Sezon 1980/1981 26
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SEZON 1980/1981 26. edycja Pucharu Mistrzów 1/16 finału: 17.09.1980, Trabzonspor (Hüseyin Avni Aker, Turcja): Trabzonspor SK – Szombierki Bytom 2:1 (1:0) 1:0 – Sinan Ünal (35), 2:0 – Tuncay Soyak (59), 2:1 – Joachim Wieczorek (88) Sędziował: IoAn Igna (Rumunia) Widzów: 25 000 Trabzonspor: Şenol Güneş – Turgay Semercioğlu, Necati Özcaglayan, Hüsnü Özkara, Ahmet Ceylan (75. Arıf Abanozlu, 85. Levent Erköse) – Mustafa Gedik, Şenol Ustaömer, İskender Gönen – Sinan Ünal, Tuncay Soyak, Cemil Canalioğlu. Trener: Ahmet Suat ÖZYAZICI (Turcja) Szombierki: Wiesław Surlit – Henryk Sośnica, Andrzej Mierzwiak, Wenanty Fuhl, Janusz Sobol – Jan Byś (75. Stanisław Kwaśniowski), Paweł Janik, Rudolf Wojtowicz (65. Joachim Wieczorek) – Eugeniusz Nagiel, Roman Ogaza, Janusz Sroka. Trener: Hubert KOSTKA (Polska) 01.10.1980, Bytom (stadion Szombierek): Szombierki Bytom – TSK Trabzonspor 3:0 (1:0) 1:0 – Jan Byś (17), 2:0 – Roman Ogaza (81), 3:0 – Janusz Sroka (90 karny) Sędziował: Erik Fredriksson (Szwecja) Widzów: 9 000 Żółta kartka: Wojtowicz Szombierki: Wiesław Surlit – Henryk Sośnica (59. Janusz Sobol), Andrzej Mierzwiak, Wenanty Fuhl, Rudolf Wojtowicz – Jan Byś, Paweł Janik, Eugeniusz Nagiel (61. Joachim Wieczorek), Janusz Sroka – Stanisław Kwaśniowski, Roman Ogaza. Trener: Hubert KOSTKA (Polska) Trabzonspor: Şenol Güneş – Turgay Semercioğlu, Necati Özcaglayan, Hüsnü Öskara, Mustafa Gedik (84. Sebahattın Karasu) – Şenol Ustaömer, Yaşar Alemdaroğlu, İskender Gönen – Sinan Ünal, Tuncay Soyak, Cemil Canalioğlu (83. Arıf Abanozlu),. Trener: Ahmet Suat ÖZYAZICI (Turcja) 1/8 finału: 22.10.1980, Sofia (Wasyl Lewski, Bułgaria): CSKA Sofia – Szombierki Bytom 4:0 (1:0) 1:0 – Cwetan Jonczew (22), 2:0 – Cwetan Jonczew (58), 3:0 – Cwetan Jonczew (60), 4:0 – Radosław Zdrawkow (75). Sędziował: Walery Butenko (Rosja) Widzów: 25 000 Żółta kartka: Kwaśniowski CSKA: Georgi Welinow – Iwan Zafirow, Georgi Dymitrow, Angel Rangełow, Tsono Wasiliew – Georgi Iliew, Rujdi Kerimow (77. Stojczo Mładenow), Nikola Wełkow – Mario Wałkow (46. Radosław Zdrawkow), Spas Dżewizow, Cwetan Jonczew. Trener: Asparuch NIKODIMOW (Bułgaria) Szombierki: Wiesław Surlit – Henryk Sośnica, Wenanty Fuhl, Andrzej Mierzwiak, Janusz Sroka – Jan Byś, Paweł Janik (77. Wojciech Rabenda), Eugeniusz Nagiel (64. Joachim Wieczorek) –Rudolf Wojtowicz – Roman Ogaza, Stanisław Kwaśniowski. Trener: Hubert KOSTKA (Polska) 05.11.1980, Bytom (stadion Ruchu): Szombierki Bytom – CSKA Sofia 0:1 (0:0) 0:1 – Spas Dżewizow (53) Sędziował: Egon Sostarić (Serbia) Widzów: 1000 Szombierki: Wiesław Surlit – Henryk Sośnica (74. Jan Pietryga), Wenanty Fuhl, Andrzej Mierzwiak, Janusz Sroka – Jan Byś, Paweł Janik, Eugeniusz Nagiel (60. Janusz Sobol) – Rudolf Wojtowicz, Roman Ogaza, Stanisław Kwaśniowski. Trener: Hubert KOSTKA (Polska) CSKA: Georgi Welinow – Iwan Zafirow, Georgi Dymitrow, Angel Rangełow, Tsono Wasiliew – Georgi Iliew, Radosław Zdrawkow, Rujdi Kerimow (75. Płamen Markow) – Cwetan Jonczew (81. Stojczo Mładenow), Spas Dżewizow, Nikola Wełkow. Trener: Asparuch NIKODIMOW (Bułgaria) SEZON 1980/1981 21. edycja Pucharu Zdobywców Pucharów 1/16 finału: 16.09.1980, Sofia (stadion Slavii, Bułgaria): Slavia Sofia – Legia Warszawa 3:1 (0:1) 0:1 – Henryk Miłoszewicz (38), 1:1 – Czawdar Cwetkow (55 karny), 2:1 – Ilia Wieliczkow (73), 3:1 – Ilia Weliczkow (86) Sędziował: Jan Véverka (Czechy) Widzów: 8 000 Slavia: Georgi Gugałow (46. Stojczo Stefanow) – Rusi Iwanow, Iwan Chajdarlijew, Iwan Iljew, Milczo Eftimow (55. Botiu Malinow) – Ilia Aljew, Ilia Weliczkow, Wanio Kostow – Atanas Aleksandrow, Andrej Żelazkow, Czawdar Cwetkow. Trener: Manoł MANOŁOW (Bułgaria) Legia: Jacek Kazimierski – Adam Topolski, Paweł Janas, Edward Załężny, Stanisław Sobczyński – Janusz Baran (86. Witold Sikorski), Henryk Miłoszewicz, Stefan Majewski – Marek Kusto, Krzysztof Adamczyk, Mirosław Okoński. Trener: Lucjan BRYCHCZY (Polska) 01.10.1980, Warszawa (Stadion Wojska Polskiego): Legia Warszawa – Slavia Sofia 1:0 (0:0) 1:0 – Mirosław Okoński (49 karny) Sędziował: Ian Foote (Szkocja) Widzów: 15 000 Żółte kartki: Lasoń – Kostow Legia: Jacek Kazimierski – Adam Topolski, Edward Załężny, Waldemar Tumiński, Stanisław Sobczynski – Janusz Baran, Henryk Miłoszewicz, Krzysztof Lasoń (46. Stefan Majewski) – Marek Kusto, Krzysztof Adamczyk (46. Witold Sikorski), Mirosław Okoński. Trener: Lucjan BRYCHCZY (Polska) Slavia: Georgi Gugałow – Rusi Iwanow, Georgi Dermendżijew, Iwan Chajdarlijew, Botiu Malinow – Wanio Kostow, Iwan Iliew, Ilia Aliew – Atanas Aleksandrow, Andrej Żelazkow, Czawdar Cwetkow. Trener: Manoł MANOŁOW (Bułgaria) SEZON 1980/1981 23. (10) edycja Pucharu UEFA 1/32 finału: 17.09.1980, Wrocław (Oporowska): Śląsk Wrocław – Dundee United 0:0 Sędziował: Svein Thime (Norwegia) Widzów: 10 000 Śląsk: Zdzisław Kostrzewa – Ryszard Sobiesiak, Zygmunt Garłowski, Henryk Kowalczyk, Jerzy Matys – Mirosław Pękala, Roman Wójcicki (67. Marek Szeptunowski), Roman Faber (80. Mirosław Sieja) – Tadeusz Pawłowski, Janusz Szarek, Jacek Nocko. Trener: Orest LENCZYK (Polska) Dundee: Hamish McAlpine – Derek Stark, Dave Narey, Paul Hegarty, Frank Kopel – Graeme Payne, Billy Kirkwood, Walter Smith, Eamon Bannon – Paul Sturrock, Davie Dodds. Trener: Jim McLEAN (Szkocja) 01.10.1980, Dundee (Tannadice Park, Szkocja): Dundee United – Śląsk Wrocław 7:2 (2:1) 1:0 – Davie Dodds (6), 2:0 – Derek Stark (26), 2:1 – Tadeusz Pawłowski (37), 3:1 – Paul Hegarty (50), 4:1 – Willie Pettigrew (61), 5:1 – Willie Pettigrew (70), 6:1 – Davie Dodds (73), 7:1 – Greame Payne (87 karny), 7:2 – Tadeusz Pawłowski (89) Sędziował: Karl Johansson (Szwecja) Widzów: 8 000 Dundee: Hamish McAlpine – Derek Stark, Frank Kopel, Paul Hegarty, Iain Philip – Dave Narey, Paul Sturrock, Graeme Payne, John Holt (84. Joe Ward) – Willie Pettigrew (86. Paul Cavanagh), Davie Dodds. Trener: Jim McLEAN (Szkocja) Śląsk: Zdzisław Kostrzewa – Ryszard Sobiesiak, Henryk Kowalczyk (85. Zbigniew Majewski), Roman Wójcicki, Mieczysław Kopycki – Mirosław Pękala, Zygmunt Garłowski, Janusz Szarek, Tadeusz Pawłowski – Janusz Sybis, Jacek Nocko. Trener: Orest LENCZYK (Polska) SEZON 1980/1981 23. (10) edycja Pucharu UEFA 1/32 finału: 17.09.1980, Manchester (Old Trafford, Anglia): Manchester United – Widzew Łódź 1:1 (1:1) 1:0 – Sammy Mcllroy (4) 1:1 – Krzysztof Surlit (5) Sędziował: Klaus Scheurell (Niemcy) Widzów: 38 000 Żółta kartka: Tłokiński Manchester: Gary Bailey – Jimmy Nicholl NIR (46. Michael Duxbury), Martin Buchan SCO, Nikola Jovanović MNE, Arthur Albiston SCO – Ashley Grimes IRL, Sammy Mcllroy NIR, Lou Macari SCO, Jimmy Greenhoff – Steve Coppell, Mickey Thomas WAL. Trener: David SEXTON (Anglia) Widzew: Józef Młynarczyk – Bogusław Plich, Andrzej Grębosz, Władysław Żmuda, Andrzej Możejko – Mirosław Tłokiński, Zbigniew Boniek, Zdzisław Rozborski, Krzysztof Surlit – Marek Pięta, Włodzimierz Smolarek. Trener: Jacek MACHCIŃSKI (Polska) 01.10.1980, Łódź (stadion ŁKS-u): Widzew Łódź – Manchester United 0:0 Sędziował: Anders Mattsson (Finlandia) Widzów: 40 000 Żółte kartki: Surlit, Młynarczyk – Thomas Widzew: Józef Młynarczyk – Bogusław Plich, Andrzej Grębosz, Władysław Żmuda, Andrzej Możejko – Mirosław Tłokiński, Zbigniew Boniek, Zdzisław Rozborski, Krzysztof Surlit – Marek Pięta, Włodzimierz Smolarek. Trener: Jacek MACHCIŃSKI (Polska) Manchester: Gary Bailey – Jimmy Nicholl NIR, Nikola Jovanović MNE, Martin Buchan SCO (65. Kevin Moran IRL), Arthur Albiston SCO – Sammy McIlroy NIR, Ashley Grimes IRL, Michael Duxbury – Steve Coppell, Joe Jordan SCO, Mickey Thomas WAL. Trener: David SEXTON (Anglia) 1/16 finału: 22.10.1980, Łódź (stadion ŁKS-u): Widzew Łódź – Juventus Turyn 3:1 (1:1) 1:0 – Andrzej Grębosz (30), 1:1 – Roberto Bettega (43), 2:1 – Marek Pięta (69), 3:0 – Włodzimierz Smolarek (79) Sędziował: Horst Brummeier (Austria) Widzów: 40 000 Widzew: Józef Młynarczyk – Bogusław Plich, Andrzej Grębosz, Władysław Żmuda, Andrzej Możejko – Mirosław Tłokiński, Zbigniew Boniek, Zdzisław Rozborski, Krzysztof Surlit – Marek Pięta, Włodzimierz Smolarek. Trener: Jacek MACHCIŃSKI (Polska) Juventus: Dino Zoff – Antonello Cuccureddu, Claudio Gentile, Gaetano Scirea, Massimo Storgato – Marco Tardelli, Giuseppe Furino, Liam Brady IRL, Vinicio Verza (86. Cesare Prandelli) – Roberto Bettega, Pietro Fanna. Trener: Giovanni TRAPATTONI (Włochy) 05.11.1980, Turyn (Comunale, Włochy): Juventus Turyn – Widzew Łódź 3:1 (3:1, 1:0) po dogr., rz.k: 1-4 1:0 – Marco Tardelli (40), 2:0 – Giuseppe Furino (46), 2:1 – Marek Pięta (58), 3:1 – Liam Brady (60) Rzuty karne: 0:1 – Tłokiński, 0:1 – Causio (obrona), 0:2 – Grębosz, 0:2 – Cabrini (obrona), 0:3 – Smolarek, 1:3 – Brady, 1:4 – Boniek Sędziował: Talat Tokat (Turcja) Widzów: 35 000 Żółte kartki: Plich, Boniek, Możejko, Pięta, Rozborski Juventus: Dino Zoff – Antonio Cuccureddu, Gaetano Scirea, Antonio Cabrini, Claudio Gentile – Marco Tardelli, Liam Brady IRL, Giuseppe Furino (91. Cesare Prandelli) – Franco Causio, Roberto Bettega, Pietro Fanna (91. Vinicio Verza). Trener: Giovansni TRAPATTONI (Włochy) Widzew: Józef Młynarczyk – Bogusław Plich (98. Jan Jeżewski), Władysław Żmuda, Andrzej Grębosz, Andrzej Możejko – Mirosław Tłokiński, Zdzisław Rozborski, Zbigniew Boniek, Krzysztof Surlit – Marek Pięta, Włodzimierz Smolarek. Trener: Jacek MACHCIŃSKI (Polska) 1/8 finału: 26.11.1980, Ipswich (Portman Road, Anglia): Ipswich Town – Widzew Łódź 5:0 (3:0) 1:0 – John Wark (22), 2:0 – Alan Brazil (42), 3:0 – John Wark (45), 4:0 – Paul Mariner (70), 5:0 – John Wark (78) Sędziował: Robert Wurtz (Francja) Widzów: 20 000 Ipswich: Paul Cooper – Mick Milis (86. Kevin Beattie), Russell Osman, Terry Butcher, Steve McCall – Frans