Jacques BLANC Psychanalyste membre de la Fédération freudienne de psychanalyse Hypnose HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT Sophrologie - Sexologie Psychothérapies Psychanalyse - Hypnothérapie JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros 68 e année VENDREDI Bureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX enfants, adolescents, adultes 22 Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - [email protected] 2013 couples, parents Ce journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales Sur rendez-vous : MARS pour le département de la DORDOGNE . Commission paritaire des publications et agences de presse n o 1013 C 83767 No 13-12 - 1,20 m 05 53 28 15 61

Les dimanche 31 mars et lundi 1 er avril après-midi Marquay : il fait revivre CHASSE aux ŒUFS DE PÂQUES à le passé... en petit format Ateliers des œufs déguisés, de tournage sur bois et de panier de Pâques. Initiation à l’escalade sur les falaises du site. Inscriptions obligatoires au 05 53 31 36 36 avant le samedi 30 mars 15 h Attention, nombre de places limité !

Papeteries de Condat : la direction annonce la fermeture d’une ligne

Cette annonce ne manque pas d’inquiéter les salariés mais aussi la population, car la suppression mile Coly, agriculteur octogénaire, fabrique des copies d’objets d’antan afin que d’environ 150 postes pourrait être induite Eses contemporains n’oublient pas quelle était la vie dans les campagnes il y a par la fermeture d’une des trois lignes de production. des décennies. Un petit musée qui commence à être connu. Page 24 Page 3 Sarladais : recyclez vous-mêmes vos biodéchets ! Faits divers La communauté de communes va proposer à certains foyers de s’équiper gratuitement d’un composteur afin d’améliorer leur tri Tentative d’escroquerie Sarlat : façade dégradée par Internet Dans la nuit du 17 au 18 mars, de la peinture rose, bleue et blanche Le 12 mars, une femme de 40 ans, a été projetée sur la façade, les Chiffres chocs demeurant à Saint-Geniès, met en portes et l’estrade d’un restaurant Peyzac-Le Moustier. Poids des vente pour 800 m une robe de actuellement en travaux de la rue mariée sur un fameux site Web de ordures ménagères collectées : de la Salamandre. Plainte a été 49,560 t en 2010 ; 55,980 t en petites annonces. Un acheteur se déposée pour dégradations. manifeste. Il lui envoie un courriel 2011 ; 40 640 t en 2012 ! frauduleux qui lui fait croire que le Coût de l’opération “ 100 % paiement a été effectué. La victime composteurs ”:42 400 m. a déjà envoyé le colis quand elle Montignac : il veut entrer s’aperçoit qu’il s’agit d’un courriel dans la salle des fêtes Si la baisse de 30 % du tonnage trompeur. Par chance, l’adresse de des ordures ménagères est avérée, livraison est en Dordogne. La Poste Le 16 mars, à l’occasion de la la CCSPN annonce une économie a pu bloquer le colis. La victime a convention de tatouage, à la salle de 366 000 m. déposé plainte le 19 mars. des fêtes de Montignac-sur-Vézère, une soirée dansante a été organisée. Vers 21 h 30, les gendarmes sont intervenus pour interpeller un sans- Le Bugue logis de 20 ans qui tentait d’entrer dans la salle. Devant le refus d’un Calendrier Mort d’un enfant videur, ce Français d’origine britan - Dates de distribution des Dans la nuit du 17 au 18 mars, nique s’est énervé et l’a giflé. Le composteurs. Passage du lundi un petit buguois de 4 ans et demi service d’ordre l’a maîtrisé et remis au vendredi, de 9 h 30 à 16 h 30. a été victime de fortes diarrhées. aux gendarmes. Lesquels ont découvert sur lui de l’héroïne (moins Sainte-Nathalène, jusqu’au Appelés par les parents, les 22 mars ; Beynac-et-Cazenac, du pompiers n’ont pu le ranimer. Le d’un gramme) et de petites quantités de cannabis. Il a été placé en garde 25 au 29 mars ; La Roque-Gageac, décès est dû à des raisons médi - les 2 et 3 avril ; Saint-Vincent-Le cales. à vue. Mais les gendarmes se sont vite aperçus qu’il venait de s’injecter Paluel, les 4 et 5 avril ; Marcillac- Saint-Quentin, les 8, 9, 15 et de l’héroïne et l’ont conduit à l’hôpital Nicole Le Goff, Philippe Melot, Delphine Bouyssou, Sylvain Valette de Sarlat. et Jean-Jacques de Peretti qui tient le bioseau dans sa main droite 16 avril ; Marquay, du 17 au 19 avril ; Accidents Proissans, du 22 au 26 avril ; Saint- Avant de se rendre à la salle des André-Allas, du 29 avril au 6 mai ; Le 17 mars, vers 10 h, un conduc - fêtes, sur un pont situé à proximité, Saint-Vincent-de-Cosse, les 7, 13 teur de 43 ans en stationnement l’homme a également apposé des Il faut réduire ses déchets ! La communauté de communes Sarlat- Périgord Noir (CCSPN), territoire et 14 mai ; Tamniès, du 15 au avenue de la Libération, au Bugue, tags avec une bombe de peinture. loi Grenelle 1 de 2009 oblige à dimi - 17 mai ; Vézac, du 21 au 24 mai ; effectue une manœuvre de recul. Il sera entendu par les gendarmes nuer de 7 % le tonnage collecté sur sur lequel sera mis en place cette opération. Vitrac, du 27 au 31 mai. Sarlat-La Hélas, un homme de 85 ans passe terrassonnais. l’ensemble d’un territoire en l’espace Canéda, du 3 au 23 juin. derrière sa voiture juste à ce de cinq ans, soit 25 kg par habitant Philippe Melot a pris pour exemple moment. Il est percuté et chute. Il avant 2015. Or, en Périgord Noir, l’expérience faite à Peyzac-Le Mous - présentait une blessure au coude. le tonnage d’ordures ménagères tier. En mars 2012, 55 foyers de une campagne de distribution gratuite Borrèze : feu de bâtiment (stockées dans les sacs noirs) ne cette commune du Montignacois baisse pas assez. de ces composteurs est lancée Le 16 mars, vers 14 h, un incendie ont été équipés d’un composteur. auprès des 5 400 foyers concernés. d’origine accidentelle a pris dans Les responsables de la collecte 24 autres foyers compostaient déjà. 2 Epaulés par Albane Roquecave, Vols et tentatives un bâtiment de 150 m qui abritait ont donc décidé de passer à la “ En dix mois, le résultat est sans technicienne du Sictom, les maîtres l’atelier de réparation d’une exploi - vitesse supérieure. Leur arme : appel : le tonnage des ordures ména - composteurs Delphine Bouyssou et gères a chuté de 35 % ”, s’enthou - Sainte-Foy-La Grande. Le tation agricole. Les pompiers souil - 2 700 composteurs de 300 litres, Sylvain Valette vont à la rencontre 10 mars, une femme arrive avec lagais et sarladais sont intervenus. dotés d’un bioseau. Dans le viseur : siasme Philippe Melot. “ Recycler des habitants à bord d’un fourgon son fils de 10 ans dans un gîte à Le local a été totalement détruit. les biodéchets. En effet, en les déchets alimentaires et de jardin blanc floqué du logo du Syndicat. Sainte-Foy-La Grande (Gironde). moyenne, les restes de repas et chez soi permet d’obtenir un amen - Ils distribuent le matériel nécessaire Elle y passe deux nuits, puis quitte les déchets du jardin représentent dement organique de qualité et natu - aux habitants volontaires ainsi qu’un l’établissement sans payer, empor - à eux seuls 30 % du poids du sac rel ”, avance aussi le Sictom. Les guide de compostage. Les maîtres tant même des objets. Plainte est noir. Ces détritus se recyclent faci - habitants n’ayant pas de jardin ou composteurs sont aussi là pour déposée le 12 mars. La voiture de du même âge. Elle a gardé la carte lement chez soi. Si les foyers adop - aucune possibilité d’apporter des conseiller les foyers. cette Francilienne est finalement Sim et la coque et a donné l’appareil taient la mise au jardin de leurs déchets verts – car ces derniers GB repérée le 13 mars à Sarlat-La a un de ses amis, âgé lui aussi de biodéchets, la quantité des ordures sont nécessaires à la création d’un bon compost – ne seront pas solli - * Syndicat intercommunal Canéda. Elle est arrêtée et entendue 15 ans. Les deux mineurs ont été ménagères collectées baisserait de collecte et de traitement par les gendarmes. Elle comparaîtra entendus par les gendarmes sarla - donc de près d’un tiers ! Une avan - cités. des ordures ménagères sous peu devant le tribunal correc - dais pour vol et recel. L’appareil a cée écologique, mais aussi écono - Jusqu’au 23 juin, dans les treize tionnel de Bergerac. été restitué à la victime. mique : une tonne d’ordures ména - communes membres de la CCSPN, I gères coûte 200 m à collecter et à Bouzic. Entre le 12 au soir et le Saint-Cyprien. Le 14 mars, vers traiter. 13 mars à 13 h, dans un hameau 19 h, une femme de 32 ans dérobe isolé, il a été dérobé aux proprié - une bouteille de vin de Bordeaux Peyzac-Le Moustier a testé. taires, Néerlandais, une remorque grand cru, à la supérette Carrefour Le 18 mars, à Sarlat-La Canéda, transportant un tracteur tondeuse, Express de Saint-Cyprien. Il s’agis - Philippe Melot a donc présenté le Cessez-le-feu en Algérie des rampes de chargement ainsi sait de la neuvième bouteille de dispositif “ 100 % Composteurs ”. que du mobilier de jardin. Le préju - grand cru qu’elle volait en un mois Le président du Sictom* du Périgord dice est de 1 800 m. Les gendarmes et demi. L’enquête a été menée par Noir était accompagné de Jean- Commémoration de Domme enquêtent. la communauté de brigades (COB) Jacques de Peretti, président de la Anciens Combattants, Kader Arif. Le 15 mars, du Bugue. Pour vol à l’étalage, elle Le 19 mars ont eu lieu les commé - Siorac-en-Périgord. est convoquée le 7 mai devant le morations du cinquante et unième Puis les gerbes ont été déposées peu après 6 h, l’alarme d’un bureau au pied du monument aux Morts et, de tabac local se déclenche. Déran - délégué du procureur. anniversaire du cessez-le-feu en Algérie. A Sarlat-La Canéda, deux enfin, les récipiendaires ont été déco - gés, les cambrioleurs n’ont pas eu Sarlat-La Canéda/Vézac. Entre SARLAT rés. le temps d’y pénétrer. le 27 février en fin d’après-midi et dépôts de gerbes ont été organisés, l’un place de la Petite-Rigaudie, Les le 28 au matin, deux cambriolages Titre de reconnaissance de la Terrasson-Lavilledieu. ont été réalisés dans deux commer- l’autre place du 19- Mars-1962. Nation : Michel Palézis, Pierre auteurs ont volé une voiture dans Laporte, Abdel Naïmi, Michel cette commune. Puis, le 15 mars, ces. L’un au magasin Sovemas, Traiteur Place de la Petite-Rigaudie, le route de l’ Abbé-Breuil à Sarlat-La Lalande, Michel Bernard. vers 5 h, direction le magasin vous propose ses président de la Fédération nationale Canéda. Les auteurs ont forcé une des anciens combattants d’Algérie Sport 2000. Ils se sont servis de la spécialités marocaines Maintien de l’ordre : Yves et Jean voiture comme d’un bélier pour porte et ont pénétré dans la partie a pris la parole avant que Dominique Cabrié. défoncer la vitrine et arracher la commerciale. Ils ont dérobé de Couscous, tajines, pastillas Christian, sous-préfète, ne lise le nombreux matériels, dont de l’ou - message du ministre chargé des I grille. Une fois à l’intérieur, ils ont LIVRAISON à DOMICILE dérobé des vêtements de marque, tillage portatif, un disque de notamment Lacoste et Diesel. Le meleuse... Ils ont fouillé les bureaux sans rien dérober et ont arraché Tél. 06 08 42 55 28 préjudice se monte à 14 000 m. Ils 05 53 59 62 83 ont ensuite pris la fuite en laissant les fils du central téléphonique. Ils ont emporté la caisse contenant un le véhicule sur place. Il s’agirait de m trois personnes, qui étaient gantées fonds de caisse de 200 à 300 . et cagoulées. La brigade de Le second cambriolage s’est recherches de la compagnie de déroulé dans un commerce de brico - gendarmerie mène l’enquête. lage à Vézac. 100 l de gasoil ont des personnes ont tenté de pénétrer été subtilisés sur un camion de la Borrèze. Entre le 1 er et le 16 mars, dans une habitation alors que les un vol de plusieurs arbres truffiers, société. Le groupe anticambriolage propriétaires dormaient. Ils ont cassé plantés depuis deux ans, a été et la COB de Sarlat enquêtent. un carreau, mais un membre de la commis. Les auteurs ont arraché Vézac. Entre le 13 mars au soir famille les a mis en fuite. des clôtures électriques pour péné - et le 14 en début d’après-midi, les Terrasson-Lavilledieu. Entre le trer sur le terrain. La brigade de auteurs ont fracturé le réservoir d’un 17 mars au soir et le lendemain gendarmerie de Carlux enquête. camion appartenant à une exploi - matin, les auteurs ont forcé une tation forestière. Ils ont syphonné Sarlat-La Canéda. Le 17 janvier, porte à l’arrière d’une papeterie en début d’après-midi, rue Gabriel- 200 l de carburant. L’enquête est terrassonnaise avec un pied de Tarde, une Belvésoise de 15 ans menée par la COB de Sarlat. biche. Ils ont neutralisé l’alarme en perd son téléphone portable. Il a Sarlat-La Canéda. Le 16 mars, arrachant le boîtier. Ils ont fouillé les Les récipiendaires au pied du monument aux Morts, place de la Petite-Rigaudie été ramassé par une Terrassonnaise vers 2 h du matin, lieu-dit le Cuvier, bureaux mais n’ont rien emporté. (Photo GB)

Vendredi 22 mars 2013 - Page 2 Papeteries de Condat : fermeture annoncée d’une des trois lignes de production Les conséquences en termes de suppression d’emplois pourraient être très importantes Kir royal Le 18 mars, la direction des Pape - Basée au Lardin-Saint-Lazare, ciements secs avec plan de sauve - Mousseline de saumon sauce basilic teries de Condat a annoncé la tenue l’usine a réalisé en 2012 un chiffre garde de l’emploi ”, estime la CGT Entrecôte grillée au feu de bois pour le 22 mars d’un comité d’en - d’affaires de 456 millions d’euros. qui décrit une “ décision catastro - et pommes de terre à la sarladaise treprise. “ L’ordre du jour envisage Elle appartient à Lecta, important phique ” qui ne serait pas justifiée Assiette de fromages - Opéra au chocolat un projet de réorganisation de l’en - producteur européen de papier par la situation économique mais treprise en raison de difficultés couché. Lequel est propriété d’un plutôt par la volonté de profit. Le économiques ”, annonce un commu - des plus grands fonds d’investisse - syndicat appelle “ l’ensemble des niqué de presse. Ce projet comprend ment du monde, CVC Capital Part - salariés à se mobiliser pour l’emploi notamment la fermeture de la ligne 6 ners, basé à Londres et propriétaire et le devenir de l’entreprise et à dire au 30 juin 2013. notamment de l’entreprise organi - halte au pillage des richesses qu’ils satrice du championnat du monde créent ”. Accessibilité de tout à tous Cette ligne est une des trois de de Formule 1. cette usine de fabrication de papier Si beaucoup de services de l’en - couché, première entreprise indus - Dans un texte rédigé le jour-même, treprise seraient concernés, la sous- trielle du département, qui emploie le syndicat CG T de l’entreprise traitance (empaquetage, expédition, Une réunion et des problèmes 650 personnes en CDI. La ligne 6 affirme que, suite à la fermeture de transport) devrait aussi subir les est dédiée à la fabrication des gram - la ligne 6, 154 postes de travail sur conséquences de la fermeture de mages lourds, de 200 à 380 g/m². l’ensemble de l’entreprise seront cette ligne. supprimés. “ Mis à part 10 départs Ce communiqué ajoute : “ La Guy Bretout est le secrétaire du à la retraite actés à la fin février syndicat CGT de l’entreprise. Après direction de Condat [...] assure de 2013, l’impact serait de 144 licen - sa volonté de tenir informés régu - la suppression de 104 emplois en lièrement les salariés de ses échan- 2008, il faut remonter à 1992, et la ges dans le cadre de réunions de suppression de 200 postes, pour service. Il sera demandé au comité trouver pareille saignée à Condat. d’entreprise l’ouverture d’un Point Contacté le 19 mars, le syndicaliste information conseil et l’ouverture annonçait la tenue prochaine d’une de la procédure d’information/ assemblée du personnel afin de consultation d’un plan de départs décider des suites à mener. “ Les volontaires. L’entreprise souhaite salariés de Condat sont victimes de mettre en place tous les moyens la finance ”, se scandalise-t-il, avant dont elle dispose pour trouver avec d’affirmer que “ l’arrêt de la ligne 6, les partenaires sociaux des solutions c’est la mort à plus ou moins longue Daniel Sicre a proposé de nombreux exemples (Photo GB) adaptées à la situation de chaque échéance de Condat ”. salarié. ” Guy Bretout (Photo archives GB) Guillem Boyer Organisée par la chambre de Les grandes et moyennes surfaces commerce et d’industrie (CCI), la (GMS) devront disposer de toilettes réunion sur l’accessibilité des ouvertes à la clientèle. Sauf que là personnes handicapées a eu lieu où elles existent déjà, elles devien - à la Maison de l’emploi, lundi nent un lieu utile aux voleurs, qui 18 mars. Elle a rassemblé une peuvent y procéder à la dissimulation cinquantaine de personnes. Philippe de leurs prises. Des GMS ont trouvé Hôpital de Sarlat Rochas, architecte des Bâtiments la parade, en les plaçant après les Le service Petite enfance de France, était également présent. caisses. Comité de défense Les commerçants ont posé quelques En cas d’absence de mise aux questions à l’issue de l’exposé de normes, le risque est une amende de Sarlat a son site Web Près de six mois après sa création, Daniel Sicre, chargé de mission le comité de défense de l’hôpital ou une fermeture administrative. accessibilité à la direction départe - “ Des entreprises sont venues nous de Sarlat continue de fonctionner. mentale des Territoires. Il se réunit chaque semaine au dire : si je fais les travaux d’acces - Colombier afin de connaître les L’accessibilité devra être mise sibilité, je dépose le bilan ”, reprend dernières évolutions de la vie de en place au 1 er janvier 2015. “ On Thibault Labarbe, lequel rappelle la l’établissement. Il prépare une soirée a un peu moins peur ”, déclarait présence, à Sarlat, de nombreux au cinéma Rex avec projection d’un Jean-Max Touron, propriétaire de baux précaires : “ Les locataires documentaire et discussion, pour nombreux établissements de loisirs paient déjà cher leur bail. Accepte - la fin avril. en Périgord Noir, à la fin de la réu- ront-ils de prendre à leur charge ces nion. Des dérogations pourront travaux ? ” Au rayon des bonnes nouvelles, éventuellement être accordées par Dans la cité de La Boétie, célèbre un nouveau praticien hospitalier à une commission préfectorale. Mais temps plein devrait arriver le 1 er avril pour ses bâtiments, pourra-t-on les associations de défense des concilier respect du bâti et mise aux au service de médecine. Des consul - personnes handicapées veilleront tations d’acupuncture devraient normes ? Enfin, beaucoup d’entre - à ce que la loi du 11 février 2005 prises voudront faire leurs travaux également être mises en place par ne soit pas vidée de son contenu. un médecin urgentiste déjà en poste. en même temps... Ce qui risque de Pouvoir circuler partout. provoquer un embouteillage à l’ap - Les interrogations des membres proche du jour J ! du comité portent sur le fond du “ Cette loi laissait dix ans aux G. Boyer problème : selon eux, la santé ne commerces pour se mettre aux peut être rentable. Il faut la doter normes ”, souligne Thibault Labarbe, des moyens nécessaires à son bon chargé de l’antenne sarladaise de fonctionnement, à Sarlat-La Canéda la CCI, qui était satisfait de la parti - Frédéric Fournier a présenté ce service Internet aux élus et à la presse (Photo GB) comme ailleurs. Sur la forme, les cipation à cette première consacrée à ce sujet en Dordogne. Depuis le 18 mars, le service Le livre d’or de la MPE sera rendu citoyens présents s’inquiètent des Rotaract : soirée Petite enfance de Sarlat-La Canéda virtuel. A l’aide d’un code confidentiel, conséquences de la communauté La loi prend en compte les handi - dispose d’un site Web*. Le service les parents pourront accéder à hospitalière de territoire en train de caps moteur mais également visuels caritative Petite enfance est composé de : une galerie de photographies. De se mettre en place avec les hôpitaux et auditifs. “ Il ne faut pas tomber nombreuses rubriques d’informations de Brive-La Gaillarde et de Péri - dans l’excès. A l’impossible nul n’est Le jeune auteur Nicolas Bouvier - la Maison de la petite enfance ou ludiques (Léo le Routard, etc.) gueux. Cette communauté pourrait tenu ”, estime Etienne Cloup, élu s’attelle à créer un Rotaract dans (MPE), située au jardin du Plantier. sont proposées. Le site devrait sous faire de l’hôpital sarladais une sarladais à la CCI. “ Dans le futur, la région de Périgueux. Le Rotaract Ouverte depuis 1998, elle accueille peu être connecté aux réseaux annexe des deux autres, avec un il y aura de plus en plus de per- est la branche 18-30 ans du Rotary les bureaux de la crèche familiale, sociaux bien connus. moins grand pouvoir de décision. sonnes handicapées, à cause du International. Il organise une soirée un point multiaccueil pour les enfants Dans ce contexte d’austérité budgé - vieillissement notamment ”, rappelle- caritative au profit de l’ Association de 10 semaines à 4 ans et un centre En annexe, le premier magistrat taire, cela présente des risques. des paralysés de France (APF), le Jean-Jacques de Peretti a annoncé t-il également pour souligner qu’est de loisirs maternel. indispensable un changement jeudi 4 avril à partir de 19 h 30 au que le site Web de la mairie recevait Snook Bowl Palace de Trélissac. - la structure 1, 2, 3... Soleil, au plus de 12 000 visites mensuelles. profond dans le fonctionnement des Colombier, dédiée à la relation établissements recevant du public, Un apéritif dînatoire sera proposé parents/enfants. * http://www.sarlat-petiteenfance.fr que ce soit les administrations ou ainsi que des concours de bowling les entreprises. - le Relais assistantes maternelles Humanitaire et de billard. Des coupes, des tee- du Sarladais, qui intervient sur huit La loi impose l’accessibilité dans shirts et des porte-clés seront à cantons. l’ensemble de l’établissement : il gagner. Les participants sont invi- Lundi 18 mars, un nouveau conte - devra être possible de circuler tés à amener leurs bouchons de Une cérémonie – bien réelle – neur de la fondation de Serge Bran - partout. Mais vient d’abord la ques - bouteilles en plastique puisque, d’inauguration de ce site virtuel a courg est parti en direction de l’est tion de l’entrée dans le lieu. Les vers 21 h 30, une pesée de ceux- été organisée le 18 mars, à la MPE. du Cameroun. A l’intérieur : des normes sont nombreuses. Par ci sera organisée. Ils servent à finan - Les élus ont découvert le site grâce Les budgets seront fauteuils roulants, des vélos, des exemple, la marche permettant de cer l’achat de fauteuils roulants. à la présentation de Frédéric Four - chaises d’école, des centaines de pénétrer dans un lieu ne devra pas La soirée est parrainée par le nier, responsable du centre de loisirs votés en avril cartons de vêtements, de livres et dépasser une hauteur de 4 cm. La maternel. Cet employé municipal de chaussures, mais aussi un Journal du Périgord , dont le proprié - Les budgets primitifs des caisse devra être à une hauteur taire est André Added, président a collecté auprès de ses collègues groupe électrogène, quatre télévi - maximale de 80 cm. les informations des divers services communes étaient habituellement seurs et quatre congélateurs, des fondateur du Rotary club d’Excideuil puis les a intégrées au site, dont la votés avant fin mars. Cependant, fauteuils médicaux et vingt valises Le problème de l’accès aux et parrain du Rotaract. Par le biais maquette a été réalisée par Olivier cette année, le conseil municipal remplies de vêtements. Le conteneur toilettes se pose aussi. “ Dans les du Rotaract, l’étudiant carsacois Crouzel, auteur également de celui de Sarlat-La Canéda ne se réunira sera entreposé dans le port de petits restaurants, pour réaliser des espère promouvoir ses actions de la mairie. “ J’essaierai de le mettre pour le voter que le 5 avril. La réunion Douala pendant quelques mois, le toilettes aux normes, certains contre le harcèlement scolaire. patrons devront supprimer des à jour le plus souvent possible, en du conseil communautaire Sarlat- temps que l’employé municipal sarla - Tarif : 20 m. Nombre de place limité. y publiant les actualités ”, a expliqué Périgord Noir votant le budget devrait dais se rende au Cameroun pour tables : d’où une perte de chiffre Réservations nécessaires Frédéric Fournier. avoir lieu la semaine suivante. distribuer les effets. d’affaires ”, rapporte T. Labarbe. à [email protected]

Vendredi 22 mars 2013 - Page 3 Marché Nos joies… du mercredi 20 mars Nos peines…

Légumes, au kilo, en euros Du 11 au 17 mars Pommes de terre : nouvelles, 1,15 ; mona-lisa et charlotte, 0,95 ; amandine, Naissances 1,55 à 2,35 ; agata, 0,85 à 1,15 ; bintje, Lina Balat, Marnac ; Chloé Bois - 1 ; roseval, 2,35. Chou-fleur (pièce), 1,30 à 3,50. Chou (pièce) : vert, 1,50 det, Nespouls (19) ; Noé Gérard, à 2 ; rouge, 2,50. Brocolis, 2,40 à 3,80. Vitrac ; Ambre Paviot, Sarlat-La Citrouille, 1,50 à 1,95. Carottes, 0,95 Canéda ; Romane Lhaumond, à 1,80 ; fanes, 2,55 la botte. Aubergines, Sarlat-La Canéda ; Inaya Lorblan - 2,80 à 3,95. Courgettes, 1,95 à 2,80. chet, Castels ; Timotée Hoarau, Poivrons : verts, 3,80 à 3,95 ; rouges, Sarlat-La Canéda ; Clémence 3,15 à 3,95. Navets, 1,50 à 2,80. Arti - Lestrade, Marnac. chaut (pièce), 1,85. Poireaux, 2,20 à 2,80. Céleri-rave, 1,90 à 1,95 ou 1,95 Meilleurs vœux aux bébés. à 2 pièce. Céleri branche, 1,75 à 2,45. Tomates, 1,95 à 2,95. Ail, 5,80 à 6,80 ; Décès violet, 6,50 ; aillet (botte), 1,50 à 1,95. REMERCIEMENTS René Dauzier, 91 ans, Montignac ; Oignons, 0,90 à 1,15 ; rouges, 2,25 à Patrick Lafon, 61 ans, Sarlat-La 2,85 ; blancs, 1,95 la botte. Echalotes, Sylvette GARRIGUE, Aline et Jean- Canéda ; Joséphine Marie Françoise 3,15 à 4,50. Blettes, 2 à 2,80. Epinards, Louis ARCIS, ses enfants ; Marie- 2,90 à 4. Endives, 1,60 à 2,50. Endi - Pierre ARCIS-DEMONT, Hélène et Pallec, veuve Edet, 97 ans, Sarlat- vettes, 1,15. Radis (botte) :1à 1,50 ; Fabrice LAMEIGNÈRE, ses petits- La Canéda ; Elie Jean Marés, rouges, 1,95 ; noirs, 2,30 ou 2,50 pièce. enfants ; Thomas, Emma, Maxime et 94 ans, Le Buisson-de-Cadouin ; Fèves, 2,45 à 2,95. Salades (pièce) : Arthur, ses arrière-petits-enfants ; les Mohammed Saffi, 67 ans, Sarlat- laitue, 1,25 ; batavia, 0,80 à 1,25 ; familles DELPECH, CLUZEL ; parents La Canéda ; Suzanne Hélène feuille de chêne, 0,80 à 1,55 ; scarole, et alliés, très touchés par les marques Gabrielle Hazelaere, veuve Escal - 2,10 à 2,95 ; frisée, 1,50 à 1,95. de sympathie que vous leur avez lier-Duront, 94 ans, Sarlat-La Cané- Roquette, 12. Pissenlits, 10. Mâche, témoignées lors du décès de 10 à 12. Cresson (botte), 1,15 à 2,50. da ; Gabrielle Prouillac, veuve Dalix, Betteraves rouges cuites, 3,90 à 3,95. 95 ans, Saint-Geniès ; Pierre Paul Fenouil, 2,40 à 2,90. Champignons Madame Lucienne GARRIGUE Louis Moraine, 91 ans, Sarlat-La de Paris, 4,40 à 4,80. Topinambours, née DELPECH Canéda ; Léontine Lucienne Del- 2,20. Panais, 3,50. Plantes aroma - vous prient de trouver ici l’expression pech, veuve Garrigue, 94 ans, tiques, 1,50 le bouquet. Concombre Sarlat-La Canéda. (pièce), 1,20 à 1,80. Scorsonères de leurs sincères remerciements. (botte), 3,50. La famille remercie particulièrement Condoléances aux familles. le service HAD, le personnel de l’hôpital Fruits, au kilo, en euros de Sarlat, le docteur Jardel et Pommes : golden et fuji, 1,75 à 1,85 ; le service d’aide à domicile du Sarla - royal gala, 1,75. Poires : passe-cras - dais pour leur gentillesse et leur du dimanche 24 mars sane, 2,95 ; abate, 3,50 ; conférence, dévouement. Mémento 2,45 ; williams, 2,45 à 3,15 ; comice, 3,15. Clémentines, 2,75 à 3,85 ; clémentines feuilles, 2,85. Kiwis, 2 à SARLAT DOMME 2,25. Noix, 4,30. Fraises (gariguettes, Médecin . Appelez le 15. 250 g), 3,75. Médecin . Appelez le 15. G Fabrication de fosses Cabinets infirmiers . Pharmacie . Appelez le 32 37. en béton armé MARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE G Caveaux en granit Vétérinaire . 05 53 28 35 91 G Plaques gravées en granit G Docteur CASSAGNE - Sarlat GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT Pose de fosses 05 53 28 40 67 La Brasserie sarladaise préfabriquées 05 53 28 51 57 - 06 48 08 03 50 (en cas d’urgence) Mme LOUILLET - 05 53 29 58 60 Le Pontet - SARLAT G Rénovation, peinture Chirurgien-dentiste . De 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Carsac-Aillac/Grolejac vous propose A VOTRE ÉCOUTE… C. VANEL - B. DELPECH Docteur Antoine BRAUD 06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37 Equipé d’un camion grue Belvès - 05 53 29 00 65 TOUS LES JOURS son et de nombreux portiques… ______Cabinets infirmiers . CARLUX Appelez le 15. COUSCOUS maison COUPIN - ALICHAOUCHE Médecin . mid_i _et_ soir 05 53 31 06 00 Cabinet infirmier . TOUS LES JEUDIS midi GAVINET - PAQUE - BÉGOC DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDAL 05 53 31 27 39 Saint-Julien-de-Lampon - 05 53 29 70 19 sa MIQUE M. BLANCHARD ______P. CIVEL - D. GUÉRY-MIORI SALIGNAC-EYVIGUES au petit salé 06 83 36 54 64 Médecin . Appelez le 15. Réservations Paroisse Saint-Sacerdos Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69 Didier AYMAR - 06 24 29 13 17 Cabinets infirmiers . 05 53 29 65 06 TRAJSTER - DE SOUSA , 05 53 28 80 95 Serge SAGOT - Alexandra ODASSO Fermé le dimanche en Périgord Noir 05 53 28 98 42 T. et G. FERBER - LOPEZ - MARIEL Electrosensibilité DEHAEZE - BOMPARET Messes — A la cathédrale de Ghislaine PÉTILLON - 06 43 22 48 02 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52 Sarlat, messe à 9 h mardi, jeudi et er Régie par la loi du 1 juillet 1901, Saint-André-Allas Taxis . vendredi (sauf semaine sainte) ; à l’association Robin des toits a pour Olivia PEITAVY - 06 89 83 13 99 Taxi salignacois 18 h 30 mercredi ; à 11 h dimanche. Sandrine GIRAUD - 06 31 57 61 49 objet d’assister et de fédérer les Christelle GAUSSINEL, Salignac A Salignac, messe tous les mer- personnes et les collectifs qui luttent Cabinet infirmier : 09 61 06 95 55 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63 Avis divers credis à 16 h 30 à la maison de pour la sécurité sanitaire des popu - Corine DEROCHE - Sarlat ______retraite et le vendredi à 18 h. lations exposées aux nouvelles tech - Taxis . 05 53 31 12 54 - 06 17 77 51 52 BELVÈS Dimanche 24 mars nologies de télécommunications Appelez le 15. Rameaux — sans fil. Accueil des Médecin . Eric DELIBIE à Sarlat, bénédiction des rameaux Association Escale . Pharmacies. magasin ART ET FLEURS dans la cour des Chanoines à Si vous êtes cardiaque et porteur femmes victimes de violences. 42, avenue Thiers à Sarlat, vous 10 h 30, puis procession jusqu’à la d’un défibrillateur et si vous avez 06 14 42 29 31 MAIGNE - Le Bugue 05 53 07 22 69 propose ses SERVICES avec une cathédrale. Messe samedi 23 à 18 h des difficultés au passage des Viols Femmes Informations . AUDIBERT - Belvès équipe jardins espaces verts, à Calviac et à Salignac ; dimanche portiques magnétiques, vous êtes 0 800 05 95 95 travaux paysagers, taille, entretien, 24 à 9 h 30 à Saint-Geniès et à 11 h concerné par la proposition auprès 05 53 29 04 93 plantations, parcs et jardins. Croix-Rouge française . à Carlux. des commerces de supprimer ces Cabinets infirmiers . Travail soigné. Devis gratuit sur systèmes. Il est envisagé de présen - Soins aux personnes âgées demande. Tél. 05 53 31 20 91 Semaine sainte — Lundi 25 à 05 53 31 15 15 SIMON - DELPECH 19 h, célébration pénitentielle à la ter un dossier au gouvernement DAURIAC-LARIVIÈRE ou port. 06 81 94 33 09. pour faire voter une loi. cathédrale de Sarlat ; jeudi 28 à Alcooliques anonymes . Belvès - 05 53 30 21 34 18 h 30, messe de la sainte Cène Les personnes concernées sont 05 53 28 54 02 S. JIMENEZ - B. VERGNOLLE Les ÉTANGS de PÊCHE du RIOL à Saint-Geniès et à la cathédrale ; invitées à contacter Daniel Flaquière, Siorac - 05 53 29 60 99 à Cénac sont ouverts jusqu’au vendredi 29 à 18 h 30, office de la représentant de l’association à Sarlat, Protection de l’enfance . Enfance Majuscule Belvès : C. TILLOS - A. DEBOMY 11 novembre : les mercredis, Passion à Carlux et à la cathédrale. tél. 06 84 11 60 39. 06 81 47 46 15 - 06 63 41 61 20 samedis, dimanches et jours fériés Comité Alexis-Danan ______et tous les jours du 1 er juin au Prières — Avec le groupe du de Bergerac-Sarlat 30 septembre. Tél. 06 88 81 22 56. Renouveau le mardi à 20 h 30 au 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80 SAINT-CYPRIEN Centre Madeleine-Delbrêl à Sarlat. Médecin . Appelez le 15. Sapeurs-pompiers . Composer le 18 Avec les Veilleurs, les deuxième Pharmacies. PERDU À VITRAC, près de l’école et quatrième jeudis du mois à 20 h 30 Hôpital . 05 53 31 75 75 La Folle Avoine, CHIEN beagle Démarchage abusif MAIGNE - Le Bugue croisé colley, roux, noir et blanc à la cathédrale. Mairie . 05 53 31 53 31 05 53 07 22 69 queue en panache, collier rouge. Dialogue contemplatif (partage Actuellement, une personne qui Gendarmerie . 05 53 31 71 10 AUDIBERT - Belvès Merci de nous contacter au d’Évangile) les premier et troisième 05 53 29 04 93 se présente comme étant mandatée 05 53 59 12 41 06 79 59 10 94. jeudis du mois à 20 h 30 au Centre par la ville de Sarlat démarche au Croix-Rouge française . Notre-Dame de Temniac. domicile des Sarladais pour vendre Générale des eaux . 0 811 902 903 Cabinets infirmiers . DULAC - TEILLET - 05 53 29 30 45 Pompes funèbres du Sarladais, Aumônerie — Vendredi 22 à des fleurs en plastique. EDF - GDF service s. Dépannages LACOSTE et Fils, permanence 20 h, rencontre des lycéens au La mairie rappelle qu’il convient - électricité : 0 810 333 024 BAUMERT - JAUMARD - DELBOS 24 h/24 - 7j/7. Organisation Centre Madeleine-Delbrêl à Sarlat. d’observer la plus grande prudence - gaz : 0 810 433 431 05 53 29 34 25 complète d’obsèques, transport ______de corps avant et après mise en Samedi 23, marche des Rameaux face à ce type d’initiatives. Aucune bière, inhumation, incinération, avec les élèves de 6 e et de 5 e. collaboration n’a été mise en place Commune de BEYNAC MONTIGNAC contrat d’obsèques. Magasin d’arti - et aucun agrément n’a été délivré TAXI CORINNE - Brouqui Corinne Médecin . Appelez le 15. Autres — Au Centre Notre-Dame à quelque organisme ou individu cles funéraires place Pasteur à Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07 Composez le 32 37. Sarlat. Sarlat/Daglan, téléphone : de Temniac, groupe de méditation que ce soit. Pharmacie . de 10 h à 12 h le samedi 23. 05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53. Mairie de Sarlat : 05 53 31 53 31.

Vendredi 22 mars 2013 - Page 4 Club de Scrabble de Sarlat

Les personnes qui souhaitent Marie-Paule s’initier ou jouer à ce jeu cérébral LAGARDE qu’est le Scrabble seront volontiers Place Pasteur - SARLAT accueillis les premier, deuxième et Tél. 05 53 28 57 85 troisième jeudis de chaque mois à Fax 05 53 31 22 91 partir de 15 h, salle Mounet-Sully, [email protected] au Colombier, à Sarlat. N° ORIAS 07 007 450 Prochaine séance le 4 avril. Ambiance conviviale assurée. Rappelons que le club se réunit également pour jouer les lundis et jeudis à 20 h 45, toujours au Colom - bier. Les Béatitudes du Croquant Renseignements : 05 53 59 29 69. Non, non ! Le bon sens n’est pas Autre exemple, apparu dans la la chose au monde la mieux parta - foulée de 1983. Depuis deux ans, gée ! Et nos tics de langage nous Mitterrand s’ingéniait à jeter l’argent en rajoutent une louche. En vérité, par les fenêtres pour réaliser les ils nous jouent des tours pendables. cent dix propositions de son foutu Pourquoi ? Parce qu’ils sont pour programme, le régime était à cul ! nous comme une deuxième nature. Alors, en pleine débâcle écono - Eh oui, n’ont-ils pas l’art de nous mique, qu’a-t-il fait ? Il a tout lâché dispenser de réfléchir à ce qu’on face au néolibéralisme, cette théorie Prochain Festival du film de est en train de dire ? Tout bénéfice venue des Etats-Unis qui commen - La Petite pour notre bien-aimée paresse intel - çait à tenir le haut du pavé. Rappe - Sarlat : ambiance de travaux lectuelle ! Des exemples ? Il y en lez-vous ce qu’on entendait à lon- Tonnelle a à la pelle ! En voilà déjà un, gros gueur de temps dans ces années-là 


 comme une maison, tellement – maintenant on n’a même plus L’équipe en place depuis 2010 est reconduite évident que ça en devient une sorte besoin de le dire, tellement ça va 

 de point aveugle pour nos merveil - de soi : “ Il a raison de le faire, leuses synapses, partisanes du puisqu’il y trouve son profit… ”, horri - MENU de PÂQUES moindre effort. Voyez comme on bile auditu ! A l’époque, moi, ça dit toujours, à propos de tel ou tel m’est venu aux oreilles par mes       magnat des affaires, de la finance, élèves, à Dutilleul, la boîte à bac à       bref d’un de ces entrepreneurs dont Paris où je sévissais. Même qu’ils    on nous rebat les oreilles, à croire faisaient les malins, comme leurs
 qu’on a affaire à des petits saints parents sans doute ! Au début je       ou à des philanthropes : le cher râlais comme un voleur, essayant   homme, n’est-ce pas, ne se contente de les remettre sur le droit chemin,
       pas comme le commun des mortels    mais peine perdue, les gamins  d’être l’un des rouages de la société, savaient bien qu’ils étaient dans le à sa place, fût-elle éminente, ah ça     flow , comme on dit des jazzmen.         non ! Lui, c’est différent, il “ donne Et ç’a été une traînée de poudre du travail ”, à tant de centaines, à  de haut en bas dans toute la société.
   tant de milliers de salariés. Eh bien Jusque dans le saint des saints des moi, rien que d’entendre cette    grandes écoles ! Et aujourd’hui ? antienne, j’en ai le poil qui se héris- On le répète sans y penser ! Or se ! Non mais dites donc, qu’est- Suggestions hebdomadaires à l’ardoise c’est une idée fausse, dont un mac m ce que c’est que ces histoires, de pourrait se prévaloir s’il lui fallait le Formule à partir de 16
Carte qui se moque-t-on ? Et d’abord, de moindre argument pour mettre les Réservations : 05 53 29 95 18 qui parle-t-on ? De la tête brûlée filles sur le trottoir ! Au passage, qui a fondé son entreprise avec des c’est la notion d’intérêt général qui Annick Sanson, Pierre-Henri Arnstam, Marc Bonduel, Arnaud Vialle bouts de ficelle, qui l’a hissée sur a sombré corps et biens, c’est même et Michel Valette (Photo GB) le podium à la force du poignet, qui devenu un gros mot ! Bref, main - année après année y a mis toutes tenant on en est à se féliciter à haute Le 18 mars, l’association du Festi - l’espoir de reconduire les partenaires ses billes au risque de se ruiner, lui voix d’être un sectateur du , val du film de Sarlat a tenu son récents. et toute sa famille, et qui se bat bec greed la fameuse avidité anglo-saxonne assemblée générale et son conseil Annick Sanson a affirmé que le et ongles pour la réussite de son qui nous vaut les exploits journaliers d’administration, dans la salle du projet, parfois contre son propre film au programme du bac serait de l’engeance qui nous gouverne, conseil municipal de Sarlat-La “ l’Étrange Affaire Angelica ” de Blague belge intérêt financier ? Ou du mariolle gestionnaires de tout poil, banquiers, Canéda. qui s’est contenté de pantoufler dans Manoel de Oliveira, réalisateur de Fin janvier, lors d’une émission traders, économistes… tous gens La vingt et unième édition, en 104 ans toujours en activité. Des sur la radio France Inter, l’humoriste le privé après la série habituelle vivant à nos crochets, aux frais des des grandes écoles en France et novembre 2012, fut la troisième que techniciens habitués à travailler avec Alexandre Vizorek a rencontré entreprises ou dans les ors de la Pierre-Henri Arnstam et son équipe lui pourraient venir au Festival. Mathilde Seigner, actrice venue aux States comme ils disent, qui République ! se fout du tiers comme du quart du eurent en charge depuis leur élection De nombreuses nouveautés ont faire la promotion du film “ Max ”. sort de l’entreprise qu’on lui confie On ferait mieux de se rappeler en avril 2010. Selon lui, elle a permis été annoncées : réalisation d’un Cette œuvre a reçu la Salamandre du moment qu’il palpe mégasalaire, ce que disait Henry Ford, capitaliste “ d’élargir, pour les lycéens, le champ nouveau site Web, tournage de d’or, Prix du public du Festival du retraite-chapeau et stock-options peut-être, riche à crever c’est sûr, des interventions professionnelles, petites séquences en extérieur, trans - film de Sarlat, en novembre 2012. à gogo comme le lui garantit son Américain de choc mais entrepre - et, pour le grand public, d’inscrire fert de certains ateliers lycéens vers Le comique belge s’est moqué du carnet de bal de la haute société ? neur et visionnaire, lui : “ Un ouvrier la sélection des films en deux caté - l’Ancien Evêché, afin que le public Festival, dont il avait vu la mention Autrement dit, qui doit-on glorifier ? bien payé est un monsieur qui gories, les films en compétition puisse aussi y assister... A travers sur l’affiche du film. “ Qui pourrait L’entrepreneur ou le gestionnaire ? m’achète mes voitures ! ” Le bon présentés par leurs équipes artis - les ateliers, les lycéens découvriront aller voir le film pour ce prix ? ”, Le visionnaire, le bâtisseur ou le sens même ! Et la vraie solution de tiques, et les projections Tour du une gamme étendue de métiers se demandait-il, mettant en cause grand prêtre assermenté du vaudou tous nos problèmes ? monde ”. Quelque 4 000 entrées faisant partie du monde cinémato - la notoriété de l’événement. graphique : étalonneur, accessoiriste capitaliste ? Je vous laisse répondre. payantes ont été enregistrées. La remarque n’a guère été appré - Jean-Jacques Ferrière et autres professions liées à l’in - Mais dans un cas comme dans l’au - “ Comme lors des années 2010 ciée par les organisateurs. Marc tre, moi, on ne me la fera pas avaler, crustation et aux nouvelles techno - et 2011, nous avons préparé cette logies. Bonduel a répondu lors de l’as - la pensée magique : “ Il donne du édition dans un contexte financier semblée générale : “ Le film “ Max ” travail ! ” Faux ! Archi-faux ! Mais Arnaud Vialle annonçait aussi que dépasse les 500 000 entrées, un c’est toujours le même processus, une fois encore contraignant ”, a les rencontres dédiées aux exploi - décrit le président. Le jour de l’ou - très bon résultat. La mention du pour nous faire prendre des vessies tants seraient pérennisées et déve - prix sarladais figure sur les affiches pour des lanternes l’idéologie nous verture du Festival, le 13 novembre loppées. Le gérant du cinéma Rex 2012, Pierre-Henri Arnstam a reçu placardées dans toute la France. fait voir la réalité cul par-dessus précisait que le Festival se déroulerait Ce film est distribué par Warner tête ! Raisonnez un peu, le travail, un appel du ministère de l’ Éducation dans six salles au mieux, ou trois nationale l’informant qu’il accordait au pire, selon l’avancée des tra- Bros., le numéro 1 mondial... S’ils c’est l’entrepreneur qui en a d’abord mentionnent le prix sur l’affiche, besoin ! Comme de ses matières la même subvention dont il avait vaux actuellement en cours. Le bénéficiée jusqu’en 2009. “ Cette programme détaillé sera adapté en c’est que cela doit servir à quelque premières. Même si certains cheva - chose !” liers d’industrie ne se privent pas tardive mais bonne nouvelle fut fonction... d’en rêver tout haut, a-t-on encore Découvrez complétée, quelques jours après GB jamais vu une usine sans ouvriers, Le Panier du marché la fin du Festival, par la remise à une administration sans ronds-de- notre association du Prix d’excel - lence de la Fondation Audiens Géné - cuir ? Donc, loin de “ donner du Salade + Plat du jour m travail ”, l’entrepreneur est obligé au choix ou 8 rations ”, expliquait le président. d’aller le chercher sur le marché du Plat du jour + Dessert Le bureau a été reconduit. Il est travail. Je n’en dis pas plus, le reste au choix composé de : président, Pierre- est affaire de rapports de force, Cuisine traditionnelle Menus variés - Plats à emporter Henri Arnstam ; vice-présidents, Festival des jeux du théâtre c’est-à-dire de “ lutte des classes ”. Annick Sanson et Arnaud Vialle ; Et là, il faut bien le dire, pas par Appelez-nous pour passer commande trésorier, Michel Valette ; directeur Le président Jacques Leclaire, l’édition 2013, les metteurs en scène, hasard qu’on n’en parle plus nulle ______général, Marc Bonduel. les membres du comité et Jean- les comédiens… part de la lutte des classes, et qu’on 34, rue de la République 05 53 59 04 08 Paul Tribout présenteront le pro- laisse les syndicats faire tranquil - Prochain Festival. e Un cocktail sera servi à l’issue de 24200 SARLAT gramme du 62 Festival des jeux du cette présentation. lement leurs choux gras d’une La vingt-deuxième édition se théâtre de Sarlat le lundi 8 avril à manne d’argent public qui leur évite Avenue de Madrazès 05 53 59 23 57 déroulera du 12 au 16 novembre. 18 h à l’Ancien Théâtre, salle Molière. au moins une chose : les fins de 24200 SARLAT Concernant les subventions, Marc mois difficiles de leur poignée Bonduel active son réseau. Il a Jean-Paul Tribout répondra à d’adhérents ! [email protected] toutes vos questions concernant I

Vendredi 22 mars 2013 - Page 5 LoRetrouvez Go notreado suggestion et nos cours de Cuisine sur www.lo-gorissado.fr et au 05 53 59 34 06

24200 St-André-Allas

Cinéma L’animation au Quartier Jeunes LE REX - AVENUE THIERS - SARLAT 4 salles climatisées 3 équipées son Dolby SRD et DTS ______

* JAPPELOUP — Vendredi 22 mars à 19 h 30 et 22 h ; samedi 23 à 14 h 30, 19 h 30 et 22 h ; dimanche 24 à 14 h, 17 h et 20 h 30 ; lundi 25 et mardi 26 à 14 h 30 et 20 h 30. * LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ — Vendredi 22 à 19 h 30 et 22 h ; samedi 23 à 14 h 30, 17 h et 22 h ; dimanche 24 à 14 h et 18 h 30 ; mardi 26 à 14 h 30 et 20 h 30. * LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (3D) — Samedi 23 à 19 h 30 ; dimanche 24 et Cancer et dépression lundi 25 à 20 h 30. ** SPRING BREAKERS — Vendredi 22 et samedi 23 à 22 h. A l’invitation de l’association Certes, il existe des traitements, *** ARRÊTEZ-MOI — Vendredi 22 à 14 h 30 ; Entraide cancer Périgord Noir des médicaments, des moyens plus samedi 23 à 17 h ; dimanche 24 à 16 h 15 ; (ECPN), un auditoire extrêmement doux pour soulager les patients, lundi 25 à 20 h 30 ; mardi 26 à 14 h 30. attentif a écouté le docteur Gran - comme la phytothérapie (recours AU BOUT DU CONTE — Vendredi 22 à champ, psychiatre à Sarlat, exposer aux plantes, dont le millepertuis), 19 h 30 et 22 h ; samedi 23 à 17 h, 19 h 30 le lien de la dépression avec le les cures thermales, la psychothé - et 22 h ; dimanche 24 à 14 h et 16 h 30 ; cancer. rapie, l’hygiène de vie. Le docteur mardi 26 à 14 h 30. Granchamp a évoqué le problème Vendredi 22, samedi En premier lieu, il a été précisé de la maniaco-dépression (bipolarité). HITCHCOCK (VO) — Match Bordeaux/Lorient— Vous mercredis après-midi, le Quartier 23 et lundi 25 à 14 h 30 ; dimanche 24 aimez le football et vous avez entre Jeunes propose un atelier pop art. qu’il fallait faire la différence entre Il a répondu sans détour aux multi - à 18 h 30 ; mardi 26 à 20 h 30. dépression et angoisse. La dépres - ples questions des personnes 11 et 17 ans, le Quartier Jeunes Aidés d’un professionnel, les jeunes sion se traduit par une perte de l’élan SHADOW DANCER (VO) — Vendredi 22 à vous propose d’aller supporter les pourront acquérir les différentes présentes et a tout de même conclu 19 h 30 ; dimanche 24 à 20 h 45. vital comparable à une batterie qui par un message d’espoir, car la vie pros. Samedi 30 mars, une sortie techniques de peintures puis s’en - se déchargerait, alors que l’angoisse continue et doit continuer, moyennant BOULE ET BILL — Vendredi 22 à 14 h 30 ; est organisée à Bordeaux pour assis - traîner sur les murs du Quartier se manifeste par des peurs sans des précautions à prendre et des samedi 23 à 17 h et 19 h 30 ; dimanche ter à la rencontre qui opposera Jeunes. 24 à 18 h 30. Bordeaux à Lorient au stade Chaban- objet, des palpitations au réveil. initiatives à éviter, comme celle de Séjour ski — Pendant les vacan- **** LE CIRQUE DU SOLEIL (3D) — Samedi Delmas. Le départ du Quartier La dépression affecte le système prénommer un nouveau-né à la ces d’hiver, vingt-trois jeunes de la mémoire d’un être cher disparu. Le 23 à 14 h 30. Jeunes est prévu à 16 h et le retour immunitaire qu’elle affaiblit, facilitant communauté de communes Sarlat- grand nombre de questions, de Dimanche 24 à vers 1 h. Une participation de 5 m ainsi la progression du cancer. Elle HÔTEL TRANSYLVANIE — Périgord Noir sont partis en séjour demandes de précision et de 16 h 15. est demandée. Prévoir son pique- ski à Saint-Lary-Soulan. Ils ont profité peut se manifester dans les cas de nique. remarques du public ont attesté de ENFANCE CLANDESTINE (VO) — Dimanche pleinement des activités liées à la cancers longs ou de rémissions l’intérêt de l’exposé du médecin que 24 à 20 h 45 ; lundi 25 à 14 h 30. prolongées. De plus, l’entourage du Inscrivez-vous dès maintenant montagne avec un programme riche l’ECPN remercie vivement de sa au Quartier Jeunes ou sur le site en découvertes et en émotions : ski patient court un risque conséquent disponibilité. JACK LE CHASSEUR DE GÉANTS (3D) — de faire une dépression. En avant-première dimanche 24 à 14 h. Internet www.sarlat.fr rubrique pu- alpin, balade à raquettes, construc - Soirée théâtre — Les amis et les Mercredi 27 à 16 h 15 et 20 h 45. blications ou par téléphone au tion d’igloo, descente aux flambeaux, L’Organisation mondiale de la adhérents de l’association ont ren- JACK LE CHASSEUR DE GÉANTS — 05 53 31 19 11 ou 06 32 63 35 05 ou encore démonstration de recher- santé (OMS) a établi neuf critères dez-vous le samedi 23 mars à Mercredi 27 à 14 h ; jeudi 28 à 20 h 30. ou 06 32 30 86 32. ches en cas d’avalanche. de dépression. Si une personne 20 h 30 à la salle des fêtes de Carlux VIOLETA (VO) — Lundi 25 à 20 h 30. répond à cinq critères sur neuf et à où la troupe de L’Art-Roquois se Atelier pop art — Dans le cadre un des deux premiers, il y a lieu de ***** PROMISED LAND — En avant- des activités programmées les I chargera d’animer la soirée. Parti - première mardi 26 à 20 h. craindre un état dépressif. cipation de Michel Bataillon à la scie LES MISÉRABLES (VO) — Mercredi 27 à Ces critères sont les suivants : musicale. Entrée, 8 m ; g ratuité pour les moins de 12 ans. Réservations 16 h 30. 1) humeur dépressive sous forme Mercredi 27 à 14 h 30. de tristesse, rupture avec l’humeur au 06 81 71 20 81. LE PETIT HÉROS — habituelle, pleurs, larmes. 2) dimi - G.I. JOE (3D) — Mercredi 27 à 16 h 15 et nution de l’intérêt du plaisir, pas 20 h 30. d’envies, goût à rien, repli sur soi. G.I. JOE — Mercredi 27 à 14 h et 20 h 45. Arabesques et Attitudes 3) variation de poids qui baisse en SYNGUE SABOUR. PIERRE DE PATIENCE général ou bien qui augmente lors Espace de parole (VO) — Jeudi 28 à 20 h 30. de dépressions saisonnières (grigno - ______à Biarritz tage) ; le sujet recherchera la lumière Vendredi 29 mars à 20 h au PLEIN TARIF : 7,90 m ratoire 2) sont convoquées pour le (luminothérapie). 4) troubles du Colombier, salle Joséphine-Baker, Sur Internet : 7 m concours national qui se déroulera sommeil sous forme d’insomnie ou à Sarlat, Mickaëlle Luca, coach de SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6,60 m durant le week-end de l’Ascension d’hypersomnie. 5) baisse de la libido vie, animera un espace de parole à Nantes. et sexualité en veilleuse ; inhibitions - tous les jours à 14 h 30 autour de la question : Se nourrir sauf dimanche et jours fériés dans les actes quotidiens comme - tous les jours à toutes les séances Classique. ou s’alimenter, galères ou plai - pour les moins de 16 ans, la lecture du journal ou encore le sirs ? Entrée libre. Préparatoire 1 : 1 er prix, Sophia repassage. 6) fatigue inexpliquée. les étudiants (sur justificatif) Que vous soyez en guerre et en les seniors (+ de 60 ans) Hill ; 3 e prix, Chloé Bernouillet, Elise 7) sentiment de dévalorisation ou les familles nombreuses, Peyrot et Ortal Gabbay. encore de culpabilité. 8) troubles déséquilibre ou en paix et en harmo - les demandeurs d’emploi. nie avec elles, parlons ensemble Préparatoire 2 : 3 e prix, Sharon intellectuels, sous forme de pertes 4,50 m pour les moins de 5 ans. de mémoire et impossibilité d’enre - de nos habitudes alimentaires. Gabbay. Avec la carte CINÉREX, gistrer les informations. 9) idées tous les jours à toutes les séances, 5,20 m Elémentaire 1 : 2 e prix, Gabriella suicidaires. ou 5,40 m selon la carte. Hill ; 3 e prix, Théa Hoffmann et Marie La dépression peut intervenir à Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 m. Les jeunes danseuses d’Inès Joli - Gailhac. Elémentaire 2 : 1 er prix, tous les âges de la vie et elle a 2 m de supplément pour les films en 3D. vet ont une nouvelle fois brillé sur Capucine Ogonowski. la scène régionale en remportant tendance à se répéter. On trouve Information Contemporain. des cas de dépression endogène, * Séances à heure précise. plusieurs prix le week-end dernier sans aucun événement particulier ; logement ** Interdit aux moins de 12 ans. à Biarritz. Présentées à différents Niveau 1 : 2 e prix, Capucine Ogo- *** Accord parental conseillé. e de dépression saisonnière ; de m m niveaux du concours de la Confé - nowski ; 3 prix, Théa Hoffmann. **** Séance à 15 ; enfants, 13 . dération nationale de danse, les dépression réactionnelle dont la Concernant les loyers, la construc - ***** Séance à 6,60 m. Niveau 2 : mention pour Valentine forme la plus grave survient après élèves de l’association Arabesques tion, les financements, les aides au et Attitudes ont évolué devant un Fournet. la perte d’un conjoint ou d’un logement, etc., l’Adil 24 tiendra une Le 25 du mois parent, la séparation du conjoint, la toutes les séances à 4,50 m. jury de professionnels particulière - Duo niveau 3 : Elodie Alix et Léa permanence le lundi 25 mars de ment exigeant et avare de premiers Coispel ont été sacrées meilleures perte d’emploi, la retraite, un démé - 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h dans Pour mieux vous servir, un répondeur prix cette année. en groupe avec le 3 e prix solo autre nagement, un événement à risque vocal est à votre disposition, les bureaux de la Caf, au Point info style niveau 4 (l’excellence du clas - comme le mariage, une déception familles, 91, avenue de Selves à composez le A noter le premier prix avec féli - sique), le 3 e prix contemporain et le sentimentale (sur 11 000 suicides Sarlat. Un juriste se tiendra gratui - citations du jury, coup de cœur de 3e de la catégorie. recensés par an, 3 000 sont dus à tement à votre disposition pour vous 08 92 68 69 24 la journée, et un reclassement en des raisons sentimentales) ; de fournir les renseignements que vous www.cinerex.fr préprofessionnelle pour Capucine Capucine Ogonowski et Théa Hoff - dépression prémenstruelle et post- désirez. Vous pouvez également Ogonowski… 12 ans ! Capucine et mann remportent un 2 e prix en autre partum. prendre contact au 05 53 09 89 89. Sophia Hill (premier prix en prépa - style niveau 1.

Vendredi 22 mars 2013 - Page 6 Paraulas d’òc Dempuèi 60 av. J.-C. fins a uèi : Annonces Occitania, una longa istòria. Lo dimècres 13 de febrièr, lo Joan- légales Francès Garreyte venguèt a Sarlat per parlar de l’istòria de l’Occitania. Qu’erá lo primièr còp qu’el Cafè Òc de l’Asco se teniá a L’Endroit. Non AVIS DE CONSTITUTION pas que de costuma se teniá al ____ Aux termes d’un acte sous seing privé en devèrs, sabetz ben que qu’èra al date du 15 mars 2013, enregistré au service Leberon, mas aqueste còp qu’erà des impôts des entreprises de Sarlat le 15 mars al cafè que se dich L’Endroit, que 2013, bordereau n° 2013/228, case n° 4, il a lo Leberon se transforma. I aviá été constitué une société civile immobilière. pas mens de trenta personas. Dénomination sociale : SCI TiPhEli. société civile immobilière. Lo JF comencèt a contar l’istòria Forme : de l’Aquitania e dels reis d’Aquitania. Siège social : Saint-Front, 24250 Domme. Objet : acquisition, administration et location E òc, i aviá de reis en Aquitania e de tous biens et droits immobiliers. pauc lo sàbon ! Mas qu’erá pas l’Aquitania d’ara, qu’erá una encon - Durée : 99 ans. trada mai bèla que compreniá una Capital : 1 000 euros. part del Miègjorn-Pirenèus, una Apports : en numéraire, 1 000 euros. part del Lemosin e una part de l’Au - Gérance : Mademoiselle Tiphanie PEY- vèrnha. ROU, demeurant 3, allée du Docteur-Robert- Lafon, à Bayonne (64100). L’emperador roman Juli Cesar Cession de parts : les parts sociales sont escriviá dins sos Commentaires librement cessibles au profit d’un associé. Toute cession à un tiers de la société est sur la guerre des Gaules que i aviá soumise au préalable à agrément de la collec - Etude de Maître EPIDOR Etude de Maître tres pòbles en Gallia : los Bèlgues, tivité des associés réunis en assemblée géné - Marie-Agnès CABANEL Etablissement public territorial Jean-Michel DEYMARIE los Cèltes e los Aquitans. Mai de rale. Notaire du bassin de la Dordogne Notaire 50 ans av. J.-C. i aviá deus Aquitans ! Immatriculation : au RCS de Bergerac. 10, rue Emile-Séroux AVIS DE CONSULTATION 24370 Calviac-en-Périgord 24200 Sarlat-La Canéda E los tres pòbles avián de leis, de Pour avis. POUR TRAVAUX CESSION lengas e de culturas diferentas. ______CESSION ____ DE FONDS DE COMMERCE E aquò qu’erá lo mai interesant. DE FONDS DE COMMERCE Objet : travaux de restauration écologi- ____ que du bras mort de la Courrégude. ____ Suivant acte reçu par Maître Jean Michel En 418 ap. J.-C., l’empèri roman Suivant acte reçu par Maître Marie-Agnès Lieu : commune de Grolejac (24). DEYMARIE, notaire à Calviac (24), le 8 mars declinèt e los Wisigoths arribèron CABANEL, notaire à Sarlat-La Canéda 2013, enregistré à Sarlat le 12 mars 2013, DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE Début des travaux : août 2013. per s’instalar. Lo primièr rei,Theo - COMMUNE DE SALIGNAC-EYVIGUES (Dordogne), 10, rue Emile-Séroux, le 21 février bordereau n° 2013/214, case n° 1, doric, faguèt de Tolosa la capitala 2013, enregistré à Sarlat-La Canéda le Consistance : principalement terrassement La SARL MAURY Marie Thérèse, société 27 février 2013, bordereau n° 2013/170, case et bûcheronnage. à responsabilité limitée, capital de 10 002 euros, de son reialme d’Aquitania. A comp - AVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUE n° 1, Récupération du dossier : EPIDOR, tél. siège à Grolejac (24250), le Bourg, RCS tar d’aquí i aguèt tota una linhada SUR LE PROJET DE CHANGEMENT Francis Isidore COMPOZIEUX, professeur, 05 53 29 17 65, [email protected] Bergerac 488 419 045, de reis d’Aquitania, fins a l’Edat- D’EMPRISE D’UN CHEMIN RURAL né à Sarlat le 30 octobre 1950, et Danielle A cédé à Madame Claire Andrée VILETTE, BAYNAT, éducatrice spécialisée, née à Carlux Date limite de réception des offres : Mejana. AU LIEU-DIT LES GARRIGUES 19 avril 2013 à 14 h. épouse de Monsieur Jean Luc AGUERRE, (24370) le 22 mai 1948, son épouse, demeu - demeurant à Cazoulès (24370), les Linguettes, ____ rant ensemble à Cosnac (19360), Florac, ______Aprèp lo JF nos contèt tota l’istòria Par arrêté n° 7 du 15 mars 2013, le maire le Bourg, née à Bourg-La Reine (92340) le Ont cédé à Pascal François Bernard 28 novembre 1967, fins a la debuta del segond milenari de Salignac-Eyvigues a ordonné l’ouverture CARMILLE, employé de banque, né à Cahors - en passi e de melhoras. Passi lo d’une enquête publique relative au changement DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE Un fonds de commerce de boulangerie, (46000) le 22 mars 1961, et Nathalie Marie pâtisserie, glaces, boissons, exploité à Grolejac d’emprise pour un chemin rural au lieu-dit les Françoise PRADEL, auxiliaire de puériculture, reialme de Clovis, los dels Mero - Garrigues. COMMUNE DE (24), lui appartenant, connu sous le nom vingiens, dels Carolingiens, dels née à Gourdon (46300) le 17 décembre 1965, commercial SARL MAURY et pour lequel le A cet effet, Monsieur Raymond BROUSSE son épouse, demeurant ensemble à Sarlat- SAINT-JULIEN-DE-LAMPON tartarins, l’episòdi de Carles Martel, a été désigné en qualité de commissaire- cédant est immatriculé au RCS de Bergerac La Canéda (24200), impasse le Mas Cavaillé, PROJET DE RÉVISION DU sous le numéro 488 419 045. de son filh Pépin le Bref e de son enquêteur. Un fonds de commerce de location de filh Carlesmanhe ! Vesetz quò’s L’enquête se déroulera en mairie du lundi PLAN D’OCCUPATION DES SOLS Propriété-jouissance : à compter du jour canoës, de VTT, boissons à emporter sans de la signature de l’acte. una bèla encambada ! 8 au lundi 22 avril 2013, aux jours et heures alcool, exploité à Saint-Julien-de-Lampon EN PLAN LOCAL D’URBANISME habituels d’ouverture des bureaux. (Dordogne), plage de Saint-Julien-de-Lampon, Prix : 195 000 euros, s’appliquant aux Puèi venguèt l’epòca dels troba - Le commissaire-enquêteur recevra en leur appartenant, connu sous le nom commer - DE LA COMMUNE éléments incorporels pour 118 150 euros, et dors e de las crosadas. Los troba - mairie le lundi 22 avril 2013, dernier jour de cial CAP EVASION DORDOGNE, et pour au matériel pour 76 850 euros. l’enquête. lequel Madame COMPOZIEUX est immatri - DE SAINT-JULIEN-DE-LAMPON Les oppositions, s’il y a lieu, seront reçues dors cantavan de la reclama per la culée au RCS de Bergerac sous le numéro ____ Signé : en la forme légale dans les dix jours de la Glèisa. Mas cantavan tanben la le maire, 387 658 875. Par arrêté en date du 12 mars 2013, le dernière en date des insertions prévues par femna. En 1106, qu’erá lo reialme Jean-Pierre DUBOIS. Propriété : 21 février 2013. maire de la commune de Saint-Julien-de- la loi, au siège de l’étude de Maître DEYMARIE ______Lampon a ordonné l’ouverture de l’enquête où domicile a été élu à cet effet. de Guilhem (1071-1126) duc d’Aqui - La cession est consentie et acceptée publique sur le projet de révision du plan tania, subrenomat lo trobador. moyennant le prix principal de quarante-six d’occupation des sols et sa transformation Pour insertion. mille euros (46 000 euros), s’appliquant aux en plan local d’urbanisme. Signé : Foguèt un personatge important, éléments incorporels pour quinze mille neuf le notaire. emblematic, considerat coma lo DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE cents euros (15 900 euros) ; au matériel pour A cet effet, Monsieur Jean Claude ______trente mille cent euros (30 100 euros). LAPIERRE a été désigné comme commis - primèr poèta de la lenga nòstra. COMMUNE DE SALIGNAC-EYVIGUES saire-enquêteur en qualité de titulaire et Mas del s’en daissariá pas contar Les oppositions, s’il y a lieu, seront reçues Monsieur Michel LABARE en qualité de en la forme légale dans les dix jours de la commissaire-enquêteur suppléant par ordon - AVIS DE CONSTITUTION per los gleisals ! Un jorn s’enamourèt AVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUE ____ de l’esposa del viscomte de Châtel - SUR LE PROJET DE CHANGEMENT dernière en date des insertions prévues par nance du tribunal administratif de Bordeaux. la loi, en l’étude de Maître Marie-Agnès CABA - L’enquête se déroulera du mercredi 10 avril Aux termes d’un acte sous seing privé lerault. La bela se disiá Dangerosa, D’EMPRISE D’UN CHEMIN RURAL NEL, où domicile a été élu à cet effet. 2013 à 9 h au vendredi 10 mai 2013, aux établi à Domme le 19 mars 2013, a été consti - la plan nomada, anem lo veire. Lo AU LIEU-DIT BONNAT Pour unique insertion. jours et heures habituels d’ouverture de la tuée une société civile immobilière présentant ____ mairie. les caractéristiques suivantes. Guilhem la raubèt e l’evesque de Signé : Maître Marie-Agnès CABANEL, Peitius lo menacèt d’excomunica - Par arrêté n° 7 du 15 mars 2013, le maire notaire. Pendant la durée de l’enquête, les obser - Dénomination : CÔTÉ ROCHER. cion. Del li repondèt : “ Podes te de Salignac-Eyvigues a ordonné l’ouverture ______vations sur le projet de révision du plan d’oc - Siège social : lieu-dit la Canelle, Domme d’une enquête publique relative au changement cupation des sols et sa transformation en (Dordogne). brossar ”. L’evesque erá capplu - d’emprise pour un chemin rural au lieu-dit plan local d’urbanisme pourront être consi - mat !... Bonnat. gnées sur le registre d’enquête déposé en Objet : acquisition et gestion de tout immeu - ble par tout moyen. A cet effet, Monsieur Raymond BROUSSE mairie. Elles peuvent également être adressées Al sègle tretze, l’occitan s’impau- a été désigné en qualité de commissaire- FRANCK DELAGE par écrit à la mairie de Saint-Julien-de-Lampon, Durée : 60 ans à compter de son imma - sèt coma la lenga dels letrats. enquêteur. à l’attention du commissaire-enquêteur. triculation au registre du commerce et des Société à responsabilité limitée Celui-ci recevra en mairie le mercredi sociétés. L’enquête se déroulera en mairie du lundi en cours de liquidation Puèi venguèron los guerras contra 10 avril 2013 de 9 h à 12 h, le mardi 16 avril 5 000 euros. 8 au lundi 22 avril 2013, aux jours et heures 2013 de 9 h à 12 h, le samedi 20 avril 2013 Capital : los anglès, e mai las crosadas contra habituels d’ouverture des bureaux. au capital de 1 euro Siège social : la Treille haute de 9 h à 12 h, le jeudi 25 avril 2013 de 9 h à Gérance : Hélène CANTEGREL, David lo monde del sud que contestarián Le commissaire-enquêteur recevra en 12 h, le vendredi 10 mai 2013 de 14 h à 17 h. RENE, demeurant tous deux 9, le Port, Domme 24250 Castelnaud-La Chapelle l’autoritat del papa. mairie le lundi 22 avril 2013, dernier jour de Le rapport du commissaire-enquêteur sera 24250. l’enquête. RCS Berger_a_c_ _ 480 120 476 tenu à la disposition du public à la mairie de pour toute Aprèp la crosada contra los albi - Agrément des cessions : Signé : le maire, Par décision du 31 décembre 2012, l’associé Saint-Julien-de-Lampon. cession avec le consentement de la majorité gés (1208-1229), lo Francès foguèt Jean-Pierre DUBOIS. unique, statuant au vu du rapport du liquidateur, Signé : des associés représentant au moins les trois Gérard GARRIGUE , quarts des parts sociales. la lenga vencedoira. Qu’erá lo ______a approuvé les comptes de liquidation ; donné maire de Saint-Julien-de-Lampon primièr moment d’estrès per la lenga quitus au liquidateur et dé- chargé de son Immatriculation : au registre du commerce mandat ; décidé la répartition du produit net ______et des sociétés de Bergerac. d’òc. et de la liquidation ; prononcé la clôture des opérations de liquidation. Pour avis. Lo JF nos mostrèt que totas las AVIS DE CONSTITUTION ____ Les comptes de liquidation seront déposés DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE Signé : le gérant. periodas istoricas que seguiguèron au greffe du tribunal de commerce de Berge - COMMUNE DE VITRAC son marcadas per una resisténcia Par acte sous seing privé établi à Saint- ______Cyprien le 14 mars 2013, a été constituée rac. AVIS DE PUBLICATION particularament fòrta dins lo Peiri - une société à responsabilité limitée présentant Pour avis. gòrd, lo Carcin, lo Ròergue, e en les caractéristiques suivantes. CONSTATANT AVIS DE CONSTITUTION ______Lemosin... Se pòt parlar de las revòl - Dénomination : ALEX PLANCASSAGNE. UN BIEN SANS MAÎTRE ____ Avis est donné de la constitution d’une tas païsanas que dureròn mai de Siège social : 12, rue Gambetta, Saint - société enregistrée au service des impôts 400 ans e que fugueròn plan duras. Cyprien (Dordogne). L’arrêté municipal n° 2013/03/4 en date des entreprises de Sarlat le 18 mars 2013, du 12 mars 2013 a constaté que le bien situé Mas se pòt parlar tanben de la Objet : fabrication et vente de pizzas à SCI L’ESPÉRANCE bordereau n° 2013/233, case n° 1, et présen - emporter, restauration rapide ; glacier, vente au lieu-dit la Lande, commune de Vitrac, et tant les caractéristiques suivantes. comuna de Marselha, de la comuna Société civile immobilière cadastré section B, numéro 319, figurant au de boissons à emporter, vente de tous produits Forme : société à responsabilité limitée. de Tolosa (mens conegudas que alimentaires, toute activité de restauration, au capital de 1 000 euros cadastre de la commune sous le nom de la de Paris) e tanben de la resis - vente de produits régionaux. Siège social : le Port Monsieur Marcel Jules Albert GASLONDE, Dénomination : T’IMITE. chez Monsieur GARRIGON, 21 T, avenue de tència pendent la darrièra guerra. 60 ans à compter de son imma - 24250 Domme Siège social : 7, es planade de la Brèche, Durée : Brumas, 47390 Layrac, et Madame Juliette 24170 Belvès. Lo JF diguèt qu’a cadun d’aquestes triculation au registre du commerce et des 484 192 885_ _R_C_ S Bergerac Marie Louise BOYER, domiciliée la Lande, episòdis, la lenga d’òc foguèt batuda sociétés. 24200 Vitrac, n’a pas de propriétaire connu. Objet : restaurant, pizzeria. er Par délibération du 1 février 2013, Mon- 99 années. un pauc mai pel poder de Paris per Capital : 10 000 euros. sieur David RENE, demeurant le Port, Domme La procédure d’attribution à la commune Durée : lo poder del Francès. Monsieur Alex PLANCAS - 24250, a été nommé gérant en remplacement de ce bien présumé sans maître a été mise Capital : 10 euros. Gérance : en œuvre par le même arrêté. SAGNE, demeurant 12, rue Gambetta, Saint- de Madame Christelle TAILLASSON, démis - Gérance : Monsieur Julien CHAUVAUD, A L’Endroit avem après un fum Cyprien (Dordogne). sionnaire. Cet arrêté peut être consulté aux jours et demeurant le Bourg, 24480 Urval. de causas sus l’istòria nòstra. Lo heures habituels d’ouverture de la mairie. Immatriculation : au registre du commerce Dépôt légal au greffe du tribunal de com- Cogérante : Madame Karine SIMON, contaire erá plan vivent e lo monde et des sociétés de Bergerac. merce de Bergerac. Fait à Vitrac, le 12 mars 2013. demeurant le Bourg, 24480 Urval. eran plan interessats, que pausèron Pour avis et mention. Pour avis. Signé : le maire, Immatriculation au RCS de Bergerac. força questions. Signé : la gérance. Signé : le représentant légal. Gérard SOULHIÉ. Pour avis. Per l’Asco, Cati Hoare ______

Vendredi 22 mars 2013 - Page 7 Gaz non conventionnels Projection au cinéma et débat à Sarlat ART et FLEURs Eric DELIBIE 42, avenue Thiers - SARLAT - 05 53 31 20 91 Mardi 26 mars à 20 h au cinéma “ Il faut rappeler que ce permis conventionnels, même s’il se posi - Rex à Sarlat, l’association Vigilance englobe une grande partie des tionne contre la fracturation hydrau - m Périgord organise en avant-première communes du Sarladais. lique. Pour tout achat à partir de 20 la projection du film “ Promised Land ”, de et avec Matt Damon, “ Les permis de Cahors et de “ Or, nous le savons maintenant Beaumont-de-Lomagne ayant été grâce à tous les rapports officiels réalisé par Gus Van Sant (“ Will u 9 au 1 bouquet Hunting ”…), suivie d’une informa - récusés, le Sarladais est de nouveau français, européens et nord-améri - d 1 tion-débat, animée par des membres en danger. cains, quelle que soit la technique 30 mars de l’association, sur la situation géné - employée, la fracturation de la roche de “ Les industries pétrolières dispo - par tous moyens pour en extraire 5 roses OFFERT rale en France et plus particulière - sent maintenant de quatre-vingt-dix ment sur les dangers du permis de le gaz emprisonné est lourde de jours pour déposer une demande conséquences pour l’humain, l’en - Brive qui concerne directement les concurrente à celle de la société Périgourdins. vironnement et les nappes phréa - Hexagon qui, comme son nom ne tiques. En plus, l’implantation d’une Le film. Dans une petite commune l’indique pas, est une société basée telle activité dans notre région serait américaine, l’industrie pétrolière à Singapour, au capital social de fatale pour son activité économique commence des forages, jusqu’à ce 60 000 m ! Comment l’État peut-il fondamentale : le tourisme. “ La qu’une catastrophe écologique mobi - considérer qu’une société avec un situation est grave. Seul un refus Travaux à Sarlat-La Canéda lise les populations contre. tel capital présente les garanties citoyen exprimé sans réserve pourra financières nécessaires et suffisantes contrebalancer la pression exercée Concernant le permis de Brive, pour faire face à n’importe quel par les lobbies industriels. La désin - l’association précise : “ Le permis problème courant dans ce type d’ac - formation bat son plein ; on nous de Brive progresse. L’État français tivité ? vend l’indépendance énergétique ne renonce pas aux hydrocarbures de la France ! La réalité est bien non conventionnels. En toute discré - “ Malgré l’implication très forte de différente ! ” Et l’association d’appeler tion, le permis de Brive vient de fran - M. Ayrault contre le gaz de schiste à la réaction de la population et de chir une étape administrative impor - avant la présidentielle, le gouver - montrer de nouveau sa mobilisation tante et a été mis en concurrence nement, depuis huit mois, a multiplié comme au printemps 2011. au Journal officiel de la République les déclarations en faveur de l’ex - française. ploration des gisements de gaz non Tarif : 6,60 m

Les précisions de Germinal Peiro

Germinal Peiro, président de la va pouvoir exploiter cette concession. je souhaite que le permis de Brive commission d’information et de vigi - Ces deux parutions signifient seule - soit rejeté. ment que la Dreal a estimé que le lance sur l’exploration et l’exploitation * Dreal : direction régionale de l’En - du gaz de schiste du conseil général, dossier de cette société était complet vironnement, de l’Aménagement et du tient à apporter des précisions. sur la forme et uniquement sur la Logement. Pour les ouvriers, méfiance sur le chantier de la Bouquerie, car la circulation “ Depuis plusieurs jours, les forme. Avant que cette société ait n’avait pas été fermée. Ici, la compacteuse passe sur le nouvel enrobé (Photos GB) médias périgourdins relatent une éventuellement le droit de rechercher information concernant le permis du gaz dans le sous-sol périgourdin, La commune de Sarlat-La Cané- exclusif de recherches de mines elle devra franchir toutes les autres da et la communauté de communes étapes de la procédure légale. d’hydrocarbures liquides ou gazeux, Restaurant Sarlat-Périgord Noir ont lancé le dit permis de Brive. Fort heureuse - “ Comme on peut le constater, le plan d’investissement 2013 consacré ment pour notre territoire, l’infor - permis de Brive est encore loin d’être La Table du Marais à la voirie. Plus de 1,5 million d’euros mation donnée est fausse puisque validé ! de travaux sont annoncés. Pour La Mouline - GROLEJAC Face au lac le permis de Brive n’a pas été validé “ Saluons d’ailleurs ici les efforts à 10 km de Sarlat - 11 km de Gourdon commencer, la place de la Bouquerie par la Dreal*. Par ce communiqué, en matière de transparence voulus a été pourvue d’un nouvel enrobé, j’ai souhaité faire un point précis par Delphine Batho et qui permettent Menu de Pâques 31,50 m en début de semaine. afin que chacun puisse savoir préci - à chaque citoyen de consulter, sur Le 15 mars, l’avenue Aristide- sément où nous en sommes. Dimanche 31 mars Internet et par un simple clic, toutes Lundi 1 er avril Briand, dotée d’un enrobé tout neuf, “ Effectivement, le 20 septembre les informations concernant cette - Cocktail maison ou cocktail sans alcool a été rouverte à la circulation. La 2010, la société Hexagon Gaz Pte, procédure. - Foie gras mi-cuit maison fin de la circulation à double sens Prendre la rue Gabriel-Tarde dans le dont le siège social est situé à Singa - au jus de truffes rue Gabriel-Tarde. sens Sud- Nord n’est plus autorisé pour, a déposé une demande pour “ En revanche, comme je l’ai fait et son crumble aux pommes pouvoir exploiter cette concession par courrier le 4 mars, il est aujour- et noix caramélisées d’hui temps, plutôt que d’en perdre ou Pannequet saumon au bacon décidée lorsque M. Borloo était (saumon fumé et saumon frais) ministre de l’Environnement. en faisant peur de façon injustifiée aux herbes folles aux Périgourdins, d’intervenir auprès Le 19 février 2013 pour le Journal crème de ciboulette et citron vert des autorités compétentes pour - Pavé de selle d’agneau officiel de l’Union européenne puis expliquer l’opposition de tous à ce à la crème de cèpes le 26 février 2013 pour le Journal permis. ou Filet de saint-pierre Modernisation de la voirie officiel de la République française, et sa crème parfumée au safran l’annonce de cette demande a été “ C’est à ce stade de leur instruction - Fromage A l’occasion du débat d’orientations gements pour les containers à publiée afin d’ouvrir à la concurrence que les permis de Cahors et de - Gourmandise au chocolat budgétaires 2013, Jean-Jacques ordures ménagères et les arrêts de pour une durée de quatre-vingt-dix Beaumont-de-Lomagne, qui concer - de Peretti a insisté sur l’importance bus. Le revêtement de la chaussée Ouvert le midi du mardi au dimanche jours cette concession. Ces deux naient eux aussi notre territoire, ont le soir du vendredi au dimanche qui serait donnée par la collectivité sera bien entendu entièrement traité. parutions ne signifient pas que le été rejetés conformément aux enga - aux travaux de modernisation de la Ces travaux qui seront engagés gements de François Hollande. C’est Réservations : 05 53 28 12 03 permis de Brive ait été validé et [email protected] voirie. Le premier chantier qui sera dans le courant de la seconde quin - que la société Hexagon Gaz Pte à ce stade de son instruction que www.tabledumarais.com entrepris portera sur les avenues zaine de mars répondront à l’attente Edmond-Rostand et du Docteur- des usagers qui avaient fait part au Boissel situées à La Canéda. Sur maire, à l’occasion des récentes une partie de cet axe, des trottoirs réunions de quartier, de cette prio - seront réalisés ainsi que des aména - rité. Amnesty International Quarante ans d’actions urgentes Cazeau, Parisot et Traitement du tigre 1973-2013 : quarante ans d’actions est connue, que sa situation est Précisons que pour entrer dans une manifestation du platane urgentes en faveur des personnes documentée et qu’elle est suivie au le réseau des actions urgentes le Lundi 18 mars, Bernard Cazeau, en danger. niveau international. fait d’être sympathisant suffit. Pas Dans le cadre de la démarche accompagné d’une délégation dor- de développement durable (Agenda Le groupe de Sarlat sera présent Au moins 30 % des actions urgen- besoin de cotisation. Coût de l’opé - dognote, s’est rendu à Chicago, aux ration, seulement quelques timbres ! 21), la ville de Sarlat procède aux sur le marché le 23 mars de 9 h à tes ont un résultat positif. 671 actions Etats-Unis, afin de participer à l’inau - traitements insecticides annuels 13 h devant le magasin Burton, rue urgentes ont été publiées en 2012. Samedi donc, les militants d’Am - guration officielle de l’exposition des platanes à l’aide d’un produit de la République à Sarlat. nesty International actions urgentes internationale Lascaux III au Field biologique. Le tigre du platane est Témoignages. seront présents pour vous informer, Qu’appelle-t-on actions urgen- Václav Havel, ancien dissident Museum. Un aller-retour éclair une punaise qui engendre de Une situation grave est signalée répondre à vos questions et vous puisqu’il est déjà de retour dans la nombreux désagréments tels que tes ? puis président tchèque, arrêté en proposer de la documentation. à Amnesty : torture, arrestation arbi - janvier 1989 et libéré quatre mois vieille Europe. décoloration et chute prématurées traire, disparition, privation de soins du feuillage, dépérissements de la plus tard grâce à un déluge de lettres Sur le site Web du conseil général, en détention, risque d’exécution, et de fax envoyés par les militants partie foliaire de l’arbre d’année en d’expulsion. Le réseau se met en son éphéméride annonce même année, et poussières irritantes pour et les sympathisants d’Amnesty que, le vendredi 22 mars, il devrait route. Dès qu’une menace de ce International, a écrit : “ Mon cas les personnes. type est connue, après vérifications, déjeuner au Castel Peyssard, bistrot prouve que cette forme d’action a chic de Périgueux, avec Laurence Ces traitements sont effectués les membres du réseau sont alertés un sens, un impact. ” par des entreprises homologuées et écrivent aux autorités concernées France Alzheimer Parisot, présidente du Medef et qui effectuent deux traitements par par courrier, e-mail ou fax. Reblya Kadeer, défenseur des probable candidate à sa propre droits des Ouïgours en Chine, déte - an, le premier en mars sur la partie succession. Laquelle sera accueillie tronc et charpentière et le second Le réseau d’actions urgentes nue de 1999 à 2005, témoigne début L’association France Alzheimer par une manifestation, à 11 h 30, à compte 165 000 personnes dans le 2013 : “ Ils ont arrêté les tortures Dordogne assure sa permanence en juillet sur toute la partie foliaire. monde et 10 000 en France. l’appel de la CGT, FSU, SUD et du physiques et psychologiques… Ça au Centre intercommunal d’action PCF, devant le siège du Medef à Pour tous renseignements com- Ces milliers de courriers qui par- m’a donné un espoir pour ma libé - sociale, au Colombier, le dernier Périgueux, Tour Mataguerre. plémentaires ou conseils, vous viennent du monde entier montrent ration. J’ai retrouvé l’envie de vivre, mercredi du mois de 10 h à 12 h. pouvez prendre contact avec Jac- aux autorités ciblées que la victime de penser. ” Tél. 05 53 27 30 34. I ques Renaudie au 05 53 31 53 41.

Vendredi 22 mars 2013 - Page 8 Vos rendez-vous avec les Amis du cinéma Le lundi 25 mars à 14 h 30 avec la projection du film chilien d’Andrés Wood : “ Violeta ” , avec Francisca Gavilán, Christian Quevedo, Thomas Durand. Violeta Parra, chanteuse, poète et peintre, est une véritable icône de la culture chilienne. “ Violeta ” retrace le destin d’une femme hors du commun, ses succès et sa déchéance. De son enfance aux côtés d’un père alcoo - lique en passant par son appren - tissage de la guitare, son rapport brutal et déterminé à la maternité et au monde, ses engagements esthétiques et politiques, jusqu’à sa fin tragique trois ans avant l’ar - rivée au pouvoir de Salvador Allende. Rythmé par ses chants poignants et minéraux tout droit sortis des entrailles de la terre chilienne, et construit avec une grande liberté, le portrait de cette artiste tourmentée Les Amis du cinéma vous propo - et passionnée est porté avec une sent deux ciné-rencontres au cinéma grâce magnétique par Francisca Le Tour des livres Rex à Sarlat. Gavilán. L’abandon du mâle Le jeudi 28 à 20 h avec le film afghan d’Atiq Rahimi : “ Syngué Sabour - Pierre de patience ”, en milieu hostile avec Golshifteh Farahani, Hamidreza Javdan, Hassina Burgan. Originaire de Sarlat, Erwan Larher publie un encourageant premier roman. Professeur de philosophie Au pied des montagnes de Kaboul, nous propose un roman original et passionnant, écrit à la deuxième dans une université renommée, petit- un héros de guerre gît dans le coma ; fils d’un politicien célèbre, Damien sa jeune femme à son chevet prie personne, sur un ton léger, plein d’humour et d’autodérision. Publié North est arrêté par la police qui pour le ramener à la vie. La guerre l’accuse d’avoir téléchargé sur son fratricide déchire la ville ; les combat - chez Plon, “ l’Abandon du mâle en milieu hostile ” se déroule dans une ordinateur des images provenant tants sont à leur porte. La femme d’un réseau pédophile. Il a beau se doit fuir avec ses deux enfants, aban - ville de province en 1978. Le narra - teur, un garçon (trop) sage et confor - savoir innocent, il se retrouve prison - donner son mari et se réfugier à nier d’un ensemble de faits, de mots, l’autre bout de la ville, dans une miste, s’éprend d’une jeune rebelle punk. Tout les oppose, “ Je te haïs - de gestes qui le désigne comme maison close tenue par sa tante. Cassiopea sais avec tes cheveux verts, sales, coupable. Un terrible engrenage De retour auprès de son époux, elle tu représentais tout ce que j’exé - judiciaire et social se met en marche, est forcée à l’amour par un jeune téléassistance crais…” Ils se suivent, lui en fac de qui risque de le broyer. Un roman combattant. Contre toute attente, droit, elle en fac de lettres, comme qui rappelle “ la Tâche ” de Philip elle se révèle, prend conscience de Pour être au plus près de ses il se doit. Puis une improbable Roth. son corps, libère sa parole pour adhérents du Sarladais, l’association histoire d’amour se noue entre la confier à son mari ses souvenirs, Cassiopea propose une permanence fille fantasque, rebelle, et le jeune Etrange et envoûtant sont les ses désirs les plus intimes... Jusqu’à à Sarlat chaque deuxième mercredi homme conservateur. Longtemps qualificatifs qui s’appliquent le mieux ses secrets inavouables. L’homme du mois, de 14 h à 17 h. Un conseil - amoureux transis, il finit par gagner au roman “ Dans la montagne d’ar - gisant devient alors, malgré lui, sa gent ” qu’Anne Sibran publie chez est d’une richesse folle et rend ler en téléassistance se tient à dispo - sa confiance et ils cohabitent. Mais syngué sabour , sa pierre de patience sition de toute personne souhaitant elle reste discrète sur son passé ; Grasset. “ Nous, les Indiens, on sait – cette pierre magique que l’on pose compte de toute la complexité, à travers le destin de cette femme, de obtenir des conseils sur la téléas - elle écrit, avec talent, mais ses bien que le diable vit avec nous, devant soi pour lui souffler tous sistance : fonctionnement, matériel, voyages à Paris sont entourés de sous la Montagne d’argent. C’est ses secrets, ses malheurs, ses la société afghane. Mais le film, remarquablement adapté avec l’aide services associés (actions de convi - mystères. Ses romans sont rythmés pour lui que je suis descendu cette souffrances... Jusqu’à ce qu’elle de Jean-Claude Carrière, sait se vialité et de prévention), tarifs, aides par la violence. Un jour, son ami nuit-là, au fond des galeries . ” L’au - éclate ! délivrer de l’œuvre littéraire pour financières, contrat… découvre un pistolet dans son sac teur, qui vit en Amérique du Sud et Le récit qui faisait l’objet du roman dérouler un véritable langage ciné - à main. Un roman à deux faces qui parle le quechua, nous entraîne d’Atiq Rahimi, Prix Goncourt 2008, matographique. Ce service est l’unique téléassis - montre le gouffre qui sépare une dans l’univers chamanique, âpre et tance agréée par le conseil général partie de la société, bercée d’utopie lumineux des hauts plateaux andins. de la Dordogne pour les bénéficiaires révolutionnaire, d’une autre où triom - Dans cette culture lointaine, perdue de l’allocation personnalisée d’au - phent les faux-semblants. de pauvreté, se cache un petit tonomie (Apa) et de la prestation morceau de l’humaine et éternelle de compensation du handicap Spécialiste de l’étrange, Régis réalité. (PCH). Descott nous propose, chez Jean- Carnaval de Sarlat Saint-Joseph Claude Lattès, “ Souviens-toi de Chez Plon, Alain Bauer publie le Prochaines permanences les m’oublier ”. Au cours d’une expo - “ Dictionnaire amoureux du crime ”. Oyez, oyez, Sarladaises et Sarla - et Sainte-Croix 10 avril et 12 juin dans les locaux sition, Iris reconnaît Max, le peintre Le Monsieur Sécurité de Nicolas dais, venez carnavaler le samedi du Cias, au Colombier, rue Gaubert, avec qui elle a vécu, autrefois, un Sarkozy, ancien Grand Maître du 23 mars sur le thème des dessins préparent la rentrée à Sarlat. Plus d’information au amour fou. Curieusement, il ne Grand Orient de France, nous animés. 05 53 53 54 54. semble pas la reconnaître. Lui qui emmène derrière la fascination du En cette journée toute en couleurs, avait si souvent peint son corps nu crime qui suscite admiration, engoue - la ville sera envahie par les héros Le débat sur les rythmes scolaires consacre tout son talent à peindre ment et répulsion. Il mêle habilement de dessins animés, auxquels se alimente les conversations, chacun des singes, comme s’il cherchait le le domaine de la réalité et de la mêleront saltimbanques et trouba - donnant son avis. L’école Sainte- primate en chaque être humain. fiction – que serait le crime sans la dours, parmi lesquels on entendra Croix, après consultation des parents Elle découvre que c’est Antoine, littérature et le cinéma ? – pour nous des rires d’enfants sous une pluie et en accord avec les orientations son compagnon, un homme poli - faire vivre ces passions bouillon - de confetti. du diocèse, s’accorde une année Centre Notre-Dame tique ambitieux, qui a secrètement nantes qui sont souvent à l’origine de réflexion afin de considérer la organisé leurs retrouvailles. Pour - du passage à l’acte. A moins que la Programme. réorganisation et son incidence de Temniac suivant ce jeu dangereux, il a même folie ne s’en mêle. Quant à l’univers 15 h, sous chapiteau au Colombier, financière. Donc, l’école Sainte- acheté le portrait d’un chimpanzé des juristes et du droit, il s’y promène animations pour les enfants : maquil - Croix reste sur la semaine de quatre qui la terrifie. Iris veut en avoir le Du samedi 6 à 19 h au mercredi avec l’aisance d’un funambule sur lage et sculpture sur ballon, petit jours. cœur net ; elle se rend chez Max, son fil. théâtre de marionnettes. Vente de 10 avril à 17 h, le Centre Notre-Dame pose de nouveau pour lui, couche crêpes. Buvette et cotillons. Et Afin de répondre aux demandes, de Temniac propose un stage sur l’art avec lui. Il n’a toujours aucun souve - Etrange récit que nous livre Olivia concours de déguisements suivi du le collège-lycée Saint-Joseph pour - de l’icône, avec Carole Scalabre, nir d’elle. Quel choc, quel traitement Chaumont avec “ D’un corps à l’au - bal des enfants. suit son évolution en ouvrant une iconographe. a-t-il subi pour occulter ainsi une tre ”, publié chez Robert Laffont. classe supplémentaire au niveau Pendant cinquante ans elle a vécu 17 h, défilé au départ du Colombier, Intermédiaire entre les stages partie heureuse, puis douloureuse de la 4 e. d’été, il permettra de découvrir ou de sa vie ? dans l’enveloppe corporelle d’un animé par la batucada Samba de continuer à approfondir les diffé - homme tout en se sentant totalement Garage, La Dame des Neiges et Au lycée professionnel, l’établis - rentes étapes de “ l’écriture ” de Avec “ Un homme effacé ”, publié femme. La réussite sociale n’avait L’Oiseau blanc (personnages sur sement ouvre une classe de termi - l’icône, pour amener le stagiaire à chez Gallimard, Alexandre Postel pas suffi pour lui donner le bonheur ; échasses), l’école de cirque de l’Ami - nale bac pro ASSP (Accompagne - mettre en lumière le monde trans - un déchirement existait, une blessure cale laïque, les superhéros de des- ment soins et services à la personne) figuré. Expérience artistique et spiri - qui ne se refermait jamais. Après sins animés et sieur Rampano ! ainsi qu’une classe de seconde tuelle, ce stage ne demande aucune les travestissements est venue 19 h, repas grillades/frites et année du CAP ATMFC (Assistant compétence particulière, sinon une l’heure du choix du sexe féminin et karaoké. technique en milieu familial et collec - aptitude au silence, à la contempla - Ecrivain public agréé l’opération en Thaïlande. Petite Vers 20 h 30, jugement de Rampa- tif). tion, à l’écoute de la Parole de Dieu. Tous travaux d’écriture cause, grands effets, celui qui avait no sous chapiteau au Colombier Le mot “ icône ” signifie “ image ” ; été initié au Grand Orient de France Vous pourrez obtenir des infor - Devis personnalisé sur simple demande puis bûcher vers 21 h devant le mations sur l’école, le collège et le mais plus qu’une image, l’icône est en tant qu’homme manqua d’en être Centre culturel. lycée professionnel lors des journées une “ fenêtre ouverte sur l’invisible ”. Anne BÉCHEAU, 24220 Bézenac expulsé… Jusqu’au jour récent où l’obédience accepta la mixité. 21 h 30, bal masqué sous le chapi - portes ouvertes qui se dérouleront Inscriptions obligatoires par télé - Tél. 06 03 04 38 97 - 05 53 30 40 39 teau. les 22 et 23 mars. phone au 05 53 59 44 96. E-mail : [email protected] Jean-Luc Aubarbier

Vendredi 22 mars 2013 - Page 9

. n u o n e u G

e c n e r u a L

:

e h p a r g o t o h P

–

3 1 0 2

s r a M

–

5 1

X E D E C

S I R A P

7 5 7 5 7

–

d r a r i g u a V

e d

d r a v e l u o b

4 4

:

l a i c o s

e g è i S

–

S I R A P

S C R

0 Découvrez nos idées neuves dans votre bureau de poste. 0 0

0 0 0

6 5 3

Parce que vous êtes chaque jour plus nombreux à nous accorder votre confi ance, nous avons à cœur –

s o r u

e de toujours mieux vous accueillir et vous proposer de nouveaux services qui vous simplifi ent la vie.

0 0 0

0 0 0

0 0 4

3

e d

l a t i p a c

u a

e m y n o n a

é t é i c

o (1) S Dites-le nous sur facebook.com/laposte –

e t s o P

a L

(1) Coût de connexion selon le fournisseur d’accès.

Vendredi 22 mars 2013 - Page 10 Canton de Sarlat Canton de Carlux

Temniac Proissans Carlux

Repas dansant Sophrologie Cabaret-théâtre Morts pour la France. L’Amicale laïque organise un L’Amicale laïque propose des L’association Entraide Cancer repas dansant avec le groupe Black ateliers de sophrologie animés par Périgord Noir organise une soirée Les fils se souviennent Pearl le samedi 6 avril à 20 h à la une sophrologue caycédienne diplô - cabaret-théâtre, “ Cabar-roc ”, avec salle du Caminel (2 km de l’école). mée à la salle intergénérationnelle. la troupe L’Art-Roquois de La Repas et bal : 16 m ; 8 m pour Une séance découverte gratuite se Roque-Gageac le samedi 23 mars les enfants. Bal seul (à partir de tiendra le jeudi 28 mars de 18 h 45 à 20 h 30 à la salle des fêtes. à 20 h. 23 h) : 5 m, une boisson offerte Une quinzaine d’acteurs et la Réservations au 05 53 29 69 15 Informations au 06 07 15 16 95. participation exceptionnelle des (le soir) ou au 06 76 04 10 47. comédiens Danielle Delincak et Peggy Gommeret, et de Michel Bataillon à la scie musicale. Entrée : 8 m ; gratuité pour les Sainte enfants de moins de 12 ans. La Roque Réservations au 05 53 29 74 73 Nathalène ou au 06 81 71 20 81. Gageac

Comité de jumelage LOTO L’association tiendra son assem - de l’A miCAle DeS CHASSeurS blée générale le vendredi 29 mars Samedi 23 mars - 20 h 30 précises Saint-André à 20 h 30 à la salle Fernand-Valette. Salle des fêtes Ordre du jour : rapport moral du SAINTE-NATHALÈNE président, bilan financier du trésorier, Allas renouvellement du deuxième tiers BONS D’ACHAT (250 et 150 m) L’assemblée départementale de Après une cérémonie religieuse, du conseil d’administration, élection cuisses, épaules et rôtis de sanglier l’association de la Dordogne des les adhérents ont rejoint les lieux d’un nouveau bureau. bons pour repas, divers bons d’achat… Fils et Filles des morts pour la France de mémoire pour rendre hommage 1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12 Caisses à savon a eu lieu le dimanche 10 mars à la aux victimes des guerres. + plaques salle des fêtes, autour de son prési - ——— BUVETTE - PÂTISSERIES ——— Le Club Barjos Caisses 24 tiendra dent Serge Rajaud et en présence En présence des personnalités son assemblée générale annuelle de Paule Sudre, présidente fédérale du canton, du conseil général et le mardi 26 mars à 21 h à la salle adjointe, et d’André Alard, maire de d’une foule nombreuse, la sous- des fêtes de la mairie. Carlux et conseiller général. préfète de Sarlat, Dominique Chris - tian, a participé aux dépôts de Marquay Ordre du jour : rapport moral du Le président a rappelé les actions gerbes qui se sont succédé au président, approbation des comptes menées cette année pour soutenir monument aux Morts de Carlux et FERME de l’exercice 2012, fixation du mon- et accompagner les orphelins de à la stèle des fusillés de Rouffillac. tant de la cotisation 2013, renou - guerre et pupilles de la nation et a C’est là que Jacques Laporte, prési - Thé dansant de ROFFY vellement d’un tiers des membres insisté sur les actions et manifes - dent de l’association nationale des SAINTE-NATHALÈNE du conseil, projets d’activités 2013, tations permettant de perpétuer la Anciens combattants de la Résis - L’Amicale laïque organise un thé Dimanche 31 mars 12 h 30 questions diverses. mémoire de ces femmes et de ces tance (Anacr), fils d’une victime, a dansant animé par l’orchestre André hommes morts pour la France. évoqué avec émotion cette horrible Alle le dimanche 24 mars de 15 hà REPAS de la fête soirée du 8 juin où la commune 19 h à la salle des fêtes. subissait la répression du premier DE PÂQUES bataillon allemand de panzer-grena - Entrée : 10 m. Pâtisseries offertes. G Soupe aux légumes du potager diers, des SS appartenant à la divi - G Foie gras de canard mi-cuit C’est magique ! sion Das Reich. et son chutney à la mangue Conseil municipal G Gigot d’agneau et haricots blancs Entouré de tous ses amis, Lucien G Salade et fromage frais de vache Roque a reçu la médaille d’or pour Voyage scolaire — Le maire de la ferme de la Brunie sa fonction de porte-drapeau pen- rappelle que la commune n’accorde G Marquise au chocolat en verrine dant soixante ans. 22 m tout compris pas de financement aux enfants Un vin d’honneur offert par la inscrits dans des écoles primaires Réservations sur place ou au municipalité a clos cette manifes - autres que celles du regroupement 05 53 59 08 20 tation. pédagogique intercommunal Mar- quay/Tamniès. Déchets ménagers — Afin de réduire leur tonnage, des compos - Eveline et Guy teurs vont être distribués à l’ensem - Fête de Pâques les bouchers de Carlux ble de la population de la commu - ont la joie de vous informer nauté de communes du 17 au 19 La grande fête annuelle organisée qu’ils ont vendu leur boucherie. avril. par l’Amicale laïque de Sainte- Chers clients et amis, nous vous Nathalène/Saint-Vincent-Le Paluel invitons le lundi 1 er avril à 12 h à la Prévention routière — Un stage animera le village du 30 mars au boucherie de Carlux pour le verre gratuit à l’attention des seniors est 1er avril. de l’amitié. Nous vous dirons proposé par la Prévention routière. “ au revoir ” et vous présenterons Sa mise en place est étudiée. Samedi à 14 h, départ du défilé Marie et Michaël, nos successeurs fleuri. Rendez-vous à 13 h 30 dans qui vous diront “ bonjour ”. Rythmes scolaires — Suite à la cour de l’école pour décorer vos Soyez assurés de notre la réforme, deux possibilités s’offrent objets roulants (vélos, trottinettes, reconnaissance pour votre aux communes : les appliquer dès poussettes, etc.). A 15 h, concours fidélité. Merci à toutes et à tous la rentrée ou attendre la rentrée du plus bel objet fleuri. Un goûter pour ces belles années 2014. Une harmonisation au niveau sera servi à l’issue du défilé. que nous avons partagées. de la communauté de communes a été un moment envisagée, mais A partir de 19 h 30, soirée cous - des communes rurales comme cous. Adultes, 15 m ; 8 m pour les Beynac, Vézac, Marcillac-Saint- enfants scolarisés au primaire. Sur RPI Carlux/Cazoulès Quentin ne souhaitent pas les appli - réservation avant le mercredi quer dès cette rentrée. Un conseil 27 mars au 05 53 59 36 04 ou au Simeyrols d’école s’est tenu le 28 février pour 05 53 28 96 39. aborder cette question en présence Dimanche à 11 h, concours de L’académie a décidé de la ferme - des professeurs des écoles et des rampeau. A 21 h, bal variété musette ture d’une classe au sein du regrou - représentants des parents d’élèves. avec Thierry Combeau. A 22 h 30, pement pédagogique intercommunal Il apparaît qu’une majorité de parents retraite aux flambeaux suivie d’un Carlux/Cazoulès/Simeyrols. d’élèves n’est pas favorable à la feu d’artifice à 23 h. Tombola. L’association Autour de l’école mise en place dès la rentrée, tout de Carlux a décidé de dire non à comme les professeurs des écoles. Lundi à 14 h, ouverture de la fête foraine. A 15 h, activités ludiques : cette fermeture ! Elle demande aux La décision est prise de reporter la L’Amicale laïque vous propose Murphy et Magic Comédie. Un parents, aux habitants et aux élus mise en appliquation de cette maquillage, coloriage de Pâques, le samedi 6 avril de plonger dans moment unique tout public à vivre atelier poissons d’avril. A 16 h, de se mobiliser et de participer à réforme à la rentrée 2014. l’univers de la magie. Originalité, en famille ou entre amis. l’opération escargot qu’elle organise chasse aux œufs pour les enfants. humour, interactivité, grandes illu - Monographie — Pierre Martial Réservez au 06 27 70 53 34. le samedi 23 mars à partir de 10 h expose son projet de monogra- A 17 h 30, tirage de la tombola et sions, un programme complet rempli pesée du jambon. à Rouffillac-de-Carlux (se munir phie sur la commune et un devis de rêve. Entrée : 12 m ; 6 m pour les moins d’un gilet jaune). Et également de de 12 ans. sera demandé pour l’impression de Manèges, barbecue et buvette Cinq artistes professionnels de prendre part à l’occupation des trois celle-ci. durant les trois jours. la troupe Révasion, Jean Rigat, Pat I écoles le lundi 25 mars dès 8 h 30.

Vendredi 22 mars 2013 - Page 11 Canton de Carlux Canton de Domme Carlux Carsac-Aillac Domme Cénac-et Saint-Julien Inscriptions Conseil municipal du 1 er mars restaurant à l’école CABANOix et REMERCIEMENTS Les inscriptions pour la rentrée Comptes administratifs 2012 Le nouveau périmètre de la future scolaire 2013/2014 au sein du (en euros). intercommunalité composé des CHâTAigNe Julien et Mathieu LAVERGNE, ses regroupement pédagogique inter - deux territoires est accepté. enfants ; Mme Annie PLANCHE, sa communal Carlux/Simeyrols/Cazou - – Budget communal. Fonction - 3, rue Geoffroy-de-Vivans - DOMME mère , et M. Dominique MATHAY, son lès sont ouvertes. nement : dépenses, 918 993,34 ; Les statuts fondateurs : dénomi - beau-père ; Mme Andrée PLANCHE, recettes, 1 224 411,53 ; excédent nation CC du Pays de Fénelon, RÉOUVERTURE Mme Catherine GUINOT et M. Patrick Pour une première rentrée, se reporté 2011, 43 315,56 ; excédent siège administratif à Salignac et le jeudi 21 mars à 12 h PIRETTE son ami, Mme Fabienne munir du certificat d’inscription délivré de clôture, 348 733,85. Investisse - siège activités sociales à Carlux, PLANCHE, ses sœurs ; les familles par la mairie, du livret de famille, PLANCHE, LAVERGNE, DAS NE- ment : dépenses, 700 768,82 ; durée illimitée et compétences repré - Pensez à Men d’un certificat médical attestant que réserver u spécia VES DELFAUD, GUINOT, MATHAY, recettes, 586 036,02 ; déficit de sentant la consolidation des compé - le diman l profondément sensibles aux marques l’enfant est apte à vivre en collectivité et che clôture 2011, 110 044,27 ; déficit tences actuelles des 2 EPCI, sont pour le lundi de sympathie et d’amitié que vous et de son carnet de santé. de clôture, 224 777,07. Soit un ex- également adoptés. Après délibé - Pâques leur avez témoignées à l’occasion cédent global de clôture de ration, la règle de représentation : Ouvert tous les jours du décès de 123 956,78 m. trente délégués communautaires sauf les mardis et mercredis Christine – Budget transports scolaires. titulaires, est acceptée. Le conseil Tél. 05 53 31 07 11 Fonctionnement : dépenses, désigne alors ses représentants : délégués titulaires, P. Bonnefon, www.restaurantcabanoix.com vous prient d’accepter l’assurance 13 024,53 ; recettes, 12 159,64 ; de leurs sincères remerciements. déficit de clôture, 864,89. Investis - C. Sougnoux, P. Treille et J.- Calviac P. Traverse ; délégués suppléants, La Borie sement : dépenses, 0 ; recettes, 24250 CÉNAC-ET-SAINT-JULIEN 2 769,53 ; excédent reporté 2011, A. Dezon, B. Gauthier, M. Tréfeil et en-Périgord 42 235,55 ; excédent de clôture, D. Dejean. 45 005,08. Soit un excédent global Extension du cimetière — Les de clôture de 44 140,19 m. travaux sont en cours. Le conseil Castelnaud L’Association de chasse de Calviac – Budget assainissement. Fonc - décide l’achat de trois urnes pour A Christine Planche remercie tous les participants, tous tionnement : dépenses, 49 108,85 ; le cimetière de Carsac et d’une pour La Chapelle ceux qui l’aident, et surtout les cuisi - recettes, 50 319,06 ; excédent de celui d’Aillac. nières qui assurent la réussite de son repas annuel. Sans elles, rien clôture, 1 210,21. Investissement : Eglise d’Aillac — Les travaux ne serait possible. dépenses, 34 275,23 ; recettes, sont bien avancés et devraient se 36 327,86 ; déficit reporté 2011, terminer fin avril. La boîte postale 18 036,99 ; déficit de clôture, fixée sur l’un des murs de l’église Boucherie 15 984,36. Soit un déficit de clôture e sera déplacée sur celui des toilettes 10 Nuit de 14 774,15 m. publiques. LACROIX – Budget logements. Fonction - Petite enfance — Il ressort d’une de la chouette nement : dépenses, 29 560 ; enquête que le réseau du Relais Tournepique - CASTELNAUD Dans le cadre de la découverte recettes, 48 702 ; excédent de assistantes maternelles (RAM) est Du 19 au 30 mars du patrimoine naturel de la commu - clôture, 19 142. Investissement : bon, qu’il faudrait développer les nauté de communes du Carluxais- dépenses, 19 030,59 ; recettes, réunions entre les assistantes mater - OPÉRATION Terre de Fénelon (3CTF) et pour la 15 968,21 ; déficit reporté 2011, nelles et que le mode de garde se 10 e Nuit de la chouette initiée par 54 497,08 ; déficit de clôture, dirigerait plutôt vers une maison AGNEAU de la Ligue pour la protection des 57 559,46. Soit un déficit global de d’assistantes maternelles que vers clôture de 38 417,46 m. “ Kiki, aujourd’hui nous sommes oiseaux et les Parcs naturels régio - une microcrèche. Un forum sera PÂQUES tous réunis pour t’accompagner naux, venez découvrir ces drôles Ces comptes sont approuvés. organisé le 3 avril à 20 h 30 à Prats- vers un pays qui, nous le souhaitons, oiseaux… de nuit le samedi 23 mars. de-Carlux. Les communes doivent 10 côtes premières Comptes de gestion 2012 saura t’accueillir avec beaucoup lister les locaux et les salles dispo - 1 melon d’agneau d’amour, toi qui en avais tant besoin. Hou-hou-houououououououou ! — Après délibération, les comptes nibles pour les réunions et les anima - à la tapenade Qui n’a pas entendu ce chant pro- de gestion 2012, confirmés par le tions, une coordinatrice serait recru - 1 rôti (2 pers.) 35 m Nous sommes quelques-unes fond un soir ? Qui a eu la chance percepteur, n’appellent ni observa - tée à mi-temps pour la mise en que tu appelais tes sœurs de cœur. d’apercevoir la silhouette d’une tion ni réserve. place en partenariat avec le RAM. 1 kg de navarin Sois-en sûre, nous l’étions vraiment, chouette une nuit de pleine lune ? Rythmes scolaires et carte Tél. 05 53 29 41 19 nous avons chacune partagé de Savez-vous que le Périgord Noir Cias — Le prix de vente du repas jolis moments avec toi, partagé nos héberge six espèces de rapaces scolaire — Une classe de primaire est de 7,50 m. 8 390 repas ont été est en fermeture conditionnelle joies ainsi que nos chagrins. Tu nocturnes, dont le plus grand d’Eu - livrés en 2012 et les astreintes admi - étais toujours là, présente, toujours rope ? (blocage jusqu’à la rentrée selon nistratives ont été mises en place. les effectifs). Aucun enseignant ne inquiète pour nous et prête à tendre Au cours d’une balade nocturne s’est déclaré favorable à la mise Conseil communautaire — Le la main, cette main dont tu avais animée (jeux, contes), vous irez à en place des nouveaux rythmes permis d’aménager de la ZAE de toi aussi tant besoin. la rencontre de ce majestueux et scolaires à la rentrée. Le conseil la gare est en cours. Carsac-Aillac Ta petite voix résonne à nos mystérieux oiseau. A l’issue des admet unanimement que la suppres - ZAE du Périgord Noir — Des oreilles, il nous semble que tu vas animations, le verre de l’amitié sera sion de poste envisagée est injus - réunions trimestrielles seront mises apparaître là devant nous, que tout partagé à la salle des fêtes. tifiée et que les nouveaux rythmes en place. Une chargée de mission CHRISTINE COIFFURE ça n’est qu’un mauvais cauchemar. scolaires ne peuvent pas améliorer Départ à 20 h 30 devant la salle a été recrutée par l’AIS. Un binôme informe son aimable clientèle Dans notre cœur tu seras toujours des fêtes. Se munir d’une lampe la qualité de l’enseignement et le par territoire est voté : P. Bonnefon que le salon sera fermé bien-être de l’enfant alors que les du 2 au 6 avril inclus. présente car tu y as ta place et électrique ! et L. Chambon pour la ZAE de chacune et chacun d’entre nous classes sont surchargées. Vialard. Si les conditions météorologiques éprouvons un immense chagrin. ne s’y prêtent pas, la soirée se Fusion de la communauté de Extension salle des fêtes — Le La médecine a fait beaucoup de déroulera à la salle des fêtes. communes (CC) Carluxais-Terre conseil accepte le devis d’un mon- IA SSERIE - PIZZER progrès, dit-on, pour nous le constat de Fénelon avec la CC du Sali - tant de 1 220 m HT pour une ossa - BRA est amer, ta vie s’est arrêtée soudai - Renseignements à la Maison du gnacois — La loi prévoit vingt-huit ture métallique avec couverture tourisme de Rouffillac-de-Carlux, délégués communautaires. Les élus nement et il ne reste qu’un grand bacs acier sur l’entrée, et celui d’un GE vide que les larmes ne pourront tél. 05 53 59 10 70, ou à la 3CTF, des deux communautés ont décidé montant de 3 670 m HT pour la char - GRAN tél. 05 53 28 48 51. de porter le conseil à trente, soit un LA jamais combler. pente et la couverture du local de s par tranche de 500 habitants, cela stockage. Nous informon Kiki, on t’aime, ça tu le savais car représente quatre délégués pour tèle de la e aimable clien on te le disait souvent, tu aimais la commune de Carsac-Aillac. Ces Extension éclairage public ZAE notr l’entendre. Tes amis proches et délégués seront en place à partir Vialard/le Roqual — La proposition E sincères sont tout près de toi et t’ac - du 1 er janvier et jusqu’aux élections du Syndicat d’électrification d’énergie ERTUR compagnent sur ce long chemin. (SDE) s’élève à 28 355,45 m HT RÉOUV Saint-Julien municipales de 2014. Plusieurs I 22 MARS commissions ont été mises en place. de travaux, dont 40 % pris en charge VENDRED Repose en paix, nous pleurons par le SDE, soit un montant net de 05 53 29 05 22 de t’avoir perdue mais nous sommes de-Lampon 17 013,27 m HT pour la commune, CARSAC - Rés. tellement heureux d’avoir partagé avec remboursement par dixième A très bientôt ! tous ces bons moments avec toi. ” sans intérêts. Tous tes collègues Rentrée scolaire Questions diverses. de l’hôpital de Domme Une demande d’arrêt de bus au REMERCIEMENTS au RPI Cazoulès Cambord sera étudiée. Jean-Michel, Philippe et Brigitte, Les parents peuvent faire inscrire Séjour Alsace : la cérémonie du Sébastien, ses enfants , vous remer - leurs enfants nés en 2010 à la mairie 8-Mai à Carsac et à Aillac sera assu - cient du fond du cœur pour les de leur domicile. Les enfants nés Soirée cabaret rée par Christian Sougnoux. Une preuves de sympathie et d’affection Mariage en 2011 seront inscrits sur une liste cérémonie conjointe est prévue à que vous leur avez témoignées par d’attente et seront pris en fonction L’Amicale laïque organise une Artolsheim dans le cadre du jume - un message, des fleurs, votre pré- et générosité des places disponibles. soirée cabaret le samedi 30 mars lage. Le conseil donne son accord sence, vos pensées, vos prières, lors à 21 h à la salle des fêtes. Au du décès de Les écoliers remercient les fa- Après toute inscription, les parents pour l’achat d’un drapeau à deux milles Chapelle et Heyser pour le devront prendre rendez-vous avec programme : chansons à texte. Trio faces. clavier, guitare et contrebasse. Monsieur Gérard THIBAUDAT don qui a été fait à la coopérative Isabelle Ménardy à l’école maternelle La prochaine séance est prévue scolaire lors du mariage de Corinne de Sainte-Mondane, téléphone : Entrée : 8 m. Gratuité pour les le vendredi 5 avril à 20 h 30 pour 24200 CARSAC-AILLAC et Mike, et présentent leurs meilleurs 05 53 30 26 77. moins de 10 ans. le vote des budgets. vœux aux nouveaux époux.

Vendredi 22 mars 2013 - Page 12 Canton de Domme Cénac-et-Saint-Julien Veyrines-de-Domme

Samedi 23 mars - 19 h 30 Loto La petite histoire d’une belle histoire… Salle de la Borie La Pétanque cénacoise organise un quine le lundi 1 er avril à 14 h 30 CÉNAC à la salle socioculturelle de la Borie. Nombreux lots : bons d’achat de 300 m et de 150 m, canards gras avec et sans foie, filets garnis, SOIRÉE panière de légumes et de fruits, barbecue, caissette de pièces de IRLANDAISE boucherie, etc. 1,50 m le carton, 8 m les six ou Organisée par le Comité culturel la plaque, 15 m les douze cartons REPAS -S PECTACLE ou les deux plaques. MUSIQUE ET DANSES

repas + spectacle : 25 m Réservations : 05 53 31 07 26 Inscriptions à l’école Les inscriptions se feront à l’école élémentaire du lundi 25 mars au Daglan En 2007, lorsque Alison et Rodney ont travaillé dur pour offrir dix télé - vendredi 26 avril, de préférence le Gwatkin prennent la direction de viseurs, trois ordinateurs avec cursus Paroisse Bienheureux lundi (jour de décharge du directeur) l’école Downe House, ils ne se scolaire intégré, des ateliers d’art Guillaume-Delfaud ou entre 16 h 45 et 17 h 15. En cas doutent certainement pas qu’en et des lits pour les parents accom - d’impossibilité, merci de prendre quatre ans, de 2009 à aujourd’hui, pagnant leurs enfants malades, en Horaires des offices religieux. rendez-vous au 05 53 28 30 16. DAGLAN poussés par l’enthousiasme de leurs organisant des actions comme celle élèves, des parents et du personnel qui aura lieu samedi 23 mars sur Samedi 23 mars à 18 h 30, béné - Se munir du certificat d’inscription Salle des fêtes délivré par la mairie, du carnet de de l’école, ils récolteraient plus de la place du 14-Juillet à Sarlat. diction et messe des Rameaux à Samedi 23 mars - 21 h 20 000 m ! Saint-Laurent-La Vallée. santé de l’enfant concerné et du Ce jour-là, les jeunes Anglaises livret de famille. Pour ceux qui ont Chaque euro de cette somme vendront des cakes salés, des Dimanche 24 (fête des Rameaux), déjà fréquenté un autre établisse - SUPERLOTO colossale a été reversé dans son macarons, des madeleines, des bénédiction et messe des Rameaux ment, un certificat de radiation issu du rugby-club daglanais intégralité à l’association Hôpital gâteaux aux framboises, des gâ- à 9 h à Daglan et à 11 h à Cénac. de l’ancienne école sera aussi Sourire, association dont le but est teaux basques… qu’elles auront demandé. Nombreux lots de valeur Jeudi saint 28, célébration de la Bons d’achat (200 m et 150 m) d’améliorer le quotidien et le bien- confectionnés avec toujours autant cène à 19 h à Cénac. Les enfants de la grande section canard gras, foie gras… être des enfants malades hospita - de motivation. Espérons que les de l’école maternelle de Cénac 1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12 lisés dans les services d’oncologie Sarladais répondront avec géné - et des grands brûlés de l’hôpital rosité à leur élan de solidarité envers Vendredi saint 29 à Cénac, che- doivent être de nouveau inscrits à Buvette, sandwiches, pâtisseries min de croix à 15 h et office de la l’école élémentaire en CP, les deux des enfants de Purpan, à Toulouse. ceux qui souffrent ! Passion avec communion à 19 h. écoles n’étant pas regroupées. TOMBOLA. 15 lots, dont 1 jambon Trimestre après trimestre, les élèves I

www.citroencarstorepro.fr VOUS ÊTES FLEURISTE VÉHICULES UTILITAIRES CITROËN PAS MÉCANICIEN. MAINTENANCE 3 ANS INCLUSE.

CITROËN BERLINGO VU HDi à partir de € HT/mois (1) Après un 1er loyer de 2 059 € HT 119 Contrat de Maintenance Citroën compris*

CITROËN JUMPER VU HDi à partir de € HT/mois (2) Après un 1er loyer de 2 837 € HT 189 Contrat de Maintenance Citroën compris*

CITROËN JUMPY VU HDi à partir de € HT/mois (3) Après un 1er loyer de 2 591 € HT 169 Contrat de Maintenance Citroën compris*

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Modèles présentés : Citroën Berlingo 20 L1 HDi 75 BVM Club avec Pack visibilité, 2 portes latérales coulissantes et Contrat de Maintenance Citroën compris (139 € HT/mois après un 1er loyer de 2 123 € HT) et Citroën Jumpy Fourgon tôlé 29 L2H1 HDi 90 BVM Confort avec Pack visibilité, 2e porte latérale coulissante tôlée et Contrat de Maintenance Citroën compris (189 € HT/mois après un 1er loyer de 2 792 € HT). (1) Exemple pour la location longue durée d’un Citroën Berlingo 20 L1 HDi 75 BVM Confort neuf, sur 36 mois et 60 000 km, prestation facultative Contrat de Maintenance Citroën 36 mois/60 000 km (29,09 € HT par mois) incluse, 1er loyer de 2 059 € HT suivi de 35 loyers mensuels de 119 € HT. Coût total de la location, hors prestations facultatives, 5 177 € HT. (2) Exemple pour la location longue durée d’un Citroën Jumper tôlé 30 L1H1 HDi 110 BVM6 Confort neuf, sur 36 mois et 60 000 km, prestation facultative Contrat de Maintenance Citroën 36 mois/60 000 km (36,17 € HT par mois) incluse, 1er loyer de 2 837 € HT suivi de 35 loyers mensuels de 189 € HT. Coût total de la location, hors prestations facultatives, 8 150 € HT. (3) Exemple pour la location longue durée d’un Citroën Jumpy tôlé 27 L1H1 HDi 90 BVM Confort neuf, sur 36 mois et 60 000 km, prestation facultative Contrat de Maintenance Citroën 36 mois/60 000 km (33,21 € HT par mois) incluse, 1er loyer de 2 591 € HT suivi de 35 loyers mensuels de 169 € HT. Coût total de la location, hors prestations facultatives, 7 310 € HT. * Conditions générales du Contrat de Maintenance Citroën disponibles chez les membres du réseau Citroën. (1)(2)(3) Offres non cumulables, réservées aux professionnels (hors loueurs,  ottes et protocoles nationaux), valables jusqu’au 31/03/13, pour la location longue durée des véhicules précités (tarif VU du 01/03/13), identi és en stock, commandés et livrés avant le 31/03/13 dans le réseau Citroën participant, et sous réserve d’acceptation par CREDIPAR/Citroën Business Finance - Loueur : CREDIPAR, SA au capital de 107 300 016 €, RCS Nanterre n° 317425981, 12, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret.

Vendredi 22 mars 2013 - Page 13 Canton de Salignac

Salignac-Eyvigues Saint-Crépin-Carlucet

Samedi 23 mars - 20 h La toiture du château en restauration On frappera les trois coups trois fois… Salle des fêtes de JAYAC LOTO org. Amicale laïque de Salignac week-eND eN THAlASSO Smartbox, forfait Aquazen, autoradio Soda Stream, paniers garnis et nombreux autres lots Quine enfants : tablette tactile

Frelon asiatique La communauté de communes du Salignacois (CCS) met gratui - tement à disposition deux cents Lors d’une répétition (Photo Amicale laïque de Saint-Crépin-Carlucet) pièges à frelons asiatiques (répartis dans les communes au prorata du La troupe de l’Amicale laïque Les réservations sont possibles nombre d’habitants) à retirer en donnera des représentations théâ - auprès de Rose-Marie Coiffure, tél. mairie. Ces pièges étant distribués Des engins imposants pour monter une grue sur une terrasse du château trales les samedi 6, vendredi 12 et 05 53 29 46 30, d’Annie Vergne- avec un produit attractif à base d’ex - (Photo Michèle Jourdain) samedi 13 avril à 21 h au foyer rural. Rodriguez, tél. 05 53 28 92 77, ou trait naturel de plantes, se munir auprès de Rita Thooris, téléphone : Un chantier important est entrepris L’étude a également demandé Après quelques sketches aussi d’un récipient. Il est rappelé que le divertissants que variés de sa 06 81 68 86 83. piégeage est conseillé dès main - au château avec la restauration de du temps, mais les agréments régio - la toiture de lauze du corps principal. naux et préfectoraux sont arrivés composition, elle présentera “ le tenant et jusqu’à la mi-mai. Infos au Prénom ”, une pièce revue et corri - 05 53 30 43 57. Mercredi 13 mars, les Salignacois (Drac). Des arrêtés seront pris ont assisté à un spectacle surprenant lorsqu’il sera nécessaire de dévier gée par les acteurs. L’histoire : dans les ruelles : une grue a déployé la circulation, ce qui sera très ponc - Vincent, futur papa, tente de faire sa flèche de 30 m pour installer sur tuel. deviner le prénom de son bébé à la terrasse du château une seconde sa sœur Babou, à son beau-frère Gageons que les Salignacois Pierre et à Claude, un ami de la grue, plus petite certes, mais tout seront très heureux de voir “ leur ” LOTO de même impressionnante. Ce famille. Les spéculations vont bon de l’ AMICALE LAÏQUE château restauré et qu’ils pourront train jusqu’à ce que sa réponse et matériel permettra aux artisans de le visiter, comme par le passé. Dimanche 24 mars Canton de déposer les lauzes et la charpente tout ce qui s’ensuit plongent la famille Buvette puis de procéder à la reconstruction dans le chaos... Comme quoi, un 14 h précises - Salle des fêtes Crêpes Domme de l’ensemble de cette toiture. enfant c’est le début du bonheur SAINT-CRÉPIN-CARLUCET mais un prénom c’est aussi le début Si ces travaux ne sont pas les Ordinateur portable 15 pouces Restaurant Bar des ennuis ! week-end à Narbonne-Plage pour 4 pers. premiers réalisés sur le site – des Smartbox, four à micro-ondes décaissements, l’ouverture d’une Florent COMBROUX Une soirée cynique et burlesque canard gras, repas au restaurant porte sur la rue et d’autres mises incontournable où seul l’humour est baptême en hélicoptère, bon d’achat en sécurité ont été faits –, ils repré - roi ! gigot de chevreuil, entrées au bowling… Saint sentent tout de même la première Samedi 23 mars Partie enfants : tablette numérique… Entrée : 8 m. Gratuité pour les 1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 13 étape importante de la restauration moins de 12 ans. Cybranet de l’édifice. La toiture est l’aspect SOIRÉE extérieur qui donnera au monument une nouvelle majesté. C’est aussi BAL MUSETTE une étape essentielle pour mettre avec hors d’eau son corps principal. Repas des anciens Pour Rémi Starckman, le proprié - JOE BÉATRICE taire, il n’était pas question non plus de faire ces travaux dans la préci - pitation. La toiture sera “ réaxée ” repas + bal : 20 m pour répondre à une logique histo - Bal seul : 10 m rique et architecturale qui se rappro - Samedi 30 : Didier MALVEZIN chera de ce qu’elle fut au XVI e siècle même si elle était alors en ardoises. 46350 MASCLAT Des travaux datant du XIX e et du Renseignements et réservations début XX e avaient quelque peu dénaturé l’ensemble. 05 65 37 61 01

Saint-Geniès

Foire du lundi REMERCIEMENTS de Pâques M. et Mme Alain DALIX, M. et Mme Hubert DALIX, M. et Mme Cette traditionnelle manifestation Yolande BUNIVA, ses enfants ; Mme Grolejac organisée par le Comité des fêtes Elise DALIX, sa belle-fille ; Emilie, aura lieu le 1 er avril. Hélène, Céline, Julien, Stéphane, Les seniors se sont dégourdis les jambes en dansant (Photo Alain Vilatte) Christophe, Michel et Christine, ses A partir de 9 h, marché aux bes- petits-enfants ; ses arrière-petits- enfants ; parents, alliés et amis, remer - Dimanche 10 mars, quand Lucie, lissante puisque les doyens, Yvonne tiaux et exposition de machines 7 ans, est passée devant la salle REMERCIEMENTS agricoles. cient toutes les personnes qui se sont et Gabriel, ont tout juste 92 ans, et associées à leur peine par leurs témoi - des fêtes, elle a questionné sa sont prêts à assumer leur statut Mme Yvonne LABORDERIE, son Durant la journée, démonstrations gnages d’amitié ou leur présence maman pour savoir ce qu’il s’y pendant de nombreuses années épouse ; M. Jean LABORDERIE, son de gavage, de cavage et de traite aux obsèques de passait. Celle-ci lui a répondu qu’il encore ! frère ; beaux-frères et belles-sœurs ; à l’ancienne. Rampeau l’après-midi. y avait le repas des anciens. Elle neveux et nièce ; parents et alliés, Madame Gabrielle DALIX lui a alors demandé : “ Les anciens Certains convives ont poussé la très touchés par les marques de A midi, repas traditionnel. Au née PROUILLAC de quoi ? ”. Mais peu importe le chansonnette pendant que d’autres sympathie que vous leur avez témoi - menu : Kir, tourin blanchi, salade décédée à l’âge de 95 ans terme, qu’ils soient des anciens, s’essayaient à quelques pas de gnées lors du décès de de gésiers, mique et petit salé, des aînés, des plus de 60 ans ou danse sur des airs qu’ils connais - assiette de fromage, salade de fruits, Leurs remerciements vont également le 3 e âge, ils sont venus s’asseoir saient bien. Monsieur pain de Pâques. aux voisins, au service d’aide à domi - cile, au personnel de l’Éhpad de Sali - autour de la table pour apprécier Le plaisir de se retrouver et de Jean-Pierre LABORDERIE le repas traditionnellement offert ancien combattant Le prix est fixé à 18 m, vin, café gnac, au docteur Bousquet, à l’hôpital rester ensemble jusqu’à ce que chevalier de la Légion d’honneur et digestif compris. Réservations de Sarlat et aux pompes funèbres par la mairie. sonne l’angélus motivera certaine - survenu à l’âge de 89 ans au 05 53 59 57 52. Michel André . Même s’ils étaient plus nombreux ment la municipalité à assurer la vous prient de trouver ici l’expression La Vieille Bastide que l’an passé (63), on ne peut pas pérennité de cette manifestation. de leurs sincères remerciements. 24590 SAINT-GENIÈS dire pour autant que la population Rendez-vous est donc pris pour I de Saint-Crépin-Carlucet est vieil - l’an prochain.

Vendredi 22 mars 2013 - Page 14 Canton de Saint-Cyprien

Saint-Cyprien Audrix Le Coux Saint-Vincent-de-Cosse et-Bigaroque REMERCIEMENTS Samedi 23 mars - 20 h Jeunes talents Marche nordique Salle des fêtes Mme Michèle JOUVE, son épouse ; Après le succès rencontré par la Une séance d’initiation ouverte ses enfants Valérie, Cathy, Eric et ST-CYPRIEN Fête du village manifestation La Saint-Vincent des à tous (à partir de 8 ans) est prévue leurs conjoints ; ses petits-enfants Ouverture des portes à 18 h arts, la dynamique association Les le dimanche 24 mars de 14 h 30 à Thomas, Bastien, Mathieu, Alexandre, Rendez-vous les 5, 6 et 7 avril. Amis de Saint-Vincent recherche 16 h 30. Rendez-vous sur la place Capucine et Paul, très touchés de de l’Église. l’affection et de la sympathie que Vendredi à 21 h à la salle des des talents en herbe pour participer MÉGALOTO fêtes, soirée cabaret jazz avec le à une représentation le samedi vous leur avez témoignées lors du du Comité des fêtes et loisirs d’ Audrix Participation : 4 m par personne. décès de groupe latino-jazz L’Affaire Saulière. 29 juin. 13 parties : SCOOTER 50 cm 3 Les bâtons sont fournis. Réservations au 09 62 04 01 90. Vous habitez la commune ou les Tondeuse et débroussailleuse thermiques Vente de billets sur place à partir S’équiper de chaussures adap - Monsieur Christian JOUVE Nettoyeur haute pression alentours, vous avez entre 6 et Quarts d’agneau, jambons, etc. de 20 h. Entrée : 12 m. tées à la marche et prévoir de l’eau. vous remercient très sincèrement. 17 ans, vous vous passionnez pour 2 m le carton - 10 m les 6 Samedi dès 9 h à l’étang de la le chant, la danse, le théâtre, la Réservations conseillées à l’Office Sinzèle - 24220 SAINT-CYPRIEN sandwiches et buvette Faval, initiation gratuite à la pêche musique, la peinture, la photographie de tourisme Sarlat-Périgord Noir, proposée par l’AAPPMA de Saint- ou toute autre activité artistique… tél. 05 53 31 45 45. Cyprien et réservée aux 8-12 ans. faites-vous connaître afin de parti - Le matériel sera fourni. A 14 h, ciper à ce beau projet. Pêche départ du grand prix cycliste, caté - Contacts : Bernadette, téléphone : gorie élite, organisé par le Vélo- 05 53 29 85 75, ou Denise, tél. La saison 2013 à l’étang de la Bézenac club monpaziérois avec le concours 05 53 28 59 40. Faval au Coux-et-Bigaroque débu - de la municipalité. tera le samedi 23 mars. A 20 h à la salle des fêtes, dîner Les cartes de pêche sont dispo - dansant animé par DJ José. Au nibles au bureau de tabac et à Ligne Polt menu : apéritif, soupe champenoise, Sireuil l’Office de tourisme de Saint-Cyprien paupiette de sole à la sauce safra - ou au bar-tabac du Coux-et-Biga - Motion de soutien née, veau farci sauce aux girolles, Meyrals roque. Le projet de ligne TGV Poitiers- gratin dauphinois, salade et son Limoges sous-tend, pour des raisons croustillant de coulommiers, tiramisu Repas de chasse de pure rentabilité, la réduction de à l’ananas caramélisé, café. Le prix est fixé à 24 m (vin compris), 10 m Repas de Pâques L’Amicale de chasse organise onze à quatre allers-retours des son repas annuel le dimanche 7 avril trains sur la ligne Polt (Paris-Orléans- pour les enfants jusqu’à 10 ans. L’Association des parents d’élèves Réservations : 09 62 04 01 90. organise un repas au profit des à 12 h à l’Auberge du Mas. Réser - Limoges-Toulouse). vations au 05 53 29 66 07. Dimanche dès 8 h à l’étang de enfants le samedi 30 mars à 19 h Berbiguières Le 8 mars, le conseil municipal à la salle des fêtes. Au menu : apéri - a voté à l’unanimité une motion la Faval, ouverture de la truite, jour - née pêche, 5 m. Casse-croûte. A tif, tourin à la tomate, terrine, blan - contre ce projet : “ Nous nous oppo - quette de veau, salade, fromage, sons, avec la plus grande fermeté, 10 h au terrain de sport, jeux d’antan pour les enfants (tours de manège tarte, café. Toutes Loto annulé à cette décision qui aurait des consé - quences catastrophiques quant aux à gagner). A 10 h 30, concours de Le prix est fixé à 15 m ; 5 m pour vos animations Pour des raisons indépendantes dessertes des villes d’Uzerche, rampeau doté de nombreux lots. les moins de 12 ans non scolarisés de sa volonté, le Comité d’animation Brive, Souillac, Gourdon, Cahors… Dès 15 h à la salle des fêtes, buvette. à Meyrals. dans n’est pas en mesure d’organiser le essentielles au désenclavement de Attractions foraines durant le Réservations à la mairie, télé - L’ESSOR SARLADAIS quine prévu le samedi 23 mars. tout l’ouest du Massif central ”. week-end. phone : 05 53 31 35 20.

Vendredi 22 mars 2013 - Page 15 14.03.2013 15:55 PDF_QUADRI_300dpi_txvecto Canton de Montignac Canton de Belvès

Montignac-sur-Vézère Belvès

Les 100 ans d’Éva Delbonnel Ciné-rencontre Une soirée qui décoiffe… En partenariat avec les associa - La grande salle de la mairie avait- tions Ciné Passion et Femmes soli - déon, synthé), Jacky Patpatian elle déjà accueilli pareil concert ? (guitare électrique) ont donné à daires, l’association Ciné Toiles- C’est peu probable. Vendredi Images de culture organise un entendre, entre autres, un chant de 15 mars, la majorité du public était montagnards insoumis, un chant ciné-rencontre autour du film de composée d’initiés venus de plu- Pamela Varela, “ Souffre ”, au de fenaisons, un discours du chef sieurs dizaines de kilomètres à la seatle, neufs vérités pleines de bon cinéma Vox le vendredi 29 mars à ronde entendre le chaman du Limou - 21 h, en présence de la réalisatrice. sens, Combi meuglant, clamant, sin. Peut-être seront-ils allés au spalmodiant... Sa voix est l’une des concert à Périgueux le lendemain. plus envoûtantes de la culture occi - Bernat Combi a ses inconditionnels, tane contemporaine. parmi lesquels Jean-Louis Maury qui a déjà eu l’occasion de filmer l’artiste dans son milieu rural, et Aubas Georges-Alain Duriot qui avait fait un travail sur le son avec lui aux Concert studios de Saint-Amand-de-Belvès, ou encore Marcel Lacrampette, son Hermine Huguenel et Marie- Belote photographe. Ces trois personnes Frédérique Couzinet donneront un sont pour beaucoup dans la venue concert le dimanche 24 mars à 17 h L’Amicale laïque organise un du groupe à Belvès, l’association à la mairie. concours de belote le vendredi Entrée des Artistes ayant mis toute 22 mars à 20 h 30 à la salle des sa logistique bien rodée à leur dispo - Au programme : Offenbach, Saint- fêtes. sition. Le trio Erms – Bernat Combi, Saëns, Hahn, Bizet, Verdi, Haen - Philippe Sourrouille et Jacky Patpa - del… tian – a embarqué la salle dans un Entrée : 12 m ; 10 m pour les Le 13 mars 1913 à 13 h à Marsa - et bien informée de la vie de sa univers envoûtant multiblues où adhérents. Gratuité pour les moins neix venait au monde Eva Lafaye. commune ”, souligne le maire d’Au - l’improvisation se taille la part du de 16 ans. Réservations à Entrée Elle vient de fêter ses 100 ans. Eva bas, Patrick Gourdon. En 2004, Eva lion et où souvent l’émotion est au des Artistes, tél. 05 53 31 91 84. s’est mariée en 1940 avec Marc et Marc ont emménagé à Montignac Auriac rendez-vous, entre chant modal et Delbonnel. Le couple a d’ailleurs afin d’être plus proches des services musique quelque peu harmonisée ! célébré ses soixante-dix ans de et des commerces. du-Périgord La présence de Georges-Alain mariage en 2010. Laurent Mathieu, Patrick Gourdon Duriot, après une longue absence Information Fille d’agriculteurs, elle devint à et Claudine Catinel ont fait la surprise due à la maladie, a réjoui tous ses son tour cultivatrice aux côtés de à la centenaire, le mercredi 13 mars, amis. logement de lui apporter quelques douceurs son époux, à Aubas. Entourée de Auriac entre Concernant les loyers, la construc - trois enfants, de deux petits-enfants pour fêter son anniversaire. Bernat Combi (chant, percus - sions), Philippe Sourrouille (accor - tion, les financements, les aides au et de deux arrière-petits-enfants, Le 1 er septembre, c’est Marc en ovalie logement, etc., l’Adil 24 assurera Eva mène une vie paisible, “ un peu Delbonnel qui soufflera ses cent une permanence le jeudi 28 mars à l’écart, mais toujours accueillante bougies. Créée en 1982, l’Union française des anciens du rugby (Ufar) propose de 9 h à 12 h 30 au Point public de favoriser la pratique de ce sport (Point info famille), place de la à l’âge où beaucoup décident de Liberté. raccrocher définitivement les cram - Un juriste se tiendra gratuitement pons. Etre vétéran n’est pas une à votre disposition pour vous fournir Le Café mémoire fête ses dix ans question d’âge mais une question les renseignements que vous dési - d’esprit ! C’est dans cette optique Plazac rez. Vous pouvez également télé - qu’en 2012 a été créée l’association phoner au 05 53 09 89 89. Los Papàs (Les Pères, en occitan), pour tous ceux qui veulent pratiquer cette discipline en loisir. Déjà vingt- Cinéma interactif deux joueurs, jeunes et vétérans, ont répondu présents et se rassem - et expo photos Le rendez-vous blent chaque jeudi de 19 h 45 à Samedi 23 mars à 20 h 30 à la du tourisme 21 h 45 sur le terrain de la commune. salle polyvalente, l’association Les David Baz, le secrétaire, explique : Amis du vieux Plazac recevra le Les offices de tourisme Vallée de “ Le rugby loisir est un sport qui groupe montignacois Lux Ma Lex la Dordogne et Pays de Belvès participe à l’animation des com- pour une séance de cinéma inter - convient l’ensemble des prestataires munes d’alentour et apporte une actif. Cette troupe de théâtre du tourisme, les commerçants et nouvelle activité sportive sans pres - amateur, enfants et adultes, sous les élus de ces deux territoires à sion de championnat, pour le plai - la houlette de Guillaume Hussenot, une journée d’information touristique, sir ”. présentera deux films de trente le vendredi 5 avril à 9 h 30 à Belvès. Afin de préserver les joueurs, les minutes : “ Karao’conte ”, où les règles ont été simplifiées : périodes comédiens joueront dans la salle, Cette journée de rencontre et de trente minutes, mêlées non pous - et “ Votre histoire ”. Le public choisira d’échange s’inscrit dans le cadre sées, pas de coups de pied à suivre la suite et la fin de l’histoire ; un d’une action de coordination des pour ne pas accélérer le jeu, seule - genre nouveau. acteurs locaux et vise à préparer le rapprochement des offices de ment dans les 22, pas de coups de Entrée : 3 m. Gratuité pour les (Photo Pierre Fock) tourisme suite à la fusion des pied de pénalité, pas de transfor - enfants. mations. Les rencontres sont amica- communautés de communes en Jeudi 14 mars, l’antenne monti - sion d’annoncer la création du les, conclues directement entre les Lundi 25 mars à partir de 17 h 30 2014. Elle doit permettre à chacun gnacoise de l’association France premier Atelier mémoire pour un cinq équipes qui existent déjà en à la salle polyvalente, l’association de mieux identifier le territoire de Alzheimer fêtait la dixième édition programme de jeux de stimulation Dordogne, comme AOL Périgueux proposera une première présenta - demain et d’appréhender les orien - de son Café mémoire. Pour ceux de la mémoire, d’activités ludiques ou Les Timbrés de Marsac-sur-l’Isle. tion des photos collectées pour l’ex - tations du développement de l’ac - qui fréquentent c’est un lieu (puzzle, mémos, loto, jeux de cartes), position d’été. Il est encore possible tivité touristique. d’échange, aussi bien pour les d’échange autour de l’actualité et d’apporter des clichés et surtout malades que pour les accompa - de lecture de poésies et de contes. des renseignements oraux sur les La matinée sera consacrée à une gnants ou les familles, et aussi un Renseignements : 06 81 88 97 42. rites religieux à Plazac (proces - présentation du tourisme avec les lieu d’aide pour exprimer les besoins. sions…). analyses du tourisme du départe - Ainsi, au fil des précédentes rencon - Les Farges ment de la Dordogne ; les actions tres, ils ont émis le souhait d’obtenir de promotion touristique du réseau un accueil de jour à la maison de Périgord Noir Vallée Dordogne ; les retraite pour soulager les familles, objectifs des deux offices de tou- ou de connaître les retombées du Du nouveau Amicale laïque risme (orientation et valorisation du plan Alzheimer 2008-2012, ou tourisme à l’échelle des territoires encore d’obtenir des renseigne - à la vestiboutique L’association tiendra son assem - fusionnés (Vallée de la Dordogne ments sur les aides financières et blée générale le samedi 23 mars à Valojoulx et Entre Nauze et Bessède) et opti - les aides pour le maintien à domicile. Changement de look à la vesti - 11 h à la mairie. misation des projets de dévelop - boutique de la Croix-Rouge ; main - A l’invitation des bénévoles de pement touristique de la nouvelle tenant tous les vêtements sont pliés destination). l’association, certains participants et rangés par catégories. Vide-greniers ont présenté des objets, livre orné En plus des horaires habituels, IMPRIMERIE Une pause conviviale se déroulera de plantes séchées, broderies, Brocante ensuite autour d’un buffet. ferronnerie d’art, photos, et d’autres elle est désormais ouverte les lundi DU SARLADAIS ont raconté des histoires. Pierrot et mercredi de 14 h à 17 h toutes Le Comité des fêtes organise un les semaines, et bien sûr elle L’après-midi, l’Office de tourisme avait apporté son accordéon, et vide-greniers/brocante le dimanche du Pays de Belvès proposera de après quelques notes l’assistance accueille tous les publics, sans AFFICHES 7 avril dès 7 h. conditions de ressources. découvrir les habitations troglody - s’est laissée entraîner à chanter en GRANDSFORMATS Emplacement : 2 m le mètre tiques tout en profitant du nouvel chœur. Après un entracte de danses Les bénévoles vous remercient 29, avenue Thiers linéaire. Réservations impératives éclairage, et de visiter l’église Notre- orientales, tous ont partagé le gâteau pour vos dons qui sont à déposer au 05 53 51 51 51, 06 07 80 54 66, Dame de l’Assomption et ses pein - d’anniversaire. Ce fut aussi l’occa - au local situé impasse des Granges. SARLAT - 05 53 59 00 38 05 53 50 73 59 ou 05 53 50 77 78. tures nouvellement restaurées.

Vendredi 22 mars 2013 - Page 16 Canton de Belvès Canton de Terrasson

Belvès Terrasson-Lavilledieu

De retour de la Maison-Blanche Le premier polar du policier

La Maison-Blanche de Washing - mon travail et puis ensuite pour le ton ou de La Bachellerie, quelle est plaisir et pour mon roman. ” l’originale ? Ce premier polar plonge le lecteur Les randonneurs des Sentiers dans une enquête meurtrière qui d’Antan n’apporteront pas de va bouleverser toute la vie de Gabriel réponse à cette question, mais ils Marcini, brillant officier de police. ont passé un excellent dimanche, “ Policier de la rue ”, Frank puise le 10 mars, en marchant dans la dans son expérience du terrain pour campagne de cette localité, sur des nous immerger dans un monde où sentiers fort agréables mais bien les choses ne sont souvent pas souvent aussi avares de balisage. telles que l’on pourrait le croire. Prochaine sortie dominicale le 7 avril à Rocamadour où deux Le livre, qui est sorti dans les circuits seront proposés aux quelque librairies le 15 mars, sera en vente soixante randonneurs déjà inscrits. à Cultura, à Carrefour, à la librairie Culture Evasion, au Centre Leclerc à Brive, à la librairie de Montignac, à Terrasson, sur Internet, sur le site de l’éditeur et sur commande partout Un groupe qui n’engendre ailleurs. pas la mélancolie… (Photo Bernard Malhache) Frank Klarczyk (Photo Brigitte Ovaguimian) Déjà sollicité, Frank a participé à la Journée du polar à Cultura Limoges le samedi 16 mars et fera Originaire du Pas-de-Calais, il une séance de dédicaces à l’Espace entre dans la police nationale “ par culturel Leclerc à Tulle le samedi accident ” et, il y a cinq ans, tombe 30 après-midi. En avril, des séances amoureux du Sud-Ouest. Il quitte sont également prévues à Limoges, Sagelat son Nord natal pour s’installer à Brive et Terrasson. Terrasson avec sa femme et ses filles. “ On est tombés sous le char- Policier, auteur de polars, Frank me de la région et on ne la quittera fait également partie d’une troupe Comité des fêtes. On ne change pas une équipe qui gagne certainement plus ”. de théâtre amateur à Peyrignac et sera sur les planches le samedi Lorsque son emploi du temps le 23 mars. Vendredi 15 mars, lors de son lui permet, il continue à écrire, et à assemblée générale, le Comité des lire ses auteurs favoris : King, Chat - fêtes a abordé les perspectives de tam, Thilliez… Lors d’une rencontre l’année à venir. Comme en 2012 avec Franck Linol, écrivain limou - un déjeuner sera organisé à la fin geaud de romans noirs, il y a du printemps, soit le dimanche 2 juin. trois/quatre ans, il lui parle de ses La fête à l’ancienne est programmée écrits. Linol lit les nouvelles, aime le dimanche 25 août. Pour clore la et lui conseille de les régionaliser Condat programmation, l’association devrait pour pouvoir les présenter au comité de nouveau donner un petit coup de lecture des Editions Geste, dont de main au Téléthon début décem - il est membre. Klarczyk se met au sur-Vézère bre. Puis le bureau fut reconduit : travail et l’éditeur choisit “ Sanglante présidente, Fanny Fabre ; trésorière, Vérité ”. La nouvelle a pris du coffre, Sylvie Merlhiot ; secrétaire, Domi - le style s’est affiné et l’histoire se nique Desplain ; un bureau 100 % situe désormais à Tulle, au cœur Bal trad féminin… des collines corréziennes. C’est ainsi que la nouvelle de quelques Le groupe Les Zinzonaires et l’as - pages est devenue un roman. Pour - sociation Condat Animations propo - Que l’on se rassure, les hommes quoi Tulle ? “ Il me fallait une ville sent un bal trad le samedi 30 mars présents ne sont pas des figurants à partir de 21 h à la salle des fêtes. (Photo Bernard Malhache) avec un commissariat mais pas Brive, car j’avais déjà en tête la Entrée : 6 m. suite de ce roman, que j’écris en De 14 h 30 à 18 h, stage de danse ce moment et qui se situe à Brive trad. Participation : 6 m. Gratuité lui. J’ai découvert Tulle d’abord par pour les enfants. Forfait stage + bal : 10 m. Siorac-en-Périgord Buvette et gâteaux. Tourin offert en fin de soirée. Informations : 06 84 28 58 74 ou 06 72 74 28 30. Concert Jean Ferrat Monplaisant une tournée Brassens, Alain Rossi chante Ferrat. C’est en contractant les noms de ces deux grands de la poésie qu’il a désigné sa formation : Les Fers à Bras. “ Les textes de Sur les pas Ferrat sont toujours d’actualité quand Canton il dénonce le pouvoir du capital qui de Jean Moulin détruit l’être humain, quand les droits du Bugue de l’homme sont bafoués, quand il Samedi 16 mars à la salle poly - parle d’écologie, de paix, ou quand valente, Jean-Paul Bedoin, président il s’insurge contre les frustrations départemental de l’Anacr, a proposé subies par les artistes qui veulent “ Sur les pas de Jean Moulin ”, un se faire connaître et qui sont écrasés document prêté par le musée Jean- par les labels multinationaux. Jean Moulin. Il a agrémenté sa conférence Le Bugue Ferrat a toujours lutté contre toute par la projection d’une succession forme d’injustice, d’ailleurs n’avait- de témoignages de Robert Cham - il pas baptisé son âne : Justice beiron, l’unique survivant parmis sociale ”, déclare Alain Rossi qui a les fondateurs du Comité national Information eu le plaisir de rencontrer le chanteur de la Résistance. Un conférencier dans sa montagne et dont il garde intarissable sur ces périodes qu’il logement Alain Rossi et sa formation des Fers à Bras le souvenir d’un homme d’une a longuement étudiées et analysées grande bonté, d’une gentillesse avec objectivité, pour ses élèves, Concernant les loyers, la cons- Le pont de Siorac s’appellera Patrick Chevreau (basse, chœurs, certaine et d’une profonde humilité ; et qu’il restitue à merveille aux truction, les financements, les aides peut-être un jour “ pont Jean-Ferrat ”, direction artistique), Gérard Debon - des qualités qu’il ne manquera pas adultes. au logement, etc., l’Adil 24 tiendra une permanence le mardi 26 mars comme le laisse à penser l’accord net (guitare, chœurs), Pascal Garnier d’évoquer. On notait la présence de Pierre de principe donné par le cabinet de (batterie, percussions), Denis Garri- de 9 h à 12 h à la mairie, place de La municipalité a fait procéder à Gaillard, secrétaire départemental l’Hôtel-de-Ville. Bernard Cazeau. En attendant, les gue (flûte traversière, saxophone des aménagements afin de pouvoir de l’Anacr, de Marie-Claire Dardevet, amoureux du défunt chanteur alto, percussions, chœurs), François ajouter des sièges dans la salle qui professeur d’histoire au collège Un juriste se tiendra gratuitement engagé sont invités à un concert Mace (clavier) et Fabrice Debonnet malgré tout risque de s’avérer trop Pierre-Fanlac, qui instruit ses élèves à votre disposition pour vous fournir exceptionnel qui lui est dédié le (ingénieur du son) entoureront Alain petite, d’où l’urgence de réserver sur la Résistance, et de Judith et les renseignements que vous dési - samedi 23 mars à 20 h 30 à la salle Rossi, un chanteur que les Sioracois au 05 53 31 60 29. David Jupp, deux nouveaux adhé - rez. Vous pouvez également télé - polyvalente. ont déjà souvent apprécié. Après I rents accueillis avec joie. phoner au 05 53 09 89 89.

Vendredi 22 mars 2013 - Page 17 Canton de Villefranche Villefranche-du-Périgord Prats-du-Périgord

Le club de rugby fête ses partenaires Réel succès Carnets rose et bleu Le 14 février, Roxane est arrivée qui lui permettent de fonctionner pour la première bourse aux vêtements au sein du foyer de Clarisse Bernard et David Rougier, du Verdier. Le 2 mars, Lucia est venue combler de bonheur Axelle Foutrin et Joao Pereira Teixeira, du Mondou. Le 7 mars, Aurélien, un bébé de 56 cm et de 4,400 kg, a vu le jour à Ville - neuve-sur-Lot pour le plus grand bonheur de ses parents Anne Debomy et Laurent Marino, de Parot. Félicitations aux parents et aux grands-parents et longue et heu- reuse vie aux nouveaux-nés.

Canton de Monpazier Lolme Le président Alain Attalès pendant son discours. Il est entouré (Photo Daniel Conchou) de Claude Brondel, de François Fournier et d’Alain Calmeille Des articles faciles à repérer (Photo Daniel Conchou) Braderie Dans la gestion d’un club sportif, Alain Calmeille, maire de Loubéjac, Samedi 16 et dimanche 17 mars, et autres a permis de repérer et de la recherche de sponsors est une Claude Brondel, maire de Ville - l’Amicale pradoise organisait sa trouver facilement les articles. quête permanente ; c’est un moyen franche-du-Périgord, et François La section locale de la Croix- première bourse aux vêtements à La prochaine manifestation aura Rouge française organise sa brade - pour les associations d’exister. Fournier, conseiller général du la salle des fêtes. Cette manifestation canton, étaient présents. Tous ont lieu en juin avec la bourse aux vête - rie de printemps dimanche 24 mars Dimanche 17 mars, le président a connu un grand succès avec de ments d’enfants, suivie en décembre de 9 h à 17 h non-stop à son local de l’USV rugby, Alain Attalès, avait apprécié ce moment de convivia - nombreux visiteurs, et les acheteurs lité. d’une bourse aux jouets. situé route de Beaumont. Vêtements choisi la salle des fêtes de Loubéjac venus en confiance ont fait des enfants, 1 m les trois ; vêtements pour offrir le repas aux partenaires. I affaires. La disposition des portants I adultes : 2 m les trois.

Département du Lot

Gourdon Léobard

Atelier Pêche nature : c’est reparti ! Ciné-conférence L’Appel organise la projection de ploitation avec Jeannette, sa femme, les rives de l’étang “ Biquefarre ”, un film de Georges comme son père, Roch, l’avait prévu. de Laumel. Le prési - Rouquier, le samedi 30 mars à Mais l’époque n’est plus la même dent, André Mom- 14 h 30 et 20 h 30 à la salle de la et, aux environs, les fermes se sont bertrand, était dou- mairie. transformées, l’élevage s’est moder - blement satisfait en nisé, la culture s’est spécialisée et constatant l’intérêt Avec ce long métrage – sélection officielle Venise 1983 –, Georges la mécanisation s’est développée. que portent les jeu- A Biquefarre, propriété voisine nes à la pêche, mais Rouquier reprend la saga de la famille aveyronnaise de Farrebique, de Farrebique, Raoul veut vendre. également l’inscrip - Sa terre est trop petite et il ne tion d’Éléa, première dont il avait brossé un portrait en 1946. Mais avec plus de rigueur souhaite pas se lancer dans l’éle - jeune fille à y parti - vage en batterie, pour lui source ciper. dans l’écriture cinématographique et plus de colère envers un monde d’endettement. Aussi espère-t-il Si la truite a boudé qui a changé, pas toujours dans le pouvoir rejoindre son frère à Tou- les esches naturelles bon sens. louse et occuper un emploi muni - des pêcheurs en Cette expérience unique dans le cipal. Ce lopin de terre est l’objet herbe, quelques per- cinéma français est un grand témoi - de bien des convoitises et de riva - ches communes se gnage sur la mutation du monde lités. Raoul laisse monter les sont laissé tenter paysan de ces quarante dernières enchères. La ferme de Farrebique pour le plus grand années. est bien sûr très intéressée, et Roch bonheur des en fait une affaire personnelle. Mais “ pes- Farrebique, quelque trente-huit la maladie et la paralysie l’empê - cofis ”. Chaque prise a été remise à l’eau ans après… Raymond a repris l’ex - chent de traiter avec Raoul, aussi car la pêche de ces délègue-t-il cette mission à son frère carnassiers n’est Henri. Les saisons s’écoulent avec leurs tâches millénaires – labours, l’occasion de cette première séance, ouverte que du 1 er mai au 26 janvier. L’atelier Pêche nature a repris semailles, récoltes –, mais aujour- ses activités le samedi 16 mars. A neuf stagiaires étaient présents sur Cette séance s’est terminée par d’hui avec engrais, pesticides, trac - une photo souvenir réunissant les SOUILLAC teurs et moissonneuses. Finalement jeunes et leur encadrement qui était Maison du rugby - Route du Stade Biquefarre revient à ceux de Farre - assuré par Daniel Jarry, Roger bique. Qu’importe si Raymond s’est Mémento gourdonnais Lèguevaque et Daniel Lestrade. endetté pour l’acquérir et si les CONCOURS travaux sont doubles ! Roch, à demi- L’atelier Pêche nature a lieu paralysé, pourra se retrouver avec Dimanche 24 mars chaque samedi de 9 h 30 à 12 h à fierté devant la tombe de son père l’étang de Laumel. de TAROT et dire, ému : “ L’aï fato, poupa… Médecins de garde . Appelez votre médecin traitant qui vous communiquera les coordonnées. —— L’aï fato ” Samedi 30 mars - 21 h Séances ouvertes à tous. Entrée : Tél. Tél. Informations sur le site Internet EDF Service 05 65 41 30 59 Hôpital 05 65 27 65 27 de l’AAPPMA : 8 m. Gratuité jusqu’à 12 ans. Tél. Tél. Mairie 05 65 27 01 10 Gendarmerie 05 65 41 00 17 www.aappmagourdon.jimdo.com organisé par Tél. Tél. Crêpes et boissons offertes à Sous-préfecture 05 65 41 00 08 SNCF 05 65 41 02 19 I l’union sportive souillagaise rugby volonté.

Vendredi 22 mars 2013 - Page 18 Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports Rugby En marge de la réception de Gourdon, les couleurs Salignac se prépare sarladaises s’assombrissent de nouveau… pour les phases finales Ces cinq dernières années, le amputée d’éléments importants, à la Plaine des jeux de La Canéda Après deux semaines de repos, En seconde période, les locaux CASPN n’a pas été épargné par le les obligeant à aligner un XV tout et celles de niveau 2 iront également le Rugby-club cantonal salignacois décident de durcir leur jeu pour malheur avec les disparitions de à fait inédit à ce stade de la compé - à Sainte-Bazeille pour affronter devait se mobiliser pour continuer déstabiliser les bleu et jaune, pro- très jeunes mais aussi de moins tition. Sainte-Bazeille et Pôle Med, départ une bonne série entamée au début voquant même quelques échauf - jeunes membres de sa famille bleu du car à 10 h du stade de Madrazès, de l’année. Cela passait par un fourées aboutissant à l’expulsion et noir. Malgré quelques imprécisions et retour vers 18 h 30/19 h. déplacement à Thiviers avec comme d’un Salignacois. En infériorité maladresses, la première mi-temps S’ajoute Jordan Cottelon qui, dans objectif la victoire, et ce afin de numérique, les visiteurs font de leur est toute à l’avantage des locaux, Match en attente de confirmation rester sur une dynamique favorable mieux pour tenir en défense, et sur sa vingt et unième année, vient de avec deux beaux essais inscrits pour les cadets Teulière A qui perdre son combat contre la maladie pour réaliser la meilleure prestation une relance au milieu de terrain ils après plusieurs temps de jeu. devraient recevoir Saint-Junien. possible en demi-finale. trouvent l’espace pour aller mar- l’emportant à l’affection de sa famille, Repos pour l’équipe B. de ses copains et amis de la balle Les visiteurs, sûrement bien ser- Dès l’entame du match, les Sali - quer un essai transformé et mener ovale. monnés par leur staff à la pause, Les juniors Phliponneau ren- gnacois mettent la pression sur 10 à 0. Mais en fin de rencontre, entament la seconde période tam- contreront Guéret à 14 h 30 au stade leurs adversaires en les acculant les gars de Thiviers poussent et Cassiste depuis toujours, Jo avait bour battant, inscrivant un essai, de Bastié à Vitrac. finissent par inscrire à leur tour un toujours brillamment porté crampons dans leur propre moitié de terrain. suivi rapidement d’un second, pour Les Thibériens se reprennent et ont essai, transformé, pour revenir à et maillots locaux dans toutes les mener de deux points à cinq minutes Les juniors Belascain seront au 7à10. catégories de jeunes, pointant le repos. plusieurs fois l’occasion d’ouvrir la du terme de la rencontre. Finalement marque sur des pénalités bien Les Salignacois remportent donc nez en équipe fanion il y a deux ils se mettront à la faute, et c’est Dimanche 24, pour le compte du saisons à peine… Fatidique destin… placées, mais leur botteur est dans un succès difficile avant la réception logiquement que Momo Delpit pas- championnat, les seniors A et B un jour sans. Finalement ce sont le dimanche 31 mars de Villefranche- Incommensurable chagrin… Certai- sera la pénalité de la gagne pour recevront Gourdon à Madrazès. nes douleurs restent muettes… les visiteurs qui inscrivent les pre- du-Périgord, une équipe en forme et une petite victoire sur le score final Coup d’envoi à 14 h pour les équipes miers points dans cette partie tendue classée troisième. La minute de silence écoulée, de 13 à 12. réserves et à 15 h 30 pour les grâce à une pénalité et mènent 3 à0 Sarladais et Gourdonnais en décou - A noter l’excellent arbitrage de premières. à la mi-temps. I dront dans un match qui d’une part Christophe Fizelier, remplaçant au n’aura pas, bien évidemment, la pied levé l’arbitre officiel, sorti sur couleur festive escomptée, et d’autre claquage à la mi-temps. part ne représentera pas comme l’an dernier le “ crunch ” du jour Rendez-vous samedi 23, toujours dans cette poule 8. à la Plaine des jeux de La Canéda pour la réception des Creusois de Les Cénacois lourdement défaits ! Les Bourians, classés onzièmes Guéret. Un match qui s’annonce à huit points de Belvès, actuel dernier tout aussi périlleux. Demi-finale du Challenge des belle formation passageoise. 7 à0 de championnat, les seniors garçons maintenu, possèdent encore une Trois Tours à Castillonnès. Le à la pause, rien n’était perdu ! Mais recevront Virazeil. infime chance de survie… Quoi qu’il Cadets 1 Teulière A, poule 1. Passage : 33 - US Cénac : 0. Mi- le second acte allait s’avérer plus Les seniors filles se rendront en en soit, les rouge et blanc d’H. Bolas Saint-Junien : 17 - CASPN : 17. temps : 7-0. pénible pour les partenaires de Titi Samedi 16 mars, temps froid et Corrèze pour disputer leur dernière et G. Bouyssou défendront, c’est Avec une équipe fortement rema - Bourdet qui ont encaissé quatre journée de championnat face à sûr, leur honneur au mieux… pluvieux. Arbitre : Mickaël Fouret. essais. Première opposition sérieuse du niée et diminuée, surtout au niveau Neuvic d’Ussel. De leur côté, P. Bonal et E. Turpin championnat. des trois-quarts, les rouge et noir Agenda. Dimanche 24 mars, pour savent qu’un petit bout de chemin ont tenu une mi-temps face à une le compte de la vingtième journée I reste à parcourir pour obtenir le Après une excellente première Graal convoité. Donc pas de mi-temps avec de bons mouve - mains sur le guidon… Sérénité et… ments de jeu et un score de 10 à0 méfiance seront ce dimanche pour Sarlat, la seconde période est mères de sûreté… Coup d’envoi à plus à l’avantage de Saint-Junien. 15 h 30. Les bleu et noir ont su aller chercher Cyclisme Basket-ball Cyclotourisme Côté équipiers B, les hommes dans les dernières minutes un essai de Cramaregeas et Faure, d’ores marqué par Mathieu, que Tom, et déjà qualifiés, proposeront, on faisant preuve de sang froid, a trans - l’espère, une prestation de qualité formé du bord de la touche et a Grand Prix des fêtes Périgord Noir Sarlat Cyclotourisme face à la formation lotoise coachée signé l’égalisation. Au final, essais par Maleville et Robin qui n’a pas d’Étienne et de Mathieu, transformés de Cénac basket sarladais perdu tout espoir de s’accaparer la par Tom, et une pénalité de Tom. quatrième et dernière place quali - Samedi 23, match retour contre Lundi 25 mars se disputera le Dimanche 10 mars, les minimes Circuits des 26 ficative, si d’aventure Ribérac, pour Saint-Junien à domicile. soixante-troisième Grand Prix inter - garçons qui participaient au tournoi sa part, faisait chou blanc lors de Samedi 23 mars, école national des fêtes de Cénac-et- de la Mie Câline de Monestier ont et 29 mars ces deux dernières rencontres… Agenda. Saint-Julien, appelé désormais pu évaluer la marche qu’il leur reste Coup d’envoi à 14 h. de rugby (moins de 7 ans, moins de 9 ans et moins de 11 ans) : tournoi Grand Prix Simon-Chabrié, en hom- encore à franchir pour se rapprocher des équipes de haut de tableau du Départ de Sarlat sur le parking J.-P. T. à Mussidan (Périgueux et Ribérac) mage au créateur fondateur de cette de la gare des voyageurs les mardi course au palmarès exceptionnel. département. Pôle formation pour les équipes de niveau A, départ et vendredi à 13 h 45. du car à 10 h 30 du stade de Madra - Cénac est la seule épreuve fédérale Après la trêve, retour aux cham - zès, retour vers 18 h 30/19 h ; entraî - de la Fédération française de pionnats. Mardi 26. Juniors Phliponneau. CASPN : cyclisme en Sarladais, avec le Tro- 13 - Entente Montignac/Terras - nement pour les formations niveau B au stade de Madrazès de 14 h à phée des châteaux aux Milandes. Agenda. Samedi 23 mars, les A, environ 80 km : Sarlat, les son : 12. poussins mixtes recevront Saint- Presses, Saint-Quentin, Galinat, 16 h. Comme les années précédentes, Après une prestation convain - Cyprien à 10 h. Sergeac, Thonac, Fanlac, Bars, Les moins de 13 ans évolueront cette course sera ouverte aux profes - Thenon, Auriac-du-Périgord, Monti - cante sur le terrain de Malemort, sionnels des groupes continentaux Les benjamines joueront à Gar- les Cassistes retrouvaient le terrain également en tournoi : les équipes donne à 14 h 30 et les benjamins gnac, la Borne 120, les Presses, de niveau 1 recevront Périgueux et France et aux amateurs français et Sarlat. idem A de la Plaine des jeux de La Canéda, étrangers. La pugnacité du Vélo- à l’ASPTT Périgueux à 14 h. B, environ 74 km : le samedi 16 mars, pour une rencon - Ovalis 24 au stade de Madrazès à jusqu’à Thonac, puis Montignac, 14 h et celles de niveau 2 se rendront club monpaziérois, seul maître d’œu - En minimes, les filles recevront Le Lardin-Saint-Lazare, Coly, Saint- tre qui s’annonçait équilibrée entre vre depuis plusieurs années en l’ab - deux équipes luttant pour la qua- à Sainte-Bazeille pour rencontrer l’ASPTT Périgueux à 14 h et les Geniès, la Borne 120, les Presses, Sainte-Bazeille et Pôle Med, départ sence d’un comité des fêtes, est garçons Razac à 16 h. Sarlat. idem A trième place de la poule. soutenue régulièrement par la muni - C, environ 57 km : du car à 10 h du stade de Madrazès, Les cadets évolueront à Bassillac jusqu’à Thonac, puis Montignac, la Les entraîneurs sarladais, qui ont retour vers 18 h 30/19 h. cipalité, le conseil général et le Borne 120, Sarlat. déploré tout au long de la semaine conseil régional d’Aquitaine, avec à 13 h 30. l’absence de nombreux joueurs Tournois aussi pour les moins de l’étroite collaboration des artisans Les seniors garçons accueilleront Vendredi 29. durant les séances d’entraînement, 15 ans : les formations de niveau 1 et commerçants du secteur. Une Saint-Front 2 à 20 h 30. ont dû composer avec une équipe accueilleront Périgueux et Ovalis 24 suite logique, tant il est vrai que le A, environ 86 km : Sarlat, Vitrac, budget nécessaire à l’organisation Cénac, Saint-Martial-de-Nabirat, d’une telle compétition est consé - Pont-Carral, direction Salviac, quent. Le peloton est toujours de Bourbou par RD 47, Rampoux, qualité dans cette épreuve où il est Lavercantière, Concorès, direction très difficile de s’imposer. Gourdon par RD 673, direction la Les cadets montignacois Départ réel à 15 h. Dix tours par Fontade, les Vitarelles, Nabirat, Les premières forces en pré- Maraval, soit 100 km. Classement Liaubou-bas, la Mouline, Grolejac, sence. Il est un peu tôt pour annon - des points chauds Trophée Simon- piste cyclable, Sarlat. cer la liste des engagés, mais de Chabrié tous les deux tours sur la B, environ tutoient le CA Périgueux… 82 km : idem A jusqu’à Salviac, nombreuses formations de divisions ligne. puis Marminiac, RD 13 direction Les de l’ES le CA Périgueux, mais avec un nationales seront présentes avec moins de 17 ans Attention. Suite à un arrêté de Besse, croisement RD 13/RD 57 Montignac rugby sont premiers de match en moins. quelques-uns de leurs meilleurs la direction des routes, des dévia - Saint-Pompon, Daglan, Saint-Cybra - leur poule. Après un début de saison un peu éléments. tions seront mises en place de 14 hà net, Castelnaud, La Roque-Gageac, En ramenant la victoire de Payzac compliqué en raison d’une poule La clôture des inscriptions est 17 h 45 : dans le sens Lot/Sarlat à Vitrac, Sarlat. C, environ 78 km : (14-5), les cadets du regroupement très relevée, l’équipe s’affirme de fixée à vendredi minuit. Foncène par Daglan RD 60, Castel - idem A jusqu’à Salviac puis Marmi - Vallée Vézère, composé des clubs plus en plus en pratiquant un beau naud, Vézac et Sarlat, et dans le niac, RD 13 direction Besse, croi - de Terrasson-Lavilledieu, Le Lardin- jeu et en offrant de belles victoires Détails techniques. sens Sarlat/Lot par les mêmes sement RD 13/RD 57 Saint-Pom- Saint-Lazare, Montignac et Exci - à son encadrement. Attribution des dossards à 13 h 45 routes. Déviation en place de 14 h pon, Daglan, Maraval, Cénac, Vitrac, deuil, sont leaders ex aequo avec I au podium situé route de Cahors. à 17 h 45. Sarlat.

Vendredi 22 mars 2013 - Page 19 Football Football-club Sarlat/Marcillac : des regrets (positifs) AS Portugais de Sarlat : le large… Dimanche 17 mars, face à l’AS vront Mareuil/Val-de-Dronne (en- pour la A, les réserves toujours en verve Proissans/Sainte-Nathalène, les tente Mareuil/TSMB/Bourdeilles/La seniors A se sont imposés 4 à 0 à Chapelle-Faucher/Brantôme/Cham - est pliée pense-t-on, d’autant que l’issue d’une rencontre bien maîtri - pagnac-de-Bélair). David Malardier repousse toutes sée. Au cours de la première mi- Dimanche 24 à 15 h 30, match les tentatives visiteuses jusqu’à la temps, ils ont inscrit trois buts par 87 e minute où un penalty est accordé au sommet de la poule C de P2 : Joël Peixoto et les frères Lopès, les seniors A accueilleront l’US par l’arbitre à Marquay, mais c’est Raphaël et Denis. Et ils ont géré le l’année de Sarlat, le cadre est Saint-Geniès/Archignac/La Cha- second acte en enfonçant le clou pelle-Aubareil. manqué, c’est la victoire. Score avec un doublé de Joël Peixoto. final, 1 à 0. Les B évolueront à Saint-Julien- L’ASPS possède désormais dix de-Lampon contre l’AS Saint-Julien/ Treize matches pour autant de points d’avance sur le deuxième et succès, les bleu et blanc filent vers Carlux/Carsac 2. Match en lever s’envole tout droit vers la division de rideau à 13 h 45. le sacre. supérieure. Samedi Carnet bleu. L’ASPS souhaite Le week-end du club. A noter le beau coup franc direct la bienvenue à Mayley et félicite 23 mars, les U17 se déplaceront à de Raphaël et le bel arrêt de Renaud Casseneuil. ses heureux parents, Marion Gaus - Sorbier (penalty). sinel et Mickaël Thiau. Les U19 se rendront à Tonneins. Les Une réserve accrochée. Excellente soirée. Parfaitement Les seniors A recevront Arlac à seniors B sont tenus en échec par organisé par les bénévoles à la salle la Plaine des jeux de La Canéda à une solide équipe de Meyrals 2. des fêtes de Carsac-Aillac, le bal 20 h. Score final, 3 partout. Buts de Marc des Portugais du samedi 16 mars Girodeau, de Damien Chevalier et a connu un beau succès avec la Une action du match de l’équipe C (Photo Patrick Pautiers) Dimanche 24, les seniors B de Christopher Balat. Les rouge et accueilleront Gironde-Réole à la participation de deux cents person- vert n’ont pas réussi à faner les nes. Grâce à un succulent repas et Plaine des jeux de La Canéda à Coquelicots. Seniors A. Honneur. FCSM : 1 - Seniors B. Promotion de ligue. 15 h 30 et les C iront à Boulazac. un très bon groupe lusitanien venu Lège-Cap-Ferret : 1. But de Liblanc. Pont-du-Casse : 3 - FCSM : 4. Agenda. Samedi 23 mars à de Périgueux, les convives ont passé Après une série positive de dix- Buts d’Albié, de Lavaud et doublé I 15 h 30, en D2 district, les U18 rece - une belle soirée. sept points sur vingt possibles avec de Négrier. quatre victoires et une défaite, les Voulant poursuivre leur série face hommes de Bachir Koucha et René à un mal classé, les Sarladais bis Lachaize espéraient bien la pour - viennent d’enchaîner un troisième suivre dans ce choc au sommet succès consécutif qui les propulse face à Lège. De choc, il y en eut à la cinquième place de la poule. un véritable, digne d’une rencontre Ils se sont remotivés, surtout avant d’un niveau supérieur entre deux de recevoir le leader Gironde-Réole Les Salignacoises reprennent la tête du championnat formations ambitieuses et très tech - dimanche 24 mars. chanceuse dans ses frappes. et leur immense envie de gagner ! niques. Seniors filles. Sauvebœuf :1- Seniors C. Deuxième division. Entente Saint-Crépin/Salignac : 4. Myriam A., toujours capitaine, motive Bravo à Pauline qui a tenu toute la Les Sarladais ouvrent le score FCSM : 1 - Entente Marquay/Tam- L’équipe s’est rendue à Sauve - et tient la barre. Nicole joue à son partie presque sans souffrir ! d’entrée de jeu et se procurent de niès : 0. C’est quasiment le match poste de prédilection, au centre, et bœuf avec seulement sept joueu- Seniors garçons. belles opportunités de faire le break de la montée qui attendait l’équipe ses. distille autant qu’elle le peut des dans une première période qu’ils C dimanche 17 mars au stade Saint- ballons à Morgane et à Pauline. Dimanche 17 mars, l’ équipe A ont largement dominée. Michel ! L’entame de match est laborieuse, Des occasions passent et la crainte recevait Tour sportive merles blancs les locales savent qu’elles n’ont pas d’un contre n’est pas exclue, mais au Mascolet. A la reprise, sur leur seule occa - Contre leurs dauphins et voisins le droit à l’erreur. Durant les pre- sion, les visiteurs bénéficient d’un de Marquay/Tamniès, les Sarladais Morgane déboule sur le côté et Derniers au classement, les Sali - mières minutes, les jaune et bleu arrive à reprendre du pied gauche penalty sanctionnant une faute de entrent fort dans le match, un peu sont fébriles alors que les filles de gnacois ne parviennent toujours la défense sarladaise. Evoluant à trop peut-être : ils concèdent de un ballon sur la ligne de touche et pas à s’imposer. Le score de 0 à3 Sauvebœuf montrent leur détermi - à l’envoyer in extremis dans la cage onze contre dix et voulant préserver nombreux coups francs et perdent nation pour l’emporter “ contre à la pause n’évoluera plus jusqu’au ce nul qui fait leur bonheur actuel, deux éléments sur blessure dans locale pour un doublé. La mi-temps terme de la rencontre. l’équipe à battre ”. Puis elles pren - est sifflée sur le score de 0 à 2. les gars du bassin font bloc défen - le premier quart d’heure. Derby nent de plus en plus l’ascendant sivement. Les Périgordins ont la oblige, les occasions se font rares, A la reprise, Marion M. passe au Défaite également de l’ équipe B sur leurs adversaires et, suite à un (0 à 2) face à une formation de balle de match en fin de rencontre à peine quelques bribes par Freddy coup franc tiré par Myriam A. et milieu et Nicole dans la cage. Marion avec l’occasion de Mamadou Nana - ou Fafa, et sans grand danger ; apporte toute sa fraîcheur et sa Terrasson-Lavilledieu qui revient relâché par la gardienne, Morgane bien dans le haut du tableau. Elle kasse, mais son tir atterrit sur la derrière, la défense veille, mi-temps, ouvre la marque. La confiance s’ins - vélocité aux attaquantes, et elle barre transversale. 0-0. marque rapidement le troisième devra se ressaisir pour la prochaine taure alors au sein du groupe et le journée. Dommage pour cette formation En seconde période, les locaux jeu devient plus fluide. Marion M. but. Nicole fait preuve de polyva - du FCSM qui peut nourrir des regrets comprennent qu’ils ne sont pas rassure ses coéquipières par ses lence et effectue une bonne seconde Agenda. Dimanche 24 mars à de ne pas avoir pris les quatre points dans un grand jour et se contentent arrêts. Les capacités physiques de période en tant que gardienne, 15 h 30, les seniors A joueront à de la victoire, mais de belles satis - de gérer la rencontre, mais cette Julie et Marion P. ne sont plus à même si elle encaisse un but malen - Gensac et les B à Milhac-d’Aube - factions tout de même vu la pres - année tout réussit aux hommes de démontrer et leurs efforts sont contreux dans les dix dernières roche. tation réalisée. Il reste encore dix Greg Descamp et sur un énième primordiaux. Marion P. a frappé des minutes. Myriam A. clôt le score de fort belle manière : elle lobe la Les seniors filles rencontreront matches et tout est possible jusqu’au coup franc dans la boîte le gardien coups de pied de coin d’une grande Bergerac 2 à 15 h 30 au Mascolet. 26 mai. Le groupe sarladais va se adverse relâche le ballon dans les qualité mais ceux-ci n’ont malheu - gardienne sur un coup franc direct du milieu de terrain ! Espérons que toute l’équipe soit retrouver au grand complet et risque pieds de Paul Nadiras qui n’en reusement pas trouvé de finalité présente afin de remporter ce match de terminer en trombe… demandait pas tant, 1 à 0. La partie positive. Julie n’aura pas été plus Cette victoire, elles l’ont acquise à domicile et de conserver la tête avec leur volonté, leur complicité du championnat. Un derby remporté haut la main par l’équipe première du Football-club belvésois ! US Campagnac/Daglan Dimanche 10 mars, les seniors blot. Quelques minutes plus tard, Infirmerie. Le club souhaite un A l’ont emporté 4 à 1 à Beaumont- Ludovic Da Costa marque égale - prompt rétablissement à Pierrick Saint-Laurent foot : un nul mérité du-Périgord. Ils pointent à la pre- ment. En fin de match, La Ménaurie Legrand, blessé lors de la rencontre mière place au classement. inscrit un but sur un penalty géné - face à Vergt 2, et à Romain Claville, Dimanche 17 mars à Campa - Les efforts des joueurs de Sauve - reusement accordé. victime d’une blessure ce week- gnac-lès-Quercy, pour le compte bœuf sont fort bien négociés par Dimanche 17, ils recevaient leurs de la seizième journée de cham - les Campagnacois qui auraient pu voisins de La Ménaurie, entente end lors du match contre La Ménau - L’équipe fanion consolide donc rie. pionnat, l’USCDSL recevait Sauve - prendre l’avantage s’ils avaient eu Saint-Cernin-de-L’Herm/Mazey - sa première place. bœuf, troisième de la poule. un peu plus de réussite. rolles, pour le derby de la saison. Agenda. Samedi 23 mars, les Coachés par Jean-Pierre Vétois, Seniors B. Une belle surprise U13 se déplaceront à Sauvebœuf Les Campagnacois donnent une Excellent arbitrage de Laurent ils n’ont pas fait de détail en gagnant chez le leader ! pour affronter l’entente Pays lindois/ excellente réplique à une formation Laflaquière de Saint-Vincent-Le de nouveau 4 à 1. Un score qui Les réservistes, qui ont remporté Sauvebœuf/Faux à 15 h. Départ à visiteuse très en verve qui ouvre le Paluel. aurait pu être plus lourd sans les score dès la 10 e minute sur une un match important pour le maintien 13 h 30. Entraînements. L’entraîneur nombreuses occasions qui n’ont la semaine précédente à domicile grosse erreur de la défense. Piqués déplore le trop peu de sérieux et pas abouti. Malgré des absences Les U15 se rendront à Vergt à au vif, ils ne se découragent pas et face à Vergt (3-1), se déplaçaient 15 h 30. l’absence aux séances d’entraîne - notables de part et d’autre, c’est un chez le leader incontestable de prennent le match à leur compte, ment de nombreux éléments. Il leur beau match de championnat qui la poule, l’entente Naussannes/ Les U18, en entente avec La lançant de très bonnes occasions demande de faire un effort, tant s’est déroulé sous la pluie. Sainte-Sabine. Une rencontre qui Ménaurie, recevront leurs homo - qui hélas n’aboutissent pas. Au pour eux-mêmes que pour leurs contraire, Sauvebœuf réussit à La première mi-temps voit les s’annonçait difficile, mais les joueurs logues de Beaumont-de-Périgord copains. de David Caeytant et Fred Velasco à 15 h 30 à Mazeyrolles. passer et à marquer un deuxième Belvésois prendre l’avantage vers but à la 75 e. C’en est trop pour les Dimanche 24 mars, pour e ont gagné 3 à 1. Buts de Thomas Agenda. la 20 minute grâce à Florian Vera. le compte de la dix-septième journée e Dimanche 24, les seniors A locaux qui réagissent bien et rédui - A la 35 , ce dernier effectue un Da Silva, de Fred Velasco et de e David Meynard. évolueront à Grignols/Villamblard sent l’écart à la 80 (1 à 2), sur une de championnat, l’USCDSL évoluera doublé sur corner. 2 à 0 à la pause en lever de rideau à 13 h 45 et les belle reprise de Stéphane Meys - à Belvès face à l’équipe 2 locale à agrumes. C’est une belle surprise qui permet B accueilleront leurs voisins de l’US sonnier qui, deux minutes plus tard, 15 h 30. Nul doute que l’équipe fera Au retour des vestiaires, les à la réserve belvésoise de se placer Campagnac/Daglan/Saint-Laurent effectue un doublé sur penalty indis - son possible pour consolider sa hommes de la Bessède inscrivent en milieu de tableau et d’espérer foot à 15 h 30 au complexe sportif cutable pour une main dans la sixième place. un troisième but par Clément Hum- le maintien. du Bos. surface. Match nul mérité, 2 partout. I

Vendredi 22 mars 2013 - Page 20 Football Pluie de buts à La Canéda US Meyrals : des matches nuls pour les seniors ! Dimanche 17 mars, en cham - dominateurs, incisifs. Mokhtar, bien Samedi 16 mars, côté jeunes, remaniée et renforcée de joueurs Dimanche 17, les seniors B pionnat de promotion de deuxième secoué par deux défenseurs, reste seuls les U18 étaient en lice. Ils se de la B en raison de nombreuses évoluaient à l’AS Portugais de division, l’équipe de la Jeunesse debout et offre le quatrième but à rendaient à Thiviers pour rencontrer absences. Sarlat. sportive La Canéda qui recevait ses coéquipiers. Le coup de grâce l’équipe de Foothislecole. Le match démarre sur un très La partie débute très bien, les Ladornac se devait de réagir après est donné par “ Mobylette ”, comme Le match démarre de la plus belle Meyralais mènent avec deux buts sa défaite la semaine précédente dit Jacquot. En effet, Cédric déborde bon rythme. Il faut attendre la demi- des manières. Première action : sur heure de jeu pour voir les Coque - d’avance avant d’être rejoints par contre l’US Paulin/Nadaillac/Jayac/ son défenseur, longe la ligne de un débordement, Kepa Delpeyrat les Lusitaniens. Score final, 3 partout. Borrèze. touche, entre dans la surface et licots prendre l’avantage sur un centre un ballon qui est repris par superbe coup franc de Rodolphe Buts de Fabien Issartier, de Loïc trouve un angle invraisemblable. un adversaire contre son camp. La Galmot et de Clément Laquerrière. Les Canédiens démarrent bien Le cuir finit dans le petit filet opposé. Bourrée. Le jeu est équilibré et la rencontre, mais ce sont les Lador - pause est sifflée sur le score de 1 Augustin Delaire, le portier du jour, Très bon résultat à l’extérieur Et de cinq ! La JSL l’emporte 5 à2 à 0 pour les Meyralais. nacois qui ouvrent la marque sur contre Ladornac qui était deuxième. repousse les diverses frappes contre une équipe de tête de la un penalty logique. Les locaux ne Le jeu et les actions sont équili - adverses. La mi-temps est sifflée poule. baissent pas les bras et Saïd égalise. Le coach Toufik a enfin le sourire brés, mais les locaux égalisent à avec cet avantage d’un but. et l’équipe également. Match énorme Agenda. Samedi 23 mars, les Quelques minutes plus tard, Loutfi la 70 e minute. Les Coquelicots ne des Canédiens. A noter une bonne Le second acte se déroule avec U18 recevront Notre-Dame-de- se fait accrocher dans la surface et baissent pas les bras. Pressant le la même qualité de jeu, et c’est un obtient un penalty que Julien trans - entrée en matière de Julien et Manu Sanilhac au Coux-et-Bigaroque. gardien adverse, Mathieu Hautes - grand gardien montignacois qui Rendez-vous à 14 h 15. forme. Bousculés, les visiteurs ne qui portaient le nouveau maillot serre récupère le ballon et redonne canédien pour la première fois. sauve son équipe du break. Dans Les U9 auront un plateau. réagissent pas. La JSL en profite, l’avantage à ses coéquipiers. Le le dernier quart d’heure, un penalty pousse encore plus et l’opportuniste Très bon esprit de la part des score n’en restera pas là, les Thibé - est accordé aux locaux qui le trans - Les U11 iront à Paulin. Rendez- Cédric enfonce le clou. A quelques vingt-deux protagonistes et excellent riens inscrivent deux nouveaux buts forment et arrachent le match nul. vous à 13 h 15. secondes de la mi-temps, Lador- arbitrage du référé officiel Thierry dans les cinq dernières minutes. nac réduit l’écart. 3 à 2 aux agru- Cadet de La Ménaurie. Grande déception après une belle Il faut noter ce très bon résultat Dimanche 24, les seniors B mes. rencontre. Score final, 3 à 2. à l’extérieur, un excellent esprit accueilleront l’US Saint-Geniès/ Agenda. Dimanche 24 mars, la d’équipe et la fin d’une série de Archignac/La Chapelle-Aubareil à En seconde période, les hommes JSL se rendra à Condat-sur-Vézère. En soirée, les seniors A jouaient défaites. 13 h 45 (rendez-vous à 13 h) et les d’Alban se montrent très appliqués, Rendez-vous à 11 h 45. à Montignac, quatrième de la poule. A Milhac-d’Auberoche à 15 h 30 Ils se déplaçaient avec une équipe Bon arbitrage des référés du jour. (rendez-vous à 14 h 30).

Un dimanche fructueux Pétanque pour les Paulinois Dimanche 17 mars, en cham - de coups francs. La pause est sifflée pionnat, les seniors filles de l’US sur le score de 2 à 1. Pétanque sarladaise : des débuts prometteurs ! Paulin/Nadaillac/Jayac/Borrèze Les visiteurs reviennent sur le recevaient Bourdeilles et se sont pré bien décidés à consolider leur inclinées sur le score de 2 à 3. Elles avantage. Deux occasions, dont sont classées en milieu de tableau une sur le poteau, viendront mettre avec six victoires, deux nuls et six à mal la défense adverse sans toute - défaites. fois être concrétisées. Puis le scé- Chez les garçons, les seniors B nario de la première mi-temps se ont une nouvelle fois gagné par reproduit : les locaux se remettent forfait (3-0) faute d’adversaires, à pousser par une succession de leurs homologues de La Force coups de pieds arrêtés, mais la n’ayant pas fait le déplacement. Il défense, bien en place, est intrai - semblerait que les clubs de la région table. A la 90 e minute, sur une erreur bergeracoise trouvent la route un d’un défenseur adverse, Florent peu longue pour venir jouer du côté Choudy met à l’abri les siens en de Paulin ! marquant le but salvateur. Sur l’ac - tion qui suit, Montignac obtient un Les seniors A se déplaçaient à Montignac pour affronter la réserve penalty alors qu’il n’y a vraisembla - locale sur un terrain complètement blement rien. Le penalty est trans - détrempé. formé, le gardien étant pris à contre- pied. Les Paulinois remportent L’entame de la partie est à l’avan - néanmoins une victoire méritée, tage des Paulinois qui occupent 3à2, qui leur permet de continuer bien tous les espaces et pratiquent une bonne série et de se replacer un beau jeu. Stéphane Choudy, tout très convenablement au classement juste rentré de son périple, concré - général. tise les efforts fournis par l’équipe en inscrivant deux buts de vieux Agenda. Dimanche 24 mars, en renard des surfaces. Les Montigna - championnat, les seniors B joueront cois, qui ne montraient pas grand- à Monpazier à 13 h 45 et les A rece - chose jusqu’alors, finissent par se vront l’AS Proissans/Sainte-Natha - lène à 15 h 30. réveiller pour dominer la fin du L’équipe 1 premier acte avec une succession Les seniors filles seront au repos. Ce début de saison a d’abord été La première phase des cham - rencontre, l’ équipe 2 a traîné pen- marqué par l’augmentation de l’ef - pionnats vient de s’achever et un dant la durée de la compétition un fectif avec notamment l’arrivée de premier bilan peut être réalisé. Les handicap qu’elle n’a pas su dépas - joueurs habitués à participer aux joueurs de l’ équipe 1 ont surclassé ser. compétitions. Après la saison difficile leurs adversaires en atteignant un de l’an passé, cet apport qualitatif goal-average positif impressionnant. Ainsi, deux des trois équipes AS Rouffignac/Plazac devrait permettre au club de renouer L’ équipe 3 a gagné tous ses mat- engagées sont qualifiées pour dispu - Cruel scénario pour la réserve avec le succès. ches. En débutant mal la première ter les phases finales. Samedi 16 mars en soirée à Rouf - de tous les instants des vert et bleu, fignac-Saint-Cernin-de-Reilhac, le score en restera là. pour le compte de la treizième jour - Deux bons points pour les Volley-ball née de championnat, les seniors B recevaient Limeuil 2. seniors A. Battue sèchement lors du match Les Rouffignacois pratiquent un aller, l’équipe fanion avait tout à bon jeu et dominent le premier acte craindre de son déplacement à sans toutefois parvenir à prendre Terrasson-Lavilledieu. Le réveil du premier temps mort des Sarladais l’avantage. Sans être géniaux, les Rouffigna - Après une soporifique victoire douloureuse, la satisfaction d’être entre la phase départementale, où La seconde période est tout aussi cois soutiennent la comparaison et contre leurs sympathiques hôtes premiers au classement et sentir elles parviennent à vaincre chaque plaisante à suivre, mais tout aussi ouvrent même le score par J. Bou- de Villeneuve-sur-Lot, les seniors leur jeu bien en place permettent équipe, et cette phase interdépar - indécise, les visiteurs se montrant chardie à la 34 e minute, avant d’être garçons du Volley-ball sarladais aux riverains de la Cuze d’aborder tementale qui ne leur réussit guère… un peu plus entreprenants. A la rejoints sur penalty dans les arrêts ont pris leur revanche sur leur dorénavant chaque match sans pour l’instant. L’écart se resserre 80 e minute, Anthony Juarez est de jeu de la première mi-temps. dauphin Mareuil. appréhension et avec plaisir. doucement, et les matches excel - accroché dans la surface de répa - Le second acte est beaucoup Il aura fallu au groupe une grande Seniors filles. Entre deux eaux. lence donnent lieu à des confron - ration, le penalty de J.-M. Delbrel plus haché, les avertissements pleu - homogénéité et un mental d’acier Défaites à Bergerac 0 à 3 dans une tations de plus en plus engagées – excellent par ailleurs – est vent et sur un coup de pied arrêté pour rattraper le retard pris lors des rencontre plus accrochée que ne où les points de jeu sont vaillamment repoussé sur sa ligne par le portier Reda, des trente mètres, trouve la deux premiers sets (8-1, set gagné, le laisse supposer le score, les défendus, voire remportés, par les adverse, et sur le contre qui suit les lucarne. Bis repetita , les Terrasson - et 0-8, set perdu), ne pas flancher Sarladaises s’inscrivent dans la représentantes du Périgord Noir. joueurs du confluent inscrivent le nais égalisent dans les dernières au tie-break et venir à bout de ses lignée de leur prestation de la saison Les progrès sont donc réels. Les seul but du match. Malgré un forcing secondes. Match nul, 2 partout. adversaires. Malgré cette entame dernière. Elles stabilisent leur niveau, victoires devraient suivre…

Vendredi 22 mars 2013 - Page 21 K SAINT-CYPRIEN, SIORAC, LE ENTREPRISE BUGUE, RECHERCHE MAISON F3/ DIAGNOSTICS IMMOBILIERS F4 à LOUER à l’année, avec garage, '3($$PLDQWHWWHUPLWH**D]((OHF« P. CHAUSSE & Fils près des commerces. — Téléphone : Vente -- Location Divers Travaux publics et carrières Locations 05 53 30 33 21. AU SERVICE DES PARTICULIERS K Sarlat, rue Papucie, MAISON meu- 05..53..28..53..22 pour tous travaux de terrassement, blée, 1 chambre, cuisine, salon, cave. 9RWUHRSpUDWHXUGXFDQWRQ6DUODGDLVHWj K Entreprise artisanale du bâtiment, brise-roche, fourniture de concassé K Siorac-en-Périgord, APPARTEMENT — Tél. 06 70 83 45 02. YRWUHVHUYLFHSRXUGHVH[SHUWLVHVGHTXDOLWp construction, rénovation, RECHER- castine, terre végétale, sable F3 en rez-de-chaussée. — Téléphone : CHE MAÇON avec expérience, travail gravier, goudronnage 05 53 28 92 31 ou 06 70 92 35 65. K Sarlat centre, GARDE-MEUBLES www.performances24.com avec un manœuvre et un employé, ou stockage 33 m 3, PARKINGS dans statut de chef d’équipe, connais - Tél. 05 53 29 70 16 garage, accès facile, portes automa - sances en couverture et en carrelage tiques. — Tél. 06 80 65 82 40. K souhaitées. Contrat CDI, repas de Sarlat, à l’année, APPARTEMENT K RÉCUPÉRATION de VIEILLE FER- K FERAIS MÉNAGE à l’année. Cesu vide d’environ 60 m2 au deuxième midi, salaire suivant compétences. K L’entreprise RECHERCHE également RAILLE, métaux, EPAVES de voitures, acceptés. — Tél. 06 32 41 62 90. Sarlat, au calme, MAISON contem - étage, ensoleillé, confort, vide, refait un MANŒUVRE en CDD. Secteur matériels agricoles, batteries, etc. Se poraine, 3 chambres, garage, jardin, à neuf, grande chambre, séjour, cui- déplace. — Tél. 06 74 41 81 27. K chauffage au gaz de ville, libre fin sine, W.-C., salle d’eau, parking, 330 m de travail Sarlat et environs. — Tél. Dame spécialisée dans l’élevage m m 06 07 69 84 12. RECHERCHE COMPLÉMENT d’AC - avril, 720 . — Agence Cédric Bono - + 25 de charges. — Téléphone : K TIVITÉ ou REMPLACEMENTS à 20 km ron, téléphone : 05 53 30 49 35 ou 06 80 89 78 90. SARL DOUSSEAU, PLOMBERIE , 06 40 60 84 95. K Dame, 41 ans, avec neuf ans d’ex - sanitaire, chauffage. Vente et pose autour de Campagnac-lès-Quercy. périence, FERAIT MÉNAGE chez parti - d’inserts, chauffage central couplé — Tél. 06 70 09 69 93 (merci de rappe - K Sarlat, à l’année, APPARTEMENT culiers uniquement. Paiement cesu. avec chaudière à fioul ou à gaz, très ler si vous n’avez pas pu me joindre). K BOUTIQUE à Domme, très bien meublé, chambre, cuisine/séjour, — Tél. 05 53 31 96 79 (HR). bon rendement. Cuisinière ou chau - située dans la Grand’Rue, pour la salle de bain, parking, jardin, 360 m, saison 2013. — Tél. 06 74 82 03 26. dière bois-charbon. Pompe à K ACHAT au plus haut cours : TIM- chauffage compris. — Téléphone : K Femme sérieuse et dynamique chaleur. Pose d’adoucisseurs. BRES, LETTRES, ARCHIVES, 06 42 99 60 68. FERAIT MÉNAGE, COURSES, PRO- Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32. STOCKS, TIMBRES en feuilles, etc. MENADE, pour personnes âgées Paiement comptant. — Olivier LANG, L’IMMOBILIER DU FUTUR K K Salignac, beau LOGEMENT F3 au valides dans le Sarladais. Cesu Artisan FERAIT MENUISERIE, char - tél. 06 22 08 87 64. Consultez l’ensemble de nos offres sur premier étage, indépendant, vide, acceptés. — Tél. 06 84 11 45 00. pente, couverture, isolation, pose de www.immobilierdufutur.com avec meubles de cuisine, cour, jardi - menuiseries, habillage. — Téléphone : K Particulier ACHÈTE ROTAVATOR ou en nous contactant net, garage, endroit calme, libre fin 06 85 15 08 46 ou 05 53 28 31 39. du lundi au vendredi K Gentleman célibataire de 59 ans d’occasion, largeur 1 m/1,20 m. avril. — Téléphone : 06 88 53 24 26 RECHERCHE POSTE de GARDIEN/ — Tél. 05 65 33 75 43 (le soir). au 05 53 31 11 77 ou 05 53 28 83 98. JARDINIER pour château, domaine K SOS DÉPANNAGE chauffage, • LOCAUX professionnels à Sarlat : m m ou villa, dans le Périgord ou région plomberie, électricité, secteur sarla - 650 , DPE F ; 880 , DPE E. K Sarlat, 2 km du centre-ville, à la proche. — Tél. 06 10 44 57 15 (Pierre). dais. — Tél. 06 86 27 35 12. K Laurent BRUNET, artisan, FAIT • STUDIO meublé à Sarlat, 300 m, MAÇONNERIE, carrelage, petits et campagne, jusqu’en juin, 2 MAISONS DPE F. 2 m gros travaux, Saint-Cyprien. — Tél. meublées : l’une de 65 m , 450 , l’au - K Dame, 20 ans d’expérience, FERAIT • STUDIO dans résidence à Sarlat, 2 m K Professeur DONNE COURS parti - 06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87. m tre de 100 m , 550 . — Téléphone : MÉNAGE, REPASSAGE, COURSES, 287 , DPE E. 06 89 33 87 40. culiers d’ANGLAIS et d’ESPAGNOL. • Saint-Cyprien, T2 et T3, 460 m et PRÉPARATION des repas, sur Sarlat — Tél. 06 99 20 78 64. et alentours. Cesu acceptés. — Tél. 520 m, DPE C. K FERAIS TRAVAUX d’entretien de m K 05 53 29 58 11 (HR). K • T2 à Salignac, 350 , DPE D. Sarlat, 2,5 km du Centre Leclerc, Exploitant forestier ACHÈTE BOIS parcs et jardins, bûcheronnage, • T2 à Sarlat, 380 m, DPE D. près de la piste cyclable, MOBIL- SUR PIED, toutes essences, toutes K conduite de matériel agricole, sur le • T2 à Sarlat, 390 m, DPE E. HOME, couvert en tuiles, 2 chambres, Salignac, jeune fille de 18 ans, très catégories. Achat et vente bois de canton de Carlux. Cesu acceptés. m sérieuse, FERAIT MÉNAGE ou RE- • T3 à Sarlat, 495 , DPE D. salle à manger/cuisine, douche/ chauffage. — Tél. 06 80 91 53 94 ou — Tél. 06 32 83 26 24 (HR). • T3 à Sarlat, 430 m, DPE E. W.-C., 300 m. — Tél. 05 53 31 01 67. PASSAGE, disponible de suite. Cesu 05 53 28 13 21 (HR). m acceptés. — Tél. 06 40 30 05 37. • T3 à Saint-Crépin, 500 , DPE E. • T3 à Sarlat, 522 m, DPE E. K 2 K SARLAT AFFÛTAGE & SOUDU- • T3 à Sarlat, dans résidence, 570 m, LOCAL ENTREPÔT de 150 m à RE, Francis Pérusin, Sudalissant à Horlogerie - Bijouterie DPE E. Cénac-et-Saint-Julien avec parking et accès camions, porte de charge - Sarlat, vous propose ses services • T4 à Sarlat, résidence, parking, m SARL CATALYS pour l’affûtage de tous vos outils, Pendules anciennes 750 m, DPE C. ment poids lourds, 300 . — Tél. professionnels et particuliers, ali- • MAISON T2 bis à Proissans, 450 m, 06 81 20 77 72. à bon prix mentaires, bois, espaces verts et Pascal Fontaine DPE G. ACHÈTE métaux. Ainsi que les soudures sur • MAISON T3 à Sarlat, 530 m, DPE D. K FER, MÉTAUX, ÉPAVES Maître artisan m Sarlat, avenue de Madrazès, à proxi - alu, acier et fonte. Vente d’outils Réparations - Déplacement à domicile • MAISON T4 à Salignac, 500 , mité du centre commercial, LOCAL neufs. — Tél. 05 53 59 46 72 ou DPE E. COMMERCIAL de 130 m2, parking, 06 08 64 12 14. m DÉBARRASSE 27, bd louis-Jean-malvy - SOuillAC • MAISON T4 à Sarlat, 750 , DPE E. possibilité bail 3/6/9 ans, conviendrait maisons • MAISON T5 à Carsac, 863 m, DPE E. Tél./Fax 05 65 37 83 37 m pour commerces, agence de voyages, K • MAISON T5 à Sarlat, 890 , DPE C. bureau d’assurances, professions Céline L, NETTOYAGE AUTO, inté - • MAISON T6 à Carsac, 750 m, DPE E. BROCANTE rieur/extérieur, avec véhicule de prêt, libérales. — Tél. 06 62 44 53 22. Devis et déplacement gratuits petit prix, maxi service, visitez mon K FABRICANT d’ESCALIERS en chê- site : celinelnettoyageauto24.spaces. m en Dordogne + administratif ne sur mesure : droit, 790 ; quart K Sarlat, proche collège La Boétie, K Proissans, APPARTEMENT T2 de live.com — Sarlat, tél. 06 86 43 67 33. m 2 tournant, 990 . — Salle d’exposition : à l’année, grande MAISON périgour - 55 m , 390 m. — Tél. 05 53 59 15 77 ¥ 06 38 11 73 14 06 95 37 89 81. dine, vide, confort, 5 chambres, salon/ ou 06 78 18 12 25. K ARBORÉA-ÉLAGAGE, taille rai- salle à manger avec cheminée, cui- sonnée, abattage délicat, entretien K Retraité sérieux FERAIT TRAVAUX sine, salle de bain, W.-C., chauffage parcs et jardins, débroussaillage. K Salignac-Eyvigues, MAISON de K ACHÈTE LIVRES, déplacement de PEINTURE, JARDINAGE, cloisons au fioul, garage, jardin, libre. — Tél. — Patrick LOPEZ, diplômé d’État, 06 80 89 78 90. bourg, pièce à vivre, 3 chambres, possible, paiement comptant. — Jac- et isolation, prix modéré. Cesu accep - salle de bain, 2 W.-C., cave, chauffage téléphone : 05 53 59 08 55 ou tés. — Tél. 06 50 27 37 29. ques PARMENTIER , téléphone : 06 77 10 68 29. électrique + insert, double vitrage, 05 53 50 45 07 ou 06 33 94 10 38. K Borrèze, 23 km de Sarlat, MAISON pas de terrain, libre le 1 er avril, 550 m. K Professeur de lettres, expérience, dans village, 2 chambres, grand — Téléphone : 05 53 51 36 87 ou K K RÉCUPÉRATION de VIEILLE FER- des résultats, DONNE COURS parti - séjour/cuisine, salle d’eau, remise, 06 10 35 12 52 ou 06 86 12 44 59. IDÉAL ELECTRIQUE effectue RAILLE, EPAVES de voitures et petits et gros travaux électriques, culiers de FRANÇAIS, collège et lycée. cour, possibilité de terrain, très confor - machines agricoles. DÉBARRASSE Préparation au bac (écrit et oral). table, 400 m. — Tél. 06 33 57 74 22. mise en sécurité électrique et dépan - caves et greniers. — Stéphane PIER - K Sarlat, 14, rue Saint-Cyprien, STU- nages. — Tél. 06 37 83 79 71. Préparation au brevet des collè- ROT, tél. 06 07 53 07 83. ges. — Tél. 06 99 20 78 64. DIO meublé et équipé pour une K Sarlat centre-ville, APPARTEMENT personne, kichenette, salle de bain, vide, parfait état, petite cuisine, m K MINIBROC à Cazoulès, antiquités, 350 toutes charges comprises. K PUISATIER, nettoyage, curage, 1 chambre, salle de bain, libre, 300 m. — Tél. 05 53 28 91 15. brocante, ACHÈTE, VEND, DÉBAR - — Tél. 06 86 13 39 69. RASSE et NETTOIE votre maison. BAYARD BOX remise en service de PUITS, diamè - Ouvert les vendredis, samedis et Self-stockage et archivage tre +/- 1 m ; VENTE de pompes. K — Tél. 05 53 56 14 41. K Sarlat, la Verperie, LOCAL de dimanches. — Tél. 05 53 29 73 92 ou Sarlat, APPARTEMENT T3 au RANGEMENT, garde-meubles, gara- 06 44 87 27 39. location de boxes individuels deuxième étage, état neuf, double ges. — Tél. 05 53 31 08 08 (HR) ou 2 Pa vitrage, parking facile, 480 m. — Tél. de 4 à 30 m rticulier K 06 74 65 79 81. ou a s Couple avec emploi RECHERCHE 05 53 29 39 28. K SARL DOUSSEAU, RAMONAGE jour, semaine, mois, année rchives MAISON à LOUER avec garage, sec- toute l’année. Tarif TTC : insert tubé, Impasse Roc-Bayard - SARLAT teur Saint-Cyprien, Castels, hors K Retraitée active RECHERCHE à de 50 m à 60 m suivant modèle ; 05 53 30 42 23 centre-ville. — Tél. 07 86 04 55 42 ou K 1,4 km du centre de Montignac, à l’année, MAISON récente de plain- LOUER STUDIO meublé ou équivalent petite cheminée ou insert à sortir 06 87 37 12 93 (HR). chez particulier, en rez-de-chaussée, ou non tubé, chaudière mazout, pied, 3 chambres, cuisine équipée, m K L’immobilier 100 % entre particu - placards, rangements, terrasse cou- pour séjour de 12 à 18 mois, sur Sarlat 70 ; cantou et chaudière à bois, K ou environs. — Tél. 06 88 25 98 33. de 80 m à 90 m suivant état. Ces liers. Acheteurs français et européens Guillaume MAZÈRE, diplômé verte, grand garage et appentis exté - tarifs s’entendent pour les ramo - RECHERCHENT tous types de BIENS d’État, 24220 Vézac, JARDINS , rieur, terrain clôturé de 1 700 m2, libre nages effectués annuellement. sans commission à la vente . — Appel ESPACES VERTS , entretien, créa - le 1 er avril, 690 m. — Tél. 06 71 63 25 78. K Sarlat, centre historique, axe très Vente et pose de détecteurs de fumée gratuit au 0 800 14 11 60. tion, semis de gazon, aménagement passant, LOCAL COMMERCIAL de paysager avec maçonnerie, devis et de monoxyde de carbone : détec - K Le Bugue, APPARTEMENT, 2 cham - 40 m2, location saisonnière, parfait teur de fumée posé, 60 mTTC ; détec - K Didier PENCHENAT, DESSINA - gratuits. — Tél. 06 87 30 31 29 ou m état, toilettes. — Tél. 05 53 31 04 37. 05 53 59 69 55. bres, chauffage label EDF, 380 . Le teur de monoxyde de carbone posé, TEUR : plans personnalisés, pers - Bugue, APPARTEMENT, tout confort, 80 m TTC. — Tél. 05 53 30 36 32 (lais - pectives, construction, agrandisse- m chauffage label EDF, 340 . Saint- K BOUTIQUE à Domme. — Télé - ser message si répondeur). ment, dépôt de permis, agencement K 2 RESTAURATEUR de MEUBLES, Cyprien, APPARTEMENT de 80 m , phone : 05 53 28 24 57. intérieur et extérieur. — Téléphone : ébénisterie, marqueterie, vernis au 2 chambres, 2 salles de bain, cave, K ACHÈTE FERRAILLE et métaux, 05 53 28 88 14. tampon, spécialiste des patines à 380 m. — Tél. 06 82 53 48 94. VIDE MAISONS artisans et particu - l’ancienne cirées ou peintes, travail K SAINT-CYPRIEN CENTRE, dans liers. — Troc du Moulin à Salignac, K STAGE PRATIQUE APICOLE 2013 soigné, 30 ans d’expérience, devis K La Roque-Gageac, BÂTIMENT bel immeuble R+3, sécurisé et entiè - rement restauré, bonne isolation, tél. 06 16 73 04 02. à Tamniès, 10 samedis sur la saison. gratuit. — Tél. 06 12 43 36 19. INDUSTRIEL de 325 m2, accès 10 por- — Renseignements et inscriptions double vitrage, STUDIO, 2 PIÈCES et tails, 5 m x 6 m, sécurisés par com- m K au 05 35 54 02 16 ou stage.apicole@ K Particulier RECHERCHE TERRAIN mande électrique. — Téléphone : DUPLEX à partir de 280 . — Tél. Martine COUTOULA, antiquités, 05 53 28 54 24. 5, rue Montaigne à Sarlat, ACHÈ- okali.com à BÂTIR de 2 000 m2 minimum sur 05 53 28 33 53. TE TABLEAUX, POUPÉES ancien- les communes de Saint-André-Allas, nes, VERRERIE, petits MEUBLES, K ELAGAGE toutes hauteurs, tra- Marcillac-Saint-Quentin, Proissans K Sarlat, 3, avenue Gambetta, 1 T3 K Les Eyzies, MAISON, séjour, salon, OBJETS de collection et de déco - vaux sur corde, Bruno RICHARD, ou Sainte-Nathalène. — Téléphone : de 55 m2, non meublé, Interphone, cuisine, 4 chambres avec salle d’eau, ration . — Téléphone : 05 53 28 84 65 diplômé d’État CS. — Téléphone : 06 38 43 75 35. parking, classe énergie C, 510 m. dont 2 individuelles, chauffage central, ou 06 07 37 62 90. 06 83 50 95 74. — Téléphone : 06 73 84 61 22 (HR) terrasse sans vis-à-vis, 540 m. — Tél. K Homme sérieux FERAIT TRAVAUX, ou 05 53 59 56 11 (HR). 05 53 06 97 16. K Pour l’ ENTRETIEN de vos ESPA- K Menuisier qualifié FERAIT tous TONTE, DÉBROUSSAILLAGE, TAILLE de haies, avec ou sans matériel ; CES VERTS , je suis à votre entière TRAVAUX de POSE, d’ AGENCEMENT, K Sarlat, bon emplacement, LOCAL K Sarlat, rue Jean-Jaurès : T2 avec disposition. Nettoyage haute pression. planchers, lambris… Cuisines, esca - BRICOLAGE : maçonnerie, plomberie, m électricité, peinture ; ENTRETIEN PROFESSIONNEL en rez-de-chaus - terrasse, 390 ; STUDIO au premier Tous types de paiements acceptés. liers, rangements, petites charpentes, sée, 3 pièces, kitchenette, salle de étage, 270 m ; T3 au deuxième étage, — Téléphone : 06 08 37 56 57 ou etc., sur Sarlat et alentours. Cesu maison, etc. Cesu acceptés. — Tél. m 05 53 29 27 65 ou 06 82 80 13 33. douche, W.-C., parking à proximité. 410 . Local pour deux-roues à dispo - 05 53 31 95 77. acceptés. — Tél. 06 60 51 73 45. — Tél. 06 03 82 81 60. sition. — Tél. 06 23 74 89 20.

Vendredi 22 mars 2013 - Page 22 K TEPPANYAKI (plaque de cuisson MATÉRIEL NEUF et d’OCCASION s sans graisse) à encastrer AEG, Tous produits métallurgiques : profilés, é t u i

m l 36 x 49 cm, état neuf, 450 . — Tél. o poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers. Ets t a

r 06 80 15 17 71. Tôles couverture et bardage déclassées. u u FAURE Q

Cuves en plastique et métal. Moteurs électriques. o -

p

Ventes 2 24590 JAYAC K e MAISON de 190 m de plain-pied, t c u 0$*$6,16 GROS ARRIVAGE BARBELÉ DÉCLASSÉ Tél. 05 53 28 84 53 i o salon, séjour, cuisine, 3 chambres, v

t Panneaux de clôture verts avec poteaux.

06 07 40 21 59 r

Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h e ,1)250$7,48( salle de bain, W.-C., cheminée, cellier, e Fax 05 53 29 83 09 S

2 D et le samedi de 9 h 30 à 12 h K garage, terrain clôturé de 4 000 m , TABLE monastère ovale en chêne j6$5/$7 fosse toutes eaux, taxe foncière 700 m, massif, + 2 rallonges, 12 places, parfait /(3217(7 =&&$55()285 225 000 m. — Tél. 06 63 00 65 35. état, peu servi. — Tél. 05 53 59 62 01 K 4X4 HYUNDAI Galloper, 200 000 km, K MINIBUS CITROËN C25 Diesel, (HR). 9(17( K Proissans, 600 m du bourg, TER- 4 600 m à débattre. — Téléphone : 9 places, courroie de distribution RAIN de 1 500 m2 en bord de route. 06 82 57 57 45. faite, crochet d’attelage, pas de frais K Carsac, TERRAIN de 2 000 m2, dans 5(3$5$7,21  /HSRQWHW — Tél. 05 53 59 15 21 (HR). à prévoir, bon état général, petit prix. quartier calme à la sortie de La  =&&DUUHIRXU K BÂTIMENT dans zone industrielle — Tél. 06 07 26 34 18. Canéda, 45 000 m. — Maisons OMEGA :::$7(/,(5'83&&20 de Madrazès à Sarlat, 400 m2, dont à Sarlat, tél. 05 53 30 45 31. 50 m2 de bureaux. — Téléphone : K BOIS de CHAUFFAGE chêne à 06 87 74 15 29. K Saint-Julien-de-Lampon. — Alain K POULETS fermiers vivants (plein VTT homme Decathlon, 21 vitesses, RÉGNIER, téléphone : 05 53 29 41 80 45 m ; VÉLO de route femme Sun- air), nourris avec les céréales de la K FOIN en rouleaux de 120 x 120, ou 06 81 06 79 42. m cross, 18 vitesses, 50 m ; VÉLO femme ferme, 2,20 le kg. A Sarlat. — Tél. m récolte 2012. — Tél. 06 79 06 27 84. 06 45 02 68 92 ou 06 76 04 10 47. B’Twin City , 6 vitesses, neuf, 130 . MENUISERIE PVC/ALU — Tél. 06 74 70 93 92. K MOBIL-HOMES Abi, 8,50 m x 3 m, STORES INTÉRIEURS/EXTÉRIEURS K URGENT. PEUGEOT 207 HDi 90 très bon état général, couchage 4 à K K CHANGEMENT DE TOILE Premium, très bon état, 45 000 km, 6 personnes, séjour/salon panora - VOITURE SANS PERMIS Microcar NOUVEAU. Sarlat centre historique, PARASOL - VOILE D’OMBRAGE Diesel, février 2005, 10 809 km, très axe très passant, LOCAL COMMER - régulateur, allumage automatique mique, salle d’eau (douche, lavabo, VOLETS ROULANTS - MOUSTIQUAIRES des phares et essuie-glaces, clima - W.-C.), espace cuisine (gaz, réfrigé - bon état, vitres électriques, autoradio, CIAL, location saisonnière, rez-de- PORTAIL – MOTORISATION m m toit panoramique, deux batteries d’une chaussée d’environ 40 m2 + un étage tisation, jantes alliage, 11 500 à rateur, chauffe-eau), 2 500 . — Tél. m PORTE DE GARAGES débattre. — Tél. 06 64 76 42 71. 05 53 28 30 28 ou 06 80 00 78 69. ancienne voiture offertes en plus, complet (remise ou studio), 2 000 RIDEAUX MÉTALLIQUES 5 000 m à débattre. — Téléphone : HT. — Agence Cédric Bonoron, tél. 06 85 92 66 33. 05 53 30 49 35 ou 06 40 60 84 95. K TERRAIN à BÂTIR viabilisé, à K Sarlat, résidence Du Bellay, près Carsac. — Tél. 05 53 31 22 99 (HR) du centre-ville, APPARTEMENT T2 Les presses 24 200 Sarlat ou 06 72 31 79 64. de 48 m2, entrée, séjour, 1 chambre, salle de bain, W.-C., cave, place de K Paire de BOTTES d’équitation, parking, garage individuel fermé, K SCOOTER Keeway, 2009, faible 100 000 m. — Tél. (HR) 05 53 31 03 44 m femme, pointure 40, cuir non tachant, kilométrage, 500 . — Téléphone : semelle élastomère, bon état, 75 m ; ou 06 76 31 50 10. 07 85 61 71 77. lot de 1 100 TUILES canal anciennes, type languedocienne, 500 m. — Tél. K Souillac, MAISON de VILLAGE de 06 78 49 64 98. 90 m2, bien exposée. — Téléphone : SARL INFORMATIQUE.COM 06 82 79 61 22. K CITROËN C2 Tic-Tac essence, noire, m VeNTe De mATÉriel K toutes options, 88 000 km, 3 500 à Particulier vend TERRAINS à BÂTIR débattre. — Tél. 06 72 11 54 85. iNFOrmATiQue avec c.u. sur les communes de Sarlat, Des centaines Vitrac, Nabirat. — Tél. 05 65 41 23 10 de références en stock ! ou 06 31 15 96 95. K BRABANT HB2, très bon état, 150 m. Denis LATOUR — Tél. 06 75 66 06 09. DeViS grATuiT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE K Saint-Amand-de-Coly, 5 km de Mon- 06 66 96 50 01 tignac, 20 km de Sarlat, 2 TERRAINS , K NOUVEAU. S arlat, centre histori- NOUVELLE Avenue de Madrazès E environ 2 000 m 2 chacun, bornés, avec que, au calme, MAISON de VILLE , ADRESS SARLAT c.u., en bordure d’un chemin commu - habitation ou chambres d’hôtes, beau - VENTE NEUF & OCCASION nal, eau, électricité et téléphone à coup de caractère, 150 m 2 environ, 200 m2 d’informatique Faible kilométrage - Multimarque - Véhicules utilitaires moins de 100 m, transports scolaires : belle vue, 4 chambres, cheminée, cui- maternelle et primaire à quelques sine équipée, cave, 3 salles de bain, Tél. 05 53 29 45 23 m 2 3 W.-C., pas de jardin, 185 000 m FAI, mètres, collège 2 km. 14 le m . Tél. www.informatiquecom.com CRÉDIT - R EPRISE - G ARANTIE Ouvert du lundi au samedi à 18 h 06 70 34 06 51 ou 05 53 50 23 40. studio avec terrasse possible en plus. — Agence Cédric Bonoron, tél. K 05 53 30 49 35 ou 06 40 60 84 95. SARL VL EXPRESS ZI Le Moulin Rouge - 24120 TERRASSON ORDINATEUR complet avec écran K Beau TERRAIN de 2 100 m2 sur les Tél. - Fax 05 53 51 57 64 plat, 160 m ; PC portable, très bon 05 53 51 52 27 [email protected] m K hauteurs de Sainte-Nathalène avec état, 200 . Tous deux garantis six PEUGEOT 205 fourgonnette en superbe vue pour 42 000 m. A voir mois, prêts à fonctionner. Idéal Inter - l’état, 1998, contrôle technique OK, rapidement ! — Maisons OMEGA à net, multimédia. — Téléphone : 1 200 m à débattre. — Téléphone : K 2 K Sarlat, tél. 05 53 30 45 31. Joli TERRAIN de 1 277 m bien TABLE de salle à manger + 4 chai- 06 28 33 22 43. 05 53 29 53 74. exposé à Saint-Quentin, situé à 5 min ses + 2 fauteuils recouverts de tissu du centre-ville de Sarlat, 32 000 m. vert, 250 m ; TÉLÉVISEUR Bluesky, K LUZERNE, rouleaux de 120 x 120 ; — Maisons OMEGA à Sarlat, tél. écran 68 cm, 50 m. — Téléphone : MAÏS en grain ; BOIS de CHAUFFAGE. 05 53 30 45 31. 05 53 05 50 52 (HR). — Tél. 06 82 40 14 11.

K BLÉ pour consommation animale K MOTO Derby Senda DRD Racing LocationLocaocationtion mini-pelles K PEUGEOT 206 QuickSilver 16 S, ou volailles. — Tél. 05 53 28 50 29 49 cm 3, noir et rouge, 2008, 17 000 km, 7 cv, 2002, 104 500 km, parfait état, (HR ou le soir). très bon état, révision faite, disponible contrôle technique OK. — Téléphone : de suite, 1 500 m. — Téléphone : 06 06 56 07 18. K SUPERBE OPPORTUNITÉ. TER- 06 72 38 54 71. dede 1 T à 8 T RAIN de 1 185 m2 à Proissans, pro- K m Sarlat centre-ville, APPARTEMENT posé en exclusivité à 28 500 . SAS JC de La Fontaine T3 en duplex de 55 m 2 environ, bon — Maisons OMEGA à Sarlat, tél. 226,6, routeoute du Lot - 24200 SARLASARLATT état, lumineux, 75 000 m FAI. — Agence 05 53 30 45 31. 10, boulevard Nessmann - SARLAT Cédric Bonoron, tél. 05 53 30 49 35 ou Tél. 06 70 98 21 26 06 40 60 84 95. K Cause double emploi, FRITEUSE Actifry Seb, neuve, valeur 300 m, K EXCEPTIONNEL : Beynac, belle m K FONDS de COMMERCE BAR à vendue 140 . — Tél. 05 53 28 28 61 DEMEURE de caractère, dépen - m (le soir). dance, moulin à eau, bief, 2 ha. Saint-Cyprien , 40 000 à débattre. K MAISON de village à restaurer — Tél. 06 78 34 06 83. K sur terrain de 2 000 m2, 150 000 m. Sarlat, Campagnac, au calme et K bien exposé, TERRAIN PLAT CONS- K Sarlat : proche centre-ville, MAI- MAGASIN à vendre, entrée zone 2 TRUCTIBLE plat de 1 520 m2 avec SON de maître, parfait état, piscine, piétonne, rénové, 60 m , climatisé, c.u., tout-à-l’égout, 38 500 m. — Tél. parc de 6 300 m2, dépendances. LOUEZ MALIN, LOUEZ MOINS CHER ! avec arrière-boutique et chambre 06 81 10 16 83. K Carsac centre : LOCAL COMMER - froide, possibilité de déballage et de CIAL de 80 m2, toutes activités, état se garer, à l’année, 10 ml de vitrine, neuf, parking, réserve, petit prix. droit au bail tous commerces sauf K Vallée Dordogne, proche Sarlat : métiers de bouche, petit loyer, VITRERIE - MIROITERIE murs et fonds HÔTEL-RESTAU - bail 3/6/9 renouvelé. — Téléphone : RANT, affaire familiale, rentabilité 06 81 94 33 09. MENUISERIE premier ordre, dossier sur demande. K UNIQUE. Proche Gourdon et village : MOULIN restauré, grand STORES confort, maison d’amis, 5 700 m2. K Veyrines/les Milandes : PROPRIÉ- L’ESSOR SARLADAIS VOLETS TÉ rurale restaurée, excellent confort, 200 m2 habitables, dépen - 05 53 28 18 33 Hebdomadaire d’information ROULANTS dances gîtes + dépendances agri - Siège social : 29, avenue Thiers - 24200 SARLAT coles + garage, vue, environnement K PEUGEOT 207 HDi 90, 31 000 km, K RÉCUPÉRATEUR de CHALEUR PARE-DOUCHES calme, sur 7,5 ha. 2008, état neuf, gris métallisé, 5 por- pour cheminée de campagne à foyer CPPAP n° 1013 C 83767 tes, toit ouvrant. — Téléphone : ouvert, hauteur 1,30 m x largeur Propriétaire : Le Sud - GROLEJAC Faites estimer vos biens par Madame Marie-Louise ARMAGNAC un professionnel gracieusement. 06 31 17 04 60 (après 18 h en semaine). 0,70 m x profondeur 0,17 m, + PLA- 06 75 74 97 23 - 09 66 93 31 72 QUE de cheminée en fonte s’adaptant [email protected] Directeur de la publication : Fax 09 70 06 65 98 [email protected] K CITROËN Jumpy HDi fourgon, 2002, au récupérateur (scène de chasse à M. Michel DELPECH 150 000 km, bon état ; REMORQUE, courre en relief) + PARE-FEU. Le tout en excellent état, 390 m. — Téléphone : Josette DELPECH K 2,50 x 1,30 m, double-essieu, charge Rédactrice en chef : K Petites bottes de FOIN , à Carsac . DROIT au BAIL, vieille ville de Sarlat, 600 kg ; CALOPSITTES ; ABRI de 05 53 06 93 14. rue Albéric-Cahuet, tout commerce, Edité par : — Tél. 06 43 44 30 68. jardin neuf. — Tél. 05 53 31 00 16. IMPRIMERIE DU SARLADAIS sauf restauration. — Téléphone : K NOUVEAU. Sarlat, centre historique, 29, avenue Thiers - Sarlat 05 53 31 04 37. K TERRAIN de 3 800 m2 avec c.u. à K CITROËN Berlingo Diesel, très bon dans bel immeuble de rapport, lot de Carsac-Aillac, accès par voie gou- état, 128 000 km, vitres électriques, 6 APPARTEMENTS, 2 T3 et 4 T2 en Imprimé par dronnée, tous branchements à pro- K Saint-Geniès, PARCELLE bornée fermeture centralisée, 5 000 m. — Tél. bon état, excellent rapport, prix de ROTOGARONNE ximité. — Tél. 05 53 28 10 17 ou et viabilisée de 2 000 m2 dans envi - 06 72 11 54 85. l’ensemble 270 000 m FAI. — Agence 47310 ESTILLAC 06 70 18 17 11. ronnement boisé et très agréable, Cédric Bonoron, tél. 05 53 30 49 35 m Tirage : 45 000 . — Maisons OMEGA à Sarlat, K Saint-Crépin-Carlucet, 9 km de ou 06 40 60 84 95. 8 800 exemplaires K RENAULT Scénic essence, 7 cv, tél. 05 53 30 45 31. Sarlat, très beau TERRAIN plat avec Dépôt légal 228 300 km, courroie de distribution, c.u., situation dominante, très belle K Carsac, TERRAIN de 1 859 m 2, ter- à parution K 2 vidange et contrôle technique OK, COMTOISE ; COFFRE périgourdin vue, très bonne exposition, 2 354 m rassement fait, prêt à construire, c.u., La direction se réserve le droit de refuser 2 2 pneus neufs, bon état général, ancien ; CHEVETS ; CHAISES. — Tél. ou 4 706 m . — Tél. 04 93 27 14 67 ou vue dégagée, au calme, 30 m le m 2. toute insertion sans avoir à justifier sa décision . 1 500 m. — Tél. 07 77 69 02 88. 06 81 19 06 78. 06 70 90 40 21. — Tél. 06 81 60 22 93.

Vendredi 22 mars 2013 - Page 23 Collection Orsol Collection Kei-stone Collection Bâti Orient I Pierre de parement (couleur exclusive) I Pierre de Bourgogne Déposi I I I taire I I Pierre sèche margelles de piscine et dallage Pierre de Turquie exclusif mosaïques Ardoises I lames bois Natéa pour terrasse I Pierre bleue d’Asie I Pierre noire I Vasques I galets et pisé I Chapeaux de mur et piliers I margelles de piscine I Pas japonais I galets I Bacs à douche pierre et résine

Marquay : le petit musée de Mimile Coly L’agriculteur a déjà confectionné des centaines d’objets en bois et en cuivre. Il fait cela le soir au lieu de regarder la télévision

C’était il y a environ dix ans. Emile en noyer, un bois qu’il a depuis un Coly s’est mis en tête de fabriquer peu délaissé pour le buis, une une charrette petit format. Dans essence formidable. son atelier, il lui a fallu une semaine Après l’alambic, vint le rouet, pour pour confectionner toutes les pièces filer la laine. Il côtoie désormais des en bois (du noyer) et en métal : boîtes à alcool, des hiboux aux ailes brancards, roues, cerceaux... Le qui bougent, un brûloir (pour trans - résultat fut spectaculaire et depuis former le café) et des bibelots majes - il ne s’est pas arrêté de faire des tueux, tel ce porte-crayons coiffé de petits objets. Au point qu’aujourd’hui, cornes de chevreuil, cette balance il ne sait guère combien de pièces romaine qui tient dans la main, ou son petit musée possède. “ Oïo ! Il ce petit moine, instrument destiné faut que je les compte. Cela fait à chauffer les lits. peur... ” Bien plus d’une centaine, il en est sûr. La passion de Mimile se veut trans - mission : “ Je veux reproduire les “ La journée, je n’ai pas le temps. outils et les objets d’autrefois. La S’il n’y a rien à la télévision, je vais manière de faire se perd. ” Touristes, dans mon atelier. Je travaille le soir, autochtones et écoliers viennent jusqu’à minuit ou 1 h du matin. souvent visiter le musée de ce fils Personne ne me dérange, je peux d’un ancien maire de Marquay, dont faire les objets que je désire ”, décrit la fille a épousé l’actuel, Didier Deli - l’agriculteur qui, à 84 ans, contribue bie. Il accueille et explique avec toujours à la bonne marche de l’ex - grand plaisir. ploitation familiale. La prochaine réalisation sera sans Ce talent d’artiste lui vient d’une doute une petite batteuse. Dans vie à bricoler, à réparer, à construire quelque temps, Emile Coly fera une ce qu’il fallait pour faire tourner la apparition dans une grande surface ferme de la Croix-d’Alix : des char - Vue générale de la pièce dans laquelle Emile Coly (ici derrière l’alambic) entrepose ses œuvres sarladaise. Avec un de ses objets, rettes grandeur nature, certes, mais depuis une dizaine d’années (Photo GB) il espère faire sensation... et intriguer, aussi bien d’autres choses, jusqu’à à l’époque des Caddies ! cette table en bois à peine terminée L’établi. il y eut l’alambic en cuivre, pour La petite presse à tabac fonctionne qui servira à la maisonnée. “ Je lequel il fallut trois semaines d’un bien aussi... Elle voisine avec une G. Boyer répare aussi les horloges. On m’en Sa dernière œuvre : un casse- pénible travail. Pas simple de tordre forge d’autrefois et tous ses petits porte de tout le pays, jusqu’à Saint- noix en buis. Grandeur nature cette le métal, mais le résultat est excep - outils. Ceux du sabotier ne sont pas Renseignements : demander Cyprien. ” fois-ci. Au départ, après la charrette, tionnel... loin, à côté d’un établi. Tout ceci est Emile Coly au 05 53 29 67 25.

Hommage aux Pink Floyd à Sarlat

1970, pendant laquelle est sorti cet album mythique, le cinquième du groupe. “ J’avais 12 ans, je jouais déjà de la guitare. Jouer cela, c’est comme un rêve qui se réalise ! ” Le morceau titre est aussi au program- me du baccalauréat musique cette année. Dédiée à 100 % à ce groupe de légende, la soirée sera divisée en deux parties et sera agrémentée d’animations visuelles. Dans la première, les spectateurs auront droit à des reprises rock/blues/ reggae de morceaux du groupe anglais. Puis les reprises se feront plus étonnantes, au moyen d’ins - truments classiques. Enfin, la classe de jazz de l’école de musique jouera elle aussi des thèmes fameux. Dans la seconde partie, cinquante- cinq musiciens seront sur scène : quarante choristes, neuf cuivres, un violoncelle, une basse, une batterie et un clavier. Ils se centreront sur “ Atom Heart Mother ”. Enfin, tous les musiciens se rendront sur scène pour un final autour de l’inoubliable “ The Wall ”. Pour l’occasion, les Sarladais vont recevoir des renforts de la classe de chant de Bergerac, de musiciens buguois, de l’association De Vive Gérard Cresson présente l’affiche de l’événement (Photo GB) Voix. Mercredi 27 mars à 20 h 30, au notamment de l’album “ Atom Heart Les Pink Floyd sont de retour et Centre culturel de Sarlat-La Canéda, Mother ”. c’est à Sarlat... Mais où est la vache ? élèves et professeurs de l’antenne Directeur de l’antenne (aussi Cherchez bien... du Sarladais du conservatoire de appelée Ecole de musique Jean- la Dordogne proposeront un concert Vilatte), le guitariste Gérard Cresson Entrée gratuite. Informations au sur le thème des Pink Floyd et se souvient avec émotion de l’année 05 53 31 22 44;

Vendredi 22 mars 2013 - Page 24