AGENDA woxx | 30 10 2009 | Nr 1030
WAT ASS LASS I 30.10. - 08.11.
WAT ASS LASS?
Es geht doch immer um die Liebe: auch in „Stirb für mich“, dem ersten Stück im Rahmen der First Steps Produktionen des TNL Jugendclub, das noch an diesem Samstag dem 30 und Sonntag dem 31. Oktober im Théâtre National du Luxembourg aufgeführt wird.
Récital de piano et violon, Fr, 30.10. par Kae Shiraki et Haoxing Liang, oeuvres de Haydn, Franck et konferenz Schostakowitsch, Centre des Arts Pluriels Ed. Juncker, Ettelbruck, 20h. L’impact de la microfinance en Tél. 26 81 21-304. milieu rural, intervention de Teshome Dayesso, Salle Robert Krieps au Centre Sgt Pepper’s Only Dart Board Band culturel de rencontre Abbaye de plays The Beatles, Spirit of 66, Neumünster, Luxembourg, 19h. Verviers, 20h. www.spiritof66.be
musek Tango Negro Trio, Foyer Européen (12, rue Heine), Luxembourg, 20h. Das Buch der Unruhe, Oper von Tel. 43 01 - 3 46 97. Michel von der Aa, mit Klaus Maria Brandauer, Saarländisches Pony Pony Run Run, Les Trinitaires, WAT ASS LASS Staatstheater, Saarbrücken, 19h30. Metz, 20h30. Tél. 0033 3 87 75 75 87. Kalender S. 2 - S. 8 Tel. 0049 681 30 92-0. White Lies, Den Atelier, Luxembourg, Do Make Say Think S. 4 Jan Garbarek Group, ehemalige 21h. www.atelier.lu Abteikirche St. Maximin, Trier, 20h. KINO Chansons pour Monique, Programm S. 9 - S. 17 Hommage à Klaus Nomi - mit Ferdinand Ledwig, Kultur-Salon a Songplay in nine fits, pour contre- bei den Winzern, Saarbrücken, 21h. Das weiße Band S. 12 ténor, comédien et ensemble, Grand Tel. 0049 681 58 38 16. Théâtre, Luxembourg, 20h. EXPO Tél. 47 08 95-1. King of Pop, Rockhal, Esch, 21h. Ausstellungen S. 19 - S. 23 Majda, Les Trinitaires, Metz, 20h. No fun at all, Rockhal Club, Esch, 21h. Foni Thissen p. 20 Tél. 0033 3 87 75 75 87. woxx | 30 10 2009 | Nr 1030 AGENDA
WAT ASS LASS I 30.10. - 08.11.
The XX + Boogers, Exit07, party/bal Tango Negro Trio, Foyer Européen Longwy), Luxembourg, 20h. Luxembourg, 22h. ANNULE! (12, rue Heine), Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. Riot Beat Club, HC/Punkrock Party, Tel. 43 01- 3 46 97. theater Exhaus, kleines Exil, Trier, 22h. Un petit jeu sans conséquence, Tel. 0049 651 2 51 91. Minyeshu & Band, Salle Robert Krieps de Jean Dell et Gérald Sibleyras, avec Herzbegegnungen, Tufa, Großer Saal, au Centre culturel de rencontre Abbaye Colette Kieffer, Elisabeth Chuffart, Trier, 19h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. konterbont de Neumünster, Luxembourg, 20h30. Alain Holtgen, Frédéric Largier et Tél. 47 08 95-1. Simon Marozzi, TOL, Luxembourg, Satiricon Theater: Ein Engel auf einer Biobauremaart, place Guillaume II, 20h30. Tél. 49 31 66. Bank am Fluss, Tufa, Kleiner Saal, Luxembourg, 09h. Harmonie de Woippy et Harmonie Trier, 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. de Forbach, sous la direction d’Olivier 3Some, Choreografie von Knut Jansen et de Manfred Neuman, Berger und Nir de Volff, sparte4 Faust I/II, Tragödien von Johann oeuvres de Barnes, Salnikow, Hidas, (Eisenbahnstr. 22), Saarbrücken, 21h. Wolfgang von Goethe, Theater, Trier, Parker, Casterede, Muller et de Haan, www.sparte4.de 20h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Sa, 31.10. Arsenal, Grande Salle, Metz, 20h30. Tél. 0033 3 87 74 16 16. Kölsche Tön, mit Manfred Brandt, Teddy’s Secret, Studio des Theaters, junior Kultur-Salon bei den Winzern, Trier, 20h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Just Jack, Den Atelier, Luxembourg, Saarbrücken, 21h. Fête Halloween, avec DJ, jeux et 21h. www.atelier.lu Tel. 0049 681 58 38 16. Croque Mëssiö, vum Jemp Schuster, compétitions, les meilleurs masques mat der Michèle Turpel, Brasserie gagneront, Patinoire, Kockelscheuer, Mew, Rockhal, Esch, 21h. party/bal L’Inouï, Redange, 20h. 14h. Tel. 26 62 02 31. theater Dancefever, Tufa, Großer und Kleiner musek Saal, Trier, 20h. Antigone, von Sophokles, Der Menschenfeind, Komödie Kapuzinertheater, Luxembourg, 20h. Lohengrin, Saarländisches von Molière, Alte Feuerwache, konterbont Tel. 47 08 95-1. Staatstheater, Saarbrücken, 18h. Saarbrücken, 19h30. Tel. 0049 681 30 92-0. Tel. 0049 681 30 92-0. SK-Interfaces, visite guidée régulière, Vir bäi an hanne widder, de Casino Luxembourg - Forum d’art Programm vum Kabaret Sténkdéier, La Nozze di Figaro, Theater, Trier, 3xBoléro, chorégraphies de Kenneth contemporain, Luxembourg, 15h (F). Nationale Literaturzenter, Mersch, 20h. 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Kvarnström, Alexander Ekamn et Tél. 22 50 45. Tél. 32 69 55-1. Johan Inger, par The Göteborg Ballet, Dragonforce, Kulturfabrik, Esch, 20h. Grand Théâtre, Luxembourg, 20h. Pilzbestimmungsabend, Gëff dech! Den neie Programm vun de Tél. 55 44 93-1. Tél. 47 08 95-1. Pilzspezialisten kontrollieren, Makadammen, Mierscher Kulturhaus, bestimmen und beantworten Mersch, 20h. Tel. 47 08 95-1. Orchestre d’Harmonie du Rendez-vous nach Kassenschluss, Fragen betreffend von Sammlern Conservatoire de Luxembourg Karl-Marx-Projekt von Judith Kriebel, mitgebrachten Wald- und Stirb für mich, von und mit et Corus Orkest Amsterdam, Treffpunkt am Studio des Theaters, Wiesenpilzen, Haus vun der Natur, Luc Spada, mit Isabelle Koob, Théâtre Conservatoire, Luxembourg, 20h. Trier, 20h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Kockelscheuer, 18h - 19h30. National du Luxembourg (194, rte de Tél. 47 08 95-1. Tel. 29 04 04-1. Longwy), Luxembourg, 20h. Croque Mëssiö, vum Jemp Schuster, Tel. 47 08 95-1. Ekaterina Frolova & Vesselin mat der Michèle Turpel, Brasserie Stanev, oeuvres de Mozart, Franck, L’Inouï, Redange, 20h. Un petit jeu sans conséquence, Wienlawski, Tschaikowsky, Messiaen Tel. 26 62 02 31. de Jean Dell et Gérald Sibleyras, et Ravel, Trifolion, Echternach, 20h. So, 1.11. avec Colette Kieffer, Elisabeth Chuffart, Tél. 47 08 95-1. Vir bäi an hanne widder, Alain Holtgen, Frédéric Largier et de Programm vum Kabaret Sténkdéier, musek Simon Marozzi, TOL, Luxembourg, Orchestre Philharmonique du Nationale Literaturzenter, Mersch, 20h. 20h30. Tél. 49 31 66. Luxembourg, sous la direction de Tél. 32 69 55-1. Harmonie de Metz, sous la direction Ludovic Morlot, oeuvres de Berlioz, de François Narboni, oeuvres de 3Some, Choreografie von Knut Rachmaninoff et Tchaikovski, Cube Gëff dech! Den neie Programm vun de Bukvich, Chattaway et Miller, Arsenal, Berger und Nir de Volff, sparte4 521, Marnach, 20h. Tél. 52 15 21. Makadammen, Mierscher Kulturhaus, Grande Salle, Metz, 16h. (Eisenbahnstr. 22), Saarbrücken, 21h. www.ticket.lu Mersch, 20h. Tel. 47 08 95-1. Tél. 0033 3 87 74 16 16. www.sparte4.de Boozed + Laconics, Rock’n’Roll, Stirb für mich, von und mit Luc Sonderkonzert des Richard Wagner ExHaus, Balkensaal, Trier, 20h. Spada, mit Isabelle Koob, Théâtre Verbandes, Theater, Trier, 18h. Tel. 0049 651 2 51 91. National du Luxembourg (194, rte de Tel. 0049 651 7 18 18 18. AGENDA woxx | 30 10 2009 | Nr 1030
EVENT WAT ASS LASS I 30.10. - 08.11.
theater
3Some, Choreografie von Knut Berger und Nir de Volff, sparte4 (Eisenbahnstr. 22), Saarbrücken, 18h + 21h. www.sparte4.de
Faust, von Johann Wolfgang von Goethe, Saarländisches Staatstheater, Saarbrücken, 19h30. Tel. 0049 681 30 92-0.
Kunst, Stück von Yasmina Reza, Studio des Theaters, Trier, 20h. Tel. 0049 651 7 18 18 18.
konterbont
SK-Interfaces, visite guidée régulière, Casino Luxembourg - Forum d’art contemporain, Luxembourg, 11h (L), Ils n’ont pas inventé le fou rire sur scène : Do Make Say Think. 15h (F) + 16h (D). Tél. 22 50 45.
Mo, 2.11. POST-ROCK musek Jacques à dit ! Bootlegs + Les Liberados, tribute to Creedence Clearwater Revival, Ferme Nicolas Przeor Madelonne, Sterpigny, 15h. Tél. 0032 80 51 77 69.
Bat for Lashes, Den Atelier, Après leur passage à la Kulturfabrik du sextet « & Yet & Yet » en 2002 qui l’autre label de référence de Toronto : Luxembourg, 21h. www.atelier.lu il y a deux années de cela, les propose des ambiances très souples et Arts and Crafts. Egalement dans post-rockeurs de Do Make Say mélancoliques aux confins de la World l’avant-programme et aussi issu de la theater Think reviennent, mais cette fois-ci Music, puis le très bon « Winter Hymn famille Arts and Crafts, outre qu’il est accompagnés de renforts au goût de Country Hymn Secret Hymn » de 2004 membre de Do Make Say Think, Ohad Au menu de l’actu, revue de presse sirop d’érable. Tabernacle ! qui montre le groupe dans sa phase la Benchetrit avec son projet solo Years. mensuelle de Claude Frisoni, Brasserie plus obscure. Il propose une musique beaucoup l’Abbaye (Centre culturel de rencontre Formés en 1996 à Toronto autour du plus facile d’accès, proche de la bonne Abbaye de Neumünster), Luxembourg, multi-instrumentaliste Charles Spearin Après quelques années sans donner humeur, des orchestrations post-hippie 19h30. Tél. 26 20 52 981. à la guitare et à la trompette, du guita- de nouvelles, Spearin se consacrant de Broken Social Scene mais tout en riste Justin Small et du batteur James notamment à son autre projet au po- gardant une fraîcheur spontanée . konterbont Payment, le collectif canadien s’étoffe tentiel ultra-radiophonique Broken So- rapidement en ajoutant le claviériste cial Scene, le collectif canadien revient Celles et ceux qui ont pu admirer Do SK-Interfaces, visite guidée pour Jason MacKenzie, le multi-instrumen- en 2007 avec « You, You’re A History In Make Say Think, Broken Social Scene seniors, Casino Luxembourg - Forum taliste Ohad Benchetrit et le second Rust » qui cette fois-ci donne dans un ou bien encore Stars à la Kulturfabrik d’art contemporain, Luxembourg, batteur Dave Mitchell - pour sortir son rock instrumental crasseux proche du il y a de cela quelques années ne 15h (F/D/L). Tél. 22 50 45. premier album éponyme sur le label blues. En 2009, Do Make Say Think re- perdront alors pas une miette de ce canadien culte Constellation en 1998. font parler d’eux avec « Other Truths » concert où la bonne humeur, la mé- qui les ramène à leurs racines proches lancolie et la passion ne feront qu’un Dès les premières notes, les Cana- des débuts, preuve en est, les quatre au sein d’un joyeux bordel musical. diens donnent le ton en présentant de morceaux de l’album portent les doux A n’en pas douter, l’un des concerts Di, 3.11. longues compositions instrumentales noms de « Do », « Make », « Say » à voir de ce début de saison car rare- post-rock. Mais là où leur compères de et... dans le mille « Think ». ment bonne musique fait aussi bon junior Godspeed You Black Emperor ! don- ménage avec douceur, talent et surtout nent dans le monumental et l’épique, La Kulturfabrik propose un joli plateau sans prise de tête. Papier schöpfen, Workshop für Do Make Say Think chatouillent des regroupant également The Happiness Kinder von 5 bis 8 Jahren, Historisches influences clairement plus rock, mais Project, projet solo de Charles Spea- Do Make Say Think, le 7 novembre à la Museum der Stadt, Luxembourg, 14h. surtout jazz - le tout souligné par des rin (encore lui) qui traite de la joie Kulturfabrik. Tel. 47 96-4570. lignes de cuivres puissantes et mélan- et notamment celle de ses voisins plus d’infos: coliques à la fois. Avec une précision et ce sur fond de musique jazz et www.myspace.com/domakesaythink Le Surréalisme, atelier pour enfants proche de l’horlogerie suisse, les petits expérimentale. Un projet qui dépasse www.myspace.com/charlesspearin de 6 à 12 ans, Musée national gars au drapeau à la feuille d’érable les limites du songwriting, car les www.myspace.com/themusicofyears d’histoire et d’art, Luxembourg, 14h30. pondent un album tous les deux ans contenus proviennent d’interviews que www.kulturfabrik.lu Tél. 47 93 30-214. avec notamment les très bons « Good- Spearin à mené avec ses voisins sur le bye Enemy Airship the Landlord Is sujet de la joie. Le musicien en a fait Dead » en 2000, l’album référence un album sorti en début d’année sur woxx | 30 10 2009 | Nr 1030 AGENDA
WAT ASS LASS I 30.10. - 08.11.
konferenz musek
Images et mémoire aux limites de Shouling for Joey + Project 54 + l’histoire : le film chez Chieh-Jen, Intersphere, ExHaus, Balkensaal, Trier, par Lin chi-Ming, Casino Luxembourg - 20h. Tel. 0049 651 2 51 91. Forum d’art contemporain, Luxembourg, 18h30. Tél. 22 50 45. Greenmac, plays Peter Green, Spirit of Dans le cadre des Mardis de l’Art. 66, Verviers, 20h. www.spiritof66.be musek Mick Hart, folk, L’Excelsior, Thionville, 21h30. Dans le cadre du Festival des Récital de violoncelle et piano, Frontières et des Hommes. par Dimitri Maslennikov et Igor Tchetuev, L’Adagio (8, place Marie- theater Louise), Thionville, 20h30. Tél. 0033 3 82 88 26 86. Dans le Croque Mëssiö, vum Jemp Schuster, cadre du Festival des Frontières et des mat der Michèle Turpel, Brasserie Hommes. L’Inouï, Redange, 20h. Tel. 26 62 02 31. Christian Mariotto, jazz, The Liquid (15, rue Münster), Luxembourg, 21h30. Faust I/II, Tragödien von Johann Tél. 22 44 55. Wolfgang von Goethe, Theater, Trier, 20h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. theater Kriiis deLuxe, mam Cabarenert, Salle Croque Mëssiö, vum Jemp Schuster, Robert Krieps au Centre culturel de mat der Michèle Turpel, Brasserie rencontre Abbaye de Neumünster, L’Inouï, Redange, 20h. Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. Tel. 26 62 02 31. Mist, mir geht’s gut, mit Klaus-Jürgen Kriiis deLuxe, mam Cabarenert, Salle „Knacki“ Deuser, Tufa, Trier, 20h. Robert Krieps au Centre culturel de Tel. 0049 651 7 18 24 12. rencontre Abbaye de Neumünster, Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. Les dimanches de farine, de Serge Basso, Théâtre du Centaure, konterbont Luxembourg, 20h. Tél. 22 28 28.
Margret Steckel, Liesung, Un petit jeu sans conséquence, Die Jacksonmania schlägt an diesem Freitag, dem 30. Oktober hohe Wellen im kleinen Bibliothèque Municipale (3, rue de Jean Dell et Gérald Sibleyras, Großherzogtum: Im Kino läuft der Dokumentarfilm an und in der Escher Rockhal kommt Genistre), Luxembourg, 18h30. avec Colette Kieffer, Elisabeth Chuffart, das Bühnenspektakel „King of Pop - The Show“ zum Einsatz. Alain Holtgen, Frédéric Largier et Yoram, Lesung mit Ulrike Kolb, Simon Marozzi, TOL, Luxembourg, Saarländisches Künstlerhaus, 20h30. Tél. 49 31 66. Saarbrücken, 20h. Die Hochzeit des Figaro, Tel. 0049 681 37 24 85. party/bal Do, 5.11. Saarländisches Staatstheater, Saarbrücken, 19h30. Dan St-Clair, Musée d’Art Moderne junior Tel. 0049 681 30 92-0. Grand-Duc Jean, Luxembourg, 18h. Dans le cadre des Wednesdays at Schriftspuren - oder wie taucht die Mike Stern Band, special guest: Randy Mi, 4.11. Mudam. Schrift in den schönen Ornamenten Brecker, Spirit of 66, Verviers, 20h. unter? Workshop für Kinder von 9 bis Dans le cadre de « Jazz à Verviers ». junior konterbont 12 Jahren, Historisches Museum der www.spiritof66.be Stadt, Luxembourg, 14h. Buchmalerei und Siegel, Workshop SK-Interfaces, visite guidée Op ee Tel. 47 96-4570. Bojan Z Tetraband, jazz, L’Adagio für Kinder von 9 bis 12 Jahren, Sprong, Casino Luxembourg - Forum (8, place Marie-Louise), Thionville, Historisches Museum der Stadt, d’art contemporain, Luxembourg, Extra ! (2/2), atelier de vacances 20h30. Tél. 0033 3 82 88 26 86. Dans Luxembourg, 14h. Tel. 47 96-4570. 12h30. Tél. 22 50 45. pour enfants de 6 à 12 ans, le cadre du Festival des Frontières et Casino Luxembourg - Forum d’art des Hommes. Extra ! (1/2), atelier de vacances La traversée de l’Ex-RDA 20 ans contemporain, Luxembourg, pour enfants de 6 à 12 ans, après, lecture-débat avec Claudia 14h30 - 17h30. Tél. 22 50 45. theater Casino Luxembourg - Forum d’art Rusch, chapelle du Centre culturel de contemporain, Luxembourg, rencontre Abbaye de Neumünster, Sculptures en mouvement, Les dimanches de farine, de 14h30 - 17h. Tél. 22 50 45. Luxembourg, 18h30. atelier pour enfants de 6 à 12 ans, Serge Basso, Théâtre du Centaure, Musée national d’histoire et d’art, Luxembourg, 18h30. Tél. 22 28 28. konferenz The Age of Stupid, projection du film Luxembourg, 14h30. Tél. 47 93 30-214. de Franny Armstrong, Auberge de Lola, nach dem Drehbuch von Peter Le retour des frontières, avec Michel Jeunesse, Luxembourg, 19h. musek Märthesheimer und Pea Fröhlich Foucher, Salon des Armoiries du für Rainer Werner Fassbinder, Alte Beffroi, Thionville, 20h30. Dans le Boubacar Traoré, Steven Stapleton et Feuerwache, Saarbrücken, 19h30. cadre du Festival des Frontières et des Andrew Liles, Arsenal, Metz, 19h. Tel. 0049 681 30 92-0. Hommes. Tél. 0033 3 87 74 16 16. AGENDA woxx | 30 10 2009 | Nr 1030
ERAUSGEPICKT WAT ASS LASS I 30.10. - 08.11.
Verlangen resolut „Gëff dech!“: Die Makadammen geben an diesem Freitag, dem 30. und am Samstag, dem 31. Oktober im Mierscher Kulturhaus ihr neues Programm zum Besten.
Croque Mëssiö, vum Jemp Schuster, Luxembourg, 20h. Dans le cadre du Festival des Bored Man Overboard + Micke from mat der Michèle Turpel, Brasserie Tel. 47 08 95-1. Frontières et des Hommes. Sweden, sparte4 (Eisenbahnstr. 22), L’Inouï, Redange, 20h. Saarbrücken, 21h. www.sparte4.de Tel. 26 62 02 31. musek Benoit Martiny Band, jazz, Café Kriiis deLuxe, mam Cabarenert, Salle Zesumme sangen a musizéieren, Ancien Cinéma, Vianden, 21h. Robert Krieps au Centre culturel de Fr, 6.11. sech bewegen an danzen, Tel. 26 87 45 32. rencontre Abbaye de Neumünster, Ofschlossconcert, hall de la fanfare, Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. junior Keispelt, 19h. Analogue Birds, jazz, Brasserie Hourt, Thionville, 21h30. Dans le cadre du Die Geschichte meiner Einschätzung Das geht ja wie gedruckt, Workshop Les jeunes virtuoses de la Grande Festival des Frontières et des Hommes. am Anfang des dritten Jahrtausends, für Kinder von 9 bis 12 Jahren, Région, oeuvres de Sibelius, Grieg, Stück von Peter Licht, sparte4 Historisches Museum der Stadt, Liadov et Stravinsky, Conservatoire, Mariama, Purple Lounge au Casino (Eisenbahnstr. 22), Saarbrücken, 20h. Luxembourg, 14h. Tel. 47 96-4570. Luxembourg, 20h. Tél. 47 08 95-1. 2000, Mondorf, 21h30. www.sparte4.de Casino reloaded, ateliers de vacances Am I Kloot, ExHaus, Balkensaal, Trier, Norman Palm, Exit07, Luxembourg, Un petit jeu sans conséquence, pour jeunes, Casino Luxembourg - 20h. Tel. 0049 651 2 51 91. 22h. de Jean Dell et Gérald Sibleyras, avec Forum d’art contemporain, Colette Kieffer, Elisabeth Chuffart, Luxembourg, 14h. Tél. 22 50 45. Bill Evans, Mark Egan, Dave Weckl theater Alain Holtgen, Frédéric Largier et & The WDR Big Band, jazz, Centre Simon Marozzi, TOL, Luxembourg, konferenz culturel régional opderschmelz, Casa Azul, Ballet von Marguerite 20h30. Tél. 49 31 66. Dudelange, 20h. Tél. 51 61 21-290. Donlon, Alte Feuerwache, La Paix des Pyrénées et les relations Saarbrücken, 19h30. konterbont internationales au 17e siècle, par David Orlowsky Trio, Cube 521, Tel. 0049 681 30 92-0. Lucien Bély, Musée d’Histoire de la Marnach, 20h. Tél. 52 15 21. SK-Interfaces, visite guidée régulière, Ville, Luxembourg, 18h. www.ticket.lu Four Play, chorégraphies de William Casino Luxembourg - Forum d’art Tél. 47 96-45 70. Forsythe, Philip Taylor, Jiri Kylian et contemporain, Luxembourg, Treshold, Spirit of 66, Verviers, 20h. Eric Gauthier, par le Gauthier Dance, 18h (D/F/L). Tél. 22 50 45. Des Frontières et de Hommes : www.spiritof66.be Grand Théâtre, Luxembourg, 20h. Géographies, Coopérations Tél. 47 08 95-1. A Long Walk Not Yet Ended, et Politiques - Acte I, avec les Jazz Workshop International, Tufa, musique de Wilhelm Kaiser- intervenants : Jorgo Chatzimarkakis, Großer Saal, Trier, 20h15. Croque Mëssiö, vum Jemp Schuster, Lindemann, mise en espace par Catherine Trautmann, Frank Engel, Tel. 0049 651 7 18 24 12. mat der Michèle Turpel, Brasserie Anne Simon, Théâtre National du Jean-Marie Halsdorf, Usche Macher, et L’Inouï, Redange, 20h. Luxembourg (194, rte de Longwy), Dominique Gros, Théâtre en Bois (15, Nouvelle Vague, Rockhal, Esch, 21h. Tel. 26 62 02 31. rte de Manom), Thionville, 18h. Tél. 0033 3 82 82 14 92. woxx | 30 10 2009 | Nr 1030 AGENDA
WAT ASS LASS I 30.10. - 08.11.
Faust I/II, Tragödien von Johann konferenz Précision utile Moutique Ensemble feat. Do Make Wolfgang von Goethe, Theater, Trier, Say Think + The Happiness Project + 20h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Des Frontières et des Hommes : Vous voulez faire figurer un Years, Kulturfabrik, Esch, 21h. Géographies, Coopérations événement culturel dans l’agenda Tél. 55 44 93-1. Les dimanches de farine, de et Politiques - Acte II, avec les du woxx ? Alors envoyez vos Serge Basso, Théâtre du Centaure, intervenants : Jean-François Drevet, informations à [email protected], Françoiz Breut + Le Pop Dj Luxembourg, 20h. Tél. 22 28 28. Gilles Lepesant, Grégory Hamez, au plus tard le lundi qui précède Team, sparte4 (Eisenbahnstr. 22), Christophe Sohn, Dr. Hans-Günther la parution du woxx. Sur le site Saarbrücken, 21h. www.sparte4.de Un petit jeu sans conséquence, Clev, S.E. Charles-Henri d’Aragon, internet www.woxx.lu l'ensemble de Jean Dell et Gérald Sibleyras, Romain Diederich, et Claude Marcori, des rendez-vous sont accessibles, theater avec Colette Kieffer, Elisabeth Chuffart, Théâtre en Bois (15, rte de Manom), même ceux qui - pour des raisons Alain Holtgen, Frédéric Largier et Thionville, 14h30. de place - n'ont pas pu paraître Der Menschenfeind, Komödie Simon Marozzi, TOL, Luxembourg, Tél. 0033 3 82 82 14 92. Dans le cadre dans le numéro papier. von Molière, Alte Feuerwache, 20h30. Tél. 49 31 66. du Festival des Frontières et des Saarbrücken, 19h30. Hommes. Tel. 0049 681 30 92-0.
musek Hymne à la Nuit, spectacle musical Deutschland tanzt! Tanzstück von Lars sur un texte de Novalis, mis en Scheibner, Theater, Trier, 19h30. Sa, 7.11. Orchestre national de Lorraine, musique par Jean-Christophe Cholet, Tel. 0049 651 7 18 18 18. sous la direction d’Ariane Matiakh, Trifolion, Echternach, 20h. junior oeuvres de Haydn, Arsenal, Metz, 18h. Tél. 47 08 95-1. Croque Mëssiö, vum Jemp Schuster, Tél. 0033 3 87 74 16 16. mat der Michèle Turpel, Brasserie Ich kreiere meine eigene Schrift mit Michael Dotson, Spirit of 66, Verviers, L’Inouï, Redange, 20h. dem Computer, Workshop für Kinder Phantasma, Musical von Frank 20h. www.spiritof66.be Tel. 26 62 02 31. von 9 bis 12 Jahren, Historisches Nimsgern, Saarländisches Museum der Stadt, Luxembourg, 14h. Staatstheater, Saarbrücken, 19h30. Jazz Workshop International, Tufa, Les dimanches de farine, de Serge Tel. 47 96-4570. Tel. 0049 681 30 92-0. Großer Saal, Trier, 20h15. Basso, Centre culturel régional Tel. 0049 651 7 18 24 12. opderschmelz, Dudelange, 20h. Konschtgefill? Atelier fir Kanner vu Real Time Spinners, Why Not Bar, Tél. 51 61 21-290. 6 bis 12 Joer, Casino Luxembourg - Dudelange, 20h. Screaming Fields VI, Rockhal, Esch, Forum d’art contemporain, 21h. Luxembourg, 15h. Tel. 22 50 45.
Verspricht mit außerirdischen Vibrationen die Welt zu retten: Den Beweis hierfür erbringt die Benoit Martiny Band am 6. November im Ancien Cinéma in Vianden. AGENDA woxx | 30 10 2009 | Nr 1030
WAT ASS LASS I 30.10. - 08.11.
salle de l’Esplanade, Metz, 16h. 10h. Dans le cadre du Festival des Tél. 0033 3 87 74 16 16. Frontières et des Hommes.
Intermezzo, improvisierte Musik, mit Une Europe des littératures, bistrot den Perkussionisten Bernd Bleffert und littéraire avec Corina Ciocarlie et Wolfgang Schliemann, Tufa, Trier, 17h. Claude Bouheret, Café Théodonis Tel. 0049 651 7 18 24 12. Villa, Thionville, 10h. Dans le cadre du Festival des Frontières et des Hommes. Zauberei und Hexenwerk - Magische Momente, mit dem Saarländischen Haupeschmaart, am ganzen Duerf, Staatsorchester, Werke von Mozart, Munshausen, 10h. Dukas und Williams, Gebläsehalle der Völklinger Hütte, Völklingen, 17h. SK-Interfaces, visite guidée régulière, Casino Luxembourg - Forum d’art Ensemble Lucilin, musique contemporain, Luxembourg, 11h (L), contemporaine, oeuvres de Berlioz, 15h (F) + 16h (D). Tél. 22 50 45. Donatoni, Maderna et autres, Centre culturel régional opderschmelz, Bazar vum Privaten Déiereschutz, Zählt zu den außergewöhnlichsten Klarinettisten seiner Generation und prägte den Begriff Dudelange, 17h. Tél. 51 61 21-290. Centre de loisirs, Oberanven, 11h - 18h. Weltkammermusik : David Orlowsky spielt am 6. November im Cube 521 in Marnach. xAFBx + Billy the Kid + Awaken Bistrot littéraire, avec Raphaël Krafft, Demons + Wolf City, Exhaus, kleines Café l’Elixyr, Thionville, 11h. Dans le Exil, Trier, 18h30. Tel. 0049 651 2 51 91. cadre du Festival des Frontières et des Aufbegehren.de, Performance, Studio Beffroi, Thionville, 17h. Dans le cadre Hommes. des Theaters, Trier, 22h. du Festival des Frontières et des Jan Garbarek feat. Trilok Gurtu, Jazz, Tel. 0049 651 7 18 18 18. Hommes. Saarlandhalle, Saarbrücken, 20h. Bistrot littéraire, avec Nedim Gursel, www.e.-ticket.lu Bar Le Titanic, Thionville, 14h. Dans le party/bal Rencontre « Passeurs de Frontières », cadre du Festival des Frontières et des avec Jean-Paul Kauffmann, Galadriel, Spirit of 66, Verviers, 20h. Hommes. People’s Music Choice, ExHaus, Trier, Patrick Bard, Raphaël Krafft, www.spiritof66.be 22h. Tel. 0049 651 2 51 91. Fatou Diome, Olivier Rolin et Fête de commémoration de la chute Christophe Fourvel, Salon des theater du Mur de Berlin, projection de konterbont Armoiries du Beffroi, Thionville, films (15h - 18h), mur d’expression 18h. Dans le cadre du Festival des Mann ist Mann, Matinee mit (16h30 - 17h), lecture et musique Petit-déjeuner littéraire, avec Frontières et des Hommes. Frühstück, Saarländisches (17h30 - 18h30), destruction du mur Joël Issele et Salah Oudahar, Café Staatstheater, Saarbrücken, 11h. (18h30 - 19h), Salle Robert Krieps au Théodonis Villa, Thionville, 9h. Dans Bistrot littéraire, avec Dominique de Tel. 0049 681 30 92-0. Centre culturel de rencontre Abbaye de le cadre du Festival des Frontières et Rivaz, Bar du Concorde, Thionville, Neumünster, Luxembourg, 15h. des Hommes. 18h15. Dans le cadre du Festival des Rendez-vous nach Kassenschluss, Frontières et des Hommes. Karl-Marx-Projekt von Judith Kriebel, Bistrot littéraire, avec Jean-Paul Leila Marouane, rencontre avec Treffpunkt am Studio des Theaters, Kauffmann, Bar Le Beverly’s, l’auteure, Café le 7e Bar, Thionville, Trier, 12h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Thionville, 15h. Dans le cadre du 10h. Dans le cadre du Festival des Festival des Frontières et des Hommes. Frontières et des Hommes. Deutschland tanzt! Tanzstück von Lars So, 8.11. Scheibner, Theater, Trier, 16h. Goûter littéraire, avec le conteur Bistrot littéraire, avec Fatou Diome, Tel. 0049 651 7 18 18 18. africain Souleymane M’Bodj, Salon Café Paris Pub, Thionville, 11h. Dans le junior des Armoiries du Beffroi, Thionville, cadre du Festival des Frontières et des Faust, von Johann Wolfgang von 15h30. Dans le cadre du Festival des Hommes. Die zweite Prinzessin, frei nach dem Goethe, Saarländisches Staatstheater, Frontières et des Hommes. Bilderbuch „The Second Princess“, Saarbrücken, 19h30. Apéro-littéraire, avec Christophe Tufa, Trier, 15h. Tel. 0049 681 30 92-0. Evolution up-to-date, visite guidée, Fourvel, Bar de l’Hôtel Mercure, Tel. 0049 651 7 18 24 12. Natur Musée, Luxembourg, 16h (L). Thionville, 12h. Dans le cadre du Lola, nach dem Drehbuch von Peter Tél. 46 22 30-1. Festival des Frontières et des Hommes. konferenz Märthesheimer und Pea Fröhlich für Rainer Werner Fassbinder, Alte Petit-déjeuner littéraire, avec Bistrot littéraire, avec Thierry Hesse, Der nicht erklärte Ausnahmezustand, Feuerwache, Saarbrücken, 19h30. l’ensemble des auteurs présents, Bar Café le Luxembourg, Thionville, Rückblick auf den „Deutschen Herbst“ Tel. 0049 681 30 92-0. du Concorde, Thionville, 16h. Dans le 14h. Dans le cadre du Festival des 1977, mit Wolfgang Kraushaar, Studio cadre du Festival des Frontières et des Frontières et des Hommes. des Theaters, Trier, 11h. Theatersport, auf Zuruf wird Hommes. Tel. 0049 651 7 18 18 18. improvisiert, Tufa, Trier, 20h. SK-Interfaces, visite guidée régulière, Tel. 0049 651 7 18 24 12. Cinq Continents - petites histoires Casino Luxembourg - Forum d’art musek de voyages, par Isabelle Vayron, contemporain, Luxembourg, 15h (F). Novecento : Pianiste, d’Alessandro Conservatoire, Luxembourg, 20h. Tél. 22 50 45. Peter Perfido and the Brotherhood of Baricco, avec Fabrizio Leva, Café- Tél. 47 08 95-1. Dans le cadre Blues, jazz, Brasserie l’Abbaye (Centre culture Rocas (rue des Capucins), d’Exploration du Monde. Bistrot littéraire avec Olivier Rolin, culturel de rencontre Abbaye de Luxembourg, 20h. www.rocas.lu Bar de l’Hôtel Mercure, Thionville, Neumünster), Luxembourg, 11h30. A Long Walk Not Yet Ended, musique 15h. Dans le cadre du Festival des Tél. 26 20 52 981. konterbont de Wilhelm Kaiser-Lindemann, mise Frontières et des Hommes. en espace par Anne Simon, Théâtre Aladin, avec Arnaud de Lehmann, Portraits du jour, un vrai tour du National du Luxembourg (194, rte de Rencontre / lecture avec Bernard musique par Pierre Charvet, Arsenal, monde, bistrot littéraire avec Marc Longwy), Luxembourg, 20h. Giraudeau, Salon des Armoiries du Kravetz, Brasserie Hourt, Thionville, Tél. 47 08 95-1.