Màlaga Plaza De La Constitución 9 De Junio - 27 De Julio 2008
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
MÀLAGA PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN 9 DE JUNIO - 27 DE JULIO 2008 Exposición organizada por BERROCAL, GUERREROS Y TOREROS Málaga, Plaza de la Constitución 9 de Junio – 27 de Julio 2008 EXPOSICIÓN - EXHIBITION CATÁLOGO - CATALOGUE ORGANIZACIÓN - PRODUCTION EDICIÓN - PRODUCTION Fundación Unicaja Fundación Unicaja Fundación Escultor Berrocal para las Artes Fundación Escultor Berrocal para las Artes COMISARIADO - CURATOR TEXTOS - TEXTS Cristina de Braganza Braulio Medel Cristina de Braganza DISEÑO DEL MONTAJE - EXHIBIT DESIGN José António Muñoz Rojas Antonio Álvarez Gil y Salvador García García Jean Dypréau Beltrán Berrocal y Sajonia Coburgo Robert C. Morgan COORDINACIÓN - COORDINATION FOTOGRAFÍA - PHOTOGRAPHS Fundación Unicaja Roberto Bigano Fundación Escultor Berrocal para las Artes Aurelio Amendola Itziar Arana Cobos Augustin Dumage Piero Oliosi MONTAJE Y TRANSPORTE - ASSEMBLY AND TRANSPORTATION Archivo Berrocal José A. Pardo González DISEÑO Y MAQUETACIÓN - GRAPHIC DESIGN SEGUROS - INSURANCE Progetto25zero1.com - Milano AXA Art IMPRESIÓN - PRINT Gráficas Urania S.L. DEPÓSITO LEGAL MA-932-2008 I.S.B.N. 978-84-92526-01-7 4 Miguel Berrocal y BERENGUER DE ENTENZA ALMOGÁVAR VI 5 La Fundación Unicaja, en virtud del a fines exclusivamente funcionalistas para lazo entre dos mundos, el de la ciudad Convenio firmado con la Fundación Escultor convertirlo en un ámbito más humano y que acumula las diferentes historias que Berrocal, trae a Málaga y expone obras habitable. la conforman, y el de las esculturas de del Maestro malagueño en la Plaza de Berrocal. Todo esto como pretexto para la Constitución. El fin de la muestra es El arte en los espacios públicos tiene su connotar la mirada y la atención del peatón, contribuir, con esta intervención temporal origen en el concepto de monumentum para que, por unos días, su cotidianidad se en el espacio público, a la puesta en valor, propio de la Antigüedad clásica que se encuentre más humanizada con la ayuda al estudio y a la difusión de la obra del mantiene en el tiempo. Su fin es ofrecer de los diálogos que se establecen entre insigne escultor Miguel Berrocal, a través de un homenaje y mantener en la memoria a estos mundos tan cercanos y, a la vez, tan doce de sus creaciones. En ellas se refleja algunos personajes y pasajes históricos. No opuestos. claramente la búsqueda y la introspección obstante, las manifestaciones artísticas en que el malagueño e internacional Berrocal los espacios públicos existen prácticamente Por último, es mi deseo agradecer a la nos ofrece en cada una de sus piezas. desde tiempos inmemoriales. A través de Fundación Escultor Berrocal el entusiasmo sus monumentales creaciones, Berrocal que ha depositado en este proyecto Las ciudades y los tejidos territoriales son asume ese concepto ancestral de estatuaria compartido. Espero que todos, residentes y expresión del orden económico y social en y se hace eco, al propio tiempo, de las visitantes de la ciudad de Málaga, disfruten el que nos encontramos inmersos. Son las necesidades que tienen las ciudades durante siete semanas de esta exposición, ciudades fiel reflejo del paso del tiempo y contemporáneas de llenar sus espacios testimonio vivo de la dialéctica artística de la superposición de diferentes culturas. públicos con obras singulares. universal del escultor de Villanueva de Muchas de sus huellas permanecen ocultas, Algaidas. algunas se han perdido para siempre Berrocal es un artista de vanguardia que y, afortunadamente, otras han logrado rompe con las premisas escultóricas merced Braulio Medel perdurar, como testimonio de nuestro a una relectura de la estatuaria clásica, Presidente de Unicaja devenir histórico. Gracias a estos símbolos junto con el estudio analítico del propio imperecederos, el espacio público que medio, que se manifiesta en las respuestas habitamos adquiere una singularidad espaciales que encuentra en su genuino propia, evitando que el modelo imperante despiece. Es decir, el autor consigue hacer de sociedad los convierta en un mero escultura desde el interior de la obra. Todas bien consumo carente de personalidad. y cada unas de las partes se conciben de Mediante las manifestaciones artísticas, forma independiente, pero, a la misma vez, permanentes o temporales, y las forman un todo. actuaciones en el tejido urbano se consigue modificar positivamente un entorno proclive Con esta muestra pretendemos tender un 7 The Unicaja Foundation, in virtue of an taken in the urban fabric it is possible to which holds all the history that constitutes agreement signed with the Sculptor optimistically change an environment prone it, and that of Berrocal’s sculptures. The Berrocal Foundation, is bringing an exhibit to functionalism and make it into a more exhibit becomes a pretext to incite the of several works of this native artist to habitable and human space. gaze and the attention of pedestrians, so the Plaza de la Constitución, Malaga. The that for several days, their everyday routine purpose of this exhibit is to contribute to the Art in public spaces has its origin in the can be made more human with the help of study and dissemination of the work of the concept of monumentum which belongs the dialogues established between these notable sculptor Miguel Berrocal through to those classical eras that linger in time. Its two close and, at the same time, opposed the temporary exhibition of twelve of his goal is to pay homage to and remember worlds. creations in public space. some historical characters and passages. However, artistic expressions have existed Finally, it is my wish to thank the Sculptor These clearly reflect the research and in the public space since time immemorial. Berrocal Foundation for the enthusiasm they introspection that Berrocal, native from Through his monumental creations Berrocal have demonstrated in this shared project. Malaga but international, offers in each one considers this ancestral concept of the I wish that everyone, residents as well as of his pieces. statue and, at the same time, echoes the visitors to the city of Malaga, will enjoy necessity for contemporary cities to fill their the seven weeks of this exhibition, which Cities and territorial fabric are expressions public spaces with unique works. is a testimony to the artistic and universal of the economic and social order in which dialectics of the sculptor of Villanueva de we are immersed. Cities are the true mirror Berrocal is an artist of the avant-garde who Algaidas. that reflects the passing of time and the breaks with sculpting principles thanks to a contributions of different cultures. Many rereading of classical sculpture along with Braulio Medel of their traces remain hidden, some are an analytical study of his own field. His art President of Unicaja lost forever and, fortunately, some others manifests itself in the spatial answers he have achieved permanence as testimony discovers by means of a genuine anatomical of our evolution in time. Thanks to these division. That is, the author is able to build everlasting symbols, the public space in his sculptures from within the work of which we live is conferred with its own art. Each of their parts is independently singularity preventing the prevailing model conceived, but, at the same time, they make of society from transforming symbols into a whole. mere consumer items emptied of their personality. Through artistic expression, With this exhibition we attempt to create a permanent or temporary, and actions bond between two worlds: that of the city, 8 10 MIGUEL BERROCAL: UN PROYECTO VITAL Cristina de Braganza Es con emoción y orgullo que escribo esta al primer embrión de proyecto un número primera exposición antológica en el Palacio introducción al catálogo de la exposición progresivo de “Opus”1. de Velázquez de Madrid. “Berrocal: Guerreros y Toreros”, un núcleo Meditaba y proyectaba la obra que quería Los Almogávares eran guerreros aragoneses, de obras muy representativo del trabajo del realizar en su conjunto y en cada una de catalanes y baleares que, cuando las escultor Miguel Berrocal. sus partes, no sólo a través de sucesivos fronteras de la reconquista de España se Una tarea que resulta aún más difícil para apuntes, esbozos, dibujos, collages, fueron desplazando hacia el sur, siendo quien escribe, por ser ésta la primera fotocopias retrabajadas, cálculos, planos gente de armas, inquietos y peligrosos, el exposición que se celebra en tierra andaluza y alzados constructivos, sino también rey de Aragón los mandó a Constantinopla tras su fallecimiento el 31 de Mayo 2006. realizando pruebas, bocetos, maquetas para contrarrestar la llegada de los turcos y Miguel y yo, junto con nuestros hijos, a lo y modelos hechos de cartón, escayola, consiguieron retrasar la conquista de esta largo de muchos años hemos compartido madera, metal, midiendo y corrigiendo cada ciudad de unos doscientos años. Entre 1302 la vida y el trabajo sin ninguna solución de detalle, aportando cambios, añadiduras, y 1311 se apoderaron casi de toda Grecia continuidad, en un fluir de vida laboriosa en modificaciones, variaciones de posición, fundando condados y ducados propios, el que no se distinguía la genialidad del ser versiones nuevas, hasta llegar a revolucionar hasta que se autoeliminaron unos contra humano de la humanidad del creador. Una o destruir por completo la concepción otros. El “Desperta Ferro”, que era el grito fructuosa y nutriente contaminación entre la primitiva de la obra y empezar de nuevo una de guerra de los Almogávares lo proferían biografía del hombre y la obra del artista. y otra vez para dar con la solución que le antes de dar batalla mientras golpeaban sus Berrocal trabajaba. Trabajaba siempre. Incluso convenía y satisfacía plenamente. espadas en las piedras para “despertar” el cuando dormía, solía decir, soñaba con Es este su denso legado: nos describe hierro haciendo chispas, y así infundir terror esculturas. de forma capilar la lenta pero decidida en sus enemigos. Esta técnica de batalla ya la No se le escapaba nada, una mínima transformación en Opus de la idea y de había usado Aníbal en la batalla de Cannas.