUCTION CONSTRUCTION NEUVE

RTISANALE RESTAURATION

ETUDE PERSONNALISÉE DE VOS PROJETS ÉRIGOURDINE Des artisans à votre service

Soirée cabaret avec le Trio Gershwin Mardi 30 janvier à 21 h salle Paul-Eluard

Le mercredi 24 janvier à pathique Jean-Pierre Améris la séparation. Betty passe une 20 h 30, dans le cadre d’une avec ce film tiré du roman d’Anne partie de ses journées avec Ro- ciné-rencontre, l’association des Wiazemsky. se, une domestique muette qui Amis du cinéma et le cinéma est également soignée par son Rex proposent la projection du Elisabeth, dix ans, est surnom- père. Entre l’asile qu’elle ne doit film français “ Je m’appelle mée Betty. Elevée dans une pas approcher, une terrifiante Elisabeth ”, de Jean-Pierre grande maison non loin de l’asile maison abandonnée des envi- Améris. psychiatrique que son père diri- rons, un chien sur le point d’être ge, elle doit, au départ en pension euthanasié, qu’elle aimerait bien Faire pénétrer les spectateurs de sa sœur, apprendre à s’occu- adopter, et un nouveau camara- dans le monde de l’enfance, c’est per seule, d’autant que ses pa- de de classe, Betty va devoir ce que propose le discret et sym- rents semblent être sur la voie de apprendre à grandir... 6e Salon des Hivernales Une fréquentation en hausse Cette formation originale est grands thèmes de George Ger- composée de Jean-Noël Roux au shwin, des improvisations dans la piano, d’Alfred Street à la guitare tradition du jazz, ainsi que des Les artistes des Hivernales ont et de Benoît Charvet au violon- transcriptions fidèles des œuvres décroché leurs œuvres après celle. symphoniques comme “ Un Amé- trois semaines d’exposition à ricain à Paris ” ou “ la Rhapsodie l’Ancien évêché. Le répertoire du trio comprend in Blue ”. des arrangements, des composi- Le bilan est très satisfaisant tions originales inspirées des “ La pureté du piano, la légère- pour la ville. Un salon où ont ex- té de la guitare et la profondeur posé une quarantaine d’artistes du violoncelle opèrent auprès du du Sarladais et un nombre de public. Un travail de séduction visiteurs cette année encore plus sans faille ”. important puisque la fréquenta- Marché primé au tion a dépassé les quatre mille Durée : 1 h 30, avec entracte. personnes. gras et à la truffe ______“ La gratuité de l’entrée permet L’association des Journées du Entrée générale : 25 m. de recevoir un public plus nom- m breux, remarque l’un des expo- Terroir organise un marché primé Abonnement individuel : 23 . au gras et à la truffe le samedi Abonnement collectif : 20 m. Tarif sants, et pour nous c’est une au- m m baine de disposer d’un lieu aussi 20 janvier de 8 h 30 à 12 h sur la réduit : 23 . Tarif jeune : 10 . prestigieux pour présenter nos place de la Liberté à Sarlat, avec Billetterie ouverte à 20 h 15 le œuvres ”. animation musicale. soir du spectacle. 10 h, dégustation gratuite Au regard du livre d’or, le public de soupe de carcasses. Réservations au Centre a également apprécié cette sixiè- culturel, ouvert du lundi au ven- me édition, la qualifiant d’éclec- talents et de genres permettant maises des œuvres correspon- 12 h 30, remise des prix puis dredi de 10 h à 12 h et de 14 h à tique et de qualité, une réunion de à chacun de trouver sur les ci- dant à ses goûts. apéritif. 17 h 30, tél. 05 53 31 09 49.