História E Imagem: a Sociedade Escrita Com a Luz
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Universidade de Brasília Instituto de Ciências Humanas Departamento de História Programa de Pós-graduação História e imagem: a sociedade escrita com a luz. Rio de Janeiro (1840 – 1889) Lucas Vieira Baeta Neves Brasília, 2006 Universidade de Brasília Instituto de Ciências Humanas Departamento de História Programa de Pós-graduação História e imagem: a sociedade escrita com a luz. Rio de Janeiro (1840 – 1889) Lucas Vieira Baeta Neves Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em História – Área de Concentração: História Social, Linha de Pesquisa: Sociedade, Instituições e Poder – da Universidade de Brasília para obtenção do título de Mestre em História. Orientadora: Profª Drª Diva do Couto Gontijo Muniz Brasília, 2006 BANCA EXAMINADORA: Brasília, 31 de julho de 2006 Profª Drª Diva do Couto Gontijo Muniz – UnB/Brasília Profª Drª Maria T. Ferraz Negrão de Mello – UnB/Brasília Profª Drª Vanessa Maria Brasil – UnB/Brasília Profª Drª Ione de Fátima Oliveira – UnB/Brasília (Suplente) AGRADECIMENTOS Agradeço, primeiramente, à Deus, que nunca deixou faltar nada em minha vida. Agradeço à minha orientadora, Profª Drª Diva do Couto Gontijo Muniz, sem sua orientação e auxílio esta dissertação não seria possível. Agradeço por sua paciência, pelas dicas de pesquisa e estudo, pelas discussões em torno da História e, principalmente, por ter me ajudado a sentir-me como um historiador, pois, se o sou, devo isso à ela. Agradeço às professoras Drª Thereza Negrão de Mello e Drª Vanessa Maria Brasil pelas valiosas contribuições seja por ocasião da defesa de meu projeto, seja durante o curso, como também por me tratarem sempre com tanta simpatia e disposição. Agradeço à CAPES pela bolsa de estudos que me possibilitou dedicar-me durante um ano apenas para esta dissertação, sem isso ela não seria possível. Agradeço ao Instituto Moreira Salles (IMS) pelas imagens de tão grande utilidade para este estudo. À equipe dessa instituição e, em especial, à funcionária Cristina Zappa, por toda ajuda, paciência, disponibilidade, simpatia, durante o período em que realizei minhas pesquisas no IMS e mesmo depois. Agradeço à Casa de Rui Barbosa por possibilitar-me a consulta à seus acervos, em especial, à funcionária Leila Stephanio por todo o auxílio dispensado. Agradeço aos meus pais Ivan Noé e Maria Augusta e aos meus irmãos pelo apoio, compreensão, paciência, por toda ajuda. À Clara, pela companhia ao lado do computador por uns bons meses, compartilhando estresses e madrugadas e me ajudando sempre. Agradeço à minha família pelo apoio, força e orações. Agradeço à minha namorada Suzana Oliveira pela tradução do resumo para o inglês, pela ajuda com as correções, com a Bibliografia, como também pelo companheirismo, paciência, amizade e amor a mim dispensados. Agradeço a todos os meus amigos pelo apoio, e pela compreensão de meu isolamento social nesse período de finalização do trabalho, em especial, à Maria Elizabeth Carneiro por ajudar-me fotografando parte das imagens aqui reproduzidas, pelas conversas e discussões de História, pelas contribuições intelectuais. À Thayane Luna pelo grande auxílio com a Bibliografia, quadros, digitalização de imagens e por sua disposição e amizade. Ao André Maciel pela ajuda disponibilizando por um período seu scanner para digitalizações, bem como pelas dicas no tratamento das imagens. À Dauana Resende pela ajuda com o francês. À Sabrina pela revisão do inglês. Ao Antônio Carlos Auffinger (Tuca) e seus avós, ao Leonardo Ventura, Davi Ventura e famílias, quando de minha estada no Rio de Janeiro, por todo auxílio a mim dispensado. A todos que de uma forma ou de outra tornaram possível a realização deste trabalho, meus sinceros agradecimentos. Aos meus pais, Maria Augusta e Ivan Noé, que sempre se empenharam em me proporcionar a melhor educação possível e me estimularam a aprofundar meus estudos. RESUMO Priorizando as imagens fotográficas como fontes, elaborou-se a presente dissertação, intitulada História e imagem: a sociedade escrita com a luz. Rio de Janeiro (1840 – 1889). A partir da análise de fotografias da segunda metade do século XIX, este estudo procura perceber a produção do Rio de Janeiro como cidade ao mesmo tempo moderna e pitoresca, bem como da sociedade engendrada nesse espaço. Tal construção resulta do diálogo/confronto entre dois tipos de linguagem: a fotografia, que enfoca a face moderna, e a literatura de viagem, que focaliza o pitoresco/exótico, sem a exclusão de nenhum desses dois aspectos pelos referidos discursos. Além disso, a leitura atenta de tais fontes nos permitiu compreender a configuração da conduta moderna e civilizada na sociedade carioca, expressa nos modos, modas e costumes dos cariocas, onde parecer era mais importante do que ser. Finalmente, nas mudanças decorrentes da modernização, observa-se a ampliação dos espaços de sociabilidade e socialidade, revelada e também produzida pelas imagens. A ampliação da visibilidade das mulheres, que passam a circular nos espaços públicos antes a elas interditados, foi um dos múltiplos efeitos da modernização. Processo no qual a produção e circulação de imagens foi de grande importância, na medida em que não apenas figuravam cenários/pessoas, mas, sobretudo, ensinavam a figurá-los, educando o olhar do observador, dos cariocas. Palavras-chave: Rio de Janeiro, sociedade, imagem, fotografia, literatura, modernização. v ABSTRACT This dissertation was elaborated prioritising the photographic images as sources and was entitled History and Image: the Society Written with Light. Rio de Janeiro (1840 – 1889). From the analysis of photographs from the second half of the 19th century this study searches to perceive the production of Rio de Janeiro as a modern and picturesque city at the same time, as well as of the society engendered in this space. This construction results from the dialogue/confrontation between two kinds of languages: the photography which focuses the modern side, and the travel literature which focuses the picturesque/exotic, without the exclusion of none of these two aspects by those speeches. Besides, the attentive reading of such sources allowed to comprehend the configuration of the modern and civilized deportment in Rio de Janeiro’s society, expressed by its manners, vogue and customs, where to seem was more important than to be. Finally, in this changes caused by modernization, it is possible to notice the enlargement of the spaces of sociability and sociality, revealed and also produced by the images. The amplification of the visibility of women, who started to circulate in public spaces where they weren’t allowed to transit before was one of the several effects of modernization. A process in which production and circulation of images had a great importance, once they not only figured sceneries/people but especially taught how to figure them, educating the view of the observer – of the Rio de Janeiro’s citizen. Key words: Rio de Janeiro, society, image, photography, literature, modernization. vi “A representação guia o mundo, através do efeito mágico da palavra e da imagem, que dão significado à realidade e pautam valores e condutas. Estaríamos, pois, imersos num ‘mundo que se parece’, mais real, por vezes, que a própria realidade e que se constitui numa abordagem extremamente atual, particularmente se dirigida ao objeto ‘cidade’.” (Sandra Jatahy Pesavento. O imaginário da Cidade: visões literárias do urbano. Paris, Rio de Janeiro, Porto Alegre. Porto Alegre: Ed. Universidade/UFRGS, 2002.) vii As legendas das imagens indicam, pela ordem – quando constar a informação –, o nome do fotógrafo (ou estabelecimento comercial responsável pela fotografia), o processo empregado/suporte, as dimensões originais da foto, a coleção/instituição que a tem sob guarda, uma pequena descrição da imagem/título da foto, o ano e o local de sua produção. Por último, quando presente, acrescentou-se a dedicatória constante no verso das fotografias. Abreviações e convenções: s.d. – sem data. (?) – inscrição de difícil leitura. viii Sumário Introdução..............................................................................10 Parte I – O Rio de Janeiro produzido pelas imagens: uma cidade “moderna” e “pitoresca”...........................................24 Capítulo 1 – Ensinando a figurar a cidade como espaço moderno: a linguagem fotográfica.................................................28 Capítulo 2 – As imagens da literatura de viagem e a produção de sentidos: Rio de Janeiro, cidade “pitoresca”................................55 Parte II – Escrevendo com a luz: as imagens e a produção da conduta moderna e civilizada.........................................82 Capítulo 1 – Caras, modas e modos dos cariocas: quando a aparência é que conta......................................................................87 Capítulo 2 – No jogo das imagens, a produção de sentidos: pessoas modernas e “tipos” exóticos............................................115 Capítulo 3 – A fotografia produzindo o novo e abrindo espaços: a visibilidade pública das mulheres................................................151 Considerações finais............................................................203 Fontes/Crédito das Imagens................................................206 Bibliografia...........................................................................214 Anexos...................................................................................221 ix Introdução Analisar as imagens produzidas e veiculadas acerca da sociedade do Rio de Janeiro do século XIX e da cidade