Europäisches European Office européen Patentamt Patent Office des brevets

Europäisches Patentblatt

European Patent Bulletin

Bulletin européen des brevets

23.02.2000

0 980 202 - 0 981 268 Herausgeber und Schriftleitung Published and edited by Publication et rédaction Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Direktion 5.4.2 Directorate 5.4.2 Direction 5.4.2 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Postfach 82 P.O. Box 82 BP 82 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne

• Bezugsbedingungen • Conditions of Sale • Conditions de vente

Abonnement Subscription Abonnement Abonnementpreis pro Jahrgang: Subscription price p.a.: Prix de l'abonnement annuel: EUR 449,- EUR 449 449 EUR Versandkosten: Postage: Frais d'envoi: EUR 250,- (Europa) EUR 250 (Europe) 250 EUR (Europe) EUR 439,- (Übersee) EUR 439 (overseas) 439 EUR (outre-mer)

Einzelverkauf: Price per issue: Vente au numéro: EUR 20,- (excl. Versandkosten) EUR 20 (excl. postage) 20 EUR (Frais d'envoi non compris)

• Bestellungen sind zu richten an: • Orders should be sent to: • Les commandes doivent être adressées à: Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets EPIDOS EPIDOS EPIDOS Hauptdirektion Patentinformation Principal Directorate Patent Information Direction Principale Informations Brevets Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tél. Int.: 43.1.521.26.0 Fax Int.: 43.1.52126.2491 Fax Int.: 43.1.52126.2491 Fax Int.: 43.1.52126.2491 Zahlungsmöglichkeiten siehe dritte Um- Details of how to effect payment are given on the Les détails concernant les modalités de paiement schlagseite. Eine Preisliste mit den Angaben in inside back cover. Lists with prices in the various sont indiqués en troisième page de couverture. allen Währungen der Vertragsstaaten des EPÜ currencies of the member states of the EPC can Une liste des prix dans les différentes monnaies kann kostenlos unter der oben angegebenen be ordered free of charge from the above des Etats membres de la CBE peut être comman­ Adresse angefordert werden. mentioned address. dée gratuitement à l'adresse indiquée ci-dessus. Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck "Abon­ The payment order should be marked "Patent L'ordre de paiement doit porter la mention «abon­ nement Patentblatt" anzugeben. Bulletin subscription". nement au Bulletin des brevets».

• Informationen • Information • Des informations über den Zugang zu den im Patentregister concerning access to Patent Register data concernant l'accès au registre des brevets und EPIDOS-Register eingetragenen Angaben and EPIDOS Register data is given in et au registre EPIDOS sont données dans le siehe Abi. EPA 5/1987, S.197 ff, OJ EPO 5/1987, p.197 et seq. and JO OEB 5/1987, p. 197 s. et sowie Abi. EPA 8/1992, S.469 OJ EPO 8/1992, p.469 JO OEB 8/1992, p.469

Druck • Printing • Impression Jouve S.l. Jouve S.l. Jouve S.l. Frankreich France France

ISSN 0170-9305 Europäisches Patentblatt ...MAAAi »n AA AAAA European Patent Bulletin (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets

A Inhalt A Contents A Sommaire Einträge nur in den fett gedruckten Entries only in bold-printed sections Inscriptions uniquement dans les Abschnitten rubriques imprimées en gras

l. Veröffentlichte Anmeldungen 15 Published Applications 15 I. Demandes publiées 15 1.1(1) Internationale Anmeldungen, die in die 15 1.1(1) International applications, which have 15 1.1(1) Demandes internationales, entrées 15 europäische Phase eingetreten sind entered the European phase dans la phase européenne (article (Art. 158(1)), geordnet nach der Inter­ (Art.158(1)), arranged by international 158(1)), classées selon la classifi­ nationalen Patentklassifikation und patent classification and publication cation internationale des brevets et Veröffentlichungsnummer number les numéros de publication 1.1(2) Europäische Patentanmeldungen und 68 1.1(2) European patent applications and 68 1.1(2) Demandes de brevet européen et 68 internationale Anmeldungen, die in die international applications, which have demandes internationales, entrées europäische Phase eingetreten sind entered the European phase dans la phase européenne (article (Art.158(3)), geordnet nach der Inter­ (Art.158(3)), arranged by international 158(3)), classées selon la classifi­ nationalen Patentklassifikation und patent classification and publication cation internationale des brevets et Veröffentiichungsnummer number les numéros de publication 1.1(3) Gesonderte Veröffentlichung des 137 1.1(3) Separate publication of the European 137 1.1(3) Publication séparée du rapport de 137 europäischen Recherchenberichts search report (A3) recherche européenne (A3) (A3) 1.1(4) Erstellung eines ergänzenden 145 1.1(4) Drawing up of a supplementary 145 1.1(4) Etablissement d'un rapport compté- 145 europäischen Recherchenberichts European search report mentaire de recherche européenne 1.1(5) Anmeldungen, bei denen relevante — 1.1(5) Applications for which relevant — 1.1(5) Demandes pour lesquelles des — Dokumente nach der Erstellung des documents have been discovered after documents pertinents ont été europäischen Recherchenberichts drawing up of the European search découverts après l'établissement du ermittelt wurden report rapport de recherche européenne 1.2 Internationale Anmeldungen, die nicht 149 International applications not entering 149 1.2 Demandes internationales non 149 in die europäische Phase eingetreten the European phase, arranged by entrées dans la phase européenne, sind, geordnet nach internationalen international publication number classées selon les numéros de publi­ Veröffentlichungsnummem cation internationale Europäische Patentanmeldungen und 151 1.3 European patent applications and 151 1.3 Demandes de brevet européen et 151 internationale Anmeldungen, die in die international applications which have demandes internationales entrées europäische Phase eingetreten sind, entered the European phase, arranged dans la phase européenne, classées geordnet nach Anmeldenummern by application number selon les numéros des demandes 1.4 Frei — 1.4 Reserved — 1.4 Réservé — 1.5 Bei Ablauf der Frist nach Art. 79(2) 161 Designations and requests for 161 1.5 Désignations/requêtes en extension 161 EPÜ durch Zahlung bestätigte Benen- extension confirmed through payment confirmées par le paiement des taxes nungen/Erstreckungsanträge of fees by expiry of the period under correspondantes à l'expiration du Art. 79(2) EPC délai prévu à l'article 79(2) CBE 1.6 Frei — 1.6 Reserved — 1.6 Réservé — 1.7 Tag der Stellung eines Prüfungs- 178 1.7 Date of filing of request for 178 1.7 Date de présentation de la requête en 178 antrags examination examen 1.8(1) Tag, an dem die europäische Patent- 182 1.8(1) Date on which the European patent 182 1.8(1) Date à laquelle la demande de brevét 182 anmeldung zurückgewiesen worden application was refused européen a été rejetée ist 1.8(2) Tag, an dem die europäische Patent- 182 1.8(2) Date on which the European patent 182 1.8(2) Date à laquelle la demande de brevet 182 anmeldung zurückgenommen worden application was withdrawn européen a été retirée ist 1.8(3) Tag, an dem die europäische Patent- 182 1.8(3) Date on which the European patent 182 1.8(3) Date à laquelle la demande de brevet 182 anmeldung als zurückgenommen gilt application was deemed to be européen est réputée retirée withdrawn 1.8(4) Tag des Eingangs des Antrags auf 183 1.8(4) Date of receipt of request for re- 183 1.8(4) Date de réception de la requête en 183 Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit Stand 1.8(5) Tag und Art der Entscheidung über den — 1.8(5) Date and purport of decision on request — 1.8(5) Date et type de la décision relative à la — Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit vorigen Stand 1.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der Regel — 1.9(1) Date of suspension in the case referred — 1.9(1) Date de la suspension dans le cas de la — 13 to in Rule 13 règle 13 1.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel — 1.9(2) Date of resumption in the case referred — 1.9(2) Date de la poursuite dans le cas de la — 13 to in Rule 13 règle 13 1.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der — 1.9(3) Date of interruption in the case referred — 1.9(3) Date de l'interruption dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 1.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — 1.9(4) Date of resumption in the case referred — 1.9(4) Date de la reprise dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 1.10 Einreichung eines Umwandlungs- — 1.10 Filing of a request for conversion under — 1.10 Dépôt d'une requête en transformation, — antrags nach Art. 135 beim Art. 135 with the European Patent conformément à l'article 135, auprès de Europäischen Patentamt Office l'Office européen des brevets 1.11(1) Lizenzen — 1.11(1) Licenses — 1.11(1) Licences — 1.11(2) Zwangsvollstreckungsmassnahmen — 1.11(2) Legal means of execution or other — 1.11(2) Voies légales d'exécution ou autres — oder andere dingliche Rechte rights in rem droits réels

1 Europäisches Patentblatt ( European Patent Bulletin A Bulletin européen des brevets (08/2000) 23.02.2000

1.12 Änderungen und Korrekturen 184 1.12 Alterations and Corrections 184 1.12 Modifications et corrections 184 1.12(1) Internationale Patentklassifikation 184 1.12(1) International Patent Classification 184 1.12(1) Classification internationale des 184 brevets 1.12(2) Verfahrenssprache 190 1.12(2) Procedure language 190 1.12(2) Langue de procédure 190 1.12(3) Anmeldetag — 1.12(3) Date of filing — 1.12(3) Date de dépôt , — 1.12(4) Sprache der Einreichung 190 1.12(4) Language of filing 190 1.12(4) Langue de dépôt 190 1.12(5) Prioritätstag, Land und Nummer der 190 1.12(5) Priority date, priority country, priority 190 1.12(5) Date de priorité, pays de priorité, 190 prioritätsbegründenden Anmeldung application number numéro de la demande fondant la priorité 1.12(6) Benannte Vertragsstaaten und 190 1.12(6) Designated Contracting States and 190 1.12(6) Etats contractants désignés et états 190 Erstreckungsstaaten Extension States d'extension désignés 1.12(7) Bezeichnung der Erfindung 190 1.12(7) Title of the invention 190 1.12(7) Titre de l'invention 190 1.12(8) Anmelder (Name/Anschrift) — 1.12(8) Applicant (name/address) — 1.12(8) Demandeur (nom/adresse) — 1.12(9) Anmelder (Rechtsübergang) 192 1.12(9) Applicant (transfer of rights) 192 1.12(9) Demandeur (transfert de droits) 192 1.12(10) Erfinder 193 1.12(10) Inventor 193 1.12(10) Inventeur 193 1.12(11) Veröffentlichungssprache — 1.12(11) Publication language — 1.12(11) Langue de publication — 1.12(12) Tag und Art der Veröffentlichung der 194 1.12(12) Date and kind of publication of the 194 1.12(12) Date et type de la publication de la 194 europäischen Patentanmeldung European patent application demande de brevet européen 1.12(13) Internationale Anmeldenummer, Inter- — 1.12(13) International application number, Inter- — 1.12(13) Numéro de dépôt international, Numéro — nationale Veröffentlichungsnummer national publication number de publication internationale 1.12(14) Anmeldenummer / Veröffentlichungs- 194 1.12(14) Application number / publication 194 1.12(14) Numéro de dépôt / numéro de publi- 194 nummer der Teilanmeldung (Art. 76) number of the divisional application cation de la demande divisionnaire (Art. 76) (article 76) 1.12(15) Anmeldenummer / Veröffentlichungs- — 1.12(15) Application number / publication — 1.12(15) Numéro de dépôt / numéro de publi- — nummer der Stammanmeldung number of the parent application cation de la demande initiale 1.12(16) Gesonderte Veröffentlichung des — 1.12(16) Separate publication of the European — 1.12(16) Publication séparée du rapport de — europäischen Recherchenberichts search report recherche européenne 1.12(17) Erstellung eines ergänzenden 195 1.12(17) Drawing up of a supplementary 195 1.12(17) Etablissement d'un rapport complé- 195 europäischen Recherchenberichts European search report mentaire de recherche européenne 1.12(18) Anmeldungen, bei denen relevante — 1.12(18) Applications for which relevant — 1.12(18) Demandes pour lesquelles des — Dokumente nach der Erstellung des documents have been discovered after documents pertinents ont été europäischen Recherchenberichts drawing up of the European search découverts après l'établissement du ermittelt wurden report rapport de recherche européenne 1.12(19) Tag der Stellung eines Prüfungs- 195 1.12(19) Date of filing of request for 195 1.12(19) Date de présentation de la requête en 195 antrags examination examen 1.12(20) Einreichung eines Umwandlungs- — 1.12(20) Filing of a request for conversion under — 1.12(20) Dépôt d'une requête en transfor- — antrags nach Art. 135 beim Art. 135 with the European Patent mation, conformément à l'article 135, Europäischen Patentamt Office auprès de l'Office européen des brevets 1.12(21) Tag, an dem die europäische Patent- — 1.12(21) Date on which the European patent — 1.12(21) Date à laquelle la demande de brevet — anmeldung zurückgewiesen worden ist application was refused européen a été rejetée 1.12(22) Tag, an dem die europäische Patent- 195 1.12(22) Date on which the European patent 195 1.12(22) Date à laquelle la demande de brevet 195 anmeldung zurückgenommen worden application was withdrawn européen a été retirée ist 1.12(23) Tag, an dem die europäische Patent- — 1.12(23) Date on which the European patent — 1.12(23) Date à laquelle la demande de brevet — anmeldung als zurückgenommen gilt application was deemed to be européen est réputée retirée withdrawn 1.12(24) Tag des Eingangs des Antrags auf — 1.12(24) Date of receipt of request for re-estab- — 1.12(24) Date de réception de la requête en — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lishment of rights rétablissement dans un droit 1.12(25) Tag und Art der Entscheidung über den — 1.12(25) Date and purport of decision on request — 1.12(25) Date et type de la décision relative à la — Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit vorigen Stand 1.12(26) Tag der Aussetzung im Fall der Regel — 1.12(26) Date of suspension in the case referred — 1.12(26) Date de la suspension dans le cas de la — 13 to in Rule 13 règle 13 1.12(27) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel — 1.12(27) Date of resumption in the case referred — 1.12(27) Date de la poursuite dans le cas de la — 13 to in Rule 13 règle 13 1.12(28) Tag der Unterbrechung im Fall der — 1.12(28) Date of interruption in the case referred — 1.12(28) Date de l'interruption dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 1.12(29) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — 1.12(29) Date of resumption in the case referred — 1.12(29) Date de la reprise dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 1.12(30) Lizenzen — 1.12(30) Licences — 1.12(30) Licences — 1.12(31) Zwangsvollstreckungsmassnahmen — 1.12(31) Legal means of execution or other — 1.12(31) Voies légales d'exécution ou autres — oder andere dingliche Rechte rights in rem droits réels 1.12(32) Verschiedenes — 1.12(32) Miscellaneous — 1.12(32) Divers -

2 Europäisches Patentblatt ______European Patent Bulletin (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets

II. Erteilte Patente 197 II. Granted patents 197 II. Brevets délivrés 197 11.1(1) Europäische Patente, geordnet nach 197 11.1(1) European patents, arranged in 197 11.1(1) Brevets européens, classés selon la 197 der Internationalen Patentklassi­ accordance with the international classification internationale des fikation patent classification brevets 11.1(2) Aufrechterhaltung des europäischen 230 11.1(2) Maintenance of the European patent 230 11.1(2) Maintien du brevet européen dans sa 230 Patents in geändertem Umfang (B2), as amended (B2), arranged in forme modifiée (B2), classé selon la geordnet nach der Internationalen accordance with the international classification internationale des Patentklassifikation patent classification brevets 11.2(1) Europäische Patente, geordnet nach 231 11.2(1) European patents, arranged by 231 11.2(1) Brevets européens, classés selon les 231 Veröffentlichungsnummern publication number numéros de publication ll.2(2) Geänderte europäische Patente (B2), 233 11.2(2) Amended European patents (B2), 233 11.2(2) Brevets européens modifiés (B2), 233 geordnet nach Veröffentlichungs­ arranged by publication number classés selon les numéros de publi­ nummern cation 11.3 Frei — 11.3 Reserved — 11.3 Réservé — 11.4 Frei — 11.4 Reserved — 11.4 Réservé — 11.5 Tag des Erlöschens des europäischen — 11.5 Date of lapse of the European patent in — 11.5 Date de déchéance du brevet européen — Patents in einem Vertragsstaat a Contracting State dans un Etat contractant 11.6(1) Einspruch 233 11.6(1) Opposition 233 11.6(1) Opposition 233 ll.6(2) Kein Einspruch eingelegt 234 11.6(2) No opposition filed 234 11.6(2) Il n'a pas été fait opposition 234 11.7(1) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt — 11.7(1) Opposition deemed not to have been 11.7(1) Opposition réputée non formée — filed ll.7(2) Unzulässiger Einspruch — Il.7(2) Inadmissible opposition •1-7(2) Opposition non recevable — 11.7(3) Widerruf des europäischen Patents 244 11.7(3) Revocation of the European patent 244 11.7(3) Révocation du brevet européen 244 11.7(4) Zurückweisung des Einspruchs — 11.7(4) Rejection of the opposition 11.7(4) Rejet de l'opposition — 11.7(5) Einstellung des Einspruchsverfahrens — 11.7(5) Termination of opposition procedure 11.7(5) Clôture de la procédure d'opposition — 11.8(1) Tag des Eingangs des Antrags auf | — 11.8(1) Date of receipt of request for re-estab- 11.8(1) Date de réception de la requête en — Wiedereinsetzung in den vorigen Stancj lishment of rights rétablissement dans un droit ll.8(2) Tag und Art der Entscheidung über der) — Il.8(2) Date and purport of decision on request — II.8(2) Date et type de la décision relative à la — Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit vorigen Stand 11.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der — 11.9(1) Date of suspension in the case referred — 11.9(1) Date de la suspension dans le cas de la — Regel 13 to in Rule 13 règle 13 ll.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der — Il.9(2) Date of resumption in the case referred — ll.9(2) Date de la poursuite dans le cas de la — Regel 13 to in Rule 13 règle 13 II.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der — Il.9(3) Date of interruption in the case referred — ll.9(3) Date de l'interruption dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 ll.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — Il.9(4) Date of resumption in the case referred — ll.9(4) Date de la reprise dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 11.10 Frei — 11.10 Reserved — 11.10 Réservé — 11.11 Frei — 11.11 Reserved — 11.10 Réservé —

11.12 Änderungen und Korrekturen 245 11.12 Alterations and Corrections 245 11.12 Modifications et corrections 245 11.12(1) Internationale Patentklassifikation — 11.12(1) International Patent Classification 11.12(1) Classification internationale des brevets — 11.12(2) Verfahrenssprache — 11.12(2) Procedure language 11.12(2) Langue de procédure — 11.12(3) Anmeldetag — 11.12(3) Date of filing 11.12(3) Date de dépôt — 11.12(4) Sprache der Einreichung — 11.12(4) Language of filing 11.12(4) Langue de dépôt — 11.12(5) Prioritätstag, Land und Nummer der — 11.12(5) Priority date, priority country, priority 11.12(5) Date de priorité, pays de priorité, — prioritätsbegründenden Anmeldung application number numéro de la demande fondant la priorité 11.12(6) Benannte Vertragsstaaten und — 11.12(6) Designated Contracting States and — 11.12(6) Etats contractants désignés et états — Erstreckungsstaaten Extension States d'extension désignés 11.12(7) Bezeichnung der Erfindung — 11.12(7) Title of the invention — 11.12(7) Titre de l'invention — 11.12(8) Patentinhaber (Name/Anschrift) — 11.12(8) Proprietor of patent (name/address) — 11.12(8) Titulaire du brevet (nom/adresse) — 11.12(9) Patentinhaber (Rechtsübergang) 245 11.12(9) Proprietor of patent (transfer of rights) 245 11.12(9) Titulaire du brevet (transfert de droits) 245 11.12(10) Erfinder 245 11.12(10) Inventor 245 11.12(10) Inventeur 245 11.12(11) Veröffentlichungssprache — 11.12(11) Publication language — 11.12(11) Langue de publication — 11.12(12) Tag der Veröffentlichung der — 11.12(12) Date of publication of the specification — 11.12(12) Date de publication du fascicule du — europäischen Patentschrift (B1) (Art. 98) of the European patent (B1) (Art. 98) brevet européen (B1) (article 98) 11.12(13) Internationale Anmeldenummer, Inter­ — 11.12(13) International application number, Inter- — 11.12(13) Numéro de dépôt international, Numéro — nationale Veröffentlichungsnummer national publication number de publication internationale 11.12(14) Anmeldenummer / Veröffentlichungs­ — 11.12(14) Application number / publication — 11.12(14) Numéro de dépôt / numéro de publi- — nummer der Teilanmeldung (Art. 76) number of the divisional application cation de la demande divisionnaire (Art. 76) (article 76) 11.12(15) Anmeldenummer / Veröffentlichungs­ — 11.12(15) Application number / publication — 11.12(15) Numéro de dépôt / numéro de publi- — nummer der Stammanmeldung number of the parent application cation de la demande initiale 11.12(16) Tag der Veröffentlichung der neuen — 11.12(16) Date of publication of the new speci- — 11.12(16) Date de publication du nouveau fasci- — Patentschrift (B2) (Art. 103) fication of the patent (B2) (Art. 103) cule du brevet (B2) (article 103) 11.12(17) Tag des Erlöschens des europäischen — 11.12(17) Date of lapse of the European patent in — 11.12(17) Date de déchéance du brevet européen — Patents in einem Vertragsstaat a Contracting State dans un Etat contractant

3 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A Bulletin européen des brevets (08/2000) 23.02.2000

11.12(18) Einspruch — 11.12(18) Opposition — 11.12(18) Opposition — 11.12(19) Kein Einspruch eingelegt — 11.12(19) No opposition filed — 11.12(19) Il n'a pas été fait opposition — 11.12(20) Zurückweisung des Einspruchs — 11.12(20) Rejection of the opposition — 11.12(20) Rejet de l'opposition — 11.12(21) Widerruf des europäischen Patents — 11.12(21) Revocation of the European patent — 11.12(21) Révocation du brevet européen — 11.12(22) Einstellung des Einspruchsverfahrens — 11.12(22) Termination of opposition procedure — 11.12(22) Clôture de la procédure d'opposition — 11.12(23) Unzulässiger Einspruch — 11.12(23) Inadmissible opposition — 11.12(23) Opposition non recevable — 11.12(24) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt — 11.12(24) Opposition deemed not to have been — 11.12(24) Opposition réputée non formée — filed 11.12(25) Tag des Eingangs des Antrags auf — 11.12(25) Date of receipt of request for re-estab- — 11.12(25) Date de réception de la requête en — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lishment of rights rétablissement dans un droit 11.12(26) Tag und Art der Entscheidung über den — 11.12(26) Date and purport of decision on request — 11.12(26) Date et type de la décision relative à la — Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit vorigen Stand 11.12(27) Tag der Aussetzung im Fall der — 11.12(27) Date of suspension in the case referred — 11.12(27) Date de la suspension dans le cas de la — Regel 13 to in Rule 13 règle 13 11.12(28) Tag der Forsetzung im Fall der Regel 13 — 11.12(28) Date of resumption in the case referred — 11.12(28) Date de la poursuite dans le cas de la — to in Rule 13 règle 13 11.12(29) Tag der Unterbrechung im Fall der — 11.12(29) Date of interruption in the case referred — 11.12(29) Date de l'interruption dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 11.12(30) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — 11.12(30) Date of resumption in the case referred — 11.12(30) Date de la reprise dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 11.12(31) Verschiedenes — 11.12(31) Miscellaneous — 11.12(31) Divers -

III. Weitere Angaben zu — III. Further details re patent — III. Autres indications relatives aux — Patentanmeldungen und applications and granted patents demandes de brevet et aux erteilten Patenten brevets délivrés 111.1 Anmeldungen und Erteilte Patente, 247 111.1 Applications and granted patents, 247 111.1 Demandes et brevets délivrés, classés 247 geordnet nach Namen der arranged by name of applicant/patent selon les noms des demandeurs/titu­ Anmelder/Patentinhaber proprietor laires 111.2 Öffentliche Zustellung nach Regel 80 276 111.2 Public notification under Rule 80 276 111.2 Signification publique, conformément 276 à la la règle 80 111.3 Neudrucke aufgrund von Korrekturen 276 111.3 Reprints following corrections 276 111.3 Réimpressions en raison de 276 corrections

4 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets B

B Allgemeine Hinweise B General Remarks B Remarques générales

Die jeweils links neben den bibliographischen Daten in The bracketed numbers to the left of the bibliographic Les numéros placés entre parenthèses à gauche des Klammem stehenden Zahlen entsprechen den von WIPO data are the ICIREPAT Numbers for the Identification of données bibliographiques sont les numéros de l'ICIREPAT in Standard - St. 9 empfohlenen ICIREPAT-Zahlen zur Data (INID codes) recommended by WIPO in Standard - pour l'identification des données (codes INID) recom­ Kennzeichnung von Daten (INID-Codes). St. 9. mandés par l'OMPI dans la norme St. 9.

Im Europäischen Patentblatt wird der INID-Code 51 stets In the European Patent Bulletin, the INID code 51 is used Dans le Bulletin européen des brevets, le code INID 51 est zur Kennzeichnung der Hauptklasse der internationalen only to indicate the Main Class of the International Patent utilisé seulement pour indiquer la classe principale de la Patentklassifikation verwendet. Diesen Hauptklassifika­ Classification. This information may be followed by sup­ Classification internationale des brevets. Cette informa­ tionsangaben folgen in vielen Fällen Nebenklassenan­ plementary classification. tion peut être suivie par une classification secondaire. gaben.

Im Europäischen Patentblatt werden neben den INID- The following codes are used in the European Patent Les codes suivants sont utilisés dans le Bulletin européen Codoc noch folgende Codes zur Kennzeichnung der Art Bulletin in addition to the INID codes to identify the kind of des brevets, outre les codes INID; pour identifier lo type der Schrift verwendet: publication: de publication: A1 - Veröffentlichung dor europäischen Patent A1 - Publication of the European patent application with A1 - publication de la demande de brevet européen avec anmeldung mit Recherchenbericht search report rapport de recherche A2 - Veröffentlichung der europäischen Patent­ AS = Publication of the European patent application A2 = publication de la demande de brevet européen sans anmeldung ohne Recherchenbericht without search report rapport de recherche A3 = Gesonderte Veröffentlichung des europäischen oder A3 = Separate publication of the European or interna­ A3 = publication séparée du rapport de recherche euro­ internationalen Recherchenberichts tional search report péenne ou de recherche internationale B1 = Veröffentlichung der europäischen Patent- B1 = Publication of the European patent specification B1 = publication du fascicule du brevet européen ochrift B2 - Publication of the new European patent spécifica­ B2 - publication du nouveau fasoioule du brovot ouro B2 = Veröffentlichung der neuen europäischen Patent­ tion péen. schrift

In Abschnitt I.5 werden europäische Patentanmeldungen Section I.5 lists European patent applications by publica­ Dans la section I.5, les demandes de brevet européen mit dor Publikationsnummer, dor IPC Hauptklasse und der tion number and IPC main class, indicating the contrac sont mentionnées avec le numéro de publication, la classo Angabe der Vertrags- bzw. Erstreckungsstaaten aufge­ ting and extension states for which designation or exten­ principale de la CIB, ainsi que les Etats contractants et/ou führt, für die bei Ablauf der Frist nach Art. 79(2) EPÜ die sion fees had been paid when the period under Art. 79(2) les Etats autorisant l'extension, pour lesquels il y a lieu Benennungs- bzw, Erstreckungsgebühren entrichtet sind. EPC expired. If multiple applicants designate different d'acquitter les taxes de désignation et/ou d'extension à Sind in einer Anmeldung von mehreren Anmeldern ver­ contracting states in a single application, this is also l'expiration du délai prévu à l'article 79(2) CBE. Si plu­ schiedene Vertragsstaaten benannt, so wird dies ange­ indicated. sieurs demandeurs désignent différents Etats contrac­ geben. tants dans une même demande, cela est indiqué.

Anmeldungen, für die Benennungs- bzw. Erstreckungsge­ Applications for which designation or extension fees were Lei demandes pûui lesquelles les taxes de désignation bühren innerhalb der Nachfristen nach Regol 85a EPÜ paid within the periods of graoo under Rule 85a EPC aro et/ou d'oxtonsion sont acquittées dans le délai supplé bezahlt werden, werden in Abschnitt 1.12 aufgeführt. Die listed in Section 1.12(6) or — where multiple applicants mentaire visé à la règle 85bls CBE sont mentionnées dans Angaben finden sich dort im Unterabschnitt 1.12(6) und, designate difforont contracting statos in a single applica la section 1.12, à la sous section 1.12(6) et, si pluciouro sofern in einer Anmeldung von mehreren Anmeldern tion — Section 1.12(9). demandeurs désignent différents Etats contractants dans verschiedene Vertragsstaaten benannt sind, in Unterab­ une même demande, à la sous-section 1.12(9). schnitt 1.12(9).

Änderungen und Hinweise auf gelöschte Daten sowie Changes, references to deleted data and rectifications Les changements, les références aux données suppri­ Berichtigungen früherer Einträge in den Abschnitten 1.1 - relating to previous entries published in Sections 1.1 -1.11 mées et les rectifications relatives aux avis précédemment 1.11 bzw. 11.1 - II.9 des Europäischen Patentblatts sind in and 11.1 - II.9 of the European Patent Bulletin appear in publiés aux sections 1.1 - 1.11 et 11.1 - II.9 du Bulletin den Abschnitten 1.12 bzw. 11.12 sowie III.3 aufgeführt. Sections 1.12,11.12 and III.3 respectively. européen des brevets sont indiqués respectivement aux sections 1.12,11.12 et III.3.

Abschnitt 1.12(8), 1.12(9), 11.12(8) und 11.12(9). Section 1.12(8), 1.12(9), 11.12(8) and 11.12(9). Section 1.12(8), 1.12(9), 11.12(8) et 11.12(9). Betrifft eine Namens/Anschrifts-Änderung oder ein Recht- Where a change of name or address or a transfer involving Si un changement de nom ou d'adresse, ou un transfert oüborgang eines Anmelders/Patentinhabers weniger als 5 an applioant or patent proprietor relates to fewer than five do droit ayant trait à un demandeur/titulaire do brevet Anmeldungen, so erscheint diese Änderung explizit unter applications, the change will be listed in Part A for each porte sur moins de 5 demandes, il en est fait état de façon Angabe jeder betroffenen Publikationsnummer im Teil A. individual publication number affected. explicite à la partie A, avec indication de chaque numéro Betrifft eine Namens/Anschrifts-Änderung oder ein Recht­ Where five or more applications are involved, the appli­ de publication concerné. sübergang eines Anmelders/Patentinhabers 5 oder mehr cant/patent proprietor will be listed once in Part B Si un changement de nom ou d'adresse, ou un transfert als 5 Anmeldungen, so werden die Anmelder nur einmal together with all the publication numbers affected by the do droit afférents à un domandour/titulairo de brovot porte unter Angabe aller von dieser Änderung betroffenen change. sur 5 ou plus de 5 demandes, les demandeurs ne sont Publikationsnummem im Teil B angeführt. mentionnés qu'une seule fois, avec indication à la partie B de tous les numéros de publication concernés.

5 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin c Bulletin européen des brevets (08/2000) 23.02.2000

C INID-Codes C INID Codes C Codes INID

Die "INID-Öodes" werden auf den Titelseiten der Patent­ "INID" Codes are used on the front pages of patent Les codes "INID" sont utilisés sur la première page des dokumente und in Amtsblättern zur Bezeichnung vers­ documents and in official gazettes to identify various documents de brevets et dans les bulletins officiels pour chiedener bibliographischer Daten verwendet, die sich so bibliographic data itoms without knowledge of the lan­ identifier des données bibliographiques sans connaître la ohne Kenntnis der Sprache und der maßgeblichen Recht­ guage used and the industrial property laws applied. langue utilisée ni la législation applicable en matière de svorschriften identifizieren lassen. "INID" steht für "Inter­ "INID" is an acronym for "Internationally agreed Num­ propriété industrielle. Le sigle "INID" signifie "Identifica­ nationally agreed Numbers 1er the Identifieation of Data" bers for tho Identification of Data". The INID Codoc aro tion numérique internationalement agréée en matière de (international vereinbarte Zahlen zur Kennzeichnung von usually given in parenthesis adjacent to the appropriate données bibliographiques". Les codes INID sont habituel­ Daten). Die INID-Codes stehen in der Regel in Klammern bibliographic data item. The definitions of the INID Codes lement indiqués entre parenthèses avant les données neben den jeweiligen bibliographischen Daten. Die nachs­ are given in WIPO Standard ST. 9 (as of February 1996) bibliographiques correspondantes. La liste des défini­ tehenden Definitionen der INID Codes sind dor WIPO and aro listod below: tions, qui figure dans la norme OMPI ST. 9 (situation de Norm ST. 9 (Fassung vom Februar 1996) entnommen: février 1996), est reproduite ci-après:

(10) Kennzeichnung des Dokuments (10) Document identification (10) Identification du document

(11) Dokumentnummer (11) Number of the document (11) Numéro du document

(12) Bezeichnung der Dokumentart im Klartext (12) Plain language designation of the kind of docu­ (12) Désignation du type de document en clair ment

(13) Dokumentart-Code gemäß WIPO-Norm ST. 16 (13) Kind of document code according to WIPO Stan­ (13) Code du type de document selon le code norma­ dard ST. 16 lisé ST. 16 de l'OMPI

(19) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 oder andere (19) WIPO Standard ST. 3 code, or other identification, (19) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI ou autre Bezeichnung des Amtes, das das Dokument veröf­ of the office publishing the document identification de l'office qui publie le document fentlicht

(20) Daten zur nationalen Anmeldung (20) Domestic filing data (20) Données concernant le dépôt national

(21) Nummer der Anmeldung, z. B. "Numéro d'enre­ (21) Numberfs) assigned to the application^), e. g. (21)Numéro(s) attribué(s) à la ou aux demandes, par gistrement national", "Aktenzeichen" "Numéro d'enregistrement national", "Aktenzei­ exemple "Numéro d'enregistrement national", chen" "Aktenzeichen"

(22) Anmeldetag der Anmeldung (22) Date(s) of filing application(s) (22) Date(s) de dépôt de la ou des demandes

(23) Sonstige Daten einschließlich Tag der Einreichung (23) Other date(s), including date of filing complete (23) Autre(s) date(s), y compris date de dépôt à l'occa­ der vollständigen Unterlagen im Anschluß an vorher specification following provisional specification and sion d'une exposition en date de dépôt de la eingereichte vorläufige Unterlagen und Tag der date of exhibition description complète à la suite de la description Ausstellung provisoire

(24) Tag, ab dem die gewerblichen Schutzrechte (24) Date from which industrial property rights may (24) Date à partir de laquelle les droits de propriété rechtswirksam werden können have effect industrielle peuvent produire leurs effets

(25) Sprache, in der die veröffentlichte Anmeldung (25) Language in which the published application was (25) Langue dans laquelle la demande publiée a été ursprünglich eingereicht wurde originally filed initialement déposée

(26) Sprache, in der die Anmeldung veröffentlicht ist (26) Language in which the application is published (26) Langue dans laquelle la demande est publiée

(30) Prioritätsangaben (30) Priority Data (30) Données relatives à la priorité

(31) Nummer der prioritätsbegründenden Anmeldung (31) Number(s) assigned to priority application(s) (31) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux demandes priori­ taires

(32) Anmeldetag der prioritätsbegründenden Anmel­ (32) Date(s) of filing of priority application(s) (32) Date(s) de dépôt de la ou des demandes priori­ dung taires

(33) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur Bezeichnung (33) WIPO Standard ST. 3 Code identifying the national (33) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI identifiant des nationalen Patentamts bzw. der Organisation, patent office allotting the priority application num­ l'office national des brevets qui attribue le numéro das bzw. die die Nummer der nationalen bzw. der ber or the organization allotting the regional priority de demande prioritaire ou l'organisation qui attribue regionalen prioritätsbegründenden Anmeldung application number; for international applications le numéro de demande régionale prioritaire; pour zugewiesen hat; für nach dem PCT eingereichte filed under the PCT, the Code "WO" is to be used. les demandes internationales déposées en vertu du internationale Anmeldungen ist der Code "WO" zu PCT, c'est le code "WO" qui doit être utilisé verwenden

(34) Für prioritätsbegründende Anmeldungen nach (34) For priority filings under regional or international (34) Pour les dépôts prioritaires effectués selon des regionalen oder internationalen Über­ arrangements, the WIPO Standard ST. 3 Code accords régionaux ou internationaux, code de la einkommen Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur identifying at least one country party to the Paris norme ST. 3 de l'OMPI identifiant au moins un pays Bezeichnung mindestens eines dem Pariser Ver­ Union for which the regional or international appli­ membre de l'Union de Paris pour lequel la demande band angeschlossenen Landes, für das die regio­ cation was made régionale ou internationale a été déposée nale oder internationale Anmeldung eingereicht wurde

6 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets c

(40) Daten zur Veröffentlichung (40) Date(s) of making available to the public (40) Date(s) de mise à la disposition du public (41) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, auf das (41) Date of making available to the public by viewing, (41) Date à laquelle un document non examiné n'ayant bis dahin noch keine Erteilung erfolgt ist, der or copying on request, an unexamined document, encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforde­ on which no grant has taken place on or before the date en question ou avant, a été mis à la disposition rung einer Kopie zugänglich gemacht worden ist said date du public pour consultation ou, sur demande, pour copie (42) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf das bis (42) Date of making available to the public by viewing, (42) Date à laquelle un document examiné, n'ayant dahin noch keine Erteilung erfolgt ist, der Öffent­ or copying on request, an examined document, on encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la lichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforderung which no grant has taken place on or before the date en question ou avant, a été mis à la disposition einer Kopie zugänglich gemacht worden ist said date du public pour consultation ou, sur demande, pour copie (43) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, auf das (43) Date of publication by printing or similar process (43) Date de publication, par impression ou par un bis dahin noch keine Erteilung erfolgt ist, durch of an unexamined document, on which no grant has procédé similaire, d'un document non examiné, Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht taken place on or before the said date n'ayant encore donné lieu à la délivrance d'aucun worden ist titre à la date en question ou avant (44) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf das bis (44) Date of publication by printing or similar process (44) Date de publication, par impression ou par un dahin noch keine Erteilung erfolg ist, durch Druck of an examined document, on which no grant has procédé similaire, d'un document examiné n'ayant oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht worden taken place on or before the said date encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la ist date en question ou avant (45) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu diesem (45) Date of publication by printing or similar process (45) Date de publication, par impression ou par un Zeitpunkt bereits eine Erteilung erfolgt ist, durch of a document on which grant has taken place on or procédé similaire, d'un document ayant donné lieu Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht before the said date à la délivrance d'un titre à la date en question ou worden ist avant (46) Tag, an dem nur die Ansprüche eines Dokuments (46) Date of publication by printing or similar process (46) Date de publication, par impression ou par un durch Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffent­ of the claim(s) only of a document procédé similaire, de la ou des revendications d'un licht worden sind document (47) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu diesem (47) Date of making available to the public by viewing, (47) Date à laquelle un document ayant donné lieu à la Zeitpunkt bereits eine Erteilung erfolgt ist, der or copying on request, a document on which grant délivrance d'un titre à la date en question ou avant, Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforde­ has taken place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour consulta­ rung einer Kopie zugänglich gemacht worden ist tion ou, sur demande, pour copie

(50) Technische Angaben (50) Technical information (50) Informations techniques (51) Internationale Patentklassifikation (51) International Patent Classification (51) Classification internationale des brevets (52) Nationale Klassifikation (52) Domestic or national classification (52) Classification interne ou nationale (53) Universelle Dezimalklassifikation (53) Universal Decimal Classification (53) Classification décimale universelle (54) Bezeichnung der Erfindung (54) Title of the invention (54) Titre de l'invention (55) Stichwörter (55) Keywords (55) Mots clefs (56) Liste der Dokumente aus dem Stand der Technik, (56) List of prior art documents, if separate from (56) Liste des documents relatifs à l'état de la tech­ soweit nicht in der Beschreibung genannt descriptive text nique, s'ils sont distincts du texte descriptif (57) Zusammenfassung oder Anspruch (57) Abstract or claim (57) Abrégé ou revendication (58) Recherchiertes Sachgebiet (58) Field of search (58) Domaine de recherche

(60) Verweise auf andere rechtlich verwandte natio­ (60) References to other legally related domestic (60) Références à d'autres documents de brevets nale Patentdokumente einschließlich unveröffentlich­ patent documents including unpublished applications nationaux juridiquement apparentés, y compris des ter Anmeldungen therefor demandes non publiées (61) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag der frü­ (61) Number and, if possible, filing date of the earlier (61) Numéro et, si possible, date de dépôt de la heren Anmeldung oder Nummer der früheren Veröf­ application, or number of the earlier publication, or demande antérieure ou le numéro de la publication fentlichung oder des früher erteilten Patents, Erfin­ number of earlier granted patent, inventor's certifi­ antérieure ou numéro du brevet du certificat d'in­ derscheins, Gebrauchsmusters oder ähnlichen cate, utility model or the like to which the present venteur, du modèle d'utilité ou autre auquel le Schutzrechts, zu dem das vorliegende Dokument document Is an addition présent document constitue une addition ein Zusatz ist (62) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag der frü­ (62) Number and, if possible, filing date of the earlier (62) Numéro et, si possible, la date de dépôt de la heren Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application from which the present document has demande antérieure dont le présent document ment eine Teilanmeldung ist been divided out constitue une partie divisionnaire (63) Nummer und Anmeldetag der früheren Anmeldung, (63) Number and filing date of the earlier application of (63) Numéro et date de dépôt de la demande anté­ zu der das vorliegende Dokument eine Fortsetzung which the present document is a continuation rieure dont le présent document constitue une ist continuation (64) Nummer der früheren Veröffentlichung, die "wie­ (64) Number of the earlier publication which is "reis­ (64) Numéro de la publication antérieure qui est "repu­ derveröffentlicht" wird sued" bliée" (65) Nummer eines früher veröffentlichten Patentdoku­ (65) Number of a previously published patent docu­ (65) Numéro d'un document de brevet publié précé­ ments zur selben Anmeldung ment concerning the same application demment et concernant la même demande (66) Nummer und Anmeldetag der früheren Anmeldung, (66) Number and filing date of the earlier application of (66) Numéro et date de dépôt de la demande anté­ zu der das vorliegende Dokument ein Ersatz ist, das which the present document is a substitute, i.e., a rieure que le présent document remplace, c'est-à- heißt, eine spätere Anmeldung, die eingereicht later application filed after the abandonment of an dire, demande ultérieure déposée après l'abandon wurde, nachdem eine frühere Anmeldung zur selben earlier application for the same invention. d'une demande antérieure pour la même invention. Erfindung fallengelassen wurde.

7 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin — — .« .... Bulletin européen des brevets (08/2000) 23i02>2000

(70) Bezeichnung der an dem Dokument Beteiligten (70) Identification of parties concerned with the docu­ (70) Identification des parties intéressées par le ment document (71) Name des Anmelders (71) Name(s) of applicant(s) (71) Nom(s) du (ou des) déposant(s) (72) Name des Erfinders, soweit bekannt (72) Name(s) of inventons) if known to be such (72) Nom(s) de l'(ou des) inventeurs) s'ils sont connus en tant que tels (73) Name des Schutzrechtinhabers (73) Name(s) of grantee(s) (73) Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de protection (74) Name des Vertreters oder Anwalts (74) Name(s) of attomey(s) or agent(s) (74) Nom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de l'(ou des) agentfs) (75) Name des Erfinders, der gleichzeitig Anmelder ist (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also applicant(s) (75) Nom(s) du (ou des) inventeurs) qui est (sont) aussi déposant(s) (76) Name des Erfinders, der gleichzeitig Anmelder und (76) Name(s) of inventor(s) who is (are) also applicant(s) (76) Nom(s) de l'(ou des) inventeurs) qui est (sont) Schutzrechtinhaber ist and grantee(s) aussi déposants) et titulaire(s) du titre de protection

(80) Kennzeichnung der Daten betreffend andere (80) Identification of data related to International (80) identification des données relatives aux conven­ internationale Übereinkommen als die Pariser Ver­ Conventions other than the Paris Convention tions internationales autres quo la Convention de bandsübereinkunft Paris (81) Bestimmungsstaaten nach dem PCT (81) Designated State(s) according to the PCT (81) Etat(s) désigné(s) selon le PCT (83) Angaben zur Hinterlegung von Mikroorganismen, (83) Information concerning the deposit of microorga­ (83) Renseignements concernant le dépôt de micro­ z. B. nach dem Budapester Vertrag nisms, e. g. under the Budapest Treaty organismes, par exemple en vertu du Traité de Budapest (84) Benannte Vertragsstaaten nach regionalen Patent­ (84) Designated Contracting States under regional (84) Etats contractants désignés selon des conventions übereinkommen patent conventions régionales en matière de brevets (85) Tag, an dem die Erfordernisse des Artikels 22 bzw. (85) Date of fulfillment of the requirements of Articles (85) Date à laquelle ont été remplies les conditions des 39 PCT für den Eintritt in das nationale Verfahren 22 and/or 39 of the PCT for introducing the national articles 22 et/ou 39 du PCT pour l'ouverture de la nach dem PCT erfüllt wurden procedure according to the PCT procédure nationale selon le PCT (86) Anmeldedaten der regionalen oder PCT-Anmel- (86) Filing date of the regional or PCT application, i. e. (86) Données concernant le dépôt de la demande dung, d.h. Anmeldetag, Anmeldenummer und even­ application filing date, application number, and, régionale ou PCT, c'est-à-dire date de dépôt de la tuell Sprache, in der die veröffentlichte Anmeldung optionally, the language in which the published demande, numéro de la demande et, à titre facul­ ursprünglich eingereicht wurde application was originally filed tatif, langue dans laquelle la demande publiée a été initialement déposée (87) Veröffentlichungsdaten der regionalen oder PCT- (87) Publication data of the regional or PCT application, (87) Données concernant la publication de la demande Anmeldung, d.h. Veröffentlichungstag, Veröffentli­ i. e. publication date, publication number, and, régionale ou PCT, c'est-à-dire date de la publica­ chungsnummer und eventuell Sprache, in der die optionally the language in which the application is tion, numéro de publication et, à titre facultatif, Anmeldung veröffentlicht ist published langue dans laquelle la demande est publiée (88) Tag der Nachveröffentlichung des Recherchenbe­ (88) Date of deferred publication of the search report (88) Date de publication différée du rapport de recher­ richts che (89) Dokumentnummer und Ursprungsland des ur­ (89) Document number and country of origin of the (89) Numéro du document et pays d'origine du docu­ sprünglichen Dokuments nach dem COMECON- original document according to the CMEA Agree­ ment original selon l'accord du COMECON sur la Abkommen über die gegenseitige Anerkennung von ment on Mutual Recognition of Inventors' Certifi­ reconnaissance mutuelle des certificats d'auteur Urheberscheinen und anderen Schutzrechten für cates and other Titles of Protection for Inventions d'invention et d'autres titres de protection des Erfindungen inventions

8 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets D

D Zusätzliche Angaben D Supplementary D Informations Details supplémentaires

Die in den einzelnen Abschnitten der Teile I. und II. des The bibliographic and legal status data given in the Les données bibliographiques et les données relatives à la Patentblatts wiedergegebenen bibliographischen und Ver- sections of Parts I. and II. of the European Patent Bulletin procédure, indiquées dans les différentes sections des fahrensstands-Daten sind zumeist durch INID-Codes are mostly indicated by INID codes. Some sections Parties I et II du Bulletin européen des brevets, sont pour gekennzeichnet, Einige Abschnitte enthalten zusätzliche contain supplementary details for which there are nn INID la plupart définies par un code INID. Certaines sections Angaben, für die keine INID-Codes existieren. codes. contiennent des informations supplémentaires, pour les­ quelles aucun code INID n'existe. Im folgenden sind daher zu allen Abschnitten, die solche The following contains the corresponding descriptions of Ci-dessous, pour toutes les sections, qui contiennent de Zusatzangaben enthalten, die entsprechenden Kennzeich­ the aforementioned supplementary details. telles informations supplémentaires, sont listées les défi­ nungen aufgelistet. nitions correspondantes.

I. Veröffentlichte europäische Patentanmel­ I. Published European patent applications and I. Demandes de brevet européen publiées et dungen und internationale Anmeldungen international applications demandes internationales publiées Eine internationale Anmeldung, bei der die Veröf­ An international application where publication Une demande internationale pour laquelle la publi­ fentlichung nach Art. 21 PCT (WO-Nummer) an under article 21 PCT (WO-number) takes the cation selon l'article 21 du PCT (numéro WO) die Stelle der Veröffentlichung der Europäi­ place of the publication of the European Patent remplace la publication de la demande de bre­ schen Patentanmeldung tritt (Art. 158 Abs. (1) Application (Art. 158(1) EPC) and which has vet européen (Art. 158 (1) CBE) et qui est entrée EPÜ), und die in die europäische Phase einge­ entered the European phase will be marked up dans la phase européenne est marquée par un treten ist, wird durch einen Stern ("*") an der with an asterisk ("*") near the publication astérisque ("*") près du numéro de la publica­ Veröffentlichungsnummer (INID-Code 11) number (INID-code 11). tion (Code-INID 11). gekennzeichnet. Die Erstreckungsstaaten sind von den Benannten The Extension States are separated from the Desi­ Les états d'extension sont séparés des Etats Vertragsstaaten (INID-Code 84) durch einen gnated Contracting States (INID-Code 84) by an contractants désignés (Code-INID 84) par un horizontalen Strich abgegrenzt. horizontal stroke. trait horizontal. Abschnitt 1.1(1): Section 1.1(1): Section 1.1(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B> Abschnitt 1.1(2): Section 1.1(2): Section 1.1(2): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 1.1(3): Section 1.1(3): Section 1.1(3): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 1.1(5): Section 1.1(5): Section 1.1(5): Tag der Absendung massgeblicher Dokumente, die Date of dispatch of relevant documents which have Date d'envoi des documents pertinents découverts nach Erstellung des Recherchenberichts ermittelt been discovered after drawing up of the search après l'établissement du rapport de recherche wurden report Abschnitt I.2: Section 1.2: Section 1.2: Tag an dem die Int. Anmeldung als zurückgenommen Date on which the int. application was deemed to be Date à laquelle la demande int. est réputée retirée gilt withdrawn Abschnitt I.7: Section 1.7: Section 1.7: Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de réception de la requête en examen Abschnitt 1.8(1): Section 1.8(1): Section 1.8(1): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application was Date à laquelle la demande de brevet européen a été zurückgewiesen worden ist refused rejetée Abschnitt 1.8(2): Section 1.8(2): Section 1.8(2): Tag des Eingangs der Zurücknahme der europäischen Date of receipt of the withdrawal of European patent Date de réception du retrait du brevet européen Patentanmeldung application Abschnitt 1.8(3): Section 1.8(3): Section 1.8(3): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als Date on which the European patent application was Date à laquelle la demande de brevet européen est zurückgenommen gilt deemed to be withdrawn réputée retirée Abschnitt 1.8(4): Section 1.8(4): Section 1.8(4): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement den vorigen Stand dans un droit Abschnitt 1.8(5): Section 1.8(5): Section 1.8(5): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein­ Date of decision on request for re-establishment of Date de la décision relative à la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand rights ment dans un droit Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté Abschnitt 1.9(1): Section 1.9(1): Section 1.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13

9 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (08/2000) 23.02.2000

Abschnitt 1.9(2): Section 1.9(2): Section 1.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Abschnitt 1.9(3): Section 1.9(3): Section 1.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Abschnitt 1.9(4): Section 1.9(4): Section 1.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Abschnitt 1.10: Section 1.10: Section 1.10: Staaten/Tag des Eingangs des Antrags auf Umwand­ States/Date of receipt of the request for conversion Etats/Date de réception de la requête en transforma­ lung nach Art. 135 under Art. 135 tion, conformément à l'article 135 Abschnitt 1.11(1): Section 1.11(1): Section 1.11(1): Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number Sous-licence — numéro d'ordre à quatre chiffres Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer mit Zusatz Exclusive licence — serial number followed by "excl." Licence exclusive — numéro d'ordre suivi de l'abrévia­ "excl." Licencee — Name and address tion "excl." Lizenznehmer — Name und Adresse Contracting States in respect of which the licence Licencié — nom et adresse Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht applies Etats contractants pour lesquels la licence est valable Abschnitt 1.11(2): Section 1.11(2): Section 1.11(2): Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d'ordre à deux chiffres Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the right applies Etats contractants pour lesquels le droit est valable

1.12 Änderungen und Korrekturen 1.12 Alterations and Corrections 1.12 Modifications et corrections Abschnitt 1.12(1): Section 1.12(1): Section 1.12(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt 6 Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 1.12(2): Section 1.12(2): Section 1.12(2): Verfahrenssprache Procedure language Langue de procédure Abschnitt 1.12(17): Section 1.12(17): Section 1.12(17): Tag der Absendung des ergänzenden europäischen Date of dispatch of a supplementary European search Date d'envoi d'un rapport complémentaire de recher­ Recherchenberichts report che européenne Abschnitt 1.12(18): Section 1.12(18): Section 1.12(18): Tag der Absendung massgeblicher Dokumente, die Date of dispatch of relevant documents which have Date d'envoi des documents pertinents découverts nach Erstellung des Recherchenberichts ermittelt been discovered after drawing up of the search après l'établissement du rapport de recherche wurden report Abschnitt 1.12(19): Section 1.12(19): Section 1.12(19): Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de réception de la requête en examen Abschnitt 1.12(20): Section 1.12(20): Section 1.12(20): Staaten und Tag des Eingangs des Antrags auf States and date of receipt of the request for conversion Etats et date de réception de la requête en transforma­ Umwandlung nach Art. 135 under Art. 135 tion, conformément à l'article 135 Abschnitt 1.12(21): Section 1.12(21): Section 1.12(21): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application was Date à laquelle la demande de brevet européen a été zurückgewiesen worden ist refused rejetée Abschnitt 1.12(22): Section 1.12(22): Section 1.12(22): Tag des Eingangs der Zurücknahme der europäischen Date of receipt of withdrawal of European patent Date de réception du retrait du brevet européen Patentanmeldung application Abschnitt 1.12(23): Section 1.12(23): Section 1.12(23): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als Date on which the European patent application was Date à laquelle la demande de brevet européen est zurückgenommen gilt deemed to be withdrawn réputée retirée Abschnitt 1.12(24): Section 1.12(24): Section 1.12(24): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement den vorigen Stand dans un droit Abschnitt 1.12(25): Section 1.12(25): Section 1.12(25): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein­ Date of decision on request for re-establishment of Date de la décision relative à la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand rights ment dans un droit Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté Abschnitt 1.12(26): Section 1.12(26): Section 1.12(26): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 Abschnitt 1.12(27): Section 1.12(27): Section 1.12(27): Tag der Forsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Abschnitt 1.12(28): Section 1.12(28): Section 1.12(28): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90

Abschnitt 1.12(29): Section 1.12(29): Section 1.12(29): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90

10 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets D

Abschnitt 1.12(30): Section 1.12(30): Section 1.12(30): Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number Sous-licence — numéro d'ordre à quatre chiffres Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer mit Zusatz Exclusive licence — serial number followed by "excl." Licence exclusive — numéro d'ordre suivi de l'abrévia­ "excl." Licencee — Name and address tion "excl." Lizenznehmer — Name und Adresse Contracting States in respect of which the licence Licencié — nom et adresse Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht applies Etats contractants pour lesquels la licence est valable Abschnitt 1.12(31): Section 1.12(31): Section 1.12(31): Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d'ordre à deux chiffres Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the right applies Etats contractants pour lesquels le droit est vajable Abschnitt 1.12(32): Section 1.12(32): Section 1.12(32): Variabler Text Free text Texte libre

11 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin ... Bulletin européen des brevets (08/2000) 23i02«2000

II. Erteilte europäische Patente II. Granted European Patents II. Brevets européens délivrés Die Erstreckungsstaaten sind von den Benannten The Extension States are separated from the Desi­ Les états d'extension sont séparés des Etats Vertragsstaaten (INID-Code 84) durch einen gnated Contracting States (INID-Code 84) by an contractants désignés (Code-INID 84) par un horizontalen Strich abgegrenzt. horizontal stroke. trait horizontal. Abschnitt 11.1(1): Section 11.1(1): Section 11.1(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B)

Abschnitt 11.1(2): Section 11.1(2): Section 11.1(2): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 11.5: Section II.5: Section 11.5 Tag des Erlöschens des europäischen Patents in Date of lapse of the European patent in a Contracting Date de déchéance du brevet européen dans un Etat einem Vertragsstaat State contractant Die hier aufgeführten Angaben beruhen auf Infor­ The data set out here are based on information Ces indications sont données sur la base de mationen der betreffenden Vertragsstaaten. from the Contracting States concerned. The renseignements communiqués par les Etats Das Europäische Patentamt kann keine Gewähr European Patent Office cannot guarantee that contractants concernés. L'Office européen des dafür übernehmen, dass diese Angaben richtig these data are accurate and complete. brevets ne peut pas garantir qu'elles sont exac­ und vollständig sind. tes et complètes. Abschnitt 11.6(1): Section 11.6(1): Section 11.6(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of filing Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Einlegung des Einspruchs opposition à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse Abschnitt 11.7(1): Section 11.7(1): Section 11.7(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of communi­ Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht eingelegt cation that the opposition is deemed not to have à laquelle il est notifié que l'opposition est réputée gilt been filed non formée Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse Abschnitt 11.7(2): Section 11.7(2): Section 11.7(2): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of decision Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Entscheidung über die Unzulässigkeit des Eins­ on the inadmissibility of the opposition de la décision déclarant l'opposition non recevable pruchs Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse Abschnitt 11.7(3): Section 11.7(3): Section 11.7(3): Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de révocation Abschnitt 11.7(4): Section 11.7(4): Section 11.7(4): Tag der Entscheidung über die Zurückweisung des Date of decision rejecting the opposition(s) Date de la décision de rejet de l'opposition (des Einspruchs (der Einsprüche) oppositions) Abschnitt 11.7(5): Section 11.7(5): Section 11.7(5): Tag der Entscheidung über die Einstellung des Ein­ Date of decision of termination of opposition proce­ Date de la décision de clôture de la procédure d'oppo­ spruchsverfahrens dure sition Abschnitt 11.8(1): Section 11.8(1): Section 11.8(1): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement den vorigen Stand dans un droit Abschnitt 11.8(2): Section 11.8(2): Section 11.8(2): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein­ Date of decision on request for re-establishment of Date de la décision relative à la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand rights ment dans un droit Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté Abschnitt 11.9(1): Section 11.9(1): Section 11.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 Abschnitt 11.9(2): Section 11.9(2): Section 11.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Abschnitt ll.9(3): Section 11.9(3): Section ll.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Abschnitt ll.9(4): Section 11.9(4): Section ll.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90

12 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets D

11.12 Änderungen und Korrekturen 11.12 Alterations and Corrections 11.12 Modifications et corrections

Abschnitt 11.12(1): Section 11.12(1): Section 11.12(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B)

Abschnitt 11.12(2): Section 11.12(2): Section 11.12(2): Verfahrenssprache Procedure language Langue de procédure

Abschnitt 11.12(17): Section 11.12(17): Section 11.12(17): Tag des Erlöschens des europäischen Patents in Date of lapse of the European patent in a Contracting Date de déchéance du brevet européen dans un Etat einem Vertragsstaat State contractant

Abschnitt 11.12(18): Section 11.12(18): Section 11.12(18): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two digit)/ Date of filing Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Einlegung des Einspruchs opposition à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt 11.12(20): Section 11.12(20): Section 11.12(20): Tag der Entscheidung über die Zurückweisung des Date of decision rejecting the opposition(s) Date de la décision de rejet de l'opposition (des Einspruchs (der Einsprüche) oppositions)

Abschnitt 11.12(21): Section 11.12(21): Section 11.12(21): Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de révocation

Abschnitt 11.12(22): Section 11.12(22): Section 11.12(22): Tag der Entscheidung über die Einstellung des Ein­ Date of decision of termination of opposition proce­ Date de la décision de clôture de la procédure d'oppo­ spruchsverfahrens dure sition

Abschnitt 11.12(23): Section 11.12(23): Section 11.12(23): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of decision Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Entscheidung über die Unzulässigkeit des Ein­ on the inadmissibility of the opposition de la décision déclarant l'opposition non recevable spruchs Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt 11.12(24): Section 11.12(24): Section 11.12(24): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of communi­ Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht eingelegt cation that the opposition is deemed not to have à laquelle il est notifié que l'opposition est réputée gilt been filed non formée Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt 11.12(25): Section 11.12(25): Section 11.12(25): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement den. vorigen Stand dans un droit

Abschnitt 11.12(26): Section 11.12(26): Section 11.12(26): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein­ Date of decision on request for re-establishment of Date de la décision relative à la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand rights ment dans un droit Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté

Abschnitt 11.12(27): Section 11.12(27): Section 11.12(27): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13

Abschnitt 11.12(28): Section 11.12(28): Section 11.12(28): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Abschnitt 11.12(29): Section 11.12(29): Section 11.12(29): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90

Abschnitt 11.12(30): Section 11.12(30): Section 11.12(30): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 •

Abschnitt 11.12(31): Section 11.12(31): Section 11.12(31): Variabler Text Free text Texte libre

13 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (08/2000) 23.02.2000

Abschnitt 111.2: Section 111.2: Section 111.2: Art und Datum des Schriftstücks Type and date of document Nature et date du document Name des Empfängers Name of the addressee Nom du destinataire Dem EPA bekannte letzte Anschrift des Emfpängers Last address of the addressee known to the EPO Dernière adresse du destinataire connue de l'OEB Stelle, bei der das Schriftstück eingesehen werden The place where the document can be inspected Service auprès duquel il est possible de consulter le kann (vollständige Anschrift des EPA siehe letzte (complete address of EPO see last cover page) document (l'adresse complète de l'OEB figure sur la Umschlagseite) dernière page de garde) Abschnitt 111.3: Section 111.3: Section 111.3: Art der Korrektur Type of correction Type de correction

14 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (A21C) 1.1(1)

I • PREVENTION ANTIMICROBIENNE ET TRAITE­ (51) A21B5/02 (11) 0 980 206 A1 * • Veröffentlichte europäische MENT DU VIH ET D'AUTRES MALADIES (25) De (26) De INFECTIEUSES Patentanmeldungen und (21) 98918962.6 (22) 11.05.1998 (71) Squires, Meryl, 2 Gooselake Drive, Barrington Hills, internationale Anmeldungen (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT IL 60010, US (Art. 158) LI LU MC NL PT SE (72) Squires, Meryl, Barrington Hills, IL 60010, US (86) AT 98/00121 11.05.1998 • Published European patent (74) Goodwin, Mark, et al, Wilson, Gunn, M'Caw, 41-51 (87) WO 98/51156 1998/46 19.11.1998 applications and international Royal Exchange, Cross Street, Manchester M2 applications (Art. 158) 7BD, GB (30) 09.05.1997 AT 78997 (54) • BACKOFEN FÜR DIE HERSTELLUNG VON • Demandes de brevet européen (51) A01N 43/04 (11) 0 980 204 A1* DÜNNWANDIGEN FORMKÖRPERN MIT publiées et demandes internationales A01N 59/16 A61K9/48 JEWEILS AUS ZWEI FORMHÄLFTEN BESTE­ HENDEN, AUF- UND ZUMACHBAREN BACK­ publiées (article 158) A61K 31/70 A61K 31/715 FORMEN A61K 39/02 A61K 39/40 • BAKERS' OVEN FOR PRODUCING THIN- G01N 33/554 G01N 33/569 WALLED SHAPED PRODUCTS WITH BAKING (25) En (26) En FORMS EACH CONSISTING OF TWO FORM 1.1(1) (21) 98914395.3 (22) 31.03.1998 HALVES WHICH OPEN AND CLOSE • Internationale Anmeldungen, die in die (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • FOUR POUR LA PRODUCTION DE CORPS europäische Phase eingetreten sind LU NL PT SE MOULES A PAROI MINCE AVEC DES MOULES (Art.158(1)), geordnet nach der (86) US 98/06421 31.03.1998 DE CUISSON OUVRANTS ET FERMANTS Internationalen Patentklassifikation und (87) WO 98/43479 1998/40 08.10.1998 CONSTITUES DE DEUX DEMI-MOULES Veröffentlichungsnummer (30) 01.04.1997 US 831310 (71) Franz Haas Waffelmaschinen- Industrie • International applications, which have 01.04.1997 US 834666 Aktiengesellschaft, Pragerstrasse 124,'1210 Wien, entered the European phase (Art.158(1)>, (54) • 76 KDA, 32 KDA UND 50 KDA HELICOBACTER AT arranged by international patent POLYPEPTIDE UND KORRESPONDIERENDE (72) HAAS, Franz, sen., A-1210 Wien, AT classification and publication number POLYNUCLEOTID-MOLEKÜLE HAAS, Johann, A-3400 Klosterneuburg, AT • Demandes internationales, entrées dans la • 76 KDA, 32 KDA, AND 50 KDA HELICOBACTER SACHSENHOFER, Johann, A-1220 Wien, AT phase européenne (article 158(1)), classées POLYPEPTIDES AND CORRESPONDING (74) Berger, Erhard, Dr., Siebensterngasse 39,1070 selon la classification internationale des POLYNUCLEOTIDE MOLECULES Wien, AT brevets et les numéros de publication • POLYPEPTIDES D'HELICOBACTER DE 76 KDA, 32 KDA ET 50 KDA ET MOLECULES DE (51) A21B5/02 (11) 0 980 207 A1* A01C 15/18 —» (51) E01C 19/20 POLYNUCLEOTIDES CORRESPONDANTES (25) De (26) De (71) Mérieux Oravax, 58, Avenue Leclerc, 69007 Lyon, (21) 98918963.4 (22) 11.05.1998 (51) A01N 1/02 (11) 0 980 202 A1* FR (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT C12N 13/00 HUMAN GENOME SCIENCES, INC., 9410 Key West LI LU MC NL PT SE (25) En (26) En Avenue, Rockville, MD 20850-3338, US (86) AT 98/00122 11.05.1998 (21) 98919939.3 (22) 28.04.1998 (72) KLEANTHOUS, Harold, Newtonville, MA 02160, US (87) WO 98/51157 1998/46 19.11.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LISSOLO, Ling, F-69280 Marcy l'Etoile, FR (30) 09.05.1997 AT 78997 LI LU MC NL PT SE TOMB, Jean-François, Baltimore, MD 21222, US (54) • BACKOFEN FÜR DIE HERSTELLUNG VON (86) US 98/08522 28.04.1998 MILLER, Charles, Medford, MA 02155, US DÜNNWANDIGEN FORMKÖRPERN MIT (87) WO 98/48621 1998/44 05.11.1998 AL-GARAWI, Amal, Boston, MA 02114, US JEWEILS AUS ZWEI FORMHÄLFTEN BESTE­ (30) 29.04.1997 US 841115 (74) Ayroles, Marie-Pauline, et al, Pasteur Merieux HENDEN, AUF- UND ZUMACHBAREN BACK­ (54) • VERFAHREN ZUR VIRALEN INAKTIVIERUNG Sérums & Vaccins 58, Avenue Leclerc, 69007 Lyon, FORMEN UND DARIN VERWENDBARE ZUSAMMENSET­ FR • BAKING OVEN FOR PRODUCING THIN- ZUNGEN WALLED SHAPED PRODUCTS WITH BAKING • METHODS FOR VIRAL INACTIVATION AND A01N 43/76 —» (51) C07D 263/14 MOULDS EACH CONSISTING OF TWO HALF COMPOSITIONS FOR USE IN SAME MOULDS WHICH OPEN AND CLOSE , A01N 59/16 -» (51) A01N 43/04 • PROCEDES DEACTIVATION VIRALE ET • FOUR POUR LA PRODUCTION DE CORPS COMPOSITIONS UTILISABLES DANS CES MOULES A PAROI MINCE AVEC DES MOULES PROCEDES A01N 61/00 ->(51) C07H 21/02 DE CUISSON OUVRANTS ET FERMANTS (71) THE NEW YORK BLOOD CENTER, INC., 310 East CONSTITUES DE DEUX DEMI-MOULES (51) A01N 63/00 (11) 0 980 205 A1* 67th Street, New York, NY 10021-6295, US (71) Franz Haas Waffelmaschinen- Industrie C12N 5/00 C12N 5/08 (72) BEN-HUR, Ehud, New York, NY 10021, US Aktiengesellschaft, Pragerstrasse 124,1210 Wien, C12N 5/10 A61K 31/00 ZUK, Maria, M„ New York, NY 10021, US AT (25) En (26) En (74) Minderop, Ralph H., Dr. rer. nat., Cohausz & (72) HAAS, Franz, sen, A-1210 Wien, AT Florack, Patentanwälte, Kanzlerstrasse 8a, 40472 (21) 98920098.5 (22) 30.04.1998 HAAS, Johann, A-3400 Klosterneuburg, AT Düsseldorf, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI SACHSENHOFER, Johann, A-1220 Wien, AT LU MC NL PT SE (74) Berger, Erhard, Dr., Siebensterngasse 39,1070 (51) A01N 33/12 (11) 0 980 203 A1 (86) US 98/08835 30.04.1998 Wien, AT A61K 31/14 (87) WO 98/48630 1998/44 05.11.1998 (25) En (26) En (30) 01.05.1997 US 847000 (51) A21C 11/10 (11) 0 980 208 A1 (21) 98913086.9 (22) 24.03.1998 (54) • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON MALI­ (25) En (26) En GNEN TUMOREN (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 99907915.5 (22) 12.03.1999 • METHOD OF TREATING MALIGNANCIES LU MC NL PT SE (84) DE FR GB IT • PROCEDE DE TRAITEMENT DES TUMEURS MALIGNES (86) JP 99/01206 12.03.1999 AL LT LV MK RO SI (71) THE WISTAR INSTITUTE OF ANATOMY AND (87) WO 99/46996 1999/38 23.09.1999 (86) US 98/05792 24.03.1998 BIOLOGY, 3601 Spruce Street, Philadelpia, PA (30) 19.03.1998 JP 7098298 (87) WO 98/42188 1998/39 01.10.1998 19104-4268, US (54) • VERFAHREN ZUM SCHNEIDEN EINES (30) 26.03.1997 US 824041 (72) SANTOLI, Daniela, Bryn Mawr, PA 19010, US LIEGENDEN STIFTFÖRMIGEN NAHRUNGSMIT­ (54) • ANTIMIKROBIELLE VORBEUGUNG GEGEN ROVERA, Giovanni, Bryn Mawr, PA 19010, US TELS, UND EINE SOLCHEN VORRICHTUNG UND BEHANDLUNG VON AIDS UND ANDERER CESANO, Alessandra, Philadelphia, PA 19146, US • A METHOD FOR CUTTING A LYING BAR- INFEKTIÖSER KRANKHEITEN SHAPED FOOD AND THE SAME APPARATUS (74) Hale, Stephen Geoffrey, JY & GW Johnson, • ANTIMICROBIAL PREVENTION AND TREAT­ Kingsbourne House, 229-231 High Holbom, • PROCEDE POUR DECOUPER UNE BARRE MENT OF HUMAN IMMUNEDEFICIENCY London WC1V 7DP, GB D'ALIMENT HORIZONTALE ET APPAREIL CON VIRUS AND OTHER INFECTIOUS DISEASES U A CET EFFET

15 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A21D) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(71) Kobird Co., Ltd., 38-9, Ninomiya 3-chome, • PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT D'ELI­ A23L 1/237 -*(51) A23P 1/04 Fukui-shi, Fukui 910-0015, JP MINER LA SAUMURE DE CORDONS DE (72) KOBAYASHI, Masao, Fukui-shi, Fukui 910-0015, JP SAUCISSES COEXTRUDES (51) A23L 1/29 (11) 0 980 214 A1* KOBAYASHI, Hironori, Fukui-shi, Fukui 910-0015, (71) TOWNSEND ENGINEERING COMPANY, 2425 A23L 2/00 A23L 2/52 JP Hubbell Avenue, Des Moines, IA 50317, US (25) En (26) En (74) Pearce, Anthony Richmond, et al, MARKS & (72) KOBUSSEN, Jaap, Des Moines, IA 50317, US (21) 96944732.5 (22) 12.11.1996 CLERK, Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, KOBUSSEN, Mart, Des Moines, IA 50317, US (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI SE Birmingham B1 1TT, GB KOBUSSEN, Jos, Des Moines, IA 50317, US (86) US 96/16488 12.11.1996 BASILE, Vincent, Louis, III, Des Moines, IA 50317, (87) WO 98/20755 1998/20 22.05.1998 (51) A21D 2/16 (11) 0 980 209 A1* US A21D 13/08 (54) • FORMEL ZUR KONTROLLIERTEN ABGABE A21D 10/00 (74) Gilmour, David Cedric Franklyn, POTTS, KERR & FÜR ENERGIEGETRÄNKE (25) De (26) De CO. 15 Hamilton Square, Birkenhead, Merseyside • CONTROLLED-RELEASE FORMULA FOR (21) 98905276.6 (22) 08.01.1998 CH41 6BR, GB PERFORMANCE DRINKS (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU A23C 9/146 —» (51) A23J1/20 • FORMULE A LIBERATION LENTE POUR BOIS­ MC NL PT SE SONS ENERGETIQUES (86) EP 98/00079 08.01.1998 (51) A23J 1/20 (11) 0 980 212 Al* (71) Booth, Garcia Paul, 333 McRae Station Road, (87) WO 98/48633 1998/44 05.11.1998 A23C 9/146 Puslinch, Ontario NOB 2JO, CA (30) 30.04.1997 DE 19718205 (25) En (26) En (72) Booth, Garcia Paul, Puslinch, Ontario NOB 2JO, CA (54) • INDUSTRIELL HERGESTELLTE, LAGERFÄHIGE (21) 98917167.3 (22) 28.04.1998 (74) Harrison, David Christopher, et al, MEWBURN VORMISCHUNG FÜR BACKWAREN ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B (84) DE FR NL • INDUSTRIALLY PRODUCED, STORABLE 6HP, GB PREMIX FOR BAKED PRODUCTS (86) FI 98/00369 28.04.1998 • PREMELANGEPOUR PATISSERIES, POUVANT (87) WO 98/48640 1998/44 05.11.1998 A23L 1/30 "»(51) C07C 69/587 ETRE CONSERVE, FABRIQUE INDUSTRIELLE­ (30) 30.04.1997 FI 971872 MENT (54) • EINE IM WESENTLICHEN INSULINFREIE A23L 2/00 "»(51) A23L 1/29 (71) Walter Rau Neusser öl und Fett AG, EIWEISSZUSAMMENSETZUNG, HERSTEL­ Industriestrasse 36-40, 41450 Neuss, DE LUNG UND VERWENDUNG DERSELBEN A23L 2/52 "»(51) A23L 1/29 (72) BRINKMANN, Bernd, D-41812 Erkelenz, DE SOWIE PRODUKTE, DIE DIESE ENTHALTEN SOWIE DEREN HERSTELLUNG FERGEN, Jürgen, D-46446 Emmerich, DE (51) A23P 1/04 (11) O 980 215 AI* • A SUBSTANTIALLY INSULIN-FREE PROTEIN SCHLOSZA, Frank, D-40225 Düsseldorf, DE A23L 1/237 A23P 1/08 COMPOSITION, PREPARATION AND USE A23L 1/187 (74) Wemer, Hans-Karsten, Dr.Dipl.-Chem., THEREOF, AND PRODUCTS CONTAINING (25) En (26) En Patentanwälte Von Kreisler-Selting-Werner SAME AND PREPARATION THEREOF (21) 98920737.8 (22) 01.05.1998 Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE • COMPOSITION DE PROTEINES NE CONTE­ NANT PRATIQUEMENT PAS D'INSULINE, (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE A21D 10/00 —»(51) A21D 2/16 PREPARATION ET UTILISATION DE CETTE (86) NL 98/00241 01.05.1998 COMPOSITION, PRODUITS CONTENANT (87) WO 98/49910 1998/45 12.11.1998 A21D 13/08 (51) A21D 2/16 CETTE COMPOSITION ET LEUR FABRICATION (30) 01.05.1997 NL 1005948 (71) Valio Ltd., Meijeritie 4, 00370 Helsinki, FI 04.12.1997 NL 1007696 (51) A22C 13/00 (11) 0 980 210 AI* (72) VAARALA, Outi, FIN-00670 Helsinki, FI (54) • EINGEKAPSELTES MATERIAL MIT KONTROL­ (25) En (26) En TOSSAVAINEN, Olli, FIN-00280 Helsinki, FI LIERTER FREISETZUNG (21) 98964727.6 (22) 11.12.1998 SYVÄOJA, Eeva-Liisa, FIN-02200 Espoo, FI • ENCAPSULATED MATERIAL WITH (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT KEROJOKI, Outi, FIN-00520 Helsinki, FI CONTROLLED RELEASE LI LU MC NL PT SE • SUBSTANCE ENCAPSULEE A LIBERATION (86) US 98/26468 11.12.1998 HARJU, Matti, Erkki, FIN-03100 Nummela, FI SALMINEN, Kari, FIN-00260 Helsinki, FI REGULEE (87) WO 99/30568 1999/25 24.06.1999 (71) INSTITUUT VOOR AGROTECHNOLOGISCH (30) 15.12.1997 US 990619 (74) Hyömäki, Päivi Annikki, et al, Oy Kolster Ab, Iso Roobertinkatu 23, P.O. Box 148,00121 Helsinki, FI ONDERZOEK (ATO-DLO), Haagsteeg 6, Postbus (54) • SOLE-MISCHUNGEN ZUR VERNETZUNG VON 17, 6700 AA Wageningen, NL EXTRUDIERTEN WURSTMASSEN (51) A23K 1/16 (11) 0 980 213 A2* (72) VAN VILSTEREN, Geertruida, Everdina, Theodora, • BRINE FORMULATION FOR CURING A23K 1/18 NL-7004 KA Doetinchem, NL EXTRUDED SAUSAGE STRAND (25) En (26) En NEERHOF, Hendrik, Jan, NL-6702 BS Wageningen, • FORMULATION DE SAUMURE POUR SALER NL (21) 98924232.6 (22) 28.04.1998 DES CHAPELETS DE SAUCISSE EXTRUDEE SCHIJVENS, Eugenius, Paulus, Henricus, Maria, (84) DK ES FR GB IE IT SE (71) TOWNSEND ENGINEERING COMPANY, 2425 NL-6871 WE Renkum, NL (86) EP 98/02503 28.04.1998 Hubbell Avenue, Des Moines, IA 50317, US DELNOYE, Didier, André, Pierre, NL-6702 BS (72) KOBUSSEN, Jaap, Des Moines, IA 50317, US (87) WO 98/49904 1998/45 12.11.1998 Wageningen, NL KOBUSSEN, Mart, Des Moines, IA 50317, US (88) 11.02.1999 JONGSMA, Tjeerd, NL-6721 DZ Bennekom, NL KOBUSSEN, Jos, Des Moines, IA 50317, US (30) 01.05.1997 GB 9708925 (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederlandsch ALEXANDER, David, Des Moines, IA 50317, US (54) • VERFAHREN ZUR AUFBEREITUNG VON Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, (74) Thomson, Paul Anthony, Potts, Kerr & Co. 15, FISCHFUTTERKÜGELCHEN MIT HOHEM NL Hamilton Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, ÖLGEHALT GB • METHOD FOR PREPARING HIGH OIL A23P 1/08 • (51) A23P1/04 CONTENT FISH FEED PELLETS (51) A22C 13/00 (11) 0 980 211 A1r • PROCEDE POUR PREPARER DES GRANULES A41H 37/00 ->(51) A41H37/10 (25) En (26) En DE NOURRITURE POUR POISSONS A FORTE (21) 99937851.6 (22) 01.03.1999 TENEUR EN HUILE (51) A41H 37/10 (11) 0 980 216 A1* (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) Ewos Limited, Westfield, Bathgate EH48 3BP, GB A41H 37/00 LI LU MC NL PT SE (72) NISSINEN, Vesa, Juhani, Linlithgow, West Lothian (25) Sv (26) En (86) US 99/04452 01.03.1999 EH49 7LH, GB (21) 98922000.9 (22) 13.05.1998 (87) WO 99/44430 1999/36 10.09.1999 SNEDDON, Scott, Carluke, South Lanarkshire ML8 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR LI NL PT 4LH, GB (30) 06.03.1998 US 36596 (86) SE 98/00880 13.05.1998 (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (87) WO 98/51174 1998/46 19.11.1998 Arabellastrasse 4, 81925 München, DE ENTFERNUNG VON SOLE AUS COEXTRU- (30) 13.05.1997 SE 9701757 29.07.1997 SE 9702814 DIERTEN WURSTFASERN A23K 1/18 •(51) A23K1/16 • METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING 10.10.1997 SE 9703708 BRINE FROM COE3CTRUDED SAUSAGE A23L 1/187 -*(51) A23P1/04 (54) • VORRICHTUNG ZUM STERILIESEN EINER STRANDS AUSGIESSTULLE EINES BEHALTERS

16 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (A61B) 1.1(1)

• METHOD FOR FASTENING BUTTONS BY • MODULAR INTERDENTAL BRUSH • DISPOSITIF DE TELECOMMANDE SANS FIL WELDING AND A DEVICE FOR MAKING SAID • BROSSE INTERDENTAIRE MODULAIRE POUR ASPIRATEUR METHOD (71) Colgate-Palmolive Company, 300 Park Avenue, (71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, • PROCEDE DE FIXATION DE BOUTONS PAR New York, N.Y. 10022, US Hochstrasse 17, 81669 München, DE ASSEMBLAGE A CHAUD ET DISPOSITIF DE (72) ZAKSENBERG, Issac, Scotch Plains, NJ 07076, US (72) KESS, Herbert, D-97616 Bad Neustadt, DE MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte TSCHANTER, Andreas, D-97618 Hohenroth, DE (71) Petersson, Elisabeth, Stutaliden 33,434 94 Valida, Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE BOTT, Erich, D-97618 Hollstadt, DE SE (74) Dosterschill, Peter, Dr., BSH Bosch und Siemens (72) PETERSSON, Bengt, S-434 94 Uddevalla, SE (51) A47B9/02 (11) 0 980 220 A1* Hausgeräte GmbH, Hochstrasse 17, 81669 (74) Cederbom, Hans Erik August, et al, Cegumark AB, (25) En (26) En München, DE Box 53047, 400 14 Göteborg, SE (21) 98919087.1 (22) 06.05.1998 (84) DE DK SE (51) A47L 11/30 (11) 0 980 224 A1* A45D 20/10 —» (51) F24H3/00 (86) DK 98/00178 06.05.1998 (25) En (26) En (87) WO 98/49921 1998/45 12.11.1998 (21) 98919470.9 (22) 24.04.1998 (51) A45D 20/12 (11) 0 980 217 A1* (30) 06.05.1997 DK 52197 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI A45D 20/50 (54) • SICHERUNGSVORRICHTUNG LU MC NL PT SE (25) En (26) En • A LOCKING DEVICE SI (21) 99900585.3 (22) 25.01.1999 • DISPOSITIF DE VERROUILLAGE (86) IT 98/00102 24.04.1998 (84) DE ES FR GB IT (71) SIS International A/S, Skovgardsvej 23, 3200 (87) WO 98/48686 1998/44 05.11.1998 (86) IB 99/00114 25.01.1999 Heisinge, DK (72) OHLSEN, Henrik, Almegaard, DK-2920 (30) 28.04.1997 IT FI970092 (87) WO 99/39609 1999/32 12.08.1999 Charlottenlund, DK (54) • BÜRSTENSYSTEM FÜR EIN GERÄT ZUM (30) 05.02.1998 EP 98200339 (74) Vingtoft, Knud Erik, Plougmann & Vingtoft A/S, REINIGEN VON FUSSBÖDEN UND/ODER (54) • GERÄT ZUM TROCKNEN UND FORMEN VON Sankt Annae Plads 11, P.O. Box 3007,1021 TEPPICHBÖDEN, TEPPICHE ODER DERGLEI­ HAAREN Copenhagen K, DK CHEN UND BÜRSTE FÜR EIN SOLCHES • HAIR DRYING AND STYLING APPLIANCE SYSTEM • APPAREIL DE SECHAGE ET DE COIFFURE (51) A47B 87/00 (11) 0 980 221 A1* • A SYSTEM OF BRUSHES FOR A MACHINE DES CHEVEUX A47B 87/02 FOR CLEANING FLOORS AND/OR CARPETS, (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., (25) En (26) En RUGS OR THE LIKE AND A BRUSH FOR SUCH Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (21) 98920673.5 (22) 12.05.1998 A SYSTEM (72) EHLHARDT, Huub, NL-5656 AA Eindhoven, NL (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • SYSTEME DE BROSSES DESTINE A UNE (74) Bos, Kornelis Sjoerd, et al, INTERNATIONAAL LI LU MC NL PT SE MACHINE DE NETTOYAGE DE SOLS ET/OU DE OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA (86) GB 98/01349 12.05.1998 TAPIS, CARPETTES OU ANALOGUE, ET Eindhoven, NL (87) WO 98/51193 1998/46 19.11.1998 BROSSE SERVANT DANS UN TEL SYSTEME (30) 15.05.1997 GB 9709934 (71) Scarselli, Renzo, Via Colli Alti, 131,50058 Signa, IT A45D 20/50 (51) A45D 20/12 (54) • KASTENMANTAGESYSTEM Scalselli, Sergio, Via Dante Alighieri, 18, 50055 • BOX FRAME SYSTEM Lastra a Signa, IT (51) A45D 40/04 (11) 0 980 218 A1* • SYSTEME D'ASSEMBLAGE DE BOITES (72) Scarselli, Renzo, 50058 Signa, IT (25) En (26) En (71) BILLINGHAM, Paul Richmond, 22, Heathfield Scalselli, Sergio, 50055 Lastra a Signa, IT (21) 98921145.3 (22) 07.05.1998 Terrace, Chiswick London W4 4JE, GB (74) Mannucci, Michele, et al, Ufficio Tecnico IngA (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) BILLINGHAM, Paul Richmond, Chiswick London Mannucci, Via délia Scala 4, 50123 Firenze, IT LU NL PT SE W4 4JE, GB (51) A47L 13/11 (11) 0 980 225 A1* (86) US 98/09656 07.05.1998 (74) Shindler, Nigel, BATCHELLOR, KIRK & CO. 102-108 Clerkenwell Road, London EC1M 5SA, GB B08B 1/00 (87) WO 98/51185 1998/46 19.11.1998 (25) En (26) En (30) 13.05.1997 US 855547 A47B 87/02 ^(51) A47B 87/00 (21) 98921255.0 (22) 15.05.1998 02.04.1998 US 54091 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • VERPACKTE SCHWEISSHEMMENDE CREME­ (51) A47J 31/44 (11) 0 980 222 A1* LU NL PT SE ZUSAMMENSETZUNG (25) En (26) En (86) US 98/10107 15.05.1998 • PACKAGED ANTIPERSPIRANT CREAM (21) 99900614.1 (22) 28.01.1999 (87) WO 98/51203 1998/46 19.11.1998 COMPOSITION (84) AT DE ES FR GB IT (30) 16.05.1997 US 859836 • COMPOSITION DE CREME ANTISUDORIFIQUE (86) IB 99/00169 28.01.1999 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM CONDITIONNEE (87) WO 99/39619 1999/32 12.08.1999 ENTFERNEN VON STEHENDEN FLÜSSIG­ (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (30) 09.02.1998 EP 98200397 KEITEN VON FLACHEN UND GEKRÜMMTEN Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (54) • GERÄT ZUM ZUBEREITEN VON GETRÄNKEN OBERFLÄCHEN US MIT EINER VORRICHTUNG ZUM ANGEBEN • METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING (72) BUSH, Stephan, Gary, Cincinnati, OH 45241, US DES BRÜHENDES STANDING WATER FROM FLAT AND DORNBUSCH, Arthur, Harold, Cincinnati, OH • APPARATUS FOR PREPARING BEVERAGES CONTOURED SURFACES 45040, US WITH END OF BREW PHASE DETECTION • PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT D'ELI­ MOTLEY, Curtis, Bobby, West Chester, OH 45069, • PERCOLATEUR A DETECTION DE LA FIN DE MINER L'EAU STAGNANTE DE SURFACES US PERCOLATION PLATES OU ARRONDIES KLUMB, William, Herb, Mariemont, OH 45227, US (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., (71) Goldtime Products, Suite 1,1725 San Filipe Road, (74) Clemo, Nicholas Graham, et al, Procter & Gamble Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL Hollister, CA 95023, US Technical Centres Limited Patent Department (72) NICOLAI, Haayo, NL-5656 AA Eindhoven, NL (72) VARNER, Donald, Dean, Hollister, CA 95023, US Lovett House Lovett Road, Staines, Middlesex (74) Hesselmann, Gerardus Johannes Maria, (74) Freed, Arthur Woolf, et al, Reginald W. Barker & TW18 3AZ, GB Internationaal Octrooibureau B.V., P.O. Box 220, Co., Cliffords Inn Fetter Lane, London EC4A1 BY, 5600 AE Eindhoven, NL GB (51) A46B 7/04 (11)0 980 219 A1* (51) A47L9/28 (11) 0 980 223 A1* (51) A61B 1/31 (11) 0 980 226 A1* (25) En (26) En (25) De (26) De A61B 5/042 A61N 1/05 (21) 98915557.7 (22) 14.04.1998 (21) 98946411.0 (22) 21.08.1998 A61B 8/12 A61M 5/00 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) DE FR GB IT SE A61N 5/06 A61B 19/00 LI NL PT SE (86) EP 98/05343 21.08.1998 (25) En (26) En (87) WO 99/09875 1999/09 04.03.1999 (21) 98912875.6 (22) 05.02.1998 RO (30) 22.08.1997 DE 19736595 (84) ES FR GB IT NL (86) US 98/07463 14.04.1998 (54) • DRAHTLOSE FERNBETÄTIGUNGSEINRICH­ (86) US 98/02195 05.02.1998 (87) WO 98/48661 1998/44 05.11.1998 TUNG FÜR EINEN STAUBSAUGER (87) WO 99/39624 1999/32 12.08.1999 (30) 28.04.1997 US 847899 • CORDLESS REMOTE CONTROL DEVICE FOR (54) • INTRAKARDIALE VERABREICHUNG VON (54) • MODULARE INTERDENTALBORSTE A VACUUM CLEANER MEDIKAMENTEN

17 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

• INTRACARDIAC DRUG DELIVERY • SYSTEME D'IMMOBILISATION LOCALE D'UN • ABSORBENT ARTICLE COMPRISING TOUCH- • ADMINISTRATION DE MEDICAMENT INTRA- COEUR EN TRAIN DE BATTRE SENSITIVE FRAGRANCE MEMBERS CARDIAQUE (71) Riess, Andreas G., Langer Kamp 72, 22850 • ARTICLE ABSORBANT COMPRENANT DES (71) Biosense Inc., Suite 10, 40 Ramland Road South, Norderstedt, DE ELEMENTS PARFUMES REAGISSANT AU Orangeburg, NY 10962, US (72) Riess, Andreas G., 22850 Norderstedt, DE TOUCHER (72) BEN HAIM, Shlomo, 34454 Haifa, IL (74) Böhme, Ulrich, Dr. Dipl.-Phys., Hoeger, Stellrecht & (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One YARON, Uri, 30900 Zichron Yaakov, IL Partner Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart, DE Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US MATCOVITCH, Avraham, 36780 Nesher, IL (72) CUMMINGS, Theodore, Payne, Cincinnati, OH (74) Fisher, Adrian John, CARPMAELS & RANSFORD A61B 17/11 —» (51) A61B 17/02 45205, US 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB A61B 19/00 "»(51) A61B 1/31 HASSE, Margaret, Henderson, Cincinnati, OH (51) A61B5/00 (11) 0 980 227 A1* 45215, US (25) En (26) En A61C 8/00 —» (51) A61L 27/00 (74) Hirsch, Uwe Thomas, et al, Procter & Gamble European Service GmbH, Sulzbacher Strasse (21) 99906437.1 (22) 02.03.1999 A61F 2/02 ~»(51) A61L 27/00 40-50, 65824 Schwalbach am Taunus, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (51) A61F2/16 (11) 0 980 230 A1* (51) A61K6/00 (11) 0 980 233 A2* (86) IL 99/00123 02.03.1999 (25) En (26) En (25) En (26) En (87) WO 99/44494 1999/36 10.09.1999 (21) 99919920.1 (22) 20.04.1999 (21) 98918235.7 (22) 16.04.1998 (30) 03.03.1998 US 76660 P (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) CH DE ES FR GB IT LI (54) • PERSONIFIZIERTE VORRICHTUNG IN MODUL­ LI LU MC NL PT SE (86) US 98/07572 16.04.1998 BAUWEISE ZUR ÜBERWACHUNG DES (86) US 99/08660 20.04.1999 GESUNDHEITSZUSTANDES VON AMBU­ (87) WO 98/46196 1998/42 22.10.1998 LANTEN PATIENTEN (87) WO 99/62436 1999/49 09.12.1999 (88) 01.04.1999 • PERSONAL AMBULATORY CELLULAR (30) 02.06.1998 US 88910 (30) 16.04.1997 US 43920 HEALTH MONITOR FOR MOBILE PATIENT (54) • VERBESSERTER KOLBEN (54) • VERFAHREN UND ZUSAMMENSETZUNG ZUR • APPAREIL CELLULAIRE INDIVIDUEL DE • IMPROVED PLUNGER HAFTUNG AN ZAHNSTRUKTUREN CONTROLE DE LA SANTE POUR MALADE • PISTON AMELIORE • METHOD AND COMPOSITION FOR ADHERING AMBULATOIRE (71) ALCON LABORATORIES, INC., 6201 South TO TOOTH STRUCTURE (71) Card Guard Scientific Survival Ltd., Pekeris Street Freeway, Fort Worth Texas 76134-2099, US • PROCEDE ET COMPOSITION ADHERANT A 2, Rechovot 76100, IL (72) BROWN, Kyle, Fort Worth, TX 76134, US UNE STRUCTURE DENTAIRE (72) GEVA, Yakov, 75234 Rishon Lezion, IL VAN NOY, Stephen, J., Fort Worth, TX 76109, US (71) DENTSPLY INTERNATIONAL, INC., 570 West (74) Tomlinson, Kerry John, Frank B. Dehn & Co., (74) Hanna, Peter William Derek, et al, Tomkins & Co., 5 College Avenue, P.O. Box 872, York, PA European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Dartmouth Road, Dublin 6, IE 17405-0872, US Street, London EC4V 4EL, GB (72) SANG, Junjie, Magnolia, DE 19962-1482, US A61F9/00 -» (51) A61M5/31 (74) Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., et al, (51) A61B 5/0402 (11) 0 980 228 A1* Wächtershäuser & Hartz, Patentanwälte, Tal 29, (25) En (26) En (51) A61F 13/15 (11) 0 980 231 A1* 80331 München, DE (21) 99907164.0 (22) 19.02.1999 (25) En (26) En A61K6/02 -* (51) A61K 6/083 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97919980.9 (22) 27.03.1997 NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) A61K 6/083 (11) 0 980 234 A1* (86) US 99/03666 19.02.1999 LU NL PT SE A61K6/02 (87) WO 99/44500 1999/36 10.09.1999 (86) US 97/05234 27.03.1997 (25) En (26) En (30) 05.03.1998 US 35476 (87) WO 98/43580 1998/40 08.10.1998 (21) 98919924.5 (22) 27.04.1998 (54) • ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM (54) • ABSORBIERENDER ARTIKEL MIT VERBES­ (84) CH DE DK ES FR GB IT LI NL ANZEIGEN UND ORTEN VON HERZLEIDEN SERTEN MATERIALIEN ZUR FLÜSSIGKEITS­ (86) US 98/08465 27.04.1998 • A SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING VERTEILUNG (87) WO 98/48766 1998/44 05.11.1998 AND LOCATING HEART DISEASE • ABSORBENT ARTICLE WITH IMPROVED (30) 28.04.1997 US 44995 P • SYSTEME ET METHODE POUR DETECTER ET FLUID DISTRIBUTION MATERIALS 30.10.1997 US 960790 LOCALISER UNE MALADIE CARDIAQUE • ARTICLE ABSORBANT DOTE DE MATIERES (54) • 2,4,4'-TRICHLOR-2'-HYDROXYDIPHENY- (71) Fang, Dan Qun, P.O. Box 6787, Rosemead, CA PERMETTANT UNE REPARTITION AMELIOREE DES FLUIDES LÄTHER ENTHALTENDE ANTIMIKROBIELLE 91770, US DENTALMASSEN (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (72) FANG, Dan, Qun, Rosemead, CA 91770, US • ANTIMICROBIAL DENTAL MATERIALS LIU, Hai, Xiang, Rosemead, CA 91770, US Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US CONTAINING 2,4,4'-TRICHLORO-2'-HYD- (74) Jehan, Robert, et al, Williams, Powell & Associates, ROXYDIPHENYL ETHER (72) LAVON, Gary, Dean, Middletown, OH 45044, US 4 St Paul's Churchyard, London EC4M 8AY, GB • MATERIAUX DENTAIRES ANTIMICROBIENS YOUNG, Gerald, Alfred, Cincinnati, OH 45231, US RENFERMANT DE L'ETHER DE 2,4,4'-TRI- A61B 5/042 "»(51) A61B 1/31 PALUMBO, Gianfranco, D-61348 Bad Homburg, DE CHLORO-2'-HYDROXYDIPHENYLE SCHMIDT, Mattias, D-65510 Idstein, DE (71) DENTSPLY INTERNATIONAL, INC., 570 West A61B 5/117 "»(51) G06K 9/00 EHRNSPERGER, Bruno, Johannes, D-60489 College Avenue, P.O. Box 872, York, PA Frankfurt, DE 17405-0872, US A61B 8/12 "»(51) A61B 1/31 NEUMANN, Frank, D-65779 Kelkheim, DE (72) PFLUG, Kai, D-78467 Konstanz, DE (74) Canonici, Jean-Jacques, et al, Procter & Gamble NOACK, Michael, J„ D-30999 Koeln, DE (51) A61B 17/02 (11)0 980 229 A1 * European Service GmbH, Sulzbacher Strasse (74) Hartz, Nikolai F., Dr., et al, Wächtershäuser & Hartz, A61B 17/11 40-50, 65824 Schwalbach am Taunus, DE Patentanwälte, Tal 29, 80331 München, DE (25) De (26) De (21) 98922725.1 (22) 16.04.1998 (51) A61F 13/15 (11) 0 980 232 A1* (51) A61K7/00 (11) O 980 235 A2* (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE (21) 98917481.8 (22) 08.05.1998 (21) 98940171.6 (22) 07.07.1998 (86) EP 98/02235 16.04.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) CH DE ES FR GB IT LI (87) WO 98/48703 1998/44 05.11.1998 LU NL PT SE (86) EP 98/04223 07.07.1998 (30) 29.04.1997 DE 29707567 U (86) IB 98/00683 08.05.1998 (87) WO 99/04747 1999/05 04.02.1999 (54) • ANORDNUNG ZUM LOKALEN RUHIGSTELLEN (87) WO 98/51248 1998/46 19.11.1998 (88) 08.04.1999 EINES SCHLAGENDEN HERZENS (30) 14.05.1997 US 856162 (30) 25.07.1997 US 900795 • DEVICE FOR LOCALLY IMMOBILIZING A (54) • ABSORBIERENDER ARTIKEL MIT BERÜH­ (54) • KOSMETISCHE ZUSAMMENSETZUNGEN BEATING HEART RUNGSEMPFINDLICHEN DUFTELEMENTEN • COSMETIC COMPOSITIONS

18 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (A61K) 1.1(1)

• COMPOSITIONS COSMETIQUES • COMPOSITIONS DE SHAMPOOING CAPIL­ (51) A61K 9/48 (11) 0 980 241 A1* (71) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars P.O. LAIRE CONTENANT UNE BASE ANTI-ODEUR A61K 31/135 Box 68, London EC4P 4BQ, GB (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (25) En (26) En (84) GB Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (21) 98923021.4 (22) 16.06.1998 (71) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT NL (72) KAISER, Carl-Eric, Cincinnati, OH 45241, US LI LU NL PT SE (84) CH DE ES FR IT LI TREMBLAY, Charles, Raymond, Mason, OH 45040, (72) CARSON, Robert, George, Edgewater, NJ 07020, US AL LT LV MK RO SI US (74) Woof, Victoria, Procter & Gamble Technical (86) IB 98/00936 16.06.1998 PATEL, Krupa, Edgewater, NJ 07020, US Centers Limited, Lovett House, Lovett Road, (87) WO 99/01113 1999/02 14.01.1999 CARLOMUSTO, Marieann, Edgewater, NJ 07020, Staines, Middlesex TW18 3AZ, GB (30) 01.07.1997 US 51401 P US (54) • IN GELATINE EINGEKAPSELTE SERTARLINE BOSKO, Carol, Annette, Edgewater, NJ 07020, US (51) A61K7/48 (11) 0 980 239 A1* DOSIERUNGSFORMEN PILLAI, Sreekumar, Edgewater, NJ 07020, US A61K7/42 • GELATINE ENCAPSULATED SOLUTION (74) Rots, Maria Johanna Francisca, et al, Unilever PLC, (25) En (26) En DOSAGE FORMS OF SERTRALINE Patent Division, Colworth House, Shambrook, (21) 98924205.2 (22) 21.04.1998 • FORMES POSOLOGIQUES DE SERTRALINE, Bedford MK44 1LQ, GB (84) CH DE ES FR GB IT LI EN SOLUTION ET ENCAPSULEES DANS DE LA GELATINE A61K7/00 ->(51) C09C1/00 (86) EP 98/02454 21.04.1998 (87) WO 98/51274 1998/46 19.11.1998 (71) Pfizer Products Inc., Eastern Point Road, Groton, A61K7/06 ->(51) A61K7/46 (30) 09.05.1997 US 853841 Connecticut 06340, US (54) • HAUTKONDITIONIERZUSAMMENSETZUNGEN (72) CURATOLO, William, John, Niantic, CT 06357, US (51) A61K 7/13 (11) 0 980 236 A1* ENTHALTEND EINE SALICYLOXY ALPHA SHANKER, Ravi, Mysore, Groton, CT 06340, US (25) De (26) De CARBONSÄURE (74) Wood, David John, et al, PFIZER LIMITED, (21) 99937866.4 (22) 26.02.1999 • COSMETIC SKIN CONDITIONING COMPO­ Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB (84) CH DE ES FR GB GR IT LI SITIONS A61K9/48 —> (51) A01N 43/04 (86) EP 99/01235 26.02.1999 • COMPOSITIONS DE CREMES COSMETIQUES (87) WO 99/44569 1999/36 10.09.1999 REVITALISANTES (51) A61K 31/00 (11) 0 980 242 A2* (30) 06.03.1998 DE 19809646 (71) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, (25) De (26) De (54) • FÄRBEMITTEL UND VERFAHREN ZUR ERZEU­ London EC4P 4BQ, GB (21) 98919202.6 (22) 01.04.1998 GUNG VON TEMPORÄREN HAARFÄRBUNGEN (84) GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • COLOURANT AND METHOD FOR PRODUCING (71) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, LI LU MC NL PT SE TEMPORARY HAIR COLOURS NL • PRODUIT COLORANT ET PROCEDE DE COLO­ (84) CH DE ES FR IT LI AL LT LV RO SI RATION CAPILLAIRE TEMPORAIRE (72) GUERRERO, Angel, Augusto, Huntington, CT (86) EP 98/01894 01.04.1998 (71) Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, 64274 06484, US Darmstadt, DE (87) WO 98/52549 1998/47 26.11.1998 COREY, Joseph, Michael, Waterbury, CT 06706, (72) GÖTTEL, Otto, CH-1723 Marly, CH (88) 08.04.1999 US PIRRELLO, Aline, CH-1762 Givisiez, CH (30) 20.05.1997 DE 19721099 (74) Rots, Maria Johanna Francisca, et al, Unilever PLC, (54) • VERWENDUNG VON FUMARSÄUREDE- A61K7/42 —>(51) A61K 7/48 Patent Division, Colworth House, Shambrook, RIVATEN Bedford MK44 HQ, GB • USE OF FUMARIC ACID DERIVATIVES (51) A61K 7/46 (11) 0 980 237 A1* • UTILISATION DE DERIVES D'ACIDE FUMA- (25) En (26) En A61K9/00 ->(51) A61K 38/55 RIQUE (21) 98920239.5 (22) 05.05.1998 (71) Fumapharm AG, Seetalstrasse 5, 5630 Muri, CH (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI A61K9/14 —> (51) A61K 38/55 (72) JOSHI, Rajendra, K., CH-8048 Zürich, CH LU NL PT SE STREBEL, Hans-Peter, CH-5630 Muri, CH (86) US 98/09135 05.05.1998 (51) A61K9/16 (11) 0 980 240 A1* (74) Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse 16, (87) WO 98/50010 1998/45 12.11.1998 A61K 38/09 81677 München, DE (30) 05.05.1997 US 851433 (25) Fr (26) Fr (54) • GERUCHSMASKIERUNG ENTHALTENDE (21) 98921551.2 (22) 17.04.1998 A61K 31/00 —> (51) A01N 63/00 KÖRPERPFLEGEZUSAMMENSETZUNGEN (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI —» • PERSONAL CARE COMPOSITIONS LU NL PT SE A61K 31/00 (51) A61K 38/49 CONTAINING AN ODOR MASKING BASE (86) FR 98/00773 17.04.1998 A61K 31/00 —» (51) C07H 21/02 • COMPOSITIONS D'HYGIENE PERSONNELLE (87) WO 98/47489 1998/43 29.10.1998 RENFERMANT UNE BASE ANTI-ODEUR —» (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (30) 18.04.1997 FR 9704837 A61K 31/135 (51) A61K 9/48 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, 25.03.1998 FR 9803666 A61K 31/135 —> (51) A61K 31/645 US (54) • ZUSAMMENSETZUNGEN MIT VERZOE- GERTER FREISETZUNG UND VERFAHREN ZU (72) KAISER, Carl-Eric, Cincinnati, OH 45241, US A61K 31/135 —» (51) C07C 217/58 TREMBLAY, Charles, Raymond, Mason, OH 45040, DEREN HERSTELLUNG US • SUSTAINED-RELEASE COMPOSITIONS AND A61K 31/14 —» (51) A01N 33/12 (74) Woof, Victoria, et al, Procter & Gamble (Health & METHOD FOR PREPARING SAME Beauty Care) Limited, Lovett House, Lovett Road, • COMPOSITIONS PRESENTANT UNE LIBERA­ A61K 31/195 —» (51) A61K 45/06 Staines, Middlesex TW18 3AZ, GB TION PROLONGEE ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION (51) A61K 31/20 (11) O 980 243 A1* (51) A61K7/46 (11) 0 980 238 A1 * (71) PHARMA BIOTECH, Parc d'Activités du Plateau de (25) En (26) En A61K7/06 Signes, Ch. Dep. No. 402, 83870 Signes, FR (21) 98921064.6 (22) 11.05.1998 (25) En (26) En (72) PELLET, Marc, F-27160 Condé sur Iton, FR (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98920240.3 (22) 05.05.1998 ROUME, Chantal, F-83870 Signes, FR LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Bourgouin, André, BEAUFOURIPSEN (S.C.A.F.) 42, (86) US 98/09440 11.05.1998 LU NL PT SE rue du Docteur Blanche, 75016 Paris, FR (87) WO 98/50023 1998/45 12.11.1998 (86) US 98/09136 05.05.1998 (30) 09.05.1997 US 46070 P (87) WO 98/50011 1998/45 12.11.1998 A61K 9/16 —»(51) A61K 38/49 01.05.1998 US 71017 (30) 05.05.1997 US 851321 (54) • VERWENDUNG HOCHDOSIERTER RETINOIDE (54) • GERUCHSMASKIERUNG ENTHALTENDE A61K 9/19 "»(51) C07D 413/12 ZUR BEHANDLUNG VON HAUTERKRAN­ FRISIERSHAMPOO-ZUSAMMENSETZUNGEN KUNGEN • STYLING SHAMPOO COMPOSITIONS A61K 9/28 ->(51) A61K 47/40 • USE OF HIGH DOSE RETINOIDS FOR THE CONTAINING AN ODOR MASKING BASE TREATMENT OF SKIN DISORDERS

19 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

• PROCEDE DE TRAITEMENT D'INFECTIONS • UTILISATION DE COMPOSES DE LA QUINA­ (51) A61K 31/645 (11) 0 980 247 A1* CUTANEES AU MOYEN DE RETINOIDES ZOLINE DANS LE TRAITEMENT DE LA A61K 31/485 A61K 31/42 HAUTE RESISTANCE MALADIE POLYKYSTIQUE DES REINS A61K 31/135 A61K 31/55 (71) Kligman, Douglas E., 151 East 10th Street, (71) American Cyanamid Company, Five Giralda Farms, A61K 31/495 Conshohocken, PA 19428, US Madison, New Jersey 07940-0874, US (25) En (26) En Kligman, Albert M., 151 East 10th Street, (72) FROST, Philip, Morris, NJ 07960, US (21) 98922115.5 (22) 06.05.1998 Conshohocken, PA 19428, US (74) Wileman, David Francis, Dr., et al, c/o Wyeth (72) Kligman, Douglas E., Conshohocken, PA 19428, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Laboratories Huntercombe Lane South, Taplow LI LU MC NL PT SE Kligman, Albert M., Conshohocken, PA 19428, US Maidenhead Berkshire SL6 OPH, GB (86) US 98/09253 06.05.1998 (74) Brammer, Hans Joachim, Dr.-lng., Lemcke, (87) WO 98/50044 1998/45 12.11.1998 Brammer & Partner Patentanwälte Postfach 11 08 A61K 31/535-» (51) C07D 265/36 47, 76058 Karlsruhe, DE (30) 07.05.1997 US 45900 P (54) • ZUSAMMENSETZUNG UND BEHANDLUNG A61K 31/55 -» (51) A61K 31/645 A61K 31/20 - (51) A61K 38/49 AUS KOMBINATIONEN VON ANTIDEPRESSI- VAMIT EINEM NMDA REZEPTOR ANTAGO­ A61K 31/23 -» (51) C07C 69/587 A61K 31/55 -» (51) C07D 453/02 NIST, FÜR NEUROPATISCHE SCHMERZEN • COMPOSITION AND METHOD COMBINING AN A61K 31/35 H> (51) C07D 311/36 A61K 31/55 -» (51) C07D 487/06 ANTIDEPRESSANT WITH AN NMDA RECEPTOR ANTAGONIST, FOR TREATING A61K 31/355-» (51) C07D 311/74 (51) A61K 31/557 (11) 0 980 245 A1* NEUROPATHIC PAIN (25) En (26) En • COMPOSITION ET METHODE ASSOCIANT UN A61K 31/41 (51) C07D 413/04 (21) 98913967.0 (22) 22.04.1998 ANTIDEPRESSEUR ET UN ANTAGONISTE DE RECEPTEUR NMDA POUR TRAITER LA (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB IE IT LI A61K 31/41 (51) C07D 453/02 DOULEUR NEUROPATHIQUE LU MC NL PT SE (71) Algos Pharmaceutical Corporation, Collingwood AèlK 31/415^ (51) A61K 38/55 (86) GR 98/00012 22.04.1998 Plaza, 4900 Route 33, Neptune, NJ 07753, US (87) WO 98/50039 1998/45 12.11.1998 (72) CARUSO, Frank, S., Colts Neck, NJ 07722, US A61K 3,1/415-» (51) C07D 235/30 (30) 06.05.1997 GR 97100172 (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte (54) • VERWENDUNG VON MISOPROSTOL Arabellastrasse 4, 81925 München, DE A61K 31/42 -> (51) A61K 31/645 UND/ODER MISOPROSTOLSÄURE ZUR BEHANDLUNG VON EREKTIONSSTÖRUNGEN (51) A61K 31/65 (11) 0 980 248 A1* A61K 31/42 - (51) C07D 413/12 • USE OF MISOPROSTOL ORIAND MISOP­ // (A61K31/65, 31:455) ROSTOL ACID FOR PREPARING DRUG IN (25) En (26) En A61K 31/435^ (51) C07D 453/02 ORDER TO CURE ERECTILE DYSFUNCTION (21) 97920830.3 (22) 06.05.1997 ^61K 31/435-» (51) C07D 471/14 • UTILISATION DE MISOPROSTOL OU D'ACIDE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI DE MISOPROSTOL POUR PREPARER UN LU NL PT SE A61K 31/44 (51) C07D 471/16 MEDICAMENT SERVANT A SOIGNER LA DYSERECTION RO A61K 31/445-> (51) A61K 39/395 (71) Kanakaris, Panagiotis, 33 Koletti Street, 106 77 (86) GB 97/01222 06.05.1997 Athens, GR (87) WO 98/50045 1998/45 12.11.1998 A61K 31/445-» (51) C07C 217/58 Kanakaris, Petras, 9 Bakou Street, 115 24 Athens, (54) • VERBESSERTES VETERINÄRPRODUKT, GR WELCHES EIN LANGWIRKENDES ANTIMIKRO- A61K 31/445-» (51) C07D 413/04 (72) Kanakaris, Panagiotis, 106 77 Athens, GR BIELLES MITTEL UND EIN ANTIENTZÜN- Kanakaris, Petras, 115 24 Athens, GR DUNGSMITTEL ENTHÄLT A61K 31/445-» (51) C07D 453/02 (74) Fraud, Clive, et al, Elkington and Fife Prospect • IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO LONG- ACTING ANTIMICROBIALS A61K 31/46 • (51) C07D 453/02 House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB • PERFECTIONNEMENTS D'AGENTS ANTIMI- CROBIENS A EFFET PROLONGE OU PERFEC­ A61K 31/47 -» (51) C07D 217/04 A61K 31/565 -»(51) C07J 31/00 TIONNEMENTS RELATIFS A CES AGENTS A61K 31/47 -» (51) C07D 217/06 (71) NORBROOK LABORATORIES LIMITED, Station Works, Camlough Road, Newry BT35 6JP, GB A61K 31/57 "»(51) A61K 39/395 A61K 31/47 -» (51) C07D 453/02 (72) PATTERSON, Alan, Belfast BT4 2NQ, GB ORR, Neil, Loughbrickland, County Down BT32 A61K 31/57 "»(51) C07J 31/00 A61K 31/485 - (51) A61K 31/645 3RR, GB (74) Ede, Eric, Fitzpatricks, 4 West Regent Street, A61K 31/495-» (51) A61K 31/645 (51) A61K 31/60 (11) 0 980 246 A1 * Glasgow G2 1 RS, GB A61K 31/615 A61K 31/495-» (51) C07D 453/02 (25) En (26) En (51) A61K 31/69 (11) 0 980 249 A1* (21) 98918987.3 (22) 07.05.1998 A61K 38/55 A61K 31/495-» (51) C07D 487/04 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE (21) 98920034.0 (22) 30.04.1998 (51) A61K 31/505 (11) 0 980 244 A1* (86) AU 98/00332 07.05.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE (21) 98918802.4 (22) 28.04.1998 (87) WO 98/50043 1998/45 12.11.1998 (30) 07.05.1997 AU P0665397 (86) US 98/08723 30.04.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (87) WO 98/50046 1998/45 12.11.1998 (54) • BEHANDLUNG VON DARMVERSTOPFUNG LI LU NL PT SE (30) 07.05.1997 US 852394 • THERAPY FOR CONSTIPAVON (54) • VERWENDUNG EINES CD26 INHIBITORS ZUR AL LT LV RO SI • TRAITEMENT DE LA CONSTIPAVON HERSTELLUNG EINES MEDIKAMENTS ZUR (86) US 98/08482 28.04.1998 (71) BORODY, Thomas Julius, 144 Great North Road, BEHANDLUNG VON HIV-INFEKTION (87) WO 98/50038 1998/45 12.11.1998 Five Dock, NSW 2046, AU • USE OF CD26 INHIBITOR FOR THE MANUFAC­ (30) 06.05.1997 US 852266 (72) BORODY, Thomas Julius, Five Dock, NSW 2046, TURE OF A MEDICAMENT FOR THE TREAT­ (54) • VERWENDUNG VON CHINAZOLIN VERBIN­ AU MENT OF HIV DUNGEN ZUR BEHANDLUNG VON POLYZY­ (74) Andrews, Timothy Stephen, et al, Marks & Clerk, • UTILISATION D'UN INHIBITEUR DU CD26 STISCHER NIERENKRANKHEIT 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB POUR PREPARER UN MEDICAMENT TRAI­ • USE OF QUINAZOLINE COMPOUNDS FOR TANT LE VIH THE TREATMENT OF POLYCYSTIC KIDNEY A61K 31/615^(51) A61K 31/60 (71) TRUSTEES OF TUFTS COLLEGE, Blue Hall, 4th DISEASE Floor, Medford, Massachusetts 02155, US

20 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (A61K) 1.1(1)

(72) HUBER, Brigitte, T., Cambridge, MA 02138, US A61K 38/13 —» (51) A61K 39/395 • PHARMACEUTICAL ANTIVIRAL COMPOSITION SCHMITZ, Tracy, Cambridge, MA 02138, US COMPRISING GLYCYRRHIZIC ACID AND AT UNDERWOOD, Robert, Quincy, MA 02171, US A61K 38/17 —> (51) A61K 39/395 LEAST ONE PROTEIN ENDOWED WITH ANTI­ (74) Schlich, George William, et al, Mathys & Squire 100 VIRAL ACTIVITY Gray's Inn Road, London WC1X 8AL, GB A61K 38/17 -> (51) C12N 15/12 • COMPOSITION ANTIVIRALE PHARMACEU­ TIQUE COMPRENANT DE L'ACIDE A61K 31/70 (51) A01N 43/04 (51) A61K 38/18 (11) 0 980 252 A1* GLYCYRRHIZIQUE ET AU MOINS UNE (25) En (26) En PROTEINE PRESENTANT UNE ACTIVITE ANTI­ A61K 31/70 -*(51) C07H 19/04 (21) 98919715.7 (22) 05.05.1998 VIRALE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) AZIENDE CHIMICHE RIUNITE ANGELINI A61K 31/70 "»(51) C12N 15/12 LI LU MC NL PT SE FRANCESCO - A.C.RAF. - S.p.A, Viale Amelia, 70, 00181 Roma, IT (86) US 98/03197 05.05.1998 (72) POMPEI, Raffaello, I-09045 Quartu Sant'Elena, IT A61K 31/715 —»(51) A01N 43/04 (87) WO 98/50060 1998/45 12.11.1998 PINZA, Mario, I-20094 Corsico, IT (30) 05.05.1997 US 45619 P A61K 31/785 -»(51) A61K 38/49 (74) Marchi, Massimo, Dr., et al, Marchi & Partners, Via (54) • THERAPIEN ZUR BEHANDLUNG VON AKUTEM NIERENVERSAGEN Pirelli, 19, 20124 Milano, IT A61K 33/06 ->(51) A61K 38/55 • THERAPIES FOR ACUTE RENAL FAILURE A61K 38/47 ^ (51) C12Q1/34 • THERAPIES CONTRE L'INSUFFISANCE A61K 33/26 ->(51) A61K 45/06 RENALE AIGUË (51) A61K 38/49 (11) 0 980 255 A2* (71) CREATIVE BIOMOLECULES, INC., 45 South Street, A61K 33/30 ->(51) A61K 45/06 A61K9/16 A61K 31/20 Hopkinton, MA 01748, US A61M 16/10 A61K 31/00 (72) SAMPATH, Kuber, T., Holliston, MA 01746, US A61K 35/28 -»(51) A61K 48/00 C07K 14/47 A61K 31/785 COHEN, Charles, M., Weston, MA 02193, US (25) En (26) En A61K 35/36 ~» (51) A61L 27/00 (74) Schlich, George William, et al, Mathys & Squire100 Gray's Inn Road, London WC1X 8AL, GB (21) 98929308.9 (22) 07.05.1998 (51) A61K 35/78 (11) 0 980 250 A1* (84) DE FR GB IT (25) En (26) En A61K 38/20 -> (51) C07K7/08 (86) EP 98/02829 07.05.1998 (21) 98925529.4 (22) 04.05.1998 (87) WO 98/50064 1998/45 12.11.1998 (51) A61K 38/31 (11) 0 980 253 A1* (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (88) 11.03.1999 LI LU MC NL PT SE (25) En (26) En (30) 07.05.1997 EP 97201358 (86) EP 98/02627 04.05.1998 (21) 98928308.0 (22) 13.05.1998 (54) • VERHINDERUNG VON GEWEBEVERKLEBUNG (87) WO 98/50054 1998/45 12.11.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT UND EIN DAFÜR VORGESEHENES ENDOSKO­ LI LU MC NL PT SE PISCHES SYSTEM ZUM AUFBLASEN EINER (30) 06.05.1997 GB 9709082 (86) EP 98/03000 13.05.1998 KÖRPERHÖHLE (54) • PFLANZENEXTRAKTE ZUR BEHANDLUNG (87) WO 98/51332 1998/46 19.11.1998 • ADHESION PREVENTION AND AN ENDOS­ EINER GESTEIGERTEN KNOCHENRESORP­ COPIC INSUFFLATION SYSTEM THEREFOR TION (30) 13.05.1997 US 854943 • PREVENTION DES ADHERENCES ET • PLANT EXTRACTS FOR THE TREATMENT OF (54) • SOMATOSTATIN UND SOMATOSTATIN AGONISTE ZUR BEHANDLUNG DER INSULIN- SYSTEME D'INSUFFLATION ENDOSCOPIQUE INCREASE BONE RESORPTION CONCU A CET EFFET • EXTRAITS DE PLANTES POUR LE TRAITE­ SUNEMPFINDLICHKEIT UND SYNDROME X • SOMATOSTATIN AND SOMATOSTATIN AGON­ (71) SATURNUS A.G., 11, rue Aldringen,, L-2960 MENT DE L'AUGMENTATION DE LA RESORP­ Luxembourg, LU TION OSSEUSE ISTS FOR TREATING INSULIN INSENSITIVITY (72) KONINCKX, Robert, B-3000 Leuven, BE (71) Mühlbauer, Roman Conrad, Stollen 85A, 3255 AND SYNDROME X Rapperswil, CH • SOMATOSTATINE ET AGONISTES DE SOMA­ (74) Hoorweg, Petrus Nicolaas, Arnold & Siedsma, TOSTATIN POUR TRAITER L'INSENSIBILITE Advocaten en Octrooigemachtigden, (72) Mühlbauer, Roman Conrad, 3255 Rapperswil, CH A L'INSULINE ET LE SYNDROME X Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL (74) Becker, Konrad, et al, Novartis AG Geistiges (71) SOCIETE DE CONSEILS DE RECHERCHES ET Bgentum Konzern Patent- und Markenabteilung D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.R.A.S.), (51) A61K 38/55 (11) 0 980 256 A2* CH Postfach, 4002 Basel, CH 51/53 rue du Docteur Blanche, 75016 Paris, FR A61K 31/415 A61K 33/06 (51) A61K 38/00 (11) 0 980 251 A1* (72) CAWTHORNE, Michael, Anthony, Univ.of A61K 45/00 A61K9/00 Buckingham, Buckingham, Bucks MK18 1EG, GB (25) De (26) De A61K9/14 LIU, Yong-Ling, Buckingham, Bucks MK18 1EG, (21) 98933500.5 (22) 08.05.1998 (25) De (26) De GB (21) 98924097.3 (22) 02.04.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI SENNITT, Matthew, V., Buckingham, Bucks MK18 LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 1EG, GB LI LU MC NL PT SE (74) Lunt, Mark George Francis, et al, Dibb Lupton (86) EP 98/01951 02.04.1998 SI Alsop Fountain Precinct Balm Green, Sheffield S1 (87) WO 98/50065 1998/45 12.11.1998 (86) DE 98/01306 08.05.1998 1RZ, GB (87) WO 98/51321 1998/46 19.11.1998 (88) 10.06.1999 (30) 09.05.1997 DE 19719652 A61K 38/40 —> (51) A61K 38/47 (30) 05.05.1997 DE 19718826 07.05.1998 PCT/DE98/01278 (54) • VERWENDUNG BIOLOGISCH AKTIVER WIRK­ (51) A61K 38/47 (11) 0 980 254 A1* STOFFE ZUM BEEINFLUSSEN DES EXTRA- (54) • TISSUE-FAKTOR ZUR BEEINFLUSSUNG VON A61K 38/40 ZELLULÄR-RAUMES VON SINNESZELLEN GEFÄSSBILDUNG UND VERFAHREN ZUR WIRKSTOFF-ADMINI­ • TISSUE FACTOR FOR INFLUENCING BLOOD // (A61K38/47, 31:70),(A61 K38/40, 31:70) (25) En (26) En STRATIONSSTEUERUNG UND VORRICHTUNG VESSEL FORMATION HIERZU (21) 98925588.0 (22) 06.05.1998 • THROMBOPLASTIN TISSULAIRE DESTINEE A • THE USE OF BIOLOGICALLY ACTIVE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT INFLUENCER LA FORMATION VASCULAIRE SUBSTANCES FOR INFLUENCING THE LI LU MC NL PT SE (71) MERCKLE GMBH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 EXTRACELLULAR AREA OF SENSORY CELLS Ulm, DE AND METHOD FOR CONTROLLING THE (72) NAWROTH, Peter, D-69207 Sandhausen, DE LV RO SI ADMINISTRATION OF ACTIVE SUBSTANCES NAKAGAWA, Katsumi, Kita-ku Kyoto 603, JP (86) EP 98/02797 06.05.1998 AND DEVICE USED THEREIN ZHANG, Youming, D-69117 Heidelberg, DE (87) WO 98/51334 1998/46 19.11.1998 • UTILISATION DE PRINCIPES ACTIFS A EFFET (74) Schüssler, Andrea, Dr., Kanzlei Huber & Schüssler (30) 14.05.1997 IT MI971119 BIOLOGIQUE POUR INFLUER SUR L'ESPACE Truderinger Strasse 246, 81825 München, DE (54) • ANTIVIRALE PHARMAZEUTISCHE ZUSAM­ EXTRACELLULAIRE DE CELLULES SENSO­ MENSETZUNGEN WELCHE GLYCYRRHIZIN- RIELLES ET PROCEDE DE COMMANDE D'AD­ A61K 38/09 ->(51) A61K9/16 SÄURE UND MINDESTENS EIN PROTEIN MIT MINISTRATION DE PRINCIPE ACTIF ET DISPO­ ANTIVIRALER WIRKSAMKEIT ENTHALTEN SITIF APPROPRIE

21 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(71) Eckmiller, Marion Sangster, Med. Einrichtungen der (74) Harvey, David Gareth, et al, Graham Watt & Co. (71) Goldshield Pharmaceuticals Limited, NLA Tower, Universität Düsseldorf, Moorenstrasse 5, 40225 Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, GB 12-16 Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR9 Düsseldorf, DE 6BP, GB (72) Eckmiller, Marion Sangster, 40225 Düsseldorf, DE (51) A61K 39/395 (11) 0 980 259 A1* (72) BRIDGEMAN, Keith, East Sussex BN22 0LQ, GB (74) Lenzing, Andreas, Dr., Lenzing Gerber A61K 38/17 A61K 31/57 (74) Burford, Anthony Frederick, et al, W.H. Beck, Patentanwälte Münsterstrasse 248, 40470 A61K 31/445 A61K 38/13 Greener & Co. 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, Düsseldorf, DE // (A61K39/395, 38:13),(A61K39/395, London WC2A 3SZ, GB 31:57),(A61K39/395, 31:445) A61K 38/55 —» (51) A61K 31/69 (25) En (26) En (51) A61K 47/00 (11) 0 980 261 A1* (21) 98922381.3 (22) 15.05.1998 A61K 38/55 (51) C07K 14/16 (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98920967.1 (22) 30.04.1998 A61K 39/02 —» (51) A01N 43/04 LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT A61K 39/095 (51) A61K 39/39 AL LT LV MK RO SI LI LU MC NL PT SE (86) US 98/10075 15.05.1998 (86) US 98/09053 30.04.1998 —> A61K 39/102 (51) A61K 39/39 (87) WO 98/52606 1998/47 26.11.1998 (87) WO 98/50076 1998/45 12.11.1998 (30) 17.05.1997 US 46791 P (30) 03.05.1997 US 45521 P A61K 39/104 (51) C07K 14/21 11.06.1997 US 49389 P (54) • VERFAHREN ZUR PRÄVENTION UND 12.05.1998 US 85145 A61K 39/12 (51) C07K 14/08 BEHANDLUNG EINER DURCH INSULIN (54) • VERWENDUNG VON CD40:CD154 BINDUNGS­ HERVORGERUFENEN METABOLISCHEN UNTERBRECHER UM DIE GEGENADAPTIVE A61K 39/29 (51) A61K 39/39 INBALANCE BEIM MENSCHEN UND ANDEREN IMMUNANTWORT VORZUBEUGEN, BESON­ TIEREN DERS DIE TRANSPLANTATABSTOSSUNG A61K 39/29 —» (51) C12N 15/40 • METHODS FOR PREVENTING AND TREATING • USE OF A CD40-.CD154 BINDING INTER- THE INSULT-INDUCED METABOLIC IMBA­ RUPTOR TO PREVENT COUNTER ADAPTIVE (51) A61K 39/39 (11) 0 980 257 A1* LANCE IN HUMANS AND OTHER ANIMALS IMMUNE RESPONSES, PARTICULARLY A61K 39/29 A61K 39/102 GRAFT REJECTION • METHODES DE PREVENTION ET DE TRAITE­ MENT DU DESEQUILIBRE METABOLIQUE A61K 39/095 • UTILISATION D'UN INTERRUPTEUR DE FIXA­ INDUIT PAR INSULTE CHEZ LES HUMAINS ET (25) En (26) En TION CD40:CD154 POUR PREVENIR LES DES ANIMAUX (21) 98919845.2 (22) 22.04.1998 REPONSES IMMUNITAIRES INDESIRABLES, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT EN PARTICULIER LE REJET DE GREFFE (71) BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS LI LU MC NL PT SE (71) BIOGEN, INC., 14 Cambridge Center, Cambridge SYSTEM, 201 West 7th Street, Austin, Texas (86) US 98/08146 22.04.1998 Massachusetts 02142, US 78701, US (87) WO 98/50071 1998/45 12.11.1998 THE UNITED STATES OF AMERICA as represented (72) KRUZEL, Marian, L„ Houston, TX 77083, US (30) 01.05.1997 US 45262 P by THE SECRETARY OF THE NAVY, Ballston CASTRO, Gilbert, A., Houston, TX 77080, US (54) • VERWENDUNG VON VIRUSÄHNUCHEN Tower One, 800 North Quincy Street, Arlington, VA (74) Baillie, lain Cameron, Langner Parry, PARTIKELN ALS ADJUVANTEN 22217-5660, US Dachauerstrasse 37, 80335 München, DE • USE OF VIRUS-LIKE PARTICLES AS ADJUV­ (72) KIRK, Allan, D„ Potomac, MD 20854, US ANTS HARLAN, David, M., Bethesda, MD, US (51) A61K 47/40 (11) 0 980 262 A1* • UTILISATION DE PARTICULES DE TYPE VIRAL THOMAS, David, Houston, TX, US EN TANT QU'ADJUVANTS KAUFFMAN, Michael, Jamaica Plain, MA A61K 47/48 A61K9/28 (71) Chiron Corporation, 4560 Horton Street, R440, 02139-4618, US (25) En (26) En Emeryville, California 94608, US BURKLY, Linda, West Newton, MA 02165, US (21) 98918648.1 (22) 20.04.1998 (72) GRANOFF, Dan, M., Emeryville, CA 94608, US (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE GREER, Catherine, E., Emeryville, CA 94608, US Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE (86) US 98/08221 20.04.1998 VAN NEST, Gary, A., Emeryville, CA 94608, US (74) Hallybone, Huw George, CARPMAELS AND A61K 39/395 -> (51) C12N 15/12 (87) WO 98/50077 1998/45 12.11.1998 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A (30) 05.05.1997 US 851006 2RA, GB A61K 39/40 —» (51) A01N 43/04 (54) • FESTE PHARMAZEUTISCHE FORMULIE­ RUNGEN ENTHALTEND EINE PHYSISCHE (51) A61K 39/395 (11) 0 980 258 A1* A61K 45/00 —> (51) A61K 38/55 MISCHUNG AUS SULPHOALKYLETHERCYC- (25) En (26) En LODEXTRIN UND EINEM THERAPEUTISCHEN (21) 98920669.3 (22) 12.05.1998 (51) A61K 45/06 (11) 0 980 260 A1 * WIRKSTOFF (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR iE IT A61K 33/26 A61K 33/30 • SOLID PHARMACEUTICAL FORMULATIONS LI LU MC NL PT SE A61K 31/195 CONTAINING A PHYSICAL MIXTURE OF (86) GB 98/01343 12.05.1998 (25) En (26) En SULFOALKYL ETHER CYCLODEXTRIN AND A (87) WO 98/51344 1998/46 19.11.1998 (21) 98901388.3 (22) 27.01.1998 THERAPEUTIC AGENT (30) 12.05.1997 US 854881 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • FORMULATIONS PHARMACEUTIQUES (54) • UNTERDRÜCKUNG DES ALPHA-TUMORNE- NL PT SE SOLIDES CONTENANT UN MELANGE KROSEFAKTORS UND DES WACHSTUMSFAK­ (86) GB 98/00229 27.01.1998 PHYSIQUE DE SULFOALKYL ETHER CYCLO- TORS DER VASKULÄREN ENDOTHELZELLEN (87) WO 98/32464 1998/30 30.07.1998 DEXTRINE ET UN AGENT THERAPEUTIQUE IN THERAPEUTISCHEN BEHANDLUNGEN (30) 28.01.1997 GB 9701675 (71) Cydex Inc., Suite 470,12980 Metcalf Avenue, • SUPPRESSION OF TUMOR NECROSIS (54) • PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNG Overland Park, KS 66213, US FACTOR ALPHA AND VASCULAR ENDOTHE­ MIT MINDESTENS TYROSIN UND EINER (72) STELLA, Valentino, K. The University of Kansas, LIAL GROWTH FACTOR IN THERAPY EISENVERBINDUNG ZUR BEHANDLUNG VON Lawrence, KS 66047, US • SUPPRESSION THERAPEUTIQUE DU PARKINSONKRANKHEIT ODER DEPRESSION MACGINITY, James, Austin, TX 78746, US FACTEUR DE NECROSE TUMORALE ALPHA • PHARMACEUTICAL COMPOSITION ET DU FACTEUR DE CROISSANCE DES RAJEWSKI, Roger, A. The University of Kansas, COMPRISING AT LEAST TYROSINE AND AN Lawrence, KS 66047, US CELLULES ENDOTHELIALES VASCULAIRES IRON COMPOUND FOR TREATING PARKIN­ (71) THE KENNEDY INSTITUTE OF RHEUMATOLOGY, SON'S DISEASE OR DEPRESSION (74) Weber, Thomas, Dr.Dipl.-Chem., et al, Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner, 1 Aspenlea Road, Hammersmith, London W6 8LH, • COMPOSITION PHARMACEUTIQUE RENFER­ 50462 Köln, DE GB MANT AU MOINS DE LA TYROSINE ET UN Postfach 10 22 41, (72) FELDMANN, Marc, London N6 4QT, GB COMPOSE DE FER, POUR LE TRAITEMENT DE MAINI, Ravinder, Nath, London SW13 9EW, GB LA MALADIE DE PARKINSON OU DE LA A61K 47/48 -+(51) A61K 47/40 PALEOLOG, Ewa, Maria, London W5 3JR, GB DEPRESSION

22 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (A61L) 1.1(1)

(51) A61K 48/00 (11) 0 980 263 A1* • PROCEDE DE STERILISATION A FROID DE (72) CHEN, Fei, DK-3540 Lynge, DK (25) Fr (26) Fr FOURS DE TYPE TUNNEL A USAGE PHARMA­ (74) Nilausen, Kim (DK), c/o Coloplast A/S Holtedam 1, (21) 98928391.6 (22) 29.05.1998 CEUTIQUE, ET FOUR POUR LA MISE EN DK-3050 Humlebaek, DK OEUVRE DE CE PROCEDE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (71) Libra Pharmaceutical Technologies S.R.L., Via A61L 15/30 —» (51) A61L 15/24 Baldanzese, 149, Loc. Settimello, 50040 (86) FR 98/01084 29.05.1998 Calenzano, IT A61L 15/58 —» (51) A61L 15/24 (87) WO 98/53853 1998/48 03.12.1998 (72) BECHINI, Claudio, 1-53019 Castelnuovo (30) 29.05.1997 FR 9706600 Berardenga, IT (51) A61L 17/00 (11)0 980 269 A1* (54) • KOMBINATIONSPRODUKT DASEIN NUKELIN- (74) Dall'Olio, Giancarlo, et al, c/o INVENTION s.a.s., Via A61L 25/00 A61L 27/00 SÄURE AN EIN EXTRAZELLULÄRESMATRIX- delle Armi, 1, 40137 Bologna, IT DESORGANISIERENDES MITTEL ASSOZIIERT C08G 79/04 C08L 85/02 ZUR VERWENDUNG IN GENTHERAPIE (25) En (26) En (51) A61L2/00 (11) 0 980 266 A2* (21) 98918959.2 (22) 30.04.1998 • COMBINED PRODUCT ASSOCIATING A (25) De (26) De NUCLEIC ACID WITH A SUBSTANCE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98928215.7 (22) 21.04.1998 BREAKING UP THE EXTRACELLULAR MATRIX LI LU MC NL PT SE FOR GENE THERAPY (84) AT BE CH FR GB IE LI NL (86) US 98/09185 30.04.1998 • PRODUIT DE COMBINAISON ASSOCIANT UN (86) EP 98/02371 21.04.1998 (87) WO 98/48859 1998/44 05.11.1998 ACIDE NUCLEIQUE A UNE SUBSTANCE (87) WO 98/48853 1998/44 05.11.1998 (30) 30.04.1997 US 841345 DESORGANISANT LA MATRICE EXTRACELLU- (88) 04.02.1999 (54) • BIOABBAUBARE ZUSAMMENSETZUNGEN LAIRE POUR LA THERAPIE GENIQUE (30) 26.04.1997 DE 19717839 ENTHALTEND CYCLOALIPHATISCHE PHOS­ (71) TRANSGENE S.A., 11, rue de Molsheim, 67000 (54) • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON KONTA­ PHORSÄUREESTER VERBINDUNGEN, Strasbourg, FR MINIERTEN, INSBESONDERE INFIZIERTEN DARAUS HERGESTELLTE GEGENSTÄNDE ASSOCIATION FRANÇAISE CONTRE LES MATERIALIEN UND VERFAHREN ZU IHRER VERWENDUNG MYOPATHIES, 13, place de Rungis, F-75013 Paris, • METHOD FOR TREATING CONTAMINATED • BIODEGRADABLE COMPOSITIONS FR MATERIAL, SPECIFICALLY INFECTED MA­ COMPRISING POLY(CYCLOALIPHATIC PHOS- (72) BRAUN, Serge, F-67120 Dorlisheim, FR TERIAL PHOESTER) COMPOUNDS, ARTICLES, AND (74) Warcoin, Jacques, et al, Cabinet Régimbeau, 26, • PROCEDE DE TRAITEMENT DE MATERIAUX METHODS FOR USING THE SAME avenue Kléber, 75116 Paris, FR CONTAMINES, NOTAMMENT INFECTES • COMPOSITIONS BIODEGRADABLES (71) Göldner, Helmut, Gewerbegebiet Oehmer Feld, COMPORTANT DES COMPOSES DE (51) A61K 48/00 (11) 0 980 264 A2* 31633 Leese, DE POLYfPHOSPHOESTERS CYCLOALIPHATI- QUES), ET ARTICLES ET PROCEDES LES C12N 5/10 (72) Göldner, Helmut, 31633 Leese, DE A61K 35/28 UTILISANT (25) En (26) En (74) Braun, Dieter, Dipl.-lng., et al, Hagemann, Braun & (71) GUILFORD PHARMACEUTICALS INC., 6611 (21) 98930718.6 (22) 18.05.1998 Held Patentanwälte, Hildesheimer Strasse 133, Tributary Street, Baltimore, Maryland 21224, US 30173 Hannover, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY SCHOOL OF LI LU MC NL PT SE (51) A61L2/06 (11) 0 980 267 A1* MEDICINE, Suite 2-100, 2024 E. Monument Street, (86) EP 98/03013 18.05.1998 Baltimore, MD 21205, US (87) WO 98/53063 1998/47 26.11.1998 A61L2/10 A61L2/20 (72) DANG, Wenbin, Baltimore, MD 21234, US (88) 18.03.1999 F27D 7/04 MAO, Hai-quan, Towson, MD 21204, US (30) 16.05.1997 EP 97201480 (25) En (26) En SHIPANOVA-KADIYALA, Irina, Baltimore, MD 09.02.1998 EP 98200382 (21) 97924587.5 (22) 08.05.1997 21231, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (54) • SÄUGETIERZELLTRANSDUKTION ZUR LEONG, Kam, W., Ellicott City, MD 21042-5854, US VERWENDUNG IN GENTHERAPIE (86) US 97/07633 08.05.1997 ZHAO, Zhong, Baltimore, MD 21234, US • MAMMALIAN CELL TRANSDUCTION FOR USE (87) WO 98/48855 1998/44 05.11.1998 ENGLISH, James, P., Chelsea, AL 35043, US IN GENE THERAPY (30) 28.04.1997 US 848502 (74) Kihn, Pierre Emile Joseph, et al, Office de Brevets • TRANSDUCTION DE CELLULES DE MAMMI­ (54) • VORRICHTUNG ZUR TROCKNUNG FEUCHTIG­ Ernest T. Freylinger 234, route d'Arion B.P. 48, FERES UTILISEE EN THERAPIE GENIQUE KEITSEMPFINDLICHER ARTIKEL 8001 Strassen, LU (71) Leuven Research & Development V.Z.W., Groot • MOISTURE SENSITIVE ITEM DRYING Begijnhof, Benedenstraat 60, 3000 Leuven, BE APPLIANCE A61L 25/00 —> (51) A61L 17/00 (72) VANDEN DRIESSCHE, Thierry, B-3360 Korbeek-Lo, • DISPOSITIF DE SECHAGE POUR ARTICLE BE SENSIBLE A L'HUMIDITE A61L 25/00 —» (51) C01B 25/32 CHUAH, Marinee, Khim, Lay, B-3360 Korbeek-Lo, (71) Schumaier, Daniel R., Route 2, Elizabethen, TN BE 37643, US (51) A61L 27/00 (11) O 980 270 A1* (74) Van Someren, Petronella F. H. M., Arnold & (72) Schumaier, Daniel R., Elizabethon, TN 37643, US A61K 35/36 Siedsma, Advocaten en Octrooigemachtigden, (74) Watts, Peter Graham, et al, Anthony Cundy & Co., 1 (25) En (26) En Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL Olton Bridge, 245 Warwick Road, Solihull, West (21) 98917354.7 (22) 14.04.1998 Midlands B92 7AH, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT A61K 48/00 —» (51) C12N 15/12 LI LU MC NL PT SE A61L 2/10 -» (51) A61L 2/06 (86) GB 98/01080 14.04.1998 A61K 51/12 —» (51) A61L 31/00 (87) WO 98/48860 1998/44 05.11.1998 A61L2/20 ->(51) A61L2/06 (30) 30.04.1997 GB 9708692 (51) A61L 2/00 (11) 0 980 265 A2* (51) A61L 15/24 (11) 0 980 268 A1* (54) • DERMALES HÜLLGEWEBE IN DER WUNDHEI­ (25) En (26) En LUNG A61L 15/30 A61L 15/58 (21) 98912680.0 (22) 23.04.1998 • DERMAL SHEATH TISSUE IN WOUND (84) BE CH DE FR GB IE IT LI NL SE (25) En (26) En HEALING (86) IB 98/00623 23.04.1998 (21) 98919081.4 (22) 29.04.1998 • TISSU DE GAINE DERMIQUE POUR LA CICA­ (87) WO 98/48854 1998/44 05.11.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT TRISATION LI LU MC NL PT SE (88) 04.02.1999 (71) University Of Durham, South Road, Durham DH1 (86) DK 98/00166 29.04.1998 (30) 28.04.1997 IT B0970251 3LE, GB (87) WO 98/48858 1998/44 05.11.1998 (54) • METHODE ZUR KALT-STERIUSATION VON Jahoda, Amanda Jane, The Dept. of Biological ÖFEN DES TUNNEL-TYPS IM PHARMAZEUTI­ (30) 30.04.1997 DK 48997 Sciences, Science Laboratories, South Road, SCHEN BEREICH UND ÖFEN ZUR ANWEN­ (54) • KLEBSTOFF UND SEINE VERWENDUNG Durham DH1 3LE, GB DUNG DIESER METHODE • AN ADHESIVE AGENT AND USE OF SUCH Jahoda, Colin Albert Buchanan, The Dept. of • METHOD FOR THE COLD STERILISATION OF ADHESIVE AGENT Biological Sciences, Science Laboratories, South A TUNNEL-TYPE OVEN FOR PHAR­ • AGENT ADHESIF ET SON UTILISATION Road, Durham DH1 3LE, GB MACEUTICAL USE, AND OVEN FOR (71) COLOPLAST A/S, Holtedam 1, 3050 Humlebaek, (72) JAHODA, Amanda, J., The Dept. of Bio. Sciences, CARRYING OUT SAID METHOD DK Durham DH1 3LEH1 3LE, GB

23 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61L) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

JAHODA, Colin, A. B., The Dept. of Bio. Sciences, (51) A61L 31/00 (11) 0 980 274 A2* (51) A61M 25/00 (11) 0 980 277 A1* Durham DH1 3LE, GB A61K 51/12 (25) En (26) En (74) Harrison Goddard Foote, Belmont House, 20 Wood (25) De (26) De (21) 98919966.6 (22) 30.04.1998 Lane, Leeds, LS6 2AE, GB (21) 98928220.7 (22) 29.04.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) A61L 27/00 (11) 0 980 271 A2* LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE (86) US 98/08582 30.04.1998 (25) En (26) En (86) EP 98/02528 29.04.1998 (87) WO 98/50097 1998/45 12.11.1998 (21) 98918822.2 (22) 30.04.1998 (87) WO 98/48852 1998/44 05.11.1998 (30) 05.05.1997 US 850953 (84) DE FR GB IT (88) 22.04.1999 (86) US 98/08533 30.04.1998 (30) 30.04.1997 DE 19718339 26.03.1998 US 48007 (87) WO 98/50082 1998/45 12.11.1998 (54) • POLYMERBESCHICHTETE STENTS, (54) • EINZELSEGMENTMIKROKA THETER (88) 04.02.1999 VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND • SINGLE SEGMENT MICROCATHETER (30) 02.05.1997 US 850361 IHRE VERWENDUNG ZUR RESTENOSEPRO- • MICROCATHETER A UN SEUL SEGMENT PHYLAXE (54) • GEWEBEFIXIERUNG MIT HILFE VON VERNET­ (71) MICRO THERAPEUTICS, INC., 2 Goodyear, Irvine, ZENDEN VERBINDUNGEN • POLYMER-COATED STENTS, PROCESSES CA 92618, US FOR PRODUCING THE SAME AND THEIR USE • TISSUE FIXATION WITH CROSS-UNKING (72) CHOW, Sean, L, Anaheim, CA 92807, US COMPOUNDS FOR RESTENOSIS PREVENTION • TUTEURS A REVETEMENT POLYMERE, (74) Poulin, Gérard, et al, Société de Protection des • FIXATION DE TISSUS A L'AIDE DE COMPOSES Inventions 3, rue du Docteur Lancereaux, 75008 DE RETICULATION LEURS PROCEDES DE FABRICATION ET LEUR UTILISATION EN PROPHYLAXIE DE LA RESTE­ Paris, FR (71) ST. JUDE MEDICAL, INC., One Lillehei Plaza, St. NOSE Paul, MN 55117, US (71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, Müllerstrasse (51) A61M 29/00 (11)0 980 278 A1* (72) OGLE, Matthew, F., St. Paul, MN 55105, US 170/178,13353 Berlin, DE (25) En (26) En SCHROEDER, Richard, E., Oakdale, MN 55128, US (72) KRAUSE, Werner, D-13505 Berlin, DE (21) 98918917.0 (22) 01.05.1998 (74) Wakeriey, Helen Rachael, et al, Reddie & Grose, 16 HÖCKER, Hartwig, D-52076 Aachen, DE Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LAHANN, Jörg, D-52064 Aachen, DE LI LU MC NL PT SE KLEE, Doris, D-52074 Aachen, DE (51) A61L 27/00 (11) 0 980 272 A1* (86) US 98/08920 01.05.1998 A61C8/00 A61F2/02 (51) A61M 1/34 (11) 0 980 275 A1* (87) WO 98/50103 1998/45 12.11.1998 C23C 14/34 (25) Fr (26) Fr (30) 08.05.1997 US 852867 (25) En (26) En (21) 98913999.3 (22) 29.04.1998 (54) • MIT FILTER UND MEDIZINISCHEN AUSDEH­ (21) 98920802.0 (22) 29.04.1998 (84) CH DE FR GB IE IT LI SE NEIGENSCHAREN AUSGESTATTETER PERKUTANER KATHETER UND (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL SE (86) IB 98/00653 29.04.1998 FÜHRUNGS­ DRAHT (86) SE 98/00787 29.04.1998 (87) WO 98/50091 1998/45 12.11.1998 • PERCUTANEOUS CATHETER AND (87) WO 98/48862 1998/44 05.11.1998 (30) 07.05.1997 CH 107197 GUIDEWIRE HAVING FILTER AND MEDICAL (30) 30.04.1997 SE 9701647 (54) • VERFAHREN FÜR DIE KONTROLLE EINER DEVICE DEPLOYMENT CAPABILITIES (54) • KALZIUMPHOSPHAT-BESCHICHTETES BLUTREINIGUNGSVORRICHTUNG IMPLANTATELEMENT • CATHETER PERCUTANE ET FIL-GUIDE A • METHOD FOR CONTROLLING A BLOOD PURI­ CAPACITE DE DEPLOIEMENT DE FILTRE ET • CALCIUM-PHOSPHATE COATED IMPLANT FYING DEVICE DE DISPOSITIF MEDICAL ELEMENT • PROCEDE DE CONTROLE DE DISPOSITIF (71) Embol-X, Inc., 645 Clyde Avenue, Mountain View, D'EPURATION DE SANG • ELEMENT D'IMPLANT REVETU PAR DU PHOS­ CA 94043-2213, US PHATE DE CALCIUM (71) Infomed S.A., 9, rue Boissonnas, 1227 Genève, CH (72) TSUGITA, Ross, S., Mountain View, CA 94040, US (71) Nobel Biocare AB, Box 5190,402 26 Göteborg, SE (72) FAVRE, Olivier, CH-1208 Genève, CH MAAHS, Tracy, D., Redwood City, CA 94061, US (72) HALL, Jan, S-416 80 Göteborg, SE DROZ, Claude, CH-1217 Meyrin, CH KROZER, Anatol, S-413 17 Göteborg, SE (74) Savoye, Jean-Paul, et al, Moinas Savoye & Cronin, JANG, Yue-Teh, Fremont, CA 94539, US THOMSEN, Peter, S-421 67 Västra Frölunda, SE 42, rue Plantamour, 1201 Genève, CH (74) McLeish, Nicholas Alistair Maxwell, et al, Boult Wade Tennant 27 Furnival Street, London EC4A (74) Olsson, Gunnar, Nobel Biocare AB (publ), Box 1PQ, GB 5190, 402 26 Göteborg, SE A61M5/00 —»(51) A61B1/31

A61L 27/00 -* (51) A61L 17/00 (51) A61M5/31 (11) 0 980 276 A1* (51 ) A61M 29/00 (11)0 980 279 A1 * A61F9/00 A61M 5/34 (25) En (26) En A61L 27/00 -* (51) C01B 25/32 (25) En (26) En (21) 98942189.6 (22) 21.08.1998 (21) 98960697.5 (22) 03.12.1998 (84) DE ES FR GB IT NL (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) A61L 31/00 (11) 0 980 273 A1* (86) US 98/17356 21.08.1998 LI LU MC NL PT SE (25) De (26) De (86) US 98/25659 03.12.1998 (87) WO 99/10037 1999/09 04.03.1999 (21) 98910571.3 (22) 08.04.1998 (87) WO 99/37344 1999/30 29.07.1999 (30) 22.08.1997 US 918621 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI NL (54) • HÜLSENLOSER ZUFÜHRKATHETER FÜR PT SE (30) 22.01.1998 US 12128 (54) • SPRITZENKANÜLENHALTER RADIAL AUFWEITBARE INTRALUMINALE (86) CH 98/00133 08.04.1998 STENTS UND STENT-TRANSPLANTATEN • SYRINGE CANNULA HOLDER (87) WO 98/46289 1998/42 22.10.1998 • DISPOSITIF DE RETENUE POUR CANULE DE • SHEATHLESS DELIVERY CATHETER FOR (30) 16.04.1997 CH 88497 SERINGUE RADIALLY EXPANDABLE INTRALUMINAL 01.04.1998 CH 78098 STENTS AND STENTED GRAFTS (71) ALCON LABORATORIES, INC., 6201 South (54) • BIODEGRADABLES OSTEOSYNTHESE-IM- Freeway, Fort Worth Texas 76134-2099, US • CATHETER D'ADMINISTRATION SANS PLANTAT (72) BEAUVAIS, Charles, K., Sinking Spring, PA 19609, FOURREAU POUR GREFFES A EXTENSEURS • BIODEGRADABLE OSTEOSYNTHESIS US ET POUR EXTENSEURS INTRALUMINAUX SE DEPLOYANT RADIALEMENT IMPLANT BLAH, Edwin, H., Denver, PA 17517, US • IMPLANT BIODEGRADABLE D'OSTEO­ (74) Hanna, Peter William Derek, et al, Tomkins & Co., 5 (71) Solar, Ronald J., 12495 Figtree Street, San Diego, SYNTHESE Dartmouth Road, Dublin 6, IE CA 92131, US (71) White Spot AG, Aegeristrasse 35, 6342 Baar, CH (72) Solar, Ronald J., San Diego, CA 92131, US (72) ILLI, Oskar, E., CH-8603 Schwerzenbach, CH A61M5/34 ->(51) A61M 5/31 (74) Whitaker, lain Mark, Sommerville & Rushton (74) Patentanwaltsbüro Feldmann AG, Kanalstrasse 17, Business Link Building 45 Grosvenor Road, St. 8152 Glattbrugg, CH A61M 16/10 —» (51) A61K 38/49 Albans, Hertfordshire AL1 3AW, GB

24 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (B01J) 1.1(1)

(51 ) A61M 29/02 (11)0 980 280 A2* • PROCEDE POUR REDUIRE LA TENEUR EN (71) Nederlandse Organisatie voor Toegepast- (25) En (26) En IONS METALLIQUES DANS UN COMPOSE Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO, (21) 98950810.6 (22) 30.09.1998 CHIMIQUE A MOMENT DIPOLAIRE Schoemakerstraat 97, P.O. Box 6080, 2600 JA Delft, NL (84) DE FR GB IT NL (71) Riedel-de Haen GmbH, Wunstorfer Strasse 40, (86) US 98/20566 30.09.1998 30926 Seelze, DE (72) JANSEN, Albert, Edward, NL-3992 RX Houten, NL (87) WO 99/16500 1999/14 08.04.1999 (72) SIEVERT, Wolfgang, D-31515 Wunstorf, DE FERON, Paul, Hubert, Maria, 7325 NE Apeldoorn, (88) 17.06.1999 LEIFELS, Joachim, D-30989 Gehrden, DE NL (30) 01.10.1997 US 60630 P (74) Ricker, Mathias, Dr.Dipl.-Chem., Bardehle- HANEMAAIJER, Jan, Hendrik, NL-6862 AB (54) • WIRSTOFFABGABE UND GENTHERAPIESY­ Pagenberg-Dost-Altenburg- Geissler, Isenbruck, Oosterbeek, NL STEM Galileiplatz 1, 81679 München, DE HUISJES, Piet, NL-7441 HK Nijverdal, NL • DRUG DELIVERY AND GENE THERAPY DELI­ (74) de Bruijn, Leendert C., Nederlandsch VERY SYSTEM (51) B01D 17/12 (11) 0 980 284 A1* Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, • SYSTEME DE DELIVRANCE DE MEDICAMENT (25) En (26) En NL ET DE THERAPIE GENIQUE (21) 98920152.0 (22) 01.05.1998 (71) Medtronic AVE, Inc., 3576 Unocal Place, Santa —» (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT B01D 53/22 (51) C07C 17/38 Rosa, California 95403, US LI LU MC NL PT SE (72) GRANTZ, Stephen, Pelham, NH 03076, US —> (86) US 98/08949 01.05.1998 B01D 61/00 (51) B01D 25/12 (74) Milhench, Howard Leslie, et al, R.G.C. Jenkins & (87) WO 98/50130 1998/45 12.11.1998 Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB B01D 67/00 —» (51) B01J 20/32 (30) 06.05.1997 US 851774 (51) A61N 1/05 (11) 0 980 281 A1* (54) • INDIKATOR ZUR ANZEIGE DES ENDES DER B01D 71/06 —» (51) B01D 25/12 (25) En (26) En NUTZUNGSDAUER EINER VORRICHTUNG (21) 98911775.9 (22) 18.03.1998 VON BEHANDLUNG VON WASSER B01F 7/04 (51) C04B 7/26 (84) DE FR GB IT NL SE • END-OF-UFE INDICATOR FOR WATER TREAT­ - (86) US 98/05323 18.03.1998 MENT DEVICE (11) 0 980 287 A2* (87) WO 98/47560 1998/43 29.10.1998 (51) B01J 8/00 • INDICATEUR DE FIN DE VIE POUR DISPOSITIF (25) De (26) De (30) 21.04.1997 US 843763 DE TRAITEMENT DE L'EAU (21) 98925545.0 (22) 06.05.1998 21.04.1997 US 843765 (71) THE CLOROX COMPANY, Box 24305, Oakland CA (84) DE FR GB (54) • MEDIZINISCHE ELEKTRISCHE LEITUNG 94623-1305, US (86) EP 98/02668 06.05.1998 • MEDICAL ELECTRICAL LEAD (72) HUANG, Alexander, Menlo Park, CA 94025-2515, • DERIVATION ELECTRIQUE MEDICALE US (87) WO 98/50142 1998/45 12.11.1998 (71) Medtronic Inc., 7000 Central Avenue Northeast, FAYRAM, Richard, Palo Alto, CA 94303, US (88) 18.02.1999 Minneapolis, MN 55432, US STIGGELBOURT, John, Sausalito, CA 94965, US (30) 07.05.1997 DE 19719481 (72) VERNESS, David, D., Forest Lake, MN 55025, US (54) • VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG EINER (74) Fraud, Clive, et al, Elkington and Fife Prospect HUEPENBECKER, George, M., Vadnais Heights, ZIRKULIERENDEN WIRBELSCHICHT UND House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 MN 55110, US VERWENDUNG DES VERFAHRENS 1XR, GB WAHLSTROM, Dale, A., Plymouth, MN 55442, US • PROCESS FOR REGULATING A CIRCULATING SWOYER, John, M., Andover, MN 55304, US FLUIDISED BED AND USE OF THE PROCESS (51) B01D 25/12 (11) 0 980 285 A1* HEBZYNSKI, Annette, Mesa, AZ 58208, US • PROCEDE POUR REGLER UNLIT FLUIDISE EN B01D 61/00 B01D 71/06 (74) Hughes, Andrea Michelle, Frank B. Dehn & Co., CIRCULATION ET UTILISATION DU PROCEDE European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (25) En (26) En (71) Metallgesellschaft Aktiengesellschaft, Street, London EC4V 4EL, GB (21) 98902780.0 (22) 12.01.1998 Bockenheimer Landstrasse 73-77, 60325 Frankfurt (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI am Main, DE A61N 1/05 ->(51) A61B 1/31 LU MC NL PT SE Bayer Aktiengesellschaft, 51368 Leverkusen, DE A61N5/06 ->(51) A61B1/31 (86) US 98/00362 12.01.1998 (72) SCHMIDT, Hans-Werner, D-60599 Frankfurt am (87) WO 98/30308 1998/28 16.07.1998 Main, DE (51) A63B 21/072 (11)0 980 282 A1* (30) 13.01.1997 US 782120 RAHN, Martin, D-60433 Frankfurt am Main, DE (25) En (26) En (54) • FILTER MIT DARIN ENTHALTENER FILTRA­ HEISSWOLF, Horst, D-60437 Frankfurt am Main, (21) 99904561.0 (22) 02.02.1999 TIONSKASSETTE DE (84) DE FR GB IT • FILTRATION CASSETTE ARTICLE AND FILTER SCHNELL, Marc, D-56584 Meinbom, DE (86) US 99/02314 02.02.1999 COMPRISING SAME ERKES, Bernd, D-41379 Brüggen, DE (87) WO 99/39777 1999/32 12.08.1999 • CASSETTE DE FILTRATION ET FILTRE (30) 04.02.1998 US 18504 COMPRENANT CETTE DERNIERE B01J 8/22 ->(51) C10G 2/00 (54) • ÜBUNGSHANDGRIFF UND VERFAHREN (71) Kopf, Henry B., 108, Coatbridge Circle, Cary North • EXERCISE GRIP AND METHOD Carolina 27511, US B01J 19/32 -> (51) F28F 25/08 • POIGNEE D'EXERCICE ET PROCEDE AFFE­ (72) Kopf, Henry B., Cary North Carolina 27511, US RENT (51) B01J 20/32 (11) 0 980 288 A1* (71) Cook, Arnold J., 413 N. Pasadena Drive, (74) Schüssler, Andrea, Dr., Kanzlei Huber & Schüssler B01D 67/00 Pittsburgh, PA 15215, US Truderinger Strasse 246, 81825 München, DE (72) Cook, Arnold J., Pittsburgh, PA 15215, US (25) En (26) En (74) Jones, Michael Raymond, Haseltine Lake & Co., (51) B01D 53/22 (11) 0 980 286 A1* (21) 98908407.4 (22) 04.03.1998 Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B (25) NI (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL 6UD, GB (21) 98921921.7 (22) 07.05.1998 SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB IE IT LI (86) SE 98/00387 04.03.1998 (51) B01D 1/00 (11) 0 980 283 A1* NL PT SE (87) WO 98/39094 1998/36 11.09.1998 (25) De (26) De (86) NL 98/00256 07.05.1998 (30) 04.03.1997 SE 9700769 (21) 98925553.4 (22) 07.05.1998 (87) WO 98/51399 1998/46 19.11.1998 (54) • MATRIX ZUR TRENNUNG UND NUTZUNG DER (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI NL MATRIX ZUR TRENNUNG SE (30) 09.05.1997 NL 1006013 (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR GAS­ • MATRICES FOR SEPARATION AND SEPA­ (86) EP 98/02687 07.05.1998 RATION EXPLOITING SAID MATRICES (87) WO 98/51388 1998/46 19.11.1998 FLÜSSIGKEIT MEBRAN-ABSORPTION UNTER • MATRICES DE SEPARATION ET SEPARATION (30) 09.05.1997 DE 19719720 HOHEM DRUCK UTILISANT CES MATRICES (54) • VERFAHREN ZUR VERRINGERUNG DES • APPARATUS AND METHOD FOR (71) Amersham Pharmacia Biotech AB, 751 84 Uppsala, METALUONENGEHALTES IN EINER CHEMI­ PERFORMING MEMBRANE GAS/LIQUID SCHEN VERBINDUNG MIT DIPOLMOMENT ABSORPTION AT ELEVATED PRESSURE SE • METHOD FOR REDUCING METAL ION • APPAREIL ET PROCEDE POUR REALISER (72) BERGSTRÖM, Jan, S-740 22 Bälinge, SE CONTENT IN A CHEMICAL COMPOUND WITH UNE ABSORPTION GAZEUSE ET LIQUIDE PAR BERGLUND, Rolf, S-754 49 Uppsala, SE A DIPOLE MOMENT MEMBRANE A UNE PRESSION ELEVEE SÖDERBERG, Lennart, S-755 9 8 Uppsala, SE

25 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B01J) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(74) Rollins, Anthony John, et al, Group Patents, (72) ANFINDSEN, Ole, Amt, N-4300 Sandnes, NO BRANDT, Robert, Otto, Jr., Wilmington, NC 20401, Nycomed Amersham plc, White Lion Road, (74) Olsson, Jan, et al, Bjerkéns Patentbyra KB P.O.Box US Amersham, Buckinghamshire HP7 9LL, GB 1274, 801 37 Gâvle, SE PEETS, Roy, A., Albany, GA 31702, US (74) James, Anthony Christopher W.P., et al, Carpmaels (51) B01J 23/89 (11) 0 980 289 A1* B05B 15/00 -»(51) B05B 12/14 & Ransford 43 Bloomsbury Square, London WC1A B01J 37/02 2RA, GB (25) En (26) En B05C5/02 -* (51) B65B 51/02 (21) 98919707.4 (22) 05.05.1998 B08B 1/00 -» (51) A47L 13/11 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI B06B 1/14 —» (51) B06B1/16 LU MC NL PT SE B22D 11/12 -» (51) B22D 11/20 (86) US 98/03189 05.05.1998 (51) B06B 1/16 (11) 0 980 292 A1* B22D 11/128- (51) B22D 11/20 (87) WO 98/50150 1998/45 12.11.1998 B06B 1/14 (25) De (26) De (30) 05.05.1997 US 841888 (51) B22D 11/20 (11) 0 980 295 A1* (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (21) 98925536.9 (22) 05.05.1998 B22D 11/12 B22D 11/128 CARBONSÄURE-SALZE UND KATALYSA­ (84) CH DE ES FR GB IT LI NL SE TOREN VERWENDBAR FÜR SOLCHES (86) EP 98/02647 05.05.1998 (25) De (26) De VERFAHREN (87) WO 98/50171 1998/45 12.11.1998 (21) 98932038.7 (22) 27.04.1998 • PROCESS FOR PREPARING CARBOXYLIC (30) 05.05.1997 DE 29708118 U (84) AT DE FR GB IT LU NL ACID SALTS AND CATALYSTS USEFUL IN 19.09.1997 DE 19741413 (86) DE 98/01198 27.04.1998 SUCH PROCESS (54) • VORRICHTUNG ZUM ERZEUGEN GERICH­ (87) WO 98/50185 1998/45 12.11.1998 • PROCEDE DE PREPARATION DE SELS TETER SCHWINGUNGEN (30) 07.05.1997 DE 19720768 D'ACIDE CARBOXYUQUE ET CATALYSEURS • DEVICE FOR GENERATING DIRECTED (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DE REALISATION DE CE PROCEDE VIBRATIONS ERZEUGEN VON BRAMMEN AUS STAHL (71) MONSANTO COMPANY, 800 North Lindbergh • GENERATEUR DE VIBRATIONS ORIENTEES • METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, US (71) WACKER-WERKE GMBH & CO. KG, SLABS OF STEEL (72) EBNER, Jerry, R., St. Peters, MO 63376, US Preussenstrasse 41, 80809 München, DE • PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION FRANCZYK, Thaddeus, S., Maryland Heights, MO (72) MAURER, Thomas, D-80995 München, DE DE BRAMES D'ACIER 63043, US KRAMP, Edith, D-81541 München, DE (71) MANNESMANN Aktiengesellschaft, (74) Bosch, Henry A., et al, Monsanto Services Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE BREITENBACH, Johann, D-80997 München, DE International S.A., Patent Department, Avenue de (72) VON WYL, Horst, D-47169 Duisburg, DE BROMBERGER, Thomas, D-93358 Train, DE Tervuren 270/272, Letter Box No. 21,1150 SCHUBERT, Ingo, D-47839 Krefeld, DE MARK, Alexander, D-85716 Unterschlei heim, DE Brussels, BE (74) Meissner, Peter E., Dipl.-Ing., et al, Meissner & SICK, Georg, D-82340 Feldafing, DE Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm B01J 37/02 -» (51) B01J 23/89 (74) Hoffmann, Jörg Peter, Dr. Ing., Müller & Hoffmann 89,14199 Berlin, DE Patentanwälte Innere Wiener Strasse 17, 81667 B03C 3/00 •(51) B03C 3/155 München, DE (51) B23B 13/12 (11) 0 980 296 A1 (25) En (26) En (51) B03C 3/155 (11) O 980 290 A1 * (51) B07C 3/20 (11) 0 980 293 A1* (21) 99914505.5 (22) 05.03.1999 B03C 3/00 (25) De (26) De (84) AT CH DE ES FR GB IT LI // F24F3/16 (21) 98928086.2 (22) 27.03.1998 (86) EP 99/01556 05.03.1999 (25) En (26) En (84) CH DE FR GB IT LI NL (87) WO 99/44775 1999/36 10.09.1999 (21) 98921968.8 (22) 05.05.1998 (86) DE 98/00897 27.03.1998 (30) 06.03.1998 IT MI980143 U (84) CH DE ES FR GB GR IE IT LI NL SE (87) WO 98/50173 1998/45 12.11.1998 (54) • VORRICHTUNG ZUM FÜHREN EINER STANGE (86) SE 98/00818 05.05.1998 (30) 03.05.1997 DE 19718805 IN EINER DREHMASCHINENSPINDEL (87) WO 98/50162 1998/45 12.11.1998 (54) • VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM • DEVICE FOR GUIDING A BAR FED IN A LATHE (30) 06.05.1997 SE 9701695 ERKENNEN VON VERTEILINFORMATIONEN SPINDLE (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR REINIGUNG • MAIL DISTRIBUTION INFORMATION RECOG­ • DISPOSITIF DE GUIDAGE D'UNE BARRE VON GAZFLÜSSIGKEITEN NITION METHOD AND DEVICE FOURNIE A UNE BROCHE DE TOUR • METHOD AND DEVICE FOR CLEANING OF A • PROCEDE ET DISPOSITIF DE RECONNAIS­ (71) PIETRO CUCCHI S.p.A., Via Genova, 8, 20060 GASEOUS FLUID SANCE D'INFORMATION DE DISTRIBUTION Bussero (Milano), IT • PROCEDE ET DISPOSITIF D'EPURATION DE DE COURRIER (72) CUCCHI, Pietro, I-20060 Bussero, IT FLUIDES GAZEUX (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (74) Faraggiana, Vittorio, Dr. Ing., Ingg. Guzzi & Ravizza (71) Blue Air AB, Danderydsgatan 11,114 26 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE S.r.l. Via Vincenzo Monti 8, 20123 Milano, IT Stockholm, SE (72) SUCHENWIRTH-BAUERSACHS, Richard, D-78315 (72) WENNERSTRÖM, Johan, S-192 69 Sollentuna, SE Radolfzell, DE (51) B23B 27/14 (11) 0 980 297 A1* (74) Eriksson, Kjell, Norrtelje Patentbyra AB, P.O.B. 38, ROSENBAUM, Walter, F-75116 Paris, FR (25) De (26) De 761 21 Norrtälje, SE MILETZKI, Udo, D-78465 Konstanz, DE (21) 98924203.7 (22) 24.04.1998 (84) AT CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (51) B05B 12/14 (11) 0 980 291 A1* (51) B07C5/00 (11) 0 980 294 A1 * (86) EP 98/02450 24.04.1998 B05B 15/00 (25) En (26) En (87) WO 98/51438 1998/46 19.11.1998 (25) En (26) En (21) 98923390.3 (22) 08.05.1998 (30) 13.05.1997 DE 19720022 (21) 98915045.3 (22) 04.05.1998 (84) BE ES GR IT (54) • SCHNEIDEINSATZ FÜR DIE SPANABHEBENDE (84) DE FR GB IT (86) US 98/09619 08.05.1998 BEARBEITUNG (86) IB 98/00667 04.05.1998 (87) WO 98/50174 1 998/45 12.11.1998 • CUTTING INSERT FOR SHAPING BY CHIPPING (87) WO 98/51415 1998/46 19.11.1998 (30) 09.05.1997 US 853299 • PLAQUETTE DE COUPE POUR USINAGE PAR (30) 09.05.1997 SE 9701745 (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUM SORTIEREN ENLEVEMENT DE COPEAUX (54) • EINRICHTUNG ZUM ZUFÜHREN VON FARBE VON PRODUKTEN (71) KOMET Präzisionswerkzeuge Robert Breuning ZU EINER VORRICHTUNG ZUR SPRÜHBE- • METHOD AND APPARATUS FOR SORTING GmbH, Zeppelinstr. 3, D-74354 Besigheim, DE SCHICHTUNG PRODUCT (72) BAXIVANELIS, Konstantin, D-74354 Besigheim, DE • A PLANT FOR FEEDING PAINT TO A SPRAY • PROCEDE ET APPAREIL DE TRIAGE DE KRUSZYNSKI, Jacek, D-70190 Stuttgart, DE APPLICATION APPARATUS PRODUITS SCHÜTT, Henry, D-74343 Sachsenheim 2, DE • INSTALLATION POUR ALIMENTER EN PEIN­ (71) UNCLE BEN'S INC., 5721 Harvey Wilson Drive, HAIDINGER, Hans, D-74385 Pleidelsheim, DE TURE UN APPAREIL DE MISE EN PEINTURE Houston, TX 77020, US MORLOCK, Helmut, D-74369 Löchgau, DE AU PISTOLET (72) NOVAK, Thomas, Joseph, Kingwood, TX 77395, US (74) Wolf, Eckhard, Dr.-Ing., et al, Patentanwälte Wolf & (71) ABB Flexible Automation A/S, P.O. Box 265, 4341 COLOMBOWALA, Kaizar, Hashim, Katy, TX 77450, Lutz Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart, DE Bryne, NO US

26 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (B32B) 1.1(1)

(51) B23K 9/133 (11) 0 980 298 A1* (51) B25J 9/06 (11) 0 980 301 A1* • SHEAR EDGE TOOL (25) En (26) En (25) En (26) En • OUTIL A BORDS PLONGEANTS (21) 98923231.9 (22) 06.05.1998 (21) 97940554.5 (22) 29.08.1997 (71) Krauss-Maffei Kunststofftechnik GmbH, Krauss- Maffei Strasse 2, 80997 München, DE (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (84) CH DE FR GB LI NL (72) LICHTINGER, Peter, D-82256 Fürstenfeldbruck, DE (86) NZ 98/00058 06.05.1998 (86) US 97/14168 29.08.1997 (74) Wilhelm, Ludwig, Mannesmann Demag Krauss- (87) WO 98/50191 1998/45 12.11.1998 (87) WO 98/12025 1998/12 26.03.1998 (30) 20.09.1996 US 716943 Maffei AG ZR 3 - Patentabteilung Krauss-Maffei- (30) 06.05.1997 NZ 31475097 Strasse 2, 80997 München, DE (54) • KOAXIAL ANGETRIEBENER LADEARM (54) • VERBESSERUNGEN AN ODER MIT BEZUG • COAXIAL DRIVE LOADER ARM AUF SCHWEISSDRAHTVORSCHUBGERÄTE (51) B29C 45/02 (11) 0 980 305 A1* • BRAS DE CHARGEMENT A ENTRAINEMENT • IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO B29C 45/14 B29C 45/26 COAXIAL WELDING WIRE FEEDERS H01L 23/28 H01L 21/56 (71) BROOKS AUTOMATION, INC., 15 Elizabeth Drive, (25) En (26) En • PERFECTIONNEMENTS CONCERNANT DES Chelmsford, MA 01824, US DISPOSITIFS D'ALIMENTATION EN FIL DE (21) 98920815.2 (22) 02.05.1998 (72) HOFMEISTER, Christopher, Hampstead, NH 03841, SOUDAGE US (84) DE GB NL (71) O'Neill, David Royd, 10a Mardon Road, Hamilton KILEY, Christopher, Lincoln, MA 01773, US (86) SG 98/00032 02.05.1998 2001, NZ (74) Potter, Julian Mark, et al, D. Young & Co., 21 New (87) WO 98/50216 1998/45 12.11.1998 (72) O'Neill, David Royd, Hamilton 2001, NZ Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB (30) 06.05.1997 SG 9701389 (74) Alexander, Thomas Bruce, et al, BOULT WADE (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUM FORMEN VON TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, B28B 19/00 —» (51) F16L 59/02 KUNSTSTOFFVERPACKUNGEN GB • METHOD AND APPARATUS FOR MOLDING (51) B28D 1/12 (11) O 980 302 A1 * PLASTIC PACKAGES B24B 1/00 —» (51) B32B3/00 B24D 5/12 • PROCEDE ET APPAREIL DE MOULAGE DE (25) En (26) En BOITIERS EN PLASTIQUE B24D 5/12 •(51) B28D1/12 (21) 99900692.7 (22) 15.01.1999 (71) Advanced Systems Automation Limited, 54 (84) DE ES FR GB IT Serangoon North Ave. 4, Singapore 555854, SG B24D 11/00 —> (51) B32B3/00 (86) KR 99/00021 15.01.1999 (72) CHEW, Hwee, Seng, Jimmy, Singapore 439826, SG (87) WO 99/44797 1999/36 10.09.1999 TAN, Peng, Hui, Singapore 509067, SG (51) B25B 5/02 (11) 0 980 299 A1* (30) 07.03.1998 KR 7500084 (74) RACKETTE Partnerschaft Patentanwälte, Postfach 13 10, 79013 Freiburg, DE (25) En (26) En (54) • DIAMENTIERTES KREISSÄGEBLATT (21) 99912308.6 (22) 05.03.1999 • DIAMOND TIP DISK SAW B29C 45/14 —» (51) B29C 45/02 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • SCIE CIRCULAIRE A DIAMANTS RAPPORTES LI LU MC NL PT SE (71) Hyo Sung Diamond Industrial Co., Ltd., 158 Block 2 B29C 45/14 (51) B65D 23/02 (86) US 99/04961 05.03.1999 Lot Namdonggongdan, 723-1, Gojan-dong, (87) WO 99/44789 1999/36 10.09.1999 Namdong-gu, Inchon 405-310, KR B29C 45/26 ^(51) B29C 45/02 (30) 06.03.1998 US 36360 (72) Jl, Beom, Hyun, Inchon 405-220, KR (54) • EINSTELLBARE SPANNBACKE (74) Franks, Robert Benjamin, 352 Omega Court, (51) B29C 47/04 (11) 0 980 306 A1* B29C 47/06 • ADJUSTABLE CLAMPING JAW Cemetery Road, Sheffield S11 8FT, GB (25) En (26) En • MACHOIRE DE SERRAGE REGLABLE (51) B28D5/04 (11) O 980 303 A1* (21) 97921234.7 (22) 17.04.1997 (71) American Tool Companies Inc., Suite 805, 2800 (25) Fr (26) Fr (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI West Higgins Road, Hoffman Estates, IL 60195, US (21) 98901445.1 (22) 13.02.1998 LU MC NL PT SE (72) BECKMANN, Toby, Jay, Seward, NE 68434, US (84) CH DE FR GB IT LI (86) US 97/06400 17.04.1997 CHERVENAK, Thomas, Michael, Beatrice, NE (86) IB 98/00180 13.02.1998 (87) WO 98/46412 1998/42 22.10.1998 68310, US (87) WO 98/50209 1998/45 12.11.1998 (54) • GERÄT UND VERFAHREN ZUM EXTRUDIEREN FULLER, Anthony, Bernard, DeWitt, NE 68341, US (30) 07.05.1997 CH 106797 VON MEHRLAGEN KRAFTSTOFFSCHLÄ­ HOPPER, Ryan, Keith, Lincoln, NE 68506, US (54) • DRAHTSÄGE ZUM SCHNEIDEN VON DÜNNEN UCHEN ZLOMKE, Steven, Edward, Grand Island, NE 68803, SCHEIBEN MITTELS WENIGSTENS ZWEI • APPARATUS AND METHOD FOR EXTRUDING US EINANDER SCHNEIDENDEN SÄGEDRAHTGE­ MULTI-LAYERED FUEL TUBING (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser WEBEN • APPAREIL ET PROCEDE POUR EXTRUDER UN Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 • SLICING DEVICE USING YARN FOR CUTTING TUBE A CARBURANT MULTICOUCHE München, DE THIN WAFERS USING THE ANGULAR (71) Avon Rubber & Plastics, Inc., 805 W. Thirteenth INTERSECTION OF AT LEAST TWO YARN Street, Cadillac, Ml 49601, US (51) B25H 3/04 (11) O 980 300 A1* LAYERS (72) FAUBLE, Michael, K„ Cadillac, Ml 49601, US (25) De (26) De • DISPOSITIF DE SCIAGE PAR FIL POUR LA BROWDER, William, Troy, Marion, Ml 49665, US DECOUPE DE TRANCHES FINES UTILISANT (21) 98932055.1 (22) 05.05.1998 DUKES, Glenn, V., Cadillac, Ml 49601, US LE CROISEMENT ANGULAIRE D'AU MOINS (74) Schaumburg, Thoenes & Thum, Postfach 86 07 48, (84) AT BE DE ES FR GB IE IT NL PT SE DEUX NAPPES DE FILS 81634 München, DE (86) DE 98/01233 05.05.1998 (71) HCT Shaping Systems SA, Route de Genève 42, (87) WO 98/50204 1998/45 12.11.1998 1033 Cheseaux, CH B29C 47/06 (51) B29C 47/04 (30) 05.05.1997 DE 19718833 (72) HAUSER, Charles, CH-1272 Genolier, CH (54) • HALTERUNG FÜR KRAFTBETÄTIGTE (74) Micheli & Cie, Rue de Genève 122, Case Postale B29D 11/00 (51) C03C 3/093 SCHRAUBER UND DERGLEICHEN 61,1226 Genève-Thonex, CH (51) B32B3/00 (11) 0 980 307 A1* • HOLDER FOR A POWER-OPERATED SCREWDRIVER AND THE LIKE B29C 33/30 -»(51) B29C 43/36 B24B 1/00 B24D 11/00 (25) En (26) En • SUPPORT POUR VISSEUSE ACTIONNEE PAR (51) B29C 43/36 (11) 0 980 304 A1* ENERGIE EXTERIEURE OU INSTRUMENT SIMI­ (21) 99910994.5 (22) 25.02.1999 LAIRE B29C 33/30 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (25) De (26) De (71) Firma Konstanze Saathoff, Wiesenstrasse 12„ (86) US 99/04102 25.02.1999 49205 Hasbergen, DE (21) 99910295.7 (22) 26.02.1999 (87) WO 99/43491 1999/35 02.09.1999 (84) DE FR GB (72) SAATHOFF, Konstanze, D-49205 Hasbergen, DE (30) 27.02.1998 US 32727 (86) EP 99/01269 26.02.1999 (74) Habbel, Ludwig (Lutz), Dipl.-Ing., Habbel & Habbel, (54) • SCHEUERMATERIAL UND VERFAHREN ZUR Patentanwälte, Am Kanonengraben 11, 48151 (87) WO 99/44801 1999/36 10.09.1999 HERSTELLUNG Münster, DE (30) 06.03.1998 DE 19809720 • ABRASIVE MATERIAL AND METHOD OF (54) • TAUCHKANTENWERKZEUG FORMING SAME

27 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B32B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

• MATERIAU ABRASIF ET PROCEDE DE (51) B41F 9/06 (11) O 980 311 A1* (51) B41F 27/12 (11) 0 980 314 A2* PRODUCTION (25) De (26) De (25) De (26) De (71) Pollasky, Anthony, 9920 N. 190th Street, Forest (21) 98932044.5 (22) 02.05.1998 (21) 98933488.3 (22) 09.05.1998 Lake, MN 55025, US (84) CH DE ES FR GB IT LI (72) Pollasky, Anthony, Forest Lake, MN 55025, US (84) CH DE FR GB IT LI (74) Meyers, Hans-Wilhelm, Dr.Dipl.-Chem., et al, (86) DE 98/01212 02.05.1998 (86) DE 98/01294 09.05.1998 Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner (87) WO 98/50233 1998/45 12.11.1998 (87) WO 98/51499 1998/46 19.11.1998 Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE (30) 05.05.1997 DE 19718587 (88) 27.05.1999 (54) • FARBWERK ZUM EINFÄRBEN EINES FORM­ (30) 09.05.1997 DE 19719559 (51) B32B3/02 (11) 0 980 308 AI* ZYLINDERS EINER TIEFDRUCKMASCHINE (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (25) En (26) En • INKING SYSTEM FOR INKING A FORM CYLI­ MONTAGE BIEGSAMER PLATTEN, Z.B. (21) 98919991.4 (22) 29.04.1998 NDER OF A PRINTING MACHINE BY INTAGLIO DRUCKPLATTEN (84) BE DE ES FR GB GR IE IT LU NL PT ENGRAVING • METHOD AND DEVICE FOR ASSEMBLING (86) US 98/08634 29.04.1998 • DISPOSITIF D'ENCRAGE POUR L'ENCRAGE FLEXIBLE PLATES, FOR EXAMPLE PRINTING (87) WO 98/49000 1998/44 05.11.1998 D'UN CYLINDRE GRAVE D'UNE PRESSE DE PLATES (30) 29.04.1997 US 840395 ROTOGRAVURE • PROCEDE ET DISPOSITIF DE MONTAGE DE (54) • DIMENSIONSTABILER TUFTTEPPICH (71) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, Friedrich- PLAQUES FLEXIBLES, PAR EXEMPLE DE • DIMENSIONALLY STABLE TUFTED CARPET Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg, DE PLAQUES OFFSET • TAPIS TUFTE AUX DIMENSIONS STABLES U.E. SEBALD DRUCK UND VERLAG GmbH, (71) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, Friedrich- (71) Darwin Enterprises, Inc., P.O. Box 3992, Dalton, GA Äusserer Laufer Platz 22, 90403 Nürnberg, DE Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg, DE 30719, US (72) CHRISTMANN, Dieter, D-90403 Nürnberg, DE (72) SCHNEIDER, Georg, D-97080 Würzburg, DE Linville, Steve, 39 Indian Spring Drive, Rydal, GA DRUMM, Hans-Dieter, D-66887 Rammelsbach, DE SCHÄFER, Karl, Robert, D-97222 Rimpar, DE 30171, US HERB, Rudolf, D-67240 Bobenheim-Roxheim, DE (72) LINVILLE, Steve, Rydal, GA 30171, US B41F 31/00 —» (51) B41F 31/02 IRWIN, Donald, A., Sr., Dalton, GA 30721, US STRAUBINGER, Werner, Georg, Roman, D-90480 Nürnberg, DE (74) Murgatroyd, Susan Elizabeth, et al, Baron & Warren 18 South End Kensington, London W8 5BU, GB (51) B41F 31/02 (11) 0 980 315 A1* B41F9/18 —» (51) B41F 13/20 B41F 31/00 (51) B32B 17/10 (11) 0 980 309 A1* (25) De (26) De C03C 27/12 (51) B41F 13/20 (11) 0 980 312 A1* (21) 98933503.9 (22) 11.05.1998 (25) En (26) En B41F9/18 (84) CH DE ES FR GB IT LI NL SE (21) 98919297.6 (22) 01.05.1998 (25) De (26) De (86) DE 98/01309 11.05.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 98925445.3 (22) 02.05.1998 (87) WO 98/51500 1998/46 19.11.1998 LU MC NL PT SE (84) CH DE FR GB IT LI (30) 09.05.1997 DE 19719560 (86) GB 98/01113 01.05.1998 (86) DE 98/01209 02.05.1998 (54) • FARBWERK (87) WO 98/50228 1998/45 12.11.1998 (87) WO 98/50235 1998/45 12.11.1998 (30) 03.05.1997 GB 9708989 • INKER UNIT (30) 05.05.1997 DE 19718587 (54) • VERBUNDGLASSCHEIBE • DISPOSITIF D'ENCRAGE • LAMINATED GLAZINGS (54) • LAGERUNG FÜR EINEN ZYLINDER EINER (71) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, Friedrich- ROTATIONSDRUCKMASCHINE Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg, DE • VITRAGES FEUILLETES (71) PILKINGTON PLC, Prescot Road, St. Helens, • BEARING FOR A ROTARY PRESS CYLINDER (72) SCHNEIDER, Georg, D-97080 Würzburg, DE Merseyside WA10 3TT, GB • PALIER POUR CYLINDRE DE ROTATIVE KUTZNER, Willi, Albert, Peter, D-97074 Würzburg, (72) CORKHILL, Philip, Harold, Wigan WN6 0XR, GB (71) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, Friedrich- DE GREEN, Malcolm, Francis, Merseyside L31 3EU, Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg, DE REDER, Wolfgang, Otto, D-97209 Veitshöchheim, GB U.E. SEBALD DRUCK UND VERLAG GmbH, DE WINSTANLEY, Neil, St. Helens WA10 6HL, GB Äusserer Laufer Platz 22, 90403 Nürnberg, DE HOLMES, Paul, Arthur, Northwich,Cheshire CW8 (72) CHRISTMANN, Dieter, D-90403 Nürnberg, DE (51) B41J 2/175 (11) 0 980 316 A1* 3QY, GB DRUMM, Hans-Dieter, D-66887 Rammelsbach, DE B41J 29/38 (74) Halliwell, Anthony Charles, et al, Pilkington pic, HERB, Rudolf, D-67240 Bobenheim-Roxheim, DE (25) En (26) En Group Patents Department, Pilkington Technology STRAUBINGER, Werner, Georg, Roman, D-90480 (21) 98953686.7 (22) 19.10.1998 Centre, Hall Lane, Lathom, Ormskirk, Lancashire Nürnberg, DE L40 5UF, GB (84) DE FR GB (86) US 98/22007 19.10.1998 B32B 27/28 (51) C08L 27/12 (51) B41F 13/56 (11) 0 980 313 A2* (87) WO 99/39910 1999/32 12.08.1999 B65H 45/16 B65H 45/22 (30) 04.02.1998 US 16530 (51) B41F9/02 (11) 0 980 310 A1* (25) De (26) De (54) • STRICHKODEDRUCK AUF KARTONEN (25) De (26) De (21) 98933487.5 (22) 09.05.1998 MITTELS HEISSSCHMELZTINTE (21) 98932043.7 (22) 02.05.1998 (84) CH DE Fl FR GB IT LI NL SE • BAR CODE PRINTING ON CARTONS WITH (84) CH DE FR GB IT LI (86) DE 98/01293 09.05.1998 HOT MELT INK (86) DE 98/01211 02.05.1998 (87) WO 98/51498 1998/46 19.11.1998 • IMPRESSION DE CODE A BARRES SUR DES (87) WO 98/50232 1998/45 12.11.1998 (88) 27.05.1999 CARTONS, A L'AIDE D'ENCRE THERMOFU­ (30) 05.05.1997 DE 19718587 SIBLE (30) 09.05.1997 DE 19719553 (54) • ROTATIONSTIEFDRUCKMASCHINE (71) SPECTRA, INC., 150 Congress Street, Keene, New • ROTOGRAVURE ROTARY PRESS (54) • FALZAPPARAT MIT NIEDRIGER BAUHÖHE IN Hampshire 03431, US EINER ROLLENROTATIONSDRUCKMASCHINE • PRESSE DE ROTOGRAVURE (72) MC DONALD, Marlene, M., Enfield, NH 03748, US (71) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, Friedrich- • FOLDING APPARATUS OF LOW OVERALL HEIGHT FOR USE IN A WEB-FED ROTARY (74) Cole, Paul, Lucas & Co., 135 Westhall Road, Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg, DE Warlingham, Surrey CR6 9HJ, GB U.E. SEBALD DRUCK UND VERLAG GmbH, PRESS Äusserer Laufer Platz 22, 90403 Nürnberg, DE • PLIEUSE DE FAIBLE ENCOMBREMENT EN (72) CHRISTMANN, Dieter, D-90403 Nürnberg, DE HAUTEUR POUR ROTATIVE A BOBINES B41J 29/38 —» (51) B41J 2/175 DRUMM, Hans-Dieter, D-66887 Rammelsbach, DE (71) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, Friedrich- HERB, Rudolf, D-67240 Bobenheim-Roxheim, DE Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg, DE B42D 15/00 —» (51) B65D 27/30 STRAUBINGER, Werner, Georg, Roman, D-90480 (72) MICHALIK, Horst, Bernhard, D-97204 Höchberg, Nürnberg, DE DE B42D 15/04 —» (51) B65D 27/30

28 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (B62B) 1.1(1)

(51) B60G 7/02 (11) 0 980 317 A1* • AUXILIARY GENERATOR SET WITH VARIABLE MADER, Gerhard, D-93107 Thalmassing, DE B60G 15/06 TRANSMISSION FOR AN INTERNAL COMBUS­ VOGT, Richard, D-77731 Willstaett, DE (25) De (26) De TION ENGINE (21) 98925507.0 (22) 30.04.1998 • GROUPE AUXILIAIRE ELECTRIQUE A TRANS­ (51) B60T 1/087 (11) 0 980 324 A1* MISSION VARIABLE POUR MOTEUR A (84) DE FR GB IT (25) De (26) De COMBUSTION INTERNE (86) EP 98/02556 30.04.1998 (21) 99913223.6 (22) 04.03.1999 (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (87) WO 98/51521 1998/46 19.11.1998 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE Stuttgart, DE (30) 09.05.1997 DE 19719627 (86) EP 99/01386 04.03.1999 (72) KOELLE, Gerhard, D-75446 Wiernsheim, DE (54) • RADAUFHÄNGUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE (87) WO 99/44871 1999/36 10.09.1999 AHNER, Peter, D-71032 Böblingen, DE • WHEEL SUSPENSION FOR MOTOR VEHICLES (30) 06.03.1998 DE 19809467 GLAUNING, Peter, D-71711 Steinheim, DE • SUSPENSION DE ROUE POUR VEHICULES 06.03.1998 DE 29803792 U AUTOMOBILES (51) B60K 41/14 (11) 0 980 321 A1* (54) • HYDRODYNAMISCH-MECHANISCHES VERBUNDGETRIEBE (71) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567 (25) En (26) En Stuttgart, DE • HYDRODYNAMIC MECHANICAL COMPOUND (21) 98919376.8 (22) 01.05.1998 (72) GURE, Dietmar, D-71120 Grafenau, DE TRANSMISSION (84) AT DE ES IT NL SE • BOITE DE VITESSES COMPOUND HYDRODY­ B60G 15/06 —» (51) B60G7/02 (86) GB 98/01288 01.05.1998 NAMIQUE-MECANIQUE (87) WO 98/50248 1998/45 12.11.1998 (71) Voith Turbo GmbH & Co. KG, Alexanderstrasse 2, (51) B60H 1/00 (11) 0 980 318 A1 (30) 07.05.1997 GB 9709074 89522 Heidenheim, DE (25) De (26) De (54) • GETRIEBESTEUERSYSTEM FÜR EIN FAHR­ (72) KÖRNER, Tillmann, D-89551 Zang, DE (21) 98924196.3 (22) 24.04.1998 ZEUG NITSCHE, Martin, D-89547 Gerstetten, DE (84) DE ES FR GB PT • A TRANSMISSION CONTROL SYSTEM FOR A BECKE, Martin, D-89075 Ulm, DE (86) EP 98/02435 24.04.1998 VEHICLE (74) Dr. Weitzel & Partner, Friedenstrasse 10, 89522 (87) WO 98/50244 1998/45 12.11.1998 • SYSTEME DE COMMANDE DE TRANSMISSION Heidenheim, DE (30) 03.05.1997 DE 19718780 POUR VEHICULE (54) • VERFAHREN ZUR ZUVERLÄSSIGEN INNEN- (71) ROVER GROUP LIMITED, International (51) B60T 13/66 (11) 0 980 325 A1* RAUMTEMPERATURBESTIMMUNG EINES Headquarters, Warwick Technology Park, Warwick, (25) En (26) En KRAFTFAHRZEUGES Warwickshire CV34 6RG, GB (21) 98918591.3 (22) 23.04.1998 • METHOD FOR DETERMINING THE TEMPERA­ (72) JACKSON, Neil, David, Warwickshire CV33 9RF, (84) DE ES FR GB IT GB TURE INSIDE A MOTOR VEHICLE IN A RELI­ (86) US 98/08137 23.04.1998 (74) Pamham, Kevin, et al, Rover Group Limited, Patent ABLE MANNER (87) WO 98/50263 1998/45 12.11.1998 • PROCEDE POUR DETERMINER DE MANIERE Department, Gaydon Test Centre, Banbury Road, Lighthome, Warwick CV35 ORG, GB (30) 06.05.1997 US 45731 P FIABLE LA TEMPERATURE INTERIEURE (54) • STEUERGERÄT FÜR EINE ELEKTRONISCH D'UNE AUTOMOBILE BETÄTIGTE BREMSANLAGE MIT SIGNALMO­ (71) Mannesmann VDO Aktiengesellschaft, (51) B60R 21/00 (11) 0 980 322 A2* H05K 5/00 H01R4/24 DULATION UND BÜRSTEMLOSEM ELEKTRO­ Kruppstrasse 105, 60388 Frankfurt am Main, DE MOTOR (25) De (26) De (72) STROBEL, Henry, D-65843 Sulzbach, DE • AN ELECTRONIC BRAKE MANAGEMENT (21) 98933433.9 (22) 04.05.1998 (74) Rassler, Andrea, Dipl.-Phys., Mannesmann VDO SYSTEM WITH A SIGNAL MODULATION AG Kruppstrasse 105, 60388 Frankfurt, DE (84) DE FR GB IT CONTROLLER AND A BRUSHLESS MOTOR (86) DE 98/01218 04.05.1998 • SYSTEME ELECTRONIQUE DE GESTION DES (51) B60J 3/02 (11) 0 980 319 A1* (87) WO 98/50255 1998/45 12.11.1998 FREINS MUNI D'UN CONTROLEUR DE MODU­ (25) En (26) En (88) 04.02.1999 LATION DES SIGNAUX ET D'UN MOTEUR (21) 98911947.4 (22) 20.03.1998 (30) 07.05.1997 DE 19719455 SANS BALAIS (84) DE FR GB IT (54) • SENSORSCHALTUNG, INSBESONDERE FÜR (71) KELSEY-HAYES COMPANY, 12000 Tech Center (86) US 98/05660 20.03.1998 KRAFTFAHRZEUGE Drive, Livonia, MI 48150, US (87) WO 98/46441 1998/42 22.10.1998 • SENSOR CIRCUIT, SPECIALLY FOR AN AUTO­ (72) CAMPAU, Gregory, P., Plymouth, Ml 48170, US (30) 14.04.1997 US 837173 MOBILES LUCKEVICH, Mark, S., Ann Arbor, MI 48108, US (54) • SCHIEBE-SONNENBLENDE • CIRCUIT DETECTEUR, NOTAMMENT POUR HORNBACK, Edward, R., Dexter, MI 48130, US • SLIDING VISOR VEHICULES AUTOMOBILES COTNER, John, D., Ypsilanti, MI 48197, US • PARE-SOLEIL COULISSANT (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, LOWMAN, Clark, E., Ann Arbor, MI 48105, US (71) Lear Automotive Dearborn, Inc., 21557 Telegraph Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (74) Schmidt, Steffen J., Dipl.-Ing., Wuesthoff & Road, P.O. Box 5008, Southfield, Michigan 48086, (72) BAHR, Andreas, D-93051 Regensburg, DE Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, US PLANKL, Christian, D-93055 Burgweinting, DE Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE (72) MURDOCK, Jay, A., Southgate, Ml 48195, US DIRMEYER, Josef, D-92439 Bodenwöhr, DE CURTINDALE, Edward, G., Farmington Hills, Ml BAUER, Hans-Peter, D-93049 Regensburg, DE B60T 13/74 —» (51) F16D 66/02 48336, US PROBST, Heinrich, D-93105 Tegernheim, DE DILLINGHAM, Ryan, E., Waterford, Ml 48327, US (51) B62B3/08 (11) 0 980 326 A1* (74) Archer, Philip Bruce, et al, Urquhart-Dykes & Lord (51) B60R 21/00 (11) 0 980 323 A1* (25) En (26) En European Patent Attorneys New Priestgate House G01P 15/00 (21) 98920166.0 (22) 05.05.1998 57 Priestgate, Peterborough Cambridgeshire PE1 (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 1JX, GB (21) 98933435.4 (22) 04.05.1998 LU MC NL PT SE B60K 11/04 —> (51) F28F 19/00 (84) DE FR GB IT (86) US 98/08971 05.05.1998 (86) DE 98/01220 04.05.1998 (87) WO 98/50264 1998/45 12.11.1998 (51) B60K 25/02 (11) 0 980 320 A1* (87) WO 98/50256 1998/45 12.11.1998 (30) 05.05.1997 US 45562 P F02N 11/04 (30) 07.05.1997 DE 19719454 (54) • KORB UND RÜCKWAND FÜR EINKAUFS­ (25) De (26) De (54) • ANORDNUNG ZUM STEUERN EINES INSAS­ WAGEN (21) 98932047.8 (22) 04.05.1998 SENSCHUTZMITTELS EINES KRAFTFAHR­ • BASKET AND REAR PANEL FOR SHOPPING (84) DE FR GB IT ZEUGS CART (86) DE 98/01215 04.05.1998 • CIRCUIT FOR CONTROLLING A PASSENGER • PANIER ET PANNEAU POSTERIEUR DE POUS­ (87) WO 98/51524 1998/46 19.11.1998 PROTECTION DEVICE IN AN AUTOMOBILE SETTE DE MARCHE (30) 09.05.1997 DE 19719213 • DISPOSITIF POUR COMMANDER UN MOYEN (71) Rehrig International, Inc., 901 North Lombardy 30.10.1997 DE 19748045 DE PROTECTION DES OCCUPANTS D'UN Street, Richmond, VA 23220, US (54) • ELEKTRISCHES NEBENAGGREGAT MIT VEHICULE AUTOMOBILE (72) KERN, Alan, R„ Richmond, VA 23233, US VARIABLER GETRIEBEÜBERSETZUNG FÜR (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, JOHNSON, Christopher, M., Richmond, VA 23228, EINE KRAFTFAHRZEUG-BRENNKRAFTMA­ Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE US SCHINE (72) BLANK, Thomas, D-76187 Karlsruhe, DE HENRY, Scottlan, R., Richmond, VA 23233, US

29 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B62M) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(74) Donné, Eddy, Bureau M.F.J. Bockstael nv • CUT-OUT INTEGRATED CLOSURE AND (51) B65D 33/14 (11) 0 980 333 A1* Arenbergstraat 13, 2000 Antwerpen, BE FORMING METHOD THEREFOR (25) Fr (26) Fr • DISPOSITIF DE FERMETURE INTEGRE (21) 98922909.1 (22) 30.04.1998 B62M 1/02 —> (51 ) B62M 9/04 DECOUPE ET PROCEDE DE FORMAGE CORRESPONDANT (84) DE FR GB (51) B62M 9/04 (11) 0 980 327 A1* (86) FR 98/00877 30.04.1998 B62M 1/02 (71) Tetra Laval Holdings & Finance S.A., Avenue Général-Guisan 70,1009 Pully, CH (87) WO 98/50277 1998/45 12.11.1998 (25) Fr (26) Fr (21) 97945930.2 (22) 14.11.1997 (72) BOURAOUI, Hichem, Palatine, IL 60074, US (30) 05.05.1997 FR 9705495 (84) BE DE DK ES FR GB IT NL MOGARD, Jens, Buffalo Grave, IL 60089, US (54) • AUFHÄNGEVORRICHTUNG FÜR (86) FR 97/02052 14.11.1997 RENDINA, Antonio, 1-41012 Carpi, IT VERPACKUNGSBEUTEL (87) WO 98/22333 1998/21 28.05.1998 (74) Hitchcock, Esmond Antony, Lloyd Wise, Tregear & • BAG SUSPENDING DEVICE (30) 15.11.1996 FR 9613964 Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford • DISPOSITIF DE SUSPENSION DE SACHET 15.11.1996 FR 9613965 Street, London WC1A 1LW, GB (71) FLEXICO FRANCE S.A.R.L., F-60119 Henonville, 15.11.1996 FR 9613966 FR (54) • ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR EINE PEDAL­ (51) B65D 23/02 (11) 0 980 331 A1* (72) BOIS, Henri, Georges, F-92200 Neuilly-sur-Seine, MASCHINE FR • DRIVING DEVICE FOR A CRANK GEAR B65D 25/14 B29C 45/14 MACHINE (25) De (26) De (74) Texier, Christian, et al, Cabinet Regimbeau, 26, Avenue Kléber, 75116 Paris, FR • DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT D'UNE (21) 97903562.3 (22) 11.03.1997 MACHINE A PEDALIER (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Mourer, Hubert, 12 Rue Fallempin, 75015 Paris, FR LU MC NL PT SE (51) B65D 33/16 (11) 0 980 334 A2* (72) Mourer, Hubert, 75015 Paris, FR (86) IB 97/00234 11.03.1997 B65D 77/20 (51) B63B 27/10 (11) 0 980 328 A1 * (87) WO 98/40281 1998/37 17.09.1998 (25) En (26) En (25) En (26) En (54) • ELASTISCH ZUSAMMENDRÜCKBARER (21) 98923342.4 (22) 06.05.1998 (21) 98921141.2 (22) 12.05.1998 BEHÄLTER, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT DERSELBEN UND SPRITZGIESSVORRICH- LU NL PT SE LI LU MC NL PT SE TUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAH­ (86) US 98/09216 06.05.1998 (86) US 98/09646 12.05.1998 RENS (87) WO 98/50279 1998/45 12.11.1998 (87) WO 98/51564 1998/46 19.11.1998 • RESILIENCY COMPRESSIBLE CONTAINER, (88) 25.02.1999 (30) 12.05.1997 US 854632 METHOD OF PRODUCING THE SAME, AND (54) • BELADUNGSSYSTEM FÜR SCHIFFE INJECTION-MOULDING DEVICE FOR (30) 09.05.1997 US 853773 • SHIPLOADER SYSTEM CARRYING OUT THE METHOD 09.05.1997 US 854246 • SYSTEME DE CHARGEUR DE NAVIRE A • CONTENANTS COMPRESSIBLES ELASTIQUE- 09.05.1997 US 854247 FONCTIONNEMENT CONTINU MENT, LEUR PROCEDE DE FABRICATION ET (54) • FLEXIBLE ZUSAMMENLEGBARE SELBSTTRA­ (71) Horak, Ralph M., 23 Spinnaker Lane, Mariner's DISPOSITIF DE MOULAGE PAR INJECTION GENDE BEUTEL UND BEHÄLTER Cove, Lake View, New Orleans, LA 70124, US POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE (72) Horak, Ralph M., New Orleans, LA 70124, US • FLEXIBLE, COLLAPSIBLE, SELF-SUPPORTING (71) Hoffmann Neopac AG, Eisenbahnstrasse 71, 3602 STORAGE BAGS AND CONTAINERS (74) McCarthy, Denis Alexis, et al, MacLachlan & Thun, CH Donaldson 47 Merrion Square, Dublin 2, IE • SACS ET RECIPIENTS DE CONSERVATION (72) KREBS, Daniel, CH-3661 Uetendorf, CH AUTOPORTEURS, COMPRESSIBLES ET B65B 19/22 -^(51) B65B 51/02 DUERRENFELD, Udo, CH-3613 Steffisburg, CH SOUPLES (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (51) B65B 51/02 (11) 0 980 329 A1 * (74) Blum, Rudolf Emil Emst, c/o E. Blum & Co Patentanwälte Vorderberg 11, 8044 Zürich, CH Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, B05C5/02 B65B19/22 US (25) De (26) De (72) RANDALL, Catherine, Jean, Cincinnati, OH 45215, (21) 98924272.2 (22) 02.05.1998 B65D 25/14 -»(51) B65D 23/02 US (84) DE GB IT MEYER, Eric, Walter, Wyomington, OH 45215, US (86) EP 98/02607 02.05.1998 (51) B65D 27/30 (11) 0 980 332 A1* (74) Engisch, Gautier, et al, BVBA Procter & Gamble (87) WO 98/50274 1998/45 12.11.1998 B42D 15/04 B42D 15/00 (30) 06.05.1997 DE 19719000 Europe SPRL, Temselaan 100,1853 Strombeek- (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (25) En (26) En Bever, BE AUFBRINGEN VON LEIM AUF ZUSCHNITTE (21) 99910281.7 (22) 25.02.1999 FÜR PACKUNGEN (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) B65D 73/00 (11) 0 980 335 A1* • PROCESS AND DEVICE FOR APPLYING GLUE LI LU MC NL PT SE (25) En (26) En ON BLANKS FOR PACKAGES (86) EP 99/01217 25.02.1999 (21) 99911169.3 (22) 05.03.1999 • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR APPLIQUER DE LA COLLE SUR DES PIECES DECOUPEES (87) WO 99/44903 1999/36 10.09.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT UTILISEES POUR FORMER DES EMBALLAGES (30) 04.03.1998 DE 19809278 LI LU MC NL PT SE (71) FOCKE & CO., Siemensstrasse 10, 27283 Verden, 24.06.1998 DE 19828178 (86) US 99/04962 05.03.1999 DE (54) • VERPACKUNG FÜR EINEN WERTGEGEN­ (87) WO 99/44910 1999/36 10.09.1999 (72) FOCKE, Heinz, D-27283 Verden, DE STAND UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (30) 06.03.1998 US 36353 KÄFKER, Thomas, D-27299 Langwedel, DE DESSELBEN (54) • WERKZEUGHALTER STILLER, Martin, D-27283 Verden, DE • CASE FOR SEALING IN A FLAT ARTICLE OF • TOOL HOLDER (74) Meissner, Boite & Partner, Anwaltssozietät GbR VALUE AND METHOD AND APPARATUS FOR Hollerallee 73, 28209 Bremen, DE PRODUCING SUCH A CASE • PORTE-OUTIL • ETUI POUR SCELLER UN OBJET DE VALEUR (71) American Tool Companies Inc., Suite 805, 2800 (51) B65D5/74 (11) 0 980 330 A1* West Higgins Road, Hoffman Estates, IL 60195, US (25) En (26) En DE FORME PLATE ET PROCEDE ET APPAREIL (72) HOPPER, Ryan, Keith, Lincoln, NE 68506, US (21) 98922150.2 (22) 08.05.1998 CON US A CET EFFET (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) SCHREINER ETIKETTEN UND ZLOMKE, Steven, Edward, Grand Island, NE 68803, LI LU MC NL PT SE SELBSTKLEBETECHNIK GMBH & CO., US (86) US 98/09434 08.05.1998 Bruckmannring 22, 85764 Oberschleissheim, DE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (87) WO 98/51575 1998/46 19.11.1998 (72) SCHREINER, Helmut, D-85757 Karlsfeld, DE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE (30) 14.05.1997 US 856350 (74) Kehl, Günther, Dipl.-Phys., Patentanwaltskanzlei (54) • INTEGRIERTE, AUSGESCHNITTENE Günther Kehl Friedrich-Herschel-Strasse 9, 81679 SCHLIESSVORRICHTUNG UND VERFAHREN München, DE B65D 77/20 -^(51) B65D 33/16 ZU IHRER HERSTELLUNG

30 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (C04B) 1.1(1) (51) B65H 31/34 (11) 0 980 336 A1* C01B 25/36 —» (51) C01B 25/32 (74) Le Roux, Martine, et al, Cabinet Beau de Loménie (25) De (26) De 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR (21) 98924311.8 (22) 13.05.1998 C01B 25/37 —» (51) C01B 25/32 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE C03C 17/36 -* (51) G02B5/20 (86) EP 98/02838 13.05.1998 (51) C01B 39/08 (11) 0 980 339 A1* (51) C03C 25/02 (11) O 980 342 A1* (87) WO 98/51602 1998/46 19.11.1998 H01M 4/58 (25) En (26) En (30) 13.05.1997 DE 19719935 (25) En (26) En (54) • VORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM (21) 98901793.4 (22) 07.01.1998 (21) 98918981.6 (22) 06.05.1998 VERBLOCKEN EINES STAPELS VON GESTA­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR GB IT PELTEN GEGENSTÄNDEN LU MC NL PT SE (86) AU 98/00326 06.05.1998 • DEVICE AND METHOD FOR BLOCKING A (86) US 98/00596 07.01.1998 (87) WO 98/50316 1998/45 12.11.1998 STACK OF STACKED OBJECTS (87) WO 98/32695 1998/30 30.07.1998 (30) 06.05.1997 AU P0663597 • DISPOSITIF ET PROCEDE POUR BLOQUER (30) 29.01.1997 US 790944 (54) • HERSTELLUNG VON ZINKOXIDFILMEN AUF UNE PILE D'OBJETS (54) • KRISTALLINE TITANSILIKAT-MOLEKULAR­ NICHT-FLACHEN SUBSTRATEN UND DEREN (71) Eltex-Elektrostatik Gesellschaft mbH, Neudorfer SIEBE DES ETS-14 TYPS, VERFAHREN ZU VERWENDUNG Strasse 5, D-79576 Weil am Rhein, DE DEREN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG • FABRICATION OF ZINC OXIDE FILMS ON (72) HAHNE, Emst, August, CH-4123 Allschwil, CH • ETS-14 CRYSTALLINE TITANIUM SILICATE NON-PLANAR SUBSTRATES AND THE USE KNOPF, Franz, D-77815 Bühl, DE 1 MOLECULAR SIEVES, MANUFACTURE AND THEREOF KÜNZIG, Hermann, D-79575 Weil am Rhein, DE USE THEREOF • FABRICATION DE COUCHES D'OXYDE DE (74) Säger, Manfred, Postfach 41, 7014 Trin, CH • tAMIS MOLECULAIRES EN SILICATE DE ZINC SUR DES SUBSTRATS NON PLANS ET TITANE CRISTALLIN ETS-14, LEUR PRODUC­ LEUR UTILISATION B65H 45/16 "»(51) B41F 13/56 TION ET UTILISATION (71) UNISEARCH LIMITED, 76 Wentworth Street, (71) Engelhard Corporation, 101 Wood Avenue, P.O. Comer of King Street & Wentworth Street, B65H 45/22 "»(51) B41F 13/56 Box 770, Iselin, NJ 08830-0770, US Randwick, NSW 2031, AU (72) KUZNICKI, Steven, M., Whitehouse Station, NJ (72) KOCH, Michael, Herman, Erskineville, NSW 2043, (51) B65H 59/08 (11) 0 980 337 A1* 08889, US AU (25) En (26) En CURRAN, Jacqueline, S., Cranford, NJ 07016, US LAMB, Robert, Norman, Engadine, NSW 2233, AU (21) 99903903.5 (22) 10.02.1999 YANG, Xiaolin, Edison, NJ 08820, US TIMBRELL, Peter, Yorke, Ottawa, Ontario K1B 3C3, (84) DE ES FR GB IT (74) Fisher, Adrian John, CARPMAELS & RANSFORD CA (86) JP 99/00563 10.02.1999 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB MAR, Gock, Leong, Kogarah, NSW 2217, AU (87) WO 99/41182 1999/33 19.08.1999 (74) R.A. KUHNEN & P.A. WACKER, (30) 17.02.1998 JP 3494898 (51) C02F 11/12 (11) 0 980 340 A2* Patentanwaltsgesellschaft mbH Alois-Steinecker- Strasse 22, 85354 Freising, DE (54) • VORRICHTUNG ZUR STABILISIERUNG DER F26B 17/00 FADENABZUGSSPANNUNG UND SCHÄR­ (25) En (26) En (51) C03C 25/02 (11) 0 980 343 A1 * GATTER MIT SOLCHER VORRICHTUNG (21) 98921288.1 (22) 11.05.1998 • A YARN UNWINDING TENSION STABILIZER (84) AT DE ES Fl FR GB IT SE G02B6/44 C09D11/10 (25) En (26) En AND A YARN UNWINDING TENSION STABILI­ (86) CA 98/00461 11.05.1998 ZING APPARATUS FOR WARPING CREEL (21) 98921919.1 (22) 06.05.1998 USING THE SAME (87) WO 98/51139 1998/46 19.11.1998 (88) 18.02.1999 (84) DE FR GB IT NL • STABILISATEUR DE TENSION DE DEROULE­ (86) NL 98/00254 06.05.1998 MENT DE FIL ET APPAREIL DE STABILISA­ (30) 09.05.1997 CA 2204926 (87) WO 98/50317 1998/45 12.11.1998 TION DE TENSION DE DEROULEMENT DE FIL (54) • VERFAHREN ZUR REDUZIERUNG DES DESTINE A UN CANTRE D'OURDISSAGE WASSERGEHALTES (30) 06.05.1997 US 45746 P COMPRENANT CET APPAREIL • METHOD FOR REDUCING MOISTURE 30.12.1997 NL 1007933 (71) Yagikuma & Co., Ltd., 6-16, Terute 2-chome, CONTENT (54) • STRAHLUNGSHÄRTBARE TINTENZUSAM­ Fukui-shi, Fukui 910-8586, JP • PROCEDE DE REDUCTION DE LA TENEUR EN MENSETZUNG (72) NAGAYAMA, Yoshiyuki, Fukui-shi Fukui 910-8586, HUMIDITE • RADIATION-CURABLE INK COMPOSITION JP (71) Solutions Mabarex Inc., 2021 rue Halpem, Saint- • COMPOSITION D'ENCRE DURCISSABLE PAR (74) Pearce, Anthony Richmond, MARKS & CLERK, Laurent, Québec H4S 1S3, CA EXPOSITION A UN RAYONNEMENT Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, (72) BARRE, Louis, Verdun, Québec H4H 2N2, CA (71) DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, NL Birmingham B1 1TT, GB BILODEAU, Marcel, Moisie, Québec GOG 2B0, CA (72) ZAHORA, Edward, Paul, Naperville, IL 60564, US (74) Lejet, Christian, Cabinet C. Lejet, 69, rue Victor MURPHY, Edward, Joseph, Arlington Heights, IL (51) C01B 25/32 (11)0 980 338 A1* Hugo, 92400 Courbevoie, FR 60005, US C01B 25/36 C01B 25/37 SZUM, David, Michael, Elmhurst, IL 60126, US A61L 25/00 A61L 27/00 (51) C03C 3/093 (11) O 980 341 A1* VAN DEN BURG, Johannes, Comelis, NL-3151 CV (25) En (26) En B29D 11/00 Hoek van Holland, NL (21) 98902492.2 (22) 13.01.1998 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT Li LU (21) 98925592.2 (22) 06.05.1998 C03C 27/12 -* (51) B32B 17/10 MC NL PT SE (84) DE ES FR GB IT (86) US 98/00527 13.01.1998 (86) EP 98/02806 06.05.1998 (51 ) C04B 7/26 (11)0 980 344 A1* (87) WO 98/31630 1998/29 23.07.1998 (87) WO 98/50315 1998/45 12.11.1998 B01F7/04 (30) 16.01.1997 US 784439 (30) 07.05.1997 FR 9705631 (25) De (26) De (54) • MINERALIEN UND VERFAHREN ZU DEREN 02.07.1997 US 51599 P (21) 98925550.0 (22) 07.05.1998 HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (54) • GIESSFORMEN FÜR ORGANISCHE LINSEN (84) AT DE ES FR GB GR • NOVEL MINERALS AND METHODS FOR THEIR AUS ANORGANISCHEM GLAS UND NEUE PRODUCTION AND USE (86) EP 98/02680 07.05.1998 ANORGANISCHE GLÄSER • NOUVEAUX MINERAUX ET LEURS PROCEDES (87) WO 98/51634 1998/46 19.11.1998 DE PRODUCTION ET D'UTILISATION • ORGANIC LENS MOLDS IN INORGANIC (30) 09.05.1997 DE 19719684 GLASS AND NOVEL INORGANIC GLASSES (71) ORTHOVITA, INC., 45 Great Valley Parkway, 09.04.1998 DE 19817519 Malvem, PA 19355, US • MOULES POUR VERRES ORGANIQUES, 09.04.1998 DE 19817518 REALISES EN VERRE INORGANIQUE, ET (72) SAPIESZKO, Ronald, S., Woodbury, MN 55125, US (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR NOUVEAUX VERRES INORGANIQUES ERBE, Erik, M., Berwyn, PA 19312, US HERSTELLUNG VON SPEICHERMINERAL­ (71) CORNING INCORPORATED, 1 Riverfront Plaza, KOMPONENTEN FÜR DIE IMMOBILISIERUNG (74) Hallybone, Huw George, et al, CARPMAELS AND Corning, N.Y. 14831, US RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A VON SCHADSTOFFEN UND ZUR HERSTEL­ (72) RICOULT, Daniel, F-91120 Palaiseau, FR 2RA, GB LUNG VON BAUTEILEN, INSBESONDERE VON LABORDE, Pascale, East Coming, NY 14830, US BAUPLATTEN SOWIE VON GEMISCHEN

31 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C04B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

• METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING • ELIMINATION DU CO 2? DANS LES FLUORO- (74) Manitz, Finsterwald & Partner, Postfach 22 16 11, STORAGE MINERAL CONSTITUENTS TO CARBURES PAR MEMBRANE SEMIPER­ 80506 München, DE IMMOBILIZE HARMFUL SUBSTANCES AND MEABLE FOR PRODUCING COMPONENTS, SPECIALLY (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY,1007 C07C 43/17 -*(51) C07C 17/38 BUILDING SLABS AND MIXTURES Market Street, Wilmington Delaware 19898, US • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA PRODUC­ (72) O'BRIEN, William, G., Newark, DE 19711, US C07C 49/67 -* (51) C08F2/50 TION DE CONSTITUANTS MINERAUX ACCU­ NOELKE, Chartes, J., Cary, NC 27511, US MULATEURS EN VUE DE L'IMMOBILISATION HARKER, Raymond, C., Williamstown, NJ 08094, C07C 49/713-> (51) C08F 2/50 DE SUBSTANCES NOCIVES, ET POUR LA US FABRICATION D'ELEMENTS DE CONSTRUC­ C07C 49/755-» (51) C08F 2/50 TION, NOTAMMENT DE PANNEAUX MURAUX, (74) Matthews, Derek Peter, Frank B. Dehn & Co., AINSI QUE DE MELANGES European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB C07C 63/34 —> (51) C07C 69/76 (71) Gebhard, Georg, Grossenseifen, 51545 Waldbröl, DE (51) C07C 17/38 (11) 0 980 347 A1* C07C 67/03 —» (51) C07C 69/587 Wemer, Beate, Ahomgasse 2, 04356 C07C 41/34 C07C 21/18 Leipzig/Hohenheida, DE C07C 67/08 —> (51) C07C 69/587 (72) GEBHARD, Georg, D-51545 Waldbröl, DE C07C 43/17 B01D 53/22 (25) En (26) En WERNER, Beate, D-04356 Leipzig/Hohenheida, DE C07C 67/317-» (51) C12P7/62 KAHL, Dieter, D-03096 Burg, DE (21) 98918919.6 (22) 01.05.1998 (74) Zinken-Sommer, Rainer, VEAG Vereinigte (84) DE FR GB IT NL C07C 67/62 —» (51) C07C 69/587 Energiewerke AG, Hauptabteilung (86) US 98/08922 01.05.1998 Kraftwerkstechnik Referat Patent- und (87) WO 98/50332 1998/45 12.11.1998 (51) C07C 69/587 (11) 0 980 349 A1* Lizenzwesen, Chausseestrasse 23,10115 Berlin, (30) 02.05.1997 US 45440 P C07C 67/03 C07C 67/08 DE (54) • TRENNUNG VON C02 VON UNGESÄTTIGTEN C07C 67/62 A23L 1/30 FLUORIERTEN KOHLENWASSERSTOFFEN A61K 31/23 C04B 37/02 -» (51) F16D 69/02 DURCH SEMIPERMEABLE MEMBRANE (25) De (26) De • SEPARAVON OF CO 2? FROM UNSATURATED (21) 98921473.9 (22) 21.04.1998 C07C 7/10 >(51) C10G 21/02 FLUORINATED COMPOUNDS BY SEMIPER­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT MEABLE MEMBRANE LI LU MC NL PT SE (51) C07C 17/278 (11) 0 980 345 AI* • EXTRACTION DE CO 21 DANS LES (86) EP 98/02332 21.04.1998 C07C 19/08 COMPOSES FLUORES INSATURES PAR (87) WO 98/49129 1998/44 05.11.1998 (25) Fr (26) Fr MEMBRANE SEMIPERMEABLE (30) 30.04.1997 DE 19718245 (21) 98924264.9 (22) 28.04.1998 (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US (54) • SYNTHETISCHE TRIGLYCERIDE AUF BASIS (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI KONJUGIERTER UNOLSÄURE (72) O'BRIEN, William, G., Newark, DE 19711, US LU NL PT SE • CONJUGATED LINOLENIC ACID-BASED NOELKE, Chartes, J., Cary, NC 27511, US SYNTHETIC TRIGLYCERIDES HARKER, Raymond, C., Williamstown, NJ 08094, SI • TRIGLYCERIDES SYNTHETIQUES A BASE (86) EP 98/02585 28.04.1998 US D'ACIDE LINOLEIQUE CONJUGUE (87) WO 98/50329 1998/45 12.11.1998 (74) Matthews, Derek Peter, et al, Frank B. Dehn & Co., (71) Cognis Deutschland GmbH, Postfach 13 01 64, European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (30) 05.05.1997 BE 9700399 40551 Düsseldorf, DE Street, London EC4V 4EL, GB 08.08.1997 BE 9700669 (72) TIMMERMANN, Franz, D-89257 lllertissen, DE 24.02.1998 BE 9800140 C07C 19/08 —> (51) C07C 17/278 GAUPP, Rolf, D-89165 Dietenheim, DE (54) • NEUE ARZNEIMITTEL AUF DER BASIS VON GIERKE, Jürgen, D-89257 lllertissen, DE POLYMEREN AUS MIT METHACRYLAMID C07C 19/08 -» (51) C07C 17/38 VON KRIES, Rainer, D-89257 lllertissen, DE MODIFIZIERTER GELATINE ADAMS, Wolfgang, D-88074 Meckenbeuren, DE • METHOD FOR PREPARING 1,1,1,3,3-PEN- C07C 21/18 —» (51) C07C 17/38 SANDER, Andreas, D-89257 lllertissen, DE TACHLOROBUTANE • PROCEDE DE PREPARATION DE 1,1,1,3,3- C07C 41/34 ->(51) C07C 17/38 C07C 69/732->(51) C12P 7/62 PENTACHLOROBUTANE (71) SOLVAY (Société Anonyme), Rue du Prince Albert, C07C 41/38 —> (51) C07C 43/12 (51) C07C 69/76 (11) 0 980 350 A2* 33,1050 Bruxelles, BE C07C 63/34 C07C 233/00 (72) SCHOEBRECHTS, Jean-Paul, B-5980 Grez- C07C 41/44 -» (51) C07C 43/12 (25) En (26) En Doiceau, BE (21) 98918831.3 (22) 28.04.1998 MATHIEU, Véronique, B-1300 Wavre, BE (51) C07C 43/12 (11) 0 980 348 A1* (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI JANSSENS, Francine, B-1800 Vilvoorde, BE C07C 41/38 C07C 41/44 LU MC NL PT SE (74) Anthoine, Paul, et al, SOLVAY Département de la (25) En (26) En (86) US 98/08544 28.04.1998 Propriété Industrielle 310, rue de Ransbeek, 1120 (21) 99937923.3 (22) 03.03.1999 (87) WO 98/49130 1998/44 05.11.1998 Bruxelles, BE (84) DE FR GB IT (88) 28.01.1999 (51) C07C 17/38 (11)0 980 346 A1* (86) JP 99/01006 03.03.1999 (30) 29.04.1997 US 45083 C07C 41/34 C07D 301/32 (87) WO 99/44978 1999/36 10.09.1999 10.12.1997 US 988472 C07C 21/18 C07C 19/08 (30) 03.03.1998 JP 5109698 (54) • ASYMMETRISCHE SYNTHESE VON BENZOXA- (54) • VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON FLUO- C07C 43/17 C07D 303/08 ZINOEN UBER NEUE ZWISCHENPRODUKTE RMETHYL-1,1,1,3,3,3-HEXAFLUORISOPROPY- • HYDROXYNAPHTHOIC ACIDS AND DERIVA­ B01D 53/22 LETHER TIVES (25) En (26) En • PROCESS FOR PURIFYING FLUOROMETHYL • ACIDES HYDROXYNAPHTOIQUES ET DERIVES (21) 98918918.8 (22) 01.05.1998 1,1,1,3,3,3-HEXAFLUOROISOPROPYL ETHER DE CES DERNIERS (84) DE FR GB IT NL • PROCEDE DE PURIFICATION D'ETHER FLUO- (71) The University of New Mexico , Hokano Hall, Zuni (86) US 98/08921 01.05.1998 ROMETHYLIQUE DE 1,1,1,3,3,3-HEXAFLUO- Wig, Room 357, Albuquerque, NM 87131, US (87) WO 98/50331 1998/45 12.11.1998 RO-ISOPROPYLE (72) VANDER JAGT, David, L„ Albuquerque, NM 87106, (30) 02.05.1997 US 44013 P (71) Central Glass Company, Limited, 5253 Oaza US (54) • ENTFERNUNG VON C02 AUS FLUORKOHLEN­ Okiube, Ube-shi, Yamaguchi-ken 755-0001, JP DECK, Lorraine, M., Albuquerque, NM 87106, US WASSERSTOFFEN DURCH SEMIPERMEABLE (72) KAWAI, Toshikazu, Chem. Res. Ctr. Glass Co. Ltd., ROYER, Robert, E., Bosque Farms, NM 87068, US MEMBRANE Kawagoe-shi, Saitama 350-1151, JP (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse • CO 2? REMOVAL FROM FLUOROCARBONS KAWAMURA, Matsue, Chem. Res. Ctr. Glass Co. 106, 80797 München, DE BY SEMIPERMEABLE MEMBRANE Ltd., Kawagoe-shi, Saitama 350-1151, JP

32 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (C07D) 1.1(1)

(51) C07C 217/58 (11) 0 980 351 A1* (51) C07C 311/48 (11) 0 980 353 A1* (74) Kinzebach, Werner, Dr., et al, Ludwigsplatz 4, C07C 217/60 C07C 317/22 C07C 311/51 C07D 303/34 67059 Ludwigshafen, DE C07C 317/14 C07C 323/20 C07C 271/16 (51) C07D 201/16 (11) 0 980 356 A1* (25) En (26) En C07D 295/18 A61K 31/135 (25) En (26) En (21) 97944461.9 (22) 25.09.1997 A61K 31/445 C07H 15/203 (21) 98914149.4 (22) 20.04.1998 (84) DE FR IT (25) De (26) De (84) BE DE ES IT NL (21) 98925500.5 (22) 29.04.1998 (86) US 97/17244 25.09.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR 6B GR IE IT LI (87) WO 98/50349 1998/45 12.11.1998 RO LU MC NL PT SE (30) 01.05.1997 US 847206 (86) NL 98/00216 20.04.1998 (86) EP 98/02530 29.04.1998 (54) • FLUORINIERTE SULFONAMID- UND SULFON- (87) WO 98/49140 1998/44 05.11.1998 (87) WO 98/49131 1998/44 05.11.1998 DERIVATE (30) 29.04.1997 NL 1005927 (30) 30.04.1997 DE 19718334 • FLUORINATED SULPHONAMIDE AND (54) • VERFAHREN ZUR GEWINNUNG VOM CAPRO- SULPHONE DERIVATIVES (54) • NEUE BENZYLAMINDERIVATE UND PHENY- LACTAM AUS EINER NEUTRALISIERTEN LETHYLAMINDERIVATE, VERFAHREN ZU • SULFAMIDE FLUORE ET DERIVES DE UMLAGERUNGSMISCHUNG IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWEN­ SULFONE • PROCESS FOR RECOVERING CAPROLACTAM DUNG ALS ARZNEIMITTEL (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING FROM A NEUTRALIZED REARRANGEMENT • NEW BENZYLAMINE AND COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, MIXTURE PHENYLETHYLAMINE DERIVATIVES, Minnesota 55133-3427, US • PROCEDE POUR EXTRAIRE LE CAPROLAC- PROCESSES FOR PREPARING THE SAME (72) HAMROCK, Steven, J., Saint Paul, MN 55133-3427, TAME D'UN MELANGE DE REARRANGEMENT AND THEIR USE AS MEDICAMENTS US NEUTRALISE • NOUVEAUX DERIVES DE BENZYLAMINE ET PHAM, Phat, Tan, Saint Paul, MN 55133-3427, US (71) DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerten, NL DE PHENYLETHYLAMINE, LEURS PROCEDES (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (72) LEMMENS, Joannes, Albertus, Wilhelmus, NL-6041 DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION München, DE HV Roermond, NL COMME MEDICAMENTS SIMONS, Antonius, Jacobus, Franciscus, NL-6163 (71) Boehringer Ingelheim Pharma KG, Postfach 200, C07C 311/51-*(51) C07C 311/48 HN Geleen, NL 55216 Ingelheim am Rhein, DE GROOT ZEVERT, Louise, Annemarie, NL-6133 VK (72) ANDERSKEWITZ, Ralf, D-55411 Bingen, DE C07C 317/14-» (51) C07C 311/48 Sittard, NL SCHROMM, Kurt, D-55218 Ingelheim am Rhein, DE (51) C07D 217/04 (11) 0 980 357 A1* RENTH, Emst-Otto, D-24105 Kiel, DE C07C 317/22-» (51) C07C 217/58 C07D 401/12 A61K 31/47 BIRKE, Franz, D-55218 Ingelheim am Rhein, DE C07C 323/20-» (51) C07C 217/58 (25) En (26) En JENNEWEIN, Hans, Michael, D-65193 Wiesbaden, (21) 98922791.3 (22) 27.04.1998 DE (51) C07C 401/00 (11) 0 980 354 A2* (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL MEADE, Christopher, John, Montague, D-55411 (25) En (26) En (86) EP 98/02582 27.04.1998 Bingen, DE (21) 98924177.3 (22) 22.04.1998 (87) WO 98/50363 1998/45 12.11.1998 (74) Laudien, Dieter, Dr., c/o Boehringer Ingelheim (30) 01.05.1997 GB 9708805 GmbH, 55216 Ingelheim, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE (54) • SUBSTITUIERTE TETRAHYDROISOCHINOLINE ALS DOPAMINE D3 REZEPTOR-MODULA­ C07C 217/60-» (51) C07C 217/58 (86) EP 98/02390 22.04.1998 (87) WO 98/49138 1998/44 05.11.1998 TOREN (88) 28.01.1999 • SUBSTITUTED TETRAHYDROISOQUINOUNES (51) C07C 219/08 (11) 0 980 352 AI* AS MODULATORS OF DOPAMINE D3 RECEP­ (30) 28.04.1997 US 44661 P C11D1/62 C11D 3/00 TORS (25) En (26) En 22.01.1998 US 72140 P • TETRAHYDRO ISOQUINOUNES SUBSTITUES (21) 98917685.4 (22) 24.04.1998 (54) • VITAMIN D3 ANALOGA MIT BIS-C-20-SEiïEN- UTILISES COMME MODULATEURS DES KETTEN (84) BE DE ES FR GB IT NL PT RECEPTEURS D3 DE LA DOPAMINE • VITAMIN D 3? ANALOGS WITH BIS C-20 SIDE (86) JP 98/01914 24.04.1998 (71) SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons Court, CHAINS Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB (87) WO 98/49132 1998/44 05.11.1998 • ANALOGUES DE LA VITAMINE D3 AVEC DES (72) JOHNS, Amanda SmithKline Beecham (30) 30.04.1997 ES 9700933 CHAINES LATERALES BIS C-20 Pharmaceuticals, Harlow Essex CM19 5AW, GB (54) • WEICHMACHER UND DIESE ENTHALTENDE (71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, Grenzacherstrasse NASH, David, John SmithKline Beecham, Third WÄSCHEWEICHMACHER-ZUSAMMENSET- 24, 4070 Basle, CH Avenue Harlow Essex CM19 5AW, GB ZUNGEN (72) MANCHAND, Percy, Sarwood, Montclair, NJ STEMP, Geoffrey SmithKline Beecham • SOFTENING ACTIVE SUBSTANCE FOR 07042, US Pharmaceuticals, Harlow Essex CM19 5AW, GB TEXTILES AND TEXTILE-SOFTENING COMPO­ USKOKOVIC, Milan, Radoje, Upper Montclair, NJ (74) Garrett, Michael, SmithKline Beecham, Corporate SITIONS CONTAINING IT 07043, US Intellectual Property, Two New Horizons Court, • COMPOSANT ADOUCISSANT ACTIF POUR (74) Kjellsaa-Berger, Hanny, Dr., et al, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB TEXTILES ET COMPOSITIONS ADOUCIS­ Grenzacherstrasse 124, Postfach 3255,4070 Basel, SANTES POUR TEXTILES CONTENANT CE CH (51) C07D 217/06 (11) 0 980 358 A1* COMPOSANT A61K 31/47 (71) Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi-Kayabacho (51) C07D 201/08 (11) 0 980 355 A1* (25) En (26) En 1-chôme, Chuo-ku, Tokyo 103-0025, JP (25) De (26) De (21) 98915346.5 (22) 06.04.1998 (72) BERMEJO, Maria José Kao Corporation, S.A., (21) 98929277.6 (22) 30.04.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT E-08210 Barcelona, ES (84) BE DE ES FR GB IT NL LI LU NL PT SE MUMBRU, Marisa Kao Corporation, S.A., E-08210 (86) EP 98/02571 30.04.1998 Barcelona, ES (87) WO 98/50355 1998/45 12.11.1998 AL LT LV RO SI VILARET, Josep Kao Corporation, S.A., E-08210 (30) 02.05.1997 DE 19718706 (86) US 98/06905 06.04.1998 Barcelona, ES (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG CYCU- (87) WO 98/45270 1998/41 15.10.1998 (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte SCHER LACTAME (30) 07.04.1997 US 42795 P Arabellastrasse 4, 81925 München, DE • METHOD FOR PRODUCING CYCLIC LACTAMS (54) • PHARMAKOLGISCH AKTIVE MITTEL C07C 233/00-» (51) C07C 69/76 • PROCEDE DE FABRICATION DE LACTAMES • PHARMACOLOGICAL AGENTS CYCLIQUES • AGENTS A ACTION PHARMACOLOGIQUE C07C 255/47-» (51) C08F 2/50 (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 (71) ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, Ludwigshafen, DE Indianapolis, Indiana 46285, US (72) FUCHS, Eberhard, D-67227 Frankenthal, DE (72) BLEAKMAN, David, Zionsville, IN 46077, US C07C 271/16-» (51) C07C 217/58 FISCHER, Rolf, D-69121 Heidelberg, DE HELTON, David, R., Lake Forrest, CA 92630, US

33 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C07D) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

LODGE, David, Indianapolis, IN 46278, US • SUBSTITUTED DIPHENYL OXAZOLIN DERIVA­ • PREPARATION D'ISOFLAVONES A PARTIR DE IYENGAR, Smriti, Carmel, IN 46032, US TIVES WITH INSECTICIDAL EFFECT LEGUMINEUSES ORNSTEIN, Paul, L., Carmel, IN 46032, US • DERIVES DE DIPHENYL-OXAZOLINE SUBSTI­ (71) Novogen Inc., 1013 Centre Road, Wilmington, DE (74) Denholm, Anna Marie, et al, Eli Lilly and Company TUES A ACTION INSECTICIDE 19805, US Limited, Lilly Research Center, Erl Wood Manor, (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (72) KELLY, Graham, Edmund, Northbridge, NSW 2063, Windlesham, Surrey GU20 6PH, GB (72) KRÄMER, Wolfgang, D-51399 Burscheid, DE AU KRAATZ, Udo, D-51375 Leverkusen, DE HUANG, Jiu, Li, Lane Cove, NSW 2066, AU C07D 235/14-» (51) C07D 235/30 LANTZSCH, Reinhard,' D-42115 Wuppertal, DE DEACON-SHAW, Mark, G., Koolewong, NSW 2256, (51) C07D 235/30 (11) 0 980 359 A1* MARHOLD, Albrecht, D-51373 Leverkusen, DE AU C07D 235/14 A61K 31/415 ERDELEN, Christoph, D-42799 Leichlingen, DE WARING, Mark, A., Elanora Heights, NSW 2010, AU (25) En (26) En WACHENDORFF-NEUMANN, Ulrike, D-56566 (74) Mouget-Goniot, Claire, et al, Cabinet Ores, 6, (21) 98917745.6 (22) 30.04.1998 Neuwied, DE Avenue de Messine, 75008 Paris, FR (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT TURBERG, Andreas, D-40699 Erkrath, DE LI LU MC NL PT SE MENCKE, Norbert, D-51381 Leverkusen, DE C07D 311/40-» (51) C07D 311/36 AL LT LV MK RO SI C07D 265/34-» (51) C07D 265/36 (86) JP 98/01986 30.04.1998 (51) C07D 311/56 (11) O 980 364 A1* (87) WO 98/50368 1998/45 12.11.1998 (51) C07D 265/36 (11) 0 980 362 A1* C07D 335/06 (30) 01.05.1997 JP 11372397 C07D 265/34 C07D 279/16 (25) En (26) En 06.03.1998 JP 5530398 A61K 31/535 (21) 98908652.5 (22) 23.02.1998 1 (54) • BENZIMIDAZOLE DERIVATE (25) De (26) De (84) BE DE FR GB IT NL • BENZIMIDAZOLE DERIVATIVE (21) 98933446.1 (22) 30.04.1998 (86) US 98/03448 23.02.1998 • DERIVE DE BENZIMIDAZOLE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Nissan Chemical Industries, Ltd., 7-1, LU MC NL PT SE (87) WO 98/39318 1998/36 11.09.1998 Kandanishiki-cho 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo (86) DE 98/01241 30.04.1998 (30) 07.03.1997 US 813106 101-0054, JP (87) WO 98/50372 1998/45 12.11.1998 (54) • BESCHICHTUNGS-, KLEBE- UND DICHT­ (72) TANIKAWA, Keizo Nissan Chemical Industries, (30) 02.05.1997 DE 19720155 MITTEL ZUSAMMENSETZUNGEN Ltd., Funabashi-shi Chiba 274-0062, JP (54) • SUBSTITUIERTE HETEROCYCLEN UND • PROCESS FOR PREPARING COUMARIN KAMIKAWAJI, Yoshimasa Nissan Chemical DEREN VERWENDUNG IN ARZNEIMITTELN SULFONATES Industries,, Funabashi-shi Chiba 274-0062, JP • SUBSTITUTED HETEROCYCLES AND THEIR • PROCEDE DE PREPARATION DE SULFO­ HIROTSUKA, Mitsuaki Nissan Chemical Industries,, USE IN MEDICAMENTS NATES DE COUMARINE Funabashi-shi Chiba 274-0062, JP • HETEROCYCLIQUES SUBSTITUES ET LEUR (71) Clariant International Ltd., Rothausstrasse 61,4132 IWAMA, Takehisa Nissan Chemical Industries, Ltd., UTILISATION DANS DES MEDICAMENTS Muttenz 1, CH Shiraoka-machi Minamisaitama-gun Saitama, JP (71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, Müllerstrasse YAMAMOTO, Akiko Nissan Chemical Industries, (72) ASLAM, Mohammad, Corpus Christi, TX 78413, US 170/178,13353 Berlin, DE Ltd., Shiraoka-machi Minamisaitama-gun Saitama, SHEEHAN, Michael, T., Corpus Christi, TX 78414, JP (72) HÖLSCHER, Peter, D-10559 Berlin, DE US FUJITA, Yoichiro Nissan Chemical Industries, Ltd., REHWINKEL, Hartmut, D-12051 Berlin, DE KVAKOVSZKY, George, Corpus Christi, TX 78404, Shiraoka-machi Minamisaitama-gun Saitama, JP SUELZLE, Detlev, D-12163 Berlin, DE US (74) Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., et al, BURTON, Gerardine, D-13591 Berlin, DE (74) Hütter, Klaus, Dr., et al, Clariant GmbH Patente, Wächtershäuser & Hartz, Patentanwälte, Tal 29, HILLMANN, Margrit, D-13437 Berlin, DE Marken, Lizenzen Am Unisys-Park 1, 65843 80331 München, DE PRIBILLA, Iris, D-14055 Berlin, DE Sulzbach, DE DAVEY, David, Daniel, El Sobrante, CA 94803, US (51) C07D 257/02 (11) 0 980 360 A1* (51) C07D 311/74 (11) 0 980 365 A1* (25) En (26) En C07D 271/113» (51) C07D 453/02 (21) 98920530.7 (22) 16.04.1998 A61K 31/355 (25) En (26) En (84) AT CH DE ES FR GB IE IT LI NL PT SE C07D 279/16-^(51) C07D 265/36 (86) EP 98/02222 16.04.1998 (21) 98917769.6 (22) 28.04.1998 (87) WO 98/49151 1998/44 05.11.1998 C07D 295/18-» (51) C07C 217/58 (84) CH DE FR GB IT LI (30) 28.04.1997 IT MI970982 (86) KR 98/00103 28.04.1998 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C07D 301/32-» (51) C07C 17/38 (87) WO 98/49154 1998/44 05.11.1998 1,4,7,10-TETRAAZACYCLODODECAN (30) 28.04.1997 KR 9715961 • A PROCESS FOR THE PREPARATION OF C07D 303/08-» (51) C07C 17/38 1,4,7,10-TETRAAZACYCLODODECANE (54) • ALPHA-TOCOPHEROL-4-AMINOBENZOESÄ- UREESTER-DERIVATE UND VERFAHREN ZU • PROCEDE DE PREPARATION DE 1,4,7,10- C07D 303/34-» (51) C07C 311/48 TETRA-AZACYCLODODECANE IHRER HERSTELLUNG • ALPHA-TOCOPHEROL 4-AMINOBENZOIC (71) BRACCO S.p.A., Via E. Folli, 50, 20134 Milano, IT C07D 307/04-» (51) C07H 19/04 (84) CH DE ES FR IT LI NL PT SE AT ACID ESTER COMPOUNDS AND METHOD FOR PREPARING THE SAME (71) DIBRA S.p.A., Piazza Velasca, 5, 20122 Milano, IT C07D 307/14-» (51) C07H 19/04 (84) GB IE • COMPOSES A BASE D'ESTERS D'ACIDE (72) RIPA, Giorgio, 1-20134 Milano, IT (51) C07D 311/36 (11) 0 980 363 A1* ALPHA-TOCOPHEROL 4-AMINOBENZOIQUE ARGESE, Maria, 1-20134 Milano, IT C07D 311/40 C12P 17/06 ET LEUR PROCEDE D'ELABORATION (74) Mlnoja, Fabrizio, Dr., et al, Bianchetti Bracco A61K 31/35 (71) SK Corporation, 26-4 Yoido-dong, Minoja S.r.l. Via Rossini, 8, 20122 Milano, IT (25) En (26) En Yongdungpo-ku, Seoul 150-010, KR (21) 98916661.6 (22) 28.04.1998 (72) LEE, Si, Joon, Yusung-ku Taejon 305-390, KR C07D 261/16—> (51) C07D 413/12 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT JUNG, Hee, Young, Yusung-ku Taejon 305-390, KR (51) C07D 263/14 (11) 0 980 361 A1* LI LU MC NL PT SE (74) Wilkinson, Stephen John, Stevens, Hewlett & A01N 43/76 Perkins 1 St. Augustine's Place, Bristol BS1 4UD, (25) De (26) De AL LT LV MK RO SI GB (21) 98920521.6 (22) 14.04.1998 (86) AU 98/00305 28.04.1998 (84) DE ES FR IT (87) WO 98/49153 1998/44 05.11.1998 C07D 311/92-»(51) G02B 5/23 (86) EP 98/02182 14.04.1998 (30) 28.04.1997 AU P0644897 (87) WO 98/47881 1998/43 29.10.1998 (54) • HERSTELLUNG VON ISOFLAVONEN AUS C07D 335/06-»(51) C07D 311/56 (30) 24.04.1997 DE 19717228 LEGUMINOSEN (54) • SUBSTITUIERTE DIPHENYL-OXAZOLIN-DERI- • PREPARATION OF ISOFLAVONES FROM C07D 401/12-» (51) C07D 217/04 VATE MIT INSEKTIZIDER WIRKUNG LEGUMES

34 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (C07D) 1.1(1)

(51) C07D 409/10 (11) 0 980 366 A1* (51) C07D 413/04 (11) O 980 368 A1* (51) C07D 453/02 (11) 0 980 370 A1* C07D 413/14 C07D 413/14 A61K 31/41 C07D 271/113 C07D 413/06 (25) En (26) En A61K 31/445 C07D 413/04 C07D 413/14 (21) 98920095.1 (22) 30.04.1998 (25) Fr (26) Fr C07D 451/02 A61K 31/435 (21) 98924365.4 (22) 04.05.1998 (84) AT BE CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT NL A61K 31/41 A61K 31/445 PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE A61K 31/47 A61K 31/46 (86) US 98/08831 30.04.1998 A61K 31/55 A61K 31/495 (87) WO 98/49160 1998/44 05.11.1998 AL LT LV MK RO SI (25) Fr (26) Fr (30) 30.04.1997 US 44296 P (86) FR 98/00887 04.05.1998 (21) 98924364.7 (22) 04.05.1998 (54) • ANTITHROMBOSEMITTEL (87) WO 98/50381 1998/45 12.11.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • ANTITHROMBOTIC AGENTS (30) 06.05.1997 FR 9705539 LI LU MC NL PT SE • AGENTS ANTITHROMBOTIQUES (54) • 3-(3-PYRROLIDINYL)-2(3H)-1,3,4-OXADIAZO- LONDERIVATE UND IHRE VERWENDUNG ALS (71) EU LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, AL LT LV MK RO SI Indianapolis, Indiana 46285, US 5-HT4 LIGANDEN • 3-(PYRROLIDIN-3-YL)-1,3,4-OXADIAZOL- (86) FR 98/00886 04.05.1998 (72) CHIRGADZE, Nickolay, Yuri, Carmel, IN 46032, US 2(3H)-ONE DERIVATIVES AND THEIR USE AS (87) WO 98/50383 1998/45 12.11.1998 FISHER, Matthew, Joseph, Carmel, IN 46033, US 5-HT4 LIGANDS (30) 06.05.1997 FR 9705537 HARPER, Richard, Waltz, Indianapolis, IN 46208, • DERIVES DE 3-(PYRROLIDIN-3-YL)-1,3,4-OXA- 06.05.1997 FR 9705538 US DIAZOL-2(3H)-ONE ET LEUR UTILISATION LIN, Ho-Shen, Indianapolis, IN 46217, US COMME LIGANDS 5-HT4 (54) • 5-PHENYL-2(3H)-1,3,4-OXADIAZOLONDERI- (71) Sanofi-Synthélabo, 174, Avenue de France, 75013 VATE UND IHRE VERWENDUNG ALS 5-HT4 McCOWAN, Jefferson, Ray, Indianapolis, IN 46208, LIGANDEN US Paris, FR (72) LOCHEAD, Alistair, F-94220 Charenton, FR • 5-PHENYL- 1,3,4-OXADIAZOL-2(3H)-ONE DERI­ PALKOWITZ, Alan, David, Carmel, IN 46032, US JEGHAM, Samir, F-95100 Argenteuil, FR VATIVES AND THEIR USE AS 5-HT4 LIGANDS RICHETT, Michael, Enrico, Indianapolis, IN 46250, JEUNESSE, Jean, F-94500 Champigny sur Marne, • DERNES DE 5-PHENYL-1,3,4-OXADIAZOL- US FR 2(3H)-ONE ET LEUR UTILISATION COMME SALL, Daniel, Jon, Greenwood, IN 46142, US NEDELEC, Alain, F-92700 Colombes, FR LIGANDS 5-HT4 SMITH, Gerald, Floyd, Indianapolis, IN 46217, US (74) Ludwig, Jacques, et al, Sanofi-Synthélabo Service (71) Sanofi-Synthélabo, 174, Avenue de France, 75013 TAKEUCHI, Kumiko, Indianapolis, IN 46268, US Brevets 174, avenue de France, 75013 Paris, FR Paris, FR ZHANG, Minsheng, Warren, NJ 07059, US (72) JEGHAM, Samir, F-95100 Argenteuil, FR (74) Hudson, Christopher Mark, et al, Lilly Industries C07D 413/04-» (51) C07D 453/02 LOCHEAD, Alistair, F-94220 Charenton, FR Limited European Patent Operations Erl Wood C07D 413/06-» (51) C07D 453/02 NEDELEC, Alain, F-92700 Colombes, FR Manor, Windlesham Surrey GU20 6PH, GB GALLI, Frédéric, F-92420 Vaucresson, FR (51) C07D 413/12 (11) 0 980 369 A1* GALLET, Thierry, F-91120 Palaiseau, FR (51) C07D 409/14 (11) 0 980 367 A1 * A61K 31/42 C07D 413/14 (74) Ludwig, Jacques, et al, Sanofi-Synthélabo Service (25) En (26) En A61K9/19 C07D 261/16 Brevets 174, avenue de France, 75013 Paris, FR (21) 98920094.4 (22) 30.04.1998 (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98915281.4 (22) 02.04.1998 C07D 471/04-» (51) C07D 471/14 LI NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (86) US 98/08830 30.04.1998 LI LU MC NL PT SE (51) C07D 471/14 (11) 0 980 371 A1* (87) WO 98/49161 1998/44 05.11.1998 C07D 471/04 A61K 31/435 AL LT LV MK RO SI (30) 30.04.1997 US 44297 P (86) US 98/06680 02.04.1998 // (C07D471/14, 223:00, 221:00, 221:00),(C07D471/04, 223:00, 221:00), C07D471:14 (54) • ANTITHROMBOSEMITTEL (87) WO 98/49162 1998/44 05.11.1998 • ANTITHROMBOTIC AGENTS (30) 28.04.1997 US 847797 (25) En (26) En • AGENTS ANTITHROMBOTIQUES 26.09.1997 US 938444 (21) 98917431.3 (22) 22.04.1998 (71) ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, (54) • SULFONAMIDE FÜR DIE BEHANDLUNG VON (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Indianapolis, Indiana 46285, US STÖRUNGEN DURCH ENDOTHELIN VERMIT­ LI LU NL PT SE (72) BACH, Nicholas, J., Indianapolis, IN 46217, US TELT (86) GB 98/01167 22.04.1998 BASTIAN, Jolie, A., Beech Grove, IN 46107, US • SULFONAMIDES FOR TREATMENT OF (87) WO 98/50384 1998/45 12.11.1998 ENDOTHELIN-MEDIATED DISORDERS CHIRGADZE, Nickolay Y„ Carmel, IN 46032, US (30) 01.05.1997 GB 9708945 • SULFAMIDES POUR LE TRAITEMENT DES DENNEY, Michael, L„ Franklin, IN 46131, US TROUBLES INDUITS PAR L'ENDOTHELINE (54) • TRIZYKLISCHE PYRIDON-ANALOGE ALS FOGLESONG, Robert, J., Durham, NC 27712, US (71) TEXAS BIOTECHNOLOGY CORPORATION, 7000 GABA-A-REZEPTOR-LIGANDEN HARPER, Richard, W., Indianapolis, IN 46240, US Fanin Street, Suite 1920,, Houston, TX 77030, US • TRICYCLIC PYRIDONE ANALOGUES AS GABA-A RECEPTOR LIGANDS JOHNSON, Mary, G., Durham, NC 27712, US (72) WU, Chengdu, Houston, TX 77063, US • ANALOGUES DE PYRIDONE TRICYCLIQUE LIN, Ho-Shen, Indianapolis, IN 46217, US BLOK, Natalie, Houston, TX 77098, US KOGAN, Timothy, US UTILISES COMME LIGANDS DE RECEPTEURS LYNCH, Michael, P., Raleigh, NC 27615, US KELLER, Karin, Houston, TX 77054, US GABA-A MCCOWAN, Jefferson, R., Indianapolis, IN 46208, WOODARD, Patricia, Sugarland, TX 77479, US (71) MERCK SHARP & DOHME LTD., Hertford Road, US (74) Goldin, Douglas Michael, J.A. KEMP & CO. 14 Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU, GB PALKOWITZ, David, A., Carmel, IN 46032, US South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (72) HARRISON, Timothy, Essex CM20 2QR, GB SALL, Daniel, J., Greenwood, IN 46142, US MOYES, Christopher, Richard, Harlow Essex CM20 SMITH, Gerald, F., Indianapolis, IN 46217, US C07D 413/14-» (51) C07D 409/10 2QR, GB TAKEUCHI, Kumiko, Indianapolis, IN 46268, US NADIN, Alan, Essex CM20 2QR, GB C07D 413/14-» (51) C07D 413/04 ZHANG, Minsheng, Warren, NJ 07059, US OWENS, Andrew, Pate, Essex CM20 2QR, GB (74) Hudson, Christopher Mark, Eli Lilly and Company C07D 413/14-» (51) C07D 413/12 LEWIS, Richard, Thomas, Harlow Essex CM20 Limited, Lilly Research Centre, Erl Wood Manor, 2QR, GB Windlesham Surrey GU20 6PH, GB C07D 413/14-» (51) C07D 453/02 (74) Thompson, John Dr., Merck & Co., Inc. European Patent Department Terlings Park Eastwick Road, C07D 413/00-» (51) G02B5/23 C07D 451/02-» (51) C07D 453/02 Harlow, Essex CM20 2QR, GB

35 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C07D) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) C07D 471/16 (11) 0 980 372 A2* • DIAZEPINO-INDOLONES INHIBANT LA PHOS­ (51) C07H 19/04 (11) 0 980 377 A1* A61K 31/44 PHODIESTERASE 4 C07H 19/06 A61K 31/70 (25) En (26) En (71) PARKE-DAVIS, 10, Avenue de l'Arche, 92400 C07D 307/14 C07D 307/04 (21) 98919330.5 (22) 29.04.1998 Courbevoie, FR (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR iE IT (72) PASCAL, Yves, F-92500 Rueil Malmaison, FR (21) 98919313.1 (22) 27.04.1998 LI LU MC NL PT SE BURNOUF, Catherine, F-91700 Ste Geneviève- (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (86) GB 98/01239 29.04.1998 des-Bois, FR LI LU MC NL PT SE (87) WO 98/49165 1998/44 05.11.1998 GAUDILLIERE, Bernard, F-92000 Nanterre, FR (86) GB 98/01222 27.04.1998 (88) 10.12.1998 JACOBELLI, Henry, F-91550 Paray Vieille Poste, FR (87) WO 98/49177 1998/44 05.11.1998 (30) 29.04.1997 GB 9708751 CALVET, Alain, Ann Arbor, MI 48105, US (30) 28.04.1997 GB 9706811 (54) • CYTOTOXISCHE VERBINDUNGEN: DERIVATE PAYNE, Adrian, Westerham Kent TN16 3HG, GB (54) • ANTIVIRALE PYRIMIDIN-NUKLEOSID-A- DES PYRIDO [2,3,4-KL] ACR/DIN- RINGSY­ NALOGEN DAHL, Svein, Gunwald, F-91190 Gif sur Yvette, FR STEMS • ANTI-VIRAL PYRIMIDINE NUCLEOSIDE • CYTOTOXIC COMPOUNDS: DERIVATIVES OF (74) Mansmann, Ivo, et al, Wamer-Lambert Company, ANALOGUES THE PYRIDO 2,3,4-$l(KLj] ACRIDINE RING Legal Division, Legal Department, c/o Gödecke AG, • ANALOGUES DE NUCLEOSIDES DE PYRIMI­ SYSTEM 79090 Freiburg, DE DINE ANTIVIRAUX • COMPOSES CYTOTOXIQUES: DERIVES DU (71) University College Cardiff Consultants Limited, SYSTEME CYCLIQUE PYRIDO 2,3,4-$l(KL)] C07D 498/04-» (51) C07D 487/04 P.O. Box 497, 56 Park Place, Cardiff CF1 3X7, GB ACRIDINE REGA FOUNDATION, Minderbroedersstraat 10, (71) UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID, C07D 519/00-» (51) C07D 487/06 3000 Leuven, BE Ciudad Universitaria, Rectorado, E-28040 Madrid, (72) MCGUIGAN, Christopher, Cardiff CF4 2EH, GB ES (51) C07F 7/02 (11) 0 980 375 A1* YARNOLD, Christopher, Oxon OX11 9RE, GB (72) FERNANDEZ PUENTES, José Luis, E-24004 Leon, JONES, Garry, Liverpool L9 8AJ, GB ES C07F 7/08 BALZARINI, Jan, B-3001 Heveriee, BE GARCIA GRAVALOS, Dolores, E-28006 Madrid, ES (25) En (26) En DE CLERCQ, Erik, B-3360 Lovenjoel, BE AVENDANO LOPEZ, Carmen, E-28036 Madrid, ES (21) 99905561.9 (22) 29.01.1999 (74) Howard, Paul Nicholas, Carpmaels & Ransford 43 BLANCO CASTRO, Maria del Mar, Madrid, ES (84) BE CH DE DK FR GB IT LI NL Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB MENENDEZ RAMOS, José Carlos, E-28039 Madrid, (86) US 99/02007 29.01.1999 ES (87) WO 99/38871 1999/31 05.08.1999 C07H 19/06 —» (51) C07H 19/04 (74) Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK, 57-60 (30) 30.01.1998 US 16641 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (51) C07H 21/00 (11) 0 980 378 A1* (54) • SYNTHESE VON SILYLIERTEN UND N-SILY- C07H 1/08 (51) C07D 487/04 (11) 0 980 373 A1* LIERTEN VERBINDUNGEN (25) Fr (26) Fr • SILYLATED AND N-SILYLATED COMPOUND C07D 498/04 A61K 31/495 (21) 98924370.4 (22) 04.05.1998 C07K5/06 G01N 33/50 SYNTHESIS (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • SYNTHESE DE COMPOSES SILYLES ET N - G01N 33/53 NL SILYLES (25) En (26) En (86) FR 98/00892 04.05.1998 (71) BOULDER SCIENTIFIC COMPANY, 598 Third (21) 98918829.7 (22) 28.04.1998 (87) WO 98/50401 1998/45 12.11.1998 Street Post Office Box 548, Mead, CO 80542, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 05.05.1997 FR 9705517 (72) GATELY, Daniel, Anthony, Keenesburg, CO 80643, LU MC NL PT SE (54) • VERFAHREN ZUM NACHWEIS VON BIOLOGI­ US (86) US 98/08542 28.04.1998 SCHEN MATERIALEN MIT BOVINER (87) WO 98/49168 1998/44 05.11.1998 (74) Hall, Marina, et al, Elkington and Fife Prospect HERKUNFT, UND OLIGONUKLEOTIDEN DIE ES (30) 30.04.1997 US 846432 House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 GEBRAUCHT (54) • SUBSTANZEN MIT UMGEKEHRTER DIEHUNG 1XR, GB • METHOD FOR DETECTING THE PRESENCE OF UND DAZU BEZIEHENDE VERFAHREN BIOLOGICAL MATTERS OF BOVINE ORIGIN, • REVERSE-TURN MIMETICS AND METHODS C07F 7/08 •(51) C07F7/02 AND OLIGONUCLEOTIDES FOR ITS IMPLE­ RELATING THERETO MENTATION • MIMETIQUES A ROTATION INVERSE ET C07H 1/08 >(51) C07H 21/00 • PROCEDE DE DETECTION DE LA PRESENCE PROCEDES ASSOCIES DE MATIERES BIOLOGIQUES D'ORIGINE (71) MOLECUMETICS, LTD., 2023-120th Avenue N.E., (51) C07H 13/06 (11) 0 980 376 A1* BOVINE, ET OLIGONUCLEOTIDES POUR SA Suite 400, Bellevue, Washington 98005, US MISE EN OEUVRE (25) De (26) De (72) KAHN, Michael, S., Kirkland, WA 98034, US (71) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE (21) 98921472.1 (22) 20.04.1998 EGUCHI, Masakatsu, Bellevue, WA 98005, US SCIENTIFIQUE, 3 rue Michel Ange, 75794 Paris KIM, Hwa-Ok, Redmond, WA 98052, US (84) DE ES FR Cédex 16, FR (74) Gowshall, Jonathan Vallance, et al, FORRESTER & (86) EP 98/02322 20.04.1998 (72) HANNI, Catherine, F-69000 Lyon, FR BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 (87) WO 98/49175 1998/44 05.11.1998 LAUDET, Vincent, F-69000 Lyon, FR München, DE (30) 28.04.1997 DE 19717968 GRANGETTE, Corine, F-59152 Anstaing, FR (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON LANGE, Marc Résidence Le Corbusier, F-59777 (51) C07D 487/06 (11) 0 980 374 A1* KOHLENHYDRATPARTIALESTERN Euralille, FR C07D 519/00 A61K 31/55 • METHOD FOR PRODUCING CARBOHYDRATE PASTEAU, Stéphane, F-59130 Lamnersart, FR // (C07D487/06, 243:00, 209:00),(C07D519/00, PARTIAL ESTERS (74) Grosset-Fournier, Chantai Catherine, Grosset- 487:00, 471:00),(C07D519/00, 487:00) Foumier & Demachy s.a.r.l. 20, rue de Maubeuge, • PROCEDE DE PREPARATION D'ESTERS (25) En (26) En PARTIELS D'HYDRATE DE CARBONE 75009 Paris, FR (21) 98925598.9 (22) 30.04.1998 (71) Cognis Deutschland GmbH, Postfach 13 01 64, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) C07H 21/00 (11) 0 980 379 A2* 40551 Düsseldorf, DE LI LU MC NL PT SE (25) De (26) De (72) CLAVERIE, Valérie, F-31100 Toulouse, FR (21) 98933431.3 (22) 04.05.1998 AL LT LV MK RO SI CECUTTI, Christine, F-31240 Saint Jean, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) EP 98/02827 30.04.1998 MOULOUNGUI, Zephirin, F-31500 Toulouse, FR LU MC NL PT SE (87) WO 98/49169 1998/44 05.11.1998 GASET, Antoine, F-31000 Toulouse, FR (86) DE 98/01216 04.05.1998 (30) 30.04.1997 FR 9705422 LE HEN FERRENBACH, Catherine, F-77100 Meaux, (87) WO 98/50397 1998/45 12.11.1998 (54) • DIAZEPINOINDOLONE ALS PHOPHODIESTE- FR (88) 11.02.1999 RASE 4 INHIBITOREN (30) 02.05.1997 DE 19720151 • PHOSPHODIESTERASE 4-INHIBITING C07H 15/203-» (51) C07C 217/58 (54) • CHIMÄRE OLIGONUCLEOTIDE UND IHRE DIAZEPINOINDOLONES VERWENDUNG

36 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (C07K) 1.1(1)

• CHIMERIC OLIGONUCLEOTIDES AND THE • SELS DE 5.ALPHA.-PREGN-16-EN-3.BETA.- ZELDIS, Joseph, New City, NY 10956, US USE THEREOF OL-2O-ONE 3-SULFATE ESTER A ACTIVITE (74) Talbott, Dawn Jacqueline, et al, Wyeth • OLIGONUCLEOTIDES CHIMERIQUES ET LEUR PROGESTATIVE Laboratories, Patent Department, Huntercombe UTILISATION (71) AMERICAN HOME PRODUCTS CORPORATION, Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire SL6 (71) MAX-DELBRÜCK-CENTRUM FÜR MOLEKULARE Five Giralda Farms, Madison, New Jersey OPH, GB MEDIZIN, Robert-Rössle-Strasse 10, D-13125 07940-0874, US Berlin, DE (72) BENDER, Reinhold, Hans, Wilhelm, Valley Forge, (51) C07J 31/00 (11) 0 980 384 A1* (72) MATTHES, Eckart, D-15345 Eggersdorf, DE PA 19481, US A61K 31/57 C07J 7/00 VON JANTA-LIPINSKI, Martin, D-12487 Berlin, DE FAWZI, Mahdi, Bakir, Morristown, NJ 07960, US (25) En (26) En (74) Baumbach, Friedrich, Dr., et al, Patentanwalt, FLETCHER, Horace, III, Pottstown, PA 19464, US (21) 98918804.0 (22) 28.04.1998 Robert-Rössle-Str. 10,13125 Berlin, DE MORTON, George, Oscar, Hillsdale, NJ 07642, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT SHAH, Syed, Muzafar, East Hanover, NJ 07936, US LI LU NL PT SE (51) C07H 21/02 (11) 0 980 380 A1* TANG, Xuejun, New City, NY 10956, US C07H 21/04 C12Q 1/00 (74) Talbott, Dawn Jacqueline, Wyeth Laboratories, AL LT LV RO SI C12N 5/00 C12N 15/00 Patent Department, Huntercombe Lane South, (86) US 98/08485 28.04.1998 C12N 15/09 C12N 15/63 Taplow, Maidenhead, Berkshire SL6 0PH, GB (87) WO 98/50415 1998/45 12.11.1998 C12N 15/70 C12N 15/74 (30) 02.05.1997 US 850876 C07K 1/00 C07K 14/00 (51) C07J 31/00 (11) O 980 382 A1* (54) • MONO-UND DISULFATE VON PREGNAN- C07K 16/00 C07K 17/00 A61K 31/565 C07J 17/00 3.20-DIOL A01N 61/00 A61K 31/00 C07J 1/00 • PREGNANE 3,20 DIOL MONO- AND DI-SUL- (25) En (26) En (25) En (26) En PHATES (21) 98913274.1 (22) 27.03.1998 (21) 98918788.5 (22) 28.04.1998 • PREGNAN 3,20 DIOL MONO- ET DI-SULFATES (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) AMERICAN HOME PRODUCTS CORPORATION, LU MC NL PT SE LI LU NL PT SE Five Giralda Farms, Madison, New Jersey (86) US 98/06210 27.03.1998 07940-0874, US (87) WO 98/42726 1998/39 01.10.1998 AL LT LV RO SI (72) BENDER, Reinhold, Hans, Wilhelm, Valley Forge, (30) 27.03.1997 US 828009 (86) US 98/08455 28.04.1998 PA 19481, US (54) • VERFAHREN UND ZUBEREITUNGEN ZUR (87) WO 98/50412 1998/45 12.11.1998 FLETCHER, Horace, III, Pottstown, PA 19464, US DIAGNOSE UND BEHANDLUNG VON (30) 02.05.1997 US 850427 HUANG, Wenzhong, James, Somerville, NJ 08876, NEUROPSYCHATRISCHEN ERKRANKUNGEN (54) • ÖSTROGENE 19-NORANDROST-17-ON-DERI- US • METHODS AND COMPOSITIONS FOR THE l/ATE MIT EINEM AROMATISCHEN B-RING KAGAN, Michael, Z„ Plainsboro, NJ 08536, US DIAGNOSIS AND TREATMENT OF • ESTROGENIC 19-NORANDROST-17-ONE SHAH, Syed, Muzafar, East Hanover, NJ 07936, US NEUROPSYCHIATRY DISORDERS DERIVATIVES WITH AN AROMATIC B-RING (74) Talbott, Dawn Jacqueline, et al, Wyeth • PROCEDES ET COMPOSITIONS RAPPLI­ • DERIVES OESTROGENIQUES 19-NORAN- Laboratories, Patent Department, Huntercombe QUANT AU DIAGNOSTIQUE ET AU TRAITE­ DROST-17-ONE RENFERMANT UN CYCLE B Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire SL6 MENT DES TROUBLES NEUROPSYCHIATRI­ AROMATIQUE OPH, GB QUES (71) AMERICAN HOME PRODUCTS CORPORATION, (71) MILLENIUM PHARMACEUTICALS, INC., 640 Five Giralda Farms, Madison, New Jersey C07K 1/00 —»(51) C07H 21/02 Memorial Drive, Cambridge, MA 02139, US 07940-0874, US THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (72) SHAH, Syed, Muzafar, East Hanover, NJ 07936, US C07K 5/06 —»(51) C07D 487/04 CALIFORNIA, 300 Lakeside Drive, 22nd Floor, RAVEENDRANATH, Panolil, Monroe, NY 10950, US Oakland, California 94612-3550, US KAGAN, Michael, Z., Plainsboro, NJ 08536, US C07K 7/06 —»(51) C12Q 1/37 (72) CHEN, Hong, Brookline, MA 02146, US (74) Talbott, Dawn Jacqueline, et al, Wyeth FREIMER, Nelson, B., San Francisco, CA 94131, Laboratories, Patent Department, Huntercombe C07K 7/06 -»(51) G01N 33/68 US Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire SL6 (74) Schüssler, Andrea, Dr., Kanzlei Huber & Schüssler OPH, GB (51) C07K 7/08 (11) 0 980 385 A1* Truderinger Strasse 246, 81825 München, DE C07K 14/54 A61K 38/20 (51) C07J 31/00 (11) O 980 383 A1* (25) (26) C07H 21/04 "»(51) C07H 21/02 En En A61K 31/565 C07J 1/00 (21) 98929441.8 (22) 11.06.1998 (25) En (26) En C07J 1/00 -»(51) C07J 31/00 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98918801.6 (22) 28.04.1998 LI LU MC NL PT SE C07J 7/00 —»(51) C07J 31/00 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE AL LT LV MK RO SI C07J 17/00 "»(51) C07J 31/00 (86) EP 98/03505 11.06.1998 AL LT LV RO St (87) WO 98/57979 1998/51 23.12.1998 (51) C07J 31/00 (11) 0 980 381 A1* (86) US 98/08481 28.04.1998 (30) 14.06.1997 GB 9712410 A61K 31/57 (87) WO 98/50413 1998/45 12.11.1998 (54) • IL-5 REZEPTOR BINDENDE PEPTIDE UND (25) En (26) En (30) 02.05.1997 US 850568 VERBINDUNGEN (21) 98918786.9 (22) 28.04.1998 (54) • PHARMAZEUTISCH VERTRÄGLICHE SALZE • PEPTIDES AND COMPOUNDS THAT BIND TO VON 3-HYDROXY-ESTR-5(10)-EN-17-ON-3- (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT THE IL-5 RECEPTOR LI LU NL PT SE SULFAT DIE ALS ÖSTROGENE AKTIV SIND • PEPTIDES ET COMPOSES SE FIXANT SUR LE • PHARMACEUTICALLY ACCEPTABLE SALTS RECEPTEUR DE IL-5 AL LT LV RO SI OF 3-HYDROXY-ESTR-5(10j-EN-17-ONE 3- SULPHATE ACTIVE AS ESTROGENS (71) GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome House (86) US 98/08453 28.04.1998 Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 ONN, • SELS PHARMACEUTIQUEMENT ACCEPTA­ (87) WO 98/50410 1998/45 12.11.1998 GB BLES DE 3-HYDROXY-ESTR-5(W)-EN-17-ONE (30) 02.05.1997 US 850569 (72) BARRETT, Ronald, William, Palo Alto, CA 94304, 3-SULFATE A ACTIVITE D'OESTROGENES (54) • PHARAMEZEUTISCHE ANWENDBARE SALZE US (71) AMERICAN HOME PRODUCTS CORPORATION, VON 5.ALPHA.-PREGN-16-EN-3.BETA.-OL- ENGLAND, Bruce, Padon, Palo Alto, CA 94304, US 20-ON 3-SULPHATE ESTER MIT GESTAGEN Five Giralda Farms, Madison, New Jersey 07940-0874, US SCHATZ, Peter, Joseph, Palo Alto, CA 94304, US AKTIVITÄT UND VERWENDBAR ZUR BEHAND­ CHEN, Min-Jia, Palo Alto, CA 94304, US LUNG VON STÖRUNGEN DES ZNS (72) KAGAN, Michael, Z., Plainsboro, NJ 08536, US (74) Teuten, Andrew John, et al, Glaxo Wellcome pic, • PHARMACEUTICAL ACCEPTABLE SALTS KONG, Fangming, Westwood, NJ 07675, US McDONALD, Leonard, Alexander, Mountainside, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, OF 5.ALPHA.-PREGN-16-EN-3.BETA.-0L- Greenford, Middlesex UB6 ONN, GB 20-ONE 3-SULPHATE ESTER WITH NJ 07092, US PROGESTIN ACTIVITY AND USEFUL IN THE RAVEENDRANATH, Panolil, Monroe, NY 10950, US C07K7/08 —» (51) G01N 33/68 TREATMENT OF CNS DISORDERS SHAH, Syed, Muzafar, East Hanover, NJ 07936, US

37 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C07K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) C07K 14/00 (11) 0 980 386 A2* (51 ) C07K 14/16 (11) 0 980 388 A1 * (51) C07K 16/28 (11)0 980 390 A2* (25) En (26) En A61K 38/55 C12N 15/18 (21) 98928458.3 (22) 10.06.1998 (25) En (26) En (25) De (26) De (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98924811.7 (22) 20.05.1998 (21) 98934848.7 (22) 28.05.1998 LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (86) GB 98/01708 10.06.1998 LI LU MC NL PT SE (87) WO 98/56812 1998/50 17.12.1998 (86) US 98/10307 20.05.1998 AL LT LV MK RO SI (87) WO 98/52970 1998/47 26.11.1998 (88) 01.04.1999 (86) DE 98/01499 28.05.1998 (30) 20.05.1997 US 47200 P (30) 10.06.1997 GB 9711992 (87) WO 98/54225 1998/48 03.12.1998 15.08.1997 GB 9717346 (54) • VIF-DERIVATE ALS INHIBITOREN DER HIV­ (88) 25.03.1999 PROTEASE 13.02.1998 GB 9803061 (30) 28.05.1997 DE 19722888 • VIF-DERIVED HIV PROTEASE INHIBITORS 16.02.1998 GB 9803202 (54) • HUMAN-CD28 SPEZIFISCHE MONOKLONALE • INHIBITEURS DE LA PROTEASE DU VIH DERI­ (54) • ÖSTROGENREZEPTOR KRISTALLE UND ANTIKÖRPER ZUR ANTIGENUNSPEZIFI- VANT DE LA VIF LIGANDEN SCHEN AKTIVIERUNG VON T-LYMPHOZYTEN (71) YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY • ESTROGEN RECEPTOR CRYSTALS AND • HUMAN-CD28 SPECIFIC MONOCLONAL ANTI­ of the Hebrew University of Jerusalem, 46 LIGANDS BODIES FOR ANTIGEN NON-SPECIFIC ACTI­ Jabotinsky Street, 91042 Jerusalem, IL VATION OF T-LYMPHOCYTES • LIGANDS SE LIANT AUX RECEPTEURS D'OES­ YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY TROGENES • ANTICORPS MONOCLONAUX SPECIFIQUES OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM, DE LA MOLECULE CD28 HUMAINE POUR (71) KARO BIO AB, Novum, 141 57 Huddinge, SE 46, Jabotinsky Street, Jerusalem 91042, IL ACTIVATION DE CELLULES T DE MANIERE (72) ÖHMAN, Lars, S-141 57 Huddinge, SE (72) VOLSKY, David, J., Scarsdale, NY 10583, US NON SPECIFIQUE DE L'ANTIGENE BONN, Tomas, S-141 57 Huddinge, SE KOTLER, Moshe, Mevaseret Zion, IL (71) Hünig, Thomas, Mittlere Heerbergstrasse 26,97078 CARLQUIST, Mats, S-141 57 Huddinge, SE (74) Lucas, Brian Ronald, Lucas & Co. 135 Westhall Würzberg, DE ENGSTRÖM, Owe, S-141 57 Huddinge, SE Road, Warlingham Surrey CR6 9HJ, GB (72) Hünig, Thomas, 97078 Würzberg, DE GOEDE, Patrick, S-141 57 Huddinge, SE (74) Jungblut, Bernhard Jakob, Albrecht, Lüke & Jungblut, Patentanwälte, Gelfertstrasse 56,14195 HEDFORS, Aesa, Novum S-141 57 Huddinge, SE C07K 14/18 -»(51) C12N 15/40 Berlin, DE HOLMGREN, Erik, S-141 57 Huddinge, SE KOEHLER, Konrad, S-141 57 Huddinge, SE (51 ) C07K 14/21 (11) 0 980 389 A1 * C07K 16/28 -»(51) C12N 15/12 BZOZOWSKI, Andrzeji, Marek, The University of A61K 39/104 G01N 33/569 York, York Y01 5DD, GB (25) En (26) En C07K 16/40 -»(51) C12N 15/55 PIKE, Ashley, Charles, William, The Uni. of York, (21) 98901378.4 (22) 26.01.1998 "»(51) York Y01 5DD, GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI C07K 17/00 C07H 21/02 HUBBARD, Roderick, Eliot, The Uni. of York, York LU MC NL PT SÈ C07K 19/00 "»(51) C12N 15/62 Y01 5DD, GB (86) GB 98/00217 26.01.1998 (74) Bannerman, David Gardner, et al, Withers & (87) WO 98/32769 1998/30 30.07.1998 (51) C08B 37/04 (11) O 980 391 A1* Rogers, Goldings House, 2 Hays Lane, London SE1 (30) 24.01.1997 GB 9701489 2HW, GB (25) En (26) En (54) • ANTIGEN (21) 98921923.3 (22) 08.05.1998 C07K 14/00 -*• (51) C07H 21/02 • ANTIGEN (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • ANTIGENE LI LU MC NL PT SE (51) C07K 14/08 (11) 0 980 387 A1* (71) AUSPHARM INTERNATIONAL LIMITED, Level 2, (86) NO 98/00142 08.05.1998 220 St. George's Terrace, Perth, W.A. 6000, AU (87) WO 98/51710 1998/46 19.11.1998 C07K 16/10 A61K 39/12 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 09.05.1997 NO 972136 G01N 33/68 LU MC NL PT SE (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON URON- (25) En (26) En (71) Chapman, Paul, William, Kilburn & Strode, 20 Red SÄURE-BLOCKEN AUS ALGINSÄURE (21) 98921916.7 (22) 05.05.1998 Lion Street, London WC1R 4PJ, GB • PROCEDURE FOR PRODUCING URONIC ACID (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) GB BLOCKS FROM ALGINATE LU MC NL PT SE (72) CRIPPS, Allan, William, University of Canberra, • PROCEDE DE PRODUCTION DE BLOCS D'ACIDE URONIQUE A PARTIR D'ALGINATE (86) NL 98/00251 05.05.1998 Canberra, ACT 2601, AU (71) FMC Biopolymer AS, Tomtegt. 36,3013 Drammen, (87) WO 98/50426 1998/45 12.11.1998 KYD, Jannelle, University of Canberra, Canberra, NO (30) 06.05.1997 EP 97201343 ACT 2601, AU (72) SIMENSEN, Merethe, Kamfjord, N-3120 Tonsberg, (54) • PRRSV-ANTIGENE, DIE AUF PEPTIDSE- DUNKLEY, Margaret, Australian Inst. Mucosal NO QUENZEN DES PRRS-VIRUS BASIEREN, FÜR Immun., Newcastle, 2300, AU DRAGET, Kurt, N-7053 Ranheim, NO DIE VERWENDUNG ALS IMPFSTOFF UND FÜR CLANCY, Robert, L., Univ. of Newcastle, SMIDSROD, Olav, N-7046 Trondheim, NO DIAGNOSTISCHE TESTS Newcastle, 2300, AU HJELLAND, Finn, N-5510 Vormedal, NO • PRRSV ANTIGENIC SITES IDENTIFYING (74) Chapman, Paul William, et al, Kilbum & Strode, 20 ONSOYEN, Edvar, 3032 Drammen, NO PEPTIDE SEQUENCES OF PRRS VIRUS FOR Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB USE IN VACCINES OR DIAGNOSTIC ASSAYS BORE, Therese, Fjaereide, 3600 Kongsberg, NO (74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Church • SITES ANTIGENIQUES DU VIRUS DU CDRP C07K 14/47 —» (51) A61K 38/49 IDENTIFIANT LES SEQUENCES PEPTIDIQUES Street, Liverpool L1 3AB, GB DU VIRUS DU CDRP, A UTILISER DANS DES VACCINS ET DES DOSAGES DIAGNOSTIQUES C07K 14/47 —» (51) C12N 15/12 (51) C08F2/38 (11) 0 980 392 A1* (71) Stichting Dienst Landbouwkundig Onderzoek, (25) En (26) En Bomsesteeg 53, 6708 PD Wageningen, NL C07K 14/54 —» (51) C07K 7/08 (21) 98918990.7 (22) 08.05.1998 (72) VAN NIEUWSTADT, Antonie, Paul, NL-8225 KA (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Lelystad, NL C07K 14/705 i—» (51) C12N 15/12 LI LU MC NL PT SE LANGEVELD, Jan, NL-3844 JB Harderwijk, NL (86) AU 98/00337 08.05.1998 MEULENBERG, Janneke, NL-1018 BB Amsterdam, C07K 16/00 —» (51) C07H 21/02 (87) WO 98/50436 1998/45 12.11.1998 NL (30) 08.05.1997 AU P0669697 (74) Ottevangers, Sietse Ulbe, et al, Vereenigde C07K 16/10 -(51) C07K 14/08 (54) • POLYMERISATIONSREAKTIONEN UNTER Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- MINIEMULSIONSBEDINGUNGEN Gravenhage, NL C07K 16/18 —» (51) C12N 15/12 • POLYMERISATION REACTIONS UNDER MINIEMULSION CONDITIONS

38 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (C08G) 1.1(1)

• REACTIONS DE POLYMERISATION DANS DES (86) US 97/14926 25.08.1997 • CHEMICAL COMPOSITION AND POLYMERS CONDITIONS DE MINI-EMULSION (87) WO 98/49207 1998/44 05.11.1998 AND POLYMERIC MATERIALS DERIVED (71) UNISEARCH LIMITED, 76 Wentworth Street, (30) 29.04.1997 US 841062 THEREFROM Corner of King Street & Wentworth Street, (54) • GEBUNDENER UV-LICHTABSORBER • COMPOSITION CHIMIQUE, POLYMERES ET Randwick, NSW 2031, AU • BOUND ULTRAVIOLET LIGHT ABSORBERS MATERIAUX POLYMERES DERIVES DE CETTE (72) DAVIS, Thomas, Randwick, NSW 2031, AU COMPOSITION • ABSORBEURS DE LUMIERE ULTRAVIOLETTE GILBERT, Robert, Newtown, NSW 2042, AU LIES (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, KUKULJ, Dax, West Hoxton, NSW 2171, AU (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING Minnesota 55133-3427, US (74) Samuels, Lucy Alice, Gill Jennings & Every COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M Minnesota 55133-3427, US (72) OLSON, David, B., Saint Paul, MN 55133-3427, US 7LH, GB (72) OLSON, David, B„ Saint Paul, MN 55133-3427, US FONG, Bettie, C., Saint Paul, MN 55133-3427, US BURNS, David, M., Saint Paul, MN 55133-3427, US (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (51) C08F2/50 (11) 0 980 393 A1* München, DE (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 G03F 7/029 C07C 255/47 München, DE C07C 49/67 C07C 49/713 C08F 220/22 ^(51) G02B 1/04 C07C 49/755 (51) C08F 10/08 (11) O 980 396 A1 * C08G 59/06 ->(51) C08G 59/12 (25) En (26) En C08F 4/658 (21) 98918940.2 (22) 04.05.1998 (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) C08G 59/12 (11) O 980 399 A1 * (21) 99913213.7 (22) 02.03.1999 LI LU MC NL PT SE C08G 59/14 C08G 59/18 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL PT (86) US 98/08997 04.05.1998 C08G 59/22 C08G 59/42 SE (87) WO 98/50437 1998/45 12.11.1998 C08G 59/62 C09D 163/00 (86) EP 99/01354 02.03.1999 (30) 05.05.1997 US 45621 P C09D 133/00 C08L 63/00 (87) WO 99/45043 1999/36 10.09.1999 (54) • BIRADIKALE PHOTOINITIATOREN C08G 59/06 (30) 05.03.1998 EP 98200674 • BIRADICAL PHOTOINITIATORS (25) En (26) En (54) • POLYBUTENE-1 (CO)POLYMERE UND • PHOTOAMORCEURS BIRADICAUX VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (21) 98925483.4 (22) 24.04.1998 (71) First Chemical Corporation, 1001 Industrial Road, (84) CH DE ES FR GB IT LI NL • POLYBUTENE-1 (CO)POLYMERS AND Pascagoula, MS 39581-3237, US PROCESS FOR THEIR PREPARATION (86) EP 98/02449 24.04.1998 The University of Southern Mississippi, Southern (87) WO 98/50447 1998/45 12.11.1998 Station, Box 10076, Hattiesburg, Mississippi • (CO)POLYMERES DE POLYBUTENE-1 ET PROCEDE DE PREPARATION DE CES (30) 06.05.1997 CH 105697 39406-0076, US DERNIERS (54) • MODIFIZIERTE EPOXIDHARZMISCHUNGEN (72) NAGARAJAN, Rajamani, Ocean Springs, MS (71) Montell Technology Company bv, Hoeksteen 66, UND DIE VERWENDUNG ALS FORMULIE­ 39564, US 2132 MS Hoofddorp, NL RUNGSKOMPONENTFÜR WÄRMEHÄRTBARE BOWERS, Joseph, Stanton, Jr., Mobile, AL 36604, (72) CECCHIN, Giuliano, 1-44100 Ferrara, IT ZUSAMMENSETZUNGEN INSBESONDERE US FÜR PULVERLACKE COLLINA, Gianni, 1-44100 loc. Cassana Ferrara, IT HOYLE, Charles, E„ Hattiesburg, MS 39402, US • MODIFIED EPOXY RESIN AND ITS USE AS A COVEZZI, Massimo, 1-44100 Ferrara, IT JÖNSSON, E., S nny, S-103 39 Stockholm, SE FORMULATING COMPONENT FOR HEAT- EUBANKS, John, R., I., Ocean Springs, MS 39564, (74) Zanoli, Enrico, et al, MONTELL ITALIA S.p.A., CURABLE COMPOSITIONS, ESPECIALLY FOR US Intellectual Property, Patents & Trademarks, P.le G. POWDER COATINGS Donegani, 12, 44100 Ferrara, IT (74) Bankes, Stephen Charles Digby, et al, BARON & • RESINE EPOXY MODIFIEE, ET UTILISATION DE WARREN 18 South End Kensington, London W8 CETTE DERNIERE COMME COMPOSANT DE 5BU, GB C08F 20/22 —» (51) G02B1/04 FORMULATION POUR DES COMPOSITIONS THERMO-DURCISSABLES, EN PARTICULIER, C08F 4/658 (51) C08F 10/08 (51) C08F 212/12 (11) O 980 397 A1* POUR DES REVETEMENTS SOUS FORME DE G02B 1/04 POUDRES C08F 8/14 >(51) C08F8/30 (25) En (26) En (71) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc., (21) 97940995.0 (22) 10.09.1997 Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH (51) C08F8/20 (11) 0 980 394 A1* (84) DE ES FR GB IT NL (72) FRISCHINGER, Isabelle, F-68640 Riespach, FR (25) En (26) En (86) US 97/16012 10.09.1997 FINTER, Jürgen, D-79102 Freiburg, DE (21) 98914612.1 (22) 07.04.1998 (87) WO 98/50441 1998/45 12.11.1998 POGET, Christine, CH-1807 Blonay, CH (84) BE DE FR GB IT NL (30) 09.05.1997 US 853982 GOTTIS, Philippe-Gullhaum, 68100 Mulhouse, FR (86) US 98/06996 07.04.1998 (54) • METHYL STYROL ALS MONOMER MIT HOHEN (87) WO 98/50439 1998/45 12.11.1998 BRECHUNGSINDEX C08G 59/14 —» (51) C08G 59/12 (30) 07.05.1997 US 852462 • METHYL STYRENE AS A HIGH INDEX OF (54) • VERFAHREN ZUR BROMIERUNG VON POLY­ REFRACTION MONOMER C08G 59/18 —> (51) C08G 59/12 STYROLHARZEN • METHYLE STYRENE UTILISE COMME MONO­ • PROCESS FOR BROMINATING POLYS- MERE A INDICE DE REFRACTION ELEVE C08G 59/22 —» (51) C08G 59/12 TYRENIC RESINS (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING • PROCEDE DE BROMATION DES RESINES DE COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, C08G 59/42 —» (51) C08G 59/12 POLYSTYRENE Minnesota 55133-3427, US —» (71) ALBEMARLE CORPORATION, 451 Florida Street, (72) FONG, Bettie, C., Saint Paul, MN 55133-3427, US C08G 59/62 (51) C08G 59/12 Baton Rouge, LA 70801-1765, US OLSON, David, B„ Saint Paul, MN 55133-3427, US (51) C08G 69/08 (11) 0 980 400 A1* (72) DADGAR, Billie, B., Baton Rouge, LA 70808, US (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 BALHOFF, Donald, E., Baton Rouge, LA 70809, US München, DE C08G 69/10 C08G 69/26 KOLICH, Charles, H., Baton Rouge, LA 70816, US C08G 69/28 C08G 69/34 AO, Meng-Sheng, Baton Rouge, LA 70817, US (51) C08F 220/22 (il) 0 980 398 A1* C08G 73/10 C08K5/16 LIN, Homer, C., Baton, LA 70816, US G02B 1/04 C08K 5/20 C08L 77/06 (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte (25) En (26) En C08L 77/08 C08L 79/08 Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE (21) 97939847.6 (22) 09.09.1997 (25) En (26) En (84) DE ES FR GB IT NL (21) 98918935.2 (22) 07.05.1998 (51) C08F8/30 (11) 0 980 395 A1* (86) US 97/15862 09.09.1997 (84) CH DE FR GB IT LI C08F 8/14 C08L 101/00 (87) WO 98/50442 1998/45 12.11.1998 (86) US 98/08981 07.05.1998 // (C08L101/00, 23:26) (30) 09.05.1997 US 853995 (87) WO 98/50450 1998/45 12.11.1998 (25) En (26) En (54) • CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG UND (30) 08.05.1997 US 852967 (21) 97938574.7 (22) 25.08.1997 POLYMERE UND POLYMERE MATERIALE (54) • WÄSSRIGE POLYAMIDE-DISPERSIONEN (84) DE FR GB DARAUS HERGESTELLTE • AQUEOUS DISPERSIONS OF POLYAMIDES

39 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C08G) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

• DISPERSIONS AQUEUSES DE POLYAMIDES • ENCRUSTATION AND BACTERIAL RESISTANT (74) Winter, Brandl, Fümiss, Hübner, Röss, Kaiser, (71) HENKEL CORPORATION, 2500 Renaissance COATINGS FOR MEDICAL APPLICATIONS Polte, Kindermann Partnerschaft, Patent- und Boulevard, Suite 200, Gulph Mills, Pennsylvania • REVETEMENT A FINS MEDICALES RESISTANT Rechtsanwaltskanzlei Patentanwälte, 19406, US AUX BACTERIES ET AUX INCRUSTATIONS Rechtsanwalt Alois-Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE (72) FISCHER, Stephen, A., Franklin, Wl 53132, US (71) ICET, INC., Unit 12,916 Pleasant Street,, Norwood, BOUDREAUX, Chase, J., North Wales, PA 19454, MA 02062, US C08L 77/06 —» (51) C08G 69/08 US (72) SARANGAPANI, Shantha, Walpole, MA 02081, US WIGGINS, Michael, S., Lansdale, PA 19446, US (74) Torggler, Paul Norbert, et al, Wilhelm-Greilstrasse C08L 77/06 —» (51) C08G 69/34 (74) Weber, Thomas, Dr., et al, Patentanwälte von 16, 6020 Innsbruck, AT Kreisler-Selting-Werner, Deichmannhaus am Dom, C08L 77/08 —» (51) Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE C08G 69/08 C08K 5/09 —> (51) C08K 3/10 C08L 77/08 —> (51) C08G 69/10 -»(51) C08G 69/08 C08G 69/34 C08K 5/10 —* (51) C08K 3/10 C08L 79/08 —» (51) C08G 69/26 —» (51) C08G 69/08 C08G 69/08 C08K 5/16 -(51) C08G 69/08 C08G 69/28 "»(51) C08G 69/08 C08L 79/08 (51) C08G 69/34 C08K 5/16 (51) C08G 69/34 - —> (51) (51) C08G 69/34 (11) 0 980 401 A1* C08L 85/02 A61L 17/00 C08G 73/10 C08J 3/00 —» C08K 5/20 (51) C08G 69/08 C08L 101/00 —> (51) C08F 8/30 C08J 3/02 C08J 3/20 C08J 3/215 C08K5/16 C08K 5/20 —> (51) C08G 69/34 (51) C09B 35/64 (11) 0 980 405 A1* C08K 5/20 C08L 77/06 C09B 69/10 C09B 67/22 C08L 77/08 C08L 79/08 C08K 5/51 —» (51) C08K 3/10 // D06P3/32, C09D11/02, D21H21/28 (25) En (26) En (25) De (26) De (21) 98920279.1 (22) 08.05.1998 C08K 7/00 —» (51) C08L 27/12 (21) 98924128.6 (22) 16.04.1998 (84) CH DE FR GB IT LI (84) DE ES FR GB IT PT (86) US 98/09208 08.05.1998 (51) C08L 27/12 (11) O 980 403 A1 * (86) EP 98/02240 16.04.1998 (87) WO 98/50451 1998/45 12.11.1998 C08K7/00 C09D127/12 (87) WO 98/50470 1998/45 12.11.1998 (30) 08.05.1997 US 853311 C09D 5/08 C09D 5/03 (30) 02.05.1997 DE 19718659 (54) • WÄSSRIGE POLYAMIDE-DISPERSIONEN C08J 5/18 B32B 27/28 (54) • OLIGOMERE AZOFARBSTOFFE • AQUEOUS DISPERSIONS OF POLYAMIDES // (C08K7/00, 3:34) • OLIGOMER AZO COLORANTS • DISPERSIONS AQUEUSES DE POLYAMIDES (25) En (26) En • COLORANTS AZO OLIGOMERES (71) HENKEL CORPORATION, 2500 Renaissance (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 Boulevard, Suite 200, Gulph Mills, Pennsylvania (21) 97913934.2 (22) 31.10.1997 19406, US (84) BE DE ES FR GB IT Ludwigshafen, DE (72) SCHRÖDER, Gunter-Rudolf, D-68259 Mannheim, (72) FISCHER, Stephen, A., Franklin, Wl 53132, US (86) US 97/19830 31.10.1997 DE BOUDREAUX, Chase, J., North Wales, PA 19454, (87) WO 98/20071 1998/19 14.05.1998 FREUND, Torsten, D-67117 Limburgerhof, DE US (30) 01.11.1996 US 30123 P WIGGINS, Michael, S., Lansdale, PA 19446, US MAYER, Udo, D-67227 Frankenthal, DE 19.10.1997 US 960691 ETZBACH, Karl-Heinz, D-67227 Frankenthal, DE (74) Weber, Thomas, Dr., et al, Patentanwälte von (54) • GEFÜLLTE FLUORPOLYMERZUSAMMENSET­ Kreisler-Selting-Werner, Deichmannhaus am Dom, ZUNG FÜR KORROSIONSBESTÄNDIGKEIT "»(51) Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE C09B 67/22 C09B 35/64 • FILLED FLUOROPOLYMER COMPOSITION -»(51) C08G 69/34 -* (51) C08G 69/08 FOR CORROSION RESISTANCE C09B 69/10 C09B 35/64 • COMPOSITION CONTENANT DU POLYMERE (51) C09C 1/00 C08G 73/10 —» (51) C08G 69/08 FLUORE ET DES CHARGES, POUVANT (11) O 980 406 A1* RESISTER A LA CORROSION C09C 3/04 C09C 3/08 C08G 73/10 (51) C08G 69/34 (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 A61K7/00 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US (25) En (26) En C08G 79/04 (51) A61L 17/00 (72) JANSSENS, Ruth, B-1981 Hofstade, BE (21) 98918784.4 (22) 24.04.1998 (74) Matthews, Derek Peter, et al, Frank B. Dehn & Co., (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT C08G 85/00 (51) C11D7/26 European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria LI LU MC NL PT SE Street, London EC4V 4EL, GB (86) US 98/08451 24.04.1998 C08J 3/00 (51) C08G 69/34 (87) WO 98/50471 1998/45 12.11.1998 (30) 09.05.1997 US 853928 C08J 3/02 —» (51) C08G 69/34 C08L 63/00 —» (51) C08G 59/12 (54) • GEMISCHTE PERLGLANZPIGMENTE, FARB­ C08J 3/20 -* (51) C08G 69/34 (51) C08L 77/04 (11) 0 980 404 A1* STOFFE UND HILFSMITTEL (25) En (26) En • BLENDED NACREOUS PIGMENTS, COLOR­ ANTS AND ADJUVANTS C08J 3/215 -» (51) C08G 69/34 (21) 98918278.7 (22) 22.04.1998 • MELANGES DE NACRES ARTIFICIELLES, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT C08J 5/18 —> (51) C08L 27/12 COLORANTS ET ADJUVANTS LI LU MC NL PT SE (71) ENGELHARD CORPORATION, 101 Wood Avenue, (51) C08K3/10 (11) 0 980 402 A1* (86) US 98/07630 22.04.1998 Iselin, New Jersey 08830-0770, US C08K 5/10 C08K 5/09 (87) WO 98/47964 1998/43 29.10.1998 (72) GALE, Jeannine, M., Peekskill, NY 10566, US C08K 5/51 (30) 23.04.1997 US 842016 AUCAR, Betty, F., Ossining, NY 10562, US (25) En (26) En (54) • IMIDFREIE UND MISCH-AMIDI-IMID THERMI­ CHRISTIE, James, D., Tuckahoe, NY 10707, US (21) 98923327.5 (22) 04.05.1998 SCHE SYNTHESE FÜR POLYASPARTATE (74) Gleiss, Alf-Olav, Dr.jur. Dipl.-Ing., et al, Gleiss & (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • IMIDE-FREE AND MIXED AMIDE/IMIDE Grosse Patentanwaltskanzlei Maybachstrasse 6A, LI LU MC NL PT SE THERMAL SYNTHESIS OF POLYASPARTATE 70469 Stuttgart, DE (86) US 98/09000 04.05.1998 • SYNTHESE THERMIQUE DE POLYASPARTATE (87) WO 98/50461 1998/45 12.11.1998 REALISEE AVEC UN MELANGE EXEMPT C09C 3/04 "»(51) C09C 1/00 (30) 05.05.1997 US 851306 D'IMIDE ET UN MELANGE AMIDE/IMIDE C09C 3/08 "»(51) C09C 1/00 (54) • GEGEN VERKRUSTUNG UND BAKTERIEN (71) UNIVERSITY OF SOUTH ALABAMA, Administration Building, Rm. 131, Mobile, AL 36688, US BESTÄNDIGE BESCHICHTUNGEN FÜR MEDI­ C09D 5/03 "»(51) C08L 27/12 ZINISCHE ANWENDUNGEN (72) SIKES, C„ Steven, Mobile, AL 36607, US

40 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (C10G) 1.1(1)

C09D5/08 —> (51) C08L 27/12 (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (74) Somers, Harold Arnold, et al, ESSO Engineering COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (Europe) Ltd. Patents & Licences Mailpoint 72 Esso (51) C09D 11/08 (11) 0 980 407 A1* Minnesota 55133-3427, US House Ermyn Way, Leatherhead, Surrey KT22 8XE, C09D 11/10 C09D 11/12 (72) WAID, Robert, D, Oakdale, MN 55128, US GB C09D 11/14 (74) Meyers, Hans-Wilhelm, Dr.Dipl.-Chem., et al, Patentanwälte von Kreisler-Selting-Wemer (51) C10G2/00 (11) O 980 413 A1* (25) En (26) En Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE (21) 98922340.9 (22) 15.05.1998 B01J 8/22 (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) C09K5/00 (11) 0 980 410 A1* LI LU MC NL PT SE (21) 98920245.2 (22) 05.05.1998 (25) En (26) En (84) BE DE FR GB IT NL (86) US 98/09989 15.05.1998 (21) 98922066.0 (22) 30.04.1998 (86) US 98/09141 05.05.1998 (87) WO 98/51750 1998/46 19.11.1998 (84) DE FR GB (87) WO 98/50492 1998/45 12.11.1998 (30) 16.05.1997 US 858078 (86) US 98/08568 30.04.1998 (54) • HEISSSCHMELZBARETINTE (87) WO 98/50483 1998/45 12.11.1998 (30) 06.05.1997 US 851866 • HOT MELT INK (30) 09.05.1997 US 46120 P (54) • SLURRYKOHLENWASSERSTOFFSYNTHESE MIT ABFLÛSSERPRODUKTFILTRIERUNG • ENCRE THERMOFUSIBLE (54) • WÄRMETRANSPORTFLÜSSIGKEITSMI- (71) MARKEM CORPORATION, 150 Congress Street, SCHUNGEN ENTHALTEND 1,2,3,4-TETRAHY- • SLURRY HYDROCARBON SYNTHESIS WITH Keene New Hampshire 03431, US DRO-(1-PHENYL)NAPHTHALEN DOWNCOMER FED PRODUCT FILTRATION (72) BAKER, Richard, Keene, NH 03431, US • THERMAL FLUID BLENDS CONTAINING • SYNTHESE D'HYDROCARBURES DANS UNE REITNAUER, Ann, Dublin, NH 03444, US 1,2,3,4-TETRAHYDRO(1- SUSPENSION, AVEC FILTRATION DES PRODUITS ACHEMINES PAR UN DEVERSOIR (74) Lucking, David John, et al, FORRESTER & PHENYLETHYLjNAPHTHALENE BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 • MELANGES DE FLUIDES THERMIQUES (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEERING München, DE CONTENANT DU 1,2,3,4-TETRAHYDRO (1- COMPANY, P.O.Box 390,180 Park Avenue, PHENYLETHYL) NAPHTALENE Florham Park, New Jersey 07932-0390, US C09D 11/10 -» (51) C03C 25/02 (71) THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow (72) LEVINESS, Stephen, C., Baton Rouge, LA 70808, Center, Midland, Michigan 48674, US US C09D 11/10 ->(51) C09D 11/08 (72) MENDOZA, Abel, Midland, Ml 48640, US MART, Charles, J., Baton Rouge, LA 70810, US CUTHBERT, John, B., Midland, Ml 48640, US (74) Somers, Harold Arnold, et al, ESSO Engineering C09D 11/12 ->(51) C09D 11/08 (74) Raynor, John, et al, W.H. Beck, Greener & Co 7 (Europe) Ltd. Patents & Licences Mailpoint 72 Esso Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A 3SZ, House Ermyn Way, Leatherhead, Surrey KT22 8XE, C09D 11/14 -» (51) C09D 11/08 GB GB (51) C10G2/00 (11) O 980 414 A1* C09D 127/12^(51) C08L 27/12 (51) C09K 19/00 (11) 0 980 411 Al* G02F 1/1335 B01J 8/22 C09D 133/00-» (51) C08G 59/12 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 98911820.3 (22) 25.03.1998 (21) 98920247.8 (22) 05.05.1998 (51) C09D 163/00 (11)0 980 408 A1« (84) BE DE ES FR GB IT SE (84) BE DE FR GB IT NL (25) En (26) En (86) US 98/05394 25.03.1998 (86) US 98/09144 05.05.1998 (21) 98914542.0 (22) 06.04.1998 (87) WO 98/42800 1998/39 01.10.1998 (87) WO 98/50495 1998/45 12.11.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IT LI (30) 26.03.1997 RU 97105079 (30) 06.05.1997 US 851865 NL SE (54) • DECORMATERIAL UND VERFAHREN ZUR (54) • KOMBINATION VON GASABLAUVORRICH- HERSTELLUNG (86) US 98/06824 06.04.1998 TUNGS-WIEDERBELEBUNGSROHR BEI DER • DECORATIVE MATERIAL AND METHOD OF ITS (87) WO 98/50477 1998/45 12.11.1998 IN-SITUSLURRYKATALYSATORWIEDERBELE- FABRICATION (30) 09.05.1997 US 853782 BUNG • MATERIAU DECORATIF ET SON PROCEDE DE • COMBINATION GAS DISENGAGING (54) • WÄSSRIGE BESCHICHTUNGSZUSAMMEN- FABRICATION SETZUNGEN FÜR METALLBEHÄLTER DOWNCOMER-REJUVENATION TUBE FOR (71) Optiva, Inc., 1670 S. Amphlett Boulevard, Suite IN-SITU SLURRY CATALYST REJUVENATION • WATERBORNE COATING COMPOSITIONS 214, San Mateo, CA 94402, US FOR METAL CONTAINERS • DEVERSOIR DE SEPARATION DE GAZ ET (72) KHAN, Ir Gvon, Moscow Region, 141700, RU TUBE DE REGENERATION COMBINES POUR • COMPOSITIONS DE REVETEMENT A BASE BOBROV, Yuri A., Moscow, 103575, RU AQUEUSE POUR RECIPIENTS METALLIQUES REGENERATION IN SITU DE CATALYSEUR IGNATOV, Leonid Y., Moscow, 127635, RU DANS UNE SUSPENSION (71) THE VALSPAR CORPORATION, 1101 Third Street (74) Freeman, Jacqueline Carol, W.P. THOMPSON & South, Minneapolis MN 55415, US (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEERING CO. Celcon House 289-293 High Holbom, London COMPANY, P.O.Box 390,180 Park Avenue, (72) LEIBELT, Ulrich, F-71700 Tornus, FR WC1V 7HU, GB Florham Park, New Jersey 07932-0390, US BOHLER, Paul, CH-8707 Uetikon, CH (72) CHANG, Min, Warren, NJ 07059, US (74) Brown, David Leslie, et al, Page Hargrave (51) C10G2/00 (11) 0 980 412 A1* COULALOGLOU, Constantine, A., Mendham, NJ Southgate Whitefriars Lewins Mead, Bristol BS1 B01J 8/22 07945, US 2NT, GB (25) En (26) En HSU, Edward, C., Bridgewater, NJ 08807, US (21) 98918954.3 (22) 05.05.1998 C09D 163/00-» (51) C08G 59/12 (74) Somers, Harold Arnold, et al, ESSO Engineering (84) BE DE FR GB IT NL (Europe) Ltd. Patents & Licences Mailpoint 72 Esso (86) US 98/09143 05.05.1998 C09J 133/06-»(51) C09J 163/00 House Ermyn Way, Leatherhead, Surrey KT22 8XE, (87) WO 98/50494 1998/45 12.11.1998 GB (51) C09J 163/00 (11) 0 980 409 A1* (30) 06.05.1997 US 851863 C09J 133/06 (54) • ABLAUFVORRICHTUNG ZUR VERMINDERUNG (51) C10G 21/02 (11) O 980 415 A1* VON GASEN UND FESTPARTIKELN VON C10G 21/12 C10G 21/16 (25) En (26) En AUFSCHLAMMUNGEN (21) 97925450.5 (22) 05.05.1997 C10G 21/22 C07C 7/10 • GAS AND SOLIDS REDUCING SLURRY (25) En (26) En (84) DE FR GB DOWNCOMER (21) 98906293.0 (22) 10.02.1998 (86) US 97/07505 05.05.1997 • DEVERSOIR POUR SUSPENSION A TENEUR (87) WO 98/50480 1998/45 12.11.1998 REDUITE EN GAZ ET EN SOUDES. (84) BE DE FR GB IT NL (54) • NACH HITZEHÄRTUNG ABNEHMBARE KLEB­ (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEERING (86) US 98/02562 10.02.1998 STOFFZUSAMMENSETZUNGEN COMPANY, P.O.Box 390,180 Park Avenue, (87) WO 98/44075 1998/40 08.10.1998 • ADHESIVE COMPOSITIONS THAT ARE Florham Park, New Jersey 07932-0390, US (30) 02.04.1997 US 829882 REMOVABLE AFTER THERMOSETTING (72) BEHRMANN, William, C., Baton Rouge, LA 70808, (54) • SELEKTIVE REEXTRAKTION VON SCHMIER­ • COMPOSITIONS ADHESIVES ENLEVABLES US STOFFEXTRAKTEN ZUR VERMINDERUNG APRES THERMODURCISSEMENT MART, Charles, J., Baton Rouge, LA 70810, US DES MUTAGENITÄTSINDEXES

41 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C10G) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

• SELECTIVE RE-EXTRACTION OF LUBE Ciba Spezialitätenchemie Pfersee GmbH, Rehlinger (84) GB EXTRACTS TO REDUCE MUTAGENICITY Strasse 1, 86462 Langweid a.L., DE (71) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, INDEX (72) SCHAUMANN, Monika, D-51491 Overath, DE NL • REEXTRACTION SELECTIVE D'EXTRAITS DE KASCHIG, Jürgen, D-79104 Freiburg, DE (84) BE DE ES FR IT LUBRIFIANT POUR EN REDUIRE L'INDICE DE SCHÄFER, Caroline, CH-4125 Riehen, CH MUTAGENICITE (72) CROWLEY, Giles, James, Bebington Wirral LEE, Frank, CH-4125 Riehen, CH Merseyside L63 3JW, GB (71) MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows Road, RÖSSLER, Erich, D-86391 Stadtbergen, DE Fairfax, Virginia 22037, US CULLEN, George, Hunter, Bebington Wirral CHROBACZEK, Harald, D-86153 Augsburg, DE (72) GUPTE, Anagha, Avinash, Moorestown, NJ 08057, Merseyside L63 3JW, GB WALZ, Dieter, D-86356 Neusäss, DE US MARTIN, Alexander, Bebington Wirral Merseyside L63 3JW, GB MARLER, David, Owen, Deptford, NJ 08096, US C11D 1/62 —»(51) C07C 219/08 (74) Jones, Helen Maijorie Meredith, Gill Jennings & (74) Dekker, Enno E.J., et al, Unilever N.V. Patents Every, Broadgate House, 7 Eldon Street, London C11D 1/66 ->(51) C11D 3/20 Division P.O. Box 137, 3130 AC Vlaardingen, NL EC2M 7LH, GB C11D 1/66 "»(51) C11D 11/00 —» C10G 21/12 ^(51) C10G 21/02 C11D3/33 (51) C11D3/20 C11D 1/83 -+(51) C11D 3/20 C10G 21/16 ^(51) C10G 21/02 C11D3/34 —> (51) C11D3/00 C11D 1/83 -+(51) C11D 11/00 C10G 21/22 ^(51) C10G 21/02 C11D3/37 —> (51) C11D1/62 (51) C11D 3/00 (11) 0980418A1* (51) C10M 107/34 (11) 0 980 416 A2* C11D 3/42 C11D 3/34 C10M 111/04 C10M 171/00 C11D3/37 —» (51) C11D3/00 C11D 3/37 (25) De (26) De (25) En (26) En (21) 98932037.9 (22) 29.04.1998 —» (21) 98928203.3 (22) 15.04.1998 C11D3/42 (51) C11D3/00 (84) DE DK FR GB IT (84) DE ES FR GB IT (86) DE 98/01196 29.04.1998 (86) EP 98/02271 15.04.1998 C11D3/43 —» (51) C11D3/20 (87) WO 98/50499 1998/45 12.11.1998 (87) WO 98/49259 1998/44 05.11.1998 (88) 04.02.1999 (30) 30.04.1997 EP 97302965 C11D3/43 —» (51) C11D 11/00 (30) 07.05.1997 DE 19719132 (54) • WASCHMITTELZUSAMMENSETZUNG 12.05.1997 DE 19719430 • A DETERGENT COMPOSITION (54) • POLYALKYLENGLYKOLE ALS SCHMIER­ (51) C11D 7/26 (11) 0 980 420 A1* MITTEL FÜR CO 2?-KÄL TEMASCHINEN • COMPOSITION DETERGENTE C11D 7/50 (71) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, • POLYALKYLENE GLYCOLS AS LUBRICANTS (25) Fi (26) En London EC4P 4BQ, GB FOR CO 27-BASED REFRIGERATING (21) 98901987.2 (22) 26.01.1998 MACHINES (84) GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • POLYALKYLENE GLYCOLS COMME LUBRI­ (71) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, NL PT SE FIANT DE MACHINES FRIGORIFIQUES AU CO NL 2? (84) DE ES FR IT (86) Fl 98/00071 26.01.1998 (71) RWE-DEA Aktiengesellschaft für Mineraloel und (72) DIXON, Sarah, Bebington Wirral Merseyside L63 (87) WO 98/32833 1998/30 30.07.1998 Chemie, Überseering 40, 22297 Hamburg, DE 3JW, GB (30) 27.01.1997 Fl 970338 FINCH, Timothy, David, Bebington Wirral (72) FAHL, Jörg, D-37197 Hattorf, DE (54) • TRENNÖL PIPE, David, F., D-22301 Hamburg, DE Merseyside L63 3JW, GB • RELEASE OIL KNICKMEYER, Reiner, D-20144 Hamburg, DE WARR, Jonathan, Frank, Bebington Wirral • HUILE DE SEPARATION (74) Schupfner, Gerhard D., Dr. Dipl.-Chem., Müller, Merseyside L63 3JW, GB Schupfner & Gauger, Karlstrasse 5, 21244 (74) Fransella, Mary Evelyn, et al, Unilever PLC Patent (71) Koneistamo Kultala oy, Hitsarinkatu 1, 92129 Buchholz, DE Division Colworth House Shambrook, Bedford Raahe, Fl MK44 1LQ, GB (72) KULTALA, Matti, FIN-92129 Raahe, Fl C10M 111 /04-> (51) C10M 107/34 C11D 3/00 "»(51) C07C 219/08 (74) Partio, Erja, et al, Papula Rein Lahtela Oy, P.O. Box 981, 00101 Helsinki, Fl C10M 171/00-^(51) C10M 107/34 C11D 3/00 —»(51) C11D 1/62 C11D 1/02 .(51) C11D 11/00 (51) C11D7/26 (11) 0 980 421 A1* C11D 3/00 "»(51) C11D 11/00 C11D3/16 C08G 85/00 C11D 1/14 >(51) C11D 3/20 (25) De (26) De C11D 3/02 "»(51) C11D 11/00 (21) 98922746.7 (22) 20.04.1998 (51) C11D 1/62 (11) 0 980 417 A1* (84) DE FR GB IT C11D 3/37 C11D 3/00 C11D 3/16 —»(51) C11D 7/26 (25) En (26) En (86) EP 98/02323 20.04.1998 (51) C11D 3/20 (11) 0 980 419 A1* (21) 98924157.5 (22) 21.04.1998 (87) WO 98/49262 1998/44 05.11.1998 C11D1/66 C11D 1/83 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 29.04.1997 DE 19718065 C11D 3/43 C11D 1/14 LU NL PT SE (54) • REINIGUNGSMITTEL FÜR NACHVERNET­ (86) EP 98/02337 21.04.1998 C11D3/33 ZENDE POLYURETHAN-HOTMELTS (25) En (26) En (87) WO 98/50502 1998/45 12.11.1998 • CLEANING AGENTS FOR POSTRETICULATING (21) (22) (30) 01.05.1997 EP 97810272 98924259.9 23.04.1998 POLYURETHANE HOT MELTS (84) BE DE ES FR GB IT (54) • VERWENDUNG SPEZIELLER POLYDIORGANO- • NETTOYANT POUR ADHESIFS FUSIBLES EN (86) EP 98/02575 23.04.1998 SILOXANE IN GEWEBEWEICHMACHERZU­ POLYURETHANE A POST-RETICULATION SAMMENSETZUNGEN (87) WO 98/50510 1998/45 12.11.1998 (30) 02.05.1997 GB 9709065 (71) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, • USE OF SELECTED POLYDIORGANOSI- Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf-Holthausen, (54) • REINIGUNGSZUSAMMENSETZUNG FÜR LOXANES IN FABRIC SOFTENER COMPO­ DE SITIONS HARTE OBERFLÄCHEN (72) LOHR, Christoph, D-44143 Dortmund, DE • EMPLOI DE POLYDIORGANOSILOXANES • HARD SURFACE CLEANING COMPOSITION SELECTIONNES DANS DES COMPOSITIONS • COMPOSITION DE NETTOYAGE POUR KREBS, Michael, D-40724 Hilden, DE D'AGENTS ADOUCISSANTS SURFACES DURES (71) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc., (71) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, C11D 7/50 •(51) C11D 7/26 Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH London EC4P 4BQ, GB

42 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (C12N) 1.1(1)

(51) C11D 11/00 (11) 0 980 422 A1 (51) C12N 9/00 (11) O 980 424 A2* C12N 13/00 —» (51) A01N 1/02 C11D 3/00 C11D1/83 (25) En (26) En C11D1/66 C11D1/02 (21) 98920299.9 (22) 05.05.1998 C12N 15/00 —> (51) C07H 21/02 C11D 3/02 C11D3/43 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE C12N 15/09 —> (51) C07H 21/02 (21) 98915030.5 (22) 29.04.1998 (86) US 98/09249 05.05.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (87) WO 98/50530 1998/45 12.11.1998 (51) C12N 15/12 (11) 0 980 426 A1* LU NL PT SE (88) 29.07.1999 C07K 14/47 G01N 33/50 (30) 09.05.1997 US 46059 P (86) IB 98/00649 29.04.1998 C07K16/18 C12N5/20 09.06.1997 US 49002 P (87) WO 98/50518 1998/45 12.11.1998 (25) En (26) En (30) 02.05.1997 US 45492 P 03.07.1997 US 51718 P (21) 98908458.7 (22) 30.01.1998 (54) • REINIGUNGSZUSAMMENSETZUNG, 22.08.1997 US 56808 P VERFAHREN UND/ODER ARTIKEL FÙR HARTE 02.10.1997 US 61324 P (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI OBERFLÄCHEN 02.10.1997 US 61321 P LU MC NL PT SE • CLEANING COMPOSITION, METHODS, 05.11.1997 US 64866 P (86) US 98/01774 30.01.1998 AND/OR ARTICLES FOR HARD SURFACES 19.12.1997 US 68212 P (87) WO 98/35037 1998/32 13.08.1998 • COMPOSITIONS DE NETTOYAGE, PROCEDES (54) • ENZYMATISCHE NUKLEINSÄURE: SYNTHESE, (30) 07.02.1997 US 798419 ET/OU ARTICLES POUR SURFACES DURES AUSWAHL UND VERWENDUNG 29.09.1997 US 938830 (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One • ENZYMATIC NUCLEIC ACIDS: SYNTHESIS, (54) • MIT DER ZELLTEILUNGSFURCHE ASSO­ Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, SELECTION AND USE ZIIERTE TYROSINPHOSPHORYLIERTE US • TRAITEMENT A L'ACIDE NUCLEIQUE ENZY- PROTEINE (PSTPIPS) (72) MOSTER, Heather, Lynn, Oldenburg, IN 47036, US MATIQUE DE MALADIES ET ETATS PATHOLO­ • TYROSINE PHOSPHORYLATED CLEAVAGE ROSELLE, Brian, Joseph, Fairfield, OH 45014, US GIQUES ASSOCIES AUX NIVEAUX D'EXPRES­ FURROW-ASSOCIATED PROTEINS (PSTPIPS) SION DE C-RAF (74) Engisçh, Gautier, et al, BVBA Procter & Gamble • PROTEINES A PHOSPHORYLATION DE TYRO­ (71) RIBOZYME PHARMACEUTICALS, INC., 2950 Europe SPRL, Temselaan 100,1853 Strombeek- SINE ET ASSOCIEES A UN SILLON DE Wilderness Place, Boulder, CO 80301, US Bever, BE CLIVAGE (PSTPIP) (72) JARVIS, Thaïe, Boulder, CO 80301, US (71) Genentech, Inc., 1 DNA Way, South San Francisco, C12M 1/34 ->(51) G01N 33/483 MATULIC-ADAMIC, Jasenka, Boulder, CO 80303, CA 94080-4990, US US (51) C12N 1/15 (11) 0 980 423 A1* REYNOLDS, Mark, Lafayette, CO 80026, US (72) LASKY, Laurence, A., Sausalito, CA 94965, US C12Q 1/02 C12P7/02 KISICH, Kevin, Lafayette, CO 80026, US DOWBENKO, Donald, J., San Bruno, CA 94066, US C12P 7/64 BELLON, Laurent, Boulder, CO 80301, US (74) Walton, Sean Malcolm, et al, MEWBURN ELLIS, (25) En (26) En PARRY, Tom, Broomfield, CO 80020, US York House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (21) 98920288.2 (22) 06.05.1998 BEIGELMAN, Leonid, Longmont, CO 80503, US (84) CH DE Fl FR GB IT LI MCSWIGGEN, James, A., Boulder, CO 80301, US (51) C12N 15/12 (11) 0 980 427 A1* (86) US 98/09233 06.05.1998 KARPEISKY, Alexander, Lafayette, CO 80024, US C07K 14/47 C07K 16/18 (87) WO 98/50523 1998/45 12.11.1998 BURGIN, Alex, Chula Vista, CA 91910, US G01N 33/574 C12Q 1/68 (30) 07.05.1997 US 852450 THOMPSON, James, Boulder, CO 80301, US A61K 38/17 A61K 48/00 (54) • METHODEN ZUR HERSTELLUNG VON PHOS- WORKMAN, Christopher, T., Boulder, CO 80303, A61K 39/395 PHOLIPIDMETABOUTEN IN HEFE US (25) Fr (26) Fr • METHODS FOR PRODUCING PHOSPHOLIPID BEAUDRY, Amber, Lafayette, CO 80026, US (21) 98912541.4 (22) 19.02.1998 METABOLITES IN YEAST SWEEDLER, David, Louisville, CO 80027, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • PROCEDES DE PRODUCTION DE METABO­ (74) Moon, Donald Keith, et al, BREWER & SON Quality LU MC NL PT SE LITES DE PHOSPHOLIPIDES DANS DES House Quality Court Chancery Lane, London WC2A1HT, GB (86) FR 98/00328 19.02.1998 LEVURES (87) WO 98/37192 1998/34 27.08.1998 (71) CARNEGIE MELLON UNIVERSITY, 5000 Forbes Avenue, Pittsburgh Pennsylvania 15213, US C12N9/36 -> (51) C12Q1/34 (30) 19.02.1997 FR 9701961 (72) HENRY, Susan, A., Pittsburgh, PA 15217, US (54) • VERWENDUNG VON ULIP PROTEINEN ZUR C12N9/64 ->(51) C12N15/55 DIAGNOSE UND THERAPIE VON KREBS UND PATTON, Jana, L., Pittsburgh, PA 15206, US PARANEOPLASTISCHEN NEUROLOGISCHEN GRIAC, Peter, 851 01 Bratislava, SK (51) C12N9/88 (11) O 980 425 A2* SYNDROMEN KOHLWEIN, Sepp, D„ A-8010 Graz, AT C12P 19/02 • USE OF ULIP PROTEINS IN THE DIAGNOSIS (74) Nash, David Allan, Haseltine Lake & Co., Imperial (25) En (26) En AND THERAPY OF CANCER AND PARANEOP­ House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB (21) 98917505.4 , (22) 06.05.1998 LASTIC NEUROLOGICAL SYNDROMES (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • UTILISATION DES PROTEINES ULIP DANS LE C12N 1/15 "+(51) C12N 15/62 LI LU MC NL PT SE DIAGNOSTIC ET LA THERAPIE DES CANCERS (86) IB 98/00708 06.05.1998 ET DES SYNDROMES NEUROLOGIQUES C12N 1/16 "+(51) C12N 15/62 (87) WO 98/50532 1998/45 12.11.1998 PARANEOPLASIQUES (71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA C12N 1/21 "»(51) C12N 15/12 (88) 11.02.1999 (30) 06.05.1997 GB 9709161 RECHERCHE MEDICALE (INSERM) (E.P.S.T.), 101, rue de Tolbiac, 75013 Paris, FR C12N 1/21 "»(51) C12N 15/62 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ANTIOXIDANTS (72) AGUERA, Michèle, F-69300 Caluire, FR BELIN, Marie-Françoise, F-69005 Lyon, FR C12N 5/00 —»(51) A01N 63/00 • A PROCESS FOR PREPARING AN ANTI­ OXIDANT HONNORAT, Jérôme, F-69500 Bron, FR C12N 5/00 "»(51) C07H 21/02 • PROCEDE DE PREPARATION D'UN ANTIOXY­ KOLATTUKUDY, Pappachan, Columbus, OH DANT 43220, US C12N 5/08 —» (51) A01N 63/00 (71) DANISCO A/S, Langebrogade 1, P.O. Box 17,1001 QUACH, Than, Tarn, F-69008 Lyon, FR Copenhagen K., DK BYK, Tamara, F-94000 Créteil, FR (72) BUCHTER-LARSEN, Aksel, DK-2300 Copenhagen, C12N 5/10 "»(51) A01N 63/00 SOBEL, André, F-75013 Paris, FR DK AUNIS, Dominique, F-67100 Strasbourg, FR C12N 5/10 "»(51) A61K 48/00 MARCUSSEN, Ian, DK-1210 Copenhagen, DK (74) Harding, Charles Thomas, D. Young & Co. 21 New ANTOINE, Jean-Christophe, F-42600 Chalin Le C12N 5/10 "»(51) C12N 15/55 Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB Comtal, FR (74) Le Guen, Gérard, et al, CABINET LAVOIX 2, place C12N 5/20 "»(51) C12N 15/12 C12N 9/96 •(51) C12Q1/34 d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cédex 09, FR

43 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C12N) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) C12N 15/12 (11) 0 980 428 A2* • RECOMBINANT FRAGMENTS OF THE HUMAN (84) AT A61K 48/00 ACETYLCHOLINE RECEPTOR AND THEIR USE (71) Novartis AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, (25) En (26) En FOR TREATMENT OF MYASTHENIA GRAVIS CH (21) 98918904.8 (22) 30.04.1998 • FRAGMENTS DE RECOMBINAISON DU (84) BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT RECEPTEUR D'ACETYLCHOLINE HUMAIN ET MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE LEUR UTILISATION POUR TRAITER LA MYAS­ (72) GIACOBINO, Jean-Paul, CH-1205 Genève, CH (86) US 98/08848 30.04.1998 THENIE MUZZIN, Patrick, CH-1196 Gland, CH (87) WO 98/50079 1998/45 12.11.1998 (71) YEDA RESEARCH & DEVELOPMENT COMPANY, BOSS, Olivier, CH-1227 Carouge, CH (88) 04.02.1999 LTD., at the Weizmann Institute of Science P.O. (74) Becker, Konrad, Novartis AG Corporate Intellectual (30) 06.05.1997 US 852779 Box 95, 76100 Rehovot, IL Property Patent- und Markenabteilung, 4002 Basel, (54) • VERFAHREN UND ZUSAMMENSETZUNGEN (72) FUCHS, Sara, 76302 Rehovot, IL CH ZUR BEHANDLUNG VON HERZVERSAGEN BARCHAN, Dora, 75505 Rishon LeZion, IL C12N 15/18 —» (51) C07K16/28 UND VENTRIKULÄREM REMODELLING SOUROUJON, Miriam, C., 76302 Rehovot, IL DURCH IN VIVO VERABREICHUNG VON (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (51) C12N 15/40 (11) 0 980 434 A1* ANGIOGENEN TRANSGENEN München, DE C07K 14/18 A61K 39/29 • TECHNIQUES AND COMPOSITIONS FOR G01N 33/50 TREATING HEART FAILURE AND (51) C12N 15/12 (11) 0 980 431 A1* (25) En (26) En VENTRICULAR REMODELING BY $I(IN VIVO) (21) 98922096.7 (22) 06.05.1998 DELIVERY OF ANGIOGENIC TRANSGENES C07K 14/47 C07K 16/18 (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • TECHNIQUES ET COMPOSITIONS DESTINEES LI LU MC NL PT SE (21) 98921189.1 (22) 14.05.1998 AU TRAITEMENT D'UNE INSUFFISANCE (86) US 98/09097 06.05.1998 CARDIAQUE ET DU REMODELAGE VENTRICU- (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (87) WO 98/50556 1998/45 12.11.1998 LAIRE PAR APPORT $I(IN VIVO) DE TRANS­ LI LU MC NL PT SE (30) 06.05.1997 US 45675 P GENES ANGIOGENIQUES (86) US 98/09796 14.05.1998 (54) • INTRAZELLULÄRE HERSTELLUNG VON (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (87) WO 98/51794 1998/46 19.11.1998 VERKÖRTEN HEPATITIS C-POLYPEPTIDEN E1 CALIFORNIA, 12th Floor, 1111 Franklin Street, (30) 14.05.1997 US 46415 P UNDE2 Oakland, California 94607-5200, US (54) • ANTIMIKROBIELLES PEPTID • INTRACELLULAR PRODUCTION OF Collateral Therapeutics, 11622 El Camino Real, San HEPATITIS C El AND E2 TRUNCATED Diego, CA 92130, US • ANTIMICROBIAL PEPTIDE POLYPEPTIDES (72) HAMMOND, H., Kirk, La Jolla, CA 92037, US • PEPTIDE ANTIMICROBIEN • PRODUCTION INTRACELLULAIRE DE POLY­ KELLY, Tamsin, L„ La Jolla, CA 92037, US (71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC., 9410 Key West Avenue, Rockville, MD 20850-3338, US PEPTIDES E1 ET E2 TRONQUES DIRIGES (74) Goldin, Douglas Michael, et al, J.A. KEMP & CO.14 CONTRE L'HEPATITE C South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (72) OLSEN, Henrik, S., Gaithersburg, MD 20878, US (71) CHIRON CORPORATION, 4560 Horton Street, RUBEN, Steven, M., Olney, MD 20832, US (51) C12N 15/12 (11) 0 980 429 A2* Emeryville, California 94608, US (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 C12N 15/62 C07K 14/705 (72) HOUGTON, Michael, Emeryville, CA 94608, US München, DE C07K 16/28 C12N 15/70 CHOO, Qui-Lim, Emeryville, CA 94608, US ABRIGNANI, Sergio, Emeryville, CA 94608, US (25) En (26) En (51) C12N 15/12 (11) 0 980 432 A1* (21) 98918934.5 (22) 07.05.1998 CHIEN, David, Emeryville, CA 94608, US C12N 15/62 C07K 14/705 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI SELBY, Mark, Emeryville, CA 94608, US LU NL PT SE A61K 38/17 GLAZER, Edward, Emeryville, CA 94608, US (25) En (26) En (74) Hallybone, Huw George, et al, CARPMAELS AND LT LV RO (21) 98922072.8 (22) 29.04.1998 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A (86) US 98/08979 07.05.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 2RA, GB LI LU MC NL PT SE (87) WO 98/50547 1998/45 12.11.1998 (51) C12N 15/55 (11) 0 980 435 A1* (88) 11.03.1999 C12N 5/10 C12N 15/62 (30) 07.05.1997 US 44293 P AL LT LV MK RO SI C12N9/64 C07K16/40 22.01.1998 US 72212 P (86) US 98/08631 29.04.1998 (25) En (26) En 05.03.1998 US 76947 P (87) WO 98/49305 1998/44 05.11.1998 (21) 98918909.7 (22) 01.05.1998 (54) • MENSCHLICHE TOLL-ÄHNLICHE REZEPTOR­ (30) 01.05.1997 US 850188 PROTEINE, ZUGEHÖRIGE REAGENZIEN UND (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT VERFAHREN (54) • CHIMÄRE OPG-POLYPEPTIDE. LI LU MC NL PT SE • HUMAN TOLL-LIKE RECEPTOR PROTEINS, • CHIMERIC OPG POLYPEPTIDES (86) US 98/08871 01.05.1998 RELATED REAGENTS AND METHODS • POLYPEPTIDES OPG CHIMERES (87) WO 98/50560 1998/45 12.11.1998 • RECEPTEUR PROTEIQUE HUMAIN DU TYPE (71) Amgen Inc., One Amgen Center, Thousand Oaks, (30) 06.05.1997 US 44015 P TOLL, REACTIFS CONNEXES ET TECHNIQUES CA 91320-1789, US (54) • MENSCHLICHE PROHORMONE CONVERTASE AFFERENTES (72) BOYLE, William, J., Moorpark, CA 93021, US 4 (71) SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping Hill WOODEN, Scott, Thousand Oaks, CA 91362, US • HUMAN PROHORMONE CONVERTASE 4 • CONVERTASE DE PROHORMONE HUMAINE 4 Road, Kenilworth New Jersey 07033, US (74) Richardson, Kate, et al, Forrester & Boehmert, (72) HARDIMAN, Gerard, T., Watertown, MA 02172, US Franz-Joseph Strasse 38, 80801 München, DE (71) ZymoGenetics, Inc., 1201 Eastlake Avenue East, ROCK, Fernando, L., Foster City, CA 94404, US Seattle, WA 98102, US BAZAN, J., Fernando, Menlo Park, CA 94025, US (51) C12N 15/12 (11) 0 980 433 A1* (72) LOK, Si, Seattle, WA 98107, US ' JASPERS, Stephen, R„ Edmonds, WA 98026, US KASTELEIN, Robert, A., Redwood City, CA 94062, C07K 14/705 C12N 1/21 US (74) Schlich, George William, Mathys & Squire 100 A61K 48/00 C12N 15/86 (74) Ritter, Stephen David, et al, Mathys & Squire 100 Gray's Inn Road, London WC1X 8AL, GB Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB A61K 31/70 (25) En (26) En (51) C12N 15/62 (11) 0 980 436 A1* (51) C12N 15/12 (11) 0 980 430 A1* (21) 98924280.5 (22) 05.05.1998 C07K 19/00 C12P 21/02 C07K 14/705 C12N 15/70 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI C12N 15/70 C12N 15/74 C12N1/21 A61K 38/17 LU MC NL PT SE C12N 15/81 C12N 15/80 G01N 33/53 (86) EP 98/02645 05.05.1998 C12N 1/21 C12N 1/15 (25) En (26) En (87) WO 98/50542 1998/45 12.11.1998 C12N 1/16 (21) 98919450.1 (22) 06.05.1998 (25) En (26) En (84) CH DE ES FR GB IT LI (30) 07.05.1997 CH 107297 (21) 98928658.8 (22) 08.06.1998 (86) IL 98/00211 06.05.1998 (54) • ZUM'UNCOUPLING'PROTEIN HOMOLOGES (84) DE ES FR GB IT NL (87) WO 98/50544 1998/45 12.11.1998 PROTEIN: UCP3 (86) NL 98/00335 08.06.1998 (30) 07.05.1997 IL 12079297 • UNCOUPLING PROTEIN HOMOLOGUE: UCP 3 (87) WO 98/56928 1998/50 17.12.1998 (54) • REKOMBINANTE FRAGMENTE DES MENSCH­ • HOMOLOGUE DE PROTEINE DE DECOU­ (30) 13.06.1997 EP 97201790 LICHEN ACETYLCHOUN-REZEPTORS UND PLAGE: UCP3 (54) • ERHÖHTE PRODUKTION VON PROTEINEN DEREN VERWENDUNG ZUR BEHANDLUNG (71) Novartis-Erfindungen Verwaltungsgesellschaft DURCH VERWENDUNG VON CHAPERONPRO- VON MYASTHENIA GRAVIS m.b.H., Brunner Strasse 59,1235 Wien, AT TEINEN

44 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (C22B) 1.1(1)

• INCREASED PRODUCTION OF PROTEINS BY C12Q1/00 —»(51) G01N 21/00 • SUBSTRATS DE PROTEASES FLUOROGENES USING CHAPERONE-LIKE PROTEINS BASES SUR LA DIMERISATION DES COLO­ • PRODUCTION ACCRUE DE PROTEINES AU C12Q 1/02 —»(51) C12N 1/15 RANTS MOYEN DE PROTEINES DU TYPE CHAPE- (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING RONE (51) C12Q 1/04 (11) 0 980 438 A1* COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (71) Stichting Instituut voor Dieitiouderij en (25) En (26) En Minnesota 55133-3427, US Diergezondheid (ID-DLO), Edelhertweg 15,8219 PH (21) 98920928.3 (22) 01.05.1998 (72) WEI, Ai-Ping, Saint-Paul, MN 55133-3427, US Lelystad, NL (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT WILLIAMS, Michael, G., Saint Paul, MN (72) HARMSEN, Michiel, Marie, NL-1107 RL LI LU MC NL PT SE 55133-3427, US Amsterdam, NL (86) US 98/08760 01.05.1998 (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 DE GEUS, Bernard, NL-2807 RJ Gouda, NL München, DE (74) Ottevangers, Sietse Ulbe, et al, Vereenigde (87) WO 98/50576 1998/45 12.11.1998 Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- (30) 02.05.1997 US 45512 P Gravenhage, NL (54) • BETAINE ALS HILFSMITTEL FÜR DIE (51) C12Q 1/68 (11) 0 980 441 A1* EMPFINDLICHKEITSTESTUNG UND DIE ANTI- G01N 33/48 C12N 15/62 —» (51) C12N 15/12 MIKROBIELLE THERAPIE (25) En (26) En • BETAINES AS ADJUDVANTS TO SUSCEPTIBI­ (21) 98921082.8 (22) 08.05.1998 C12N 15/62 —> (51) C12N 15/55 LITY TESTING AND ANTIMICROBIAL THERAPY (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • UTILISATION DE BETAINES COMME ADJU­ LI LU MC NL PT SE C12N 15/63 —> (51) C07H 21/02 VANTS D'ESSAIS DE SENSIBILITE ET D'UNE THERAPIE ANTI-MICROBIENNE (86) US 98/09479 08.05.1998 —> C12N 15/70 (51) C07H 21/02 (71) Integrated Research Technology, LLC, 2600 (87) WO 98/51820 1998/46 19.11.1998 Lighthouse Point West, Baltimore, Maryland 21223, (30) 15.05.1997 US 857007 C12N 15/70 —> (51) C12N 15/12 US (54) • METHODEN ZUR MESSUNG ZELLULÄRER (72) THORNTON, Chartes, G., Gaithersburg, MD 20879, C12N 15/70 —» (51) C12N 15/62 VERMEHRUNGS- UND ABBAURATEN IN US VITRO UND IN VIVO C12N 15/74 (51) C07H 21/02 (74) Lee, Nicholas John, et al, Kilburn & Strode, 20 Red • METHODS FOR MEASURING CELLULAR Lion Street, London WC1R 4PJ, GB PROLIFERATION AND DESTRUCTION RATES C12N 15/74 —» (51) C12N 15/62 IN VITRO AND IN VIVO C12Q1/04 —»(51) C12Q1/37 • PROCEDES POUR MESURER LES VITESSES C12N 15/80 —» (51) C12N 15/62 DE PROLIFERATION ET DE DESTRUCTION C12Q 1/06 -» (51) C12Q1/34 CELLULAIRES IN VITRO ET IN VIVO —> C12N 15/81 (51) C12N 15/62 (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (51) C12Q 1/34 (11) 0 980 439 A1* —> CALIFORNIA, Office of Technology Transfer, C12N 15/86 (51) C12N 15/12 C12Q1/06 C12N 9/96 University of California, Office of the President, C12N 9/36 A61K 38/47 1111 Franklin Street, 5th Floor, Oakland, California C12P 7/02 —» (51) C12N 1/15 (25) En (26) En 94607-5200, US (51) C12P 7/62 (11) 0 980 437 A1* (21) 98915148.5 (22) 20.03.1998 (72) HELLERSTEIN, Marc, Kensington, CA 94612, US C07C 69/732 C07C 67/317 (84) CH DE DK Fl FR GB IT LI NL SE (74) Kremer, Simon Mark, et al, Mewburn Ellis, York (25) En (26) En (86) US 98/05580 20.03.1998 House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (21) 98925525.2 (22) 04.05.1998 (87) WO 98/42864 1 998/39 01.10.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 21.03.1997 US 823293 C12Q 1/68 >(51) C12N 15/12 LI LU MC NL PT SE (54) • PAN-BAKTERIELLE UND PAN-FUNGALE IDEN­ (86) EP 98/02616 04.05.1998 TIFIKATIONSREAGENZEN UND VERFAHREN C21D 8/00 •(51) C22C 38/12 (87) WO 98/50572 1998/45 12.11.1998 ZU IHRER VERWENDUNG (30) 07.05.1997 EP 97303111 • PAN-BACTERIAL AND PAN-FUNGAL IDENTIFI­ CATION REAGENTS AND METHODS OF USE (51) C22B 3/00 (11) 0 980 442 A1* (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON THEREOF C22B 3/02 C22B 3/04 HMG-COA REDUKTASE INHIBITOREN • REACTIFS D'IDENTIFICATION MULTI-BACTE- E21B 43/28 E21B 43/243 • HMG-COA REDUCTASE INHIBITOR PREP­ ARATION PROCESS RIENNE ET MULTI-FONGIQUE ET PROCEDES (25) En (26) En D'UTILISATION DE CES DERNIERS • PROCEDE DE PREPARATION D'INHIBITEURS (21) 98919429.5 (22) 06.05.1998 DE REDUCTASE HMG-COA (71) THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA (84) FR GB NL STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND (71) DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, NL MECHANICAL COLLEGE, Office of Technology (86) IB 98/00814 06.05.1998 (72) SIBEUN, Mieke, NL-3816 AV Amersfoort, NL Transfer, 203 David Boyd Hall, Baton Rouge, LA (87) WO 98/50592 1998/45 12.11.1998 BOUMAN, Andrianus, Johannes, NL-3077 PL 70803, US (30) 07.05.1997 US 852327 Rotterdam, NL (72) LAINE, Roger, A., Baton Rouge, LA 70808, US (54) • IN-SITU CHEMISCHER REAKTOR ZUR METAL­ DE PATER, Robertus, Mattheus, NL-2613ZL Delft, LO, Wai, Chun, Jennifer, Baton Rouge, LA 70808, LEXTRAKTION ODER ZUR REINIGUNG VON NL US SALZEN PURMER, Comelis, Frederik, NL-2622 DE Delft, NL (74) Baldock, Sharon Claire, et al, BOULT WADE • IN-SITU CHEMICAL REACTOR FOR (74) Visser-Luirink, Gesina, Dr., et al, DSM Patents & TENNANT, 27 Fumival Street, London EC4A 1PQ, RECOVERY OF METALS OR PURIFICATION OF Trademarks Office Delft P.O. Box 1,2600 MA Delft, GB SALTS NL • REACTEUR CHIMIQUE $I(IN SITU) DE RECU­ (51) C12Q1/37 (11) O 980 440 A1* PERATION DE METAUX OU DE PURIFICATION C12P 7/64 (51) C12N 1/15 C07K 7/06 C12Q 1/04 DE SELS C12P 17/06 -»(51) C07D 311/36 (25) En (26) En (71) Tarim Associates for Scientific Mineral and Oil (21) 97941691.4 (22) 08.09.1997 Exploration AG, Frohburgstrasse 96, 8006 Zürich, C12P 19/02 -+(51) C12N 9/88 (84) CH DE FR GB IT LI SE CH (86) US 97/16579 08.09.1997 (72) HSU, Kenneth, J., CH-8006 Zürich, CH C12P 21/02 ^(51) C12N 15/62 (87) WO 98/50579 1998/45 12.11.1998 (74) Grättinger & Partner (GbR), Wittelsbacherstrasse 5, (30) 01.05.1997 US 846828 82319 Starnberg, DE C12P 21/06 H. (51) G01N 33/53 (54) • FLUOROGENISCHE PROTEASE-SUBSTRATE AUF DER GRUNDLAGE DER FARBSTOFFDI- C12Q 1/00 -+(51) C07H 21/02 C22B3/02 -» (51) C22B 3/00 MERISIERUNG C12Q 1/00 ~+ (51) G01N 15/14 • FLUOROGENIC PROTEASE SUBSTRATES C22B3/04 -»(51) C22B 3/00 BASED ON DYE-DIMERIZATION

45 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C22C) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) C22C 33/02 (11) 0 980 443 A1 * • PROCESSING INSERT, AND PRODUCTION OF (51) D03D 47/27 (11) 0 980 448 A1* (25) En (26) En SAME (25) De (26) De (21) 98913923.3 (22) 26.03.1998 • OUTIL RAPPORTE D'USINAGE, ET SON (21) 98924228.4 (22) 28.04.1998 (84) DE ES FR GB IT NL SE PROCEDE DE FABRICATION (84) CH DE FR GB IT LI (86) GB 98/00929 26.03.1998 (71) Widla GmbH, Münchener Strasse 90,45145 Essen, (86) EP 98/02493 28.04.1998 (87) WO 98/50593 1998/45 12.11.1998 DE (87) WO 98/50614 1998/45 12.11.1998 (30) 08.05.1997 GB 9709222 (72) KÖNIG, Udo, D-45149 Essen, DE (30) 07.05.1997 BE 9700405 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON VAN DEN BERG, Hendrikus, NL-5925 BT Venlo- (54) • GREIFERWEBMASCHINE SINTERTEILEN AUS EINER EISENBASISPUL­ Blerick, NL • GRIPPER WEAVING MACHINE VERMISCHUNG WESTPHAL, Hartmut, D-36466 Dermbach, DE • MACHINE A TISSER A LANCES • METHOD OF FORMING A COMPONENT BY SOTTKE, Volkmar, D-45479 Mülheim, DE (71) Picanol N.V., Polenlaan 3-7, 8900 leper, BE SINTERING AN IRON-BASED POWDER (74) Vomberg, Friedhelm, Dipl.-Phys., Schulstrasse 8, (72) MEYNS, Ignace, B-8647 Reninge, BE MIXTURE 42653 Solingen, DE SLOSSE, Kurt, B-8904 Boezinge, BE • PROCEDE DE FORMATION D'UN COMPO­ (74) Dauster, Hanjörg, Dipl.-Ing., WILHELM & DAUSTER SANT UTILISANT LE FRITTAGE D'UN (51) C25D 5/34 (11) 0 980 446 A1* Patentanwälte Hospitalstrasse 8, 70174 Stuttgart, MELANGE DE POUDRES A BASE DE FER DE (71) Federal-Mogul Sintered Products Limited, C25D 5/48 C25D 9/06 C25F 3/12 Holbrook Lane, Coventry West Midlands CV6 4BG, D06M 13/425-^(51) D06M 15/277 GB (25) En (26) En (72) MAULIK, Paritosh, West Midlands CV3 2GQ, GB (21) 98921054.7 (22) 08.05.1998 D06M 15/21 ->(51) D06M 15/277 MCARTHUR, Stephen, West Midlands CV2 2GW, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT GB LI LU MC NL PT SE (51) D06M 15/277 (11) 0 980 449 A1* (74) Drury, Peter Lawrence, Cawston House, Cawston (86) US 98/09424 08.05.1998 D06M 15/437 D06M 15/576 Lane, Rugby, Warwickshire, CV22 7SA, GB (87) WO 98/50604 1998/45 12.11.1998 D06M 13/425 D06M 15/55 (30) 08.05.1997 US 46004 P D06M 15/21 C22C 38/06 -* (51) C22C 38/12 (25) En (26) En 09.06.1997 US 49023 P (21) 98918639.0 (22) 20.04.1998 (51) C22C 38/12 (11) 0 980 444 A1* (54) • SILIZIUM-ÄTZPROZESS FÜR DIE HERSTEL­ (84) BE DE FR GB NL C22C 38/06 C23C 8/20 LUNG VON MIKROKANAL-PLATTEN (86) US 98/08211 20.04.1998 C23C8/46 C21D8/00 • SILICON ETCHING PROCESS FOR MAKING (87) WO 98/50619 1998/45 12.11.1998 (25) En (26) En MICROCHANNEL PLATES (30) 05.05.1997 US 45584 P (21) 98923359.8 (22) 07.05.1998 • PROCEDE D'ATTAQUE CHIMIQUE DE SILI­ (54) • VERFAHREN ZUM ÖL-UND WASSERABWEI­ (84) DE FR GB SE CIUM PERMETTANT DE FABRIQUER DES (86) US 98/09415 07.05.1998 GALETTES DE MICROCANAUX SENDMACHEN UND ZUR FLECKENABWEI­ SENDEN AUSRÜSTUNG VON FASERMATERIA­ (87) WO 98/50594 1998/45 12.11.1998 (71) Nanosystems, Inc., 83 Prokop Road, Oxford, CT LIEN (30) 08.05.1997 US 45860 P 06478, US (54) • STAHLZUSAMMENSETZUNG UND • TREATMENT OF FIBROUS SUBSTRATES TO (72) BEETZ, Charles, P., Jr., New Milford, CT 06776, US IMPART REPELLENCY, STAIN RESISTANCE, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG KALTGE­ BOERSTLER, Robert, W., Woodbury, CT 06798, US AND SOIL RESISTANCE FORMTER UND AUFGEKOHLTER KOMPO­ STEINBECK, John, Fitzwilliam, NH 03447, US NENTEN UND AUFGEKOHLTE KOMPO­ • TRAITEMENT DE SUBSTRATS FIBREUX NENTEN MIT FEINGRADIERTER MIKRO­ WYNN, David, R., Wilton, CT 06897, US VISANT A LEUR CONFERER DES PROPRIETES STRUKTUR (74) Harrison, Michael Charles, et al, Albihns GmbH, HYDROFUGES, ANTI-TACHES ET ANTI-SALIS­ • STEEL COMPOSITIONS AND METHODS OF Grasserstrasse 10, 80339 München, DE SURES PROCESSING FOR PRODUCING COLD- (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING FORMED AND CARBURIZED COMPONENTS C25D 5/48 -»(51) C25D 5/34 COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, WITH FINE-GRAINED MICROSTRUCTURES Minnesota 55133-3427, US • COMPOSITIONS D'ACIER ET PROCEDES DE C25D 9/06 —»(51) C25D 5/34 (72) CLARK, John, C., Saint Paul, MN 55133-3427, US TRAITEMENT DESTINES A PRODUIRE DE NEWLAND, John, C„ Saint Paul, MN 55133-3427, COMPOSANTS CARBURES FORMES A FROID C25F 3/12 —»(51) C25D 5/34 US ET AYANT DES MICROSTRUCTURES A GRAIN KAMRATH, Robert, F., Saint Paul, MN 55133-3427, FIN (51) D02G 1/16 (11) 0 980 447 A1* US (71) THE TIMKEN COMPANY, 1835 Dueber Avenue, D02G 3/48 BURLEIGH, Malcolm, B., Saint Paul, MN S.W., Canton, Ohio 44706-2798, US (25) De (26) De 55133-3427, US (72) LEAP, Michael, J., Massillon, OH 44646, US (21) 98914768.1 (22) 28.04.1998 SCHAFFER, Kevin, R., Saint Paul, MN 55133-3427, US WINGERT, James, C., North Canton, OH 44720, US (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL (74) Howden, Christopher Andrew, FORRESTER & (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (86) CH 98/00170 28.04.1998 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE München, DE (87) WO 98/50612 1998/45 12.11.1998 (30) 06.05.1997 CH 106097 D06M 15/437—> (51) D06M 15/277 C23C 8/20 (51) C22C 38/12 (54) • SCHUSSGARN UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SCHUSSGARNS AUS D06M 15/55 —» (51) D06M 15/277 C23C 8/46 —¥ (51) C22C 38/12 EINEM WÄRMEGESCHÜTZTEN POLYAMID 66 FÜR REIFENKORDGEWEBE D06M 15/576-^(51) D06M 15/277 C23C 14/34 —> (51) A61L 27/00 • FILLING YARN AND METHOD FOR D21H 17/45 —» (51) D21H 21/02 C23C 16/32 (51) C23C 16/36 PRODUCING IT FROM THERMALLY PROTECTED POLYAMIDE 6.6 FOR TYRE D21H 17/54 ->(51) D21H 21/02 C23C 16/34 —> (51) C23C 16/36 CORD FABRIC • FIL DE TRAME ET PROCEDE DE FABRICATION (51) D21H 21/02 (11) 0 980 450 A1* (51) C23C 16/36 (11) 0 980 445 A1 * D'UN FIL DE TRAME A PARTIR D'UN POLYA­ D21H 17/45 D21H 17/54 C23C 16/34 C23C 16/32 MIDE 6.6 THERMOPROTEGE POUR TISSU (25) De (26) De (25) De (26) De POUR CABLE POUR PNEU (21) 98924201.1 (22) 24.04.1998 (21) 98933442.0 (22) 02.05.1998 (71) Rhodia Filtec AG, 6021 Emmenbrücke, CH (84) AT BE DE Fl FR GB IT NL SE (84) AT DE FR GB IT SE (72) LANG, Bruno, CH-6275 Ballwil, CH (86) EP 98/02446 24.04.1998 (86) DE 98/01237 02.05.1998 SCHAFFNER, Paul, CH-6010 Kriens, CH (87) WO 98/50630 1998/45 12.11.1998 (87) WO 98/51839 1998/46 19.11.1998 (74) Herrmann, Peter Johannes, Dr., Rhodia Filtec AG (30) 06.05.1997 DE 19719059 (30) 09.05.1997 DE 19719195 Patentabteilung MP, 6021 Emmenbrücke, CH (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (54) • SCHNEIDEINSATZ ZUM ZERSPANEN UND PAPIER, PAPPE UND KARTON VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DIESES D02G 3/48 >(51) D02G1/16 • METHOD FOR PRODUCING PAPER, PAPER- SCHNEIDEINSATZES BOARD AND CARDBOARD

46 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (E05F) 1.1(1)

• PROCEDE DE PRODUCTION DE PAPIER, DE (72) NOWICKI, Thomas, E., Saint Paul, MN 55133-3427, • ELEMENT DE PLAQUE D'APPUI PREFA­ CARTON SOUPLE ET DE CARTON EPAIS US BRIQUE ET POUTRE POUR CE DERNIER (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 (74) VOSSIUS & PARTNER, Sieberlstrasse 4, 81675 (71) SVENSSON, Peehr Mathias Ornfeldt, Vroldvej 174, Ludwigshafen, DE München, DE 8660 Skanderborg, DK (72) ETTL, Roland, D-67454 Hassloch, DE (72) SVENSSON, Peehr Mathias Ornfeldt, 8660 MEIXNER, Hubert, D-67069 Ludwigshafen, DE E01F 9/018 -»(51) E01F 15/04 Skanderborg, DK ESSER, Anton, D-68199 Mannheim, DE (74) Gregersen, Niels Henrik, et al, c/o Patrade A/S, SCHOLZ, Rainer, D-67125 Dannstadt- E01F9/04 -» (51) E01F9/00 Aaboulevarden 21, 8000 Aarhus C, DK Schauemheim, DE MAHR, Norbert, D-67065 Ludwigshafen, DE E01F 11/00 ->(51) G01L 17/00 E04D 1/30 —>(51) F24F 7/02 STEUERLE, Ulrich, D-69124 Heidelberg, DE HÖNE, Matthias, D-69226 Nussloch, DE (51 ) E01F 15/04 (11)0 980 454 A1* E04D 13/16 ->(51) F24F7/02 LORENZ, Klaus, D-67549 Worms, DE E01F 9/018 (25) En (26) En (51) E05D 13/00 (11) O 980 457 A1* E01C5/08 -(51) E01C5/10 (21) 98920956.4 (22) 07.05.1998 (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98919007.9 (22) 06.05.1998 (51) E01C5/10 (11) 0 980 451 A1* LI LU MC NL PT SE (84) AT DE FR GB IT SE E01C5/08 E01C 11/22 (86) US 98/09029 07.05.1998 E01C 11/26 (87) WO 98/50637 1998/45 12.11.1998 (86) CA 98/00421 06.05.1998 (87) WO 98/50656 1998/45 12.11.1998 (25) NI (26) En (30) 09.05.1997 US 46015 P (21) 98916677.2 (22) 30.04.1998 (54) • LEITPLANKENPFOSTEN MIT SOLLBRUCH­ (30) 06.05.1997 US 45698 P (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI STELLE FÜR SCHIENENENDE (54) • FENSTERHEBERANORDNUNG MIT LU NL PT SE • BREAKAWAY SUPPORT POST FOR HIGHWAY GEWICHTSAUSGLEICH GUARDRAIL END TREATMENTS • WINDOW REGULATOR MECHANISM HAVING COUNTERBALANCING MEMBER LT • POTEAU DE SUPPORT A MECANISME DE RUPTURE POUR EXTREMITES DE RAIL DE • MECANISME REGULATEUR DE FENETRE (86) BE 98/00062 30.04.1998 GLISSIERE DE SECURITE D'AUTOROUTE AVEC ELEMENT D'EQUILIBRAGE (87) WO 98/50633 1998/45 12.11.1998 (71) Exodyne Technologies, Inc., P.O. Box 121008, Fort (71) ATOMA INTERNATIONAL INC., 521 Newpark (30) 05.05.1997 BE 9700400 Worth, TX 76121-1008, US Boulevard, P.O.Box 354, Newmarket, Ontario L3Y (54) • BETONOBERFLÄCHE (72) ALBRITTON, James, R., Aledo, TX 76008, US 4X7, CA • CONCRETE SURFACE (74) Lawrence, John, Barker Bretteil 138 Hagley Road (72) SMITH, Peter, J., Newmarket, Ontario L3Y1V3, CA • SURFACE EN BETON Edgbaston, Birmingham B16 9PW, GB (74) Kovac, Wemer, c/o Steyr-Daimler-Puch AG Patent- (71) ECHO, Donderslagweg 25, 3550 Houthalen, BE und Lizenzwesen Franz-Josefs-Kai 51,1010 Wien, (72) BRUGGEMAN, René, B-9070 Heusden, BE E03B 3/28 >(51) F25B 17/08 AT (74) Luys, Marie-José A.H., Gevers & Vander Haeghen, ü'vomostraat 7,1060 Brüssel, BE (51) E04B1/26 (11) O 980 455 A1* (51) E05F 11/48 (11) O 980 458 A1 * (25) Fi (26) En (25) En (26) En E01C 11/22 ^>(51) E01C 5/10 (21) 98920551.3 (22) 06.05.1998 (21) 98919008.7 (22) 06.05.1998 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE E01C 11/26 ^(51) E01C (84) AT DE FR GB IT SE 5/10 (86) FI 98/00385 06.05.1998 (86) CA 98/00422 06.05.1998 (87) WO 98/50645 1998/45 12.11.1998 (51) E01C 19/20 (11) 0 980 452 A1* (87) WO 98/50659 1998/45 12.11.1998 (30) 06.05.1997 FI 971928 A01C 15/18 (30) 06.05.1997 US 45698 P (54) • RAHMEN FÜR EIN HAUS UND VORRICHTUNG (25) NI (26) En ZUR HERSTELLUNG (54) • FENSTERHEBERMECHANISMUS (21) 98921914.2 (22) 05.05.1998 • HOUSE FRAMING AND APPARATUS FOR • WINDOW REGULATOR MECHANISM (84) BE DE FR GB NL ' MANUFACTURING SUCH FRAMING • MECANISME REGULATEUR DE FENETRE (86) NL 98/00249 05.05.1998 • OSSATURE DE MAISON ET APPAREIL DE (71) ATOMA INTERNATIONAL INC., 521 Newpark (87) WO 98/50634 1998/45 12.11.1998 FABRICAJION D'UNE TELLE OSSATURE Boulevard, P.O.Box 354, Newmarket, Ontario L3Y (30) 05.05.1997 NL 1005974 (71) Huppunen, Erkki, Hovitie 9, 01380 Vantaa, FI 4X7, CA (54) • STREUER (72) Huppunen, Erkki, 01380 Vantaa, FI (72) SMITH, Peter, J., Newmarket, Ontario L3Y1V3, CA • SPREADER (74) Järveläinen, Pertti Tauno Juhani, et al, Oy (74) Kovac, Wemer, c/o Steyr-Daimler-Puch AG Patent- • EPANDEUSE Heinânen Ab,' Annankatu 31-33 C, 00100 Helsinki, und Lizenzwesen Franz-Josefs-Kai 51,1010 Wien, (71) Beem B.V., Industrieweg 14A, 9781 AC Bedum, NL FI AT (72) BOS, Johannes, Jacobus, NL-9781 CJ Bedum, NL (74) Ottevangers, Sietse Ulbe, et al, Vereenigde E04B 1/94 •(51) F16L 59/02 (51) E05F 11/50 (11) 0 980 459 A1* Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- (25) En (26) En Gravenhage, NL E04B5/10 ->(51) E04D1/28 (21) 98919006.1 (22) 06.05.1998 (84) AT DE FR GB IT SE E04C 3/29 >(51) E04D1/28 (51) E01F9/00 (11) 0 980 453 A1* (86) CA 98/00420 06.05.1998 E01F9/04 (51) E04D 1/28 (11) 0 980 456 A1* (87) WO 98/50660 1998/45 12.11.1998 (25) En (26) En (30) 06.05.1997 US 45699 P (21) 97942551.9 (22) 18.09.1997 E04B 5/10 E04C 3/29 (25) Da (26) En (54) • FENSTERHEBER MIT EINER VERBESSERTEN (84) DE FR GB IT NL KURBELEINHEIT (86) US 97/16542 1 8.09.1997 (21) 98916871.1, (22) 30.04.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • WINDOW REGULATOR HAVING IMPROVED (87) WO 98/50635 1998/45 12.11.1998 CRANK ASSEMBLY LI LU MC NL PT SE (30) 08.05.1997 US 852986 • REGULATEUR DE FENETRE AVEC ENSEMBLE (54) • UNAUFFÄLLIGE FAHRBAHNMARKIERUNG MANIVELLE AMELIORE AL LT LV MK RO SI UND HERSTELLUNGSVERFAHREN DAFÜR (71) ATOMA INTERNATIONAL INC., 521 Newpark (86) DK 98/00170 30.04.1998 • INCONSPICUOUS PAVEMENT MARKINGS Boulevard, P.O.Box 354, Newmarket, Ontario L3Y AND METHOD FOR MAKING (87) WO 98/50647 1998/45 12.11.1998 4X7, CA • MARQUAGES DISCRETS POUR CHAUSSEE ET (30) 06.05.1997 DK 52497 (72) SMITH, Peter, J., Newmarket, Ontario L3Y1V3, CA LEUR PROCEDE DE FABRICATION (54) • VORGEFERTIGTE DECKENPLATTE UND (74) Kovac, Wemer, c/o Steyr-Daimler-Puch AG Patent- TRÄGER HIERFÜR (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING und Lizenzwesen Franz-Josefs-Kai 51,1010 Wien, COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, • PRE-MANUFACTURED ROOF PLATE AT Minnesota 55133-3427, US ELEMENT AND GIRDER THERETO

47 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (E06B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) E06B5/11 (11) 0 980 460 A1* (51) E21B 43/30 (11) 0 980 463 A1* HORNBACK, Loyd, R„ III, Saint Paul, MN (25) De (26) De E21B 23/00 55133-3427, US HARDING, Ian, R„ Saint Paul, MN 55133-3427, US (21) 98925551.8 (22) 07.05.1998 (25) En (26) En (21) 98925514.6 (22) 27.04.1998 (74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-lng., et al, (84) AT BE CH DE FR GB LI LU NL Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner, (84) DE DK GB IT NL (86) EP 98/02683 07.05.1998 Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, (86) EP 98/02578 27.04.1998 (87) WO 98/50666 1998/45 12.11.1998 DE (87) WO 98/49424 1998/44 05.11.1998 (30) 07.05.1997 DE 19719231 (30) 28.04.1997 EP 97201266 F02B 7/06 "»(51) F02D 19/08 (54) • FENSTER/TÜR FÜR EIN GEBÄUDE (54) • ANWENDUNG VON GERÄTEN IN EINEM "»(51) • WINDOW/DOOR FOR A BUILDING BOHRLOCHSYSTEM F02B 7/06 F02D 19/10 • FENETRE OU PORTE POUR BATIMENT • USING EQUIPMENT IN A WELL SYSTEM F02B 67/06 —»(51) F16D 41/20 (71) Pax GmbH, Gewerbegebiet Rüsterbaum, Vorderer • UTILISATION DE MATERIEL DANS UN Böhl 39, 55218 Ingelheim am Rhein, DE SYSTEME DE PUITS (51) F02B 75/04 (11) 0 980 466 A1* (72) STRUTH, Fritz, D-55207 Ingelheim am Rhein, DE (71) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH F01L 1/348 (25) Fr (26) Fr (74) Füssel, Michael, et al, Dr. Sturies - Eichler - Füssel MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, Patentanwälte Brahmsstrasse 29,42289 2596 HR Den Haag, NL (21) 98924396.9 (22) 07.05.1998 Wuppertal, DE (72) DEN BOER, Johannis, Josephus, NL-2288 GD (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE Rijswijk, NL (86) FR 98/00918 07.05.1998 SHEEHY, Hugh, Edward, NL-2288 GD Rijswijk, NL (87) WO 98/51911 1998/46 19.11.1998 E21B 7/02 -+(51) E21B 15/04 (30) 09.05.1997 FR 9705943 E21C 25/60 —» (51) E21C 41/16 07.04.1998 FR 9804601 E21B 7/04 -»(51) E21B 15/04 (54) • VORRICHTUNG ZUM VERSTELLEN DES (51) E21C 41/16 (11) 0 980 464 A1* HUBVOLUMENS UND/ODER DES EFFEKTIVEN (51) E21B 15/04 (11) 0 980 461 A2* E21C 25/60 VERDICHTUNGSVERHÄLTNISSES EINER BRENNKRAFTMASCHINE WÄHREND DES E21B7/02 E21B7/04 (25) En (26) En (21) 98918915.4 (22) 01.05.1998 BETRIEBS (25) En (26) En • DEVICE FOR VARYING A PISTON ENGINE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT EFFECTIVE VOLUMETRIC DISPLACEMENT (21) 98923228.5 (22) 08.05.1998 LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AND/OR VOLUMETRIC RATIO OF DURING ITS (86) US 98/08891 01.05.1998 OPERATION LI LU MC NL PT SE (87) WO 98/50682 1998/45 12.11.1998 (86) NZ 98/00055 08.05.1998 • DISPOSITIF PERMETTANT DE FAIRE VARIER (30) 06.05.1997 US 851680 LA CYLINDREE ET/OU LE RAPPORT VOLUME- (87) WO 98/50667 1998/45 12.11.1998 (54) • BERGBAUVORRICHTUNG-UND VERFAHREN TRIQUE EFFECTIFS D'UN MOTEUR A (88) 04.11.1999 FÜR UNTERIRDISCHE WEICHE WÄNDE PISTONS PENDANT SON FONCTIONNEMENT (30) 08.05.1997 NZ 31476997 • SOFTWALL MINING METHOD AND DEVICE (71) Rabhi, Vianney, 35, cours d'Herbouville, 69004 28.05.1997 NZ 31493897 • PROCEDE ET DISPOSITIF DEXPLOITATION Lyon, FR MINIERE POUR FORMATIONS A PAROIS (72) Rabhi, Vianney, 69004 Lyon, FR 27.03.1998 NZ 33008098 TENDRES (74) Schmitt, John, et al, Roosevelt Consultants, 109, (54) • RICHTUNGSBOHRGERÄT (71) IMC-AGRICO Company, Suite E-200, 2345 me Sully, BP 6138, 69466 Lyon Cédex 06, FR • DIRECTIONAL DRILLING APPARATUS Waukegan Road, Bannockburn, IL 60015-5516, US (51) F02D 19/08 (11) O 980 467 A1 * • FOREUSE DIRECTIONNELLE (72) PETERSON, Randall, D., Sandy, UT 84092, US (74) Phillips, Patricia Marie, et al, Wilson Gunn M'Caw, F02B 7/06 (71) Flexidrill Limited, 220 Lake Road, Takapuna, (25) En (26) En Auckland, NZ 41-51 Royal Exchange, Cross Street, Manchester M2 7BD, GB (21) 99908603.6 (22) 01.03.1999 West, Gregory Donald, 220 Lake Road, Takapuna, (84) AT DE FI GB Auckland, NZ F01D 21/00 (51) F23N 5/08 (86) US 99/04491 01.03.1999 (72) WEST, Gregory Donald, Takapuna, Auckland, NZ (87) WO 99/45252 1999/36 10.09.1999 (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, 2-5 Warwick F01L 1/348 "»(51) F02B 75/04 (30) 06.03.1998 US 36110 Court High Holbom, London WC1R 5DJ, GB (54) • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES F01N 3/02 —»(51) F01N 7/14 HEIZWERTES EINES BRENNSTOFFES FÜR EI­ E21B 23/00 -»(51) E21B 43/30 NE BRENNKRAFTMASCHINE F01N 3/28 "»(51) F01N7/14 • METHOD FOR DETERMINING THE ENERGY CONTENT OF A FUEL DELIVERED TO AN E21B 43/08 ->(51) E21B 43/10 (51) F01N 7/14 (11) O 980 465 A1* ENGINE F01N 3/28 F01N3/02 • TECHNIQUE PERMETTANT DE DETERMINER (51) E21B 43/10 (11) 0 980 462 AI* (25) En (26) En LA VALEUR ENERGETIQUE D'UN CARBU­ E21B 43/08 (21) 97940923.2 (22) 09.09.1997 RANT FOURNI A UN MOTEUR (71) CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams Street, (25) En (26) En (84) DE FR GB IT (86) US 97/15864 09.09.1997 Peoria Illinois 61629-6490, US (21) 98924261.5 (22) 27.04.1998 (87) WO 98/50688 1998/45 12.11.1998 (72) BROWN, Scott, C., D-24105 Kiel, DE (84) DE DK GB IT NL (30) 09.05.1997 US 853842 OHLSON, Eric, W„ Edelstein, IL 61526, US WILLI, Martin, L., Lafayette, IN 47905, US (86) EP 98/02577 27.04.1998 (54) • KOMPRESSIBLE, VORGEFORMTE ISOLIE­ (87) WO 98/49423 1998/44 05.11.1998 RUNG (74) Wagner, Karl H., Dipl.-lng., et al, Wagner & Geyer, Patentanwälte, Gewürzmühlstrasse 5, 80538 (30) 28.04.1997 EP 97201267 • COMPRESSIBLE PREFORM INSULATING München, DE (54) • EXPANDIERBARER BOHRLOCHFILTER UNER • EXPANDABLE WELL SCREEN • DOUILLE ISOLANTE COMPRESSIBLE A (51) F02D 19/10 (11) 0 980 468 A1* PREFORMAGE • FILTRE EXPANSIF DESTINE A UN PUITS F02B 7/06 (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (25) En (26) En (71) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (21) 99908597.0 (22) 01.03.1999 MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, Minnesota 55133-3427, US (84) AT DE Fl FR GB SE 2596 HR Den Haag, NL (72) SHIRK, Ryan, C., Saint Paul, MN 55133-3427, US (86) US 99/04461 01.03.1999 (72) DONNELLY, Martin, NL-1031 CM Amsterdam, NL SANOCKI, Stephen, M., Saint Paul, MN (87) WO 99/45253 1999/36 10.09.1999 55133-3427, US (30) 06.03.1998 US 36199 E21B 43/243->(51) C22B 3/00 PEISERT, Joseph, C., Saint Paul, MN 55133-3427, (54) • VERFAHREN ZUM ERMÖGLICHEN VON IM US WESENTLICHEN KONSTANTER TOTAL­ E21B 43/28 -(51) C22B 3/00 LANGER, Roger, L., Saint Paul, MN 55133-3427, BRENNSTOFFENERGIEMENGE FÜR EINEN US ZWEIBRENNSTOFFMOTOR

48 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (F03G) 1.1(1)

• METHOD FOR ENABLING A SUBSTANTIALLY (51) F02D 33/00 (11) 0 980 471 A1* F02M 43/00 -(51) F02M 47/04 CONSTANT TOTAL FUEL ENERGY RATE F02D 31/00 F02D 41/00 WITHIN A DUAL FUEL ENGINE F02D 19/10 F02M 43/04 -(51) F02M 47/04 • TECHNIQUE PERMETTANT DE MAINTENIR (25) En (26) En (51) F02M 45/12 (11) 0 980 474 A1* SENSIBLEMENT CONSTANT UN TAUX (21) 99909725.6 (22) 01.03.1999 D'ENERGIE DE CARBURANT TOTAL DANS UN (84) AT DE Fl FR SE F02M 61/10 MOTEUR HYBRIDE (86) US 99/04497 01.03.1999 (25) De (26) De (71) CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams Street, (87) WO 99/45256 1999/36 10.09.1999 (21) 98936237.1 (22) 19.06.1998 Peoria Illinois 61629-6490, US (30) 06.03.1998 US 36198 (84) DE FR GB (72) BROWN, Scott, C., D-24105 Kiel, DE (54) • METHODE FÜR EINEN KONTROLLIERTEN (86) DE 98/01696 19.06.1998 GINZEL, Geoffrey, D., Lafayette, IN 47905, US ÜBERGANG ZWISCHEN BETRIEBSARTEN (87) WO 99/30028 1999/24 17.06.1999 (74) Wagner, Karl H., Dipl.-lng., et al, Wagner & Geyer, EINER ZWEIKRAFTSTOFFMASCHINE (30) 11.12.1997 DE 19755057 Patentanwälte, Gewürzmühlstrasse 5, 80538 • METHOD FOR A CONTROLLED TRANSITION (54) • KRAFTSTOFFEINSPRITZDÜSE FÜR SELBST­ München, DE BETWEEN OPERATING MODES OF A DUAL ZÜNDENDE BRENNKRAFTMASCHINEN FUEL ENGINE • FUEL INJECTOR FOR AUTO-IGNITION (51) F02D 19/10 (11) 0 980 469 A1* • TECHNIQUE RELATIVE A UNE TRANSITION INTERNAL COMBUSTION ENGINES MAITRISEE ENTRE LES MODES DE FONC­ • INJECTEUR DE CARBURANT POUR F02D 41/14 TIONNEMENT D'UN MOTEUR HYBRIDE MOTEURS A COMBUSTION INTERNE A (25) En (26) En (71) CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams Street, AUTO-ALLUMAGE (21) 99911028.1 (22) 01.03.1999 Peoria Illinois 61629-6490, US (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (84) AT DE Fl FR GB SE (72) BROWN, Scott, C., D-24105 Kiel, DE Stuttgart, DE (86) US 99/04496 01.03.1999 WILLI, Martin, L., Lafayette, IN 47905, US (72) HOFMANN, Karl, D-71686 Remseck, DE BOECKING, Friedrich, D-70499 Stuttgart, DE (87) WO 99/45254 1999/36 10.09.1999 (74) Wagner, Karl H., Dipl.-lng., et al, Wagner & Geyer, Patentanwälte, Gewürzmühlstrasse 5, 80538 (30) 06.03.1998 US 36348 München, DE (51) F02M 47/04 (11) 0 980 475 A1* (54) • VERFAHREN ZUM AUSGLEICHEN DES LUFT­ F02M 43/04 F02M 43/00 KRAFTSTOFFVERHÄLTNISSES ZU JEDEM F02D 41/00 -(51) F02D 33/00 F02M 21/02 ZYLINDER EINER BRENNKRAFTMASCHINE (25) En (26) En • METHOD FOR BALANCING THE AIR/FUEL F02D 41/14 -(51) F02D 19/10 (21) 98921286.5 (22) 08.05.1998 RATIO TO EACH CYLINDER OF AN ENGINE (84) DE FR GB • PROCEDE D'EQUILIBRAGE DU RAPPORT (51) F02D 41/38 (11) 0 980 472 A1* (86) CA 98/00459 08.05.1998 AIR/CARBURANT DE CHAQUE CYLINDRE F02M 55/00 F02M 63/02 (87) WO 98/51925 1998/46 19.11.1998 D'UN MOTEUR (25) Fr (26) Fr (30) 09.05.1997 CA 2204983 (21) 98924389.4 (22) 06.05.1998 (71) Caterpillar Inc., 100 Northeast Adams Street, (54) • HYDRAULISCH BETÄTIGTES EINSPRITZ­ Peoria Illinois 61629-6940, US (84) DE IT VENTIL FÜR GASFÖRMIGE KRAFTSTOFFE (72) BROWN, Scott, C., D-24105 Kiel, DE (86) FR 98/00911 06.05.1998 ODER FÜR ZWEI KRAFTSTOFFE WILLI, Martin, L., Lafayette, IN 47905, US (87) WO 98/51921 1998/46 19.11.1998 • HYDRAULICALLY ACTUATED GASEOUS OR (30) 09.05.1997 FR 9705724 (74) Wagner, Karl H., Dipl.-lng., Wagner & Geyer, DUAL FUEL INJECTOR Patentanwälte, Gewürzmühlstrasse 5, 80538 (54) • ENTLASTUNGS-BYPASS FÜR HOCHDRUCK­ • INJECTEUR DE CARBURANT GAZEUX OU München, DE PUMPE MIT DIREKTEINSPRITZUNG BICARBURANTA COMMANDE HYDRAULIQUE • DISCHARGING BY-PASS FOR HIGH (71) Westport Innovations Inc., 130 - 6660 N.W. Marine PRESSURE DIRECT INJECTION PUMP Drive, Vancouver, British Columbia V6T 1X2, CA F02D 19/10 -(51) F02D 33/00 • BY-PASS DE DELESTAGE POUR POMPE A (72) OUELLETTE, Patrie, Toronto, Ontario V4K1Z9, CA INJECTION DIRECTE A HAUTE PRESSION DOUVILLE, Brad, Vancouver, British Columbia V6T F02D 31/00 —» (51) F02D 33/00 (71) MAGNETI MARELLI FRANCE, 19, rue Lavoisier, 1X2, CA 92002 Nanterre Cédex, FR TOUCHETTE, Alain, Vancouver, British Columbia (72) PONTOPPIDAN, Micha[l, F-92500 Rueil- (51) F02D 33/00 (11) 0 980 470 A2* V6T 1X2, CA Malmaison, FR F02D 31/00 F02D 41/00 HILL, Philip, G., Vancouver, British Columbia V6T (74) Bérogin, Francis, Cabinet Plasseraud 84, rue 1T2, CA F02D 19/10 d'Amsterdam, 75440 Paris Cedex 09, FR HODGINS, K., Bruce, Delta, British Columbia V4K (25) En (26) En F02G 1/043 -(51) F25B 17/08 3Y9, CA (21) 99908604.4 (22) 01.03.1999 (74) Fritsche, Rainer, Dipl.-Wirtsch.-Ing., et al, (84) AT DE Fl FR F02M 21/02 -(51) F02M 47/04 Eisenführ, Speiser & Partner Patentanwälte (86) US 99/04492 01.03.1999 Amulfstrasse 25, 80335 München, DE (51) F02M 37/08 (11) 0 980 473 Al* (87) WO 99/45255 1999/36 10.09.1999 F02M 55/00 -(51) F02D 41/38 (88) 09.12.1999 F02M 37/22 (25) De (26) De F02M 61/10 -(51) F02M 45/12 (30) 06.03.1998 US 36366 (21) 98924156.7 (22) 21.04.1998 (54) • VORRICHTUNG FÜR EIN SYSTEM ZUR STEUE­ (84) DE ES FR GB F02M 63/02 -(51) F02D 41/38 RUNG EINER BRENNKRAFTMASCHINE (86) EP 98/02336 21.04.1998 • APPARATUS FOR AN ENGINE CONTROL (87) WO 98/50695 1998/45 12.11.1998 F02N 11/04 -(51) B60K 25/02 SYSTEM (30). 03.05.1997 DE 19718792 • APPAREIL POUR SYSTEME DE COMMANDE (54) • FÖRDEREINHEIT (51) F03G 7/06 (11) 0 980 476 A1* DU MOTEUR • DELIVERY UNIT (25) De (26) De (71) CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams Street, • UNITE DE REFOULEMENT (21) 98932041.1 (22) 30.04.1998 Peoria Illinois 61629-6490, US (71) Mannesmann VDO Aktiengesellschaft, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) BROWN, Scott, C„ D-24105 Kiel, DE Kruppstrasse 105, 60388 Frankfurt am Main, DE LI LU MC NL PT SE EVANS, Raymond, G., Lafayette, IN 47904, US (72) KOHLHAAS, Helmut, D-36208 Wildeck-Richelsdorf, DE MADDOCK, James, B., Washington, IL 61571, US AL LT LV MK RO SI WILHELM, Dieter, D-36179 Bebra, DE WECK, Shawn, J., Edwards, IL 61528, US (86) DE 98/01203 30.04.1998 (74) Rassler, Andrea, Dipl.-Phys., Kruppstrasse 105, (87) WO 98/50697 1998/45 12.11.1998 (74) Wagner, Karl H., Dipl.-lng., et al, Wagner & Geyer, 60388 Frankfurt, DE Patentanwälte, Gewürzmühlstrasse 5, 80538 (30) 08.05.1997 DE 19719190 München, DE F02M 37/22 -(51) F02M 37/08 (54) • ANORDNUNG ZUM UMWANDELN VON THER­ MISCHER IN ELEKTRISCHE ENERGIE

49 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F04B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

• DEVICE FOR CONVERTING THERMAL (72) MEVISSEN, Pierre, A., Richmond Hill, Ontario L4C F16F 15/123 ->(51) F16H 45/02 ENERGY TO ELECTRICAL ENERGY 2R2, CA • DISPOSITIF POUR CONVERTIR DE L'ENERGIE THOMEY, Henry, W., Guilford, Ontario L0L1RO, CA (51) F16H 45/02 (11) 0 980 482 A1* THERMIQUE EN ENERGIE ELECTRIQUE LIPOWSKI, K., Mats, Toronto, Ontario M9W 2C8, F16F 15/123 (71) Stock, Gerhard, Friedenseiche 1, 56850 CA (25) Fr (26) Fr Enkirch/Mosel, DE BYTZEK, Klaus, K., Schömberg, Ontario, CA (21) 99937971.2 (22) 03.03.1999 (72) Stock, Gerhard, 56850 Enkirch/Mosel, DE LAM, Kin, North York, Ontario M2M 2S2, CA (84) ES FR GB IT (74) Serwe, Karl-Heinz, Dipl.-lng., Patentanwalt, (74) Kovac, Wemer, c/o Steyr-Daimler-Puch AG Patent- (86) FR 99/00483 03.03.1999 Südallee 34, 54290 Trier, DE und Lizenzwesen Franz-Josefs-Kai 51,1010 Wien, (87) WO 99/45294 1999/36 10.09.1999 AT (30) 03.03.1998 FR 9802808 F04B 17/00 -»(51) F25B 17/08 (54) • HYDRODYNAMISCHER DREHMOMENT­ F16D 55/36 "»(51) F16D 66/02 WANDLER INSBESONDERE FÜR KRAFTFAHR­ F04D 3/02 >(51) F04D 13/06 ZEUGE F16D 65/16 "»(51) F16D 66/02 • HYDROKINETIC COUPLING APPARATUS IN (51) F04D 13/06 (11) 0 980 477 A1 PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE F04D 3/02 F16D 65/56 -»(51) F16D 66/02 • APPAREIL D'ACCOUPLEMENT HYDROCINE- (25) De (26) De TIQUE, NOTAMMENT POUR VEHICULE AUTO­ (21) 98922752.5 (22) 21.04.1998 (51) F16D 66/02 (11) 0 980 480 A1* MOBILE (84) DE ES FR GB F16D 65/16 F16D 65/56 (71) VALEO, 43, rue Bayen, 75017 Paris, FR (86) EP 98/02338 21.04.1998 F16D 55/36 B60T 13/74 (72) ARHAB, Rabah, F-95350 Saint-Brice-sous-Fôret, (87) WO 98/50701 1998/45 12.11.1998 (25) En (26) En FR (30) 03.05.1997 DE 19718791 (21) 98906382.1 (22) 13.02.1998 CHASSEGUET, Gustave, F-95150 Taverny, FR (54) • FÖRDEREINHEIT (84) DE FR GB IT SAUVAGE, Frédéric, F-94270 Le Kremlin Bicetre, • DELIVERY UNIT (86) US 98/02764 13.02.1998 FR SATONNET, Daniel, F-75018 Paris, FR • UNITE DE REFOULEMENT (87) WO 98/50711 1998/45 12.11.1998 (74) Gamonal, Didier, Valeo Embrayages, Propriété (71) Mannesmann VDO Aktiengesellschaft, (30) 09.05.1997 US 853513 Kruppstrasse 105, 60388 Frankfurt am Main, DE Industrielle, Le Triangle, 15 rue des Rosiers, 93585 (54) • ELEKTRONISCHES FLUGZEUGBREMSSY­ Saint Ouen, FR (72) KOHLHAAS, Helmut, 36208 Wildeck, DE STEM MIT VERSCHLEISSMESSUNG, SPIEL­ WILHELM, Dieter, 36179 Bebra, DE NACHSTELLUNG UND MEHREREN ELEKTRO­ (51) F16H 61/00 (11) 0 980 483 A1* (74) Rassler, Andrea, Dipl.-Phys., et al, Kruppstrasse MOTOR-BETÄTIGUNGSEINHEITEN (25) De (26) De 105, 60388 Frankfurt, DE • ELECTRONIC AIRCRAFT BRAKING SYSTEM (21) 98962272.5 (22) 16.11.1998 WITH BRAKE WEAR MEASUREMENT, (51 ) F16C 17/06 (11)0 980 478 A1 * (84) BE DE FR GB IT RUNNING CLEARANCE ADJUSTMENT AND (86) DE 98/03365 16.11.1998 F16C 27/08 PLURAL ELECTRIC MOTOR-ACTUATOR RAM (87) WO 99/34136 1999/27 08.07.1999 (25) En (26) En ASSEMBLIES (30) 23.12.1997 DE 19757328 (21) 98914961.2 (22) 02.04.1998 • SYSTEME DE FREINAGE ELECTRONIQUE (54) • SYSTEM ZUR EINSTELLUNG EINER GETRIE­ POUR AVION, AVEC MESURE DE L'USURE (84) DE DK FR IT NL SE BEÜBERSETZUNG (86) GB 98/00983 02.04.1998 DES FREINS, AJUSTEMENT DU JEU FONC­ TIONNEL ET PLUSIEURS ENSEMBLES VERINS • SYSTEM FOR REGULATING A GEAR TRANS­ (87) WO 98/50708 1998/45 12.11.1998 MISSION RATIO DE COMMANDE DU MOTEUR ELECTRIQUE (30) 07.05.1997 GB 9709164 • SYSTEME DE REGLAGE DU RAPPORT DE (71) THE B.F. GOODRICH COMPANY, 9921 Brecksville (54) • KIPPSEGMENTAXIALLAGER TRANSMISSION D'UNE BOITE DE VITESSES Road, Brecksville, Ohio 44141-3289, US • TILTING PAD THRUST BEARING ARRANGE­ (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (72) RALEA, Mihai, Boonton Township, NJ 07005, US MENT Stuttgart, DE • DISPOSITIF DE PALIER A PATINS OSCIL­ CHRIST, Franklin, C., Pompton Plains, NJ 07444, Van Doome's Transmissie B.V., Dr. Hub van LANTS US Doorneweg 120 Postbus 500, NL-5000 AM Tilburg, (71) THE GLACIER METAL COMPANY LIMITED, Argyle (74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-lng., et al, NL House Joel Street, Northwood Hills Middlesex HA6 Patentanwälte von Kreisler-Selting-Wemer, (72) LÖFFLER, Jürgen, D-71364 Winnenden, DE Postfach 10 22 41, 50462 1LN, GB Köln, DE BOLZ, Martin-Peter, D-71720 Oberstenfeld, DE (72) NEW, Nigel, Henry, Middlesex HA3 7LJ, GB HÜLSER, Holger, D-70329 Stuttgart, DE (74) Hammersley, John, et al, Urquhart-Dykes & Lord (51) F16D 69/02 (11) 0 980 481 A1* VEENHUSEN, Bram, NL-5051 ED Goirle, NL European Patent Attorneys Greg's Buildings 1 C04B 37/02 Booth Street, Manchester M2 4DU, GB (25) En (26) En (51 ) F16 J 10/00 (11)0 980 484 A1* (21) 98918704.2 (22) 24.04.1998 (25) Sv (26) En F16C 27/08 -> (51) F16C 17/06 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98921980.3 (22) 07.05.1998 LI LU MC NL PT SE (84) BE DE ES Fl FR GB IT NL F16D7/02 ->(51) F16D 41/20 (86) US 98/08297 24.04.1998 (86) SE 98/00833 07.05.1998 (87) WO 98/50712 1998/45 12.11.1998 (87) WO 98/51945 1998/46 19.11.1998 (51) F16D 41/20 (11) O 980 479 Al* (30) 05.05.1997 US 851015 (30) 09.05.1997 SE 9701733 F16D 7/02 F02B 67/06 (54) • BREMS-ODER KUPPLUNGSELEMENT MIT (54) • MECHANISMUS FÜR EINEN HYDRAULISCHEN (25) En (26) En KERAMIK-METALL REIBUNGSMATERIAL ZYLINDER (21) 98919009.5 (22) 06.05.1998 • BRAKE OR CLUTCH COMPONENTS HAVING A • HYDRAULIC CYLINDER MECHANISM (84) AT DE ES FR GB IT SE CERAMIC-METAL COMPOSITE FRICTION MA­ • MECANISME A VERIN HYDRAULIQUE (86) CA 98/00423 06.05.1998 TERIAL (71) Structo AB, P.O. Box 1003, 688 29 Storfors, SE (87) WO 98/50709 1998/45 12.11.1998 • COMPOSANTS DE FREINAGE OU D'EM­ (72) LARSSON, Göran, S-688 29 Storfors, SE (30) 07.05.1997 US 45851 P BRAYAGE RENFERMANT UN MATERIAU DE (74) Johansson, Lars E., Lars Johansson Patentbyra AB 02.07.1997 US 51566 P FRICTION CERMET P.O. Box 68, 801 02 Gävle, SE 10.10.1997 US 61566 P (71) THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow (54) • RIEMENANTRIEBSSYSTEM MIT GENERATOR­ Center, Midland, Michigan 48674, US (51) F16K 49/00 (11) 0 980 485 A1* VERBINDUNGSFREILAUFKUPPLUNG (72) JONES, Bart, R., Midland, Ml 48640, US (25) De (26) De • SERPENTINE DRIVE SYSTEM WITH IMPROVED PRUNIER, Arthur, R., Jr., Midland, Ml 48640, US (21) 98932040.3 (22) 30.04.1998 OVER-RUNNING ALTERNATOR DECOUPLER PYZIK, Aleksander, J., Midland, Ml 48640, US (84) AT CH DE ES FR GB IT LI SE • SYSTEME D'ENTRAINEMENT EN SERPENTIN DESHMUKH, Uday, V., Midland, Ml 48640, US (86) DE 98/01202 30.04.1998 AVEC DECOUPLEUR D'ALTERNATEUR A (74) Raynor, John, et al, W.H. Beck, Greener & Co 7 (87) WO 98/51952 1998/46 19.11.1998 ROUE LIBRE AMELIORE Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A 3SZ, (30) 09.05.1997 DE 19719725 (71) Litens Automotive Partnership, 730 Rowntree Dairy GB (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM Road, Woodbridge, Ontario L4L 5T9, CA ERWÄRMEN EINER VENTILANORDNUNG

50 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (F21V) 1.1(1)

• METHOD AND DEVICE FOR HEATING A VALVE F16L 55/165 ^>(51) F16L 58/10 (51) F17C 1/00 (11) 0 980 492 A1* SYSTEM (25) Fr (26) Fr • PROCEDE ET DISPOSITIF DE CHAUFFE D'UN (51) F16L 57/00 4 (11) 0 980 489 A1 (21) 98924418.1 (22) 11.05.1998 SYSTEME DE VANNE (25) Fr (26) Fr (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 99937974.6 (22) 25.02.1999 LU NL PT SE Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (84) GB IE (86) FR 98/00940 11.05.1998 (72) LOGAR, Andreas, D-45527 Hattingen, DE (86) FR 99/00427 25.02.1999 NEUMANN, Rainer, D-45478 Mülheim an der Ruhr, (87) WO 99/45309 1999/36 10.09.1999 (87) WO 98/51962 1998/46 19.11.1998 DE (30) 03.03.1998 FR 9802549 (30) 09.05.1997 FR 9705729 GOBRECHT, Edwin, D-40885 Ratingen, DE (54) • SCHUTZVORRICHTUNG FÜR EINE AM 19.11.1997 FR 9714517 SEEBODEN TEILWEISE VERLEGTE ROHRLEI­ (54) • BEHÄLTER FÜR GASFÖRMIGEN BRENN­ (51 ) F16L 19/065 (11)0 980 486 A1* TUNG STOFF UNTER HOHEM DRUCK UND (25) Sv (26) En • PROTECTIVE DEVICE FOR PIPE PARTIALLY VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (21) 98921982.9 (22) 07.05.1998 LAID ON THE SEAFLOOR • HIGH PRESSURE GAS FUEL TANK, AND (84) BE DE DK FI GB NL • DISPOSITIF DE PROTECTION POUR METHOD FOR MANUFACTURING SAME CONDUITE DEPOSEE EN PARTE SUR UN (86) SE 98/00836 07.05.1998 • RESERVOIR POUR CARBURANT GAZEUX A FOND MARIN (87) WO 98/51955 1998/46 19.11.1998 PRESSION ELEVEE, ET PROCEDE DE FABRI­ (30) 09.05.1997 SE 9701732 (71) COFLEXIP, 23 Avenue de Neuilly, 75116 Paris, FR CATION DE RESERVOIR (72) RODRIGUES, Serta, Rio de Janeiro, RJ, BR (54) • VERFAHREN ZUM VERBINDEN VON ROHREN (71) Lynx Automobiles International S.A., 2, avenue des MITTELS EINES KLEMMRINGES ARCHAMBAUD, Denis, F-75011 Paris, FR Tilleuls, 86150 L'Isle-Jourdain, FR (74) Levy, David, et al, c/o S.A. FEDIT-LORIOT & • DEVICE FOR CONNECTING OF PIPES WITH A (72) TOMA, Angelo, F-86150 L'Isle-Jourdain, FR CLAMP RING CONNECTION AUTRES CONSEILS EN PROPRIETE AUCHE, Bernard, F-86150 L'Isle-Jourdain, FR • DISPOSITIF PERMETTANT DE RACCORDER INDUSTRIELLE 38, Avenue Hoche, 75008 Paris, FR DES TUYAUX A L'AIDE D'UN RACCORD (74) Thibon-Littaye, Annick, et al, Cabinet A. THIBON- BAGUE DE SERRAGE (51) F16L 58/10 (11) 0 980 490 A1* LITTAYE11 rue de l'Etang, 78160 Marly-le-Roi, FR (71) GUSTAVSBERG VARGARDA ARMATUR AB, F16L 55/165 Industrigatan 1, 447 81 Vargarda, SE (25) En (26) En F21V 13/06 -* (51) F21V 17/02 (72) BÖRJESSON, Kurt, S-447 33 Vargarda, SE (21) 98919346.1 (22) 29.04.1998 ENGELBREKTSSON, Eric, S-524 30 Herrljunga, SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GR IE IT LI (51) F21V 17/02 (11) O 980 493 A1* LU MC NL PT SE (74) Hammond, Andrew David, et al, Goteborgs F21V 13/06 Patentbyra Dahls AB, Sjoporten 4, 417 64 (25) De (26) De AL LT LV MK RO SI Goteborg, SE (21) 98925530.2 (22) 04.05.1998 (86) GB 98/01255 29.04.1998 (51) F16L 41/10 (11) 0 980 487 A1* (87) WO 98/50725 1998/45 12.11.1998 (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB IT LI NL SE (25) En (26) En (30) 03.05.1997 GB 9709027 (86) EP 98/02630 04.05.1998 (21) 98917527.8 (22) 16.04.1998 02.12.1997 GB 9725432 (87) WO 98/50732 1998/45 12.11.1998 (84) BE DE FR GB IT (54) • VERFAHREN ZUM INNENBESCHICHTEN VON (30) 04.05.1997 DE 19708778 (86) IB 98/00737 16.04.1998 ROHREN (54) • STRAHLUNGSLEITSYSTEM, INSBESONDERE (87) WO 98/50723 1998/45 12.11.1998 • METHOD OF LINING PIPES BELEUCHTUNGSSYSTEM (30) 05.05.1997 US 45561 P • PROCEDE PERMETTANT DE GARNIR DES • RADIATION DEFLECTING SYSTEM, IN (54) • ABDICHTUNG FÜR EINE ABZWEIGUNG AN TUYAUX PARTICULAR LIGHTING SYSTEM EINER GASLEITUNG (71) Advanced Engineering Solutions Ltd., South • SYSTEME DE GUIDAGE DE RAYONNEMENTS, • IMPROVED SEAL SYSTEM FOR A SERVICE Nelson Road, South Nelson Industrial Estate, NOTAMMENT SYSTEME D'ECLAIRAGE Cramlington, Northumberland NE23 9WF, GB TEE FOR GAS DISTRIBUTION (71) Zumtobel Staff GmbH, Schweizerstrasse 30, 6851 • SYSTEME DE JOINT AMELIORE POUR Burley, Colin, 28 Ebchester Court, Newcastle upon Dornbim, AT Tyne NE3 2QX, GB RACCORDEMENT EN T FILETE DESTINE A LA (72) DOZSA-FARKAS, Andras, D-80686 München, DE DISTRIBUTION DE (72) BURLEY, Colin, Newcastle upon Tyne NE3 2QX, GAZ FLECKENSTEIN, Sybille, D-65193 Wiesbaden, DE (71) TDW DELAWARE, INC., 1100 Market Street Suite GB 780, Wilmington Delaware 19801, US WRIGHT, Nigel, Northumberland NE65 9JS, GB (74) Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-lng., Patentanwälte (74) Jones, Stephen Anthony, et al, E. N. Lewis & Taylor Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 (72) PACELLA, Francesco, B-6142 Leemes, BE München, DE (74) Denmark, James, Bailey, Walsh & Co. 5 York Place, 144 New Walk, Leicester LE1 7JA, GB Leeds LS1 2SD Yorkshire, GB (51) F16L 59/02 (11) 0 980 491 A1* (51) F21V 23/00 (11) 0 980 494 A1* (51) F16L 55/11 (11) 0 980 488 A1* B28B 19/00 E04B 1/94 (25) En (26) En F16L 55/128 F16L 55/132 (25) De (26) De (21) 99909839.5 (22) 05.03.1999 (25) En (26) En (21) 98925564.1 (22) 09.05.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98918992.3 (22) 11.05.1998 (84) AT BE CH DE DK Fl FR GB IT LI NL SE LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) EP 98/02725 09.05.1998 (86) US 99/04822 05.03.1999 (87) WO 98/51961 1998/46 19.11.1998 LU MC NL PT SE (87) WO 99/45319 1999/36 10.09.1999 (30) 09.05.1997 DE 19719509 (86) AU 98/00339 11.05.1998 (30) 06.03.1998 US 36639 (87) WO 98/51958 1998/46 19.11.1998 (54) • VERPRESSTE WÄRMEDÄMMVERBUNDTAFEL BZW. -PLATTE (54) • BEWEGUNGSEMPFINDLICHE LEUCHTE UND (30) 09.05.1997 AU P0671797 ANWENDUNGSVERFAHREN (54) • VERSCHLUSSVORRICHTUNG • PRESSED COMPOSITE HEAT-INSULATING • MOTION SENSITIVE BICYCLE SAFETY LIGHT • SEALING DEVICE BOARD OR PANEL • PANNEAU OU PLAQUE COMPOSITE CALORI­ AND METHOD OF USING SAME • OBTURATEUR FUGE S'OBTENANT PAR PRESSAGE • LAMPE DE SECURITE DE BICYCLETTE (71) Steblina, David, 23 Bounty Avenue, Castle Hill, REAGISSANT A L'EBRANLEMENT ET NSW 2154, AU (71) Porextherm-Dämmstoffe GmbH, Ludwig-Prandtl- Strasse 1, 87448 Waltenhofen, DE PROCEDE D'UTILISATION (72) Steblina, David, Castle Hill, NSW 2154, AU (72) MANG, Josef, D-87740 Buxheim, DE (71) Motion Switches Inc., 992 Ryan Avenue, Roseville, (74) Powell, Stephen David, et al, WILLIAMS, POWELL MANG, Roland, D-87700 Memmingen, DE MN 55111, US & ASSOCIATES 4 St Paul's Churchyard, London EC4M 8AY, GB GABRIEL, Reinhard, D-87448 Waltenhofen, DE (72) SCHLOEGEL, Felix, F., Roseville, MN 55111, US REISACHER, Hannes, D-87471 Durach, DE (74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-lng., et al, F16L 55/128 -»(51) F16L 55/11 VOLZ, Otto, D-89312 Günzburg, DE Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner, (74) Fiener, Josef, Patentanwälte Kahler, Käck, Fiener Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, F16L 55/132->(51) F16L 55/11 et col., P.O. Box 12 49, 87712 Mindelheim, DE DE

51 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F22B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) F22B 1/18 (11) 0 980 495 A1* (51) F24F 7/02 (11) 0 980 498 A1* • ADSORBENT REFRIGERATOR WITH (25) En (26) En E04D 1/30 E04D 13/16 SEPARATOR (21) 99912234.4 (22) 01.03.1999 (25) En (26) En • MACHINE FRIGORIFIQUE ADSORBANTE A SEPARATEUR (84) DE FR GB IT (21) 99911049.7 (22) 03.03.1999 (71) Zornes, David A., 4343 - 202nd Avenue Northeast, (86) US 99/04458 01.03.1999 (84) DE ES Redmond, WA 98053, US (87) WO 99/45321 1999/36 10.09.1999 (86) US 99/04578 03.03.1999 (87) WO 99/45327 1999/36 10.09.1999 Bauer, John J., Jr., 44714 S.E. 161st Place, North (30) 03.03.1998 US 34655 Bend, WA 98045, US (30) 03.03.1998 US 34736 (54) • WÄRMETAUSCHER FÜR EINE VERBREN­ (72) Zornes, David A., Redmond, WA 98053, US 03.03.1998 US 34737 NUNGSTURBINE SOWOHL FÜR REINEN Bauer, John J., Jr., North Bend, WA 98045, US GASTURBINENBETRIEB ALS AUCH FÜR (54) • DACHLÜFTER (74) Hoarton, Lloyd Douglas Charles, Forrester & KOMBI-BETRIEB • ATTIC VENT Boehmert, Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 • AN IMPROVED HEAT EXCHANGER FOR • EVENT ATTIQUE München, DE OPERATING WITH A COMBUSTION TURBINE (71) o'Hagin, Harry, Suite 107, 2661 Gravenstein IN EITHER A SIMPLE CYCLE OR A COMBINED Highway, Sebastopol, CA 95472, US F25B 21/00 —» (51) F25B 17/08 CYCLE (72) o'Hagin, Harry, Sebastopol, CA 95472, US • ECHANGEUR THERMIQUE AMELIORE (74) Wombwell, Francis, et al, Potts, Kerr & Co. 15, (51) F25J 3/02 (11) 0 980 502 A1* DESTINE A FONCTIONNER EN ASSOCIATION Hamilton Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, (25) En (26) En AVEC UNE TURBINE A GAZ SOIT EN CYCLE GB SIMPLE SOIT EN CYCLE COMBINE (21) 98918227.4 (22) 16.04.1998 (71) Siemens Westinghouse Power Corporation, 4400 (51) F24H 3/00 (11) 0 980 499 A1* (84) BE DE DK FR GB IT NL Alafaya Trail, MC 301, Orlando, FL 32821-2399, US A45D 20/10 (86) US 98/07556 16.04.1998 (72) CLOYD, Scott, Thorsten, Geneva, FL 32732, US (25) En (26) En (87) WO 98/50742 1998/45 12.11.1998 WILLIS, Scott, Cutler, Oviedo, FL 32765, US (21) 98918757.0 (22) 24.04.1998 (30) 07.05.1997 US 45874 P (74) Kay, Ross Marcel, Siemens Shared Services (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 20.08.1997 US 915065 Limited, Intellectual Property Department, Siemens LI LU MC NL PT SE (54) • TRENNVERFAHREN FÜR KOHLENWASSER­ House, Oldbury, Bracknell, Berkshire RG12 8FZ, (86) US 98/08390 24.04.1998 STOFFGASBESTANDTEILE GB (87) WO 98/49500 1998/44 05.11.1998 • PROCESS FOR SEPARATING HYDROCARBON (30) 25.04.1997 US 845399 GAS CONSTITUENTS (51) F22B 29/06 (11) 0 980 496 A1* (54) • HAARTROCKNER MIT STRÖMUNGSKANAL • PROCEDE DE SEPARATION DES CONSTI­ (25) De (26) De • DUCTED FLOW HAIR DRYER TUANTS DE GAZ D'HYDROCARBURES (21) 98932012.2 (22) 27.04.1998 • SECHE-CHEVEUX A ECOULEMENT D'AIR (71) ELCOR CORPORATION, Suite 1000, Wellington (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI SE CANALISE Center, 14643 Dallas Parkway, Dallas, TX 75240-8871, US (86) DE 98/01167 27.04.1998 (71) Soundesign, L.L.C., 6 Razorback Drive, Mercerville, (87) WO 98/51964 1998/46 19.11.1998 NJ 08519, US (72) CAMPBELL, Roy, E., deceased, US (30) 09.05.1997 DE 19719724 (72) NOSENCHUCK, Daniel, M., Merceville, NJ 08519, WILKINSON, John, D., Midland, TX 79705, US HUDSON, Hank, M., Midland, TX 79705, US (54) • DURCHLAUFDAMPFERZEUGER IN ZWEIZUG­ US BAUART (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng., CUELLAR, Kyle, T., Katy, TX 77494, US Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & • CONTINUOUS STEAM GENERATOR (74) Schwarz, Albin, Dr., et al, Patentanwalt Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE WippI i ngerstrasse 32/22,1010 Wien, AT • GENERATEUR DE VAPEUR CONTINU (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (51) F24J 2/40 (11) 0 980 500 A1* (51) F26B5/06 (11) 0 980 503 A1* Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (25) De (26) De (25) De (26) De (72) WITTCHOW, Eberhard, D-91054 Erlangen, DE (21) 98912187.6 (22) 15.04.1998 (21) 98922751.7 (22) 21.04.1998 (84) AT CH DE FR GB IT LI (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE F23D 14/72 (51) F23N 5/08 (86) CH 98/00141 15.04.1998 (86) EP 98/02335 21.04.1998 (87) WO 98/51973 1998/46 19.11.1998 (51) F23N5/08 (11) 0 980 497 A1* (87) WO 98/50744 1998/45 12.11.1998 (30) 09.05.1997 CH 109197 (30) 07.05.1997 DE 19719398 F01D 21/00 F23D 14/72 (54) • VORRICHTUNG ZUR TRANSPARENTEN (25) En (26) En (54) • VERFAHREN ZÜR STEUERUNG EINES WÄRMEDÄMMUNG AN EINEM GEBÄUDE GEFRIERTROCKNUNGSPROZESSES (21) 98918941.0 (22) 04.05.1998 • METHOD FOR TRANSPARENT HEAT INSU­ • METHOD FOR CONTROLLING A FREEZE (84) DE FR GR LATION IN A BUILDING DRYING PROCESS (86) US 98/08999 04.05.1998 • DISPOSITIF POUR ISOLATION THERMIQUE • PROCEDE DE COMMANDE D'UN PROCESSUS (87) WO 98/50735 1998/45 12.11.1998 TRANSPARENTE SUR UN IMMEUBLE DE LYOPHILISATION (71) Schwarz, Dietrich, Via Calundis 8, 7013 (30) 06.05.1997 US 851665 (71) Steris GmbH, Kalscheurener Strasse 92, 50354 (54) • EINRICHTUNG ZUR DETEKTION VON DEN Domat/Ems, CH Hürth, DE (72) Schwarz, Dietrich, 7013 Domat/Ems, CH FLAMMENZUSTÄNDEN IN VERBRENNUNGS­ (72) OETJEN, Georg-Wilhelm, 23556 Lübeck, DE (74) Münch, Otto, Dipl.-lng., et al, Isler & Pedrazzini AG, ANLAGEN HASELEY, Peter, 53340 Meckenheim, DE • APPARATUS FOR DETECTING FLAME CONDI­ Patentanwälte, Postfach 6940, 8023 Zürich, CH KLÜTSCH, Hubert, 50733 Köln, DE TIONS IN COMBUSTION SYSTEMS LEINEWEBER, Marion, 50354 Hürth, DE • DISPOSITIF DE DETECTION DE FLAMMES (51) F25B 17/08 (11) 0 980 501 A2* DANS DES SYSTEMES DE COMBUSTION F02G 1/043 F25B 21/00 (74) Leineweber, Jürgen, Dipl.-Phys., Aggerstrasse 24, 50859 Köln, DE (71) ROSEMOUNT AEROSPACE INC., 14300 Judicial H01M 8/04 F04B 17/00 Road, Bumsville, MN 55306-4898, US E03B 3/28 F26B 15/04 —> (51) H05K 3/00 (72) MYHRE, Douglas, C„ Eden Prairie, MN 55346, US (25) En (26) En SCHOLZ, Joachim, H., Ham Lake, MN 55304, US (21) 98922165.0 (22) 08.05.1998 F26B 15/10 —> (51) H05K 3/00 SEVERTSON, Mark, G., Eden Prairie, MN 55346, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LENERTZ, Steven, M., Burnsville, MN 55337, US LI LU MC NL PT SE —» (86) US 98/09478 08.05.1998 F26B 15/16 (51) H05K 3/00 SIMONES, Christopher, J., Farmington, MN (87) WO 98/50739 1998/45 12.11.1998 55024-9263, US F26B 17/00 —> (51) C02F 11/12 LENAGH, Thomas, F., Farmington, MN 55024, US (88) 25.03.1999 (30) 08.05.1997 US 852942 (74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADE F26B 25/00 —> (51) H05K 3/00 TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, 20.04.1998 US 82638 P GB (54) • ADSORPTIONSKÄLTEGERÄT MIT F27D 7/04 —> (51) A61L2/06 ABSCHEIDER

52 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (G01L) 1.1(1)

(51) F28F 19/00 (11) 0 980 504 A1 * • IMPROVED MASS FLOWMETER AND • MEASURING AND DISPENSING SYSTEM FOR B60K 11/04 LAMINAR FLOW ELEMENTS FOR USE SOLID DRY FLOWABLE MATERIALS (25) De ' (26) De THEREIN • SYSTEME DE MESURE ET DE DISTRIBUTION (21) 98925538.5 (22) 06.05.1998 • DEBITMETRE MASSIQUE AMELIORE ET POUR PATES GRANULEES SOLIDES (84) AT DE ES FR GB IT PT SE ELEMENTS D'ECOULEMENT LAMINAIRE (71) E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 DESTINES A ETRE UTILISES DANS LEDIT (86) EP 98/02653 06.05.1998 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US DEBITMETRE (87) WO 98/50751 1998/45 12.11.1998 (72) GAULTNEY, Lawrence, Doka, Elkton, MD 21921, (71) MKS INSTRUMENTS, INC., Six Shattuck Road, (30) 07.05.1997 DE 19719021 US Andover Massachusetts 01810, US (54) • SCHUTZEINRICHTUNG GEGEN AUFTREF­ (72) LUCAS, Paul, D., Melrose, MA 02176, US GERLING, Joseph, Francis, West Grove, PA 19390, FENDE PARTIKEL FÜR EINEN KÜHLER IN LUFT, Frederick, J., Nashua, NH 03062, US US EINEM KRAFTFAHRZEUG HUANG, Ting, Andover, MA 01810, US (74) Beacham, Annabel Rose, et al, Frank B. Dehn & • DEVICE FOR PROTECTING THE RADIATOR OF (74) Wombwell, Francis, et al, Potts, Kerr & Co. 15, Co., European Patent Attorneys, 179 Queen A MOTOR VEHICLE AGAINST PROJECTED Victoria Street, London EC4V 4EL, GB PARTICLES Hamilton Square, Birkenhead Merseyside CH41 6BR, GB • DISPOSITIF DE PROTECVON DU RADIATEUR G01G 19/02 -H» (51) G01L 17/00 D'UN VEHICULE A MOTEUR CONTRE L'IM­ (51) G01F1/84 (11) O 980 508 A2* PACT DE PARTICULES (25) De (26) De (71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, G01L 1/12 —» (51) H01L 41/12 (21) 98933544.3 (22) 07.05.1998 DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) SCHICHT, Horst, D-38518 Gifhorn, DE (51) G01L 17/00 (11) 0 980 511 A1* LU MC NL PT SE GIERAS, Manfred, D-38533 Vordorf, DE (86) DE 98/01356 07.05.1998 E01F 11/00 G01G 19/02 HUISMAN, Marinus, Puebla, 72008, MX (87) WO 98/52000 1998/46 19.11.1998 (25) En (26) En (51) F28F 25/08 (11) 0 980 505 A1* (88) 18.03.1999 (21) 98922914.1 (22) 14.05.1998 B01J 19/32 (30) 09.05.1997 DE 19719587 (84) AT CH DE FR GB IE IT LI NL SE (25) En (26) En (54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR ERKEN­ (86) GB 98/01373 14.05.1998 (21) 98921912.6 (22) 05.05.1998 NUNG UND KOMPENSATION VON NULL­ (87) WO 98/52008 1998/46 19.11.1998 PUNKTEINFLÜSSEN AUF CORIOLIS-MASSE- (84) CH DE ES FR GB IT LI NL DURCHFLUSSMESSER (30) 14.05.1997 GB 9709645 (86) NL 98/00247 05.05.1998 • METHOD AND DEVICE FOR DETECTING AND (54) • REIFENDRUCKBESTIMMUNG (87) WO 98/50752 1998/45 12.11.1998 COMPENSATING ZERO POINT INFLUENCES • TYRE PRESSURE DETERMINATION (30) 06.05.1997 NL 1005990 ON CORIOLIS-TYPE MASS FLOWMETERS • MESURE DE LA PRESSION DE PNEUMATI­ (54) • STRUKTURIERTE PACKUNG FÜR STOFF- • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA DETEC­ QUES UND/ODER WÄRMEAUSTAUSCH ZWISCHEN TION ET LA COMPENSATION D'INFLUENCES EINER FLÜSSIGKEIT UND EINEM GAS (71) SNAP-ON EQUIPMENT LIMITED, Unit12 Horsleys AU POINT ZERO SUR DES DEBITMETRES Fields, King's Lynn Norfolk PE30 5DD, GB • STRUCTURED PACKING FOR MASS MASSIQUES A FORCE DE CORIOLIS (72) JONES, Barbara, Lynn, King's Lynn Norfolk PE30 TRANSFER AND/OR HEAT EXCHANGE (71) Bailey-Fischer & Porter GmbH, Dransfelderstrasse 5DD, GB BETWEEN A LIQUID AND A GAS 2, 37079 Göttingen, DE • GARNISSAGE STRUCTURE POUR TRANS­ (72) DEPPE, Lothar, D-37081 Göttingen, DE SMITH, Paul, King's Lynn Norfolk PE30 5DD, GB FERT DE MASSE ET/OU ECHANGE DE LESJAK, Ralf, D-37124 Rosdorf, DE STOLLERY, David, King's Lynn Norfolk PE30 5DD, CHALEUR ENTRE UN LIQUIDE ET UN GAZ PAPENBROCK, Axel, D-37075 Göttingen, DE GB (71) Sulzer Chemtech AG, Hegifeldstrasse 10, 8404 (74) Meissner, Peter E., Dipl.-lng., et al, Meissner & (74) Archer, Philip Bruce, Urquhart-Dykes & Lord Winterthur, CH Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm European Patent Attorneys New Priestgate House (72) WOERLEE, Geert, Feye, 1019 RW Amsterdam, NL 89,14199 Berlin, DE 57 Priestgate, Peterborough Cambridgeshire PE1 (74) Ehrsam, Christian, Sulzer Management AG KS 1JX, GB Patente Zürcherstrasse 12,8401 Winterthur, CH G01F 13/00 -* (51) G01G 13/02 (51) G01B3/20 (11) 0 980 506 A1* G01G3/15 —» (51) H01L 41/12 (51) G01L 21/32 (11) 0 980 512 A1* (25) Fr (26) Fr G01L 21/34 (21) 97917974.4 (22) 09.05.1997 (51) G01G 11/08 (11) 0 980 509 A1* (25) En (26) En (84) CH DE ES FR GB IT LI (25) De (26) De (21) 98920951.5 (22) 08.05.1998 (21) 98928223.1 (22) 03.05.1998 (86) CH 97/00177 09.05.1997 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (87) WO 98/51990 1998/46 19.11.1998 (84) AT CH DE FR GB LI LI LU MC NL PT SE (86) EP 98/02609 03.05.1998 (54) • ELEKTRONISCHE TRAGBAREPRÄZISIONSKA- (86) US 98/09024 08.05.1998 (87) WO 98/50764 1998/45 12.11.1998 LIBER (87) WO 98/50768 1998/45 12.11.1998 • PORTABLE PRECISION ELECTRONIC (30) 03.05.1997 DE 19718567 (30) 09.05.1997 US 460333 P CALLIPER (54) • DOSIERVORRICHTUNG • CALIBRE ELECTRONIQUE PORTABLE DE • DOSING DEVICE (54) • VACUUM MESSANDORNUNG NACH PRECISION • DOSEUR BAYARD-ALPERT MIT NEUTRALISATION DES (71) Brown & Sharpe Tesa S.A., Rue Bugnon 38,1020 (71) Pfister GmbH, Stätzlinger Strasse 70, 86165 X-RAY EFFECTES Renens, CH Augsburg, DE • BAYARD-ALPERT VACUUM GAUGE WITH (72) Bézinge, Alex, 2207 Coffrane NE, CH (72) HÄFNER, Hans, Wilhelm, D-86551 Aichach, DE NEUTRALIZATION OF X-RAY EFFECT BOLLI, Jean-Luc, CH-1209 Genève, CH BOCK, Günther, D-86316 Friedberg, DE • MANOMETRE BAYARD-ALPERT POUVANT (74) Saarn, Christophe, P&TS Patents & Technology RIPP, Peter, D-86163 Augsburg, DE NEUTRALISER L'EFFET DES RAYONS X Surveys Fomerod & Saarn Faubourg du Lac 2 Case WOLFSCHAFFNER, Hubert, D-86453 Dasing, DE (71) THE FREDERICKS COMPANY, 2400 Philmont Postale 1448, 2001 Neuchâtel, CH (74) Fiener, Josef, Postfach 12 49, 87712 Mindelheim, Avenue, Huntingdon Valley, Pennsylvania DE 19006-0067, US G01B 7/24 (51) H01L 41/12 (51) G01G 13/02 (11) 0 980 510 A1 (72) BRADY, Howard, M., North Arlington, NJ 07031, US (51) G01F 1/68 (11) 0 980 507 A1* G01F 13/00 DRUBETSKY, Emil, Philadelphia, PA 19116, US (25) En (26) En (25) En (26) En GOEHNER, Ronald, H., Wayne, NJ 07470, US (21) 98920294.0 (22) 06.05.1998 (21) 98918525.1 (22) 21.04.1998 KENDALL, Bruce, R., F., State College, PA 16803, (84) DE FR GB NL (84) DE FR GB IT US (86) US 98/09239 06.05.1998 (86) US 98/08016 21.04.1998 (74) Lyons, Andrew John, et al, ROYSTONS, Tower (87) WO 98/50762 1998/45 12.11.1998 (87) WO 98/50765 1998/45 12.11.1998 Building, Water Street, Liverpool L3 1BA, (30) 07.05.1997 US 852430 (30) 07.05.1997 US 46332 P Merseyside, GB (54) • VERBESSERTER MASSENDURCHFLUSS- (54) • MESS- UND ABGABEVORRICHTUNG FÜR MESSER UND LAMINARE STROMUNGSELE­ FESTE TROCKENE FLIESSFÄHIGE MATE- G01L 21/34 —» (51) G01L 21/32 MENTE HIERFÜR RIALEN

53 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G01M) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) G01M 1/00 (11) 0 980 513 A2* (51) G01N 15/14 (11) 0 980 516 A1* STERLING, Bernhard, S., Danville, CA 94526, US (25) En (26) En C12Q 1/00 (74) Hartz, Nikolai F., Dr., Wächtershäuser & Hartz, (21) 98911438.4 (22) 27.02.1998 (25) En (26) En Patentanwälte, Tal 29, 80331 München, DE (21) 98919085.5 (22) 05.05.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI NL (51) G01N 21/21 (11) 0 980 519 A1* PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En (86) US 98/03942 27.02.1998 LI LU MC NL PT SE (21) 98923196.4 (22) 08.05.1998 (87) WO 98/38485 1998/35 03.09.1998 AL LT LV MK RO SI (84) BE DE Fl FR GB IT NL (88) 18.02.1999 (86) DK 98/00175 05.05.1998 (86) NL 98/00258 08.05.1998 (30) 27.02.1997 US 39184 P (87) WO 98/50777 1998/45 12.11.1998 (87) WO 98/52019 1998/46 19.11.1998 (54) • LECKERKENNUNGSSYSTEM FÜR EIN FLÜS- (30) 05.05.1997 DK 50997 (30) 09.05.1997 NL 1006016 SIGKEITSBEHANDLUNGDGERÄT 09.12.1997 DK 143197 (54) • ELLIPSOMETER MIT ZWEI LASERN • LEAK DETECTION SYSTEM FOR LIQUID (54) • BESTIMMUNG VON PARTIKELN IN EINER • ELLIPSOMETER WITH TWO LASERS PROCESSING DEVICE FLÜSSIGEN PROBE • ELLIPSOMETRE EQUIPE DE DEUX LASERS • SYSTEME DE DETECTION DE FUITE POUR • A METHOD AND A SYSTEM FOR DETERMI­ (71) TECHNISCHE UNIVERSITEIT DELFT, Posbus 5, DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE LIQUIDES NATION OF PARTICLES IN A LIQUID SAMPLE 2600 AA Delft, NL (71) BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, 100 • PROCEDE ET SYSTEME POUR DETERMINER (72) HEMMES, Klaas, NL-2318 TD Leiden, NL Headquarters Park Drive, Skillman, NJ 08558, US DES PARTICULES DANS UN ECHANTILLON KOOPS, Karl, Richard, NL-2644 CZ Delft, NL (72) CARR, Raymond, A., Lutz, FL 33549, US LIQUIDE (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederlandsch LAUMAN, Brian, C., Clearwater, FL 34622, US (71) Chemometec A/S, Heriev Hovedgade 15, 2730 Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, (74) Mays, Julie, Bristol-Myers Squibb Company, Herlev, DK NL Patent Department, Swakeleys House, Milton (72) HANSEN, Frans, Ejner, Ravn, DK-1973 Road, Ickenham, Uxbridge UB10 8NS, GB Frederiksberg C, DK G01N 21/59 -» (51) G01N 21/05 GLENSBJERG, Martin, DK-2700 Broenshoej, DK (51) G01N 23/04 (11) 0 980 520 A1* (51) G01M 13/02 (11) 0 980 514 A1 ARNVIDARSON, Börkur, DK-2990 Niva, DK G01N 23/18 H05K 13/08 (25) De (26) De JEPPESEN, Jesper, Myron, DK-2700 Broenshoej, DK G01R 31/304 (21) 98924251.6 (22) 30.04.1998 (25) De (26) De (84) AT DE FR GB IT SE (74) Hoeiberg, Susanne, Hoeiberg ApS Noerre Farimagsgade 37,1364 Copenhagen K, DK (21) 98930670.9 (22) 04.05.1998 (86) EP 98/02555 30.04.1998 (84) AT BE CH DE FR GB IE IT LI SE (87) WO 98/50772 1998/45 12.11.1998 G01N 15/14 —» (51) G01N 33/483 (86) EP 98/02615 04.05.1998 (30) 07.05.1997 DE 19719249 (87) WO 98/50784 1998/45 12.11.1998 (54) • VORRICHTUNG ZUR KOMPLETTVERMES- (51) G01N 21/00 (11) 0 980 517 A1* (30) 05.05.1997 DE 19718940 SUNG VON GETRIEBEVERZAHNUNGEN G01N 33/53 G01N 33/543 (54) • VERFAHREN UND SCHALTUNGSANORD­ EINSCHLIESSLICH DER ZAHNFLANKENTOPO­ G01N 33/553 C12Q 1/00 NUNG ZUR PRÜFUNG VON LÖTSTELLEN GRAPHIE (25) En (26) En • PROCESS AND CIRCUITRY FOR INSPECTING • DEVICE FOR COMPLETE MEASURING OF (21) 98918257.1 (22) 15.04.1998 WELDING POINTS GEAR TOOTHING, INCLUDING TOOTH FLANK (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • PROCEDE ET AGENCEMENT DE CIRCUITS TOPOGRAPHY LI LU MC NL PT SE POUR CONTROLER DES POINTS DE SOUDURE • DISPOSITIF POUR LA MESURE COMPLETE (86) US 98/07599 15.04.1998 (71) Macrotron Process Technologies Gmbh, DES DENTURES D'ENGRENAGES, Y COMPRIS (87) WO 98/50778 1998/45 12.11.1998 DE LA TOPOGRAPHIE DES FLANCS DES Ammerthalstrasse 7, 85551 Kirchheim, DE (30) 09.05.1997 US 853760 DENTS (72) SPERSCHNEIDER, Eckhard, D-85579 Neubiberg, (54) • ANALYSEVORRICHTUNG MIT ABNEHM­ DE (71) Ford Global Technologies, Inc., Suite 611, Parklane BAREM ELEMENT Towers East, One Parklane Boulevard, Dearborn, (74) Dosterschill, Peter, Dr., et al, Petra, Zieger & • DETACHABLE-ELEMENT ASSAY DEVICE Michigan 48126, US Kollegen Patentanwälte Herzog-Ludwig-Strasse • DISPOSITIF D'ANALYSE A ELEMENT DETA­ 18, 85570 Markt Schwaben, DE (72) HOPF, Guido, D-40789 Monheim, DE CHABLE (74) Bonsmann, Manfred, Dipl.-lng., Kaldenkirchener (71) Beckman Coulter, Inc., 4300 N Harbor Boulevard, G01N 23/18 —» (51) G01N 23/04 Strasse 35a, 41063 Mönchengladbach, DE PO Box 3100, Fullerton, CA 92834-3100, US (72) LENNON, Donald, J., Yarmouth, ME 04096, US (51) G01N 25/18 (11) 0 980 521 A1* (51) G01N 1/34 (Ii) 0 980 515 A1 PIASIO, Roger, N., Cumberland, ME 04110, US G01N 33/28 (25) De (26) De (74) Ede, Eric, Fitzpatricks, 4 West Regent Street, (25) En (26) En (21) 98924275.5 (22) 04.05.1998 Glasgow G2 1RS, Scotland, GB (21) 98921280.8 (22) 08.05.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE ES FR GB IT LU MC NL PT SE (51) G01N 21/05 (11) 0 980 518 A1 (86) CA 98/00450 08.05.1998 G01N 21/59 (87) WO 98/52026 1998/46 19.11.1998 (25) En (26) En SI (30) 09.05.1997 US 854104 (21) 99906792.9 (22) 09.02.1999 (86) EP 98/02625 04.05.1998 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI MESSEN DER ABSCHRECKEIGENSCHAFTEN (87) WO 98/50774 1998/45 12.11.1998 NL PT SE VON HÄRTEMEDIEN (30) 05.05.1997 DE 19718828 (86) US 99/02645 09.02.1999 • METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING (54) • VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG VON (87) WO 99/40411 1999/32 12.08.1999 QUENCHANT PROPERTIES OF COOLANTS BIOMOLEKÜLEN UND GELÖSTEN STOFFEN IN (30) 10.02.1998 US 74254 P • PROCEDE ET APPAREIL DE MESURE DES FLÜSSIGKEITEN (54) • VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG VON PH, PROPRIETES DE MILIEU TREMPANT DE • DEVICE FOR DETECTING BIOMOLECULES PC02, HÄMOGLOBIN UND HÄMOGLOBIN­ REFRIGERANTS AND DISSOLVED SUBSTANCES IN LIQUIDS SAUERSTOFFSÄTTIGUNG (71) ALCAN INTERNATIONAL LIMITED, 1188 • DISPOSITIF DE DETECTION DE BIOMOLE­ • APPARATUS FOR DETERMINATION OF PH, Sherbrooke Street West, Montreal Quebec H3A CULES ET DE SUBSTANCES DISSOUTES PC02, HEMOGLOBIN AND HEMOGLOBIN 3G2, CA DANS DES LIQUIDES OXYGEN SATURATION (72) GENDRON, Andre, Jonquiere, Québec G7S 4Z9, (71) Stumpf, Albet, Schramelstrasse 41, 81247 • APPAREIL POUR LA DETERMINATION DU PH, CA München, DE PC02, DE L'HEMOGLOBINE ET DE LA SATU­ BOURGEOIS, Thierry, Jonquiere, Québec G7S 3K9, (72) Stumpf, Albet, 81247 München, DE RATION EN OXYGENE DE L'HEMOGLOBINE CA (74) Maiwald, Walter, Dr. Dipl.-Chem., Maiwald GmbH, (71) Daedalus I, LLC, Suite 322, 7536 Forsyth CARON, Yves, Chicoutimi, Québec G7H 4P7, CA Elisenhof, Elisenstrasse 3, 80335 München, DE Boulevard, St. Louis, MO, US LANGLAIS, Joseph, Chicoutimi, Québec G7H 2E2, (72) STONE, Robert, T., Mountain View, CA 94041, US CA

54 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (G01R) 1.1(1)

(74) Gaunt, Robert John, Stevens, Hewlett & Perkins 1 • DETECTION OF MOLECULAR INTERACTIONS (72) HEERY, David, Michael-Imperial Cancer Res. Fund, Serjeants' Inn Fleet Street, London EC4Y1NT, GB BY REPORTER SUBUNIT COMPLEMEN­ London WC2A 3PX, GB TATION PARKER, Malcolm, George-Imperial Cancer Res. G01N 27/22 -» (51) G01N 33/28 • DETECTION D'INTERACTIONS MOLECU­ Fund, London WC2A 3PX, GB LAIRES PAR COMPLEMENTATION DE SOUS- (74) Giles, Allen Frank, et al, Intellectual Property (51 ) G01N 33/28 (11)0 980 522 A1* UNITES DE MARQUAGE Department ZENECA Pharmaceuticals Aldertey G01N 27/22 G01R 27/26 (71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND Park, Macclesfield, Cheshire SK10 4TG, GB (25) En (26) En STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, 900 Welch (21) 98920648.7 (22) 07.05.1998 Road, Suite 350, Palo Alto, CA 94304-1850, US G01N 33/68 -(51) C07K 14/08 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) BLAU, Helen, M., Menlo Park, CA 94025, US LI LU MC NL PT SE ROSSI, Fabio, Menlo Park, CA 94025, US G01N 33/68 —» (51) G01N 33/564 (86) GB 98/01321 07.05.1998 MÖHLER, William, Madison, Wl 53705, US —» (87) WO 98/50790 1998/45 12.11.1998 (74) Goldin, Douglas Michael, et al, J.A. KEMP & CO. 14 G01N 33/92 (51) G01N 33/564 (30) 07.05.1997 GB 9709290 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (54) • ELEKTRISCHE MESSUNG DER ÖLQUAUTÄT G01P 15/00 —» (51) B60R 21/00 • ELECTRICAL MEASUREMENT OF OIL G01N 33/53 —» (51) C07D 487/04 QUALITY (51) G01P 21/00 (11) 0 980 527 A1* • MESURE ELECTRIQUE DE LA QUALITE D'UNE G01N 33/53 -» (51) C12N 15/12 H03H 3/00 HUILE (25) En (26) En (71) Lubrigard Limited, 1 Smithfield Road, Alphington, G01N 33/53 —» (51) G01N 21/00 (21) 98918826.3 (22) 27.04.1998 Exeter Ex2 8YD, GB (84) DE FR GB IT (72) COLLISTER, Christopher, John, Dorset DT9 4PD, G01N 33/543-» (51) G01N 21/00 (86) US 98/08539 27.04.1998 GB (87) WO 98/50796 1998/45 12.11.1998 (74) Hogg, Jeffery Keith, et al, Withers & Rogers, G01N 33/553-» (51) G01N 21/00 (30) 06.05.1997 US 851793 Goldings House, 2 Hays Lane, London SE1 2HW, (54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR GENAUEN GB G01N 33/554-» (51) A01N 43/04 TEMPERATURKOMPENSATION VON OFFSET UND EMPFINDLICHKEIT EINES SENSORS G01N 33/28 (51) G01N 25/18 (51) G01N 33/564 (11) 0 980 525 Al* • A SYSTEM AND METHOD FOR PRECISION G01N 33/48 "»(51) C12Q 1/68 G01N 33/92 G01N 33/68 COMPENSATION FOR THE NONLINEAR (25) Fr (26) Fr OFFSET AND SENSITIVITY VARIATION OF A (51) G01N 33/483 (11) 0 980 523 A1* (21) 98922887.9 (22) 28.04.1998 SENSOR WITH TEMPERATURE G01N 15/14 C12M 1/34 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • SYSTEME ET PROCEDE PERMETTANT DE G01N 33/487 LI LU MC NL PT SE COMPENSER AVEC PRECISION LE DECA­ (25) En (26) En (86) FR 98/00853 28.04.1998 LAGE NON LINEAIRE ET LA VARIATION DE LA SENSIBILITE D'UN CAPTEUR DUS A LA (21) 98919082.2 (22) 29.04.1998 (87) WO 98/49558 1998/44 05.11.1998 TEMPERATURE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 28.04.1997 FR 9705228 LI LU MC NL PT SE (71) Integrated Sensor Solutions, 625 River Oaks (54) • VERFAHREN ZUM NACHWEIS VON AUTOIM- Parkway, San Jose, CA 95134, US (86) DK 98/00167 29.04.1998 MUN-PATHOLOGIEN (72) YUNUS, Mohammad, Fremont, CA 94539, US (87) WO 98/50791 1998/45 12.11.1998 • METHODS FOR DETECTING AUTOIMMUNE (74) Legg, Cyrus James Grahame, et al, ABEL & IMRAY, (30) 01.05.1997 DK 49697 PATHOLOGIES 20 Red Lion Street, London WC1R 4PQ, GB 01.08.1997 DK 90297 • METHODES POUR LA DETECTION DE PATHO­ 08.10.1997 DK 115197 LOGIES AUTO-IMMUNES (51) G01R 15/04 (11) 0 980 528 A1* (54) • VORRICHTUNG ZUR AUTOMATISCHEN ELEK­ (71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA (25) De (26) De TRODENPOSITIONIERUNG RECHERCHE MEDICALE (INSERM), 101, rue de (21) 98913646.0 (22) 05.03.1998 • AN AUTOMATIC ELECTRODE POSITIONING Tolbiac, 75654 Paris Cédex 13, FR (84) DE ES FR GB IT NL SE APPARATUS (72) PETRY, Klaus, F-33760 Targon, FR (86) EP 98/01244 05.03.1998 • APPAREIL DE POSITIONNEMENT AUTOMA­ BOULLERNE, Anne, F-17100 Saintes, FR (87) WO 98/52053 1998/46 19.11.1998 TIQUE D'ELECTRODES (74) Peaucelle, Chantal, Cabinet Armengaud Aine 3, (71) NEUROSEARCH A/S, Pederstrupvej 93, 2750 avenue Bugeaud, 75116 Paris, FR (30) 09.05.1997 DE 19719521 Ballerup, DK (54) • SPANNUNGSSENSOR FÜR MESS-UND (72) OLESEN, Soren-Peter, DK-2930 Klampenborg, DK G01N 33/569-» (51) A01N 43/04 SCHUTZZWECKE FÜR MITTELSPANNUNGS­ CHRISTOPHERSEN, Palle, DK-2750 Ballerup, DK SCHALTANLAGEN BECH, Morten, DK-1720 Copenhagen V, DK G01N 33/569- (51) C07K 14/21 • VOLTAGE DETECTOR FOR MEASUREMENT (74) Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt Annae AND PROTECTION PURPOSES FOR USE IN Plads 11, P.O. Box 3007,1021 Copenhagen K, DK G01N 33/573-» (51) G01N 33/53 MEDIUM-VOLTAGE SWITCH GEAR • DETECTEUR DE TENSION S'UTILISANT A DES G01N 33/487-» (51) G01N 33/483 G01N 33/574-» (51) C12N 15/12 FINS DE MESURE ET DE PROTECTION POUR DES INSTALLATIONS DE DISTRIBUTION G01N 33/50 -(51) C07D 487/04 (51) G01N 33/68 (11) 0 980 526 A1 * MOYENNE TENSION C07K 7/06 C07K 7/08 (71) Feiten & Guilleaume AG, Schanzenstrasse 24-30, G01N 33/50 -> (51) C12N 15/12 (25) En (26) En 51063 Köln, DE (21) 98919329.7 (22) 28.04.1998 (72) DIRKS, Rolf, D-47877 Willich, DE G01N 33/50 -» (51) C12N 15/40 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (51) G01R 21/02 (11) 0 980 529 A1* (51) G01N 33/53 (11) 0 980 524 A1 * G01R 22/04 G01N 33/573 C12P 21/06 (86) GB 98/01238 28.04.1998 (25) En (26) En (25) En (26) En (87) WO 98/49561 1998/44 05.11.1998 (21) 98913393.9 (22) 02.04.1998 (30) 30.04.1997 GB 9708676 (21) 98920653.7 (22) 08.05.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • INHIBITOREN DER WECHSELWIRKUNG (84) DE ES FR GB IT SE LI LU MC NL PT SE ZWISCHEN NUKLEARE PROTEIN UND NUKLE­ (86) GB 98/01326 08.05.1998 (86) US 98/06648 02.04.1998 AREN REZEPTOREN (87) WO 98/52056 1998/46 19.11.1998 (87) WO 98/44350 1998/40 08.10.1998 • INHIBITORS OF NUCLEAR PROTEIN/NUC­ (30) 09.05.1997 GB 9709306 (30) 02.04.1997 US 42576 P LEAR RECEPTOR INTERACTION (54) • VORRICHTUNG ZUR MESSUNG VON MIKRO­ 04.08.1997 US 54638 P • INHIBITEURS DE L'INTERACTION RECEPTEUR WELLENSTRAHLUNG 01.04.1998 US 53614 NUCLEAIRE/PROTEINE NUCLEAIRE • APPARATUS FOR THE MEASUREMENT OF (54) • FESTSTELLUNG MOLEKULARER INTERAK­ (71) IMPERIAL CANCER RESEARCH TECHNOLOGY MICROWAVE RADIATION TIONEN DURCH MARKER-UNTEREINHEITEN- LIMITED, Sardinia House, Sardinia Street, London • APPAREIL DE MESURE DU RAYONNEMENT KOMPLEMENTATION WC2A 3NL, GB HYPERFREQUENCES

55 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G01R) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(71) Matra BAe Dynamics (UK) Ltd, Six Hills Way, (51) G02B 1 /04 (11)0 980 532 A1* • SUBSTRAT TRANSPARENT MUNI D'UN EMPI­ Stevenage, Herts SG1 2DA, GB C08F 20/22 C08F 220/22 LEMENT DE COUCHES REFLECHISSANT LE (72) BUDD, Christopher, Matra BAe Dynamics (UK) (25) En (26) En RAYONNEMENT THERMIQUE Limited, Bristol BS12 7QW, GB (21) 97940922.4 (22) 09.09.1997 (71) SAINT-GOBAIN VITRAGE, 18, avenue d'Alsace, 92400 Courbevoie, FR CHESTERFIELD, Stewart, R., Bristol BS12 7QW, (84) DE ES FR GB IT NL (72) LE MASSON, Pascal, F-75012 Paris, FR GB (86) US 97/15863 09.09.1997 HANS, Alfred, D-52159 Roetgen, DE (74) Rooney, Paul Blaise, et al, British Aerospace PLC, (87) WO 98/50805 1998/45 12.11.1998 HUHN, Norbert, D-52134 Hertogenrath, DE Group IP Department, Lancaster House, P.O. Box (30) 09.05.1997 US 853998 FISCHER, Klaus, D-52477 Alsdorf, DE 87, Famborough, Hampshire GU14 6YU, GB (54) • OPTISCHES PRODUKT HERGESTELLT VON MAURER, Marc, B-4800 Verviers, BE BROMIERTEN MONOMEREN MIT HOHEM G01R 21/02 -> (51) G01R 22/04 BRECHUNGSINDEX (74) Cardin, Elise, Saint-Gobain Recherche 39, quai Lucien Lefranc, 93303 Aubervilliers Cedex, FR • OPTICAL PRODUCT PREPARED FROM HIGH (51) G01R 22/04 (11) 0 980 530 A1 * INDEX OF REFRACTION BROMINATED MONO­ (51) G02B5/23 (11) 0 980 535 A1* MERS C07D 311/92 C07D 413/00 G01R 21/02 • PRODUIT OPTIQUE PREPARE A PARTIR DE (25) En (26) En (25) En (26) En MONOMERES BROMES A INDICE DE REFRAC­ (21) 98920210.6 (22) 01.05.1998 (21) 98920659.4 (22) 08.05.1998 TION ELEVE (84) BE DE ES FR GB IE IT NL (84) DE ES FR GB IT SE (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (86) US 98/09073 01.05.1998 (86) GB 98/01333 08.05.1998 Minnesota 55133-3427, US (87) WO 98/50807 1998/45 12.11.1998 (87) WO 98/52058 1998/46 19.11.1998 (72) FONG, Bettie, C„ Saint Paul, MN 5133-3427, US (30) 02.05.1997 FR 9705459 (30) 09.05.1997 GB 9709299 OLSON, David, B., Saint Paul, MN 55133-3427, US (54) • PHOTOCHROME ZUSAMMENSETZUNGEN, (54) • MESSUNG VON MIKROWELLENSTRAHLUNG (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 PHOTOCHROME VERBINDUNGEN (KOPO­ LYMER MATRIZEN • MEASUREMENT OF MICROWAVE RADIATION München, DE • PHOTOCHROMIC COMPOSITIONS, PHOTOC­ • MESURE DE RAYONNEMENT MICRO-ONDES G02B 1/04 >(51) C08F 212/12 HROME COMPOUNDS (COjPOLYMERS (71) Matra BAe Dynamics (UK) Ltd, Six Hills Way, MATRICES Stevenage, Herts SG1 2DA, GB G02B 1/04 >(51) C08F 220/22 • COMPOSITIONS PHOTOCHROMES, (72) BUDD, Christopher, Matra BAe Dynamics (UK) MATRICES (CO)POLYMERES A COMPOSES Limited, Bristol BS12 7QW, GB (51) G02B5/02 (11) 0 980 533 A1* PHOTOCHROMES CHESTERFIELD, Stewart, R., Bristol BS12 7QW, G02B 5/04 (71) CORNING INCORPORATED, 1 Riverfront Plaza, GB (25) En (26) En Corning, N.Y. 14831, US (74) Rooney, Paul Biaise, et al, British Aerospace PLC, (21) 98921006.7 (22) 06.05.1998 (72) BREYNE, Olivier, F-94380 Bomeil-sur-Marne, FR Group IP Department, Lancaster House, P.O. Box (84) DE ES FR GB IT NL CHAN, You-Ping, F-69008 Lyon, FR 87, Famborough, Hampshire GU14 6YU, GB (86) US 98/09278 06.05.1998 HENRY, David, F-91150 Morigny, FR (87) WO 90/50800 1990/45 12.11.1998 IAFOSSE, Xavier, F-92160 Antony, FR G01R 22/04 —» (51) G01R 21/02 (30) 09.05.1997 US 853261 (74) Le Roux, Martine, et al, Cabinet Beau de Loménie (54) • HELLIGKEITSSTEIGERER 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR G01R 27/26 —> (51) G01N 33/28 • BRIGHTNESS ENHANCEMENT ARTICLE G02B 5/28 • (51) G02B5/20 • ARTICLE D'ACCENTUATION DE LA LUMINO­ SITE G01R 31/304-» (51) G01N 23/04 (51) G02B5/30 (11) 0 980 536 A1* (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (25) En (26) En COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (21) 98917484.2 (22) 08.05.1998 G01S5/00 ->(51) G06F15/02 Minnesota 55133-3427, US (84) CH DE ES Fl FR GB IT LI NL SE (72) FONG, Bettie, C„ Saint Paul, MN 55133-3427, US (86) IB 98/00687 08.05.1998 KRETMAN, Wade, D., Saint Paul, MN 55133-3427, (51) G01S5/06 (11) 0 980 531 A1* (87) WO 98/52077 1998/46 19.11.1998 H04Q 7/38 US (30) 09.05.1997 CH 108297 KOTCHICK, Keith, M., Saint Paul, MN 55133-3427, (25) En (26) En (54) • OPTISCHES BAUELEMENT US • OPTICAL ELEMENT (21) 98919719.9 (22) 02.04.1998 COBB, Sanford, Jr., Saint Paul, MN 55133-3427, (84) BE DE DK ES Fl FR GB GR IT NL PT SE US • ELEMENT OPTIQUE (71) Rolic AG, Innere Güterstrasse 2, 6301 Zug, CH (86) US 98/06276 02.04.1998 MILLER, Richard, A., Saint Paul, MN 55133-3427, (72) SCHADT, Martin, CH-4411 Seltisberg, CH (87) WO 98/48294 1998/43 29.10.1998 US SEIBERLE, Hubert, D-79576 Weil am Rhein, DE (30) 22.04.1997 US 838027 WILLIAMS, Todd, R., Saint Paul, MN 55133-3427, US (74) Neville, Peter Warwick, Patents Division, BTG (54) • ZELLULARES POSITIONSBESTIMMUNGSSY­ TOYOOKA, Kazuhiko, Saint Paul, MN 55133-3427, international Limited, 10 Fleet Place, Limebumer STEM MIT KOMPENSATION DER EMPFAN­ US Lane, London EC4M 7SB, GB GENEN SIGNALVERZÖGERUNGEN IN EINEM FUNKEMPFÄNGER ZUR POSITIONSBESTIM­ (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 G02B6/32 —>(51) G02B 26/08 MUNG München, DE G02B 6/44 • (51) C03C 25/02 • A CELLULAR POSITIONING SYSTEM THAT G02B 5/04 •(51) G02B5/02 COMPENSATES FOR RECEIVED SIGNAL (51) G02B 26/08 (11) 0 980 537 A1* DELAYS IN POSITIONING RADIO RECEIVERS (51) G02B5/20 (11) 0 980 534 A1* G02B 26/10 G02B6/32 • SYSTEME DE POSITIONNEMENT CELLULAIRE C03C 17/36 G02B 5/28 G06K7/10 H01L 21/60 COMPENSANT LE RETARD DES SIGNAUX RE (25) Fr (26) Fr H01J 3/14 US DANS LES RECEPTEURS RADIO DE POSI­ (21) 99937995.1 (22) 02.03.1999 TIONNEMENT (25) En (26) En (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL PT SE (21) 98923333.3 (22) 05.05.1998 (71) ERICSSON INC., 7001 Development Drive, P.O. (86) FR 99/00466 02.03.1999 (84) DE FR GB IT Box 13969, Research Triangle Park, NC 27709, US (87) WO 99/45415 1999/36 10.09.1999 (86) US 98/09092 05.05.1998 (72) IRVIN, David, R., Raleigh, NC 27607, US (30) 03.03.1998 DE 19808795 (87) WO 98/50814 1998/45 12.11.1998 RAMESH, Rajaram, Cary, NC 27511, US (54) • TRANSPARENTES SUBSTRAT MIT THERMI­ (30) 05.05.1997 US 45542 P MOLNAR, Karl, Cary, NC 27513, US SCHE STRAHLUNG REFLEKTIERENDER (54) • OPTISCHE ABTASTVORRICHTUNG UND BILD­ (74) O'Connell, David Christopher, et al, Haseltine Lake FOLGE VON SCHICHTEN LESER ZUM BILDLESEN UND DEKODIEREN & Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London • TRANSPARENT SUBSTRATE PROVIDED WITH OPTISCHER INFORMATION MIT EINE-UND WC2B 6UD, GB A STACK OF LAYERS REFLECTING THERMAL ZWEIDIMENSIONALEN SYMBOLEN BEI RADIATION VERÄNDERLICHER TIEFENSCHÄRFE

56 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (G06F) 1.1(1)

• OPTICAL SCANNER AND IMAGE READER FOR • POLARIZING REFLECTION AND TRANSMIS­ G04B 37/22 ^(51) G04D 3/00 READING IMAGES AND DECODING OPTICAL SION, THREE DIMENSIONAL IMAGE CREA­ INFORMATION INCLUDING ONE AND TWO TION AND DISPLAY SYSTEMS (51) G04D3/00 (11) 0 980 543 AI* DIMENSIONAL SYMBOLOGIES AT VARIABLE • SYSTEMES DE CREATION ET D'AFFICHAGE G04B 37/04 G04B 37/08 DEPTH OF FIELD D'IMAGES TRIDIMENSIONNELLES A G04B 37/22 • EXPLORATEUR OPTIQUE ET LECTEUR REFLEXION ET TRANSMISSION POLARI­ (25) Fr (26) Fr D'IMAGES POUR LA LECTURE D'IMAGES ET SANTES (21) 99904678.2 (22) 26.02.1999 LE DECODAGE D'INFORMATIONS OPTIQUES, (71) Burke, Doug, 2507 Port Whitby, Newport Beach, (84) CH DE ES FR GB IT LI Y COMPRIS LES SYMBOLES EN UNE ET DEUX CA 92660, US (86) CH 99/00092 26.02.1999 DIMENSIONS A PROFONDEUR DE CHAMP (72) Burke, Doug, Newport Beach, CA 92660, US VARIABLE (87) WO 99/44104 1999/35 02.09.1999 (74) Viering, Hans-Martin, Dipl.-lng., Patentanwälte (30) 27.02.1998 CH 47198 (71) Roustaei, Alexander R., 2454 Rue Denise, La Jolla, Viering & Jentschura, Postfach 22 14 43, 80504 CA 92037, US München, DE (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES (72) Roustaei, Alexander R., La Jolla, CA 92037, US UHRENGEHÄUSES (74) Beck, Simon Antony, et al, Withers & Rogers, G03F 7/029 ^ (51) C08F 2/50 • METHOD FOR MAKING A WATCH CASE Goldings House, 2 Hays Lane, London SE1 2HW, • PROCEDE DE FABRICATION D'UNE BOITE DE GB (51) G03F 7/20 (11) 0 980 541 A1* MONTRE H01J 37/317 (71) BIWI S.A., Route de Boécourt, CH-2855 Glovelier, G02B 26/10 >(51) G02B 26/08 CH (25) En (26) En Montres Rado S.A., Bielstrasse 45, 2543 Lengnau G02F 1/1335 ^(51) C09K 19/00 (21) 99912742.6 (22) 19.03.1999 b. Biel, CH (84) DE GB NL (72) SAVY, Philippe, CH-2884 Montenol, CH (51) G02F 1/35 (11) 0 980 538 A1* (86) US 99/06093 19.03.1999 BACH, Michael, CH-2505 Bienne, CH H04B 10/18 (87) WO 99/47978 1999/38 23.09.1999 BOLZT, Sébastien, CH-2740 Moutier, CH (25) Fr (26) Fr (30) 20.03.1998 US 45490 CARRARD, Bertrand, CH-2854 Bassecourt, CH (21) 98924404.1 (22) 07.05.1998 (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUM DIREKTEN MEYRAT, Clément, CH-2525 Le Landeron, CH BESCHREIBEN EINER HALBLEITERSCHEIBE (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (74) Laurent, Jean, et al, I C B Ingénieurs Conseils en MITTELS EINER VIELZAHL VON MIKRO- Brevets SA Rue des Sors 7, CH-2074 Marin, CH (86) FR 98/00926 07.05.1998 STRAHLUNGSQUELLEN (87) WO 98/50824 1998/45 12.11.1998 • METHOD AND APPARATUS FOR DIRECT G06F 1/00 ->(51) G06F 9/44 (30) 07.05.1997 FR 9705637 WRITING OF SEMICONDUCTOR DIE USING (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM REGE­ MICROCOLUMN ARRAY G06F 3/06 *(51) G06F 11/10 NERIEREN VON SOLITOMENFOLGEN • PROCEDE ET APPAREIL DE GRAVURE • DEVICE AND METHOD FOR REGENERATING A DIRECTE DE PUCES DE SEMICONDUCTEUR A (51) G06F9/38 (11) O 980 544 A1 * TRAIN OF SOUTONS L'AIDE D'UN GROUPEMENT DE MICROCO­ (25) En (26) En • DISPOSITIF ET PROCEDE DE REGENERATION LONNES (21) 98920921.8 (22) 30.04.1998 POUR TRAIN DE SOUTONS (71) Ëtec Systems, Inc., 26460 Corporate Avenue,, (84) DE GB IT NL SE (71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR Hayward, CA 94545, US (86) US 98/08719 30.04.1998 (72) BIGO, Sébastien, F-91120 Palaiseau, FR (72) BERGLUND, C., Neil, Oregon City, OR 97045, US (87) WO 98/50852 1998/45 12.11.1998 DUCELLIER, Thomas, Ottawa, Ontario K1N 5E5, CHANG, Tai-Hon, Philip, Foster City, CA 94404, US (30) 08.05.1997 US 45951 P CA (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser 06.11.1997 US 965540 (74) Smith, Bradford Lee, COMPAGNIE FINANCIERE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (54) • HARDWARE-BESCHLEUNIGER FÜR EINE ALCATEL Dépt. Propr. Industrielle, 30, avenue München, DE OBJEKTORIENTIERTE PROGRAMMIER­ Kléber, 75116 Paris, FR SPRACHE (51) G03F9/00 (11) 0 980 542 A1* • HARDWARE ACCELERATOR FOR AN (51) G03B 11 m (11) 0 980 539 A1* (25) En (26) En OBJECT-ORIENTED PROGRAMMING (25) En (26) En (21) 99912219.5 (22) 16.03.1999 LANGUAGE (21) 97925667.4 (22) 09.05.1997 (84) DE FR GB IT NL • ACCELERATEUR DE MATERIEL POUR LANGAGE DE PROGRAMMATION ORIENTE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) US 99/03741 16.03.1999 LU MC NL PT SE (87) WO 99/47981 1999/38 23.09.1999 OBJET (71) iReady Corporation, Suite 200, 2903 Bunker Hill (86) US 97/08605 09.05.1997 (30) 17.03.1998 US 78281 P Lane, Santa Clara, CA 95054, US (87) WO 98/50825 1998/45 12.11.1998 (54) • VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON SUB-0,25 (72) POFF, Thomas, C., Los Altos, CA 94024, US (54) • BILDMODIFIZIERER ZUM FOTOGRAFISCHEN LAMBDA LINIEN MITTELS EINER MINAMI, John, Shigeto, San Jose, CA 95134, US GEBRAUCH GEDÄMPFTEN PHASENSCHIEBERMASKE MIT KOYAMA, Ryo, Palo Alto, CA 94301, US • IMAGE MODIFIERS FOR USE IN PHOTO­ HOHER TRANSMISSION GRAPHY • METHOD OF PATTERNING SUB-0.25 LAMBDA (74) Schoppe, Fritz, Dipl.-lng., et al, Schoppe, LINE FEATURES WITH HIGH TRANSMISSION, Zimmermann & Stöckeier Patentanwälte Postfach • MODIFICATEUR D'IMAGES A USAGE PHOTO­ 71 08 67, 81458 München, DE GRAPHIQUE "ATTENUATED" PHASE SHIFT MASKS • PROCEDE DE FORMATION DE DETAILS DE (71) Morning Productions, 605 Eleven O'clock Road, (51) G06F 9/44 (11) 0 980 545 A1* Fairfield, CT 06430, US LIGNES INFERIEURS A 0,25 LAMBDA A L'AIDE DE MASQUES HAUTE TRANSMISSION A G06F 1/00 G06F 12/14 (72) HYLEN, Steven, H., L., Fairfield, CT 06430, US DEPHASAGE "ATTENUE" (25) En (26) En (74) Müller-Wolff, Thomas, Dipl.-lng., et al, HARWARDT (71) ASML Masktools Netherlands B.V., De Run 1110, (21) 97926473.6 (22) 08.05.1997 NEUMANN Patent- und Rechtsanwälte, 5503 LA Veldhoven, NL (84) AT CH DE GB IE LI Brandstrasse 10, 53721 Siegburg, DE (72) CHEN, J., Fung, Cupertino, CA 95014, US (86) US 97/08065 08.05.1997 (51) G03B 21/60 (11) 0 980 540 A1* CALDWELL, Roger, Milpitas, CA 95035, US (87) WO 98/50853 1998/45 12.11.1998 (54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR SICHEREN (25) En (26) En LAIDIG, Tom, Point Richmond, CA 94801, US WAMPLER, Kurt, E., Sunnyvale, CA 94087, US VERWALTUNG VON DESKTOP-UMGEBUNGEN (21) 98921136.2 (22) 12.05.1998 ÜBER EIN NETZWERK (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Read, Matthew Charles, et al, Venner Shipley & Co. 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB • NETWORK DESKTOP MANAGEMENT LI LU MC NL PT SE SECURITY SYSTEM AND METHOD (86) US 98/09632 12.05.1998 G03F 9/00 (51) H01J 1/63 • SYSTEME DE SECURITE DE LA GESTION DE (87) WO 98/52099 1998/46 19.11.1998 BUREAU ELECTRONIQUE A TRAVERS UN (30) 14.05.1997 US 856451 G04B 37/04 *(51) G04D 3/00 RESEAU ET PROCEDE CORRESPONDANT (54) • SYSTEME ZUR ERZEUGUNG UND ANZEIGE (71) Pinnacle Technology, Inc., Meridian Corporate VON DREIDIMENSIONALEN POLARISIE­ G04B 37/08 "*(51) G04D 3/00 Plaza, 401 Pennsylvania Parkway, Suite 110, RENDEN AUF -UND DURCHLICHTBILDERN Indianapolis, IN 46280, US

57 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G06F) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(72) DIRCKS, Charles, E„ Frankfort, IN 46041, US (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif, (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & OSMANN, Eric, E., Black Forest, CO 80908, US Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, Co. High Holbom 2-5 Warwick Court, London (74) Brunner, Michael John, et al, GILL JENNINGS & DE WC1R5DJ, GB EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB (51) G06F 11/14 (11) 0 980 549 A1 G06F 12/14 —» (51) G06F9/44 (25) En (26) En G06F9/46 -» (51) H04Q3/00 (21) 98921960.5 (22) 30.04.1998 (51) G06F 15/02 (11) 0 980 552 A1* (84) BE DE ES Fl FR GB IT SE G01S5/00 (51) G06F 11 /OO (11) 0 980 546 A1 * (86) SE 98/00806 30.04.1998 (25) En (26) En (25) En (26) En (87) WO 98/50859 1998/45 12.11.1998 (21) 98917175.6 (22) 04.05.1998 (21) 98914372.2 (22) 31.03.1998 (30) 06.05.1997 US 851875 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • ELEKTRONISCHE VORRICHTUNG MIT AUF EI­ LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE NEM CHIP INTEGRIERTER EINSCHALTRÜCK- (86) Fl 98/00377 04.05.1998 (86) US 98/06341 31.03.1998 SETZSCHALTUNG MIT STÖRSIGNALSENSOR (87) WO 98/53405 1998/47 26.11.1998 (87) WO 98/50856 1998/45 12.11.1998 • ELECTRONIC SYSTEM HAVING A CHIP INTE­ (30) 05.05.1997 Fl 971915 (30) 07.05.1997 US 852487 GRATED POWER-ON RESET CIRCUIT WITH 30.09.1997 Fl 973848 (54) • NICHTINTRUSIVE STROMKONTROLLE FÜR GLITCH SENSOR (54) • TRAGBARE FELDVERABREITUNGSAUSRÜ- RECHNERSYSTEME • SYSTEME ELECTRONIQUE POSSEDANT UN STUNG • NON-INTRUSIVE POWER CONTROL FOR CIRCUIT DE REMISE A ZERO INTEGRE A • PORTABLE FIELD PROCESSING EQUIPMENT COMPUTER SYSTEMS PUCE ET DOTE D'UN DETECTEUR DE POINTE • EQUIPEMENT DE TRAITEMENT PORTABLE • COMMANDE D'ALIMENTATION SANS EFFETS DE TENSION POUR UTILISATION SUR LE TERRAIN PERTURBATEURS POUR SYSTEMES INFOR­ (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 (71) Nokia Networks Oy, Keilalahdentie 4,02150 Espoo, MATIQUES Stockholm, SE Fl (71) General Dynamics Information Systems, Inc., 8800 (72) MARHOLEV, Bojko, Frederik, S-223 53 Lund, SE (72) WESBY, Philip, B„ FIN-02600 Espoo, Fl Queen Avenue, Bloomington, MN 55431, US GÄRDENFORS, Karl, H kan, Torbjöm, S-211 50 AHNLUND, Hans, K„ 0., FIN-00100 Helsingfors, Fl Malmö, SE (72) FUCHS, Stephen, Chanhassen, MN 55317, US (74) Antila, Harri Jukka Tapani, et al, Kolster Oy Ab, WARDROP, Andrew, J., Lakeview, MN 55044, US BJÖRK, Christian, S-222 27 Lund, SE P.O. Box 148, Iso Roobertinkatu 23,00121 Helsinki, (74) Hanna, Peter William Derek, et al, Tomkins & Co., 5 (74) O'Connell, David Christopher, Haseltine Lake & Fl Dartmouth Road, Dublin 6, IE Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB (51 ) G06F 15/18 (11) 0 980 553 A1 * (51) G06F 11/00 (11) 0 980 547 A2* (25) En (26) En (51) G06F 11122 . (11)0 980 550 A2* (25) De (26) De (21) 98922064.5 (22) 27.04.1998 H04L 29/06 H04L 12/26 (21) 98932032.0 (22) 29.04.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) DE GB (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE (86) DE 98/01191 29.04.1998 (21) 97930000.1 (22) 18.06.1997 (86) US 98/08527 27.04.1998 (87) WO 98/51107 1998/45 12.11.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (87) WO 98/49629 1998/44 05.11.1998 LU MC NL PT SE (88) 04.02.1999 (30) 01.05.1997 US 847230 (86) US 97/10327 18.06.1997 (30) 07.05.1997 DE 19719356 16.06.1997 US 876378 (87) WO 97/49056 1997/55 24.12.1997 (54) • VERFAHREN ZUM PRÜFEN EINES 03.03.1998 US 33676 (88) 29.10.1998 PROGRAMMS AUF FEHLER (54) • UNIVERSELLE EPISTEMOLOGISCHE • METHOD FOR CHECKING WHETHER A PRO­ (30) 18.06.1996 US 667956 MASCHINE GRAMME CONTAINS ERRORS 17.06.1997 US 877125 • UNIVERSAL EPISTEMOLOGICAL MACHINE • PROCEDE POUR VERIFIER SI UN (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (A.K.A. ANDROID) PROGRAMME COMPORTE DES ERREURS FERNEN DATENRÜCKGEWINNUNG • MACHINE EPISTEMOLOGIQUE UNIVERSELLE (71) Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, Heinz- • APPARATUS AND METHOD FOR REMOTE (ANDROIDE A.K.A.) Nixdorf-Ring 1, 33106 Paderborn, DE DATA RECOVERY (71) Datig, William E., P.O. Box 528, Centerport, Ny (72) PETERS, Stefan, D-85567 Grafing, DE • APPAREIL ET PROCEDE POUR LA RECUPE­ 11721, US (74) Epping, Wilhelm, Dr.-Ing., et al, Patentanwalt RATION DE DONNEES A DISTANCE (72) Datig, William E., Centerport, Ny 11721, US Postfach 22 13 17, 80503 München, DE (71) Ontrack Data International, Inc., 6321 Bury Drive, (74) Walaski, Jan Filip, et al, Venner, Shipley & Co, 20 Eden Prairie, MN 55346, US Little Britain, London EC1A 7DH, GB (51) G06F 11/10 (11) O 980 548 A1 * (72) STEVENS, Gary, Scott, Chanhassen, MN 55317, US G06F 3/06 (74) Vidon, Patrice, Cabinet Patrice Vidon, Immeuble (51) G06F 17/30 (11) 0 980 554 A1* (25) En (26) En Germanium, 80, Avenue des Buttes-de-Coesmes, (25) En (26) En (21) 98922167.6 (22) 08.05.1998 35700 Rennes, FR (21) 98917810.8 (22) 06.05.1998 (84) DE GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (86) US 98/09487 08.05.1998 (51) G06F 12/06 (11) 0 980 551 A1 LI LU MC NL PT SE (87) WO 98/50858 1998/45 12.11.1998 (25) En (26) En (86) NO 98/00139 06.05.1998 (30) 09.05.1997 US 853968 (21) 98914371.4 (22) 31.03.1998 (87) WO 98/50866 1998/45 12.11.1998 (54) • VERFAHREN UM DIE SPEICHERKAPAZITÄT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 06.05.1997 US 852099 VON LEVEL FÜNF RAID PLATTENANORD­ LU MC NL PT SE (54) • SYSTEM UND VERFAHREN UM DATEN IN NUNG ZU VERGRÖSSERN UND EXPANDIERTE (86) US 98/06335 31.03.1998 EINEM INFORMATIONSVERARBEITUNGSSY­ MATRIZE HERGESTELLT DURCH SOLCH EIN (87) WO 98/44420 1998/40 08.10.1998 STEM ZU SPEICHERN UND ZU MANIPU­ VERFAHREN (30) 31.03.1997 US 831266 LIEREN • METHOD OF INCREASING THE STORAGE 19.05.1997 US 858847 • SYSTEM AND METHOD FOR STORING AND CAPACITY OF A LEVEL FIVE RAID DISK (54) • VERSCHIEBBARE SEKTOREN IN EINEM SPEI­ MANIPULATING DATA IN AN INFORMATION ARRAY, AND EXPANDED ARRAY PRODUCED CHERBLOCK IN EINEM FLASH-SPEICHER HANDLING SYSTEM BY SUCH METHOD • SYSTEME ET PROCEDE DE MISE EN • PROCEDE PERMETTANT D'ACCROITRE LA • MOVING SECTORS WITHIN A BLOCK IN A FLASH MEMORY MEMOIRE ET DE MANIPULATION DE CAPACITE DE STOCKAGE D'UN SYSTEME DE DONNEES DANS UN SYSTEME DE MANIPU­ • SECTEURS MOBILES D'UN BLOC DE DISQUES DE TYPE RAID DE NIVEAU CINQ, ET LATION D'INFORMATIONS MEMOIRE FLASH SYSTEME ETENDU PRODUIT A L'AIDE DE CE (71) Birdstep Technology AS, Haakon Vils gate 6, 0161 (71) LEXAR MEDIA, INC., 47421 Bayside Parkway, PROCEDE Oslo, NO Fremont, CA 94538, US (71) UNISYS CORPORATION, Township Line and Union (72) VETHE, Olaf, N-1254 Oslo, NO Meeting Roads P.O. Box 500, Blue Bell, PA (72) GANJUEI, Ali, R., deceased, US (74) Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, Hamilton 19424-0001, US ESTAKHRI, Petra, Pleasanton, CA 94566, US Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB (72) LEGG, Christopher, B., Oceanside, CA 92054, US IMAN, Berhanu, Sunnyvale, CA 94086, US

58 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (G06K) 1.1(1)

(51) G06F 17/50 (11) 0 980 555 A1* (74) Pluckrose, Anthony William, et al, BOULT WADE (74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADE H03K 17/693 TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, TENNANT, 27 Fumival Street, London EC4A 1PQ, GB GB (25) En (26) En (21) 97934879.4 (22) 10.06.1997 (51) G06F 17/60 (11) 0 980 558 A1* (51) G06K 7/06 (11) 0 980 561 A1* (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (25) En (26) En (25) Fr (26) Fr (86) US 97/11628 10.06.1997 (21) 98922093.4 (22) 04.05.1998 (21) 96922071.4 (22) 07.06.1996 (87) WO 97/48062 1997/54 18.12.1997 (84) DE FR GB (84) AT BE CH DE ES GB IE IT LI LU MC NL (30) 10.06.1996 US 18103 P (86) US 98/09009 04.05.1998 (86) FR 96/00858 07.06.1996 (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR KOMPILIE­ (87) WO 98/52132 1998/46 19.11.1998 (87) WO 96/42063 1996/56 27.12.1996 RUNG EINER SCHALTUNG IN EINER (30) 12.05.1997 US 46173 P (30) 08.06.1995 FR 9506723 SEQUENZVON SCHALTUNGEN IN EINEM (54) • VERFAHREN UND APPARAT ZUM (54) • ENTFERNBARE KARTE MIT EINER STECKVER­ PRGRAMMIERBAREN GATTERFIELD ZUORDNEN, KOSTENABSCHÄTZEN UND BINDUNG ALS SMARTKARTENLESER FÜR • METHOD AND APPARATUS FOR COMPILING AUSPREISEN VON BETRIEBSMITTELN EINER EINEN MIKROCOMPUTER ONE CIRCUIT IN A SEQUENCE OF CIRCUITS ORGANISATION • REMOVABLE CARD WITH A PLUG-IN WITHIN A PROGRAMMABLE GATE ARRAY • METHODS AND APPARATUS FOR CONNECTOR FORMING A SMART CARD • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE ALLOCATING, COSTING, AND PRICING READER FOR A MICROCOMPUTER COMPILER UN CIRCUIT DANS UNE ORGANIZATIONAL RESOURCES • CARTE AMOVIBLE A CONNECTEUR ENFI­ SEQUENCE DE CIRCUITS A L'INTERIEUR • PROCEDES ET SYSTEMES D'AFFECTATION CHABLE, FORMANT LECTEUR DE CARTE A D'UN RESEAU PREDIFFUSE PROGRAM­ DE RESSOURCES ORGANISATIONNELLES, PUCE POUR MICRO-ORDINATEUR MABLE AVEC EVALUATION DES COUT ET PRIX DE (71) GEMPLUS S.C.A., Avenue du Pic de Bertagne, (71) Morphics Technology, Inc., 10350 S. De Anza RESSOURCES Parc d'Activités de Gémenos, Boîte postale 1 0, Boulevard, Suite 2A, Cupertino, California 95014, (71) Jameson, Joel, 2607 Greer Road, Palo Alto, CA 13881 Gémenos Cédex, FR US 94303, US (72) MONNOT, Jérôme, F-13420 Gémenos, FR (72) CUMMINGS, Mark, R., Menlo Park, CA 94027, US (72) Jameson, Joel, Palo Alto, CA 94303, US WATSON, John, L„ Puyallup, WA 98372, US (74) Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-lng., et al, Ruschke (51) G06K 7/08 (11) 0 980 562 A1* (74) Calderbank, Thomas Roger, et al, MEWBURN Hartmann Becker Pienzenauerstrasse 2, 81679 G06K 7/10 ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B München, DE (25) Fr (26) Fr 6HP, GB (21) 98916780.4 (22) 08.05.1998 (51) G06K 1/00 (11) 0 980 559 A2* (51 ) G06F 17/50 (11)0 980 556 A1 * (84) DE ES FR GB IT NL (25) En (26) En (86) CH 98/00190 08.05.1998 (25) En (26) En (21) 98922259.1 (22) 08.05.1998 (21) 98918976.6 (22) 05.05.1998 (87) WO 98/52141 1998/46 19.11.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 09.05.1997 CH 108697 (84) AT CH DE DK ES FR GB IE IT LI PT SE LI LU MC NL PT SE (86) AU 98/00321 05.05.1998 (54) • KONTAKTLOSE CHIPKARTE MIT RF-KOMMU- (86) US 98/09770 08.05.1998 NIKATIONSMITTELN (87) WO 98/50870 1998/45 12.11.1998 (87) WO 98/50875 1998/45 12.11.1998 (30) 06.05.1997 AU P0661797 • CONTACTLESS CHIP CARD ASSOCIATED (88) 11.02.1999 WITH RF TRANSMISSION MEANS (54) • DREIDIMENSIONALES GRAFISCHES • CARTE A PUCE SANS CONTACT ASSOCIEE A DARSTELLGENERIERUNGSSYSTEM UND (30) 09.05.1997 US 46012 P DES MOYENS DE TRANSMISSION RF VERFAHREN (54) • BIOMETRISCHE ZERTIFIKATE • THREE DIMENSIONAL GRAPHICAL DISPLAY • BIOMETRIC CERTIFICATES (71) NJC Innovations SARL, Rue des Fossés 8,1110 GENERATING SYSTEM AND METHOD • CERTIFICATS BIOMETRIQUES Morges, CH • SYSTEME ET PROCEDE PERMETTANT DE (71) GTE GOVERNMENT SYSTEMS CORPORATION, (72) BERNEY, Jean, Claude, CH-1343 Les GENERER UN AFFICHAGE GRAPHIQUE EN 1209 Orange Street, Wilmington Delaware, 19801, Charbonnières, CH TROIS DIMENSIONS US (74) Gresset, Jean, Vernets 1, 2035 Corcelles, CH (71) Florenca, Isaiah, 13 Maxwell Street, Beaconsfield, GTE SERVICE CORPORATION, 1209 Orange W.A. 6162, AU Street, Wilmington Delaware 19801, US G06K 7/10 ~* (51) G02B 26/08 (72) Florenca, Isaiah, Beaconsfield, W.A. 6162, AU (72) DULUDE, Robert, Wellesley, MA 02181, US (74) Rox, Thomas Dr., Cohausz & Florack Patent- und MUSGRAVE, Clyde, Frisco, TX 75035, US G06K 7/10 (51) G06K 7/08 Rechtsanwälte Kanzlerstrasse 8a, 40472 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Düsseldorf, DE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 G06K 7/10 "»(51) G06K 19/077 München, DE (51 ) G06F 17/60 (11) 0 980 557 A1 * (51) G06K9/00 (11) O 980 563 A1* (25) En (26) En (51) G06K5/00 (11) 0 980 560 A1* A61B 5/117 (21) 98920913.5 (22) 30.04.1998 (25) En (26) En (25) En (26) En (84) DE ES FR GB IT NL SE (21) 98921069.5 (22) 08.05.1998 (21) 99905118.8 (22) 04.03.1999 (86) US 98/08665 30.04.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) DE FR GB IT NL (87) WO 98/49645 1998/44 05.11.1998 LI LU MC NL PT SE (86) IB 99/00370 04.03.1999 (30) 30.04.1997 US 846798 (86) US 98/09448 08.05.1998 (87) WO 99/45496 1999/36 10.09.1999 (54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUM VERFOLGEN (87) WO 98/50876 1998/45 12.11.1998 (30) 05.03.1998 GB 9804539 UND ERSTELLEN VON PRODUKTEN IN EINER (30) 09.05.1997 US 853955 (54) • FINGERABDRUCKFÜHLSYSTEM MIT KAPAZI­ GESUNDHEITSPFLEGE-UMGEBUNG (54) • MODULARES ZEICHNUNGS-UND DATENER­ TIVER MATRIX UND SYSTEM IN DEM DIESE • METHOD AND SYSTEM FOR THE TRACKING FASSUNGSSYSTEM VORRICHTUNG INKORPORIERT 1ST AND PROFILING OF SUPPLY USAGE IN A • MODULAR SIGNATURE AND DATA-CAPTURE • FINGERPRINT SENSING DEVICE, WITH HEALTH CARE ENVIRONMENT SYSTEM CAPACITIVE MATRIX AND SYSTEM INCOR­ • PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT DE • SYSTEME MODULAIRE DE SAISIE DE SIGNA­ PORATING SUCH DEVICE CONTROLER L'UTILISATION DES FOURNI­ TURE ET DE DONNEES • CAPTEURS DACTYLOSCOPIQUES ET TURES DANS LES MILIEUX DES SOINS DE SYSTEMES DOTES DE CES CAPTEURS SANTE ET D'ETABLIR DES PROFILS RELATIFS (71) Penware Systems, Inc., 500 Oakmead Parkway, (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., A CELLE-CI Sunnyvale, CA 94086-4086, US Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (71) DEROYAL INDUSTRIES, INC., 200 DeBusk Une, (72) FERNANDO, Uavanya, San Jose, CA 95120, US (72) HARKIN, Gerard, F., NL-5656 AA Eindhoven, NL Powell, TN 37849, US WILLIAMS, Nicholas, San Francisco, CA 94117, US (72) DEBUSK, Brian, C., Clinton, TN 37716, US VALLIANI, Aziz, Fremont, CA 94539, US (74) Williamson, Paul Lewis, et al, Philips Electronics UK Limited Patents and Trade Marks Department RAFII, Abbas, Los Altos, CA 94024, US SHANKS, Mark, W„ Clinton, TN 37716, US Cross Oak Lane, Redhill, Surrey RH1 5HA, GB COFER, Michael, C.„ Knoxville, TN 37918, US BUNN, Eric, San Jose, CA 95123, US

59 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G06K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) G06K9/36 (11) 0 980 564 A2* • IMPLEMENTATION OF COUPLING BETWEEN (71) Applied Research Systems ARS Holding N.V., 14 G06K 9/46 HOST UNIT AND SMART CARD John B. Gorsiraweg, P.O. Box 3889, Curaçao, AN (25) En (26) En • REALISATION DE COUPLAGE ENTRE UNE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT UNITE HOTE ET UNE CARTE A MICROPRO­ (21) 98921013.3 (22) 06.05.1998 LI LU MC NL PT SE CESSEUR (84) DE FR GB IT NL (71) Piesold, Alexander, James, Frank B. Dehn & Co., (71) Rapeli, Juha, 47, route de la Californie, 72560 179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB (86) US 98/09290 06.05.1998 Change Cedex, FR (84) GB (87) WO 98/50886 1998/45 12.11.1998 (72) Rapeli, Juha, 72560 Change Cedex, FR (72) DE WERRA, Marie-Christine, CH-1276 Gingins, CH (88) 04.02.1999 (74) Savela, Antti-Jussi, et al, Patent Agency GEREMIA, Sebastien, CH-1175 Lavigny, CH (30) 07.05.1997 US 45915 P Compatent Ltd. Pitkänsillanranta 3 B, 00530 (54) • VERFAHREN ZUR DATENKOMPRESSION (74) Piésold, Alexander J., Frank B. Dehn & Co., Helsinki, FI European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria • METHOD FOR DATA COMPRESSION Street, London EC4V 4EL, GB • PROCEDE DE COMPRESSION DE DONNEES (51) G06T 15/10 (11) 0 980 568 A1 * (71) LANDMARK GRAPHICS CORPORATION, 15150 (25) En (26) En (51) G09G 3/36 (11) 0 980 571 A2* Memorial Drive, Houston, TX 77079-4304, US (21) 98923218.6 (22) 06.05.1998 (25) En (26) En (72) HALE, Ira, D., Englewood, CO 80112, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 99901844.3 (22) 15.02.1999 (74) Hanna, Peter William Derek, et al, Tomkins & Co., 5 LI LU MC NL PT SE Dartmouth Road, Dublin 6, IE (84) DE FR GB NL (86) IB 99/00255 15.02.1999 LT LV RO (87) WO 99/45527 1999/36 10.09.1999 G06K9/46 —> (51) G06K9/36 (86) NO 98/00141 06.05.1998 (88) 25.11.1999 (87) WO 98/50889 1998/45 12.11.1998 (51) G06K9/66 (11) 0 980 565 A1* (30) 06.05.1997 NO 972097 (30) 04.03.1998 EP 98200688 G07C 9/00 (54) • VERFAHREN ZUR BILDVERARBEITUNG (54) • ANZEIGEVORRICHTUNG (25) De (26) De • METHOD FOR IMAGE PROCESSING • DISPLAY DEVICE (21) 98931915.7 (22) 14.04.1998 • PROCEDE DE TRAITEMENT D'IMAGE • DISPOSITIF D'AFFICHAGE (84) AT DE FR GB (71) Dimensions AS, P.O. Box 116, 2401 Elverum, NO (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., (86) DE 98/01051 14.04.1998 (72) H YDAL, Finn, N-0568 Oslo, NO Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (87) WO 98/50880 1998/45 12.11.1998 (74) Robson, Aidan John, et al, Reddie & Grose 16 (72) JOHNSON, MarK T., NL-5656 AA Eindhoven, NL (30) 07.05.1997 DE 19719469 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB STALLINGA, Sjoerd, NL-5656 AA Eindhoven, NL (54) • VERFAHREN ZUR ANPASSUNG EINES REFE­ (74) Raap, Adriaan Yde, INTERNATIONAAL RENZDATENSATZES ANHAND MINDESTENS G07C9/00 —>(51) G06K 9/66 OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA EINES EINGABEDATENSATZES DURCH EINEN Eindhoven, NL RECHNER (51) G07F 17/32 (11) 0 980 569 A1* • COMPUTER-CONTROLLED ADAPTATION OF (25) En (26) En G10K 11/00 —> (51) G10K11/35 REFERENCE DATA BY MEANS OF INPUT (21) 99903855.7 (22) 01.03.1999 DATA (51) G10K 11/172 (11) 0980 572 A1* • PROCEDE D'ADAPTATION PAR ORDINATEUR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) De (26) De D'UN JEU DE DONNEES DE REFERENCE A LU MC NL PT SE L'AIDE D'UN JEU DE DONNEES D'ENTREE (86) IB 99/00340 01.03.1999 (21) 98912181.9 (22) 09.04.1998 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (87) WO 99/46741 1999/37 16.09.1999 (84) CH DE FR GB IT LI Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (30) 09.03.1998 JP 5697598 (86) CH 98/00135 09.04.1998 (72) WIRTZ, Brigitte, D-83607 Holzkirchen, DE 09.03.1998 JP 5697698 (87) WO 98/50905 1998/45 12.11.1998 (54) • CHIPKARTSYSTEM FÜR SPIELAUTOMATEN (30) 07.05.1997 CH 107097 (51) G06K 11/00 (11) 0 980 566 A2* • IC CARD SYSTEM FOR A GAME MACHINE (54) • VERFAHREN ZUR SELEKTIV KONTROL­ (25) En (26) En • SYSTEME DE CARTE A CIRCUIT INTEGRE LIERTEN SCHALLABSTRAHLUNG (21) 98918212.6 (22) 13.04.1998 POUR MACHINE DE JEU • METHOD FOR SELECTIVELY CONTROLLING (84) CH DE FR GB IT LI (71) SCHLUMBERGER Systèmes, 50, avenue Jean SOUND RADIATION (86) US 98/07528 13.04.1998 Jaurès, 92120 Montrouge, FR • PROCEDE POUR L'OBTENTION D'UN RAYON­ (87) WO 98/47058 1998/42 22.10.1998 Toppan Label Co. LTD., Cs Tower 11, 5-20-8, NEMENT ACOUSTIQUE CONTROLE SELECTI­ (88) 21.01.1999 Asakusabashi, Taito-ku, Tokyo 111-0053, JP VEMENT (30) 14.04.1997 US 839249 SEGA ENTERPRISES, LTD., 2-12, Haneda, 1- (71) RIETER AUTOMOTIVE (INTERNATIONAL) AG, (54) • KRAFTRÜCKKOPPLUNGSSCHNITTSTELLE chome, Ohta-ku, Tokyo 144-0043, JP Seestrasse 15, CH-8702 Zollikon, CH MIT SELEKTIVEM STÖRUNGSFILTER (72) NISHIZAKI, Tsutao, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken (72) VAN LIGTEN, Robert, H., CH-8044 Zürich, CH • FORCE FEEDBACK INTERFACE WITH SELEC­ 216-0005, JP (74) Ritscher, Thomas, Dr., et al, RITSCHER & SEIFERT TIVE DISTURBANCE FILTER IWAGAMI, Shin, Hakurakunishi-lchibankan, Patentanwälte Forchstrasse 452 Postfach, 8029 • INTERFACE DE RETOUR DE FORCE A FILTRE Kouhoku-ku, Kanagawa-ken 222-0025, JP Zürich, CH DE PERTURBATIONS SELECTIF ITOH, Futoshi, Edogawa-ku, Tokyol33-0051, JP (71) Immersion Corporation, 2158 Paragon Drive, San DOTE, Shingo, Lion's Hills Hongo, Yokohama-shi, (51) G10K 11/35 (11) 0 980 573 A1 Jose, CA 95131, US Kanagawa-ken 247-0009, JP G10K 11/00 (72) ROSENBERG, Louis, B., Pleasanton, CA 94566, US (74) Dronne, Guy, et al, Cabinet Beau de Loménie, 158, (25) En (26) En CHANG, Dean, C., Mountain View, CA 94043, US rue de l'Université, 75340 Paris Cedex 07, FR (21) 98921918.3 (22) 06.05.1998 (74) Fiener, Josef, Patentanwälte Kahler, Käck, Fiener (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT et col., P.O. Box 12 49, 87712 Mindelheim, DE G09F3/02 —> (51) G09F3/10 LI LU MC NL PT SE (86) NL 98/00253 06.05.1998 G06K 19/07 -> (51) G06K 19/077 (51) G09F3/10 (11) 0 980 570 Al* (87) WO 98/50906 1998/45 12.11.1998 G09F 3/02 (30) 07.05.1997 NL 1006007 (51) G06K 19/077 (11) 0 980 567 A1* (25) En (26) En (54) • ULTRASCHALLMESSGERÄT G06K19/07 G06K7/10 (21) 98920655.2 (22) 08.05.1998 • ULTRASONIC MEASURING INSTRUMENT (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • INSTRUMENT DE MESURE A ULTRASONS (21) 98912534.9 (22) 01.04.1998 LI LU MC NL PT SE (71) A. Hak Industrial Services B.V., Utrechtsestraatweg (84) DE ES FR GB IT NL (86) GB 98/01329 08.05.1998 208, 3911 TX Rhenen, NL (86) Fl 98/00292 01.04.1998 (87) WO 98/50902 1998/45 12.11.1998 (72) VAN DER HEIDE, Siemen, Roelof, NL-3051 SP (30) 08.05.1997 GB 9709385 (87) WO 98/44450 1998/40 08.10.1998 Rotterdam, NL (30) 02.04.1997 Fl 971359 (54) • ETIKETTEN FÜR BEHÄLTER (74) Van Breda, Jacobus, Octrooibureau Los & Stigter, (54) • IMPLEMENTIERUNG ZUM VERBINDEN EINES • LABELS FOR CONTAINERS P.O. Box 20052,1000 HB Amsterdam, NL HAUPTGERÄTES MIT EINER CHIPKARTE • ETIQUETTES POUR RECIPIENTS

60 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (H01J) 1.1(1)

(51) G10L5/06 (11) 0 980 574 A2* H01G 4/236 -» (51) H01G4/00 (71) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO., Ltd., (25) En (26) En Weizmann Institute of Science, P.O. Box 95, (21) 98944185.2 (22) 08.10.1998 H01G4/30 ->(51) H01G4/00 Rehovot 76 110, IL (84) DE FR GB (72) BRESKIN, Amos, 74051 Nés Ziona, IL H01G 7/00 >(51) H01G4/00 (86) IB 98/01566 08.10.1998 CHECHIK, Rachel, 76868 Beit Hanan, IL BUZULUTSKOV, Alexei, Novosibirsk, 630090, RU (87) WO 99/21172 1999/17 29.04.1999 (51) H01H 13/06 (11)0 980 577 A1 * (88) 01.07.1999 (74) Gold, Tibor Z., et al, Stephenson Harwood One, St. (25) be (26) De Paul's Churchyard, London EC4M 8SH, GB (30) 20.10.1997 EP 97203267 (21) 98933440.4 (22) 05.05.1998 (54) • MUSTERERKENNUNGSREGISTRIERUNG IN (84) DE FR IT NL SE (51) H01J 1/63 (11) 0 980 581 A1* EINEM VERTEILTEM SYSTEM (86) DE 98/01235 05.05.1998 G03F 9/00 • PATTERN RECOGNITION ENROLMENT IN A (25) En (26) En DISTRIBUTED SYSTEM (87) WO 98/50930 1998/45 12.11.1998 (21) 99911196.6 (22) 05.03.1999 • IMMATRICULATION DE RECONNAISSANCES (30) 07.05.1997 DE 19719245 DE FORMES DANS UN SYSTEME DISTRIBUE (54) • ANORDNUNG VON SCHALTERN (84) DE FR GB IE IT (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., • SWITCHING ARRANGEMENT (86) US 99/05008 05.03.1999 Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL • ENSEMBLE DE COMMUTATEURS (87) WO 99/45558 1999/36 10.09.1999 (72) BESLING, Stefan, NL-5656 AA Eindhoven, NL (71) Marquardt GmbH, Schlossstrasse 16, D-78604 (30) 05.03.1998 US 76908 P THELEN, Eric, NL-5656 AA Eindhoven, NL Rietheim-Weilheim, DE (54) • PHOTOLITHOGRAPHIE IM BLAUEN UND UV- (74) Hoekstra, Jelle, et al, Intemationaal Octrooibureau (72) KIZELE, Rainer, D-78532 Tuttlingen, DE BEREICH MIT ORGANISCHEN LICHTQUELLEN B.V. Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL MÜLLER, Heinrich, D-78532 Tuttlingen, DE • BLUE AND ULTRAVIOLET PHOTO­ RAPP, Klaus, D-78073 Öfingen, DE LITHOGRAPHY WITH ORGANIC LIGHT EMIT­ (51) H01F7/18 (11) 0 980 575 A1* (74) Otten, Herbert, Patentanwälte Eisele, Otten, Roth & TING DEVICES (25) De (26) De Dobler Karlstrasse 8, 88212 Ravensburg, DE • PHOTOLITHOGRAPHIE EN BLEU ET EN (21) 98924050.2 (22) 07.05.1998 ULTRAVIOLET REALISEE A L'AIDE DE DISPO­ SITIFS ILLUMINANTS (84) DE ES FR GB IT (51) H01H50/24 (11) 0 980 578 A1* ORGANIQUES (86) DE 98/01253 07.05.1998 (25) De (26) De (71) FED CORPORATION, 1580 Route 52, Hudson Valley Research Park, Hopewell Junction, NY (87) WO 98/52201 1998/46 19.11.1998 (21) 98922703.8 (22) 14.04.1998 12533, US (30) 09.05.1997 DE 19719602 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI PT (72) JONES, Gary, W., Lagrangeville, NY 12540, US (54) • ELEKTRONISCHE STEUERSCHALTUNG (86) EP 98/02166 14.04.1998 CAMPOS, Richard, A., Cortlandt Manor, NY 10566, (87) WO 98/50932 1998/45 12.11.1998 • ELECTRONIC CONTROL CIRCUIT US (30) 05.05.1997 DE 19718986 • CIRCUIT DE COMMANDE ELECTRONIQUE DESTAFENO, Joseph, J., Chester, NY 10918, US (54) • ELEKTROMAGNETISCHES RELAIS (71) GKR Gesellschaft für Fahrzeugklimaregelung mbH, (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser • ELECTROMAGNETIC RELAY Herrenwiesenweg 24, D-71701 Schwieberdingen, Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 - DE • RELAIS ELECTROMAGNETIQUE München, DE (72) BREITLING, Wolfram, D-74343 Sachsenheim, DE (71) EH-SCHRACK COMPONENTS Aktiengesellschaft, SINGER, Horst, D-71732 Tamm, DE Seybelgasse 13, A-1230 Wien, AT H01J 3/14 • (51) G02B 26/08 WEIBLE, Reinhold, D-70437 Stuttgart, DE (72) MADER, Leopold, A-2340 Mödling, AT FALLIANO, Rolf, D-73635 Rudersberg-Steinenberg, MIKL, Rudolf, A-2464 Arbesthal, AT (51) H01J 29/48 (11) 0 980 582 A1* DE (74) Epping, Wilhelm, Dr.-Ing., et al, Patentanwalt // H01J1:30 RICHTER, Florian, D-71282 Hemmingen, DE Postfach 22 13 17, 80503 München, DE (25) En (26) En (21) 99901846.8 (22) 15.02.1999 H01G2/20 -* (51) H01G4/00 (51) H01H50/54 (11) 0 980 579 A1 * (84) DE FR GB NL H01H 50/64 (86) IB 99/00258 15.02.1999 (51) H01G 4/00 (11) 0 980 576 A1* (25) De (26) De (87) WO 99/45560 1999/36 10.09.1999 H01G 4/30 H01G 4/06 (21) 98925482.6 (22) 24.04.1998 (30) 04.03.1998 EP 98200690 H01G 4/005 H01G 4/012 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI PT (54) • ELEKTRONRÖHRE MIT EINER CESIUM- H01G 4/228 H01G 4/236 (86) EP 98/02439 24.04.1998 QUELLE H01G 2/20 H01G 7/00 (87) WO 98/50933 1998/45 12.11.1998 • ELECTRON TUBE WITH A CESIUM SOURCE (25) En (26) En (30) 05.05.1997 DE 19718985 • TUBE ELECTRONIQUE COMPRENANT UNE (21) 98918824.8 (22) 27.04.1998 05.02.1998 DE 19804572 SOURCE DE CESIUM (84) DE DK Fl FR GB IT NL SE (54) • RELAIS MIT KONTAKTFEDERN (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., (86) US 98/08537 27.04.1998 • RELAY WITH CONTACT SPRINGS Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (87) WO 98/50927 1998/45 12.11.1998 • RELAIS A BANCS DE CONTACT (72) KROON, Ron, NL-5656 AA Eindhoven, NL (30) 09.05.1997 US 853598 (71) EH-SCHRACK COMPONENTS Aktiengesellschaft, VAN ZUTPHEN, Tom, NL-5656 AA Eindhoven, NL (54) • INTEGRIERTER RAUSCH HERABSETZER FÜR Seybelgasse 13, A-1230 Wien, AT GEHRING, Frederik, C., NL-5656 AA Eindhoven, NL ZWEI FREQUENZEN (72) MADER, Leopold, A-2340 Mödling, AT (74) Raap, Adriaan Yde, INTERNATIONAAL • INTEGRATED DUAL FREQUENCY NOISE MIKL, Rudolf, A-2464 Arbesthal, AT OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA ATTENUATOR (74) Epping, Wilhelm, Dr.-Ing., Patentanwalt Postfach Eindhoven, NL • ATTENUATEUR DE BRUIT INTEGRE A DEUX 22 13 17, 80503 München, DE FREQUENCES (51) H01J 35/14 (11) 0 980 583 A1* (71) AVX CORPORATION, 801 17th Avenue South, H01H 50/64 -» (51) H01H 50/54 (25) En (26) En Myrtle Beach, South Carolina 29578, US (21) 97923544.7 (22) 05.05.1997 (72) CAIN, Jeffery, C., Surfside Beach, SC 29575, US (51) H01J 1/34 (11) 0 980 580 A1* (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI BARRIS, John, E., Worcester, MA 01602, US (25) En (26) En LU NL PT SE (74) Chettle, Adrian John, et al, Withers & Rogers, (21) 98917586.4 (22) 28.04.1998 (86) US 97/07548 05.05.1997 Goldings House, 2 Hays Lane, London SE1 2HW, (84) DE FR GB IT (87) WO 98/50937 1998/45 12.11.1998 GB (86) IL 98/00202 28.04.1998 (54) • RÖNTGENRÖHRE UND MIKROELEKTRONI­ (87) WO 98/50934 1998/45 12.11.1998 SCHES AUSRICHTVERFAHREN H01G 4/005 -M51) H01G 4/00 (30) 04.05.1997 IL 12077497 • X-RAY TUBE AND MICROELECTRONICS (54) • SCHÜTZUNG VON PHOTOKATHODEN MIT ALIGNMENT PROCESS H01G 4/012 -M51) H01G 4/00 DÜNNEN FILMEN • TUBE A RAYONS X ET PROCEDE D'ALIGNE­ MENT MICRO-ELECTRONIQUE H01G 4/06 "»(51) H01G 4/00 • PROTECTION OF PHOTOCATHODES WITH THIN FILMS (71) NANODYNAMICS, INCORPORATED, 10878 H01G 4/228 "»(51) H01G 4/00 • PROTECTION DE PHOTOCATHODES AU Westheimer #178, Houston Texas 77042, US MOYEN DE COUCHES MINCES (72) WANG, Chia-Gee, New York, NY 10021, US

61 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H01J) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(74) Baillle, lain Cameron, Ladas & Parry, • POWER SEMICONDUCTOR MODULE WITH BAKOWSKI, Mietek, S-151 60 Södertälje, SE Dachauerstrasse 37, 80335 München, DE CERAMIC SUBSTRATE (74) Olsson, Jan, et al, Bjerkéns Patentbyra KB P.O.Box • MODULE A SEMI-CONDUCTEUR DE PUIS­ 1274, 801 37 Gävle, SE (51) H01J 37/26 (11) 0 980 584 A1* SANCE AVEC SUBSTRAT EN CERAMIQUE (25) En (26) En (71) EUPEC Europäische Gesellschaft für H01L 31/0216* (51) H01L 27/146 (21) 99911024.0 (22) 02.03.1999 Leistungshalbleiter mbH & Co. KG, Max-Planck- Strasse 5, D-59581 Warstein, DE (51) H01L 33/00 (11) 0 980 590 A2* (84) DE GB NL (25) En (26) En (72) LENNIGER, Andreas, D-59609 Anröchte, DE (86) US 99/04472 02.03.1999 (21) 98920273.4 (22) 05.05.1998 FERBER, Gottfried, D-59581 Warstein, DE (87) WO 99/45565 1999/36 10.09.1999 (84) DE ES FR GB IT NL (30) 03.03.1998 US 34893 KEMPER, Alfred, D-59581 Warstein, DE (86) US 98/09190 05.05.1998 (54) • ELEKTRONENSTRAHL MIKROSAÛLE ALS (74) Zedlitz, Peter, et al, Patentanwalt, Postfach 22 13 (87) WO 98/50944 1998/45 12.11.1998 MEHRZWECK RASTERELEKTRONENMI­ 17, 80503 München, DE (88) 27.05.1999 KROSKOP (30) 06.05.1997 US 45673 P • ELECTRON-BEAM MICROCOLUMN AS A H01L 23/28 —» (51) B29C 45/02 04.05.1998 US 72411 GENERAL PURPOSE SCANNING ELECTRON (54) • VERFAHREN UND APPARAT ZUR SELBST- MICROSCOPE (51) H01L 27/146 (11) 0 980 587 A1* DOPIERUNG VON NEGATIVEN UND POSI­ • MICROCOLONNE A FAISCEAU ELECTRO­ H01L 31/0216 TIVEN ELEKTRODEN FÜR SILIZIUM SONNEN­ NIQUE UTILISEE COMME MICROSCOPE A (25) En (26) En ZELLEN UND ANDERE VORRICHTUNGEN BALAYAGE ELECTRONIQUE POLYVALENT (21) 98925583.1 (22) 01.05.1998 • METHOD AND APPARATUS FOR SELF- (71) Etec Systems, Inc., 26460 Corporate Avenue,, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT DOPING NEGATIVE AND POSITIVE ELEC­ Hayward, CA 94545, US LI LU MC NL PT SE TRODES FOR SILICON SOLAR CELLS AND (72) CHANG, Tai-Hon, P., Foster City, CA 94404, US (86) EP 98/02786 01.05.1998 OTHER DEVICES KIM, Ho-Seob, Fremont, CA 94538, US (87) WO 98/50955 1998/45 12.11.1998 • PROCEDE ET APPAREIL POUR LA FABRI­ CATION D'ELECTRODES NEGATIVES ET POSI­ (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (30) 06.05.1997 GB 9709160 TIVES AUTODOPANTES DESTINEES A DES Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (54) • HALBLEITERBILDAUFNAHMEANORDNUNG München, DE PHOTOPILES AU SILICIUM ET A D'AUTRES • SEMICONDUCTOR IMAGING DEVICE DISPOSITIFS H01J 37/317 -> (51) G03F 7/20 • DISPOSITIF D'IMAGERIE A SEMI-CONDUC­ (71) EBARA SOLAR INC, 811 Route 51 South, Large, TEUR Pennsylvania 15025, US (51) H01L 21/00 (11) 0 980 585 A1* (71) SIMAGE OY, Tekniikantie 12, 02150 Espoo, Fl (72) MEIER, Daniel, L., Pittsburgh, PA 15025, US (25) En (26) En (72) SPARTIOTIS, Konstantinos, Evengelos, 02150 DAVIS, Hubert, P., Pittsburgh, PA 15221, US (21) 98922121.3 (22) 06.05.1998 Espoo, Fl (74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys., Patent- und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . Dost. (84) CH DE FR GB IT LI NL (74) Potter, Julian Mark, et al, D. Young & Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB Altenburg . Geissler. Isenbruck Postfach 86 06 20, (86) US 98/09277 06.05.1998 81633 München, DE (87) WO 98/50946 1998/45 12.11.1998 H01L 29/24 —» (51) H01L 29/861 (30) 08.05.1997 US 853172 H01L 41/00 (51) H02N2/00 (54) • VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON (51) H01L 29/76 (11) 0 980 588 A1* EINZELNEN HALBLEITERSCHEIBEN MIT (51) H01L 41/12 (11) 0 980 591 A2* (25) Fr (26) Fr MEHRERENSCHLEUSENKAMMERN UND G01B7/24 G01L1/12 VERFAHREN ZUM BELADEN UND ENTLADEN (21) 98924367.0 (22) 04.05.1998 G01G 3/15 • MULTIPLE SINGLE-WAFER LOADLOCK (84) DE GB IT (25) En (26) En WAFER PROCESSING APPARATUS AND (86) FR 98/00889 04.05.1998 (21) 99903854.0 (22) 01.03.1999 LOADING AND UNLOADING METHOD (87) WO 98/50958 1998/45 12.11.1998 (84) DE ES FR GB IT THEREFOR (30) 05.05.1997 FR 9705506 (86) IB 99/00339 01.03.1999 • DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE TRANCHES A (54) • AUS QUANTENINSELN GEMACHTE ANORD­ (87) WO 99/45601 1999/36 10.09.1999 MULTIPLES SAS MONOTRANCHE ET NUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (88) 04.11.1999 PROCEDE DE CHARGEMENT ET DE DECHAR­ • DEVICE BASED ON QUANTIC ISLANDS AND (30) 05.03.1998 EP 98200686 GEMENT D'UN TEL DISPOSITIF METHOD FOR MAKING SAME (54) • MAGNETOSSTRIKTIVER DEHNUNGSSENSOR (71) Tokyo Electron Limited, TBS Broadcast Center, 3-6 • DISPOSITIF A BASE D'ILOTS QUANTIQUES ET • MAGNETOSTRICTIVE STRESS SENSOR Akasaka 5 chôme, Minato-ku, Tokyo 107, JP PROCEDE DE FABRICATION • CAPTEUR DE CONTRAINTE MAGNETOS­ (72) EDWARDS, Richard, C., deceased, US (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, 31 -33, TRICTIF ZIELENSKI, Marian, Washington Township, NJ rue de la Fédération, 75015 Paris, FR (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., 07675, US (72) GAUTIER, Jacques, F-38500 Coublevie, FR Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (74) Findlay, Alice Rosemary, Lloyd Wise, Tregear &. MARTIN, François, F-38000 Grenoble, FR (72) VAN DER ZAAG, Pieter, J., NL-5656 AA Eindhoven, NL Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford (74) Signore, Robert, et al, c/o BREVATOME 3, rue du Street, London WC1A 1LW, GB Docteur Lanceraux, 75008 Paris, FR SOMERS, Gerardus, H., J., NL-5656 AA Eindhoven, NL —» H01L 21/266 (51) H01L 29/861 (51) H01L 29/861 (11) 0 980 589 A1* (74) Stolk, Steven Adolph, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA H01L 29/24 H01L 21/266 H01L 21/329 —» (51) H01L 29/861 Eindhoven, NL H01L 21/329 H01L 21/56 —» (51) B29C 45/02 (25) En (26) En H01M 4/58 (51) C01B 39/08 (21) 98904481.3 (22) 12.02.1998 H01L 21/60 —» (51) G02B 26/08 (84) CH DE FR GB IT LI SE H01M8/04 —» (51) F25B 17/08 (86) SE 98/00239 12.02.1998 (51) H01M 8/18 (11) 0 980 592 A1* H01L 23/053 —» (51) H01L 23/24 (87) WO 98/52232 1998/46 19.11.1998 (25) En (26) En (30) 09.05.1997 SE 9701724 (21) 98920309.6 (22) 06.05.1998 (51) H01L 23/24 (11) 0 980 586 A1* (54) • PN-DIODE AUS SIC UND VERFAHREN ZUR H01L 23/053 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI HERSTELLUNG LU MC NL PT SE (25) De (26) De • A PN-DIODE OF SIC AND A METHOD FOR (86) US 98/09262 06.05.1998 (21) 98933467.7 (22) 07.05.1998 PRODUCTION THEREOF (87) WO 98/50974 1998/45 12.11.1998 (84) DE FR GB IE IT • DIODE A JONCTION PNPN, EN SIC, ET SON (30) 07.05.1997 US 46335 P (86) DE 98/01266 07.05.1998 PROCEDE DE PRODUCTION 05.05.1998 US 72585 (87) WO 98/52221 1998/46 19.11.1998 (71) ABB RESEARCH LTD., P.O. Box 8131,8050 Zürich, (54) • RÜCKFÜHRUNG VON KOHLENSTOFFDIOXID (30) 09.05.1997 DE 19719703 CH IN METHYLALKOHOL UND SO ZU ERHAL­ (54) • LEISTUNGSHALBLEITERMODUL MIT KERA­ (72) ROTTNER, Kurt, S-164 43 Kista, SE TENDE SAUERSTOFFVERBINDUNGEN UND MIKSUBSTRAT SCHÖNER, Adolf, S-164 43 Kista, SE KOHLENWASSERSTOFFE

62 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (H03K) 1.1(1) • RECYCLING OF CARBON DIOXIDE INTO (51) H01S3/14 (11) 0 980 595 A2* (74) Goode, lan Roy, et al, GE LONDON PATENT METHYL ALCOHOL AND RELATED OXYGE­ (25) En (26) En OPERATION, Essex House, 12/13 Essex Street, NATES OR HYDROCARBONS London WC2R 3AA, GB (21) 98922166.8 (22) 08.05.1998 • RECYCLAGE DE DIOXYDE DE CARBONE EN (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT METHANOL ET COMPOSES OXYGENES OU (51) H02H 9/02 (11) 0 980 598 A1* LI LU MC NL PT SE HYDROCARBURES CORRESPONDANTS H01R 13/66 (71) Prakash, G., K., Surya, 1946 Deerpeak Drive, (25) En (26) En Hacienda Heights, CA 91745, US AL LT LV RO SI (21) 97936307.4 (22) 30.07.1997 (72) Prakash, G., K., Surya, Hacienda Heights, CA (86) US 98/09480 08.05.1998 (84) AT CH DE DK ES FR GB IE IT LI SE 91745, US (87) WO 98/50989 1998/45 12.11.1998 (86) US 97/13418 30.07.1997 (74) Horner, Martin Grenville, et al, Cmikshank & (88) 18.02.1999 (87) WO 98/48504 1998/43 29.10.1998 Fairweather 19 Royal Exchange Square, Glasgow (30) 09.05.1997 US 46061 P (30) 24.04.1997 US 847345 G1 3AE Scotland, GB 19.05.1997 US 859468 (54) • ELEKTRISCHESTECKER 18.07.1997 US 53176 P • ELECTRICAL PLUG H01R4/24 ->(51) B60R 21/00 22.01.1998 US 10594 • FICHE ELECTRIQUE (54) • ORGANISCHE LASER (71) Ventur Research and Development Corporation, H01R4/30 -* (51) H01R4/36 9115 June Lane, St. Augustine, FL 32086, US » • ORGANIC LASERS • LASERS ORGANIQUES (72) GIBBONEY, James, W., Jr., Conyers, GA 30208, US (51) H01R4/36 (11) 0 980 593 A1* (71) The Trustees of Princeton University, New South (74) Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger H01R 4/30 Building, 5th Floor, P.O. Box 36, Princeton, New Strasse 2, 81671 München, DE (25) De (26) De Jersey 08544, US H02J5/00 -» (51) H04B5/00 (21) 98921468.9 (22) 18.04.1998 (72) FORREST, Stephen, R., Princeton, NJ 08540, US BULOVIC, Vladimir, Metuchen, NJ 08840, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) H02K 16/02 (11) 0 980 599 A1 BURROWS, Paul, Princeton Junction, NJ 08550, LI LU MC NL PT SE H02P 7/74 US (86) EP 98/02302 18.04.1998 (25) En (26) En KOZLOV, Vladimir, Plainsboro, NJ 08536, US (87) WO 98/52249 1998/46 19.11.1998 (21) 98920632.1 (22) 06.05.1998 (30) 14.05.1997 DE 19720045 (74) KEIL & SCHAAFHAUSEN Patentanwälte, Cronstettenstrasse 66, 60322 Frankfurt am Main, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • ANSCHLUSSKLEMME ZUM ANSCHLUSS DE LI LU MC NL PT SE EINES ELEKTRISCHEN LEITERS • TERMINAL CLAMP FOR CONNECTING AN H02B 1/28 ->(51) H04B 5/00 AL LT LV MK RO SI ELECTRIC CONDUCTOR (86) GB 98/01304 06.05.1998 • BORNE DE CONNEXION POUR CONDUCTEUR (51) H02G9/02 (11) 0 980 596 A1* (87) WO 98/50998 1998/45 12.11.1998 ELECTRIQUE (25) Sv (26) En (30) 06.05.1997 GB 9709179 (71) Feiten & Guilleaume AG, Schanzenstrasse 24-30, (21) 98921987.8 (22) 07.05.1998 (54) • MOTOR 51063 Köln, DE (84) BE DE DK ES Fl FR GB GR IE IT MC NL PT • A MOTOR (72) BUNSELMEYER, Michael, D-26316 Varel, DE SE • MOTEUR DEUSSER, Peter, D-26954 Nordenham, DE (71) NOTETRY LIMITED, Kingsmead Mill, Little KUNZ, Andreas, D-26919 Brake, DE LT LV Somerford, Wiltshire SN15 5JN, GB OSTERWOHLDT, Karl, Heinz, D-26954 Nordenham, (86) SE 98/00841 07.05.1998 (72) PHILLIPS, Neil, William, Malmesbury, Wiltshire SN16 0RP, GB DE (87) WO 98/50991 1998/45 12.11.1998 STORZER, Hans-Dieter, 26954 Nordenham, DE (74) Smith, Gillian Ruth, Dyson Research Limited (30) 07.05.1997 SE 9701714 Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire SN16 0RP, GB FORST, Bernd, 26349 Jaderberg, DE 06.11.1997 SE 9704065 (54) • BETONIERTE ABDECKUNGSGERÜSTE FÜR (51) H02N 2/00 (11) 0 980 600 A2* (51) HOIR 13/24 (11)0 980 594 A1 ANODENNETZE H01L 41/00 HOIR 23/72 H05K7/10 • CONCRETE COVER FRAMES FOR ANODE (25) En (26) En (25) En (26) En NETS (21) 99906289.6 (22) 03.03.1999 (21) 98920183.5 (22) 04.05.1998 • PROTECTION EN BETON POUR RESEAU (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) DE FR GB IE NL D'ANODES LI LU MC NL PT SE (86) US 98/09010 04.05.1998 (71) Vattenfall AB (publ), 162 87 Stockholm, SE (87) WO 98/50985 1998/45 12.11.1998 (72) SCHOENING, Jan-Christer, S-179 60 Stenhamra, LT LV RO SE (86) Fl 99/00163 03.03.1999 (30) 06.05.1997 US 852116 EDLUND, Häkan, S-165 56 Hässelby, SE 17.10.1997 US 955563 (87) WO 99/45631 1999/36 10.09.1999 SJÖDIN, Jan-Olov, S-162 68 Vällingby, SE 31.10.1997 US 63927 P (88) 25.11.1999 (74) Ellner, Lars O., et al, AWAPATENT AB, Box 45086, (30) 03.03.1998 Fl 980500 (54) • VERBINDER MIT MULTI-MODE-ANPASSUNG 104 30 Stockholm, SE UND DESSEN VERWENDUNG BEI EINEM 27.03.1998 Fl 980696 AUSWECHSELBAREN CHIP-MODUL 30.06.1998 Fl 981501 (51) H02H 3/093 (11) 0 980 597 A1* 15.07.1998 Fl 981611 • MULTI-MODE COMPLIANT CONNECTOR AND (25) En (26) En REPLACEABLE CHIP MODULE UTILIZING THE 06.11.1998 Fl 982407 SAME (21) 98953996.0 (22) 23.10.1998 (54) • ANTRIEBEN UND GERÄT (84) DE ES FR GB • CONNECTEUR AUTO-ADAPTATIF MULTI­ • ACTUATORS AND APPARATUS MODE ET MODULE DE MICROPLAQUETTE (86) US 98/22680 23.10.1998 • ACTIONNEURS ET APPAREIL L'UTILISANT (87) WO 99/25047 1999/20 20.05.1999 (71) Adaptamat, Adaptive Materials Technology OY, (71) Gryphics, Inc., 279 North Medina Street, Loretto, (30) 12.11.1997 US 968363 P.O. Box 547, 02150 Espoo, Fl MN 55357, US (54) • BESTIMMUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG VON (72) ULLAKKO, Kari, Martti, FIN-02270 Espoo, Fl (72) RATHBURN, James, J„ Maple Plain, MN 55359, US ÜBERSTROMKENNLINIEN (74) Laitinen, Pauli Sakari, Patentti-Laitinen Oy, P.O. Box 29, 02771 Espoo, Fl (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 • MATCHING OVERCURRENT CHARACTERI­ München, DE STIC CURVES • ADAPTATION DE COURBES CARACTERISTI­ H02P 7/74 -> (51) H02K 16/02 QUES D'UNE SURINTENSITE DE COURANT HOIR 13/66 —»(51) H02H9/02 H03H 3/00 -> (51) G01P 21/00 (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, HOIR 23/72 —>(51) H01R 13/24 Schenectady, NY 12345, US H03K 17/693-> (51) G06F 17/50 (72) SMITH, James, John, Bethlehem, PA 18017, US

63 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H03M) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) H03M 1/02 (11) 0 980 601 A1* H04B 10/18 —> (51) G02F 1/35 (51) H04L9/32 (11) 0 980 607 A1* (25) En (26) En (25) Fr (26) Fr (21) 98964175.8 (22) 18.12.1998 (51) H04B 15/00 (11) 0 980 604 A2* (21) 98924379.5 (22) 05.05.1998 (84) DE FR GB IT H04B 1/10 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) US 98/27152 18.12.1998 (25) En (26) En LU MC NL PT SE (86) FR 98/00901 05.05.1998 (87) WO 99/39439 1999/31 05.08.1999 (21) 99906294.6 (22) 04.03.1999 (30) 02.02.1998 US 17617 (87) WO 98/51038 1998/45 12.11.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 07.05.1997 FR 9706198 (54) • SIGNALKONDITIONIERUNGSSCHALTUNG MIT LI LU MC NL PT SE KOMBINIERTEM ADC/DAC-WANDLER, (54) • AUF EINER HASH-FUNKTION BASIERENDER SENSORSYSTEM UND VERFAHREN DAFÜR (86) Fl 99/00169 04.03.1999 PSEUDOZUFALLSGENERATOR FÜR GEHEI- • SIGNAL CONDITIONING CIRCUIT INCLUDING (87) WO 99/45666 1999/36 10.09.1999 MÜBERTRAGUNSSYSTEME WELCHE EINE A COMBINED ADCIDAC, SENSOR SYSTEM, (88) 21.10.1999 ZUFALLSZAHL BENÖTIGEN AND METHOD THEREFOR (30) 05.03.1998 Fl 980509 • PSEUDO-RANDOM GENERATOR BASED ON A HASH CODING FUNCTION FOR CRYP­ • CIRCUIT DE CONDITIONNEMENT DE SIGNAUX (54) • SYNTHESIZER UND INTERFERENZREDUK­ TOGRAPHIC SYSTEMS REQUIRING RANDOM COMPRENANT UN CONVERTISSEUR ANALO- TIONSVERFAHREN GIQUE-NUMERIQUEINUMERIQUE-ANALO- DRAWING GIQUE, UN SYSTEME DE DETECTION ET • METHOD FOR REDUCING INTERFERENCE, • GENERATEUR PSEUDO-ALEATOIRE BASE PROCEDE ASSOCIE AND SYNTHESIZER ARRANGEMENT SUR UNE FONCTION DE HACHAGE POUR (71) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, • PROCEDE DE REDUCTION DES INTERFE­ SYSTEMES CRYPTOGRAPHIQUES NECESSI­ Schaumburg, IL 60196, US RENCES ET SYSTEME SYNTHETISEUR TANT LE TIRAGE D'ALEAS (72) ROECKNER, William, Carpentersville, IL 60110, US (71) Nokia Networks Oy, Keilalahdentie 4,02150 Espoo, (71) GEMPLUS S.C.A., Avenue du Pic de Bertagne, HOLLENBECK, Neal, W„ Orland Park, IL 60462, US FI Parc d'Activités de Gémenos, Boîte postale 1 0, RUEGER, Timothy, Austin, TX 78735, US (72) HAPPONEN, Aki, FIN-90900 Kiiminki, FI 13881 Gémenos Cédex, FR CZARNOCKI, Walter, Hoffman Estates, IL 60008, (74) Pakanen, Henrik Jorma, et al, Kolster Oy Ab, P.O. (72) NACCACHE, David, F-75009 Paris, FR US Box 148, Iso Roobertinkatu 23, 00121 Helsinki, Fl M'RA HI, David, F-75011 Paris, FR (74) Gibson, Sarah Jane, Motorola European LEVY-DIT-VEHEL, Françoise, F-75015 Paris, FR Intellectual Property Operations Midpoint Alencon (51) H04K1/02 (11) 0 980 605 A2* H04L 12/16 -* (51) H04Q3/00 Link, Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB (25) En (26) En H04B 1/10 •(51) H04B 15/00 (21) 99905117.0 (22) 03.03.1999 (51) H04L 12/18 (11) O 980 608 A1* (84) DE ES FR GB IT (25) En (26) En (51) H04B 1/58 (11) 0 980 602 A1* (86) IB 99/00366 03.03.1999 (21) 98915597.3 (22) 14.04.1998 H04M 1/58 H04M 11/06 (87) WO 99/45670 1999/36 10.09.1999 (84) DE FR GB (25) En (26) En (88) 18.11.1999 ' (86) US 98/07642 14.04.1998 (21) 99908523.6 (22) 26.02.1999 (30) 05.03.1998 US 35430 (87) WO 98/51041 1998/45 12.11.1998 (84) DE FR GB (30) 06.05.1997 US 852188 (86) US 99/04227 26.02.1999 (54) • MASKENGENERIERENDE POLYNOME FÜR PSEUDOZUFALLS-RAUSCHGENERATOREN (54) • MEHRFACHÜBERTRAGUNGSVERMITTLUNG (87) WO 99/45655 1999/36 10.09.1999 • MULTICAST SWITCHING • MASK GENERATING POLYNOMIALS FOR (30) 04.03.1998 US 34575 • COMMUTATEUR MULTIDIFFUSION PSEUDO-RANDOM NOISE GENERATORS (54) • TRANSFORMATORGABELSCHALTUNG FÜR (71) CABLETRON SYSTEMS, INC., 35 Industrial Way, • POLYNOMES DE GENERATION DE MASQUES BREITBANDMODEM Rochester, NH 03867, US POUR DES GENERATEURS DE BRUIT PSEU­ • BROADBAND MODEM TRANSFORMER (72) HAGGERTY, William, T., Dunstable, MA 01827, US DO-ALEATOIRE HYBRID ANDLAUER, Phillip, Londonderry, NH 03053, US (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., • CIRCUIT HYBRIDE TRANSFORMATEUR/ NEGUS, Stephen, H., Windham, NH 03087, US Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL MODEM LARGE BANDE (74) Driver, Virginia Rozanne, et al, Page White & Farrer (71) ANALOG DEVICES, INCORPORATED, One (72) MEDLOCK, Joel, NL-5656 AA Eindhoven, NL 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB Technology Way, P.O. Box 9106, Norwood, MA (74) Deguelle, Wilhelmus Hendrikus Gerardus, et al, 02062-9106, US INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. (51) H04L 12/24 (11)0 980 609 A2* (72) HARRINGTON, Brian, West Groton, MA 01472, US Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL H04Q 3/00 WURCER, Scott, Cambridge, MA 02140, US (25) Fi (26) En (74) Harrison, Michael Charles, et al, Albihns GmbH, (51) H04L 1/24 (11) 0 980 606 A1* (21) 98917182.2 (22) 05.05.1998 Grasserstrasse 10, 80339 München, DE (25) En (26) En (84) DE FR GB IT (51) H04B5/00 (11) 0 980 603 A2* (21) 98922123.9 (22) 06.05.1998 (86) Fl 98/00384 05.05.1998 H02B 1/28 H02J 5/00 (84) DE GB (87) WO 98/51042 1998/45 12.11.1998 (88) 04.02.1999 (25) De (26) De (86) US 98/09305 06.05.1998 (21) 98925528.6 (22) 04.05.1998 (30) 05.05.1997 Fl 971919 (87) WO 98/51031 1998/45 12.11.1998 (54) • VERWALTUNG VON NETZELEMENTEN (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB IT LI NL SE (30) 09.05.1997 US 853300 (86) EP 98/02626 04.05.1998 • NETWORK ELEMENT MANAGEMENT (54) • LEITUNGSZUSTANDSÜBERWACHUNG IM • GESTION D'ELEMENTS DE RESEAU (87) WO 98/52172 1998/46 19.11.1998 DATENÜBERTRAGUNGSSMODUS (88) 27.05.1999 (71) Nokia Networks Oy, Keilalahdentie 4,02150 Espoo, • MONITORING LINE CONDITIONS IN THE DATA FI (30) 09.05.1997 DE 19719730 TRANSMISSION MODE (72) PIRHONEN, Jouni, FIN-02230 Espoo, FI (54) • STECKVERBINDUNG ZUR ENERGIE UND DATENÜBERTRAGUNG • SURVEILLANCE DE L'ETAT DES LIGNES EN (74) Honkanen, Jukka Samuli, et al, Patent Agency MODE DE TRANSMISSION DE DONNEES Compatent Ltd., Pitkânsillanranta 3 B, 00530 • PLUG-AND-SOCKET CONNECTION Helsinki, FI • CONNECTEUR MALE-FEMELLE (71) ADVANCED MICRO DEVICES INC., One AMD Place, Mail Stop 68, Sunnyvale, California (71) BARTEC Componenten und Systeme GmbH, Max- 94088-3453, US (51) H04L 12/24 (11) O 980 610 A1* Eyth-Str. 16, 97980 Bad Mergentheim, DE (72) YIP, Phillip, C., Austin, TX 78729, US (25) En (26) En (72) BÖHM, Alfred, D-94234 Viechtach, DE (21) 98917365.3 (22) 15.04.1998 RAHMATULLAH, Muhammad, M„ Austin, TX BARLIAN, Reinhold, A., D-97980 Bad Mergentheim, (84) BE CH DE FR GB LI DE 78744, US (86) GB 98/01093 15.04.1998 LANG, Rainer, D-97285 Röttingen, DE COLE, Terry, L., Austin, TX 78731, US (87) WO 98/47266 1998/42 22.10.1998 (74) Heim, Hans-Karl, Dipl.-lng., et al, Weber & Heim (74) Sanders, Peter Colin Christopher, et al, BROOKES (30) 15.04.1997 GB 9707550 Patentanwälte Irmgardstrasse 3, 81479 München, & MARTIN High Holbom House 52/54 High DE Holbom, London WC1V 6SE, GB (54) • ENTWURF VON RECHNERNETZEN • DESIGN OF COMPUTER NETWORKS

64 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (H04L) 1.1(1)

• CONCEPTION DE RESEAUX D'ORDINATEURS VOGEL, David, W„ El Dorado Hills, CA 95762, US (51) H04L 29/06 (11) 0 980 615 A1* (71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited (74) Sigh, Erik, et al, Hofman-Bang A/S, Hans (25) En (26) En company, 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ, Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, DK (21) 98920175.1 (22) 04.05.1998 GB (84) BE CH DE DK FR GB IT LI LU NL SE (72) SCOTT, Dertiam, Leslie, Woodbridge, Suffolk 1P12 (86) US 98/08988 04.05.1998 4UH, GB H04L 12/56 -* (51) H04L12/28 (87) WO 98/51053 1998/45 12.11.1998 (74) Dutton, Erica L. G., et al, BT Group Legal Services, Intellectual Property Department, 8th Floor, (51) H04L 25/03 (11) 0 980 613 A1* (30) 06.05.1997 US 851848 (54) • SICHERE KOMMUNIKATION ÜBER EINE Holbom Centre 120 Holborn, London EC1N 2TE, (25) En (26) En GB UNZUVERLÄSSIGE SCHICHT IN EINEM TRAG­ (21) 98919976.5 (22) 30.04.1998 BAREN GERÄT UNTER VERWENDUNG EINER H04L 12/26 —» (51) G06F 11/22 (84) CH DE DK ES Fl FR GB LI SE BESTÄNDIGEN SITZUNG • PROVIDING RELIABLE COMMUNICATION (86) US 98/08606 30.04.1998 (51) H04L 12/28 (11) 0 980 611 A2* OVER AN UNRELIABLE TRANSPORT LAYER IN H04L 12/56 (87) WO 98/51047 1998/45 12.11.1998 A HAND-HELD DEVICE USING A PERSISTENT (25) En (26) En (30) 05.05.1997 US 850940 SESSION (21) 98909108,7 (22) 11.03.1998 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR LINE­ • REALISATION D'UNE COMMUNICATION FIABLE SUR UNE COUCHE TRANSPORT PEU (84) DE ES Fl FR GB IT SE AREN ÜBERTRAGUNG MITTLES DIREKTER INVERSER MODELLIERUNG FIABLE DANS UN DISPOSITIF PORTATIF (86) US 98/04742 11.03.1998 UTILISANT UNE SESSION PERSISTANTE (87) WO 98/42145 1998/38 24.09.1998 • METHOD AND APPARATUS FOR LINEAR (71) Intermec Technologies Corporation, 6001 36th (88) 03.12.1998 TRANSMISSION BY DIRECT INVERSE MODELING Avenue West, Everett, WA 98203-9280, US (30) 14.03.1997 US 818771 (72) RENOUARD, Julia, J., Shoreline, WA 98133, US • PROCEDE ET APPAREIL DE TRANSMISSION (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR WERT­ PIERCY, Alan, Everett, WA 98203-9280, US GESTEIGERTEN INHALTSLIEFERUNG LINEAIRE PAR MODELISATION INVERSE HECKT, Steve, Edmonds, WA 98020, US • METHOD AND APPARATUS FOR VALUE DIRECTE ADDED CONTENT DELIVERY (71) GLENAYRE ELECTRONICS, INC., 5935 Carnegie SAVARESE, Joe, Edmonds, WA 98020, US • PROCEDE ET APPAREIL DE REMISE D'UN Boulevard, Charlotte, North Carolina 28209, US (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 CONTENU A VALEUR AJOUTEE (72) LEYENDECKER, Robert, R., Blaine, WA 98231, US München, DE (71) Efusion Inc., 14600 N.W. Greenbrier Parkway, CHEN, Jay, J.-C., Vancouver, British Columbia V6J Beaverton, OR 97006-5764, US 1W5, CA (51) H04L 29/06 . (11) 0 980 616 AI* (72) MIRASHRAFI, Mojtaba, Portland, OR 97231, US GARRIDO, Armando, C., Vancouver, British (25) En (26) En BUONDONNO, Michael, F., Beaverton, OR 97007, Columbia V5K 5E6, CA US (21) 98922157.7 (22) 06.05.1998 GUO, Yan, Burnaby, British Columbia V5B 4V2, CA ELLIOTT, John, D., Portland, OR 97229, US (84) DE FR GB KEELER, Kenneth, L, Hillsboro, OR 97124, US PAVLOVIC, Vladimir, Vancouver, British Columbia (86) US 98/09463 06.05.1998 V5S 3T2, CA PIRKL, Keith, A., Vancouver, WA 98660, US (87) WO 98/51054 1998/45 12.11.1998 SIMON, Al, J., Hillsboro, OR 97124, US REY, Claudio, G., Port Moody, British Columbia (30) 08.05.1997 US 853213 TAYLOR, George, L., Tigard, OR 97223, US V3H 4Z8, CA (54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR AUTOMATI­ ZUBER, Mark, D., Beaverton, OR 97006, US YAN, Wai, M., Vancouver, British Columbia V5M SCHEN ERKENNUNG VON NETZDRUCKERN (74) Wombwell, Francis, et al, Potts, Kerr & Co. 15, 1W4, CA • NETWORK PRINTER AUTO-DETECTION Hamilton Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, (74) Spall, Christopher John, et al, BARKER BRETTELL METHOD AND SYSTEM GB 138 Hagley Road, Edgbaston Birmingham B16 • SYSTEME ET PROCEDE D'AUTODETECTION 9PW, GB D'IMPRIMANTE DE RESEAU H04L 12/413->(51) H04L12/46 (71) DATAPRODUCTS CORPORATION, 1757 Tapo (51) H04L 29/06 (11) 0 980 614 A1* Canyon Road, Suite 205, Corporate Office, Simi (51) H04L 12/46 (11) O 980 612 A1* Valley, CA 93063, US H04L 12/413 (25) En (26) En (72) SORKIN, Maxim, A„ Canoga Park, CA 90036, US (25) En (26) En (21) 98920174.4 (22) 04.05.1998 WELKER, Gregg, Simi Valley, CA 92065, US (21) 98921061.2 (22) 08.05.1998 (84) BE CH DE DK FR GB IT LI LU NL SE BECKSTEAD, Scott, H., Thousand Oaks, CA 91360, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (86) US 98/08987 04.05.1998 US LI LU MC NL PT SE (87) WO 98/51052 1998/45 12.11.1998 SHAFFAR, Tal, Los Angeles, CA 90025, US (86) US 98/09436 08.05.1998 MURPHY, Mark, P., Canoga Park, CA 91306, US (30) 06.05.1997 US 852002 (87) WO 98/51044 1998/45 12.11.1998 (74) Allman, Peter John, et al, MARKS & CLERK, (30) 09.05.1997 US 854109 (54) • SICHERE KOMMUNIKATION ÜBER EINE Sussex House, 83-85 Mosley Street, Manchester UNZUVERLÄSSIGE SCHICHT IN EINEM TRAG­ (54) • BITÜBERTRAGUNGSSCHICHTVORRICHTUNG M2 3LG, GB BAREN GERÄT UNTER VREWENDUNG VON MIT MEDIENUNABHÄNGIGER SCHNITT­ BENUTZER-KONFIGURIERBAREN ZEITGE­ STELLE ZUR VERBINDUNG AND ENTWEDER (51) H04L 29/06 (11) 0 980 617 A1* BERN EINER MEDIUMZUGRIFFSTEUERUNGSEIN- H04M 3/42 HEIT ODER ANDERER BITÜBERTRAGUNGS- • RELIABLE COMMUNICATION OVER AN UNRE­ (25) De (26) De SCHICHTVORRICHTUNGEN LIABLE TRANSPORT LAYER IN A HAND-HELD (21) 98924256.5 (22) 30.04.1998 DEVICE USING USER-CONFIGURABLE • PHYSICAL LAYER DEVICE HAVING A MEDIA (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB IT LI TIMERS INDEPENDENT INTERFACE FOR (86) EP 98/02567 30.04.1998 • COMMUNICATION FIABLE SUR COUCHE CONNECTING TO EITHER MEDIA ACCESS (87) WO 98/52332 1998/46 19.11.1998 CONTROL ENTITIES OR OTHER PHYSICAL TRANSPORT PEU FIABLE DANS UN DISPO­ (30) 09.05.1997 EP 97107659 LAYER DEVICES SITIF PORTATIF UTILISANT DES TEMPORISA­ (54) • VERFAHREN ZUR KOMMUNIKATIONSTEUE­ • DISPOSITIF A COUCHE PHYSIQUE AVEC TEURS CONFIGURABLES PAR L'UTILISATEUR RUNG IN EINEM NETZ INTERFACE INDEPENDANTE DU SUPPORT, (71) Intermec Technologies Corporation, 6001 36th • METHOD FOR COMMUNICATION CONTROL IN DESTINE A ETRE RACCORDE SOIT A DES Avenue West, Everett, WA 98203-9280, US A NETWORK ENTITES DE COMMANDE D'ACCES AU (72) RENOUARD, Julia, J., Shoreline, WA 98133, US SUPPORT, SOIT A D'AUTRES DISPOSITIFS A • PROCEDE POUR COMMANDER LA TRANS­ COUCHE PHYSIQUE PIERCY, Alan, Everett, WA 98203-9280, US MISSION DANS UN RESEAU (71) LEVEL ONE COMMUNICATIONS, INC, 9750 HECKT, Steve, Edmonds, WA 98020, US (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Goethe Road, Sacramento, CA 95827, US SAVARESE, Joe, Edmonds, WA 98020, US Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (72) SCHMIDT, Christian, D-86163 Augsburg, DE (72) FEUERSTRAETER, Mark, T., Rancho Cordova, CA (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser 95670, US Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 KURZAWA, Hendrik, D-81379 München, DE SOKOL, Michael, A., Rancho Cordova, CA 95670, München, DE KROB, Silvia, D-81541 München, DE US LANGE, Thomas, D-84034 Landshut, DE

65 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04L) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

UNGRUH, Joachim, D-8063S München, DE (74) Moncheny, Michel, et al, c/o Cabinet Lavoix 2 (74) Funnell, Samantha Jane, et al, Hepworth Lawrence UNDENTHAL, Andreas, D-81247 München, DE Place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cedex 09, Bryer & Bizley Merlin House Falconry Court Bakers FR Lane, Epping, Essex CM16 5DQ, GB (51) H04L 29/06 (11) 0 980 618 A2* H04M 1/58 —> (51) H04B1/58 (51) H04M3/42 (11) 0 980 624 A1 * (25) De (26) De (25) De (26) De (21) 98932052.8 (22) 04.05.1998 (51) H04M 3/00 (11) 0 980 621 A1* (21) 98924290.4 (22) 08.05.1998 (84) DE FR GB IT (25) En ' (26) Én ' ' (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB IT LI (86) DE 98/01225 04.05.1998 (21) 98923873.8 (22) 02.06.1998 (86) EP 98/02702 08.05.1998 (87) WO 98/51099 1998/45 12.11.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (87) WO 98/52339 1998/46 19.11.1998 (88) 25.03.1999 LI LU MC NL PT SE (30) 09.05.1997 EP 97107660 (30) 06.05.1997 DE 19719164 (86) US 98/11121 02.06.1998 (54) • VERFAHREN ZUR KOMMUNIKATIONSSTEUE­ (54) • VORRICHTUNG ZUM ÜBERTRAGEN VON (87) WO 98/56156 1998/49 10.12.1998 RUNG IN EINEM NETZ KOMMUNIKATIONSDATEN EINES RECHNERS (30) 05.06.1997 US 869714 ÜBER EIN KOMMUNIKATIONSNETZ • METHOD FOR COMMUNICATION CONTROL IN (54) • GELEGENTLICHER VERMITTLUNGSPOOL • DEVICE FOR TRANSFERRING COMMUNI­ A NETWORK • CASUAL AGENT POOL CATION DATA FROM A COMPUTER VIA A • PROCEDE POUR LA COMMANDE DE SESSION COMMUNICATION NETWORK • POOL D'AGENTS OCCASIONNELS DANS UN RESEAU • DISPOSITIF POUR LE TRANSFERT DE (71) Intervoice Limited Partnership, Suite 130,1325 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, DONNEES DE TRANSMISSION D'UN ORDINA­ Airmotive Way, Reno, NV 39502, US Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE TEUR PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN RESEAU (72) CAVE, Ellis, K., Garland, TX 75043, US ' (72) KROB, Silvia, D-81541 München, DE DE TRANSMISSION (74) Jackson, Richard Eric, et al, Carpmaels & KURZAWA, Hendrik, D-81379 München, DE (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Ransford, 43 Bloomsbury Square, London WC1A LANGE, Thomas, D-84034 Landshut, DE 2RA, GB Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE LINDENTHAL, Andreas, D-81247 München, DE (72) MÜLLER, Wilhelm, D-85457 Wörth, DE H04M3/22 -*(51) H04Q11/04 SCHMIDT, Christian, D-86163 Augsburg, DE TAKANEN, Seppo, D-81379 München, DE UNGRUH, Joachim, D-80638 München, DE (51) H04M 3/42 (11) 0 980 622 A1* (51) H04L 29/06 (11) 0 980 619 A2* (51) H04M3/42 (11) 0 980 625 A2* (25) De , (26) De (25) Fi ( (26) En (21) 98902005.2 , (22) 28.01.1998 ' (25) De (26) De (21) 98933474.3 (22) 07.05.1998 (21) 98933485.9 (22) 08.05.1998 (84) DE FR GB IT NL SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB LI (86) DE 98/01274 07.05.1998 (86) DE 98/01290 08.05.1998 (87) WO 98/51039 1998/45 12.11.1998 LT LV (87) WO 98/52336 1998/46 19.11.1998 (88) 01.07.1999 (86) FI 98/00089 28.01.1998 (88) 11.03.1999 (30) 07.05.1997 DE 19719468 (87) WO 98/42115 1998/38 24.09.1998 (30) 09.05.1997 DE 19719704 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (30) 17.03.1997 FI 971114 (54) • VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM CODIERUNG, ÜBERTRAGUNG UND DECODIE­ VERWALTEN VON LEISTUNGSMERKMALEN RUNG DIGITALER DATEN (54) • VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINES DIENSTPROFILS MIT GEBRAUCHERAUS­ FÜR FERNSPRECHTEILNEHMER • METHOD AND DEVICE FOR CODING, TRANS­ • METHOD AND DEVICE FOR MANAGING MITTING AND DECODING DIGITAL DATA WAHL FÜR EINE ENDSTELLE IN EINEM TELE­ KOMMUNIKATIONSNETZWERK PERFORMANCE CHARACTERISTICS FOR • PROCEDE ET DISPOSITIF DE CODAGE, DE • METHOD FOR PRODUCING A SERVICE TELEPHONE SUBSCRIBERS TRANSMISSION ET DE DECODAGE DE • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA GESTION DONNEES NUMERIQUES PROFILE BASED ON USER'S CHOICE FOR AN EXTENSION IN A TELECOMMUNICATIONS DE CARACTERISTIQUES DE QUALITE DE (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, NETWORK TRANSMISSION POUR DES ABONNES AU Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE • PROCEDE DE PRODUCTION D'UN PROFIL DE TELEPHONE (72) WIMMER, Bernhard, D-81825 München, DE SERVICE DEPENDANT D'UN CHOIX D'UTILI­ (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, STOCKHAMMER, Thomas, D-81373 München, DE SATEUR POUR UNE EXTENSION D'UN Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE RESEAU DE TELECOMMUNICATIONS (72) UNGRUH, Joachim, D-80638 München, DE H04L 29/06 ^(51) G06F 11/22 (71) Sonera Oyj, Teollisuuskatu 15, 00510 Helsinki, FI KROB, Silvia, D-81541 München, DE (72) TORKKI, Markus, FIN-00550 Helsinki, FI KURZAWA, Hendrik, D-81379 München, DE H04L 29/06 -^(51) H04M 3/42 (74) Simmelvuo, Markku Kalevi, et al, Papula Rein SCHMIDT, Christian, D-86163 Augsburg, DE Lahtela Oy, P.O. Box 981, 00101 Helsinki, Fl (51) H04M 1/56 (11) 0 980 620 A2* LANGE, Thomas, D-84034 Landshut, DE LINDENTHAL, Andreas, D-81247 München, DE (25) En (26) En (51) H04M3/42 (11) O 980 623 A1* (21) 98915061.0 (22) 14.04.1998 H04M 7/00 H04L 29/06 H04M 3/42 *(51) H04L 29/06 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE (21) 98909250.7. (22) 11.03.1998 H04M 7/00 ^(51) H04M 3/42 (84) CH DE FR GB LI RO (86) CA 98/00200 11.03.1998 (51) H04M 11/06 (11) 0 980 626 A1 (86) IL 98/00178 14.04.1998 (87) WO 98/51063 1998/45 12.11.1998 (25) En (26) En (87) WO 98/48562 1998/43 29.10.1998 (30) 06.05.1997 US 852125 (21) 98922107.2 (22) 08.05.1998 (88) 28.01.1999 (54) • ANRUFVERWALTUNGS-GERÄTUND '. (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 18.04.1997 IL 12070297 VERFAHREN FÜR ANRUFBEARBEITUNG LI LU MC NL PT SE 01.08.1997 IL 12145197 WÄHREND EINER INTERNET-SITZUNG (86) US 98/09207 08.05.1998 (54) • ZEITUNABHÄNGIGE VERBINDUNG FÜR EINE • CALL MANAGEMENT APPARATUS AND (87) WO 98/51067 1998/45 12.11.1998 DATENBENACHRICHTIGUNG ÜBER TELEFON­ METHODS FOR HANDLING CALLS DURING (30) 09.05.1997 US 853683 NETZWERKE AN INTERNET SESSION (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • CONNECTION TIME FREE DATA MESSAGING • DISPOSITIF DE GESTION DES APPELS ET VERRINGERUNG DER SIGNALVERARBEI­ THROUGH TELEPHONE NETWORKS PROCEDES PERMETTANT DE TRAITER LES TUNGSANSPRÜCHE ZUR DATENPAKETÜBER- • MESSAGERIE PAR RESEAUX TELEPHONI­ APPELS DURANT UNE SESSION INTERNET TRAGUNG MIT EINEM MODEM QUES INDEPENDANTE DE L'HEURE D'APPEL (71) Nortel Networks Corporation, World Trade Center • METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING (71) Ultop Systems Ltd., P.O. Box 6496, Ganey Yehuda of Montreal, 380 St Antoine Street West, 8th Floor, SIGNAL PROCESSING REQUIREMENTS FOR 56905, IL Montreal, Quebec H2Y 3Y4, CA TRANSMITTING PACKET-BASED DATA WITH (72) SHALEV, Shaul, 56905 Ganey Yehuda, IL (72) COBLEY, Gerry, Céry, NC 27511, US A MODEM

66 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (H04Q) 1.1(1)

• PROCEDE ET APPAREIL POUR REDUIRE LES • ARRANGEMENT FOR IMPROVING AVAILABI­ (71) NORTEL NETWORKS CORPORATION, World EXIGENCES DE TRAITEMENT DE SIGNAL A LITY OF SERVICES IN A COMMUNICATION Trade Center of Montreal 380 St. Antoine Street DES FINS DE TRANSMISSION DE DONNEES SYSTEM West 8th Floor, Montreal, Quebec H2Y 3Y4, CA EN PAQUETS • AGENCEMENT DESTINE A AMELIORER LA (72) PARKER, Jerry, Joe, Richardson, TX 75082, US (71) Epigram, Inc., 870 Maude Avenue, Sunnyvale, CA DISPONIBILITE DE SERVICES DANS UN O'CONNELL, John, F-78620 Etang la Ville, FR 94086, US SYSTEME DE COMMUNICATION MAXWELL, Stewart, Hodde, Dallas, TX 75243, US (72) YAMANO, Lany, C., Sunnyvale, CA 94086, US (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 (74) Berkson, Michael David, et al, Nortel Networks HOLLOWAY, John, T., Woodside, CA 94062, US Stockholm, SE Intellectual Property Law Group London Road, FRANK, Edward, H„ Portola Valley, CA 94028, US (72) THANH, Do, Van, N-0673 Norway, NO Harlow, Essex CM17 9NA, GB MALLORY, Tracy, D., Palo Alto, CA 94306, US (74) Wennerholm, Kristian, et al, Ericsson Radio CORRY, Alan, G., Santa Clara, CA 95051, US Systems AB Common Patent Department, 164 80 (51) H04Q 7/24 (11) 0 980 633 A1* FORREST, Craig, S., San Francisco, CA 94107, US Stockholm, SE H04Q 3/00 PETERSON, Kevin, H., San Francisco, CA 94115, (25) Fr (26) Fr US (51) H04Q3/00 (11) 0 980 630 A2* (21) 98924388.6 (22) 06.05.1998 ROBINSON, Timothy, B., Boulder Creek, CA 95006, H04Q 7/24 (84) DE GB US (25) En (26) En (86) FR 98/00910 06.05.1998 SNOW, Dane, Santa Clara, CA 95051, US (21) 98920318.7 (22) 06.05.1998 (87) WO 98/51105 1998/45 12.11.1998 (74) Müller, Wolfram Hubertus, Dipl.-Phys., et al, Patentanwälte Maikowski & Ninnemann, Xantener (84) DE Fl FR GB IT SE (30) 07.05.1997 FR 9705666 Strasse 10,10707 Berlin, DE (86) US 98/09306 06.05.1998 (54) • TELEKOMMUNIKATIONSNETZ MIT FESTEN (87) WO 98/51097 1998/45 12.11.1998 UND MOBILEN TEILNEHMERN H04M 11/06 —> (51) H04B1/58 (88) 25.02.1999 • TELECOMMUNICATION NETWORK WITH FIXED AND MOBILE SUBSCRIBERS (51) H04M 17/00 (11 ) 0 980 627 A1 (30) 08.05.1997 US 852951 (54) • ANWENDUNGSPROGRAMMIERUNGS- • RESEAU DE TELECOMMUNICATIONS AYANT (25) En (26) En SCHNITTSTELLE FÜR INTELLIGENTES NETZ­ DES ABONNES FIXES ET MOBILES (21) 98909534.4 (22) 17.03.1998 WERK (71) FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, 75015 (84) DE ES FR GB IT • APPLICATION PROGRAMMING INTERFACE Paris, FR (86) Fl 98/00235 17.03.1998 FOR INTELLIGENT NETWORK (72) NEVOUX, Rola, F-78990 Elancourt, FR (87) WO 98/43404 1998/39 01.10.1998 • INTERFACE DE PROGRAMMATION D'APPLI­ CHATRAS, Bruno, F-75012 Paris, FR (30) 25.03.1997 Fl 971241 CATIONS POUR RESEAU INTELLIGENT (74) Loisel, Bertrand, et al, Cabinet Plasseraud, 84, rue (54) • ANRUFAUFBAU FÜR VORRAUSBEZAHLTE (71) Global Mobility Systems, Inc., Suite 110,11201 S.E. d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR DIENSTE 8th Street, Bellevue, WA 98004, US • CALL SETUP FOR PREPAID SERVICES (72) GOSSMAN, William, E., Seattle, WA 98199, US H04Q 7/24 —>(51) H04Q 3/00 • ETABLISSEMENT D'APPEL POUR DES SERVICES PAYES D'AVANCE HARTMAIER, Peter, J., Woodinville, WA 98072, US (51) H04Q 7/32 (11)0 980 634 A1* (71) Nokia Networks Oy, Keilalahdentie 4,02150 Espoo, (74) Jackson, Richard Eric, et al, Carpmaels & (25) En (26) En Ransford, 43 Bloomsbury Square, London WC1A Fl (21) 98908279.7 (22) 06.03.1998 2RA, GB (72) MANNER, Juha-Pekka, FIN-00770 Helsinki, Fl (84) BE DE DK ES Fl FR GB IT NL SE (74) Simmelvuo, Markku Kalevi, et al, Papula Rein (86) IT 98/00048 06.03.1998 Lahtela Oy, P.O. Box 981, 00101 Helsinki, Fl (51) H04Q3/00 (11) O 980 631 A2* (25) Fi (26) En (87) WO 99/45730 1999/36 10.09.1999 (54) • ELEKTRONISCHE VORRICHTUNG ZUR FUNK­ (51) H04N 1/60 (11) 0 980 628 A1* (21) 98950131.7 (22) 23.10.1998 (25) En (26) En TIONELLEN VERDOPPELUNG ZELLULARER (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT TELEFONE UND DERGLEICHEN MIT EINER (21) 98914403.5 (22) 02.04,1998 LI LU MC NL PT SE VIELZAHL VON KARTEN (84) DE FR GB IT (86) Fl 98/00829 23.10.1998 • AN ELECTRONIC DEVICE FOR THE FUNC­ (86) US 98/06443 02.04.1998 (87) WO 99/22528 1999/18 06.05.1999 TIONAL DOUBLING WITH MULTIPLE CARDS (87) WO 98/51070 1998/45 12.11.1998 (88) 08.07.1999 OF CELLULAR TELEPHONES AND SIMILAR (30) 08.05.1997 US 855709 (30) 24.10.1997 Fl 974053 • DISPOSITIF ELECTRONIQUE PERMETTANT (54) • ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR HOCH­ (54) • DIENSTVERMITTLUNGSPUNKT (SCP) UND UN DEDOUBLEMENT FONCTIONNEL DE TELE­ GENAUEN KALIOMETRISCHEN CHARAKTERI­ PHONES CELLULAIRES ET ANALOGUE PAR SIERUNG VON ANZEIGEVORRICHTUNGEN DIENSTENSTEUERPUNKT (SCP) EINES INTEL­ LIGENTEN NETZES CARTES MULTIPLES • ARRANGEMENT FOR HIGH-ACCURACY • INTELLIGENT NETWORK SWITCHING POINT (71) Ferrara, Giovanni, Via Taranto, 36, 85025 Melfi, IT COLOR/METRIC CHARACTERIZATION OF (72) Ferrara, Giovanni, 85025 Melfi, IT DISPLAY DEVICES AND METHOD THEREFOR AND CONTROL POINT (74) Mascioli, Alessandro, Prof.Dr., et al, c/o A.N.D.I. • DISPOSITIF OFFRANT UNE CARACTERISA- • POINT DE COMMUTATION ET POINT DE Associazione Nazionale degli Inventori Via Urbana, TION COLORIMETRIQUE HAUTE PRECISION COMMANDE DE RESEAU INTELLIGENT 20, 00184 Roma, IT DES VISUELS ET PROCEDE CORRESPON­ (71) Nokia Networks Oy, Keilalahdentie 4,02150 Espoo, DANT Fl (51) H04Q7/38 (11) O 980 635 A2* (71) Imation Corp., 11mation Place, P.O. Box 64898, St. (72) TUUNANEN, Heikki, FIN-02630 Espoo, Fl (25) De (26) De Paul, Minnesota 55164-0898, US (74) Äkräs, Tapio, et al, Kolster Oy Ab, Iso (72) ROZZI, William, A., Saint Paul, MN 55133-3427, US Roobertinkatu 23, 00120 Helsinki, Fl (21) 98932054.4 (22) 05.05.1998 (74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-lng., et al, (84) AT BE CH DE ES Fi FR GB IT LI NL SE Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner, H04Q3/00 ->(51) H04L12/24 (86) DE 98/01232 05.05.1998 Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, (87) WO 98/51112 1998/45 12.11.1998 DE H04Q3/00 ->(51) H04Q7/24 (88) 04.02.1999 (30) 05.05.1997 DE 19718827 (51) H04Q3/00 (11) 0 980 629 A2* (51) H04Q7/24 (11) 0 980 632 A2* (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM H04L 12/16 G06F 9/46 (25) En (26) En AUTHENTISIEREN VON MOBILFUNKTEILNEH­ (25) En (26) En (21) 98912641.2 (22) 16.04.1998 MERN (21) 98914157.7 (22) 02.04.1998 (84) DE Fl GB • METHOD AND DEVICE TO AUTHENTICATE (84) DE FR GB SUBSCRIBERS IN A MOBILE (86) IB 98/00573 16.04.1998 (86) NO 98/00107 02.04.1998 RADIOTELEPHONE SYSTEMS (87) WO 98/51106 1998/45 12.11.1998 (87) WO 98/45988 1998/41 15.10.1998 • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR AUTHENTI­ (88) 10.12.1998 (88) 04.02.1999 FIER DES UTILISATEURS D'UN SYSTEME (30) 08.04.1997 NO 971605 (30) 05.05.1997 US 847693 RADIOTELEPHONIQUE MOBILE (54) • VORRICHTUNG ZUR VERBESSERUNG DER (54) • VERDRAHTETER GSM ZUGRIFF (71) DeTeMobil Deutsche Telekom MobilNet GmbH, VERFÜGBARKEIT VON DIENSTEN IN EINEM • GSM WIRED ACCESS Landgrabenweg 151, 53227 Bonn, DE KOMMUNIKATIONSSYSTEM • ACCES AU GSM PAR CABLE (72) MÖHRS, Walter, D-53123 Bonn, DE

67 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04Q) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(74) Riebling, Peter, Dr.-Ing., et al, Patentanwalt • SOUND TRANSDUCER AND METHOD HAVING • PROCESS AND APPARATUS FOR THE TREAT­ Postfach 31 60, 88113 Lindau, DE LIGHT DETECTOR FOR DETECTING MENT OF FLAT-FORM MATERIAL, ESPE­ DISPLACEMENT OF TRANSDUCER DIA­ CIALLY OF PRINTED CIRCUIT BOARDS (51) H04Q 7/38 (11) 0 980 636 A1* PHRAGM • PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A (25) Fi (26) En • TRANSDUCTEUR SONORE AVEC DETECTEUR TRAITER UN MATERIAU DE FORME PLATE, (21) 99903696.5 (22) 08.02.1999 DE LUMIERE POUVANT DETECTER LE DEPLA­ PARTICULIEREMENT, DES CARTES DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT CEMENT DU DIAPHRAGME DUDIT TRANS­ CIRCUITS IMPRIMES LI LU MC NL PT SE DUCTEUR (71) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc., (86) Fl 99/00089 08.02.1999 (71) ERICSSON INC., 7001 Development Drive, P.O. Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH (87) WO 99/41928 1999/33 19.08.1999 Box 13969, Research Triangle Park, NC 27709, US (72) KÜSTER, Kaspar, CH-4106 Therwil, CH (30) 10.02.1998 Fl 980302 (72) RABE, Karl, W„ Chapel Hill, NC 27516, US (74) Klingseisen, Franz, Dipl.-lng., et al, Patentanwälte, (54) • REDUZIERUNG DER SIGNALISIERUNGSLAST (74) Nyberg, Bengt, et al, DR. LUDWIG BRANN Dr. F. Zumstein, Dipl.-lng. F. Klingseisen, Postfach IN EINEM FUNKPAKETNETZWERK PATENTBYRA AB, P.O. Box 17192, 104 62 10 15 61, 80089 München, DE • REDUCTION OF SIGNALLING LOAD IN Stockholm, SE PACKET RADIO NETWORK H05K 5/00 -» (51) B60R 21/00 • REDUCTION DE LA CHARGE DE SIGNALI­ (51) H04R 25/00 (11) 0 980 640 A2* SATION DANS UN RESEAU DE RADIOCOM­ (25) En (26) En H05K 7/10 -»(51) H01R 13/24 MUNICATION PAR PAQUETS (21) 98913311.1 (22) 01.04.1998 (71) Nokia Networks Oy, Keilalahdentie 4,02150 Espoo, (84) CH DE DK FR GB LI H05K 13/08 "»(51) G01N 23/04 FI (86) US 98/06273 01.04.1998 (72) PALKISTO, Virpi, FIN-02430 Masala, FI (87) WO 98/44760 1998/40 08.10.1998 (74) Virkkala, Jukka Antero, et al, Kolster Oy Ab, Iso (88) 23.12.1998 (30) 03.04.1997 US 833064 Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, 00121 Helsinki, FI 1.1(2) (54) • DRAHTGEBUNDENE HÖRMUSCHEL FÜR • Europäische Patentanmeldungen und H04Q 7/38 >(51) G01S5/06 EINEN OFFENEN GEHÖRGANG internationale Anmeldungen, die in die • WIRED OPEN EAR CANAL EARPIECE (51) H04Q 11/04 (11) O 980 637 A1 * europäische Phase eingetreten sind • ECOUTEUR CABLE A CONDUIT AUDITIF (Art.158(3)), geordnet nach der (25) En (26) En OUVERT (21) 98921935.7 (22) 24.04.1998 Internationalen Patentklassifikation und (71) RESOUND CORPORATION, 220 Saginaw Drive, Veröffentlichungsnummer (84) DE Fl FR GB IT SE Seaport Center, Redwood City, CA 94063, US (86) SE 98/00750 24.04.1998 (72) PUTHUFF, Steven, H„ Saratoga, CA 95070, US • European patent applications and (87) WO 98/51114 1998/45 12.11.1998 PLUVINAGE, Vincent, Atherton, CA 94027, US international applications, which have entered the European phase (Art. 158(3)), (30) 06.05.1997 US 851714 TAENZER, Jon, C„ Los Altos, CA 94022-1107, US (54) • SCHALTUNGAEMULATION FÜR KURZE arranged by international patent (74) Neugebauer, Jürgen, Dipl.Phys., et al, Fleuchaus & classification and publication number PAKETE Neugebauer GbR Melchiorstrasse 42, D-81479 • SHORT PACKET CIRCUIT EMULATION München, DE • Demandes de brevet européen et • DONNEES D'EMULATION DE CIRCUIT EN demandes internationales, entrées dans la PETITS PAQUETS (51) H04R 25/02 (11) 0 980 641 A1* phase européenne (article 158(3», classées (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 // H04R1/28 selon la classification internationale des Stockholm, SE (25) Da (26) En brevets et les numéros de publication (72) WESTBERG, Lars, S-745 96 Enköping, SE (21) 98914844.0 (22) 08.04.1998 (51) A01C5/06 (11) 0 980 643 A2 (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte (84) CH DE DK FR GB IT LI NL (25) De (26) De Arabellastrasse 4, 81925 München, DE (86) DK 98/00147 08.04.1998 (21) 99115786.8 (22) 11.08.1999 (87) WO 98/47318 1998/42 22.10.1998 (51) H04Q 11/04 (11) 0 980 638 A2* (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 15.04.1997 DK 42297 LI LU MC NL PT SE H04M 3/22 (54) • IM-OHR-HILFEGERÄT MIT VERMINDERTEM (25) De (26) De VERSTOPFUNGSEFFEKT UND VERFAHREN AL LT LV MK RO SI (21) 98931963.7 (22) 21.04.1998 ZUR HERSTELLUNG UND BENUTZERANPAS­ (84) DE FR GB IT SUNG EINES SOLCHEN HÖRHILFEGERÄT (30) 17.08.1998 DE 19837272 (86) DE 98/01110 21.04.1998 • IN-THE-EAR HEARING AND WITH REDUCED (54) • Aufhängung eines Reihenräumers und mit (87) WO 98/51061 1998/45 12.11.1998 OCCLUSION EFFECT AND METHOD FOR THE diesem ausgestattete Sämaschine (88) 11.02.1999 PRODUCTION AND USER-FITTING OF SUCH A • Suspension for a line reamer and seeder (30) 07.05.1997 DE 19719447 HEARING AID equipped with it (54) • VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR NETZ­ • PROTHESE AUDITIVE "INTRA-CONQUE" A • Suspension pour alésoir en ligne et sémoir ainsi WEITEN ANALYSE VON VERBINDUNGEN IN EFFET D'OCCLUSION REDUIT, PROCEDE DE équipé TELEKOMMUNIKATIONSNETZEN PRODUCTION ET ADAPTATEUR PERMET­ (71) DEERE & COMPANY, One John Deere Place, •' METHOD AND DEVICE FOR NETWORK-WIDE TANT D'ADAPTER UNE TELLE PROTHESE A Moline, Illinois 61265-8098, US CONNECTION ANALYSIS ON A TELECOM­ L'UTILISATEUR (72) Jüptner, Detlef, 66901 Schönenberg-Kübelberg, DE MUNICATION NETWORK (71) TOPHOLM & WESTERMANN APS, Ny (74) Lau-Loskill, Philipp, Dipl.-Phys., et al, Deere & • PROCEDE ET DISPOSITIF D'ANALYSE DES Vestergaardsvej 25, DK-3500 Vaerloese, DK Company, European Office, Patent Department, CONNEXIONS D'UN RESEAU DE TELECOM­ (72) WESTERMANN, Soren, Erik, DK-3480 68140 Mannheim, DE MUNICATION A L'ECHELLE DE CE DERNIER Fredensborg, DK (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (74) Raffnsöe, Knud Rosenstand, et al, Internationalt A01D 25/04 —» (51) A01D 33/06 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Patent-Bureau, 23 Höje Taastrup Boulevard, 2630 (51) A01D 33/06 (11) 0 980 644 A1 (72) KOFLER, Christian, D-81369 München, DE Taastrup, DK TAPPERT, Ludger, D-81539 München, DE A01D 25/04 (51) H05K3/00 (11) 0 980 642 A1* (25) NI (26) En (51) H04R 23/00 (11) 0 980 639 A1* F26B 25/00 F26B 15/04 (21) 99202695.5 (22) 19.08.1999 (25) En (26) En F26B 15/10 F26B 15/16 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98922145.2 (22) 07.05.1998 (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE (84) ES GB IT SE (21) 98924098.1 (22) 07.04.1998 (86) US 98/09408 07.05.1998 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL AL LT LV MK RO SI (87) WO 98/51123 1998/45 12.11.1998 (86) EP 98/02020 07.04.1998 (30) 19.08.1998 NL 1009902 (30) 08.05.1997 US 853084 (87) WO 98/48601 1998/43 29.10.1998 (54) • Krautrupfer und Verfahren um Kraut zu ziehen (54) • SCHALLWANDLER UND VERFAHREN MIT EI­ (30) 24.04.1997 EP 97106810 • Haulm puller and method for pulling haulm NEM LICHTDETEKTOR ZUR FESTSTELLUNG (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM • Méthode et appareil pour arracher des fanes DER VERSCHIEBUNG EINER WANDLERMEM­ BEHANDELN VON PLATTENFÖRMIGEM GUT, (71) Bouman, Aries, Diedenweg 13, 6703 GR BRANE INSBESONDERE VON LEITERPLATTEN Wageningen, NL

68 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (A43B) 1.1(2)

(72) Bouman, Aries, 6703 GR Wageningen, NL Wunder, Thomas Dr., 67435 Neustadt/Weinstrasse, Brack, Holger, Dipl.-lng., 52159 Roetgen, DE (74) Ottevangers, Sietse Ulbe, et al, Vereenigde DE (74) Bauer, Dirk, Dipl.-lng. Dipl.-Kfm., Bauer & Bauer, Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- Schmidt, Hans-Jürgen, 67346 Speyer, DE Patentanwälte, Am Keilbusch 4,52080 Aachen, DE Gravenhage, NL (74) Hiltl, Elmar, Dr., et al, DIEHL.GLAESER.HILTL & PARTNER, Patentanwälte, Postfach 34 01 15, (51) A41D 13/00 (11) 0 980 652 AI (51) A01D 89/00 (11) 0 980 645 A1 80098 München, DE (25) De (26) De (25) De (26) De (21) 99810690.0 (22) 30.07.1999 (21) 99115797.5 (22) 11.08.1999 A21C 11/10 —> (51) A21C 15/04 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE (51) A21C 15/04 (11) 0 980 649 A2 A21C 11/10 AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI (25) En (26) En (30) 17.08.1998 DE 19837122 (21) 99114872.7 (22) 29.07.1999 (30) 17.08.1998 CH 169298 (54) • Aufnahmetrommel für Halmgut (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Wesfe • Pick-up LI LU MC NL PT SE • West • Tambour de ramassage • Gilet (71) Welger GmbH, Gebrüder-Welger-Strasse 3, AL LT LV MK RO SI (71) Wolf, Erich, Taminastrasse 14, 7310 Bad Ragaz, D-38304 Wolfenbüttel, DE (30) 17.08.1998 US 135031 CH (72) Martensen, Klaus, Dr.-Ing., 38304 Wolfenbüttel, DE (54) • Backwarenschneidesatz mit kombiniertem (72) Wolf, Erich, 7310 Bad Ragaz, CH Aufnahmebehälter und Halterung (74) Hasler, Erich, Dr., et al, c/o Riederer Hasler & (51) A01F 15/14 (11) 0 980 646 A1 • Pastry cutter set with combined storage case Partner, Patentanwälte AG, Bahnhofstrasse 10, (25) De (26) De and support 7310 Bad Ragaz, CH (21) 99113906.4 (22) 16.07.1999 • Jeu d'outils de coupe pour produits de boulan­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT gerie avec boîtier de stockage et support A41D 13/02 —> (51) A41D 13/12 LI LU MC NL PT SE combiné (71) Dart Industries Inc., 14901 S. Orange Blossom (51) A41D 13/12 (11) 0 980 653 A2 Trail, Orlando, Florida 32837, US AL LT LV MK RO SI A41D 13/02 (72) Wallays, Nele, 2018 Antwerp, BE (30) 17.08.1998 DE 19837265 (25) De (26) De Cautereels, Victor J.J., 2520 Ranst, BE (54) • Rundballenpresse (21) 99115665.4 (22) 09.08.1999 ' (74) Howden, Christopher Andrew, FORRESTER & • Rotobaler (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 LI LU MC NL PT SE • Presse à balles rondes München, DE (71) DEERE & COMPANY, One John Deere Place, Moline, Illinois 61265-8098, US A21D 13/08 -» (51) A23G3/00 AL LT LV MK RO SI (72) Carteret, Frederic, 70100 Autrey les Gray, FR (30) 14.08.1998 DE 19836892 Georget, Claude, 70100 Chargey les Gray, FR (51) A23G 1/00 (11) 0 980 650 A1 (54) • Schutzanzug (74) Magin, Ludwig Bernhard, et al, Deere & Company (25) Ja (26) En • Protective suit European Office Patent Department, 68140 (21) 99905286.3 (22) 22.02.1999 • Combinaison de protection Mannheim, DE (84) CH DE FR GB LI NL (71) Krankenhauszweckverband Ingolstadt, (86) JP 99/00804 22.02.1999 Krumenauerstrasse 25, 85049 Ingolstadt, DE A01G9/02 ->(51) A47B 91/02 (87) WO 99/44435 1999/36 10.09.1999 (72) Eisinger, Annemarie, 85051 Ingolstadt, DE (51) A01G 31/00 (11) 0 980 647 A1 (30) 02.03.1998 JP 4925498 (74) Canzler, Rolf, Dipl.-lng., Reisacherstrasse 23, 85055 Ingolstadt, DE (25) En (26) En (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG WASSER­ ENTHALTENDER SCHOKOLADEN (21) 98202723.7 (22) 14.08.1998 • PROCESS FOR PRODUCING WATER-CON­ A41D 31/00 ->(51) D03D 15/00 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT TAINING CHOCOLATES LI LU MC NL PT SE • PROCEDE DE PRODUCVON DE CHOCOLATS (51) A43B 7/22 (11) 0 980 654 A2 A L'EAU AL LT LV MK RO SI A61F5/14 (71) Fuji Oil Company, Ltd., 1-5, Nishishinsaibashi 2- (54) • Pflanzensubstrat aus Mineralwolle (25) En (26) En chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 542-0086, JP (21) 99113522.9 (22) 05.07.1999 • Mineral wool plant substrate (72) MORIKAWA, Kazuki, Fuji Oil Co., Ltd., (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Substrat de culture à base de laine minérale Izumisano-shi, Osaka 598-8540, JP LI LU MC NL PT SE (71) Rockwool International A/S, Hovedgaden 584, KUROOKA, Akira, Fuji Oil Co., Ltd., Izumisano-shi, 2640 Hedehusene, DK Osaka 598-8540, JP (72) BLAAKMEER, Anton, 6813 EK, ARNEHM, NL (74) Paget, Hugh Charles Edward, et al, MEWBURN AL LT LV MK RO SI BOUWENS, Paul Jacques Louis Hubert, 5261 VL, ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B (30) 07.07.1998 IT TV980101 VUGHT, NL 6HP, GB (54) • Kombinierte Plattfuss- und Hohlfuss-Schuhein­ (74) Land, Addick Adrianus Gosling, Arnold & Siedsma, lage Advocaten en Octrooigemachtigden, (51) A23G 3/00 (11) 0 980 651 A1 • Combined pronation and supination control Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL A21D 13/08 plantar insert for shoes (25) De (26) De • Semelle plantaire pour chaussures, combiné (51) A01N 47/12 (11) 0 980 648 A1 (21) 99115444.4 (22) 05.08.1999 pour pied cambré et pied plat // (A01N47/12, 43:80) (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) Silvestrini Bruno, Via Michelangelo Schipa, 15, (25) De (26) De LI LU MC NL PT SE 00179 Roma, IT (21) 98115723.3 (22) 20.08.1998 Buratto Camillo, Via Leonardo Da Vinci, 9, 31044 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO SI Montebelluna (Treviso), IT LI LU MC NL PT SE (30) 14.08.1998 DE 19836920 Buratto Alberto, Corsa Mazzini, 50, 31044 (54) • Süsswarenprodukt und Verfahren zu seiner Montebelluna (Treviso), IT AL LT LV MK RO SI Herstellung (72) Silvestrini Bruno, 00179 Roma, IT (54) • Synergistische Biozidzusammensetzung • Confectionery product and method of Buratto Camillo, 31044 Montebelluna (Treviso), IT • Synergistic biocide composition producing the same Buratto Alberto, 31044 Montebelluna (Treviso), IT • Composition biocide synergique • Produit de confiserie et méthode pour produire (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano & (71) THOR CHEMIE GMBH, Landwehrstrasse 1, ce produit Associati SpA Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT D-67346 Speyer, DE (71) FRANZ ZENTIS GMBH & CO., Jülicher Strasse 177, (72) Antoni-Zimmermann, Dagmar, 67346 Speyer, DE 52070 Aachen, DE A43B 21/00 —» (51) A43B 21/24 Baum, Rüdiger, 68753 Waghäusel, DE (72) Otte, Dietmar, Dipl.-lng., 52076 Aachen, DE

69 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A43B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) A43B 21/24 (11) 0 980 655 A2 • Computer suitable high desk and method of (51) A47F 3/04 (11) 0 980 662 A1 A43B 21/00 achievindg an ergonomie work position (25) En (26) En (25) En (26) En • Pupitre de lecture adapté pour ordinateur et (21) 98610027.9 (22) 17.08.1998 (21) 99112605.3 (22) 01.07.1999 procédé permettant d'obtenir une position de (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT travail ergonomique LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE (71) Kern, Beatrice, Goethestrasse 15,10625 Berlin, DE (72) Kern, Beatrice, 10625 Berlin, DE AL LT LV MK RO Sl AL LT LV MK RO SI (74) Hengelhaupt, Jürgen, Dipl.-lng., et al, (54) • Isolierende Abdeckung Patentanwälte Guide Hengelhaupt Ziebig, (30) 01.07.1998 MX 9805361 • Insulating cover Lützowplatz 11-13,10785 Berlin, DE (54) • Verbesserter Aufbau für einen Schuh-Absatz • Couverture isolante • Improved high heel footwear structure (51) A47B 91/02 (11) 0 980 659 AI (71) Combi-Therm A/S, Knudlund Industricenter, Saiten • Structure améliorée pour un talon haut de Skowej 2, 8653 Them, DK chaussure A47F 7/00 A01G 9/02 (72) Christoffersen, Henrik, 8530 Hjortshoej, DK (71) Vontobel Ganz, Heinz, Melchior Campos 395, (25) Fr (26) Fr Col.Anzures, Miguel Hidalgo, 11590 Mexico, MX (74) Nielsen, Henrik Sten, et al, Budde, Schou & (21) 99440226.1 (22) 13.08.1999 Ostenfeld A/S Vester Sögade 10,1601 (72) Vontobel Ganz, Heinz, Miguel Hidalgo, 11590 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Copenhagen V, DK Mexico, MX LI LU MC NL PT SE (74) König, Beate, Dipl.-Phys. Dr., Patentanwälte König >(51) A47B 91/02 & Köster, Morassistrasse 8, 80469 München, DE A47F 7/00 AL LT LV MK RO Sl A47B 19/00 "»(51) A47B 83/02 (30) 18.08.1998 FR 9810563 (51) A47F 10/06 (11) 0 980 663 A1 (54) • Höheneinstellungsvorrichtung für einen (25) De (26) De A47B 47/04 "»(51) A47B 73/00 Fussträger und den Träger selbst (21) 98810784.3 (22) 14.08.1998 • Level adjusting device for a foot support and (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT A47B 57/40 "»(51) F16B 12/22 support itself LI LU MC NL PT SE (51) A47B 73/00 (11) 0 980 656 A1 • Dispositif de réglage de niveau d'un support à A47B 47/04 pieds et ledit support AL LT LV MK RO Sl (25) De (26) De (71) Techalu, Rue du Chêne, 68720 Illfurth, FR (54) • Ausschankanlage, insbesondere für Gaststät­ tenbetriebe (21) 99116243.9 (22) 17.08.1999 (72) Runser, Xavier, 68400 Riedisheim, FR (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Nithardt, Roland, CABINET NITHARDT ET • Beverage dispensing device,especially for LI LU MC NL PT SE ASSOCIES Boite Postale 1445, 68071 Mulhouse catering purpose Cédex, FR ' • Dispositif de distribution de boissons, en parti­ culier pour la restauration AL LT LV MK RO SI (30) 17.08.1998 AT 54098 U (51) A47C 29/00 (11) 0 980 660 A1 (71) Rölli, Rudolf, Forstweg 22b, 3603 Thun, CH (54) • Flaschenregal A47D 15/00 (72) Rölli, Rudolf, 3603 Thun, CH • Bottle rack (25) De (26) De (74) BOVARD AG - Patentanwälte, Optingenstrasse 16, • Rayonnage à bouteilles (21) 99113101.2 (22) 07.07.1999 3000 Bern 25, CH (71) Corticeira Amorim - Industria SA, Rua de Meladas (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) A47J 19/02 (11) 0 980 664 A2 No. 260, 4536 Mozelos, PT LI LU MC NL PT SE (72) Tsetinis, Andreas, 5431 Kuchl, AT A47J 43/07 (25) En (26) En (74) Hofinger, Engelbert, DDr., et al, Patentanwälte Dr. AL LT LV MK RO Sl (21) 99305221.6 (22) 01.07.1999 Paul Torggler, DDr. Engelbert Hofinger Mag. Dr. (30) 20.08.1998 DE 29814959 U Paul N. Torggler Postfach 556 Wilhelm-Greil- (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Kinderbett mit Himmel Strasse 16, 6021 Innsbruck, AT LI LU MC NL PT SE • Children's bed with a canopy (51) A47B 77/04 (11) 0 980 657 A2 • Lit d'enfant avec baldaquin AL LT LV MK RO Sl (25) De (26) De (71) BRITAX-TEUTONIA KINDERWAGENFABRIK (30) 17.08.1998 AU PP529998 (21) 99115930.2 (22) 13.08.1999 GmbH, Siemensstrasse 35, D-32120 (54) • Einfüllschacht (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Hiddenhausen, DE • Feed tube LI LU MC NL PT SE (72) Lüdeking, Günter, 32257 Bünde, DE • Tube d'alimentation Ottlinger, Brigitte, 32278 Kirchlengern, DE (71) Breville Pty Ltd., Building 2, Port Air Industrial AL LT LV MK RO SI (74) Stracke, Alexander, Dipl.-lng., et al, Jöllenbecker Estate, 1A Hale Street, Botany, New South Wales (30) 17.08.1998 DE 29814727 U Strasse 164, 33613 Bielefeld, DE , 2019, AU (54) • Fahrbares Kombinationsmöbelstück für den (72) McClean, Stephen, Botany, New South Wales, Haushaltsbereich, insbesondere für Küche oder A47D 15/00 —» (51) A47C 29/00 2019, AU Bad (74) Smith, Norman lan, et al, fJ CLEVELAND 40-43 • Transportable combination furniture for the (51) A47F 3/00 (11) 0 980 661 A1 Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB houshold, especially the kitchen or bathroom (25) Fr (26) Fr • Meuble combiné pour la maison, en particulier (21) 99470017.7 (22) 04.08.1999 (51) A47J 36/02 (11) 0 980 665 A1 la cuisine ou la salle de bain (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT C08F 214/20 C09D 127/14 (71) Kirsten, Günter, Friedrich-Ebert-Strasse 8, 06808 C08F 220/00 C09D 133/00 Holzweissig, DE LI LU MC NL PT SE C08F 216/04 C09D 129/02 (72) Walther, Jürgen, 06733 Grafenhainichen, DE (25) Ja (26) En (74) Tragsdorf, Bodo, Dipl.-lng., Patentanwalt AL LT LV MK RO Sl (21) 98905766.6 (22) 05.03.1998 Heinrich-Heine-Str. 3, 06844 Dessau, DE (30) 19.08.1998 FR 9810660 (54) • Schaukasten mit geschweisster Struktur und (84) DE FR GB IT (51) A47B 83/02 (11) O 980 658 A1 einbruchssicherem Schiebefenster (86) JP 98/00901 05.03.1998 A47B 19/00 • Show case with a welded framework and a (87) WO 98/38897 1998/36 11.09.1998 (25) De (26) De slidable burglar resistant glass pane (30) 07.03.1997 JP 5365997 (21) 98250292.4 (22) 17.08.1998 • Meuble vitrine à ossature mécano soudée et (54) • KOMPOSITE-MATERIAUEN FÜR KOCHGE­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT vitre anti-effraction coulissante SCHIRRE LI LU MC NL PT SE (71) Petitjean S.A., 4 rue de l'Eglise, 55300 Buzy, FR • COMPOSITE MATERIALS FOR COOKWARE (72) Monchablon, Laurent, 55400 Chatillon ss les Côtes, • MATIERES COMPOSITES POUR ELEMENTS AL LT LV MK RO SI FR DE BATTERIE DE CUISINE (54) • Computergerechtes Arbeitsstehpult und (74) Poupon, Michel, Cabinet Michel Poupon, 3 rue (71) Daikin Industries, Ltd., Umeda Center Building, Verfahren zur Realisierung einer ergonomi­ Ferdinand Brunot, 88026 Epinal Cedex, FR 4-12, Nakazaki-nishi 2-chome Kita-ku, Osaka-shi schen Arbeitshaltung Osaka 530-8323, JP

70 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (A61B) 1.1(2)

(72) ARAKI, Takayuki, Yodogawa-seisakusho, (72) Schouten, Comelis, 3054 AG Rotterdam, NL (51) A61B 7/00 (11) 0 980 672 A1 Settsu-shi, Osaka 566-8585, JP (74) Assendelft, Jacobus H.W., Maartensweer 13, 2265 A61B 5/113 TANAKA, Yoshito, odogawa-seisakusho, DH Leidschendam, NL (25) En (26) En Settsu-shi, Osaka 566-8585, JP (21) 99115045.9 (22) 04.08.1999 KUMEGAWA, Masahiro, Yodogawa-seisakusho, (51) A47L 15/42 (11) 0 980 669 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Settsu-shi, Osaka 566-8585, JP (25) De (26) De LI LU MC NL PT SE OKA, Noritoshi, Yodogawa-seisakusho, Settsu-shi, (21) 99112992.5 (22) 06.07.1999 Osaka 566-8585, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT SANEMASA, Hisato, Yodogawa-seisakusho, LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl Settsu-shi, Osaka 566-8585, JP (30) 18.08.1998 JP 23201798 SHIMIZU, Tetsuo, Yodogawa-seisakusho, AL LT LV MK RO Sl (54) • Diagnostisches System und Verfahren für Settsu-shi, Osaka 566-8585, JP (30) 13.08.1998 DE 19836739 Erkrankung der Koronararterie (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte (54) • Geschirrspülmaschine • Diagnostic system and method for coronary Arabellastrasse 4, 81925 München, DE • Dishwasher artery disease (51) A47J 39/00 (11) 0 980 666 A1 • Lave-vaisselle • Système et procédé diagnostique pour affec­ tion de l'artère coronaire (25) De (26) De (71) MEIKO Maschinenbau GmbH & Co., Postfach 2040, 77610 Offenburg, DE (71) Matsumoto, Hiroshi, 14-17-204 Nishikata 1-chôme, (21) 99116077.1 (22) 17.08.1999 Bunkyo-ku, Tokyo, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Gaus, Bruno, Dipl.-lng.(FH), 77654 Offenburg, DE (72) Matsumoto, Hiroshi, Bunkyo-ku, Tokyo, JP LI LU MC NL PT SE (74) Baumann, Eduard, Dipl.-Phys., Boehmert & Boehmert, Anwaltssozietät, Postfach 1201, 85632 (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte Höhenkirchen, DE Postfach 26 01 62, 80058 München, DE AL LT LV MK RO Sl (30) 17.08.1998 DE 29814715 U (51) A47L 15/46 (11) 0 980 670 A2 A61B 17/00 —» (51) A61B 17/02 (54) • Kombiniertes Heissluft-Dampf-Gerät (25) De (26) De • Apparatus for combined hot air and steam (21) 99112765.5 (22) 01.07.1999 heating (51) A61B 17/02 (11) 0 980 673 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT A61B 17/00 • Appareil de cuisson avec chauffement combiné LI LU MC NL PT SE par de l'air chaud et de la vapeur (25) En (26) En (71) Külbach, Egon, Am Schlag 30, 65549 Limburg, DE (21) 99111742.5 (22) 17.06.1999 AL LT LV MK RO Sl (72) Die Erfindernennung liegt noch nicht vor (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 02.07.1998 DE 19829650 (74) Simon, Peter, Dr.-Jur., Offheimer Weg 46a, LI LU MC NL PT SE D-65549 Limburg, DE (54) • Durchlaufgeschirrspülvorrichtung für Geschirr­ körbe und Verfahren zum Betrieb davon AL LT LV MK RO Sl A47J 43/07 -*(51) A47J 19/02 • Continuous dish-washing device for dishracks and method for its operation (30) 22.06.1998 US 102723 A47K 10/42 "»(51) B65H 45/24 • Dispositif continu pour corbeilles à vaisselle de (54) • Kanüle mit Refraktor und Methode zur Isolie­ lave-vaisselle et procédé pour son fonction­ rung eines Blutgefässes (51) A47L 13/20 (11) 0 980 667 A2 nement • Vessel isolating retractor cannula and method (25) En (26) En (71) Premark FEG L.L.C., 300 Delaware Avenue, • Canule à rétracteur et méthode pourisoler un (21) 99305846.0 (22) 23.07.1999 Wilmington, Delaware 19801, US vaisseau (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Bujeau, Robert, 89740 Monteau, FR (71) ORIGIN MEDSYSTEMS, INC., 135 Constitution LI LU MC NL PT SE Sauvagnat, René, 77749 Hohberg, DE Drive, Menlo Park, CA 94025, US (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte (72) Lunsford, John P., San Carlos, CA 94070, US AL LT LV MK RO Sl Arabellastrasse 4, 81925 München, DE Gresl, Charles, San Francisco, CA 94121, US (30) 23.07.1998 GB 9816037 Chin, Albert K„ Palo Alto, CA 94303, US A61B 3/12 "»(51) A61F 9/008 (54) • Mop Davis, John W., Mountain View, CA 94043, US • A mop Chang, Tenny, Mountain View, CA 94043, US • Balai à franges A61B 5/00 —»(51) A61F 9/008 Baxter, Jeffrey W., San Jose, CA 95118, US (71) Addis Housewares Limited, River bank, Swansea (74) Liesegang, Roland, Dr.-Ing., FORRESTER & SA1 7DD, GB A61B 5/113 "»(51) A61B7/00 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 (72) Ellams.Mike, Porthcawi CF36 3DD, GB (51) A61B 6/08 (11) 0 980 671 A1 München, DE Woolley,Jack, London N1 1PR, GB G03B 42/02 Edgerley,David, London N6 6AL, GB (25) De (26) De (51) A61B 17/02 (11) 0 980 674 A2 (74) Austin, Hedley William, Urquhart-Dykes & Lord (25) En (26) En Alexandra House 1 Alexandra Road, Swansea (21) 99202612.0 (22) 10.08.1999 Wales SA1 5ED, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 99113636.7 (22) 13.07.1999 LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) A47L 15/00 (11) 0 980 668 A2 LI LU MC NL PT SE (25) NI (26) En AL LT LV MK RO Sl (21) 99202659.1 (22) 18.08.1999 (30) 19.08.1998 DE 19837512 AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Röntgenuntersuchungsgerät mit einer Blende­ (30) 13.07.1998 US 114591 LI LU MC NL PT SE neinheit (54) • Chirurgischer Refraktor • X-ray diagnostic apparatus with aperture unit • surgical retractor AL LT LV MK RO SI • Appareil de radiodiagnostic avec une unité • Ecarteur chirurgical (30) 18.08.1998 NL 1009889 d'ouverture (71) United States Surgical Corporation, 150 Glover (54) • Verfahren zur Flüssigkeitsabgabe, Verfahren zur (71) Philips Corporate Intellectual Property GmbH, Avenue, Norwalk, Connecticut 06856, US Schaumerzeugung und Vorrichtung zur Durch­ Habsburgerallee 11, 52064 Aachen, DE führung des Verfahrens (84) DE (72) Maffei, Frank C., Shelton, CT 06484, US • Method for dispensing a fluid, method for (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., Hessler, Thomas R., Bethel, CT 06801, US generating foam and systems to carry out said Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte methods (84) FR GB NL Arabellastrasse 4, 81925 München, DE • Méthode pour délivrer un liquide, méthode pour (72) Kunert, Heinz-Peter,, 22335 Hamburg, DE générer de la mousse et dispositif mettant en (74) Hartmann, Heinrich, et al, Philips Corporate A61B 17/02 -» (51) A61B 17/34 oeuvre une telle méthode Intellectual Property GmbH, Habsburgerallee 1, (71) EPENHUYSEN CHEMIE N.V., Noordweg 3, NL-3336 52064 Aachen, DE A61B 17/06 —» (51) D05B 85/02 LH Zwijndrecht, NL

71 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) A61B 17/115 (11) 0 980 675 A2 • Dental floss having improved fray and shred (51) A61F 13/15 (11) 0 980 681 A1 (25) De (26) De resistance A61F 13/00 (21) 99115965.8 (22) 13.08.1999 • Fil dentaire ayant une résistance améliorée à (25) En (26) En l'effilochage (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98115426.3 (22) 17.08.1998 LI LU MC NL PT SE (71) McNEIL-PPC, INC., Grandview Road, Skillman, NJ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 08558-9418, US LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl (72) Ochs, Harold D., Flemington, NJ 08822, US (30) 17.08.1998 DE 19836950 Chodzko, John, East Brunswick, NJ 08816, US AL LT LV MK RO Sl (54) • Vorrichtung zum Anschliessen von unterschied­ Dave, Vipul, Belle Mead, NJ 08502, US (54) • Verfahren zum Schneiden und Schliessen eines lichen chirurgischen Instrumenten an eine (74) Mercer, Christopher Paul, et al, Carpmaels & absorbierenden Gegenstandes Bedienvorrichtung Ransford 43, Bloomsbury Square, London WC1A • A method for cutting and sealing an absorbent • Device connecting an actuator to various 2RA, GB member surgical instruments • Procédé pour couper et sceller un element • Dispositif de liaison d'un dispositif d'action- A61F 2/04 "»(51) A61M 29/00 absorbant nement à des instruments chirurgicaux divers (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (71) DLR Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt A61F 2/06 —»(51) A61M 29/00 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, e.V., 53175 Bonn, DE US (72) Balazs, Mathias, 82284 Grafrath, DE (51) A61F 2/38 (11) 0 980 679 A2 (72) Hundorf, Harald Hermann, 61352 Bad Homburg, Hagn, Ulrich, 82234 Wessling, DE (25) En (26) En DE (74) von Kirschbaum, Albrecht, Dipl.-lng., Patentanwalt, (21) 99306401.3 (22) 13.08.1999 Lindner, Torsten, 61476 Kronberg, DE Bahnhofplatz 2, 82102 Germering, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Miccio, Silvio, 53123 Bonn, DE LI LU MC NL PT SE Opper, Heike, 65824 Schwalbach/Ts., DE (51) A61B 17/115 (11) 0 980 676 A1 Lüdecke, Jens, D-50674 Köln, DE (25) De (26) De AL LT LV MK RO Sl (74) Canonici, Jean-Jacques, et al, Procter & Gamble, (21) 99116025.0 (22) 16.08.1999 (30) 14.08.1998 US 134656 European Service GmbH, 65823 Schwalbach am (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Taunus, DE LI LU MC NL PT SE (54) • Femurteil einer modularen Knieprothese • Femoral component of a modular knee pros­ A61J 1/00 —» (51) C08L 23/08 AL LT LV MK RO Sl thesis (30) 17.08.1998 DE 19837258 • Pièce fémorale pour prothèse de genou modu­ (51) A61K 6/083 (11) 0 980 682 A1 laire (54) • Instrument zur chirurgischen Anastomose (25) En (26) En • Surgical anastomosis instrument (71) JOHNSON & JOHNSON PROFESSIONAL Inc., 325 Paramount Drive, P.O. Box 350, Raynham, (21) 99116153.0 (22) 19.08.1999 • Dispositif chirurgical d'anastomose Massachusetts 02767-0350, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V., (72) O'Neil, Michael, West Barnstable, Massachusetts LI LU MC NL PT SE 53175 Bonn, DE 02668, US (72) Balazs, Matthias, 82284 Grafrath, DE Oyola, Arnold, Quincy, Massachusetts 02169, US AL LT LV MK RO Sl Hagn, Ulrich, 82234 Wessling, DE (74) Fisher, Adrian John, CARPMAELS & RANSFORD (30) 20.08.1998 JP 23377798 (74) von Kirschbaum, Albrecht, Dipl.-lng., Patentanwalt, 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB 27.01.1999 JP 1782699 Bahnhofplatz 2, 82102 Germering, DE (54) • Klebemassen für den Dentalbereich (51) A61B 17/34 (11) 0 980 677 A1 A61F 5/14 •(51) A43B7/22 • Bonding compositions for dental use A61B 17/02 • Compositions adhésives à usage dentaire (25) En (26) En (51) A61F 9/008 (11) 0 980 680 A1 (71) Kuraray Co., Ltd., 1621 Sakazu, Kurashiki-City, Okayama 710-8622, JP (21) 99111083.4 (22) 17.06.1999 A61B 3/12 A61B 5/00 (72) Nakatsuka, Kazumitsu, Kurashiki-city, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE (21) 99306483.1 (22) 17.08.1999 Okada,' Koichi, Kurashiki-city, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Imazato, Satoshi, Suita-city, Osaka, JP AL LT LV MK RO Sl LI LU MC NL PT SE Ebisu, Shigeyuki, Toyonaka-city, Osaka, JP (30) 20.08.1998 US 137335 Tsuchitani, Yasuhiko, Nabari-city, Mie, JP (54) • Hülse zum Einsetzen von chirurgischen Instru­ AL LT LV MK RO Si (74) Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger menten (30) 20.08.1998 JP 23366098 Strasse 2, 81671 München, DE • Cannula for receiving surgical instruments (54) • Augenbehandlungsgerät (51) A61K7/00 (11) 0 980 683 A1 • Canule utilisée pour l'introduction d'instru­ • Ophthalmie treatment apparatus B01F17/00 ments chirurgicaux • Appareil pour le traitement ophtalmique (25) De (26) De (71) Endius Incorporated, 23 West Bacon Street, (71) Kowa Company Ltd., Nishiki 3-6-29, Naka-ku, Plainville, MA 02762, US Nagoya City, Aichi 460-8625, JP (21) 99108839.4 (22) 04.05.1999 (72) Davison, Thomas W., North Attelboro, MA 02760, Hamamatsu Photonics K.K., 1126-1, Ichino-cho, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT US Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 435-8558, JP LI LU MC NL PT SE Taylor, Timothy E., Attelboro,'MA 02703, US Obana, Akira, Myojin 3-2-5, Oji-cho, Sher, Adam, North Dartmouth, MA 02747, US Kitakatsuragi-gun, Nara 636-0022, JP AL LT LV MK RO Sl (74) Kitzhofer, Thomas, Dipl.-lng.', Patentanwälte Prinz Miki, Tokuhiko, Akasakadai 5-11-12, Sakai City, (30) 13.05.1998 DE 19821402 & Partner GbR Manzingerweg 7, 81241 München, Osaka 590-0144, JP (54) • Verfahren zur Herstellung von stabilen Emul­ DE (72) Hirano, Toru, c/o Hamamatsu Photonics KK, sionen Shizuoka 435-8558, JP • Method of preparation of stable emulsions (51) A61C 15/04 (11) 0 980 678 A2 Sakamoto, Shigeru, c/o Hamamatsu Photonics KK, • Procédé de preparation d'émulsions stables (25) En (26) En Shizuoka 435-8558, JP (71) Cognis Deutschland GmbH, Henkelstrasse 67, (21) 98309383.2 (22) 16.11.1998 Kobayashi, Koji, Hamamatsu City, Shizuoka 40589 Düsseldorf, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 431-2103, JP (72) Ansmann, Achim Dr., 40699 Erkrath, DE LI LU MC NL PT SE Niwa, Hideaki, Chofu City, Tokyo 182-0021, JP Kawa, Rolf, 40789 Monheim, DE (74) Sturt, Clifford Mark, et al, Miller Sturt Kenyon 9 AL LT LV MK RO Sl John Street, London WC1N 2ES, GB A61K 7/06 >(51) C08G 77/04 (30) 24.07.1998 US 122122 (54) • Zahnseide mit verbesserter Ausfaserungsfestig- A61F 13/00 —> (51) A61F 13/15 A61K7/40 >(51) C07C 251/62 keit

72 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (A61M) 1.1(2)

(51) A61K7/42 (11) 0 980 684 A2 (71) Nissho Corporation, 9-3, Honjo-nishi 3-chome, (51) A61M 5/165 (11)0 980 689 A2 A61K7/48 A61K 31/35 Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, 531-8510, JP (25) En (26) En A61K 31/125 A61K 31/215 (72) Masuda, Toshiaki, Nissho Corporation, Osaka-shi, (21) 99113629.2 (22) 12.07.1999 Osaka fu 531-8510, JP A61K 31/53 A61K 31/12 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT A61K 31/19 Yamamoto, Hidetoshi, Nissho Corporation, LI LU MC NL PT SE (25) De (26) De Osaka-shi, Osaka fu 531-8510, JP (74) Weisert, Annekäte, Dipl.-lng. Dr.-Ing., et al, (21) 99115802.3 (22) 11.08.1999 AL LT LV MK RO Sl Patentanwälte Kraus Weisert & Partner Thomas- (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Wimmer-Ring 15, 80539 München, DE (30) 17.07.1998 IT B0980442 LI LU MC NL PT SE (54) • Tropfkammer für Transfusions-, Dialyse-, Infu­ (51) A61M 1/36 (11) O 980 686 A2 sionsausstattungen oder dergleichen AL LT LV MK RO Sl (25) De (26) De • Drip chamber for transfusion, dialysis, infusion (30) 20.08.1998 DE 19837758 kits, and the like (21) 99115512.8 (22) 05.08.1999 (54) • Verwendung von Wirkstoffkombinationen aus • Chambres de goutte-à-goutte pour équipe­ Flavonoiden und UV-Filtersubstanzen als antivi­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fi FR GB GR IE IT ments de transfusion ou de dialyse ou d'infu­ rales Wirkprinzip LI LU MC NL PT SE sion ou pareil • Use of active substance combinations (71) GVS S.r.l., Via Roma 50, 40069 Zola Predosa comprising flavonoids and uv filters as antiviral AL LT LV MK RO Sl (Bologna), IT active principle (30) 19.08.1998 DE 19837667 (72) Scagliarïni, Massimo, 40136 Bologna, IT • Utilisation de combinaisons d' agents actifs à (54) • Multifunktionssensor (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano & base de flavonoides et de filtres UV comme • Multifunctional sensor Associati SpA Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT principe actif antiviral • Capteur à fonctions multiples (71) Beiersdorf Aktiengesellschaft, Unnastrasse 48, (51) A61M 5/168 (11) 0 980 690 A2 20245 Hamburg, DE (71) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, Else- G01F 11/02 G01F 11/04 (72) Wolf, Florian, Dr., 20251 Hamburg, DE Kröner-Strasse 1, 61352 Bad Homburg v.d.H., DE G01F 11/22 Traupe, Bernd, 22457 Hamburg, DE (72) Jahn, Paul, 60437 Frankfurt, DE (25) En (26) En Untiedt, Sven, Dr., 20259 Hamburg, DE Koerdt, Franz Wilhelm, 61231 Bad Nauheim, DE (21) 99306195.1 (22) 04.08.1999 Stäb, Franz, Dr., 21379 Echem, DE Krämer, Matthias, Dr., 61381 Friedrichsdorf, DE Metzner, Klaus, 61381 Friedrichsdorf, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE A61K 7/48 -(51) A61K7/42 Peter, Harald, 61440 Oberursel, DE Pieper, Walter, 61197 Florstadt, DE —» AL LT LV MK 'RO Sl A61K 7/48 (51) C07C 251/62 Steinbach, Bernd, Dr., 61169 Friedberg, DE (30) 19.08.1998 GB 9818111 —> (74) Laufhütte, Dieter, Dr.-Ing., et al, Lorenz-Seidler- A61K7/48 (51) C08G 77/04 Gossel Widenmayerstrasse 23, 80538 München, (54) • Vorrichtung zur dossierten Abgabe von Flüssig­ DE keiten A61K 31/12 —> (51) A61K7/42 • Device for metered fluid delivery (51) A61M 5/145 (11) 0 980 687 A1 • Dispositif pour la distribution dosée de fluide A61K 31/125 —> (51) A61K7/42 (25) En (26) En (71) WESTON MEDICAL LIMITED, 2à Hales Barn (21) 98115744.9 (22) 20.08.1998 Workshops, New Street, Stradbroke, Eye, Suffolk A61K 31/18 (51) C07C 311/04 IP21 5JG, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Weston, Terence Edward, Stradbroke, Eye, Suffolk A61K 31/19 —> (51) LI LU MC NL PT SE A61K7/42 IP21 5NG, GB (74) Boon, Graham Anthony, et al, Elkington and Fife, A61K 31/215 (51) A61K7/42 AL LT LV MK RO Sl Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, (54) • Tragbare automatische Spritzenpumpe —» Kent TN13 1XR, GB A61K 31/33 (51) C07D 307/58 • Portable automatic syringe driver A61K 31/35 —* (51) A61K7/42 • Pousse seringue portatif (51) A61M 25/00 (11) O 980 691 A1 (71) Sooil Development Co., Ltd., 111-1, Heukseog- (25) Ja (26) En A61K 31/38 —» (51) C07C 311/04 dong, Dongjak-gu, Seoul, KR (21) 99900319.7 (22) 14.01.1999 (72) Choi, Soo Bong, Chungju-shi, (84) DE FR GB IT A61K 31/38 —» (51) Chungcheongbuk-do, KR C07D 333/24 (86) JP 99/00110 14.01.1999 (74) R.A. KUHNEN & P.A. WACKER, (87) WO 99/36120 1999/29 22.07.1999 A61K 31/44 (51) C07C 311/04 Patentanwaltsgesellschaft mbH Alois-Steinecker- Strasse 22, 85354 Freising, DE (30) 14.01.1998 JP 1799498 A61K 31/53 —» (51) A61K7/42 (54) • DURCHSTECH-BALLONKATHETER UND (51) A61M 5/145 (11) 0 980 688 A2 MEDIZINISCHES EINFÛHRROHR ZUR BENUT­ A61K 31/713 —> (51) ZUNG DIESES KATHETERS C12N 15/55 (25) En (26) En • PUNCTURING BALLOON CATHETER AND (21) 99104779.6 (22) 10.03.1999 A61K 39/104 —> (51) C12N 15/55 MEDICAL TUBE INTRODUCTION IMPLEMENT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT USING THE CATHETER LI LU MC NL PT SE (51) A61M 1/28 (11) 0 980 685 A2 • CATHETER A BALLONNET POUR PONCTIONS (25) En (26) En ET INSTRUMENT A USAGE MEDICAL POUR (21) 99111071.9 (22) 16.06.1999 AL LT LV MK RO Sl INTRODUCTION DE TUBE UTILISANT CE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR iE IT (30) 14.08.1998 KR 9833077 CATHETER LI LU MC NL PT SE (54) • Verfahren zur Steuerung einer automatischen (71) SUMITOMO BAKELITE CO., LTD., 5-8, Higashi- Insulininjektionsspritze mit Arztmode Shinagawa 2-chome, Shinagawa-ku, Tokyo AL LT LV MK RO Si • Method for controlling operation of automatic 140-0002, JP (30) 17.06.1998 JP 17028298 insulin syringe device with doctor mode Oishi, Hideto, 203 I.V.Y. Garden, 2-30 Mihara 1-1 (54) • Flüssigkeit für die Peritonealdialyse und • Méthode de contrôle d'une seringue d'injection chôme, Asaka-shi, Saitama 351-0025, JP"' '• Verfahren zur kontinuierlichen rezirkulierenden d'insuline'automatique en mode médécin (72) OISHI, Hideto, Asaka-shi, Saitama 351-0025, JP" Peritonealkialyse unter Verwendung derselben (71) Choi, Soo Bong, 196-1, Dogok-dong, Kangnam-gu, SHIBATA, Minoru, Akita-shi, Akita 010-0965, JP • Peritoneal dialysis fluid and method for a Seoul, KR SAKAGUCHI, Yukihiko, Akita-shi, Akita 010-0961, continuous recirculating peritoneal dialysis (72) Choi, Soo Bong, Seoul, KR JP using the same (74) R.A. KUHNEN & P.A. WACKER, (74) Gossel, Hans K., Dipl.-lng., et al, Lorenz-Seidler- • Liquide pour dialyse péritonéale et procédé Patentanwaltsgesellschaft mbH Alois-Steinecker- Gossel Widenmayerstrasse 23, 80538 München, pour la dialyse péritonéale continué recirculant, Strasse 22, 85354 Freising, DE DE utilisant

73 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61M) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) A61M 25/01 (11) 0 980 692 A1 • Dispositif de traitement de tissus biologiques (74) Cederbom, Hans Erik August, et al, Cegumark AB, (25) En (26) En utilisant de la lumière forte Box 53047, 400 14 Göteborg, SE (21) 99116044.1 (22) 16.08.1999 (71) TOKAI UNIVERSITY EDUCATIONAL SYSTEM, 2- 28-4 Tomigaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0063, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) B01D 21/02 (11) 0 980 699 A1 LI LU MC NL PT SE Nippon Infrared Industries Co., Ltd., 32-2, Ikeziri (25) Es (26) Fr 2-chome, Setagaya-ku, Tokyo 154-0001, JP (21) 99500081.7 (22) 14.05.1999 (72) Matsumae, Mitsunori, Dept. of Neurosurgery Tokai AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U, Isehara-shi, Kanagawa-ken 259-1193, JP (30) 17.08.1998 JP 23104198 LI LU MC NL PT SE Kaneda, Michihiro, c/o Nippon Infrared Industries, (54) • Gastronomieverfahren und Infektionsschutz­ Tokyo 154-0001, JP kappe für eine Kathetereinrichtung AL LT LV MK RO Sl (74) Goddar, Heinz J„ Dr., FORRESTER & BOEHMERT • A method of gastrostomy and an infection Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE (30) 29.05.1998 ES 9801403 U preventive cover and a gastrostomy catheter kit (54) • Anlage zur Reinigung oder Rückgewinnung von • Procédé pour la gastronomie et gaine anti­ (51) A62D3/00 (11) 0 980 696 A1 Flüssigkeiten mit suspendierten Teilchen infection pour un set de cathéter (25) En (26) En • Plant for cleaning or recovering liquids with (71) Suzuki, Yutaka, 42-5, Maebara-nishi 2-chome, suspended particles (21) 99115195.2 (22) 16.08.1999 Funabashi-shi, 274-0825 Chiba, JP • Installation perfectionnée pour le nettoyage/ré­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Suzuki, Yutaka, Funabashi-shi, 274-0825 Chiba, JP cupération de liquides ayant des particules en LI LU MC NL PT SE (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 suspension München, DE (71) Ona Electro-Erosion, S.A., Eguzkitza, s/n, 48200 AL LT LV MK RO Sl Durango (Vizcaya), ES (51) A61M 25/01 (11) 0 980 693 A1 (30) 17.08.1998 JP 23069098 (72) Martinez Mugica, Fernando, 48200 Durango (25) En (26) En (54) • Verfahren zur Behandlung und Entsorgung von (Vizcaya), ES (21) 99306402.1 (22) 13.08.1999 einer Epithio-Verbindung (74) Urizar Barandiaran, Miguel Angel, Calle Licenciado (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Process for treating a compound having epithio Poza, 56, 48013 Bilbao (Vizcaya), ES LI LU MC NL PT SE structures for disposal • Procédé pour le traitement et l'élimination d'un (51) B01D 39/16 (11) O 980 700 A2 AL LT LV MK RO Sl composé ayant une épithio-structure (25) En (26) En (30) 14.08.1998 US 134009 (71) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC., No. (21) 99116083.9 (22) 17.08.1999 5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP 18.09.1998 US 157055 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • In zwei Richtungen steuerbarer Katheter (72) Amagai, Akikazu, 6-1-1 Niijuku, Katsushika-ku, U LU MC NL PT SE Tokyo, JP • Bi-directional steerable catheter Takeuchi, Motoharu, 6-1-1 Niijuku, Katsushika-ku, • Cathéter à guidage bidirectionnel AL LT LV MK RO Sl Tokyo, JP (71) Cordis Webster, Inc., 3333 Diamond Canyon Road, (30) 19.08.1998 US 136591 (74) Türk - Gille - Hrabal - Struck, Patentanwälte - Diamond Bar, California 91765, US European Patent Attorneys, Brucknerstrasse 20, (54) • Filtermedium mit veränderter Filtrations- und (72) Webster Jr., Wilton W., Diamond Bar, California 40593 Düsseldorf, DE Festigkeitscharakteristik 91765, US • Filter medium having improved filtration and (74) Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & Ransford (51) A63B 21/062 (il) 0 980 697 A2 strength characteristics 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB (25) En (26) En • Médium de filtre avec caractéristique améliorée de filtration et de résistance (21) 99115198.6 (22) 17.08.1999 (51) A61M 29/00 (11) 0 980 694 A2 (71) Johns Manville International Inc., 717 17th Street, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT A61F2/04 A61F2/06 Denver, CO 80217-5108, US LI LU MC NL PT SE (25) En (26) En (72) Koger, Fritz, Duncan, South Carolina 29334, US (21) 99105129.3 (22) 26.03.1999 (74) Luderschmidt, Schüler & Partner GbR, AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Patentanwälte, John-F.-Kennedy-Strasse 4, 65189 LI LU MC NL PT SE (30) 17.08.1998 US 134987 Wiesbaden, DE (54) • Übungsgerät mit einer aus einem variablem AL LT LV MK RO Sl Widerstand bestehende Schiebehülse (51) B01D 53/04 (11) O 980 701 A1 (30) 24.07.1998 US 121815 • Inclimetric resistance sliding sleeve exercise B01D 53/34 device (54) • Flexibler Stent mit effektiven Streben- und (25) En (26) En Verbindungsmustem • Appareil d'exercice équipé d'un manchon coulissant à résistance variable (21) 99401792.9 (22) 18.07.1999 • Flexible stent with effective strut and connector (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT patterns (71) Toups, Lanny J., 338 Meadowcreek Dr., Duncanville, Texas 75137, US LI LU MC NL PT SE • Extenseur flexible avec dessins effectifs de contre-fiche et raccord (72) Toups, Lanny J., Duncanville, Texas 75137, US AL LT LV MK RO Sl (71) Uni-Cath Inc., 433 North Midland Avenue, Saddle (74) Wagner, Karl H., Dipl.-lng., et al, WAGNER & (30) 20.08.1998 JP 23421398 Brook, NJ 07662, US GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538 München, DE (54) • Vorrichtung zur Gasrückgewinung (72) Kanesaka, Nozomu, Hillsdale, NJ 07642, US Tashji, George A., Hillsdale, NJ 07642, US • Gas recovery unit (51) A63G 33/00 (11) 0 980 698 A2 • Dispositif pour la récupération de gaz (74) Weisert, Annekäte, Dipl.-lng. Dr.-Ing., et al, (25) Sv (26) En Patentanwälte Kraus Weisert & Partner Thomas- (71) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR Wimmer-Ring 15, 80539 München, DE (21) 99115726.4 (22) 10.08.1999 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT GEORGES CLAUDE, 75, Quai d'Orsay, 75321 Paris (51) A61N5/06 (11) 0 980 695 A2 LI LU MC NL PT SE Cédex 07, FR (25) En (26) En (72) Yamashita, Naohiko, c/o Harima Technical Center, Kako-gun, Hyogo-ken, JP (21) 99116292.6 (22) 18.08.1999 AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 18.08.1998 SE 9802758 Shimoura, Toshiyuki c/o Harima Technical Center, Kako-gun, Hyogo-ken, JP LI LU MC NL PT SE (54) • Kontrolleinrichtung für Lösung von Problemen • Control device for solution of tasks (74) Vesin, Jacques, et al, L'AIR LIQUIDE, S.A., Service Propriété Industrielle, 75, Quai d'Orsay, 75321 AL LT LV MK RO Sl • Dispositif de contrôle pour épreuves à effectuer Paris Cédex 07, FR (30) 19.08.1998 JP 24913498 (71) Boda Borg AB, Boda,,, 84013 Torpshammar, SE (72) Ödmark Katarina, S-860 13 Stöde, SV (54) • Einrichtung zur Behandlung von biologischem B01D 53/34 -* (51) B01D 53/04 Gewebe mittels starkem Licht Andersson Bötje, S-860 13 Stöde, SV • Device for treating a blotissue employing strong Walther Ove, S-860 13 Stöde, SV B01D 53/34 -* (51) C02F1/00 light Sali Janne, S-860 13 Stöde, SV

74 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets. Demandes (B01J) 1.1(2)

(51) B01D 53/68 (11) 0 980 702 A1 B01F 15/06 -»(51) B01F5/06 (71) Ford Global Technologies, Inc., A subsidiary of (25) En (26) En Ford Motor Company, 600 Parklane Towers East, (21) 99115048.3 (22) 04.08.1999 B01F 17/00 —> (51) A61K7/00 Dearborn, Michigan 48126, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Kudla, Robert J., Warren, Michigan 48091, US U LU MC NL PT SE (51) B01J 12/00 (11) 0 980 705 A2 Chattha, Mohinder S., Northville, Michigan 48167, G21C 9/06 . G21C19/317 US AL LT LV MK RO Sl (25) En (26) En Watkins, William Henderson, Toledo, Ohio 43607, (30) 11.08.1998 JP 24110498 (21) 99114193.8' (22) 23.07.1999 US (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Behandlung von (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co. Abgasen U LU MC NI. PT SE 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1BN, GB • A method of treating exhaust gas and an apparatus therefor AL LT LV MK RO Sl B01J 23/85 —» (51) C10G 45/12 • Procédé et installation pour le traitement des (30) 23.07.1998 JP 20745298 ' ' gaz d'échappement 09.06.1999 JP 16198599 • B01J 27/185 -> (51) C10G 45/12 (71) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., 6-1, Ohtemachi 2- (54) • Vorrichtung zum Entfernen von entflammbarem chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP Gas i B01J 27/188 -> (51) C10G 45/12 (72) Tsumura, Hiroshi, 2-13-1 Isobe, Annaka-shi, • Apparatus for removing flammable gas Gunma-ken, JP • Dispositif pour evacuer un gaz inflammable (51) B01J 29/58 (11) 0 980 708 A1 Kawaguchi, Sakae c/o Naoetsu Plant, Kubiki-mura, (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, C10G 47/20 Naka Kubiki-gun, Niigata, JP Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210-8572, Teshigawara, Seiichi, 2-13-1 Isobe, Annaka-shi, JP .i (25) Fr (26) Fr Gunma-ken, JP (72) Tahara, Mika, 1-1-1, Shibaura, Minato-ku, Tokyo, (21) 99401240.9 (22) 21.05.1999 Hirasawa, Hideo, 2-13-1 Isobe, Annaka-shi, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Gunma-ken, JP Osawa, Yasuo, 1-1-1, Shibaura, Minato-ku, Tokyo, U LU MC NL PT SE (74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., et al, JP Wuesthoff & Wuesthoff, Patent- und Yamamoto, Yuji, 1-1-1, Shibaura, Minato-ku, AL LT LV MK RO SI Rechtsanwälte, Schweigerstrasse 2, 81541 Tokyo, JP , , (30) 28.05.1998 FR 9806777 München, DE Arai, Kenji, 1-1-1, Shibaura, Minato-ku, Tokyo, JP (54) • Zeolit NU85, NU86 oder NU87 Katalysator, Harada, Makoto, 1-1-1, Shibaura, Minato-ku, welcher eine Gruppe VB Metall enthält und "»(51) B01D 53/75 F23J 15/00 Tokyo, JP dessen Verwendung in die Wasserstoffumset­ (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte zung von Kohlenwasserstoffeinsätzen B01D 53/94 "»(51) B01J 23/656 Arabellastrasse 4, 81925 München, DE • Catalyst containing zeolite NU85, NU86 or NU87 and a group VB metal and its application —»(51) B01D 71/26 H01M2/16 (51) B01J 23/46 (11) 0 980 706 AI in the hydroconversion of hydrocarbon oils B01J 31/24 C07C 45/38 (51) B01F5/06 (11) 0 980 703 A1 • Catalyseur à base d'une zéolithe NU-85, NU-86 C07C 47/055 C07C 49/04 ou NU-87 comprenant un élément du groupe B01F 15/06 C07C 47/34 VB et son utilisation en hydroconversion de (25) De (26) De (25) Ja (26) En charges pétrolières hydrocarbonées (21) 99115110.1 (22) 09.08.1999 (21) 99902869.9 (22) 10.02.1999 (71) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, Avenue de (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) DE FR GB Bois Préau, 92500 Rueil Malmaison, FR LI LU MC NL PT SE (86) JP 99/00566 10.02.1999 (72) Benazzi, Eric, 78400 Chatou, FR (87) WO 99/42211 1999/34 26.08.1999 Marchai-George, Nathalie, 69230 Saint Genis AL LT LV MK RO Sl Uval, FR (30) 20.08.1998 DE 19837671 (30) 18.02.1998 JP 5444398 (54) • KATALYSATOR FÜR OXIDATION UND Diehl, Fabrice, 92500 Rueil Malmaison, FR (54) • Statischer Mischer VERFAHREN ZUR OXIDATION MIT DEM KATA­ Kasztelan, Slavik, 92500 Rueil Malmaison, FR • Static mixer LYSATOR • Mélangeur statique • OXIDATION CATALYST SYSTEM AND B01J 29/69 "»(51) C10G 45/12 (71) Bayer Aktiengesellschaft, 51368 Leverkusen, DE METHOD OF OXIDATION WITH THE SAME (72) Schuchardt, Heinrich, 51373 Leverkusen, DE • CATALYSEUR D'OXYDATION ET PROCEDE B01J 31/12 -»(51) C07F 5/06 Kohlgrüber, Klemens, Dr., 51515 Kürten, DE D'OXYDATION VIA CE CATALYSEUR (71) Daicel Chemical Industries, Ltd., 1, Teppo-cho, B01J 31/24 -*(51) B01J 23/46 (51) B01F 7/00 (11) 0 980 704 A2 Sakai-shi, Osaka 590-8501, JP (25) De (26) De (72) ISHII, Yasutaka, Takatsuki-shi Osaka 569-1112, JP (51) B01J 35/00 (11) 0 980 709 A1 (21) 99113890.0 (22) 16.07.1999 NAKANO, Tatsuya, Himeji-shi Hyogo 670-0094, JP (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser (21) 99850123.3 (22) 17.08.1999 LI LU MC NL PT SE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl (30) 20.08.1998 DE 29814958 U B01J 23/63 —> (51) B01J 23/656 (54) • Unterbau für ein Tauchmotorrührwerk mit AL LT LV MK RO Sl Rotorblättem (51) B01J 23/656 (11) 0 980 707 A1 (30) 18.08.1998 JP 23171198 B01J 23/63 . B01J 37/03 • Base for an immersed motor agitator with rotor (54) • Produkte mit einer photokatalytischen Schicht blades B01D 53/94 und Verfahren zur Herstellung von photokataly­ • Bâti pour un agitateur à moteur submersible (25) En (26) En tischen Schichten avec de pales rotatives (21) 99306393.2 (22) 16.08.1999 • Photocatalyst coated products and a method (71) ABS PUMP CENTER AKTIENGESELLSCHAFT, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT for producing a photocatalyst layer Scheidertiöhe 30-38, 53797 Lohmar, DE U LU MC NL PT SE • Produits comprenant une couche photocataly- (72) Becker, Klaus, 51469 Bergisch Gladbach, DE tique et méthode pour produire une couche Dirla, Manfred, 51491 Overath, DE AL LT LV MK RO Sl photocatalytique Trimbom, Rolf, 53721 Siegburg, DE (30) 17,08.1998 US 134992 (71) FUJI KIHAN CO., LTD., No. 471, Marushin-cho (54) • Stickoxidfallekatalysator für Brennkraftma­ Wasser, Wilfried, 53819 Seelscheid, DE Kita-ku, Nagoya, Aichi, JP schinen mit Magergemischverbrennung (74) Patentanwälte Lippert, Stachow, Schmidt & (72) Miyasaka, Yoshio, Kasugai-shi, Aichi, JP • NOx trap catalyst for lean bum engines Partner, Frankenforster Strasse 135-137, 51427 (74) Andersson, Per Rune, Albihns Patentbyra Bergisch Gladbach, DE • Catalyseur piège à oxydes d'azote pour moteur Göteborg AB P.O. Box 142, 401 22 Göteborg, SE à combustion de mélange pauvre

75 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B01J) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) B01J 37/02 (11) 0 980 710 A1 (74) Harbach, Thomas, c/o Hewlett-Packard GmbH, B05C 9/08 >(51) B05C 13/00 (25) De (26) De Herrenberger Strasse 130, 71034 Böblingen, DE (21) 99115739.7 (22) 10.08.1999 (51) B05C 13/00 (11) 0 980 716 A1 B03B9/06 —» (51) B03B5/28 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT B05C 9/08 U LU MC NL PT SE B03C7/00 -»(51) G03G 9/097 (25) Ja (26) En (21) 98905755.9 (22) 04.03.1998 AL LT LV MK RO Sl (51) B03C 7/12 (11) 0 980 713 A1 (84) DE FR GB (30) 20.08.1998 DE 19837731 (25) De (26) De (86) JP 98/00889 04.03.1998 (54) • Verfahren zum Beschichten der Strömungs­ (21) 98121511.4 (22) 13.11.1998 kanäle eines monolithischen Katalysatortrag­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (87) WO 99/44751 1999/36 10.09.1999 körpers mit einer Beschichtungsdispersion LI LU MC NL PT SE (54) • BESCHICHTUNGSVORRICHTUNG • Method for coating the channels of a monolithic • COATING EQUIPMENT catalyst body with a coating dispersion AL LT LV MK RO Sl • MATERIEL DE REVETEMENT • Procédé pour revêtir les canaux d'un corps (30) 19.08.1998 DE 19837635 catalytique monolithique à l'aide d'une suspen­ (71) Trinity Industrial Corporation, 9, Kakimoto-cho 1- (54) • Verfahren und Vorrichtung zur elektrostati- chome, Toyota-shi, Aichi 471-0855, JP sion de revêtement scherTrennung eines Bruchgutes (72) OKU BO, Masaru, Toyota-shi, Aichi 471 -0855, JP (71) Degussa-Hüls Aktiengesellschaft, 60287 Frankfurt • Process and apparatus for the electrostatic am Main, DE separation of a fractionated product YOSHIDA, Tetsuya, Toyota-shi, Aichi 471-0855, JP (72) Foerster, Martin, Dr., 63654 Büdingen, DE • Procédé et appareil pour séparer électrostati- (74) Patentanwälte Lippert, Stachow, Schmidt & Piroth, Josef, 63875 Mespelbrunn, DE quement un produit fractionné Partner, Frankenforster Strasse 135-137, 51427 Schlachter, Ulrich, Dr., 60385 Frankfurt, DE (71) F.B. LEHMANN Maschinenfabrik GmbH, Bergisch Gladbach, DE Domesle, Rainer, Dr., 63755 Alzenau-Kälberau, DE Daimlerstrasse 12, D-73431 Aalen, DE Krampe, Willi, Dr., 63165 Mühlheim/Main, DE (72) Essig, Joachim, Dipl.-lng. (FH), 73540 Heubach, DE (51) B05C 17/00 (11) 0 980 717 A2 Oehmichen, Olaf, Dipl.-lng. (FH), 73457 Essingen, B05C 17/02 B01J 37/03 —» (51) B01J 23/656 DE (25) En (26) En (74) Kern, Wolfgang, Dipl.-lng., et al, Patentanwälte (21) 99250276.5 (22) 16.08.1999 (51) B01J 45/00 (11) 0 980 711 A1 Kern, Brehm & Partner GbR Albert-Rosshaupter- Strasse 73, 81369 München, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT C08F 8/00 C08F 212/06 LI LU MC NL PT SE (25) De (26) De B04B 1/08 (51) B04B 9/06 (21) 99115082.2 (22) 05.08.1999 AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT B04B 5/00 "»(51) B04B 9/06 LI LU MC NL PT SE (30) (51) B04B 9/06 (11) O 980 714 A2 (54) AL LT LV MK RO Sl B04B 5/00 B04B 1/08 mittel mit sich im Abstand nebeneinander befindlichen Auftragsmedien (30) 18.08.1998 DE 19837294 (25) En (26) En (54) • Verfahren zur Herstellung von Selektivaustau- (21) 99306524.2 (22) 18.08.1999 Liquid coating applicator having spaced schem (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT applicating mediums • Method for preparing selective exchangers U LU MC NL PT SE Dispositif d'application pour produits liquides • Méthode pour la préparation d'échangeurs de revêtement, comprenant des applicateurs sélectifs AL LT LV MK RO Sl espacés (71) Bayer Aktiengesellschaft, 51368 Leverkusen, DE (30) 19.08.1998 US 136736 (71) NEWELL OPERATING COMPANY, 29 East (72) Lütjens, Holger, Dr., 51065 Köln, DE (54) • Zentrifuge mit konischen Trennwänden Stephenson Street, Freeport Illinois 61032, US Rail, Klaus, Dr., 51061 Köln, DE • A cone-stack centrifuge (72) Shehow, Kenneth L„ Milwaukee, Wl 53215, US Ingendoh, Axel, Dr., 51519 Odenthal, DE • Centrifugeuse à cônes empilés Woodnorth, Brian E„ Whitefish Bay, Wl 53217, US Klipper, Reinhold, Dr., 50933 Köln, DE (71) FLEETGUARD, INC., 100 BNA Corporate Center, (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte Suite 500, Nashville, Tennessee 32717, US Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE (51) B03B5/28 (11) 0 980 712 A1 (72) Herman, Peter K., Cookeville, Tennessee 38506, B03B 9/06 B29B 17/02 US B05C 17/02 —> (51) B05C 17/00 (25) De (26) De (74) Everitt, Christopher James Wilders, et al, fJ (21) 98113143.6 (22) 15.07.1998 CLEVELAND 40/43 Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB B05C 17/02 —» (51) B29C 59/02 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE B05B 1/04 >(51) F23D 11/24 (51) B07B 1/42 (11) 0 980 718 A2 (25) De (26) De AL LT LV MK RO Sl (51) B05B 15/04 (11) 0 980 715 A2 (21) 99111411.7 (22) 11.06.1999 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Abtrennen von B05B 15/12 saug- und schwimmfähigem Material aus Stoff­ (25) De (26) De (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT gemischen mittels Schwimm-Sink-Trennung U LU MC NL PT SE (21) 99116294.2 (22) 18.08.1999 • Process and device for separating absorbent (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT and buoyant material from substance mixtures LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl by sink-float-separation (30) 19.08.1998 DE 19837466 • Procédé et dispositif pour séparer un matériau AL LT LV MK RO SI absorbant et flottant de mélanges de sub­ (54) • Siebmaschine, insbesondere Taumelsiebma­ stances par le procédé des plongeants et (30) 20.08.1998 DE 19837878 schine flottants (54) • Behandlungsanlage • Screening machine, in particular tumbling (71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, • Treatment installation screen Palo Alto, California 94304, US • Installation de traitement • Appareil à tamiser, en particulier tamis à vacil- BlfA GmbH, Am Mittleren Moos 46, 86167 (71) Krämer, Matthias, Franz-Schubert-Strasse 4,96247 lement Augsburg, DE Michelau, DE (71) Allgaier-Werke GmbH & Co. KG, Ulmer Strasse 75, (72) Hartleiner, Bernhard, Dipl.-lng. (FH), 86415 Mering, (72) Krämer, Matthias, 96247 Michelau, DE 73066 Uhingen, DE DE (74) Hering, Hartmut, Dipl.-lng., Patentanwälte Berendt, (72) Hardt, Klaus, 73066 Uhingen, DE Leyh & Hering Innere Wiener Strasse 20, 81667 Kreibe, Siegfried, Dr., 81245 München, DE Anderle, Helmuth, 73066 Uhingen, DE Pitschke, Thorsten, Dipl.-lng., 86465 Weiden, DE München, DE (74) Dr. Weitzel & Partner, Friedenstrasse 10, 89522 Wagner, Josef, Dipl.-lng., 85051 Ingolstadt, DE B05B 15/12 —» (51) B05B 15/04 Heidenheim, DE Deisser, Xaver, 86678 Ehingen, DE

76 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (B22D) 1.1(2)

(51) B07C 1/00 (11) 0 980 719 A2 (71) Thyssen Krupp Stahl AG, August-Thyssen-Strasse B21D 45/00 —» (51) B21D 28/34 (25) En (26) En 1, 40211 Düsseldorf, DE (21) 99115166.3 (22) 13.08.1999 (72) Schlottmann, Christian, 44139 Dortmund, DE (51) B21D 51/26 (11) 0 980 726 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Wieners, Andreas, Dipl.-lng., 45768 Marl, DE (25) De (26) De U LU MC NL PT SE (21) 99116207.4 (22) 17.08.1999 B21B 23/00 ->(51) C21D8/10 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl LI LU MC NL PT SE (30) 17.08.1998 US 134977 (51) B21C 47/02 (11) 0 980 723 A2 (54) • Regeneration von fehlerhaft verarbeiteten Post­ B21C 47/24 AL LT LV MK RO Sl stücken (25) En (26) En (30) 20.08.1998 DE 19837779 • Regeneration of misprocessed mailpieces (21) 99114859.4 (22) 29.07.1999 (54) • Verfahren zur Herstellung eines verschliess- • Régénération de plis postaux fautivement (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT baren Behälters traités LI LU MC NL PT SE • Method of making a lockable container (71) PITNEY BOWES INC., World Headquarters One • Procédé de fabrication d'un récipient verrouil­ Elmcroft, Stamford Connecticut 06926-0700, US AL LT LV MK RO Sl lage <- » (72) Bodie, Kevin W., Bethel, Connecticut 06801, US (30) 14.08.1998 US 134791 (71) VAW Aluminium AG, Georg-von-Boeselager- (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte (54) • Vorrichtung und Verfahren zum Formen und Strasse 25, D-53117 Bonn, DE Arabellastrasse 4, 81925 München, DE Handhaben von Bunden aus Metallbändern Hans Rychiger AG Maschinenfabrik, Alte • Apparatus and method for producing and Bernstrasse 135, Steffisburg, CH (51) B07C3/00 (11) 0 980 720 A2 handling coils of metal strip (72) Breuer, Manfred, 50129 Bergheim, DE • Dispositif et procédé de formage et manuten­ (25) It (26) En Hocks, Klaus, 41515 Grevenbroich, DE tion de bobines de bandes métalliques (21) 99115923.7 (22) 12.08.1999 Rychiger, Peter, 3612 Steffisburg, CH (71) Danieli United, A division of Danieli Corporation, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Müller-Wolff, Thomas, Dipl.-lng., et al, HARWARDT L| LU MC NL PT SE 400 Holiday Drive, Pittsburgh, Pennsylvania 15220-2727, US NEUMANN Patent- und Rechtsanwälte, Brandstrasse 10, 53721 Siegburg, DE AL LT LV MK RO Sl INTERNATIONAL ROLLING MILL CONSULTANTS, INC., 612, Driftwood Drive, Pittsburgh, (30) 14.08.1998 IT T0980713 Pennsylvania 15238, US B21F 11/00 ->(51) B23D 23/00 (54) • Verwaltung einer Postgutsortieranlage (72) Ginzburg, Vladimir B„ Pittsburgh, PA 15238, US • Management of mail sorting machine (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser B21J5/00 —>(51) B22D18/02 • Administration d'une machine de tri postal Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (71) ELSAG SPA, Via G. Puccini, 2,16154 Genova, IT München, DE v (51) B21J 13/14 (11) 0 980 727 A2 (72) De Leo, Guido, 16134 Genova, IT (25) De (26) De (74) Franzolin, Luigi, et al, STUDIO TORTA S.r.l., Via B21C 47/24 —» (51) B21C 47/02 (21) 99114317.3 (22) 21.07.1999 Viotti, 9,10121 Torino, IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) B21D 28/34 (11) 0 980 724 A2 U LU MC NL PT SE 1 (51) B08B 9/051 (11) 0 980 721 A1 B21D 45/00 E03F 7/12 (25) En (26) En AL LT LV MK RO Sl (25) Fr (26) Fr (21) 99115992.2 (22) 16.08.1999 (30) 20.08.1998 DE 19837756 ! (21) 99402033.7 (22) 10.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR, GB GR IE IT (54) • Einrichtung an einer Schubkurbel, zum (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Erzeugen einer Bewegung eines am Schieber U LU MC NL PT SE gelagerten Teiles relativ zu diesem AL LT LV MK RO Sl • Device connected to a crank for moving a part AL LT LV MK RO SI (30) 17.08.1998 US 135358 mounted on a slider relative thereto} (30) 14.08.1998 FR 9810445 (54) • Stanzführungsanordnung • Dispositif associé à un vilebrequin pour générer le mouvement d'une part montée sur un (54) • Mobile Vorrichtung zum Reinigen von • Punch guide assembly Bauwerken für den Transport von Fluiden, coulisseau, la part pouvant mouvoir par rapport • Ensemble guide de poinçon insbesondere von Abwasserleitungen à ce coulisseau (71) Mate Precision Tooling Inc., 6400 Industry Avenue, • Mobile device for cleaning constructions for the (71) WAFIOS Aktiengesellschaft, Silberburgstrasse 5, Ramsey, Minnesota 55303, US transport of fluids, in particular sewers 72764 Reutlingen/Württ., DE • Dispositif mobile pour le nettoyage d'ouvrages (72) Schneider, Joseph Charles, Ramsey, Minnesota (72) Gödtner, Wemer, Dipl.-lng.(FH), 72764 de transport de fluides, notamment d'égouts 55303, US Reutlingen/Württ., DE (71) SITA, 132, rue des trois Fontanot, 92758 Nanterre Berry, David A., Fridley, Minnesota 55432, US (74) Wolff, Michael, Dipl.-Phys., Patentanwalt Cedex, FR (74) Jochem, Bernd, Dipl.-Wirtsch.-Ing., Patentanwälte Kirchheimer Strasse 69 Sillenbuch, 70619 (72) Dautriche, Léon, 59630 Bourbourg, FR Beyer & Jochem Klettenbergstrasse 13, 60322 Stuttgart, DE (74) Armengaud Ainé, Alain, et al, Cabinet Frankfurt am Main, DE ARMENGAUD AINE 3 Avenue Bugeaud, 75116 B22C 7/02 ->(51) C23C 4/00 Paris, FR (51) B21D 33/00 (11) 0 980 725 A2 E04D 1/36 (51) B22D 11/126 (11) 0 980 728 A1 (51) B09C 1/00 (11) 0 980 722 A2 (25) De (26) De (25) De (26) De E02D 19/18 (21) 99113698.7 (22) 16.07.1999 (21) 98118998.8 (22) 08.10.1998 (25) De (26) De (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 99112893.5 (22) 03.07.1999 LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO Sl (30) 23.07.1998 DE 19833256 (30) 19.08.1998 JP 23300498 AL LT LV RO Sl (54) • Dichtungselement und Verfahren zur Herstel­ (54) • Entbarter für Stahlstranggiessanlagen (30) 20.08.1998 DE 19837726 lung desselben • Burr remover for continuous steel casting (54) • Verfahren zur Herstellung einer permeablen, • Sealing element and method of manufacture installations reaktiven Wand mit hydraulisch dichten • Bande d'étanchéité et méthode de manufaction • Dispositif d'ébavurage pour les installations de Anschlüssen (71) Knoche, Alfons, Overbergstrasse 7, D-58730 coulée continue d'acier • Method for producing a reactive permeable Fröndenberg, DE (71) Aute AG Gesellschaft für autogene Technik, wall with liquidtight connecting elements (72) Knoche, Alfons, D-58730 Fröndenberg, DE Champs-Volants 2, Case postale 38, 2068 • Procédé de réalisation d'une paroi réactive (74) Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse 16, Hauterive, CH perméable, avec éléments de jonction étanches 81677 München, DE (72) Lötz, Horst K„ 2068 Hauterive/NE, CH aux liquides

77 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B22D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) B22D 13/02 (11) 0 980 729 A1 (51) B23B 39/16 (11) O 980 732 A2 • Micro-discharge truing device and fine B23H 9/00 C10G 9/20 (25) En (26) En machining method using the device (25) En (26) En (21) 99202184.0 (22) 06.07.1999 • Dispositif de dressage par micro-décharges et méthode d'usinage de précision utilisant le (21) 99306181.1 (22) 03.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT dispositif (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (71) Riken, 2-1, Hirosawa, Wako-shi, Saitama 351 -0198, LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI JP (30) 13.07.1998 Fl 981598 (72) Ohmori, Hitoshi, Wako-shi, Saitama 351-0198, JP AL LT LV MK RO Sl (54) • Methode und Gerät zum Bohren von Löchern in Yamagata, Yutaka, Wako-shi, Saitama 351-0198, (30) 20.08.1998 GB 9818158 einem Zylinderwand JP (54) • Schleudergussrohre, Verfahren und Vorrichtung • Method and apparatus for drilling holes in the (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser zum Herstellen dieser Rohre shell of a cylinder Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 • Centrifugally cast tubes, method and apparatus • Méthode et appareil de forage de trous dans la München, DE of making same paroi d'un cylindre • Tubes coulés par centrifugation, procédé et (71) Pikoteknik Oy, Ollinmäentie 43,86110 Parhalahti, FI B23H 9/00 >(51) B22D 13/02 dispositif pour sa fabrication Voith Sulzer Papiermaschinen Gesellschaft mbH, (71) DONCASTERS pic, 28-30 Derby Road, Melbourne, Sankt Pöltener Strasse 43, 89522 Heidenheim, DE (51) B23K 20/02 (11) 0 980 736 A2 Derbyshire DE73 1FE, GB (72) Vesterlund, Ingmar, 86100 Pyhäjoki, Fl (25) En (26) En (72) Jones, John, Bishop Auckland, Co Durham DL14 Kugler, Georg, 89522 Heidenheim, DE (21) 99116372.6 (22) 19.08.1999 7ST, GB Oechsle, Markus, 73566 Bartholomä, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Barker, Terry K., Richmond, North Yorkshire DL10 Kahl, Peter, 89547 Gerstetten, DE LI LU MC NL PT SE 6DB, GB (74) Järveläinen, Pertti Tauno Juhani, et al, Oy Yardley, Michael J., Seaton, Devon EX12 2HQ, GB Heinänen Ab, Annankatu 31-33 C, 00100 Helsinki, AL LT LV MK RO Sl (74) Lunt, Mark George Francis, et al, Dibb Lupton Fl (30) 19.08.1998 JP 23303498 Alsop Fountain Precinct Balm Green, Sheffield S1 (54) • Diffusionsverbindungsvorrichtung 1RZ, GB (51) B23D 23/00 (11) 0 980 733 A1 • Diffusion bonding apparatus B21F 11/00 • Appareil de jonction par diffusion (25) De (26) De B22D 17/00 —> (51) B22D 18/02 (71) DAIDO TOKUSHUKO KABUSHIKI KAISHA, 11-18, (21) 99112858.8 (22) 03.07.1999 Nishiki 1-chôme, Naka-ku Nagoya-shi Aichi-ken, (51) B22D 18/02 (11) 0 980 730 A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT JP B22D 17/00 B22D 31/00 U LU MC NL PT SE (72) Tsuchiya, Masaki, Yokkaichi-shi, Mie, JP B21J 5/00 (74) DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, AL LT LV MK RO Sl (25) De (26) De Patentanwälte Augustenstrasse 46, 80333 (30) 20.08.1998 DE 19837754 München, DE (21) 99113827.2 (22) 15.07.1999 (54) • Hammer (Werkzeugmaschine), insbesondere (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT für Schlagscheren zum Abscheren von Draht- (51) B23K 26/00 (11) 0 980 737 A1 LI LU MC NL PT SE undloder Stangenabschnitten (25) Ja (26) En • Impact shear for wires or bars (21) 98959152.4 (22) 10.12.1998 AL LT LV MK RO Sl • Cisaille de frappe pour des fils ou des barres (84) DE FI FR GB SE (30) 14.08.1998 DE 19836883 (71) WAFIOS Aktiengesellschaft, Silberburgstrasse 5, (86) JP 98/05583 10.12.1998 (54) • Verfahren zur Herstellung von Formteilen aus 72764 Reutlingen/Württ., DE (87) WO 99/30864 1999/25 24.06.1999 thixotropen Metall-Legierungen (72) Gödtner, Werner, Dipl.-lng., 72764 (30) 12.12.1997 JP 34245397 Reutlingen/Württ., DE • Process for producing shaped articles from 08.05.1998 JP 12568298 thixotropic metal alloys (74) Wolff, Michael, Dipl.-Phys., Patentanwalt (54) • LASERBEARBEITUNGSVERFAHREN, - • Procédé pour la fabrication de pièces façon­ Kirchheimer Strasse 69 Sillenbuch, 70619 Stuttgart, DE VORRICHTUNG UND - STEUERUNGSVER­ nées à partir d'alliages métalliques à l'état FAHREN thixotropique (51) B23G 1/46 (11) 0 980 734 A1 • LASER MACHINING METHOD, LASER (71) Schuler Hydrap GmbH & Co. KG, Heusee 21,73655 (25) En (26) En MACHINING DEVICE AND CONTROL METHOD Plüdertiausen, DE (21) 98306671.3 (22) 20.08.1998 OF LASER MACHINING (72) Fritz, Werner, Dr., 76139 Karlsruhe, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • PROCEDE ET DISPOSITIF D'USINAGE LASER, (74) Dipl.-lng. Heiner Lichti Dipl.-Phys. Dr.rer.nat. Jost LI LU MC NL PT SE ET PROCEDE DE COMMANDE DE L'USINAGE Lempert Dipl.-lng. Hartmut Lasch, Postfach 41 07 LASER 60, 76207 Karlsruhe, DE AL LT LV MK RO Sl (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (54) • Selbstumkehrendes Gewindeschneidgerät mit 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka B22D 31/00 -» (51) B22D 18/02 Dämpfungseinrichtung 571-8501, JP • Self-reversing tapping attachment with shock (72) ISAJI, Kazuhide, Osaka-shi Osaka 533-0022, JP (51) B23B 31/30 (11) 0 980 731 A2 absorption KARASAKI, Hidehiko, Ashiya-shi Hyogo 659-0052, (25) Es (26) En • Appareil de filetage auto-renversement avec JP (21) 99500148.4 (22) 17.08.1999 absorption de choc KINOSHITA, Hisashi, Katano-shi Osaka 576-0034, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) Tapmatic Corporation, 802 Clearwater Loop, Post JP LI LU MC NL PT SE Falls, Idaho 83854, US KATO, Makoto, Kawasaki-shi Kanagawa 216-0015, (72) Johnson, Allen S., Post Falls, Idaho 83854, US JP AL LT LV MK RO Sl (74) Gilding, Martin John, Eric Potter Clarkson, Park (74) Grünecker, August, Dipl.-lng., Patentanwälte View House, 58 The Ropewalk, Nottingham NG1 Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Partner (30) 17.08.1998 ES 9801770 5DD, GB Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE 03.12.1998 ES 9802537 (54) • Verbesserungen an drehenden Hydraulikzylin­ (51) B23H 5/04 (11) 0 980 735 A2 B23K 33/00 ^ (51) B62D 25/12 dern (25) En (26) En • Improvements in hydraulic rotary cylinders (21) 99116293.4 (22) 18.08.1999 B23K 35/02 ^ (51) H01L 23/10 • Amélioration à des cylindres hydrauliques rota­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT tifs U LU MC NL PT SE B23K 35/26 (51) H01L 23/10 (71) Galvez Campos, José Luis, Fray Luis Amigo, 4,12 B, 50006 Zaragoza, ES AL LT LV MK RO SI B23K 35/30 -»(51) H01L 23/10 (72) Galvez Campos, José Luis, 50006 Zaragoza, ES (30) 19.08.1998 JP 23252098 (51) B23K 35/363 (11) 0 980 738 A2 (74) Carpintero Lopez, Francisco, HERRERO & (54) • Micro-entladungs abrichtvorrichtung und Fein­ ASOCIADOS, S.L. Alcalâ, 21, 28014 Madrid, ES bearbeitungsverfahren unter Verwendung // B23K103/10 dieser Vorrichtung (25) En (26) En

78 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets i Demandes (B29C) 1.1(2)

(21) 99306519.2 (22) 18.08.1999 • Machine for stone surface treatment, particu­ (51) B25F5/00 (11) 0 980 743 A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT larly for slabs made of stone or similar, such as B24B 47/14 U LU MC NL PT SE marbles, granites, but also ceramics and other building materials, used for flooring and lining (25) En (26) En (21) 99850125.8 (22) 19.08.1999 AL LT LV MK RO Sl • Machine pour le traitement de surface de la (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 20.08.1998 JP 23448898 pierre, en particulier,de.plaques de pierre ou similaire, tels que marbres, granits, mais aussi U LU MC NL PT SE 27.08.1998 JP 24166398 céramiques et autres matériaux de construc- 09.10.1998 JP 28849098 tion, utilisés pour les sols et revêtements AL LT LV MK RO SI 07.06.1999 JP 15988799 (71) penetti Meyers International S.r.l., Via Provinciale (30) 20.08.1998 SE 9802778 (54) • Flussmittelzusammensetzungen zum Hartlöten Nazzano 20, 54033 Carrara (MS), IT (54) • Tragbares kraftbetriebenes Werkzeug mit von Aluminium, hergestellte Dünnschichten und (72) Benetti, Federico, 54033 Carrara (MS), IT Hartlötverfahren wärmeabsorbierendem Schild ' Ken, Barnes, C/O Benetti', 54033 Carrara (MS), IT • Flux compositions for brazing aluminium, their • Portable power tool with a heat screening films and brazing methods (74) Karaghiosoff, Giorgio Alessandro, Dipl.-Phys., Via means • Compositions de flux pour le brasage d'alu­ Pecorile 27/B, 17015 Celle Ligure (Savona), IT • Outil à main motorisé avec écran de protection minium, couches minches obtenues et thermique procédés de brasage (51) B24B 37/04 (ii) O 980 741 A1 (71) ATLAS COPCO TOOLS AB, 105 23 Stockholm, SE (71) TOYO ALUMINIUM KABUSHIKI KAISHA, 6-8, B24B 57/02 (72) Jansson, Anders Urban, 125 51 Âlvsjô, SE Kyutaro-machi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, // H01L21/304 (74) Pantzar, Tord, Atlas Copco Tools AB Patent Osaka 541, JP (25) Fr (26) Fr Department, 105 23 Stockholm, SE (72) Katoh, Haruzo, c/o Toyo Aluminium K.K., (21) 99401715.0 (22) 08.07.1999 Osaka-shi, Osaka-fu, JP (51) B26F 1/00 (11) O 980 744 A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Watsuji, Takashi, c/o Toyo Aluminium K.K., (25) En (26) En Osaka-shi, Osaka-fu, JP U LU MC NL PT SE ' (21) 98115695.3 (22) 20.08.1998 Matsumura, Ken, c/o Toyo Aluminium K.K., Osaka-shi, Osaka-fu, JP AL LT LV MK RO Sl - (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (74) Benson, John Everett, et al, J. A. Kemp & Co., 14 (30) 18.08.1998 FR 9810508 South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Abgabe von Poliermittel -Aufschlämmung im mechanischen AL LT LV MK RO Sl B23P 15/02 -»(51) F01D5/28 Polieren von Substraten (54) • Vorrichtung sowie Verfahren zum Einschneiden • von Öffnungen in gewelltte Kunststoffrohre ->(51) Method and apparatus for abrasive slurry B23Q 1/26 B24B 5/04 distribution in mechanical polishing of sub­ • Device and method for cutting holes in a strate ! corrugated tube made of thermoplastic ma­ B23Q7/03 ~»(51) B24B 9/06 terial • Dispositif et procédé de distribution de suspen­ • Dispositif ainsi que procédé pàur la découpe (51) B24B5/04 (11) 0 980 739 A2 sion abrasive pour le polissage mécanique de substrat , d'ouvertures dans des tuyaux en matière plas­ B24B 5/50 B24B 41/04 tique munis d'ondulations (71) Air Liquide Electronics Systems, 6 Rue Cognac B23Q 1/26 Jay, 75007 Paris Cedex 07, FR (71) Lupke, Manfred Arno Alfred, 92 Elgin Street, (25) De (26) De Thomhill Ontario L3T 1W6, CA (72) Laederich, Thierry, 63330 Pionsat, FR (21) 99114289.4 (22) 29.07.1999 Lupke, Stefan A., 32 Vintage Lane, Thomhill, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Guameri, Georges, 38400 St Martin d'Heres, FR Ontario L3T 1X6, CA U LU MC NL PT SE Dulphy, Hervé, 38000 Grenoble, FR (72) Lupke, Manfred Arno Alfred, Thomhill Ontario L3T (74) Vesin, Jacques, et al, L'AIR LIQUIDE, SA, Service 1W6, CA AL LT LV MK RO Sl Propriété Industrielle, 75, Quai d'Orsay, 75321 Lupke, Stefan A., Thomhill, Ontario L3T 1X6, CA , Paris Cédex 07, FR (30) 20.08.1998 DE 19837858 tu. • (74) Stachow, E.-W., Prof. Dr., Frankenforster Strasse (54) • Schleifmaschine 135-137, 51427 Bergisch Gladbach, DE • Grinding machine B24B 41/04 -»(51) B24B 5/04 • Rectifieuse (51) B28D 1/08 (11) O 980 745 A2 (71) Wacker Siltronic Gesellschaft für B24B 47/14 "»(51) B25F 5/00 (25) En (26) En Halbleitermaterialien Aktiengesellschaft, (21) 99115672.0 (22) 09.08.1999 Johannes-Hess-Strasse 24,84489 Burghausen, DE B24B 57/02 —»(51) B24B 37/04 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Vorbuchner, Robert, Dr., 84489 Burghausen, DE U LU MC NL PT SE (74) Schuderer, Michael, Dr., et al, Wacker-Chemie (51) B25F 1/00 (11) O 980 742 A1 GmbH Zentralabteilung Patente Marken und AL LT LV MK RO Sl Lizenzen Hanns-Seidel-Platz 4, 81737 München, B25F 1/04 DE (25) En: (26) En (30) 20.08.1998 IT SV980048 (21) 99306221.5 (22) 05.08.1999 (54) • Steinschneidmaschine mit Antislippmitteln für B24B 5/50 >(51) B24B5/04 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT diamantierte Schneideriemen U LU MC NL PT SE* • Machine having an anti-slippage means for the B24B7/22 ->(51) H01L 21/302 diamond cutting belt for cutting stones • Dispositif de coupe de pierre ayant des moyens AL LT LV MK RO Sl (51) B24B9/06 (11) 0 980 740 A2 anti-glissement pour une courroie de coupe B23Q 7/03 (30) 14.08.1998 US 134625 diamantée (25) En (26) En (54) • Faltbares Mehrzweckwerkzeug für Elektriker (71) A. Benetti Macchine S.r.l., Via Provinciale Nazzano (21) 99115671.2 (22) 09.08.1999 • Folding combination tool for electricians 20, 54033 Carrara (MS), IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Outil pliant à usages multiples pour électriciens (72) Benetti, Enrico, 54033 Carrara (MS), IT U LU MC NL PT SE (71) Cooper Industries, Inc., 600 Travis, Suite 5800, (74) Karaghiosoff, Giorgio Alessandro, Dipl.-Phys., Via Houston, Texas 77002, US Pecorile 27/B, 17015 Celle Ligure (Savona), IT AL LT LV MK RO Sl (72) Baker, David C., Raleigh, North Carolina 27615, US (30) 20.08.1998 IT SV980046 (74) Brunner, Michael John, GILL JENNINGS & EVERY B29B 17/02 ->(51) B03B5/28 (54) • Maschine zum Bearbeiten von Gesteinsober­ Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M flächen, insbesondere von Steinplatten oder 7LH, GB B29B 17/02 —» (51) G03G 9/097 dergleichen, sowie Marmor, Granit, aber auch Keramik und andere Baumaterialen, verwendet B25F 1/04 >(51) B25F1/00 B29C 45/00 —>(51) C08L 67/04 für Böden und Beläge

79 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B29C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) B29C 45/16 (11) 0 980 746 A1 (74) Giambrocono, Alfonso, Dr. Ing., et al, Ing. A. Beaten, Michael J., Green Bay, Wisconsin 54311, B60K 15/05 Giambrocono & C. S.r.l. Via Rosolino Pilo 19/B, US 20129 Milano, IT (25) De (26) De (74) Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-lng., et al, Ruschke Hartmann Becker Pienzenauerstrasse 2, 81679 (21) 99111758.1 (22) 18.06.1999 B29C 65/32 ->(51) B29C 65/18 München, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (51) B29D 30/06 (11) 0 980 749 A2 (51) B32B 27/08 (11) 0 980 752 A2 // B29C35/08 B32B 31/30 B29C 55/26 AL LT LV MK RO Sl (25) De (26) De (25) En (26) En (30) 17.08.1998 DE 19837104 (21) 99115996.3 (22) 14.08.1999 (21) 99121947.8 (22) 04.06.1993 (54) • Verfahren zur Herstellung von Kunststofftank­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU klappen für Kraftfahrzeuge LI LU MC NL PT SE NL PT SE • Method for producing plastic tank inlet covers (30) 05.06.1992 US 893638 for motor vehicles AL LT LV MK RO SI (54) • PolyamidelCopolyamide-Mischungen enthal­ • Procédé de fabrication de trappes d'obturation (30) 20.08.1998 DE 19837817 tende wärmeschnimpfbare Folie en matière plastique de réservoirs de carburant (54) • Verfahren zum Herstellen eines Fahrzeugluf­ pour véhicules automobiles • Heat shrinkable film containing treifens (71) Mittelhäuser, Bernhard, Am Kräherberg 3, D-30900 polyamide/copolyamide blends • Process for the manufacture of a vehicle tyre Wedemark, DE • Feuille thermorétractable contenant des • Procédé pour la fabrication d'un pneu pour mélanges de polyamide/copolyamide (72) Mittelhäuser, Bernhard, D-30900 Wedemark, DE véhicule (71) Cryovac, Inc., 100 Rogers Bridge Road, Building A, (74) Depmeyer, Lothar, Auf der Höchte 30, 30823 (71) Continental Aktiengesellschaft, Vahrenwalder Garbsen, DE Duncan, S.C. 29334-0464, US Strasse 9, 30165 Hannover, DE (72) Ahlgren, Kelly R., Greenville,SC 29615, US (72) Sergel, Horst, 30657 Hannover, DE B29C 47/00 ~~»(51) C08L 67/04 Ramesh, Ram K., Greer,SC 29650, US Glinz, Michael, 31535 Neustadt, DE (74) Senior, Alan Murray, et al, JA KEMP & CO., 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB B29C 47/66 ^(51) C08J 9/12 "»(51) B30B 3/04 D06B 15/02 (62) 93304366.3 / 0 573 306 B29C 55/26 -»(51) B32B 27/08 —» (51) B30B 9/28 D04H 1/00 B32B 27/28 ->(51) C08L 23/26 B29C 55/28 "»(51) C08L 67/04 B31B 27/00 "»(51) B65B 9/08 (51) B32B 31/00 (11) 0 980 753 A2 (51) B29C 59/02 (11) 0 980 747 A2 (51) B31F 1/07 (11) 0 980 750 A1 (25) En (26) En (21) 99402067.5 (22) 16.08.1999 B05C 17/02 (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En (21) 99115919.5 (22) 12.08.1999 LI LU MC NL PT SE (21) 99250275.7 (22) 16.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl (30) 18.08.1998 JP 23193698 AL LT LV MK RO Sl AL LT LV MK RO Sl (30) 14.08.1998 US 134694 (54) • Verfahren zur Herstellung einer Verbundfolie und Dichtungsbüchse für diese Verfahren (30) 14.08.1998 US 134554 (54) • Geprägfes zweischichtiges Papierprodukt und • Method of manufacturing laminate and (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung des Verfahren zur Herstellung grommet used for the method Musters einer Auftragsvorrichtung für flüssige • Two-ply paper products with either nested or • Procédé de fabrication d'un produit stratifié et Farbe foot-to-foot embossments and method of douille utilisée à cet effet • Method and apparatus for forming a decorative making pattern in a liquid coating applicator • Produit gaufré en papier à deux couches, et (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo, JP • Procédé et dispositif pour réaliser le motif son procédé de fabrication décoratif d'un applicateur de peinture liquide (71) Paper Converting Machine Company, 2300 South (72) Nakajima, Shigeki, c/o Nec Toyama Ltd., Shimoniikawa-gun, Toyama, JP (71) NEWELL OPERATING COMPANY, 29 East Ashland Avenue, Green Bay, Wisconsin Stephenson Street, Freeport Illinois 61032, US 54307-9005, US (74) Brykman, Georges, et al, c/o Société de Protection des Inventions, 3, rue du Docteur Lancereaux, (72) Case, Terrance M., Milwaukee, Wisconsin 53207, (72) Enderby, Sandra A., New FRanken, Wisconsin 75008 Paris, FR US 54229, US Van Straten, Tim J., Green Bay, Wisconsin 54311, LeClaire, John W., Brookfield, Wisconsin 53005, US B32B 31/30 —» (51) B32B 27/08 Polzin, Bruce, Greendale, Wisconsin 53129, US US (74) Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-lng., et al, Ruschke Bower, Lawrence J., Milwaukee, Wisconsin 53207, (51) B41C 1/10 (11) 0 980 754 A1 US Hartmann Becker Pienzenauerstrasse 2, 81679 München, DE (25) En (26) En (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte (21) 99115186.1 (22) 16.08.1999 Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE (51) B31F 1/07 (11) 0 980 751 A1 (84) AT -BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) B29C 65/18 (11) 0 980 748 A1 (25) En (26) En U LU MC NL PT SE B29C 65/32 (21) 99115920.3 (22) 12.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE (30) 14.08.1998 JP 22978398 (21) 99111719.3 (22) 17.06.1999 (54) • Herstellungsverfahren zu einer lithographischen (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl Druckplatte und Photopolymerzusammenset­ LI LU MC NL PT SE (30) 20.08.1998 US 137634 zung (54) • Prägevorrichtung zur Herstellung von • Method of making lithographic printing plate AL LT LV MK RO Sl Geprägten zweischichtigen Papierprodukten and photopolymer composition (30) 24.07.1998 IT B0980456 • Embosser for producing two-ply paper • Procédé de fabrication d'une plaque d'impres­ (54) • Vorrichtung zum Verbinden eines Aufreiss- products with either nested or foot-to-foot sion lithographique et composition photopoly­ Streifens mit eine Folie embossments mère • Device for bonding a tear-off strip to a web • Dispositif de gaufrage pour la fabrication d'un (71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma • Dispositif pour fixer une bandelette d'arrachage produit gaufré en papier à deux couches Minami-Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP sur un film (71) Paper Converting Machine Company, 2300 South (72) Yamasaki, Sumiaki, Yoshida-cho, Haibara-gun, (71) G.D. S.p.A., Via Pomponia 10, 40133 Bologna, IT Ashland Avenue, Green Bay, Wisconsin Shizuoka, JP (72) Draghetti, Fiorenzo, 40060 Villafontana Di 54307-9005, US Sorori, Tadahiro, Yoshida-cho, Haibara-gun, Medicina, IT (72) Leakey, Malcolm R., Roborough, Plymouth, GB Shizuoka, JP

80 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (B41M) 1.1(2)

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte • Ink jet print head (62) 94117549.9 / 0 652 108 Arabellastrasse 4, 81925 München, DE • Tête d'impression par jet d'encre B41J2/16 —> (51) B41J 2/14 B41F 33/00 —» (51) G07D7/00 (71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0811, JP (51) B41J 2/175 (11) O 980 760 A2 (51) B41J2/14 (11) 0 980 755 A2 (72) The designation of the inventor has not yet been (25) De (26) De B41J 2/16 filed (21) 99115799.1 (22) 11.08.1999 (25) En (26) En (74) Diehl, Hermann, Dr. Dipl.-Phys., et al, DIEHL, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 99122950.1 (22) 07.11.1994 GLÄSER, HILTL & PARTNER Patentanwälte U LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Augustenstrasse 46, 80333 München, DE MC NL PT SE (62) 94117549.9 / 0 652 108 AL LT LV MK RO Sl (30) 14.08.1998 DE 19836924 LT Sl (51) B41J2/14 (11) 0 980 758 A2 (54) • Tintenstrahlpatrone mit Verschlussvorrichtung (30) 05.11.1993 JP 30115093 (25) En (26) En • Ink jet cartridge having a closure device 09.11.1993 JP 27985793 (21) 99306487.2 (22) 17.08.1999 09.12.1993 JP 34131293 • Cartouche à jet d'encre avec dispositif de (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 24.12.1993 JP 32858193 fermeture LI LU MC NL PT SE 24.12.1993 JP 32858293 (71) J.S. STAEDTLER GMBH & CO, Moosäckerstrasse 14.04.1994 JP 10063694 3, D-90427 Nürnberg, DE 02.06.1994 JP 12147994 AL LT LV MK RO Sl (72) Papenfuhs, Ralph, 85302 Gerolsbach, DE 20.07.1994 JP 16826494 (30) 19.08.1998 JP 22321398 Rau, Manuela, 90408 Nürnberg, DE (54) • Tintenstrahldruckkopf und sein Herstellungs­ 04.09.1998 JP 25147998 verfahren 12.07.1999 JP 19809599 B41J 2/21 >(51) G06K 15/10 • Ink jet print head and a method of manufac­ (54) • Druckkopf, Kopfkassette mit einem Druckkopf, (51) B41J 2/51 (11) O 980 761 A1 turing the same Druckvorrichtung mit Druckkopf ausgerüstet • Tête d'impression par jet d'encre et sa und Druckkopfsubstrat G06K 15/10 B41J 25/00 méthode de fabrication • Printing head, head cartridge having printing (25) En (26) En (71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-Shinjuku head, printing apparatus using printing head, (21) 99306488.0 (22) 17.08.1999 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP and printing head substrate (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) The designation of the inventor has not yet been U LU MC NL PT SE filed • Tête d'impression, cartouche comportant cette tête, appareil d'impression utilisant cette tête et (74) DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, substrat de la tête d'impression AL LT LV MK RO Sl Patentanwälte Augustenstrasse 46,80333 (30) 18.08.1998 GB 9818026 München, DE (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (54) • Transport-Mechanismus eines Druckkopfes (62) 94117549.9 / 0 652 108 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (72) Furukawa, Tatsuo, c/o Canon Kabushiki Kaisha, • Print head transport mechanism (51) B41J 2/14 (11) 0 980 756 A2 Tokyo, JP • Mécanisme de transport pour une tête d'im­ B41J 2/16 Maru, Hiroyuki, c/o Canon Kabushiki Kaisha, pression (25) En (26) En Tokyo, JP (71) NEOPOST LIMITED, South Street, Romford, Essex (21) 99122962.6 (22) 07.11.1994 Yoshida, Takashi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, RM1 2AR, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU Tokyo, JP (72) Ford, Thomas David Reid, Royston, Hertfordshire MC NL PT SE Ohta, Kazuki, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Tokyo, SG8 7AZ, GB JP (74) Loughrey, Richard Vivian Patrick, et al, HUGHES LT Sl CLARK & CO 114-118 Southampton Row, London (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (30) 05.11.1993 JP 30115093 WC1B5AA, GB 09.11.1993 JP 27985793 Co. High Holbom 2-5 Warwick Court, London 09.12.1993 JP 34131293 WC1R5DJ, GB (51) B41J 2/51 (11) 0 980 762 A2 24.12.1993 JP 32858193 (25) En (26) En B41J 2/14 •(51) B41J2/16 24.12.1993 JP 32858293 (21) 99306489.8 (22) 17.08.1999 14.04.1994 JP 10063694 (51) B41J2/16 (11) 0 980 759 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 02.06.1994 JP 12147994 U LU MC NL PT SE 20.07.1994 JP 16826494 B41J 2/14 (54) • Tintenstrahldruckkopf und sein Herstellungs­ (25) En (26) En verfahren AL LT LV MK RO Sl (21) 99122956.8 (22) 07.11.1994 (30) 18.08.1998 GB 9818025 • Ink jet printer head (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • Tête d'impression par jet d'encre (54) • Druckkopf-Bewegungsmechanismus MC NL PT SE (71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku • Print head transport mechanism 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0811, JP • Mécanisme de transport d'une tête d'impres­ (72) The designation of the inventor has not yet been LT SI sion filed (30) 05.11.1993 JP 30115093 (71) NEOPOST LIMITED, South Street, Romford, Essex (74) Diehl, Hermann, Dr. Dipl.-Phys., et al, DIEHL, 09.11.1993 JP 27985793 RM1 2AR, GB GLÄSER, HILTL & PARTNER Patentanwälte 09.12.1993 JP 34131293 (72) Giles, Christopher Michael, Haverhill, Suffolk CB9 Augustenstrasse 46, 80333 München, DE 24.12.1993 JP 32858193 7FU, GB (62) 94117549.9 / 0 652 108 24.12.1993 JP 32858293 Henson, Walter Herbert, Hornchurch, Essex RM12 (51) B41J 2/14 (11) 0 980 757 A2 14.04.1994 JP 10063694 4JZ, GB (74) Loughrey, Richard Vivian Patrick, et al, .HUGHES B41J 2/16 02.06.1994 JP 12147994 (25) En (26) En CLARK & CO 114-118 Southampton Row, London 20.07.1994 JP 16826494 WC1B 5AA, GB (21) 99122963.4 (22) 07.11.1994 (54) • Tintenstrahldruckkopf und sein Herstellungs­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU verfahren B41J 25/00 -» (51) B41J2/51 MQ NL PT SE • Ink jet print head and a method of manufac­ turing the same (51) B41M3/14 (11) 0 980 763 A1 LT Sl (25) De (26) De (30) 05.11.1993 JP 30115093 • Tête d'impression par jet d'encre et sa (21) 99115363.6 (22) 04.08.1999 09.11.1993 JP 27985793 méthode de fabrication 09.12.1993 JP 34131293 (71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-Shinjuku (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 24.12.1993 JP 32858193 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP U LU MC NL PT SE 24.12.1993 JP 32858293 (72) The designation of the inventor has not yet been 14.04.1994 JP 10063694 filed AL LT LV MK RO SI 02.06.1994 JP 12147994 (74) DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, (30) 14.08.1998 DE 19836813 20.07.1994 JP 16826494 Patentanwälte Augustenstrasse 46, 80333 (54) • Wert- und Sicherheitsdokument mit optisch (54) • Tintenstrahldwckkopf München, DE anregbaren Farbstoffen zur Echtheitsprüfung

81 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B41M) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

• Security document with light-active dyes for • THERMAL TRANSFER RECORDING MEDIUM (51) B60B 33/04 (11) 0 980 769 A2 authenticity verification AND METHOD FOR PREPARING THE SAME (25) De (26) De • Document de sécurité avec des colorants opti­ • SUPPORT D'ENREGISTREMENT A TRANS­ (21) 99113912.2 (22) 16.07.1999 quement excitables pour validation FERT THERMIQUE ET SON PROCEDE DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) BUNDESDRUCKEREI GmbH, Oranienstrasse 91, PREPARATION LI LU MC NL PT SE D-10958 Berlin, DE (71) Sony Chemicals Corporation, 6-3, (72) Gutmann, Roland Dr., D-12349 Berlin, DE Nihonbashimuromachi 1-chôme, Chuo-ku, Tokyo AL LT LV MK RO SI Ahlers, Benedikt Dr., D-10997 Berlin, DE 103-8312, JP (30) 05.08.1998 DE 19835221 Kappe, Frank, D-33375 Rheda-Wiedenbrück, DE (72) SUGITA, Junichiro Sony Chemicals Corp., Kanuma-shi Tochigi 322-8502, JP, (54) • Rolle, insbesondere für Apparate, Transport­ Paugstadt, Ralf Dr., D-10115 Berlin, DE geräte oder Möbel TAKAHASHI, Hideaki Sony Chemicals Corp., Franz-Burgholz, Arwin, D-10967 Berlin, DE • Castor, in particular for apparatus, transport Kanuma-shi Tochigi 322-8502, JP (74) Riebling, Peter, Dr.-Ing., Patentanwalt Postfach 31 devices and furniture (74) Körber, Wolfhart, Dr., Patent- und Rechtsanwälte 60, 88113 Lindau, DE • Rouleau, en particulier pour appareils, dispo­ Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 sitifs de transport ou meubles (51) B41M 5/26 München, DE (11) 0 980 764 A1 (71) Batic, Marko, Vogelwiesenweg 8, 73776 Altbach, B41M 5/40 G11B7/24 DE (51) B41M 5/38 (11) 0 980 767 A1 (25) En (26) En (72) Batic, Marko, 73776 Altbach, DE (21) 98202784.9 (22) 14.08.1998 B41M 5/40 (74) Pfiz, Thomas, et al, Patentanwälte Wolf & Lutz (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) Ja (26) En Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart, DE LI LU MC NL PT SE (21) 99937903.5 (22) 05.03.1999 (84) DE FR GB B60B 37/10 -»(51) B62B 9/00 AL LT LV MK RO Sl (86) JP 99/01082 05.03.1999 (54) • Wärmeempfindliches Aufzeichnungselement (87) WO 99/44837 1999/36 10.09.1999 B60C 9/20 —»(51) B60C 9/22 auf Basis von einer dünnen Metallschicht (30) 06.03.1998 JP 5472998 • Heat mode recording element based on a thin (51) B60C 9/22 (11) 0 980 770 A2 metal layer 17.03.1998 JP 6667598 B60C 9/20 • Elément de reproduction sensible à la chaleur à (54) • ZWISCHENTRÄGER EINES ÜBERTRAGUNGS- (25) En (26) En AUFZEICHNUNGSMATERIALS, VERFAHREN base d'une fine couche métallique (21) 99306491.4,. (22) 17.08.1999 (71) AGFA-GEVAERT N.V., Septestraat 27, 2640 ZUR HERSTELLUNG EINES DRUCKES, SOWIE ENTSPRECHENDES DRUCKERZEUGNIS (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Mortsel, BE U LU MC NL PT SE (72) Andriessen, Hieronymus, 2640 Mortsel, BE • INTERMEDIATE TRANSFER RECORDING Lezy, Steven, 2640 Mortsel, BE MEDIUM, METHOD OF FORMING PRINT, AND PRINT AL LT LV MK RO Sl B41M5/26 -*(51) C09K 19/00 • SUPPORT D'ENREGISTREMENT A TRANS­ (30) 19.08.1998 JP 23268398 FERT INTERMEDIAIRE, PROCEDE DE FORMA­ 11.11.1998 JP 32047298 (51) B41M 5/38 (11) 0 980 765 A2 TION D'EPREUVE ET EPREUVE 28.07.1999 JP 21334499 B41M 5/40 (71) DAI NIPPON PRINTING CO., LTD., 1-1, Ichigaya- (54) • Radiale Luftreifen (25) En (26) En Kagacho 1-Chôme, Shinjuku-Ku, Tokyo 162-8001, • Pneumatic radial tires (21) 99116348.6 (22) 19.08.1999 JP • Bandages pneumatiques radiaux (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) KUROKAWA, Shinichi, Dai Nippon Printing Co., (71) Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1-chôme, LI LU MC NL PT SE Ltd., Tokyo-to 162-8001, JP Chuo-ku, Tokyo, JP ONISHI, Jiro, Dai Nippon Printing Co., Ltd., (72) Tsuruta, Makoto, Kodaira City, Tokyo, JP AL LT LV MK RO SI Tokyo-to 162-8001, JP Yamada, Atsushi, Kodaira City, Tokyo, JP (30) 20.08.1998 JP 23427498 OSHIMA, Katsuyuki, Dai Nippon Printing Co., Ltd., (74) Whalley, Kevin, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's (54) • Thermische Übertragungsschicht für das Tokyo-to162-8001, JP Inn Fields, London WC2A 3LS, GB Erzeugen von Bildern mit metallischem Glanz (74) Smart, Peter John, W.H. BECK, GREENER & CO 7 • Thermal transfer sheet for printing images with Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A 3SZ, B60C 15/02 —» (51) B60C 17/06 metallic lustre GB • Feuille pour l'impression par transfert ther­ (51) B60C 17/06 (11) 0 980 771 A2 mique d'images ayant un lustre métallique B41M 5/40 "»(51) B41M5/26 B60C 15/02 (71) FUJICOPIAN CO., LTD., 8-43, Utajima 4-chome, (25) De (26) De Nishiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP B41M 5/40 —»(51) B41M 5/38 (21) 99113683.9 (22) 15.07.1999 ALPS ELECTRIC CO., LTD., 1-7 Yukigaya, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Otsukamachi, Ota-ku, Tokyo-to, JP (51) B42F 21/00 (11) 0 980 768 A2 U LU MC NL PT SE (72) Sogabe, Jun, c/o Fujicopian Co., Ltd., Osaka-shi, (25) En (26) En Osaka-fu, Japan, JP (21) 99306302.3 (22) 10.08.1999 AL LT LV MK RO SI Miyakusa, Yuuichi c/o Fujicopian Co., Ltd., (30) 20.08.1998 DE 19837740 Osaka-shi, Osaka-fu, Japan, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (54) • Fahrzeugrad mit - insbesondere einteiliger - Asabe, Yoshiyuki, c/oAlps Electric Co., Ltd., Felge und schlauchlosem Luftreifen, das für Tokyo-to, Japan, JP AL LT LV MK RO SI Notlauf geeignet ist und ein Verfahren zur Inoue, Yasutoshi, c/oAlps Electric Co., Ltd., Montage eines Fahrzeugsrades, mit Notlauf­ Tokyo-to, Japan, JP (30) 14.08.1998 US 134556 stützfläche (74) Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem., et al, (54) • Durch Computer-Drucker bednickbare • Vehicle wheel with an especially single-piece Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Etiketten rim and tubeless tire suitable for emergency Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE • Computer printer compatible labels use, and a method for mounting a vehicle wheel • Etiquettes compatibles avec imprimeur d'ordi­ having an emergency support surface (51) B41M5/38 (11) 0 980 766 A1 nateur • Roue de véhicule notamment dotée d'une jante (25) Ja (26) En (71) Barbara Thomas Enterprises, 5672 Bo|sa Avenue, d'une seule pièce et bandage pneumatique (21) 99937902.7 (22) 05.03.1999 Huntington Beach, California 92649, US sans chambre a air, adapté au roulage à plat, et (84) DE FR GB NL (72) Whistler, Karen, Long Beach, California 90803, US procédé de montage d'une roue dotée d'une (86) JP 99/01067 05.03.1999 surface d'appui de sécurité Thomac-Cote, Nancy, Long Beach, California (87) WO 99/44836 1999/36 10.09.1999 90803, US (71) Continental Aktiengesellschaft, Vahrenwalder (30) 06.03.1998 JP 7325898 Strasse 9, 30165 Hannover, DE (74) Bucks, Teresa Anne, et al, BOULT WADE (72) Glinz, Michael, 31535 Neustadt, DE (54) • THERMISCHES ÜBERTRAGUNGSAUFZEICH- TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, NUNGSMEDIUM UND HERSTELLUNGSVER­ GB Walloch, Frank, Dr., 31228 Peine, DE FAHREN DAFÜR Knopp, Roland, 30974 Wennigsen, DE

82 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (B60K) 1.1(2)

Hellweg, Hans-Bemd, Dr., 30926 Seelze, DE • Screen mountable to the door of a vehicle • Perfectionnements aux profilés en élastomère • Ecran montable sur la porte d'un véhicule du type dit lécheur de bas de vitre coulissante B60G 11/60 —» (51) B60G 21/05 (71) Chen, Tsen-Shen, No. 46, Lane 228, Chung-Cheng de porte de véhicule automobile Rd, Wufeng Hsiang, Taichung Hsien, TW (71) BTR SEALING SYSTEMS FRANCE, 6, Rue des (51) B60G 17/015 (11) 0 980 772 A2 (72) Chen, Tsen-Shen, Wufeng Hsiang, Taichung Hsien, Marguerites, 92000 Nanterre, FR B60G 17/04 B60G 21/10 TW (72) Hardy, Francis, 76520 Boos, FR (25) En (26) En (74) Hooiveld, Arjen Jan Winfried, et al, Arnold & (74) Jolly, Jean-Pierre, et al, Cabinet Jolly 54, me de (21) 99650074.0 (22) 20.08.1999 Siedsma Sweelinckpiein 1, 2517 GK Den Haag, NL Clichy, 75009 Paris, FR (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE B60J 5/00 -*(51) B62D 25/12 B60J 11/00 —» (51) B60J1/20

AL LT LV MK RO Sl B60J 5/04 -»(51) B62D 25/12 (51) B60K 15/04 (11) 0 980 779 A2 (30) 20.08.1998 IE 980687 (25) Sv (26) En (54) • Fahrzeugaufhängungssystem (51) B60J 5/06 (11) 0 980 776 A2 (21) 99850126.6 (22) 19.08.1999 • Vehicle suspension system E05F 15/14 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Système de suspension de véhicule (25) En (26) En U LU MC NL PT SE (71) TECHNOLOGY INVESTMENTS LIMITED, (21) 99202102.2 (22) 29.06.1999 Gibbstown, Navan, County Meath, IE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl (72) Timoney, Sean, Dublin 4, IE LI LU MC NL PT SE (30) 19.08.1998 SE 9802756 (74) Schütte, Gearoid, Cruickshank & Co., 1 Holies (54) • Einfüllstutzen Street, Dublin 2, IE AL LT LV MK RO SI • Filler pipe (30) 30.07.1998 US 126127 • Tubulure de remplissage B60G 17/04 -»(51) B60G 17/015 (54) • Antriebseinrichtung für Schiebetüren von Kraft­ (71) Raufoss Sweden AB, Victor Hasselblads Gatan 8, fahrzeugen 421 31 Göteborg, SE (51) B60G 21/05 (11) 0 980 773 A1 • Drive apparatus in particular for a sliding door (72) Svensson, Nicolas, 426 68 Västra Frôlunda, SE B60G 11/60 of a motor vehicle (74) Franzén, Lare Hjalmar, et al, AWAPATENT AB, (25) Fr (26) Fr Södra Hamngatan 37-41, P.O. Box 11394, 404 28 • Dispositif d'entraînement pour porte coulis­ Göteborg, SE (21) 99401858.8 (22) 22.07.1999 sante de véhicule automobile (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) Delphi Technologies, Inc., PO Box 5052, Troy, Ml B60K 15/04 —» (51) B60K 15/05 LI LU MC NL PT SE 48007, US (72) Buscher, Hans-Joachim, 40476 Düsseldorf, DE AL LT LV MK RO Sl (51) B60K 15/05 (11) 0 980 780 A2 Roger, Lloyd Walker Jr., County, Michigan 48316, (30) 19.08.1998 FR 9810557 B60K 15/04 US (25) De (26) De (54) • Querträger für ein Hinterradaufhängungssy­ Orr, Brian Norman, Chesterfield, Michigan 48051, (21) 99113612.8 (22) 12.07.1999 stem eines Kraftfahrzeuges US • Cross beam of a rear axle assembly of motor (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Denton, Michael John, Delphi Automotive Systems U LU MC NL PT SE vehicles Centre Technique Paris 117 avenue des Nations • Traverse d'un train arrière de véhicule automo­ B.P. 60059,95972 Roissy Charles de Gaulle Cedex, AL LT LV MK RO Sl bile FR (71) SOLLAC, Immeuble "La Pacific", 11/13 Cours (30) 20.08.1998 DE 19837783 Valmy, La Défense 7, 92800 Puteaux, FR (51) B60J 7/00 (11) 0 980 777 A2 (54) • Verschlussanordnung für einen Einfüllstutzen eines Behälters, insbesondere eines Kraftstoff­ (72) Tremouilles, Gilles, 92100 Boulogne-Billancourt, FR (25) De (26) De behälters eines Kraftfahrzeugs (74) Lanceplaine, Jean-Claude, et al, CABINET LAVOIX (21) 99115345.3 (22) 03.08.1999 • Closure arrangement for filler neck of a 2, Place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cédex 09, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT FR container, especially a fuel tank of a motor LI LU MC NL PT SE vehicle (51) B60G 21/06 (11) 0 980 774 A2 • Système de fermeture pour la tubulure de (25) En (26) En AL LT LV MK RO Sl remplissage pour un réservoir, notamment un (21) 99116421.1 (22) 20.08.1999 (30) 19.08.1998 DE 19837503 réservoir de carburant pour véhicule automo­ bile (84) AT BE CH CY DE DK ES Fi FR GB GR IE IT (54) • Mehrteiliger Schiebehimmel für ein Schiebe­ LI LU MC NL PT SE dachsystem eines Personenkraftwagens (71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, • Multi-part sliding screen for sliding roof DE (72) Krüger, Helmut, 38442 Wolfsburg, DE AL LT LV MK RO Sl arrangement for motor vehicles (30) 20.08.1998 JP 23478598 • Store coulissant en parties multiples pour système de toit coulissant pour véhicule auto­ B60K 15/05 —» (51) B29C 45/16 (54) • Fahrzeugaufhängungsvorrichtung mobile • Suspension apparatus for vehicles (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, B60K 17/04 —» (51) F16H 57/02 • Dispositif de suspension pour véhicule Petuelring 130, 80809 München, DE (71) YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, 2500 (51) B60K 28/16 (11) 0 980 781 A2 (72) Minatti, Johann, 80935 München, DE Shingai, Iwata-shi Shizuoka-ken, JP B60T 8/00 Schuster, Gerd, Dr., 85764 Oberschleissheim, DE (72) Sakai, Koji, c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki (25) De (26) De Kaisha, Iwata-shi, Shizuoka-ken, JP B60J 10/00 —» (51) B60J 10/04 (21) 99111826.6 (22) 19.06.1999 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (51) B60J 10/04 (11) O 980 778 A1 U LU MC NL PT SE München, DE B60J 10/00 AL LT LV MK RO Sl B60G 21/10 -»(51) B60G 17/015 (25) Fr (26) Fr (21) 99401541.0 (22) 22.06.1999 (30) 19.08.1998 DE 19837523 (51) B60J 1/20 (11) O 980 775 A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Antriebsschlup­ B60J 11/00 U LU MC NL PT SE fregelung bei Kraftfahrzeugen • Method and device for traction control in motor (25) En (26) En vehicles (21) 98202768.2 (22) 18.08.1998 AL LT LV MK RO Sl • Méthode et dispositif d'antipatinage pour véhi­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 18.08.1998 FR 9810506 cules automobiles U LU MC NL PT SE (54) • Verbesserungen an elastomerischen Formteilen (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 für Schiebfenster eines Kraftfahrzeugs Stuttgart, DE AL LT LV MK RO Sl • Enhanced elastomeric profiles for slidable (72) Wandel, Helmut, 71706 Markgroenigen, DE (54) • Schirm, montierbar auf eine Fahrzeugtür window pane of a motor vehicle

83 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B60K) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

B60K 28/16 (51) B60T8/30 (71) Fisher Dynamics Corporation, 33300 Freeway • Vehicle seaf assembly with underseat cargo Drive, St. Clair Shores, Michigan 48082, US management system (51) B60K 35/00 (11) 0 980 782 A2 (72) Shihong, Yu, Troy, Michigan 48098, US • Siège de véhicule avec système de rangement (25) De (26) De (74) Lindner, Michael, Dipl.-lng., et al, Patentanwälte, sous l'assise (21) 99112678.0 (22) 02.07.1999 Witte, Weller & Partner, Postfach 105462, 70046 (71) Johnson Controls Technology Company, 49200 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Stuttgart, DE Halyard Drive, Plymouth, Michigan 48170, US LI LU MC NL PT SE (72) Demick, Robert L., Eastpointe, Michigan 48021, US B60N 3/00 •(51) B60R 11/02 Laskowski, Micheal, Livonia, Michigan 48154, US AL LT LV MK RO Sl (74) Patentanwälte Dr. Soif & Zapf, Candidplatz 15, (30) 19.08.1998 DE 19837510 (51) B60P 1/44 (11) 0 980 786 A1 81543 München, DE (54) • Vorrichtung zur Steuerung der Wiedergabe (25) De (26) De eines auf einem Fahrzeug-Bildschirm darge­ (21) 99116310.6 (22) 19.08.1999 B60R 7/04 •(51) B60R 11/02 stellten Bildes (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Arrangement for controlling the display of an LI LU MC NL PT SE (51) B60R 11/02 (11) 0 980 790 A2 image on a vehicle screen B60R 7/04 B60N 3/00 • Dispositif pour commander l'affichage d'une AL LT LV MK RO SI (25) En (26) En image reproduite sur l'écran d'un véhicule (30) 20.08.1998 DE 19837750 (21) 99115586.2 (22) 06.08.1999 (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, 28.08.1998 DE 19839058 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 80788 München, DE (54) • Hublade-Bühnensystem U LU MC NL PT SE (72) Künzner, Hermann, 85356 Freising, DE • System for a loading tailgate • Système pour hayon élévateur AL LT LV MK RO Sl (51) B60N2/02 (11) 0 980 783 A2 (71) Bär, Gerd, Zückwolfstrasse 17/1,74078 Heilbronn, (30) 14.08.1998 US 134716 (25) De (26) De DE (54) • Kraftfahrzeugsitz mit Computerablagefach und (21) 99112301.9 (22) 26.06.1999 (72) Bär, Gerd, 74078 Heilbronn, DE Arbeitstisch (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) KOHLER SCHMID + PARTNER, Patentanwälte • Vehicle seat with computer storage and work LI LU MC NL PT SE Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, DE table • Siège de véhicule avec rangement pour ordina­ AL LT LV MK RO Sl (51) B60P 3/34 (11) 0 980 787 A2 teur et table de travail (30) 18.08.1908 DE 19837344 (25) En (26) En (71) Johnson Controls Technology Company, 49200 Halyard Drive, Plymouth, Michigan 48170, US (54) • Sitzversteller (21) 99113682.1 (22) 15.07.1999 (72) Demick, Robert L., Eastpointe, Ml 48021; US • Seat adjuster (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Dispositif de réglage de siège LI LU MC NL PT SE Hoon, Kim, Detroit, Ml 48207, US (71) ISE Innomotive Systems Europe GmbH, (74) Soif, Alexander, Dr., Patentanwälte Dr. Soif & Zapf Candidplatz 15, 81543 München, DE Othestrasse 19, 51702 Bergneustadt, DE AL LT LV MK RO Sl (72) Janisch, Mirko, 53721 Siegburg, DE (30) 20.08.1998 US 137201 (51) B60R 11/02 (11) 0 980 791 A1 Thiekötter, Uwe, 51702 Bergneustadt, DE (54) • Anordnung zunj Aus- und Einfahren einer B61D 41/00 Dörre, Wolfgang, 51647 Gummersbach, DE Markise I (25) De (26) De (74) Fuchs Mehler Weiss & Fritzsche, Patentanwälte • Awning extension and retraction mechanism (21) 99250200.5 (22) 19.06.1999 Postfach 46 60, 65036 Wiesbaden, DE • Mécanisme d'extension et de de rétraction pour store j I, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (51) B60N 2/06 (11) 0 980 784 A2 (71) White Consolidated Industries, Inc., 11770 Berea (25) De (26) De Road, Cleveland Ohio 44111, US (21) 99111913.2 (22) 21.06.1999 (72) Frey, Sydney W. Jr., Brookfield, Wisconsin 53005, AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT US (30) 19.08.1998 DE 29815265 U LI LU MC NL PT SE ; (74) Schröer, Gemot, Dipl.-Phys., AEG Hausgeräte (54) • Einbaukonstruktion für ein Anzeigegerät GmbH, Patente, Markep & Lizenzen, 90327 • Fitting arrangement for a display device AL LT LV MK RO Sl Nürnberg, DE • Montage pour l'encastrement d'un dispositif (30) 17.08.1998 DE 29814626 U d'affichage (54) • Kraftfahrzeugsitz mit einem Verstellmecha­ (51) B60Q 1/26 (11) O 980 788 A2 (71) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70546 nismus (25) De , (26) De Stuttgart, DE • Automotive vehicle seat with adjusting (21) 99115800.7 '(22) 11.08.1999 (72) Berg, Bärbel, 10779 Berlin, DE mechanism (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Risch, René, 13599 Berlin, DE • Siège de véhicule automobile à mécanisme de U LU MC NL PT SE Dolata, Thomas, 13089 Berlin, DE réglage Mosaner, Olaf, 34130 Kassel, DE (71) C. Rob. Hammerstein GmbH & Co.KG, AL LT LV MK RO Sl (74) Lindner-Vogt, Karin, et al, Hardtstrasse 9, 70499 Merscheiderstrasse 167, 42699 Solingen, DE (30) 19.08.1998 DE 19837553 Stuttgart, DE (72) Frohnhaus, Ernst-Reiner, 42653 Solingen, DE (54) • Fahrzeugleuchte Becker, Burckhard, 42655 Solingen, DE • Vehicle light (51) B60R 11/02 (11) 0 980 792 A1 Lingner, Michael, 40468 Düsseldorf, DE • Feux pour véhicule H04M 1/04 (74) Bauer, Wulf, Dr., Bayenthalgürtel 15, 50968 Köln (71) Hella KG Hueck & Co., Rixbecker Strasse 75,59552 (25) En (26) En (Marienburg), DE Lippstadt, DE (21) 99306537.4 (22) 19.08.1999 (72) Lammert, Thomas, 59590 Geseke, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) B60N2/20 (11) 0 980 785 A2 Schröder, Stephan', 59557 Lippstadt, DE LI LU MC NL PT SE (25) En , (26) En (21) 99116250.4 (22) 18.08.1999 (51) B60R 7/04 (11) 0 980 789 A1 AL LT LV MK RO Sl (04) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En (30) 19.08.1998 US 136186 LI LU MC NL PT SE (21) 99115690.2 (22) 09.08.1999 (54) • Haltemng fur ein Mobiltelefon (84) AT BE CH CY DE,DK ES Fl FR GB GR IE IT • Holder for mobile telephone AL LT LV MK RO Sl LI LU MC NL PT SE - • Support pour téléphone mobile (30) 18.08.1998 US 136132 (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD., Keilalahdentie 4, (54) • Sitzverriegelungseinrichtung mit einem Splinten AL LT LV MK RO S| 02150 Espoo, Fl • Seatback latch mechanism with locking pin (30) 18.08.1998 US 136100 (72) Lopez, Peter, The Colony, TX 75056, US • Mécanisme de verrouillage de dossier de siège (54) • Fahrzeugsitz mit Gepäck-Verstausystem unter Humphreys, Morris, Saginaw, TX 76179, US à broche de verrouillage dem Sitzteil 1 Leman, Ari, Euless, TX 76039, US

84 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (B60S) 1.1(2)

(74) Jeffery, Kendra Louise, et al, Nokia IPR (74) Grams, Klaus Dieter, Dipl.-lng., et al, (51) B60R 22/46 (11) 0 980 799 A2 Department, Nokia House, Summit Avenue, Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (25) En (26) En Southwood, Famborough, Hampshire GU14 ONZ, Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (21) 99113147.5 (22) 07.07.1999 GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) B60R 21/16 (11) 0 980 796 A2 LI LU MC NL PT SE (51) B60R 16/02 (11) 0 980 793 A2 (25) En (26) En (25) De (26) De (21) 99115231.5 (22) 02.08.1999 (21) 99114462.7 (22) 23.07.1999 AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 20.08.1998 DE 19837927 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE (54) • Kolbenantrieb zum Straffen eines Fahrzeugsi­ cherheitsgurtes AL LT LV MK RO Sl AL LT LV MK RO Sl • Piston drive for tightening a vehicle safety belt (30) 03.08.1998 JP 21923198 (30) 19.08.1998 DE 19837585 • Entraînement à piston pour tendre une ceinture (54) • Schaltungsanordnung und Verfahren zur 16.10.1998 JP 29583898 de sécurité de véhicule Abschaltung einer elektrischen Energiequelle 01.12.1998 JP 34144598 (71) BREED AUTOMOTIVE TECHNOLOGY, INC., 5300 eines Fahrzeuges (54) • Kopfschutz-Airbag-Vorrichtung Old Tampa Highway, P.O. Box 33050, Lakeland, FL • Circuit and procedure for switching off a ve­ • Airbag apparatus for head-protecting 33807-3050, US hicle electric source • Dispositif d'airbag pour protection de la tête (72) Specht, Martin, Dipl.-lng., 82340 Feldafing, DE • Circuit et procédé pour couper une source (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Arold, Jürgen, Dipl.-lng., 91595 Burgoberbach, DE électrique d'une voiture Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP (74) Nöth, Heinz, Dipl.-Phys., Patentanwalt, (71) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567 (72) Asano, Toshiyuki, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, Amulfstrasse 25, 80335 München, DE Stuttgart, DE JP (72) Bitsche, Otmar, 70329 Stuttgart, DE Saito, Etsuji, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP (51) B60R 25/00 (11) 0 980 800 A2 Streit, Robert, 3171 Oberwangen, CH Chida, Minoru, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP (25) De (26) De Nagai, Kazuhiro, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, (21) 99115542.5 (22) 02.08.1999 (51) B60R 16/02 (11) 0 980 794 A1 JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En Okamoto, Hiroyuki, Toyota-shi, Aichi-ken LI LU MC NL PT SE (21) 99116357.7 (22) 19.08.1999 471-8571, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Grams, Klaus Dieter, Dipl.-lng., et al, AL LT LV MK RO Sl U LU MC NL PT SE Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (30) 14.08.1998 DE 19836957 Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (54) • Diebstahlschutzeinrichtung für ein Kraftfahr­ AL LT LV MK RO Sl zeug und Verfahren zum Betreiben der Dieb­ (30) 19.08.1998 JP 23283598 (51) B60R 21/20 (11) 0 980 797 A2 stahlschutzeinrichtung (54) • Trägervorrichtung für Kabelbaumverbindungs- (25) De (26) De • Anti-theft protection device for a motor vehicle abschnitte (21) 99110793.9 (22) 04.06.1999 and method of using such a device • Support structure for wire harness connection (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Dispositif de protection anti-vol pour un véhi­ sections U LU MC NL PT SE cule automobile et procédé de mise en oeuvre • Stnicture pour supporter des sections de d'un tel dispositif connection d'un faisceau de cables AL LT LV MK RO Sl (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (71) SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD., 1-14, (30) 20.08.1998 DE 19837899 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Nishisuehiro-cho, Yokkaichi City Mie 510, JP (72) Stippler, Michael, 92421 Schwandorf, DE (72) Nakatani, Eiji, c/o Sumitomo Wiring Systems, Ltd., (54) • Gassackmodul Yokkaichi-City, Mie, 510-8503, JP • Air bag module (51) B60S 1/24 (11) O 980 801 A2 (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte • Module de sac de sécurité gonflable (25) En (26) En Postfach 26 01 62, 80058 München, DE (71) TAKATA (EUROPE) VEHICLE SAFETY (21) 99114998.0 (22) 31.07.1999 TECHNOLOGY GmbH, Lise-Meitner-Strasse 3, B60R 19/00 -»(51) B62D 21/15 Science Park II, 89081 Ulm, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (72) Baur, Andreas, 89275 Elchingen, DE B60R 21/00 -* (51) B62D 21/15 Heudorfer, Benedikt, 89278 Nersingen, DE AL LT LV MK RO Sl (51) B60R 21/16 (11) 0 980 795 A2 (74) Manitz, Finsterwald & Partner, Postfach 22 16 11, 80506 München, DE (30) 14.08.1998 US 134266 (25) En (26) En (54) • Scheibenwischvorrichtung- und Verfahren (21) 99115230.7 (22) 02.08.1999 (51) B60R 21/26 (11) 0 980 798 A2 • Windshield wiping system and method (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Système et méthode d'essuyage de pare-brise LI LU MC NL PT SE (25) En (26) En (21) 99203747.3 (22) 14.03.1995 (71) Valeo Electrical System, Inc., 3000 University Drive, Aubum Hills, Michigan 48326-2356, US AL LT LV MK RO Sl (84) BE DE ES FR GB IT LU (72) Buchanan, Harry C., Jr., Dayton, Ohio 45458, US (30) 03.08.1998 JP 21906398 (30) 18.03.1994 US 210668 Dong, Yaomin, Dayton, Ohio 45459, US 01.10.1998 JP 28002398 25.10.1994 US 328657 17.11.1998 JP 32724398 16.02.1995 US 389297 (74) Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart, DE (54) • Montagestruktur für Kopfschutz-Airbag (54) • Hybride Aufblasvorrichtung mit auf schneller • Structure for mounting head-protecting airbag Druckbeaufschlagung gegründeter Strömungs- body einleitungsvorrichtung (51) B60S3/06 (11) 0 980 802 A2 • Structure de montage d'un coussin gonflable • Hybrid inflator with rapid pressurization-based (25) De (26) De pour protection de la tête flow initiation assembly (21) 99114889.1 (22) 30.07.1999 (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, • Gonfleur hybride à dispositif de déclenchement (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP du débit basé sur une oressurisation rapide LI LU MC NL PT SE (72) Urushi, Norio, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP (71) OEA Incorporated, 34501 East Quincy Avenue, P.O. Furukawa, Yoshiharu, Toyota-shi, Aichi-ken Box 10488, Aurora, Colorado 80018, US AL LT LV MK RO Sl 471-8571, JP (72) Hamilton, Brian K., Littleton, Colorado 80122, US (30) 18.08.1998 DE 29814758 U Ishiyama, Hiroshi, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, Baglini, James L., Englewood, Colorado 80112, US (54) • Behandlungsverfahren und Behandlungsanlage JP Parks, Brent A., Englewood, Colorado 80111, US für Fahrzeuge, insbesondere Wasch- oder Chida, Minoni, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP (74) Wharton, Peter Robert, Urquhart-Dykes & Lord Polieranlage Saito, Etsuji, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP Tower House Menion Way, Leeds LS2 8PA, GB • Process and apparatus for treatment of a Nakajima, Kenichi, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, (62) 95200607.0 / 0 673 809 vehicle, in particular washing or polishing JP apparatus

85 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B60T) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

• Procédé et installation de traitement d'un véhi­ (51) B60T8/30 (11) 0 980 806 A1 (51) B61K5/06 (11) 0 980 809 A1 cule, en particulier installation de lavage ou de B60T 8/32 B60K 28/16 E01B 7/20 polissage (25) En (26) En (25) De (26) De (71) California Kleindienst Holding GmbH, Argonstrasse (21) 99116123.3 (22) 18.08.1999 7, 86153 Augsburg, DE (21) 99306314.8 (22) 10.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Rosenberger, Gerhard, 63825 Schöllkrippen, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (74) Emicke, Hans-Dieter, Dipl.-lng., et al, U LU MC NL PT SE Patentanwälte Dipl.-lng. H.-D. Emicke Dipl.-lng. AL LT LV MK RO SI Klaus Emicke Schwibbogenplatz 2b, 86153 AL LT LV MK RO Sl Augsburg, DE (30) 20.08.1998 DE 19837860 (30) 10.08.1998 US 132195 (54) • Sicherheitsvorrichtung an Schienenweichen (51) B60T7/12 (11) 0 980 803 A1 (54) • Regelung des Radschlupfes bei einer Bremse • Safety device for railway points B60T 8/00 B60T 13/66 • Wheelslip regulating brake control • Dispositif de sécurité pour aiguillages de rails (25) Ja (26) En • Régulation du patinage de roue d'un frein (71) Schroeder, Kaspar, Ismaninger Str. 48, 81675 (21) 98905670.0 (22) 26.02.1998 (71) Ford Global Technologies, Inc., Suite 911, Parklane München, DE (84) DE FR GB Towers East, One Parklane Boulevard, Dearborn, (72) Schroeder, Kaspar, 81675 München, DE (86) JP 98/00795 26.02.1998 Michigan 48126, US (51) B62B 7/06 (11) 0 980 810 A1 (87) WO 98/51553 1998/46 19.11.1998 (72) Kimbrough, Scott Stephen, Salt Lake City, Utah (25) De (26) De (30) 09.05.1997 JP 11988397 84103, US (21) 99113185.5 (22) 08.07.1999 (54) • BREMSKRAFTREGLER (74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co. 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1BN, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • BRAKING FORCE CONTROLLER LI LU MC NL PT SE • REGULATEUR DE FORCE DE FREINAGE B60T 8/32 * (51) B60T 8/30 (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, AL LT LV MK RO Sl Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP (30) 20.08.1998 DE 29814902 U (72) YOSHIDA, Hiroaki, Toyota-shi Aichi-ken 471-8571, B60T 8/40 (51) F15B 1/22 (54) • Zwillings- oder Geschwisterkinderwagen JP (74) Winter, Brandl & Partner, Patent- und (51) B60T 13/66 (11) 0 980 807 A2 • Poussette à jumeaux Rechtsanwaltskanzlei Alois-Steinecker-Strasse 22, (25) En (26) En 85354 Freising, DE (71) BRITAX-TEUTONIA KINDERWAGENFABRIK (21) 99306403.9 (22) 13.08.1999 GmbH, Siemensstrasse 35, D-32120 (51) B60T8/00 (11) 0 980 804 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Hiddenhausen, DE (72) Gotting, Bernd, 32130 Enger, DE (25) En (26) En U LU MC NL PT SE (74) Stracke, Alexander, Dipl.-lng., et al, Jöllenbecker (21) 99111157.6 (22) 08.06.1999 Strasse 164, 33613 Bielefeld, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl U LU MC NL PT SE (30) 15.08.1998 GB 9817757 (51) B62B 7/14 (11) 0 980 811 A2 (54) • Bremssystem (25) En (26) En AL LT LV MK RO Sl • Braking system (21) 99306589.5 (22) 20.08.1999 (30) 17.08.1998 US 134954 • Système de freinage (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Giergeschwindigkeitssteuerungsverfahren (71) Dunlop Aerospace Limited, Holbrook Lane, LI LU MC NL PT SE • Vaiv rate control method Coventry, CV6 4AA, GB • Méthode de commande de la vitesse de lacet (72) Bartram, Michael James, Warwickshire CV10 0DB, AL LT LV MK RO SI (71) GENERAL MOTORS CORPORATION, 3044 West GB (30) 20.08.1998 US 137287 Grand Boulevard, Detroit Michigan 48202, US (74) Shaw, Laurence, Laurence Shaw & Associates, 5th (54) • Konvertierbare Kinderpflegevorrichtung (72) Ghoneim, Youssef A., Macomb County, Michigan Floor Metropolitan House, 1 Hagley Road, • Convertible child care device 48044, US Edgbaston, Birmingham B16 8TG, GB • Article de puériculture convertible Sidlosky, David Michael, Michigan 48070, US (71) GRACO CHILDREN'S PRODUCTS INC., 51 South (74) Manitz, Finsterwald & Partner, Postfach 22 16 11, B60T 13/66 —» (51) B60T7/12 Pine Street, P.O. Box 100, Elverson, PA 19520, US 80506 München, DE (72) Gehr, Arthur L., Jr., East End, Pennsylvania 17519, US B61D 41/00 -»(51) B60R 11/02 (51) B60T8/00 (11) 0 980 805 A2 Longenecker, Michael L., Ephrata, Pennsylvania (25) De (26) De 17522, US (21) 99115722.3 (22) 10.08.1999 (51) B61F5/12 (11) 0 980 808 A1 (74) Seaborn, George Stephen, c/o Edward Evans & Co. (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En Chancery House 53-64 Chancery Lane, London LI LU MC NL PT SE (21) 99306610.9 (22) 20.08.1999 WC2A 1SD, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl LI LU MC NL PT SE (51) B62B 9/00 (11) 0 980 812 A1 (30) 20.08.1998 US 137216 B60B 37/10 (25) De (26) De (54) • Passiver GMR-Sensor für Antiblockierbremssy- AL LT LV MK RO Sl (21) 99113100.4 (22) 07.07.1999 steme (30) 20.08.1998 US 136911 • Passive GMR-sensor for anti-lock braking (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Schnittstelle zwischen Längsträger und Wiege systems LI LU MC NL PT SE eines Drehgestells eines Eisenbahnwagens • Capteur-GMR passif pour des systèmes anti­ blocage • Side frame - bolster interface for railcar bogie AL LT LV MK RO SI assembly ': (71) Mannesmann VDO Aktiengesellschaft, (30) 20.08.1998 DE 29814957 U Kruppstrasse 105, 60388 Frankfurt am Main, DE • Interface entre le bâti latéral et la traverse (54) • Kinderwagen-Fahrgestell (72) Bossoli, Jon W., Cheshire, CT 06410, US danseuse d'un bogie d'un véhicule ferroviaire • Wheel carriage for a child's perambulator Hunt, Raymond L., Fort Wayne, IN 46815, US (71) AMSTED Industries Incorporated, 205 North • Châssis des roues pour une voiture d'enfant (74) Rassler, Andrea, Dipl.-Phys., Mannesmann VDO Michigan Avenue 44th Floor Boulevard Towers (71) BRITAX-TEUTONIA KINDERWAGENFABRIK AG Kruppstrasse 105, 60388 Frankfurt, DE South, Chicago Illinois 60601, US GmbH, Siemensstrasse 35, D-32120 (72) Hawthorne, V.Terrey, Lisle, Illinois 60532, US Hiddenhausen, DE B60T8/00 ->(51) B60K 28/16 (74) Davies, Christopher Robert, Frank B. Dehn & Co., (72) Weigel, Klaus, 32130 Enger, DE European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (74) Stracke, Alexander, Dipl.-lng., et al, Jöllenbecker B60T8/00 —> (51) B60T7/12 Street, London EC4V 4EL, GB . Strasse 164, 33613 Bielefeld, DE

86 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (B64C) 1.1(2)

B62D 1/28 •(51) B62D6/00 (51) B62D 25/00 (11) 0 980 816 A2 • Adjustable truck body sub-frame and body B62D 25/02 panel assemblies (51) B62D6/00 (11) 0 980 813 A2 (25) De (26) De • Ensembles de faux-chassis et de panneaux ajustables de camions B62D 1/28 B62D 15/02 (21) 99113540.1 (22) 06.07.1999 (71) Jerr-Dan Corporation, 1080 Hykes Road, (25) De (26) De (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Greencastle, PA 17255, US (21) 99114464.3 (22) 23.07.1999 (72) Humphries, David F., Greencastle, Pennsylvania (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 17225, US AL LT LV MK RO Sl LI LU MC NL PT SE Goetz, Christopher N., Greencastle, Pennsylvania (30) 17.08.1998 DE 19837083 17225, US (54) • Karosseriebauteil für die Karosserie eines Kraft­ (74) Woodward, John Calvin, et al, Venner Shipley & Co. AL LT LV MK RO Sl fahrzeugs 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB (30) 18.08.1998 DE 19837340 • Body element for a motor vehicle body (54) • Lenksystem in einem mit einer Spurfolgeein­ • Elément de carrosserie d'un véhicule automo­ (51) B62K 13/02 (11) 0 980 820 A1 richtung ausgestatteten Fahrzeug bile B62K 27/12 • Steerings system in a vehicle equipped with a (71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, (25) Fr (26) Fr track following mechanism DE (21) 99410098.0 (22) 13.08.1999 (72) Welsch, Frank, Dr., 38179 Schwülper, DE • Système de direction pour un véhicule équipé (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT avec un dispositif de suivi de piste Oehlerking, Conrad, Dipl.-lng., 38527 Meine, DE LI LU MC NL PT SE (71) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567 B62D 25/02 (51) B62D 25/00 Stuttgart, DE AL LT LV MK RO SI (72) Bohner, Hubert, 71032 Böblingen, DE (51) B62D 25/08 (11) 0 980 817 A2 (30) 20.08.1998 FR 9810661 Moser, Martin, 70736 Fellbach, DE (25) En (26) En 19.11.1998 FR 9814731 Schröck, Wolfgang, 73732 Esslingen, DE (21) 99306399.9 (22) 16.08.1999 (54) • Mechanische und einstellbare Verbindungsvor­ richtung für zwei Fahrräder (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) B62D7/18 (11) 0 980 814 A2 LI LU MC NL PT SE • Device for joining two bicycles by means of an articulated and adjustable connection (25) En (26) En • Dispositif de raccordement de deux cycles par (21) 99202101.4 (22) 29.06.1999 AL LT LV MK RO Sl une liaison mécanique articulée et réglable (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 17.08.1998 US 134838 (71) Clerc, Pierre, Zone Industrielle, 38570 Goncelin, FR LI LU MC NL PT SE (54) • Hintere Bauweise für ein Kraftfahrzeug Ledm, Thierry, Darbonnet, 73110 Presle, FR • Method for manufacturing a rear structure for a (72) Clerc, Pierre, 38570 Goncelin, FR motor vehicle AL LT LV MK RO Sl Ledru, Thierry, 73110 Presle, FR • Procédé de fabrication d'une construction (30) 31.07.1998 GB 9816685 (74) Hecké, Gérard, Cabinet HECKE World Trade arrière de véhicule automobile (54) • Achsschenkel und Verfahren für seine Herstel­ Center - Europole, 5, Place Robert Schuman, BP (71) Ford Global Technologies, Inc., A subsidiary of lung 1537, 38025 Grenoble Cedex 1, FR Ford Motor Company, 600 Parklane Towers East, • Steering knuckle and method of manufacture Dearborn, Michigan 48126, US B62K 27/12 "»(51) B62K 13/02 • Porte-fusée et procédé pour sa fabrication (72) Rumpel, Manfred Carl, Bloomfield Hills, Michigan (71) Delphi Technologies, Inc., PO Box 5052, Troy, Ml 48301, US B62M 7/12 —» (51) B62M 23/02 48007, US Nagelhout, Daniel Foster, Plymouth, Michigan (72) Tigges, Rolf D., 60128 Plailly, FR 48170, US B62M 11/16 "»(51) B62M 23/02 (74) Denton, Michael John, Delphi Automotive Systems (74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co. Centre Technique Paris 117 avenue des Nations Ltd., 24 Broadway, Leigh-on-Sea, Essex SS91BN, (51) B62M 23/02 (11) 0 980 821 A2 B.P. 60059,95972 Roissy Charles de Gaulle Cedex, GB B62M 11/16 B62M 7/12 FR (25) En (26) En (21) 99116299.1 (22) 18.08.1999 B60J5/00 B60J 5/04 B62D 15/02 -»(51) B62D 6/00 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT B23K 33/00 U LU MC NL PT SE (25) De (26) De B62D 21/14 "»(51) B62D 33/08 (21) 99114409.8 (22) 22.07.1999 AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 18.08.1998 JP 23151698 (51) B62D 21/15 (11) 0 980 815 A1 LI LU MC NL PT SE (54) • Antriebseinheit für Fahrräder mit elektrischem B60R 19/00 B60R 21/00 Antrieb (25) De (26) De AL LT LV MK RO Sl • Motor drive unit for electric motor-operated (21) 99113895.9 (22) 16.07.1999 (30) 18.08.1998 DE 19837305 vehicle (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Spannvorrichtung • Unité de propulsion pour une bicyclette avec U LU MC NL PT SE • Clamping device moteur électrique • Dispositif de fixation (71) YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, 2500 AL LT LV MK RO SI (71) Thyssen Krupp Industries AG, Am Thyssenhaus 1, Shingai, Iwata-shi Shizuoka-ken, JP 45128 Essen, DE (72) Nakanosono, Haruhiko, Iwata-shi, Shizuoka-ken, (30) 14.08.1998 DE 19836851 (72) Zimmer, Erich, 66687 Wadem, DE JP (54) • Schutzanordnung an einem Radlauf einer Kraft­ (74) Dahlkamp, Heinrich-Leopold, Dipl.-lng., Am (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser wagen-Rohbaustruktur Thyssenhaus 1, 45128 Essen, DE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 • Protection device in a wheel arch of a motor München, DE vehicle shell structure (51) B62D 33/08 (Ii) 0 980 819 A2 • Dispositif de protection dans un passage de B62D 21/14 (51) B64C 1/00 (11) 0 980 822 A1 roue d'une coque autoporteuse d'un véhicule (25) En (26) En B64C 25/14 automobile (21) 99306107.6 (22) 02.08.1999 (25) Fr (26) Fr (71) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 99402079.0 (22) 17.08.1999 Stuttgart, DE U LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Brâmig, Falk-Hagen, 71083 Herrenberg, DE U LU MC NL PT SE Epple, Günther, 72108 Rottenburg, DE AL LT LV MK RO Sl Harloff, Bernd, Dr., 71034 Böblingen, DE (30) 17.08.1998 US 134895 AL LT LV MK RO Sl Zimmermann, Rolf, 71139 Ehningen, DE (54) • Anordnung mit verstellbarem Unterrahmen und (30) 19.08.1998 FR 9810550 Wandpanelen für Lastwagen • (54) • Flugzeugstimstruktur

87 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B64C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

• Forward structure of an aeroplane (51) B64D 11/06 (11) 0 980 826 A2 (74) Land, Addick Adrianus Gosling, et al, Arnold & • Structure avant d'avion (25) En , (26) En Siedsma, Advocaten en Octrooigemachtigden, GK Den Haag, NL (71) Aerospatiale Matra, 37, Boulevard de (21) 99122664.8 (22) 19.02.1998 Sweelinckplein 1, 2517 Montmorency, 75116 Paris, FR (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL (51) B65B 9/08 (11) 0 980 829 A1 (72) Chaumel, Pascal, 31830 Plaisance Du Touch, FR (30) 20.02.1997 SG 3600497 Dazet, Francis, 31140 Saint Alban, FR B31B 27/00 22.04.1997 SG 1207697 (25) En (26) En (74) Poulin, Gérard, Société de Protection des 02.05.1997 SG 1306897 . Inventions 3, rue du Docteur Lancereaux, 75008 (21) 97870185.2 (22) 20.11.1997 (54) • Verbesserter Sitz für ein Verkehrsmittel Paris, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Improvements in transport accommodation LU MC NL PT SE B64C5/12 —» (51) B64C 23/00 • Unité de siège pour le transport (71) Singapore Airlines Limited, Airline House, 25 Airline AL LT LV MK RO Sl (51) B64C 23/00 (11) 0 980 823 A2 Road, Singapore 819829, SG (54) • Verfahren und Vorrichtung zum kontinuierlichen B64C 5/12 (72) Park, James William, Heme Hill, London SE24 Herstellen, Füllen and Siegeln von miteinander ODX, GB (25) De (26) De verbundenen Packungen Haith, Philip, London N4 2SU, GB • Method and apparatus for continuously (21) 99115190.3 (22) 16.08.1999 (74) Roberts, Gwilym Vaughan, et al, KILBURN & forming, filling and sealing packages while (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT STRODE, 20 Red Lion Street, London WC1R 4PJ, linked together U LU MC NL PT SE GB • Procédé et appareillage pour former, remplir et (62) 98301233.7 / 0 869 060 sceller de manière continue des emballages AL LT LV MK RO Sl tout en les maintenant reliés l'un à l'autre (30) 20.08.1998 DE 19837800 (51) B64D 15/00 (11) 0 980 827 A1 (71) Cloud, Charles E., 222 Summerfield Road, (54) • Rumpfnase zur Steuerung von Fluggeräten (25) En (26) En Northbrook, IL 60062, US • Fuselage nose for aircraft flight control (21) 99306414.6 ' (22) 13.08.1999 (72) Cloud, Charles E., Northbrook, IL 60062, US • Pointe de fuselage pour le pilotage d'aéronefs (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Quintelier, Claude, et al, Gevers & Vander Haeghen, (71) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567 U LU MC NL PT SE Patent Attorneys, Rue de Livoume 7,1060 Stuttgart, DE Brussels, BE (72) Hakenesch, Peter, Dr., 85521 Ottobrunn, DE AL LT LV MK RO S| (51) B65B 11/04 (11) 0 980 830 A2 (30) 19.08.1998 US 136810 (25) En (26) En B64C 25/14 -» (51) B64C1/00 (54) • Druckempfindlicher Klebstoff fur einen Enteiser und Verfahren zur Montage (21) 99116351.0 (22) 19.08.1999 (51) B64C 27/32 (11) 0 980 824 A2 • Pressure sensitive adhesive for mounting a (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT B64C 27/33 deicer and method for mounting thereof U LU MC NL PT SE (25) De (26) De • Adhésif autocollant pour le montage d'un dégi- (21) 99111384.6 (22) 11.06.1999 vreur et méthode de montage AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) THE B.F. GOODRICH COMPANY, 4020 Kinross (30) 20.08.1998 US 137119 LI LU MC NL PT SE Lakes Parkway, Richfield, Ohio 44286-9368, US (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Umhüllen einer (72) Schramm, Kevin Christopher, Strongsville, Ohio Ladung mit Dehnfolie AL LT LV MK RO Sl 44136, US • Method and apparatus for stretch wrapping a (30) 20.08.1998 DE 19837802 Altwies, Meighan Kelly, Dayton, Ohio 45431, US load (54) • Rotorblatt für einen lagerlosen Rotor eines (74) Foster, David Martyn, et al, MATHISEN MACARA & • Procédé et dispositif pour envelopper une charge avec une feuille étirable Hubschraubers CO. The Coach House 6-8 Swakeleys Road, • Rotorblade for a bearingless helicopter rotor Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, GB (71) Lantech Management, Corp., 11000 Bluegrass Parkway, Louisville, Kentucky 40299-2399, US • Pale pour rotor d'hélicoptère du type sans Lantech Holding Corp. d/b/a Lantech, Inc., 11000 roulements B64D 47/08 ->(51) B64F 1/00 Bluegrass, Parkway, Louisville, Kentucky (71) Eurocopter Deutschland GmbH, Industriestrasse 4, 40299-2399, US 86609 Donauwörth, DE (51) B64F 1/00 (11) 0 980 828 A1 (72) Lancaster, Patrick R. Ill, Louisville, Kentucky (72) Pfaller, Rupert, 85521 Riemerling, DE B64D 47/08 (25) En (26) En 40222, US Enenkl, Bernhard, 85461 Bockhorn, DE Martin, Curtis, Floyds Knobs, Indiana 47119, US (74) Asch, Konrad, Dipl.-lng., c/o DaimlerChrysler AG (21) 99202680.7 (22) 18.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Eccetto, Mauro, et al, Studio Torta S.r.l., Via Viotti, Intellectual Property Management FTP/M Postfach 9,10121 Torino, IT 80 04 65, 81663 München, DE LI LU MC NL PT SE (51) B65B 69/00 (11) 0 980 831 A1 B64C 27/33 -^(51) B64C 27/32 AL LT LV MK RO SI (25) De (26) De (30) 18.08.1998 US 135992 (21) 99116018.5 (22) 14.08.1999 (51) B64D 11/06 (11) O 980 825 A2 (54) • Kamerasystem zur Unterstützung des Manov- (25) En (26) En rierens von einem Luftfahrzeug am Boden (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (21) 99122663.0 (22) 19.02.1998 • Airplane ground maneuvering camera system (84) BE CH DE ES FR GB IT U NL • Disposition de caméras sur un avion pour la AL LT LV MK RO SI (30) 20.02.1997 SG 3600497 manoeuvre au sol (30) 20.08.1998 CH 171698 22.04.1997 SG 1207697 (71) THE BOEING COMPANY, P.O. Box 3707, M.S. (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Entfernen von 02.05.1997 SG 1306897 13-08, Seattle, Washington 98124-2207, US Hüllen an Gegenständen (54) • Verbesserter Sitz für ein Verkehrsmittel (72) Cashman, John E., Redmond, Washington 98053, US • Method and apparatus for removing wrappings • Improvements in transport accommodation from articles • Unité de siège pour le transport Cabrera, Ronaldo O., Renton, Washington 98056, US • Procédé et appareil pour enlever les enve­ (71) Singapore Airlines Limited, Airline House,: 25 Airline Reysa, Gary D., Bellevue, Washington 98005, US loppes d'articles Road, Singapore 819829, SG (71) SINOMEC AG, Isenrietstrasse 20, CH-8617 (72) Park, James William, Heme Hill, London SE24 Wallace, Mannon Lee, Lynnwood, Washington 98037, US " Mönchaltorf, CH ODX, GB (72) Bosshard, Emst, 8604 Volketswil, CH Haith, Philip, London N4 2SU, GB McKenna, David W., Everett, Washington 98208, US Ochsner, Erwin, 8840 Einsiedeln, DE (74) Roberts, Gwilym Vaughan, et al, KILBURN & Yeeles, John, Issaquah, Washington 98027, US (74) Ellenberger, Maurice, Zellweger Luwa AG STRODE, 20 Red Lion Street, London WC1R 4PJ, Wilstrasse 11, 8610 Uster, CH GB Seidel, Gerhard E., Renton, Washington 98058, US (62) 98301233.7 / 0 869 060 Sankrithi, Mithra M.K.V., Federal Way, Washington B65C9/00 -* (51) B65C9/18 98023, US

88 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (B65H) 1.1(2)

(51) B65C 9/18 (11) 0 980 832 A1 (71) Toyo Aerosol Industry Co., Ltd., 3-1, (74) Lomas, Geoffrey Michael, et al, Barker, Bretten & B65C 9/00 Uchisaiwai-cho 1-chôme, Chiyoda-ku, Tokyo Boutland Medina Chambers Town Quay, 100-0011, JP Southampton, Hampshire S014 2AQ, GB (25) De (26) De (72) Yazawa, Twao, Higashitnurayama-shi Tokyo (21) 99116427.8 (22) 20.08.1999 189-0001, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT B65G 53/52 (51) B65G 53/42 Mitsui, Toshiyuki, Hiki-gun Saitama-ken 355-0214, LI LU MC NL PT SE JP B65H 3/10 (51) B65H 5/30 Hoshino, Kazunôri, Kânàgawa-ken 249-0005, JP AL LT LV MK RO Sl (74) Müller-Gerbes, Margot, Dipl.-lng., Friedrich- (30) 20.08.1998 DE 19837861 Breuer-Strasse 112, 53225 Bonn, DE B65H 5/12 "»(51) B65H 5/30 05.05.1999 DE 19920736 (54) • Antriebsrichtungsumsteuerbares Etikettierag- (51) B65D 90/64 (11) 0 980 836 A2 (51) B65H5/30 (11) 0 980 839 A2 (25) De (26) De B65H 5/12 B65H 3/10 • Reversible labelling device (21) 99890265.4 (22) 06.08.1999 (25) De (26) De • Etiqueteuse réversible (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 99114294.4 (22) 29.07.1999 (71) Steinbeis PPL GmbH, Rosenheimer Strasse 51, U LU MC NL PT SE 83098 Brannenburg, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (72) Huber, Wilhelm, 83624 Otterfing, DE AL LT LV MK RO SI Klimke, Rene, 83620 Feldkirchen-Westerham, DE (30) 07.08.1998 AT 136698 . AL LT LV MK RO Sl Indlekofer, Peter, 83059 Kolbermoor, DE (54) • Wechselbehälter oder LKW Aufbauten in Form (30) 19.08.1998 GB 9818113 (74) Liska, Horst, Dr.-Ipg., et al, Patentanwälte H. von geschlossenen Ladekasten für Kranbela­ Weickmann,K. Fincke.F.A. Weickmann, B. Huber,H. dung (54) • Zuführvorrichtung Liska,J. Prechtel,B. Böhm Postfach 86 08 20, • Interchangeable container or lorry superstruc­ • Feeding device 81635 München, DE tures shaped as closed box for crane loading • Dispositif d'alimentation • Conteneur interchangeable ou superstructures (51) B65D 43/06 (11) 0 980 833 A1 (71) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft, de camions sous forme de caisson clos pour Kurfürsten-Anlage 52-60, 69115 Heidelberg, DE (25) En (26) En chargement par grue (72) Brewster, Martin, High Wycombe, Bucks HP135TB, (21) 99306558.0 (22) 19.08.1999 (71) Feurstein, Günther, Unterer Bahnweg 4, 8724 B : (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Spielberg, AT 9 'i Bromwich, Keith Arthur, Watford, Herts WD26DF, LI LU MC NL PT SE (72) Feurstein, Günther, 8724 Spielberg, AT GB Edgley, Paul, Uxbridge, Middlesex, UB82BU, GB AL LT LV MK RO Sl (51) B65G 15/60 (11) 0 980 837 A1 Hazell, David Thomas, Hillingdon, Middlesex, (30) 19.08.1998 GB 9817986 (25) En (26) En UB100SQ, GB (54) • Verschluss für Behälter (21) 99115872.6 (22) 12.08.1999 Kaya, Mèhmet Oktay, Berks SL19AN, GB • Closure for a container (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Fermeture pour recipient U LU MC NL PT SE Ralph, lan, Binfield, Berkshire, RG128TT, GB (71) DKS Packaging Limited, 62/70 Litherland Road, Rogers, Gary Frank, Yiewsley, West Drayton, Bootle, Merseyside, L20 3HZ, GB AL LT LV MK RO Sl UB78LS, GB J.H. Ratcliffe & Co. (Paints), Ltd., 135 A Linaker (30) 17.08.1998 JP 23094598 Skipp, Kathryn Elaine, Windsor, Berks, SL45HG, GB Street, Southport, Merseyside PR8 5DF, GB (54) • Transportvorrichtung mit auf Luft schwebend (72) Lofthouse, Neil, Formby, Merseyside, L371PQ, GB geführte Bändel- Smart, Andrew Malcolm, The Causeway, (74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Church • Air floating belt conveyor device Caversham Berks, RG45JZ, GB Street, Liverpool L1 3AB, GB • Dispositif de transport avec bande flottant sur (74) Duschl, Edgar Johannes, Dr., et ai, Heidelberger l'air Druckmaschinen AG, Kurfürsten-Anlage 52-60, 89115 Heidelberg, DE (51) B65D 75/58 (11) O 980 834 A1 (71) Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1-chôme, (25) En (26) En Chuo-ku, Tokyo, JP (21) 98202479.6 (22) 23.07.1998 (72) Nakaegawa, Akira, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, B65H5/30 -»(51) B65H 39/02 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT JP LI LU MC NL PT SE Sumino, Shinichi, Kitakyushu-shi, Fukuoka-ken, JP (51) B65H 39/02 (11) O 980 840 A2 Yokozi, Akihiko, Kitakyushu-shi, Fukuoka-ken, JP B65H 5/30 AL LT LV MK RO Sl Shiraishi, Motohiro, Yukuhashi-shi, Fukuoka-ken, (25) En (26) En (54) • Kindersichere Verpackung JP (21) 99201967.9 (22) 18.06.1999 • Package with child deterrent means (74) Götz, Georg, Dipl.-lng., et al, Götz, Küchler, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Dameron, Patent- und Rechtsanwälte, • Emballage à l'épreuve des enfants LI LU MC NL PT SE (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Färbeistrasse 20, 90402 Nürnberg, DE Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US B65G 53/24 ->(51) B65G 53/42 AL LT LV MK RO Sl (72) De Caluwe, Robert Corneel Julia Maria, 1840 (30) 23.06.1998 IT MI980435 Londerzeel, BE (51) B65G 53/42 (11) O 980 838 A1 (54) • Vorrichtung zum Öffnen von mindestens einer (74) Engisch, Gautier, et al, BVBA Procter & Gamble B65G 53/24 B65G 53/52 Seite einer Druckschrift um darin ein Einlage­ Europe SPRL, Temselaan 100,1853 Strombeek- (25) En ' (26) En blatt zu platzieren Bever, BË ' >„, t (21) 99306320.5 (22) 10.08.1999 • Device designed to open at least one page of a (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT publication in order to introduce printed inserts (51) B65D 83/62 (11) O 980 835 A2 LI LU MC NL PT SE • Dispositif pour ouvrir au moins un côté d'un (25) En (26) En imprimé pour y placer une feuille intercalaire (21) 98124586.3 (22) 23.12.1998 AL LT LV MK FlO Sl' (71) SITMA S.pA, Via Vignolese, 1927,1-41057 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 14.08.1998 GB 9817640 Spilamberto, Modena, IT U LU MC NL PT SE (54) • Saugleitungseinheit (72) Baiiestrazzi, Ans, 41056 Savignano sul Panaro • Suction conduit assembly (Modena), IT AL LT LV MK RO Sl • Unité de conduit d'aspiration Tassi, Lamberto, 41056 Savignano sul Panaro (30) 19.08.1998 JP 23330798 (71) Carroll, John Joseph, 28 Lakeland Drive, (Modena)» IT (54) • Doppelkammeraerosolbehälter Freemantle, Southampton SOI 3AL, GB (74) Zanardo, Giovanni, Ing. Barzanö & Zanardo Milano • Double chamber aerosol container (72) Can-oil, John Joseph, Freemantle, Southampton S.p.A., Via Borgonuovo 10, 20121 Milan, IT • Récipient aérosol à deux compartiments SOI 3AL, GB

89 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B65H) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) B65H 45/24 (11) 0 980 841 A2 (74) Meissner, Peter E., Dipl.-lng., et al, Meissner & (51) C03B 33/07 (11) 0 980 848 A2 A47K 10/42 Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm (25) It (26) En 89,14199 Berlin, DE (25) En (26) En (21) 99115922.9 (22) 12.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 99306334.6 (22) 11.08.1999 B67C 11/02 —» (51) G01F 19/00 LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR iE IT U LU MC NL PT SE (51) C02F 1/00 (11) 0 980 845 A1 AL LT LV MK RO Sl C02F 1/78 B01D 53/34 (30) 14.08.1998 IT TO980712 AL LT LV MK RO Sl (25) Ja (26) En (54) • Verfahren zur Herstellung von Flachglasgegen­ (30) 11.08.1998 JP 22677898 (21) 98902228.0 (22) 16.02.1998 ständen (54) • Stapel von feuchten Tüchern • Method of producing plane glass articles (84) DE FR GB SE • Stack of wet tissues • Procédé de fabrication d'objets en verre plat (86) JP 98/00610 16.02.1998 • Pile de serviettes humides (71) BOTTERO S.p.A., Via Genova, 82,12010 Cuneo, IT (87) WO 99/41202 1999/33 19.08.1999 (71) UNI-CHARM CORPORATION, 182, Shimobun (72) Aimar, Giacomo, 12010 Cervasca, IT Kinsei-cho, Kawanoe-shi Ehime-ken, JP (54) • OZONDESODORISIERVORRICHTUNG Bisotto, Sebastiano, 12012 Boves, IT (72) Bando, Takeshi, c/o Technical Center, Mitoyo-gun, • OZONE DEODORIZER (74) Franzolin, Luigi, et al, STUDIO TORTA S.r.l., Via Kanagawa-ken 769-1602, JP • DESODORISANT A BASE D'OZONE Viotti, 9,10121 Torino, IT (74) Parry, Christopher Stephen, Saunders & (71) ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO KABUSHIKI Dolleymore, 9 Rickmansworth Road, Watford, KAISHA, 2-1, Ote-machi 2-chome, Chiyoda-ku, (51) C03B 37/012 (11) 0 980 849 A1 Herts. WD1 7HE, GB Tokyo 100-0004, JP C03C 1/02 (72) WATANABE, Masanori, Kamagaya-shi, Chiba-ken (25) Fr (26) Fr (51) B66B5/04 (11) 0 980 842 A1 273-0117, JP (21) 98402124.6 (22) 27.08.1998 B66B 5/24 B66B 7/08 HAYASHI, Fumio, Tokyo-to 135-0841, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (25) De (26) De DAZAI, Hiroshi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 236-0055, JP (21) 99115669.6 (22) 09.08.1999 AL LT LV MK RO Sl (74) Jennings, Nigel Robin, et al, KILBURN & STRODE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 17.08.1998 FR 9810464 20 Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB U LU MC NL PT SE (54) • Verfahren zur Reinigung von Kieselsäureteil­ chen und Verwendung für die Abscheidung der C02F 1/44 "»(51) H01M 2/16 AL LT LV MK RO Sl gereinigten Kieselsäureteilchen auf einer (30) 14.08.1998 EP 98810779 Vorform für optische Fasern C02F 1/78 —» (51) C02F 1/00 (54) • Einrichtung zur Stillsetzung einer Aufzugsan­ • Process for purifying silica and use for deposi­ lage ting the purified silica on an optical fibre (51) C02F 11/08 (11) 0 980 846 A1 • Device for stopping an elevator installation preform (25) De (26) De • Procédé pour purifier de la silice et application • Dispositif d'arrêt d'une installation d'ascenseur (21) 99114765.3 (22) 28.07.1999 au dépôt de silice purifiée sur une préforme de (71) INVENTIO AG, Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 fibre optique Hergiswil, CH (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (72) Wegener, Dietrich, Dipl.-lng., 6353 Weggis, CH (72) Drouart, Alain, 92000 Nanterre, FR Gouez, Benoît, 78260 Acheres, FR B66B5/24 ^(51) B66B5/04 AL LT LV MK RO Sl (30) 20.08.1998 DE 19837723 Lumineau, Yves, 95220 Herblay, FR Ripoche, Pierre, 45300 Pithiviers, FR B66B 7/08 -* (51) B66B5/04 (54) • Verfahren zur Reinigung von Abwässern aus dem Hock-Verfahren Campion, Jean-Florent, 92270 Bois Colombes, FR (74) Feray, Valérie, COMPAGNIE FINANCIERE • Process for the purification of waste water (51) B66B 23/14 (11) 0 980 843 A2 ALCATEL Dépt. Propriété Industrielle, 30, avenue produced in the Hock process (25) En (26) En Kléber, 75116 Paris, FR (21) 99306503.6 (22) 18.08.1999 • Procédé de purification des eaux provenant du procédé de Hock (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT C03C 1/02 >(51) C03B 37/012 LI LU MC NL PT SE (71) Phenolchemie GmbH & Co. KG, Dechenstrasse 3, 45966 Gladbeck, DE (51) C03C 17/34 (11) 0 980 850 A1 (72) Gerlich, Otto, Dr., 45966 Galdbeck, DE G02B 1/11 AL LT LV MK RO SI Pompetzki, Werner, Dr., 46284 Dorsten, DE (25) En (26) En (30) 18.08.1998 JP 26718398 Ahrens, Dietmar, 26871 Aschendorf, DE (21) 99250270.8 (22) 11.08.1999 (54) • Durchgehender und wendelbarer Beförderer (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Reversing continuous conveying apparatus C03B5/43 —»(51) C04B 35/109 U LU MC NL PT SE • Dispositif de convoyage continu réversible AL LT LV MK RO Sl (71) Kubota, Masao, 22-7 Narimasu 2-chome, (51) C03B 33/04 (11) 0 980 847 A2 (30) 14.08.1998 US 134284 ltabashi-ku, Tokyo 175-0094, JP (25) It (26) En (72) Kubota, Masao, ltabashi-ku, Tokyo 175-0094, JP (54) • Anti-Reflektionsglas mit Farbunterdrückung (21) 99115921.1 (22) 12.08.1999 • Colour suppressed anti-reflective glass (74) Silverman, Warren, Haseltine Lake & Co. Imperial (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB • Verre antiréfléchissant avec suppression de LI LU MC NL PT SE couleur (71) LIBBEY-OWENS-FORD CO., 811 Madison Avenue, (51) B66D3/18 (11) 0 980 844 A1 AL LT LV MK RO Sl Toledo, Ohio 43697-0799, US (25) De (26) De (30) 14.08.1998 IT T0980711 (72) Nelson, Douglas, Curtis, Ohio 43412, US (21) 99250267.4 (22) 09.08.1999 (54) • Schneidetisch zur Behandlung von Glas­ (74) Pfenning, Meinig & Partner, Kurfürstendamm 170, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT scheiben 10707 Berlin, DE U LU MC NL PT SE • Cutting table for processing sheets of glass (51) C03C 27/04 (11) 0 980 851 A1 • Table de coupe pour le traitement de feuilles de AL LT LV MK RO SI (25) En (26) En verre (21) 99306565.5 (22) 19.08.1999 (30) 20.08.1998 DE 19838674 (71) BOTTERO S.p.A., Via Genova, 82,12010 Cuneo, IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Winde (72) Airmar, Giacomo, 12010 Cervasca, IT LI LU MC NL PT SE • Winch Bisotto, Sebastiano, 12012 Boves, IT • Treuil Boggia, Claudio, 12100 Cuneo, IT AL LT LV MK RO SI (71) MANNESMANN Aktiengesellschaft, (74) Franzolin, Luigi, et al, STUDIO TORTA S.r.l., Via (30) 20.08.1998 US 137098 Mannesmannufer 2,40213 Düsseldorf, DE Viotti, 9,10121 Torino, IT (54) • Selbstausrichtender Greifer für das Reib- (72) Winter, Klaus-Jürgen, Dipl.-lng., 58300 Wetter, DE schweissen von Metallen an Glasplatten

90 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (C05F) 1.1(2)

• Self-aligning end effector for friction soldering (72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet. Kawasaki, Shunji, Minebea Co.,Ltd., Iwata-gun, metals to glass plate The inventor has agreed to waive his entitlement to Shizuoka-ken, JP • Préhenseur auto-alignant pour le soudement à designation. (74) Patentanwälte Schaad, Balass, Menzl & Partner friction de métaux à des plaques de verre L'Inventeur a renoncé à sa désignation. AG, Dufourstrasse 101 Postfach, 8034 Zürich, CH (71) Ford Global Technologies, Inc., 600 Parklane (74) Hübner, Gerd, Dipl.-Phys., et al, Rau, Schneck & Towers East, Dearborn, Michigan 48126, US Hübner Patentanwälte Königstrasse 2, 90402 (51) C04B 35/26 (11) 0 980 857 A1 (72) White, Dawn Roberta, Ann Arbor, Michigan 48103, Nürnberg, DE (25) En (26) En US (21) 99116095.3 (22) 17.08.1999 Chappell, Tyann Sue, Dearborn, Michigan 48126, (51) C04B 28/02 (11) 0 980 854 A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT US // C04B103:40 LI LU MC NL PT SE Samir, Samir, Inkster, Michigan 48141, US (25) De (26) De Allor, Richard Lawrence, Livonia, Michigan 48152, (21) 99115569.8 (22) 06.08.1999 AL LT LV MK RO Sl US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 19.08.1998 JP 24918998 (74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co. LI LU MC NL PT SE 08.02.1999 JP 2999499 Ltd., 24 Broadway, Leigh-on-Sea, Essex SS91BN, (54) • Mn-Zn-Ferrit GB AL LT LV MK RO Sl • A Mn-Zn ferrite (30) 18.08.1998 DE 19837326 • Ferrite de Mn-Zn C04B 7/28 -»(51) C04B 7/60 (54) • Hydraulisch bindender Fugenmörtel für Pfla­ (71) MINEBEA CO., LTD., 4106-73, Oaza Miyota, sterflächen Miyota-Machi, Kitasaku-gun, Nagano-ken, JP C04B 7/36 "»(51) C04B 7/60 • Hydraulically setting joining composition for (72) Kobayashi, Osamu, Minebea Co.,Ltd., Iwata-gun, paving surfaces Shizuoka-ken, JP C04B 7/38 "»(51) C04B 7/60 • Composition de joint à prise hydraulique pour Honda, Koji, Minebea Co.,Ltd., Iwata-gun, pavés Shizuoka-ken, JP (51) C04B7/60 (11) 0 980 852 A1 (71) Krüg-Becker, Doris, Erlenweg 21, 53578 Kawasaki, Shunji, Minebea Co.,Ltd., Iwata-gun, C04B 7/38 C04B 7/36 Windhagen, DE Shizuoka-ken, JP (72) Krug-Becker, Doris, 53578 Windhagen, DE C04B 7/28 (74) Patentanwälte Schaad, Balass, Menzl & Partner (74) Geitz, Heinrich, Dr.-Ing., Geitz & Geitz, AG, Dufourstrasse 101 Postfach, 8034 Zürich, CH (25) Ja (26) En Patentanwälte, Kriegsstrasse 234,76135 Karlsruhe, (21) 99905266.5 (22) 22.02.1999 DE (51) C04B 41/87 (11) 0 980 858 A1 (84) BE CH DE FR GB IT LI H01L 39/24 H01P7/10 (86) JP 99/00778 22.02.1999 C04B 28/02 -»(51) C09K3/12 (25) En (26) En (87) WO 99/44961 1999/36 10.09.1999 (21) 99115689.4 (22) 09.08.1999 (30) 03.03.1998 JP 5081498 (51) C04B 35/109 (11) 0 980 855 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT C03B 5/43 (54) • VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON LI LU MC NL PT SE ZEMENT (25) En (26) En • CEMENT MANUFACTURING APPARATUS (21) 99116112.6 (22) 18.08.1999 AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR iE IT • APPAREIL DE FABRICATION DE CIMENT (30) 17.08.1998 JP 23057098 LI LU MC NL PT SE (71) Taiheiyo Cement Corporation, 8-1, Nishikanada (54) • Verfahren zur Herstellung einer supraleitenden 3-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 101-0065, JP Dickschicht AL LT LV MK RO Sl (72) ANZAI, Tatsuo, Taiheiyo Cement Corp., Tokyo • Method for producing superconducting thick 101-0065, JP (30) 20.08.1998 JP 23478798 film (54) • Schmelzgegossenes Aluminiumoxid-Zirko- • Procédé de fabrication d'une couche épaisse OBANA, Hiroshi, Taiheiyo Cement Corp., Tokyo noxid-Siliziumoxid-Feuerfestmaterial und supraconductrice 101-0065, JP Verfahren zu seiner Beurteilung (71) Murata Manufacturing Co., Ltd., 26-10, Tenjin 2- YAMAMOTO, Yasushi, Taiheiyo Cement Corp., • Fused-cast-alumina-zirconia-silica refractory chome, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu 617-8555, JP Sakura-shi, Chiba 285-0802, JP and method for evaluating it (72) Tatekawa, Tsutomu, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu NAKANO, Takashi, Taiheiyo Cement Corp., • Matériau réfractaire coulé par fusion à base 617-8555, JP Sakura-shi, Chiba 285-0802, JP d'alumine-zircone-silice et procédé pour son Kintaka, Yuji, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu 617-8555, TUCHIDA, Yoshiaki, Taiheiyo Cement Corp., évaluation JP Sakura-shi, Chiba 285-0802, JP (71) Asahi Glass Company Ltd., 1-2, Marunouchi 2- Oota, Akio, Toyohashi-shi, Aichen-ken, 411-8151, UWABO, Tomonobu, Taiheiyo Cement Corp., chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8305, JP JP Koto-ku, Tokyo 135-0024, JP (72) Arai, Tomonori, Takasago-shi, Hyogo, JP (74) Gossel, Hans K., Dipl.-lng., et al, Lorenz-Seidler- (74) Winter, Brandi, Fiimiss, Hübner, Röss, Kaiser, Beppu, Yoshihisa, Asahi Glass Company Ltd., Gossel Widenmayerstrasse 23, 80538 München, Polte, Kindermann Partnerschaft, Patent- und Yokohama-shi, Kanagawa 221-0863, JP DE Rechtsanwaltskanzlei Bavariaring 10, 80336 (74) Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger München, DE Strasse 2, 81671 München, DE (51) C05F 11/08 (11) 0 980 859 A2 (25) En (26) En C04B 24/26 ->(51) E21B 33/16 (51) C04B 35/26 (11) 0 980 856 A1 (21) 99305980.7 (22) 29.07.1999 (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) C04B 24/42 (Ii) 0 980 853 A1 (21) 99116094.6 (22) 17.08.1999 LI LU MC NL PT SE (25) De (26) De (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 99113466.9 (22) 13.07.1999 LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 18.08.1998 JP 24781198 LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl (54) • Bodenverbesserungsmittel und -Verfahren (30) 19.08.1998 JP 24919098 • Soil conditioner and soil ameliorating method AL LT LV MK RO Sl 08.02.1999 JP 2999399 • Matériau et méthode d'amélioration du sol (30) 17.08.1998 DE 19837170 (54) • Mn-Zn-Ferrite (71) Shinei Fermentec Corporation, 1-8, Higashikoiwa 3-chome, Edogawa-ku, Tokyo, JP (54) • Hydrophobierte mineralische Dämmplatte und • A Mn-Zn Ferrite (72) Ito, Eizo, Shinei Fermentec Corporation, ho, Verfahren zu deren Herstellung • Ferrite de Mn-Zn Edogawa-ku, Tokyo, JP • Mineral insulating board which is made (71) MINEBEA CO., LTD., 4106-73, Oaza Miyota, Ito, Naoki, Shinei Fermentec Corporation, ho, hydrophobic and method for its manufacture Miyota-Machi, Kitasaku-gun, Nagano-ken, JP Edogawa-ku, Tokyo, JP • Plaque minérale isolante rendue hydrophobe et (72) Kobayashi, Osamu, Minebea Co.,Ltd., Iwata-gun, (74) Wise, Stephen James, et al, c/o RAWORTH, MOSS son procédé de préparation Shizuoka-ken, JP & COOK, Raworth House, 36 Sydenham Road, (71) Veit Dennert KG Baustoffbetriebe, Veit-Dennert- Honda, Koji, Minebea Co.,Ltd:, Iwata-gun, Croydon, Surrey CR0 2EF, GB Strasse 7, D-96130 Schlüsselfeld, DE Shizuoka-ken, JP

91 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C07C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

C07C 41/03 -» (51) C07F5/06 (74) Votier, Sidney David, et al, CARPMAELS & (72) Arnold, Macklin Brian, Morgantown, Indiana 46160, RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London US (51) C07C 43/13 (11) 0 980 860 A1 WC1A 2RA, GB Bender, David Michael, Indianapolis Indiana 46220, C12P 41/00 C09K 19/02 US (25) En (26) En C07C 69/96 —» (51) C07C 69/86 Jones, Winton Dennis, Carmel, Indiana 46033, US Omstein, Paul Leslie, Carmel, Indiana 46032, US (21) 99115154.9 (22) 12.08.1999 (51) C07C 227/18 (11) 0 980 862 A1 Simon, Richard Lee, Greenwood, Indiana 46142, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT C07C 303/22 C08G 73/00 US LI LU MC NL PT SE C08G 69/10 Zarrinmayeh, Hamideh, Carmel, Indiana 46032, US (25) En (26) En Zimmerman, Dennis Michael, Zionsville, Indiana AL LT LV MK RO Sl (21) 99306353.6 (22) 11.08.1999 46077, US (30) 17.08.1998 JP 23068998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Fray, Andrew Hendley, Indianapolis, Indiana 46254, (54) • Optisch aktive sekundäre Alkohole und LI LU MC NL PT SE US Verfahren zu ihrer Herstellung (74) Denholm, Anna Marie, et al, Eli Lilly and Company • Optically active secondary alcohol and process AL LT LV MK RO Sl Limited, Lilly Research Center, Erl Wood Manor, for the production thereof Windlesham, Surrey GU20 6PH, GB (30) 12.08.1998 JP 22803598 • Alcools secondaires optiquement actifs et (54) • Polyaminosäure Derivate procédé pour leur préparation C07C 311/05-» (51) C07C 311/04 • Polyamino acid derivatives (71) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC., 5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-Ku, Tokyo • Dérivés d'acides polyamines C07C 311/09-» (51) C07C 311/04 (71) Ajinomoto Co., Inc., 15-1 Kyobashi 1-chôme, 100-0005, JP C07C 311/29-» (51) C07D 307/58 (72) Mine, Takakiyo, c/o Corporate Research Chuo-ku, Tokyo 104-0031, JP Laboratory, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken 300-4247, JP (72) Tanaka, Hiroyuki, c/o Ajinomoto Fine-Techno (51) C07D 207/16 (11) 0 980 865 A1 Co.lnc, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, 210-0801, Yui, Tomoyuki, c/o Corporate Research C12P 17/12 JP Laboratory, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken 300-4247, JP // A61K31/40, A61K35/74 .(C12P17/12, C12R1:01) Tabohashi, Tatsuru, c/o Amino Science (74) Albrecht, Thomas, Dr., et al, Kraus, Weisert & Laboratories, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, (25) Ja (26) En Partner Patent- und Rechtsanwälte Thomas- 210-0801, JP (21) 98907203.8 (22) 12.03.1998 Wimmer-Ring 15, 80539 München, DE (74) Nicholls, Kathryn Margaret, et al, MEWBURN ELUS (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB LU MC NL PT SE C07C 45/38 —> (51) B01J 23/46 (86) JP 98/01046 12.03.1998 (51) C07C 251/62 (11) 0 980 863 A1 (87) WO 98/41503 1998/38 24.09.1998 C07C 47/055 (51) 801J 23/46 C07C 271/62 A61K7/40 (30) 14.03.1997 JP 6031197 A61K7/48 (54) • PHYSIOLOGISCH AKTIVE SUBSTANZ PF1191 C07C 47/34 —» (51) B01J 23/46 UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (25) En (26) En • PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE C07C 49/04 —> (51) B01J 23/46 (21) 99115880.9 (22) 12.08.1999 PF1191 AND PROCESS FOR PRODUCING THE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT SAME C07C 67/02 —» (51) C07C 69/86 U LU MC NL PT SE • SUBSTANCE PHYSIOLOGIQUEMENT ACTIVE PF1191 ET PROCEDE DE PRODUCTION DE C07C 67/03 —» (51) C07C 69/86 AL LT LV MK RO Sl CETTE DERNIERE (30) 17.08.1998 EP 98115403 (71) Meiji Seika Kaisha, Ltd., 4-16, Kyobashi 2-chome, C07C 67/14 —> (51) C07C 69/86 (54) • Oximcarbonsäure Derivate Chuo-ku, Tokyo 104-8002, JP • Oxime carboxylic acid derivatives (72) SETO, Haruo, Tokyo 192-0902, JP C07C 68/02 —> (51) C07C 69/86 • Dérivés d'acides oximinocarboxyliques SHIN-YA, Kazuo, Tokyo 120-0015, JP (71) Givaudan Roure (International) S.A.,,, 1214 YAGUCHI, Takashi Pharm. Res. Center Meiji Seika,, C07C 68/06 —> (51) C07C 69/86 Vemier-Genève, CH Yokohama-shi Kanagawa 222-0002, JP (72) Anderson, Denise, 8032 Zürich, CH SASAKI, Toru Pharm. Res. Center Meiji Seika,, Yokohama-shi Kanagawa 222-0002, JP (51) C07C 69/86 (11) 0 980 861 A1 Frater, Georg, 8400 Winterthur, CH (74) Wilhelms, Rolf E., Dr., WILHELMS, KILIAN & C07C 69/96 C07C 67/02 (74) Buntz, Gerhard, et al, GIVAUDAN-ROURE PARTNER Patentanwälte Eduard-Schmid-Strasse C07C 67/03 C07C 67/14 (INTERNATIONAL) SA, Service de brevets, 2, 81541 München, DE C07C 68/02 C07C 68/06 Postfach 3031, 4002 Basle, CH C08G 64/14 C07D 213/53-» (51) C07C 311/04 C07C 271/62-» (51) C07C 251/62 (25) Ja (26) En C07D 213/81-» (51) C07C 311/04 (21) 98911208.1 (22) 03.04.1998 C07C 303/22-» (51) C07C 227/18 (84) BE DE ES FR GB IT NL C07D 213/82-» (51) C07C 311/04 (86) JP 98/01564 03.04.1998 C07C 311/03-» (51) C07C 311/04 (87) WO 98/45246 1998/41 15.10.1998 C07D 275/02-» (51) C07D 307/58 (30) 04.04.1997 JP 8652597 (51) C07C 311/04 (11) O 980 864 A2 C07D 277/26-» (51) C07D 307/58 07.05.1997 JP 11677797 C07C 311/09 C07D 333/20 C07C 311/03 C07C 311/05 08.05.1997 JP 11808097 C07D 307/38-» (51) C07D 307/58 18.02.1998 JP 3596798 C07D 213/53 C07D 213/81 (54) • SALICYLESTER-DERIVATE UND VERFAHREN C07D 213/82 A61K 31/18 (51) C07D 307/58 (11) 0 980 866 A2 ZU IHRER HERSTELLUNG A61K 31/38 A61K 31/44 A61K 31/33 C07D 275/02 • SALICYLIC ESTER DERIVATIVES AND (25) En (26) En C07D 307/38 C07D 333/18 PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (21) 99306006.0 (22) 28.07.1999 C07D 277/26 C07C 311/29 • DERIVES D'ESTERS SALICYLIQUES ET LEUR (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En PROCEDE DE PREPARATION U LU MC NL PT SE (21) 99202239.2 (22) 09.06.1994 (71) TEIJIN LIMITED, 6-7 Minamihommachi 1-chôme, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8587, JP AL LT LV MK RO Sl NL PT SE (72) KANEKO, Hiroaki, Teijin Limited, Iwakuni-shi, (30) 31.07.1998 US 94905 P Yamaguchi 740-8511, JP (54) • Sulfonamid-Derivate SI FUNAKOSHI, Wataru, Teijin Limited, Iwakuni-shi, • Sulphonamide derivatives (30) 24.06.1993 US 82196 Yamaguchi 740-8511, JP • Dérivés de sulfonamides 10.01.1994 US 179467 SASAKI, Katsushi, Teijin Limited, Iwakuni-shi, (71) ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, (54) • Phenyl-heterocyclen als Cyclooxygenase-2Inhi­ Yamaguchi 740-8511, JP Indianapolis, Indiana 46285, US bitoren

92 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin 1 Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (C07K) 1.1(2)

• Phenyl heterocycles as cyclooxygenase-2 MOCHIZUKI, Amane, Ibaraki-shi Osaka 567-0041, Frings, Albert-Johannes, Dr., 79618 Rheinfelden, inhibitors JP DE • Phenyl hétérocycles et leur utilisation comme (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser Jenkner, Peter, Dr., 79618 Rheinfelden, DE inhibiteurs de cyclooxygénase-2 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Monkiewicz, Jaroslaw, Dr., 79618 Rheinfelden, DE (71) Merck Frosst Canada & Co., Purdy's Wharf Tower München, DE Standke, Burkhard, Dr., 79540 Lörrach, DE One, 1959 upper Water Street, P.O. Box 997, Trautvetter, Bertram, 79618 Rheinfelden, DE Halifax, Nova Scotia B3J 2X2, CA (51) C07F5/06 (11) 0 980 869 A1 (72) Ducharme, Yves, Montreal, Quebec H4Ä 2W7, CA B01J 31/12 ' C07C 41/03 C07F7/28 -»(51) C07F17/00 Leblanc, Yves, Kirkland, Quebec H9J 3Y3, CA C07H 1/00 Gauthier, Jacques Yves, Laval, Quebec H7N 524, (25) Ja (26) En (51) C07F 17/00 (11) 0 980 872 A2 CA (21) 98900994.9 (22) 22.01.1998 C07F 7/28 C08F 10/00 Wang, Zhaoyin, Pierrefonds, Quebec H8Z1Y5, CA (84) DE FR GB (25) De (26) De Prasit, Petpiboon, Kirkland, Quebec H9H 5A6, CA (86) JP 98/00238 22.01.1998 (21) 99115111.9 (22) 09.08.1999 Leger, Serge, Dollard des Ormeaux, Quebec H9B (87) WO 98/50389 1998/45 i 2.11.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 3E5, CA (30) 01.05.1997 JP 11385597 LI LU MC NL PT SE Therien, Michel, Laval, Quebec H7R 2R2, CA 12.09.1997 JP 24815697 (74) Cole, William Gwyn, et al, European Patent (54) • ALUMINIUMVERBINDUNGEN UND DEREN AL LT LV MK RO Sl Department, Merck & Co., Inc., Terlings Park, VERWENDUNG (30) 20.08.1998 DE 19837734 Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB • ALUMINUM COMPOUNDS AND USE THEREOF (54) • Katalysatoren auf Basis von Fulven-Metallkom- (62) 96202573.0 / 0 754 687. • COMPOSES D'ALUMINIUM ET LEUR UTILI­ plexen 94918259.6 / 0 705 254 SATION • Catalysts based upon fulvene-metal complexes (71) Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi Kayabacho • Catalyseur à base de complexes de métaux de C07D 333/18-» (51) C07D 307/58 1-chôme , Chuo-Ku Tokyo 103, JP fulvéne (72) OKUTSU, Munehisa, 1334, Minato Wakayama-shi (71) Bayer Aktiengesellschaft, 51368 Leverkusen, DE C07D 333/20-» (51) C07C 311/04 Wakayama 640, JP (72) Beckhaus, Rüdiger, Prof. Dr., 26131 Oldenburg, DE KITSUKI, Tomohito, 1334, Minato Wakayama-shi (51) C07D 333/24 (11) 0 980 867 A1 Heinrichs, Jürgen, 52064 Aachen, DE Wakayama 640, JP Becke, Sigurd, Dr., 51503 Rösrath, DE C07D 409/12 A61K 31/38 KITA, Katsumi, 1334, Minato Wakayama-shi (25) Ja (26) En Wakayama 640, JP 1 (51) C07F 17/00 (11) 0 980 873 A2 (21) 98944247.0 (22) 25.09.1998 (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte (25) De (26) De (84) CH DE FR GB IT LI NL SE Arabellastrasse 4, 81925 München, DE (21) 99115955.9 (22) 13.08.1999 (86) JP 98/04316 25.09.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (87) WO 99/16767 1999/14 08.04.1999 (51) C07F7/08 (11) 0 980 870 A1 U LU MC NL PT SE (30) 26.09.1997 JP 26203297 C07F 7/12 (54) • KETONDERIVATE UND IHRE MEDIZINISCHE // C07F3/02 AL LT LV MK RO Sl VERWENDUNG (25) De (26) De (30) 14.08.1998 DE 19836819 • KETONE DERIVATIVES AND MEDICINAL USE (21) 99112748.1 (22) 01.07.1999 (54) • Binucleare Metallhydridkomplexe und deren THEREOF (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Verwendung als Katalysatoren für die (Co)poly­ • DERIVES DE CETONES ET LEUR UTILISATION U LU MC NL PT SE merisation von polaren Monomeren EN MEDECINE • Binuclear metal hydride complexes and their (71) TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, Nihonbashi AL LT LV MK RO Sl use as catalysts for the (co)polymerization of Muromachi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-8666, (30) 20.08.1998 DE 19837906. polar monomers ; JP' (54) • Verfahren zur Herstellung von Silanen mit einer • Complexes binucléaires à hydwre métallique et (72) MATSUMOTO, Tsuyoshi, Kanagawa 247-0063, JP tertiären Kohlenwasserstoff-Gruppe in alpha- leur usage comme catalyseurs pour la (co)poly- KAWAI, Hideki, Kanagawa 247-0034, JP Position zum Siiicium-Atom mérisation des monomères polaires OKANO, Kiyoshi, Kanagawa 253-0111, JP • Process for preparing silanes substituted at (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 MORI, Katsuyuki, Kanagawa 248-0036, JP position alpha of the silicon atom by a tertiary Ludwigshafen, DE ADACHI, Yasumato, Kanagawa 236-0011, JP hydrocarbon group (72) Okuda, Jun, Prof. Dr., 55218 Ingelheim, DE (74) Coleiro, Raymond, et al, MEWBURN ELUS York • Procédé de préparation de silanes ayant en Hultzsch, Kai, 65207 Wiesbaden, DE House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB position alpha de l'atorn silicone un groupe Geprägs, Michael, Dr., 67245 Lambsheim, DE carboné tertiaire C07D 409/12-» (51) C07D 333/24 (71) Wacker-Chemie GmbH, Hanns-Seidel-Platz 4, C07H 1/00 •(51) C07F5/06 81737 München, DE (51) C07D 493/04 (11) 0 980 868 A1 (72) Winterfeld, Joern, Dr., 84489 Burghausen, DE C07K 14/21 —» (51) C12N 15/55 G02B 5/30 C08F 20/26 Abele, Bors Cajus, Dr., 84489 Burghausen, DE (51) C07K 14/62 (11) O 980 874 A1 C09K 19/38 G02F 1/13 (74) Fritz, Helmut, Dr., et al, Wacker-Chemie GmbH, (25) De : (26) De Zentralabteilung Patente, Marken und Lizenzen, (25) Ja (26) En (21) 99115386.7 (22) 11.08.1998 Hanns-Seidel-Platz 4, 81737 München, DE (21) 98917703.5 (22) 27.04.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) DE FR GB NL >(51) C07F7/08 U LU NL PT SE (86) JP 98/01934 27.04.1998 C07F 7/12 (87) WO 98/49171 1998/44 05.11.1998 (51) C07F 7/18 (11) O 980 871 A2 AL LT LV MK RO Sl (30) 28.04.1997 JP 12489997 (25) De (26) De (30) 18.08.1997 DE 19735711 (54) • OPTISCH AKTIVES MONOMER, FLÜSSIGKRI­ (21) 99114730.7 (22) 26.07.1999 (54) • Verbessertes Verfahren zur Gewinnung von STALLINES POLYMER UND OPTISCHES Insulinvorläufern mit korrekt verbundenen (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT ELEMENT Cystinbrücken U LU MC NL PT SE • OPTICALLY ACTIVE MONOMER, LIQUID • Process for production of insulin precursors CRYSTALLINE POLYMER, AND OPTICAL having correctly linked cystein bridges AL LT LV MK RO Sl ELEMENT • Procédé de préparation de proinsuline à ponts • MONOMERE OPTIQUEMENT ACTIF, POLY­ (30) 14.08.1998 DE 19837010 de cystine liés correctement MERE CRISTALLIN LIQUIDE ET ELEMENT (54) • Verfahren zur Herstellung von Acetoxysilanen (71) Hoechst Marion Roussel Deutschland GmbH, OPTIQUE • Process for preparing acetoxy silanes Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE (71) Nitto Denko Corporation, 1-2, Shimohozumi 1- • Procédé pour la préparation d'acétoxy silanes (72) Rubröder, Franz-Josef, Dr., 65606 Vilmar, DE chome, Ibaraki-shi, Osaka 567-0041, JP (71) Degussa-Hüls Aktiengesellschaft, 60287 Frankfurt Keller, Reinhold, Dr., 65812 Bad Soden, DE (72) IZUMI, Kyoko, Ibaraki-shi Osaka 567-0041, JP am Main, DE (62) 98115048.5 / 0 906 918 NAKANO, Shusaku, Ibaraki-shi Osaka 567-0041, JP (72) Horn, Michael, Dr., 79618 Rheinfelden, DE

93 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C07K) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

C07K 16/40 -» (51) C12N 15/55 (74) Luderschmidt, Schüler & Partner GbR, (51) C08G 18/63 (11) 0 980 880 A1 Patentanwälte, Postfach 3929, 65029 Wiesbaden, C08F 283/01 C09D 175/04 C08F 2/38 >(51) C08F 136/06 DE (25) De (26) De (62) 97105173.5 / 0 799 839 (21) 99115061.6 (22) 04.08.1999 (51) C08F4/42 (11) 0 980 875 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) De (26) De C08F 10/00 "»(51) C07F 17/00 U LU MC NL PT SE (21) 99115926.0 (22) 13.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT C08F 10/06 "»(51) C08F 8/50 AL LT LV MK RO Sl U LU MC NL PT SE (30) 17.08.1998 DE 19837063 C08F 20/26 "»(51) C07D 493/04 17.08.1998 DE 19837062 AL LT LV MK RO Sl (54) • Verwendung einer wässrigen Bindemittelkom­ (30) 14.08.1998 DE 19836926 (51) C08F 136/06 (11) 0 980 878 A1 bination zur Herstellung von physikalisch trock­ (54) • Polymerisationsaktive, nicht verbrückte, mono- C08F 4/70 C08F 2/38 nenden Überzügen nucleareBisalkylmetall-Halbsandwichkomplexe (25) En (26) En • Use of an aqueous bindercombination for the auf der Basis von Seltenerd-Metallen und deren (21) 99115187.9 (22) 16.08.1999 preparation of physically drying coatings Verwendung als Katalysatoren für die (Co)poly- (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Utilisation d'une combinaison de liants aqueuse merisation von polaren und unpolaren olefi- U LU MC NL PT SE pour des revêtements séchant physiquement nisch ungesättigten Monomeren (71) Bayer Aktiengesellschaft, 51368 Leverkusen, DE • Polymerisation-active not bridged mononuclear AL LT LV MK RO Sl (72) Irie, Christoph, Dr., 47800 Krefeld, DE bis alkylmetal-half-sandwich complexes based Blum, Harald, Dr., 51375 Leverkusen, DE on rare earth metals (30) 19.08.1998 US 136583 Petzoldt, Joachim, Dr., 40789 Monheim, DE (54) • Verfahren zur Kontrolle des Molekulargewichts • Mononucléaire bis alkyl métal-complexes pas Müller, Heino, 51377 Leverkusen, DE pontés du type sandwich partiel à base de von cis-1,4-Polybutadien unter Verwendung von Carboxylaten métaux de terres rares comme activateurs de (51) C08G 18/63 (11) 0 980 881 A1 polymérisation • Molecular weight regulation of cis-1,4- C08F 283/01 C09D 175/04 (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 polybutadiene using carboxylates Ludwigshafen, DE • Procédé de régulation du poids moléculaire de (25) De (26) De (72) Okuda, Jun, Prof. Dr., 55218 Ingelheim, DE cis-1,4-polybutadiène en utilisant des carboxy- (21) 99115062.4 (22) 04.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Hultzsch, Kai, 65207 Wiesbaden, DE lates LI LU MC NL PT SE Geprägs, Michael, Dr., 67245 Lambsheim, DE (71) Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1-chôme, Chuo-ku, Tokyo 104, JP C08F4/70 -» (51) C08F 136/06 (72) Oziomek, James, Cuyahoga Falls, Ohio 44223, US AL LT LV MK RO Sl Antkowiak, Thomas A., Rittmann, Ohio 44270, US (30) 17.08.1998 DE 19837062 (51) C08F6/00 (11) 0 980 876 AI Bethea, Tristram W., York, South Carolina 29745, 17.08.1998 DE 19837063 (25) De (26) De US (54) • Wässriges Beschichtungsmittel, dessen Herstellung und Verwendung für Enbrennlacke (21) 99115112.7 (22) 09.08.1999 (74) Albrecht, Thomas, Dr., et al, Kraus, Weisert & Partner Patent- und Rechtsanwälte Thomas- • Aqueous coating composition, its preparation (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT and use for stoving lacquers LI LU MC NL PT SE Wimmer-Ring 15, 80539 München, DE • Composition de revêtement aqueuse, sa prépa­ C08F 212/06->(51) B01J 45/00 ration et utilisation pour vernis au four AL LT LV MK RO Sl (71) Bayer Aktiengesellschaft, 51368 Leverkusen, DE (30) 20.08.1998 DE 19837752 C08F 214/20-»(51) A47J 36/02 (72) Irie, Christoph, Dr., 47800 Krefeld, DE (54) • Verfahren zur Herstellung von lagerstabilen Blum, Harald, Dr., 51375 Leverkusen, DE Saatpolymerisaten C08F 216/04->(51) A47J 36/02 Petzoldt, Joachim, Dr., 40789 Monheim, DE • Process for the preparation of storage-stable Müller, Heino, 51377 Leverkusen, DE seed polymers C08F 220/00->(51) A47J 36/02 • Procédé de préparation de polymères d'ense­ C08G 18/68 -> (51) C08G 63/52 mencement stables au stockage (71) Bayer Aktiengesellschaft, 51368 Leverkusen, DE C08F 283/01 —» (51) C08G 18/63 (51) C08G 63/52 (11) 0 980 882 A1 (72) Halle, Olaf, Dr., 51061 Köln, DE C08G 18/68 C08F 290/00 C08F 290/00-*(51) C08G 63/52 Strüver, Wemer, Dr., 51375 Leverkusen, DE (25) Ja (26) En Hinderer, Jürgen, Dr., 51381 Leverkusen, DE (21) 97905465.7 (22) 07.03.1997 (51) C08G 18/00 (11) 0 980 879 A2 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL (25) En (26) En C08F 8/00 •(51) B01J 45/00 (86) JP 97/00721 07.03.1997 (21) 99123105.1 (22) 06.05.1997 (87) WO 98/39375 1998/36 11.09.1998 (51) C08F8/50 (11) 0 980 877 A2 (84) BE DE FR GB IT (54) • POLYMERISIERBARE UNGESÄTTIGTE C08F 10/06 (30) 09.05.1996 JP 14085096 VERBINDUNGEN, HÄRTBARE ZUSAMMEN­ (25) En (26) En 31.01.1997 JP 3308797 SETZUNGEN DIE DIESE VERBINDUNGEN (21) 99118945.7 (22) 27.03.1997 (54) • Weicher, flexibler Polyrethanschaumstoff ENTHALTEN UND IHRE HÄRTUNGSPRO­ (84) AT BE DE DK ES Fl FR GB IT NL SE • Flexible polyurethane foam DUKTE (30) 02.04.1996 US 626412 • Mousse de polyréthane souple et flexible • POLYMERIZABLE UNSATURATED COMPOUNDS, CURABLE RESIN COMPO­ (54) • Strahlungsabbau-Polypropylen und daraus (71) INOAC CORPORATION, 13-4, Meieki Minami 2- SITIONS CONTAINING THE SAME, AND hergestellten Fasern chome Nakamura-ku, Nagoya-shi Aichi-ken, JP PRODUCTS OF CURING THEREOF • Radiation visbroken polypropylene and fibers (72) Fujita, Naoshi, c/o Inoac Corporation Anjo Works, • COMPOSES INSATURES POLYMERISABLES, made therefrom Anjo-shi, Aichi, JP COMPOSITIONS DE RESINE DURCISSABLES • Polypropylène dégradé par irradiation et fibres Suzuki, Minoru, c/o Inoac Corporation Anjo Works, LES CONTENANT ET LEURS PRODUITS DE à partir de celui-ci Anjo-shi, Aichi, JP DURCISSEMENT (71) Montell North America Inc., Three Little Falls Katoh, Kenichi, c/o Inoac Corporation Anjo Works, (71) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc., Centre 2801 Centerville Road P.O. Box 15439, Anjo-shi, Aichi, JP Klybeckstrasse 141, 4002 Basel, CH Wilmington Delaware 19850-5439, US Kondo, Satoshi, c/o Inoac Corporation Anjo Works, (72) KITAHARA, Shizuo, Kawaguchi-shi, Saitama 333, (72) Williams, Stephen D., New Castle County, Newark, Anjo-shi, Aichi, JP JP DE 19711, US (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte KAWABUCHI, Ichiro, Yokohama-shi, Kanagawa Yoo, Hee Ju, Kang-Dong Ku, Seoul 134070, KR Arabellastrasse 4, 81925 München, DE 223, JP Drickman, Miriam R., Boulder County, Boulder, Col. (62) 97107456.2 / 0 806 442 HAYASHI, Hiroshi, Fujisawa-shi, Kanagawa 251, JP 80302, US

94 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (C08K) 1.1(2)

C08G 63/695—> (51) C08L 67/04 Köhler, Thomas, Dr., 84556 Kastl, DE • Procédé permettant simultanément de colorer Huber, Annemarie, 84553 Haiming, DE et de stabiliser des polymères contre la lumière C08G 64/14 -»(51) C07C 69/86 Meisenberger, Manfred, 84489 Burghausen, DE UV (71) INSTITUUT VOOR AGROTECHNOLOGISCH Berthlaume, Marianne D., Tecumseh, Michigan ONDERZOEK (ATO-DLO), Haagsteeg 6, Postbus (51) C08G 69/10 (11) 0 980 883 A1 49286, US C08G 73/10 17, 6700 AA Wageningen, NL (74) Fritz, Helmut, Dr., et al, Wacker-Chemie GmbH, (72) Scott, Elinor, 3813 CA Amersfoort, NL (25) En (26) En Zentralabteilung Patente, Marken und Lizenzen, De Beukelaer, Herman Johan, 6826 JP Arnhem, NL (21) 99306299.1 (22) 10.08.1999 Hanns-Seidel-Platz 4, 81737 München, DE (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederiandsch (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, (51) C08J3/12 (11) 0 980 886 A1 NL (25) Ja (26) En AL LT LV MK RO Sl (21) 98914089.2 (22) 15.04.1998 C08J 5/18 —» (51) C08L 23/26 (30) 10.08.1998 JP 22633498 (84) DE FR GB IT NL . (54) • Modifizierte Polyasparaginsäure, Verfahren zu C08J 5/18 —» (51) C08L 67/04 (86) JP 98/01789 15.04.1998 ' ihrer Herstellung und ihre Verwendung (87) WO 98/47949 1998/43 29.10.1998 —» • Modified polyaspartic acid, method for produc­ C08J 7/04 (51) H01M 2/16 tion thereof and use therefor (30) 22.04.19&7 JP 12018097 C08J 9/00 -» (51) C08J 9/12 • Acide polyaspartique modifié, procédé de (54) • GEFÜLLTES KÖRNIGES POLYTETRAFLUOR- préparation ef son utilisation OETHYLENPULVER UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (51) C08J 9/12 (11) 0 980 889 A1 (71) Nippon Shokubai Co., Ltd., 1-1, Koraibashi 4- B29C 47/66 C08J 9/00 • FILLED GRANULAR POLYTETRAF- chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0043, JP (26) En LUOROETHYLENE POWDER AND PROCESS (25) En (72) Oda, Yoshihisa, Matsudo-shi, Chiba 271-0092, JP (21) 98810783.5 (22) 14.08.1998 (74) Rees, David Christopher, et al, Kilbum & Strode 20 FOR THE PRODUCTION THEREOF • POUDRE GRANULAIRE COMPORTANT DU (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB LI LU MC NL PT SE POLYTETRAFLUORETHYLENE ET UNE C08G 69/10 —» (51) C07C 227/18 CHARGE ET PROCEDE DE FABRICATION CORRESPONDANT AL LT LV MK RO Sl (51) C08G 69/44 (11) 0 980 884 A1 (71) Daikin Industries, Ltd., Umeda Center Building, (54) • Mischung und Verfahren zur Herstellung eines expandierten polymeren Produkts (25) En (26) En 4-12, Nakazaki-nishi 2-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530-8323, JP • Mixture and process for the manufacture of an (21) 99306375.9 (22) 12.08.1999 expanded polymer product (72) ASANO, Michio Yodogawa-seisakusho, Settsu-shi (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Mélange et procédé de fabrication d'un produit Osäka 566-8585, JP U LU MC NL PT SE polymérique expansé SUKEGAWA, Masamichi Yodogawa-seisakusho, (71) Nextrom Holding S.A., Route du Bois 8,1024 AL LT LV MK RO Sl Settsu-shi Osaka 566-8585, JP Ecublens, CH (30) 14.08.1998 US 134308 (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte (72) Desarzens, Philippe, 1807 Blonay, CH (54) • Verfahren zur Herstellung von Esteramiden und Arabellastrasse 4, 81925 München, DE Affolter, Eric, 1132 Lully, CH Polyesteramiden (74) BOVARD AG - Patentanwälte, Optingenstrasse 16, • Process for preparing ester amides and polyes- (51) C08J3/12 (11) 0 980 887 A1 3000 Bern 25, CH teramides (25) Ja (26) En • Procédé pour la préparation d'ester amides et (21) 98914094.2 (22) 17.04.1998 (51) C08J 9/14 (11) 0 980 890 A1 de poly(ester amides) (84) DE FR GB IT NL C09K 5/04 (25) En (26) En (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, (86) JP 98/01794 17.04.1998 (21) 99114824.8 (22) 29.07.1999 Schenectady, NY 12345, US (87) WO 98/47950 1998/43 29.10.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Lohmeijer, Johannes Hubertus G.M., 4631 HC (30) 24.04.1997 JP 10783497 Hoogerheide, NL LI LU MC NL PT SE (54) • KÖRNIGE POLYTETRAFLUOROETHYLEN- Banach, Timothy Edward, Scotia, New York 12302, PULVER UND VERFAHREN ZU IHRER US AL LT LV MK RO Sl HERSTELLUNG (30) 19.08.1998 IT MI981905 Brunelle, Daniel Joseph, Burnt Hills, New York • GRANULAR POLYTETRAFLUOROETHYLENE 12027, US (54) • Fluorinierte Treibmittelzusammensetzungen POWDERS AND PROCESS FOR PRODUCING Hoogland, Gabrie, 4611 NS Bergen op Zoom, NL • Fluorinated foaming compositions THE SAME • Compositions d'agents d'expansion fluorés Faber, Reimo, 4614 JR Bergen op Zoom, NL • )>OUDRES GRANULAIRES DE POLYTETRA­ (71) Ausimont S.pA, Piazzetta Maurilio Bossi 3,20121 (74) Szary, Anne Catherine, Dr., GE London Patent FLUORETHYLENE ET PROCEDE DE FABRI­ Milano, IT Operation, Essex House, 12-13 Essex Street, CATION CORRESPONDANT (72) Musso, Ezio, Castelletto D'Orba, Alessandria, IT London WC2R 3AA, GB (71) Dalkin Industries, Ltd., Umeda Center Building, Basile, Giampiero, Alessandria, IT C08G 73/00 —» (51) C07C 227/18 4-12, Nakazaki-nishi 2-chome Kita-ku, Osaka-shi Girolomoni, Saura, Spinetta Marengo, Alessandria, Osaka 530-8323, JP IT C08G 73/10 —» (51) C08G 69/10 (72) ASANO, Michio-Yodogawa-seisakusho, Settsu- (74) Sama, Daniele, Dr., et al, Sama Patents, Via G.B. shi,Osaka 566-8585, JP Morgagni, 2, 20129 Milano, IT (51) C08G 77/04 (11) 0 980 885 A1 KAWAHARA, Kazuya-Yodogawa-seisakusho, C08J 11/06 -»(51) G03G 9/097 C08L 83/04 A61K7/48 Settsu-shi,Osaka 566-8585, JP A61K7/06 (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte C08K 5/01 "»(51) C09J 7/02 (25) De (26) De Arabellastrasse 4, 81925 München, DE (21) 99111997.5 (22) 29.06.1999 C08K 5/10 ->(51) C08L 67/04 (51) C08J 3/22 (11) 0 980 888 A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) C08K 5/20 (11) 0 980 891 A1 U LU MC NL PT SE (25) En (26) En (21) 99202638.5 (22) 13.08.1999 C08L 21/00 (25) En (26) En AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (21) 99115576.3 (22) 06.08.1999 (30) 20.08.1998 DE 19837850 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Mischungen flüchtiger linearer Siloxane LI LU MC NL PT SE • Mixtures of volatile, linear siloxanes AL LT LV MK RO Sl • Mélanges de composés de siloxanes volatiles (30) 14.08.1998 EP 98202734 AL LT LV MK RO Sl et linéaires (54) • Verfahren zum gleichzeitigen Färben und UV- (30) 17.08.1998 US 135144 (71) WACKER-CHEMIE GMBH, Hanns-Seidel-Platz 4, Stabilisieren von Polymeren (54) • Kautschukzusammensetzung die ein rever- D-81737 München, DE • Process for simultaneous colouring and U.V. sionsverhinderndes Mittel enthält und Reifen (72) Koini, Thomas, Dr., 84489 Burghausen, DE stabilisation of polymers mit daraus hergestellter Komponente

95 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C08K) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

• Rubber composition which contains anti-rever- (72) HANADA, Satoshi, Osaka 567-0845, JP (51) C08L 69/00 (11) 0 980 896 A1 sion material and tire with component thereof KURODA, Ryuma, Osaka 567-0841, JP // (C08L69/00, 33:12, 51:04) • Composition de caoutchouc contenant un SAKAYA, Taiichi, Osaka 569-0857, JP (25) En (26) En agent anti-réversion et pneu comportant une (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (21) 99115563.1 (22) 06.08.1999 telle composition München, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY, LI LU MC NL PT SE 1144 East Market Street, Akron, Ohio 44316-0001, C08L 53/00 —» (51) C08L 23/08 US AL LT LV MK RO Sl (72) Blok, Edward John, Wadsworth, Ohio 44281, US C08L 67/02 —» (51) C08L 67/04 (30) 18.08.1998 JP 23126498 Wideman, Lawson Gibson, Hudson, Ohio 44236, US (51) C08L 67/04 (11)0 980 894 A1 (54) • Flammhemmende Polycarbonatharzzusam- mensetzung und Hohlkörper daraus Sandstrom, Harry Paul, Tallmadge, Ohio 44278, US C08L 67/02 C08J 5/18 • Flame-retardant polycarbonate resin compo­ Vamer, Eugene John, Barberton, Ohio 44203, US C08K 5/10 B29C 55/28 sition and its blow mouldings (74) Leitz, Paul, Goodyear Technical Center, Patent // C08K5:09,(B29K67/00, B29L7:00) • Composition de résine de polycarbonate et ses Department, Avenue Gordon Smith, 7750 Colmar- (25) Ja (26) En corps creux Berg, LU (21) 99907869.4 (22) 05.03.1999 (71) IDEMITSU PETROCHEMICAL CO., LTD., 6-1, Shiba (84) BE CH DE FR GB IT LI NL C08K 5/54 "»(51) C08L 67/04 5-chome, Minato-ku, Tokyo 108-0014, JP (86) JP 99/01074 05.03.1999 (72) Nodera, Akio, Ichihara-shi, Chiba 299-0107, JP C08L 21/00 "»(51) C08K 5/20 (87) WO 99/45067 1999/36 10.09.1999 Mitsuta, Naoki, lchihara-shi, Chiba 299-0107, JP (30) 05.03.1998 JP 5368498 Hara, Kouichi, Ichihara-shi, Chiba 299-0107, JP (51) C08L 23/08 (11) 0 980 892 A1 05.03.1998 JP 5368598 (74) Türk - Gille - Hrabal - Struck, Patentanwälte - C08L 23/14 C08L 23/16 (54) • POLYMILCHSÄURE ZUSAMMENSETZUNG European Patent Attorneys, Brucknerstrasse 20, C08L 53/00 A61J 1/00 UND DARAUS HERGESTELLTER FILM 40593 Düsseldorf, DE // (C08L23/14, 53:00),(C08L23/14, 53:00) • POLYLACTIC ACID COMPOSITION AND FILM (25) En (26) En THEREOF C08L 83/04 "»(51) C08G 77/04 (21) 99116134.0 (22) 19.08.1999 • COMPOSITION A BASE D'ACIDE POLYLAC- —»(51) C09J 7/02 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT TIQUE ET SON FILM C08L 83/07 LI LU MC NL PT SE (71) Mitsui Chemicals, Inc., 2-5, Kasumigaseki 3- chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6070, JP (51) C09B 67/08 (11) O 980 897 A2 C09D 11/02 AL LT LV MK RO SI (72) YOSHIDA, Yasunori, 405 Higashi Totsuka Ryo, (25) De (26) De (30) 19.08.1998 JP 23333498 Yokohama-shi, Kanagawa-ken 244-0802, JP (21) 99115744.7 (22) 10.08.1999 28.08.1998 JP 24362698 OBUCHI, Shoji, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 244-0002, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Geformtes Produkt für medizinische Verwen­ U LU MC NL PT SE dung aus einer Harzzusammensetzung welches KITAHARA, Yasuhiro, Kawasaki-shi, ein Polyolefinharz und ein spezifisches Block- Kanagawa-ken 210-0834, JP terpolymer enthält WATANABE, Takayuki, 509 Higashi Totsuka Ryo, AL LT LV MK RO Sl • Molded product for medical use from a resin Yokohama-shi, Kanagawa-ken 244-0802, JP (30) 18.08.1998 DE 19837302 composition comprising a polyolefin resin and a AIHARA, Hisashi, Hadano-shi, Kanagawa-ken (54) • Pigmentpräparation für den Offsetdruck mit specific block terpolymer 259-1302, JP verbesserten theologischen Eigenschaften • Produit moulé à usage médical d'une compo­ NAKATA, Tomoyuki, 503 Higashi Totsuka Ryo, • Pigment preparation for offset printing with sition de résine comprenant une composition Yokohama-shi, Kanagawa-ken 244-0802, JP improved rheological properties de polyoléfine et un terpolymére spécifique à SUZUKI, Kazuhiko, Yokosuka-shi, Kanagawa-ken • Préparation pigmentaire pour l'impression bloc 240-0101, JP offset ayant des propriétés rhéologiques (71) Nissho Corporation, 9-3, Honjo-nishi 3-chome, AJIOKA, Masanobu, Yokohama-shi, Kanagawa-ken améliorées Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, 531-8510, JP 244-0816, JP (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (72) Fukushima, Hiroshi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu (74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse am Main, DE 531-8510, JP 54, 80538 München, DE (72) Metz, Hans Joachim, Dr., 64285 Darmstadt, DE Takahashi, Hidenori, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu Weide, Joachim, 65779 Kelkheim, DE 531-8510, JP (51) C08L 67/04 (11) 0 980 895 A1 Wallach, Thomas, Dr., 65597 Hünfelden, DE Kawamura, Shin-ichi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu C08K 5/54 C08G 63/695 531-8510, JP B29C 45/00 B29C 47/00 C09D 5/03 —»(51) C09D 167/06 (74) Albrecht, Thomas, Dr., et al, Kraus, Weisert & B29C 55/28 Partner Patent- und Rechtsanwälte Thomas- // B29K67:00 C09D 5/03 —»(51) G03G 9/097 Wimmer-Ring 15, 80539 München, DE (25) Ja (26) En (51) C09D 5/20 (11) 0 980 898 A1 (21) 99937939.9 (22) 05.03.1999 C09D 7/12 C08L 23/14 —> (51) C08L 23/08 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) Fr (26) Fr U LU MC NL PT SE C08L 23/16 (51) C08L 23/08 (21) 99490025.6 (22) 16.08.1999 (86) JP 99/01062 05.03.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (87) WO 99/45066 1999/36 10.09.1999 (51) C08L 23/26 (11) 0 980 893 AI U LU MC NL PT SE B32B 27/28 C08J 5/18 (30) 05.03.1998 JP 5360998 (54) • HOCHMOLEKULARE ALIPHATISCHE POLY­ (25) Ja (26) En AL LT LV MK RO Sl ESTERHARZZUSAMMENSETZUNG (21) 98919500.3 (22) 07.05.1998 (30) 18.08.1998 FR 9810639 • HIGH-MOLECULAR ALIPHATIC POLYESTER (84) DE FR GB RESIN COMPOSITION (54) • Material für Oberflächenschutz insbesondere (86) JP 98/02018 07.05.1998 Metall und Verfahren zur Verwendung von • COMPOSITION DE RESINE POLYESTER (87) WO 98/50466 1998/45 12.11.1998 diesen Materialen AUPHATIQUE DE MASSE MOLECULAIRE (30) 07.05.1997 JP 11683997 ELEVEE • Material for in particular metall surface protec­ tion and process for the application of such a (54) • HARZZMATERIALIEN UND DARAUS HERGE­ (71) Showa Denko Kabushiki Kaisha, 13-9, Shiba material STELLTE FILME Daimon 1-chôme, Minato-ku, Tokyo 105-8518, JP • Matériau pour la protection de surface notam­ • RESIN MATERIALS AND FILMS MADE THERE­ (72) TAKAHASHI, Tsuyoshi, Showa Denko K.K., ment métallique et procédé d'application d'un FROM Kawasaki-shi, Kanagawa 210-0865, JP tel matériau • MATERIAUX EN RESINE ET FILMS PRODUITS IMAIZUMI, Mitsuhiro, Showa Denko K.K., (71) Protectogrele, 10 Rue des Fontinettes, 62100 A PARTIR DE CEUX-CI Kawasaki-shi, Kanagawa 210-0865, JP Calais, FR (71) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY LIMITED, 5-33, (74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse (72) Masson, Luc, 62360 Condette, FR Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 54, 80538 München, DE ' 541-0041, JP De Prat, Laurent, 62360 Condette, FR

96 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (C09K) 1.1(2)

Habart, Philippe, 62250 Maninghen-Henne, FR • Peintures en poudre réticulables par UV conte­ (51) C09K3/12 (11) 0 980 904 A1 (74) Hénnion, Jean-Claude, et al, Cabinet Beau de nant des résines cristallines C04B 28/02 Loménie, 37, rue du Vieux Faubourg, 59800 Lille, (71) MORTON INTERNATIONAL, INC., 100 North (25) Ja (26) En FR Riverside Plaza, Randolph Street at the River, (21) 98957182.3 (22) 04.12.1998 Chicago, Illinois 60606, US C09D5/36 —» (51) C09K 19/00 (84) DE FR GB (72) Daly, Andrew T., Sinking Spring, Pennsylvania (86) JP 98/05492 04.12.1998 19608, US (51) C09D5/44 (11) 0 980 899 A2 (87) WO 99/29798 1999/24 17.06.1999 Muthiah, Jeno, Wernersville, Pennsylvania 19565, (30) 09.12.1997 JP 35409497 C25D 13/06 US (25) En (26) En (54) • OSMOTISCHES WASSERDICHTENDES Haley, Richard P., Reading, Pennsylvania 19607, MITTEL, WASSERDICHTENDES MATERIAL, (21) 99401829.9 (22) 20.07.1999 US BETON ODER MÖRTEL SOWIE VERFAHREN (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Decker, Owen H., Wyomissing, Pennsylvania ZUR VERHINDERUNG DES DURCHSICKERNS LI LU MC NL PT SE 19610, US • OSMOTIC WATERPROOFING AGENT, WATER­ Reinheimer, Eugene P., Wyomissing, Pennsylvania PROOFING MATERIAL, CONCRETE OR AL LT LV MK RO Sl 19610, US MORTAR COMPOSITION, AND METHOD FOR (30) 22.07.1998 JP 20652198 Snyder, Matthew B., Coatesville, Pennsylvania PREVENTING SEEPAGE 28.12.1998 JP 37249098 19320, US • AGENT IMPERMEABILISANT OSMOTIQUE, (54) • Mehrschichtiges Überzugsmittel (74) Bankes, Stephen Charles Digby, et al, BARON & MATIERE IMPERMEABILISANTE, COMPOSI­ • Multilayer coating film WARREN 18 South End Kensington, London W8 TION DE CIMENT OU DE MORTIER ET • Composition de revêtement à plusieurs 5BU, GB PROCEDE DE PREVENTION DE SUINTEMENT couches (71) Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha, 11-2, Fujimi (71) Nippon Paint Co., Ltd., 1-2 Oyodokita 2-chome, C09D 175/04-» (51) C08G 18/63 1-chôme, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8172, JP Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 531, JP (72) MAEHARA, Kiyoshi, Saitama 362-0063, JP (72) Sakamoto, Hiroyuki, Kobe-shi, Hyogo 658-0032, JP C09D 183/07-» (51) C09J 7/02 OGAWA, Masanobu, Gunma 375-0013, JP Kawakami, Ichiro, Takatsuki-shi, Osaka 569-1044, IGUCHI, Tutomu, Gunma 370-1201, JP JP IKEDA, Koichi, Gunma 370-0802, JP (51) C09J7/02 (11) 0 980 902 A2 Saito, Takao, Toyonaka-shi, Osaka 569-0002, JP TAMURA, Wakako, Gunma 375-0054, JP (25) De (26) De (74) Hubert, Philippe, et al, Cabinet Beau de Loménie ITO, Yuji, Tokyo 142-0062, JP 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR (21) 99115000.4 (22) 31.07.1999 (74) Türk - Gille - Hrabal - Struck, Patentanwälte - (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT European Patent Attorneys, Brucknerstrasse 20, C09D 7/12 •(51) C09D5/20 LI LU MC NL PT SE 40593 Düsseldorf, DE

C09D 11/02 —» (51) C09B 67/08 AL LT LV MK RO SI C09K 5/04 •(51) C08J9/14 (30) 17.08.1998 DE 19837143 (51) C09D 11/18 (11) 0 980 900 A1 (51) C09K 11/02 (11) 0 980 905 A1 (25) Ja (26) En (54) • Einseitig selbstklebendes, wärmeaktivierbares Klebeband und seine Verwendung C09K 11/78 (21) 98919489.9 (22) 06.05.1998 (25) En (26) En • Heat-activable, on one side self-adhesive tape (84) DE FR GB (21) 99116146.4 (22) 19.08.1999 (86) JP 98/02006 06.05.1998 and use thereof • Ruban adhésif thermofusible, autocollant (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (87) WO 98/50473 1998/45 12.11.1998 U LU MC NL PT SE (30) 07.05.1997 JP 11661997 monoface et son utilisation (71) Beiersdorf Aktiengesellschaft, Unnastrasse 48, (54) • WÄSSRIGE PIGMENTHALTIGE KUGELSCHREI­ AL LT LV MK RO Sl BERTINTE MIT EINEM WEISSEN FARBTON 20245 Hamburg, DE (30) 19.08.1998 US 136782 • AQUEOUS PIGMENT-BASED BALL-POINT INK (72) Zimmermann, Dieter, 21635 Jork, DE (54) • Mit Boroxid überzogener Leuchtstoff und HAVING WHITE COLOR TONE Kehler, Harald, Dr., 21109 Hamburg, DE Verfahren zur Herstellung desselben • ENCRE POUR STYLO A BILLE A BASE D'UN Schulze, Walter, 25421 Pinneberg, DE • Boron oxide coated phosphor and method of PIGMENT AQUEUX DE COULEUR BLANCHE making same (71) Mitsubishi Pencil Kabushiki Kaisha, 23-37, Higashi (51) C09J 7/02 (11) 0 980 903 A2 • Luminophore revêtu d'oxyde borique et Ohi 5-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140-8537, JP C08K 5/01 C08L 83/07 procédé pour sa fabrication (72) MIYAMOTO, Masaru, Kanagawa 232-0053, JP C09D 183/07 (71) OSRAM SYLVAN IA INC., 100 Endicott Street, SHINOZUKA, Miki, Hiroshima 730-0831, JP Danvers, MA 01923, US (25) En (26) En KAMAGATA, Tadashi, Kanagawa 235-0021, JP (72) Wen Fan, Chen, Sayre, PA 18840, US (21) 99306361.9 (22) 12.08.1999 (74) Luderschmidt, Schüler & Partner GbR, Benjamin, Dale E., Athens, PA 18810, US Patentanwälte, John-F.-Kennedy-Strasse 4, 65189 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Kummer, Franz, 80797 München, DE Wiesbaden, DE LI LU MC NL PT SE Chenot, Charles F., Towanda, PA 18848, US C09D 127/14-» (51) A47J 36/02 Gingerich, Richard G.W., Towanda, PA 18848, US AL LT LV MK RO Sl (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser C09D 129/02-» (51) A47J 36/02 (30) 14.08.1998 US 134054 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (54) • Zusammensetzung zur Ändening einer Trenn- München, DE C09D 133/00-» (51) A47J 36/02 beschichtung • Release modifier compositions (51) C09K 11/07 (11) 0 980 906 A2 (51) C09D 167/06 (11) O 980 901 A2 • Composition pour modifier un revêtement F21K2/06 C09D 5/03 antiadhésif (25) En (26) En (25) En (26) En (71) DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. Saginaw (21) 99306386.6 (22) 13.08.1999 (21) 99306013.6 (22) 29.07.1999 Road, Midland Michigan 48686-0994, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Armstrong, Stephen, Thomhill, Cardiff, CF4 9HS, U LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE GB Jones, Loretta Ann, Midland, Michigan 48640, US AL LT LV MK RO Sl AL LT LV MK RO Sl Rich, David Andrew, Barry, Vale of Glamorgan CF6 (30) 17.08.1998 US 135472 (30) 19.08.1998 US 136184 7JP, GB (54) • Chemilumineszente Verpackung 08.07.1999 US 349074 (74) Kyle, Diana, Elkington and Fife Prospect House 8 • Chemiiuminescent packaging (54) • Trübungsfreie, UV-härtbare Pulveriacke die Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB • Emballage chimiiuminescent kristalline Harze enthalten (71) Omniglow Corporation, 96 Windsor Street, West • Non-hazing UV curable powder coatings C09J7/02 -»(51) H01L 21/302 Springfield, MA 01089, US containing crystalline resins (72) Palmer, William R., Cameron Park, CA 95682, US

97 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C09K) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

Palmer, Stephen L., Cameron Park, CA 95682, US (51) C10G 45/44 (11) 0 980 909 A1 (51) C12N 15/55 (11) 0 980 912 A1 (74) Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & EVERY, (25) Fr (26) Fr C12N 9/80 C07K 14/21 Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M (21) 99402025.3 (22) 10.08.1999 C07K 16/40 A61K 39/104 7LH, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT A61K 31/713 C12Q 1/68 U LU MC NL PT SE (25) En (26) En C09K 11/78 ->(51) C09K 11/02 (21) 99116154.8 (22) 20.08.1999 AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) C09K 19/00 (11) 0 980 907 A1 U LU MC NL PT SE C09K 19/38 B41M5/26 (30) 17.08.1998 FR 9810497 (54) • Kohlenwasserstoff-Umwandlungsverfahrenund C09D 5/36 AL LT LV MK RO Sl (25) De (26) De seine Verwendung in der Hydriewng von Benzol (30) 20.08.1998 JP 23476998 (21) 99115364.4 (22) 04.08.1999 • Hydrocarbon conversion process and its appli­ (54) • Alkaline Ceramidase (E.C. 3.5.1.23) Gen aus (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT cation in the hydrogénation of benzene Pseudomonas aeruginosa LI LU MC NL PT SE • Alkaline ceramidase (E.C. 3.5.1.23) gene from • Procédé de conversion d'hydrocarbures et son Pseudomonas aeruginosa utilisation en hydrogénation du benzène AL LT LV MK RO SI • Gène codant pour une céramidase (E.C. (71) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 1 & 4 avenue (30) 14.08.1998 DE 19836885 3.5.1.23) alcaline de Pseudomonas aeruginosa de Bois-Préau, 92852 Rueil-Malmaison Cedex, FR (54) • Lasermarkierung von Effektbeschichtungen (71) TAKARA SHUZO CO. LTD., 609 Takenaka-cho, (72) Ambrosino, Jean-Louis, 69360 Ternay, FR • Laser marking for effect coatings Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP Viltard, Jean-Charles, 38200 Vienne, FR • Marquage laser pour revêtements à effets (72) Okino, Nozomu, Fukuoka-shi, Fukuoka-ken, JP Didillon, Biaise, 92500 Rueil-Malmaison, FR (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Ito, Makoto, Fukuoka-shi, Fukuoka-ken, JP am Main, DE (74) Andréeff, François, Département Brevets, Institut (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 Français du Petrole, 1 & 4 avenue de Bois-Préau, (72) Schönfeld, Axel, Dr., 65207 Wiesbaden, DE München, DE 92852 Rueil Malmaison, FR Stohr, Andreas, Dr., 65830 Kriftel, DE C12P 17/12 —»(51) C07D 207/16 Metz, Hans Joachim, Dr., 64285 Darmstadt, DE C10G 45/64 —» (51) C10G 45/12 C12P 41/00 —»(51) C07C 43/13 C09K 19/02 "»(51) C07C 43/13 C10G 47/20 -»(51) B01J 29/58 C12Q 1/68 —»(51) C12N 15/55 C09K 19/38 "»(51) C07D 493/04 (51) C11D 7/50 (11) 0 980 910 A2 (51) C21D 1/613 (11) O 980 913 A1 C09K 19/38 "»(51) C09K 19/00 C23G 5/032 C23G 5/028 C21D1/74 (25) En (26) En (25) En (26) En C10G 9/20 "»(51) B22D 13/02 (21) 99114815.6 (22) 29.07.1999 (21) 99401991.7 (22) 05.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT C10G 45/08 "»(51) C10G 45/12 LI LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE

(51) C10G 45/12 (11) 0 980 908 A1 AL LT LV MK RO Sl AL LT LV MK RO Sl C10G 45/64 C10G 45/08 (30) 19.08.1998 US 136304 (30) 19.08.1998 IT MI981904 B01J 23/85 B01J 29/69 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung einer (54) • Azeotropische oder Nahazeotropische B01J 27/185 B01J 27/188 Atmosphere für die Wärmebehandlung von Mischungen auf Basis von Hydrofluoropoly- Werkstoffen (25) En (26) En ethem (21) 98202744.3 (22) 15.08.1998 • Apparatus and methods for generating an artifi­ • Hydrofluoropolyether-based azeotropic or near cial atmosphere for the heat treating of mate­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT azeotropic compositions rials U LU MC NL PT SE • Compositions azéotropiques ou pseudo-azéo- • Procédé et dispositif pour la formation d'une tropiques à base de polyéther hydrofluoré atmosphère contrôlée pour le traitement ther­ AL LT LV MK RO Sl (71) Ausimont S.pA, Piazzetta Maurilio Bossi 3,20121 mique de matériaux (54) • Verfahren und Katalysatoren zur Verbesserung Milano, IT (71) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR von Kohlenwasserstoffen mit einem Siedepunkt (72) Musso, Ezio, Castelletto D'orba, Alessandria, IT L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES im Naphthabereich Basile, Giampiero, Alessandria, IT GEORGES CLAUDE, 75, Quai d'Orsay, 75321 Paris • Process and catalysts for upgrading of Cédex 07, FR Girolomoni, Saura, Spinetta Marengo, Alessandria, hydrocarbons boiling in the naphtha range (72) Till, Kenneth A., Westmont, IL 60559, US IT • Procédé et catalyseurs pour améliorer des (74) Mellul, Sylvie Lisette, et al, L'Air Liquide, Service hydrocarbures bouillant dans le domaine de la (74) Sama, Daniele, Dr., et al, Sama Patents, Via G.B. Propriété Industrielle, 75, Quai d'Orsay, 75321 température d'ébullition de naphtha Morgagni, 2, 20129 Milano, IT Paris Cedex 07, FR (71) ENITECNOLOGIE S.pA, Via F. Maritano, 26,20097 S. Donato Milanese (Milano), IT C12N 9/16 >(51) C12N 15/55 C21D 1/74 •(51) C21D 1/613 REPSOL PETROLEO S.A., C/Embajadores 183, 28045 Madrid, ES C12N 9/80 >(51) C12N 15/55 (51) C21D8/10 (11) 0 980 914 A2 Elf Antar France S.A., Tour Elf, 2 Place de la B21B 23/00 Coupole, La Defense 6, 92400 Courbevoie, FR (51) C12N 15/55 (11) 0 980 911 A2 (25) De (26) De EURON S.p.A., Via F. Maritano 26,1-20097 San C12N 9/16 (21) 99250175.9 (22) 03.06.1999 Donato Milanese, IT (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE AGIP PETROLI S.p.A., Via Laurentina 449, 00198 (21) 98110192.6 (22) 04.06.1998 Roma, IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Zanibelli, Laura, 26013 Crema, IT AL LT LV MK RO Sl LI LU MC NL PT SE Arrigoni, Virginio, 20138 Milan, IT (30) 20.08.1998 DE 19838673 Albertos, Fernando, 28015 Madrid, ES (54) • Verfahren zur Herstellung hochzäher Stahlpro­ AL LT LV MK RO Sl Atanes, Evangelina, 28005 Madrid, ES filrohre und Anlage zu dessen Durchfühmng (54) • Phosphodiesteàse Cholley, Thierry, 69003 Lyon, FR • Process and device for manufacturing very • Phosphodiesterase Panarello, Febronio, 20061 Carugate (Milan), IT ductile profiled steel pipes (74) De Gregori, Antonella, et al, Ing. Barzano & • Phosphodiesterase • Procédé et dispositif pour la fabrication de Zanardo Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10, 20121 (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE tubes d'acier profilés à haute ductilité Milano, IT (72) Wunder, Frank Dr., 42115 Wuppertal, DE (71) MANNESMANN Aktiengesellschaft, Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE

98 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (D03D) 1.1(2)

(72) Niederhoff, Kurt, Dr.-Ing., 40880 Ratingen, DE • Outil plaqué d'oxide d'aluminium • Device for sensing snapped thread of a divided Brensing, Michael, Dr.-Ing., 40221 Düsseldorf, DE (71) TOSHIBA TUNGALOY CO., LTD., Solid Square 580, thread warper having a yam tension controller Von Hagen, Ingo, Dr.-Ing., 47800 Krefeld, DE Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, and a divided thread guider (74) Meissner, Peter E., Dipl.-lng., et al, Meissner & Kanagawa-ken, JP • Dispositif casse-fil dans un ourdissoir pour fils Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm (72) Kiriyama, Seiji, Toshiba Tungaloy Co., Ltd, multiples comprenant un dispositif diviseur de 89,14199 Berlin, DE Kawasaki-shi, Kanagawa, JP fil, un dispositif de réglage de la tension des fils, (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte et un guide pour fil divisé (51) C22C 38/18 (11) 0 980 915 A1 Arabellastrasse 4, 81925 München, DE (71) DONGSIN MACHINE CO., LTD., 199-1, Sinjeong 7 (25) Ja (26) En dong, Yangchun-gu, Seoul, KR C23C 30/00 —»(51) C23C 28/00 (21) 99907924.7 (22) 15.03.1999 (72) Park, Dae-Kyu, Kwanak-gu, Seoul, KR (74) Casalonga, Axel, et al, BUREAU D.A. CASALONGA (84) DE FR GB C23G 5/028 "»(51) C11D 7/50 (86) JP 99/01239 15.03.1999 - JOSSE Morassistrasse 8, 80469 München, DE (87) WO 99/47721 1999/38 23.09.1999 C23G 5/032 "»(51) C11D 7/50 D02H 13/00 "»(51) D02H 3/00 (30) 16.03.1998 JP 6592498 C25D 13/06 —» (51) C09D 5/44 (54) • ROSTFREIER STAHL MIT ERHÖHTER ANTI­ D02H 13/04 —»(51) D02H 3/00 BAKTERIELLER WIRKUNG UND VERFAHREN (51) C25D 17/06 (11) O 980 918 A1 ZU DESSEN HERSTELLUNG C25D 17/08 C25D 21/10 D02H 13/16 —» (51) D02H 3/00 • STAINLESS STEEL PRODUCT HAVING (25) Ja (26) En ENHANCED ANTIBACTERIAL ACTION AND (21) 98900423.9 (22) 19.01.1998 METHOD FOR PRODUCING THE SAME (51) D03D 15/00 (11) O 980 921 A1 (84) DE FR GB IT SE • PRODUIT EN ACIER INOXYDABLE POSSE­ D06N 7/00 (86) JP 98/00177 19.01.1998 DANT UNE ACTION ANTIBACTERIENNE (25) De (26) De (87) WO 98/32901 1998/30 30.07.1998 AMELIOREE ET PROCEDE DE FABRICATION (21) 99111721.9 (22) 17.06.1999 (30) 22.01.1997 JP 2191897 CORRESPONDANT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • PRODUKTFÖRDER-UND ELEKTROBE- (71) Kawasaki Steel Corporation, 1-28 U LU MC NL PT SE Kitahonmachidori 1-chôme, Chuo-ku, Kobe-shi, SCHICHTUNGSVORRICHTUNG Hyogo 651-0075, JP • PRODUCT CONVEYANCE MECHANISM OF AL LT LV MK RO Sl (72) TOCHIHARA, Misako, Kawasaki Steel Corporation, ELECTROPLATING APPARATUS (30) 20.08.1998 DE 19837825 Chiba-shi, Chiba 260-0835, JP • MECANISME TRANSPORTEUR DE PRODUITS YOKOTA, Takeshi, Kawasaki Steel Corporation, POUR APPAREIL D'ELECTRODEPOSITION (54) • Verfahren zur Herstellung eines gemusterten Chiba-shi, Chiba 260-0835, JP (71) Kobayashi, Hideyuki, 1-11-11, Omiya-cho„ SATOH, Susumu, KawasakiSteel Corporation, Mishima-shi, Shizuoka-ken 411, JP • Method for producing a patterned glass fabric Chiba-shi, Chiba 260-0835, JP (72) Kobayashi, Hideyuki, Mishima-shi, Shizuoka-ken • Procédé de fabrication d'un tissu de verre à HASUNO, Sadao, Kawasaki Steel Corporation, 411, JP motifs Chiba-shi, Chiba 260-0835, JP (74) Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental (71) Vitrulan Textilglas GmbH, Bemecker Strasse 8, 7, II Aufgang, 80331 München, DE (74) Henkel, Feiler, Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675 95509 Marktschorgast, DE München, DE (72) Moll, André Dr. rer. nat., 95448 Bayreuth, DE C25D 17/08 -»(51) C25D 17/06 (74) Matschkur, Lindner Blaumeier Patent- und (51) C23C 4/00 (11) 0 980 916 A2 C25D 21/10 "»(51) C25D 17/06 Rechtsanwälte, Dr.-Kurt-Schumacher-Strasse 23, B22C 7/02 90402 Nürnberg, DE (25) En (26) En D01H 7/92 -»(51) D02G 1/02 (21) 99305886.6 (22) 26.07.1999 (51) D03D 15/00 (11) O 980 922 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) D02G 1/02 (11) 0 980 919 A1 A41D 31/00 U LU MC NL PT SE D01H 7/92 D02G 1/20 (25) De (26) De (25) En (26) En (21) 99114495.7 (22) 23.07.1999 (21) 99305345.3 (22) 06.07.1999 AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 30.07.1998 US 124779 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (54) • Spritzformung voluminöser Ablageningen von LI LU MC NL PT SE allotropen Metall AL LT LV MK RO Sl • Sprayforming bulk deposits of allotropie metal AL LT LV MK RO Sl (30) 05.08.1998 DE 29814046 U • Formation par projection de dépôts volumiques (30) 19.08.1998 GB 9818043 (54) • Fasergewebe de métal allotropique (54) • Textilgarn und Verfahren zur Herstellung (71) Ford Motor Company, The American Road, • Textile yarn and its production • Fiber fabric Dearborn, Ml 48126, US • Fil textile et sa production • Tissu fibreux (72) Pergande, Paul Earl, Beverley Hills, Michigan (71) RIETER SCRAGG LIMITED, Langley, Macclesfield (71) Haug, Eva-Maria, Pörbitscher Hang 17, 95326 48025, US Cheshire, SK11 0DF, GB Kulmbach, DE Grinberg, Grigoriy, Sylvania, Ohio 43560, US (72) Naylor, Geoffrey, Macclesfield, Cheshire SK10 3DE, Siemko, Gerhard, Pörbitscher Hang 17, 95326 Collins, David Robert, Southgate, Michigan 48195, GB Kulmbach, DE US (74) Lambert, Ian Robert, et al, McNeight & Lawrence, (72) Haug, Eva-Maria, 95326 Kulmbach, DE Kinane, Jeffrey Alan, Birmingham, Michigan 48009, Regent House, Heaton Lane, Stockport, Cheshire Siemko, Gerhard, 95326 Kulmbach, DE SK4 1BS, GB US (74) LOUIS, PÖHLAU, LOHRENTZ & SEGETH, Postfach (74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co. D02G 1/20 —»(51) D02G 1/02 3055, 90014 Nürnberg, DE Ltd., 24 Broadway, Leigh-on-Sea, Essex SS9 1BN, GB (51) D02H3/00 (11) 0 980 920 A1 (51) D03D 47/30 (11) 0 980 923 A1 D02H 13/04 D02H 13/16 (25) De (26) De (51) C23C 28/00 (11) O 980 917 A2 D02H 13/00 (21) 98810807.2 (22) 19.08.1998 C23C 30/00 (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En (21) 98115326.5 (22) 14.08.1998 LI LU MC NL PT SE (21) 99106184.7 (22) 09.04.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl LI LU MC NL PT SE (54) • Vorrichtung zum Eintragen von Schussfäden für AL LT LV MK RO SI eine Reihenfachwebmaschine und Reihenfach­ AL LT LV MK RO SI (54) • Fadenwächter für eine Mehrfachfadenschârma- webmaschine mit einer Vorrichtung (30) 29.07.1998 JP 21432498 schine mit einer Vorrichtung zur Teilung des • Device for the insertion of weft threads in a (54) • Aluminium oxyd-beschichteter Werkzeugteil Fadens, einer Fadenspannungssteuervorrich­ multi-phase loom and multi-phase loom with • Aluminium oxide-coated tool member tung , sowie einem Teilfadenführer such device

99 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (D03D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

• Dispositif pour l'insertion des fils de trame dans (72) Holtmann, Michael, 48607 Ochtrup, DE D06N 7/00 •(51) D03D 15/00 un métier à tisser multiphase et métier à tisser Haag, Wemer, 63825 Schöllkrippen, DE multiphase avec un tel dispositif Pawlowski, Waldemar, 53343 Wachtberg, DE (51) D06P 1/22 (11) O 980 930 A1 (71) SULZER RÜTI AG, Caspar Honegger-Strasse, (74) Körfer, Thomas, Dipl.-Phys., et al, Mitscherlich & D06B 3/10 D06B 21/00 CH-8630 Rüti, CH Partner, Patent- und Rechtsanwälte, D06M 15/19 (72) De Jager, Godert, Dr., 8604 Volketswil, CH Sonnenstrasse 33, 80331 München, DE (25) Fr (26) Fr (74) Sulzer Management AG, KS/Patente/0007 (21) 98630046.5 (22) 18.08.1998 Zürcherstrasse 14, 8401 Winterthur, CH (51) D05B 85/02 (11) 0 980 927 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT D05B 85/06 A61B 17/06 LI LU MC NL PT SE (51) D03D 47/30 (11) 0 980 924 A1 (25) De (26) De (25) De (26) De (21) 99116072.2 (22) 16.08.1999 AL LT LV MK RO Sl (21) 99810619.9 (22) 12.07.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Färbeverfahren für Textilmaterialien mit Indigo (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE unter Benützung des Indoxyls und Vorrichtung zum Ausführen des Färbeverfahrens AL LT LV MK RO Sl • Process for dyeing of textile materials with AL LT LV MK RO Sl (30) 17.08.1998 DE 19837144 indigo using the indoxyle and installation for (30) 19.08.1998 EP 98810806 (54) • Nähnadel carrying out the method (54) • Vorrichtung zum Eintragen von Schussfäden für • Sewing needle • Procédé de teinture d'une matière textile avec eine Reihenfachwebmaschine und Reihenfach­ • Aiguille à coudre de l'indigo en utilisant de l'indoxyle et instal­ webmaschine mit einer Vorrichtung (71) Bürger, Jürgen, Marktsteinacherstrasse 3, 97453 lation pour la mise en oeuvre du procédé • Device for weft-insertion in linear shed Schonungen, DE (71) Girbaud, François, 2 Ennismore Gardens, London multiphase looms and linear shed multiphase Derleth, Erich, Sonnenblick 7, 97453 Schonungen, SW7 1NL, GB looms with such device DE Bachellerie, Marie-Thérèse, 2 Ennismore Gardens, • Dispositif pour l'insertion de trame dans un (72) Bürger, Jürgen, 97453 Schonungen, DE London SW7 1NL, GB métier à tisser multiphasé à foule linéaire et (72) Girbaud, François, London SW7 1NL, GB métier à tisser multiphasé à foule linéaire avec Derleth, Erich, 97453 Schonungen, DE ce dispositif (74) Pöhner, Wilfried Anton, Dr., Postfach 63 23,97013 Bachellerie, Marie-Thérèse, London SW7 1NL, GB (71) SULZER TEXTIL AG, Joweid Zentrum, 8630 Rüti, Würzburg, DE (74) Schmitz, Jean-Marie, et al, Dennemeyer & CH Associates S.A., P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, LU (72) Bucher, Robert, 5070 Frick, CH D05B 85/06 ^ (51) D05B 85/02 Peter, Hans, 8404 Winterthur, CH D06B 3/10 •(51) D06P1/22 E01B 1/00 •(51) E01B2/00 De Jager, Godert, Dr., 8604 Volketswil, CH (74) Sulzer Management AG, KS/Patente/0007, (51) D06B 15/02 (11) 0 980 928 A2 (51) E01B 2/00 (11) 0 980 931 A1 Zürcherstrasse 12, 8401 Winterthur, CH B30B 3/04 E01B1/00 (25) De (26) De (25) De (26) De (51) D03D 47/30 (11) 0 980 925 A1 (21) 99116079.7 (22) 17.08.1999 (21) 99114454.4 (22) 23.07.1999 (25) De (26) De (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 99810620.7 (22) 12.07.1999 LI LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl AL LT LV MK RO Sl (30) 19.08.1998 DE 19837572 (30) 18.08.1998 DE 19837360 AL LT LV MK RO Sl (54) • Verfahren zum Steuern des Anpressdrucks (54) • Einbauverfahren für eine feste Schienenfahr­ (30) 19.08.1998 EP 98810807 eines Quetschwerks bahn (54) • Vorrichtung zum Eintragen von Schussfäden für • Method for controlling the application pressure • A method of installing a railway track eine Reihenfachwebmaschine und Reihenfach­ of a compression tool • Procédé d'installation d'une voie ferrée webmaschine mit einer Vorrichtung • Procédé de contrôle de la pression d'appli­ • Device for weft-insertion in linear shed (71) Pfleiderer Infrastrukturtechnik GmbH & Co. KG, cation d'un outil de compression Ingolstädter Strasse 51, 92318 Neumarkt, DE multiphase looms and linear shed multiphase (71) Sucker-Müller-Hacoba GmbH & Co., Krefelder looms with such device (72) Bachmann, Hans, Dipl.-lng., 92318 Neumarkt, DE Strasse 690, D-41066 Mönchengladbach, DE Mohr, Winfried, Dipl.-lng., 92318 Neumarkt, DE • Dispositif pour l'insertion de trame dans un (72) Voswinckel, Gerhard, 52070 Aachen, DE métier à tisser multiphasé à foule linéaire et (74) Matschkur, Lindner Blaumeier Patent- und (74) Frese-Göddeke, Beate, Dr., Hüttenallee 237b, métier à tisser multiphasé à foule linéaire avec Rechtsanwälte, Dr.-Kurt-Schumacher-Strasse 23, ce dispositif 47800 Krefeld, DE 90402 Nürnberg, DE (71) SULZER RÜTI AG, Caspar Honegger-Strasse, D06B 21/00 -» (51) D06P 1/22 CH-8630 Rüti, CH E01B 7/20 •(51) B61K5/06 (72) De Jager, Godert, Dr., 8604 Volketswil, CH (51) D06F 39/00 (11) 0 980 929 A1 (51) E01C 1/04 (11) O 980 932 A1 (74) Sulzer Management AG, KS/Patente/0007, G05B 19/10 Zürcherstrasse 12, 8401 Winterthur, CH (25) De (26) De (25) En (26) En (21) 98115733.2 (22) 20.08.1998 (21) 99115775.1 (22) 10.08.1999 (51) D04H 1/00 (11) 0 980 926 A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT B30B 9/28 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE (25) De (26) De (21) 99115287.7 (22) 02.08.1999 AL LT LV MK RO Sl AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Verkehrsleitvorrichtungen für Strassenkreu- LI LU MC NL PT SE (30) 19.08.1998 DE 19837789 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Bedienen eines zungen um flüssige Verkehrsflüsse zu erzeugen programmgesteuerten Haushaltgeräts und Verkehrskontrollverfahren dafür AL LT LV MK RO Sl • Method and device to operate a program • Traffic guide constructions at road intersec­ (30) 19.08.1998 DE 19837648 controlled domestic appliance tions to provide smooth traffic flows and (54) • Komprimierte Vliesstofftücher sowie Verfahren methods of traffic control thereof • Procédé et dispositif de commande d'un appa­ zu deren Herstellung reil domestique d'un programme de contrôle • Constructions de guidage de trafic pour croise­ • Compressed nonwoven wipe and method for ments routiers pour obtenir des flux de trafic (71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, its production fluides et méthode de contrôle de trafic associé Hochstrasse 17, 81669 München, DE (71) Chen, Chien-yuan, No 5, Han-Ko-Ya, Li-Ming • Chiffon non-tissé comprimé et procédé pour sa (72) Geyer, Johannes, 81667 München, DE production Village, Lin7„ Taishan Hsiang, Taipei Hsien, TW (71) Imeco einwegprodukte gmbh + co., Boschstrasse D06M 15/19 —» (51) D06P1/22 (72) Chen, Chien-yuan, Taishan Hsiang, Taipei Hsien, 5, 63768 Hösbach, DE TW

100 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (E04D) 1.1(2)

(74) Winter, Brandl, Fümiss, Hübner, Röss, Kaiser, (51) E04B5/32 (11) 0 980 936 A2 (51) E04C5/18 (11) 0 980 939 A1 Polte, Kindermann Partnerschaft, Patent- und E04B 5/43 E04C 5/20 (25) En (26) En Rechtsanwaltskanzlei Alois-Steinecker-Strasse 22, (26) De (21) 99108249.6 (22) 27.04.1999 85354 Freising, DE (25) De (21) 99115571.4 (22) 06.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (51) E01F8/00 (11) 0 980 933 A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (25) De (26) De AL LT LV MK RO Sl (21) 99114558.2 (22) 24.07.1999 (30) 19.08.1998 US 136601 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl (54) • Schweissfreier Abstandshalter U LU MC NL PT SE (30) 17.08.1998 DE 19837077 • Weldless spacer (54) • Bewehrungskorb und dessen Anordnung für • Espaceur sans soudure AL LT LV MK RO Sl die Herstellung von Stahlbeton-Hohlkörper­ (71) Swenson, Richard A., 760 Norman Drive, (30) 22.08.1998 DE 29815103 U platten Ridgewood New Jersey 07450, US (54) • Öko-Lärmschutzwand • Reinforcing cage and its arrangement for the (72) Swenson, Richard A., Ridgewood New Jersey • Ecological noise barrier wall building of floors with hollow form units 07450, US (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-lng., et al, • Mur anti-bruit écologique • Cage d'armature et son agencement pour la réalisation de dalles avec corps creux Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. (71) Kölsch, Peter, Hohlgasse 10, 78597 Imdorf, DE Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, (71) Haussier Planung GmbH, Mozartstrasse 12,87435 (72) Kölsch, Peter, 78597 Irndorf, DE Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, 81635 München, Kempten, DE (74) Weller, Wolfgang, Dr., et al, Witte, Weller & Partner DE Patentanwälte Postfach 105462, 70047 Stuttgart, (72) Haussier, Wilhelm, 87629, Füssen, DE DE (74) Vonnemann, Gerhard, Dr.-Ing., Hübner, Dr. (51) E04C5/20 (11) 0 980 940 A1 Vonnemann & Partner, Mozartstrasse 31, 87435 (25) De (26) De (51) E01F8/00 (11) 0 980 934 A2 Kempten, DE (21) 99116014.4 (22) 14.08.1999 (25) De (26) De (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (21) 99115370.1 (22) 04.08.1999 E04B5/43 —> (51) E04B5/32 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl LI LU MC NL PT SE E04C 2/292 -»(51) E04C 2/36 (30) 20.08.1998 DE 29814923 U (54) • Abstandhalter für Bewehrungen von Beton­ AL LT LV MK RO Sl (51) E04C 2/36 (11) 0 980 937 A2 bauelementen (30) 17.08.1998 DE 19837164 E04C 2/292 • Spacer for concrete constnictions reinforce­ (54) • Vorrichtung zur Verminderung des Schälpegels (25) En (26) En ments an Verkehrswegen (21) 99122668.9 (22) 24.10.1996 • Espaceur d'armatures de constructions en béton • Device for reducing the noise level along roads (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Lösch GmbH Betonwerke, Bruchstrasse 67, 6709 • Dispositif pour la dimunition du bruit prés des LU MC NL PT SE routes Bad Dürkheim, DE (30) 24.10.1995 GB 9521713 (72) (71) DVG Deutsche Verpackungsmittel-GmbH, 13.12.1995 GB 9525470 Heinrich-Diehl-Strasse 2, 90552 Röthenbach, DE (74) (54) • Paneele Partner Patentanwälte Bismarckstrasse 16, 76133 Kneussle, Wilfried, Im alten Stadion 63, 88250 Kartsruhe, DE Weingarten, DE • Panels (72) Allwang, Wolfgang, 90552 Röthenbach, DE • Panneaux E04C 5/20 >(51) E04B5/32 Kneussle, Winfried, 88250 Weingarten, DE (71) H.H. Robertson (U.K.) Limited, Cromwell Road (74) Hofmann, Gerhard, Dipl.-lng. Patentassessor, Ellesmere Port, South Wirral Cheshire L65 4DS, GB (51) E04D 1/34 (11) 0 980 941 A2 Stephanstrasse 49, 90478 Nürnberg, DE (72) Wood, lan Philip, Mollington, Chester, Cheshire (25) De (26) De CH1 6NW, GB (21) 99115734.8 (22) 10.08.1999 E02D 3/12 » (51) E21B 47/022 (74) Fry, Alan Valentine, et al, FRY HEATH & SPENCE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT The Old College 53 High Street, Horiey Surrey RH6 U LU MC NL PT SE E02D 19/18 ^(51) B09C 1/00 7BN, GB (62) 96935072.7 / 0 857 244 AL LT LV MK RO Sl (30) 14.08.1998 DE 29814601 U E03F 3/04 ^(51) E04D 13/04 30.01.1999 DE 19903720 >(51) E04C 5/065 E04C 3/40 (54) • Seitenfalzklammer zur Sicherung von Dachp­ E03F 7/12 ^(51) B08B 9/051 fannen (51) E04C 5/065 (11) 0 980 938 A2 • Clip for the lateral fastening of roofing tiles (51) E04B 1/64 (11) 0 980 935 A2 E04C 3/40 • Attache pour la fixation latérale de tuiles de E04G 23/02 (25) De (26) De toiture (25) De (26) De (21) 99116403.9 (22) 20.08.1999 (71) BTS BauTechnischeSysteme GmbH & Co. KG, Im (21) 99116236.3 (22) 17.08.1999 Wirrigen 15, (Gewerbegebiet Ost), 45731 Waltrop, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE (72) Sawatzki, Günter, 48249 Dülmen, DE (74) Patentanwälte Meinke, Dabringhaus und Partner, AL LT LV MK RO Sl Westenhellweg 67,44137 Dortmund, DE AL LT LV MK RO Sl (30) 20.08.1998 DE 19837883 (30) 17.08.1998 DE 19837055 E04D 1/36 >(51) B21D 33/00 (54) • Trägervorrichtung für Baukonstruktionen und (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Einbringen von Materialien hinter Bauteilen Verfahren zum Herstellen einer Trägervorrich­ (51) E04D 13/04 (11) 0 980 942 A2 tung • Process and device for the placement of infil­ E03F 3/04 tration materials behind building elements • Support assembly for buildings construction (25) De (26) De and method of making the same • Procédé et dispositif pour le placement de (21) 99115912.0 (22) 12.08.1999 matériaux d'infiltration derrière des éléments • Assemblage de support pour construction de (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT de construction bâtiments et méthode de fabrication relative LI LU MC NL PT SE (71) KÖSTER BAUCHEMIE GMBH, Dieselstrasse 3, (71) Lehrhuber, Konrad, Wolfsteig 65, 84144 26607 Aurich, DE Geisenhausen, DE AL LT LV MK RO Sl (72) Köster, Johann J., 26639 Wiesmoor, DE (72) Lehrhuber, Konrad, 84144 Geisenhausen, DE (30) 19.08.1998 DE 29814887 U (74) Winkler, Andreas, Dr., FORRESTER & BOEHMERT (74) Konnerth, Dieter Hans, Mozartstrasse 17, 80336 (54) • Entwässerungsrinne Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE München, DE • Drainage channel • Caniveau d'écoulement

101 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (E04F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(71) Reichlmeier Metallprofile GmbH, Olschewskibogen • Stretchable tarpaulin (51) E05D 7/04 (11) 0 980 950 A2 4, 80935 München, DE • Toile tensionable (25) De (26) De (72) Gassner, Günter, 81829, München, DE (71) Kurt Steineberg GmbH, Bahnhofstrasse 2a, 4900 (21) 99115704.1 (22) 10.08.1999 (74) Säger, Manfred, Postfach 41, 7014 Trin, CH Langenthal, CH (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Steineberg, Kurt, 4900 Langenthal, CH LI LU MC NL PT SE (51) E04F 13/08 (11) 0 980 943 A1 (74) Roshardt, Wemer Alfred, Dipl.-Phys., Keller & (25) De (26) De Partner Patentanwälte AG Zeughausgasse 5 AL LT LV MK RO Sl (21) 99115860.1 (22) 12.08.1999 Postfach, 3000 Bern 7, CH (30) 17.08.1998 AT 139998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Scharnier LI LU MC NL PT SE (51) E04H 15/64 (11) 0 980 947 A1 • Hinge G09F 15/00 AL LT LV MK RO Sl • Charnière (25) De (26) De (30) 19.08.1998 DE 29814855 U (71) Julius Blum Gesellschaft m.b.H., Industriestrasse 1, 6973 Höchst, AT (54) • Halterung für Tragvorrichtungen von Wand­ (21) 99810744.5 (22) 18.08.1999 oder Deckenverkleidungen (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Held, Wolfgang, 6971 Hard, AT • Holder for supporting construction of wall- or U LU MC NL PT SE Lenz, Günter, 6973 Höchst, AT ceiling coverings (74) Torggler, Paul Norbert, et al, Wilhelm-Greilstrasse • Support pour dispositif portant des revête­ AL LT LV MK RO Sl 16, 6020 Innsbruck, AT ments muraux ou de plafond (30) 18.08.1998 EP 98810794 (51) E05D 15/10 (11) 0 980 951 A2 (71) BWM Dübel + Montagetechnik GmbH, Emst Mey- (54) • Aufwickelbare und spannbare Planenvorrich­ Strasse 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, DE tung E05D 15/58 (72) Reinwarth, Klaus, 70771, Leinfelden-Echterdingen, • Rollable and stretchable tarpaulin device (25) De (26) De DE (21) 99115794.2 (22) 11.08.1999 • Dispositif de toile enroulable et tensionable (74) KOHLER SCHMID + PARTNER, Patentanwälte (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) Kurt Steineberg GmbH, Bahnhofstrasse 2a, 4900 Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, DE LI LU MC NL PT SE Langenthal, CH (72) Steineberg, Kurt, 4900 Langentahl, CH (51) E04F 15/024 (11) 0 980 944 AI AL LT LV MK RO Sl (74) Roshardt, Wemer Alfred, Dipl.-Phys., Keller & (25) En (26) En (30) 17.08.1998 DE 19837193 (21) 99115273.7 (22) 31.07.1999 Partner Patentanwälte AG Zeughausgasse 5 Postfach, 3000 Bern 7, CH (54) • Abstell-Schiebebeschlag für Fenster, Türen od. (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT dgl. LI LU MC NL PT SE (51) E05B 65/20 (11) 0 980 948 A1 • Fitting for adjustable-in-parallel and subse­ quently slidable windows, doors or the like (25) Fr (26) Fr AL LT LV MK RO Sl • Ferrure pour fenêtres, portes ou analogues (30) 19.08.1998 LU 90277 (21) 99402043.6 (22) 11.08.1999 pouvant être déplacés selon un plan parallèle et (54) • Stützfuss zum Abstützen eines überhöhten (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT par la suite être coulissés. Fussbodenaufbaus LI LU MC NL PT SE (71) Wilhelm Weidtmann GmbH & Co. KG, • Pedestal for an elevated floor assembly Siemensstrasse 10, D-42551 Velbert, DE • Support pour un plancher surélevé AL LT LV MK RO Sl (72) Hötzl, Manfred, 8055 Graz, AT (71) Uniflair International S.A., 70 Grand Rue, 1660 (30) 19.08.1998 FR 9810556 Müllerbader, Siegfried, 70794 Filderstadt, DE Luxembourg, LU (54) • Montagevorrichtung für den Türgriff einer Fahr­ Okon, Winfried, 42579 Heiligenhaus, DE (72) Pincus, Catzel, Dr., 7806 Cape Town, ZA zeugtür Riedel, Wemer, 42549 Velbert, DE (74) Freylinger, Emest T., et al, Office de Brevets Emest • Mounting device for a vehicle door handle (74) Mentzel, Norbert, Dipl.-Phys., et al, Patentanwälte T. Freylinger S.A. 234, route d'Arlon Boîte Postale • Dispositif de montage de commande d'ouver­ Dipl.-Phys. Buse, Dipl.-Phys. Mentzel, Dipl.-lng. 48, 8001 Strassen, LU ture de porte de véhicule Ludewig, Kleiner Werth 34, 42275 Wuppertal, DE (51) E04G 1/15 (11) 0 980 945 A1 (71) Meritor Light Vehicle Systems-France, 105 route d'Orléans, B.P. 28, 45600 Sully sur Loire, FR (51) E05D 15/52 (11) 0 980 952 A2 (25) De (26) De (72) Arquevaux, Laurent, 45600 Sully sur Loire, FR (25) En (26) En (21) 99114713.3 (22) 28.07.1999 (21) 99115047.5 (22) 04.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Farges, Roger, et al, c/o Cabinet Lavoix, 2, Place (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cédex 09, FR LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO Sl (51) E05D 7/04 (11) 0 980 949 A2 AL LT LV MK RO Sl (30) 19.08.1998 DE 19837465 (25) De (26) De (30) 19.08.1998 IT B0980500 (54) • Längsträgerprofil eines Gerüstbodens (21) 99115624.1 (22) 07.08.1999 (54) • Tür- oder Fensterrahmen mit seitlich oder • Longitudinal support profile of a scaffold plat­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT unten angelenktem Flügel form LI LU MC NL PT SE • Door- or window-frame with side-hung or • Profil longitudinal de support de plancher swing-down pane d'échafaudage AL LT LV MK RO Sl • Chassis de porte ou de fenêtre à battant (71) Plettac AG, Plettac Platz 1, 58840 Plettenberg, DE (30) 14.08.1998 DE 29814666 U articulé latéral ou en bas (72) Busch, Wolfgang, 58097 Hagen, DE (54) • Verankerungsvorrichtung zum Verankern eines (71) Caruso, Benedetto, Via Monteverde, 95030 Kerruth, Michael, 40885 Ratingen, DE Türscharniers in einer Zarge und mit einer Ragalna (Catania), IT (74) Wolff, Felix, Dr., et al, Kutzenberger & Wolff solchen Verankerungsvorrichtung versehene Agliolo, Antonino, Via Certari 52, 98071 Capo D' Theodor-Heuss-Ring 23, 50668 Köln, DE Tür Orlando (Messina), IT • Anchoring device for anchoring a door hinge in (72) Caruso, Benedetto, 95030 Ragalna (Catania), IT E04G 23/02 ->(51) E04B 1/64 a frame and a door with such an anchoring Agliolo, Antonino, 98071 Capo D' Orlando device (51) E04H 15/54 (11) 0 980 946 A1 (Messina), IT • Dispositif d'ancrage pour ancrer une charnière G09F 15/02 G09F 15/00 (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano & de porte dans un chassis et porte pourvu d'un Associati SpA Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT (25) De (26) De tel dispositif d'ancrage (21) 98810794.2 (22) 18.08.1998 (71) Schörghuber Spezialtüren GmbH & Co. E05D 15/58 "»(51) E05D 15/10 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Betriebs-KG, Neuhaus 3, D-84539 Ampfing, DE U LU MC NL PT SE (72) Molterer, Helmut, 84559 Kraiburg, DE E05F 15/14 -»(51) B60J 5/06 (74) Flügel, Otto, Dipl.-lng., et al, Lesser, Flügel & AL LT LV MK RO Sl Kastel, Wissmannstrasse 14, 81929 München, DE E05G 1/00 •(51) E05G 1/024 (54) • Spannbare plane

102 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (F01D) 1.1(2)

(51) E05G 1/024 (11) 0 980 953 A1 (51) E21B 33/16 (11) 0 980 957 A1 • Bowed nozzle vane with selective thermal E05G 1/00 C04B 24/26 barrier coating (25) De (26) De (25) En (26) En • Aube de guidage courbée pourvue localement d'un revêtement de protection thermique (21) 99116276.9 (22) 18.08.1999 (21) 99306504.4 (22) 18.08.1999 (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Schenectady, NY 12345, US LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE (72) Heffron, Todd S., Hamilton, Ohio 45011, US Starkweather, John Howard, Cincinnati, Ohio AL LT LV MK RO Sl AL LT LV MK RO SI 45241, US (30) 18.08.1998 US 135998 (30) 19.08.1998 DE 19837613 Heyward, John Peter, Loveland, Ohio 45140, US (54) • Zusammensetzung zum Zementieren von Rohr­ (54) • Transportbehälter Carson, Scott M., Sharonville, Ohio 45241, US • Transport container strängen in Bohrlöchern • Composition for sealing pipe in well bore (74) Goode, Ian Roy, et al, GE LONDON PATENT • Conteneur de transport OPERATION, Essex House, 12/13 Essex Street, • Composition pour sceller des tubes dans des (71) Meyer, Hugo, Ahauser Strasse 26, 28844 Weyhe- London WC2R 3AA, GB puits de forage Ahausen, DE (71) Halliburton Energy Services, Inc. (a Delaware (72) Meyer, Hugo, 28844 Weyhe-Ahausen, DE (51) F01D 5/28 (11) 0 980 961 A1 corp.), P.O. Drawer 1431, Duncan, Oklahoma Jahn, Jörg, 63457 Hanau, DE 73536, US B23P 15/02 (25) En (26) En (74) Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, (72) Chatterji, Jiten, Duncan, Oklahoma 73533, US 28195 Bremen, DE (21) 99115499.8 (22) 05.08.1999 Cromwell, Roger S., Walters, Oklahoma 73572, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Onan, David D., Duncan, Oklahoma 73533, US (51) E05G 7/00 (11) 0 980 954 A1 U LU MC NL PT SE King, Bobby J., Duncan, Oklahoma 73533, US (25) Fr (26) Fr (74) Wain, Christopher Paul, et al, A.A. Thornton & Co. (21) 98870179.3 (22) 14.08.1998 AL LT LV MK RO Sl 235 High Holbom, London WC1V 7LE, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 07.08.1998 JP 22403198 U LU MC NL PT SE (51) E21B 47/022 (11) 0 980 958 A2 (54) • Dampfturbinenschaufel und Verfahren zu deren E02D 3/12 Herstellung AL LT LV MK RO Sl (25) De (26) De • Steam turbine blade, method of manufacturing (54) • Sicherheits-Schaltertheke (21) 99115943.5 (22) 13.08.1999 the same, steam turbine power generating plant and low pressure steam turbine • Security counter (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Guichet de sécurité LI LU MC NL PT SE • Aube pour turbine à vapeur et procédé pour sa (71) de Ceuster, Marcel, P. Binckstraat 11, 2260 fabrication (71) Hitachi, Ltd., 6, Kanda Surugadai 4-chome, Westerlo, BE AL LT LV MK RO SI Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP (72) de Ceuster, Marcel, 2260 Westerlo, BE (30) 19.08.1998 DE 19837546 (72) Doi, Hiroyuki, Naka-gun, Ibaraki-ken, JP (54) • Messvorrichtung zum Bestimmen der Ausrich­ Kuriyama, Mitsuo, Naka-gun, Ibaraki-ken, JP (51) E06B 3/964 (11) 0 980 955 A2 tung und des Verlaufs eines Bohrgestänges (25) De (26) De • Measuring device for determining the alignment Nakamura, Shigeyoshi, Hitachinaka-shi, JP (21) 99114040.1 (22) 20.07.1999 and the trajectory of a drill string Imano, Shinya, Hitachi-shi, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Dispositif de mesure pour déterminer l'aligne­ Onoda, Takeshi, Hitachi-shi, JP LI LU MC NL PT SE ment et la trajectoire d'une tige de forage (74) Hano, Christian, Dipl.-lng., et al, v. Füner (71) Bilfinger + Berger Bauaktiengesellschaft, Carl- Ebbinghaus Finck Hano Mariahilfplatz 2 & 3,81541 AL LT LV MK RO Sl Reiss-Platz 1-5, 68165 Mannheim, DE München, DE (72) Gross, Walter Hans, Dipl.-lng., 67459 Böhl, DE (30) 19.08.1998 DE 29814825 U (51) F01D5/28 (11) 0 980 962 A2 (54) • Einstückiger Verbinder einer T-Verbindung Michel, Rainer, Dipl.-lng., 67141 Neuhofen, DE zweier Profilstäbe (74) Naumann, Ulrich, Dr.-Ing., Patentanwälte, Ullrich & (25) En (26) En • One-piece connector for a T-shape connection Naumann, Luisenstrasse 14,69115 Heidelberg, DE (21) 99306441.9 (22) 16.08.1999 between two section members (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Raccord monobloc pour un assemblage en (51) F01C 1/063 (11) 0 980 959 A2 LI LU MC NL PT SE forme de T entre deux profilés F02B 53/00 (71) Niemann, Hans-Dieter, Am Hügel 17, D-50169 (25) En (26) En AL LT LV MK RO Sl Kerpen, DE (21) 99306572.1 (22) 19.08.1999 (30) 14.08.1998 US 134392 (72) Niemann, Hans-Dieter, D-50169 Kerpen, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Versteiftes Schaufelblatt und dessen Herstel­ (74) Eichler, Peter, Dipl.-lng., et al, Sturies - Eichler - LI LU MC NL PT SE lung Füssel Patentanwälte, Brahmsstrasse 29, 42289 • High stiffness airoil and method of manufacture Wuppertal, DE AL LT LV MK RO Sl • Aube renforcée et sa méthode de production (30) 20.08.1998 US 137665 (71) Allison Advanced Development Company, P.O. (51) E06C 9/04 (11) 0 980 956 A2 (54) • Rotierende Vorrichtung Box 7182, Indianapolis, IN 46206, US (25) En (26) En • Rotary device ALLISON ENGINE COMPANY, INC., P.O. Box 420, (21) 98124869.3 (22) 30.12.1998 • Dispositif rotatif Indianapolis, Indiana 46206-0420, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) Tverskoy, Boris S., 351 Edlee Avenue, Palo Alto, (72) Ress, Robert Anthony Jr., Carmel, Indiana 46032, LI LU MC NL PT SE California 94306, US US (72) Tverskoy, Boris S., Palo Alto, California 94306, US King, Brian Paul, Greenwood, Indiana 46142, US AL LT LV MK RO Sl (74) Freeman, Jacqueline Carol, W.P. THOMPSON & Ewing, Bruce Allan, Martinsville, Indiana 46151, US (30) 20.08.1998 JP 24906298 CO. Celcon House 289-293 High Holbom, London (74) Holmes, Matthew Peter, et al, MARKS & CLERK, (54) • Mit Reflektoren ausgestattete Sprosse WC1V 7HU, GB Sussex House, 83-85 Mosley Street, Manchester M2 3LG, GB • Foothold provided with reflectors (51) F01D5/14 (11) 0 980 960 A2 • Echelon muni de réflecteurs (25) En (26) En (51) F01D 11/00 (11) 0 980 963 A2 (71) MIYAMA KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 4-5, (21) 99306484.9 (22) 17.08.1999 (25) En (26) En Sakaecho 2-chome, Soka-shi, Saitama-ken (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 99306482.3 (22) 17.08.1999 340-0011, JP LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Takahashi, Eizo, Soka-shi, Saitama-ken 340-0011, LI LU MC NL PT SE JP AL LT LV MK RO SI (74) Goddar, Heinz J., Dr., et al, FORRESTER & AL LT LV MK RO SI BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 (30) 20.08.1998 US 136834 München, DE (54) • Gekrümmte Leitschaufel mit örtlichem Hitze­ (30) 17.08.1998 US 134828 schutzschicht (54) • Zwischenstufenabdichtung für einen Verdichter

103 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F01K) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

• Compressor interstage seal • Sysféme d'échappement avec accumulateur Nishimura, Hidehiro, Iwata-shi, JP • Joint d'étanchéité entre les étages d'un pour un moteur à combustion interne Maebashi, Kousei, Iwata-shi, JP compresseur (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, Petuelring 130, 80809 München, DE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Schenectady, NY 12345, US (72) Zimmer, Rainer, Dr., 82061 Neuried, DE München, DE (72) Schilling, Jan Christopher, Middletown, Ohio Bettendorf, Joachim, 80937 München, DE 45044, US (51) F02D 21/08 (11) 0 980 970 A2 (74) Goode, Ian Roy, et al, GE LONDON PATENT (51) F01N3/20 (11) 0 980 967 A2 (25) En (26) En OPERATION, Essex House, 12/13 Essex Street, F01N 7/00 F01N 3/08 (21) 99114842.0 (22) 29.07.1999 London WC2R 3AA, GB F01N 3/30 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE F01K 23/10 —» (51) F22B 29/06 (21) 99114846.1 (22) 29.07.1999 AL LT LV MK RO Sl (51) FOIL 1/24 (11) 0 980 964 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) 17.08.1998 JP 23090898 (25) En (26) En (54) • Abgasrückführungsvorrichtung für Brennkraft­ (21) 99306566.3 (22) 19.08.1999 AL LT LV MK RO SI maschine und Verfahren zur Steuerung eines (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 19.08.1998 JP 23287598 Abgasrückführungsventils LI LU MC NL PT SE (54) • Katalysatorverschlechterungsdetektor und • Exhaust gas recirculation mechanism for Verfahren zum Feststellen der Verschlechte­ engine and method for controlling exhaust gas AL LT LV MK RO Sl rung eines Katalysators recirculation valve (30) 20.08.1998 US 137106 • Catalyst deterioration detector and method of • Dispositif de recirculation de gaz d'échappe­ (54) • Hydraulische Ventilspielausgleichselement detecting deterioration of catalyst ment pour moteur et procédé de commande • Hydraulic valve lash adjuster • Détecteur de détérioration d'un catalyseur et d'une valve de recirculation de gaz d'échap­ • Dispositif hydraulique de ratrapage de jeu aux méthode de détection de la détérioration d'un pement soupapes catalyseur (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, (71) Ford Global Technologies, Inc., A subsidiary of (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP Ford Motor Company, 600 Parklane Towers East, Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP (72) Takahashi, Jun, Toyota-shi, Aichi-ken 471 -8571, JP Dearborn, Michigan 48126, US (72) Hoshi, Koichi, Toyota-shi, Aichi, JP Mizuno, Hiroyuki, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, (72) Dosdall, James Michael, Grosse Ile, Michigan (74) Grams, Klaus Dieter, Dipl.-lng., et al, JP 48138, US Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Kishi, Hironao, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP (74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co. Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (74) Grams, Klaus Dieter, Dipl.-lng., et al, Ltd., 24 Broadway, Leigh-on-Sea, Essex SS9 1BN, Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & GB F01N 3/30 —> (51 ) F01N 3/20 Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE

FOIL 1/26 >(51) FOIL 13/00 F01N 7/00 >(51) F01N3/20 (51) F02D 21/08 (11) 0 980 971 A2 (25) En (26) En (51) FOIL 13/00 (11) 0 980 965 A2 (51) F02B 27/02 (11) 0 980 968 A1 (21) 99116285.0 (22) 18.08.1999 FOIL 1/26 (25) De (26) De (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) De (26) De (21) 98115681.3 (22) 20.08.1998 LI LU MC NL PT SE (21) 99111828.2 (22) 19.06.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl LI LU MC NL PT SE (30) 19.08.1998 JP 23312598 AL LT LV MK RO Sl 01.10.1998 JP 29991798 AL LT LV MK RO SI (54) • Ansaugvorrichtung für eine Brennkraftma­ (54) • Brennkraftmaschine (30) 17.08.1998 DE 19837098 schine • Internal combustion engine (54) • Verfahren zum Betrieb einer Brennkraftma­ • Intake device for internal combustion engine • Moteur à combustion interne schine mit zwei Zylindergruppen und Ventiltrieb • Dispositif d'admission pour moteur à combus­ (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, einer Brennkraftmaschine mit zwei Zylinder­ tion interne Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP gruppen (71) FILTERWERK MANN & HUMMEL GmbH, 71631 (72) Ito, Takekazu, Toyota-shi, Aichi-ken, 471-8571, JP • Working method for an engine with 2 cylinder Ludwigsburg, DE Sasaki, Shizuo, Toyota-shi, Aichi-ken, 471 -8571, JP groups, and valve drive in an engine with 2 (72) Paffrath, Holger Dr., 71636 Ludwigsburg, DE Abe, Tsukasa, Toyota-shi, Aichi-ken, 471-8571, JP cylinder groups Leipelt, Rudolf, 71672 Marbach, DE Yoshizaki, Kouji, Toyota-shi, Aichi-ken, 471-8571, • Procédé de fonctionnement d'un moteur à 2 (74) Aldag, Wolfgang, Dipl.-lng., Spittlerstrasse 21, JP groupes de cylindres, et commande de 70190 Stuttgart, DE soupape pour moteur à 2 groupes de cylindres Murata, Hiroki, Toyota-shi, Aichi-ken, 471-8571, JP (71) Dr.lng. h.c.F. Porsche Aktiengesellschaft, Stgt. F02B 53/00 —» (51) F01C 1/063 Gotoh, Masato, Toyota-shi, Aichi-ken, 471-8571, Zuffenhausen, Porscheplatz 1,70435 Stuttgart, DE JP (72) Voss, Hartmut, 71299 Wimsheim, DE (51) F02B 75/02 (11) 0 980 969 A2 (74) Pellmann, Hans-Bemd, Dipl.-lng., et al, Grünberger, Joachim, 74343 Sachsenheim, DE (25) En (26) En Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (21) 99116142.3 (22) 19.08.1999 Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE F01N 3/08 >(51) F01N 3/20 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE F02D 41/10 -»(51) F02D 41/38 (51) F01N 3/18 (11) 0 980 966 A1 "»(51) F02M 25/07 AL LT LV MK RO Sl F02D 41/14 F02D 41/38 (25) De (26) De (30) 19.08.1998 JP 23278598 (51) F02D 41/38 (11) 0 980 972 A2 (21) 99115344.6 (22) 03.08.1999 (54) • Betriebsverfahren für eine Zweitaktbrennkraft- (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT maschine mit Direkteinspritzung und diese F02D 41/14 F02D 41/10 U LU MC NL PT SE Brennkraftmaschine (25) En (26) En • Method for operating a two-stroke in-cylinder (21) 99110286.4 (22) 27.05.1999 AL LT LV MK RO Sl injection engine and such an engine (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 19.08.1998 DE 19837507 • Méthode d'opération pour un moteur à U LU MC NL PT SE 19.08.1998 DE 19837509 combustion interne avec injection directe et ce (54) • Abgasanlage einer Brennkraftmaschine mit ei­ moteur AL LT LV MK RO Sl nem Speichervolumen (71) YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, 2500 (30) 19.08.1998 JP 23321998 • Exhaust system with reservoir for an internal Shingai, Iwata-shi Shizuoka-ken, 438, JP (54) • Kraftstoffeinspritzsteuervorrichtung und -Ver­ combustion engine (72) Motoyama, Yu, Iwata-shi, JP fahren für eine Brennkraftmaschine

104 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (F15B) 1.1(2)

• Apparatus and method for controlling fuel injec­ (71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., tion in internal combustion engine DE 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka • Dispositif et méthode de commande d'injection (72) Ehlers, Bernd, 38110 Braunschweig, DE 571-8501, JP de carburant pour moteur à combustion interne Smolka, Helmut, 29399 Wahrenholz, DE (72) FUJINAKA, Hiroyasu, Kadoma-shi, Osaka (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, 571-0074, JP Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP (51) F04B 27/18 (11) 0 980 976 A2 OTSUKA, Shigeru, Yonago-shi, Tottori 683-0851, (72) Fukuma, Takao, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, (25) En (26) En JP JP (21) 99116050.8 (22) 16.08.1999 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser Killmann, Gerald, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 JP LI LU MC NL PT SE München, DE (74) Pellmann, Hans-Bemd, Dipl.-lng., et al, Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & AL LT LV MK RO Sl (51) F04D 27/02 (11) 0 980 980 A2 Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (30) 17.08.1998 JP 23090398 (25) En (26) En (54) • Variabler Verdrängungskompressor und (21) 99306343.7 (22) 11.08.1999 (51) F02D 41/40 (11) 0 980 973 A2 Auslasskontrollventil (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En • Variable displacement compressor and outlet U LU MC NL PT SE (21) 99116284.3 (22) 18.08.1999 control valve (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Compresseur à capacité variable et soupapede AL LT LV MK RO Sl contrôle de refoulement U LU MC NL PT SE (30) 18.08.1998 US 135622 (71) Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho, (54) • Steuerungssystem zum Modulieren der Luftent­ 1, Toyoda-cho 2-chome, Kariya-shi, Aichi-ken, JP AL LT LV MK RO Sl nahme in Abhängigkeit der Abnutzung des (72) Kawaguchi, Masahiro, 2 chôme, Kariya-shi, Triebwerks (30) 19.08.1998 JP 23299898 Aichi-ken, JP • Control system for modulating bleed in (54) • Kraftstoffeinspritzsteuervorrichtung für eine (74) Pellmann, Hans-Bemd, Dipl.-lng., response to engine usage Brennkraftmaschine Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & • A fuel injection control device for an internal Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE • Système de contrôle de modulation de souti­ combustion engine rage d'air en réponse à /' usage du moteur • Dispositif de commande d'injection de carbu­ (51) F04B 39/00 (11) 0 980 977 A2 (71) UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, United rant pour moteur à combustion interne (25) De (26) De Technologies Building, 1 Financial Plaza, Hartford, (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, (21) 99116360.1 (22) 19.08.1999 CT 06101, US Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Krukoski, Leon, Coventry, CT 06238, US (72) Kibe, Kazuya, Toyota-shi, Aichi-ken, 471-8571, JP LI LU MC NL PT SE Doherty, Stephan P., Jr., Unionville, CT 06085, US Gotou, Isamu, Toyota-shi, Aichi-ken, 471-8571, JP Laudadio, Nicola, Vemon, CT 06066, US Kaneko, Tomohiro, Toyota-shi, Aichi-ken, AL LT LV MK RO Sl Kratz, Merrill L., South Windsor, CT 06074, US 471-8571, JP (30) 20.08.1998 DE 29814962 U (74) Leckey, David Herbert, Frank B. Dehn & Co., Ishigaki, Hirosato, Toyota-shi, Aichi-ken, 471-8571, (54) • Kolben für einen Kolbenverdichter European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria JP • Piston for a piston compressor Street, London EC4V 4EL, GB Yamamoto, Takahashi, Toyota-shi, Aichi-ken, • Piston pour un compresseur à piston 471-8571, JP (71) Alusuisse Bayrisches Druckguss-Werk GmbH & F04D 29/66 ^(51) F04D 25/08 (74) Pellmann, Hans-Bemd, Dipl.-lng., et al, Co. KG, Im Wiegenfeld 10,85570 Markt Schwaben, Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & DE F15B 1/10 ->(51) F15B1/22 Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (72) Die Erfindemennung liegt noch nicht vor (51) F15B 1/22 (11) 0 980 981 A1 (74) Hofstetten Alfons J., Dr.rer.nat., et al, Strasse & F02M 25/07 -+(51) F01N3/18 Hofstetten Baianstrasse 57, 81541 München, DE F15B1/10 B60T8/40 (25) De , (26) De . (51) F02N 11/00 (11) 0 980 974 A1 (51) F04C 18/02 (11) 0 980 978 A1 (21) 99114736.4 (22) 28.07.1999 (25) De (26) De F04C 29/00 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 99114499.9 (22) 23.07.1999 (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 99306135.7 (22) 02.08.1999 LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl U LU MC NL PT SE (30) 17.08.1998 DE 19837208 AL LT LV MK RO Sl 12.03.1999 DE 19911030 (30) 17.08.1998 DE 19837121 AL LT LV MK RO Sl (54) • Druckmittelspeicher ' (54) • Rückwärtsfahreinrichtung für ein Motorrad (30) 17.08.1998 US 96722 P • Fluid pressure accumulator • Reverse-drive device for motorcycle 12.04.1999 US 290331 • Accumulateur de pression à fluide • Dispositif d'entraînement en sens inverse pour (54) • Spiralverdichter mit Flüssigkeitseinspritzung (71) Continental Teves AG & Co. oHG, Guerickestrasse motocyclette • Scroll compressor with liquid injection 7, 60488 Frankfurt, DE (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, • Compresseur à volutes avec injection de liquide (72) Beck, Erhard, 35781 Weilburg, DE Petuelring 130, 80809 München, DE (71) CARRIER CORPORATION, Carrier Parkway P.O. Volz, Peter, 64291 Darmstadt, DE (72) Maier, Josef, 85253 Erdweg, DE Box 4800, Syracuse New York 13221, US Schäffler, August, 85391 Allershausen, DE (72) Lifson, Alexander, Manlius, New York 13104, US (51) F15B 15/08 (11) 0 980 982 A1 Hubertz, Mike, 80999 München, DE (74) Gilding, Martin John, Eric Potter Clarkson, Park F16J 15/32 View House, 58 The Ropewalk, Nottingham NG1 (25) Sv (26) En (51) F02N 11/08 (11) 0 980 975 AI 5DD, GB (21) 99850124.1 (22) 18.08.1999 (25) De (26) De F04C 29/00 —» (51) F04C 18/02 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 99114217.5 (22) 26.07.1999 LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) F04D 25/08 (11) 0 980 979 A1 LI LU MC NL PT SE F04D 29/66 AL LT LV MK RO Sl (25) Ja (26) En (30) 19.08.1998 SE 9802774 AL LT LV MK RO Sl (21) 98961655.2 (22) 28.12.1998 (54) • Dichtungseinrichtung (30) 20.08.1998 DE 19837782 (84) DE FR GB • Sealing device (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Anlassen einer (86) JP 98/06021 28.12.1998 • Système d'étanchéité Brennkraftmaschine (87) WO 99/35404 1999/28 15.07.1999 (71) AB REXROTH MECMAN, S-125 81 Stockholm, SE • Method and apparatus for starting an internal (30) 08.01.1998 JP 195098 (72) Johansson, Kenneth, 12156 Johanneshov, SE combustion engine (54) • LUFTZUFUHRVORRICHTUNG (74) Janson, Ronny, et al, Axel Ehrners Patentbyra AB, • Méthode et dispositif pour démarrer un moteur • AIR SUPPLYING DEVICE P.O. Box 10316,100 55 Stockholm, SE à combustion interne • DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN AIR

105 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F16B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) F16B 12/22 (11) 0 980 983 AI • Palier linéaire à contact de roulement • Dispositif élastique de support de type étanche A47B 57/40 (71) THK Co., Ltd., 11-6, Nishi-gotanda 3-chome, à liquide (25) Fr (26) Fr Shinagawa-ku, Tokyo-to, JP (71) YAMASHITA RUBBER KABUSHIKI KAISHA, 1239, (21) 99450017.1 (22) 12.08.1999 (72) Ise, Genjiro, Shinagawa-ku, Tokyo-to, JP Ohaza-Kamekubo, Ohi-Machi, Iruma-Gun, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Haley, Stephen, Gill Jennings & Every, Broadgate Saitama, JP U LU MC NL PT SE House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB (72) Satori, Kazutoshi, Ohi-machi, Iruma-gun, Saitama, JP AL LT LV MK RO Sl (51) F16D3/78 (11) 0 980 987 A2 Ninakawa, Osamu, Ohi-machi, Iruma-gun, Saitama, (30) 14.08.1998 FR 9810516 (25) En (26) En JP (54) • Vorrichtung zum lösbaren Befestigen zweier (21) 99305802.3 (22) 22.07.1999 (74) Leale, Robin George, Frank B. Dehn & flächiger Elemente, insbesondere von Regal­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria brettern an ihren Auflagen LI LU MC NL PT SE Street, London EC4V 4EL, GB • Device for releasably fastening two flat elements, in particular the boards of a shelf to AL LT LV MK RO SI (51) F16F 15/173 (11) 0 980 991 A1 their supports (30) 27.07.1998 US 123104 F16F 9/53 • Dispositif de fixation amovible de deux (54) • Elastisches Gleichlaufgelenk (25) En (26) En éléments plats, notamment de chants d'une • Constant velocity flexible coupling (21) 98115632.6 (22) 19.08.1998 étagère sur des montants • Joint homocinétique flexible (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) Servary, RN10,40230 Saint Vincent de Tyrosse, FR (71) MSI, Inc, 703 South Marion Road, Sioux Falls, LI LU MC NL PT SE (72) Servary, Jean-Francois, 40230 Saint Vincent de South Dakota, US Tyrosse, FR (72) Giere, David W., Ortonville MN 56278, US Servary, Pierre, 40150 Hossegor, FR AL LT LV MK RO Sl (74) Parr, Ronald Edward, R.E. Parr & Co., Colman (54) • Magnetorheologischer Torsionsschwingungs- (74) Thébault, Jean-Louis, Cabinet Thébault 111 cours House, Station Road, Knowle, Solihull, West du Médoc, 33300 Bordeaux, FR dämpfer Midlands B93 OHL, GB • Magneto-rheological torsional vibration damper (51) F16C 1/14 (11) 0 980 984 A1 (51) F16D 55/22 (11) 0 980 988 A1 • Amortisseur de vibrations torsionelles magné- G05G 9/02 torhéologique (25) De (26) De (25) De (26) De (21) 99113541.9 (22) 06.07.1999 (71) Vibratech, Inc., 11980 Waiden Avenue, Alden, New (21) 99108118.3 (22) 24.04.1999 York 14004-9790, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (72) Mokeddem, Mohamed, Cheektowaga, New York U LU MC NL PT SE 14225, US (74) Goddar, Heinz J„ Dr., FORRESTER & BOEHMERT AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO Sl Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE (30) 08.08.1998 DE 19835949 (30) 20.08.1998 DE 19837781 (54) • Hebel-Drahtzugverbindung (54) • Anordnung für biegebeanspruchte Bauteile, (51) F16H 15/38 (11) O 980 992 A1 insbesondere für einen Bremssattel einer • Level-wire drawing connection Scheibenbremse, sowie Bremssattel einer (25) En (26) En • Jonction de levier avec tréfilage Scheibenbremse (21) 99115692.8 (22) 09.08.1999 (71) Preh-Werke GmbH & Co. KG, An der Stadthalle, • Arrangement for components subject to (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 97616 Bad Neustadt a.d. Saale, DE bending, in particular for the caliper of a disc LI LU MC NL PT SE (72) Bauer, Karl-Heinz, 97616 Bad Neustadt, DE brake, and caliper of a disc brake (74) Pfeiffer, Helmut, Dipl.-lng., c/o Rheinmetall • Agencement pour des composants sollicités en Aktiengesellschaft Zentrale Patentabteilung AL LT LV MK RO Sl flexion, en particulier pour un étrier de frein à Rheinmetall Allee 1, 40476 Düsseldorf, DE (30) 11.08.1998 JP 22707398 disque, et étrier de frein à disque (54) • Drehzapfen für ein stufenloses Toroidgetriebe (51) F16C 19/38 (11) 0 980 985 A2 (71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, und Herstellungsverfahren für einen solchen (25) En (26) En DE Drehzapfen (21) 99116237.1 (22) 17.08.1999 (72) Ortiz, Sergio, 38102 Braunschweig, DE • A trunnion of a toroidal continuously variable (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT transmission and manufacturing process LI LU MC NL PT SE (51) F16D 65/12 (11) 0 980 989 A2 thereof (25) De (26) De • Tourillon pour une transmission continue de AL LT LV MK RO Sl (21) 99112140.1 (22) 24.06.1999 vitesse du type torique ainsi qu'un procédé de (30) 18.08.1998 JP 24652698 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT fabrication d'un tel tourillon 24.08.1998 JP 23739898 LI LU MC NL PT SE (71) Nissan Motor Co., Ltd., No.2 Takara-cho, (54) • Zweireihiges Kegelrollenlager und Verfahren Kanagawa-ku, Yokohama city, Kanagawa, JP zum Zusammensetzen desselben AL LT LV MK RO Sl (72) Nakano, Masaki, lzumi-ku, Yokohama City, • Double row taper-roller bearing and method of (30) 17.08.1998 DE 19837166 Kanagawa, JP assembling the same bearing (54) • Scheibenbremse für Fahrzeuge (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser • Palier à double rangée de rouleaux coniques et • Disc brake for vehicles Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 son procédé d'assemblage • Frein à disque pour véhicules München, DE (71) NSK LTD, 6-3 Ohsaki 1-chôme, Shinagawa-ku, (71) Dr.lng. h.c.F. Porsche Aktiengesellschaft, Stgt. Tokyo, JP Zuffenhausen, Porscheplatz 1,70435 Stuttgart, DE (51) F16H 15/42 (11) O 980 993 A2 (72) Komaba, Michio, Hanyu-shi, Saitama-ken, JP (72) Von Sivers, Rolf, 71287 Weissach-Flacht, DE (25) De (26) De Kobayashi, Katsumi, Hanyu-shi, Saitama-ken, JP Kappich, Joachim, 75378 Bad Liebenzell, DE (21) 99114310.8 (22) 21.07.1999 Shibuya, Eishi, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, JP Thomas, Claus, 70736 Stuttgart, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser LI LU MC NL PT SE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 F16F 9/53 -* (51) F16F 15/173 München, DE AL LT LV MK RO Sl (51) F16C 29/06 (11) 0 980 986 A2 (51) F16F 13/10 (11) 0 980 990 A1 (30) 18.08.1998 DE 19837368 (25) En (26) En (25) En (26) En (54) • Kegelreibringgetriebe und Verfahren zur Rege­ (21) 99306205.8 (22) 04.08.1999 (21) 98306479.1 (22) 14.08.1998 lung des Übersetzungsverhältnisses bei einem (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Kegelgetriebe U LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE • Transmission with cones and friction ring and control method for the speed ratio of such a AL LT LV MK RO Sl AL LT LV MK RO Sl transmission (30) 18.08.1998 JP 23204498 (54) • Flüssigkeitsabgedichtete, elastische Lage­ • Transmission avec éléments coniques et (54) • Linearwälzlager rungsvorrichtung anneau de friction et méthode de commande • Linear rolling motion guide apparatus • Liquid sealed type elastic mount device du rapport de vitesses d'une telle transmission

106 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (F16L) 1.1(2)

(71) Rohs, Ulrich, Dr.-Ing., Roonstrasse 11, D-52351 (54) • Schaltbetätigung zur Automatisierung eines (51) F16J 15/34 (11) 0 981 000 A1 Düren, DE Handschaltgetriebes (25) Ja (26) En (72) Rohs, Ulrich, Dr.-Ing., D-52351 Düren, DE • Shift controls for automated shifting manual (21) 98956003.2 (22) 30.11.1998 (74) Castell, Klaus, Dr., Gutenbergstrasse 12, 52349 transmissions (84) DE FR GB Düren, DE • Dispositif de commande pour automatiser le (86) JP 98/05394 30.11.1998 changement de vitesse d'une boite de vitesses (87) WO 99/42748 1999/34 26.08.1999 F16H 37/08 -»(51) F16H 57/02 manuelle (30) 18.02.1998 JP 3568898 (71) Ford Global Technologies, Inc., 600 Parklane 12.03.1998 JP 8276398 (51) F16H 57/02 (11) 0 980 994 A2 Towers East, Dearborn, Michigan 48126, US 12.03.1998 JP 8276498 B60K 17/04 F16H 37/08 (72) Marshall, Charles Edward, Novi, Michigan 48375, 03.04.1998 JP 9209998 H02K 7/116 US 03.04.1998 JP 9210098 (25) En (26) En (74) Messulam, Alec Moses, A. Messulam & Co. Ltd., 24 22.06.1998 JP 17430298 (21) 99111211.1 (22) 08.06.1999 Broadway, Leigh-on-Sea, Essex SS9 1BN, GB (54) • DREHKUPPLUNG (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • ROTARY JOINT LI LU MC NL PT SE (51) F16H 61/06 (11) 0 980 997 A2 • JOINT ROTATIF (25) En (26) En (71) NIPPON PILLAR PACKING CO., LTD., 11-48, AL LT LV MK RO Sl (21) 99111210.3 (22) 08.06.1999 Nonakaminami 2-chome, Yodogawa-ku, (30) 19.08.1998 US 136229 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Osaka-shi, Osaka 532-0022, JP (54) • Modular aufgebautes Fahrzeuggetriebe U LU MC NL PT SE (72) OMIYA, Junji Nippon Pillar Packing Co., Ltd., • Modularly constructed vehicular transmission Osaka-shi Osaka 532-0022, JP • Ensemble modulaire d'une transmission de AL LT LV MK RO Sl WADA, Masato Nippon Pillar Packing Co., Ltd., véhicule automobile (30) 18.08.1998 US 135757 Osaka-shi Osaka 532-0022, JP (71) GENERAL MOTORS CORPORATION, 3044 West (74) Crump, Julian Richard John, et al, FJ Cleveland, (54) • Druckregelventil Grand Boulevard, Detroit Michigan 48202, US 40-43 Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB (72) Kiemen, Donald, Carmel, Indiana 46033, US • Pressure control valve Schmidt, Michael Roland, Carmel, Indiana 46033, • Soupape à réglage de pression (51) F16K 31/56 (11) 0 981 001 A2 US (71) GENERAL MOTORS CORPORATION, 3044 West (25) En (26) En (74) Manitz, Finsterwald & Partner, Postfach 22 16 11, Grand Boulevard, Detroit Michigan 48202, US (21) 99420179.6 (22) 12.08.1999 80506 München, DE (72) Long, Charles Francis, Pittsboro, Indiana 46167, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT US LI LU MC NL PT SE (51) F16H 57/04 (11) 0 980 995 A2 Dadel, Martin Robert, Indianapolis, Indiana 46254, (25) En (26) En US AL LT LV MK RO SI (21) 99114958.4 (22) 30.07.1999 Cole, Jeffrey Jay, Plainfield, Indiana 46168, US (30) 14.08.1998 US 134612 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Manitz, Finsterwald & Partner, Postfach 22 16 11, (54) • Federverrieglung U LU MC NL PT SE 80506 München, DE • Spring locking mechanism • Verrouillage à ressort AL LT LV MK RO Sl F16H 61/12 —» (51) F16H 59/12 (71) Young and Franklin, 942 Old Liverpool Road, (30) 18.08.1998 JP 23154998 Liverpool, New York 13088, US (54) • Schmiermitteldruckregler (51) F16J 15/32 (11) 0 980 998 A2 (72) Weijian, Ma, Liverpool, New York 13088, US • Lubrication pressure controller (25) De (26) De (74) Vuillermoz, Bruno, et al, Cabinet Laurent & Charras B.P. 32 20, rue Louis Chirpaz, 69131 Ecully Cédex, • Contrôleur de la pression du lubrifiant (21) 99112871.1 (22) 03.07.1999 FR (71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP U LU MC NL PT SE (51) F16L 1/18 (11) 0 981 002 A1 (72) Tsubata, Yoshimichi, c/o K.K. Honda Gijyutsu, F16L 1/20 Wako-shi, Saitama, JP AL LT LV MK RO Sl (25) En (26) En Narai, Katsuyuki, c/o K.K. Honda Gijyutsu, (30) 14.08.1998 DE 19836986 (21) 98202805.2 (22) 20.08.1998 Wako-shi, Saitama, JP (54) • Radialwellendichtring (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Suzuki, Eiji, c/o K.K. Honda Gijyutsu, Wako-shi, LI LU MC NL PT SE Saitama, JP • Radial shaft seal • Joint à lèvre radiale Teshima, Daihei, c/o K.K. Honda Gijyutsu, AL LT LV MK RO SI Wako-shi, Saitama, JP (71) Firma Cari Freudenberg, Höhnerweg 2-4, 69469 (54) • System zum gesteuerten Senken eines Rohres Fujikawa, Atsushi, c/o K.K. Honda Gijyutsu, Weinheim, DE oder Kabels Wako-shi, Saitama, JP (72) Hugnagel, Wemer, 72663 Grossbettlingen, DE • System for controlled lowering of a tube or Hanyu, Keiichi, c/o K.K. Honda Gijyutsu, Wako-shi, Guth, Wolfgang, Dr., 69514 Laudenbach, DE cable Saitama, JP • Système pour régler la descente d'un tuyau ou Yamaguchi, Masaaki, c/o K.K. Honda Gijyutsu, (51) F16J 15/32 (11) 0 980 999 A2 cable Wako-shi, Saitama, JP (25) It (26) En (71) Bogey Venlo B.V., P.O. Box 3006, 5902 RA Venlo, Kanda, Tomoyuki, c/o K.K. Honda Gijyutsu, (21) 99115924.5 (22) 12.08.1999 NL Wako-shi, Saitama, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Beaujean, Joseph Marie Elise, NL-5913 VT Venlo, Ohyama, Eiji, c/o K.K. Honda Gijyutsu, Wako-shi, U LU MC NL PT SE NL Saitama, JP (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederlandsch Tanno, Akinori, c/o K.K. Honda Gijyutsu, Wako-shi, AL LT LV MK RO Sl Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, NL Saitama, JP (30) 18.08.1998 IT T0980716 (74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr., et al, Postfach 860 (54) • Ringförmige Dichtung, insbesondere für eine F16L 1/20 >(51) F16L1/18 820, 81635 München, DE Antriebswelle eines Kraftfahrzeuges (51) F16L 21/08 (11) 0 981 003 A1 (51) F16H 59/12 (11) 0 980 996 A2 • An annular seal assembly, in particular for the drive shaft of a vehicle F16L 47/06 F16H 61/12 • Joint annulaire, en particulier pour l'arbre de (25) De (26) De // F16H61:28, F16H63:40 transmission d'un véhicule (21) 99202616.1 (22) 10.08.1999 (25) En (26) En (71) RFT S.p.A., Via Arcivescovado, 1,10121 Torino, IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 99306398.1 (22) 16.08.1999 (72) Sassi, Maura, 10024 Moncalieri, IT LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Franzolin, Luigi, et al, STUDIO TORTA S.r.l., Via LI LU MC NL PT SE Viotti, 9,10121 Torino, IT AL LT LV MK RO SI (30) 17.08.1998 NL 1009881 AL LT LV MK RO Sl F16J 15/32 —» (51) F15B 15/08 (54) • Rohrkupplung (30) 17.08.1998 US 135041 • Pipe coupling

107 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F16L) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

• Raccord de tuyaux (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) THORN EUROPHANE, 156, boulevard Haussmann, (71) J. van Walraven B.V., Industrieweg 5, NL-3641 RK LI LU MC NL PT SE F-75008 Paris, FR Mijdrecht, NL (72) Godel, Jean-Pierre, 27700 Les Andelys, FR (72) Van Walraven, Jan, 3641 GP Mijdrecht, NL AL LT LV MK RO Sl (74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau de (74) Brookhuis, Hendrik Jan Arnold, van Exter Polak & (30) 14.08.1998 GB 9817612 Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris Charlouls B.V. P.O. Box 3241,2280 GE Rijswijk, NL (54) • Verfahren zum Einbringen eines Ersatzrohres Cédex 07, FR • Method of installing replacement pipe (51) F16L 31/02 (11) 0 981 004 A2 (51) F21V8/00 (11) 0 981 011 A1 • Méthode d'installation d'une conduite de G02B 6/42 (25) De (26) De remplacement (25) En (26) En (21) 99113918.9 (22) 16.07.1999 (71) Kenton Utilities & Developments Ltd., Unit C, 16 (21) 99115973.2 (22) 13.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Taylors Court, Taylors Lane, Rotherham S62 6NU, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE GB U LU MC NL PT SE (72) Hodgson, Alistair, Kenton Utilities & Dev. Ltd., AL LT LV MK RO Sl Rotherham S62 6NU, GB AL LT LV MK RO Sl (30) 18.07.1998 DE 19832375 (74) Denmark, James, Bailey, Walsh & Co. 5 York Place, (30) 17.08.1998 JP 23037098 (54) • Schlauch Leeds LS1 2SD Yorkshire, GB (54) • Lichtquelle Vorrichtung mittels optische Fasern • Hose • Light source device using optical fibers • Tuyau flexible (51) F16N 25/02 (11) 0 981 008 A1 • Dispositif source de lumière utilisant fibres (71) GEIGER TECHNIK GmbH, Breitenauer Strasse 1, (25) De (26) De optiques D-82467 Garmisch-Partenkirchen, DE (21) 99109586.0 (22) 14.05.1999 (71) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA, 6-1, Otemachi (72) Geiger, Albert, 82467 Garmisch-Partenkirchen, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP (74) Flosdorff, Jürgen, Dr., Alleestrasse 33, 82467 LI LU MC NL PT SE (72) Fujisawa, Shigeki, Takasago-shi, Hyogo-ken, JP Garmisch-Partenkirchen, DE Mikami, Masayoshi, Yokohama-shi, AL LT LV MK RO Sl Kanagawa-ken, JP (51) F16L 37/133 (11) 0 981 005 A1 (30) 19.08.1998 DE 19837456 Nakamori, Katsumi, Himeji-shi, Hyogo-ken, JP (25) Fr (26) Fr (54) • Schmiermittelverteiler (74) Tomerius, Isabel, Dr. Dipl.-Chem., et al, (21) 99420163.0 (22) 13.07.1999 Patentanwälte Weber & Heim, Irmgardstrasse 3, • Oil distributor 81479 München, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Répartiteur d'huile U LU MC NL PT SE (71) Lincoln GmbH, Heinrich-Hertz-Strasse, D-69190 (51) F21V 17/00 (11) 0 981 012 A2 Walldorf, DE (25) De (26) De AL LT LV MK RO Sl (72) Zdravko, Paluncic Dr.-Ing., 67067 Ludwigshafen, (21) 99114804.0 (22) 28.07.1999 (30) 14.08.1998 FR 9810523 DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Kupplungsvorrichtung eines Gerätes auf einer (74) KEIL & SCHAAFHAUSEN, Patentanwälte, LI LU MC NL PT SE unter Druck stehenden Kassette Cronstettenstrasse 66, 60322 Frankfurt am Main, • Coupling device for connecting a cartridge DE AL LT LV MK RO Sl under pressure (30) 20.08.1998 DE 19837742 • Dispositif d'accouplement d'un appareil sur une F17C 1/00 —>(51) F17C 3/04 (54) • Leuchte cartouche de fluide sous pression • Lamp (71) APPLICATION DES GAZ, Lieudit le Favier, route de (51) F17C 3/04 (11) 0 981 009 A2 • Luminaire Brignais, BP 55, 69563 Saint Genis Laval, FR F17C 1/00 (71) Fränkische Leuchten GmbH, Hellingerstrasse 3, (72) Huguet, Alain, 69300 Caluire et Cuire, FR (25) De (26) De 97486 Königsberg/Bayern, DE Mandica, Franck, 69130 Ecully, FR (21) 99116369.2 (22) 19.08.1999 (72) Kettler, Andreas, 97519 Riedbach, DE Carrato, Eric, 38090 Vaulx-Milieu, FR (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Klement, Jürgen, 97438 Knetzgau, DE Magnouloux, Guy, 25000 Besancon, FR LI LU MC NL PT SE Lutsch, Udo, 97461 Hofheim, DE (74) Guerre, Dominique, et al, Cabinet Germain et (74) Böck, Bernhard, Dipl.-lng., Patentanwälte Böck + Maureau, 12, rue Boileau, BP 6153, 69466 Lyon Tappe Kollegen, Kantstrasse 40, 97074 Würzburg, AL LT LV MK RO Sl Cedex 06, FR DE (30) 20.08.1998 DE 19837886 F16L 47/06 —» (51) F16L 21/08 (54) • Speicherbehälter für kryogene Flüssigkeiten (51) F22B 1/28 (11) 0 981 013 A1 • Storage tank for cryogenic liquid (25) It (26) En (51) F16L 55/165 (11) O 981 006 Al • Réservoir pour le stockage d'un liquide cryogé­ (21) 98830451.5 (22) 24.07.1998 (25) En (26) En nique (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98118792.5 (22) 05.10.1998 (71) Linde Aktiengesellschaft, Abraham-Lincoln-Strasse U LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 21, 65189 Wiesbaden, DE LI LU MC NL PT SE (72) Rüdiger, Horst, Dipl.-lng., 86163 Augsburg, DE AL LT LV MK RO Sl Sillat, Diethard, Dipl.-lng., 82152 Martinsried, DE (54) • Dampferzeuger AL LT LV MK RO Sl (74) Kasseckert, Rainer, Linde Aktiengesellschaft, • Steam generator (30) 14.08.1998 GB 9817614 Zentrale Patentabteilung, 82049 Höllriegelskreuth, • Générateur de vapeur (71) S.I.EL S.r.l., 5 Via Trieste, 25030 Castelcovati, (54) • Verfahren und Gerät zum Einsetzen eines DE Brescia, IT Ersatzrohres (72) Lorini, Paolo, 25032 Chiari (BS), IT • Method of installing replacement pipe and F21K2/06 >(51) C09K 11/07 apparatus therefor (74) Marietti, Giuseppe, MARIETTI e GISLON S.r.l. Via Larga, 16, 20122 Milano, IT • Méthode et appareil d'installation d'une (51) F21V 7/10 (11) 0 981 010 A1 conduite de remplacement (25) Fr (26) Fr (51) F22B 29/06 (11) 0 981 014 A1 (71) Kenton Utilities & Developments Ltd., Unit C, 16 (21) 99401990.9 (22) 05.08.1999 F22B 37/48 F01K 23/10 Taylors Court, Taylors Lane, Rotherham S62 6NU, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) De (26) De GB U LU MC NL PT SE (21) 98810793.4 (22) 18.08.1998 (72) Hodgson, Alistair, Taylors Lane, Rotherham S62 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 6NU, GB AL LT LV MK RO Sl LI LU MC NL PT SE (74) Denmark, James, Bailey, Walsh & Co. 5 York Place, (30) 19.08.1998 FR 9810535 Leeds LS1 2SD Yorkshire, GB (54) • Reflektor für eine Leuchte, insbesondere für AL LT LV MK RO Sl Strassenbeleuchtung (54) • Dampfkraftanlage und Verfahren zum Anfahren (51) F16L 55/165 (11) O 981 007 A1 • Reflector for a luminaire, in particular for street und zur Reinigung deren Dampf- Wasserkreis­ // H02G1/12 lighting laufs (25) En (26) En • Réflecteur de luminaire d'éclairage notamment • Power plant and process for starting and for (21) 98118793.3 (22) 05.10.1998 pour voie publique purification of its water-steam cycle

108 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (F23L) 1.1(2)

• Centrale d'énergie et procédé pour sa mise en (71) Hitachi, Ltd., 6, Kanda Surugadai 4-chome, • Multiple stage heating apparatus marche et pour la purification de son cycle Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP • Appareil de chauffage comportant plusieurs eau-vapeur BABCOCK-HITACHI KABUSHIKI KAISHA, 4-1, étages (71) Asea Brown Bovert AG, Haselstrasse 16, 5401 Hamamatsucho 2-chome, Minato-ku„ Tokyo (71) Lochinvar Corporation, 2005 Elm Hill Pike, Baden, CH 105-6170, JP Nashville, Tennesse 37210, US (72) Liebig, Erhard, Dr., 79725 Laufenburg-Binzgen, DE (72) Yamamoto, Kenji, Hitachinaka-shi, JP (72) Glass, Robert, Old Hickory, Tennessee 37138, US (74) Popper, Evamaria, Dr., et al, Asea Brown Bovert AG Kobayashi, Hironobu, Hitachi-shi, JP Holliningshead, Wayne, Guelph, Ontario N1H 4S6, lmmaterialgiiterrecht(TEI) Haselstrasse 16/699 I, Okazaki, Hirofumi, Hitachi-shi, JP CA 5401 Baden, CH Tsumura, Toshikazu, Kure-shi, JP (74) Price, Nigel John King, J.A. KEMP & CO. 14 South Kiyama, Kenji, Kure-shi, JP F22B 31/00 —> (51) F23C7/02 Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (74) Finck, Dieter, Dr.lng., et al, v. Füner Ebbinghaus Finck Hano Mariahilfplatz 2 - 3, 81541 München, F22B 37/48 (51) F22B 29/06 DE F23G7/10 -»(51) F23C10/00

(51) F22G 1/06 (11) 0 981 015 A1 (51) F23C 10/00 (11) 0 981 018 A1 (51) F23H 7/06 (11) 0 981 021 A1 (25) De (26) De F23G 7/10 (25) De (26) De (21) 99810564.7 (22) 01.07.1999 (25) NI (26) En (21) 98810804.9 (22) 19.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98202767.4 (22) 19.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl (30) 20.08.1998 EP 98810816 AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO Sl (54) • Rost für Verbrennungsanlagen (54) • Dampferzeuger für überhitzten Dampf für (54) • Wirbelbettkessel Verbrennungsanlagen mit korrosiven Rauch­ • Grate for incinerators • Fluidized bed combustion boiler gasen • Grille pour incinérateurs • Chaudière à lit fluidisé • Superheated steam generator for combustion (71) Asea Brown Boveri AG, Haselstrasse 16, 5401 (71) Crone B.V., 1e Tochtweg 39, 2913 NL Nieuwerkerk plants with corrosive gases Baden, CH a/d IJssel, NL • Générateur de vapeur surchauffée pour installa­ (72) Freiermuth, Friedrich, 4314 Zeiningen, CH tions de combustion avec des gaz corrosifs (72) Crone, Willem Karel, 2913 LG Nieuwerkerk a/d Ijssel, NL Künzli, Max, 5623 Boswil, CH (71) Asea Brown Bovert AG, 5401 Baden, CH (74) Seerden, Adrianus Maria, et al, Octrooibureau (74) Popper, Evamaria, Dr., et al, Asea Brown Boveri AG (72) Rüegg, Hans, 5610 Wohlen, CH Vriesendorp & Gaade P.O. Box 266, 2501 AW Den Im matertalgüterrechtfTEI) Haselstrasse 16/699 I, Ziegler, Georg, 8404 Winterthur, CH Haag, NL 5401 Baden, CH (74) Popper, Evamaria, et al, ABB Business Services Ltd Intellectual Property (SLE-I), Haselstrasse 16 (51) F23D 11/24 (11) 0 981 019 A1 (51) F23J 15/00 (11) 0 981 022 A1 Bldg. 699, 5401 Baden, CH F23C 7/00 F23D 11/38 B01D 53/75 F23C 5/00 • (51) F23C7/02 B05B 1/04 (25) De (26) De (25) De (26) De (21) 99114891.7 (22) 30.07.1999 (21) 98810815.5 (22) 20.08.1998 F23C6/04 -» (51) F23C 7/02 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (51) F23C 7/00 (11) 0 981 016 A1 LI LU MC NL PT SE F23D 17/00 F23D 14/64 AL LT LV MK RO Sl (25) De (26) De AL LT LV MK RO Sl (21) 98810805.6 (22) 19.08.1998 (54) • Verfahren sowie Brenner zur Verbrennung von (30) 17.08.1998 DE 19837148 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT flüssigen Brennstoffen (54) • Verfahren zum Reinigen von Rauchgas LI LU MC NL PT SE • Method and burner for combustion of liquid • Process for purification of flue gas fuels • Procédé de purification de fumées AL LT LV MK RO Sl • Procédé et brûleur pour la combustion des (71) DEUTSCHE BABCOCK ANLAGEN GMBH, (54) • Brenner sowie Verfahren zum Betrieb einer combustibles liquides Duisburger Strasse 375, 46049 Oberhausen, DE Brennkraftmaschine (71) Asea Brown Bovert AG, Haselstrasse 16, 5401 (72) Die Erfindemennung liegt noch nicht vor Baden, CH • Burner and method for operating an internal (74) Radünz, Ingo, Dipl.-lng., Eduard-Schloemann- (72) Keller, Jakob, Prof. Dr., 5610 Wohlen, CH combustion engine Strasse 55, 40237 Düsseldorf, DE • Brûleur et procédé de fonctionnement d'un —» moteur à combustion interne F23D 11/38 (51) F23D 11/24 (51) F23L3/00 (11) 0 981 023 A1 (71) Asea Brown Bovert AG, Haselstrasse 16, 5401 -> Baden, CH F23D 14/10 (51) F23D 23/00 F23L 11/00 F23D 14/82 (25) NI (26) En (72) Keller, Jakob, Prof. Dr., 5610 Wohlen, CH F23D 14/58 —» (51) F24H 9/18 (21) 99202666.6 (22) 17.08.1999 F23C7/00 —> (51) F23C7/02 F23D 14/64 —» (51) F23C 7/00 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE F23C 7/00 ->(51) F23D 11/24 F23D 14/78 (51) F24H 9/18 AL LT LV MK RO Sl (51) F23C 7/02 (11) 0 981 017 A2 F23D 14/82 —» (51) F23L 3/00 F23C 7/00 F23C 5/00 (30) 17.08.1998 NL 1009884 F23C 6/04 F22B 31/00 F23D 17/00 —> (51) F23C 7/00 (54) • Brenner mit Ventil F28G 1/16 • Burner apparatus having valve means (25) En (26) En (51) F23D 23/00 (11) 0 981 020 A2 • Brûleur avec valve (21) 99115289.3 (22) 02.08.1999 F23D 14/10 (71) Coopra B.V., Haringvliet 725, 3011 TG Rotterdam, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En NL U LU MC NL PT SE (21) 99306291.8 (22) 09.08.1999 (72) Benschop, Wim, 3262 EW Oud-Beijeriand, NL (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Land, Addick Adrianus Gosling, Arnold & Siedsma, AL LT LV MK RO Sl LI LU MC NL PT SE Advocaten en Octrooigemachtigden, (30) 20.08.1998 JP 23368598 Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL (54) • Kessel AL LT LV MK RO Sl • Boiler (30) 14.08.1998 US 134717 F23L 11/00 —» (51) F23L3/00 • Chaudière (54) • Mehrstufiges Heizgerät

109 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F23M) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) F23M 9/06 (11) 0 981 024 A2 (51) F24C 15/16 (11) 0 981 027 A1 (72) Arraiza, Jaime, ES-31011 Pamplona, ES (25) De (26) De F24C 7/08 Barcos, Jesus, Estella (Navarra), ES (21) 99115548.2 (22) 06.08.1999 (25) Fr (26) Fr Gonzales, Juan, 31011 Pamplona, ES Schmülling, Ralf, 31011 Pamplona, ES (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 99402014.7 (22) 06.08.1999 LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Thoma, Lorenz, BSH Bosch und Siemens LI LU MC NL PT SE Hausgeräte GmbH, Hochstrasse 17, 81669 München, DE AL LT LV MK RO Sl AL LT LV MK RO Sl (30) 19.08.1998 DE 29814868 U (30) 14.08.1998 FR 9810443 (51) F24H 1/52 (11) 0 981 031 A2 (25) En (26) En (54) • Heizkessel mit Sturzbrenner (54) • Hilfsgerät zur Lageeinstellung von Waren in • Boiler with inverted burner einem Backofen (21) 98124821.4 (22) 30.12.1998 • Chaudière avec brûleur inversé • Device to assist the positioning of bakery (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (71) HOVAL INTERLIZ AG, Austrasse 70, FL-9490 products in an oven Vaduz-Neugut, LI • Dispositif d'aide au positionnement de produits AL LT LV MK RO Sl (72) Kunkel, Wolfgang, 9495 Triesen, LI à cuire dans un four (71) Brandt Cooking, 18, me du 11 Octobre, 45140 (30) 18.08.1998 KR 9833525 (74) Hosbach, Hans Ulrich, Dipl.-lng., et al, ZENZ, Saint Jean de la Ruelle, FR (54) • Gerät zur Heizwasservmwaltzung und Brauch­ HELBER, HOSBACH, LÄUFER, Patentanwälte, wasserheizung in einem Kombikessel Huyssenallee 58-64, 45128 Essen, DE (72) Hilbey, Serge, 94117 Arcueil Cedex, FR (74) Albert, Claude, et al, Thomson-CSF Propriété • Heating water flow circulation and instan­ Intellectuelle, 13, Avenue du Président Salvador taneous hot sanitary water supply apparatus in (51) F23N 1/10 (11) 0 981 025 A2 Allende, 94117 Arcueil Cédex, FR a combi-boiler F23N 3/08 • Appareil pour circuler l'eau de chauffage et (25) De (26) De (51) F24C 15/20 (11) 0 981 028 A1 pour le chauffage instantané de l'eau sanitaire (21) 99112113.8 (22) 23.06.1999 (25) De (26) De dans une chaudière mixte (71) ALCO Corporation of Namdong Industrial Area (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98115452.9 (22) 17.08.1998 156BL/10LT, 727-9, Gojahn-dong, Namdong-gu, LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE Incheon, KR (72) Choi, Seong Bong, Kajwa-dong, Seo-gu Incheon, AL LT LV MK RO Sl KR AL LT LV MK RO Sl (30) 19.08.1998 DE 19837637 (74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Postfach 44 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von 01 51, 80750 München, DE 07.10.1998 DE 19846207 Abluft aus Küchengeräten (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Einstellung der • Process and device for cleaning of exhaust air (51) F24H9/18 (11) 0 981 032 A1 Drehzahl eines Gebläses einer Gasheizeinrich­ of kitchen apparatus F23D 14/78 F23D 14/58 tung, wie insbesondere einer Gastherme • Procédé et dispositif de nettoyage d'air sortant (25) NI (26) En • Device and method for adjusting the rotational d'un appareil de cuisine (21) 99202565.0 (22) 05.08.1999 speed of a fan of a gas heater, especially a gas (71) eloma GmbH Grossküchentechnik, Otto-Hahn- boiler Strasse 10, 82212 Maisach, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Dispositif et procédé de réglage de vitesse de (72) Helm, Peter, Dipl.-lng., 82216 Maisach, DE rotation d'un ventilateur d'un dispositif de (74) Strobel, Wolfgang, Dipl.-lng., Kroher. Strobel AL LT LV MK RO Sl chauffage à gaz, notamment une chaudière à Rechts- und Patentanwälte Bavariaring 20, 80336 gaz München, DE (30) 18.08.1998 NL 1009888 (71) Wolf GmbH, Industriestrasse 1, 84048 Mainburg, (54) • Wärmetauscher DE (51) F24D 19/02 (11) 0 981 029 A2 • Heat exchanger (72) Schwalme, Jürgen, 84048 Mainburg, DE (25) En (26) En • Echangeur de chaleur (74) Popp, Eugen, Dr., et al, MEISSNER, BOLTE & (21) 99306512.7 (22) 18.08.1999 (71) Zowel B.V., Treurenburgstraat 23, 5613 EA PARTNER Postfach 86 06 24, 81633 München, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Eindhoven, NL U LU MC NL PT SE (72) Carpay, Joannes Marcus Theodora, 5611 SR Eindhoven, NL F23N 3/08 ->(51) F23N 1/10 AL LT LV MK RO Sl (74) Ferguson, Alexander, Octrooibureau Vriesendorp & (30) 20.08.1998 GB 9818066 Gaade, P.O. Box 266, 2501 AW Den Haag, NL (51) F23N5/12 (11) 0 981 026 A2 01.02.1999 GB 9901966 (25) De (26) De (51) F25B 49/02 (11) 0 981 033 A2 (54) • Montageanordnung G05D 23/19 (21) 99115647.2 (22) 07.08.1999 • Monting assembly (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Ensemble de montage U LU MC NL PT SE (21) 99306136.5 (22) 02.08.1999 (71) Keeling, Malcolm, Rosehill, 98 Town End, Cheadle, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Stoke-on-Trent, Staffordshire ST10 1PF, GB LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl (72) Keeling, Malcolm, Stoke-on-Trent, Staffordshire ST101PF, GB (30) 18.08.1998 DE 19837328 AL LT LV MK RO Sl (74) Sales, Robert Reginald, Swindell & Pearson, 48 (54) • lonisationselektrode zur Überwachung des Friar Gate, Derby DE1 1GY, GB (30) 20.08.1998 US 97252 P Verbrennungsprozesses eines Brenners, insbe­ 16.12.1998 US 212752 sondere eines Gasbrenners (51) F24F 1/04 (11) 0 981 030 A2 (54) • Verfahren zum Betreiben einer Kälteanlage in • Ionisation electrode for monitoring the combus­ (25) Es (26) De stationärem Betriebszustand tion process of a burner especially a gas burner (21) 99114949.3 (22) 30.07.1999 • Method for operating a refrigeration system in • Electrode d'ionisation pour surveiller le (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT steady state operation processus de combustion d'un brûleur, notam­ LI LU MC NL PT SE • Procédé pour faire fonctionner un système ment un brûleur à gaz frigorifique en régime permanent (71) RUHRGAS AKTIENGESELLSCHAFT, AL LT LV MK RO SI (71) CARRIER CORPORATION, Carrier Parkway P.O. Box 4800, Syracuse New York 13221, US Huttropstrasse 60, 45138 Essen, DE (30) 13.08.1998 ES 9801749 (72) Lifson, Alexander, Manlius, New York 13104, US (72) Korsmeier, Wilhelm, 45665 Recklinghausen, DE (54) • Transportable Klimaanlage Karpman, Boris, Marlborough, Connecticut 06447, Wehling, Heinz-Bernhard, 46282 Dorsten, DE • Transportable air-conditioner US Wolf, Dieter, 46286 Dorsten, DE • Dispositif de conditionnement d'air transpor­ (74) Gilding, Martin John, et al, Eric Potter Clarkson, table Park View House, 58 The Ropewalk, Nottingham F24C 7/08 >(51) F24C 15/16 (71) BSH Fabrication, S.A., Factoria Esquiroz, Camino NG1 5DD, GB de Mendi, s/n, 31191 Esquiroz (Navarra), ES

110 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (G01N) 1.1(2)

F27B 3/19 ^(51) F27D 21/00 (51) G01C 15/00 (11) 0 981 037 A1 • Combined measuring cup, funnel and strainer " (25) En (26) En utensil F27B 3/28 (51) F27D 21/00 (21) 99306413.8 (22) 13.08.1999 • Ustensil combiné récipient de mesure-enton­ - (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT noir-passoire F27D 3/15 "»(51) F27D 21/00 LI LU MC NL PT SE (71) Dart Industries Inc., 14901 S. Orange Blossom Trail, Orlando, Florida 32837, US (51) F27D 21/00 (11) 0 981 034 AI AL LT LV MK RO Sl (72) DeCoster, Pieter K.J., 9300 Aalst, BE F27B 3/28 F27D 3/15 (30) 14.08.1998 US 96646 P (74) Howden, Christopher Andrew, FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 F27B 3/19 02.06.1999 US 324120 (54) • Lasemivelliervorrichtung München, DE (25) De (26) De • Laser level (21) 99115929.4 (22) 13.08.1999 • Niveau à laser (51) G01G 23/00 (11) 0 981 041 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) THE STANLEY WORKS, 1000 Stanley Drive, New (25) De (26) De U LU MC NL PT SE Britain, CT 06053, US (21) 99202664.1 (22) 17.08.1999 (72) Bijawat, Viresh, North Haven, Connecticut 04673, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl US LI LU MC NL PT SE (30) 14.08.1998 DE 19836844 Wakefield, David, North Brandford, Connecticut (54) • I/erfahren zum Bestimmen der Höhe des 04671, US AL LT LV MK RO Sl Badspiegels eines Elektrolichtbogenofens (74) Laight, Martin Harvey, W.H. Beck, Greener & Co. 7 (30) 20.08.1998 DE 19837875 • Process to determine the melt level in an Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A 3SZ, (54) • Überiastschutz für eine Kraftmessvorrichtung, electric arc furnace GB insbesondere eine Waage • Overload protection for a force measuring • Procédé pour mesurer la hauteur de la surface (51) G01D 3/02 (11) 0 981 038 A1 du bain métallique dans un four électrique à arc device, in particular a balance (25) En (26) En • Système de protection pour un capteur de (71) SMS SCHLOEMANN-SIEMAG (21) 98810802.3 (22) 19.08.1998 AKTIENGESELLSCHAFT, Eduard-Schloemann- force, en particulier une balance (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Strasse 4, 40237 Düsseldorf, DE (71) Mettler-Toledo GmbH, Im Langacher, P.O. Box U LU MC NL PT SE (72) Wu, Wei-Ping, Dr., 40699 Erkrath, DE . MT-100, 8606 Greifensee, CH Pleschiutschnigg, Fritz-Peter, Prof. Dr.-Ing., 47269 (72) Burkhard, Hans-Rudolf, 8492 Wila, CH AL LT LV MK RO Sl Schneider, Ferdinand, 8400 Winterthur, CH Duisburg, DE (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Messen minde­ (74) Valentin, Ekkehard, Dipl.-lng., et al, Patentanwälte stens eines Parameters (51) G01G23/01 (11) 0 981 042 A2 Hemmerich-Müller-Grosse- Pollmeier-Valentin- • Method for measuring at least one parameter Gihske Hammerstrasse 2, 57072 Siegen, DE (25) En (26) En and device for carrying out this method (21) 99303638.3 (22) 10.05.1999 • Procédé et dispositif de mesure d'au moins un F28D 1/03 •(51) F28D9/00 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT paramètre U LU MC NL PT SE (71) Teodorescu, Horia-Nicolai, Balcescu Strasse N 30, (51) F28D 9/00 (11) 0 981 035 A2 6600 lasi, RO AL LT LV MK RO Sl F28D 1/03 (72) Teodorescu, Horia-Nicolai, 6600 lasi, RO (30) 20.08.1998 GB 9818068 (25) De (26) De (74) Savoye, Jean-Paul, et al, Moinas Savoye & Cronin, (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Kalibrieren (21) 99115443.6 (22) 05.08.1999 42, me Plantamour, 1201 Genève, CH einer Waage (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Method and apparatus for calibrating a U LU MC NL PT SE (51) G01D5/16 (11) 0 981 039 A1 H01C 10/30 weighing device (25) En (26) En • Procédé et appareil pour calibrer une balance AL LT LV MK RO Sl (21) 99306379.1 (22) 12.08.1999 (71) GEC AVERY LIMITED, Foundry Lane, Smethwick, (30) 14.08.1998 DE 19836889 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Wartey, West Midlands B66 2LP, GB (54) • Abgaswärmetauscher LI LU MC NL PT SE (72) Allen, Stephen Robert, Reading, Berkshire RG2 • Heat exchanger for exhaust gases 8RJ, GB • Echangeur de chaleur pour gaz d'échappement AL LT LV MK RO Sl Allen, Peter George, Reading, Berkshire RG2 8RY, (71) Modine Manufacturing Company, 1500 DeKoven (30) 20.08.1998 US 137261 GB Avenue, Racine, Wisconsin 53403-2552, US (54) • Positionssensor (74) Branfield, Henry Anthony, The General Electric (72) Brost, Viktor, 72631 Aichtal, DE • Position sensor Company, p.l.c. GEC Patent Department • Capteur de position Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 2QX, Kaibacher, Klaus, 72414 Rangendingen, DE GB (74) Wolter, Klaus-Dietrich, Modine Europe GmbH, (71) CTS Corporation, 905 West Boulevard North, Echterdinger Strasse 57, 70794 Filderstadt, DE Elkhart, Indiana 46514-1899, US (51) G01N 21/64 (11) 0 981 043 Al (72) Shengli, Liu, Elkhart, Elkhart, IN 46514, US (25) En (26) En (74) Loven, Keith James, et al, Loven & Co Quantum F28G 1/16 —»(51) F23C 7/02 (21) 99116048.2 (22) 16.08.1999 House 30 Tentercroft Street, Lincoln LN5 7DB, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) F41A3/34 (11) 0 981 036 A2 G01D 11/24 -»(51) G01V 3/15 U LU MC NL PT SE (25) De (26) De (21) 99115981.5 (22) 13.08.1999 G01F 11/02 ""» (51) A61M 5/168 AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 18.08.1998 US 96999 P LI LU MC NL PT SE G01F 11/04 —»(51) A61M 5/168 23.03.1999 US 274753 21.06.1999 US 337623 G01F 11/22 "»(51) A61M 5/168 AL LT LV MK RO Sl (54) • l/enbessertes optisches System für ein abta­ (30) 14.08.1998 DE 19836964 (51) G01F 19/00 (11) 0 981 040 A1 stendes Fluorometer (54) • Verschluss für Rohrwaffen B67C 11/02 • Improved optical system for a scanning • Breech block for a gun (25) En (26) En fluorometer • Culasse pour une arme à feu (21) 99115342.0 (22) 03.08.1999 • Système optique amélioré pour un fluoromètre à balayage (71) Sommer + Ockenfuss GmbH, Bühlerweg 4,72270 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Baiersbronn, DE U LU MC NL PT SE (71) MOLECULAR DEVICES CORPORATION, 1311 Orleans Drive, Sunnyvale, California 94089, US (72) Kimmig, Clemens, 77728 Oppenau, DE (72) Giebeler, Robert, San Jose, CA 95126, US (74) Spott, Gottfried, Dr., et al, Spott & Weinmiller AL LT LV MK RO Sl Ogle, David G., Los Altos, CA 94024, US Patentanwälte Sendlinger-Tor-Platz 11,80336 (30) 17.08.1998 US 135369 München, DE (54) • Kombiniertes Messbecher-, Trichter- und Sieb- Kaye, Roger, Mountain View, CA 94041, US Hafeman, Dean, Hillsborough, CA 94010, US

111 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G01N) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(74) Manitz, Finsterwald & Partner, Postfach 22 16 11, (51) G01N 29/18 (11) 0 981 047 A2 G01N 33/569-» (51) G01N 33/68 80506 München, DE G01N 29/22 (25) En (26) En (51) G01N 33/68 (11) 0 981 050 A1 (51) G01N 21/86 (11) 0 981 044 A2 (21) 99115135.8 (22) 11.08.1999 G01N 33/569 (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En (21) 99115907.0 (22) 12.08.1999 U LU MC NL PT SE (21) 98202732.8 (22) 14.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl U LU MC NL PT SE (30) 12.08.1998 JP 22801598 AL LT LV MK RO SI 25.09.1998 JP 27132698 AL LT LV MK RO Sl (54) • Verfahren und Gerät für die Ultraschallprüfung (54) • Immuntest für Haselnussallergene (30) 19.08.1998 JP 23303898 von Stahlröhren • Immunoassay for hazelnut allergens (54) • Schwarze Rolle zum optischen Messen, sowie • Method and apparatus for ultrasonic inspection • Essai immunologique pour allergènes noisettes Vorrichtung und Verfahren zum Herstellen einer of steel pipes dünnen Folie unter Verwendung einer solchen (71) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR • Procédé et appareil pour l'inspection par ultra­ Rolle TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK sons de tubes en acier ONDERZOEK TNO, Schoemakerstraat 97, P.O. Box • Black roll for optical measurement, and (71) NKK CORPORATION, 1-2 Marunouchi 1-chôme, 60680, 2628 VK Delft, NL apparatus and method for producing a thin film Chiyoda-ku, Tokyo, JP using such a roll (72) Koppelman, Stef J., 3723 DP De Bilt, NL (72) Hashimoto, Tatsuya, Kawasaki-ku, Kawasaki 210, Van Duijn, Gert, 3514 XK Utrecht, NL • Rouleau noir pour une mesure optique, ainsi JP Hessing, Martin, 3994 ED Houten, NL que dispositif et procédé pour produire un film lizuka, Yukinori, Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP mince utilisant un tel rouleau (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederfandsch Matsufuji, Yasuhiro, Kawasaki-ku, Kawasaki 210, (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, JP NL chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP Shimizu, Takeo, Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP (72) Honjo, Yoshiharu, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte G01N 33/86 -»(51) G01N 33/49 (74) MÜLLER & HOFFMANN Patentanwälte, Innere Arabellastrasse 4, 81925 München, DE Wiener Strasse 17, 81667 München, DE G01N 35/10 —» (51) G01N 33/49 G01N 29/22 -»(51) G01N 29/18 (51) G01N 27/407 (11) 0 981 045 A2 (51) G01N 33/49 (11) 0 981 048 A2 (51) G01N 37/00 (11) 0 981 051 A1 (25) En (26) En G01N 33/86 G01N 35/10 (25) Ja (26) En (21) 99306520.0 (22) 18.08.1999 (25) En (26) En (21) 99902848.3 (22) 05.02.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 99112305.0 (22) 26.06.1999 (84) DE FR GB LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (86) JP 99/00514 05.02.1999 LI LU MC NL PT SE (87) WO 99/40445 1999/32 12.08.1999 AL LT LV MK RO Sl (30) 05.02.1998 JP 2480198 (30) 19.08.1998 JP 23270198 AL LT LV MK RO Sl (54) • OPTICHE SONDE FÜR NAHFELD (54) • Gassensor (30) 10.07.1998 US 113647 • OPTICAL PROBE FOR PROXIMITY FIELD (54) • Blutgerinnsel-Detektor • Gas sensor • SONDE OPTIQUE POUR CHAMP DE PROXI­ • Blood clot detector • Capteur de gaz MITE • Détecteur de caillots de sang (71) NGK SPARK PLUG CO., LTD., 14-18, Takatsuji-cho (71) Seiko Instruments Inc., 8 Nakase 1-chôme, (71) Bayer Corporation, 100 Bayer Road, Pittsburgh, PA Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 261-8507, JP Mlzuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP 15205, US (72) MITSUOKA, Yasuyuki, Seiko Inst. Inc., Chiba-shi, (72) Ohtsuki, Shoichi, c/o NGK Spark Plug Co., Ltd., (72) Gherson, Paul, Yorktown Heights, New York 10598, Chiba 261-8507, JP Nagoya, Aichi, JP US CHIBA, Norio, Seiko Inst. Inc., Chiba-shi, Chiba Ishikawa, Satoshi, c/o NGK Spark Plug Co., Ltd., Ehertsi, Robert William, Middletown, New York 261-8507, JP Nagoya, Aichi, JP 10940, US KASAMA, Nobuyuki, Seiko Inst. Inc., Chiba-shi, (74) Nicholls, Michael John, J.A. KEMP & CO. 14, South Pemicano, Theodore, Yorktown Heights, New York Chiba 261-8507, JP Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB 10598, US NIWA, Takashi, Seiko Inst. Inc., Chiba-shi, Chiba (74) Burkert, Frank, et al, Bayer AG, Konzembereich RP 261-8507, JP G01N 27/407-» (51) G01N 27/419 Patente und Lizenzen, 51368 Leverkusen, DE NAKAJIMA, Kunio, Seiko Inst. Inc., Chiba-shi, Chiba 261-8507, JP (51) G01N 33/50 (11) 0 981 049 A1 (51) G01N 27/419 (11) 0 981 046 A1 (74) Watkin, Timothy Lawrence Harvey, et al, Mewburn G01N 33/542 G01N 27/407 Ellis, York House, 23 Kingsway, London, WC2B (25) En (26) En (25) En (26) En 6HP, GB (21) 99119066.1 (22) 13.11.1996 (21) 99306296.7 (22) 10.08.1999 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI G01P 15/08 ->(51) G01P 15/135 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LU NL PT SE LI LU MC NL PT SE (30) 14.11.1995 US 555691 G01P 15/125-» (51) G01P 15/135 (54) • Verfahren zum Entwerfen und Herstellung von AL LT LV MK RO Sl zielmolekulbindenden Liganden (51) G01P 15/135 (11) 0 981 052 A2 (30) 10.08.1998 JP 22586398 • Method of designing and forming ligands which G01P 15/08 G01P 15/125 (54) • Verfahren zur Messung der Konzentration einer bind to target biomolecules (25) En (26) En Komponente eines Gases • Procédé de conception et production des (21) 99102300.3 (22) 05.02.1999 ligands qui lient les biomolucules cibles • Method for measuring concentration of a (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT component in a gas (71) ABBOTT LABORATORIES, One Abbott Park Road, LI LU MC NL PT SE Abbott Park, Illinois 60064-3500, US • Procédé de mesure de la concentration d'un (72) Fesik, Stephen W., Gumee, IL 60031, US composant d'un gaz AL LT LV MK RO Sl Hajduk, Philip J., Mundelein, IL 60060, US (71) NGK SPARK PLUG CO., LTD, 14-18, Takatsuji-cho, (30) 17.08.1998 JP 23077798 (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif, Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi, JP (54) • Halbleiterbeschleunigungsschalter und Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, Verfahren zu seiner Herstellung (72) Ando, Masahi, c/o NGK Spark Plug Co., Ltd., DE Nagoya-shi, Aichi, JP (62) 96940448.2 / 0 866 967 • Semiconductor accelerometer switch and a (74) Nicholls, Michael John, J.A. KEMP & CO. 14, South method of producing the same Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB G01N 33/542-» (51) G01N 33/50 • Accélérométre semi-conducteur à interrupteur et méthode pour sa fabrication

112 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (G01V) 1.1(2)

(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, (62) 95400057.6 / 0 667 538 (74) Goode, Ian Roy, et al, GE LONDON PATENT Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, OPERATION, Essex House, 12/13 Essex Street, JP G01R 23/163-» (51) G01R 23/16 London WC2R 3AA, GB (72) Yoshikawa, Eiji, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, JP Tsugai, Masahiro, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, JP (51) G01R 31/34 (11) 0 981 056 A2 (51) G01S 13/34 (11) 0 981 059 A2 (74) Sajda, Wolf E„ Dipl.-Phys., et al, MEISSNER, (25) De (26) De (25) En (26) En BOLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48,80538 (21) 99112329.0 (22) 26.06.1999 (21) 99113063.4 (22) 06.07.1999 München, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE G01R 11/56 —» (51) G01R 22/00 U LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI G01R 21/133^(51) G01R 22/00 AL LT LV MK RO Sl (30) 18.08.1998 JP 23157198 (30) 20.08.1998 DE 19837796 (54) • FM-CW Radarvorrichtung (51) G01R 22/00 (11) 0 981 053 A1 (54) • Verfahren zur Ermittlung des Pumpenzustandes • FM-CW radar apparatus G01R 21/133 G01R 11/56 • Method for determining the condition of a (25) Es (26) En pump • Système de radar à onde entretenue et modulée en fréquence (21) 98917137.6 (22) 08.05.1998 • Procédé pour déterminer l'état d'une pompe (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, (71) WILO GmbH, Nortkirchenstrasse 100, D-44263 Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP NL PT SE Dortmund, DE (86) ES 98/00131 08.05.1998 (72) Yamada, Yukinori, Toyota-shi, Aichi-ken 471 -8571, (72) Greitzke, Stephan, 44287 Dortmund, DE JP (87) WO 98/50797 1998/45 12.11.1998 (74) COHAUSZ HANNIG DAWIDOWICZ & PARTNER, (30) 08.05.1997 ES 9700990 (74) Pellmann, Hans-Bemd, Dipl.-lng., et al, Patent- und Rechtsanwaltskanzlei Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (54) • PROGRAMMIERBARE ÜBERWACHUNGSEIN­ Schumannstrasse 97-99, 40237 Düsseldorf, DE Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE HEIT FÜR ELEKTRISCHEN VERBRAUCH • PROGRAMMABLE MONITORING DEVICE FOR (51) G01R 33/3815 (11) 0 981 057 A2 G01S 13/89 -»(51) G01R 23/163 ELECTRIC CONSUMPTION (25) En (26) En • DISPOSITIF DE SURVEILLANCE PROGRAM­ (21) 99306140.7 (22) 03.08.1999 G01S 17/00 -»(51) H03K17/945 MABLE DE CONSOMMATION ELECTRIQUE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) Rodilla Sala, Vincente, Urbanizacion Los LI LU MC NL PT SE Monasterios, Avenida Sierra Calderona, 46530 (51) G01V 3/06 (11) 0 981 060 A2 Puzol, ES (25) De (26) De (72) Rodilla Sala, Vincente, 46530 Puzol, ES AL LT LV MK RO Sl (21) 99116124.1 (22) 18.08.1999 (74) Ungria Lopez, Javier, Avda. Ramon y Cajal, 78, (30) 14.08.1998 US 134764 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 28043 Madrid, ES (54) • Magnetanordnung für die bildgebende Magne­ LI LU MC NL PT SE tresonanz mit nichtleitender innerer Gefäss- (51) G01R 23/16 (11) 0 981 054 A2 wand AL LT LV MK RO Sl G01R 23/163 • MRI magnet assembly with non-conductive (30) 20.08.1998 DE 19837828 (25) En (26) En inner wall (54) • Verfahren und Vorrichtung zur oberflächen­ (21) 99115116.8 (22) 10.08.1999 • Assemblage d'aimants pour l'IRM avec une nahen Detektion von Stromdichteverteilungen (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT paroi intérieure non-conductrice in einem Untergmnd U LU MC NL PT SE (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, • Method and apparatus for near-surface detec­ Schenectady, NY 12345, US tion of sub-surface current-density distribution AL LT LV MK RO Sl (72) Hedeen, Robert Arvin, Clifton Park, New York • Procédé et dispositif pour la détection proche (30) 10.08.1998 JP 22625498 12065, US de la surface de la distribution de la densité de la courant sous-surface 24.08.1998 JP 23683898 El-Hamamsy, Sayed-Amr, Niskayuna, New York (71) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH, 52425 (54) • Breitband-Signalanalysator 12309, US Jülich, DE • Wide band signal analyzer Herd, Kenneth Gordon, Schenectady, New York 12309, US (72) Jaekel, Uwe Dr., 52445 Titz, DE • Analyseur de signal à large bande Edelstein, William Alan, Schenectady, New York Hasgagen, Uwe, 52066 Aache, DE (71) Sony/Tektronix Corporation, 9-31 Kitashinagawa 12309, US 5-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JP Vereecken, Harry, 52428 Jülich, DE Ackermann, Robert Adolph, Schenectady, New (72) Nara, Akira, Kodaira-shi, Tokyo 187-0032, JP Blick, Marcel, 52066 Aachen, DE York 12304, US (74) MÜLLER & HOFFMANN Patentanwälte, Innere (74) Cohausz & Florack, Patentanwälte Kanzlerstrasse (74) Goode, Ian Roy, et al, GE LONDON PATENT Wiener Strasse 17, 81667 München, DE 8a, 40472 Düsseldorf, DE OPERATION, Essex House, 12/13 Essex Street, (51) G01R 23/163 (11) 0 981 055 A2 London WC2R 3AA, GB (51) G01V3/15 (11) 0 981 061 AI G01D 11/24 G01S 13/89 (51) G01R 33/567 (11) 0 981 058 A2 (25) En (26) En (25) De (26) De (25) En (26) En (21) 99203841.4 (22) 12.01.1995 (21) 99111350.7 (22) 10.06.1999 (21) 99306139.9 (22) 03.08.1999 (84) DE FR GB NL SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 12.01.1994 JP 157494 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE 12.01.1994 JP 157594 13.01.1994 JP 190494 AL LT LV MK RO Sl 19.01.1994 JP 410794 AL LT LV MK RO SI (30) 14.08.1998 DE 29814664 U 21.01.1994 JP 540294 (30) 14.08.1998 US 134501 (54) • Bedienkopf (54) • Berührungslose-Beobachtungsvorrichtung von (54) • Verfahren für die dreidimensionale Magnetreso- • Control unit nanzbildgebung mit Segmentierung des k- Wellensignalen • Unité de commande Raums • Non-contact type wave signal observation (71) FIRMA ING. KLAUS EBINGER, Hansestrasse 13, apparatus • Segmented K-space method for three-dimen- D-51149 Köln, DE sional MR imaging • Appareil d'observation d'un signal sans contact (72) Klaus, Herbert, 51147 Köln, DE • Procédé pour l'imagerie tridimensionelle par (71) Advantest Corporation, 1-32-1, Asahi-cho, Günnewig, Augustinus, 50733 Köln, DE résonance magnétique à espace k segmenté Nerima-ku, Tokyo 179-0071, JP Ebinger, Klaus, 51143 Köln, DE (72) Kitayoshi, Hitoshi, Tokyo, JP (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, Schenectady, NY 12345, US (74) Heim, Hans-Kart, Dipl.-lng., et al, Weber & Heim (74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau de Patentanwälte Irmgardstrasse 3, 81479 München, (72) Polzin, Jason A., Lake Mills, Wisconsin 53551, US Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris DE Cédex 07, FR Shen, Jie Feng, New Berlin, Wisconsin 53151, US

113 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G01V) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) G01V3/32 (11) 0 981 062 A2 (72) Presby, Herman M., Highland Park, New Jersey (74) Paget, Hugh Charles Edward, et al, MEWBURN (25) En (26) En 08904, US ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B (21) 99202224.4 (22) 07.07.1999 Marcuse, Dietrich, Lincroft, New Jersey 07738, US 6HP, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Johnston, Kenneth Graham, et al, Lucent LI LU MC NL PT SE Technologies (UK) Ltd, 5 Momington Road, (51) G02F 1/355 (11) 0 981 068 A2 Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB G02F 1/365 G02F 1/377 AL LT LV MK RO Sl (25) En (26) En G02F 1/13 >(51) C07D 493/04 (30) 30.07.1998 US 94680 P (21) 99306517.6 (22) 18.08.1999 05.11.1998 US 186951 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) G02F 1/1335 (11) 0 981 065 A2 U LU MC NL PT SE (54) • Kemspinresonanz-Bohrlochmessung mit (25) En (26) En azimuthaler Auflösung unter Benutzung von (21) 99122462.7 (22) 26.08.1996 Gradient-Sspulen AL LT LV MK RO Sl (84) DE FI GB SE • Nuclear magnetic resonance logging with (30) 19.08.1998 JP 23257598 (30) 25.08.1995 US 519269 azimuthal resolution using gradient coils (54) • Verfharen zur Herstellung eines optischen • Diagraphie à résonance magnétique nucléaire 13.10.1995 US 543088 Wellenleiters und nach diesem Verfahren herge­ avec résolution azimuthale utilisant des bobines (54) • VLSI Anzeigevorrichtung stellter optischer Wellenleiter à gradient • VLSI visual display • Method for producing an optical waveguide (71) SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMITED, P.O. Box • Dispositif d'affichage VLSI and optical waveguide produced according to 71, Craigmuir Chambers, Road Town, Tortola, VG (71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY, the method (72) Ganesan, Krishnamurthy, Sugar Land, Texas 77 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139, • Procédé de fabrication d'un guide d'onde 77479, US US optique et guide d'onde optique fabriqué selon Heidler, Ralf, Stafford, Texas 77477, US (72) Alvelda, Phillip, Berkeley, CA 94704, US le procédé Speier, Peter, Stafford, Texas 77477, US Knight Jr.,Thomas F., Belmont, MA 02178, US (71) NGK INSULATORS, LTD., 2-56 Suda-cho, Crary, Steven, Sugar Land, Texas 77479, US (74) Jeffrey, Philip Michael, Frank B. Dehn & Co. 179 Mizuho-ku, Nagoya-City, Aichi Prefecture Luong, Bruno, Stafford, Texas 77477, US Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB 467-8530, JP (74) Hagel, Francis, Etudes et Productions (62) 96932162.9/0 846 282 (72) Kawaguchi, Tatsuo, Motosu-gun, Gifu Pref., JP Schlumberger A L'ATTENTION DU SERVICE Imaeda, Minoru, Furora Chiyoda 701, Nagoya City, BREVETS 26, rue de la Cavée B.P. 202, 92142 G02F 1/1343->(51) G02F 1/1345 Aichi Pref., JP Clamart Cédex, FR (74) Paget, Hugh Chartes Edward, et al, MEWBURN (51) G02F 1/1345 (11) 0 981 066 A1 ELUS York House 23 Kingsway, London WC2B G02B1/11 -> (51) C03C 17/34 G02F 1/1343 G03B 27/72 6HP, GB (25) De (26) De (51) G02B 5/30 (11) 0 981 063 A2 (21) 98115693.8 (22) 20.08.1998 (51) G02F 1/361 (11) O 981 069 A1 G11B 7/135 (25) De (26) De (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (21) 99115417.0 (22) 04.08.1999 (21) 99203376.1 (22) 13.07.1993 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) DE FR GB NL AL LT LV MK RO Sl LI LU MC NL PT SE (30) 14.07.1992 JP 18688692 (54) • Lichtdichtesteuerung mittels LCD-Einrichtung 17.03.1993 JP 5743193 AL LT LV MK RO Sl 23.03.1993 JP 6434893 • Light density control using LCD device (30) 17.08.1998 DE 19837252 (54) • Polarisator, OPTISCHES ELEMENT UND OPTI­ • Contrôle de l'intensité lumineuse par dispositif SCHER KOPF LCD (54) • Nichtlinear-optisch aktive Copolymere • Polarizer, optical element, and optical head (71) GRETAG IMAGING AG, Althardstrasse 70, CH-8105 • Nonlinear optically active copolymers Regensdorf, CH • Polarisateur, ELEMENT OPTIQUE ET TETE • Copolymères non linéaires optiquemment actifs OPTIQUE (72) Kraft, Walter, 8049 Zürich, CH (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-shinjuku Jacocagni, Fulvio, 5415 Nussbaumen, CH Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163, JP (74) Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse 16, (72) Kanitz, Andreas, Dr., 91333 Höchstadt, DE (72) Takekoshi, Tara, Suwa-shi, Nagano-ken 392, JP 81677 München, DE Fricke, Christian, Dr., 14050 Berlin, DE Yonekubo, Masatoshi, Suwa-shi, Nagano-ken 392, JP G02F 1/35 —>(51) H01S 3/063 G02F 1/365 —» (51) G02F 1/355 Takeda, Takashi, Suwa-shi, Nagano-ken 392, JP (51) G02F 1/355 —> Arimura, Toshio, Suwa-shi, Nagano-ken 392, JP (11) 0 981 067 A2 G02F 1/37 (51) G02F 1/355 (74) Sturt, Clifford Mark, et al, Miller Sturt Kenyon 9 G02F 1/37 G02F 1/377 —> John Street, London WC1N 2ES, GB (25) En (26) En G02F 1/377 (51) G02F 1/355 (62) 93914992.8/0 608 432 (21) 99306499.7 (22) 18.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT G03B 27/72 —» (51) G02F 1/1345 G02B 5/30 (51) C07D 493/04 U LU MC NL PT SE G03B 42/02 —> (51) A61B6/08 G02B 6/42 -»(51) F21V 8/00 AL LT LV MK RO Sl (30) 18.08.1998 JP 23177098 G03C 1/76 —» (51) G03C 11/08 (51) G02F 1/065 (11) 0 981 064 A1 (54) • Verfahren zur Herstellung einer ferroelektri- (25) En (26) En schen Struktur mit invertierten Domänen (51) G03C 7/30 (11) 0 981 070 A1 (21) 99306129.0 (22) 02.08.1999 • A method for forming a ferroelectric domain- G03C 7/392 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT inverted structure (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE • Procédé de fabrication d'une stmcture ferroélé- (21) 99202580.9 (22) 05.08.1999 ctrique à domaines inversés (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., LI LU MC NL PT SE (30) 14.08.1998 US 134121 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, JP (54) • Wellenleiterstruktur unter Verwendung von NGK INSULATORS, LTD., 2-56 Suda-cho, AL LT LV MK RO Sl polymerem Material und Verfahren Mizuho-ku, Nagoya-City, Aichi Prefecture (30) 14.08.1998 US 134567 • Waveguide structure using polymer material 467-8530, JP (54) • Einen Pyrazoloazol Magentakuppler und ein and method (72) Mizuuchi, Kiminori, Neyagawa City, Osaka-Fu, JP spezifisches Lichtschutzmittel enthaltendes • Structure de guide d'ondes utilisant matériau Yamamoto, Kazuhisa, Takatsuki City, Osaka-Fu, JP photographisches Element polymère et procédé Kawaguchi, Tatsuo, Motosu-Gun, Gifu Pref., JP • Photographic element containing pyrazoloazole (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain Imaeda, Minoru, Naka-Ku, Nagoya City, Aichi Pref., magenta couple R and A specific anti-fading Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US JP

114 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (G05G) 1.1(2) • Elément photographique contenant un copu- (51) G03G 9/097 (11) 0 981 073 A2 (51) G04C 10/00 (11) 0 981 076 A1 lant magenta pyrazoloazole et un agent anti­ C09D5/03 H01G7/02 G04G 1/00 H02N 11/00 altération de couleurs spécifiques C08J 11/06 B29B 17/02 H02J 7/00 (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, (25) Ja (26) En Rochester, New York 14650, US B03C 7/00 (25) De (26) De (21) 99905229.3 (22) 17.02.1999 (72) Spara, Paul Patrick, Eastman Kodak Company (84) CH DE FR U P.L.S., Rochester, New York 14650-2201, US (21) 99115745.4 (22) 10.08.1999 (86) JP 99/00719 17.02.1999 Cowan, Stanley Wray, Eastman Kodak Company (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT P.L.S., Rochester, New York 14650-2201, US LI LU MC NL PT SE (87) WO 99/41648 1999/33 19.08.1999 (30) 17.02.1998 JP 3473098 (74) Nunney, Ronald Frederick Adolphe, et al, Kodak Limited, Patents, W92-3A, Headstone Drive, AL LT LV MK RO Sl 24.02.1998 JP 4254298 Harrow, Middlesex HA1 4TY, GB (30) 19.08.1998 DE 19837522 (54) • THERMOELEKTRISCHE EINHEIT UNE EINE DIESE BENUTZENDE UHR (54) • Verwendung von Metall-Carboxylaten und - Sulfonaten als Ladungssteuermittel • THERMOELECTRIC UNIT AND TIMEPIECE G03C 7/392 -»(51) G03C 7/30 USING IT • Use of metal-carboxylates and metal-sulfonates as charge control agent • UNITE THERMOELECTRIQUE ET HORLO­ (51) G03C 11/08 (11) 0 981 071 A1 GERIE L'UTILISANT • Utilisation de carboxylates et sulphonates de (71) Seiko Instalments Inc., 8 Nakase 1-chôme, G03C 1/76 métal comme agent de contrôle de charge (25) En (26) En Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 261-8507, JP (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Seiko Instruments R&D Center Inc., 8, Nakase (21) 99202605.4 (22) 09.08.1999 am Main, DE 1-chôme, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 261-8507, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Michel, Eduard, Dr., 60529 Frankfurt, DE JP LI LU MC NL PT SE Baur, Rüdiger, Dr., 65817 Eppstein, DE (72) Kotanagi, Susumu, Chiba-shi, Chiba 261-8507, JP Macholdt, Hans-Tobias, Dr., 64297 Darmstadt, DE (74) Sturt, Clifford Mark, et al, Miller Sturt Kenyon 9 AL LT LV MK RO Sl John Street, London WC1N 2ES, GB (30) 19.08.1998 US 136375 (51) G03G 15/00 (11) 0 981 074 A2 G04G 1/00 -»(51) G04C 10/00 (54) • Schutzschicht für Gelatine enthaltende photo­ (25) En (26) En graphische AgX-Materialien (21) 99119640.3 (22) 18.10.1996 G05B 19/10 -»(51) D06F 39/00 • Protective layer for gelatin based AGX photo­ (84) DE GB graphic products (30) 18.10.1995 US 544811 G05D 23/19 -»(51) F25B 49/02 • Couche protectrice pour produits photogra­ 04.01.1996 US 584220 phiques à l'AgX basés sur gélatine (54) • Gewundener mehrstufiger Zwischenspeicher (51) G05F 1/575 (11) O 981 077 A1 (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, für Dokumente mit einer Verzögerungsrampe (25) En (26) En Rochester, New York 14650, US • Multi-stage buffer for document-processing (21) 98402065.1 (22) 14.08.1998 (72) Yau, Hwei-Ling, Rochester, New York 14650-2201, machine having a deceleration ramp (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT US • Parcours tampon sinueux à plusieurs emplace­ U LU MC NL PT SE Chen, Tienteh, Rochester, New York 14650-2201, ments pour une machine de traitement de US documents ayant une rampe de décélération AL LT LV MK RO Sl Taylor, Jeffrey Facer, Rochester, New York (71) Bell & Howell Mail Processing Systems Co., (54) • SPANNUNGSREGLERS 14650-2201, US Building 675, 4401 Silicon Drive, Durham, NC • Voltage regulator Flood, Elmer Charles, Rochester, New York 27709, US • Régulateur de tension 14650-2201, US (72) The designation of the inventor has not yet been (71) MOTOROLA SEMICONDUCTEURS S.A., Centre Decker, David Edward, Rochester, New York filed Electronique de Toulouse Avenue General 14650-2201, US (74) R.A. KUHNEN & P.A. WACKER, Eisenhower, F-31023 Toulouse Cédex, FR (74) Parent, Yves, et al, KODAK INDUSTRIE Patentanwaltsgesellschaft mbH Alois-Steinecker- (72) Oddoart, Ludovic, 31270 Frouzins, FR Département Brevets - CRT Zone Industrielle - B.P. Strasse 22, 85354 Freising, DE (74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau de 21, 71102 Chalon sur Saône Cedex, FR (62) 96936605.3 / 0 882 255 Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR (51) G03G 5/00 (11) O 981 072 A2 G03G 15/00 —» (51) H04N 1/393 (25) En (26) En G05F3/20 -» (51) H03L 7/089 (21) 99116356.9 (22) 19.08.1999 (51) G03G 15/20 (11) 0 981 075 A2 G05G9/02 —>(51) F16C1/14 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE (21) 99116349.4 (22) 19.08.1999 (51) G05G 9/047 (11) 0 981 078 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) De (26) De LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl (21) 99115474.1 (22) 05.08.1999 (30) 20.08.1998 JP 23405898 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 11.08.1999 JP 22744799 AL LT LV MK RO Sl U LU MC NL PT SE (54) • Wiederverwendbares Bildaufzeichnungsme­ (30) 20.08.1998 JP 23416698 dium mit grenzflächenaktivem Stoff in der 28.07.1999 JP 21378999 AL LT LV MK RO Sl Oberfläche (54) • Fixierrolle und Fixiergerät (30) 17.08.1998 DE 19837163 • Recyclable image-recording medium, surface • Fixing roller and fixing apparatus (54) • Handbedienungselement layer of which contains surfactant • Rouleau de fixage et appareil de fixage • Manual control device • Support d'enregistrement d'images recyclables (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, • Dispositif de control manuel avec une couche superficielle d'une compo­ Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (71) DEERE & COMPANY, One John Deere Place, sition tensio-active (72) Osama, Sugino, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Moline, Illinois 61265-8098, US (71) MINOLTA CO., LTD., Osaka Kokusai Building, 3-13, Tokyo, Japan, JP (72) Rûckert, Dieter, 68799 Reilingen, DE 2-chome, Azuchi-Machi, Chuo-ku, Osaka, JP Nobuo, Nakazawa, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Kempf, Tilo, 68199 Mannheim, DE (72) Yoshie, Naoki, c/o Minolta Co., Ltd., Chuo-ku, Tokyo, Japan, JP Höfle, Jörg, 64342 Seeheim-Jugenheim, DE Osaka-shi, Osaka, JP (74) Pellmann, Hans-Bemd, Dipl.-lng., et al, (74) Lau-Loskill, Philipp, Dipl.-Phys., et al, Deere & (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Company, European Office, Patent Department, Postfach 26 01 62, 80058 München, DE Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE 68140 Mannheim, DE

115 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G06F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) G06F5/06 (11) 0 981 079 A2 • Method and apparatus for integrating pull and (51) G06F9/46 (11) 0 981 086 A1 (25) De (26) De push tasks in pipeline data processing (25) En (26) En (21) 99202593.2 (22) 09.08.1999 • Procédé et appareil pour l'intégration des (21) 99305927.8 (22) 26.07.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT tâches de type "push" et "pull" dans le (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE traitement de données travaillant en pipeline U LU MC NL PT SE (71) XEROX CORPORATION, 800 Long Ridge Rd„ P.O. Box 1600, Stamford, CT 06904-1600, US AL LT LV MK RO Sl AL LT LV MK RO Sl (30) 17.08.1998 DE 19837101 (72) Venable, Dennis L, Marion, New York 14505, US (30) 31.07.1998 US 127467 (54) • Programmierbare 1-Bit Datenverarbeitungsan­ Fleckenstein, Patrick A., Rochester, New york (54) • Verfahren zur Erstellung von zusammenge­ ordnung 14607, US setzten Objektmethoden und Attributen • Programmable one bit data processing Bollman, James E., Williamson, New York 14589, • Method for creating composite object methods apparatus US and attributes • Dispositif de traitement de données à un bit (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser • Procédé pour la création des methodes et programmable Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 attributs objets composites (71) Philips Corporate Intellectual Property GmbH, München, DE (71) International Business Machines Corporation, New Habsburgerallee 11, 52064 Aachen, DE Orchard Road, Armonk, NY 10504, US (84) DE (51) G06F 9/445 (11) 0 981 083 AI (72) Berkland, Philip Theodore, IBM UK Ltd, (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., (25) En (26) En Winchester, Hampshire S021 2JN, GB Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (84) FR GB (21) 99305909.6 (22) 26.07.1999 Glaser, Howard Justin, IBM UK Ltd, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB (72) Mayer-Lindenberg, Georg-Friedrich, Prof. Dr., (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Röntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, DE LI LU MC NL PT SE Kuettel, David Joseph, IBM UK Ltd, Winchester, (74) Gössmann, Klemens, Philips Corporate Intellectual Hampshire S021 2JN, GB Property GmbH, Habsburgerallee 11, 52064 AL LT LV MK RO Sl Nickolas, Steward Earie, IBM UK Ltd, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB Aachen, DE (30) 31.07.1998 GB 9816760 Sanchez, John Conrad, IBM UK Ltd, Winchester, (54) • Datenverarbeitung (51) G06F 7/50 (11) 0 981 080 AI Hampshire S021 2JN, GB (25) En (26) En • Data processing (74) Williams, Julian David, IBM United Kingdom (21) 99304339.7 (22) 03.06.1999 • Traitement de données Limited, Intellectual Property Department, Hursley (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) Sony United Kingdom Limited, The Heights, Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB LI LU MC NL PT SE Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, GB (72) Gould, Antony James, Basingstoke, Hampshire (51) G06F 9/46 (11) 0 981 087 A1 AL LT LV MK RO Sl RG21 7RN, GB (25) De (26) De (30) 17.08.1998 GB 9817899 (74) Turner, James Arthur, et al, D. Young & Co., 21 (21) 99440217.0 (22) 29.07.1999 (54) • Schaltungen zur Übertragvorgriffsaddition New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Carry look-ahead addition circuits LI LU MC NL PT SE • Circuits additioneurs à retenue anticipée (51) G06F9/46 (11) 0 981 084 A1 (71) Stmicroelectronics, Ltd., 1000 Aziec West, (25) De (26) De AL LT LV MK RO SI Almondsbury, Bristol, BS32 4SQ, GB (21) 98115450.3 (22) 17.08.1998 (30) 04.08.1998 DE 19835177 (72) Knowles, Simon, Bath BA1 5RU, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Verfahren, Module und Vermittlungsstelle zum (74) Driver, Virginia Rozanne, et al, Page White & Farrer LI LU MC NL PT SE Kennzeichnen von Prozessen sowie von deren 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB Daten und Betriebsmitteln AL LT LV MK RO Sl • Method, module and controller for registering (51) G06F7/58 (11) O 981 081 A2 processes as well as their data and resources (25) En (26) En (54) • Verfahren zur Steuerung der Datenverteilung in • Procédé, module et commutateur pour l'identi­ einem Rechnersystem (21) 99306535.8 (22) 19.08.1999 fication des processus et leur données et (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Method for controlling the distribution of data in resources LI LU MC NL PT SE a computer system (71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR • Procédé pour commander la distribution de (72) Willems Matthias, 71229 Leonberg, DE AL LT LV MK RO Sl données dans un système d'ordinateur Kunkel, Rolf, 71691 Freiberg, DE (30) 19.08.1998 JP 23282398 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Ongena, Luc, 2800 Mechelen, BE (54) • Gerät zur Erzeugung von Zufallszahlen Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE • Random number generating apparatus (74) Brose, Gerhard, Dipl.-lng., et al, Alcatel Intellectual (72) Schwarzmann, Bernd, Dipl. Math. Cand.rer.pol., Property Department, Stuttgart Postfach 30 09 29, • Appareil pour la génération de nombres aléa­ 86152 Augsburg, DE 70449 Stuttgart, DE toires (71) Japan Science and Technology Corporation, 1-8, (51) G06F 9/46 (11) 0 981 085 A2 G06F9/46 -» (51) G06F9/44 Hon-cho 4-chome, Kawaguchi-shi, Saitama, JP (25) En (26) En System Industrial Laboratory Co., Ltd., Hukuda (51) G06F 11/00 (11) 0 981 088 A1 Building, 1-15-11 Kanda Nishikicho, Chiyoda-ku, (21) 99202617.9 (22) 12.08.1999 (25) En (26) En Tokyo, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Gouichiro, Nagai, kanda Nishikicho Chiyoda-ku, LI LU MC NL PT SE (21) 99115164.8 (22) 13.08.1999 Tokyo, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (74) Luckhurst, Anthony Henry William, MARKS & AL LT LV MK RO Sl CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A (30) 12.08.1998 US 96290 P 3LS, GB AL LT LV MK RO Sl (54) • Anwendungsgesteuerter Datenfluss zwischen (30) 17.08.1998 US 135539 verarbeitenden Aufgaben (51) G06F9/44 (11) 0 981 082 A2 (54) • System, Verfahren und Vorrichtung zum Testen G06F 9/46 • Application controlled data flow between von Software processing tasks (25) En (26) En • System, method and apparatus for software (21) 99115978.1 (22) 13.08.1999 • Gestion par applications du flux de données testing (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT entre des tâches • Système, méthode et appareil de test de logi­ U LU MC NL PT SE (71) Texas Instruments Incorporated, 7839 Churchill ciel Way, Mail Station 3999, Dallas, Texas 75251, US (71) ERICSSON INC., 7001 Development Drive, P.O. AL LT LV MK RO SI (72) Brewer, Jason M., Dallas, Texas 70206, US Box 13969, Research Triangle Park, NC 27709, US (30) 17.08.1998 US 134866 Woolsey, Matthew E., Piano, Texas 75023, US (72) Tidwell, Paul Damian, Rowlett, Texas 75088, US (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Integrierung von (74) Holt, Michael, Texas Instruments Limited, P.O. Box (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte Zug- und Druck-Aufgaben in Fliessband-Daten- 5069, Northampton NN4 7ZE, GB Arabellastrasse 4, 81925 München, DE Verarbeitung

116 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (G06F) 1.1(2)

(51) G06F 11/14 (11) 0 981 089 A2 (71) Hitachi, Ltd., 6, Kanda Surugadai 4-chome, (51) G06F 15/02 (11) 0 981 094 A1 (25) En (26) En Chiyoda-ku, Tokyo 101-8010, JP (25) De (26) De (21) 99305518.5 (22) 12.07.1999 (72) Watanabe, Haruaki, Sagamihara-shi, JP (21) 99116102.7 (22) 17.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Arai, Kouji, Odawara-shi, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE Nakamura, Katsunori, Odawara-shi, JP LI LU MC NL PT SE Oeda, Takashi, Sagamihara-shi, JP AL LT LV MK RO Sl AL LT LV MK RO Sl Yamamoto, Akira, Sagamihara-shi, JP (30) 20.07.1998 US 119140 (30) 17.08.1998 DE 29814687 U Yamagami, Kenji, Sagamihara-shi, JP (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Fehlererkennung 18.09.1998 DE 19842747 und Wiederherstellung mit vorbestimmten} (74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse 30.03.1999 DE 19914481 Replikationsgrad für verteilte Anwendungen in 54, 80538 München, DE (54) • Elektronischer Handrechner einem Netzwerk • Electronic hand-held computer • Method and apparatus for providing failure (51) G06F 12/08 (11) O 981 092 A2 • Ordinateur portatif électronique detection and recovery with predetermined (25) En (26) En (71) Pemp, Irene, Nordgaustrasse 6, 92260 Ammerthal, degree of replication for distributed appli­ (21) 99306250.4 (22) 06.08.1999 DE cations in a network (72) Pemp, Irene, 92260 Ammerthal, DE • Procédé et appareil pour détection de défail­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (74) Frohwitter, Bernhard, Dipl.-lng., Patent- und lance et recouvrement avec degré prédéter­ Rechtsanwälte, Possartstrasse 20, 81679 miné de réplication pour des applications distri­ München, DE buées dans un réseau AL LT LV MK RO Sl (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain (30) 17.08.1998 US 135283 (51) G06F 15/02 (11) 0 981 095 A1 Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (54) • Datenverarbeitungssystem mit nichtuniformen (25) Ja (26) En Academia Sinica, 128 Sec. 2, Academic Road, Speicherzugriffen (NUMA) welches die Latenz­ (21) 99903930.8 (22) 16.02.1999 Nan-Kang, Taipei, TW zeit verkürzt durch Versenden von ReRun- (84) DE ES FR GB IT (72) Chung, Pi-Yu, Bellevue, Washington 98006, US Anfragen (86) JP 99/00673 16.02.1999 Huang, Yennun, Bridgewater, New Jersey 08807, • Non-uniform memory access (NUMA) data (87) WO 99/41679 1999/33 19.08.1999 US processing system that decreases latency by (30) 16.02.1998 JP 5015398 Liang, Deron, Taiwan 11529, TW expediting renin requests (54) • TRAGBARE ELEKTRONISCHE EINRICHTUNG Shih, Chia-Yen, Murray Hill, New Jersey 07974, TW • Système de traitement de données à accès en • PORTABLE ELECTRONIC APPLIANCE Yajnik, Shalini, Scotch Plains, New Jersey 07076, mémoire non uniforme (NUMA) qui réduit la • MATERIEL ELECTRONIQUE PORTATIF TW latence par l'expédition de requêtes de type (71) Sony Computer Entertainment Inc., 1-1, Akasaka (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., Lucent ReRun 7-chome, Minato-ku, Tokyo 107-0052, JP Technologies (UK) Ltd, 5 Momington Road, (71) International Business Machines Corporation, New (72) OGATA, Hiroki Sony Computer Entertainment Inc., Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB Orchard Road, Armonk, NY 10504, US Tokyo 107-0052, JP (72) Carpenter, Gary Dale, c/o IBM United Kingdom (74) Hedley, Nicholas James Matthew, Stephenson (51) G06F 11/14 (11) 0 981 090 A1 Ltd., Winchester, Hampshire S021 2JN, GB Harwood One, St. Paul's Churchyard, London (25) En (26) En Glasco, David Brian, c/o IBM United Kingdom Ltd., EC4M 8SH, GB (21) 99306389.0 (22) 13.08.1999 Winchester, Hampshire S021 2JN, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) G06F 17/30 (11) O 981 096 A1 LI LU MC NL PT SE lachetta, Richard Nicholas, Jr., IBM UK Ltd., Winchester, Hampshire S021 2JN, GB (25) En (26) En (21) 98115415.6 (22) 17.08.1998 (74) Burt, Roger James, Dr., IBM United Kingdom AL LT LV MK RO SI Limited Intellectual Property Department Hursley (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 17.08.1998 GB 9817922 Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB LI LU MC NL PT SE (54) • Verfahren zur Erzeugung eines Prüfpunktes welcher eine Basisdatei beschreibt und AL LT LV MK RO Sl Verfahren zur Erzeugung einer Differenzdatei G06F 12/14 -»(51) G07F7/10 (54) • Suchsystem zum suchen nach Dateien die auf zwischen einer aktualisierten Datei und einer der Festplatte eines Personalrechners gespei­ Basisdatei (51) G06F 13/364 (11) 0 981 093 A2 chert sind • A method of producing a checkpoint which (25) En (26) En • Searching system for searching files stored in a describes a base file and a method of (21) 99114595.4 (22) 26.07.1999 hard disc of a personal computer generating a difference file defining differences • Système de recherche pour chercher des between an updated file and a base file (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE fichiers stockées sur un disque dur d'un ordina­ • Méthode pour créer un point de contrôle pour teur personnel la description d'un fichier de base et méthode (71) Solar Information Co. Ltd., 7F, No. 33, Wen-Shing pour créer un fichier de différence entre un AL LT LV MK RO SI Road, Kaohsiung, Taiwan, R.O.C., TW fichier mis à jour et un fichier de base (30) 31.07.1998 US 127459 (72) Chao, Kuo-Jen, Kaohsiung, Taiwan, R.O.C., TW (71) Connected Place Limited, Grove House, 320 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Durchfühmng (74) Bauer, Robert, Dipl.-lng., et al, Patentanwälte Kensal Road, London W10 5BZ, GB von Transaktionen in einem Datenverarbei­ Boeters & Bauer Bereiteranger 15,81541 München, (72) Williams, Dominic Christopher Courteney, London tungssystem DE W10 5BZ, GB • Method and apparatus for performing transac­ Korn, Christian, London W10 5BZ, GB tions in a data processing system (51) G06F 17/30 (11) O 981 097 A1 (74) Whitten, George Alan, et al, R.G.C. Jenkins & Co., (25) En (26) En 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB • Méthode et appareil permettant d'éffectuer des transactions dans un système de traitement de (21) 98115416.4 (22) 17.08.1998 données (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) G06F 11/20 (11) 0 981 091 A2 U LU MC NL PT SE (25) En (26) En (71) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196, US (21) 99116045.8 (22) 16.08.1999 AL LT LV MK RO Sl (72) Snyder, Michael Dean, Austin, Texas 78727, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Such-system und -verfahren zum suchen nach U LU MC NL PT SE Todd, David William, Austin, Texas 78739, US Volltext auf Seiten von World-Wide-Web Reynolds, Brian Keith, Round Rock, Texas 78681, Servern AL LT LV MK RO Sl US • Search system and method for providing a (30) 20.08.1998 JP 23386098 Garcia, Michael Julio, Austin, Texas 78749, US fulltext search over web pages of world wide (54) • Datenkopieren in Speichersystemen (74) Gibson, Sarah Jane, Motorola European web servers • Data copying in storage systems Intellectual Property Operations Midpoint Alencon • Système de recherche et méthode pour cher­ • Replication de données dans des systèmes de Link, Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB cher des pages de plein texte dans les serveurs stockage du réseau mondial

117 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G06F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(71) Solar Information Co. Ltd., 7F, No. 33, Wen-Shing (74) Quintelier, Claude, et al, Gevers & Vander Haeghen, (74) Heinz-Schäfer, Marion, AMP International • Road, Kaohsiung, Taiwan, R.O.C., TW Patent Attorneys, Rue de Livoume 7,1060 Enterprises Limited AMPèrestrasse 3, 9323 (72) Chao, Kuo-Jen, Kaohsiung, Taiwan, R.O.C., TW Brussels, BE Steinach (SG), CH (74) Bauer, Robert, Dipl.-lng., et al, Patentanwälte Boeters & Bauer Bereiteranger 15,81541 München, (51) G06F 17/60 (11) 0 981 101 A1 (51) G06K 15/00 (11) 0 981 104 A2 DE (25) Ja (26) En (25) En (26) En (21) 98957129.4 (22) 02.12.1998 (51) G06F 17/30 (11) 0 981 098 A1 (21) 99114255.5 (22) 28.07.1999 (84) DE GB NL (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (86) JP 98/05432 02.12.1998 U LU MC NL PT SE (21) 99304664.8 (22) 15.06.1999 (87) WO 99/30258 1999/24 17.06.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) 05.12.1997 JP 33582097 AL LT LV MK RO SI (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUM AUSWERTEN (30) 29.07.1998 JP 21459398 AL LT LV MK RO Sl DER MONTAGEKAPAZITÄT UND DER RÛCK- (54) • Initialisierung eines Computerdwckers WÄRTS-MONTAGEKAPAZITÄT (30) 24.06.1998 US 103921 • Computer printer initialization • METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING (54) • Verfahren und Gerät um Ansichten von hierar­ ASSEMBLABILITY AND REVERSE • Initialisation d'une imprimante d'ordinateur chisch zusammengefassten Daten herzustellen ASSEMBLABIUTY (71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku und anzuzeigen • PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, JP • Method and apparatus for generating and (72) Teradaira, Mitsuaki, Suwa-shi, Nagano-ken displaying views of hierarchically clustered data EVALUER UNE CAPACITE D'ASSEMBLAGE ET UNE CAPACITE D'ASSEMBLAGE INVERSE 392-8502, JP • Procédé et dispositif pour générer et afficher Nishioka, Atsushi, Suwa-shi, Nagano-ken des vues de données hiérarchiquement grou­ (71) Matsushita Electronics Corporation, 1006, Oaza- 392-8502, JP pées Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, JP (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain (72) JIN, Keiichi, Osaka 573-0005, JP Kawase, Yuji, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502, JP Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US ONODA, Tadayuki, Osaka 560-0056, JP (74) Hoffmann, Eckart, Dipl.-lng., Patentanwalt, (72) Wills, Graham John, Naperville, IL 60540, US OTSUKI, Toshinori, Kyoto 614-8372, JP Bahnhofstrasse 103, 82166 Gräfelfing, DE (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al, TATSUKAMI, Kazuo, Kyoto 614-8057, JP Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, SUZUKI, Kenichiro, Arlington Heights, IL 60005, US (51) G06K 15/10 (11) 0 981 105 A1 Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB (74) Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, B41J 2/21 28195 Bremen, DE (25) En (26) En (51) G06F 17/30 (11) 0 981 099 A2 (21) 99202646.8 (22) 13.08.1999 (25) En (26) En G06F 17/60 —» (51) H04L 12/58 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 99306345.2 (22) 11.08.1999 U LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) G06K 7/00 (11) O 981 102 A1 LI LU MC NL PT SE (25) De (26) De AL LT LV MK RO Sl (21) 99100640.4 (22) 14.01.1999 (30) 17.08.1998 EP 98202785 AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Verfahren zur Kompensierung von Fehlern einer (30) 17.08.1998 GB 9817921 LI LU MC NL PT SE punktbildenden Einheit in einem Drucksystem 13.10.1998 GB 9822349 • Method of compensating failure of a dot (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Zusammen­ generating unit in a printing system fügen einer Sequenz von Delta-Dateien AL LT LV MK RO Sl • A method of and an apparatus for merging a (30) 20.08.1998 DE 19837894 • Procédé de compensation d'erreur d'une unité sequence of delta files (54) • Vorrichtung und Verfahren zum Auslesen und de génération de points dans un système d'im­ pression • Méthode et dispositif pour fusionner une Beschreiben von mindestens zwei Transpon- séquence de fichiers deltas dertypen (71) Océ-Technologies B.V., St. Urbanusweg 43, 5914 CC Venlo, NL (71) Connected Place Limited, Grave House, 320 • Device and method enabling reading and Kensal Road, London W10 5BZ, GB writing onto at least two transponder types (72) Oyen, Johannes Paulus Hubertus, 6043 HZ (72) Williams, Dominic Christopher Courteney, London • Dispositif et méthode permettant la lecture et Roermond, NL W10 5BZ, GB l'écriture d'au moins 2 types de transpondeurs (74) Hanneman, Henri W., Dr., et al, Océ-Technologies Korn, Christian, London W10 5BZ, GB (71) MOBA-Mobile Automation GmbH, Vor den Eichen B.V. Corporate Patents P.O. Box 101, 5900 MA (74) Whitten, George Alan, et al, R.G.C. Jenkins & Co., 4, 65604 Elz, DE Venlo, NL 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (72) Schmidt, Andreas, 01309 Dresden, DE Süss, Matthias, 01309 Dresden, DE G06K 15/10 (51) B41J 2/51 G06F 17/30 -* (51) H04L 29/06 (74) Schoppe, Fritz, Dipl.-lng., Schoppe, Zimmermann & Stöckeier Patentanwälte Postfach 71 08 67, G06K 19/07 "»(51) G07F 7/10 (51) G06F 17/60 (11) 0 981 100 A1 81458 München, DE (25) En (26) En (51) G06T3/40 (11) 0 981 106 A2 (21) 98202595.9 (22) 31.07.1998 (51) G06K 7/00 (11) 0 981 103 A1 (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En (21) 99250229.4 (22) 09.07.1999 LI LU MC NL PT SE (21) 99116078.9 (22) 17.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl LI LU MC NL PT SE (54) • Verfahren zum Erstellen von Verweisen zwischen sicherheitsbezogenen Dokumenten AL LT LV MK RO Sl einer Produktionsanlage AL LT LV MK RO Sl (30) 17.07.1998 US 118496 • A method for interrelating safety related docu­ (30) 18.08.1998 EP 98402077 (54) • Verfahren und Gerät zur massstäblichen Umfor­ ments of a production plant (54) • Chipkartenverbinder für Karten mit unter­ mung von Bildern • Méthode pour créer des références entre des schiedlichen Dicken • Method and apparatus for image scaling documents concernant la sécurité d'une instal­ • Smart card connector for different thickness • Procédé et appareil pour la mise à échelle lation de production cards d'images (71) Westinghouse Energy Systems Europe (WESE), • Connecteur pour cartes à puce ayant diffé­ (71) Pagemasters, Inc., 1850 North Central Avenue, Paepsem Business Park, Boulevard Paepsem 20, rentes épaisseurs Suite 1500, Phoenix, Arizone 85004, US 1070 Brussels, BE (71) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden (72) Dimitri, Thomas J., Phoenix, Arizona 85007, US (72) Cantineau, Bertrand, 1070 Brussels, BE Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte Boucau, Joseph, 1070 Brussels, BE US Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE Blondiaux, Pierre, 1070 Brussels, BE (72) Lindeberg, Paul, 78600 Maisons-Laffitte, FR

118 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (G07F) 1.1(2)

(51) G06T 15/00 (11) 0 981 107 A1 • Méthode et système d'impression d'impreintes (74) Meddle, Alan Leonard, et al, FORRESTER & (25) Ja (26) En d'affranchissement avec une application pour BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE (21) 98919513.6 (22) 07.05.1998 la conception d'enveloppes (84) GB (71) PITNEY BOWES INC., World Headquarter, One Elmcroft Road, Stamford, Connecticut 06926-0700, (51) G07D 7/00 (11) 0 981 114 A1 (86) JP 98/02032 07.05.1998 US (87) WO 98/50887 1998/45 12.11.1998 B41F 33/00 (72) Kramer, Allen L„ Middletown, CT 06457, US (30) 07.05.1997 JP 11677297 (25) It (26) En (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte (54) • BILDPROZESSOR UND BILDVERARBEI­ (21) 99114520.2 (22) 23.07.1999 Arabellastrasse 4, 81925 München, DE TUNGSVERFAHREN (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • IMAGE PROCESSOR AND IMAGE PROCES­ LI LU MC NL PT SE SING METHOD (51) G07B 17/02 (11) 0 981 111 A2 • PROCESSEUR D'IMAGES ET PROCEDE DE (25) En (26) En AL LT LV MK RO SI TRAITEMENT D'IMAGES (21) 99114141.7 (22) 20.07.1999 (30) 24.07.1998 IT B0980459 (71) SEGA ENTERPRISES, LTD., 2-12, Haneda, 1- (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Überprüfen von chome, Ohta-ku, Tokyo 144-0043, JP LI LU MC NL PT SE Banknoten (72) MORIOKA, Seisuke, Ohta-ku, Tokyo 144-0043, JP • Method and device for controlling banknotes (74) Brown, Kenneth Richard, et al, R.G.C. Jenkins & AL LT LV MK RO Sl • Procédé et dispositif pour valider des billets de Co. 26 Caxton Street, London SW1H ORJ, GB (30) 20.07.1998 US 119463 banque (54) • Verfahren und System zum Anzeigen von (51) G06T 17/20 (11) 0 981 108 A2 (71) G. D Societa per Azioni, Via Pomponia, 10, 40133 Inhalten einer Datenbank in Briefumschlagda­ Bologna, IT (25) En (26) En tenfeldern Currency Systems International, Inc., 6401 (21) 99115979.9 (22) 13.08.1999 • A method and system of displaying database Commerce Drive, Irving, TX 75063, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT contents in envelope data fields (72) Neri, Armando, 40100 Bologna, IT LI LU MC NL PT SE • Méthode et système pour visualiser le contenu DI Stefano, Giuseppe, 44100 Ferrara, IT d'une base de données dans des champs de AL LT LV MK RO Sl données d'enveloppes (74) Cerbaro, Elena, Dr., et al, STUDIO TORTA S.r.l., Via Viotti, 9,10121 Torino, IT (30) 14.08.1998 US 133947 (71) PITNEY BOWES INC., World Headquarter, One (54) • Verfahren, Gerät und Rechner Medien zur Elmcroft Road, Stamford, Connecticut 06926-0700, Flächenrekonstruktion durch Voronoi Filterung US (51) G07F7/10 (11) 0 981 115 A2 • Method, apparatus and computer medium for (72) Feinstein, David, Milford, CT 06460, US G06K 19/07 G06F 12/14 surface reconstruction by voronoi filtering Girardi, Victor, Oxford, CT 06478-1839, US (25) De (26) De • Méthode, appareil et moyen informatique pour Kramer, Allen L., Middletown, CT 06457, US (21) 99113007.1 (22) 06.07.1999 la reconstruction de surface par filtrage de (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT voronoi Arabellastrasse 4, 81925 München, DE U LU MC NL PT SE (71) XEROX CORPORATION, 800 Long Ridge Rd„ P.O. Box 1600, Stamford, CT 06904-1600, US (51) G07B 17/02 (11) 0 981 112 A2 AL LT LV MK RO Sl (72) Bern, Michael Wayne, San Carlos, California 94070, (25) En (26) En (30) 20.08.1998 DE 19837808 US (21) 99115167.1 (22) 13.08.1999 (54) • Verfahren zur Ausführung eines Verschlüsse­ Amenta, Annamaria, Austin, Texas 78705, US lungsprogramms zur Verschlüsselung von (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE Daten in einem mikroprozessorgestützten, trag­ Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 baren Datenträger München, DE • Encyphering program execution method for AL LT LV MK RO Sl data encyphering in a microprocessor-sup­ (51) G06T 17/40 (11) 0 981 109 A2 (30) 20.08.1998 US 137445 ported portable data carrier (25) En (26) En (54) • Frankiermaschine mit Tauglichkeit für nichtgre­ • Méthode d'exécutbn d'un programme de chif­ (21) 99306376.7 (22) 12.08.1999 gorianischen Kalender frage pour chiffrer des données dans un (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Postage meter having non-gregorian calendar support de données portable avec micropro­ LI LU MC NL PT SE capability cesseur • Machine à affranchir avec capacité de calen­ (71) Orga Kartensysteme GmbH, An der Kapelle 2, AL LT LV MK RO Sl drier non-Grégorien 33104 Paderborn, DE (30) 14.08.1998 JP 22968798 (71) PITNEY BOWES INC., World Headquarters One (72) Jahnich, Michael, Dr., 33098 Paderborn, DE (54) • Bildanzeigungs-Verfahren und Gerät Elmcroft, Stamford Connecticut 06926-0700, US Wüppenhorst, Guido, 33102 Paderborn, DE • Image display method and apparatus (72) English, Kathleen M., Milford, CT 06460, US Doppmeier, Wemer, 33397 Rietberg, DE • Méthode et appareil d'affichage d'une image Kirschner, Wesley A., Hamden, CT 06518, US (71) GE YOKOGAWA MEDICAL SYSTEMS, LTD., 7-127 (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte (51) G07F7/10 (11) 0 981 116 A2 Asahigaoka 4-chome, Hino-shi, Tokyo 191, JP Arabellastrasse 4, 81925 München, DE G07F 19/00 (72) Sato, Natsuko, Hino-shi, Tokyo, JP (25) En (26) En Minami, Manabu, Yokohama-shi, Kanagawa, JP (51) G07D 7/00 (11) 0 981 113 A2 (21) 99306244.7 (22) 06.08.1999 (74) Goode, Ian Roy, GE LONDON PATENT (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT OPERATION, Essex House, 12/13 Essex Street, (21) 99113163.2 (22) 07.07.1999 London WC2R 3AA, GB U LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) G07B 17/02 (11) 0 981 110 A2 LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl (25) En (26) En (30) 19.08.1998 GB 9817946 (21) 99114139.1 (22) 20.07.1999 AL LT LV MK RO Sl (54) • Selbstbedienungsterminal (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 31.07.1998 US 127502 • Self-service terminal U LU MC NL PT SE (54) • Erzeugung von digitalen Wasserzeichen und • Terminal self-service Verfahren für Sicherheitsdokumenten (71) NCR INTERNATIONAL INC., 1700 South Patterson • Digital watermarking and methods for security AL LT LV MK RO Sl Boulevard, Dayton, Ohio 45479, US documents (30) 20.07.1998 US 119464 (72) Wylie, Christopher W., Dundee, Scotland DD21SN, • Formation de filigranes numériques et (54) • Verfahren und System zum Drucken von Post­ GB méthodes pour documents de sécurité wertzeichen mit ein Briefumschlagentwurfan­ (74) Cleary, Fidelma, et al, International IP Department wendung (71) Digimarc Corporation, Suite 500, One Centerpoint NCR Limited 206 Marylebone Road, London NW1 Drive, Lake Oswego, OR 97035, US • A method and system of printing postage 6LY, GB indicia from an envelope design application (72) Rhoads, Geofrey B., West Linn, Oregon 97068, US

119 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G07F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) G07F7/10 (11) 0 981 117 A2 • Passport transaction apparatus, passport (74) Lindner-Vogt, Karin, et al, Hardtstrasse 9, 70499 (25) En (26) En transaction method, and passport transaction Stuttgart, DE (21) 99306247.0 (22) 06.08.1999 system (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Dispositif et méthode pour la fabrication d'un (51) G09F 9/33 (11) 0 981 124 A2 LI LU MC NL PT SE passeport (25) De (26) De (71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, (21) 99250201.3 (22) 19.06.1999 AL LT LV MK RO Sl Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 20.08.1998 GB 9818057 U LU MC NL PT SE (54) • Selbstbedienungsendgerät (72) Saito, Hiroyuki, c/o Fujitsu Terminal Systems Ltd., • Self-service terminal Maebashi, Gunma 371-0855, JP • Terminal à libre service Nagumo, Tomoe, c/o Fujitsu Terminal Systems AL LT LV MK RO Sl (71) NCR INTERNATIONAL INC., 1700 South Patterson Ltd., Maebashi, Gunma 371-0855, JP (30) 19.08.1998 DE 29815266 U Boulevard, Dayton, Ohio 45479, US Mori, Katsuyoshi, c/o Fujitsu Terminal Systems Ltd, (54) • Led-Anzeigeeinheit (72) Anderson, James M., Dundee DD2 5LJ (Scotland), Maebashi,gunma 371-0855, JP • LED display unit (74) Hitching, Peter Matthew, et al, Haseltine Lake & GB • Unité d'affichage du type LED MacDonald, Alexander S., Carnoustie, Angus DD7 Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London (71) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70546 7NH (Scotland), GB WC2B 6UD, GB Stuttgart, DE Stewart, David S., Dundee DD2 2HP (Scotland), GB (72) Berg, Bärbel, 10779 Bertin, DE (74) Cleary, Fidelma, et al, International IP Department G07F 19/00 —» (51) G07F7/10 NCR Limited 206 Marylebone Road, London NW1 Risch, René, 13599 Berlin, DE 6LY, GB (51) G08B 19/02 (11) 0 981 121 A2 Dolata, Thomas, 13089 Berlin, DE (25) De (26) De Zach, Renee, 12249 Berlin, DE (51) G07F 17/32 (11) 0 981 118 A2 (21) 99115631.6 (22) 07.08.1999 (74) Lindner-Vogt, Karin, et al, Hardtstrasse 9, 70499 (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Stuttgart, DE (21) 99306454.2 (22) 17.08.1999 LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) G09F 9/35 (11) O 981 125 A1 LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI (25) De (26) De (30) 17.08.1998 DE 19837050 (21) 99250199.9 (22) 19.06.1999 AL LT LV MK RO SI (54) • Flüssigkeitsmeldeeinrichtung (30) 19.08.1998 US 136824 • Fluiddetector (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Rechnergestützes Verfahren und System zum U LU MC NL PT SE • Détecteur de fluides Spielen und zur Verwaltung von Spielkonten (71) GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans- • Computer method and system for playing a Lorenser-Strasse 40, D-89079 Ulm, DE AL LT LV MK RO Sl game and managing wager accounts (30) 19.08.1998 DE 29815264 U • Méthode et système d'ordinateur pour jouer et (72) Die Erfinder haben auf ihre Nennung verzichtet gérer des comptes de jeu The inventors have agreed to waive their (54) • Elektronische Zuglaufanzeige (71) GalaxiWor1d.com Limited, 57/63 Line Wall Road, entitlement to designation. • Electronic train direction display Gibraltar, Gl Les inventeurs ont renoncé à leur désignation • Dispositif pour l'affichage de la direction d'un (72) Crawford, Curtis J., Henderson Nevada 89014, US (74) Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und train Vaughn, Robert C., Las Vegas Nevada 89119, US Mütschele, Willy- Brandt-Strasse 28, 70173 (71) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70546 Brandon, Ronald, Henderson Nevada 89104, US Stuttgart, DE Stuttgart, DE Fuller, Richard W., Las Vegas Nevada 89101, US (72) Berg, Bärbel, 10779 Berlin, DE (51) G08G 1/0967 (11) 0 981 122 A1 Doyle, Sean J., Las Vegas Nevada 89119, US Zach, René, 12249 Berlin, DE (25) Es (26) En (74) Geary, Stuart Lloyd, et al, Venner, Shipley & Co., 20 Dolata, Thomas, 13089 Berlin, DE (21) 98905429.1 (22) 06.03.1998 Little Britain, London EC1A 7DH, GB Risch, René, 13533 Berlin, DE (84) ES GB PT (74) Lindner-Vogt, Karin, et al, Hardtstrasse 9, 70499 (51) G07F 17/32 (11) 0 981 119 A2 (86) ES 98/00058 06.03.1998 Stuttgart, DE (25) En (26) En (87) WO 99/45520 1999/36 10.09.1999 (21) 99401899.2 (22) 26.07.1999 (54) • AKTIVE BAKE (51) G09F 15/00 (11) 0 981 126 A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • ACTIVE MARKER LI LU MC NL PT SE (25) De (26) De • BAUSE ACTIVE (21) 99115115.0 (22) 09.08.1999 (71) Sociedad Iberica de Constmcciones Electricas, AL LT LV MK RO SI SA, Sepulveda, 6, Poligono Industrial Alcobendas, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 18.08.1998 US 135659 28100 Alcobendas, ES U LU MC NL PT SE (54) • Spielsystem mit gemeinsamer Anzeige (72) ERITJA ORNAT, Juan Ramôn, E-28100 • Gaming system with linked display Alcobendas, ES AL LT LV MK RO Sl • Système de jeu avec dispositif commun d'affi­ (74) Tora Gordillo, Ignacio Maria, Viriato, 56, 28010 (30) 19.08.1998 DE 29814739 U chage Madrid, ES (54) • Vorrichtung zum Aufspannen flexibler, flächiger (71) WMS GAMING, INC., 3401 North California Avenue, Informationsträger Chicago, Illinois 60618, US (51) G09F 9/30 (11) O 981 123 A2 (72) Demar, Lawrence E., Chicago, Illinois 60618, US • Device to tension flexible flat information (25) De (26) De supports Frohm, Erica, Chicago, Illinois 60618, US (21) 99250198.1 (22) 19.06.1999 Brown, Duncan, Chicago, Illinois 60618, US • Dispositif pour tendre un support flexible et plat (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Slomiany, Scott, Chicago, Illinois 60618, US d'informations LI LU MC NL PT SE (74) Loisel, Bertrand, Cabinet Plasseraud, 84, rue (71) Schlieper+Co. GmbH, Im Teelbruch 82, 45219 d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR Essen, DE AL LT LV MK RO Sl (72) Schlieper, Herbert, 45219 Essen, DE (51) G07F 17/42 (11) 0 981 120 A2 (30) 19.08.1998 DE 29815263 U (74) Weisse, Jürgen, Dipl.-Phys., et al, Patentanwälte (25) En (26) En (54) • Anordnung einer elektronischen Platzreservie- Dipl.-Phys. Jürgen Weisse Dipl.-Chem. Dr. Rudolf (21) 98309782.5 (22) 30.11.1998 wngsanzeige in einem Abteilwagen Wolgast Bökenbusch 41, 42555 Velbert, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Electronic reservation display for a compart­ U LU MC NL PT SE ment wagon G09F 15/00 ^(51) E04H 15/54 • Dispositif d'affichage électronique de réserva­ AL LT LV MK RO Sl tion pour wagon à compartements G09F 15/00 ^(51) E04H 15/64 (30) 23.07.1998 JP 20788598 (71) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70546 (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Ausgabe eines Stuttgart, DE G09F 15/02 (51) E04H 15/54 Reisepasses (72) Berg, Bärbel, 10779 Berlin, DE

120 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (G11C) 1.1(2)

(51) G09G3/34 (11) 0 981 127 AI (51) G11B7/00 (11) 0 981 130 A2 Ueno, Yasunobu, c/o Ricoh Company, Ltd., Tokyo (25) En (26) En G11B 7/007 143-8555, JP (21) 99202669.0 (22) 17.08.1999 (25) En (26) En Tomura, Tatsuya, c/o Ricoh Company, Ltd., Tokyo (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 99121834.8 (22) 09.04.1997 143-8555, JP LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Sasa, Noboru, c/o Ricoh Company, Ltd., Tokyo LU MC NL PT SE 143-8555, JP AL LT LV MK RO Sl Higashi, Yasuhiro, c/o Ricoh Company, Ltd., Tokyo (30) 18.08.1998 US 96925 P AL LT LV RO Sl 143-8555, JP (54) • Adressierungsschema für räumlicher Lichtmo­ (30) 11.04.1996 JP 8923696 (74) Barz, Peter, Dr., Patentanwalt Kaiserplatz 2,80803 dulator, Anzeige systemen mit räumlicher und 14.06.1996 JP 15394896 München, DE zeitlicher Multiplexiening 24.06.1996 JP 16264396 • Addressing scheme for spatial light modulator 22.07.1996 JP 19188796 G11B 7/24 -(51) B41M 5/26 display systems using spatial and temporal (54) • Optische Platte multiplexing • Optical disk G11B 15/02 —» (51) G11B 27/32 • Schéma d'adressage pour un afficheur à modu­ • Disque optique lateur spatial de lumière utilisant un multi­ G11B 20/12 (51) G11B 27/32 plexage spatial et temporel (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., - 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, JP (71) Texas Instruments Incorporated, 7839 Churchill —> Way, Mail Station 3999, Dallas, Texas 75251, US (72) Koishi, Kenji, sanda-shi, Hyogo 669-13, JP G1IB 23/04 (51) G11B 27/32 (72) Morgan, Daniel J., Denton, Texas 76201, US Ohara, Shunji, Higashiosaka-shi, Osaka 578, JP Pettitt, Gregory S., Rowlett, Texas 75088, US Ishida, Takashi, Yawata-shi, Kyoto 614, JP G1IB 23/087 (51) G11B 27/32 Doherty, Donald B., Richardson, Texas 75080, US Satoh, Isao, Neyagawa-shi, Osaka 572, JP (74) Holt, Michael, Texas Instruments Limited, Takemura, Yoshinari, Setssu-shi, Osaka 566, JP G11B 27/10 —> (51) G11B 27/32 European Patents Department (MS 13), PO Box Gushima, Toyoji, Habikino-shi, Osaka 583, JP 5069, Northampton NN4 7ZE, GB Deguchi, Hironori, Kadoma-shi, Osaka 571, JP G11B 27/11 -* (51) G11B 27/32 Mitui, Yoshitaka, Ibaraki-shi, Osaka 567, JP (51) G10H 1/28 (11) 0 981 128 A1 (74) Kügele, Bernhard, et al, NOVAPAT (51) G11B 27/32 (11) 0 981 133 A2 (25) En (26) En INTERNATIONAL SA, 9, Rue du Valais, 1202 G11B 27/10 G11B 15/02 (21) 99115831.2 (22) 11.08.1999 Genève, CH G11B 23/04 G11B 23/087 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (62) 97915689.0 / 0 893 792 LI LU MC NL PT SE G11B 27/11 G11B 20/12 G11B 7/007 —» (51) G11B7/00 (25) En (26) En AL LT LV MK RO Sl (21) 99306390.8 (22) 13.08.1999 (30) 19.08.1998 JP 23293798 (51) G11B 7/09 (11) 0 981 131 Al (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Vorrichtung zum automatischen Vortrag mit (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE veränderlichen Arpeggiothema (21) 99402045.1 (22) 12.08.1999 • Automatic performance apparatus with variable (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl arpeggio pattern LI LU MC NL PT SE (30) 14.08.1998 JP 22986098 • Dispositif d'interprétation automatique avec (54) • Bandantriebsgerät und Aufzeichnungsmedium motif d'arpège variable AL LT LV MK RO Sl • Tape drive apparatus and recording medium (71) YAMAHA CORPORATION, 10-1, Nakazawa-cho, (30) 14.08.1998 JP 24440398 Hamamatsu-shi Shizuoka-ken, JP • Appareil d'entraînement de bande et support (54) • Zweiachsige Positioniereinrichtung, optischer d'enregistrement (72) Takahashi, Makoto, c/o Yamaha Corporation, Teil und optischer Wiedergabekopf (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- Shizuoka-ken, JP • Biaxial actuator, optical part and optical pickup chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP Ito, Yoshihisa, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP head (72) Takayama, Yoshihisa, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (74) Kehl, Günther, Dipl.-Phys., Patentanwaltskanzlei • Positionneur biaxial, partie optique et tête de Günther Kehl Friedrich-Herschel-Strasse 9,81679 lecture optique (74) Nicholls, Michael John, et al, J.A. KEMP & CO. 14, München, DE (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (51) G10L 15/26 (11) 0 981 129 A2 chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP (72) Kijima, Yoshito, Shinagawa-Ku, Tokyo, JP (51) G11C 29/00 (11) 0 981 134 A2 (25) De (26) De Misono, Shigekazu, Shinagawa-Ku, Tokyo, JP (25) En (26) En (21) 99202592.4 (22) 09.08.1999 (74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau de (21) 99402038.6 (22) 11.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE Cédex 07, FR LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl G11B 7/135 —» (51) G02B5/30 AL LT LV MK RO Sl (30) 17.08.1998 DE 19837102 (54) • Verfahren und Anordnung zum Durchführen (51) G11B7/24 (il) 0 981 132 A1 (30) 14.08.1998 JP 22985398 (54) • Signalverarbeitungsvorrichtung mit einem Fest­ einer Datenbankabfrage (25) En (26) En speicher, und ihr Programmierverfahren • Method and system for executing a database (21) 99116226.4 (22) 17.08.1999 query • Signal processing apparatus having non­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT volatile memory and programming method of • Procédé et système d'execution d'une requête LI LU MC NL PT SE de base de données the non-volatile memory (71) Philips Corporate Intellectual Property GmbH, • Dispositif de traitement de signal avec mémoire AL LT LV MK RO Sl Habsburgerallee 11, 52064 Aachen, DE non volatile et procédé de programmation de la (30) 18.08.1998 JP 24786798 (84) DE mémoire 17.06.1999 JP 17070899 (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (54) • Optisches Aufzeichnungsmedium chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP (84) FR GB IT • Optical recording medium (72) Koga, Kiyokazu, c/o Sony Corporation, (72) Rüber, Bernhard, 22335 Hamburg, DE • Milieu d'enregistrement optique d'information Shinagawa-ku, Tokyo, JP Kellner, Andreas, 22335 Hamburg, DE (71) Ricoh Company, Ltd, 3-6,1-chôme Nakamagome, Arai, Hiroaki, c/o Sony Corporation, Shinagawa-ku, Seide, Frank, 22335 Hamburg, DE Ohta-ku Tokyo 143, JP Tokyo, JP (72) Satoh, Tsutomu, c/o Ricoh Company, Ltd., Tokyo (74) Gössmann, Klemens, Philips Corporate Intellectual (74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau de 143-8555, JP Property GmbH, Habsburgerallee 11, 52064 Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris Aachen, DE Maruyama, Shohji, c/o Ricoh Company, Ltd., Cédex 07, FR Tokyo 143-8555, JP

121 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G21C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) G21C3/12 (11) 0 981 135 A1 (74) Lawrence, John Gordon, et al, McNeight & (74) Ritzenthaler, Jacques, et al, Schneider Electric (25) En (26) En Lawrence Regent House Heaton Lane, Stockport, Industries SA Service Propriété Industrielle - A 7, Cheshire SK4 1BS, GB 38050 Grenoble Cédex 9, FR (21) 98306623.4 (22) 19.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR iE IT H01C 10/30 —» (51) G01D5/16 LI LU MC NL PT SE (51) H01F38/08 (11) 0 981 141 A1 (25) En (26) En H01F3/00 —» (51) H01H 67/02 AL LT LV MK RO Sl (21) 99302411.6 (22) 29.03.1999 (54) • Obere Niederhaäelederstruktur für Kemreaktor- H01F7/10 —» (51) H01H 67/02 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT brennstabbündel U LU MC NL PT SE • Upper hold-down spring structure for a nuclear (51) H01F7/16 (11) 0 981 138 A2 reactor fuel assembly (25) En (26) En AL LT LV MK RO Sl • Structure de ressort d'appui supérieur pour (21) 99305843.7 (22) 23.07.1999 (30) 20.08.1998 KR 9833701 assemblage d'un réacteur nucléaire (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Hochspannungstransformator (71) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., 5-1, Marunouchi LI LU MC NL PT SE 2-chome, Chiyoda-ku„ Tokyo 100-0005, JP • High-voltage transformer (72) Murakami, Kazuo, Kobe Shipyard & Machinery • Transformateur haute tension AL LT LV MK RO Sl Works, 1-Chôme, Kobe, Hyogo- ken, JP (71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416, (30 15.08.1998 GB 9817715 Shiraishi, Shinichi, Kobe Shipyard & Mach.Works, Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-City, Kyungki-do, 1-Chôme, Kobe, Hyogo- ken, JP (54 • Elektromagnetische Anordnungen KR Izumi, Kiyoshi, 7- Chôme, Wadamiya-Dori, Hyogo- • Electromagnetic arrangements (72) Choi, Houng-gil, Taean-eup, Whasung-kun, Ku, Kobe, JP • Dispositifs électromagnétiques Kyungki-do, KR (74) Perkins, Sarah, Stevens, Hewlett & Perkins 1 (71 DRAFTEX INDUSTRIES LIMITED, 7 Castle Street, (74) Geary, Stuart Lloyd, et al, Venner, Shipley & Co., 20 Serjeants' Inn Fleet Street, London EC4Y1NT, GB Edinburgh EH2 3AP, Scotland, GB Little Britain, London EC1A 7DH, GB (72 Chauvet, Ludovic, 44470 Mauves-sur-Loire, FR G21C 9/06 -» (51) B01J 12/00 Drumel, Philippe, 44980 Sainte-Luce-sur-Loire, FR (51) H01F 41/06 (11) 0 981 142 A1 Chauvet, Stephane, 44860 Pont-Saint-Martin, FR (25) Fr (26) Fr G21C 19/317-» (51) B01J 12/00 (74 Foster, David Martyn, et al, MATHISEN MACARA & (21) 99402026.1 (22) 10.08.1999 CO. The Coach House 6-8 Swakeleys Road, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, GB H01B9/00 - H01F 27/28 U LU MC NL PT SE (51) H01B 13/14 (11) 0 981 136 A1 (51 H01F 27/28 (11) 0 981 139 A1 (25) Es (26) En H02K3/14 H01B9/00 AL LT LV MK RO SI (21) 99500142.7 (22) 10.08.1999 (25 De (26) De (30) 14.08.1998 FR 9810528 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21 99114035.1 (22) 20.07.1999 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Wickeln U LU MC NL PT SE (84 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Method and apparatus for winding LI LU MC NL PT SE • Procédé et dispositif de bobinage AL LT LV MK RO SI (71) Alstom France SA, 38 avenue Kléber, 75116 Paris, (30) 19.08.1998 ES 9801783 AL LT LV MK RO SI FR (54) • Elektrische Leitung und Verfahren und Vorrich (30 20,08.1998 AT 142198 (72) Demaudat, Marc, 00 350 Evstte-Salbert, F FI tung zum Konfektionieren derselben (54 • Elektrischer Leiter (74) Gosse, Michel, et al, ALSTOM Technology - • Electricä cable and method and equipment for • Electrical conductor C.I.P.D. 5, Avenue Newton, 92142 Clamart Cedex, the obtention thereof • Conducteur électrique FR • Câble électrique et procédé et dispositif pour la (71 ASTA Elektrodraht GmbH, Oed 1, A-2755 Oed/Bez. confection de celui-ci Wiener Neustadt, AT H01G7/02 -»(51) G03G 9/097 (71) Pirelli Cables y Systemas, S.A., Rambla Pirelli, 2, (72 Ponweiser, Johann, 2822 Eriach, AT 08800 Volanova i La Geltru (Barcelona), ES Breuer, Peter, 2763 Neusiedl/Pernitz, AT (51) H01H3/20 (11) 0 981 143 A2 (72) Valls Prats, Agusti, 08800 Vilanova I la Geltru, ES (74 Rieberer, Stefan, Dipl.-lng., c/o VA TECH Patente H01H 9/06 (74) Ponti Sales, Adelaida, et al, C. Conseil de Cent, GmbH, Serravagasse 10,1140 Wien, AT 322, 08007 Barcelona, ES (25) En (26) En (51 H01F 27/40 (11) 0 981 140 A1 (21) 99306211.6 (22) 05.08.1999 (51) H01C 1/14 (11) 0 981 137 A2 H01H 71/10 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En (25 Fr (26) Fr U LU MC NL PT SE (21) 99306620.8 (22) 20.08.1999 (21 99410089.9 (22) 26.07.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl U LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE (30) 14.08.1998 US 134321 (54) • Sperrmechanismus für kraftbetriebenes Werk­ AL LT LV MK RO Sl AL LT LV MK RO SI zeug (30) 20.08.1998 US 97314 P (30 14.08.1998 FR 9810519 • Lockout mechanism for power tool (54) • Schutz von elektrischen Bauteilen mittels span­ (54 • Eingetauchter Transformator selbsttätig • Mécanisme de blocage pour outil à moteur nungsempfindlicher Materialien geschützt durch eine Anordnung mit Last­ (71) Black & Decker Inc., Drummond Plaza Office Park • Protection of electrical devices with voltage schalter und Schmelzsicherungen variable materials 1423 Kirkwood Highway, Newark Delaware 19711, • Immersed transformer self-protected by a US • Protection de dispositifs électriques utilisant device comprising a circuit breaker and fuses (72) Campbell, David C., Bel Air, Maryland 21014, US des matériaux sensibles aux tensions • Transformateur immerge auto-protege par un (71) Littelfuse, Inc., 800 East Northwest Highway, Des dispositif incluant un disjoncteur et des fusibles Lentino, Lynn E., Westminster, Maryland 21157, US Plaines, IL 60707, US (71) Schneider Electric Industries SA, 40, avenue André Snider, Gregory S., Bel Air, Maryland 21014, US (72) Whitney, Stephen J., Lake Zurich, Illinois 60047, US Morizet, 92100 Boulogne Billancourt, FR Hall, Harry R., White Marsh, Maryland 21162, US Hyatt, Hugh M., Bremerton, Washington 98312, US (72) Wild, Jacques, Schneider Electric Industries SA, (74) Shaya, Darrin Maurice, et al, Black & Decker, Minervini, Anthony D., Orland Park, Illinois 60467, 38050 Grenoble cedex 09, FR Patent Department, 210 Bath Road, Slough SL1 US Fulchiron, Didier, Schneider Electric Ind. SA, 38050 3YD, GB Luciano, Honorio S., Elk Grove Village, Illinois Grenoble cedex 09, FR 60007, US Preve, Christophe, Schneider Electric Ind. SA, H01H9/06 —» (51) H01H3/20 Rector, Louis, Allegany, New York 14706, US 38050 Grenoble cedex 09, FR

122 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (H01L) 1.1(2)

(51) H01H 13/02 (11) 0 981 144 A1 (74) Kaiser, Helmut, Dr., et al, Asea Brown Boveri AG (71) Leybold Systems GmbH, Wilhelm-Rohn-Strasse (25) Fr (26) Fr Immaterialgüterrecht (TEI) Haselstrasse 16/699, 25, 63450 Hanau, DE (21) 99401950.3 (22) 30.07.1999 5401 Baden, CH (72) Adam, Rolf, 63450 Hanau, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE H01H 71/10 -* (51) H01F 27/40 (51) H01J 61/36 (11) 0 981 151 A1 (51) H01H 71/32 (11) 0 981 148 A2 (25) Ja (26) En AL LT LV MK RO Sl H02H 3/05 (21) 99939230.1 (22) 03.03.1999 (30) 18.08.1998 FR 9810498 (25) De (26) De (84) DE GB NL (54) • Steuretaste mit integrierter Beleuchtung und (21) 99810705.6 (22) 06.08.1999 (86) JP 99/01002 03.03.1999 Verfahren zu seiner Herstellung (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (87) WO 99/46801 1999/37 16.09.1999 • Control key with integrated illumination and U LU MC NL PT SE method of making of said key (30) 09.03.1998 JP 5705498 • Touche de commande à éclairage intégré, et 06.01.1999 JP 88699 procédé de fabrication de ladite touche AL LT LV MK RO Sl (54) • CERMET FUR EINE LAMPE UND KERAMISCHE (71) Qwertec, Rue de Melleville, Angerville la (30) 17.08.1998 DE 19837059 ENTLADUNGSLAMPE Campagne, 27033 Evreux, FR (54) • Auslösevorrichtung für einen Schutzschalter, • CERMET FOR LAMP AND CERAMIC (72) Lemarchand, Joel, BP 3302, 27033 Evreux Cedex, Insbesondere einen Fehlerstrom-Schutz­ DISCHARGE LAMP FR schalter • CERMET POUR LAMPE ET LAMPE A (74) Bloch, Gérard, 2, square de l'Avenue du Bois, • Trip device for a circuit breaker, especially for DECHARGE EN CERAMIQUE an earth fault circuit breaker 75116 Paris, FR (71) USHIO DENKI KABUSHIKI KAISHA, Asahi-Tokai • Dispositif de déclenchement pour un disjonc­ Building 19-Floor No. 6-1, Ote-machi 2-chome (51) H01H 23/00 (11) 0 981 145 A2 teur, en particulier pour un disjoncteur à Chiyoda-ku, Tokyo, 100, JP courant de défaut (25) De (26) De (72) IKEUCHI, Mituru, Himeji-shi, Hyogo 671-0234, JP (71) CMC Cari Maier + Cie AG, Fulachstrasse 150,8200 (21) 99112196.3 (22) 24.06.1999 Schaffhausen, CH TAGAWA, Yukiharu, Himeji-shi, Hyogo 671-0246, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT JP (72) Mayer, Siegfried, 78244 Gottmadingen 2, DE LI LU MC NL PT SE YOSHIOKA, Masaki, Himeji-shi, Hyogo 671-0217, Mühle, Peter, 8200 Schaffhausen, CH JP Neth, Peter, 8964 Rufolfstetten, CH AL LT LV MK RO Sl (74) Tomerius, Isabel, Dr. Dipl.-Chem., et al, Schneider, Gerhard, 78176 Blumberg, DE (30) 20.08.1998 DE 19837895 Patentanwälte Weber & Heim, Irmgardstrasse 3, Schwarz, Willy, 8476 Unterstammheim, CH (54) • Mehrfunktionskippschalter 81479 München, DE (74) Kaiser, Helmut, Dr., et al, ABB Business Services • Multiple function rocker switch Ltd., Intellectual Property (SLE-I), Haselstrasse 16 / (51) H01L 21/00 (11) 0 981 152 A2 • Interrupteur à bascule à fonctions multiples Bldg 699, 5401 Baden, CH (71) Delphi Technologies, Inc., PO Box 5052, Troy, Ml (25) En (26) En 48007, US H01J 9/236 —> (51) H01J 29/76 (21) 99306116.7 (22) 02.08.1999 (72) Plinta, Thomas, 58332 Schwelm, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Wilhelm, Anke, 42477 Radevormwald, DE (51) H01J 29/76 (11) 0 981 149 A1 LI LU MC NL PT SE Boll, Detlef, 45699 Herten, DE H01J 9/236 Gärtner, Markus, 42105 Wuppertal, DE (25) Ja (26) En AL LT LV MK RO Sl (74) Manitz, Finsterwald & Partner, Postfach 22 16 11, (21) 98953011.8 (22) 11.11.1998 (30) 14.08.1998 US 134843 80506 München, DE (84) DE FR GB NL (54) • Hochgeschwindigkeits-"Flip-Chip"-Abgabe­ (86) JP 98/05072 11.11.1998 vorrichtung (51) H01H 67/02 (11) 0 981 146 A1 (87) WO 99/26270 1999/21 27.05.1999 • High speed flip-chip dispensing H01F3/00 H01F7/10 (30) 14.11.1997 JP 31364397 • Distributeur à grande vitesse de puces de type (25) En (26) En (54) • JOCHKERN FÜR EIN ABLENKJOCH UND "Flip-Chip" (21) 99122953.5 (22) 22.08.1995 ABLENKJOCH (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • CORE FOR DEFLECTING YOKE AND Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US MC NL PT SE DEFLECTING YOKE Gutentag, Charles, 8031 Okean Terrace, Los • NOYAU POUR COLLIER DE DEVIATION ET Angeles, CA 90046, US LT LV Sl COLLIER DE DEVIATION (72) Dudderar, Thomas Dixon, Chatham NJ 07928, US (30) 25.08.1994 US 296005 (71) TDK Corporation, 13-1, Nihonbashi 1-chôme, Gutentag, Charles, Los Angeles, CA 90046, US (54) • Solenoidstniktur für hohe Stromstärken Chuo-ku, Tokyo 103-0027, JP (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al, • High amperage solenoid structure (72) SUZUKI, Hidekazu, Chiba 274-0077, JP Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, • Structure de solenoide pour forte intensité de IIMURA, Kazuyuki, Chiba 273-0003, JP Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB courrant KASHIWABA, Nobuya, Chiba 275-0026, JP (71) CAMDEC CORPORATION, W194 N11695 KINOSHITA, Yukiharu, Honzyo-shi Akita 015-0001, (51) H01L 21/00 (11) 0 981 153 A2 McCormick Drive, Germantown, Wl 53022, US JP (25) En (26) En (72) Krubsack, Larry J., Colgate, Wl 53017, US ITO, Shinichiro, Akita 018-0402, JP (21) 99306344.5 (22) 11.08.1999 Heiden, Richard M., Hartford, Wl 53027, US IWAYA, Hitoshi, Honzyo-shi Akita 015-0041, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Handy, Allen L„ North Prairie, Wl 53053, US (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte LI LU MC NL PT SE (74) Popp, Eugen, Dr., et al, MEISSNER, BOLTE & Arabellastrasse 4, 81925 München, DE PARTNER Postfach 86 06 24,81633 München, DE (62) 95930932.9/0 725 971 (51) H01J 37/34 (11) 0 981 150 A2 AL LT LV MK RO Sl (25) De (26) De (30) 17.08.1998 US 134865 (51) H01H 71/00 (11) 0 981 147 A2 (21) 99111632.8 (22) 16.06.1999 (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Strahlungshei­ (25) De (26) De (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT zung (21) 96810378.8 (22) 10.06.1996 LI LU MC NL PT SE • Radiant heating apparatus and method (84) BE CH DE FR GB IT LI SE • Appareil et procédé pour le chauffage radiant (30) 03.07.1995 DE 19524217 AL LT LV MK RO Sl (71) EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 (54) • Leistungsschalter (30) 14.08.1998 DE 19837045 Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US • Power switch (54) • Vorrichtung zum Beschichten von Substraten (72) Penelon, Joel, Monrovia, Maryland 21770, US • Commutateur de puissance mit dünnen Schichten Cardoso, Andre Gil, Laurel, Maryland 20723, US (71) ABB RESEARCH LTD., Affolternstrasse 52, 8050 • Device for depositing thin layers on substrates (74) Burke, Steven David, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Zürich, CH • Dispositif de dépôt de couches minces sur des Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (72) Niemeyer, Lutz, Dr., 5242 Birr, CH substrats

123 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H01L) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) H01L 21/00 (11) 0 981 154 A2 KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (51) H01L 23/10 (11) 0 981 159 A1 (25) Es (26) En Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210-8572, H01L 21/50 B23K 35/30 JP (21) 99906261.5 (22) 04.03.1999 B23K 35/26 B23K 35/02 (72) Takahashi, Kazuhiro, Kawaguchi-shi, Saitama (25) De (26) De (84) DE IT PT 338-0866, JP (21) 98115476.8 (22) 18.08.1998 (86) ES 99/00055 04.03.1999 Ebe, Kazuyoshi, Minamisaitama-gun, Saitama (87) WO 99/45571 1999/36 10.09.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 349-0223, JP LI LU MC NL PT SE (30) 05.03.1998 ES 9800469 Takyu, Shinya, Kitakatsushika-gun, Saitama (54) • DOVERUNGSFRITTE FÜR DIE HERSTELLUNG 345-0045, JP AL LT LV MK RO Sl VON EINEM LEITENDEN KERAMISCHEN (74) Skailes, Humphrey John, Frank B. Dehn & Co., Verfahren zur Herstellung einer Mikroverbin- EMAIL European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (54) dung, mikroelektronisches System sowie nach • DOPING FRIT APPROPRIATE FOR THE Street, London EC4V 4EL, GB dem Verfahren hergestellter Infrarotdetektor PRODUCTION OF CONDUCTOR CERAMIC und dessen Verwendung ENAMELS H01L 21/304 —» (51) H01L 21/302 • Method for making microconnections, • FRITTE DOPANTE CON UE POUR LA FABRI­ —> micrelectronic system, and infrared sensor CATION D'EMAUX CERAMIQUES CONDUC­ H01L 21/50 (51) H01L 23/10 manufactured using the method TEURS —> • Procédé de fabrication de microconnections, (71) COLOROBBIA ESPANA, S.A., Poligono Industrial, H01L 21/58 (51) H01L 21/302 système microélectronique, et détecteur d'in­ Carretera Comarcal 814, Km. 16,3, E-12192 frarouge fabriqué selon ce procédé Villafames (Castellon), ES —> H01L 21/74 (51) H01L 27/12 (71) Siemens Building Technologies AG, Alte (72) NEBOT APARICI, Antonio, E-12192 Villafames, ES Landstrasse 411, 8708 Männedorf, CH CARDA CASTELLO, Juan B., E-12080 Castellon, H01L 21/762 —> (51) H01L 27/07 (72) Wälti, Marc, 8604 Kindhausen-Volketswil, CH ES (74) Dittrich, Horst, Dr., Siemens Building Technologies (74) Carpintero Lopez, Francisco, et al, HERRERO & (51) H01L 21/768 (11) 0 981 157 A2 AG, Cerberus Division, 8708 Männedorf, CH ASOCIADOS, S.L. Alcalâ, 21, 28014 Madrid, ES H01L 27/04 (25) En (26) En (51) H01L 23/495 (11) 0 981 160 A2 (51) H01L 21/266 (11) 0 981 155 A2 (21) 99116218.1 (22) 17.08.1999 H01L 23/64 H01L 21/28 H01L 21/8238 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) De (26) De (25) De (26) De LI LU MC NL PT SE (21) 99115541.7 (22) 02.08.1999 (21) 99115543.3 (22) 03.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl LI LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE (30) 17.08.1998 JP 23069798 AL LT LV MK RO Sl (54) • Schaltkreis und dessen Herstellungsverfahren (30) 13.08.1998 DE 19836753 AL LT LV MK RO SI • Circuitry and method of forming the same (30) 18.08.1998 DE 19837395 (54) • Zuleitungen mit einem definierten Widerstands­ • Circuit et et son procédé de fabrication wert für einen integrierten Halbleiterchip (54) • Verfahren zur Herstellung einer Halbleüer-Isola- (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, • Integrated semiconductor chip with leads tionsschicht und eines diese Halbleiter-Isola- Minato-ku, Tokyo, JP tionsschicht enthaltenden Halbleiterbauele­ having a defined resistance (72) Okamoto, Hitosho, Minato-ku, Tokyo, JP ments • Puce semi-conductrice intégrée ayant des (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 • Method for manufacturing a semiconductor conducteurs avec une résistance définie München, DE isolation layer and semiconductor device (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, comprising said semiconductor isolation layer Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE H01L 21/8238* (51) H01L 21/266 • Procédé de fabrication d'une couche isolante (72) Buck, Martin, 81243 München, DE en semi-conducteur et dispositif semi-conduc­ teur contenant cette couche isolante en semi­ (51) H01L 21/8242 (11) O 981 158 A2 (51) H01L 23/525 (11) O 981 161 A2 conducteur (25) En (26) En (25) En (26) En (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (21) 99306070.6 (22) 30.07.1999 (21) 99304728.1 (22) 17.06.1999 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Müller, Karlheinz, 84478 Waldkraiburg, DE LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE

H01L 21/28 (51) H01L 21/266 AL LT LV MK RO Sl AL LT LV MK RO Sl (30) 19.08.1998 US 136604 (30) 26.06.1998 US 105647 (51) H01L 21/302 (11) 0 981 156 A2 (54) • Verfahren zur Herstellung eines vergrabenen (54) • Halbleiterstruktur mit einer leitenden Sicherung C09J 7/02 H01L 21/304 Verbindungsstreifens für Grabenkondensator und dessen Herstellungsverfahren H01L 21/58 B24B 7/22 • Method of forming buried strap for trench • Semiconductor structure including a conduc­ tive fuse and process for fabrication thereof (25) En (26) En capacitor • Structure semi-conductrice comportant un (21) 99306494.8 (22) 17.08.1999 • Procédé de formation d'un ruban enterré pour un condensateur ensilloné fusible conducteur et procédé de sa fabrication (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) International Business Machines Corporation, Old LI LU MC NL PT SE (71) International Business Machines Corporation, New Orchard Road, Armonk, NY 10504, US Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, AL LT LV MK RO Sl Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (30) 18.08.1998 JP 23160298 (72) Bronner, Gary B., c/o IBM United Kingdom Limited, (72) Arndt, Kenneth C., c/o IBM United Kingdom Ltd., (54) • Haftklebefolie zum Oberflächenschutz beim Winchester, Hampshire S021 2JN, GB Winchester, Hampshire S021 2JN, GB Gambino, Jeffrey P., c/o IBM United Kingdom Ltd., Schleifen der Rückseite eines Halbleiterplätt- Radens, Carl J., c/o IBM United Kingdom Limited, chens und Verfahren zur Verwendung Winchester, Hampshire S021 2JN, GB Winchester, Hampshire S021 2JN, GB derselben Mandelma, Jack A., c/o IBM United Kingdom Ltd., Wittmann, Juergen, c/o IBM United Kingdom 2JN, GB • Surface protective pressure-sensitive adhesive Limited, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB Winchester, Hampshire S021 sheet for use in semiconductor wafer back Narayan, Chandrasekhar, c/o IBM United Kingdom (74) Ling, Christopher John, IBM United Kingdom grinding and method of use thereof Ltd, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB Limited, Intellectual Property Department, Hursley • Feuille de protection auto-adhésive pour usage Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB Schnabel, Raines F., c/o IBM United Kingdom Ltd., durant le meulage de la face arrière d'une Winchester, Hampshire S021 2JN, GB plaquette de semi-conducteur, et sa méthode H01L 21/8242* (51) H01L 27/108 Schutz, Ronald J., c/o IBM United Kingdom Ltd., d'utilisation Winchester, Hampshire S021 2JN, GB (71) Lintec Corporation, 23-23, Honcho, Itabashi-ku, H01L 21/84 -*(51) H01L 27/12 Tobben, Dirk, c/o IBM United Kingdom Ltd., Tokyo 173-0001, JP Winchester, Hampshire S021 2JN, GB

124 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (H01L) 1.1(2)

(74) Davies, Simon Robert, IBM, United Kingdom Radens, Carl, c/o IBM United Kingdom Ltd., (51) H01L 31/18 (11) 0 981 168 A2 Limited, Intellectual Property Law, Hursley Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB H01L 33/00 Winchester, Hampshire S021 2JN, GB Tonti, William R., c/o IBM United Kingdom Ltd., (25) En (26) En Winchester, Hampshire S021 2JN, GB (51) H01L 23/528 (11) 0 981 162 A1 (74 Ling, Christopher John, IBM United Kingdom (21) 99114282.9 (22) 29.07.1999 (25) De (26) De Limited, Intellectual Property Department, Hursley (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98115621.9 (22) 19.08.1998 Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (51 H01L 27/12 (11) 0 981 165 A1 AL LT LV MK RO SI H01L 21/84 H01L 27/00 (30) 18.08.1998 US 135696 H01L 51/20 H01L 51/30 AL LT LV MK RO SI (54) • Mikro-optische Halbleiterbauelemente und (54) • Halbleiterchip mit Oberflächenabdeckung H01L 21/74 Herstellungsverfahren gegen optische Untersuchung der Schaltungs­ (25 En (26) En • Semiconductor micro-optical components and struktur (21 99306305.6 (22) 10.08.1999 method for producing them • Semiconductor chip with surface cover against (84 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Composants semiconducteurs microoptiques optical inspection of the circuit structure LI LU MC NL PT SE et méthode de fabrication • Puce semi-conductrice avec une couverture de (71) TRW Inc., One Space Park, Redondo Beach, surface contre l'inspection optique de structure AL LT LV MK RO Sl de circuit California 90278, US (30 20.08.1998 US 137920 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (72) Tran, Dean, Westminster, CA 92683, US (54 • Dünnschichttransistoren Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Anderson, Eric R., Redondo Beach, CA 90278, US • Thin film transistors (72) Allinger, Robert, 82008 Unterhaching, DE Strijek, Ronald L., Vista, CA 92083, US • Transistors en couche mince Pockrandt, Wolfgang, 85293 Reichertshausen, DE Rezek, Edward A., Torrance, CA 90505, US (71 LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain Rochin, Luis M., Temecula, CA 92591, US H01L 23/64 "»(51) H01L 23/495 Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (72 Dodabalapur, Ananth, Millington, New Jersey (74) Schmidt, Steffen J., Dipl.-lng., Wuesthoff & Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, H01L 27/00 "»(51) H01L 27/12 07946, US (74 Johnston, Kenneth Graham, et al, Lucent Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE H01L 27/04 "»(51) H01L 21/768 Technologies (UK) Ltd, 5 Momington Road, Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB H01L 33/00 —» (51) H01L 31/18 (51) H01L 27/07 (11) 0 981 163 A1 H01L 21/762 (51 H01L 29/808 (11) 0 981 166 A2 (51) H01L 39/24 (11) 0 981 169 A2 (25) It (26) En (25 En (26) En (25) En (26) En (21 99116002.9 (22) 14.08.1999 (21) 98830505.8 (22) 14.08.1998 (21) 99121795.1 (22) 16.01.1996 (84 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) CH DE FR GB LI LI LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE (30) 13.01.1995 US 372615 (54) • Herstellung von supraleitenden Drähten und AL LT LV MK RO Sl AL LT LV MK RO Sl Stangen (54) • Halbleiter-Leistungsbauelement mit isoliertem (30 17.08.1998 DE 19837175 Schaltkreis und Herstellungsverfahren (54 • JFET Transistor • Fabrication of superconducting wires and rods • Semiconductor power device with insulated • JFET transistor • Fabrication de fils et de barres supraconduc­ circuit and process for its manufacture • Transistor JFET teurs • Dispositif semi-conducteur de puissance avec (71 ELMOS Semiconductor AG, Heinrich-Hertz-Strasse (71) University of Houston, 4800 Calhoun, E. Eullen circuit isolé et procédé de fabrication 1, 44227 Dortmund, DE Building, Room 316, Houston, Texas 77204-2163, (71) STMicroelectronics S.r.l., Via C. Olivetti, 2, 20041 (72 Gehrmann, Andreas, 44287 Dortmund, DE US Agrate Brianza (Milano), IT (74 Hilleringmann, Jochen, Dipl.-lng., et al, (72) The designation of the inventor has not yet been (72) Leonardi, Salvatore, 95025 Aci S. Antonio (Catania), Patentanwälte von Kreisler-Selting-Wemer, filed IT Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, (74) Kador & Partner, Comeliusstrasse 15, 80469 (74) Maggioni, Claudio, et al, c/o JACOBACCI & DE München, DE PERANI S.p.A. Via Senato, 8, 20121 Milano, IT (62) 96903463.6 / 0 803 134 (51 H01L 31/048 (11) 0 981 167 A2 (51) H01L 27/108 (11) 0 981 164 A2 H01L 31/052 H01L 39/24 -+(51) C04B 41/87 H01L 21/8242 (25 En (26) En (25) En (26) En (21 99306553.1 (22) 19.08.1999 (51) H01L 41/187 (11) 0 981 170 A2 (21) 99306024.3 (22) 29.07.1999 (84 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (25) En (26) En U LU MC NL PT SE (21) 99116213.2 (22) 17.08.1999 AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl (30 19.08.1998 GB 9817967 LI LU MC NL PT SE (30) 18.08.1998 US 135744 (54 • Photovoltaisches, integriertes Verbundpaneel (54) • Füllung mit niedrigem Widerstand für Konden­ • Integrated photovoltaic composite panel AL LT LV MK RO Sl sator in tiefem Graben • Panneau photovoitaique composite intégré (30) 19.08.1998 JP 23263298 • Low resistance fill for deep trench capacitor (71 British Steel Limited, 15 Marylebone Road, London (54) • Piezoelektrische keramische Zusammenset­ • Remplissage à faible resistance pour conden­ NW1 5JD, GB zung sateur à sillon profond (72! John, Vernon, Caerphilly, Mid Glamorgan, CF83 • Composition for piezoelectric ceramics (71) International Business Machines Corporation, Old 1EJ, GB • Compositions céramiques piézoélectriques Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US Uniacke, Henry George Martin, Roath, Cardiff, GB (71) TDK Corporation, 13-1, Nihonbashi 1-chôme, (72) Bronner, Gary B., c/o IBM United Kingdom Ltd., Marshall, Richard Hamnett, Penylan, Cardiff, GB Winchester, Hampshire S021 2JN, GB Chuo-ku, Tokyo, JP Spratt, Mark Robert, Spott, Cardiff, GB Gambino, Jeffrey P., c/o IBM United Kingdom Ltd., (72) Sasaki, Satoshi, c/o TDK Corp., Tokyo, JP (74) Fry, Alan Valentine, et al, FRY HEATH & SPENCE Winchester, Hampshire S021 2JN, GB The Old College 53 High Street, Horiey Surrey RH6 Abe, Masaru, c/o TDK Corp., Tokyo, JP Mandelman, Jack A., c/o IBM United Kingdom Ltd., 7BN, GB (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser Winchester, Hampshire S021 2JN, GB Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Möhler, Rick L., c/o IBM United Kingdom Ltd., H01L 31/052 -> (51) H01L 31/048 München, DE Winchester, Hampshire S021 2JN, GB

125 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H01L) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000 (51) H01L 41/24 (11) 0 981 171 A2 Leysieffer, Hans Dr.-Ing., 82024 Taufkirchen, DE Matsumoto, Toshihiro, Ibaraki-shi, Osaka (25) En (26) En Müller, Dieter Dr., 86405 Meitingen, DE 567-0821, JP (21) 99306117.5 (22) 02.08.1999 Müller, Gerd Dr. Dipl.-Phys., 85716 Lohhof, DE (74) Dr. Elisabeth Jung Dr. Jürgen Schirdewahn Dipl.-lng. Claus Gemhardt, Clemensstrasse 30, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Schwan, Gerhard, Dipl.-lng., et al, Elfenstrasse 32, 80803 München, DE LI LU MC NL PT SE 81739 München, DE H01M6/18 ->(51) H01M 10/40 (51) H01M 10/40 (11) 0 981 176 A1 AL LT LV MK RO Sl H01M 6/18 (30) 14.08.1998 US 96581 P H01M8/10 ->(51) H01M 8/24 (25) En (26) En 22.01.1999 US 235735 (21) 99115988.0 (22) 13.08.1999 (54) • Verfahren zur Herstellung einer Blei-Zirkonate- (51) H01M8/24 (11) 0 981 174 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Titanate enthaltenden Anordnung (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE • Process for fabricating device comprising lead (21) 99116104.3 (22) 17.08.1999 zirconate titanate (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl • Procédé pour fabriquer un dispositif compre­ U LU MC NL PT SE nant du zirconate titanate de plomb (30) 20.08.1998 JP 23465798 (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain (54) • Festelektrolyt-Zelle Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US AL LT LV MK RO Sl • Solid electrolytic battery (72) Du, Honghua, Short Hills, New Jersey 111750, US (30) 19.08.1998 JP 23315398 • Pile à electrolite solide Graebner, John Edwin, Short Hills, New Jersey 20.08.1998 JP 23437198 (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- 07078, US 20.08.1998 JP 23450198 chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP Jin, Sungho, Millrngton, New Jersey 07946, US (54) • Polymerelektrolyt-Brennstoffzelle (72) Nöda, Kazuhiro, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Wilfred, David, Bedminster, New Jersey 07921, US • Polymer electrolyte fuel cell (74) MÜLLER & HOFFMANN Patentanwälte, Innere Wiener Strasse 17, 81667 München, DE Zhu, Wei, Warren, New Jersey 07059, US • Cellule à combustible ayant un électrolyte poly­ mère (74) Johnston, Kenneth Graham, et al, Lucent H01P 7/10 "»(51) C04B 41/87 Technologies (UK) Ltd, 5 Momington Road, (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB H01Q 1/24 -»(51) H01Q 9/04 JP H01L 51/20 -» (51) H01L 27/12 (72) Hatoh, Kazuhito, Daito-shi, Osaka 574-0076, JP H01Q 1/52 -»(51) H01Q 9/04 Yasumoto, Eiichi, Katano-shi, Osaka 576-0021, JP H01L 51/30 -»(51) H01L 27/12 Nishida, Kazufumi, Moriguchi-shi, Osaka 570-0016, (51) H01Q 9/04 (11) 0 981 177 A2 JP H01Q 1/52 H01Q 1/24 H01M2/10 -*(51) H01M2/34 Gyoten, Hisaaki, Shijonawate-shi, Osaka 575-0013, (25) De (26) De JP (21) 99202590.8 (22) 09.08.1999 (51) HOIM 2/16 (11) 0 981 172 A1 Ohara, Hideo, Kadoma-shi, Osaka 571-0014, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT B01D 71/26 C08J 7/04 Uchida, Makoto, Hirakata-shi, Osaka 573-1145, JP LI LU MC NL PT SE C02F 1/44 Sugawara, Yasushi, Neyagawa-shi, Osaka (25) En (26) En 572-0055, JP AL LT LV MK RO Sl (21) 99115213.3 (22) 31.07.1999 Kanbara, Teruhisa, Ikeda-shi, Osaka 563-0021, JP (30) 17.08.1998 DE 19836952 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Matsumoto, Toshihiro, Ibaraki-shi, Osaka (54) • Sende- und Empfangsvorrichtung LI LU MC NL PT SE 567-0821, JP • Transmitting- and receiving device Nakagawa, Kouji, Habikino-shi, Osaka 583-0861, • Dispositif d'émission/réception AL LT LV MK RO Sl JP (71) Philips Corporate Intellectual Property GmbH, (30) 14.08.1998 US 134622 (74) Dr. Elisabeth Jung Dr. Jürgen Schirdewahn Habsburgerallee 11, 52064 Aachen, DE (54) • Hydrophiler Polyolefin-Gegenstand Dipl.-lng. Claus Gernhardt, Clemensstrasse 30, (84) DE • A hydrophilic poiyolefin article 80803 München, DE (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., • Article hydrophile en polyoléfine Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (71) CELGARD LLC, 13800 South Lakes Drive, (51) H01M 8/24 (11) 0 981 175 A2 H01M 8/10 (84) FR GB IT Charlotte, NC 28273, US (72) Hilgers, Achim, Röntgenstrasse 24, 22335 (25) En (26) En (72) Callahan, Robert W„ Charlotte, NC 28270, US Hamburg, DE Nguyen, Khuy V., Charlotte, NC 28217, US (21) 99116105.0 (22) 17.08.1999 Heinrichs, Frank, Röntgenstrasse 24, 22335 (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et al, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Hamburg, DE Patentanwälte, von Kreisler-Selting-Werner, LI LU MC NL PT SE Porath, Rebekka, Röntgenstrasse 24, 22335 Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, Hamburg, DE DE AL LT LV MK RO Sl (74) Schmalz, Günther, Dipl.-lng., Philips Corporate (30) 20.08.1998 JP 23451098 Intellectual Property GmbH, Habsburgerallee 11, (51) H01M2/34 (11) 0 981 173 A1 20.08.1998 JP 23452298 52064 Aachen, DE H01M 2/10 H04R 25/00 20.08.1998 JP 23476198 (25) De (26) De (54) • Polymerelektrolyt-Brennstoffzellenstapel (51) H01R4/36 (11) 0 981 178 A2 (21) 98121497.6 (22) 12.11.1998 • Polymer electrolyte fuel cell stack (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Assemblage de cellules à combustible avec (21) 99116114.2 (22) 18.08.1999 LI LU MC NL PT SE électrolyte polymère (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., U LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, (30) 20.08.1998 DE 19837909 JP AL LT LV MK RO Sl (54) • Schutzvorrichtung für eine mehrfach nachlad­ (72) Ohara, Hideo, Kadoma-shi, Osaka 571-0014, JP (30) 20.08.1998 US 137263 bare elektrochemische Batterie Gyoten, Hisaaki, Shijonawate-shi, Osaka 575-0013, (54) • Kontroll-Leiterklemme für Drahtanschlüsse • Protection device for a rechargeable JP • Control wire terminal for wire clamp terminals electrochemical battery Hatoh, Kazuhito, Daito-shi, Osaka 574-0076, JP • Borne de réglage d'un conducteur pour dispo­ • Dispositif de protection pour une batterie elec- Nishida, Kazufumi, Moriguchi-shi, Osaka 570-0016, sitif d'accrochage trochimique rechargeable JP (71) EATON CORPORATION, Eaton Center, Cleveland, (71) IMPLEX GmbH Spezialhörgeräte, Münchner Uchida, Makoto, Hirakata-shi, Osaka 573-1145, JP Ohio 44114-2584, US Strasse 101, D-85737 Ismaning, DE Yasumoto, Eiichi, Katano-shi, Osaka 576-0021, JP (72) Kolberg, Kenneth Daniel, McKees Rocks, (72) Volz, Andreas Dipl.-lng., 81929 München, DE Sugawara, Yasushi, Neyagawa-shi, Osaka Pennsylvania 15136, US Baumann, Joachim Dipl.-lng., 81679 München, DE 572-0055, JP Male, Andrew James, Export, Pennsylvania 15632, Bodganowitz, Klaus, 80339 München, DE Kanbara, Teruhisa, Ikeda-shi, Osaka 563-0021, JP US

126 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (H01R) 1.1(2)

White, Richard Edwin, Beaver, Pennsylvania 15009, (51) HOIR 9/24 (11) 0 981 182 A1 (51) HOIR 13/627 (11) 0 981 185 A2 US (25) En (26) En H01R 13/629 (74) Wagner, Karl H„ Dipl.-lng., et al, WAGNER & (21) 99401974.3 (22) 03.08.1999 (25) En (26) En GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, (21) 99304513.7 (22) 09.06.1999 80538 München, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (51) H01R4/62 (11) 0 981 179 A1 AL LT LV MK RO Sl (25) En (26) En AL LT LV MK RO Sl (21) 99116110.0 (22) 17.08.1999 (30) 06.08.1998 JP 22334698 (30) 20.08.1998 JP 23459698 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Elektrisches Verbindungsgehäuse (54) • Verbinder mit Kupplungserkennungsmitteln U LU MC NL PT SE • Electrical connection box • Fitting detecting connector • Boitier de connexion électrique • Connecteur ayant des moyens de détection AL LT LV MK RO Sl (71) Sumitomo Wiring Systems, Ltd., 1-14, d'engagement (71) Sumitomo Wiring Systems, Ltd., 1-14, (30) 18.08.1998 US 96930 P Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-City, Mie, 510-8503, JP Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-City, Mie, 510-8503, (54) • Mechanischer und elektrischer Anschluss von JP zwei ungleichartigen Metallen und Verfahren (72) Higuchi, Eiji, 1-14 Nishisuehiro-cho Yokkaichi-ken, Mie, JP (72) Kawase, Hajime, c/o Sumitomo Wiring Systems • Dissimilar element mechanical and electrical Ltd., Yokkaichi-city, Mie 510-8503, JP (74) Uchida, Kenji, et al, S.A. Fedit-Loriot et Autres connection and method Nishide, Satoru, c/o Sumitomo Wiring Systems Conseils en Propriété Industrielle, 38, avenue • Connexion mécanique et électrique de deux Ltd., Yokkaichi-city, Mie 510-8503, JP Hoche, 75008 Paris, FR métaux différents et sa méthode Ishikawa, Ryotaro, c/o Sumitomo Wiring Systems (71) Erico International Corporation, 30575 Bainbridge Ltd, Yokkaichi-city, Mie 510-8503, JP Road, Suite 300, Solon, Ohio 44139, US (51) HOIR 12/14 (11) 0 981 183 A2 (74) Chettle, Adrian John, et al, Withers & Rogers, (72) Kadlowec, Jeff, Maple Heights, Ohio 44137, US (25) En (26) En Goldings House, 2 Hays Lane, London SE1 2HW, Olle, Ray, Seven Hills, Ohio 44131, US (21) 99306481.5 (22) 17.08.1999 GB (74) Turk - Gifte - Hrabal - Stmck, Patentanwälte - (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT HOIR 13/629->(51) H01R 13/627 European Patent Attorneys, Bmcknerstrasse 20, LI LU MC NL PT SE 40593 Düsseldorf, DE (51) HOIR 13/658 (11) 0 981 186 A1 AL LT LV MK RO Sl (25) En (26) En (51) HOIR 9/05 (11) 0 981 180 A1 (30) 18.08.1998 JP 23212998 (21) 99402036.0 (22) 11.08.1999 HOIR 13/658 30.06.1999 JP 18558299 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En (54) • Verbindungsstmktur für Leiterplatte, elektro- LI LU MC NL PT SE (21) 99115713.2 (22) 09.08.1999 optische Vorrichtung, damit versehenes elek­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fi FR GB GR IE IT tronisches Gerät und Herstellungsverfahren für AL LT LV MK RO SI LI LU MC NL PT SE elektro-optische Vorrichtung (30) 19.08.1998 US 136370 • Circuit board connecting structure, electro- (54) • Ausgestanztes Metallgehäuse mit der inte­ gralen vorderen Abdeckung, die eine hintere AL LT LV MK RO Sl optical device, electronic apparatus provided with the same, and manufacturing method for Klemmplatte für das Anschliessen des Kabels (30) 11.08.1998 JP 22672598 electo-optical device hat (54) • Abgeschirmter Verbinder • Structure de connexion pour plaque à circuits • Stamped backshell assembly with integral front • Shielded connector imprimés, dispositif électro-optique, appareil shield and rear cable clamp • Connecteur blindé électronique avec, et méthode de manufacture • Enveloppe métalique étampé avec couverture intégrale ayant une bride arrière pour relier le (71) Yazaki Corporation, 4-28, Mita 1-chôme, pour appareil électro-optique câble Minato-ku, Tokyo 108-0073, JP (71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, JP (71) AMPHENOL CORPORATION, 358 Hall Avenue, (72) Kazuaki, Sakurai, Yazaki Parts Co. Ltd., P.O. Box 5030, Wallingford, CT 06492-0384, US Haibara-gun, Shizuoka 421-0407, JP (72) Muramatsu, Eiji, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502, (72) Karir, Arvind, Toronto, M5V2Y9, CA JP Masahito, Ozaki, Yazaki Parts Co. Ltd., (74) Dronne, Guy, et al, Cabinet Beau de Loménie 158, Haibara-gun, Shizuoka 421-0407, JP (74) Sturt, Clifford Mark, et al, Miller Sturt Kenyon 9 rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR Noriko, Ito, Yazaki Parts Co. Ltd., Haibara-gun, John Street, London WC1N 2ES, GB Shizuoka 421-0407, JP HOIR 13/658^ (51) H01R 9/05 (74) Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 14 43, (51) HOIR 13/436 (11) 0 981 184 A1 HOIR 13/66 —>(51) H01R 13/68 80504 München, DE (25) En (26) En (21) 99116058.1 (22) 16.08.1999 (51) HOIR 13/68 (11) O 981 187 A2 (51) HOIR 9/24 (11) O 981 181 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT H01R 13/66 (25) En (26) En U LU MC NL PT SE (25) En (26) En (21) 99116358.5 (22) 19.08.1999 (21) 99306228.0 (22) 05.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR iE IT AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE (30) 20.08.1998 JP 25188498 (54) • Verbindergehäuse mit Scharnierverriegelungs­ AL LT LV MK RO Sl AL LT LV MK RO Sl einrichtung (30) 19.08.1998 JP 23283798 (30) 14.08.1998 GB 9817840 • Connector housing with hinged retainer 22.12.1998 JP 36447398 (54) • Signal-Verbindungsvorrichtung für eine Stark­ • Boitier d'un connecteur ayant un dipositif de stromleitung-Telekommunikationseinrichtung (54) • Elektrisches Verbindungsgehäuse retenue articulé • Signal connection device for a power line • Electrical connection box (71) Japan Solderiess Terminal Mfg. Co., Ltd., 4-8, telecommunication system • Boitier de connexion électrique Minamisenba 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, • Dispositif de connexion du signal pour un (71) SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD., 1-14, Osaka-fu, JP système de télécommunication d'une ligne à Nishisuehiro-cho, Yokkaichi City Mie 510, JP (72) Nagamine, Akira, c/o Japan Solderiess Terminal, courant fort (72) Nakatani, Eiji, c/o Sumitomo Wiring Systems, Ltd., Nihongi-cho, Anjou-shi, Aichi-ken, JP (71) COLUMBIAN CHEMICALS COMPANY, PO Box 37 Yokkaichi-City, Mie, 510, JP (74) Hering, Hartmut, Dipl.-lng., Patentanwälte Berendt, 521 South Boston Avenue, Tulsa Oklahoma 74102, (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte Leyh & Hering Innere Wiener Strasse 20, 81667 US Postfach 26 01 62, 80058 München, DE München, DE (72) Dickinson, John, Burnley, Lancashire BB11 3PR, GB

127 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (HOIR) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(74) Hackney, Nigel John, et al, Mewbum Ellis, York (51) HOIS 3/10 (11) 0 981 191 A2 (74) Wagner, Karl H., Dipl.-lng., et al, WAGNER & House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (25) En (26) En GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538 München, DE (21) 99114135.9 (22) 20.07.1999 (51) H01R 13/719 (11) 0 981 188 A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT H02H3/05 ->(51) H01H 71/32 H04B 3/56 LI LU MC NL PT SE (25) De (26) De H02H 7/085 -+(51) H02J 7/00 (21) 98810785.0 (22) 17.08.1998 AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 14.08.1998 US 134466 (51) H02J 7/00 (11) 0 981 194 A2 LI LU MC NL PT SE (54) • Vermeidung von Uberschlagen in phasenkonju­ (25) En (26) En gierten Hauptoszillator-Leistungsverstärkem (21) 99114939.4 (22) 30.07.1999 AL LT LV MK RO Si • Phase conjugated master oscillator-power (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Anordnung zur Uebermittlung von Nachrichten amplifier breakdown control LI LU MC NL PT SE über ein Niederspannungs-Stromversorgungs- • Prévention de dommages optiques dans un netz sowie Zwischenstück amplificateur de puissance à oscillateur prin­ AL LT LV MK RO Sl • System for data transmission over low power cipal à conjugaison de phase (30) 31.07.1998 JP 22954998 distribution network and adaptor device (71) TRW Inc., One Space Park, Redondo Beach, 08.07.1999 JP 19428899 • Système pour la transmission de données par California 90278, US (54) • Verfahren und Einrichtung zum Laden einer le réseau de distribution électrique basse (72) Injeyan, Hagop(NMI), Glendale, CA 91208, US tension et adaptateur spécifique Sekundärbatterie St.Pierre,Randall J., Santa Monica, CA 90405, US • Charging method of secondary battery and (71) Ascom Systec AG, Gewerbepark, 5506 Mägenwil, Weber, Mark E„ Hawthorne, CA 90250, US device therefor CH (74) Schmidt, Steffen J., Dipl.-lng., Wuesthoff & • Procédé et dispositif pour le chargement d'une (72) Widmer, Hanspeter, CG-5507 Mellingen, CH Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, batterie secondaire (74) Roshardt, Wemer Alfred, Dipl.-Phys., Keller & Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, Partner Patentanwälte AG Zeughausgasse 5 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Postfach, 3000 Bern 7, CH (51) H02G 7/16 (11) 0 981 192 A1 (72) Asao, Masaya, Ohta-ku, Tokyo, JP (51) H01S 3/063 (11) 0 981 189 A2 (25) Ja (26) En Kawakami, Soichiro, Ohta-ku, Tokyo, JP G02F 1/35 (21) 99907938.7 (22) 15.03.1999 (74) Weser, Wolfgang, Weser & Kollegen, (84) FR Patentanwälte, Radeckestrasse 43, 81245 (25) En (26) En (86) JP 99/01257 15.03.1999 München, DE (21) 99306577.0 (22) 19.08.1999 (87) WO 99/48182 1999/38 23.09.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR iE IT (51) H02J 7/00 (11) 0 981 195 A2 U LU MC NL PT SE (30) 14.03.1998 JP 8249898 H02H 7/085 (54) • ANORDNUNG ZUR ABFUHR VON WÄRME FÜR (25) En (26) En EINE HOCHSPANNUNGSLEITUNG, HOCH­ AL LT LV MK RO Sl SPANNUNGSLEITUNG KIT DIESER ANORD­ (21) 99306513.5 (22) 18.08.1999 (30) 19.08.1998 JP 23307098 NUNG UND VERFAHREN ZUR MONTAGE VON (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Verfahren und Vorrichtung zur optischen DIESER ANORDNUNG AUF EINER LEITUNG. U LU MC NL PT SE Wellenlängenkonversion durch Vierwellenmi­ • HEAT DISSIPATING DEVICE FOR TRANSMIS­ schung SION LINE, TRANSMISSION LINE WITH HEAT AL LT LV MK RO Sl • Method and apparatus using four wave mixing DISSIPATING DEVICE, AND METHOD FOR (30) 20.08.1998 GB 9818070 for optical wavelength conversion FITTING HEAT DISSIPATING DEVICE TO (54) • Steueranordnung für Verschlussvomchtungen • Méthode et appareil pour la conversion de TRANSMISSION LINE • Control arrangement for aperture closures longueur d'onde par mélange à quatre ondes • DISSIPATEUR DE CHALEUR DESTINE A UNE • Circuit de contrôle pour des dispositifs de (71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, LIGNE DE TRANSMISSION, LIGNE DE TRANS­ fermeture d'ouvertures Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, MISSION COMPRENANT LE DISSIPATEUR DE (71) GUNTON, Bruce Stanley, 11 Asphodel Badgers JP CHALEUR ET PROCEDE D'INSTALLATION DU Bank Road, Sutton Coldfield West Midlands B74 (72) Shukunami, Norifumi, Fujitsu Hokkaido DISSIPATEUR DE CHALEUR SUR LA LIGNE DE 4ES, GB TRANSMISSION Dig.Tec.Ltd, Sapporo-shi, Hokkaido 060-0807, JP (72) GUNTON, Bruce Stanley, Sutton Coldfield West Hashi, Toshio, Fujitsu Hokkaido Dig. Tec. Ltd, (71) The Furukawa Electric Co., Ltd., 6-1, Marunouchi Midlands B74 4ES, GB 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005, JP Sapporo-shi, Hokkaido 060-0807, JP (74) Skinner, Michael Paul, c/o Swindell & Pearson 48 Kinoshita, Susumu, c/o Fujitsu Limited, (72) MUNAKATA, Takeo, The Furukawa Electric Co., Friar Gate, Derby DE1 1GY, GB Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP Ltd., Tokyo 100-0005, JP (74) Fenlon, Christine Lesley, et al, Haseltine Lake & (74) Uchida, Kenji, et al, S.A. Fedit-Loriot et Autres H02J 7/00 ~* (51) G04C 10/00 Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London Conseils en Propriété Industrielle, 38, avenue WC2B 6UD, GB Hoche, 75008 Paris, FR H02K 3/14 (51) H01F 27/28

(51) H01S3/09 (11) 0 981 190 A1 (51) H02H 1/00 (11) 0 981 193 A2 H02K 7/116 (51) F16H 57/02 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 99115182.0 (22) 16.08.1999 (21) 99114343.9 (22) 21.07.1999 (51) H02M 1/10 (11) 0 981 196 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En U LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE (21) 99116015.1 (22) 14.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl AL LT LV MK RO Sl LI LU MC NL PT SE (30) 18.08.1998 JP 23125198 (30) 24.07.1998 US 122563 (54) • Unidirektionaler optischer Verstärker (54) • Lichtbogenempfindliche Vorrichtung zur Erken­ AL LT LV MK RO SI • Unidirectional optical amplifier nung von Hüikurven von Schwachstromlicht­ (30) 18.08.1998 JP 23131198 bogen • Amplificateur optique unidirectionnel (54) • Stromversorgung für vibrierende Kompres­ • Apparatus sensitive to arc amplitude for soren (71) Kanazawa University, Kakuma-Machi, Kanazawa City, Ishikawa Pref., JP envelope detection of low current arcs • A power supply for a vibrating compressor (72) Yamada, Minoru, Kanazawa City, Ishikawa Pref., • Appareil sensible à amplitude d'arc pour détec­ • Alimentation de puissance pour compresseur JP tion d'enveloppe des arcs à courant faible vibrant (74) von Hellfeld, Axel, Dr. Dipl.-Phys., Wuesthoff & (71) EATON CORPORATION, Eaton Center, Cleveland, (71) SAWAFUJI ELECTRIC CO., LTD., 15-14 Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte Ohio 44114-2584, US Toyotamakita 6-chome, Nerima-ku, Tokyo, JP Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE (72) Schmaltz, Steven Chartes, Greenfield, Wisconsin (72) Namai, Masao, C/O Sawafuji Electric Co., Ltd., 53220, US Nitta-gun, Gunma-ken, JP

128 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (H04B) 1.1(2)

Akazawa, Naoki, C/O Sawafuji Electric Co., Ltd., (74) Peters, Carl Heinrich, et al, Philips Corporate • Fast switching, controlled current source Nitta-gun, Gunma-ken, JP Intellectual Property GmbH, Habsburgerallee 11, • Source de courant contrôlée à commutation (74) Reichel, Wolfgang, Dipl.-lng., et al, Reichel und 52064 Aachen, DE accélérée Reichel Parkstrasse 13, 60322 Frankfurt, DE (51) H03K 5/13 (11) 0 981 200 A1 (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (25) En (26) En H02N 11/00 —» (51) G04C 10/00 (72) Canard, David, Société Civile S.P.I.D, 75008 Paris, (21) 99116046.6 (22) 16.08.1999 FR (51) H03F1/30 (11) 0 981 197 A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Fillatre, Vincent, Société Civile S.P.I.D, 75008 Paris, H03F 3/08 H03F 3/34 FR H03F 3/45 H04B 10/06 AL LT LV MK RO Sl (74) den Braber, Gerard Paul, Société Civile "S.P.I.D.", (25) Ja (26) En (30) 14.08.1998 JP 22921298 156, Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR (21) 99939236.8 (22) 11.03.1999 (54) • Synchrone Verzögerungsschaltung (84) DE FR GB • Synchronous delay circuit H03L 7/107 —» (51) H03L 7/089 (86) JP 99/01168 11.03.1999 • Circuit de retard synchrone (87) WO 99/46853 1999/37 16.09.1999 (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, (51) H03M 1/10 (11) O 981 204 A2 (30) 13.03.1998 JP 6372598 Minato-ku, Tokyo, JP // H03M1/16 (54) • VERSTÄRKERSCHALTUNG UND OPTISCHER (72) Minami, Koichiro, Minato-ku, Tokyo, JP (25) En (26) En EMPFÄNGER AUSGERÜSTET MIT EINER Saeki, Takanori, Minato-ku, Tokyo, JP (21) 99202682.3 (22) 19.08.1999 SOLCHEN SCHALTUNG Nakagawa, Masashi, Minato-ku, Tokyo, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • AMPLIFYING CIRCUIT AND OPTICAL (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19,80469 U LU MC NL PT SE RECEIVER COMPRISING THE SAME München, DE • CIRCUIT AMPLIFICATEUR, ET RECEPTEUR (51) H03K 5/1536 (11) 0 981 201 A2 AL LT LV MK RO Sl OPTIQUE EQUIPE DE CE CIRCUIT (25) En (26) En (30) 19.08.1998 US 97278 P (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (21) 99114025.2 (22) 19.07.1999 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka (54) • Selbstkalibrierender Analog-Digital-Wandler (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 571-8501, JP • Self-calibrating analog-to-digital converter LI LU MC NL PT SE (72) ASANO, Hiroaki, Katano-shi, Osaka 576-0054, JP • Convertisseur analogique-numérique à autoca- libration (74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys., Patent- und AL LT LV MK RO Sl (71) Texas Instruments Incorporated, 7839 Churchill Rechtsanwälte Bardehle. Pagenberg . Dost. (30) 19.08.1998 SE 9802762 Way, Mail Station 3999, Dallas, Texas 75251, US Altenburg. Geissler. Isenbruck Postfach 86 06 20, (54) • Nuilspannungsübergangsdetektor sowie 81633 München, DE Verfahren zur Bestimmung des Nullspannungs- (72) Yu, Paul C, Irving, Texas 75038, US übergangspunktes (74) Holt, Michael, Texas Instruments Ltd., PO Box H03F 3/08 »(51) H03F 1/30 • Zero crossing detector and method of deter­ 5069, Northampton, Northamptonshire NN4 7ZE, mining a zero crossing point GB H03F 3/34 -»(51) H03F 1/30 • Détecteur de passages par zéro puis procédé de détermination d'une valeur de passage par (51) H03M 3/02 (11) 0 981 205 A2 H03F 3/45 -»(51) H03F 1/30 zéro (25) En (26) En (71) Siemens-Elema AB, Röntgenvägen 2,171 95 Solna, (21) 99115181.2 (22) 16.08.1999 SE (51) H03G 1/00 (11) 0 981 198 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En (72) Wallen, Lars, 16347 Spanga, SE LI LU MC NL PT SE (21) 99402082.4 (22) 18.08.1999 (51) H03K 17/945 (11) 0 981 202 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT G01S 17/00 AL LT LV MK RO Sl LI LU MC NL PT SE (25) De (26) De (30) 17.08.1998 US 135224 (21) 99114169.8 (22) 22.07.1999 (54) • Delta-Sigma Modulator mit verbesserter Spit- AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT zenwertgenauigkeit (30) 19.08.1998 US 136475 U LU MC NL PT SE • Delta-sigma Modulator with improved full-scale (54) • Signaldetektor accuracy • Improved signal detector AL LT LV MK RO Sl • Modulateur sigma-delta à précision pleine • Détecteur de signal (30) 03.08.1998 DE 19834971 échelle améliorée (54) • Verfahren zum Sendefrequenzabgleich eines (71) HARRIS CORPORATION, 1025 West NASA (71) LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION, 1630 Boulevard, Melbourne Florida 32912, US Ultraschall-Nährungsschalters und Ultraschall- McCarthy Boulevard, Milpitas California 95035, US Nährungsschalter mit Sendefrequenzabgleich (72) Borodulin, Dmitryi, Quincy, Illinois, US (72) Oprescu, Florin A., Sunnyvale, California 94087, US • Method of adjusting the transmitter frequency (74) Ballot, Paul Denis Jacques, et al, Cabinet Ballot- (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 Schmit, 7, rue Le Sueur, 75116 Paris, FR of an ultrasonic proximity switch and ultrasonic proximity switch having transmitter frequency München, DE (51) H03H 11/12 (11) 0 981 199 A2 adjustment • Procédé de calibrage de la fréquence d'émis­ H04B 1/02 •(51) H04B 7/005 (25) De (26) De sion d'un détecteur de proximité à ultrasons et (21) 99202613.8 (22) 10.08.1999 détecteur de proximité à ultrasons avec cali­ (51) H04B 1/707 (11) O 981 206 A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT brage de la fréquence d'émission (25) En (26) En U LU MC NL PT SE (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (21) 98115646.6 (22) 19.08.1998 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO SI (72) Schwarz, Robert, Dipl.-lng., 92272 Freudenberg, U LU MC NL PT SE (30) 19.08.1998 DE 19837574 DE (54) • Aktive elektronische Filterschaltung (51) H03L 7/089 (11) O 981 203 A1 AL LT LV MK RO Sl • Active electronic filter circuit H03L 7/107 G05F 3/20 (54) • Spreizspektnimempfänger zur Vermindemng • Circuit électronique actif de filtrage (25) Fr (26) Fr von Nachbarsymbolstörungen (71) Philips Corporate Intellectual Property GmbH, (21) 99202607.0 (22) 10.08.1999 • Spread spectrum receiver with reduction of Habsburgerallee 11, 52064 Aachen, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fi FR GB GR IE IT intersymbol interference (84) DE U LU MC NL PT SE • Récepteur à spectre étalé avec réduction de (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., l'interférence intersymbole Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL AL LT LV MK RO Sl (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (84) FR GB IT (30) 18.08.1998 FR 9810509 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (72) Gehrt, Holger, Röntgenstrasse 24,22335 Hamburg, (54) • Gesteuerte Stromquelle mit beschleunigtem (72) Rademacher, Leo, Dr.-Ing., 83607 Holzkirchen, DE DE Umschalten

129 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(51) H04B 1/707 (11) 0 981 207 A1 (51) H04B 7/08 (11) 0 981 210 A1 (51) H04B 10/14 (11) 0 981 213 A1 (25) En (26) En H04L 1/06 H04B 10/158 H04J 14/02 (21) 98305165.7 (22) 30.06.1998 (25) De (26) De H04B 10/145 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98810782.7 (22) 14.08.1998 (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98115369.5 (22) 14.08.1998 U LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl LI LU MC NL PT SE (54) • Pilotsymbolen AL LT LV MK RO SI • Pilot symbols (54) • Verfahren zum Empfangen und Demodulieren eines Uebertragungssignals unter Verwendung AL LT LV MK RO Sl • Symboles pilotes von mindestens zwei Antennen (54) • Regelung der Wellenlänge für WDM optische (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain • Method and apparatus for receiving and Übertragungssysteme Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US demodulating a transmitted signal using at • Wavelenght control in optical WDM systems (72) ten Brink, Stephan, Dipl.-lng., 71573 Baden- least two antennas • Contrôle de longueur d'onde dans des Württemberg, DE • Mähode et appareil pour recevoir et démo­ systèmes de trasmission optique à multi­ (74) Williams, David John, Lucent Technologies UK duler un signal transmis utilisant au moins deux plexage de longueur d'onde Limited, 5 Mornington Road, Woodford Green, antennes (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 Essex IG8 OTU, GB (71) Ascom Systec AG, Gewerbepark, 5506 Mägenwil, Stockholm, SE CH (72) Lidén, Fredrik, 145 57 Norsborg, SE H04B3/56 -+(51) H01R13/719 (72) Kuhn, Michael, 66133 Saarbrücken-Scheidt, DE Öberg, Magnus, 129 40 Hägersten, SE (74) Roshardt, Wemer Alfred, Dipl.-Phys., Keller & (51) H04B 7/005 (11) 0 981 208 A2 Partner Patentanwälte AG Zeughausgasse 5 (74) Gray, Helen Mary, et al, Albihns GmbH Grasserstrasse 10,80339 München, DE H04B 1/02 Postfach, 3000 Bern 7, CH (25) En (26) En (51) H04B 7/185 (11) 0 981 211 A1 H04B 10/145 -+ (51) H04B 10/14 (21) 99116141.5 (22) 19.08.1999 (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98305186.3 (22) 30.06.1998 LI LU MC NL PT SE (51) H04B 10/155 (11) 0 981 214 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En U LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl (21) 99116281.9 (22) 18.08.1999 (30) 19.08.1998 JP 23317198 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl U LU MC NL PT SE (54) • Basisstationssender für ein CDMA-System, (54) • Vorbezahlten Telekommunikations Diensten in Leistungsregelung und Verfahren zum serielle mobile LEO Satelliten Anordnung AL LT LV MK RO Sl Signalsübertragung dafür • Pre-paid telecommunication services in LEO • Base station transmitter for cdma system, mobile satellites system (30) 19.08.1998 JP 23246998 power control and serial signal transmitting • Services de télécommunication prépayés dans (54) • Optischer Sender method therefor un système de communication par satellites • Optical transmitter • Emetteur de station de base pour un système à LEO • Emetteur optique AMDC, contrôle de la puissance et procédé de (71) ICO Services Ltd.,1 Queen Caroline Street, London (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, transmission d'un signal en série W6 9BN, GB Minato-ku, Tokyo, JP (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, (72) Hui, Kelly, London, W6 9BN, GB (72) Nakano, Masayuki, Minato-ku, Tokyo, JP Minato-ku, Tokyo, JP (74) Read, Matthew Charles, et al, Venner Shipley & Co. (72) Yanagi, Shuzo, Minato-ku, Tokyo, JP 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 Postfach 26 01 62, 80058 München, DE München, DE H04B 7/26 "»(51) H04L 12/28 H04B 10/158-» (51) H04B 10/14 H04B 7/005 -+ (51) H04L 12/56 H04B 10/00 "»(51) H04B 10/08 (51) H04B 10/17 (11) O 981 215 A2 H04B 10/06 "»(51) H03F 1/30 (51) H04B 7/06 (11) 0 981 209 A2 H04B 10/08 (25) En (26) En (51) H04B 10/08 (11) 0 981 212 A1 (25) En (26) En (21) 99306122.5 (22) 02.08.1999 H04B 10/17 H04B 10/00 (21) 99306427.8 (22) 16.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (21) 98115350.5 (22) 14.08.1998 LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl (30) 14.08.1998 US 134297 (30) 14.08.1998 JP 24260298 (54) • Verfahren zur berührungslosen Übertragung für AL LT LV MK RO SI (54) • Optischer Zwischenverstärker Gruppenstrahlerantennen mit erhöhter Wieder- (54) • Wegüberwachung in optischen Übertragungs­ • Optical amplifier repeater standsfähigkeit gegen Fading systemen • Wireless transmission method for antenna • Path monitoring in optical communication • Répéteur optique à amplificateur arrays, having improved resistance to fading systems (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, • Procédé de transmission sans fil pour une • Surveillance de la voie de transmission pour Minato-ku, Tokyo, JP réseau d'antennes présentant une résistance des systèmes de communication optiques (72) Yokoyama, Ryu, Tokyo, JP améliorée au évanouissement (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 Yamashita, Shuji, Tokyo, JP (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain Stockholm, SE Aoki, Yasuhiro, Tokyo, JP Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (72) Lidén, Fredrik, 14557 Norsborg, SE Yoneyama, Kenichi, Tokyo, JP (72) Hochwald, Bertrand M., Springfield, New Jersey Sandel!, Johan, 12262 Enskede, SE (74) Moir, Michael Christopher, et al, Mathys & Squire 07081, US Wingstrand, Sven, 12535 Älvsjö, SE 100 Gray's Inn Road, London WC1X 8AL, GB Marzetta, thomas Louis, Summit, New Jersey Oberg, Magnus, 12940 Hägersten, SE 07901, US (74) Gray, Helen Mary, et al, Albihns GmbH H04B 10/17 -+(51) H04B 10/08 (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, Lucent Grasserstrasse 10, 80339 München, DE Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Woodford Green, Essex IG8 OTU, GB H04B 10/08 -+ (51) H04B 10/17 H04J 3/06 -+(51) H04Q 11/04

130 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (H04L) 1.1(2)

(51) H04J3/14 (11) 0 981 216 A2 (72) Li, Jifeng, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa (74) Hitching, Peter Matthew, et al, Haseltine Lake & H04J 3/16 H04Q 11/04 211, JP Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB (25) En (26) En (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte Arabellastrasse 4, 81925 München, DE (21) 99305720.7 (22) 20.07.1999 (51) H04L5/06 (11) 0 981 222 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) H04L 1/00 (11) 0 981 219 A2 H04M 11/06 U LU MC NL PT SE (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 99116131.6 (22) 19.08.1999 (21) 99306377.5 (22) 12.08.1999 AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 20.08.1998 US 137136 U LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE (54) • Fehlerdetektion und -Isolierung in einem synchronen optischen Netzwerk (SONET) und AL LT LV MK RO Sl in einem SDH-Netzwerk (synchrone digitale AL LT LV MK RO SI Hierarchie) (30) 19.08.1998 JP 23257998 (30) 19.08.1998 US 136721 (54) • Kodierungsvorrichtung und -Verfahren • Fault detection and isolation in a synchronous (54) • Empfängerabhängige Kodierung für diskrete optical network (SONET) and in a synchronous • Encoding apparatus and method Multitonmodulation digital hierarchy (SDH) network • Dispositif et méthode de codage • Destination dependent coding for discrete • Détection et isolation de défauts dans un (71) FUJITSU LIMITED, 1 -1, Kamikodanaka 4-chome, multi-tone modulation réseau optique snychrone (SONET) et dans un Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, • Codage en fonction de destination pour modu­ réseau à hiérarchie numérique synchrone (SDH) JP lation à frequences vocales discrets (71) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, (72) Li, Jifeng, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa (71) International Business Machines Corporation, New NY 10013-2412, US 211, JP Orchard Road, Anmonk, NY 10504, US (72) Afferton, Thomas S., Bridgewater, New Jersey (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte (72) Davis, Gordon T., c/o IBM UK Ltd, IP Law, 08807, US Arabellastrasse 4, 81925 München, DE Winchester, Hampshire S021 2JN, GB Chaudhuri, Sid, East Brunswick, New Jersey (74) Jennings, Michael John, IBM United Kingdom 08816, US (51) H04L 1/00 (11) 0 981 220 A2 Limited, Intellectual Property Department, Hursley Dollard, Peter M., Highlands, New Jersey 07732, (25) En (26) En Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB US (21) 99304809.9 (22) 18.06.1999 Zelingher, Simon S., Morganville, New Jersey (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) H04L 9/06 (11) 0 981 223 A2 07751, US LI LU MC NL PT SE (25) En (26) En (74) Asquith, Julian Peter, et al, Marks & Clerk, 4220 (21) 99306547.3 (22) 19.08.1999 Nash Court, Oxford Business Park South, Oxford AL LT LV MK RO Sl (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT OX4 2RU, GB (30) 22.06.1998 Fl 981435 LI LU MC NL PT SE (54) • Verfahren und Anordnung zur Kodierung von H04J 3/16 >(51) H04J3/14 Ratensteuerungsinformationen in einem Daten­ AL LT LV MK RO SI übertragungsystem (30) 20.08.1998 JP 23392198 (51) H04J 11/00 (11) 0 981 217 A1 • Method and apparatus for encoding rate (25) Ja (26) En control information in a data transmission (54) • Vorrichtung zur Verschlüsselung/Entschlüsse­ lung (21) 99902898.8 (22) 12.02.1999 system (84) DE FR GB • Procédé et sytème pour coder des informations • Encryption/decryption apparatus (86) JP 99/00624 12.02.1999 de réglage du débit dans un système de trans­ • Dispositif de chiffrage/déchiffrage (87) WO 99/41865 1999/33 19.08.1999 mission de données (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 210-8520, JP (30) 13.02.1998 JP 3162098 (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD., Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, FI (72) Kawamura, Shinichi, IPD, Kabushiki Kaisha 10.04.1998 JP 9963198 Toshiba, Tokyo 105-8001, JP (54) • MODULATIONSVERFAHREN, MODULULA- (72) Pehkonen, Kari, Setagaya-ku, Tokyo, 154-0012, JP Sano, Fumihiko, IPD, Kabushiki Kaisha Toshiba, TIONSVORRICHTUNG, DEMODULATIONSVER- (74) Higgin, Paul, et al, Nokia IPR Department, Nokia Tokyo 105-8001, JP FAHREN UND DEMODULATIONSVORRICHT- House, Summit Avenue, Southwood, Famborough, TUNG Hampshire GU14 ONG, GB (74) Shindler, Nigel, BATCHELLOR, KIRK & CO. • MODULATING METHOD, MODULATING 102-108 Clerkenwell Road, London EC1M 5SA, GB DEVICE, DEMODULATING METHOD, AND H04L 1/06 «(51) H04B7/08 DEMODULATING DEVICE (51) H04L 12/28 (11) 0 981 224 A1 (51) H04L 1/16 (11) 0 981 221 A2 • PROCEDE DE MODULATION, DISPOSITIF DE H04B 7/26 MODULATION, PROCEDE DE DEMODULA­ (25) En (26) En (25) Ja (26) En TION ET DISPOSITIF DE DEMODULATION (21) 99305747.0 (22) 20.07.1999 (21) 99938025.6 (22) 05.03.1999 (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) DE FR GB IT SE U LU MC NL PT SE chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP (86) JP 99/01092 05.03.1999 (72) USUI, Takashi, Sony Corp., Tokyo 141-0001, JP (87) WO 99/45675 1999/36 10.09.1999 (74) Nicholls, Michael John, et al, J.A. KEMP & CO. 14, AL LT LV MK RO Sl (30) 18.08.1998 JP 23216398 (30) 06.03.1998 JP 5508898 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (54) • Kodemultiplexvielfachzugriffûbertragungssy- VERKEHRSSTEUERUNG H04J 14/02 —» (51) H04B 10/14 stem und -Verfahren, und zugehöriges Basis­ station und Endgerät • METHOD AND APPARATUS FOR TRAFFIC CONTROL (51) H04L 1/00 (11) 0 981 218 A2 • System and method for code division multiple access communication, and base station and • PROCEDE ET APPAREIL DE COMMANDE DE (25) En (26) En TRAFIC (21) 99115151.5 (22) 12.08.1999 terminal apparatus for same system • Système et méthode de communication à (71) NTT MOBILE COMMUNICATIONS NETWORK INC., (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT accès multiple par multiplexage de code, et 10-1, Toranomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo LI LU MC NL PT SE station de base et terminal pour ce système 105-8436, JP (71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, (72) KAWAKAMI, Hiroshi, Yokosuka-shi, Kanagawa AL LT LV MK RO Sl Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, 239-0841, JP (30) 19.08.1998 JP 23258098 JP TAMURA, Motoshi, Yokosuka-shi, Kanagawa (54) • Fehlerkorrigerendes Kodier-System (72) Suda, Kenji, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, 239-0841, JP • Error-correcting encoding apparatus Kanagawa 211-8588, JP ISHINO, Fumiaki, Tokyo 177-0053, JP • Systeme de codage correcteur d'erreurs Kawabata, Kazuo, c/o Fujitsu Limited, AKIYAMA, Daisuke, Urban-Palace 210, (71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP Yokosuka-shi, Kanagawa 238-0051, JP Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, Obuchi, Kazuhisa, c/o Fujitsu Limited, NAKANO, Masatomo, Aoba-ku, Yokahama-shi, JP Kawasaka-shi, Kanagawa 211-8588, JP Kanagawa 227-0064, JP

131 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04L) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(74) Beresford, Keith Denis Lewis, et ai, BERESFORD & (51) H04L 12/56 (11) 0 981 228 A2 (84) DE Co. High Holbom 2-5 Warwick Court, London H04Q 11/04 (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., WC1R 5DJ, GB (25) En (26) En Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (21) 99109264.4 (22) 26.05.1999 (84) FR GB (51) H04L 12/40 (11) 0 981 225 AI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Kraemer, Rolf, Dr.-Ing., 22335 Hamburg, DE (25) Ja (26) En U LU MC NL PT SE (74) Volmer, Georg, Dipl.-lng., Philips Corporate (21) 98955970.3 (22) 27.11.1998 Intellectual Property GmbH, Habsburgerallee 11, 52064 Aachen, DE (84) AT BE DE ES Fl FR GB IT NL AL LT LV MK RO Sl (86) JP 98/05356 27.11.1998 (30) 19.08.1998 CA 2245367 H04L 12/56 -* (51) H04Q 11/04 (87) WO 99/30463 1999/24 17.06.1999 (54) • Bandbreitensteuerung mit zwei Komponenten, (30) 10.12.1997 JP 33971197 zur Anwendung in digitalen Kommunikationssy­ (51) H04L 12/58 (11) 0 981 231 A1 stemen mit mehreren Klassen (54) • DATENÜBERTRAGUNGSVERFAHREN UND H04M 3/533 G06F 17/60 • Two-component bandwidth scheduler having ELEKTRONISCHES GERÄT, UND PROGRAMM­ (25) En (26) En TRÄGER ZUR LIEFERUNG EINES DATEN­ application in multi-class digital communication (21) 99306303.1 (22) 10.08.1999 ÜBERTRAGUNGSPROGRAMMS systems (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • DATA COMMUNICATION METHOD AND ELEC­ • Planificateur de bande passante à deux compo­ LI LU MC NL PT SE TRONIC DEVICE, AND PROGRAM SUPPLYING sants, avec application dans des systèmes de MEDIUM FOR SUPPLYING DATA COMMUNI­ communication digitales à plusieurs classes CATION PROGRAM (71) Newbridge Networks Corporation, 600 March AL LT LV MK RO Sl • PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMUNICA­ Road, P.O. Box 13600, Kanata, Ontario K2K 2E6, (30) 18.08.1998 US 135577 TION DE DONNEES, ET SUPPORT DE CA (54) • Verallgemeinertes Nachrichtensystem PROGRAMME SERVANT A FOURNIR UN (72) Chow, Henry, Kanata, Ontario K2K 2R7, CA • Generalized messaging construct PROGRAMME DE COMMUNICATION DE Hung, Anthony, Ottawa, Ontario K2B 5K8, CA • Système de messagerie généralisé DONNEES Janoska, Mark, Carleton Place, Ontario K7C 3J1, (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain (71) Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 6-chome, CA Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US Shinagawa-ku, Tokyo .141-0001, JP Ramaswamy, Srinivasan, Nepean, Ontario K2B (72) Chao, Edward T., Morristown, New Jersey 07960, (72) KAWAMURA, Harumi Sony Corporation, Tokyo 2M8, CA US 141-0001, JP (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif, Freidenfelds, John, Madison, New Jersey 07940, KOJIMA, Takashi Sony Corporation, Tokyo Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, US 141-0001, JP DE (74) Johnston, Kenneth Graham, et al, Lucent (74) Ayers, Martyn Lewis Stanley, et al, J.A. KEMP & Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R (51) H04L 12/56 (11) 0 981 229 A2 Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB 5LX, GB H04L 29/06 H04B 7/005 (25) En (26) En (51) H04L 29/06 (11) 0 981 232 A2 (51) H04L 12/40 (11) 0 981 226 A1 (21) 99116223.1 (22) 17.08.1999 G06F 17/30 H04Q 7/38 (25) Ja (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En (21) 99900162.1 (22) 11.01.1999 LI LU MC NL PT SE (21) 99115329.7 (22) 03.08.1999 (84) DE NL (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl U LU MC NL PT SE (86) JP 99/00056 11.01.1999 (30) 17.08.1998 KR 9833308 (87) WO 99/37060 1999/29 22.07.1999 (54) • Steuerung asymmetrischer, dynamischer AL LT LV MK RO Sl (30) 13.01.1998 JP 495698 Funkträger in mobilen Paketkommunikations­ (30) 20.08.1998 JP 23384098 (54) • ÜBERTRAGUNGSSTEUERUNGSSYSTEM system für Daten (54) • Mobiles Kommunikationsverfahren • COMMUNICATION CONTROL SYSTEM • Controlling asymmetric dynamic radio bearers • Mobile communication method • SYSTEME DE COMMANDE DE TRANSMISSION in mobile packet data communications system • Procédé de communication mobile (71) Yokogawa Electric Corporation, 9-32, Nakacho • Commande de porteuses radio dynamiques et (71) Hitachi, Ltd., 6 Kanda Surugadai 4-chome, 2-chome, Musashino-shi, Tokyo 180-8750, JP asymétriques dans un système mobile de Chiyoda-ku, Tokyo 101-8010, JP (72) OGAWA, Toshio, Yokogawa Electric Corporation, communication de données par paquet (72) Takahashi, Yasuhiro, Sagamihara-shi, Musashino-shi, Tokyo 180-8750, JP (71) LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido- Kanagawa-ken 228-0805, JP AKIYAMA, Chuuji, Yokogawa Electric Corporation, Dong,Yongdungpo-Gu, Seoul, KR Matsui, Susumu, Machida-shi, Tokyo 194-0002, JP Musashino-shi, Tokyo 180-8750, JP (72) Hwang, In Tae, Yongin-shi, Kyonggi-do, KR Kondou, Takeshi, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken (74) Henkel, Feiler, Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675 Shin, San Rim, Mugunghwataeyong Apt., 607-1007, 251-0047, JP München, DE Anyang-shi, Kyonggi-do, KR Ichikawa, Kazuyuki, Ebina-shi, Kanagawa-ken Ok, Myoung Jin, Kwanak-gu, Seoul, KR 243-0431, JP (51) H04L 12/46 (11) 0 981 227 A2 (74) von Samson-Himmelstjema, Friedrich R., Dipl.- (74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse (25) En (26) En Phys., et al, SAMSON & PARTNER 54, 80538 München, DE (21) 99115903.9 (22) 12.08.1999 Widenmayerstrasse 5, 80538 München, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) H04L 29/06 (11) O 981 233 A1 U LU MC NL PT SE (51) H04L 12/56 (11)0 981 230 A2 (25) Fr (26) Fr H04Q 11/04 (21) 99402015.4 (22) 09.08.1999 AL LT LV MK RO Sl (25) De (26) De (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 19.08.1998 JP 23241998 (21) 99202543.7 (22) 04.08.1999 LI LU MC NL PT SE (54) • Leistungsversorgungssystem für ein Lan-Tele- (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT fonsystem LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Sl • Power feeding system for telephone terminal in (30) 14.08.1998 FR 9810442 LAN AL LT LV MK RO Sl (54) • Netzwerk für das öffentliche Sprechverkehr mit • Système d'alimentation pour un téléphone dans (30) 14.08.1998 DE 19836893 einem verbundenen Nachrichtenübertragungs­ un réseau local (54) • Koppelvorrichtung mit vollständiger Übertra­ system (71) Oki Electric Industry Co., Ltd., 7-12, Toranomon gung des Inhaltes eines Kopffeldes einer Zelle • Network for public telephony connected to a 1-chôme Minato-ku, Tokyo, JP • Switch with complete transfer of the cell header system for transmitting information (72) Miyamoto, Katsuhiko, 7-12, Toranomon 1-chôme, contents • Réseau de téléphonie publique connecté à un Minato-ku Tokyo, JP • Commutateur avec transfert complète de l'en­ sysfème de transport d'informations (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 tête de la cellule (71) SCHLUMBERGER Systèmes, 50, avenue Jean München, DE (71) Philips Corporate Intellectual Property GmbH, Jaurès, 92120 Montrouge, FR Habsburgerallee 11, 52064 Aachen, DE (72) Stephan, M. Francois, 75015 Paris, FR

132 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (H04M) 1.1(2)

(74) Lemoyne, Didier, Schlumberger Systèmes, (74) Kay, Ross Marcel (GB), et al, Siemens Group (72) Schröder, Simone, 44227 Dortmund, DE Département Propriété Intellectuelle, BP 620-04, Services Limited Intellectual Property Department Wiebe, David Wemer, 81310-900 Curitiba-Pr, BR 92542 Montrouge-Cedex, FR Siemens House Oldbury, GB-Bracknell, Berkshire Rist, Claus, 44795 Bochum, DE RG12 8FZ, GB H04L 29/06 -»(51) H04L 12/56 (51) H04M 3/50 (11) 0 981 240 A2 (51) H04M 3/50 (11) O 981 237 A2 (25) En (26) En H04M 1/04 "»(51) B60R 11/02 (25) En (26) En (21) 99306119.1 (22) 02.08.1999 (21) 99112086.6 (22) 23.06.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT H04M 1/247 -»(51) H04M 3/493 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE H04M 3/22 -»(51) H04M 3/50 AL LT LV MK RO Sl AL LT LV MK RO Sl (51) H04M 3/42 (11) 0 981 234 A2 (30) 14.08.1998 US 134267 (30) 17.08.1998 US 135985 H04M 11/06 (54) • Verfahren und Einrichtung zum Abfangen eines (54) • Gerät und Verfahren für automatische Sprachsi­ Anrufes während seiner Übertragung nach (25) De (26) De gnalanalyse in stiller Anrufüberwachung in ei­ Voice Mail (21) 98123676.3 (22) 11.12.1998 nem automatischen Anrufverteilsystem • Method and apparatus for screening a call as (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Apparatus and method for automated voice the call is transmitted to voice mail LI LU MC NL PT SE analysis in ACD silent call monitoring • Méthode et appareil pour filtrer un appel • Appareil et méthode pour l'analyse vocale auto­ pendant que cet appel est transmis à une boite AL LT LV MK RO Sl matique pour contrôle d'appel silencieux dans vocale (30) 19.08.1998 DE 29814843 U un distributeur automatique d'appels (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain (54) • Verknüpfung heterogener Systeme, insbeson­ (71) Siemens Information and Communication Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US dere von TKA und EDVA Networks, 900 Broken Sound Parkway, Boxa (72) Vamey, Douglas William, Naperville, Illinois 60540, • Linking of heterogeneous systems, especially of Raton, Florida 33487, US US telecommunication and data processing (72) Shaffer, Shmuel, Palo Alto, CA 94301, US (74) Johnston, Kenneth Graham, et al, Lucent systems Beyda, William, Cupertino, CA 95014, US Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, • Couplage de systèmes hétérogènes en parti­ Skrzynski, Mark, Capitola, CA 95010, US Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB culier de systèmes de télécommunication et de Gheorghiu, Florin M., San Jose, CA 95120, US traitement de données (74) Kay, Ross Marcel (GB), et al, Siemens Group (51) H04M 3/523 (11) 0 981 241 A1 (71) CSB-System Software-Entwicklung & Services Limited Intellectual Property Department (25) De (26) De Untemehmensberatung AG, An Fürthenrode, 52511 Siemens House Oldbury, GB-Bracknell, Berkshire (21) 99115337.0 (22) 03.08.1999 Geilenkirchen, DE RG12 8FZ, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Schimitzek, Peter, Dr., 52511 Geilenkirchen, DE U LU MC NL PT SE (74) Haussingen, Peter, Patentanwalt, Seidenbeutel 1, (51) H04M3/50 (11) 0 981 238 A2 06526 Sangerhausen, DE H04M 3/22 AL LT LV MK RO SI (25) En (26) En (30) 17.08.1998 DE 19837222 (51) H04M 3/42 (11) 0 981 235 A2 (21) 99112088.2 (22) 23.06.1999 (54) • Verfahren zur Behandlung von an ein Kommuni­ H04M 3/54 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT kationssystem ankommenden Anrufen (25) Fi (26) De U LU MC NL PT SE • Method for processing incoming calls to a (21) 99660115.9 (22) 24.06.1999 communication system (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO Sl • Méthode de traitement des appels arrivants au LI LU MC NL PT SE (30) 17.08.1998 US 135715 système de communication (54) • Stille Überwachung in einer Sprach-über-Da- (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, AL LT LV MK RO Sl tennetzwerk Umgebung Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (30) 24.06.1998 Fl 981455 • Silent monitoring in a voice-over-data-network (72) Schröder, Simone, 44227 Dortmund, DE (54) • Verfahren und Signal zur Übermittlung von environment Wiebe, David Werner, BR-81310-900 Curitiba-PR, infomation in einem Telefonnetz • Surveillance silencieuse dans un environnement BR • Method and signal for transferring information de voix-sur- reseau de données Rist, Claus, 44795 Bochum, DE in a telephone network (71) Siemens Information and Communication • Procédé et signal pour transférer des informa­ Networks Inc., 900 Broken Sound Parkway, Boca H04M 3/533 ^ (51) H04L12/58 tions dans un reseau téléphonique Raton, FL 33487, US H04M3/54 ->(51) H04M3/42 (71) Heisingin Puhelin OYJ - Helsingfors Telefon ABP, (72) Shaffer, Shmuel, Palo Alto, CA 94301, US Korkeavuorenkatu 35-37, 00130 Helsinki, Fl Beyda, William, Cupertino, CA 95014, US (51) H04M 11/06 (11) 0 981 242 A2 (72) Peltola, Hannu, 02780 Espoo, Fl Skrzynski, Mark, Capitola, CA 95010, US Jakola, Janne, 04200 Kerava, Fl (25) En (26) En Gheorghiu, Florin M., San Jose, CA 95120, US (21) 99306378.3 (22) 12.08.1999 Kasari, Vesa, 04310 Tuusula, Fl (74) Allen, Derek, et al, Siemens Group Sen/ices (74) Hovi, Simo, et al, Seppo Laine Oy, Itämerenkatu 3 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Limited, Intellectual Property Department, Siemens LI LU MC NL PT SE B, 00180 Helsinki, Fl House, Oldbury, Bracknell, Berkshire RG12 8FZ, GB (51) H04M 3/493 (11) 0 981 236 AI AL LT LV MK RO Sl H04M 1/247 (51) H04M 3/50 (11)0 981 239 A2 (30) 17.08.1998 US 135221 (25) En (26) En (25) De (26) De (54) • Geteilter Modem für digitale Teilnehmerlei­ (21) 99112084.1 (22) 23.06.1999 (21) 99115248.9 (22) 02.08.1999 tungen (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Shared asymmetric digital subscriber line LI LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE modem • Modem partagé pour lignes d'abonné numé- riqes AL LT LV MK RO Sl AL LT LV MK RO SI (71) International Business Machines Corporation, New (30) 18.08.1998 US 136210 (30) 17.08.1998 DE 19837225 Orchard Road, Armonk, NY 10504, US (54) • Sprachmenüsystem mit Textunterstützung (54) • Verfahren für ein Kommunikationssystem mit (72) Davis, Gordon T., Winchester, Hampshire S021 • Text-enhanced voice menu system automatischer Anmfverteilung 2JN, GB • Système de menu vocal amélioré avec un menu • Method for a communication system with auto­ (74) Jennings, Michael John, IBM United Kingdom de texte matic call distribution Limited, Intellectual Property Department, Hursley (71) Siemens Information and Communication • Méthode pour un système de communication à Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB Networks Inc., 900 Broken Sound Parkway, Boca répartition d'appel automatique Raton, FL 33487, US (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, H04M 11/06 —» (51) H04L5/06 (72) Hillier, Curt, Round Rock, TX 78664, US Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

133 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04M) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

H04M 11/06 —» (51) H04M3/42 (51) H04N 5/765 (11)0 981 246 A1 (51) H04N 7/24 (11) 0 981 249 A2 (25) Ja (26) En (25) En (26) En (51) H04N 1/393 (11) 0 981 243 A2 (21) 99939862.1 (22) 16.03.1999 (21) 99115908.8 (22) 12.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT G03G 15/00 (84) DE FR GB (25) En (26) En U LU MC NL PT SE (86) JP 99/01299 16.03.1999 (21) 99120819.0 (22) 14.07.1994 (87) WO 99/48289 1999/38 23.09.1999 (84) DE FR GB AL LT LV MK RO Sl (30) 16.07.1993 JP 17710493 (30) 16.03.1998 JP 6487498 (30) 17.08.1998 US 96783 P 12.07.1999 US 352156 27.08.1993 JP 21297293 (54) • MASCHINE UND SYSTEM ZUM DRUCKEN VON PHOTOGRAPHISCHEN BILDERN,KOM- (54) • Puffersystem für eine kontrollierte und synchro­ 22.09.1993 JP 23677193 PUTERLESBARESSPEICHERMEDIUM MIT nisierte Darstellung von MPEG-2 Datendiensten 17.12.1993 JP 31875293 GESPEICHERTEM DRUCKPROGRAMM FÜR • Buffer system for controlled and synchronised (54) • Bilddatenprozessor PHOTOGRAPHISCHEN BILDERN presentation of MPEG-2 data services • Image processor • PHOTOGRAPH IMAGE PRINTING SYSTEM, • Système de mémoire tampon pour une présen­ • Unité de traitement d'image PHOTOGRAPH IMAGE PRINTING MACHINE, tation contrôlée et synchronisée des services (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM de données MPEG-2 Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 545-0013, JP STORED WITH PHOTOGRAPH IMAGE (71) Sharp Kabushiki Kaisha, 22-22, Nagaike-cho (72) Miyaza, Masao, Osaka-shi, Osaka 536, JP PRINTING PROGRAM Abeno-ku, Osaka-shi Osaka, JP (74) MÜLLER & HOFFMANN Patentanwälte, Innere • SYSTEME D'IMPRESSION D'IMAGES PHOTO­ (72) Crinon, Regis J., Camas, 98607, US Wiener Strasse 17, 81667 München, DE GRAPHIQUES, IMPRIMANTE D'IMAGES (74) MÜLLER & HOFFMANN Patentanwälte, Innere (62) 94111008.2 / 0 634 704 PHOTOGRAPHIQUES, SUPPORT D'INFORMA­ Wiener Strasse 17,81667 München, DE TION LISIBLE PAR ORDINATEUR CONTENANT (51) H04N 7/26 (11) 0 981 250 A2 (51) H04N 1/60 (11) 0 981 244 A2 UN PROGRAMME D'IMPRESSION D'IMAGES PHOTOGRAPHIQUES (25) En (26) En (25) En (26) En (71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku (21) 99114610.1 (22) 26.07.1999 (21) 99203472.8 (22) 30.01.1995 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) DE ES FR GB IT NL U LU MC NL PT SE (72) HOSINO, Masaru, Seiko Epson Corporation, (30) 31.01.1994 JP 1002394 Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502, JP (54) • Verfahren und Gerät zum Bestimmen von AL LT LV MK RO Sl EDATSUNE, Isao, Seiko Epson Corporation, (30) 20.08.1998 JP 23463698 Tonbereichsgrenzen und zur Beschreibung von Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502, JP Tonbereichen 20.08.1998 JP 23463898 (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte • Method and apparatus for determining a gamut (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Bildkompression Arabellastrasse 4, 81925 München, DE boundary and a gamut descriptor • Image compressing apparatus and method • Procédé et appareil pour déterminer les limites • Dispositif et méthode de compression d'images de la gamme et de la description de la gamme (51) H04N 5/92 (11) 0 981 247 A2 (71) Victor Company of Japan, Ltd., 3-12 Moriya-cho, (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, Shimomaruko (25) En (26) En Kanagawa-ku, Yokohama 221-0022, JP 3-chome, Ohta-ku Tokyo 146-8501, JP (21) 99305872.6 (22) 23.07.1999 (72) Higurashi, Seiji, Fuchu-shi, Tokyo, JP (72) Kumada, Shuichi, Ohta-ku, Tokyo, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng., et al, (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & U LU MC NL PT SE Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Co. High Holbom 2-5 Warwick Court, London Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE WC1R5DJ, GB AL LT LV MK RO Sl (51) H04N 7/26 (11) O 981 251 AI (62) 95300572.5 / 0 665 682 (30) 19.08.1998 US 136582 H04N 7/50 H04N 5/235 ^ (51) H04N 5/335 (54) • Verfahren und Gerät für die Speicherung eines (25) En (26) En ununterbrochenen, digitalen Videostroms (21) 99306267.8 (22) 06.08.1999 (51) H04N 5/335 (11) 0 981 245 A2 • Method and apparatus for storing an uninter­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT rupted digital video stream U LU MC NL PT SE H04N 5/235 • Méthode et appareil pour le stockage d'un flux (25) En (26) En vidéo non interrompu AL LT LV MK RO Sl (21) 99306573.9 (22) 19.08.1999 (71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, (30) 06.08.1998 JP 22337398 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Palo Alto, California 94304, US (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Videocodierung LI LU MC NL PT SE (72) Taussig, Carl P., Redwood City, CA 94061, US mit hoher Effizienz • Method and apparatus for video coding at high (74) Jehan, Robert, et al, Williams, Powell & Associates, AL LT LV MK RO Sl efficiency 4 St Paul's Churchyard, London EC4M 8AY, GB (30) 20.08.1998 JP 23470398 • Procédé et dispositif de codage vidéo à haute efficacité 26.07.1999 JP 21077699 (51) H04N 7/173 (11) 0 981 248 A2 (54) • Halbleiterbildaufnahmevorrichtung und zugehö­ (71) Pioneer Corporation, 4-1 Meguro 1-chôme, riges Kontrollverfahren, Grundstruktur einer (25) En (26) En Meguro-ku, Tokyo, JP photoelektrischen Wandlerzelle und Speicher­ (21) 99115120.0 (22) 10.08.1999 (72) Takahashi, Tsutomu, Saitama 350-2288, JP medium (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Luckhurst, Anthony Henry William, et al, MARKS & • Solid-state image sensing apparatus, control U LU MC NL PT SE CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A method therefor, basic layout of photoelectric 3LS, GB conversion cell and storage medium AL LT LV MK RO Sl H04N 7/50 —>(51) H04N 7/26 • Dispositif de prise de vue à l'état solide et (30) 18.08.1998 JP 23151398 méthode de contrôle correspondant, structure (51) H04Q7/22 (11) 0 981 252 A2 (54) • Bildinformationanwendungsverfahren und de base d'une cellule de conversion photoélec­ (25) En (26) En Vorrichtung und Aufzeichnungsmedium trique et support d'enregistrement (21) 99306309.8 (22) 10.08.1999 (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, • Image information applying method and (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP apparatus and recording medium LI LU MC NL PT SE (72) Kondo, Kenichi, Ohta-ku, Tokyo, JP • Méthode d'application d'information d'image et Niwa, Yukichi, Ohta-ku, Tokyo, JP appareil et support d'enregistrement AL LT LV MK RO SI Sakai, Shinji, Ohta-ku, Tokyo, JP (71) Knowledge Modeling Institute Inc., 3-30-4, (30) 19.08.1998 US 136678 Saga, Yoshihiro, Ohta-ku, Tokyo, JP Honcho, Nakano-ku, Tokyo, JP (54) • Verwendung von diskreten Nachricht-orien- (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (72) Matsuzuki, Tadao, Suginami-ku, Tokyo, JP tierten Diensten zum Liefern von kurzen Audio­ Co. High Holbom 2-5 Warwick Court, London (74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Postfach 44 kommunikationen WC1R5DJ, GB 01 51, 80750 München, DE • Using discrete message-oriented services to deliver short audio communications

134 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes (H04R) 1.1(2)

• Utiliser les services discrets de messagerie (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte Schueller, Reiner, 71397 Leutenbach, DE pour livrer des communications courts en audio Arabellastrasse 4, 81925 München, DE (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain (51) H04Q 11/04 (11) 0 981 259 A2 Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (51) H04Q 7/38 (11) 0 981 256 A2 (25) De (26) De (72) Dolan, Michael Francis, Bolingbrook, IL 60440, US (25) En (26) En (21) 99116201.7 (22) 17.08.1999 (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, Lucent (21) 99116129.0 (22) 19.08.1999 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE Woodford Green, Essex IG8 OTU, GB U LU MC NL PT SE AL LT.LV MK RO Sl (51) H04Q 7/30 (11) 0 981 253 A2 AL LT LV MK RO Sl (30) 20.08.1998 DE 19837820 (25) En (26) En (30) 19.08.1998 JP 23293398 (54) • Vorrichtung zum Schutz einer Spannungsver- (21) 99115197.8 (22) 17.08.1999 (54) • Weiterreichungsverfahren, Basisstation, Mobil­ sorgungseinheit vor Überspannungen (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT station und Mobilkommunikationssystem • Apparatus for overvoltage protection of a U LU MC NL PT SE • Handover method, base Station, mobile station, power supply unit and mobile communication system • Dispositif pour la protection contre les surten­ AL LT LV MK RO Sl • Méthode de transfert cellulaire, station de base, sions d'une unité d'alimentation (30) 18.08.1998 JP 23181598 station mobile et système de communication (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 mobile Stuttgart, DE (54) • Verbindungsaufbau zwischen Mobilstationen mit unterschiedlicher Sprachkodiemng (71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, (72) Friedrich, Klaus-Georg, 61130 Niedderau- Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, Heldenbergen, DE • Connection between mobile stations using JP different speech coding rules (72) Obuchi, Kazuhisa, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, (51) H04Q 11/04 (11) 0 981 260 A2 • Connexion entre stations mobiles à codages Kanagawa 211, JP (25) En (26) En différents de la voix Kawabata, Kazuo, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, (21) 99116234.8 (22) 17.08.1999 (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, Kanagawa 211, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Minato-ku, Tokyo, JP Yano, Tetsuya, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, U LU MC NL PT SE (72) Yahagi, Masahiko, Minato-ku, Tokyo, JP Kanagawa 211, JP (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte AL LT LV MK RO Sl München, DE Arabellastrasse 4, 81925 München, DE (30) 18.08.1998 JP 23181398 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Interkommunika- (51) H04Q 7/38 (11) 0 981 254 A2 (51) H04Q 7/38 (11) 0 981 257 A2 tion (25) En (26) En (25) En (26) En • Intercommunication apparatus and method (21) 99115293.5 (22) 02.08.1999 (21) 99116222.3 (22) 17.08.1999 • Système et procédé d'intercommunication (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE Minato-ku, Tokyo, JP (72) Horikawa, Koichi, Minato-ku, Tokyo, JP AL LT LV MK RO Sl AL LT LV MK RO Sl (74) Baronetzky, Klaus, Dipl.-lng., et al, Patentanwälte (30) 14.08.1998 JP 22980798 (30) 17.08.1998 KR 9833313 Dipl.-lng. R. Splanemann, Dr. B. Reitzner, Dipl.-lng. (54) • Selektion des Weiterreichungsverfahrens in ei­ (54) • Verfahren zur Verarbeitung von wahlfreiem K. Baronetzky Tal 13, 80331 München, DE nem CDMA Mobilkommunikationssystem Zugriff in einem Mobilkommunikationssystem • Handoff method selection in a CDMA mobile • Method for processing random access in (51) H04Q 11/04 (11) 0 981 261 A2 communication system mobile communications system H04L 12/56 • Sélection de la méthode de transfert cellulaire • Méthode pour le traitement d'accès aléatoire (25) En (26) En dans un système AMRC de communication dans un système de communication mobile (21) 99306203.3 (22) 04.08.1999 mobile (71) LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido- (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, Dong,Yongdungpo-Gu, Seoul, KR U LU MC NL PT SE Minato-ku, Tokyo, JP (72) Hwang, In Tae, Yongin-shi, Kyonggi-do, KR (72) Horikawa, Kiyotaka, Minato-ku, Tokyo, JP Shin, San Rim, Mugunghwataeyong Apt., 607-1007, AL LT LV MK RO Sl (74) Baronetzky, Klaus, Dipl.-lng., Patentanwälte Anynag-shi, Kyonggi-do, KR (30) 17.08.1998 US 135093 Dipl.-lng. R. Splanemann, Dr. B. Reitzner, Dipl.-lng. Myoung, Jin OK, Kwanak-gu, Seoul, KR (54) • Belastungsbalancierte UBR Leitweglenkung in K. Baronetzky Tal 13, 80331 München, DE (74) von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R., Dipl.- ATM Netzen Phys., SAMSON & PARTNER Widenmayerstrasse • Load balanced ubr routing in atm networks (51) H04Q 7/38 (11) 0 981 255 A2 5, 80538 München, DE • Routage "UBR" à charge équilibrée dans des (25) En (26) En réseaux "ATM" (21) 99116128.2 (22) 19.08.1999 H04Q7/38 ->(51) H04L 29/06 (71) Fore Systems, Inc., 1000 Fore Drive, Warrendale, Pennsylvania 15086, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) H04Q 11/04 (11) 0 981 258 A2 LI LU MC NL PT SE (72) Anbiah, Anix, Cranberry, PA 16066, US H04J 3/06 Held, Mark, Pittsburgh, PA 15237, US (25) De (26) De Jagannaph, Sunil, Wexford, PA 15090, US AL LT LV MK RO Sl (21) 99113960.1 (22) 17.07.1999 (74) Litchfield, Laura Marie, et al, Haseltine Lake & Co. (30) 19.08.1998 JP 23293498 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Imperial House 15-19 Kingsway, London WC2B (54) • Weiterreichungsverfahren in CDMA Mobilkom­ LI LU MC NL PT SE 6UD, GB munikationssystem • Handover method in CDMA mobile communi­ AL LT LV MK RO Sl H04Q 11/04 —> (51) H04J3/14 cation system (30) 18.08.1998 DE 19837358 • Méthode de transfert cellulaire dans un (54) • Verfahren zur digitalen Übertragung von Infor­ H04Q 11/04 —> (51) H04L 12/56 système de communication mobile AMRC mationen und/oder Daten auf einer Übertra­ (71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, gungsstrecke (51) H04R 25/00 (11) 0 981 262 A2 Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, • Method for the digital transport of information (25) De (26) De JP and/or data over a transmission link (21) 98121614.6 (22) 12.11.1998 (72) Yano, Tetsuya, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, • Procédure pour le transport numérique de I' (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Kanagawa 211, JP information etlou des données sur une voie de LI LU MC NL PT SE Kawabata, Kazuo, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, transmission Kanagawa 211, JP (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 AL LT LV MK RO SI Obuchi, Kazuhisa, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Stuttgart, DE (30) 20.08.1998 DE 19837863 Kanagawa 211, JP (72) Kaffenberger, Ruediger, 71573 Allmersbach, DE (54) • Implantat

135 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04R) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

• Implant (51) H05B6/66 (11) 0 981 266 A2 • Implant (25) En (26) En (71) IMPLEX GmbH Spezialhörgeräte, Münchner (21) 99302885.1 (22) 14.04.1999 Strasse 101, D-85737 Ismaning, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Fiedler, Dirk A. Dr., 80805 München, DE LI LU MC NL PT SE (74) Schwan, Gerhard, Dipl.-lng., et al, Elfenstrasse 32, 81739 München, DE AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1998 KR 9833739 H04R 25/00 -* (51) H01M2/34 (54) • Mikrowellenherd : das Betrieb des Anzug­ sstroms H05B 1/02 ->(51) H05B 3/74 • Microwave oven, its management of the starting current (51) H05B3/74 (11) 0 981 263 A2 • Dans un four à micro-ondes, le mode de H05B 1/02 gestion du courant d'initialisation (25) En (26) En (71) SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD., 416 Maetan- (21) 99306125.8 (22) 02.08.1999 ' dong, Kwonson-gu, Paldal-gu, Suwon-city, Kyounggi-do 441-742, KR (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (72) Ko, Young Cheol, Suwon-city, Kyungki-do, KR (74) Geary, Stuart Lloyd, et al, Venner, Shipley & Co., 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB AL LT LV MK RO Sl (30) 14.08.1998 GB 9817646 (51) H05B 33/06 (11) 0 981 267 A1 (54) • Elektrische Strahlungsheizkörper (25) Ja (26) En • Radiant electric heater (21) 99907922.1 (22) 15.03.1999 • Appareil de chauffage électrique par radiation (84) DE Fl FR GB SE (71) Ceramaspeed Limited, Hadzor Hall Hadzor, (86) JP 99/01232 15.03.1999 Droitwich, Worcestershire WR9 7DJ, GB (87) WO 99/46960 1999/37 16.09.1999 (72) Wilkins, Peter Ravenscroft, Droitwich, (30) 13.03.1998 JP 6181298 Worcestershire WR9 7DU, GB (54) • ELEKTROLUMINESZENZPANEEL (74) Jackson, Derek Charles, Derek Jackson Associates The Haven Plough Road, Tibberton Droitwich • EL MODULE Worcestershire WR9 7NQ, GB • MODULE EL (71) SEIKO PRECISION INC., 6-21 Kyobashi 2-chome, (51) H05B3/74 (11) 0 981 264 A2 Chuo-ku, Tokyo, 130-0031, JP (25) En (26) En (72) IKEDA, Hidetsugu, Seiko Precision Inc., Narashino-shi, Chiba 275-8558, JP (21) 99306134.0 (22) 02.08.1999 DOBUCHI, Yoshikatsu, Seiko Precision Inc., (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Narashino-shi, Chiba 275-8558, JP LI LU MC NL PT SE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 AL LT LV MK RO Sl München, DE (30) 14.08.1998 GB 9817644 (54) • Heizkörper (51) H05K 1/02 (11) O 981 268 A1 • Electric heater H05K 1/18 • Chauffage électrique (25) En (26) En (71) Ceramaspeed Limited, Hadzor Hall Hadzor, (21) 99111740.9 (22) 17.06.1999 Droitwich, Worcestershire WR9 7DJ, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Plumptre, David Aubrey, Droitwich, Worcestershire LI LU MC NL PT SE WR9 7RQ, GB (74) Jackson, Derek Charles, Derek Jackson Associates AL LT LV MK RO Sl The Haven Plough Road, Tibberton Droitwich (30) 23.06.1998 JP 17642198 Worcestershire WR9 7NQ, GB (54) • Mit einem elektronischen Bauteil bestückte (51) H05B6/66 (11) 0 981 265 A1 Leiterplatte sowie entsprechende mehrschich­ tige Leiterplatte (25) En (26) En • Circuit board with an electronic component (21) 99302489.2 (22) 30.03.1999 mounted thereon and multi-layer board (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Plaquette à circuits imprimés équipée avec un LI LU MC NL PT SE composant électronique et plaquette multi- couche AL LT LV MK RO Sl (71) NITTO DENKO CORPORATION, 1-2, Shimohozumi (30) 20.08.1998 KR 3373898 1-chôme Ibaraki-shi, Osaka, JP (54) • Mikrowellenherd versehen mit eine Sicherungs­ (72) Nagasawa, Megumu, c/o Nitto Denko Corporation, einrichtung für den Hochspannungstransfor­ Ibaraki-shi, Osaka, JP mator Sugimoto, Masakazu, c/o Nitto Denko Corporation, • Microwave oven providing a security to the Ibaraki-shi, Osaka, JP high-voltage-transformer Inoue, Yasushi, c/o Nitto Denko Corporation, • Four à micro-ondes comportant une sécurité Ibaraki-shi, Osaka, JP protégeant le transformateur haute tension Nakamura, Kei, c/o Nitto Denko Corporation, (71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416, Ibaraki-shi, Osaka, JP Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-City, Kyungki-do, (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser KR Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (72) Ko, Young Cheol, Suwon-city, Kyungki-do, KR München, DE (74) Geary, Stuart Lloyd, et al, Venner, Shipley & Co., 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB H05K 1/18 -» (51) H05K1/02

136 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.1(3)

1.1(3) (11 0 729 761 (51) A61L 29/00 (11 0 781 057 (51) H04Q 3/00 • Gesonderte Veröffentlichung des A61L 31/00 A61M 39/08 H04Q 3/545 europäischen Recherchenberichts (A3) B32B 27/40 (11 0 781 566 (51) A61L 33/00 • Separate publication of the European (11 0 731 173 (51) C12Q 1/68 C08B 37/00 search report (A3) G01N 27/447 • Publication séparée du rapport de (11 0 782 109 (51) G07B 17/02 recherche européenne (A3) (11 0 731 589 (51) H04M 1/02 H04M 1/72 H04M 1/725 (11 0 784 216 (51) G02B6/12

(11) 0 625 766 (51) G06K 19/12 (11 0 731 618 (51) H04Q 3/02 (11 0 784 282 (51) G06F 17/60 G06K 7/08 G07D 7/00 H04Q 11/04 H04Q 3/60 G07F7/10 H04L 29/06 (11) 0 656 607 (51) G06K 19/12 (11 0 788 283 (51) H04Q 3/00 G06K 19/18 (11 0 734 186 (51) H04Q 3/62 (11 0 789 313 (51) G06K 7/06 H04Q 11/04 H04Q 3/60 G06K 19/02 G06K 7/00 (11) 0 661 014 (51) A47B 17/02 H04L 29/06 (11 0 789 398 (51) H01L 27/02 (11) 0 675 596 (51) H03K 5/15 (11 0 737 929 (51) G06F 17/30 G06F 1/06 H03K 5/151 H04N 7/173 G06F 3/06 (11 0 790 569 (51) G06K 7/00 G06K 19/07 (11) 0 684 702 (51) H03M 7/30 (11 0 740 435 (51) H04L 1/22 G10L 3/00 H04L 1/00 H03M 13/00 (11 0 790 724 (51) H04L 12/56 G06F 11/08 G06F 11/20 H04Q 11/04 (11) 0 686 907 (51) G06F 3/06 G06F 11/10 G06F 11/20 (11 0 747 070 (51) A61L 29/00 (11 0 791 452 (51) B29K 7/00 G11B 20/18 C08L 67/02 F16F 15/12 C10M 105/00 C10M 111/04 C10M 169/04 (11) 0 689 125 (51) G06F 3/06 (11 0 748 133 (51) H04Q 3/00 F16F 1/38 G06F 11/10 G06F 11/20 H04Q 3/66 G11B 20/18 G06F 12/02 (11 0 793 968 (51) A61L2/06 (11 0 748 631 (51) C12N 15/38 A61L 2/12 A61L2/26 C12N 15/86 A61K 39/255 (11) 0 698 967 (51) H03K 19/00 B65B 55/02 H04L 25/02 G06F 13/40 C07K 14/055 (11 0 793 969 (51) A61L2/06 (11 0 748 633 (51) A61L 25/00 (11) 0 702 466 (51) H04L 5/06 A61L2/12 A61L2/26 B65B 55/02 (11) 0 706 052 (51) G01B7/16 (11 0 750 276 (51) G06K 19/077 G01L1/20 G01C 19/56 (11 0 751 692 (51) H04Q 11/04 (11 0 794 653 (51) H04N 1/40 G01P 15/12 G01P 15/08 H04Q 3/545 G01P 15/00 G01N 27/00 (11 0 795 679 (51) E21B 43/30 G01K7/22 G01D5/18 (11 0 752 646 (51) G06F 9/44 E21B7/06 E21B 33/10 G06F 13/10 E21B 43/10 (11) 0 706 127 (51) G06F 3/06 G06F 11/10 G06F 11/20 (11 0 756 428 (51) H04Q 3/00 (11 0 796 906 (51) C09J 7/02 G11B 20/18 C09J 133/06 (11 0 761 244 (51) A61L 33/00 (11) 0 709 992 (51) H04L 27/227 (11 0 799 876 (51) C09J 131/02 (11 0 762 784 (51) H04Q 3/00 C09J 133/04 C09J 125/14 (11) 0 714 189 (51) H03D 7/16 H04M 3/42 (11 0 800 231 (51) H01Q 23/00 H03J 7/04 H04L 27/26 H01Q 13/20 H01P 1/387 H04L 5/06 (11 0 763 800 (51) G06T 7/20 0 766 485 (51) H04Q 3/00 (11 0 801 436 (51) H01Q9/04 (11) 0 715 249 (51) G06F 3/06 (11 G06F 11/10 G06F 11/20 (11 0 766 970 (51) A61L2/18 (11 0 803 193 (51) A21B 1/26 G11B 20/18 A01N 33/08 A01N 47/44 F24C 3/08

(11) 0 717 538 (51) H04L 27/22 (11 0 769 661 (51) F24F1/02 (11 0 803 385 (51) B60G 17/015 H04L 7/04 H04J 3/06 F24F 1/00 (11 0 803 555 (51) C09D 125/14 (11) 0 717 984 (51) A61K7/48 (11 0 771 094 (51) H04L 9/32 (11 0 803 810 (51) G06F 9/46 A61K 7/06 B60R 25/00 E05B 49/00 G06F 9/44 G06F 17/30 G06F 1/00 (11) 0 719 061 (51) H04Q 3/66 (11 0 772 362 (51) H04N 7/26 H04N 7/50 (11 0 804 010 (51) H04M 3/50 (11) 0 723 227 (51) G06F 11/20 H04M 7/12 G06F 17/30 H04L 1/22 (11 0 774 732 (51) G06K 13/08 G06K 7/00 (11 0 806 165 (51) A47C 1/032 (11) 0 725 324 (51) G06F 3/06 G06F 11/10 G06F 11/20 (11 0 774 782 (51) H01L 23/433 (11 0 806 741 (51) G06T 7/40 G11B 20/18 G06F 12/12 (11 0 774 874 (51) H04Q 3/00 (11 0 807 899 (51) G06K 7/10 (11) 0 726 514 (51) G06F 3/06 0 775 497 (51) A61L 33/00 (11 0 808 015 (51) H02M 3/335 G06F 11/10 G06F 11/20 (11 G11B 20/18 (11 0 777 273 (51) H01L 23/433 (11 0 808 591 (51) A47C 27/00 H01L 23/31 A47C 27/14 A63C 19/04 (11) 0 726 521 (51) G06F 3/06 A47C 9/10 G06F 11/10 G06F 11/20 (11 0 778 556 (51) G09G 3/30 G11B 20/18 (11 0 808 740 (51) B60N 2/16 (11 0 781 035 (51) H04N 1/46 (11) 0 727 910 (51) H04N 7/68 H04N 1/56 (11 0 809 216 (51) G07C 5/00

137 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1-1(3) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(11) 0 809 219 (51) G07D7/00 (11) 0 828 090 (51) F16F 15/14 (11) 0 841 140 (51) B29C 33/56 G06K 9/20 F16F 15/12 B29C 33/62 (11) 0 810 686 (51) H01Q 19/08 (11) 0 829 657 (51) F16F 15/12 (11) 0 841 211 (51) B60N2/38 H01Q 15/08 F16F 15/14 C08J 5/12 B60K 37/06 (11) 0 812 092 (51) H04L 29/06 (11) 0 829 733 (51) G01R 33/09 (11) 0 841 802 (51) H04M 17/02 G11B 5/39 H04M 15/28 (11) 0 812 113 (51) H04N7/50 H04N 7/26 (11) 0 830 990 (51) B60R 21/20 (11) 0 841 803 (51) H04M 17/02 H04M 15/28 (11) 0 812 666 (51) B27B 31/00 (11) 0 831 218 (51) F02D 33/02 B27B 1/00 F02D 13/02 (11) 0 842 812 (51) B60N2/30 B60N 2/38 (11) 0 812 932 (51) C23C 16/00 (11) 0 831 339 (51) G01V3/10 C23C 16/26 (11) 0 842 990 (51) C09C1/00 (11) 0 831 406 (51) G06F 17/30 C09K 3/00 C09D 7/12 (11) 0 813 091 (51) G02B 27/10 G06F 17/60 C04B 33/14 C08K 3/34 H04N 9/31 C08K 3/22 C01B 13/14 (11) 0 831 545 (51) H01Q1/24 D06P 1/44 (11) 0 813 329 (51) H04M1/21 H01Q 1/36 H04M 15/02 H04M 1/66 (11) 0 843 152 (51) G01B9/02 (11) 0 831 586 (51) H03K5/13 (11) 0 814 176 (51) C23C 16/26 (11) 0 843 261 (51) G06F 13/16 C23C 16/50 C23C 16/00 (11) 0 831 638 (51) H04N1/48 G06F 12/08 (11) 0 814 249 (51) F02D 41/14 (11) 0 833 284 (51) A63F7/04 (11) 0 843 376 (51) H01Q1/08 F02D 41/22 G01N 27/419 G07F 17/38 H01Q 1/24 G01N 27/406 (11) 0 834 841 (51) G07C5/00 (11) 0 843 463 (51) H04N1/60 (11) 0 814 275 (51) F16C 33/10 (11) 0 835 620 (51) A47C9/02 (11) 0 844 011 (51) A63H5/04 F16C 33/08 F16C 33/04 A63F 9/02 F41A 33/06 F16C 37/00 F16C 33/66 (11) 0 835 621 (51) A47D5/00 (11) 0 844 614 (51) G11B 27/10 (11) 0 816 127 (51) B60B 27/00 (11) 0 835 791 (51) B60S1/04 G11B 27/36 G11B 19/02 G11B 27/34 (11) 0 817 163 (51) G10K 11/172 B60S 1/16 (11) 0 845 231 (51) A47C 20/04 (11) 0 817 454 (51) H04M3/50 (11) 0 836 140 (51) G06F9/46 G06F 12/02 H04M 7/00 H04M 3/36 (11) 0 845 702 (51) G03B 43/00 H04M 3/22 (11) 0 836 278 (51) H03H9/64 G03B 43/02 G03B 15/05 G03B 19/04 (11) 0 817 492 (51) H04N7/26 (11) 0 836 820 (51) A47C7/38 H04N 7/50 (11) 0 845 862 (51) H03K 3/037 (11) 0 836 854 (51) A61L2/18 H03K 3/3565 (11) 0 817 501 (51) H04N7/50 H04N 7/26 (11) 0 837 177 (51) D06N7/00 (11) 0 846 972 (51) G02B 7/34 E04F 15/12 (11) 0 817 540 (51) H05B 33/26 (11) 0 848 538 (51) H04N 1/00 H01L 51/20 H05B 33/28 (11) 0 837 209 (51) E05D 15/10 (11) 0 849 041 (51) E05F 15/14 B24B 37/04 (11) 0 819 396 (51) A47C7/46 H01L 21/304 B24B 49/14 (11) 0 837 211 (51) E05F 15/10 B24B 55/02 B24B 57/02 (11) 0 819 506 (51) B27B 31/00 E05F 15/14 B27B 1/00 (11) 0 849 691 (51) G06F 17/60 (11) 0 837 408 (51) G06F 17/50 G06F 9/44 G06F 3/023 (11) 0 820 038 (51) G06T3/40 (11) 0 837 593 (51) H04N1/00 (11) 0 849 826 (51) H01R4/48 (11) 0 820 713 (51) A47C9/00 H04N 1/04 A47C 3/02 (11) 0 849 936 (51) H04N 1/60 (11) 0 837 594 (51) H04N 1/028 (11) 0 851 192 (51) F25C 1/14 (11) 0 820 860 (51) B32B 27/12 H04N 1/04 (11) 0 851 684 (51) H04N 7/26 (11) 0 822 671 (51) H04B3/46 (11) 0 838 141 (51) A01B 79/00 o CO CMCO CM LO CI H04L 1/24 G01R 31/02 A01B 63/111 A01B 63/114 (11) (51) F24H 9/20 A01B 63/10 (11) 0 824 912 (51) A61K7/42 (11) 0 853 141 (51) C23D 5/06 (11) 0 838 664 (51) G01B 11/04 C23D 3/00 (11) 0 825 357 (51) F16F9/36 G01B 21/06 G01D5/26 F16F 9/49 G01B7/04 (11) 0 853 251 (51) G02B 21/00 G01B7/34 (11) 0 825 669 (51) H01Q1/38 (11) 0 838 907 (51) H04B1/38 H01Q 1/24 G01S 13/04 G08B 21/00 (11) 0 853 435 (51) H04N7/26 G08B 13/14 H04Q 7/32 (11) 0 825 755 (51) H04N1/00 (11) 0 854 445 (51) G07B 17/00 H04N 1/32 (11) 0 838 908 (51) H04B1/38 B07C 1/04 G01S 13/04 G08B 21/00 (11) 0 854 447 (51) G07B 17/00 (11) 0 827 091 (51) G06F 17/30 H04Q 7/32 G08B 13/14 (11) 0 854 649 (51) H04N 7/088 (11) 0 828 069 (51) F02D 41/22 (11) 0 838 970 (51) H04Q 11/04 F02D 41/38 H04L 12/56 (11) 0 855 553 (51) F21S1/02 F21V 3/00 F21V 17/00 (11) 0 828 070 (51) F02D 41/32 (11) 0 840 072 (51) F24F 13/06 F02D 41/30 F24F 13/068 (11) 0 855 830 (51) H04N1/40

138 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.1(3)

(11) 0 856 651 (51) F02C 7/26 (11) 0 867 342 (51) B60R 16/02 (11) 0 875 842 (51) G06F 17/30 F02C 9/28 F02C 7/262 B29C 45/14 G01C 21/20

(11) 0 856 655 (51) F02D 41/38 (11) 0 867 738 (51) G02B6/38 (11) 0 875 883 (51) G10D 13/02 F02D 41/14 F02D 37/02 (11) 0 867 776 (51) G03F9/02 (11) 0 876 012 (51) H04B 10/10 (11) 0 857 554 (51) B29C 33/04 (11) 0 876 820 (51) A61L 27/00 B29C 45/73 (11) 0 867 818 (51) G06F 17/50 A61L 29/00 A61L 31/00 (11) 0 858 783 (51) A61C 17/02 (11) 0 867 836 (51) G06T5/00 (11) 0 876 836 (51) A63C 17/22 A61C 3/025 G06F 3/033 A63C 17/00 A63C 17/18 (11) F04C 2/12 (11) 0 867 850 (51) G08G1/09 0 859 152 (51) (11) 0 876 940 (51) B60Q 1/14 (11) 0 868 082 (51) H04N7/08 (11) 0 860 152 (51) A61F2/44 (11) 0 877 191 (51) F16L 25/00 (11) 0 860 547 (51) D21H 17/69 (11) 0 868 908 (51) A61K7/48 H02G 3/06 D21H 25/14 C09C 3/08 (11) 0 869 347 (51) G01N 15/14 (11) 0 877 222 (51) F28F 27/02 C09C 1/42 F28D 9/00 F28F 19/01 (11) 0 869 375 (51) G01V1/36 (11) 0 860 653 (51) F21V 17/00 G01V 1/28 (11) 0 877 335 (51) G06K 9/32 G06K 9/42 (11) 0 860 808 (51) G09G 3/20 (11) 0 869 451 (51) G06K 11/08 (11) 0 877 446 (51) HOIR 9/09 (11) 0 860 945 (51) H03K 3/356 (11) 0 869 461 (51) G08B5/22 H01R 13/422 HOIR 13/428 (11) 0 861 603 (51) A23P 1/08 (11) 0 869 473 (51) G09G5/02 (11) 0 878 321 (51) B41M 5/00 A23L 1/164 (11) 0 870 443 (51) A47C 1/032 (11) 0 878 339 (51) B60K 6/04 (11) 0 862 017 (51) F21V 19/00 A47C 3/021 F21V 21/00 (11) 0 878 357 (51) B60R 21/04 (11) 0 870 989 (51) F23R3/28 (11) 0 862 126 (51) G06F 17/50 (11) 0 878 386 (51) B62M 9/04 F23R 3/14 B62M 1/02 (11) 0 862 206 (51) H01L 21/768 (11) 0 870 992 (51) F24C 15/20 H01L 21/311 (11) 0 878 630 (51) F16B 12/20 F16B 12/24 F16B 13/06 (11) 0 871 005 (51) F28D9/00 (11) 0 862 356 (51) H05K 13/04 F28F 21/06 (11) 0 878 841 (51) H01L 21/66 (11) 0 862 918 (51) A61K 38/21 G01R 31/311 (11) 0 872 196 (51) A47C7/70 (11) 0 863 353 (51) E04F 13/08 A47C 7/68 A47C 1/124 (11) 0 878 863 (51) H01Q 1/24 E04G 23/02 F16B 13/14 A47C 7/58 A47C 13/00 H01Q 1/38 H01Q 19/10 F16L 13/14 (11) 0 872 308 (51) B24B 23/04 (11) 0 879 579 (51) A61B 17/70 (11) 0 863 595 (51) H02G 7/20 B24B 23/02 (51) B60K 17/346 H02G 7/00 (11) 0 879 728 (11) 0 872 445 (51) B66F9/06 (11) 0 880 209 (51) H02G 3/08 (11) 0 863 683 (51) H04Q 7/24 (11) 0 872 648 (51) F16B7/14 H02G 3/10 H04Q 3/00 A63C 11/22 A45B 9/00 (11) 0 880 219 (51) H02K 15/09 (11) 0 864 799 (51) F16L 55/128 (11) 0 872 664 (51) F16F9/04 H02K 15/085 F16L 55/11 (11) 0 872 956 (51) H03K 3/356 (11) 0 880 272 (51) H04N 1/17 (11) 0 865 196 (51) H04N 1/48 (11) 0 873 012 (51) H04N5/63 (11) 0 881 248 (51) C08G 77/06 (11) 0 865 209 (51) H04N 9/31 H04N 3/20 G02F 1/1335 G02F 1/1343 (11) 0 881 425 (51) F21V 7/09 G02B 26/08 (11) 0 873 721 (51) A61B 17/34 (11) 0 881 451 (51) F28F 13/00 (11) 0 865 996 (51) B65D 81/05 (11) 0 873 737 (51) A61F 13/15 F28D 7/00 F28D 9/00

(11) 0 866 069 (51) C07F 9/655 (11) 0 874 144 (51) F02C7/26 (11) 0 881 452 (51) F28G 1/06

(11) 0 866 222 (51) F02P 5/15 (11) 0 874 316 (51) G06F 12/02 (11) 0 881 586 (51) G06F 17/50 F02D 37/02 G06F 9/40 (11) 0 881 628 (51) G11B 5/70 (11) 0 866 534 (51) H02G 3/08 (11) 0 874 319 (51) G06F 12/02 G11B 5/842

(11) 0 867 150 (51) A61B 17/34 (11) 0 875 168 (51) A45D 34/04 (11) 0 881 820 (51) H04N 1/10 B65D 83/14 H04N 1/047 (11) 0 867 182 (51) A61K 31/435 A61K 31/445 A61K 33/24 (11) 0 875 193 (51) A47K 11/06 (11) 0 883 010 (51) G02B 23/02 A61F 5/451 A61F 5/445 G02B 17/00 G02B 15/02 (11) 0 867 337 (51) B60Q 1/42 G02B 17/06 (11) 0 875 426 (51) B60R 21/22 (11) 0 867 338 (51) B60Q 7/00 B60R 21/24 (11) 0 883 114 (51) G11B7/09

(11) 0 867 339 (51) B60Q 7/00 (11) 0 875 690 (51) F16D 27/115 (11) 0 883 115 (51) G11B 7/135 F16H 48/12 F16H 48/20 G11B 19/12 (11) 0 867 340 (51) B60R 11/02 B60K 23/04 H04M 1/04 (11) 0 883 138 (51) H01B7/34 (11) 0 875 724 (51) F24J2/06 (11) 0 867 341 (51) B60R 11/02 (11) 0 883 227 (51) H02K 7/116 H04M 1/04 (11) 0 875 801 (51) G03G 15/08 H02K 11/00 H02K 5/22

139 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1-1(3) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(11) 0 883 280 (51) H04N1/08 (11) 0 887 539 (51) F02K 3/08 (11) 0 893 589 (51) F02C 7/25 F02C 6/00 F02K 3/06 F02C 7/32 (11) 0 883 323 (51) H04Q 11/04 H04J 3/16 (11) 0 887 597 (51) F24F 7/00 (11) 0 893 870 (51) H02J 9/00 A45B 3/00 A01M 1/04 H04N 5/63 (11) 0 883 333 (51) H05K 13/02 H01L 31/04 (11) 0 894 531 (51) B01L3/00 (11) 0 884 026 (51) A61C1/08 (11)0887 689 (51) G02F1/13 G01N 35/02 A61C 1/18 A61C 1/05 G02B 26/08 H04N 9/31 (11) 0 895 229 (51) G11B 7/095 (11) 0 884 620 (51) G02F 1/1335 (11) 0 887 690 (51) G02F 1/13 G11B 7/125 G02B 5/02 G02B 26/08 (11) 0 895 335 (51) H02K 15/03 (11) 0 884 722 (51) G11B 7/007 (11) 0 887 773 (51) G06T 11/20 H02K 1/27 G11B 7/26 G06F 17/00 (11) 0 895 409 (51) H04N 1/58 (11) 0 884 827 (51) H02K 7/116 (11) 0 887 797 (51) G11B 20/22 H02K 11/00 H02K 5/22 G11B 20/18 G11B 20/02 (11) 0 895 777 (51) A61K 7/48 A61K 47/48 A61K7/16 (11) 0 885 989 (51) D01H7/86 (11) 0 887 806 (51) H01B 7/08 D01H 1/42 (11) 0 896 106 (51) E04C 2/292 (11) 0 888 014 (51) H04N 7/50 E04D 3/30 E04H 5/10 (11) 0 885 998 (51) D06P5/00 E04D 3/362 E04C 2/08 (11) 0 889 335 (51) G02B 6/06 D06P 1/38 D06P 1/52 H01S 3/07 (11) 0 896 110 (51) E04D 3/36 D06P 1/651 C09B 62/04 E04D 13/16 C09B 62/503 C09D 11/00 (11) 0 889 459 (51) G1OK 11/172 (11) 0 896 179 (51) F16K 31/165 (11) 0 885 999 (51) D06P5/00 (11) 0 889 570 (51) H02J 1/02 F16K 31/42 D06P 1/382 D06P 1/46 H02J 7/34 H01M 10/40 D06P 1/52 D06P 1/651 (11) 0 896 209 (51) G01H 1/00 C09B 62/04 C09D 11/00 (11) 0 890 548 (51) C01B 13/02 B01J 7/00 H01S 3/095 (11) 0 896 214 (51) G01N 1/28 (11) 0 886 000 (51) D06P5/00 G01N 1/44 D06P 1/382 D06P 1/46 (11) 0 890 617 (51) C08L 83/07 C09B 62/04 C09B 62/503 C08K 5/17 H01L 23/29 (11) 0 896 288 (51) G06K 1/12 C09D 11/00 (11)0890671 (51) D06M 13/372 (11) 0 896 315 (51) G08G 1/0969 (11) 0 886 025 (51) E05B 49/00 D06M 13/256 D06M 13/144 B60J 7/057 B60R 16/02 D06M 13/17 D06M 13/262 (11) 0 896 400 (51) H01R 25/00 D06M 13/292 D06M 15/53 H01R 29/00 H01R 13/629 (11) 0 886 181 (51) G03F7/00 D06P 1/607 D06P 1/642 G03F 7/09 G03F 7/20 D06P 1/62 D06P 1/613 (11) 0 897 169 (51) G08G 1/0969 G03F 7/36 D06P 1/651 D06P 1/667 G01C 21/20 (11) 0 886 261 (51) G10D 13/06 (11) 0 890 687 (51) E04D 1/36 (11) 0 897 179 (51) G11B 27/30 E04D 13/16 B21D 31/04 G11B 20/12 G11B 5/008 (11) 0 886 276 (51) G11B 27/10 G11B 27/10 G06F 17/30 G11B 20/12 (11)0890 718 (51) F02B 17/00 (11) 0 897 232 G11B 19/02 G11B 27/34 F02D 33/00 F02M 25/08 (51) H04L 12/56 H04Q 11/04 H04N 5/926 H04N 9/804 (11) 0 890 744 (51) F04C 18/02 H04N 5/44 H04N 5/765 (11) 0 897 893 (51) B66C 23/62 H04N 5/85 G07F 17/16 F04C 23/00 B66C 23/44 (11) 0 886 357 (51) H02G3/04 (11) 0 890 749 (51) H01S 3/095 (11) 0 897 992 (51) C14B 5/00 C09J 7/04 H01B3/50 F15D 1/04 F16K 5/04 (11) 0 898 000 (51) D03D 47/27 (11) 0 886 358 (51) H02G3/04 (11) 0 890 750 (51) F16B 5/06 C09J 7/04 H01B3/50 B60R 13/02 B60N 3/04 (11) 0 898 028 (51) E04C 1/42 F16B 33/00 F16B 37/04 (11) 0 886 439 (51) H04N 5/235 (11) 0 898 098 (51) F16H 61/16 (11) 0 891 025 (51) H01S 3/23 F16H 59/66 (11) 0 887 052 (51) A61F2/34 H01S 3/095 F41H 13/00 (11) 0 898 216 (51) G06F 1/00 (11) 0 887 162 (51) B27G 19/04 (11) 0 891 057 (51) H04L 12/56 H04Q 11/04 (11) 0 898 270 (51) G11B 7/007 (11) 0 887 224 (51) B60P1/02 G11B7/09 B65G 67/20 (11) 0 892 178 (51) F16B 5/02 F16B 41/00 (11) 0 898 402 (51) H04L 25/06 (11) 0 887 233 (51) B60R 11/02 H04L 27/06 (11) 0 892 179 (51) F16B 5/06 (11) 0 887 366 (51) C08G 77/388 F16B 19/00 F16B 21/07 (11) 0 898 415 (51) H04N 1/46 C08G 77/04 C07F 7/18 (11) 0 892 201 (51) F16K 31/06 (11) 0 899 058 (51) B23Q 17/22 D06M 15/643 B23Q 17/24 H05K 13/08 (11) 0 892 465 (51) (11) 0 887 446 (51) D01H1/10 H01R 13/514 G05B 19/401 B25J 9/16 H01R 23/68 H01R 13/629 (11) 0 887 448 (51) D01H4/32 (11) 0 899 104 (51) B41J 2/05 (11) 0 892 468 (51) H01R 13/629 B41J 2/16 D01H 4/36 D01H 4/30 D01H 5/72 (11) 0892526 (51) H04L 12/56 (11) 0 899 149 (51) B60K 41/06 H04Q 11/04 F16H 61/02 (11) 0 887 513 (51) F01D5/14 F01D 5/18 F01D5/28 (11)0893 519 (51) D01H 5/72 (11) 0 899 452 (51) F02M 37/22

140 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1-1(3)

(11) 0 899 477 (51) F16H 37/04 1) 0 903 259 (51) B60K 41/00 (11) 0 910 075 (51) G11B7/12 F16H 57/02 F16H 63/20 B60L 11/12 G11B 7/135 G11B7/13 G11B 7/09 (11) 0 899 647 (51) G06F1/00 1) 0 903 589 (51) G01S 5/14 (11) 0 911 089 (51) B21B 31/10 (11) 0 899 648 (51) G06F1/00 1) 0 903 724 (51) G10D 13/06 G01S 5/14 (11) 0 911 090 (51) B21B 31/10 1) 0 903 970 (51) H05K 5/00 (11) 0 899 651 (51) G06F3/14 (11) 0 911 184 (51) B60B 33/02 1) 0 903 972 (51) H05K 7/20 B60B 33/00 (11) 0 899 683 (51) G06K 19/077 G06K 19/073 1) 0 904 811 (51) A63C 17/00 (11) 0 911 257 (51) B64C 27/467

(11) 0 899 713 (51) G09G3/36 1) 0 904 907 (51) B28D 1/08 (11) 0 911 320 (51) C07C 271/20 B23D 57/00 A61K7/06 C07D 295/13 (11) 0 899 717 (51) G09G5/12 C07D 295/205 C07D 295/192 H04N 5/12 1) 0 904 970 (51) B60K 31/04 C07D 233/61 C07C 281/02 C07D 295/32 C07D 295/185 1) 0 905 494 (51) G01K7/18 (11) 0 899 821 (51) H01R 13/03 C07C 271/12 A61K7/48 H01H 1/40 1) 0 905 499 (51) G01M 9/04 (11) 0 911 701 (51) G03G 15/00 (11) 0 899 935 (51) H04N1/00 1) 0 905 515 (51) G01N 33/52 B65H 9/20 H04N 1/32 G01N 33/543 G01N 33/551 (11) 0 912 046 (51) H04N 5/232 (11) 0 900 686 (51) B60K 35/00 1) 0 905 523 (51) G01R 33/09 G01D 13/10 (11) 0 912 081 (51) H05K7/14 1) 0 905 643 (51) G06K 9/00 (11) 0 900 864 (51) D01H5/60 (11) 0 913 205 (51) B05B 15/02 B05C 5/04 B05C 5/00 D01H 11/00 1) 0 905 651 (51) G06T 9/00 (11) 0 913 207 (51) B07B1/46 (11) 0 900 994 (51) F41J3/00 1) 0 905 841 (51) H02B 1/56 H05K 7/20 (11) 0 900 996 (51) F42C 19/08 (11) 0 913 288 (51) B60K6/04 H01M 10/44 1) 0 906 805 (51) B23Q 3/157 (11) 0 901 024 (51) G02B 6/293 (11) G02B 6/34 0 913 424 (51) C08J 9/224 1) 0 906 820 (51) B29C 45/27 C08J 9/228 (11) 0 901 031 (51) G02B 26/08 1) 0 906 979 (51) D04B 1/22 (11) 0 913 529 (51) E02F9/20 G02B 27/09 1) 0 907 139 (51) G11B 7/00 (11) 0 913 566 (51) F02F3/14 (11) 0 901 093 (51) G06K9/20 G06K 19/06 G06K 7/10 F02F 3/22 G06K 9/00 1) 0 907 148 (51) G06T 15/50 (11) 0 913 624 (51) F21P1/02 (11) 0 901 211 (51) B60R 16/02 F21K7/00 H02J 1/14 1) 0 907 221 (51) H01R 13/58 H01R 13/627 (11) 0 913 814 (51) G11B 7/00 (11) 0 901 274 (51) H04N 1/32 G06K 19/06 H04N 7/26 1) 0 907 232 (51) H02G 3/10 (11) 0 913 916 (51) H01F 29/02 (11) 0 901 277 (51) H04N 1/407 E04F 19/08 H02J 3/18 (11) 0 901 931 (51) B60K 41/00 1) 0 908 157 (51) A61C 8/00 (11) 0 913 940 (51) H03K 17/968 (11) 0 901 932 (51) B60K 41/02 1) 0 908 195 (51) A61M 35/00 (11) 0 914 003 (51) H04N 7/173 (11) 0 902 114 (51) D04C3/40 1) 0 908 249 (51) B21C 3/00 B21C 3/14 (11) 0 914 021 (51) H05B3/14 (11) 0 902 200 (51) F16C1/24 F23Q 7/00 1) 0 908 258 (51) B22F 1/00 (11) 0 902 221 (51) F16J 15/32 B22F 9/24 H01G 4/008 (11) 0 914 995 (51) B60S1/52 C01G 53/04 C22B 23/00 B60S 1/60 (11) 0 902 286 (51) G01N 33/543 C22B 3/46 G01N 33/569 G01N 33/576 (11) 0 915 044 (51) B65H3/56 1) 0 908 347 (51) B60K 20/08 B65H 3/52 (11) 0 902 348 (51) G05D 23/00 H01M 10/50 1) 0 908 616 (51) F02M 25/08 (11) 0 915 288 (51) F22B1/18

(11) 0 902 351 (51) G06E3/00 1) 0 908 746 (51) G02B 6/122 (11) 0 915 433 (51) G06T7/00 G06K 9/74 G02B 6/293 (11) 0 915 447 (51) G08G 1/0967 (11) 0 902 375 (51) G06F 17/14 1) 0 908 750 (51) G02B 7/28 (11) 0 915 502 (51) H01L 21/322 G02B 17/06 G02B 5/18 (11) 0 902 410 (51) G09F9/37 (11) 0 915 511 (51) H01L 23/34 G02B 26/02 1) 0 908 879 (51) G11B 11/10 G02F 1/01 G02F 1/313 G11B 7/135 (11) 0 902 518 (51) H02J4/00 G02B 6/12 1) 0 909 087 (51) H04N 5/232 (11) 0 902 519 (51) H02J7/00 (11) 0 916 331 (51) A61H 23/02 1) 0 909 580 (51) B01F3/04 (11) 0 902 521 (51) H02J7/00 (11) 0 916 360 (51) A61M 25/01 G07F 7/00 1) 0 909 672 (51) B60K 37/04 A61M 25/06 A61B 17/36 A61B 5/042 (11) 0 903 162 (51) A62B9/04 1) 0 909 880 (51) F01D 17/16 (11) 0 916 464 (51) B29C 33/38 (11) 0 903 258 (51) B60K 41/00 1) 0 910 070 (51) G11B 7/09 B29C 33/52 B29C 70/30 B60L 11/12 G11B 7/135 m1 R 7/1 ? B29L 22/00

141 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.1(3) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(11) O 916 513 (51) B41M5/40 (11) 0 922 945 (51) G01L 19/00 (11) 0 930 406 (51) E04F 15/12 B41M 5/24 B41C 1/10 G01L9/04 G01L9/00 E04B 1/70 F24D 3/14 C09B 69/10 G11B 7/24 (11) 0 923 281 (51) H05K 13/00 (11) 0 930 466 (51) F24C7/04 (11) 0 916 517 (51) B42C 1/12 B65H 29/14 (11) O 924 302 (51) C12Q1/50 (11) 0 930 560 (51) G06F3/06 C12Q 1/32 C12Q 1/48 G11B 20/00 (11) O 916 607 (51) B65H 39/10 B65H 43/00 B07C 1/04 (11) 0 924 380 (51) F01D5/16 (11) 0 930 809 (51) H05B 41/46 B65H 7/02 (11) 0 924 422 (51) F02F1/42 (11) 0 931 877 (51) D21G1/00 (11) O 916 844 (51) F03G 7/06 F02B 1/04 F02F 1/38 (11) 0 932 120 (51) G06T 11/00 (11) 0 917 014 (51) G03G 15/09 (11) 0 924 436 (51) F04D 29/42 F04D 29/02 F04D 29/66 (11) 0 933 102 (51) A63C 11/02 (11) O 917 085 (51) G06K 7/00 (11) 0 924 437 (51) F04D 29/42 (11) 0 933 251 (51) B60P3/42 (11) O 917 104 (51) G06T 9/00 F04D 29/70 F24H 8/00 (11) 0 933 481 (51) E03D 1/012 (11) 0 917 113 (51) G07D 7/00 (11) 0 924 445 (51) F16F1/12 (11) 0 933 567 (51) F16J 15/32 (11) O 918 275 (51) G06F 1/00 (11) 0 924 672 (51) G08B 13/24 (11) 0 933 757 (51) G10L9/14 (11) O 918 369 (51) H01R4/24 (11) 0 924 686 (51) G10D 13/08 (11) 0 933 866 (51) H02M 3/338 (11) O 919 299 (51) B21C 37/08 (11) 0 924 699 (51) G11B 20/00 (11) 0 934 740 (51) A61H1/00 B23D 79/02 A47C 19/00 A47C 31/00 (11) 0 925 765 (51) A61F2/38 (11) 0 919 376 (51) B41F 15/38 A61G 7/057 B41F 13/20 (11) 0 925 782 (51) A61K7/48 (11) 0 934 773 (51) B01J 13/02 A61K7/50 (11) O 919 422 (51) B60K 41/00 B01J 13/18 A61K9/50 A61K7/00 B60K 26/02 B62D 1/04 (11) 0 926 221 (51) C1 OL 1/18 C10L 10/04 C10L 1/22 (11) O 919 718 (51) F04B 27/08 (11) 0 934 814 (51) B29C 61/02 C10L 1/14 F04B 39/06 (11) 0 935 084 (51) F16H 59/02 (11) 0 926 297 (11) O 919 827 (51) G01S 5/14 (51) D21G1/00 B60K 20/02 D21G 1/02 (11) 0 919 918 (51) G06F 11/34 (11) 0 935 164 (51) G03C1/76 (11) 0 926 329 (51) F02F1/42 (11) 0 919 919 (51) G06F 11/34 (11) 0 935 238 (51) G10L5/06 (11) 0 926 330 (51) F02F1/42 (11) O 919 921 (51) G06F 11/34 (11) 0 935 332 (51) H02M 3/338 (11) 0 926 331 (51) F02F7/00 (11) O 919 922 (51) G06F 11/34 (11) 0 935 333 (51) H02M 3/338 (11) 0 926 538 (51) G02F 1/1345 (11) (11) O 919 924 (51) G06F 11/34 G02F 1/13 0 936 182 (51) C01B3/38 (11) (11) O 919 925 (51) G06F 11/34 (11) O 926 665 (51) G11B7/09 0 936 183 (51) C01B3/38 G11B7/13 G11B 7/135 (11) O 920 838 (51) A61B 19/00 (11) 0 936 301 (51) D21F1/02 (11) 0 926 753 (51) H01M4/88 (11) O 920 844 (51) A61F2/38 (11) 0 936 302 (51) D21F1/02 H01M 8/10 A61F2/28 (11) 0 936 363 (51) F16B 21/07 (11) 0 927 629 (51) B29D 30/36 (11) 0 920 852 (51) A61K7/06 F16B 5/02 B29D 30/46 B29C 53/66 (11) 0 920 923 (51) B08B 9/04 (11) 0 936 471 (51) G01S 13/93 (11) 0 928 069 (51) H03K 19/096 G01S 17/93 (11) 0 920 995 (51) B41J 2/05 H03K 19/0948 H03K 19/017 B41J 2/14 B41J 2/16 (11) 0 936 497 (51) G03B 27/32 (11) 0 928 578 (51) A47B 21/00 G03B 27/58 H04N 1/00 (11) 0 921 037 (51) B60R 11/02 A47B 83/00 E04B 2/74 (11) 0 936 727 (51) H02M 3/338 (11) 0 921 038 (51) B60R 11/02 (11) 0 928 622 (51) A63C5/00 (11) 0 937 644 (51) B64G1/26 (11) 0 921 228 (51) D21C 1/04 (11) 0 928 888 (51) F02B 63/06 B64G 1/40 D21C 3/02 F02B 67/04 (11) 0 937 778 (51) C12Q1/40 (11) 0 921 290 (51) F02B 75/02 (11) 0 928 891 (51) F02F7/00 G01N 33/573 F02F 1/42 F02B 23/02 F02F 1/10 F02B 77/11 F02B 9/06 F02B 45/00 F01M 11/02 (11) 0 937 856 (51) E06B3/02 E06B 3/66 E06B 7/23 (11) 0 921 403 (51) G01R 27/16 (11) 0 928 945 (51) F41B 11/32 E06B 7/14 F41B 11/02 (11) 0 921 404 (51) G01R 27/26 (11) 0 937 931 (51) F16L5/04 (11) 0 929 085 (51) H01F 17/00 H02G 3/22 (11) 0 921 606 (51) H01R 13/627 H01F 27/29 H01R9/24 (11) 0 937 987 (51) G01R 13/02 (11) 0 929 209 (51) H05K 13/00 G01R 13/34 (11) 0 921 607 (51) H01R 13/66 H04B 10/155 G02B 6/38 (11) O 930 057 (51) A61J 19/00 (11) 0 938 213 (51) H04L 12/58 H04L 29/06 H04M 3/50 (11) 0 922 440 (51) A61C 15/04 (11) 0 930 170 (51) B41J 2/175 (11) 0 938 915 (51) A63B 27/00 (11) 0 922 849 (51) F02F 7/00 (11) 0 930 388 (51) D04B1/26 A63B 27/04 E06C 9/04

142 Europäisches Patentblatt Anmeldungen ,A- __ __ European Patent Bulletin Applications . .... (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.1(3)

(11) 0 938 943 (51) B23D 45/12 (11) 0 945 115 (51) A61G 7/10 (11) 0 949 724 (51) HOIR 23/72 HOIR 9/09 HOIR 23/68 (11) 0 938 974 (51) B41J 2/005 (11) 0 945 274 (51) B41J 2/36 B41J 2/01 B41J 2/325 (11) 0 950 417 (51) A61K 38/22

(11) 0 938 975 (51) B41J 2/01 (11) 0 945 289 (51) B60G 21/055 (11) 0 950 448 (51) B21J 13/03 B41J 2/005 B60G 9/02 B21K1/46

(11) 0 938 980 (51) B41M 5/00 (11) 0 945 401 (51) C01B 21/14 (11) 0 950 853 (51) F23D 14/02 D21H 11/20 F23D 14/36 F23D 14/46 (11) 0 945 546 (51) D21G 1/00 (11) 0 939 188 (51) E05F 15/20 D21G 1/02 (11) 0 950 886 (51) G01M 11/00 E05F 15/14 E05F 15/10 (11) 0 945 558 (51) E03C 1/042 (11) 0 950 894 (51) H05K 3/30 (11) 0 939 299 (51) G01D 5/14 H05K7/12 G01N 21/89 H02K 41/03 (11) 0 945 735 (51) G01R 31/316 (11) 0 950 926 (51) G03G 9/083 (11) 0 939 330 (51) G02F 1/133 (11) 0 945 766 (51) G03G 9/09 G03G 9/09 G02F 1/1343 G09G 3/36 G03G 9/097 G03G 9/083 (11) 0 950 927 (51) G03G 9/097 (11) 0 939 482 (51) H02K 41/03 (11) 0 947 499 (51) C07C 211/42 G03G 9/087 G01D 5/14 C07C 233/14 C07C 209/28 (11) 0 950 947 (11) 0 940 161 (51) A63C 13/00 (51) G06F 9/44 (11) 0 947 641 (51) E04C 5/06 G06F 9/445 (11) 0 940 216 (51) B23P 15/06 E04C 5/16 E04B 5/43 F16J 9/00 C23C 4/18 (11) 0 951 014 (51) G11B 7/135 (11) 0 947 694 (51) F04B 27/18 G11B 7/09 (11) 0 940 406 (51) C07F 9/09 F04B 39/10 B01F 17/00 C08G 18/28 (11) 0 951 019 (51) G11B 20/00 (11) 0 947 695 (51) F04B 27/18 C09B 67/00 G11B 20/12 G11B 27/10 F04B 39/10 (11) 0 940 540 (51) E05D 7/04 (11) 0 952 152 (51) C07D 295/02 E05D 7/00 (11) 0 947 773 (51) F23D 14/46 C07C 209/64 C07C 211/14 C04B 33/34 F24C 3/08 (11) 0 940 802 (51) G10L 5/06 (11) 0 952 166 (51) C08F 222/16 (11) 0 947 851 (51) G01S 7/41 C08F 230/08 C08F 230/04 (11) 0 940 864 (51) H01M 2/10 C08F 222/20 G03F 7/039 H01M 10/50 H02J 7/00 (11) 0 947 887 (51) G03G 9/08 (11) 0 952 191 (51) C09B 67/22 (11) 0 941 022 (51) H05K 13/04 (11) 0 947 982 (51) G11B 5/704 C09D 11/02 C09B 41/00 B32B 27/36 (11) 0 941 857 (51) B41J 2/175 (11) 0 952 262 (51) E03C 1/22 (11) 0 948 056 (51) H01L 27/146 E03F 5/04 (11) 0 941 902 (51) B60T 7/12 (11) 0 948 101 (51) HOIR 23/66 (11) 0 952 394 (51) F23G 5/08 (11) 0 942 062 (51) C10M 111/00 H01R 13/506 HOIR 13/426 F23J 15/02 C03B 5/00 C10M 169/04 B21J 3/00 HOIR 9/07 C03B 5/193 C03B 5/20 B22C 3/00 C03B 5/235 C21B7/16 (11) 0 948 109 (51) H02G 3/18 C21B 11/00 C21B 13/00 (11) 0 942 109 (51) E04D 1/36 H02G 3/28 C03C 1/00 C03C 1/02 E04D 13/17 C22B 7/02 (11) 0 948 118 (51) H02K 49/04 (11) 0 942 112 (51) E04D 13/14 (11) 0 952 395 (51) F23G 5/14 (11) 0 948 120 (51) H02K 49/04 (11) 0 942 169 (51) F04B 27/18 F23G 5/38 (11) 0 948 899 (51) A23G 3/00 (11) 0 942 300 (51) G02B 5/30 (11) 0 952 492 (51) G03G 5/147 A23G 3/20 A23G 3/02 G02F 1/01 A23G 1/20 A23G 1/00 (11) 0 952 494 (51) G03G 9/083 (11) 0 942 405 (51) G09F 9/37 A23G 1/21 G03G 9/09 G03G 9/097 G02B 26/02 G02F 1/17 (11) 0 948 997 (51) B01J 20/26 (11) 0 952 548 (51) G06T 7/00 G02F 1/167 B01J 20/30 C08J 3/12 G06T 5/00 (11) 0 942 429 (51) G11C 7/00 (11) 0 949 143 (51) B64G 1/36 (11) 0 953 609 (51) C09B 67/22 (11) 0 942 486 (51) H01Q 1/12 H04B 10/105 B64G 1/66 C09B 48/00 C09D 5/00

(11) 0 943 238 (51) A01K 89/01 (11) 0 949 383 (51) E03B 7/07 (11) 0 953 669 (51) D06F 73/02 D06F 43/06 (11) 0 943 307 (51) A61H 1/02 (11) 0 949 391 (51) E04D 13/147 A63B 23/10 (11) 0 953 677 (51) D21F1/06 (11) 0 949 453 (51) F23D 14/58 (11) 0 943 501 (51) B60R 21/22 (11) 0 953 884 (51) G03G 9/097 (11) 0 949 467 (51) F25D 11/02 B60R 21/24 B60R 21/16 F25D 29/00 (11) 0 953 994 (51) H01F 17/00 (11) 0 943 802 (51) F04B 27/18 H01F 27/29 (11) 0 949 468 (51) F25D 11/02 F04B 39/02 F25D 17/06 F25D 29/00 (11) 0 954 058 (51) HOIR 9/07 (11) 0 943 969 (51) G03G 15/01 (11) 0 954 064 (51) HOIR 13/64 H04N 1/50 (11) 0 949 538 (51) G03F 1/14 H01J 37/317 HOIR 13/645 HOIR 43/18 (11) 0 944 114 (51) H01L 21/306 (11) 0 949 630 (51) G11C7/00 (11) 0 954 165 (51) H04N 1/405 (11) 0 944 173 (51) H03M 13/00 (11) 0 949 695 (51) H01L 51/20 (11) 0 954 972 (51) A21C 11/04 (11) 0 945 111 (51) A61F 13/15 C08G 61/12 A21C 11/08

143 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.1(3) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(11) 0 955 030 (51) A61G 7/057 (11) 0 959 337 (51) G01M 11/00 (11) 0 964 459 (51) H01L 51/20 H01L 51/30 C09K 11/06 (11) 0 955 043 (51) A61K9/70 (11) 0 959 360 (51) G01R 13/02 A61K 47/48 (11) 0 964 583 (51) H04N 7/50 (11) 0 959 418 (51) G06F 17/30 H04N 7/26 (11) 0 955 160 (51) B41C 1/18 G01C 21/20 B29C 45/14 B41N 1/20 (11) 0 965 280 (51) A41D 13/00 B41N 1/22 (11) 0 959 465 (51) G11B7/26 G11B7/24 C09J 5/02 (11) 0 965 343 (51) A61K 31/495 (11) 0 955 567 (51) G03G 9/083 A61K 9/14 A61K 47/26 H01F1/11 G03G 9/107 (11) 0 959 548 (51) H02J 7/00 H02J 9/06 (11) 0 965 495 (51) B60R 21/04 (11) 0 955 597 (51) G06F 17/60 (11) 0 960 573 (51) A23L2/54 B60R 22/20 (11) 0 955 599 (51) G06K 9/00 B01F3/04 G06T 5/00 (11) 0 965 638 (51) C12N 15/27 (11) 0 960 579 (51) A43B 7/08 C07K 14/535 G06F 17/50 (11) 0 955 623 (51) G09F 13/22 A43B 7/12 G09F 9/33 F21K7/00 (11) 0 965 704 (51) E04D 13/158 (11) 0 960 678 (51) B23D 31/00 (11) 0 956 789 (51) A43B 7/08 (11) 0 965 793 (51) F23J 13/04 A43B 7/12 (11) 0 960 771 (51) B60P 1/46 F23L 17/04 B60P 1/44 (11) 0 956 973 (51) B41N 7/04 (11) 0 965 822 (51) G01D 11/30 (11) 0 960 901 (51) C08J 7/04 (11) 0 957 083 (51) C07C 253/32 C09D 129/04 (11) 0 965 988 (51) G11B 20/00 C07C 255/16 C07C 255/36 G11B 20/12 G11B 23/28 (11) 0 961 032 (51) (11) 0 957 136 (51) F04B 39/12 C09B 67/22 (11) 0 967 081 (51) B41J 2/165 C09D 11/02 F04B 27/08 F04B 27/10 (11) 0 961 112 (11) 0 967 324 (51) D21G 1/00 (11) 0 957 178 (51) C13D 3/16 (51) G01N 21/27 G01N 21/35 C13F 1/02 (11) 0 967 603 (51) G11B 20/12 (11) 0 957 304 (51) F16L 29/00 (11) 0 961 266 (51) G11B7/24 G11B 20/10 G11B 27/30 G11B 27/32 G11B 27/034 (11) 0 957 311 (51) F23C 7/00 (11) 0 961 343 (51) H01Q 1/24 G11B7/00 F23D 11/40 F23D 14/02 H01Q 1/10 (11) 0 967 701 (51) H02G 3/06 (11) 0 957 353 (51) G01N 21/27 (11) 0 961 362 (51) H01R 13/631 H02G 15/04 H01R 13/74 (11) 0 957 407 (51) G03G 9/097 (11) 0 967 702 (51) H02G 3/26 (11) 0 962 160 (51) A44B 17/00 F16L3/04 F16B 21/06 (11) 0 957 445 (51) G06K 9/20 H05B 33/12 A61B 5/117 (11) 0 962 327 (51) B41J 19/00 (11) 0 968 878 (51) B60P 3/20 G06K 11/00 G06K 9/00 B60P 3/22 (11) 0 962 499 (51) C09B 57/00 (11) 0 957 472 (51) G10L 9/14 C08K 5/34 C09B 67/22 (11) 0 969 041 (51) C08L 23/04 G1 OL 11/06 (11) 0 962 598 (51) E03C 1/18 (11) 0 969 058 (51) C09J 4/00 (11) 0 957 496 (51) H01F 27/10 A47J 47/20 C08F 290/06 C08F 299/02 H01F 29/04 H05K 3/38 H01L 23/29 (11) 0 962 630 (51) F01M 1/04 (11) 0 958 803 (51) A61H 3/02 F01M 11/06 F02B 63/02 (11) 0 969 059 (51) C09J 4/00 C08F 290/06 C08F 299/02 (11) 0 958 810 (51) A61K7/48 (11) 0 962 655 (51) F04B 39/10 A61K7/42 H05K 3/38 (11) 0 962 687 (51) F16L 21/00 (11) 0 969 060 (51) C09J 4/00 (11) 0 958 974 (51) B60R 21/32 F16L 9/08 C08F 290/06 C08F 299/02 (11) 0 959 119 (51) C09J 7/02 (11) 0 962 699 (51) F23D 14/46 H05K 3/38 C09J 7/04 B32B 27/12 F23R 3/28 (11) 0 969 061 (51) C09J 4/00 (11) 0 959 190 (51) E04B 7/22 (11) 0 962 700 (51) F23J 7/00 C08F 290/06 C08F 299/02 E04D 13/16 E04B 1/80 C10L 10/00 B01D 53/70 H05K 3/38 H01L 23/29 E04B 7/20 (11) 0 962 701 (51) F23L 11/00 (11) 0 969 062 (51) C09J 4/00 (11) 0 959 288 (51) F16L 33/04 F23J 13/02 C08F 290/06 C08F 299/02 (11) H05K 3/38 H01L 23/29 0 959 298 (51) F23D 14/02 (11) 0 962 757 (51) G01M 17/007 F23D 14/82 F23D 17/00 G01M 17/02 (11) 0 969 063 (51) C09J 4/00 (11) 0 959 299 C08F 290/06 C08F 299/02 (51) F23D 14/22 (11) 0 962 779 (51) G01R 13/02 F23D 14/32 H05K 3/38 (11) 0 962 894 (51) G07C 9/00 (11) 0 969 064 (51) C09J 4/00 (11) 0 959 301 (51) F23J 1/00 G07B 15/04 B02C 4/02 C08F 290/06 C08F 299/02 (11) 0 964 049 (51) C10B 33/14 H05K 3/38 H01L 23/29 (11) 0 959 302 (51) F23J 13/00 F16L 55/033 (11) 0 964 114 (51) E04D 3/363 (11) 0 969 065 (51) C09J 4/00 E04D 3/30 C08F 290/06 C08F 299/02 (11) 0 959 311 (51) F25D 11/02 H05K 3/38 H01L 23/29 F25D 29/00 (11) 0 964 160 (51) F04C 19/00 F04C 29/00 (11) 0 969 066 (51) C09J 4/00 (11) 0 959 336 (51) G01M 3/28 C08F 290/06 C08F 299/02 G01M 3/02 G01M 3/32 (11) 0 964 355 (51) G06K 11/18 H05K 3/38 H01L 23/29

144 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1-1(4)

(11) 0 969 078 (51) C10M 173/02 (11) 0 976 585 (51) B60C 9/18 (11) 0 694 163 (51) G01N 15/06 C23C 22/34 B60C 9/20 (87) WO 95/21374

(11) 0 969 102 (51) C12Q1/68 (11) 0 976 586 (51) B60C 9/18 (11) 0 700 511 (51) G01N 15/02 B60C 9/20 (87) WO 94/28392 (11) 0 969 127 (51) D01F 9/127 D01F 9/133 (11) 0 976 587 (51) B60C 9/18 (11) 0 701 707 (51) G02B 27/42 B60C 9/20 (87) WO 94/29762 (11) 0 969 159 (51) E04D 13/16 E04D 3/362 (11) 0 976 640 (51) B61L 29/00 (11) 0 722 302 (51) A61F 2/04 (87) WO 95/08305 (11) 0 969 160 (51) E04D 13/16 (11) 0 976 781 (51) C08J 9/00 E04D 3/362 C08L 83/12 C08K 5/09 (11) 0 730 663 (51) C12Q 1/68 C08K 5/00 C08K 5/098 (11) 0 969 162 (51) E04F 15/02 (87) WO 95/11995 B32B 7/06 (11) 0 976 816 (51) C10M 171/00 (11) 0 730 793 (51) H03F 3/60 C10M 105/38 C09K 5/04 (87) WO 96/10292 (11) 0 969 249 (51) F23D 14/22 C10M 105/42 F23D 14/56 F23D 14/32 (11) 0 731 773 (51) C01B 3/48 (11) 0 976 888 (51) E04F 15/022 (87) WO 95/15290 (11) 0 969 304 (51) G02B 21/08 B32B 3/14 B32B 21/04 B32B 7/04 (11) 0 969 531 (51) H01L 51/20 (11) 0 735 105 (51) C09B 11/28 (87) WO 96/11986 H01L 51/30 C09K 11/06 (11) 0 976 890 (51) E04F 21/00 (11) 0 971 165 (51) F16N7/30 (11) 0 740 645 (51) C06B 47/08 (11) 0 977 033 (51) G01N 33/00 (87) WO 95/19944 G01N 31/22 G01N 33/68 (11) 0 971 221 (51) G01M3/24 G01N 33/52 (11) 0 746 752 (51) G01N 21/00 (51) G02B7/00 (87) WO 95/05594 (11) 0 971 254 (11) 0 977 034 (51) G01N 33/52 (11) 0 972 466 (51) A47B 13/02 C12Q 1/28 G01N 33/58 (11) 0 747 018 (51) A61C 13/235 F16B 12/44 G01N 33/70 (87) WO 96/19951 (11) 0 972 551 (51) B01D3/00 (11) 0 977 178 (51) G11B5/10 (11) 0 759 852 (51) B41C 1/02 B01D3/20 G11B 5/187 G11B7/08 (87) WO 95/31332 G11B7/12 (11) 0 972 566 (51) B01J 20/32 (11) 0 759 893 (51) C03C 17/00 B01D 15/08 C07K 1/22 (11) 0 977 184 (51) G11B 7/00 (87) WO 95/26935 C08B 37/00 G11B 7/125 (11) 0 760 807 (51) C06C 5/06 (11) 0 972 571 (51) B03B5/62 (11) 0 977 195 (51) G11B 15/61 (87) WO 95/32932 B09C 1/02 C22B 43/00 G11B5/53 G11B5/41 (11) 0 760 911 (51) F16F 5/00 (11) 0 972 762 (51) C07C 401/00 (11) 0 978 422 (51) B60R 21/20 (87) WO 95/33142 A61K 31/59 C07C 49/523 (11) 0 978 605 (51) E05B 15/02 C07C 35/27 C07C 47/347 (11) 0 763 937 (51) H04N 7/015 (87) WO 96/31054 C07C 69/757 (11) 0 978 744 (51) G02B 6/44 G02B 6/38 (11) 0 972 804 (51) C08L 69/00 (11) 0 765 508 (51) G06K 15/00 (11) 0 979 755 (51) B60P 1/44 (87) WO 95/34873 (11) 0 972 825 (51) C11D 17/00 C11D 3/37 A61K9/20 (11) 0 979 896 (51) D21G 1/00 (11) 0 765 559 (51) H04L 23/00 C02F 5/08 (87) WO 96/32795 (11) 0 979 907 (51) E04B 5/32 (11) 0 972 879 (51) D21G1/00 (11) 0 768 861 (51) A61K7/00 (11) 0 979 924 (51) E21B 19/15 (87) WO 96/03964 (11) 0 972 886 (51) E04D 13/064 E21B 19/14 (11) 0 776 383 (51) C23C 14/34 (11) 0 972 891 (51) E04F 13/08 (11) 0 980 020 (51) G03B 17/52 (87) WO 96/06203 F16B 37/04 G03B 17/32 (11) 0 779 889 (51) C07D 487/04 (11) 0 972 907 (51) E06C7/48 (87) WO 96/07658

(11) 0 973 105 (51) G06F 17/30 1.1(4) (11) 0 784 364 (51) H01S 3/131 • Erstellung eines ergänzenden (87) WO 97/02633 (11) 0 973 125 (51) G06K 19/067 europäischen Recherchenberichts G06K 19/073 • Drawing up of a supplementary European (11) 0 788 302 (51) A01C 5/00 (11) 0 973 334 (51) H04N7/16 search report (87) WO 97/06666 (11) 0 974 279 (51) A43B7/32 • Etablissement d'un rapport (11) 0 789 331 (51) G07B 15/00 A43B 1/00 A43B 23/02 complémentaire de recherche européenne (87) WO 97/08663 (11) 0 974 610 (51) C08G 59/40 (11) 0 665 023 (51) A61L 33/00 (11) 0 789 524 (51) A47C 20/02 C08G 59/68 C08K3/10 (87) WO 95/03075 (87) WO 96/13186 C08K 3/20 (11) 0 671 018 (51) G01V9/04 (11) 0 790 847 (51) A63B 49/00 (11) 0 974 659 (51) C12N 15/38 (87) WO 94/12897 (87) WO 96/14108 C07K 14/03 C12N 15/86 A61K 39/245 (11) 0 676 103 (51) H04B7/08 (11) 0 793 508 (51) A61K 48/00 (87) WO 94/15411 (87) WO 96/14875 (11) 0 974 712 (51) E04D 13/17 (11) 0 684 864 (51) B01D 17/12 (11) 0 793 848 (51) G11C 13/00 (11) 0 976 346 (51) A47B 47/00 (87) WO 95/17234 (87) WO 96/10258

145 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.1(4) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

0 799 355 (51) E04D 13/072 (11) 0 843 805 (51) F28F 7/00 (11) 0 871 117 (51) G06F 9/46 WO 96/19624 (87) WO 97/06398 (87) WO 98/19236

0 799 408 (51) G01J 3/02 (11) 0 844 839 (51) A47C 20/00 (11) 0 871 685 (51) C09K 3/00 WO 96/19716 (87) WO 97/05807 (87) WO 98/20088

0 805 654 (51) A61B 17/04 (11) 0 845 025 (51) C11D 1/72 (11) O 872 447 (51) C01B 33/113 WO 96/22056 (87) WO 97/05222 (87) WO 98/14399

0 806 933 (51) A61K7/00 (11) 0 845 126 (51) G06F 17/60 (11) 0 876 105 (51) A23B 7/16 WO 96/19184 (87) WO 97/05555 (87) WO 97/23138

0 808 270 (51) B63B 21/04 (11) 0 846 793 (51) D01F6/06 (11) 0 876 607 (51) G01N 30/02 WO 96/27521 (87) WO 97/40216 (87) WO 97/14957

0 811 202 (51) G06K 9/00 (11) 0 847 641 (51) H04L 23/00 (11) 0 877 292 (51) G03F 1/14 WO 96/24113 (87) WO 97/09810 (87) WO 98/22851

0 815 005 (51) B63B 59/00 (11) 0 850 673 (51) A63F 9/22 (11) 0 877 921 (51) G01M 7/00 WO 96/30257 (87) WO 98/02223 (87) WO 97/28432

0 815 687 (51) H04N 7/16 (11) 0 851 125 (51) F04C 18/356 (11) 0 879 483 (51) H01L 31/058 WO 96/29825 (87) WO 97/12148 (87) WO 97/29520

0 816 633 (51) E21D 9/10 (11) 0 851 970 (51) F01C 1/07 (11) 0 881 935 (51) B01D 53/34 WO 96/29505 (87) WO 97/11258 (87) WO 97/48479

0 819 905 (51) F27D 11/02 (11) 0 852 720 (51) G01N 27/02 (11) 0 882 447 (51) A61K 7/48 WO 97/28409 (87) WO 97/05475 (87) WO 98/20841

0 821 299 (51) G05G 7/00 (11) 0 854 679 (51) A23G 3/30 (11) 0 883 106 (51) G10L 3/02 WO 96/32670 (87) WO 97/12523 (87) WO 98/21710

0 824 448 (51) B63C 1/02 (11) 0 855 931 (51) B01D 24/08 (11) 0 885 270 (51) C09J 7/02 WO 96/35610 (87) WO 97/07869 (87) WO 97/32941

0 826 252 (51) H01R 13/05 (11) 0 856 124 (51) F21V 29/00 (11) 0 885 988 (51) D01F8/14 WO 96/33526 (87) WO 97/14915 (87) WO 97/28299

0 828 653 (51) B63B 22/14 ' (11) 0 858 611 (51) G02B 26/08 (11) 0 888 740 (51) A47J 41/00 WO 96/37402 (87) WO 98/05991 (87) WO 98/22007

0 829 695 (51) F28G 1/16 (11) 0 859 132 (51) F01N3/20 (11) 0 889 008 (51) C02F 3/30 WO 97/35156 (87) WO 97/16632 (87) WO 97/33836

0 830 101 (51) A61C 7/00 (11) 0 859 246 (51) G02B 5/02 (11) 0 889 694 (51) A23L 1/05 WO 96/39093 (87) WO 98/05984 (87) WO 97/15200

0 830 499 (51) F02B 53/00 (11) 0 861 052 (51) A61C 17/08 (11) 0 889 734 (51) A61K 39/00 WO 96/41935 (87) WO 97/17906 (87) WO 97/35610

0 830 788 (51) H04N 7/18 (11) 0 861 873 (51) C08L 69/00 (11) 0 892 964 (51) G06K 9/00 WO 96/41480 (87) WO 97/17404 (87) WO 97/30415

0 832 946 (51) C09D 5/00 (11) 0 862 099 (51) G04C 10/04 (11) 0 894 418 (51) H05B 3/52 WO 97/38055 (87) WO 98/08146 (87) WO 97/38556

0 836 440 (51) A61C 1/10 (11) 0 862 733 (51) G01N 15/02 (11) 0 895 274 (51) H01J 61/52 WO 96/41583 (87) WO 97/19338 (87) WO 97/40517

0 836 442 (51) A61C 9/00 (11) 0 862 779 (51) G11B 21/02 (11) 0 897 374 (51) C02F 3/00 WO 96/37162 (87) WO 97/19449 (87) WO 97/32818

0 836 446 (51) A61F2/04 (11) 0 863 668 (51) G11B 27/034 (11) 0 898 508 (51) C08K 3/24 WO 96/39102 (87) WO 98/14007 (87) WO 97/22469

0 836 563 (51) B60R 21/26 (11) 0 863 946 (51) C08G 63/00 (11) 0 898 630 (51) E04C 5/16 WO 97/02160 (87) WO 97/19996 (87) WO 97/43503

0 836 729 (51) G06K 9/00 (11) 0 864 022 (51) E04C 5/16 (11) 0 898 687 (51) F23C 7/00 WO 96/41567 (87) WO 97/20117 (87) WO 97/44618 0 838 590 (51) F04B 27/08 (11) 0 865 541 (51) E02B 13/00 (11) 0 898 692 (51) F42B 4/26 WO 97/42411 (87) WO 97/21874 (87) WO 98/02712

0 839 278 (51) F03G 7/00 (11) 0 866 176 (51) E02F 9/16 (11) 0 900 099 (51) A61M 5/142 WO 96/41078 (87) WO 97/46766 (87) WO 97/33637

0 840 716 (51) C06D 5/00 (11) 0 869 154 (51) C09D 4/02 (11) 0 902 759 (51) C02F 1/62 WO 97/04860 (87) WO 97/11129 (87) WO 97/39983

0 843 786 (51) F04B 53/00 (11) 0 869 609 (51) H03H 9/145 (11) 0 902 772 (51) C22C 1/05 WO 97/06368 (87) WO 98/18204 (87) WO 97/46497

146 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1-1(4)

(11) 0 902 978 (51) H01L 33/00 (11) 0 929 885 (51) G08G 1/123 (11) 0 945 434 (51) C07D 213/61 (87) WO 97/47042 (87) WO 98/14926 (87) WO 98/25906

(11) 0 904 607 (51) H01M 4/58 (11) 0 929 954 (51) H04L 12/56 (11) 0 945 438 (51) C07D 231/40 (87) WO 97/40541 (87) WO 97/42735 (87) WO 98/25907

(11) 0 906 030 (51) A23K 1/00 (11) 0 930 912 (51) A61N 1/00 (11) 0 945 439 (51) C07D 231/40 (87) WO 97/41739 (87) WO 98/11939 (87) WO 98/25908

(11) 0 907 325 (51) A23G 3/30 (11) 0 931 018 (51) C03B 19/14 (11) 0 946 115 (51) A41D 13/00 (87) WO 97/33485 (87) WO 98/15499 (87) WO 98/25486

(11) 0 908 049 (51) H04N 5/445 (11) 0 931 410 (51) H04M 11/00 (11) 0 946 425 (51) C02F 1/461 (87) WO 97/48228 (87) WO 98/20669 (87) WO 98/17589

(11) 0 908 467 (51) C08B 37/00 (11) 0 933 390 (51) C08J 9/18 (11) 0 946 682 (51) C10L 1/18 (87) WO 98/00447 (87) WO 98/17716 (87) WO 98/11178

(11) 0 908 672 (51) F23G 5/027 (11) 0 934 355 (51) C08J 9/14 (11) 0 947 468 (51) C01F7/00 (87) WO 97/49953 (87) WO 98/17715 (87) WO 98/16470

(11) 0 910 065 (51) G10L 3/02 (11) 0 934 395 (51) C11D 11/02 (11) 0 947 542 (51) C08J 5/18 (87) WO 98/41976 (87) WO 98/18895 (87) WO 98/27144

(11) 0 912 084 (51) A01K1/01 (11) 0 934 397 (51) C11D 1/62 (11) 0 948 586 (51) C10L 1/18 (87) WO 98/01374 (87) WO 98/17777 (87) WO 98/11177

(11) 0 912 657 (51) C10B 33/14 (11) 0 934 625 (51) H03B 27/00 (11) 0 949 248 (51) C07D 213/79 (87) WO 98/03611 (87) WO 97/14211 (87) WO 98/29391

(11) 0 912 830 (51) F04B 17/00 (11) 0 934 858 (51) B60R 16/02 (11) 0 949 259 (51) C07D 401/04 (87) WO 98/02659 (87) WO 98/21077 (87) WO 98/29408

(11) 0 913 095 (51) A23K 1/16 (11) 0 935 425 (51) A23D 9/00 (11) 0 950 211 (51) G02F1/15 (87) WO 98/01039 (87) WO 98/18338 (87) WO 98/29781 (11) 0 914 255 (51) B32B 31/28 (11) 0 935 796 (51) G09B 23/28 (11) 0 950 319 (51) H04N 7/167 (87) WO 98/38042 (87) WO 98/03954 (87) WO 98/27732

(11) 0 916 011 (51) E04D 13/076 (11) 0 936 790 (51) H04M 1/274 (11) 0 951 003 (51) G09B 19/24 (87) WO 98/04793 (87) WO 98/36546 (87) WO 98/24082

(11) 0 917 943 (51) B29C 33/52 (11) 0 936 883 (51) A41D 19/00 (11) 0 951 066 (51) H01L 21/768 (87) WO 98/55285 (87) WO 98/19569 (87) WO 98/26450

(11) 0 918 598 (51) B25J 17/02 (11) 0 936 886 (51) A44B 11/00 (11) 0 951 450 (51) C02F 1/74 (87) WO 97/47440 (87) WO 98/19573 (87) WO 98/23539 (11) 0 919 068 (51) H01J 65/04 (11) 0 938 313 (51) A61K 31/435 (11) 0 951 516 (51) C09D 11/02 (87) WO 98/07182 (87) WO 98/00139 (87) WO 98/30642

(11) 0 920 773 (51) H04N 5/268 (11) 0 939 108 (51) C09B 67/22 (11) 0 951 706 (51) G09B 19/00 (87) WO 98/09432 (87) WO 98/20078 (87) WO 98/25195

(11) 0 921 728 (51) A23D 7/00 (11) 0 939 672 (51) B01J 21/00 (11) 0 952 948 (51) B65D 8/22 (87) WO 97/43907 (87) WO 98/55227 (87) WO 98/09876

(11) 0 921 755 (51) A61B 5/00 (11) 0 941 417 (51) F16D 11/00 (11) 0 952 959 (51) C01B 25/10 (87) WO 97/49329 (87) WO 98/25041 (87) WO 98/21145

(11) 0 921 861 (51) B03C 3/155 (11) 0 941 474 (51) G01N 27/26 (11) 0 954 371 (51) B01D 63/02 (87) WO 98/04354 (87) WO 98/23948 (87) WO 98/25694

(11) 0 923 067 (51) G09G 3/30 (11) 0 942 644 (51) A01K 1/015 (11) 0 954 846 (51) G10H 1/08 (87) WO 98/40871 (87) WO 97/40662 (87) WO 98/32123 (11) 0 923 681 (51) F16F 1/00 (11) 0 942 694 (51) A61F5/00 (11) 0 955 293 (51) C07D 231/40 (87) WO 99/01677 (87) WO 98/19638 (87) •WO 98/24768

(11) 0 925 046 (51) A61K 31/195 (11) 0 942 945 (51) C08J 9/00 (11) 0 955 448 (51) E21D 11/04 (87) WO 96/32081 (87) WO 98/24836 (87) WO 98/22694

(11) 0 927 130 (51) B62M 9/00 (11) 0 944 036 (51) G10L 3/02 (11) 0 955 791 (51) H05B 33/10 (87) WO 98/12102 (87) WO 98/49673 (87) WO 99/20080

(11) 0 927 917 (51) G04G 9/00 (11) 0 944 562 (51) C06B 31/02 (11) 0 955 993 (51) A61K7/40 (87) WO 99/04322 (87) WO 98/06683 (87) WO 98/10739 (11) 0 928 139 (51) A21D6/00 (11) 0 944 692 (51) C10G 65/00 (11) 0 957 916 (51) A61K 31/435 (87) WO 98/06269 (87) WO 98/07807 (87) WO 98/00138

(11) 0 928 437 (51) G02B 26/08 (11) 0 944 840 (51) G01R 31/28 (11) 0 958 045 (51) B01J 20/26 (87) WO 98/13719 (87) WO 98/26300 (87) WO 98/10861

147 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(11) 0 958 264 (51) C06B 45/10 (87) WO 98/06486

(11) 0 958 327 (51) C09K 11/00 (87) WO 98/08915

(11) 0 958 333 (51) C10J 3/72 (87) WO 98/02505

(11) 0 958 452 (51) F02K 7/10 (87) WO 98/27330

(11) 0 960 078 (51) C04B 14/20 (87) WO 98/21158

(11) 0 960 176 (51) C09K 5/04 (87) WO 98/13437

(11) 0 961 556 (51) A43B 13/04 (87) WO 98/14084 (11) 0 963 224 (51) A63H 19/30 (87) WO 98/19762

(11) 0 963 349 (51) C02F 1/40 (87) WO 98/23537

(11) 0 963 947 (51) C01B 33/12 (87) WO 98/22388

(11) 0 965 026 (51) F28F 3/12 (87) WO 98/39612

(11) 0 965 679 (51) D06M 15/37 (87) WO 99/35326

(11) 0 967 933 (51) A61F2/00 (87) WO 98/32398

(11) 0 968 497 (51) G10L 3/02 (87) WO 98/15945

(11) 0 969 036 (51) C08J 5/00 (87) WO 99/24496

(11) 0 970 999 (51) C08L 101/00 (87) WO 98/42782

(11) 0 979 433 (51) G02C 1/00 (87) WO 98/04951

(11) 0 980 338 (51) C01B 25/32 (87) WO 98/31630

(11) 0 980 867 (51) C07D 333/24 (87) WO 99/16767

(11) 0 980 918 (51) C25D 17/06 (87) WO 98/32901

1.1(5) • Anmeldungen, bei denen relevante Dokumente nach der Erstellung des europäischen Recherchenberichts ermittelt wurden (die einschlägigen Entgegenhaltungen können im europäischen Patentregister abgefragt werden) • Applications for which relevant documents have been discovered after drawing up of the European search report (the citations of the relevant documents are available through the Register of European Patents) • Demandes pour lesquelles des documents pertinents ont été découverts après l'établissement du rapport de recherche européenne (les citations des documents concernés sont disponibles via le Registre européen des brevets)

148 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.2

I.2 (87) WO 98/03193 (51) A61K 38/04 (87) WO 98/12404 (51) E05F 1/14 • Internationale Anmeldungen, die nicht in (86) US 97/12226 (87) 1998/04 29.01.1998 (86) US 97/16025 (87) 1998/12 26.03.1998 die europäische Phase eingetreten sind, (21) 97933433.1 24.02.1999 (21) 97941003.2 20.04.1999 geordnet nach internationalen Veröffentlichungsnummern (87) WO 98/03205 (51) A61K 49/00 (87) WO 98/12422 (51) F01N 1/20 • International applications not entering the (86) US 97/12354 (87) 1998/04 29.01.1998 (86) KR 97/00170 (87) 1998/12 26.03.1998 European phase, arranged by international (21) 97933482.8 22.02.1999 (21) 97942275.5 20.04.1999 publication number • Demandes internationales non entrées (87) WO 98/04272 (51) A61K 31/715 (87) WO 98/12489 (51) F25D 17/06 dans la phase européenne, classées selon (86) US 97/13037 (87) 1998/05 05.02.1998 (86) US 97/16682 (87) 1998/12 26.03.1998 les numéros de publication internationale (21) 97936203.5 26.02.1999 (21) 97942602.0 20.04.1999

(87) WO 93/23402 (51) C07D 477/00 (87) WO 98/04687 (51) C12N 15/00 (87) WO 98/12491 (51) F26B 3/30 (86) JP 93/00598 (87) 1993/28 25.11.1993 (86) US 97/13337 (87) 1998/05 05.02.1998 (86) SE 97/01532 (87) 1998/12 26.03.1998 (21) 93911975.6 12.02.1994 (21) 97938063.1 01.03.1999 (21) 97942334.0 20.04.1999

(87) WO 94/28506 (51) G06F 15/62 (87) WO 98/04695 (51) C12N 15/12 (87) WO 98/12921 (51) A01N 25/14 (86) US 94/05758 (87) 1994/27 08.12.1994 (86) US 97/12892 (87) 1998/05 05.02.1998 (86) IB 97/01165 (87) 1998/13 02.04.1998 (21) 94918082.2 27.12.1995 (21) 97937002.0 01.03.1999 (21) 97942133.6 27.04.1999

(87) WO 95/35363 (51) C11D 3/386 (87) WO 98/04710 (51) C12N 15/45 (87) WO 98/13013 (51) A61K7/16 (86) US 95/06578 (87) 1995/55 28.12.1995 (86) IB 97/01040 (87) 1998/05 05.02.1998 (86) US 97/14819 (87) 1998/13 02.04.1998 (21) 95920642.6 01.12.1998 (21) 97934693.9 29.03.1999 (21) 97938532.5 28.04.1999

(87) WO 97/18923 (51) B24C 3/06 (87) WO 98/04723 (51) C12N 15/82 (87) WO 98/13032 (51) A61K 31/00 (86) FI 96/00599 (87) 1997/23 29.05.1997 (86) US 97/12990 (87) 1998/05 05.02.1998 (86) US 97/16837 (87) 1998/13 02.04.1998 (21) 96934883.8 23.06.1998 (21) 97938033.4 01.03.1999 (21) 97943443.8 28.04.1999

(87) WO 97/27791 (51) A47F 11/10 (87) WO 98/04743 (51) C12Q 1/68 (87) WO 98/13072 (51) A61K 48/00 (86) US 97/01865 (87) 1997/34 07.08.1997 (86) US 97/13253 (87) 1998/05 05.02.1998 (86) US 97/17320 (87) 1998/13 02.04.1998 (21) 97905788.2 01.09.1999 (21) 97936262.1 01.03.1999 (21) 97944492.4 26.04.1999

(87) WO 97/31203 (51) F16J 15/02 (87) WO 98/05344 (51) A61K 35/76 (87) WO 98/13382 (51) C07K 14/525 (86) US 97/02845 (87) 1997/37 28.08.1997 (86) US 97/12928 (87) 1998/06 12.02.1998 (86) AU 97/00647 (87) 1998/13 02.04.1998 (21) 97907809.4 23.09.1998 (21) 97934272.2 08.03.1999 (21) 97941733.4 28.04.1999

(87) WO 97/31317 (51) G06F 15/00 (87) WO 98/06570 (51) B32B 27/02 (87) WO 98/13486 (51) C12N 15/00 (86) JP 96/00424 (87) 1997/37 28.08.1997 (86) US 97/06355 (87) 1998/07 19.02.1998 (86) US 97/17415 (87) 1998/13 02.04.1998 (21) 96903229.1 30.08.1999 (21) 97918678.0 15.05.1998 (21) 97943632.6 28.04.1999

(87) WO 97/34585 (51) A61K 9/48 (87) WO 98/07143 (51) G11B 5/012 (87) WO 98/14587 (51) C12N 15/49 (86) EP 97/01352 (87) 1997/41 25.09.1997 (86) US 97/13967 (87) 1998/07 19.02.1998 (86) US 97/17704 (87) 1998/14 09.04.1998 (21) 97914262.7 22.10.1998 (21) 97937164.8 16.03.1999 (21) 97945423.8 06.05.1999

(87) WO 97/37669 (51) A61K 31/70 (87) WO 98/07413 (51) A61K9/50 (87) WO 98/14916 (51) G07F 7/08 (86) US 97/06104 (87) 1997/44 16.10.1997 (86) US 97/12380 (87) 1998/08 26.02.1998 (86) CA 97/00718 (87) 1998/14 09.04.1998 (21) 97922302.1 06.11.1998 (21) 97933492.7 22.03.1999 (21) 97942728.3 04.05.1999

(87) WO 97/42951 (51) A61K 31/44 (87) WO 98/08500 (51) A61K 31/195 (87) WO 98/16230 (51) A61K 31/535 (86) US 97/09097 (87) 1997/50 20.11.1997 (86) US 97/16203 (87) 1998/09 05.03.1998 (86) US 97/18951 (87) 1998/16 23.04.1998 (21) 97926783.8 17.12.1998 (21) 97941562.7 29.03.1999 (21) 97946271.0 18.05.1999

(87) WO 97/48343 (51) A61B 17/00 (87) WO 98/08940 (51) C12N 9/42 (87) WO 98/17074 (51) H04Q 7/22 (86) US 97/10681 (87) 1997/55 24.12.1997 (86) DK 97/00348 (87) 1998/09 05.03.1998 (86) SE 97/01653 (87) 1998/16 23.04.1998 (21) 97932219.5 22.01.1999 (21) 97936619.2 29.03.1999 (21) 97909783.9 18.05.1999

(87) WO 97/48734 (51) C08F 2/06 (87) WO 98/09275 (51) G11B5/48 (87) WO 98/17288 (51) A61K 33/00 (86) US 97/08275 (87) 1997/55 24.12.1997 (86) US 97/15064 (87) 1998/09 05.03.1998 (86) GB 97/02905 (87) 1998/17 30.04.1998 (21) 97926537.8 20.01.1999 (21) 97939590.2 31.03.1999 (21) 97909473.7 25.05.1999

(87) WO 97/49548 (51) B32B 7/02 (87) WO 98/09565 (51) A61B5/00 (87) WO 98/17307 (51) A61K 38/43 (86) US 97/10513 (87) 1997/57 31.12.1997 (86) US 97/15598 (87) 1998/10 12.03.1998 (86) US 97/18699 (87) 1998/17 30.04.1998 (21) 97930075.3 26.01.1999 (21) 97941422.4 07.04.1999 (21) 97947263.6 25.05.1999

(87) WO 97/49755 (51) C08J 3/00 (87) WO 98/09614 (51) A61K9/00 (87) WO 98/17677 (51) C07K 1/04 (86) FR 97/01111 (87) 1997/57 31.12.1997 (86) FR 97/01565 (87) 1998/10 12.03.1998 (86) AU 97/00711 (87) 1998/17 30.04.1998 (21) 97930564.6 22.01.1999 (21) 97940182.5 06.04.1999 (21) 97944643.2 26.04.1999

(87) WO 98/02139 (51) A61K7/48 (87) WO 98/09987 (51) C07K 5/078 (87) WO 98/17683 (51) C07K 14/00 (86) BR 97/00028 (87) 1998/03 22.01.1998 (86) US 97/15312 (87) 1998/10 12.03.1998 (86) US 97/19551 (87) 1998/17 30.04.1998 (21) 97935382.8 15.02.1999 (21) 97939692.6 07.04.1999 (21) 97946344.5 26.05.1999

(87) WO 98/02558 (51) C12N 15/62 (87) WO 98/10152 (51) E04B 1/76 (87) WO 98/17991 (51) G01N 21/00 (86) US 97/12456 (87) 1998/03 22.01.1998 (86) US 97/15591 (87) 1998/10 12.03.1998 (86) US 97/18947 (87) 1998/17 30.04.1998 (21) 97933522.1 18.02.1999 (21) 97940819.2 07.04.1999 (21) 97947266.9 19.05.1999

(87) WO 98/02584 (51) C12Q 1/70 (87) WO 98/12215 (51) C07K 7/06 (87) WO 98/18012 (51) G01R 1/00 (86) EP 97/03555 (87) 1998/03 22.01.1998 (86) SE 97/01549 (87) 1998/12 26.03.1998 (86) US 97/17966 (87) 1998/17 30.04.1998 (21) 97933653.4 12.02.1999 (21) 97943252.3 26.04.1999 (21) 97944625.9 25.05.1999

149 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.2 Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(87) WO 98/18142 (51) H01F7/22 (87) WO 98/20377 (51) G02B 6/32 (87) WO 98/21605 (51) G01S 17/36 (86) US 97/18003 (87) 1998/17 30.04.1998 (86) US 97/19650 (87) 1998/19 14.05.1998 (86) DE 97/02415 (87) 1998/20 22.05.1998 (21) 97945520.1 19.05.1999 (21) 97947297.4 02.06.1999 (21) 97945763.7 15.06.1999

(87) WO 98/18144 (51) H01H 33/24 (87) WO 98/20414 (51) G06F 9/30 (87) WO 98/21718 (51) G11B7/24 (86) DE 97/02449 (87) 1998/17 30.04.1998 (86) US 97/13504 (87) 1998/19 14.05.1998 (86) JP 96/03342 (87) 1998/20 22.05.1998 (21) 97945773.6 19.05.1999 (21) 97936332.2 08.06.1999 (21) 96938467.6 15.06.1999

(87) WO 98/18968 (51) C12Q 1/70 (87) WO 98/20434 (51) G06F 17/30 (87) WO 98/21778 (51) H01Q1/24 (86) US 97/19563 (87) 1998/18 07.05.1998 (86) US 97/19719 (87) 1998/19 14.05.1998 (86) SE 97/01753 (87) 1998/20 22.05.1998 (21) 97947293.3 01.06.1999 (21) 97946385.8 07.06.1999 (21) 97912592.9 09.06.1999

(87) WO 98/19244 (51) G06F 13/00 (87) WO 98/20675 (51) H04N 5/44 (87) WO 98/21812 (51) H02M 3/00 (86) US 97/19252 (87) 1998/18 07.05.1998 (86) US 97/20176 (87) 1998/19 14.05.1998 (86) FR 97/01982 (87) 1998/20 22.05.1998 (21) 97911915.3 31.05.1999 (21) 97946892.3 02.06.1999 (21) 97913254.5 09.06.1999

(87) WO 98/19251 (51) G06F 15/80 (87) WO 98/20846 (51) A61K7/06 (87) WO 98/22383 (51) B66B 29/08 (86) GB 97/02979 (87) 1998/18 07.05.1998 (86) FR 97/01972 (87) 1998/20 22.05.1998 (86) JP 96/03361 (87) 1998/21 28.05.1998 (21) 97910536.8 31.05.1999 (21) 97913244.6 09.06.1999 (21) 96938482.5 16.06.1999

(87) WO 98/19264 (51) G06F 19/00 (87) WO 98/20903 (51) A61K 39/395 (87) WO 98/22935 (51) G01L9/04 (86) RU 97/00341 (87) 1998/18 07.05.1998 (86) US 97/20722 (87) 1998/20 22.05.1998 (86) US 97/18478 (87) 1998/21 28.05.1998 (21) 97913566.2 31.05.1999 (21) 97946933.5 16.06.1999 (21) 97946249.6 08.06.1999

(87) WO 98/19273 (51) G06T 9/40 (87) WO 98/21055 (51) B60B 27/00 (87) WO 98/23938 (51) G01M15/00 (86) AU 97/00724 (87) 1998/18 07.05.1998 (86) US 97/20944 (87) 1998/20 22.05.1998 (86) TR 97/00021 (87) 1998/22 04.06.1998 (21) 97909065.1 29.05.1999 (21) 97949455.6 15.06.1999 (21) 97947252.9 30.06.1999

(87) WO 98/19274 (51) G06T 9/40 (87) WO 98/21061 (51) B60J 10/00 (87) WO 98/24081 (51) G08G 1/14 (86) AU 97/00725 (87) 1998/18 07.05.1998 (86) GB 97/03120 (87) 1998/20 22.05.1998 (86) JP 96/03468 (87) 1998/22 04.06.1998 (21) 97909066.9 31.05.1999 (21) 97912340.3 15.06.1999 (21) 96939311.5 29.06.1999

(87) WO 98/19298 (51) G1 OL 9/14 (87) WO 98/21066 (51) B60N 3/04 (87) WO 98/24451 (51) A61K 31/58 (86) EP 97/05963 (87) 1998/18 07.05.1998 (86) EP 97/05755 (87) 1998/20 22.05.1998 (86) US 97/22334 (87) 1998/23 11.06.1998 (21) 97950039.4 31.05.1999 (21) 97911231.5 15.06.1999 (21) 97950853.8 06.07.1999

(87) WO 98/19299 (51) G11B 5/41 (87) WO 98/21067 (51) B60P 3/34 (87) WO 98/25010 (51) F01K 25/04 (86) US 97/20296 (87) 1998/18 07.05.1998 (86) AU 97/00762 (87) 1998/20 22.05.1998 (86) RU 97/00285 (87) 1998/23 11.06.1998 (21) 97945627.4 01.06.1999 (21) 97911058.2 12.06.1999 (21) 97943239.0 06.07.1999

(87) WO 98/19319 (51) H01F 21/02 (87) WO 98/21069 (51) B60R 16/02 (87) WO 98/30548 (51) C07D 231/56 (86) US 96/17389 (87) 1998/18 07.05.1998 (86) DE 97/02652 (87) 1998/20 22.05.1998 (86) JP 98/00071 (87) 1998/28 16.07.1998 (21) 96944188.0 01.06.1999 (21) 97951071.6 15.06.1999 (21) 98900210.0 16.08.1999

(87) WO 98/19671 (51) A61K 31/00 (87) WO 98/21081 (51) B62D 1/02 (87) WO 98/31031 (51) H01H 21/84 (86) US 97/20152 (87) 1998/19 14.05.1998 (86) GB 97/03040 (87) 1998/20 22.05.1998 (86) JP 98/00046 (87) 1998/28 16.07.1998 (21) 97947366.7 08.06.1999 (21) 97911340.4 09.06.1999 (21) 98900188.8 12.07.1999

(87) WO 98/19673 (51) A61K 31/165 (87) WO 98/21091 (51) B64C 3/44 (87) WO 98/33274 (51) H03K 17/082 (86) US 97/20094 (87) 1998/19 14.05.1998 (86) EP 97/06193 (87) 1998/20 22.05.1998 (86) JP 97/00157 (87) 1998/30 30.07.1998 (21) 97946883.2 07.06.1999 (21) 97948903.6 15.06.1999 (21) 97900770.5 25.08.1999

(87) WO 98/19695 (51) A61K 38/18 (87) WO 98/21367 (51) C12Q 1/68 (87) WO 98/37495 (51) G06F 15/00 (86) IB 97/01398 (87) 1998/19 14.05.1998 (86) US 97/21066 (87) 1998/20 22.05.1998 (86) US 97/02692 (87) 1998/34 27.08.1998 (21) 97910572.3 07.06.1999 (21) 97948360.9 16.06.1999 (21) 97906708.9 30.08.1999

(87) WO 98/20029 (51) C07K 14/00 (87) WO 98/21501 (51) F16G 3/10 ' (87) WO 98/41189 (51) A61K9/00 (86) US 97/19759 (87) 1998/19 14.05.1998 (86) US 97/15466 (87) 1998/20 22.05.1998 (86) US 98/05724 (87) 1998/38 24.09.1998 (21) 97946402.1 02.06.1999 (21) 97939760.1 16.06.1999 (21) 98914291.4 22.12.1998

(87) WO 98/20031 (51) C07K 14/00 (87) WO 98/21506 (51) F16H 25/22 (87) WO 98/42269 (51) A61B 17/70 (86) US 97/20150 (87) 1998/19 14.05.1998 (86) EP 97/05026 (87) 1998/20 22.05.1998 (86) US 98/04777 (87) 1998/39 01.10.1998 (21) 97946532.5 09.06.1999 (21) 97909263.2 10.06.1999 (21) 98910316.3 29.12.1998

(87) WO 98/20164 (51) C12Q 1/68 (87) WO 98/21514 (51) F16L 37/00 (87) WO 98/51818 (51) C12Q 1/68 (86) US 97/20156 (87) 1998/19 14.05.1998 (86) US 97/20315 (87) 1998/20 22.05.1998 (86) UA 97/00004 (87) 1998/46 19.11.1998 (21) 97946533.3 07.06.1999 (21) 97948196.7 15.06.1999 (21) 97947253.7 15.02.1999

(87) WO 98/20168 (51) C12Q 1/68 (87) WO 98/21518 (51) F16L 47/06 (87) WO 98/51885 (51) E04G 23/02 (86) US 97/20910 (87) 1998/19 14.05.1998 (86) AT 97/00240 (87) 1998/20 22.05.1998 (86) SE 98/00858 (87) 1998/46 19.11.1998 (21) 97947540.7 06.05.1999 (21) 97910152.4 09.06.1999 (21) 98923255.8 16.02.1999

(87) WO 98/20263 (51) F16C 3/02 (87) WO 98/21519 (51) F21L7/00 (87) WO 98/52981 (51) C08F 8/42 (86) GB 97/03016 (87) 1998/19 14.05.1998 (86) US 97/16722 (87) 1998/20 22.05.1998 (86) US 97/08937 (87) 1998/47 26.11.1998 (21) 97910564.0 02.06.1999 (21) 97943403.2 15.06.1999 (21) 97927766.2 20.02.1999

(87) WO 98/20315 (51) G01K7/18 (87) WO 98/21521 (51) F21V 9/00 (87) WO 98/53150 (51) E02D 27/34 (86) US 97/20009 (87) 1998/19 14.05.1998 (86) US 97/20596 (87) 1998/20 22.05.1998 (86) US 98/09898 (87) 1998/47 26.11.1998 (21) 97946488.0 07.06.1999 (21) 97947462.4 15.06.1999 (21) 98923438.0 23.02.1999

150 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

(87) W0 98/53174 (51) E21B7/06 (87) WO 99/04223 (51) G01C 19/72 (87) WO 99/15491 (51) C07C 69/747 (86) GB 98/01476 (87) 1998/47 26.11.1998 (86) US 98/14890 (87) 1999/04 28.01.1999 (86) JP 97/03400 (87) 1999/13 01.04.1999 (21) 98922935.6 23.02.1999 (21) 98935786.8 19.04.1999 (21) 97941227.7 26.06.1999

(87) WO 98/53203 (51) F04B 27/08 (87) WO 99/04380 (51) G09F 19/00 (87) WO 99/24878 (51) G04F 1/06 (86) SE 98/00947 (87) 1998/47 26.11.1998 (86) US 98/14856 (87) 1999/04 28.01.1999 (86) ES 98/00301 (87) 1999/20 20.05.1999 (21) 98924709.3 23.02.1999 (21) 98936892.3 20.04.1999 (21) 98952746.0 13.08.1999

(87) WO 98/53206 (51) F04B 43/08 (87) WO 99/04679 (51) A47K 17/02 (87) WO 99/25173 (51) A01G 9/14 (86) GB 98/01480 (87) 1998/47 26.11.1998 (86) ES 97/00279 (87) 1999/05 04.02.1999 (86) CN 98/00273 (87) 1999/21 27.05.1999 (21) 98922937.2 23.02.1999 (21) 97912226.4 27.04.1999 (21) 98955308.6 19.08.1999

(87) WO 98/53293 (51) G01M 3/40 (87) WO 99/04853 (51) A61N 2/00 (87) WO 99/26110 (51) G03C 1/00 (86) GB 98/01471 (87) 1998/47 26.11.1998 (86) RU 97/00239 (87) 1999/05 04.02.1999 (86) AZ 98/00001 (87) 1999/21 27.05.1999 (21) 98922930.7 22.01.1999 (21) 97954765.0 29.04.1999 (21) 98922537.0 17.08.1999

(87) WO 98/53643 (51) H05B 7/12 (87) WO 99/04855 (51) A61N 2/04 (87) WO 99/26487 (51) A23K 1/16 (86) CA 98/00503 (87) 1998/47 26.11.1998 (86) RU 97/00240 (87) 1999/05 04.02.1999 (86) RU 98/00337 (87) 1999/22 03.06.1999 (21) 98922552.9 24.01.1999 (21) 97911526.8 29.04.1999 (21) 98954873.0 26.08.1999

(87) WO 98/54652 (51) G06F 15/02 (87) WO 99/05479 (51) G01F 1/712 (87) WO 99/26493 (51) A23N 1/00 (86) DE 98/01116 (87) 1998/48 03.12.1998 (86) GB 98/02248 (87) 1999/05 04.02.1999 (86) JP 98/05301 (87) 1999/22 03.06.1999 (21) 98931968.6 01.03.1999 (21) 98936520.0 29.04.1999 (21) 98955920.8 26.08.1999

(87) WO 98/54668 (51) G06F 19/00 (87) WO 99/05498 (51) G01M 11/00 (87) WO 99/26836 (51) B62M 3/00 (86) US 98/10610 (87) 1998/48 03.12.1998 (86) US 98/15291 (87) 1999/05 04.02.1999 (86) JP 98/05153 (87) 1999/22 03.06.1999 (21) 98923729.2 01.03.1999 (21) 98935968.2 26.04.1999 (21) 98953067.0 24.08.1999

(87) WO 98/56096 (51) H02J 7/00 (87) WO 99/05538 (51) G01R 31/36 (86) US 97/09660 (87) 1998/49 10.12.1998 (86) DE 98/02055 (87) 1999/05 04.02.1999 1.3 (21) 97931033.1 06.03.1999 (21) 98945022.6 26.04.1999 • Europäische Patentanmeldungen und (87) WO 98/58128 (51) E01H 1/10 (87) WO 99/05707 (51) H01L 21/027 internationale Anmeldungen, die in die (86) FR 98/01251 (87) 1998/51 23.12.1998 (86) JP 98/03259 (87) 1999/05 04.02.1999 europäische Phase eingetreten sind, geordnet nach Anmeldenummern (21) 98932206.0 17.03.1999 (21) 98933876.9 23.04.1999 • European patent applications and (87) WO 98/58156 (51) E21B 43/24 (87) WO 99/06870 (51) G02B 23/18 international applications which have (86) CA 98/00587 (87) 1998/51 23.12.1998 (86) GB 98/02293 (87) 1999/06 11.02.1999 entered the European phase, arranged by (21) 98928039.1 19.03.1999 (21) 98936560.6 04.05.1999 application number • Demandes de brevet européen et (87) WO 98/58163 (51) F01N 3/00 (87) WO 99/08497 (51) H05K7/14 demandes internationales entrées dans la (86) US 98/10533 (87) 1998/51 23.12.1998 (86) US 98/15393 (87) 1999/07 18.02.1999 phase européenne, classées sèlon les (21) 98922486.0 19.03.1999 (21) 98935992.2 09.05.1999 numéros des demandes (87) WO 98/59201 (51) F24F 11/00 (87) WO 99/08792 (51) B01L3/14 (86) PL 98/00029 (87) 1998/52 30.12.1998 (86) GB 98/02498 (87) 1999/08 25.02.1999 (21) 96810378.8 (11) 0 981 147 (21) 98925988.2 24.03.1999 (21) 98939759.1 21.04.1999 (21) 96922071.4 (11) 0 980 561* (87) WO 99/02023 (51) H05K 7/20 (87) WO 99/09254 (51) E01C 13/00 (87) WO 96/42063 (86) SE 98/01256 (87) 1999/02 14.01.1999 (86) JP 97/02878 (87) 1999/08 25.02.1999 (21) 96944732.5 (11) 0 980 214* (21) 98932684.8 05.04.1999 (21) 97935828.0 21.05.1999 (87) WO 98/20755 (87) (87) (51) WO 99/02083 (51) A47K 10/16 WO 99/09423 G01R 31/02 (21) 97870185.2 (11) 0 980 829 (86) IB 98/01027 (87) 1999/03 21.01.1999 (86) US 98/17070 (87) 1999/08 25.02.1999 (21) 98928480.7 09.04.1999 (21) 98944447.6 22.05.1999 (21) 97903562.3 (11) 0 980 331* (87) WO 98/40281 (87) WO 99/02793 (51) E04B 2/68 (87) WO 99/09444 (51) G02B 6/44 (86) FR 98/01445 (87) 1999/03 21.01.1999 (86) US 98/16468 (87) 1999/08 25.02.1999 (21) 97905465.7 (11) 0 980 882 (21) 98936452.6 10.04.1999 (21) 98939284.0 16.04.1999 (87) WO 98/39375

(87) WO 99/02822 (51) F01D 25/30 (87) WO 99/10717 (51) G01J 1/42 (21) 97913934.2 (11) 0 980 403* (86) DE 98/01775 (87) 1999/03 21.01.1999 (86) US 98/17456 (87) •1999/09 04.03.1999 (87) WO 98/20071 (21) 98936259.5 10.04.1999 (21) 98942213.4 23.04.1999 (21) 97917974.4 (11) 0 980 506* (87) WO 99/02844 (51) F02M 25/06 (87) WO 99/11101 (51) H05B 6/02 (87) WO 98/51990 (86) KR 98/00206 (87) 1999/03 21.01.1999 (86) GB 98/02284 (87) 1999/09 04.03.1999 (21) 97919980.9 (11) 0 980 231* (21) 98932616.0 13.04.1999 (21) 98936551.5 24.05.1999 (87) WO 98/43580 (87) WO 99/03014 (51) G02C 1/00 (87) WO 99/11109 (51) G09F 15/00 (21) 97920830.3 (11) 0 980 248* (86) US 98/14273 (87) 1999/03 21.01.1999 (86) US 97/16402 (87) 1999/10 11.03.1999 (87) WO 98/50045 (21) 98935590.4 11.04.1999 (21) 97941649.2 04.06.1999 (21) 97921234.7 (11) 0 980 306* (87) WO 99/03306 (51) H05B 6/02 (87) WO 99/13369 (51) G02B 7/04 (87) WO 98/46412 (86) US 97/20623 (87) 1999/03 21.01.1999 (86) US 97/15764 (87) 1999/11 18.03.1999 (21) 97945648.0 12.04.1999 (21) 97940889.5 09.06,1999 (21) 97923544.7 (11) 0 980 583* (87) WO 98/50937 (87) WO 99/03314 (51) H05H 13/00 (87) WO 99/13372 (51) G02C 1/00 (86) FR 98/01467 (87) 1999/03 21.01.1999 (86) US 97/15718 (87) 1999/11 18.03.1999 (21) 97924587.5 (11) 0 980 267* (21) 98936474.0 12.04.1999 (21) 97941447.1 09.06.1999 (87) WO 98/48855

151 Europäisches Patentblatt Anmeldungen • » European Patent Bulletin Applications ..._ — - — - 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23i02i2000

(21) 97925450.5 (11 0 980 409* (21) 98118793.3 (11) 0 981 007 (21) 98901378.4 (11 0 980 389* (87) WO 98/50480 (87) WO 98/32769 (21) 98118998.8 (11) 0 980 728 (21) 97925667.4 (11 0 980 539* (21) 98901388.3 (11 0 980 260* (21) 98121497.6 (11) 0 981 173 (87) WO 98/50825 (87) WO 98/32464 (21) 98121511.4 (11) 0 980 713 (21) 97926473.6 (11 0 980 545* (21) 98901445.1 (11 0 980 303* (87) WO 98/50853 (21) 98121614.6 (11) 0 981 262 (87) WO 98/50209 (21) 97930000.1 (11 0 980 550* (21) 98123676.3 (11) 0 981 234 (21) 98901793.4 (11 0 980 339* (87) WO 97/49056 (21) 98124586.3 (11) 0 980 835 (87) WO 98/32695 (21) 97934879.4 (11 0 980 555* (87) WO 97/48062 (21) 98124821.4 (11) 0 981 031 (21) 98901987.2 (11 0 980 420* (87) WO 98/32833 (21) 97936307.4 (11 0 980 598* (21) 98124869.3 (11) 0 980 956 (87) WO 98/48504 (21) 98902005.2 (11 0 980 622* (21) 98202479.6 (11) 0 980 834 (87) WO 98/42115 (21) 97938574.7 (11 0 980 395* (21) 98202595.9 (11) 0 981 100 (87) WO 98/49207 (21) 98902228.0 (11 0 980 845 (21) 98202723.7 (11) 0 980 647 (87) WO 99/41202 (21) 97939847.6 (11 0 980 398* (87) WO 98/50442 (21) 98202732.8 (11) 0 981 050 (21) 98902492.2 (11 0 980 338* (87) WO 98/31630 (21) 97940554.5 (11 0 980 301* (21) 98202744.3 (11) 0 980 908 (87) WO 98/12025 (21) 98902780.0 (11 0 980 285* (21) 98202767.4 (11) 0 981 018 (87) WO 98/30308 (21) 97940922.4 (11 0 980 532* (87) WO 98/50805 (21) 98202768.2 (11) 0 980 775 (21) 98904481.3 (11 0 980 589* (87) WO 98/52232 (21) 97940923.2 (11 0 980 465* (21) 98202784.9 (11) 0 980 764 (87) WO 98/50688 (21) 98202805.2 (11) 0 981 002 (21) 98905276.6 (11 0 980 209* (87) WO 98/48633 (21) 97940995.0 (11 0 980 397* (21) 98250292.4 (11) 0 980 658 (87) WO 98/50441 (21) 98905429.1 (11 0 981 122 (21) 98305165.7 (11) 0 981 207 (87) WO 99/45520 (21) 97941691.4 (11 0 980 440* (87) WO 98/50579 (21) 98305186.3 (11) 0 981 211 (21) 98905670.0 (11 0 980 803 (21) 97942551.9 (11 0 980 453* (21) 98306479.1 (11) 0 980 990 (87) WO 98/51553 (87) WO 98/50635 (21) 98306623.4 (11) 0 981 135 (21) 98905755.9 (11 0 980 716 (21) 97944461.9 (11 0 980 353* (87) WO 99/44751 (87) WO 98/50349 (21) 98306671.3 (11) 0 980 734 (21) 98905766.6 (11 0 980 665 (21) (21) 97945930.2 (11 0 980 327* 98309383.2 (11) 0 980 678 (87) WO 98/38897 (87) WO 98/22333 (21) (11) 98309782.5 0 981 120 (21) 98906293.0 (11 0 980 415* (21) 98110192.6 (11 0 980 911 (21) 98402065.1 (11) 0 981 077 (87) WO 98/44075 (21) 98113143.6 (11 0 980 712 (21) 98402124.6 (11) 0 980 849 (21) 98906382.1 (11 0 980 480* (87) WO 98/50711 (21) 98115326.5 (11 0 980 920 (21) 98610027.9 (11) 0 980 662 (21) 98907203.8 (11 0 980 865 (21) 98115350.5 (11 0 981 212 (21) 98630046.5 (11) 0 980 930 (87) WO 98/41503 (21) 98115369.5 (11 0 981 213 (21) 98810782.7 (11) 0 981 210 (21) 98908279.7 (11 0 980 634* (21) 98115415.6 (11 0 981 096 (21) 98810783.5 (11) 0 980 889 (87) WO 99/45730 (21) 98115416.4 (11 0 981 097 (21) 98810784.3 (11) 0 980 663 (21) 98908407.4 (11 0 980 288* (87) WO 98/39094 (21) 98115426.3 (11 0 980 681 (21) 98810785.0 (11) 0 981 188 (21) 98908458.7 (11 0 980 426* (21) 98115450.3 (11 0 981 084 (21) 98810793.4 (11) 0 981 014 (87) WO 98/35037 (21) 98115452.9 (11 0 981 028 (21) 98810794.2 (11) 0 980 946 (21) 98908652.5 (11 0 980 364* (21) 98115476.8 (11 0 981 159 (21) 98810802.3 (11) 0 981 038 (87) WO 98/39318

(21) 98115621.9 (11 0 981 162 (21) 98810804.9 (11) 0 981 021 (21) 98909108.7 (11 0 980 611* (87) WO 98/42145 (21) 98115632.6 (11 0 980 991 (21) 98810805.6 (11) 0 981 016 (21) (21) 98115646.6 (11 0 981 206 (21) 98810807.2 (11) 0 980 923 98909250.7 (11 0 980 623* (87) WO 98/51063 (21) 98115681.3 (11 0 980 968 (21) 98810815.5 (11) 0 981 019 (21) 98909534.4 (11 0 980 627* (21) 98115693.8 (11 0 981 066 (21) 98830451.5 (11) 0 981 013 (87) WO 98/43404

(21) 98115695.3 (11 0 980 744 (21) 98830505.8 (11) 0 981 163 (21) 98910571.3 (11 0 980 273* (87) WO 98/46289 (21) 98115723.3 (11 0 980 648 (21) 98870179.3 (11) 0 980 954 (21) (21) 98115733.2 (11 0 980 932 (21) 98900423.9 (11) 0 980 918 98911208.1 (11 0 980 861 (87) WO 98/32901 (87) WO 98/45246 (21) 98115744.9 (11 0 980 687 (21) 98900994.9 (11) 0 980 869 (21) 98911438.4 (11 0 980 513* (21) 98118792.5 (11 0 981 006 (87) WO 98/50389 (87) WO 98/38485

152 Europäisches Patentblatt Anmeldungen ... innnni European Patent Bulletin Applications , n (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

(21) 98911775.9 (11 0 980 281 * (21) 98914768.1 (11 0 980 447* (21) 98917703.5 (11 0 980 868 (87) WO 98/47560 (87) WO 98/50612 (87) WO 98/49171

(21) 98911820.3 (11 0 980 411* (21) 98914844.0 (11 0 980 641* (21) 98917745.6 (11 0 980 359* (87) WO 98/42800 (87) WO 98/47318 (87) WO 98/50368

(21) 98911947.4 (11 0 980 319* (21) 98914961.2 (11 0 980 478* (21) 98917769.6 (11 0 980 365* (87) WO 98/46441 (87) WO 98/50708 (87) WO 98/49154

(21) 98912181.9 (11 0 980 572* (21) 98915030.5 (11 0 980 422* (21) 98917810.8 (11 0 980 554* (87) WO 98/50905 (87) WO 98/50518 (87) WO 98/50866

(21) 98912187.6 (11 0 980 500* (21) 98915045.3 (11 0 980 291* (21) 98918212.6 (11 0 980 566* (87) WO 98/51973 (87) WO 98/51415 (87) WO 98/47058

(21) 98912534.9 (11 0 980 567* (21) 98915061.0 (11 0 980 620* (21) 98918227.4 (11 0 980 502* (87) WO 98/44450 (87) WO 98/48562 (87) WO 98/50742

(21) 98912541.4 (11 0 980 427* (21) 98915148.5 (11 0 980 439* (21) 98918235.7 (11 0 980 233* (87) WO 98/37192 (87) WO 98/42864 (87) WO 98/46196

(21) 98912641.2 (11 0 980 632* (21) 98915281.4 (11 0 980 369* (21) 98918257.1 (11 0 980 517* (87) WO 98/51106 (87) WO 98/49162 (87) WO 98/50778

(21) 98912680.0 (11 0 980 265* (21) 98915346.5 (11 0 980 358* (21) 98918278.7 (11 0 980 404* (87) WO 98/48854 (87) WO 98/45270 (87) WO 98/47964

(21) 98912875.6 (11 0 980 226* (21) 98915557.7 (11 0 980 219* (21) 98918525.1 (11 0 980 510* (87) WO 99/39624 (87) WO 98/48661 (87) WO 98/50765

(21) 98913086.9 (11 0 980 203* (21) 98915597.3 (11 0 980 608* (21) 98918591.3 (11 0 980 325* (87) WO 98/42188 (87) WO 98/51041 (87) WO 98/50263

(21) 98913274.1 (11 0 980 380* (21) 98916661.6 (11 0 980 363* (21) 98918639.0 (11 0 980 449* (87) WO 98/42726 (87) WO 98/49153 (87) WO 98/50619

(21) 98913311.1 (11 0 980 640* (21) 98916677.2 (11 0 980 451* (21) 98918648.1 (11 0 980 262* (87) WO 98/44760 (87) WO 98/50633 (87) WO 98/50077

(21) 98913393.9 (11 0 980 524* (21) 98916780.4 (11 0 980 562* (21) 98918704.2 (11 0 980 481* (87) WO 98/44350 (87) WO 98/52141 (87) WO 98/50712

(21) 98913646.0 (11 0 980 528* (21) 98916871.1 (11 0 980 456* (21) 98918757.0 (11 0 980 499* (87) WO 98/52053 (87) WO 98/50647 (87) WO 98/49500

(21) 98913923.3 (11 0 980 443* (21) 98917137.6 (11 0 981 053 (21) 98918784.4 (11 0 980 406* (87) WO 98/50593 (87) WO 98/50797 (87) WO 98/50471

(21) 98913967.0 (11 0 980 245* (21) 98917167.3 (11 0 980 212* (21) 98918786.9 (11 0 980 381* (87) WO 98/50039 (87) WO 98/48640 (87) WO 98/50410

(21) 98913999.3 (11 0 980 275* (21) 98917175.6 (11 0 980 552* (21) 98918788.5 (11 0 980 382* (87) WO 98/50091 (87) WO 98/53405 (87) WO 98/50412

(21) 98914089.2 (11 0 980 886 (21) 98917182.2 (11 0 980 609* (21) 98918801.6 (11 0 980 383* (87) WO 98/47949 (87) WO 98/51042 (87) WO 98/50413

(21) 98914094.2 (11 0 980 887 (21) 98917354.7 (11 0 980 270* (21) 98918802.4 (11 0 980 244* (87) WO 98/47950 (87) WO 98/48860 (87) WO 98/50038

(21) 98914149.4 (11 0 980 356* (21) 98917365.3 (11 0 980 610* (21) 98918804.0 (11 0 980 384* (87) WO 98/49140 (87) WO 98/47266 (87) WO 98/50415

(21) 98914157.7 (11 0 980 629* (21) 98917431.3 (11 0 980 371* (21) 98918822.2 (11 0 980 271* (87) WO 98/45988 (87) WO 98/50384 (87) WO 98/50082

(21) 98914371.4 (11 0 980 551* (21) 98917481.8 (11 0 980 232* (21) 98918824.8 (11 0 980 576* (87) WO 98/44420 (87) WO 98/51248 (87) WO 98/50927

(21) 98914372.2 (11 0 980 546* (21) 98917484.2 (11 0 980 536* (21) 98918826.3 (11 0 980 527* (87) WO 98/50856 (87) WO 98/52077 (87) WO 98/50796

(21) 98914395.3 (11 0 980 204* (21) 98917505.4 (11 0 980 425* (21) 98918829.7 (11 0 980 373* (87) WO 98/43479 (87) WO 98/50532 (87) WO 98/49168

(21) 98914403.5 (11 0 980 628* (21) 98917527.8 (11 0 980 487* (21) 98918831.3 (11 0 980 350* (87) WO 98/51070 (87) WO 98/50723 (87) WO 98/49130

(21) 98914542.0 (11 0 980 408* (21) 98917586.4 (11 0 980 580* (21) 98918904.8 (11 0 980 428* (87) WO 98/50477 (87) WO 98/50934 (87) WO 98/50079

(21) 98914612.1 (11 0 980 394* (21) 98917685.4 (11 0 980 352* (21) 98918909.7 (11 0 980 435* (87) WO 98/50439 (87) WO 98/49132 (87) WO 98/50560

153 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications I.3 Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(21) 98918915.4 0 980 464* (21) 98919329.7 0 980 526* (21) 98920210.6 (11) 0 980 535* (87) WO 98/50682 (87) WO 98/49561 (87) WO 98/50807

(21) 98918917.0 0 980 278* (21) 98919330.5 0 980 372* (21) 98920239.5 (11) 0 980 237* (87) WO 98/50103 (87) WO 98/49165 (87) WO 98/50010

(21) 98918918.8 0 980 346* (21) 98919346.1 0 980 490* (21) 98920240.3 (11) 0 980 238* (87) WO 98/50331 (87) WO 98/50725 (87) WO 98/50011

(21) 98918919.6 0 980 347* (21) 98919376.8 0 980 321* (21) 98920245.2 (11) 0 980 413* (87) WO 98/50332 (87) WO 98/50248 (87) WO 98/50492

(21) 98918934.5 0 980 429* (21) 98919429.5 0 980 442* (21) 98920247.8 (11) 0 980 414* (87) WO 98/50547 (87) WO 98/50592 (87) WO 98/50495

(21) 98918935.2 0 980 400* (21) 98919450.1 0 980 430* (21) 98920273.4 (11) 0 980 590* (87) WO 98/50450 (87) WO 98/50544 (87) WO 98/50944

(21) 98918940.2 0 980 393* (21) 98919470.9 0 980 224* (21) 98920279.1 (11) 0 980 401* (87) WO 98/50437 (87) WO 98/48686 (87) WO 98/50451

(21) 98918941.0 0 980 497* (21) 98919489.9 0 980 900 . (21) 98920288.2 (11) 0 980 423* (87) WO 98/50735 (87) WO 98/50473 (87) WO 98/50523

(21) 98918954.3 0 980 412* (21) 98919500.3 0 980 893 (21) 98920294.0 (11) 0 980 507* (87) WO 98/50494 (87) WO 98/50466 (87) WO 98/50762

(21) 98918959.2 0 980 269* (21) 98919513.6 0 981 107 (21) 98920299.9 (11) 0 980 424* (87) WO 98/48859 (87) WO 98/50887 (87) WO 98/50530

(21) 98918962.6 0 980 206* (21) 98919707.4 0 980 289* (21) 98920309.6 (11) 0 980 592* (87) WO 98/51156 (87) WO 98/50150 (87) WO 98/50974

(21) 98918963.4 0 980 207* (21) 98919715.7 0 980 252* (21) 98920318.7 (11) 0 980 630* (87) WO 98/51157 (87) WO 98/50060 (87) WO 98/51097

(21) 98918976.6 0 980 556* (21) 98919719.9 0 980 531* (21) 98920521.6 (11) 0 980 361* (87) WO 98/50870 (87) WO 98/48294 (87) WO 98/47881

(21) 98918981.6 0 980 342* (21) 98919845.2 0 980 257* (21) 98920530.7 (11) 0 980 360* (87) WO 98/50316 (87) WO 98/50071 (87) WO 98/49151

(21) 98918987.3 0 980 246* (21) 98919924.5 0 980 234* (21) 98920551.3 (11) 0 980 455* (87) WO 98/50043 (87) WO 98/48766 (87) WO 98/50645

(21) 98918990.7 0 980 392* (21) 98919939.3 0 980 202* (21) 98920632.1 (11) 0 980 599* (87) WO 98/50436 (87) WO 98/48621 (87) WO 98/50998

(21) 98918992.3 0 980 488* (21) 98919966.6 0 980 277* (21) 98920648.7 (11) 0 980 522* (87) WO 98/51958 (87) WO 98/50097 (87) WO 98/50790

(21) 98919006.1 0 980 459* (21) 98919976.5 0 980 613* (21) 98920653.7 (11) 0 980 529* (87) WO 98/50660 (87) WO 98/51047 (87) WO 98/52056

(21) 98919007.9 0 980 457* (21) 98919991.4 0 980 308* (21) 98920655.2 (11) 0 980 570* (87) WO 98/50656 (87) WO 98/49000 (87) WO 98/50902

(21) 98919008.7 0 980 458* (21) 98920034.0 0 980 249* (21) 98920659.4 (11) 0 980 530* (87) WO 98/50659 (87) WO 98/50046 (87) WO 98/52058

(21) 98919009.5 0 980 479* (21) 98920094.4 0 980 367* (21) 98920669.3 (11) 0 980 258* (87) WO 98/50709 (87) WO 98/49161 (87) WO 98/51344

(21) 98919081.4 0 980 268* (21) 98920095.1 0 980 366* (21) 98920673.5 (11) 0 980 221* (87) WO 98/48858 (87) WO 98/49160 (87) WO 98/51193

(21) 98919082.2 0 980 523* (21) 98920098.5 0 980 205* (21) 98920737.8 (11) 0 980 215* (87) WO 98/50791 (87) WO 98/48630 (87) WO 98/49910

(21) 98919085.5 0 980 516* (21) 98920152.0 0 980 284* (21) 98920802.0 (11) 0 980 272* (87) WO 98/50777 (87) WO 98/50130 (87) WO 98/48862

(21) 98919087.1 0 980 220* (21) 98920166.0 0 980 326* (21) 98920815.2 (11) 0 980 305* (87) WO 98/49921 (87) WO 98/50264 (87) WO 98/50216

(21) 98919202.6 0 980 242* (21) 98920174.4 0 980 614* (21) 98920913.5 (11) 0 980 557* (87) WO 98/52549 (87) WO 98/51052 (87) WO 98/49645

(21) 98919297.6 0 980 309* (21) 98920175.1 0 980 615* (21) 98920921.8 (11) 0 980 544* (87) WO 98/50228 (87) WO 98/51053 (87) WO 98/50852

(21) 98919313.1 0 980 377* (21) 98920183.5 0 980 594* (21) 98920928.3 (11) 0 980 438* (87) WO 98/49177 (87) WO 98/50985 (87) WO 98/50576

154 Europäisches Patentblatt Anmeldungen ...... European Patent Bulletin Applications . _ (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1,3

(21) 98920951.5 (11) 0 980 512* (21) 98921923.3 (11) 0 980 391* (21) 98922746.7 (11) 0 980 421* (87) WO 98/50768 (87) WO 98/51710 (87) WO 98/49262

(21) 98920956.4 (11) 0 980 454* (21) 98921935.7 (11) 0 980 637* (21) 98922751.7 (11) 0 980 503* (87) WO 98/50637 (87) WO 98/51114 (87) WO 98/50744

(21) 98920967.1 (11) 0 980 261* (21) 98921960.5 (11) 0 980 549* (21) 98922752.5 (11) 0 980 477* (87) WO 98/50076 (87) WO 98/50859 (87) WO 98/50701

(21) 98921006.7 (11) 0 980 533* (21) 98921968.8 (11) 0 980 290* (21) 98922791.3 (11) 0 980 357* (87) WO 98/50806 (87) WO 98/50162 (87) WO 98/50363

(21) 98921013.3 (11) 0 980 564* (21) 98921980.3 (11) 0 980 484* (21) 98922887.9 (11) 0 980 525* (87) WO 98/50886 (87) WO 98/51945 (87) WO 98/49558

(21) 98921054.7 (11) 0 980 446* . (21) 98921982.9 (11) 0 980 486* (21) 98922909.1 (11) 0 980 333* (87) WO 98/50604 (87) WO 98/51955 (87) WO 98/50277

(21) 98921061.2 (11) 0 980 612* (21) 98921987.8 (11) 0 980 596* (21) 98922914.1 (11) 0 980 511* (87) WO 98/51044 (87) WO 98/50991 (87) WO 98/52008

(21) 98921064.6 (11) 0 980 243* (21) 98922000.9 (11) 0 980 216* (21) 98923021.4 (11) 0 980 241* (87) WO 98/50023 (87) WO 98/51174 (87) WO 99/01113

(21) 98921069.5 (11) 0 980 560* (21) 98922064.5 (11) 0 980 553* (21) 98923196.4 (11) 0 980 519* (87) WO 98/50876 (87) WO 98/49629 (87) WO 98/52019

(21) 98921082.8 (11) 0 980 441* (21) 98922066.0 (11) 0 980 410* (21) 98923218.6 (11) 0 980 568* (87) WO 98/51820 (87) WO 98/50483 (87) WO 98/50889

(21) 98921136.2 (11) 0 980 540* (21) 98922072.8 (11) 0 980 432* (21) 98923228.5 (11) 0 980 461* (87) WO 98/52099 (87) WO 98/49305 (87) WO 98/50667

(21) 98921141.2 (11) 0 980 328* (21) 98922093.4 (11) 0 980 558* (21) 98923231.9 (11) 0 980 298* (87) WO 98/51564 (87) WO 98/52132 (87) WO 98/50191

(21) 98921145.3 (11) 0 980 218* (21) 98922096.7 (11) 0 980 434* (21) 98923327.5 (11) 0 980 402* (87) WO 98/51185 (87) WO 98/50556 (87) WO 98/50461

(21) 98921189.1 (11) 0 980 431* (21) 98922107.2 (11) 0 980 626* (21) 98923333.3 (11) 0 980 537* (87) WO 98/51794 (87) WO 98/51067 (87) WO 98/50814

(21) 98921255.0 (11) 0 980 225* (21) 98922115.5 (11) 0 980 247* (21) 98923342.4 (11) 0 980 334* (87) WO 98/51203 (87) WO 98/50044 (87) WO 98/50279

(21) 98921280.8 (11) 0 980 521* (21) 98922121.3 (11) 0 980 585* (21) 98923359.8 (11) 0 980 444* (87) WO 98/52026 (87) WO 98/50946 (87) WO 98/50594

(21) 98921286.5 (11) 0 980 475* (21) 98922123.9 (11) 0 980 606* (21) 98923390.3 (11) 0 980 294* (87) WO 98/51925 (87) WO 98/51031 (87) WO 98/50174

(21) 98921288.1 (11) 0 980 340* (21) 98922145.2 (11) 0 980 639* (21) 98923873.8 (11) 0 980 621* (87) WO 98/51139 (87) WO 98/51123 (87) WO 98/56156

(21) 98921468.9 (11) 0 980 593* (21) 98922150.2 (11) 0 980 330* (21) 98924050.2 (11) 0 980 575* (87) WO 98/52249 (87) WO 98/51575 (87) WO 98/52201

(21) 98921472.1 (11) 0 980 376* (21) 98922157.7 (11) 0 980 616* (21) 98924097.3 (11) 0 980 256* (87) WO 98/49175 (87) WO 98/51054 (87) WO 98/50065

(21) 98921473.9 (11) 0 980 349* (21) 98922165.0 (11) 0 980 501* (21) 98924098.1 (11) 0 980 642* (87) WO 98/49129 (87) WO 98/50739 (87) WO 98/48601

(21) 98921551.2 (11) 0 980 240* (21) 98922166.8 (11) 0 980 595* (21) 98924128.6 (11) 0 980 405* (87) WO 98/47489 (87) WO 98/50989 (87) WO 98/50470

(21) 98921912.6 (11) 0 980 505* (21) 98922167.6 (11) 0 980 548* (21) 98924156.7 (11) 0 980 473* (87) WO 98/50752 (87) WO 98/50858 (87) WO 98/50695

(21) 98921914.2 (11) 0 980 452* (21) 98922259.1 (11) 0 980 559* (21) 98924157.5 (11) 0 980 417* (87) WO 98/50634 (87) WO 98/50875 (87) WO 98/50502

(21) 98921916.7 (11) 0 980 387* (21) 98922340.9 (11) 0 980 407* (21) 98924177.3 (11) 0 980 354* (87) WO 98/50426 (87) WO 98/51750 (87) WO 98/49138

(21) 98921918.3 (11) 0 980 573* (21) 98922381.3 (11) 0 980 259* (21) 98924196.3 (11) 0 980 318* (87) WO 98/50906 (87) WO 98/52606 (87) WO 98/50244

(21) 98921919.1 (11) 0 980 343* (21) 98922703.8 (11) 0 980 578* (21) 98924201.1 (11) 0 980 450* (87) WO 98/50317 (87) WO 98/50932 (87) WO 98/50630

(21) 98921921.7 (11) 0 980 286* (21) 98922725.1 (11) 0 980 229* (21) 98924203.7 (11) 0 980 297* (87) WO 98/51399 (87) WO 98/48703 (87) WO 98/51438

155 Europäisches Patentblatt Anmeldungen • — European Patent Bulletin Applications |,3 Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23I02I2000

(21) 98924205.2 (11 0 980 239* (21) 98925507.0 (11) 0 980 317* (21) 98929441.8 (11 0 980 385* (87) WO 98/51274 (87) WO 98/51521 (87) WO 98/57979

(21) 98924228.4 (11 0 980 448* (21) 98925514.6 (11) 0 980 463* (21) 98930670.9 (11 0 980 520* (87) WO 98/50614 (87) WO 98/49424 (87) WO 98/50784

(21) 98924232.6 (11 0 980 213* (21) 98925525.2 (11) 0 980 437* (21) 98930718.6 (11 0 980 264* (87) WO 98/49904 (87) WO 98/50572 (87) WO 98/53063

(21) 98924251.6 (11 0 980 514* (21) 98925528.6 (11) 0 980 603* (21) 98931915.7 (11 0 980 565* (87) WO 98/50772 (87) WO 98/52172 (87) WO 98/50880

(21) 98924256.5 (11 0 980 617* (21) 98925529.4 (11) 0 980 250* (21) 98931963.7 (11 0 980 638* (87) WO 98/52332 (87) WO 98/50054 (87) WO 98/51061

(21) 98924259.9 (11 0 980 419* (21) 98925530.2 (11) 0 980 493* (21) 98932012.2 (11 0 980 496* (87) WO 98/50510 (87) WO 98/50732 (87) WO 98/51964

(21) 98924261.5 (11 0 980 462* (21) 98925536.9 (11) 0 980 292* (21) 98932032.0 (11 0 980 547* (87) WO 98/49423 (87) WO 98/50171 (87) WO 98/51107

(21) 98924264.9 (11 0 980 345* (21) 98925538.5 (11) 0 980 504* (21) 98932037.9 (11 0 980 416* (87) WO 98/50329 (87) WO 98/50751 (87) WO 98/50499

(21) 98924272.2 (11 0 980 329* (21) 98925545.0 (11) 0 980 287* (21) 98932038.7 (11 0 980 295* (87) WO 98/50274 (87) WO 98/50142 (87) WO 98/50185

(21) 98924275.5 (11 0 980 515* (21) 98925550.0 (11) 0 980 344* (21) 98932040.3 (11 0 980 485* (87) WO 98/50774 (87) WO 98/51634 (87) WO 98/51952

(21) 98924280.5 (11 0 980 433* (21) 98925551.8 (11) 0 980 460* (21) 98932041.1 (11 0 980 476* (87) WO 98/50542 (87) WO 98/50666 (87) WO 98/50697

(21) 98924290.4 (11 0 980 624* (21) 98925553.4 (11) 0 980 283* (21) 98932043.7 (11 0 980 310* (87) WO 98/52339 (87) WO 98/51388 (87) WO 98/50232

(21) 98924311.8 (11 0 980 336* (21) 98925564.1 (11) 0 980 491* (21) 98932044.5 (11 0 980 311* (87) WO 98/51602 (87) WO 98/51961 (87) WO 98/50233

(21) 98924364.7 (11 0 980 370* (21) 98925583.1 (11) 0 980 587* (21) 98932047.8 (11 0 980 320* (87) WO 98/50383 (87) WO 98/50955 (87) WO 98/51524

(21) 98924365.4 (11 0 980 368* (21) 98925588.0 (11) 0 980 254* (21) 98932052.8 (11 0 980 618* (87) WO 98/50381 (87) WO 98/51334 (87) WO 98/51099

(21) 98924367.0 (11 0 980 588* (21) 98925592.2 (11) 0 980 341* (21) 98932054.4 (11 0 980 635* (87) WO 98/50958 (87) WO 98/50315 (87) WO 98/51112

(21) 98924370.4 (11 0 980 378* (21) 98925598.9 (11) 0 980 374* (21) 98932055.1 (11 0 980 300* (87) WO 98/50401 (87) WO 98/49169 (87) WO 98/50204

(21) 98924379.5 (11 0 980 607* (21) 98928086.2 (11) 0 980 293* (21) 98933431.3 (11 0 980 379* (87) WO 98/51038 (87) WO 98/50173 (87) WO 98/50397

(21) 98924388.6 (11 0 980 633* (21) 98928203.3 (11) 0 980 418* (21) 98933433.9 (11 0 980 322* (87) WO 98/51105 (87) WO 98/49259 (87) WO 98/50255

(21) 98924389.4 (11 0 980 472* (21) 98928215.7 (11) 0 980 266* (21) 98933435.4 (11 0 980 323* (87) WO 98/51921 (87) WO 98/48853 (87) WO 98/50256

(21) 98924396.9 (11 0 980 466* (21) 98928220.7 (11) 0 980 274* (21) 98933440.4 (11 0 980 577* (87) WO 98/51911 (87) WO 98/48852 (87) WO 98/50930

(21) 98924404.1 (11 0 980 538* (21) 98928223.1 (11) 0 980 509* (21) 98933442.0 (11 0 980 445* (87) WO 98/50824 (87) WO 98/50764 (87) WO 98/51839

(21) 98924418.1 (11 0 980 492* (21) 98928308.0 (11) 0 980 253* (21) 98933446.1 (11 0 980 362* (87) WO 98/51962 (87) WO 98/51332 (87) WO 98/50372

(21) 98924811.7 (11 0 980 388* (21) 98928391.6 (11) 0 980 263* (21) 98933467.7 (11 0 980 586* (87) WO 98/52970 (87) WO 98/53853 (87) WO 98/52221

(21) 98925445.3 (11 0 980 312* (21) 98928458.3 (11) 0 980 386* (21) 98933474.3 (11 0 980 619* (87) WO 98/50235 (87) WO 98/56812 (87) WO 98/51039

(21) 98925482.6 (11 0 980 579* (21) 98928658.8 (11) 0 980 436* (21) 98933485.9 (11 0 980 625* (87) WO 98/50933 (87) WO 98/56928 (87) WO 98/52336

(21) 98925483.4 (11 0 980 399* (21) 98929277.6 (11) 0 980 355* (21) 98933487.5 (11 0 980 313* (87) WO 98/50447 (87) WO 98/50355 (87) WO 98/51498

(21) 98925500.5 (11 0 980 351* (21) 98929308.9 (11) 0 980 255* (21) 98933488.3 (11 0 980 314* (87) WO 98/49131 (87) WO 98/50064 (87) WO 98/51499

156 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

(21) 98933500.5 (11 0 980 251* (21) 99108249.6 (11 0 980 939 (21) 99113185.5 (11 0 980 810 (87) WO 98/51321 (21) 99108839.4 (11 0 980 683 (21) 99113466.9 (11 0 980 853 (21) 98933503.9 (11 0 980 315* (21) 99109264.4 (11 0 981 228 (21) 99113522.9 (11 0 980 654 (87) WO 98/51500 (21) 99109586.0 (11 0 981 008 (21) 99113540.1 (11 0 980 816 (21) 98933544.3 (11 0 980 508* (87) WO 98/52000 (21) 99110286.4 (11 0 980 972 (21) 99113541.9 (11 0 980 988 (21) 98934848.7 (11 0 980 390* (21) 99110793.9 (11 0 980 797 (21) 99113612.8 (11 0 980 780 (87) WO 98/54225 (21) 99111071.9 (11 0 980 685 (21) 99113629.2 (11 0 980 689 (21) 98936237.1 (11 0 980 474* (21) 99113636.7 (11 0 980 674 (87) WO 99/30028 (21) 99111083.4 (11 0 980 677 (21) 99111157.6 (11 0 980 804 (21) 99113682.1 (11 0 980 787 (21) 98940171.6 (11 0 980 235* (87) WO 99/04747 (21) 99111210.3 (11 0 980 997 (21) 99113683.9 (11 0 980 771 (21) 98942189.6 (11 0 980 279* (21) 99111211.1 (11 0 980 994 (21) 99113698.7 (11 0 980 725 (87) WO 99/10037 (21) 99111350.7 (11 0 981 061 (21) 99113827.2 (11 0 980 730 (21) 98944185.2 (11 0*980 574* (87) WO 99/21172 (21) 99111384.6 (11 0 980 824 (21) 99113890.0 (11 0 980 704

(21) 98944247.0 (11 0 980 867 (21) 99111411.7 (11 0 980 718 (21) 99113895.9 (11 0 980 815 (87) WO 99/16767 (21) 99111632.8 (11 0 981 150 (21) 99113906.4 (11 0 980 646 (21) 98946411.0 (11 0 980 223* (21) 99111719.3 (11 0 980 748 (21) 99113912.2 (11 0 980 769 (87) WO 99/09875 (21) 99111721.9 (11 0 980 921 (21) 99113918.9 (11 0 981 004 (21) 98950131.7 (11 0 980 631* (87) WO 99/22528 (21) 99111740.9 (11 0 981 268 (21) 99113960.1 (11 0 981 258 (21) 98950810.6 (11 0 980 280* (21) 99111742.5 (11 0 980 673 (21) 99114025.2 (11 0 981 201 (87) WO 99/16500 (21) 99111758.1 (11 0 980 746 (21) 99114035.1 (11 0 981 139 (21) 98953011.8 (11 0 981 149 (87) WO 99/26270 (21) 99111826.6 (11 0 980 781 (21) 99114040.1 (11 0 980 955 (11 0 981 191 (21) 98953686.7 (11 0 980 316* (21) 99111828.2 (11 0 980 965 (21) 99114135.9 (87) WO 99/39910 (21) 99111913.2 (11 0 980 784 (21) 99114139.1 (11 0 981 110 (21) 98953996.0 (11 0 980 597* (21) 99111997.5 (11 0 980 885 (21) 99114141.7 (11 0 981 111 (87) WO 99/25047 (21) 99112084.1 (11 0 981 236 (21) 99114169.8 (11 0 981 202 (21) 98955970.3 (11 0 981 225 (87) WO 99/30463 (21) 99112086.6 (11 0 981 237 (21) 99114193.8 (11 0 980 705

(21) 98956003.2 (11 0 981 000 (21) 99112088.2 (11 0 981 238 (21) 99114217.5 (11 0 980 975 (87) WO 99/42748 (21) 99112113.8 (11 0 981 025 (21) 99114255.5 (11 0 981 104 (21) 98957129.4 (11 0 981 101 (21) 99112140.1 (11 0 980 989 (21) 99114282.9 (11 0 981 168 (87) WO 99/30258 (21) 99112196.3 (11 0 981 145 (21) 99114289.4 (11 0 980 739 (21) 98957182.3 (11 0 980 904 (87) WO 99/29798 (21) 99112301.9 (11 0 980 783 (21) 99114294.4 (11 0 980 839 (21) 98959152.4 (11 0 980 737 (21) 99112305.0 (11 0 981 048 (21) 99114310.8 (11 0 980 993 (87) WO 99/30864 (21) 99112329.0 (11 0 981 056 (21) 99114317.3 (11 0 980 727 (21) 98960697.5 (11 0 980 276* (87) WO 99/37344 (21) 99112605.3 (11 0 980 655 (21) 99114343.9 (11 0 981 193

(21) 98961655.2 (11 0 980 979 (21) 99112678.0 (11 0 980 782 (21) 99114409.8 (11 0 980 818 (87) WO 99/35404 (21) 99112748.1 (11 0 980 870 (21) 99114454.4 (11 0 980 931 (21) 98962272.5 (11 0 980 483* (21) 99112765.5 (11 0 980 670 (21) 99114462.7 (11 0 980 793 (87) WO 99/34136 , (21) 99112858.8 (11 0 980 733 • (21) 99114464.3 (11 0 980 813 (21) 98964175.8 (11 0 980 601* (87) WO 99/39439 (21) 99112871.1 (11 0 980 998 (21) 99114495.7 (11 0 980 922

(21) 98964727.6 (11 0 980 210* (21) 99112893.5 (11 0 980 722 (21) 99114499.9 (11 0 980 974 (87) WO 99/30568 (21) 99112992.5 (11 0 980 669 (21) 99114520.2 (11 0 981 114 (21) 99100640.4 (11 0 981 102 (21) 99113007.1 (11 0 981 115 (21) 99114558.2 (11 0 980 933 (21) 99102300.3 (11 0 981 052 (21) 99113063.4 (11 0 981 059 (21) 99114595.4 (11 0 981 093 (21) 99104779.6 (11 0 980 688 (21) 99113100.4 (11 0 980 812 (21) 99114610.1 (11 0 981 250 (21) 99105129.3 (11 0 980 694 (21) 99113101.2 (11 0 980 660 (21) 99114713.3 (11 0 980 945 (21) 99106184.7 (11 0 980 917 (21) 99113147.5 (11 0 980 799 (21) 99114730.7 (11 0 980 871 (21) 99108118.3 (11 0 980 984 (21) 99113163.2 (11 0 981 113 (21) 99114736.4 (11 0 980 981

157 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(21 99114765.3 (11 0 980 846 (21) 99115289.3 (11 0 981 017 (21 99115797.5 (11 0 980 645 (21 99114804.0 (11 0 981 012 (21) 99115293.5 (11 0 981 254 (21 99115799.1 (11 0 980 760 (21 99114815.6 (11 0 980 910 (21) 99115329.7 (11 0 981 232 (21 99115800.7 (11 0 980 788 (21 99114824.8 (11 0 980 890 (21) 99115337.0 (11 0 981 241 (21 99115802.3 (11 0 980 684 (21 99114842.0 (11 0 980 970 (21) 99115342.0 (11 0 981 040 (21 99115831.2 (11 0 981 128 (21 99114846.1 (11 0 980 967 (21) 99115344.6 (11 0 980 966 (21 99115860.1 (11 0 980 943 (21 99114859.4 (11 0 980 723 (21) 99115345.3 (11 0 980 777 (21 99115872.6 (11 0 980 837 (21 99114872.7 (11 0 980 649 (21) 99115363.6 (11 0 980 763 (21 99115880.9 (11 0 980 863 (21 99114889.1 (11 0 980 802 (21) 99115364.4 (11 0 980 907 (21 99115903.9 (11 0 981 227 (21 99114891.7 (11 0 981 022 (21) 99115370.1 (11 0 980 934 (21 99115907.0 (11 0 981 044 (21 99114939.4 (11 0 981 194 (21) 99115386.7 (11 0 980 874 (21 99115908.8 (11 0 981 249 (21 99114949.3 (11 0 981 030 (21) 99115417.0 (11 0 981 069 (21 99115912.0 (11 0 980 942 (21 99114958.4 (11 0 980 995 (21) 99115443.6 (11 0 981 035 (21 99115919.5 (11 0 980 750 (21 99114998.0 (11 0 980 801 (21) 99115444.4 (11 0 980 651 (21 99115920.3 (11 0 980 751 (21 99115000.4 (11 0 980 902 (21) 99115474.1 (11 0 981 078 (21 99115921.1 (11 0 980 847 (21 99115045.9 (11 0 980 672 (21) 99115499.8 (11 0 980 961 (21 99115922.9 (11 0 980 848 (21 99115047.5 (11 0 980 952 (21) 99115512.8 (11 0 980 686 * (21 99115923.7 (11 0 980 720 (21 99115048.3 (11 0 980 702 (21) 99115541.7 (11 0 981 160 (21 99115924.5 (11 0 980 999 (21 99115061.6 (11 0 980 880 (21) 99115542.5 (11 0 980 800 (21 99115926.0 (11 0 980 875 (21 99115062.4 (11 0 980 881 (21) 99115543.3 (11 0 981 155 (21 99115929.4 (11 0 981 034 (21 99115082.2 (11 0 980 711 (21) 99115548.2 (11 0 981 024 (21 99115930.2 (11 0 980 657 (21 99115110.1 (11 0 980 703 (21) 99115563.1 (11 0 980 896 (21 99115943.5 (11 0 980 958 (21 99115111.9 (11 0 980 872 (21) 99115569.8 (11 0 980 854 (21 99115955.9 (11 0 980 873 (21 99115112.7 (11 0 980 876 (21) 99115571.4 (11 0 980 936 (21 99115965.8 (11 0 980 675 (21 99115115.0 . (11 0 981 126 (21) 99115576.3 (11 0 980 891 (21 99115973.2 (11 0 981 011 (21 99115116.8 (11 0 981 054 (21) 99115586.2 (11 0 980 790 (21 99115978.1 (11 0 981 082 (21 99115120.0 (11 0 981 248 (21) 99115624.1 (11 0 980 949 (21 99115979.9 (11 0 981 108 (21 99115135.8 (11 0 981 047 (21) 99115631.6 (11 0 981 121 (21 99115981.5 (11 0 981 036 (21 99115151.5 (11 0 981 218 (21) 99115647.2 (11 0 981 026 (21 99115988.0 (11 0 981 176 (21 99115154.9 (11 0 980 860 (21) 99115665.4 (11 0 980 653 (21 99115992.2 (11 0 980 724 (21 99115164.8 (11 0 981 088 (21) 99115669.6 (11 0 980 842 (21 99115996.3 (11 0 980 749 (21 99115166.3 (11 0 980 719 (21) 99115671.2 (11 0 980 740 (21 99116002.9 (11 0 981 166 (21 99115167.1 (11 0 981 112 (21) 99115672.0 (11 0 980 745 (21 99116014.4 (11 0 980 940 (21 99115181.2 (11 0 981 205 (21) 99115689.4 (11 0 980 858 (21 99116015.1 (11 0 981 196 (21 99115182.0 (11 0 981 190 (21) 99115690.2 (11 0 980 789 (21 99116018.5 (11 0 980 831 (21 99115186.1 (11 0 980 754 (21) 99115692.8 (11 0 980 992 (21 99116025.0 (11 0 980 676 (21 99115187.9 (11 0 980 878 (21) 99115704.1 (11 0 980 950 (21 99116044.1 (11 0 980 692 (21 99115190.3 (11 0 980 823 (21) 99115713.2 (11 0 981 180 (21 99116045.8 (11 0 981 091 (21 99115195.2 (11 0 980.696 (21) 99115722.3 (11 0 980 805 (21 99116046.6 (11 0 981 200 (21 99115197.8 (11 0 981 253 (21) 99115726.4 (11 0 980 698 (21 99116048.2 (11 0 981 043 (21 99115198.6 (11 0 980 697 (21) 99115734.8 (11 0 980 941 (21 99116050.8 (11 0 980 976 (21 99115213.3 (11 0 981 172 (21) 99115739.7 (11 0 980 710 (21 99116058.1 (11 0 981 184 (21 99115230.7 (11 0 980 795 (21) 99115744.7 (11 0 980 897 (21 99116072.2 (11 0 980 927 (21 99115231.5 (11 0 980 796 (21) 99115745.4 (11 0 981 073 (21 99116077.1 (11 0 980 666 (21 99115248.9 (11 0 981 239 (21) 99115775.1 (11 0 980 929 (21 99116078.9 (11 0 981 103 (21 99115273.7 (11 0 980 944 (21) 99115786.8 (11 0 980 643 (21 99116079.7 (11 0 980 928 (21 99115287.7 (11 0 980 926 (21) 99115794.2 (11 0 980 951 (21 99116083.9 (11 0 980 700 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

(21) 99116094.6 (11 0 980 856 (21) 99116369.2 (11 0 981 009 (21) 99202682.3 (11 0 981 204 (21) 99116095.3 (11 0 980 857 (21) 99116372.6 (11 0 980 736 (21) 99202695.5 (11 0 980 644 (21) 99116102.7 (11 0 981 094 (21) 99116403.9 (11 0 980 938 (21) 99203376.1 (11 0 981 063 (21) 99116104.3 (11 0 981 174 (21) 99116421.1 (11 0 980 774 (21) 99203472.8 (11 0 981 244 (21) 99116105.0 (11 0 981 175 (21) 99116427.8 (11 0 980 832 (21) 99203747.3 (11 0 980 798 (21) 99116110.0 (11 0 981 179 (21) 99118945.7 (11 0 980 877 (21) 99203841.4 (11 0 981 055 (21) 99116112.6 (11 0 980 855 (21) 99119066.1 (11 0 981 049 (21) 99250175.9 (11 0 980 914 (21) 99116114.2 (11 0 981 178 (21) 99119640.3 (11 0 981 074 (21) 99250198.1 (11 0 981 123 (21) 99116123.3 (11 0 980 809 (21) 99120819.0 (11 0 981 243 (21) 99250199.9 (11 0 981 125 (21) 99116124.1 (11 0 981 060 (21) 99121795.1 (11 0 981 169 (21) 99250200.5 (11 0 980 791 (21) 99116128.2 (11 0 981 255 (21) 99121834.8 (11 0 981 130 (21) 99250201.3 (11 0 981 124 (21) 99116129.0 (11 0 981 256 (21) 99121947.8 (11 0 980 752 • (21) 99250229.4 (11 0 981 106 (21) 99116131.6 (11 0 981 219 (21) 99122462.7 (11 0 981 065 (21) 99250267.4 (11 0 980 844 (21) 99116134.0 (11 0 980 892 (21) 99122663.0 (11 0 980 825 (21) 99250270.8 (11 0 980 850 (21) 99116141.5 (11 0 981 208 (21) 99122664.8 (11 0 980 826 (21) 99250275.7 (11 0 980 747 (21) 99116142.3 (11 0 980 969 (21) 99122668.9 (11 0 980 937 (21) 99250276.5 (11 0 980 717 (21) 99116146.4 (11 0 980 905 (21) 99122950.1 (11 0 980 755 (21) 99302411.6 (11 0 981 141 (21) 99116153.0 (11 0 980 682 (21) 99122953.5 (11 0 981 146 (21) 99302489.2 (11 0 981 265 (21) 99116154.8 (11 0 980 912 (21) 99122956.8 (11 0 980 759 (21) 99302885.1 (11 0 981 266 (21) 99116201.7 (11 0 981 259 (21) 99122962.6 (11 0 980 756 (21) 99303638.3 (11 0 981 042 (21) 99116207.4 (11 0 980 726 (21) 99122963.4 (11 0 980 757 (21) 99304339.7 (11 0 981 080 (21) 99116213.2 (11 0 981 170 (21) 99123105.1 (11 0 980 879 (21) 99304513.7 (11 0 981 185 (21) 99116218.1 (11 0 981 157 (21) 99201967.9 (11 0 980 840 (21) 99304664.8 (11 0 981 098 (21) 99116222.3 (11 0 981 257 (21) 99202101.4 (11 0 980 814 (21) 99304728.1 (11 0 981 161 (21) 99116223.1 (11 0 981 229 (21) 99202102.2 (11 0 980 776 (21) 99304809.9 (11 0 981 220 (21) 99116226.4 (11 0 981 132 (21) 99202184.0 (11 0 980 732 (21) 99305221.6 (11 0 980 664 (21) 99116234.8 (11 0 981 260 (21) 99202224.4 (11 0 981 062 (21) 99305345.3 (11 0 980 919 (21) 99116236.3 (11 0 980 935 (21) 99202239.2 (11 0 980 866 (21) 99305518.5 (11 0 981 089 (21) 99116237.1 (11 0 980 985 (21) 99202543.7 (11 0 981 230 (21) 99305720.7 (11 0 981 216 (21) 99116243.9 (11 0 980 656 (21) 99202565.0 (11 0 981 032 (21) 99305747.0 (11 0 981 221 (21) 99116250.4 (11 0 980 785 (21) 99202580.9 (11 0 981 070 (21) 99305802.3 (11 0 980 987 (21) 99116276.9 (11 0 980 953 (21) 99202590.8 (11 0 981 177 (21) 99305843.7 (11 0 981 138 (21) 99116281.9 (11 0 981 214 (21) 99202592.4 (11 0 981 129 (21) 99305846.0 (11 0 980 667 (21) 99116284.3 (11 0 980 973 (21) 99202593.2 (11 0 981 079 (21) 99305872.6 (11 0 981 247 (21) 99116285.0 (11 0 980 971 (21) 99202605.4 (11 0 981 071 (21) 99305886.6 (11 0 980 916 (21) 99116292.6 (11 0 980 695 (21) 99202607.0 (11 0 981 203 (21) 99305909.6 (11 0 981 083 (21) 99116293.4 (11 0 980 735 (21) 99202612.0 (11 0 980 671 (21) 99305927.8 (11 0 981 086 (21) 99116294.2 (11 0 980 715 (21) 99202613.8 (11 0 981 199 (21) 99305980.7 (11 0 980 859 (21) 99116299.1 (11 0 980 821 (21) 99202616.1 (11 0 981 003 (21) 99306006.0 (11 0 980 864 (21) 99116310.6 (11 0 980 786 (21) 99202617.9 (11 0 981 085 (21) 99306013.6 (11 0 980 901 (21) 99116348.6 (11 0 980 765 (21) 99202638.5 (11 0 980 888 (21) 99306024.3 (11 0 981 164 (21) 99116349.4 (11 0 981 075 (21) 99202646.8 (11 0 981 105 (21) 99306070.6 (11 0 981 158 (21) 99116351.0 (11 0 980 830 (21) 99202659.1 (11 0 980 668 (21) 99306107.6 (11 0 980 819 (21) 99116356.9 (11 0 981 072 (21) 99202664.1 (11 0 981 041 (21) 99306116.7 (11 0 981 152 (21) 99116357.7 (11 0 980 794 (21) 99202666.6 (11 0 981 023 (21) 99306117.5 (11 0 981 171 (21) 99116358.5 (11 0 981 181 (21) 99202669.0 (11 0 981 127 (21) 99306119.1 (11 0 981 240 (21) 99116360.1 (11 0 980 977 (21) 99202680.7 (11 0 980 828 (21) 99306122.5 (11 0 981 209

159 Europäisches Patentblatt Anmeldungen • — European Patent Bulletin Applications _ _ _ _ _ |,3 Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23>02i2000

(21 99306125.8 (11 0 981 263 (21 99306413.8 (11 0 981 037 (21) 99402014.7 (11) 0 981 027 (21 99306129.0 (11 0 981 064 (21 99306414.6 (11 0 980 827 (21) 99402015.4 (11) 0 981 233 (21 99306134.0 (11 0 981 264 (21 99306427.8 (11 0 981 215 (21) 99402025.3 (11) 0 980 909

(21 99306135.7 (11 0 980 978 (21 99306441.9 (11 0 980 962 (21) 99402026.1 (11) 0 981 142

(21 99306136.5 (11 0 981 033 (21 99306454.2 (11 0 981 118 (21) 99402033.7 (11) 0 980 721

(21 99306139.9 (11 0 981 058 (21 99306481.5 (11 0 981 183 (21) 99402036.0 (11) 0 981 186

(21 99306140.7 (11 0 981 057 (21 99306482.3 (11 0 980 963 (21) 99402038.6 (11) 0 981 134

(21 99306181.1 (11 0 980 729 (21 99306483.1 (11 0 980 680 (21) 99402043.6 (11) 0 980 948

(21 99306195.1 (11 0 980 690 (21 99306484.9 (11 0 980 960 (21) 99402045.1 (11) 0 981 131 (21 (11 0 981 261 (21 99306487.2 (11 0 980 758 99306203.3 (21) 99402067.5 (11) 0 980 753 (21 99306205.8 (11 0 980 986 (21 99306488.0 (11 0 980 761 (21) 99402079.0 (11) 0 980 822 (21 99306211.6 (11 0 981 143 (21 99306489.8 (11 0 980 762 (21) 99402082.4 (11) 0 981 198 (21 99306221.5 (11 0 980 742 (21 99306491.4 (11 0 980 770 (21) 99410089.9 (11) 0 981 140 (21 99306228.0 (11 0 981 187 (21 99306494.8 (11 0 981 156 (21) 99410098.0 (11) 0 980 820 (21 99306244.7 (11 0 981 116 (21 99306499.7 (11 0 981 067 (21) 99420163.0 (11) 0 981 005 (21 99306247.0 (11 0 981 117 (21 99306503.6 (11 0 980 843 (21) 99420179.6 (11) 0 981 001 (21 99306250.4 (11 0 981 092 (21 99306504.4 (11 0 980 957 (21) 99440217.0 (11) 0 981 087 (21 99306267.8 (11 0 981 251 (21 99306512.7 (11 0 981 029 (21) 99440226.1 (11) 0 980 659 (21 99306291.8 (11 0 981 020 (21 99306513.5 (11 0 981 195 (21) 99450017.1 (11) 0 980 983 (21 99306296.7 (11 0 981 046 (21 99306517.6 (11 0 981 068 (21) 99470017.7 (11) 0 980 661 (21 99306299.1 (11 0 980 883 (21 99306519.2 (11 0 980 738 (21) 99490025.6 (11) 0 980 898 (21 99306302.3 (11 0 980 768 (21 99306520.0 (11 0 981 045 (21) 99500081.7 (11) 0 980 699 (21 99306303.1 (11 0 981 231 (21 99306524.2 (11 0 980 714 (21) 99500142.7 (11) 0 981 136 (21 99306305.6 (11 0 981 165 (21 99306535.8 (11 0 981 081 (21) 99500148.4 (11) 0 980 731 (21 99306309.8 (11 0 981 252 (21 99306537.4 (11 0 980 792 (21) 99650074.0 (11) 0 980 772 (21 99306314.8 (11 0 980 806 (21 99306547.3 (11 0 981 223 (21) 99660115.9 (11) 0 981 235 (21 99306320.5 (11 0 980 838 (21 99306553.1 (11 0 981 167 (21) 99810564.7 (11) 0 981 015 (21 99306334.6 (11 0 980 841 (21 99306558.0 (11 0 980 833 (21) 99810619.9 (11) 0 980 924 (21 99306343.7 (11 0 980 980 (21 99306565.5 (11 0 980 851 (21) 99810620.7 (11) 0 980 925 (21 99306344.5 (11 0 981 153 (21 99306566.3 (11 0 980 964 (21) 99810690.0 (11) 0 980 652 (21 99306345.2 (11 0 981 099 (21 99306572.1 (11 0 980 959 (21) 99810705.6 (11) 0 981 148 (21 99306353.6 (11 0 980 862 (21 99306573.9 (11 0 981 245 (21) 99810744.5 (11) 0 980 947 (21 99306361.9 (11 0 980 903 (21 99306577.0 (11 0 981 189 (21) 99850123.3 (11) 0 980 709 (21 99306375.9 (11 0 980 884 (21 99306589.5 (11 0 980 811 (21) 99850124.1 (11) 0 980 982 (21 99306376.7 (11 0 981 109 (21 99306610.9 (11 0 980 808 (21) 99850125.8 (11) 0 980 743 (21 99306377.5 (11 0 981 222 (21 99306620.8 (11 0 981 137 (21) 99850126.6 (11) 0 980 779 (21 99306378.3 (11 0 981 242 (21 99401240.9 (11 0 980 708 (21) 99890265.4 (11) 0 980 836 (21 99306379.1 (11 0 981 039 (21 99401541.0 (11 0 980 778 (21) 99900162.1 (11) 0 981 226 (21 99306386.6 (11 0 980 906 (21 99401715.0 (11 0 980 741 (87) WO 99/37060 (21 99306389.0 (11 0 981 090 (21 99401792.9 (11 0 980 701 (21) 99900319.7 (11) 0 980 691 (87) WO 99/36120 (21 99306390.8 (11 0 981 133 (21 99401829.9 (11 0 980 899 (21) 99900585.3 (11) 0 980 217* (21 99306393.2 (11 0 980 707 (21 99401858.8 (11 0 980 773 (87) WO 99/39609 (21 99306398.1 (11 0 980 996 (21 99401899.2 (11 0 981 119 (21) 99900614.1 (11) 0 980 222* (21 99306399.9 (11 0 980 817 (21 99401950.3 (11 0 981 144 (87) WO 99/39619 (21 99306401.3 (11 0 980 679 (21 99401974.3 (11 0 981 182 (21) 99900692.7 (11) 0 980 302* (87) WO 99/44797 (21 99306402.1 (11 0 980 693 (21 99401990.9 (11 0 981 010 (21) 99901844.3 (11) 0 980 571* (21 99306403.9 (11 0 980 807 (21 99401991.7 (11 0 980 913 (87) WO 99/45527

160 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.5

(21) 99901846.8 0 980 582* (21) 99908523.6 (11) 0 980 602* (21) 99937971.2 (11) 0 980 482* (87) WO 99/45560 (87) WO 99/45655 (87) WO 99/45294

(21) 99902848.3 0 981 051 (21) 99908597.0 (11) 0 980 468* (21) 99937974.6 (11) 0 980 489* (87) WO 99/40445 (87) WO 99/45253 (87) WO 99/45309

(21) 99902869.9 0 980 706 (21) 99908603.6 (11) 0 980 467* (21) 99937995.1 (11) 0 980 534* (87) WO 99/42211 (87) WO 99/45252 (87) WO 99/45415

(21) 99902898.8 0 981 217 (21) 99908604.4 (11) 0 980 470* (21) 99938025.6 (11) 0 981 224 (87) WO 99/41865 (87) WO 99/45255 (87) WO 99/45675

(21) 99903696.5 0 980 636* (21) 99909725.6 (11) 0 980 471* (21) 99939230.1 (11) 0 981 151 (87) WO 99/41928 (87) WO 99/45256 (87) WO 99/46801

(21) 99903854.0 0 980 591* (21) 99909839.5 (11) 0 980 494* (21) 99939236.8 (11) 0 981 197 (87) WO 99/45601 (87) WO 99/45319 (87) WO 99/46853

(21) 99903855.7 0 980 569* (21) 99910281.7 (11) 0 980 332* (21) 99939862.1 (11) 0 981 246 (87) WO 99/46741 (87) WO 99/44903 (87) WO 99/48289

(21) 99903903.5 0 980 337* (21) 99910295.7 (11) 0 980 304*. (87) WO 99/41182 (87) WO 99/44801 1.5 (21) 99903930.8 0 981 095 (21) 99910994.5 (11) 0 980 307* • Bei Ablauf der Frist nach Art. 79(2) EPÜ (87) WO 99/41679 (87) WO 99/43491 durch Zahlung bestätigte Benennungen/Erstreckungsanträge (21) 99904561.0 0 980 282* (21) 99911024.0 (11) 0 980 584* (Zur Erläuterung siehe B Allgemeine (87) WO 99/39777 (87) WO 99/45565 Hinweise) (21) 99904678.2 0 980 543* (21) 99911028.1 (11) 0 980 469* • Designations and requests for extension (87) WO 99/44104 (87) WO 99/45254 confirmed through payment of fees by expiry of the period under Art. 79(2) EPC (21) 99905117.0 0 980 605* (21) 99911049.7 (11) 0 980 498* (see also B General Remarks) (87) WO 99/45670 (87) WO 99/45327 • Désignations/requêtes en extension confirmées par le paiement des taxes (21) 99905118.8 0 980 563* (21) 99911169.3 (11) 0 980 335* correspondantes à l'expiration du délai (87) WO 99/45496 (87) WO 99/44910 prévu à l'article 79(2) CBE (pour de plus amples informations, voir B (21) 99905229.3 0 981 076 ' (21) 99911196.6 (11) 0 980 581* Remarques générales) (87) WO 99/41648 (87) WO 99/45558

(21) 99905266.5 0 980 852 (21) 99912219.5 (11) 0 980 542* (11) 0 811 499 (51) B41J2/16 (87) WO 99/44961 (87) WO 99/47981 (84) DE FR GB IT

(21) 99905286.3 0 980 650 (21) 99912234.4 (11) 0 980 495* (11) 0 812 100 (51) H04N1/00 (87) WO 99/44435 (87) WO 99/45321 (84) DE FR GB

(21) 99905561.9 0 980 375* (21) 99912308.6 (11) 0 980 299* (11) 0 812 555 (51) A47C 27/08 (87) WO 99/38871 (87) WO 99/44789 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (21) 99906261.5 0 981 154 (21) 99912742.6 (11) 0 980 541* (87) WO 99/45571 (87) WO 99/47978 (11) 0 812 573 (51) A61B 17/36 (84) DE ES FR GB IT (21) 99906289.6 0 980 600* (21) 99913213.7 (11) 0 980 396* (87) WO 99/45631 (87) WO 99/45043 (11) 0 812 996 (51) F16C 32/06 (84) DE FR GB (21) 99906294.6 0 980 604* (21) 99913223.6 (11) 0 980 324* 1 * (87) WO 99/45666 (87) WO 99/44871 (11) 0 813 198 (51) G11B 20/12 (84) DE FR GB (21) 99906437.1 0 980 227* (21) 99914505.5 (11) 0 980 296* (87) WO 99/44494 (87) WO 99/44775 (11) 0 813 272 (51) H01S 3/103 (84) DE FR GB (21) 99906792.9 0 980 518* (21) 99919920.1 (11) 0 980 230* (87) WO 99/40411 (87) WO 99/62436 (11) 0 813 294 (51) H03F1/32 (84) DE FI FR GB (21) 99907164.0 0 980 228* (21) 99937851.6 (11) 0 980 211* (87) WO 99/44500 (87) WO 99/44430 (11) 0 813 974. (51) B41J 29/02 (84) DE FR GB (21) 99907869.4 0 980 894 (21) 99937866.4 (11) 0 980 236*. (87) WO 99/45067 (87) WO 99/44569 (11) 0 814 185 (51) D02J 3/16 (84) BE CH DE DK FR GB IT U NL (21) 99907915.5 0 980 208* (21) 99937902.7 (11) 0 980 766 (87) WO 99/46996 (87) WO 99/44836 (11) 0 814 214 (51) E04B2/74 (84) BE DE ES FR GR IT PT (21) 99907922.1 0 981 267 (21) 99937903.5 (11) 0 980 767 (87) WO 99/46960 (87) WO 99/44837 RO

(21) 99907924.7 0 980 915 (21) 99937923.3 (11) 0 980 348* (11) 0 814 262 (51) F04B 27/18 (87) WO 99/47721 (87) WO 99/44978 (84) DE FR GB IT

(21) 99907938.7 0 981 192 (21) 99937939.9 (11) 0 980 895 (11) 0 814 372 (51) G03B 42/04 (87) WO 99/48182 (87) WO 99/45066 (84) DE FR GB

161 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.5 Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

0 814 392 (51) G05B 19/042 (11) 0 821 216 (51) G01B7/00 (11) 0 828 329 (51) H02H 3/00 DE ES FR GB IT (84) DE FR GB (84) DE FR GB IT 0 814 394 (51) G05B 19/42 (11) 0 821 517 (51) H04N 1/32 (11) 0 828 344 (51) H03F 1/08 AT BE DE ES FR GB IT NL PT (84) DE FR GB (84) DE FR GB

0 814 421 (51) G06K7/10 (11) 0 821 919 (51) A61F2/00 (11) 0 829 216 (51) A47G 7/02 DE GB (84) DE FR GB IT (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

0 814 467 (51) G11B 7/135 (11) 0 822 112 (51) B60K 26/02 (11) 0 829 368 (51) B41J 2/21 FR NL (84) DE FR GB IT (84) DE FR GB

0 815 839 (51) A61K7/48 (11) 0 822 371 (51) F21P3/00 (11) 0 829 551 (51) C22C 37/04 AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL (84) DE FR GB IT SE (84) AT DE ES FR GB IT

0 815 874 (51) A61L2/26 (11) 0 822 382 (51) F41A 21/08 (11) 0 829 704 (51) G01C 21/20 DE FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR GB LU MC NL PT SE 0 815 875 (51) A61L2/26 (11) 0 829 806 (51) G06F 9/46 DE FR GB IT (11) 0 822 407 (51) G01N 21/55 (84) DE FR GB (84) CH DE FR GB LI 0 816 038 (51) B29C 33/38 (11) 0 829 897 (51) H01H 85/041 DE FR GB (11) 0 822 518 (51) G06T 11/00 (84) CH DE FR GB IT LI FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way, (84) DE FR GB Brentwood, Essex CM13 3BW, GB (11) 0 830 022 (51) H04N 5/783 GB (11) 0 823 817 (51) H04N 5/783 (84) DE GB NL SE FORD FRANCE S. A., B.P. 307, 92506 Rueil- (84) DE GB NL Malmaison Cédex, FR (11) 0 830 931 (51) B29C 45/73 FR (11) 0 824 191 (51) F04B 27/10 (84) AT BE CH DE DK LI (84) DE FR GB IT FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Werk (11) 0 831 216 (51) F02D 9/06 Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, 50735 Köln, DE (11) 0 824 270 (51) H01L 21/60 (84) DE FR GB IT DE (84) DE FR GB NL SE (11) 0 831 219 (51) F02D 41/04 0 816 103 (51) B41J 2/505 (11) 0 824 952 (51) B01D 53/32 (84) DE GB IT DE FR GB (84) DE FR GB IT (11) 0 831 423 (51) G06T 11/00 0 816 218 (51) B63B 35/66 (11) 0 825 090 (51) B62D 1/11 (84) DE FR GB IT NL DE DK ES Fl FR GB IT NL SE (84) DE ES FR GB IT PT SE (11) 0 831 559 (51) H01R 13/516 0 816 221 (51) B63H5/14 (11) 0 825 260 (51) C12N 15/55 (84) BE DE ES FR GB IT SE DE NL SE (84) BE CH DE DK FR GB IT LI NL (11) 0 832 609 (51) A61B 17/34 (51) G01N 21/31 0 816 830 (11) 0 825 615 (51) G11C 29/00 (84) DE FR GB DE FR GB SE (84) DE FR GB IT NL (11) 0 832 610 (51) A61B 17/34 0 816 882 (51) G02B6/36 (71) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13510 North Central Expressway, Dallas, Texas 75243, US (84) DE FR GB BE DE ES Fl FR GB IE IT NL SE (84) DE FR GB IT NL (71) TEXAS INSTRUMENTS ITALIA S.P.A., Via A. (11) 0 832 707 (51) B22D 41/32 0 817 036 (51) G06F9/46 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT LI DE FR GB Pacinotti 5/7, 67051 Avezzano (AQ), IT (84) IT NL PT SE 0 817 128 (51) G06T 15/10 (11) (51) H04N 9/877 (11) 0 833 024 (51) E05B 17/04 DE FR GB IE 0 825 786 (84) DE FR GB (84) DE ES FR GB IT SE 0 818 338 (51) B60H3/06 (11) 0 826 475 (51) B29C 45/00 (11) 0 833 274 (51) G06K 9/64 AT DE FR GB IT (84) DE FR GB IE (84) DE FR GB 0 818 394 (51) B65D 21/04 (11) 0 826 478 (51) B29C 47/76 (11) 0 834 475 (51) C02F 3/12 AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (84) DE FR GB IT LU NL (84) AT CH DE FR LI LU NL PT 0 818 690 (51) G01S5/14 (11) 0 826 689 (51) C07F 7/08 (11) 0 834 476 (51) C02F 3/12 DE ES FR GB IT NL SE (84) DE FR GB (84) ES Fl GB 0 818 916 (51) H04N1/00 (11) 0 826 751 (51) C09D 11/00 (11) 0 836 108 (51) G02B 27/02 DE FR GB (84) DE FR GB IT NL (84) DE FR GB 0 818 926 (51) H04N7/14 (11) 0 826 821 (51) D21G 9/00 (11) 0 836 196 (51) G11C 16/06 DE FR GB (84) DE Fl SE (84) DE FR GB IT NL 0 819 813 (51) E05B 47/00 (11) 0 826 825 (51) D21H 23/32 (11) 0 836 197 (51) G11C 29/00 DE ES FR GB IT SE (84) DE Fl FR GB IT SE (84) DE FR GB IT NL 0 819 908 (51) F28F 1/10 (11) 0 826 941 (51) F28D 1/03 (11) 0 837 333 (51) G01R 1/073 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT DE FR GB IT (84) DE FR GB IT LU MC NL PT SE (11) 0 827 252 (51) H02H 9/04 (11) 0 837 471 (51) G11B 20/12 LT LV Sl (84) DE FR GB (84) DE FR GB (11) 0 819 925 (51) G01L 23/22 (11) 0 828 253 (51) G11C 7/06 (11) 0 838 513 (51) C09J 189/00 (84) DE ES FR GB (84) DE FR GB IE IT NL (84) BE DE ES FR GB IT NL SE

(11) 0 820 857 (51) B29D 30/44 (11) 0 828 256 (51) G11C 16/06 (11) 0 838 615 (51) F16J 3/04 (84) DE FR GB IT (84) DE FR GB NL (84) FR GB

162 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.5

(11) 0 838 685 (51) G01R 1/073 (11) 0 842 780 (51) B41J 2/175 (11) 0 848 204 (51) F17C 13/02 (84) DE FR GB (84) DE FR GB IT (84) DK FR GB IT NL

(11) 0 838 733 (51) G03G 15/08 (11) 0 843 099 (51) F04D 5/00 (11) 0 848 263 (51) G01T1/08 (84) DE ES FR GB IT (84) DE FR GB IT ' (84) AT CH DE DK FR GB IT U NL SE

(11) 0 838 886 (51) H02G3/12 (11)0843 113 (51) F16J 15/02 (11) 0 848 315 (51) G06F1/00 (84) AT BE CH DE DK FR GB LI LU NL SE (84) DE FR IT (84) DE FR GB

(11) 0 838 988 (51) H05K7/20 (11) 0 843 115 (51) F16J 15/34 (11) 0 848 456 (51) H01R 13/629 (84) CH DE Fl FR GB IT LI (84) BE DE DK ES Fl FR GB IT NL (84) DE FR GB IT

(11) 0 839 683 (51) B60K 41/00 (11) 0 843 243 (51) G05B 19/414 (11) 0 848 462 (51) H01R 43/22 (84) DE FR GB (84) AT CH DE ES FR GB IT LI SE (84) DE FR GB

(11) 0 839 913 (51) C12N 15/40 (11) 0 843 401 (51) H02K 15/00 (11) 0 848 571 (51) H04R5/02 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) CH DE ES FR GB IT LI NL SE (84) DE GB LU MC NL PT SE (11) 0 843 974 (51) A24C 5/34 (11) 0 848 965 (51) A61N 1/37 (11) 0 839 954 (51) D21F5/04 (84) DE FR GB (84) DE FR GB IT (84) DE Fl IT SE (11) 0 843 995 (51) A61K7/42 (11) 0 848 969 (51) A63C9/08 (84) CH DE ES FR GB GR IE IT U NL SE (84) AT CH DE DK Fl FR GB IT LI NL SE (11) 0 840 130 (51) G01R 1/073 (84) DE FR GB (11) 0 844 432 (51) F17C9/00 (11)0849 154 (51) B62M3/00 (84) BE DE FR GB IT NL SE (84) DE FR IT (11) 0 840 131 (51) G01R 1/073 (84) DE FR GB (11) 0 844 439 (51) F23M9/02 (11) 0 849 283 (51) C08F2/08 (84) AT BE DE FR GB IT NL (84) DE GB (11) 0 840 147 (51) G02B6/16 (84) DE FR GB (11) 0 844 550 (51) G06F1/00 (11) 0 849 423 (51) E05B 65/20 (84) DE FR GB (84) DE FR GB (11) 0 840 149 (51) G02B6/32 (84) CH DE FR GB IT LI NL (11) 0 844 617 (51) G11C 8/00 (11) 0 849 455 (51) F02D 41/06 (84) DE FR GB IT NL (84) DE FR GB (11) 0 840 157 (51) G02B 23/12 (84) DE FR GB (11) 0 844 619 (51) G11C 29/00 (11) 0 849 481 (51) F16C 33/38 (84) DE FR GB (84) DE FR IT (11)0840 159 (51) G02B 27/52 (11) 0 844 691 (51) H01R9/26 (84) DE FR GB (11) 0 849 504 (51) F16H 61/06 (84) DE FR GB IT NL SE (84) DE FR GB (11) 0 840 325 (51) G11C7/06 (11) 0 844 797 (51) H04Q7/24 (84) DE FR GB IT NL (84) DE Fl FR SE (11) 0 849 522 (51) F17C 13/02 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (11) 0 840 540 (51) H05K5/00 (11) 0 845 362 (51) B41J 2/175 NL PT SE (84) DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (11) 0 849 527 (51) F23C7/00 LU MC NL PT SE (11) 0 840 998 (51) A01D 34/64 (84) DE FR GB (84) BE DE FR GB IT NL (11) 0 845 386 (51) B60N 3/10 (11) 0 849 529 (51) F23C7/00 (84) DE FR GB (11) 0 841 142 (51) B29C 45/27 (84) DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (11) 0 845 788 (51) G11C 29/00 (11) 0 849 530 (51) F23C7/00 LU MC NL PT SE (84) DE FR GB IT NL (84) DE FR GB (11)0 841 175 (51) B41J 2/185 (11) 0 845 931 (51) H05K7/14 (11) 0 849 584 (51) G01N 21/03 (84) DE FR GB (84) DE ES FR GB IT • (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE (11) 0 841 178 (51) B41J 3/407 (11) 0 846 475 (51) A61N 1/365 (11) 0 849 650 (51) G04B 45/00 (84) DE FR GB (84) DE ES FR GB IT NL (84) AT CH FR IT LI NL (11) 0 841 213 (51) B60N 3/08 (11) 0 846 541 (51) B29C 44/58 (11) 0 849 663 (51) G06F7/50 (84) BE DE ES FR GB IT NL (84) DE ES FR GB (84) DE GB IT (71) FISCHERWERKE ARTUR FISCHER GMBH & CO. (11) 0 846 586 (51) B60K15/077 KG, Weinhalde 14-18, 72178 Waldachtal, DE (11) 0 849 722 (51) G09G 5/36 (84) DE ES FR GB (84) BE DE ES FR GB IT NL (84) DE FR GB IT (71) DAIMLERCHRYSLER AG, Epplestrasse 225,70567 (11) 0 846 663 (51) C02F 1/32 Stuttgart, DE (11)0849 769 (51) H01K3/00 (84) AT BE CH DE DK LI (84) DE ES FR GB (84) BE DE FR GB IT NL (11) 0 846 774 (51) C12Q1/68 (71) SCHOTT GLAS, Hattenbergstrasse 10, 55122 (11)0 841 277 (51) B65H 57/14 (84) AT CH DE DK FR GB IT U NL SE Mainz, DE (84) AT DE FR GB IT NL (84) BE DE FR GB IT NL (11) 0 846 917 (51) F23G 5/027 (71) CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS SCHOTT (11)0 841 546 (51) G01F 15/075 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT GLAS, Hattenbergstrasse 10, 55122 Mainz, DE (84) DE FR GB IT SE (84) GB

(11) 0 841 569 (51) G01R 23/16 (11) 0 847 713 (51) A46B5/00 (11) 0 849 770 (51) H01K3/02 (84) DE FR (84) AT BE CH DE Fl FR GB IT LI LU NL SE (84) BE DE FR GB IT NL

(11) 0 841 789 (51) H04L 29/06 (11) 0 848 117 (51) E04B9/18 (11)0849 777 (51) H01L21/28 (84) DE GB (84) AT CH ES FR GB IT LI (84) DE FR GB IT NL

(11) 0 842 751 (51) B29C 45/27 (11)0 848 164 (51) F04B 27/18 (11) 0 849 830 (51) H01R 13/40 (84) AT BE CH DE Fl IT U LU NL (84) DE FR GB IT (84) BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE

163 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.5 Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

0 849 934 (51 H04N 1/387 (11 0 853 300 (51 B60L 5/20 (11 0 855 766 (51 H01R 23/66 DE FR GB IT NL (84 AT DE FR GB (84 DE FR GB IT

0 850 768 (51 B41J 2/395 (11 0 853 441 (51 H04Q 11/04 (11 0 855 777 (51 H02G 15/06 DE FR GB (84 FR GB (84 BE CH DE ES FR GB IT U LU NL SE

0 850 799 (51 B60K 35/00 (11 0 854 214 (51 D01H 1/115 (11 0 855 846 (51 H04R 1/28 DE FR GB (84 DE FR IT (84 DE FR GB 0 850 828 (51 B62M 9/12 (11 0 854 251 (51 E04D 13/16 (11 0 856 717 (51 F28D 1/04 DE FR IT (84 BE DE ES FR NL SE (84 DE FR GB 0 850 829 (51 B62M 9/12 (11 0 854 322 (51 F23D 14/10 (11 0 856 850 (51 G11C 11/56 DE FR IT (84 DE GB IT NL (84 DE FR GB

0 850 831 (51 B64C 11/14 (11 0 854 347 (51 F28F 9/26 (11 0 856 854 (51 H01F7/16 CH DE FR GB LI (84 DE ES FR (84 DE ES FR GB IT

0 850 926 (51 C07C 405/00 (11 0 854 436 (51 G06K 9/62 (11 0 856 867 (51 H01J 5/32 AT BE CH DE DK ES F FR GB GR IE IT LI (84 DE FR GB IT (84 BE DE FR GB IT NL LU MC NL PT SE (11 0 854 485 (51 G11C7/00 (11 0 856 920 (51 H01R 23/02 0 851 069 (51 E04D 3/30 (84 DE FR GB (84 DE FR GB IT NL BE DE ES FR LU NL (11 0 854 546 (51 H01R 13/62 (11 0 856 937 (51 H02P6/18 RO (84 BE DE ES FR GB IT SE (84 DE Fl FR GB IT SE

0 851 080 (51 E05B 49/00 (11 0 854 548 (51 H01R 13/70 (11 0 857 527 (51 B21D 53/78 AT BE CH DE DK ES l (84 BE DE FR GB IT NL (84 DE ES FR GB 0 851 094 (51 E21B 43/26 (11 0 854 606 (51 H04L 12/24 (11 0 857 605 (51 B60L 7/02 FR GB NL (84 GB (84 BE DE ES IT (11 0 857 656 (51 B65D 5/50 0 851 123 (51 F04C 2/344 (11 0 854 608 (51 H04L 12/28 DE FR GB IT ' (84 AT CH DE IT LI (84 GB 0 851 127 (51 F04D 27/02 (11 0 857 728 (51 C07F 7/18 (11 0 854 611 (51 H04L 12/44 DE FR GB IT (84 CH DE FR GB IT LI NL (84 GB 0 851 140 (51 F16D 65/10 (11 0 857 815 (51 D21B 1/34 (51 DE FR GB IT SE (11 0 854 613 H04L 12/44 (84 AT BE CH DK FR IT LI SE (84 GB 0 851 172 (51 F23C 7/00 (11 0 857 818 (51 D21F3/00 CH DE FR GB LI (11 0 854 615 (51 H04L 12/44 (84 DE Fl SE (84 GB 0 851 287 (51 G03C 5/44 (11 0 857 935 (51 F28D 1/04 AT BE CH DE DK ES F FR GB GR IE IT LI (11 0 854 632 (51 H04N 1/32 (84 DE FR GB LU MC NL PT SE (84 DE FR GB (11 0 857 992 (51 G02B 27/01 0 851 335 (51 G06F 1/00 (11 0 854 635 (51 H04N 1/32 (84 DE FR GB DE FR GB (84 DE FR GB (11 0 858 003 (51 G03F1/14 0 851 360 (51 G06F 13/362 (11 0 854 667 (51 H05K 5/00 (84 AT BE CH DE DK ES F FR GB GR IE IT LI DE ES FR GB IT NL (84 DE FR GB IT LU MC NL PT SE

0 851 408 (51 G11B 5/00 (11 0 854 668 (51 H05K 7/14 (11 0 858 053 (51 G06T 9/00 DE FR GB (84 AT CH DE DK ES FR GR IT U SE (84 DE ES FR GB IT 0 851 432 (51 G11C 16/06 (11 0 858 978 (51 C04B 7/26 DE FR GB (84 DK FR GB NL SE (11) 0 855 201 (51 A63C 5/03 0 851 471 (51 H01L 21/3105 (11 0 859 287 G03G 13/00 (84) AT CH DE FR LI (51 DE FR GB NL (84 DE FR GB (11) 0 855 277 (51 B41J 2/205 0 851 506 (51 H01L 29/80 (11 0 859 306 (51 G06F 3/00 (84) DE FR GB DE FR NL (84 DE FR GB (11) C07C 405/00 0 851 534 (51 H01R4/24 0 855 389 (51 (11 0 859 322 (51 G06F 13/42 DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES F FR GB GR IE IT LI (84 DE FR GB LU NL PT SE 0 851 673 (51 H04N 5/217 (11 0 859 389 (51 H01H 13/72 DE FR GB IT NL (11) 0 855 465 (51 E01B 9/66 (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE LI LU (84) DE FR GB IT MC NL PT SE 0 852 294 (51 F04B 27/10 DE FR GB (11) 0 855 492 (51 E21B 34/12 (11 0 860 169 (51 A61K 31/50 (84) DE FR GB NL (84 BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE 0 852 349 (51 G06F 1/00 AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (11) 0 855 566 (51 F28D 1/04 (11 0 860 304 (51) B60C 17/06 SE (84) DE FR Gß (84 DE FR GB IT

0 852 373 (51 G10L 5/02 (11) 0 855 609 (51 G02B 6/32 (11 0 860 351 (51) B62D 55/088 DE FR GB IT NL (84) CH DE FR GB IT LI (84 DE FR GB IT

0 853 299 (51 G08B 13/194 (11) 0 855 668 (51 G06K 11/18 (11 0 860 407 (51) C05F9/02 CH DE FR GB IT LI NL SE (84) DE Fl FR GB SE (84 AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL

164 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.5

0 860 409 (51) C05F 17/02 (11) 0 864 858 (51) G01N 21/82 (11) 0 869 574 (51) H01P5/10 DE ES FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE GB IT LU MC NL PT SE 0 860 546 (51) D21F7/12 (11) 0 869 604 (51) H02M 7/5387 AT DE Fl SE SI (84) AT CH DE ES FR GB IT LI

0 860 712 (51) G01S7/41 (11)0865 110 (51) HOIR 13/62 (11) 0 870 559 (51) B21K1/76 DE ES FR GB IT (84) AT CH DE ES FR GB LI (84) DE ES FR GB SE

0 861 671 (51) A61M 16/10 (11) 0 865 120 (51) H01R 31/06 (11) 0 870 560 (51) B21K1/76 DE DK ES FR GB GR IE IT NL SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE ES FR GB SE LU MC NL PT SE 0 861 677 (51) A61N 1/365 (11) 0 870 819 (51) C10L1/22 CH DE FR LI NL SE (11) 0865 141 (51) H02J7/10 (84) BE DE ES FR GB IT (84) DE FR GB 0 861 730 (51) B41J 2/155 (11) 0 870 921 (51) F02M 37/22 DE FR GB (11) 0 865 795 (51) A61M 5/142 (84) DE ES FR GB IT (84) DE FR GB IT 0 861 937 (51) D06F 71/40 (11) 0 871 011 (51) G01D 5/14 DE ES FR GB IT (11) 0 865 903 (51) B32B5/18 (84) DE FR GB IT (84) DE FR GB 0 861 956 (51) E05B 15/10 (11) 0 871 077 (51) G03G 15/00 AT CH DE LI NL (11) 0 865 922 (51) B41J 2/14 (84) DE FR GB (84) DE FR GB IT 0 862 052 (51) G01L 19/06 (11) 0 871 157 (51) G10L3/00 DE FR GB (11) 0 866 197 (51) E04H 15/58 (84) DE FR GB SE (84) AT CH DE ES IT LI 0 862 119 (51) G06F 13/42 (11) 0 871 266 (51) H01R 33/22 DE FR GB (11) 0 866 298 (51) F28D 1/04 (84) DE ES Fl FR GB IT NL SE (84) DE FR GB 0 862 243 (51) H01R9/03 (11) 0 871 270 (51) H02G1/12 AT BE CH DE FR GB IT LI SE (11) 0 866 519 (51) H01R4/24 (84) DE FR GB (84) AT CH DE ES FR GB GR IE IT LI PT 0 863 238 (51) D04B1/24 (11) 0 871 288 (51) H03H 9/64 DE FR GB IT (11) 0 866 532 (51) H02B1/28 (84) DE Fl FR GB NL SE (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB GR IE IT LI LU 0 863 312 (51) F04B 53/16 NL (11)0 871 310 (51) H04L 12/56 DE FR GB IT (84) DE FR GB (11) 0 866 592 (51) H04M 1/00 0 863 337 (51) F16K1/30 (84) DE FR GB (11) 0 871 311 (51) H04L 25/49 DE DK ES FR GB IT LU SE (84) DE ES FR GB IT (11) 0 867 266 (51) B29C 45/14 0 863 348 (51) F16K 49/00 (84) DE GB (11) 0 872 169 (51) A01D 41/02 CH DE FR GB IT LI NL (84) AT BE CH CY DE DK ES LI (11) 0 867 572 (51) E04B1/78 0 863 352 (51) F16L11/112 (84) AT BE DE FR NL (11) 0 872 226 (51) A61G 7/018 BE DE DK ES FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI RO Sl LU MC NL PT SE 0 863 393 (51) G01M1/16 AT CH DE Fl GB IT LI (11) 0 867 582 (51) E05B9/08 (11) 0 872 284 (51) B05C 11/10 (84) DE ES FR GB IT (84) CH DE ES FR GB IT LI 0 863 584 (51) H01R 23/68 DE FR GB IT (11) 0 867 591 (51) E06B3/22 (11) 0 872 360 (51) B60C 11/18 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT U LU NL (84) DE ES FR GB IT 0 863 622 (51) H04B 7/216 DE FR GB (11) 0 867 670 (51) F25B 43/00 (11) 0 872 610 ' (51) E04D13/035 (84) AT DE ES FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL 0 863 696 (51) H05K7/20 DE FR GB (11) 0867 793 (51) G05B 19/18 LT LV Sl (84) CH DE FR GB IT LI 0 864 294 (51) A61B 5/0472 (11) 0 872 639 (51) F04C 2/10 (11) 0 867 862 (51) G10L9/14 DE GB (84) CH DE ES FR GB IT U (84) DE FR GB NL 0 864 303 (51) A61F2/36 (11) 0 872 682 (51) F17C 3/08 (11) 0 867 919 (51) H01L 21/20 DE FR GB (84) BE DE FR GB NL (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE 0 864 372 (51) B05C 17/01 (11) 0 867 920 (51) H01L 21/20 (11) 0 872 683 (51) F17C 9/04 DE FR GB IT (84) AT BE CH DE ES FR GB IT U NL PT SE (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL

0 864 424 (51) B41J2/05 (11) 0867 978 (51) H01R 17/12 (11) 0 872 696 (51) F25D 11/00 DE ES FR GB IT NL (84) AT BE CH DE GB IT U SE (84) AT BE CH LI

0 864 689 (51) D21C3/22 (11) 0 868 946 (51) B21B 37/62 (11) 0 872 712 (51) G01D5/20 DK ES Fl FR GB IT PT SE (84) AT DE ES FR GB IT NL SE (84) CH DE FR GB U

0 864 734 (51) F02B1/10 (11) 0 869 058 (51) B64C 25/56 (11) 0 872 774 (51) G03G9/08 AT DE ES FR GB IT SE (84) DE FR GB IT (84) DE FR GB

0 864 794 (51) F16K 31/40 (11) 0 869 273 (51) F02M1/16 (11) 0 872 782 (51) G03G 21/00 AT CH DE FR GB IT LI SE (84) DE ES FR GB IT SE (84) DE ES FR GB IT

0 864 812 (51) F23D 11/40 (11) 0 869 325 (51) F28D1/04 (11) 0 872 885 (51) H01L 21/762 AT CH DE FR IT LI (84) DE ES FR GB (84) DE FR GB

165 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.5 Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

0 872 912 (51) H01Q 21/24 (11) 0 876 086 (51) H05B 33/26 (11 0 880 214 (51) H02J 7/00 DE FR GB IT SE (84) DE NL (84 DE FR GB

0 872 913 (51) H01R9/05 (11) 0 876 856 (51) B21B1/18 (11 0 880 304 (51) H05B 33/12 AT BE DE FR GB IT SE (84) AT DE IT SE (84 DE FR GB NL

0 872 932 (51) H02B 11/127 (11) 0 877 076 (51) Cl 1D 3/37 (11 0 880 307 (51) H05B 33/26 BE DE ES FR NL (84) BE DE FR GB IT NL (84 DE NL

0 872 993 (51) H04M 1/00 (11) 0 877 196 (51) F17C 13/02 (11 0 880 880 (51) A01D 34/70 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) BE DE FR GB IE NL (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE LU NL PT SE (11) 0 877 213 (51) F24J 2/14 0 873 862 (51) B32B 27/32 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (11 0 880 937 (51) A61B8/08 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR LI LU MC NL PT SE (84 AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE 0 874 071 (51) D01H 15/00 AL LT LV MK RO Sl DE (11 0 881 185 (51) B65H 59/00 (11 0 877 240 (51) G01L9/06 (84 AT BE (11) 0 874 094 (51) E04B 1/70 (84 DE ES FR GB IT NL (84) DE FR GB IE IT NL (11 0 881 265 (51) C08L 83/04 (11 0 877 241 (51) G01M 11/02 (84 DE FR GB (11) 0 874 102 (51) E04D 13/035 (84 DE ES FR GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL (11 0 881 279 (51) C11D1/62 (11 0 877 355 (51) G10L9/14 (84 AT BE DE ES FR IT NL LT LV Sl (84 DE ES FR GB IT NL SE (11 0 881 291 (51) C12N 15/12 (84 BE CH DE DK FR GB IT LI NL (11) 0 874 103 (51) E04D 13/035 (11 0 878 206 (51) A61M5/32 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT U NL SE (84 BE DE DK ES FR GB IT NL SE (11 0 881 365 (51) F01M 1/02 (84 AT DE ES FR GB IT (11) 0 874 110 (51) E04H4/10 (11 0 878 516 (51) C09B 67/04 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE (84 DE FR GB (11 0 881 377 (51) F02F7/00 (84 AT DE FR GB IT (11) 0 874 249 (51) G01S 7/285 (11 0 878 517 (51) C09B 67/04 (84) DE FR GB NL SE (84 DE FR GB (11 0 881 429 (51) F22B 29/08 (84 DÉ FR GB (11) 0 874 376 (51) H01F6/00 (11 0 878 568 (51) D01G 27/04 (84) DE FR GB (84 CH DE IT LI (11 0 881 432 (51) F23C7/00 (84 AT CH DE GB LI (11) 0 874 424 (51) H01R 39/38 (11 0 878 615 (51) F02B 43/00 (84) DE GB (84 DE FR GB (11 0 881 763 (51) H03H9/64 (84 DE Fl SE (11) 0 874 534 (51) H05B 3/14 (11 0 878 637 (51) F16F1/02 (84) DE FR GB IT (84 BE DE ES FR GB IT LU NL PT (11 0 881 774 (51) H03L 7/089 (84 DE FR GB (11) 0 874 535 (51) H05B3/74 (11 0 878 699 (51) G01M1/22 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT (84 AT BE CH LI (11 0 882 632 (51) B60T8/36 SE (84 AT DE FR (11 0 878 800 (51) G11B 21/08 (11) 0 875 189 (51) A47H 5/14 (84 DE FR GB (11 0 882 641 (51) B62D 33/06 (84) DE FR (84 DE FR GB IT (11 0 878 912 (51) H03L 7/095 (11) (51) 0 875 302 B21B 35/04 (84 DE FR GB IT (11 0 882 757 (51) C08J3/03 (84) AT DE IT SE (84 DE FR GB (11 0 879 634 (51) B01D 61/58 (11) 0 875 311 (51) B21D 35/00 (11 0 882 792 (51) C12N 15/12 (84 AT BE CH CY ES FR GR IT LI NL PT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84 BE CH DE DK FR GB IT U NL LU MC NL (11 (51) B41J 2/175 0 879 702 (11 0 882 794 (51) C12N 15/13 (84 DE FR GB Sl (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (11 0 879 858 (51) C09D 11/00 LU MC NL PT SE (11) 0 875 431 (51) B60T 8/50 (84 DE FR GB (84) DE FR GB AL LT LV MK RO Sl (11 0 879 874 (51) C11D1/14 (11) 0 875 558 (51) C11D3/39 (11) 0 883 169 (51) H01L 21/336 (84 AT BE CH DE ES FR IT LI PT (84) AT BE CH CY DE LI (84) DE FR NL (11 (11) 0 875 626 (51) E01F5/00 0 879 875 (51) C11D3/39 (11) 0 883 175 (51) H01L 23/367 (84) AT CH DE DK Fl FR U SE (84 AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL (84) DE FR GB IT NL (11) 0 875 675 (51) F02M 25/028 (11 0 879 910 (51) D03D 41/00 (11) 0883 176 (51) H01L23/40 (84) DE FR GB (84 DE FR GB IT (84) BE DE DK Fl FR GB IT NL (11) 0 875 753 (51) G01N 27/16 (11 0 879 923 (51) E04B 1/343 (11) 0 883 182 (51) H01L 23/538 (84) DE FR GB (84 ES FR GR IT PT (84) DE FR GB (11) 0 875 915 (51) H01J 9/20 (11 0 879 943 (51) F02B 31/08 (11) 0884 130 (51) B23P 15/02 (84) DE FR GB NL (84 DE FR GB (84) AT CH DE ES FR IT LI SE

(11) 0 875 920 (51) H01K1/28 (11 0 879 988 (51) F17C 13/02 (11) 0 884 462 (51) F02B 61/04 (84) BE DE ES FR GB IT NL (84 BE DE FR GB IT NL SE (84) DE FR SE

(11) 0 876 030 (51) H04L 25/49 (11 0 879 993 (51) F23D 14/10 (11) 0 884 485 (51) F15B 15/08 (84) DE FR GB IT NL (84 BE DE DK ES FR GB IT NL (84) DE FR GB IT

166 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.5

(11) 0 884 573 (51) G01M3/28 (11) 0 888 802 (51) B01D 39/20 0 892 418 (51) H01H 25/00 (84) BE DE FR GB IT NL SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB IE IT LI DE FR GB LU MC NL PT SE (11) 0 884 575 (51) G01N1/00 0 893 102 (51) A61B 17/39 (84) DE ES FR GB IT NL (11) 0 889 047 (51) C07F5/02 CH DE GB LI NL (84) DE ES FR GB IT (11) 0 884 747 (51) H01H 71/00 0 893 114 (51) A61F 13/62 (84) AT BE DE FR GB IT (11) 0 889 070 (51) C08G 18/79 DE FR GB (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE (11) 0 884 872 (51) H04L 12/44 0 893 251 (51) B41F7/26 (84) GB (11) 0 889 161 (51) D21F1/00 CH DE FR GB LI (84) DE Fl SE (11) 0 884 929 (51) H05B6/66 0 893 254 (51) B41F 27/00 (84) AT BE CH LI (11) 0 889 162 (51) D21F1/04 DE FR GB IT NL (84) DE Fl GB SE (11) 0 885 572 (51) A44C 17/04 0 893 299 (51) B60M1/20 (84) BE CH DE FR GB IT LI (11) 0 889 163 (51) D21F1/06 AT CH DE ES FR GB IT LI SE (84) DE Fl GB IT 0 893 465 (51) C08G 73/02 (11) 0 885 767 (51) B60K 41/06 AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (84) DE ES FR GB IT SE (11) 0 889 166 (51) D21F7/08 (84) AT CH DE Fl FR GB IT U NL SE 0 893 567 (51) E06B3/22 (11) 0 885 986 (51) C25B1/26 DE GB IT (84) DE FR GB (11) 0 889 177 (51) E04F 11/16 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 0 893 659 (51) F25D 11/00 (11) 0 886 018 (51) E04D 13/03 LI AT BE CH U (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (11) 0 889 381 (51) PT SE G03G 21/00 0 893 665 (51) F25J1/02 (84) DE FR GB BE DE ES FR GB IT NL (11) 0 886 036 (51) F01B 11/00 (11) 0 889 392 (51) G06F 5/06 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 0 893 937 (51) H05B3/12 (84) DE FR GB IT NL SE NL PT SE DE ES FR GB IT (11) 0 889 497 (51) H01H 71/12 0 894 624 (51) B41F 33/00 LT LV RO Sl (84) DE FR IT SE DE FR GB IT SE 0 886 051 (51) F02B 77/08 (11) 0 889 498 (51) H01H 73/04 0 894 801 (51) C07F5/02 DE FR GB (84) BE DE ES FR GB IT PT AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL SE 0 886 060 (51) F02F1/10 (11) 0 890 311 (51) A01N 47/36 0 894 972 (51) F02M 37/04 DE GB (84) ES IT PT DE FR GB

0 887 217 (51) B60J7/22 (11) 0 890 492 (51) B60T 8/32 0 895 045 (51) F25J3/04 AT BE CH DE ES FR GB IT U NL (84) DE FR GB DE DK ES Fl FR GB IT SE

0 887 242 (51) B60T8/36 (11) 0 890 493 (51) B60T 8/32 0 895 236 (51) G11B 17/00 DE FR GB (84) DE FR GB AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE 0 887 354 (51) C07K 5/068 (11) 0 890 589 (51) C08F 210/00 DE FR GB IE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT LI 0 895 310 (51) H01R 13/02 PT SE DE FR GB IT 0 887 487 (51) E04F 11/18 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI LU NL (11) 0 890 605 (51) C08K 5/5398 0 895 718 (51) A01N 43/80 PT SE (84) DE ES FR GB IT BE DE ES FR GB IT NL SE

0 887 488 (51) E04F 19/04 (11) 0 890 659 (51) C23C 28/00 0 895 783 (51) A61K 31/675 BE DE FR GB IE NL (84) DE AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE 0 887 527 (51) F02B 61/04 (11) 0 890 689 (51) E04F 15/024 0 895 860 (51) B41F33/18 DE FR SE (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IE IT U NL SE DE FR GB IT SE 0 887 675 (51) (11) G02B 26/02 0 890 954 (51) G11C8/00 0 896 075 (51) D03D 47/38 DE FR GB (84) DE FR GB BE CH DE ES FR GB IT LI 0 887 819 (51) H01H 13/10 (11) 0 890 965 (51) H01H 9/02 0 896 230 (51) G02B 5/124 DE ES FR GB IT (84) AT BE CH DE ES FR LI DE FR GB IT SE 0 887 826 (51) H01H 37/54 (11) 0 890 967 (51) H01H 61/00 0 896 836 (51) B05C 11/04 AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT (84) DE FR GB IT NL DE ES FR GB IT

0 887 827 (51) H01H 37/54 (11) 0 891 761 (51) A61H 23/02 0 896 944 (51) B65H 31/00 AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT U NL AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE 0 887 830 (51) H01H 71/40 (11) 0 891 907 (51) B60T 17/04 AT DE FR IT (84) DE ES FR GB SE AL LT LV MK RO Sl

0 887 849 (51) H01L 21/3205 (11) 0 892 049 (51) C12N 15/12 (11) 0 896 960 (51) C07C 51/265 DE FR GB NL (84) BE CH DE DK FR GB IT LI NL (84) DE GB IT

0 888 001 (51) H04N 3/15 (11) 0 892 096 (51) D01H 13/32 (11)0897 009 (51) C12N 15/54 DE FR GB IT NL (84) DE (84) BE CH DE DK FR GB IT LI NL

0 888 787 (51) A61M 1/00 (11) 0 892 282 (51) G01S 17/46 (11) 0 897 080 (51) F16L 39/00 (84) BE CH DE DK FR GB IE IT LI NL SE (84) DE FR GB (84) DE FR GB IT

167 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.5 Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

0 897 126 (51) G02B 27/22 (11 0 903 499 (51 F04C 18/02 (11 0 908 926 (51) H01J 61/12 DE FR GB (84 DE ES FR GB IT (84 DE FR GB

0 898 005 (51) D06F 39/02 (11 0 903 606 (51 G02B 21/00 (11 0 908 986 (51) H01S3/06 AT BE CH DE ES Fl FR GR IT LI NL PT SE (84 DE FR GB (84 DE GB IT

0 898 006 (51) D06F 57/04 (11 0 903 697 (51 G06T 17/00 (11 0 909 881 (51) FOIL 13/00 AT CH DE FR GB LI (84 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84 DE ES FR GB IT LI LU MC NL PT SE 0 898 007 (51) D06F 57/04 (11 0 909 882 (51) FOIL 13/00 AT CH DE FR GB IT LI NL SE (11 0 903 773 (51 H01K1/34 (84 DE FR GB IT (84 DE ES FR GB IT NL 0 898 014 (51) D21G9/00 (11 0 909 947 (51) G01N 21/64 DE Fl SE (11 0 903 893 (51 H04L 12/46 (84 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84 DE FR GB LI LU MC NL PT SE 0898 107 (51) F16L 29/00 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (11 0 904 696 (51 A21C 11/00 (11 0 909 984 (51) G03D3/13 U LU MC NL PT SE (84 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84 DE FR GB U LU MC NL PT SE 0 898 224 (51) G06F7/00 (11 0 910 084 (51) G11B 23/03 DE FR GB NL (11 0 904 738 (51 A61B 17/39 (84 DE FR GB (84 DE FR GB IT 0 898 280 (51) G11B 33/12 (11 0 910 960 (51) A23L 1/304 AT CH DE ES FR GB IT U NL SE (11 0 904 739 (51 A61B 17/39 (84 DE FR GB IT (84 DE FR NL 0 898 363 (51) H03H9/76 (11 0 911 494 (51) FOIL 13/00 DE Fl FR GB SE (11 0 904 823 (51 B01D 53/04 (84 DE FR GB IT (84 DE FR GB 0 898 372 (51) H03L 7/089 (11 0 911 840 (51) H01F7/18 DE Fl FR GB SE (11 0 904 824 (51 B01D 53/04 (84 DE ES GB IT (84 DE FR GB SE 0 899 242 (51) C03B 11/08 (11 0 913 408 (51) C08F 20/12 DE FR GB (11 0 905 628 (51 G06F 12/08 (84 DE ES FR GB IT NL (84 DE FR GB NL SE 0 899 506 (51) F23C7/00 (11 0 913 513 (51) D06F 39/02 DE SE (11 0 905 721 (51 H01F 27/04 (84 DE ES FR GB IT SE 0 899 585 (84 DE IT (51) G01S 17/66 (11 0 913 514 (51) D06F 39/02 DE FR GB IT (11 0 905 744 (51 H01J 61/82 (84 DE ES FR GB IT SE 0 899 657 (51) G06F9/46 (84 DE NL (11 0913 771 (51) G06F9/46 DE GB (11 0 905 750 (51 H01L 21/28 (84 DE FR GB 0 899 768 (51) H01J 29/50 (84 DE FR GB IE IT NL 0 913 815 (51) G11B 7/00 DE FR GB (11 (11 0 905 956 (51 H04M 3/50 (84 DE GB NL 0 899 960 (51) H04N7/26 (84 DE Fl FR GB SE DE FR GB (11 0 914 772 (51) A22C 13/00 (11 0 906 855 (51 B60T 1/06 (84 BE DE ES FR IT 0 900 619 (51) B23K 1/008 (84 AT BE CH LI DE FR GB (11 0 914 960 (51) B41J 15/04 (11 0 907 099 (51 G03B 17/26 (84 BE DE FR GB 0 900 657 (51) B41J 2/045 (84 DE DE FR GB (11 0 915 045 (51) B65H5/04 (11 0 907 118 (51 G05B 19/00 (84 DE FR GB IT 0 900 755 (51) B65H 29/00 (84 AT CH DE ES Fl FR GB IT LI SE DE ES FR GB IT (11 0 915 197 (51) D06F 39/00 (84 DE ES FR GB IT 0 900 831 (51) C09D 11/00 CH DE FR GB IT LI NL SE (11 0 907 152 (51 G07D 11/00 (11 0915 235 (51) F01L9/02 (84 DE GB SE (84 DE FR GB 0 900 895 (51) E04F 11/16 AT DE FR GB (11 0 907 159 (51 G09G 3/36 (11 0 915 336 (51) G01N 30/90 (84 DE FR GB (84 BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE 0 901 311 (51) H05B3/12 DE ES FR GB (11 0 907 166 (51 G11B 11/10 (11 0 915 415 (51) G06F9/32 (84 DE FR IT (84 CH DE ES FR GB IT LI NL SE 0 901 865 (51) B23K 9/095 AT BE DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LU NL (11 0 908 767 (51 G03D 3/13 (11 0915 416 (51) G06F9/38 PT SE (84 DE FR GB (84 CH DE ES FR GB IT LI NL SE

0 902 273 (51) G01N 21/65 (11 0 908 771 (51 G03D 3/13 (11 0 915 428 (51) G06K9/64 BE DE ES FR GB IT NL SE (84 DE FR GB (84 DE FR

0 902 340 (51) G05B 19/042 (11 0 908 773 (51 G03D 3/13 (11 0 915 630 (51) H04Q7/22 BE DE ES FR GB GR IT PT (84 CH DE FR GB IT LI (84 DE Fl FR GB SE

0 902 427 (51) G11B 21/16 (11 0 908 811 (51 G06F 9/34 (11 0 916 377 (51) B01D 19/04 DE FR GB (84 DE FR GB (84 DE FR GB

0 903 156 (51) A61M5/32 (11 0 908 891 (51 G11C8/00 (11 0 916 405 (51) B01L3/00 DE FR GB IT (84 DE FR GB IT (84 BE CH DE DK ES FR GB IE IT U NL SE

0 903 351 (51) C07F5/02 (11 0 908 894 (51 G11C 11/56 (11 0 916 512 (51) B41M 5/00 (84) AT BE CH LI (84 DE FR GB (84 CH DE ES FR GB IT LI NL

168 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.5

(11) 0 916 583 (51) B65D 17/50 (11) 0 920 801 (51) A01K5/02 (11) 0 920 862 (51) A61K 31/38 (84) DE GB NL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE LI LU NL PT SE (11) 0 916 595 (51) B65D 83/04 (84) AT CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL RO AL LT LV RO Sl PT SE (11) 0 920 802 (51) A01M 21/04 (11) 0 920 863 (51) A61K 31/38 (11) 0 916 684 (51) C08G 63/78 (84) DE FR GB SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) BE DE FR GB IT LI LU NL PT SE (11) 0 920 803 (51) A01N 35/02 (11) 0 916 744 (51) C23C4/10 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR GB IT AL LT LV RO Sl LU NL PT SE (11) 0 916 760 (51) D06F 39/00 (11) 0 920 864 (51) A61K 31/44 (11) 0 920 807 (51) A22B 1/00 (84) CH ES FR GB IT U PT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI U LU NL PT SE (11) 0 916 846 (51) F04B 43/00 LU MC NL PT SE (84) DE FR GB IT (11) 0 920 870 (51) A61K 31/70 AL LT LV MK RO Sl (84) DE FR GB IT NL (11) 0 916 876 (51) F16H 61/38 (84) DE FR GB (11) 0 920 810 (51) A23G1/20 (11)0 920871 (51) A61K 35/78 (84) BE CH DE DK FR GB IT LI NL . B1 veröffentlicht am 01.12.1999 (11) 0 916 937 (51) G01N 21/33 • B1 published on 01.12.1999 (84) DE ES FR GB IT (11) 0 920 811 (51) A23L 1/237 . B1 publié le 01.12.1999 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (11) 0 917 075 (51) G06F 17/60 LU NL PT SE (84) AT CH ES U (84) DE FR GB (11) 0 920 815 (51) A24C 5/354 (11)0920 872 (51) A61K 35/78 (11) 0 917 076 (51) G06F 17/60 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE (84) DE FR GB (11) 0 920 877 (51) A61M1/16 (11) 0 917 089 (51) G06K9/64 (11) 0 920 821 (51) A47B 49/00 (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT U NL SE (84) DE FR (84) AT BE CH DE FR GB LI NL

(11) 0 917 266 (51) H02B1/01 (11) 0 920 825 (51) A47D5/00 (11) 0 920 878 (51) A61M1/36 (84) FR IT NL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE DK ES FR IT NL LU MC NL PT SE (11) 0 917 879 (51) A61K 47/00 (11) 0 920 880 (51) A61M 16/14 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LT Sl (84) DE FR LU NL PT SE (11) 0 920 826 (51) A47G 33/06 (11) 0 920 883 (51) A61M 29/02 (11) 0 918 235 (51) G02B3/00 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) BE DE ES FR GB IT LU NL SE (84) DE FR GB LI LU MC NL PT SE (11) 0 920 884 (51) A61M 39/10 (11) 0 918 321 (51) G11B 7/125 (11) 0 920 827 (51) A47J 37/04 (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (84) DE FR GB (84) DE DK GB NL (11) 0 920 885 (51) A61N 1/365 (11) 0 919 188 (51) A61B 8/00 (84) CH DE FR LI NL SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (11) 0 920 828 (51) A47K10/10 U LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI LU NL (11)0 920887 (51) A63B 71/12 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT U NL PT SE (11) 0 919 394 (51) B41K3/12 (11) 0 920 830 (51) A47L15/48 (84) DE FR GB (84) CH DE ES FR GB IT LI SE (11) 0 920 889 (51) A63C 9/08 (84) AT CH DE FR IT U (11) 0 919 486 (51) B65D 25/20 (11) 0 920 834 (51) A61B 13/00 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (11) 0 920 891 (51) A63F9/22 LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (11) 0 919 507 (51) B66B 23/02 AL LT LV MK RO Sl (84) AT CH DE ES FR GB LI (11) 0 920 894 (51) B01D 11/02 (11) 0 920 835 (51) A61B 17/02 (84) DE GB NL (11) 0 919 510 (51) B66C 23/50 (84) DE ES FR GB IT NL (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (11) 0 920 895 (51) B01D 19/00 PT SE (11) 0 920 841 (51) A61F2/00 (84) AT BE DE DK ES FR GB GR IT NL PT SE (84) BE DE DK ES FR GB IT LU NL SE (11) 0 919 665 (51) D21H 23/00 (11) 0 920 896 (51) B01D 33/04 (84) DE Fl FR IT SE (11) 0 920 846 (51) A61F 13/15 (84) AT DE Fl FR GB IT (11) (84) BE CH DE ES FR GB GR IT LI PT SE 0 919 911 (51) G06F 9/38 (11) 0 920 897 (51) B01D 39/16 (84) DE FR GB (11) 0 920 853 (51) A61K7/13 (84) DE FR GB NL SE (11) 0 920 796 (51) A01C 7/20 (84) DE ES FR GB IT SE (11) 0 920 899 (51) B01D 46/10 (84) AT DE DK FI FR GB SE (11) 0 920 854 (51) A61K7/13 (84) AT CH DE DK ES FR GB IE IT U NL PT SE (11) 0 920 797 (51) A01D 17/10 (84) DE ES FR GB IT SE (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL SI (11) 0 920 855 (51) A61K7/13 (11) 0 920 798 (51) A01D 34/70 (84) DE ES FR GB IT SE (11) 0 920 900 (51) B01D 53/06 (84) DE ES FR GB IT (84) DE GB (11) 0 920 856 (51) A61K7/13 (11) 0 920 799 (51) A01F 15/07 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (11) 0 920 902 (51) B01D 53/14 (84) BE DE FR GB IE IT NL U LU MC NL PT. SE (84) CH DK GB U

(11) 0 920 800 (51) A01G 9/22 (11) 0 920 859 (51) A61K7/42 (11) 0 920 903 (51) B01D 53/84 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB U NL (84) CH DE ES FR GB IT LI (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL

169 Europäisches Patentblatt Anmeldungen • e European Patent Bulletin Applications »»»»«#» «www» 1.5 Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

0 920 905 (51) B01D 65/02 (11) 0 920 987 (51) B32B 27/18 (11) 0 921 065 (51) B63C11/18 DE FR GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) DE FR GB LI LU MC NL PT SE 0 920 906 (51) B01F5/06 (11) 0 921 066 (51) B63C11/22 DE FR GB (11) 0 920 991 (51) B32B 27/34 (84) DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 0 920 908 (51) B01J 23/83 LU NL PT SE (11) 0 921 069 (51) B64C13/04 DE GB IT (84) DE IT (11) 0 920 993 (51) B41F 15/30 0 920 910 (51) B01J 27/132 (84) ES FR GB IT SE (11) 0 921 070 (51) B64C13/50 DE FR GB IT (84) DE ES FR GB IT NL SE (11)0 921 001 (51) B41J2/14 0 920 912 (51) B01J 35/00 (84) DE ES FR GB IT NL (11) 0 921 073 (51) B65B17/02 4 DE BE DE FR GB NL (11) 0 g21 Q03 (51) B41J 2/)55 (8 ) ES FR GB IT 0 920 913 (51) B01J 37/02 (84) DE FR GB NL (11) 0 921 074 (51) B65B17/02 AT BERF DEHF ESFÇ Fl FR PRGB IT IIILU NINL PT SE^F ^ Q ^ Q()6 (g1) ß41J ^ (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE 0 920 914 (51) B01L3/14 (84) DE FR GB (11) 0 921 076 (51) B65D1/24 " P * BUI L dm (84) AT CH DE IT LI DE m IT (11)0 921 008 (51) B41J2/51 0 920 926 (5,| B21B 37/18 «*> œ m OB IT LI JJj ^ ^(5,) B65D 23/12

w! ?H902E™B.L,<511 B4,J2/5t (11) 0 921 078 (51) B65D 81/2S 0 920 932 (51) B21D 28/18 ( * (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI NL PT SE AT BE DE ES FR GB IT NL PT (11) Q 921 013 (51) B41M 3/14 0 920 934 (51) B21D 39/03 (84) DE FR GB IT (11) 0 921 079 (51) B65D 81/32 84 AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE (11) 0 921 014 (51) B41M 5/035 ( ) AT CH DE FR GB IT LI NL 0 920 938 (51) B22D 11/14 (84) ™J* °E j* ES Fl FR GB GR IE IT Sl AT BE DE ES FR GB IT NL AI IT iv Mk sn ei (11) 0 921 081 (51> B65G 15/60 0 920 939 (51) B22D17/20 LV KU bl (84) DE ES Fl FR GB IT SE

BE DE ES FR GB IT NL (11) 0 921 018 (51) B60B 27/00 (11) 0 921 082 (51) B65H 3/06 0 920 941 (51) B23B 29/034 (84) BE DE ES FR GB IT PT (84) DE FR GB IT AT BE CH DE ES GB IT LI NL SE (11) 0 921 025 (51) B60K 15/03 (n) 0 921 084 (51) B65H 19/22 0 920 942 (51) B23B 31/30 (84) BE °E ES FR GB IT <84> DE Fl FR GB DE FR GB IT (11)0 921 026 (51) B60K15/035 (11) 0 921 086 (51) B65H 23/00 (84) BE E ES FR GB T (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 0 920 950Q50 «n(51) RoqnB23Q 5/0414 ° ' u LU MC NL pT SE AT BE CH DE DK ES GB IT LI LU NL (11) 0 921 031 (51) B60N 2/28 (84) DE ES FR GB IT (11) 0 921 088 (51) B66B 11/00 0 920 961 (51) B26D 1/40 (84) ßE DE LU NL CH DE FR GB IT LI NL (11) 0 921 039 (51) B60R 13/02 (84) DE ES FR GB IT (11) 0 921 089 (51) B66C13/50 0 920 962 (51) B27B 1/00 (84) CH DE FR GB IT LI AT BE DE Fl FR GB IE SE (11) 0 921 040 (51) B60R13/04 (84) CH DE ES GB IT LI PT SE (11) 0 921 091 (51) B66C 23/70 0 920 963 (51) B27F 7/21 (84) CH DE FR GB IT LI DE FR GB (11)0 921 041 (51) B60R 21/00 (84) DE FR GB (11) 0 921 092 (51) B66C 23/78 0 920 965 (51) B27G 21/00 (84) CH DE FR GB IT LI AT BE DE FR IT NL (11) 0 921 042 (51) B60R 21/02 Ä „ , (84) DE ES GB IT (11) 0 921 093 (51) B66C 23/82 0 920 967 (51) B29C 43/08 (84) CH DE FR GB IT LI DEF"0BT gl!™' ,5,,B60T™ (11,0 92, 096 ,51, B66F17/00 0 920 969 (51) B29C 45/27 (84) CH DE FR GB IT LI DE ES FR GB IE IT NL J2 ""j" <51> B62D 5/04 (11) 0 921 097 (51) C01B 3/50 0 920 970 (51) B29C 45/28 (84) DE GB DE FR GB IT (11) 0 921 054 (51) B62D 29/02 (11)0 921 098 (51) C01B 33/029 (84) AT BE DE IT 0 920 977 (51) B29C 65/08 (84) DE FR GB IT DE FR GB IT NL (11)0 921 058 (51) B62D 65/00 (11) 0 921 100 (511 C02F1/04 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT U LU MC NL PT R4 RF r* RR X NI PT 0 920 979 (51) B29C 69/00 (84' BE ES GR IT NL PT DE FR GB IT (11) 0 921 059 (51) B62J15/02 0 921 102 (51) C02F1/66 0 920 982 (51) B30B 15/06 ^ BE FR GB 'T NL (84) BE CH DE DK ES Fl IT Ll LU NL PT SE AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (11) 0 921 061 (51) B63B 21/50 (-m 0 921 104 (51) C03C 3/06 LU NL PT (84) BE CH FR GB LI NL (84) DE FR GB NL 0 920 983 (51) B30B15/06 (11) 0 921 063 (51) B63C1/04 (n) 0 921 105 (51) C03C 8/02 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE DE DK ES Fl FR GB GR IE IT MC NL (84) AT BE CH DE DK Fl FR LI LU NL PT PT SE (11) 0 921 107 (51) C04B 28/08 0 920 986 (51) B32B 7/06 (11) 0 921 064 (51) B63C 11/08 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI DE FR GB IT LU NL (84) DE FR GB LU NL PT SE

170 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.5

(11) 0 921 108 (51) C07C 9/16 (11) 0 921 144 (51) C08G 63/86 (11) 0 921 203 (51) C22C 21/00 (84) DE ES Fl FR GB IT NL (84) IT (84) DE FR GB IT

(11) 0 921 110 (51) C07C 45/72 (11)0 921 145 (51) C08G 63/87 (11) 0 921 204 (51) C22C 33/02 (84) DE FR GB IT (84) DE ES FR GB IT NL (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (11) 0 921 111 (51) C07C 46/02 (11) 0 921 146 (51) C08G 69/34 (84) BE DE DK ES FR GB IT NL (84) DE FR GB IT (11)0 921 205 (51) C22C 33/02 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (11)0 921 112 (51) C07C 51/42 (11)0 921 148 (51) C08J9/36 LI LU MC NL PT SE (84) BE DE DK ES FR GB IT NL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT LI NL PT SE (11) 0 921 206 (51) C22C 38/50 (11) 0 921 113 (51) C07C 51/43 (84) AT DE ES FR GB IT (84) BE DE DK ES FR GB IT NL (11) 0 921 149 (51) C08K3/00 (84) DE FR GB IT NL PT (11) 0 921 207 (51) C22F 1/18 (11) 0 921 116 (51) C07C 257/18 (84) DE FR GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (11) 0 921 150 (51) C08K5/09 LI LU MC NL PT SE (84) DE FR GB IT (11) 0 921 209 (51) C23C4/02 (84) DE FR GB LT LV RO Sl (11) 0 921 156 (51) C08L 27/24 (84) DE FR GB (11) 0 921 210 (51) C23C 16/20 (11) 0 921 118 (51) C07C 319/28 (84) DE FR GB (84) IE (11) 0 921 157 (51) C08L 53/00 . (84) BE DE FR GB IT NL (11) 0 921 211 (51) C23C 28/02 (11)0 921 119 (51) C07D 209/44 (84) AT DE ES FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (11) 0 921 159 (51) C08L 73/00 LU NL PT SE (84) BE DE ES FR GB IT NL (11)0 921 212 (51) C25D3/56 (84) DE GB (11) 0 921 120 (51) C07D 231/18 (11) 0 921 160 (51) C08L 75/00 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE (11) 0 921 213 (51) C30B 15/14 LI LU NL PT SE (84) DE Fl GB IT (11) 0 921 161 (51) C08L 79/08 AL LT LV RO Sl (84) DE ES FR GB IT NL (11) 0 921 218 (51) D02G 1/06 (84) BE CH DE FR GB IT LI (11) 0 921 124 (51) C07D 333/70 (11) 0 921 162 (51) C08L 97/02 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) CH DE ES FR GB LI (11) 0 921 221 (51) D04B 1/04 U LU NL PT SE (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB IE IT LI LU NL (11) 0 921 164 (51) C09D5/02 (71) PFIZER LIMITED, Ramsgate Road, Sandwich Kent SE (84) DE FR GB IT CT13 9NJ, GB (84) GB (11) 0 921 227 (51) D06F 73/00 (11)0 921 166 (51) C09D 11/02 (84) DE ES FR GB IT SE (71) PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New York, N.Y. (84) DE FR GB IT NL 10017, US (11) 0 921 231 (51) E01C 5/00 (84) BE CH DE DK ES Fl FR GR IE LU NL PT SE (11) 0 921 168 (51) C09D 163/10 (84) BE DE FR LU NL AT CY (84) BE CH DE FR GB IT U SE (11) 0 921 234 (51) E02D5/44 (11) 0 921 125 (51) C07D 471/10 (11)0 921 169 (51) C09D 183/06 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) DE ES FR GB IT SE PT SE LI LU MC NL PT SE (11) 0 921 170 (51) C09J 153/00 (11) 0 921 235 (51) E02D 17/08 (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB IT LI NL SE LT LV RO Sl (84) AT BE CH DE ES FR GB LI NL (11) 0 921 171 (51) C09K7/02 (11)0 921 126 (51) C07F7/08 (11) 0 921 236 (51) E02D 29/12 (84) DE DK FR GB IT NL (84) DE ES FR GB IT (84) AT BE CH DE DK FR IT LI NL (11) 0 921 127 (51) C07F7/10 (11) 0 921 172 (51) C09K 11/80 (84) BE DE FR NL (11) 0 921 238 (51) E03C 1/05 (84) DE FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL PT SE (11) 0 921 128 (51) C07F9/06 (11) 0 921 173 (51) C09K 17/44 (84) CH DE FR GB IT U (84) BE DE FR NL (11) 0 921 239 (51) E03D 11/12 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL (11) 0 921 133 (51) C08C 1/15 (11) 0 921 174 (51) C09K 21/12 PT SE (84) DE FR GB (84) DE FR GB

(11)0 921 134 (51) C08F4/00 (11) 0 921 182 (51) C10J 3/66 (11) 0 921 244 (51) E04B2/70 (84) DE FR GB IT NL (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL LI LU MC NL PT SE (11)0 921 136 (51) C08F8/30 (11) 0 921 245 (51) E04B 2/74 (84) BE DE ES FR GB IT NL SE Sl (84) AT BE DE ES FR GB IT LU NL

(11) 0 921 137 (51) C08F 265/06 (11) 0 921 184 (51) C10M 111/06 (11) 0 921 254 (51) E04G 5/02 (84) BE DE ES FR GB IT NL (84) DE ES FR GB GR IT NL (84) DE FR GB

(11) 0 921 138 (51) C08F 285/00 (11) 0 921 189 (51) C12N 15/00 (11) 0 921 255 (51) E04H 1/12 (84) BE DE ES FR GB IT NL (84) CH DE FR GB LI (84) BE DE ES GB IT

(11) 0 921 140 (51) C08G 18/58 (11) 0 921 193 (51) C12N 15/12 (11) 0 921 256 (51) E05F 15/16 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE GB NL LU MC NL PT SE (11) 0 921 141 (51) C08G 59/14 (11) 0 921 257 (51) E06B 1/04 (84) DE FR GB AL LT LV MK RO Sl (84) AT CH DE LI

(11) 0 921 142 (51) C08G 59/50 (11)0 921 196 (51) C12N 15/31 (11) 0 921 258 (51) E06B 1/24 (84) AT DE FR GB IT SE (84) CH DE ES FR GB IT LI (84) AT CH DE FR IT LI

171 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.5 Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

0 921 259 (51) E06B 3/36 (11) 0 921 344 (51) F16N 39/04 0 921 416 (51) G01V1/42 AT BE DE ES FR IT LU (84) DE FR GB IT DE GB IT NL INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 1 & 4 avenue 0 921 263 (51) E06B5/16 (11) 0 921 346 (51) F21P3/00 de Bois-Préau, 92852 Rueil-Malmaison Cedex, FR BE DE FR (84) DE ES FR GB GB NL GAZ DE FRANCE (SERVICE NATIONAL), 23 rue 0 921 265 (51) E06B9/17 (11) 0 921 348 (51) F21V 17/00 Philibert-Delorme, F-75017 Paris, FR BE DE ES IT NL (84) BE Fl FR GB IT LU NL SE DE GB IT NL

0 921 280 (51) F01L9/04 (11) 0 921 349 (51) F23D 11/10 0 921 419 (51) G02B5/22 DE FR IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl LI DE GB IT

0 921 287 (51) F02B 23/10 (11)0 921 350 (51) F23D 14/22 0 921 420 (51) G02B6/16 DE ES GB IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE LI LU MC NL PT SE 0 921 288 (51) F02B 29/00 0 921 422 (51) G02B 6/293 DE FR GB (11) 0 921 352 (51) F23G5/00 DE GB (84) DE ES FR GB IT MC PT 0 921 289 (51) F02B 31/08 0 921 423 (51) G02B 6/293 DE FR GB (11) 0 921 354 (51) F23H 3/02 DE GB (84) AT CH DE DK ES FR IT LI NL 0 921 291 (51) F02B 77/13 0 921 424 (51) G02B 6/293 DE ES GB IT (11) 0 921 366 (51) F25J 3/04 DE GB (84) DE ES FR GB IT 0 921 292 (51) F02C6/00 0 921 426 (51) G02B6/42 DE FR GB (11) 0 921 375 (51) G01C 11/02 DE FR GB IT SE 0 921 293 (51) F02C 7/047 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE 0 921 428 (51) G02B 26/02 DE ES FR GB IT DE GB IT (11) 0 921 376 (51) G01C 11/02 0 921 305 (51) F02N 11/08 0 921 429 (51) G02B 27/28 DE ES GB IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE DE FR GB 0 921 306 (51) F02N 11/08 (11) 0 921 377 (51) G01C 15/00 0 921 430 (51) G02F 1/1343 DE ES GB IT DE FR GB (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE 0 921 307 (51) F02N 15/04 0 921 432 (51) G03C1/04 (11) 0 921 379 (51) G01G 19/08 DE ES GB IT DE FR GB IT NL (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL 0 921 309 (51) F03C1/04 0 921 433 (51) G03C 1/498 (11) 0 921 380 (51) G01G 19/18 DE FR GB AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL LI LU MC NL PT SE 0 921 314 (51) F04C 15/02 BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (11) 0 921 383 (51) G01K5/62 0 921 434 (51) G03C 1/498 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU DE FR GB 0 921 316 (51) F04C 29/00 NL PT SE DE FR 0 921 435 (51) G03C1/83 LT LV RO Sl DE FR GB IT 0 921 317 (51) F04C 29/02 DE ES FR GB IT NL (11) 0 921 384 (51) G01L1/22 0 921 436 (51) G03C3/00 (84) CH DE FR GB LI BE DE FR GB 0 921 321 (51) F15B 13/01 DE FR GB IT (11) 0 921 390 (51) G01N 21/31 0 921 437 (51) G03D3/13 (84) DE DK FR GB IT SE BE DE FR GB 0 921 325 (51) F16B 13/00 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT U NL (11) 0 921 391 (51) G01N 25/48 0 921 438 (51) G03F 3/10 PT SE (84) BE CH DE ES Fl FR GB IT LI NL SE DE FR GB

0 921 326 (51) F16B 13/08 (11) 0 921 398 (51) G01P 1/00 0 921 439 (51) G03F7/00 CH DE FR GB LI (84) DE FR GB BE DE FR GB NL

0 921 327 (51) F16C1/12 (11) 0 921 399 (51) G01P3/44 0 921 441 (51) G03G7/00 DE ES FR GB IT (84) DE FR GB IT BE DE FR GB 0 921 329 (51) F16D 3/223 (11) 0 921 401 (51) G01R 1/073 0 921 442 (51) G03G 9/097 BE DE ES FR GB IT PT (84) DE FR GB NL CH DE ES FR GB IT LI NL

0 921 332 (51) F16D 69/02 (11) 0 921 405 (51) G01R 31/02 0 921 446 (51) G03G 15/08 DE FR GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT DE FR GB NL LI LU MC NL PT SE 0 921 333 (51) F16J 15/12 0 921 448 (51) G03G 15/20 DE FR IT (11)0 921 408 (51) G01R 33/383 BE DE FR GB NL (84) DE ES FR GB IT 0 921 334 (51) F16J 15/32 0 921 449 (51) G03H 1/08 BE DE DK ES FR GB IT NL SE (11) 0 921 409 (51) G01S 1/04 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) BE DE GB NL LU MC NL PT SE 0 921 338 (51) F16K 37/00 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB LI (11) 0 921 414 (51) G01T1/20 0 921 450 (51) G03H 1/08 (84) DE FR NL AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 0 921 339 (51) F16L 3/24 LU MC NL PT SE AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL PT SE (11)0 921 415 (51) G01T5/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U 0 921 452 (51) G05B 19/045 LU NL PT SE DE FR GB

172 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.5

0 921 464 (51) G06F9/45 (11)0 921 541 (51) H01F 41/02 (11)0 921 604 (51) H01R 13/59 DE FR GB IT NL (84) AT DE ES FR IT NL (84) AT CH DE ES FR GB GR IT LI PT SE

0 921 468 (51) G06F 12/02 (11) 0 921 543 (51) H01H 3/00 LT Sl DE FR GB IT NL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (11) 0 921 605 (51) H01R 13/625 0 921 469 (51) G06F 12/02 (84) AT CH DE ES FR GB GR IT LI PT SE DE ES IT AL LT LV RO Sl LT Sl 0 921 470 (51) G06F 12/06 (11) 0 921 545 (51) H01H 9/02 FR GB (84) BE CH DE ES IT LI (11) 0 921 608 (51) H01R 13/72 0 921 471 (51) G06F 12/08 (11)0 921 546 (51) H01H9/04 (84) BE DE ES IT PT DE Fl FR GB NL SE (84) AT BE CH DE ES GB IT LI (11) 0 921 614 (51) H01S 3/085 0 921 474 (51) G06F 13/42 (11) 0 921 547 (51) H01H 11/00 (84) DE FR GB DE FR GB NL (84) BE CH DE DK ES Fl GB IT U NL PT SE (11) 0 921 615 (51) H01S 3/085 0 921 479 (51) G06F 17/30 (11) 0 921 548 (51) H01H 33/12 (84) DE FR GB IT NL SE DE FR GB (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI SE (11) 0 921 616 (51) H02G 3/06 0 921 488 (51) G06F 19/00 (11) 0 921 549 (51) H01H 33/91 (84) DE ES FR GB GR IT PT SE AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT CH DE FR U NL SE LI LU MC NL PT SE (11)0 921 617 (51) H02G3/10 (11)0 921 551 (51) H01H 71/70 (84) DE ES GB IT SE 0 921 489 (51) G06F 19/00 (84) DE FR GB IT BE DE FR GB NL SE (11) 0 921 622 (51) H02K5/04 (11)0 921 554 (51) H01J9/24 (84) DE ES FR GB IT 0 921 490 (51) G06K7/00 (84) DE FR GB NL (11) 0 921 628 (51) H02M 7/217 BE DE FR GB IT NL SE (11) 0 921 564 (51) H01L 21/8234 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE 0 921 491 (51) G06K 7/10 (84) DE FR GB IT NL AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE (11)0 921 566 (51) H01L 23/485 (11) 0 921 629 (51) H02P 5/178 (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB IE IT LI NL SE (84) DE ES FR IT 0 921 492 (51) G06K 7/14 AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE (11) 0 921 569 (51) H01L 25/10 (11) 0 921 631 (51) H02P 7/622 (84) DE FR GB IT NL (84) AT BE CH DE ES GB IT LI NL SE 0 921 496 (51) G06T5/00 DE FR GB (11)0 921 571 (51) H01L 27/08 (11) 0 921 633 (51) H03D 7/14 (84) DE FR GB IT (84) DE Fl FR GB SE 0 921 497 (51) G06T9/00 DE FR GB IT (11) 0 921 572 (51) H01L 27/108 (11)0 921 634 (51) H03G 1/00 (84) DE FR GB IE IT (84) DE FR GB IT 0 921 500 (51) G07F1/04 CH DE FR GB LI (11) 0 921 580 (51) H01M 2/16 (11) 0 921 639 (51) H03K 19/096 (84) DE FR GB (84) DE FR GB 0 921 501 (51) G07F1/04 DE ES FR GB IT NL (11) 0 921 581 (51) H01M 2/26 (11) 0 921 643 (51) H04B 3/48 (84) DE FR GB IT (84) BE DE ES GB IT NL 0 921 503 (51) G07F 17/32 AT CH DE FR GB LI (11) 0 921 582 (51) H01M 4/58 (11) 0 921 644 (51) H04B 7/005 (84) GB (84) DE GB 0 921 506 (51) G08B 21/00 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (11) 0 921 587 (51) H01P 1/209 (11) 0 921 650' (51) H04H 5/00 . LI LU MC NL PT SE (84) DE GB IT (84) DE FR GB IT

0 921 507 (51) G08C 19/28 (11) 0 921 588 (51) H01P1/22 (11) 0 921 651 (51) H04J 3/16 AT BE CH DE ES GB IT LI NL SE (84) DE ES FR GB SE (84) DE ES Fl GB IT SE

0 921 514 (51) G09F 11/295 (11) 0 921 589 (51) H01P 5/18 (11) 0 921 655 (51) H04L 12/18 (84) DE FR GB IT NL AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE (84) DE FR GB (11) 0 921 591 (51) H01Q3/26 0 921 516 (51) G09G3/22 (11) 0 921 657 (51) H04L 12/28 (84) DE FR GB DE FR GB IT NL (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (11) 0 921 593 (51) H01R4/24 LI LU MC NL PT SE 0 921 526 (51) G11B 23/03 (84) AT BE DE ES FR GB SE DE GB NL (11) 0 921 673 (51) H04M 3/54 (11) 0 921 596 (51) H01R 13/02 (84) DE ES FR GB IT 0 921 528 (51) G11C 29/00 (84) DE FR GB IT DE FR GB (11) 0 921 679 (51) H04N 5/44 (11)0 921 597 (51) H01R 13/115 (84) DE FR GB IT 0 921 530 . (51) H01B 1/24 (84) BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI NL AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI PT SE (11) 0 921 681 (51) H04N 7/088 LU MC NL PT SE (84) DE FR GB IT (11) 0 921 598 (51) H01R 13/28 0 921 532 (51) H01F 1/057 (84) DE FR GB (11) 0 921 683 (51) H04N7/26 DE FR GB (84) CH DE FR GB IT U NL (11) 0 921 602 (51) H01R 13/56 0 921 536 (51) H01F7/06 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL (11) 0 921 684 (51) H04N 7/30 DE FR IT (84) DE FR GB NL (11) 0 921 603 (51) H01R 13/56 0 921 540 (51) H01F 41/02 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (11) 0 921 685 (51) H04N 7/30 AT DE ES FR IT NL LU NL PT SE (84) DE ES FR GB IT

173 Europäisches Patentblatt Anmeldungen le European Patent Bulletin Applications /»«;««««, ______1.5 Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

0 921 695 (51) H04N 17/00 (11) 0 922 428 (51) A47K3/23 (11) 0 922 510 (51) B21D 39/20 OE GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT LI NL (84) CH DE IT LI PT SE 0 921 698 (51) H04Q 3/00 (11) 0 922 511 (51) B22D 11/10 DE FR GB Sl (84) AT BE DE ES Fl FR GB IT LU SE

0 921 701 (51) H04Q 7/32 (11) 0 922 430 (51) A47L 15/50 LT DE Fl FR GB SE (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (11) 0 922 513 (51) B22D 17/20 0 921 704 (51) H04Q 11/04 (11) 0 922 434 (51) A61B5/22 (84) AT CH GB IT LI BE DE FR GR (84) DE ES Fl FR GB IT NL SE (11) 0 922 516 (51) B23B 51/00 (11) 0 921 705 (51) H04Q 11/04 0 922 436 (51) A61B 17/68 (84) DE ES FR GR IT NL (84) DE FR GB IT DE FR GB IT (11) 0 922 517 (51) B23B 51/10 (11) 0 922 438 (51) A61B 19/00 (84) 0 921 708 (51) H05B 6/06 AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE (84) DE FR NL AT CH DE FR IT LI SE (11) 0 922 518 (51) B23B 51/10 (11) 0 922 446 (51) A61K7/00 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL 0 921 711 (51) H05B6/12 (84) IT AT CH DE FR IT LI SE (11) 0 922 520 (51) B23K 1/00 (11) 0 922 450 (51) A61K9/20 (84) DE FR IT 0 921 712 (51) H05B6/68 (84) AT BE CH DE ES FR IT LI SE DE FR GB IT (11) 0 922 521 (51) B23K 7/08 (11) 0 922 459 (51) A61K 31/70 (84) BE CH DE DK ES Fl FR GR IT LI LU NL PT 0 921 715 (51) H05K 1/02 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI LU SE DE GB IT NL PT SE (11) 0 922 522 (51) B23K 9/32 0 921 716 (51) H05K3/34 (11) 0 922 460 (51) A61K 31/70 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT DE ES GB PT (84) DE FR GB LI LU MC NL

0 922 382 (51) A01G 13/02 (11) 0 922 468 (51) A61N1/37 (11) 0 922 523 (51) B23K 11/11 (84) DE ES FR IT NL AT BE CH ES FR GB GR IT LI NL PT (84) DE FR GB IT SE (11) 0 922 470 (51) A62D3/00 (11) 0 922 524 (51) 0 922 383 (51) A01K5/02 B23K 20/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT CH DE FR GB IT LI IML AT CH DE DK FR U NL LU NL SE (11) 0 922 527 (51) B23P 19/06 0 922 385 (51) A01M 7/00 (11) 0 922 472 (51) A63B 39/06 (84) BE DE DK ES Fl FR GB IT NL SE DE DK FR GB NL (84) AT BE DE DK ES FR GB IE (11) 0 922 528 (51) B23Q5/26 0 922 390 (51) A22C 13/00 (11) 0 922 473 (51) A63C 5/12 (84) BE DE ES FR GB IT PT AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB LI (84) AT DE (11) 0 922 529 (51) B23Q 16/02 0 922 392 (51) A23J 3/34 (11) 0 922 477 (51) B01D 39/16 (84) AT BE CH DE DK LI AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) BE DE FR GB LU NL PT SE (11) 0 922 531 (51) B24B 37/04 (11) 0 922 479 (51) B01D 46/04 (84) DE FR GB NL 0 922 393 (51) A23L 1/01 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LI LU MC (11) 0 922 532 (51) B24B 39/00 LU NL PT SE „ (84) DE FR GB (11) 0 922 480 (51) B01D 53/04 0 922 400 (51) A43B13/12 (84) DE FR GB IT (11) 0 922 535 (51) B24D13/16 AT CH DE FR LI _ _ _ _ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI LU NL (11) 0 922 482 (51) B01D 53/047 PT SE 0 922 401 (51) A43C 15/16 (84) BE DE FR GB IT NL AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL .... n QOO Aa. (11)0 922 536 (51) B25B 27/00 PT SE (11) 0 922 484 (51) B01D 53/50 (84) AT BE CH DE DK ES Fl LI (84) DE DK 11 0 922 404 (51) A44C 15/00 (11) 0 922 549 (51) B28B 13/02 BE CH DE ES FR IT LI NL (11) 0 922 490 (51) B01J 23/52 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) BE DE ES FR GB IT NL LI LU MC NL 0 922 405 (51) A45D 34/04 (11) 0 922 492 (51) B01J 23/92 (11) 0 922 552 (51) B29B 9/04 AT BE CH DE ES GB IT LI LU MC NL (84) DE ES GB IT NL (84) BE DE ES FR GB IT 11 0 922 406 (51) A45D 40/04 (11) 0 922 493 (51) B01J 38/12 (11) 0 922 554 (51) B29C 44/46 DE ES FR GB IT (84) DE ES FR IT NL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC 11 0 922 407 (51) A45D 40/26 (11) 0 922 494 (51) B01J 38/12 DE ES FR GB IT (84) DE ES FR IT NL (11) 0 922 555 (51) B29C 45/14 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 0 922 409 (51) A46B 11/00 (11) 0 922 495 (51) B02C 7/12 u LU MC NL PT SE AT BE CH DE ES GB IT U LU MC NL (84) AT DE Fl GB SE (11) 0 922 557 (51) B29C 47/00 11 0 922 416 (51) A47B 77/10 (11) 0 922 506 (51) B08B 15/00 (84) AT BE CH DE IT LI NL SE BE DE ES FR GR IT NL PT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (11) 0 922 559 (51) B29C 65/00 0 922 424 (51) A47J 27/62 (84) DE ES FR GB IT BE DE ES FR GB IT NL SE AL LT LV MK RO Sl Ä (11) 0 922 560 (51) B29C 70/64 0 922 425 (51) A47J 31/44 (11) 0 922 509 (51) B21D 28/32 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (84) DE ES FR GB IT SE LI LU MC NL PT SE

174 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.5

0 922 563 - (51) B32B7/12 (11) 0 922 635 (51) B64G1/26 (11) 0 922 681 (51) C03C 17/36 DE ES FR GB IT SE (84) DE FR GB IT (84) AT BE CH DE ES FR GB IE IT LI LU NL SE

0 922 565 (51) B32B 17/10 (11) 0 922 636 (51) B64G 1/42 (11) 0 922 682 (51) C04B 37/02 AT BE DE ES FR GB IT LU NL PT SE (84) DE FR GB IT (84) DE FR IT NL

0 922 571 (51) B41C1/10 (11) 0 922 640 (51) B65B 69/00 (11) 0 922 683 (51) C04B 40/00 DE FR GB IT (84) DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR IT LI LU NL SE

0 922 572 (51) B41C1/10 (11) 0 922 642 (51) B65D5/52 (11) 0 922 686 (51) C07C 13/04 BE DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT U NL PT SE 0 922 574 (51) B41F 21/00 (11) 0 922 645 (51) B65D 35/36 AT DE FR GB IT (84) DE ES FR GB IT (11) 0 922 687 (51) C07C 29/141 (84) AT BE CH DE 0 922 576 (51) B41F 21/10 (11) 0 922 646 (51) B65D 47/06 DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE AT DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE LI LU NL PT SE 0 922 577 (51) B41F 21/10 (11) 0 922 688 (51) C07C 29/149 AT CH DE FR GB IT LI (11) 0 922 647 (51) B65D 51/00 (84) BE DE FR GB IT (84) BE CH DE FR GB LI (11) 0 922 689 (51) C07C 29/17 0 922 578 (51) B41F 27/00 (71) SCHOTT GLAS, Hattenbergstrasse 10, 55122 (84) BE DE ES FR GB IT AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Mainz, DE NL PT SE (84) BE CH DE FR GB LI (11) 0 922 691 (51) C07C 45/50 (71) CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS SCHOTT (51) B41J2/39 (84) BE DE ES FR GB IT NL 0 922 586 GLAS, Hattenbergstrasse 10, 55122 Mainz, DE DE FR GB IT (84) GB (11) 0 922 692 (51) C07C 49/00 (51) B41N1/00 (84) DE ES FR GB IT 0 922 590 (11) 0 922 649 (51) B65D 51/16 CH DE FR GB IT LI (84) DE DK ES Fl FR GB IT NL SE (11) 0 922 693 (51) C07C 63/10 0 922 592 (51) B60C 15/02 (84) BE CH DE FR GB IT LI (11) 0 922 650 (51) B65D 51/24 AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL PT SE (84) CH DE FR GB IT LI (11) 0 922 695 (51) C07C 303/32 (84) BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL PT SE 0 922 596 (51) B60J5/04 (11) 0 922 654 (51) B65D 85/36 DE ES GB IT (84) AT CH DE LI Sl 0 922 597 (51) B60J7/14 (11) 0 922 657 (51) B65H7/20 DE FR GB IT (11) 0 922 698 (51) C07D 233/68 (84) DE FR GB (84) CH DE FR GB LI 0 922 601 (51) B60K 15/04 (11) 0 922 658 (51) B65H7/20 AT BE DE ES FR GB IT NL (11) 0 922 699 (51) C07D 251/68 (84) DE FR GB (84) BE CH DE ES FR GB IT U NL 0 922 603 (51) B60K 15/06 (11) 0 922 659 (51) B65H7/20 DE ES GB IT SE (11)0 922 700 (51) C07D 257/02 (84) DE FR GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE 0 922 606 (51) B60N2/00 (11) 0 922 660 (51) B65H 18/10 CH DE ES GB IT LI PT SE (84) DE Fl FR GB RO 0 922 607 (51) B60N2/00 (11) 0 922 662 (51) B65H 45/22 (11) 0 922 701 (51) C07D 285/13 CH DE ES GB IT LI PT SE (84) CH DE FR GB IT LI (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL 0 922 609 (51) B60N2/48 (11) 0 922 663 (51) B66B 11/00 (11)0 922 703 (51) C07D 311/58 DE ES FR IT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB LI NL SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 0 922 610 (51) B60P3/14 (11) 0 922 665 (51) B67B7/18 LI LU MC NL PT SE AT BE DE ES FR GB IT PT (84) AT CH DE ES GB IT LI NL SE LT LV Sl 0 922 611 (51) B60P3/36 (11) 0 922 668 (51) C01B7/09 DE ES FR IT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (11)0 922 705 (51) C07D 501/00 LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 0 922 614 (51) B60R 21/20 LI LU NL PT SE DE ES FR SE (11) 0 922 669 (51) C01B 17/05 0 922 617 (51) B60S3/04 (84) DE ES GB IT NL AL LT LV RO Sl DE ES Fl IT (11) 0 922 670 (51) C01B 17/74 (11)0922 711 (51) C08F4/649 0 922 620 (51) B61B 12/02 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL (84) BE DE ES FR GB IT NL SE AT CH ES FR IT LI (11) 0 922 671 (51) C01B 33/193 (11) 0 922 712 (51) C08F 4/651 0 922 621 (51) B61D 17/22 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) DE ES FR GB IT NL SE DE ES FR GB IT LI LU MC NL PT SE (11)0 922 716 (51) C08F 210/02 0 922 622 (51) B61D 17/22 (11) 0 922 672 (51) C01B 35/06 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT LI NL DE ES FR GB IT (84) AT BE DE ES FR GB IT NL PT SE 0 922 630 (51) B62M 11/14 (11) 0 922 673 (51) C01B 39/22 (11)0 922 717 (51) C08F 220/04 DE FR IT (84) DE FR GB (84) BE DE FR GB

0 922 631 (51) B63C 11/24 (11) 0 922 674 (51) C01C3/02 (11) 0 922 718 (51) C08F 297/04 ES FR GB IT (84) BE DE FR GB IT NL (84) DE ES FR GB IT

0 922 634 (51) B64D 43/00 (11) 0 922 675 (51) C01C3/02 (11) 0 922 719 (51) C08G 18/10 DE FR GB (84) BE DE FR GB IT NL (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE

175 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.5 Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(11) 0 922 721 (51) C08G 18/73 (11) 0 922 774 (51) C21C5/28 0 922 824 (51) E05B 63/04 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE (84) AT BE DE FR GB IT LU NL SE DE ES Fl FR GB IT SE

(11)0922722 (51) C08G 64/16 (11) 0922 776 (51) C21C7/00 0 922 825 (51). E05B 63/04 (84) BE DE ES FR GB IT NL (84) AT DE FR GB DE ES Fl FR GB IT SE

(11) 0 922 724 (51) C08J 3/09 (11)0922 777 (51) C21D8/02 0 922 830 (51) E06B9/13 (84) DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AT BE CH DE DK ES FR GB IT U NL SE LU NL PT SE (11)0922725 (51) C08J5/12 0 922 832 (51) E06B9/84 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (11) 0 922 778 (51) C21D9/00 AT BE DE DK ES FR GB IT NL PT (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI SE (11) 0 922 727 (51) C08J5/24 0 922 833 (51) E06C1/22 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (11) 0 922 779 (51) C22C1/09 DE ES FR GB IT LI LU MC NL PT SE (84) BE DE ES GB IT NL SE 0 922 839 (51) F01M5/00 (11)0 922 729 (51) C08L 23/08 (11)0 922 781 (51) C22C 38/06 DE FR GB IT SE (84) DE FR GB IT (84) DE GB 0 922 842 (51) ,F02C 7/047 (11)0922730 (51) C08L23/08 (11) 0 922 787 (51) C23G1/08 GB IT (84) BE DE ES FR GB IT NL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU NL PT SE 0 922 853 (51) F02M 65/00 (11) 0 922 731 (51) C08L 77/00 DE FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (11)0 922 789 (51) C25B 15/02 LU NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 0 922 854 (51) F02N 11/02 LI LU NL PT SE DE ES FR GB SE (11)0 922 734 (51) C08L 83/04 (84) DE FR GB (11)0922 790 (51) C25C7/02 0 922 855 (51) F02N 11/08 (84) AT CH DE GB LI DE ES GB IT (11) 0 922 736 (51) C09D5/00 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE iï (11) 0 922 791 (51) C25D 17/00 0 922 857 (51) F02P 17/12 LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT DE ES GB IT LI LU NL PT SE AL LT LV MK RO Sl 0 922 860 (51) F04C 29/08 (11) 0 922 796 (51) D01G 15/88 BE DE ES FR (11) 0 922 737 (51) C09D 11/00 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE (84) DE FR GB 0 922 863 (51) F16B 13/04 Sl BE DE ES FR GB GR IT LU NL PT (11) 0 922 739 (51) C09J7/04 (84) AT DE ES FR GB IT NL SE (11) 0 922 798 (51) D03D 13/00 0 922 864 (51) F16B 13/12 (84) DE GB IT • DE ES FR GB IT NL (11)0 922 743 (51) C09K7/06 (84) BE DE DK FR GB SE (11) 0 922 800 (51) D03D 47/34 0 922 867 (51) F16B 39/36 (84) CH DE ES GB IT LI DE FR IT NL (11) 0 922 744 (51) C10G 11/05 (84) GB (11) 0 922 801 (51) D03J1/00 0 922 869 (51) F16C 11/06 (84) AT BE CH DE LI DE GB (11) 0 922 747 (51) C10G 45/62 (84) DE GB IT NL (11) 0 922 802 (51) D03J1/00 0 922 871 (51) F16C 33/10 (84) AT BE CH LI DE GB NL (11) 0 922 748 (51) C10G 53/02 (84) DE GB IT NL (11) 0 922 805 (51) D21F3/02 O 922 874 (51) F16D 43/202 (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB IT LI NL PT SE DE FR IT (11) 0 922 749 (51) C10J3/14 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL (11) 0 922 807 (51) E01B7/02 0 922 879 (51) F16F 15/139 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI DE ES GB IT (11) 0 922 750 (51) C10L1/06 NL PT SE (84) DE FR GB IT NL 0 922 883 (51) F16F 15/26 AL RO Sl DE ES Fl FR GB IT (11) 0 922 751 (51) C1OL 3/00 (84) DK FR GB NL (11) 0 922 809 (51) E01H1/04 0 922 885 (51) F16H 21/44 (84) DE ES FR GB GR NL DE ES FR GB IT (11) 0 922 755 (51) C11D3/40 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (11) 0 922 810 (51) E02D 29/02 O 922 887 (51) F16H 59/08 LU NL PT SE (84) AT BE CH DE FR LI LU NL DE ES FR GB IT

(11) 0 922 756 (51) C11D 17/00 (11) 0 922 817 (51) E04C5/01 O 922 889 (51) F16J 15/32 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI DE ES FR GB IT NL LU NL PT SE LU MC NL PT SE 0 922 892 (51) F16K 31/00 (11) 0 922 762 (51) C12N 15/12 Sl AT CH DE FR GB U SE (84) BE CH DE DK FR GB IT U NL (11) 0 922 818 (51) E04D5/12 O 922 893 (51) F16K 31/02 (11) 0 922 764 (51) C12N 15/29 (84) AT BE CH DE DK Fl FR LI NL SE DE FR GB IT (84) GB NL (11) 0 922 819 (51) E04D 13/16 0 922 894 (51) F16K 31/06 (11) 0 922 765 (51) C12N 15/31 (84) BE DE DK FR LU NL SE DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE (11) 0 922 822 (51) E05B 35/00 0 922 896 (51) F16L13/14 (11) 0 922 772 (51) C21B5/00 • B1 veröffentlicht am 27.10.1999 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) DE ES FR GB IT NL LI LU MC NL PT SE • B1 published on 27.10.1999 (11) 0 922 773 (51) C21B5/02 . B1 publié le 27.10.1999 O 922 900 (51) F16M 11/00 (84) BE DE FR GB (84) AT CH DE DK FR LI NL DE ES FR GB IT SE

176 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.5

(11) 0 922 902 (51) F17C 13/00 (11) 0 922 953 (51) G01N 21/35 (11) 0 923 031 (51) G06F 12/08 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE LI LU (84) DE FR GB IT NL PT SE (11) 0 922 904 (51) F21V 21/20 (11) 0 923 032 (51) G06F 13/00 (84) AT BE CH DE DK FR IT U NL (11) 0 922 956 (51) G01N 27/62 (84) DE FR GB IT (84) AT DE FR GB (11) 0 922 908 (51) F23N5/00 (11) 0 923 037 (51) G06F 17/17 (84) DE DK FR IT NL SE (11) 0 922 957 (51) G01N 33/48 (84) DE GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL SE (11) 0 922 909 (51) F24C 7/06 (11) 0 923 038 (51) G06F 17/40 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI SE Sl (84) AT DE FR GB IT NL (11) 0 923 039 (51) G06F 17/60 Sl (11) 0 922 959 (51) G01N 35/00 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL (84) DE FR GB IT NL (11) 0 922 910 (51) F24C 15/00 (11) 0 923 043 (51) G06K 9/00 (84) DE FR IT NL (11) 0 922 960 (51) G01R1/00 (84) DE FR GB IE IT NL (84) DE FR GB IT (11) 0 922 917 (51) F26B 21/06 (11) 0 922 962 (51) G01R 19/25 (11) 0 923 051 (51) G06T7/40 (84) AT BE CH DE DK Fl FR GB IT U NL SE (84) DE FR GB IT (84) DK GB IT NL (11) 0 922 918 (51) F26B 21/10 (11) 0 922 964 (51) G01R 31/28 (11) 0 923 053 (51) G07C1/30 (84) AT BE CH DE DK Fl FR GB IT U NL SE (84) DE FR GB NL (84) AT BE CH DE ES GB IT LI NL PT SE

(11) 0 922 919 (51) F26B 21/12 (11) 0 922 970 (51) G01V8/10 (11) 0 923 055 (51) G07F7/06 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK Fl FR GB IT U NL SE (84) AT BE CH DE ES GB IE IT LI LU NL SE LU MC NL PT SE (11) 0 922 920 (51) F26B 25/06 (11) 0 922 972 (51) G02B5/22 (11) 0 923 061 (51) G08G 1/123 (84) AT DE DK ES FR GB IT NL SE (84) DE FR GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (11) 0 922 923 (51) F41G7/22 (11) 0 922 976 (51) G02B6/40 LI LU MC NL PT SE (84) FR GB IT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU LT LV RO Sl (11) 0 922 924 (51) F41H 5/007 (84) AT CH DE ES FR GB GR LI NL SE (11) 0 922 979 (51) G02B 6/44 0 923 066 (51) G09G3/28 DE FR GB (84) AT BE ES FR GB IT NL (11) 0 922 928 (51) G01B7/16 (51) G11B 5/704 (84) DE FR GB (11) 0 922 983 (51) G02B7/02 0 923 069 DE LU (84) DE FR GB IE IT NL (11) 0 922 929 (51) G01B7/34 (71) CARL ZEISS, 89518 Heidenheim (Brenz), DE 0 923 071 (51) G11B 7/24 (84) CH DE FR GB LI NL (84) DE FR IE IT NL BE DE FR GB (71) CARL-ZEISS-STIFTUNG, TRADING AS CARL (11) 0 922 930 (51) G01B7/34 ZEISS, 89518 Heidenheim, DE 0 923 072 (51) G11B7/24 (84) CH DE FR GB IT LI NL (84) GB BE DE FR GB (11) 0 922 931 (51) G01B 11/24 (11) 0 922 984 (51) G02B 26/12 0 923 077 (51) G11B 20/14 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE DE FR GB NL LU MC NL PT SE (11) 0 922 985 (51) G02B 27/01 0 923 078 (51) G11B 21/08 (11) 0 922 932 (51) G01C 15/00 (84) DE ES FR GB IT NL DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (11) 0 922 987 (51) G02C1/00 0 923 079 (51) G11B 33/04 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (11) 0 922 933 (51) G01C 19/56 LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE (84) DE FR GB (11) 0 922 995 (51) G03C 1/498 (11) 0 923 083 (51) H01B 1/12 (11) 0 922 934 (51) G01C 21/20 (84) BE DE FR GB (84) DE GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL PT SE (11) 0 922 996 (51) G03F 1/00 (11) 0 923 084 (51) H01B1/22 (84) DE FR GB (84) DE FR GB (11) 0 922 935 (51) G01D5/24 (84) BE CH DE FR GB IE IT LI SE (11) 0 923 001 (51) G03F 7/32 (11) 0923086 (51) H01C 7/02 (84) DE FR GB IT NL (84) AT DE ES Fl FR GB NL SE (11) 0 922 936 (51) G01D 5/245 (11) 0 923 002 (84) DE FR GB (51) G03G 15/00 (11) 0 923 088 (51) H01F1/18 (84) DE FR GB (84) DE FR GB SE (11) 0 922 938 (51) G01F1/66 (11) 0 923 009 (51) G05B 13/02 (11) 0 923 089 (51) H01F7/16 (84) AT BE DE FR NL (84) DE FR GB (84) DE FR IT (11) 0 922 940 (51) G01F 15/18 (11) 0 923 013 (51) G05D 23/02 (11) 0 923 090 (51) H01F7/16 (84) DE FR GB IT (84) AT BE CH DE Fl FR GB IT U SE (84) DE FR IT

(11) 0 922 941 (51) G01F 15/18 (11) 0 923 014 (51) G05F 1/46 (11) 0 923 091 (51) H01F7/16 (84) DE FR GB IT (84) DE GB IT NL SE (84) DE FR IT

(11) 0 922 942 (51) G01F 23/284 (11) 0 923 016 (51) G05G 1/14 (11) 0 923 095 (51) H01H 3/36 (84) CH DE FR GB LI (84) DE FR GB (84) DE FR GB IT

(11) 0 922 947 (51) G01L 23/22 (11) 0 923 017 (51) G05G1/14 (11) 0 923 100 (51) H01H 71/08 (84) AT DE ES FR GB (84) BE DE ES FR GB IT NL PT SE (84) DE ES FR GB IT

(11) 0 922 948 (51) G01L 23/22 (11) 0 923 029 (51) G06F 12/00 (11) 0 923 105 (51) H01J 5/54 (84) DE ES FR GB IT SE (84) DE FR GB (84) BE DE FR GB IT NL

177 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.5 Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(n 0 923 106 (51) H01J 17/49 (11) 0 923 176 (51) H02G 3/12 (11 0 920 077 09.12.1999 (84 DE FR GB NL (84) BE DE ES IT PT (11 0 926 249 20.12.1999 (11 0 923 107 (51) H01J 29/86 (11) 0 923 181 (51) H02J 3/18 (11 0 928 145 09.03.1999 (84 DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (11 0 928 171 15.03.1999 (11 0 923 109 (51) H01K 1/40 (84 BE CH ES GB IT LI NL (11) 0 923 185 (51) H02J 13/00 (11 0 950 161 28.06.1999 (84) DE ES GB IT (11 0 923 115 (51) H01L 21/311 (11 0 951 291 11.11.1999 (84 DE FR GB (11) 0 923 191 (51) H02P 7/05 (84) BE DE FR GB IT (11 0 966 239 22.11.1999 (11 0 923 117 (51) H01L 21/336 (11 0 972 558 (84 DE FR GB (11) 0 923 193 (51) H03F 1/32 07.07.1999 (84) DE FR GB (11 0 977 629 19.11.1999 (11 0 923 121 (51) H01L 21/66 (11) 0 923 195 (51) H03J 1/00 (84 DE GB NL (11 0 977 632 19.11.1999 (84) DE FR GB SE (11 0 923 125 (51) H01L 21/768 (11 0 977 710 27.10.1999 (11) 0 923 206 (51) H04L 7/00 (84 DE FR GB IT (84) DE ES Fl GB IT SE (71 STMICROELECTRONICS SA, 7, avenue Gallieni, (11 0 977 898 15.10.1999 94250 Gentilly Cedex, FR (11) 0 923 214 (51) H04M 1/02 (11 0 977 910 18.10.1999 (84 DE FR GB IT (84) DE FR IT (71 FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, 75015 (11 0 978 123 12.11.1999 Paris, FR (11) 0 923 216 (51) H04M 1/72 (84 FR (84) DE ES FR GB IT SE (11 0 978 221 27.10.1999

(11 0 923 130 (51 H01L 23/538 (11) 0 923 217 (51) H04M 1/72 (11 0 979 390 28.10.1999 (84 AT BE CH DE ES Fl FR GB IE IT U NL SE (84) DE ES Fl FR GB IT SE (11 0 979 553 26.11.1998 (11 0 923 132 (51 H01L 27/02 (11) 0 923 219 (51) H04M 3/38 (11 0 980 202 30.10.1999 (84 DE FR GB (84) AT BE DE ES FR GB IT SE (11 0 980 203 05.10.1999 (11 0 923 133 (51 H01L 27/12 (11) 0 923 221 (51) H04M 11/06 (84 DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (11 0 980 204 02.11.1999 LU NL PT SE (11 (11 0 923 135 (51 H01L 29/51 0 980 205 19.11.1999 (84 DE FR (11) 0 923 231 (51) H04N 1/64 (84) DE FR GB (11 0 980 206 03.11.1999 (11 0 923 140 (51 H01L 31/02 (11) (51) H04N 5/66 (11 0 980 207 03.11.1999 (84 CH DE ES GB IT LI 0 923 237 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (11 0 980 208 13.07.1999 (11 0 923 141 (51 H01L 31/0232 LI LU MC NL PT SE (84 DE GB IT (11 0 980 209 13.10.1999 (11) 0 923 240 (51) H04N 5/91 (11 0 923 143 (51 H01L 39/14 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (11 0 980 211 01.10.1999 NL PT SE (84 DE Fl IT (11 0 980 212 05.11.1999 (11) 0 923 260 • (51) H04Q 7/32 (11 0 923 146 (51 H01M4/32 (11 0 980 213 08.11.1999 (84 DE FR GB (84) DE Fl FR GB NL SE (11 0 980 214 08.10.1999 (11 0 923 148 (51 H01M 6/18 (11) 0 923 261 (51) H04Q 7/32 (84 DE FR (84) DE ES FR GB IT (11 0 980 215 26.10.1999 (11 0 923 152 (51 H01Q 1/24 (11) 0 923 262 (51) H04Q 7/38 (11 0 980 216 25.10.1999 (84 DE GB IT (84) DE Fl FR GB SE (11 0 980 218 08.12.1999 (11 0 923 153 (51 H01Q 1/36 (11) 0 923 265 (51) H04Q 11/04 (11 26.11.1999 (84 DE Fl FR GB SE (84) BE DE ES FR GB IT SE 0 980 219 (11) (51) H04Q 11/04 (11 0 980 220 16.11.1999 (11 0 923 156 (51 H01Q 9/04 0 923 271 (84) DE FR NL (84 AT DE ES FR GB IT SE (11 0 980 221 09.12.1999 (11) 0 923 273 (51) H05B 11/00 (11 0 923 157 (51 H01Q 9/04 (11 0 980 223 21.05.1999 (84 AT DE ES FR GB IT SE (84) DE FR GB IT (11 0 980 224 18.01.1999 (11 0 923 160 (51 H01R9/03 (11) 0 923 276 (51) H05H 1/38 (84 DE FR GB (84) BE DE ES FR GB IT NL PT SE (11 0 980 225 13.08.1999 (11 0 923 165 (51 H01R 13/59 (11) 0 923 278 (51) H05K 3/20 (11 0 980 226 22.10.1999 (84) BE DE FR GB IT NL SE (84 DE GB IT (11 0 980 227 11.11.1999 (11 0 923 167 (51 H01R 13/635 (11 0 980 229 10.09.1999 (84 BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI NL PT SE I.7 (11 0 980 230 13.12.1999 • Tag der Stellung eines Prüfungsantrags (11 (11 0 923 169 (51 H01R 13/703 • Date of filing of request for examination 0 980 231 27.09.1999 (84 DE FR GB IT • Date de présentation de la requête en (11 0 980 232 06.12.1999 (11 (51 H01S3/133 examen 0 923 174 (11 0 980 233 15.10.1999 (84 DE GB NL (11) 0 865 902 24.11.1999 (11 0 980 234 27.10.1999 (11 0 923 175 (51 H02B 11/10 (84 DE GB IT (11) 0 907 313 28.12.1998 (11 0 980 235 14.12.1999

178 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.7

(11) 0 980 236 22.10.1999 (11) 0 980 284 25.10.1999 (11) 0 980 335 03.12.1999 (11) 0 980 237 01.12.1999 (11) 0 980 285 28.07.1999 (11) 0 980 336 22.09.1999 (11) 0 980 238 01.12.1999 (11) 0 980 286 26.10.1999 (11) 0 980 337 13.07.1999 (11) 0 980 239 21.10.1999 (11) 0 980 287 07.12.1999 (11) 0 980 338 02.08.1999 (11) 0 980 240 09.11.1999 (11) 0 980 288 29.09.1999 (11) 0 980 339 22.07.1999 (11) 0 980 241 15.12.1999 (11) 0 980 289 13.11.1999 (11) 0 980 340 23.11.1999 (11) 0 980 242 09.12.1998 (11) 0 980 290 21.10.1999 (11) 0 980 341 29.10.1999 (11) 0 980 243 27.10.1999 (11) 0 980 291 04.11.1999 (11) 0 980 342 02.12.1999 (11) 0 980 244 02.11.1999 (11) 0 980 292 13.10.1999 (11) 0 980 343 03.11.1999 (11) 0 980 245 05.11.1999 (11) 0 980 293 19.10.1999 (11) 0 980 344 12.11.1999 (11) 0 980 246 06.12.1999 (11) 0 980 294 24.11.1999 (11) 0 980 345 06.12.1999 (11) 0 980 247 06.12.1999 (11) 0 980 295 08.10.1999 (11) 0 980 346 04.10.1999 (11) 0 980 248 21.09.1999' (11) 0 980 297 15.10.1999 (11) 0 980 347 04.10.1999 (11) 0 980 249 09.11.1999 (11) 0 980 298 29.11.1999 (11) 0 980 348 05.11.1999 (11) 0 980 250 22.09.1999 (11) 0 980 299 01.12.1999 (11) 0 980 349 21.10.1999 (11) 0 980 251 09.11.1999 (11) 0 980 300 06.10.1999 (11) 0 980 350 04.11.1999 (11) 0 980 252 •15.11.1999 (11) 0 980 301 08.03.1999 (11) 0 980 351 30.11.1999 (11) 0 980 253 17.12.1999 (11) 0 980 302 15.11.1999 (11) 0 980 352 26.10.1999 (11) 0 980 254 25.11.1999 (11) 0 980 303 27.10.1999 (11) 0 980 353 24.11.1999 (11) 0 980 255 08.11.1999 (11) 0 980 305 20.11.1999 (11) 0 980 354 20.10.1999 (11) 0 980 256 07.10.1999 (11) 0 980 306 17.11.1999 (11) 0 980 355 29.10.1999 (11) 0 980 257 17.11.1999 (11) 0 980 308 22.11.1999 (11) 0 980 356 05.10.1999 (11) 0 980 258 02.11.1999 (11) 0 980 309 03.12.1999 (11) 0 980 357 18.10.1999 (11) 0 980 259 14.12.1999 (11) 0 980 310 26.11.1999 (11) 0 980 358 07.10.1999 (11) 0 980 260 30.08.1999 (11) 0 980 311 03.12.1999 (11) 0 980 359 27.10.1999 (11) 0 980 261 30.11.1999 (11) 0 980 312 26.11.1999 (11) 0 980 360 • 22.09.1999 (11) 0 980 262 03.11.1999 (11) 0 980 313 01.12.1999 (11) 0 980 361 24.11.1999 (11) 0 980 263 13.12.1999 (11) 0 980 314 02.12.1999 (11) 0 980 362 18.08.1999 (11) 0 980 264 15.12.1999 (11) 0 980 316 10.06.1999 (11) 0 980 363 10.11.1999 (11) 0 980 265 11.11.1999 (11) 0 980 317 12.10.1999 (11) 0 980 364 07.10.1999 (11) 0 980 266 13.11.1999 (11) 0 980 318 27.10.1999 (11) 0 980 365 22.10.1999 (11) 0 980 267 11.11.1999 (11) 0 980 319 28.10.1999 (11) 0 980 366 26.10.1999 (11) 0 980 268 21.10.1999 (11) 0 980 320 09.12.1999 (11) 0 980 367 26.10.1999 (11) 0 980 269 15.11.1999 (11) 0 980 321 '11.10.1999 (11) 0 980 368 06.12.1999 (11) 0 980 270 04.11.1999 (11) 0 980 322 19.10.1999 (11) 0 980 369 14.10.1999 (11) 0 980 271 11.10.1999 (11) 0 980 323 19.10.1999 (11) 0 980 370 06.12.1999 (11) 0 980 272 30.11.1999 (11) 0 980 324 14.10.1999 (11) 0 980 371 01.12.1999 (11) 0 980 273 09.09.1999 (11) 0 980 325 16.11.1999 (11) 0 980 372 19.11.1999 (11) 0 980 274 •04.10.1999 (11) 0 980 326 01.11.1999 (11) 0 980 373 08.11.1999 (11) 0 980 275 23.10.1999 (11) 0 980 327 06.08.1999 (11) 0 980 374 30.11.1999 (11) 0 980 276 17.06.1999 (11) 0 980 328 13.12.1999 (11) 0 980 375 27.10.1999 (11) 0 980 277 09.11.1999 (11) 0 980 329 24.09.1999 (11) 0 980 376 19.10.1999 (11) 0 980 278 26.11.1999 (11) 0 980 330 27.10.1999 (11) 0 980 377 18.11.1999 (11) 0 980 279 13.09.1999 (11) 0 980 331 30.07.1999 (11) 0 980 378 11.10.1999 (11) 0 980 280 22.09.1999 (11) 0 980 332 22.10.1999 (11) 0 980 379 01.12.1999 (11) 0 980 281 03.11.1999 (11) 0 980 333 22.11.1999 (11) 0 980 380 27.10.1999 (11) 0 980 283 30.11.1999 (11) 0 980 334 06.12.1999 (11) 0 980 381 25.10.1999

179 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.7 Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

0 980 382 27.10.1999 0 980 430 07.12.1999 0 980 477 22.10.1999 0 980 383 27.10.1999 0 980 431 14.12.1999 0 980 478 24.11.1999 0 980 384 28.10.1999 0 980 432 27.10.1999 0 980 479 03.12.1999 0 980 385 13.12.1999 0 980 433 30.09.1999 0 980 480 07.01.1999 0 980 386 10.12.1999 0 980 434 03.12.1999 0 980 481 06.12.1999 0 980 387 06.12.1999 0 980 435 25.10.1999 0 980 482 03.12.1999 0 980 388 20.12.1999 0 980 436 14.12.1999 0 980 484 29.11.1999 0 980 389 16.08.1999 0 980 437 05.11.1999 0 980 485 05.11.1999 0 980 390 26.11.1999 0 980 438 08.11.1999 0 980 486 26.11.1999 0 980 391 05.11.1999 0 980 439 21.10.1999 0 980 487 16.08.1999 0 980 392 17.11.1999 0 980 440 24.11.1999 0 980 488 09.12.1999 0 980 393 06.12.1999 0 980 441 08.12.1999 0 980 489 20.10.1999 0 980 394 29.11.1999 0 980 442 29.10.1999 0 980 490 25.10.1999 0 980 395 26.11.1999 0 980 443 14.09.1999 0 980 491 09.12.1999 0 980 397 26.11.1999 0 980 444 28.10.1999 0 980 492 16.12.1999 0 980 398 07.12.1999 0 980 445 25.10.1999 0 980 493 02.09.1999 0 980 399 21.09.1999 0 980 446 26.10.1999 0 980 496 05.11.1999 0 980 400 04.12.1999 0 980 447 18.10.1999 0 980 497 10.11.1999 0 980 401 04.12.1999 0 980 448 01.10.1999 0 980 499 25.10.1999 0 980 402 02.12.1999 0 980 449 26.11.1999 0 980 500 16.09.1999 0 980 403 08.04.1999 0 980 450 15.10.1999 0 980 501 08.12.1999 0 980 404 22.11.1999 0 980 451 01.12.1999 0 980 502 05.11.1999 0 980 405 06.10.1999 0 980 452 01.11.1999 0 980 503 16.11.1999 0 980 406 09.12.1999 0 980 453 03.12.1999 0 980 504 07.12.1999 0 980 407 10.12.1999 0 980 454 30.11.1999 0 980 505 08.10.1999 0 980 408 01.12.1999 0 980 455 03.11.1999 0 980 506 14.10.1999 0 980 409 13.10.1999 0 980 456 12.11.1999 0 980 507 29.11.1999 0 980 410 09.12.1999 0 980 457 06.12.1999 0 980 508 22.10.1999 0 980 411 25.10.1999 0 980 458 03.12.1999 0 980 509 03.12.1999 0 980 412 29.11.1999 0 980 459 03.12.1999 0 980 510 07.10.1999 0 980 413 29.11.1999 0 980 460 02.10.1999 0 980 511 14.12.1999 0 980 414 29.11.1999 0 980 461 25.11.1999 0 980 512 09.12.1999 0 980 415 01.10.1999 0 980 462 02.09.1999 0 980 513 27.09.1999 0 980 416 25.11.1999 0 980 463 02.09.1999 0 980 514 03.05.1999 0 980 417 05.10.1999 0 980 464 18.11.1999 0 980 515 06.12.1999 0 980 418 12.10.1999 0 980 465 29.10.1999 0 980 516 09.11.1999 0 980 419 22.09.1999 0 980 466 08.11.1999 0 980 517 02.12.1999 0 980 420 22.06.1999 0 980 467 10.11.1999 0 980 518 10.12.1999 0 980 421 20.10.1999 0 980 468 10.11.1999 0 980 519 08.11.1999 0 980 422 01.12.1999 0 980 469 10.11.1999 0 980 520 03.11.1999 0 980 423 29.11.1999 0 980 470 10.11.1999 0 980 521 06.12.1999 0 980 424 29.11.1999 0 980 471 10.11.1999 0 980 522 29.11.1999 0 980 425 30.11.1999 0 980 472 04.11.1999 0 980 523 01.12.1999 0 980 426 30.08.1999 0 980 473 27.10.1999 0 980 524 27.10.1999 0 980 427 19.08.1999 0 980 474 17.12.1999 0 980 525 02.11.1999 0 980 428 22.11.1999 0 980 475 09.12.1999 0 980 526 30.11.1999 0 980 429 01.12.1999 0 980 476 02.11.1999 0 980 527 01.12.1999

180 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes I.7

(11) 0 980 528 14.01.1999 (11) 0 980 580 06.12.1999 0 980 633 04.11.1999 (11) 0 980 529 21.10.1999 (11) 0 980 583 30.11.1999 0 980 635 21.10.1999 (11) 0 980 530 21.10.1999 (11) 0 980 585 27.10.1999 0 980 636 15.10.1999 (11) 0 980 531 17.11.1999 (11) 0 980 586 05.11.1999 0 980 637 15.10.1999 (11) 0 980 532 07.12.1999 (11) 0 980 587 28.10.1999 0 980 638 19.10.1999 (11) 0 980 533 24.11.1999 (11) 0 980 588 13.10.1999 0 980 639 25.11.1999 (11) 0 980 534 02.10.1999 (11) 0 980 589 04.11.1999 0 980 640 29.10.1999 (11) 0 980 535 01.12.1999 (11) 0 980 590 03.12.1999 0 980 641 29.09.1999 (11) 0 980 536 11.10.1999 (11) 0 980 592 02.12.1999 0 980 665 07.10.1999 (11) 0 980 537 22.11.1999 (11) 0 980 593 03.11.1999 0 980 677 22.10.1999 (11) 0 980 538 07.12.1999 (11) 0 980 594 24.11.1999 0 980 683 04.05.1999 (11) 0 980 539 06.11.1999 (11) 0 980 595 23.10.1999 0 980 687 20.08.1998 (11) 0 980 540 13.12.1999 (11) 0 980 596 15.10.1999 0 980 691 17.09.1999 (11) 0 980 544 08.11.1999 (11) 0 980 597 22.11.1999 0 980 705 23.07.1999 (11) 0 980 545 06.12.1999 (11) 0 980 598 30.11.1999 0 980 710 10.08.1999 (11) 0 980 546 25.10.1999 (11) 0 980 599 12.11.1999 0 980 712 14.06.1999 (11) 0 980 547 19.10.1999 (11) 0 980 600 29.11.1999 0 980 716 10.11.1999 (11) 0 980 548 09.11.1999 (11) 0 980 602 14.10.1999 0 980 723 29.07.1999 (11) 0 980 549 01.12.1999 (11) 0 980 603 28.10.1999 0 980 729 07.10.1999 (11) 0 980 550 18.12.1998 (11)0980604 22.10.1999 0 980 737 10.11.1999 (11) 0 980 551 01.11.1999 (11) 0 980 606 30.09.1999 0 980 739 29.07.1999 (11) 0 980 552 15.10.1999 (11) 0 980 607 07.12.1999 0 980 755 18.11.1999 (11) 0 980 553 29.11.1999 (11) 0 980 608 02.12.1999 0 980 756 18.11.1999 (11) 0 980 554 29.11.1999 (11) 0 980 609 27.09.1999 0 980 757 18.11.1999 (11) 0 980 555 30.12.1998 (11) 0 980 610 27.09.1999 0 980 759 18.11.1999 (11) 0 980 556 03.12.1999 (11) 0 980 611 04.10.1999 0 980 766 28.10.1999 (11) 0 980 557 03.11.1999 (11) 0 980 612 16.11.1999 0 980 767 23.11.1999 (11) 0 980 558 10.12.1999 (11) 0 980 613 25.11.1999 0 980 775 18.08.1998 (11) 0 980 559 30.11.1999 (11) 0 980 614 05.11.1999 0 980 794 19.08.1999 (11) 0 980 560 24.11.1999 (11) 0 980 615 05.11.1999 0 980 795 02.08.1999 (11) 0 980 561 26.03.1998 (11) 0 980 616 07.12.1999 0 980 796 02.08.1999 (11) 0 980 562 22.10.1999 (11) 0 980 617 05.11.1999 0 980 798 19.11.1999 (11) 0 980 564 15.11.1999 (11) 0 980 618 19.10.1999 0 980 803 09.06.1999 (11) 0 980 565 19.10.1999 (11) 0 980 619 05.11.1999 0 980 818 22.07.1999 (11) 0 980 566 11.11.1999 (11) 0 980 620 10.11.1999 0 980 852 22.10.1999 (11) 0 980 567 19.10.1999 (11) 0 980 621 16.12.1999 0 980 858 09.08.1999 (11) 0 980 568 22.11.1999 (11) 0 980 622 10.09.1999 0 980 861 05.10.1999 (11) 0 980 569 06.12.1999 (11) 0 980 623 30.11.1999 0 980 864 09.08.1999 (11) 0 980 570 17.11.1999 (11) 0 980 624 05.11.1999 0 980 865 09.09.1999 (11) 0 980 572 23.09.1999 (11) 0 980 625 05.11.1999 0 980 867 15.06.1999 (11) 0 980 573 28.10.1999 (11) 0 980 626 08.12.1999 0 980 868 25.10.1999 (11) 0 980 574 20.07.1999 (11) 0 980 627 20.08.1999 0 980 869 29.10.1999 (11) 0 980 575 09.12.1999 (11) 0 980 628 29.10.1999 0 980 870 01.07.1999 (11) 0 980 576 29.10.1999 (11) 0 980 629 05.10.1999 0 980 877 25.09.1999 (11) 0 980 577 19.06.1999 (11) 0 980 630 08.12.1999 0 980 882 01.10.1999 (11) 0 980 578 19.10.1999 (11) 0 980 631 09.07.1999 0 980 885 29.06.1999 (11) 0 980 579 19.10.1999 (11) 0 980 632 06.12.1999 0 980 886 10.11.1999

181 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

980 887 10.11.1999 (11) 0 981 225 30.07.1999 (11) 0 942 762 09.12.1999 980 893 25.11.1999 (11) 0 981 226 13.09.1999 (11) 0 947 800 30.12.1999 980 894 01.12.1999 (11) 0 981 234 11.12.1998 (11) 0 962 586 24.12.1999 980 895 01.12.1999 (11) 0 981 240 12.08.1999 (11) 0 974 547 24.12.1999 980 900 30.11.1999 (11) 0 981 243 22.10.1999 (11) 0 976 830 04.01.2000 980 904 14.07.1999 (11) 0 981 246 19.11.1999 980 918 09.08.1999 (11) 0 981 248 01.09.1999 1.8(3) 05.08.1999 • Tag, an dem die europäische 980 961 Patentanmeldung als zurückgenommen gilt 29.07.1999 980 967 1.8(1) • Date on which the European patent application was deemed to be withdrawn 980 970 29.07.1999 • Tag, an dem die europäische Patentanmeldung zurückgewiesen woi • Date à laquelle la demande de brevet 980 971 24.08.1999 ist européen est réputée retirée 980 972 27.05.1999 • Date on which the European patent application was refused (11 0 566 368 31.08.1999 24.08.1999 980 973 • Date à laquelle la demande de brevet (11 0 576 351 03.01.2000 européen a été rejetée 09.12.1999 980 974 (11 0 588 084 26.08.1999 24.08.1999 (11) 0 620 240 25.09.1999 980 976 (11 0 590 874 02.09.1999 08.12.1999 (11) 0 642 080 03.10.1999 980 979 (11 0 598 118 01.09.1999 09.08.1999 (11) 0 647 639 24.08.1999 980 992 (11 0 609 095 19.08.1999 17.11.1999 (11) 0 688 061 02.10.1999 981 000 (11 0 612 249 26.08.1999 17.07.1999 (11) 0 692 840 30.09.1999 981 005 (11 0 625 045 30.08.1999 (11) 0 735 653 03.11.1997 981 013 31.05.1999 (11 0 626 788 05.01.2000 (11) 0 738 257 981 017 02.08.1999 09.10.1999 (11 0 629 942 20.08.1999 (11) 981 031 13.01.1999 0 766 885 16.09.1999 (11 0 636 614 23.07.1999 981 034 25.08.1999 (11) 0 767 380 03.10.1999 (11 0 637 189 31.08.1999 981 047 11.08.1999 (11) 0 847 321 30.08.1999 (11 0 646 581 02.09.1999 981 051 21.10.1999 (11 0 651 903 02.09.1999 981 053 07.12.1999 1.8(2) (11 0 658 762 01.09.1999 06.07.1999 • Tag, an dem die europäische 981 059 Patentanmeldung zurückgenommen (11 0 661 057 31.08.1999 981 063 14.10.1999 worden ist (11 0 663 861 06.02.1999 • Date on which the European patent 981 074 04.10.1999 application was withdrawn (11 0 664 186 26.05.1999 981 098 28.06.1999 • Date à laquelle la demande de brevet (11 0 667 589 31.08.1999 européen a été retirée 981 101 17.12.1999 (11 0 673 046 01.07.1999 (11) 981 107 03.12.1999 0 658 068 22.12.1999 (11 0 676 706 31.08.1999 981 128 11.08.1999 (11) 0 677 939 20.12.1999 (11 0 678 415 31.08.1999 981 130 24.11.1999 (11) 0 721 078 20.12.1999 (11 0 680 117 27.07.1999 981 135 30.12.1998 (11) 0 728 136 24.12.1999 (11 0 682 654 26.08.1999 981 149 05.10.1999 (11) 0 729 389 29.12.1999 (11 0 684 563 24.08.1999 981 151 09.11.1999 (11) 0 755 145 16.12.1999 (11 0 686 259 26.08.1999 981 154 17.11.1999 (11) 0 769 790 24.12.1999 (11 0 687 923 05.08.1999 981 169 03.11.1999 (11) 0 790 418 24.12.1999 (11 0 690 366 04.09.1999 981 181 19.08.1999 (11) 0 814 114 22.12.1999 (11 0 691 616 28.07.1999 981 182 09.08.1999 (11) 0 831 051 27.12.1999 (11 0 692 475 01.09.1999 981 185 25.06.1999 (11) 0 837 782 28.12.1999 (11 0 703 311 17.08.1999 981 192 17.11.1999 (11) 0 845 227 10.12.1999 (11 0 704 524 31.08.1999 981 197 23.11.1999 (11) 0 848 320 18.12.1999 (11 0 745 283 01.09.1999 981 217 12.11.1999 (11) 0 870 278 27.12.1999 (11 0 745 438 25.08.1999 981 223 16.09.1999 (11) 0 914 834 18.12.1999 (11 0 745 439 25.08.1999 981 224 25.11.1999 (11) 0 926 959 10.12.1999 (11 0 746 318 30.08.1999 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.11(2) 0 753 760 25.08.1999 (11) 0 878 976 19.05.1999 1.9(2) • Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 0 759 748 30.08.1999 (11) 0 879 195 01.07.1999 • Date of resumption in the case referred to 10.06.1999 0 768 613 (11) 0 879 666 26.05.1999 in Rule 13 0 771 797 02.09.1999 (11) 0 879 774 26.05.1999 • Date de la poursuite dans le cas de la règle 0 778 501 03.08.1999 13 (11) 0 879 913 26.05.1999 0 779 865 31.08.1999 0 781 358 01.04.1998 (11) 0 880 747 31.08.1999 0 781 590 01.07.1999 (11) 0 881 027 03.06.1999 0 784 053 03.08.1999 (11) 0 881 099 03.06.1999 1.9(3) • Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 0 785 401 01.08.1999 (11) 0 881 127 03.06.1999 • Date of interruption in the case referred to 0 786 608 17.06.1999 (11) 0 881 147 03.06.1999 in Rule 90 0 787 578 01.09.1999 • Date de l'interruption dans le cas de la (11) 0 881 154 03.06.1999 0 793 080 01.09.1999 règle 90 03.06.1999 0 793 324 01.09.1999 (11) 0 881 766 0 795 811 01.09.1999 (11) 0 881 851 03.06.1999 0 795 832 31.08.1999 (11) 0 882 611 10.06.1999 1.9(4) 0 802 484 01.09.1999 (11) 0 882 630 10.06.1999 • Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 0 803 004 17.08.1999 (11) 0 883 844 30.08.1999 90 0 804 362 31.05.1999 • Date of resumption in the case referred to (11) 0 885 908 24.06.1999 in Rule 90 0 807 653 05.08.1999 (11) 0 885 909 24.06.1999 • Date de la reprise dans le cas de la règle 90 0 808 219 01.07.1999 0 809 537 01.07.1999 (11) 0 887 967 01.07.1999 0 809 808 • 01.09.1999 (11) 0 896 988 18.08.1999 0 813 185 05.05.1999 (11) 0 904 091 26.08.1999 1.10 0 813 794 07.10.1997 • Einreichung eines Umwandlungsantrags 0 815 088 03.09.1999 nach Art. 135 beim Europäischen 1.8(4) Patentamt 0 820 989 27.07.1999 • Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand • Filing of a request for conversion under Art. 0 822 871 01.09.1999 135 with the European Patent Office • Date of receipt of request for re­ 0 822 999 17.08.1999 establishment of rights • Dépôt d'une requête en transformation, 0 832 428 01.09.1999 • Date de réception de la requête en conformément à l'article 135, auprès de rétablissement dans un droit l'Office européen des brevets 0 841 359 05.08.1999 0 841 360 05.08.1999. (11) 0 857 887 20.12.1999 0 841 361 05.08.1999 0 842 670 31.08.1999 1.8(5) 1.11(1) 0 851 331 24.08.1999 Tag und Art der Entscheidung über den • Lizenzen Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen 0 852 969 03.06.1999 Stand • Licenses 0 854 254 03.08.1999 • Date and purport of decision on request for Licences re-establishment of rights 0 868 471 28.07.1999 • Date et type de la décision relative à la 0 875 334 07.05.1999 requête en rétablissement dans un droit 0 875 337 19.05.1999 0 875 368 26.05.1999 1.11(2) 0 876 909 12.05.1999 • Zwangsvollstreckungsmassnahmen oder 1.9(1) andere dingliche Rechte 0 878 279 19.05.1999 • Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 • Legal means of execution or other rights in 0 878 282 19.05.1999 • Date of suspension in the case referred to rem in Rule 13 0 878 300 19.05.1999 • Voies légales d'exécution ou autres droits • Date de la suspension dans le cas de la réels 0 878 405 19.05.1999 règle 13 0 878 439 19.05.1999

183 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12 Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

1.12 (11) 0 706 052 (11 0 748 631 • Änderungen und Korrekturen (51) G01B 7/16 G01L1/20 (51 C12N 15/38 C12N 15/86 G01C 19/56 G01P 15/12 A61K 39/255 C07K 14/055 • Alterations and Corrections G01P 15/08 G01P 15/00 • Modifications et corrections G01N 27/00 G01K7/22 (11 0 750 276 G01D5/18 (51 G06K 19/077

(11) 0 706 127 (11 0 752 646 1.12(1) (51) G06F 3/06 G06F 11/10 (51 G06F 9/44 G06F 13/10 • Internationale Patentklassifikation G06F 11/20 G11B 20/18 • International Patent Classification (11 0 755 020 (51 G06K 11/14 H01L 41/22 • Classification internationale des brevets (11) 0 711 169 (51) A61K 31/56 A61K 31/565 (11 0 755 222 (11 0 548 421 (11) 0 714 189 (51 A61B 5/055 A61K 33/32 (51 B01J 23/96 B01J 38/10 (51) H03D 7/16 H03J 7/04 A61K 33/42 A61K 49/00 B01J 29/90 H04L 27/26 H04L 5/06 (11 0 758 361 (11 0 587 418 (11) 0 717 538 (51 C08F 291/00 C09D 4/06 (51 G01R 1/07 G01R 15/24 (51) H04L 27/22 H04L 7/04 G01N 31/22 G01R 31/308 H04J 3/06 (11 0 759 852 (11 0 618 226 (11) 0 722 302 (51 B41C 1/02 B41C 1/045 (51 C07K 5/103 C07K 7/06 (51) A61F 2/04 A61M 5/32 H04N 1/047 A61K 38/07 A61K 38/08 A61M 25/00 A61M 31/00 (11 0 760 807 A61L 29/00 A61K9/16 (11 0 631 398 (51 C06C 5/06 F42D 1/04 (51 H04B 7/005 H04L 25/03 B29C 69/00 H03G 3/30 H04L 27/20 (11) 0 723 227 (51) G06F 11/20 G06F 17/30 (11 0 763 742 H04L 1/22 (11 0 632 365 (51 G01N 21/01 G01N 21/64 (51 G06F 12/02 G06F 3/06 (11) 0 725 324 G02B 21/00 G02B 6/245 (11 0 640 282 (51) G06F 3/06 G06F 11/10 G02B 6/42 (51 A01J 7/00 A01J 5/017 G06F 11/20 G11B 20/18 (11 0 765 508 G06F 12/12 (11 0 656 946 (51 G06K 15/00 G06K 15/02 (51 C12N 15/13 C07K 16/00 (11) 0 726 520 (11 0 765 559 C07K 16/46 (51) G06F 3/06 G06F 11/10 (51 H04L 23/00 H04M 11/06 G06F 11/20 G11B 20/18 (11 0 668 631 H04L 1/00 (51 H01R 12/24 H01R 12/08 (11) 0 726 521 (11 0 767 562 H01R 13/58 (51) G06F 3/06 G06F 11/10 (51 H04L 29/06 H04L 12/18 G06F 11/20 G11B 20/18 (11 0 669 065 H04L 12/56 (51 H04L 9/00 H04Q 7/30 (11) 0 729 761 (11 0 768 607 (51) A61L 29/00 A61L 31/00 (11 0 671 018 (51 G06F 11/10 G06F 3/06 (51 G01V 9/04 • G06K11/08 A61M 39/08 B32B 27/40 G06F 13/16

(11 0 675 596 (11) 0 731 589 (11 0 771 094 (51 H03K 5/15 G06F 1/06 (51) H04M 1/02 H04M 1/72 (51 H04L 9/32 B60R 25/00 H03K 5/151 H04M 1/725 E05B 49/00

(11 0 684 702 (11) 0 731 618 (11 0 774 732 (51 H03M 7/30 G10L 3/00 (51) H04Q 3/02 H04Q 11/04 (51 G06K 13/08 G06K 7/00 H04Q 3/60 H04L 29/06 (11 0 684 864 (11 0 775 992 (51 B01D 17/12 G01N 15/08 (11) 0 731 773 (51 G07F 19/00 G07F 7/10 (51) C01B 3/48 C01B3/36 G06F 1/00 G06F 12/14 (11 0 686 907 C10J 3/46 (51 G06F 3/06 G06F 11/10 (11 0 776 383 G06F 11/20 G11B 20/18 (11) 0 734 186 (51 C23C 14/34 G02F 1/163 (51) H04Q 3/62 H04Q 11/04 C23C 14/00 C23C 14/08 (11 0 689 125 H04Q 3/60 H04L 29/06 G02F1/15 (51 G06F 3/06 G06F 11/10 G06F 11/20 G11B 20/18 (11) 0 735 105 (11 0 781 035 G06F 12/02 (51) C09B 11/28 C07D 493/10 (51 H04N 1/46 H04N 1/56 B41M 5/145 B41M 5/30 (11 0 781 057 (11 0 694 163 C07C 217/92 C09B 11/24 (51 G01N 15/06 A61M5/36 (51 H04Q 3/00 H04Q 3/545 (11 0 697 803 (11) 0 740 645 (11 0 781 067 (51 H05B 41/00 (51) C06B 47/08 C06B 31/00 (51 H04Q 9/00 G06F 15/02 C06D 5/06 G06F 17/60 (11 0 698 967 (51 H03K 19/00 H04L 25/02 (11) 0 746 752 (11 0 782 312 G06F 13/40 (51) G01N 21/00 G01N 1/10 (51 H04M 3/28 H04M 3/30 G01N 15/06 G01N 15/02 (11 0 699 355 (11 0 782 388 (51 H01R 24/02 H01R 9/05 (11) 0 747 070 (51 A01N 1/02 A01N 43/16 H01R 12/24 (51) A61L 29/00 C08L 67/02 C12N 15/00 A61K 41/00

184 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(1)

(11 0 784 364 (11 0 809 219 (11) 0 836 729 (51 HOIS 3/131 H01S 3/133 (51 G07D 7/00 G06K 9/20 (51) G06K 9/00 G06T 7/60 H03G 3/30 H04B 10/17 (11 0 810 363 (11) 0 837 177 (11 0 784 713 (51 F02D 41/14 G05B 13/02 (51) D06N 7/00 E04F 15/12 (51 C23C 16/00 C23C 16/14 F02D 41/06 C23C 16/34 H01L 21/285 (11) 0 838 590 H01L 21/768 (11 0 812 113 (51) F04B 27/08 (51 H04N 7/50 H04N 7/26 (11 0 789 313 (11) 0 838 664 (51 G06K 7/06 G06K 19/02 (11 0 812 430 (51) G01B 11/04 G01B 21/06 G06K 7/00 (51 G02B 21/00 G11B 7/125 G01D5/26 G01B7/04 G11B 7/135 G11B7/00 (11 0 789 524 G11B 7/24 G11B7/26 (11) 0 838 715 (51 A47C 20/02 A47C 27/08 (51) G02F 1/1335 G02F 1/13 A01K 1/015 A01K 1/035 (11 0 813 329 H04N 9/31 H05B 33/12 (51 H04M 1/21 H04M 15/02 (11 0 791 452 H04M 1/66 (11) 0 838 907 (51 B29K 7/00 F16F 15/12 (51) H04B 1/38 G01S 13/04 C10M 105/00 C10M 111/04 (11 0 815 005 G08B 21/00 G08B 13/14 C10M 169/04 F16F 1/38 (51 B63B 59/00 B63B 59/04 H04Q 7/32

(11 0 793 848 (11 0 816 633 (11) 0 838 908 (51 G11C 13/00 G06F 1/26 (51 E21D 9/10 E21B7/28 (51) H04B 1/38 G01S 13/04 G11C5/14 E21D 9/02 E21D3/00 G08B 21/00 H04Q 7/32 G08B 13/14 (11 0 793 968 (11 0 817 454 (51 A61L 2/06 A61L 2/12 (51 H04M 3/50 H04M 7/00 (11) 0 838 970 A61L2/26 B65B 55/02 H04M 3/36 H04M 3/22 (51) H04Q 11/04 H04L 12/56

(11 0 793 969 (11 0 817 501 (11) 0 839 278 (51 A61L 2/06 A61L2/12 (51 H04N 7/50 H04N 7/26 (51) F03G 7/00 F01K 27/00 A61L2/26 B65B 55/02 F01K 25/06 F01D 1/36 (11 0 817 540 (11 0 794 672 (51 H05B 33/26 H01L 51/20 (11) 0 840 072 (51 H04N 7/26 H04N 7/50 H05B 33/28 (51) F24F 13/06 F24F 13/068

(11 0 794 673 (11 0 819 865 (11) 0 840 716 (51 H04N 7/26 H04N 7/50 (51 F16F 7/02 F16F 7/04 (51) C06D 5/00 C06D 5/06

(11 0 795 679 (11 0 821 299 (11) 0 841 211 (51 E21B 43/30 E21B7/06 (51 G05G 7/00 G05G 9/047 (51) B60N 2/38 B60K 37/06 E21B 33/10 E21B 43/10 B66C 13/56 B66C 13/22 B66D 1/28 G05G 5/03 (11) 0 843 261 (11 0 800 231 (51) G06F 13/16 G06F 12/08 (51 H01Q 23/00 H01Q 13/20 (11 0 822 671 (11) 0 844 011 H01P 1/387 (51 H04B 3/46 H04L 1/24 G01R 31/02 (51) A63H 5/04 A63F 9/02 (11 0 802 512 F41A 33/06 (51 G07F 7/08 G07F 7/10 (11 0 825 357 (51 F16F 9/36 F16F 9/49 (11) 0 845 025 (11 0 802 567 (51) C11D 1/72 C11D 1/75 (51 H01L 27/02 H01L 27/06 (11 0 826 252 C11D 1/94 C11D3/08 H01L 21/8249 H01L 29/78 (51 HOIR 13/05 HOIR 15/08 C11D 3/26 C11D3/32 H01L 27/12 H01L 21/84 HOIR 13/35 C11D 3/28 C11D 1/83 H01L 27/07 C23G 1/24 (11 0 829 657 (11 0 803 810 (51 F16F 15/12 F16F 15/14 (11) 0 845 702 (51 G06F 9/46 G06F 9/44 C08J 5/12 (51) G03B 43/00 G03B 43/02 G06F 17/30 G06F 1/00 G03B 15/05 G03B 19/04 (11 0 830 101 (11 0 805 654 (51 A61C 7/00 A61C 7/28 (11) 0 847 641 (51 A61B 17/04 A61B 17/28 (51) H04L 23/00 H04L 1/00 (11 0 830 788 (11 0 805 789 (51 H04N 7/18 H04N 5/225 (11) 0 849 041 (51) B24B 37/04 H01L 21/304 (51 C05B 19/00 C22B 1/14 G01C 11/02 H04N 5/232 B24B 49/14 B24B 55/02 B01D 1/16 B01D3/00 H04N 13/00 B22F 3/00 B22F 5/00 B24B 57/02 C06B 21/00 (11 0 833 284 B22F 7/00 (11) 0 849 692 (51 A63F 7/04 G07F 17/38 (11 0 806 933 (51) G06F 17/60 G06F 9/44 (51 A61K 7/00 A61K 7/48 (11 0 833 285 G06F 3/023 (51 G07F 19/00 G07F 7/08 (11) 0 853 126 (11 0 808 270 G07F 7/10 (51 B63B 21/04 B63B 21/18 (51) C12N 15/12 C12N 5/10 B63B 21/50 B63B 22/02 (11 0 836 440 C12N 1/21 C07K 14/705 (51 A61C 1/10 A61C 1/12 C07K 16/28 C12Q1/68 (11 0 808 591 G01N 33/50 G01N 33/68 (51 A47C 27/00 A47C 27/14 (11 0 836 446 A61K 31/70 A61K 38/17 A63C 19/04 A47C 9/10 (51 A61F 2/04 A61F2/06 A61K 48/00

185 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(11) 0 853 251 (11) 0 863 610 (11) 0 876 820 (51) G02B 21/00 G01B7/34 (51) H03G 3/00 H03G 3/30 (51) A61L 27/00 A61L 29/00 A61L 31/00 (11) 0 853 334 (11) 0 863 668 (51) H01L 21/203 H05B 33/00 (51) G11B 27/034 G11B 27/34 (11) 0 877 335 H01L 33/00 H01L 31/08 H04N 5/783 H04N 5/91 (51) G06K 9/32 G06K 9/42 H01L 31/0352 (11) 0 863 946 (11) 0 877 446 (11) 0 853 528 (51) C08G 63/00 C08G 64/00 (51) H01R 9/09 H01R 13/422 (51) B24B 1/00 G11B5/64 C08G 63/02 C08G 69/26 H01R 13/428 G11B 5/84 C08G 63/685 A61K 47/48 C08L 77/00 (11) 0 878 630 (11) 0 854 081 (51) F16B 12/20 F16B 12/24 (51) B63B 21/20 F16G 15/06 (11) 0 864 022 F16B 13/06 (51) E04C 5/16 E04C 5/20 (11) 0 854 291 (11) 0 878 841 (51) F04C 29/10 F16K 1/22 (11) 0 864 799 (51) H01L 21/66 G01R 31/311 (51) F16L 55/128 F16L 55/11 (11) 0 854 445 (11) 0 879 483 (51) G07B 17/00 B07C 1/04 (11) 0 865 209 (51) H01L 31/058 H03G 7/00 (51) H04N 9/31 G02F 1/1335 G06G 7/24 (11) 0 854 454 G02F 1/1343 G02B 26/08 (51) G07F 7/00 G07F 7/08 (11) 0 880 209 G07F7/10 (11) 0 867 342 (51) H02G 3/08 H02G 3/10 (51) B60R 16/02 B29C 45/14 (11) 0 855 443 (51) C12N 15/12 C12N 5/10 (11) 0 867 479 (11) 0 880 690 C12N 1/21 C07K 14/705 (51) C09D 5/34 C08L 91/06 (51) G01N 21/55 G01N 21/64 C07K 16/28 C12Q 1/68 C08J 7/04 G02B 21/00 G01N 33/50 G01N 33/68 (11) 0 881 628 A61K 31/70 A61K 38/17 (11) 0 867 836 (51) G11B5/70 G11B 5/842 A61K 48/00 (51) G06T 5/00 G06F 3/033 (11) 0 881 935 (11) 0 855 931 (11) 0 869 154 (51) B01D 53/34 F01N 3/10 (51) B01D 24/08 B01D 24/44 (51) C09D 4/02 C09D 175/16 F24C 15/20 F24F 7/06 B01D 29/05 B01D 29/15 C08J 7/04 C09D 4/00 C08F 230/08 C08F 222/22 B01D 29/68 B01D 29/86 (11) 0 882 634 C09D 4/06 C08F 290/06 B01D 35/02 B01D 35/05 (51) B61C 15/10 B60B 39/08 B01D 35/31 B01D 35/22 (11) 0 869 375 B01D 29/01 (11) 0 883 010 (51) G01V 1/36 G01V 1/28 (51) G02B 23/02 G02B 17/00 (11) 0 856 124 (11) 0 870 443 G02B 15/02 G02B 17/06 (51) F21V 29/00 F21V 7/22 (51) A47C 1/032 A47C 3/021 (11) 0 883 115 (11) 0 856 651 (11) 0 871 117 (51) G11B 7/135 G11B 19/12 (51) F02C 7/26 F02C 9/28 (51) G06F 9/46 G06F9/44 F02C 7/262 (11) 0 884 026 (11) 0 872 196 (51) A61C 1/08 A61C 1/18 (11) 0 856 998 (51) A47C 7/70 A47C 7/68 A61C 1/05 (51) H04Q 7/38 H04Q 7/30 A47C 1/124 A47C 7/58 H04B 7/26 (11) 0 884 620 A47C 13/00 (51) G02F 1/1335 G02B 5/02 (11) 0 857 063 (11) 0 872 308 (51) A61K 9/24 (11) 0 885 270 (51) B24B 23/04 B24B 23/02 (51) C09J 7/02 B29C 63/00 (11) 0 858 611 (11) 0 872 447 (51) G02B 26/08 G02B 23/08 (11) 0 886 025 (51) C01B 33/113 C01B 33/18 (51) E05B 49/00 B60J 7/057 C01B 37/02 A61K7/02. (11) 0 858 783 B60R 16/02 (51) A61C 17/02 A61C 3/025 A61K7/46 A61K 47/04 (11) 0 886 181 (11) 0 873 725 (11) 0 859 132 (51) G03F 7/00 G03F 7/09 (51) A61C 11/08 A61C 13/00 (51) F01N 3/20 F01N 3/02 G03F 7/20 G03F 7/36 F02D 41/02 F02D 41/14 (11) 0 874 316 (11) 0 886 276 (51) G06F 12/02 G06F 9/40 (11) 0 860 017 (51) G1 IB 27/10 G06F 17/30 (51) H01J 13/00 G06F 11/00 (11) 0 875 193 G11B 20/12 G11B 19/02 H04N 7/173 (51) A47K 11/06 A61F 5/451 G11B 27/34 H04N 5/926 (11) 0 860 547 A61F 5/445 H04N 9/804 H04N 5/44 (51) D21H 17/69 D21H 25/14 H04N 5/765 H04N 5/85 C09C 3/08 C09C 1/42 (11) 0 875 851 G07F 17/16 (51) G06K 7/08 G06K 19/07 (11) 0 861 052 G07C 9/00 (11) 0 886 380 (51) A61C 17/08 (51) H03K 19/173 H03K 19/177 (11) 0 876 233 (11) 0 863 353 (51) B22D 21/04 B22D 9/00 (11) 0 887 224 (51) E04F 13/08 E04G 23/02 B22D 7/00 B22D 7/06 (51) B60P 1/02 B65G 67/20 F16B 13/14 F16L 13/14 B22D 5/04 B22D 27/00 (11) 0 887 366 (11) 0 863 609 (11) 0 876 607 (51) C08G 77/388 C08G 77/04 (51) H03G 1/00 H03F 3/45 (51) G01N 30/02 G01N 30/30 C07F 7/18 D06M 15/643

186 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(1)

(11 0 887 448 (11 0 896 929 (11 0 902 759 (51 D01H 4/32 D01H4/36 (51 B65D 17/34 B21D 51/38 (51 C02F 1/62 C02F 9/00 D01H4/30 D01H 5/72 (11 0 897 169 (11 0 902 772 (11 0 887 513 (51 G08G 1/0969 G01C 21/20 (51 C22C 1/05 C22C 29/08 (51 F01D 5/14 F01D5/18 F01D 5/28 (11 0 897 374 (11 0 905 515 (51 C02F 3/00 C02F 3/34 (51 G01N 33/52 G01N 33/543 (11 0 887 539 C02F 3/12 G01N 33/551 (51 F02K 3/08 F02C 6/00 F02K 3/06 (11 0 898 270 (11 0 906 784 (51 G11B 7/007 G11B7/09 (51 B01J 29/06 B01J 35/08 (11 0 887 689 B01J 29/04 C01B 37/02 (51 G02F 1/13 G02B 26/08 (11 0 898 368 C01B 39/02 C01B 37/00 H04N 9/31 (51 H03K 17/945 G01B 7/02 (11 0 907 139 (11 0 889 008 (11 0 898 402 (51 G11B7/00 G06K 19/06 (51 C02F 3/30 C02F 3/34 (51 H04L 25/06 H04L 27/06 G06K 7/10 C02F 3/12 (11 0 898 508 (11 0 907 221 (11 0 889 502 (51 C08K 3/24 C08K 5/00 (51 H01R 13/58 HOIR 13/627 (51 H01L 21/205 H01L 29/772 B65D 81/26 C08K 5/098 H01L 29/36 C09K 15/16 A23L 3/3436 (11 0 908 258 (51 B22F 1/00 B22F 9/24 (11 0 889 570 (11 0 898 541 H01G 4/008 C01G 53/04 (51 H02J 1/02 H02J 7/34 (51 B62K 25/04 B62K 3/10 C22B 23/00 C22B 3/46 B62K 19/02 H01M 10/40 (11 0 908 750 (11 0 898 630 (11 0 889 694 (51 G02B 7/28 G02B 17/06 (51 E04C 5/16 E04C 5/20 (51 A23L 1/05 A23L 1/054 G02B 5/18 A23L 2/64 C12G 3/04 (11 0 899 058 (11 0 911 184 (51 B23Q 17/22 B23Q 17/24 (11 0 890 617 (51 B60B 33/02 B60B 33/00 H05K 13/08 G05B 19/401 (51 C08L 83/07 C08K 5/17 B25J 9/16 H01L 23/29 (11 0 912 657 C10B 25/10 (11 0 899 477 (51 C10B 33/14 (11 0 890 687 (51 F16H 37/04 F16H 57/02 C10B 33/00 (51 E04D 1/36 E04D 13/16 F16H 63/20 B21D 31/04 (11 0 913 288 (11 0 899 683 (51 B60K 6/04 H01M 10/44 (11 0 890 749 (51 G06K 19/077 G06K 19/073 (51 H01S 3/095 F15D 1/04 (11 0 913 814 F16K 5/04 (11 0 899 717 (51 G11B7/00 G06K 19/06 (51 G09G 5/12 H04N 5/12 (11 0 890 750 (11 0 913 916 (51 F16B 5/06 B60R 13/02 (11 0 899 821 (51 H01F 29/02 H02J 3/18 B60N 3/04 F16B 33/00 (51 HOIR 13/03 H01H 1/40 (11 0 915 511 F16B 37/04 (11 0 899 935 (51 H01L 23/34 G02F 1/01 (11 0 891 890 (51 H04N 1/00 H04N 1/32 G02F 1/313 G02B 6/12 (51 B60P 1/00 B60P 3/00 (11 0 900 686 (11 0 916 360 B60P 1/44 (51 B60K 35/00 G01D 13/10 (51 A61M 25/01 A61M 25/06 A61B 17/36 A61B 5/042 (11 0 892 179 (11 0 900 864 (51 F16B 5/06 F16B 19/00 (51 D01H 5/60 D01H 11/00 (11 0 916 513 F16B 21/07 (51 B41M 5/40 B41M 5/24 (11 0 901 024 B41C 1/10 C09B 69/10 (11 0 892 411 (51 G02B 6/293 G02B 6/34 (51 H01G 9/20 H01L 51/20 G11B 7/24 (11 0 901 031 (11 0 916 517 (11 0 892 526 (51 G02B 26/08 G02B 27/09 (51 H04L 12/56 H04Q 11/04 (51 B42C 1/12 B65H 29/14 (11 0 901 093 (11 0 916 607 (11 0 893 870 (51 G06K 9/20 G06K 9/00 (51 H02J 9/00 H04N 5/63 (51 B65H 39/10 B65H 43/00 (11 0 901 211 B07C 1/04 B65H 7/02 (11 0 896 106 (51 B60R 16/02 H02J 1/14 (51 E04C 2/292 E04D 3/30 (11 0 917 943 E04H 5/10 E04D 3/362 (11 0 901 223 (51 B29C 33/52 B29C 45/44 E04C 2/08 (51 H03G 3/30 H03D 3/00 (11 0 918 352 (11 0 896 110 (11 0 902 410 (51 H01J 61/28 H01J 61/32 (51 E04D 3/36 E04D 13/16 (51 G09F 9/37 G02B 26/02 H01J 61/56

(11 0 896 214 (11 0 902 520 (11 0 918 598 (51 G01N 1/28 G01N 1/44 (51 H02J 7/00 B60L 11/18 (51 B25J 17/02 B25J 9/16 H01M 10/46 H02J 7/14 B25J 9/04 (11 0 896 400 (51 H01R 25/00 H01R 29/00 (11 0 902 521 (11 0 919 068 H01R 13/629 (51 H02J 7/00 G07F 7/00 (51 H01J 65/04 H01J 61/54 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(11) 0 919 299 (11 0 930 406 (11) 0 938 974 (51) B21C 37/08 B23D 79/02 (51 E04F 15/12 E04B 1/70 (51) B41J 2/005 B41J 2/01 F24D 3/14 (11) 0 921 290 (11) 0 938 975 (51) F02B 75/02 F02F 1/42 (11 0 930 560 (51) B41J 2/01 B41J 2/005 F02B 23/02 F02B 9/06 (51 G06F 3/06 G11B 20/00 F02B 45/00 (11) 0 938 980 (11 0 930 912 (51) B41M 5/00 D21H 11/20 (11) 0 921 755 (51 A61N 1/00 A61N 1/05 (51) A61B 5/00 A61B 8/00 (11) 0 939 108 G01N 21/00 G03H 5/00 (11 0 931 018 (51) C09B 67/22 D06P 3/54 (51 C03B 19/14 C03C 1/02 D06P 1/18 (11) 0 921 861 C01B 33/12 (51) B03C 3/155 B01D 46/52 (11) 0 939 672 (11 0 931 410 (51) B01J 21/00 B01J 23/00 (11) 0 922 486 (51 H04M 11/00 H04M 11/06 C01B3/40 (51) B01D 71/44 B29C 41/12 H04L 5/02 B01D 71/72 C08J 9/28 (11) 0 940 216 (11 0 931 720 (51) B23P 15/06 F16J 9/00 (11) 0 922 945 (51 B64D 11/02 E03F 1/00 C23C 4/18 (51) G01L 19/00 G01L9/04 G01L9/00 (11 0 931 925 (11) 0 940 540 (51 F02F 1/40 F02F 1/42 (51) E05D 7/04 E05D 7/00 (11) 0 923 681 (51) F16F 1/00 F16F 9/32 (11 0 932 578 (11) 0 940 564 (51 B67D 5/08 A23G 9/28 (51) F01L 3/02 C22C 32/00 (11) 0 924 422 G01F 1/10 (51) F02F 1/42 F02B 1/04 (11) 0 942 062 F02F 1/38 (11 0 933 390 (51) C10M 111/00 C10M 169/04 (51 C08J 9/18 C08J 9/224 B21J 3/00 B22C 3/00 (11) 0 924 436 (51) F04D 29/42 F04D 29/02 (11 0 934 397 (11) 0 942 300 F04D 29/66 (51 C11D 1/62 C11D1/65 (51) G02B 5/30 G02F 1/01 C11D1/86 (11) 0 924 437 (11) 0 942 405 (51) F04D 29/42 F04D 29/70 (11 0 934 773 (51) G09F 9/37 G02B 26/02 F24H 8/00 (51 B01J 13/02 B01J 13/18 G02F 1/17 G02F 1/167 A61K9/50 A61K7/00 (11) 0 924 445 (11) 0 942 408 (51) F16F 1/12 (11 0 934 858 (51) G10L 5/04 G10L 19/00 (51 B60R 16/02 G07C 5/00 G10L 13/08 (11) 0 925 046 B60S 5/00 (51) A61K 31/195 A61K9/00 (11) 0 943 501 (11 0 934 917 (51) B60R 21/22 B60R 21/24 (11) 0 926 131 (51 C05C 5/04 C05D 3/00 B60R 21/16 (51) C07C 213/00 C07C 215/42 C05G 3/06 C05G 3/00 C07C 213/02 C07C 213/10 (11) 0 943 969 C07D 473/32 C12P 41/00 (11 0 936 471 (51) G03G 15/01 H04N 1/50 C12P 13/00 C07D 473/00 (51 G01S 13/93 G01S 17/93 (11) 0 944 562 (11) 0 926 221 (11 0 936 497 (51) C06B 31/02 C06C 9/00 (51) C10L 1/18 C1 OL 10/04 (51 G03B 27/32 G03B 27/58 C06D 5/06 C1 OL 1/22 C1 OL 1/14 H04N 1/00 (11) 0 944 692 (11) 0 926 665 (11 0 936 790 (51) C10G 65/00 C10G 65/02 (51) G11B 7/09 G11B7/13 (51 H04M 1/274 H04B 7/26 C10G 65/04 C10G 65/08 G11B 7/135 H04Q 7/32 C10G 65/12 B01J 8/04 C10G 49/00 (11) 0 928 069 (11 0 936 883 (51) H03K 19/096 H03K 19/0948 (51 A41D 19/00 A41B 11/00 (11) 0 944 840 H03K 19/017 A41D 31/02 (51) G01R 31/28 G01R 31/00 G01R 1/073 (11) 0 928 139 (11 0 936 886 (51) A21D 6/00 A23L 1/025 (51 A44B 11/00 A44C 5/00 (11) 0 945 274 A23L 1/308 A44C 5/20 A44B 11/25 (51) B41J 2/36 B41J 2/325

(11) 0 928 437 (11 0 937 606 (11) 0 945 434 (51) G02B 26/08 G02B 26/10 (51 B60P 3/22 B60P 3/42 (51) C07D 213/61 C07D 215/48 B60P 3/24 C07D 239/34 B01J 27/16 (11) 0 928 578 C07D 213/85 C07D 241/44 (51) A47B 21/00 A47B 83/00 (11 0 937 644 C07D 213/79 C07B 39/00 E04B 2/74 (51 B64G 1/26 B64G 1/40 (11) 0 945 438 (11) 0 928 888 (11 0 937 987 (51) C07D 231/40 C07D 401/04 (51) F02B 63/06 F02B 67/04 (51 G01R 13/02 G01R 13/34 C07D 403/04 C07D 403/12 C07D 405/12 C07D 409/12 (11) 0 928 891 (11 0 938 915 C07D 487/04 A61K 31/415 (51) F02F 7/00 F02F 1/10 (51 A63B 27/00 A63B 27/04 A61K 31/47 A61K 31/44 F02B 77/11 F01M 11/02 E06C 9/04 C07D 405/04 C07D 401/12 (11) 0 929 085 (11 0 938 965 (11) 0 945 546 (51) H01F 17/00 H01F 27/29 (51 B29C 65/10 B65B 51/20 (51) D21G 1/00 D21G 1/02

188 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(1)

(11 0 945 766 (11) 0 951 066 (11) 0 958 045 (51 G03G 9/09 G03G 9/097 (51) H01L 21/768 H01L 23/522 (51) B01J 20/26 C08B 31/00 G03G 9/083 A61F 13/15 A01K 29/00 (11) 0 951 516 B01D 39/00 C08L 3/02 (11 0 946 115 (51) C09D 11/02 C09D 11/00 (51 A41D 13/00 A41D 27/10 (11) 0 958 264 (11) 0 951 706 (51) C06B 45/10 C06D 5/06 (11 0 946 425 (51) G09B 19/00 G06F 9/44 (51 C02F 1/461 C02F 1/463 (11) 0 958 333 (11) 0 952 191 C02F 1/46 (51) C10J 3/72 C10K 1/06 (51) C09B 67/22 C09D 11/02 C1 OK 1/10 C01B 3/52 C09B 41/00 (11 0 946 682 C01C 1/16 C02F 1/04 C10L 10/04 (51 C10L 1/18 (11) 0 952 394 (11) 0 958 810 (51) F23G 5/08 F23J 15/02 (11 0 947 468 (51) A61K 7/48 A61K7/42 C03B 5/00 C03B 5/193 (51 C01F 7/00 C01G 9/00 C03B 5/20 C03B 5/235 C08L 27/06 C08K 3/10 (11) 0 959 190 C21B7/16 C21B 11/00 C08K 3/22 (51) E04B 7/22 E04D 13/16 C21B 13/00 C03C 1/00 E04B 1/80 E04B 7/20 (11 0 947 499 C03C 1/02 C22B 7/02 (51 C07C 211/42 C07C 233/14 (11) 0 959 336 (11) 0 952 494 C07C 209/28 (51) G01M 3/28 G01M3/02 (51) G03G 9/083 G03G 9/09 G01M 3/32 (11 0 947 770 G03G 9/097 (51 F23D 14/02 F23C 11/00 (11) 0 952 548 (11) 0 959 360 F23D 14/16 (51) G06T 7/00 G06T 5/00 (51) G01R 13/02

(11 0 948 101 (11) 0 952 948 (11) 0 959 418 (51 H01R 23/66 H01R 13/506 (51) B65D 8/22 F17C 1/08 (51) G06F 17/30 G01C 21/20 H01R 13/426 H01R9/07 B29C 65/58 B65D 90/08 (11) 0 959 465 (11 0 948 586 (11) 0 953 669 (51) G11B7/26 G11B7/24 (51 C10L 1/18 C10L 10/00 (51) D06F 73/02 D06F 43/06 C09J 5/02

(11 0 948 716 (11) 0 954 064 (11) 0 960 078 (51 F03B 13/24 E02B 9/08 (51) H01R 13/64 H01R 13/645 (51) C04B 14/20 B02B 5/02 F03B 13/14 H01R 43/18 C08K 7/16 C08K 3/34 C04B 33/04 C09C 3/00 (11 0 948 997 (11) 0 954 846 C09C 1/42 (51 B01J 20/26 B01J 20/30 (51) G10H 1/08 G10H 7/00 C08J 3/12 G10H 1/12 (11) 0 960 573 (51) A23L 2/54 B01F3/04 (11 0 949 056 (11) 0 954 972 (51 B29C 49/06 B29C 45/16 (51) A21C 11/04 A21C 11/08 (11) 0 960 771 (51) B60P 1/46 B60P 1/44 (11 0 949 058 (11) 0 955 043 (51 B29C 70/20 B29C 70/52 (51) A61K 9/70 A61K 47/48 (11) 0 961 032 D02G 3/36 D06M 14/04 (51) F04B 39/12 F04B 27/08 (11) 0 955 160 F04B 27/10 (11 0 949 143 (51) B41C 1/18 B29C 45/14 (51 B64G 1/36 H04B 10/105 B41N 1/20 B41N 1/22 (11) 0 961 112 B64G 1/66 (51) G01N 21/27 G01N 21/35 (11) 0 955 293 (11 0 949 538 (51) C07D 231/40 C07D 401/12 (11) 0 961 362 (51 G03F 1/14 H01J 37/317 A61K 31/415 C07D 405/04 (51) H01R 13/631 H01R 13/74 C07D 401/04 (11 0 949 574 (11) 0 961 556 (51 G06F 17/60 G07F 17/30 (11) 0 955 567 (51) A43B 13/04 A43B 13/18 (51) G03G 9/083 H01F1/11 A43B 13/20 A43B 21/00 (11 0 949 695 G03G 9/107 A43B 21/26 A43B 21/30 (51 HÖH 51/20 C08G 61/12 A43B 21/32 A43B 21/28 (11) 0 955 599 (11 0 949 724 (51) G06K 9/00 G06T 5/00 (11) 0 962 894 (51 H01R 23/72 H01R9/09 (51) G07C 9/00 G07B 15/04 H01R 23/68 (11) 0 955 993 (51) A61K 7/40 A61K7/48 (11) 0 963 224 (11 0 950 211 (51) A63H 19/30 A63H 18/02 (51 G02F 1/15 G02F 1/153 (11) 0 957 083 (51) C07C 253/32 C07C 255/16 (11) 0 963 349 (11 0 950 448 C07C 255/36 (51) C02F 1/40 B01D 17/00 (51 B21J 13/03 B21K1/46 E03F 5/16 B01D 17/032 (11) 0 957 136 (11 0 950 894 (51) C09B 67/22 C09D 11/02 (11) 0 964 231 (51 H05K 3/30 H05K 7/12 (51) G01K 13/00 G01K7/42 G01N 21/89 (11) 0 957 445 (51) G06K 9/20 H05B 33/12 (11) 0 964 459 (11 0 950 926 A61B 5/117 G06K 11/00 (51) H01L 51/20 H01L 51/30 (51 G03G 9/083 G03G 9/09 G06K 9/00 C09K 11/06

(11 0 951 014 (11) 0 957 472 (11) 0 964 583 (51 G11B 7/135 G11B7/09 (51) G10L 9/14 G10L 11/06 (51) H04N 7/50 H04N 7/26

189 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(1) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

0 965 026 (11) 0 979 924 (11 0 882 979 (51) G01N 27/327 F28F 3/12 F28F 27/02 (51) E21B 19/15 E21B 19/14 (84 BE DE GB IT F27D1/12 F28D 7/00 (11) O 980 063 (11 0 908 329 (51) B60C9/20 0 967 701 (51) G10L 15/08 G10L 15/26 (84 AT BE DE ES FR GB IT LU NL PT SE H02G 3/06 H02G 15/04 (11 0 910 195 (51) H04L12/46 0 967 702 1.12(2) (84 DE FR GB H02G 3/26 F16L 3/04 • Verfahrenssprache F16B 21/06 • Procedure language (11 0917 329 (51) H04L29/06 (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT 0 968 878 • Langue de procédure U LU NL SE B60P 3/20 B60P 3/22 (11) 0 962 952 (51) H01H 83/22 (11 0919 762 (51) F16L55/165 0 969 058 FR (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE C09J 4/00 C08F 290/06 IT U LU MC NL PT SE C08F 299/02 H05K 3/38 (11) 0 967 718 (51) H03H 17/02 H01L 23/29 EN (11 0 920 074 (51) H01Q 21/26 (11) 0 967 830 (51) H04Q 11/04 (84 DE FR GB 0 969 061 FR C09J 4/00 C08F 290/06 (11 0 950 128 (51) C23F17/00 C08F 299/02 H05K 3/38 (84 AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT H01L 23/29 1.12(4) LI LU MC NL PT SE • Sprache der Einreichung 0 969 062 LT LV Sl C09J 4/00 C08F 290/06 • Language of filing C08F 299/02 H05K 3/38 • Langue de dépôt (11 0 958 107 (51) B24B 41/047 H01L 23/29 (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE (11) 0 962 952 (51) H01H 83/22 IT LI LU MC NL PT SE 0 969 064 (25) FR C09J 4/00 C08F 290/06 (11 0 979 245 (51) C07K 14/81 C08F 299/02 H05K 3/38 (11) 0 967 718 (51) H03H 17/02 (84 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR H01L 23/29 (25) EN IE IT LI LU NL PT SE 0 969 065 (11) 0 967 830 (51) H04Q 11/04 C09J 4/00 C08F 290/06 (25) FR 1.12(7) C08F 299/02 H05K 3/38 • Bezeichnung der Erfindung (der Titel wird H01L 23/29 nur in der Sprache angeführt, in welcher es 1.12(5) eine Änderung gab) 0 969 066 • Prioritätstag, Land und Nummer der C09J 4/00 C08F 290/06 prioritätsbegründenden Anmeldung • Title of the invention (the title is cited only C08F 299/02 H05K 3/38 • Priority date, priority country, priority in the language in which there was an amendment) HOI L 23/29 application number • Date de priorité, pays de priorité, numéro • Titre de l'invention (le titre n'est cité que O 970 473 de la demande fondant la priorité dans la langue dans laquelle une G11B 20/12 G11B 27/32 modification a eu lieu) G11B 20/00 H04N 5/913 (11) 0 885 908 (51) C08G 18/40 Gl 1B 27/034 G11B 27/34 (30) . keine Priorität (11) 0 451 454 (51) H01L 21/76 G11B 27/10 G11B 27/36 • no priority (54) • Verfahren zur Herstellung einer Halbleiteran­ H04N 5/92 H04N 5/926 ordnung mit elektrisch isolierten Komponenten . pas de priorité H04N 9/804 H04N 9/82 • Process of fabrication of a semiconductor H04N 5/85 (11) 0 885 909 (51) C08G 18/65 device having element regions being electrically isolated from each other 0 972 566 (30) • keine Priorität • no priority • Procédé de fabricaiton d'un dispositif semi­ B01J 20/32 B01D 15/08 conducteur comportant des composants élec­ C07K 1/22 C08B 37/00 • pas de priorité triquement isolés entre eux 0 972 825 (11) 0 970 872 (51) B62D1/14 (30) 07.07.1998 JP 498098 U (11) 0 588 239 (51) C09C3/04 C11D 17/00 C11D 3/37 (54) • Verfahren zur Herstellung von Füllstoff­ A61K9/20 C02F 5/08 (11) 0 974 756 (51) F04D 19/04 undloder Pigmentsuspensionen insbesondere 0 974 610 (30) 21.07.1998 JP 12234298 für die Papierindustrie C08G 59/40 C08G 59/68 • Process for preparing pigment and/or filler C08K 3/10 C08K 3/20 suspensions especially for the papermaking 1.12(6) industry O 974 659 • Benannte Vertragsstaaten und • Procédé de préparation de suspensions de C12N 15/38 C07K 14/03 Erstreckungsstaaten charges et/ou pigments, en particulier pour C12N 15/86 A61K 39/245 • Designated Contracting States and l'industrie papetiére Extension States 0 976 781 (11) 0 640 842 (51) G01R 33/28 • Etats contractants désignés et états (54) • Apparat zur Durchführung magnetischer Reso­ C08J 9/00 C08L 83/12 d'extension désignés C08K 5/09 C08K 5/00 nanzverfahren C08K 5/098 (11) 0 761 469 (51) B41M5/40 (11) 0 648 140 (51) A61N 2/02 0 978 392 (84) DE GB (54) • GERÄT ZUR GEPULSTEN MAGNETISCHEN B41M 5/26 G11B 7/00 (11) 0 792 912 (51) C08K 5/5313 INDUKTION G11B7/24 (84) DE FR GB • APPARATUS FOR PULSED MAGNETIC INDUC­ TION 0 979 433 (11) 0 828 008 (51) C22C 21/12 • APPAREIL D'INDUCTION MAGNETIQUE G02C 1/00 G02C 5/06 (84) AT BE CH DE FR GB U PULSEE

190 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(7)

(11) 0 650 090 (51) G03F1/14 • AUTOMATED END TALLY SYSTEM AND (11) 0 955 300 (51) C07D 401/12 (54) • PhasenVerschiebungsmaske, Verfahren zur METHOD (54) • Herbizide Pyridinverbindungen Herstellung derselben und Belichtungsver­ • SYSTEME ET PROCEDE POUR COMPTER • Composés herbicides de la pyridine fahren unter Verwendung einer solchen AUTOMATIQUEMENT DES PIECES DE BOIS Phasenverschiebungsmaske (11) 0 958 810 (51) A61K7/48 (11) 0 767 811 (51) C08J3/12 (54) • VERWENDUNG VON SALICYLSÄURE ZUR (54) • VERFAHREN ZUM ZERKLEINERN VON (11) 0 657 603 (51) E04H4/16 KONTROLLE von Hautfalten und/oder HAUTA­ HYDROXYPROPYLMETHYLCELLULOSE (54) • Appareil électro-mécanique sous-marin auto­ TROPHIE moteur pour nettoyer le fond et les parois des • PROCESS FOR COMMINUTING HYDROXYP- • Utilisation de l'acide salicylique dans le traite­ piscines ROPYL METHYLCELLULOSE ment des rides de la peau et/ou contre l'atro­ • PROCEDE DE PULVERISATION D'HYDROXY- phie cutanée (11) 0 662 996 (51) C1OF 5/00 PROPYL METHYLCELLULOSE (54) • VERFAHREN ZUR VERBESSERUNG VON (11) 0 959 451 (51) G09G3/28 KOHLENSTOFF-BRENNSTOFF (11)0 790450 (51) F16K31/163 (54) • Ansteuerungsverfahren für Plasmaanzeigetafel • METHOD FOR UPGRADING CARBONACEOUS (54) • Fluidumkreis mit einem kältemittelgesteuerten FUEL Kugelhahn. • Driving method for plasma display panel • PROCEDE AMELIORANT LES COMBUSTIBLES • Fluid circuit with refrigerant powered actuated • Procédé de commande de panneau d'affichage CARBONES ball valve à plasma • Circuit de fluide avec un robinet à boisseau (11) 0 676 836 (51) HOIR 43/20 sphérique actionné par un réfrigérant. (11) 0 960 743 (51) B41N3/03 (54) • Elektrischer Verbinder mit Saugplattform zur (54) • Aluminiumträger für Flachdruckplatten und Erleichterung des Aufnehmens (11)0 794691 (51) H05B 37/03 Verfahren zur Herstellung • Electrical connector assembly including suction (54) • Verfahren und Anordnung zum genauen Detek- • Supports en aluminium pour plaques lithogra­ platform for facilitating picking tieren des Lebensdauerendes einer Entladungs- phiques et procédé de fabrication • Connecteur électrique incluant plateforme d'as­ piration facilitant la prise • Method of and device for accurately detecting (11) 0 961 260 (51) G09G5/02 end of usage lifetime of a discharge lamp (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Erfassung von (11) 0 681 188 (51) G01R 33/32 • Procédé et dispositif pour détecter de manière Eingangs-IAusgangs-Eigenschaften für eine (54) • Vorrichtung zur Erzeugung von hochfrequenten fiable la fin de la durée de vie d'une lampe à Anzeigevorrichtung, décharge Anregungsimpulsen und Verfahren zur Anwen­ • Input/ouput characteristic measurement dung dieser Vorrichtung (11) 0 832 075 (51) C07D 243/12 method and apparatus for display device • Apparatus for generating radio frequency exci­ (54) • N-(2,4-DIOXO-2,3,4,5- TETRAHYDRO- JH- 7,5- • Procédé et appareil de mesure des caractéris­ tation pulses and method applying this tiques d'entrée-sortie pour un dispositif d'affi­ apparatus BENZODIAZEPIN-3-YL)-3-AMIDE • N-(2,4-DIOXO-2,3,4,5-TETRAHYDRO-1H-1,5- chage BENZODIAZEPIN-3Y L)-3-AMIDES (11) 0 683 883 (51) F23D 11/40 (11)0 962 952 (51) H01H 83/22 (54) • VERBRENNUNGSOPTIMIERTER BLAU- • N-(2,4-DIOXO-2,3,4,5-TETRAHYDRO-1H-1,5- (54) • Dispositif de coupure électrique comprenant un BRENNER BENZODIAZEPINE-3YL)-3-AMIDES dispositif de déclenchement différentiel et (11) 0 688 993 (51) F16L 39/04 (11) 0832 703 (51) B21K1/56 disjoncteur comprenant un tel dispositif (54) • Adapter für den Anschluss von Leitungen an (54) • Verfahren zur Herstellung metallischer Bauteile (11) 0 965 382 (51) B01J 23/34 einem Tier mit Innengewinden und Vorrichtung dafür • Adaptateur pour le raccordement de tuyaux à • Method for producing a metal part having (54) • Alkoxylierungskatalysator enthaltend Magne­ sium- und Aluminiumoxid und Verfahren zur un animal internal threads and device therefore • Procédé de fabrication de pièces métalliques Herstellung von Alkylenoxidaddukte (11)0 704661 (51) F25B 19/00 ayant filets internes et dispositif pour ce • Alkoxylation catalyst comprising magnesium (54) • Abgabevorrichtung mit Unterkühler für procédé oxide and aluminum oxide and method for Kryoflüssigkeit producing alkylene oxide adduct (11) 0 833 832 (51) C07F 9/6571 • Liquid cryogen delivery system with subcooler • Catalyseur d'alcoxylation comprenant de (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES • Système de distribution de cryogène liquide l'oxyde de magnésium et d'aluminium et DOP-HALTIGEN GEMISCHES avec sous-refroidisseur procédé de préparation de produits d'addition d'oxyde d'alkylène (11) 0 844 512 (51) G03B 31/00 (11)0 723459 (51) A61K45/00 (54) • GERÄT ZUR DATENAUFZEICHNUNG AUF (11) 0 969 446 (51) G09G3/28 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR LAUFBILDFILM NICHT-INVASIVEN ERZWUNGENEN SAUER­ (54) • Verfahren zur Ansteuerung einer Plasmaanzei­ • APPARATUS FOR RECORDING DATA ON STOFFANREICHERUNG VON BEFRUCHTETEN getafel MOVIE FILM GEFLÜGELEIERN • APPAREIL D'ENREGISTREMENT DE • Method of driving a plasma display panel • METHOD AND APPARATUS FOR THE NON­ DONNÉES SUR UNE PELLICULE CINÉMATO­ • Procédé de commande d'un panneau d'affi­ INVASIVE FORCED OXYGEN ENRICHMENT OF GRAPHIQUE chage à plasma FERTILIZED AVIAN EGGS • PROCEDE NON INVASIF ET DISPOSITIF D'EN­ (11) 0 872 497 (51) C08F 220/60 (11)0 975 001 (51) H01J 17/49 RICHISSEMENT FORCE A L'OXYGENE D'OVO- (54) • Fluoreszierende kationische Monomere zur (54) • Plasma-Anzeigetafel und Herstellungsverfahren CYTES AVIAIRES FECONDES Markierung von wasserlöslichen Polymeren derselben • Plasma display panel and method of manufac­ (11) 0 742 973 (51) H04B1/12 (11) 0 903 176 (51) B01J 19/00 turing the same (54) • MODULATIONSTECHNIK ZUM AUSLÖSCHEN (54) • Vonichtung mit Quetschventilblock für die • Panneau d'affichage à plasma et son procédé DES PHASENRAUSCHENS EINES LOKALEN mehrfache Synthese von organischen Verbin­ de fabrication OSZILLATORS dungen • Dispositif avec module de soupapes à pince (11) 0 748976 (51) F16L55/00 (11)0 977 482 (51) A01N 43/04 pour la synthèse multiple de composés organi­ (54) • IDENTIFICATION VON POLYNUKLEOTIDEN, (54) • Rohrieitungssystem zum Füllen unterirdischer ques Behälter mit Kraftstoff und zum Fördern dieses DIE NEUE SlfHELIOBACTER) POLYPEPTIDE IM Kraftstoffs zu einer Kraftstoffausgabeeinrich­ (11)0 924768 (51) H01L 27/115 $l(HELIOBACTER) GENOM KODIEREN tung (54) • Halbleiterspeicheranordnung und deren (11) 0 978 512 (51) C07D 295/088 • Pipeline system for filling an underground Betriebsverfahren storage tank with fuel and for delivering this fuel • Dispositif de mémoire à semi-conducteur et sa (54) • Aryloxy- (oder Afylthiojalkylamine ohne Imida- to a dispensing installation méthode d'opération zolring als Histamin-H3-Antagonisten und deren therapeutische Anwendung (11) 0 754 290 (51) G06M 9/00 (11) 0 926 582 (51) G06C7/00 • Non-imidazole aryloxy- (ou arylthiojalkylamines (54) • AUTOMATISCHES HOLZBÜNDELREGISTRIER- (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Fokusiening comme antagonistes du recepteur H3 et leur SYSTEM UND VERFAHREN eines Laserstrahls für optische Codes application thérapeutique

191 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(9) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

(11) 0 979 829 (51) C07K5/10 (11)0945 206 (51) B23D 77/02 (11 0 873 212 (51 B22D 11/10 (54) • Kosmetische oder dermatologische Zuberei­ (71) BELIN Yvon sa, Lieudit "Les Cizes", 01590 (11 0 876 580 (51 G01B7/00 tungen mit einem Gehalt an Oligopeptiden zur Lavancia Epercy, FR (11 0 876 581 (51 G01B7/00 Hautaufhellung von Altersflecken bzw. zur Verhinderung der Hautbräunung, insbesondere (11) 0 949 030 (51) B23B 31/11 (11 0 877 660 (51 B25J 9/16 der durch UV-Strahlung hervorgerufenen Haut­ (71) BELIN Yvon sa, Lieudit "Les Cizes", 01590 (11 0 879 119 (51 B25J 9/16 bräunung Lavancia Epercy, FR (11 0 881 733 (51 H02H7/12 • Cosmetic or dermatologie compositions (11 0 882 321 (51 H02J 3/24 containing oligopeptides for clearing age spots, (11)0950 753 (51) D07B3/06 e.g. for prevention of skin tanning, in particular (71) STOLBERGER MASCHINENFABRIK GMBH & CO. (11 0 886 756 (51 G01B7/00 when caused by UV-radiations KG., Zweifaller Strasse 285, D-52224 Stolberg, DE (11 0 888 627 (51 H01F 27/34 • Compositions cosmétiques ou dermatologi­ (11 0 888 628 (51 H01F 27/34 (11) 0 954 627 (51) D03D3/00 ques contenant des oligopeptides pour effacer (11 0 888 661 (51 H02K 3/40 les marques de l'âge de la peau, en particulier (71) Liteliner International Holdings Company, LLC, 15 pour la prévention du bronzage provoqué par le East North Street, Dover, Delaware 19901, US (11 0 888 662 (51 H02K 3/40 rayonnement UV (11 0 889 797 (51 B60M 3/00 (11) 0 959 503 (51) H01L 29/08 (11 0 891 648 (51 H02M 1/00 (71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (11 0 893 002 (51 H02J 3/00 1.12(9) (11) 0 972 176 (51) G01L3/12 (11 0 894 038 (51 B25J 9/10 • Anmelder (Rechtsübergang) (71) TRW Lucas Varity Electric Steering Limited, Woden (11 0 895 641 (51 H01B 19/00 • Applicant (transfer of rights) Road West, Wednesbuiy, West Midlands WS10 (11 0 897 329 (51 B25J 9/10 7SY, GB • Demandeur (transfert de droits) (11 0 900 443 (51 H01F 29/14 (11 0 900 444 (51 H01F 29/14 - zur Erläuterung siehe B Allgemeine Hinweise (11) 0 977 838 (51) C12N 15/00 - see also B General Remarks (71) Ortho-McNeil Pharmaceutical, Inc., U.S. Route No. (11 0 900 464 (51 H02J 3/01 202, Raritan, NJ 08869-0606, US - pour de plus amples informations, voir B Remarques (11 0 901 684 (51 H01H 31/00 générales (11) 0 979 520 (51) H01C7/13 (11 0 901 691 (51 H01P1/20 (11 0 901 700 (51 H02K 3/40 Teil A / Part A / Partie A (71) ABB RESEARCH LTD., 8050 Zürich, CH ABB AB, 721 83 Vâsteras, SE (11 0 901 701 (51 H02K 3/40 Bei mehr als 4 Anmeldungen pro Anmelder, siehe Teil B (11 0 901 702 (51 H02K 3/40 If more than 4 applications per applicant, please see part B (11 0 901 703 (51 H02K 3/40 S'il y a plus de 4 demandes par demandeur, cf. partie B Teil B / Part B / Partie B (11 0 901 704 (51 H02K 3/40 (11 0 901 705 (51 (11 0 647 126 (51) A61B 19/00 H02K 3/40 (7 ) ABB AB, 721 83 Vâsteras, SE (71 SCIENCE INCORPORATED, 8200 Normandale (11 0 901 706 (51 H02K 3/40 Boulevard, Suite 323, Bloomington, MN 55437, US (1 ) O 520 400 (51) G06F 17/00 (11 0 901 709 (51 H02K 15/085 (1 ) 0 671 011 (51) G01R 31/08 (11 0 901 711 (51 H02K 47/00 (11 0708311 (51) G01D 5/244 (1 ) 0 671 012 (51) G01R 31/26 (11 0 902 955 (51 H01H 1/42 (71 Sony Precision Technology Inc., 9-17 Nishigotanda (1 ) 0 683 496 (51) H01C 7/12 3-chome„ Shinagawa-ku Tokyo, JP (11 0 903 002 (51 H02K 3/48 (1 ) O 691 068 (51) H05B 7/144 (11 0 906 501 (51 F02D 41/22 (11 0 756 721 (51) G03G 7/00 (1 ) 0 707 368 (51) H02J 3/18 (11 0 906 651 (51 H02J 3/36 (1 ) 0 735 555 (51) H01H 1/58 (71 ISO Developments Limited, 19a London Road,, (11 0 906 653 (51 H02M 1/12 Sandy, Bedfordshire SG19 1HA, GB (1 ) 0 736 949 (51) H02H 7/10 (11 0 910 885 (51 H02K1/20 (1 ) 0 753 132 (51) G01L3/10 (11 0 826 637 (51) C02F3/06 (11 0 910 886 (51 H02K1/20 (1 ) 0 763 275 (51) H02M 1/088 (71 Kruk, Wolfgang, Lärchenweg 11, 37235 Hessisch (11 0 911 951 (51 H02M 7/797 (1 ) 0 789 378 (51) H01H 47/22 Lichtenau, DE (11 0 912 902 (51 (1 ) 0 794 887 (51) B61L3/02 G01R 15/16 (11 0 834 078 (51) G01R 15/24 (1 ) 0 801 745 (51) G01R 19/25 (11 0 917 753 (51 H02H 7/12 (71 ABB AB, 721 83 Vâsteras, SE (1 ) 0 805 961 (51) G01L5/10 (11 0 922 231 (51 G01R 31/08 THE UNIVERSITY OF SYDNEY, Parramatta Road, (1 ) 0 808 523 (51) H02B 1/00 (11 0 928 397 (51 F23C 6/04 Sydney, New South Wales 2006, AU (1 ) 0 811 265 (51) H02B 1/20 (11 0 929 766 (51 F16L3/01 (11 0 871 284 (51) H02K 41/02 (1 ) 0 824 663 (51) F27D 23/04 (11 0 932 924 (51 H02B 3/00 (71 Etel S.A., Rue de la Gare 13, 2112 Môtiers, CH (1 ) 0 832 492 (51) H01B 17/36 (11 0 935 837 (51 H02K 1/16 (1 ) 0 836 686 (51) F16H 1/28 (11 0 935 838 (51 H02K 3/50 (11 0 872 922 (51) H01R 25/14 (1 ) 0 847 598 (51) H01L 29/06 (11 0 935 839 (51 H02K 3/50 (71 ABB Sace Low Voltage Spa, Piazzale Lodi, 3, 20137 Milano, IT (1 ) 0 847 612 (51) H02J 3/18 (11 0 935 840 (51 H02K 9/00 (1 ) 0 848 671 (51) B60K 6/04 (11 0 935 842 (51 H02K 15/085 (11 0 878 876 (51) H01R 31/06 (1 ) 0 858 141 (51) H02J 3/18 (11 0 945 957 (51 H02J 3/36 (71 ABB Sace Low Voltage Spa, Piazzale Lodi, 3, (1 ) 0 862 808 (51) H02H 11/00 (11 0 947 041 (51 H02H 9/02 20137 Milano, IT (1 ) 0 865 634 (51) G06F 17/50 (11 0 951 723 (51 H01F 29/14 (11 0 879 491 (51) H01R 31/08 (1 ) 0 867 998 (51) H02H 7/12 (11 0 951 747 (51 H01T 2/00 (71 Thomas & Betts International Inc., 1555 Lynfield (1 ) 0 867 999 (51) H02H 7/12 (11 0 951 749 (51 H02H 9/02 Road, Memphis, TN 38119, US (1 ) 0 868 000 (51) H02J 3/18 (11 0 956 571 (51 H01F 29/00 (1 ) 0 868 001 (51) H02J 3/36 (11 0 901 638 (51) G01R 35/00 (11 0 958 583 (51 H01C 7/12 (1 ) 0 868 002 (51) H02J 3/36 (71 Biosense Inc., 9360 Sunset Drive Suite 283, Miami, (11 0 961 683 (51 B30B 5/02 (1 ) 0 868 003 (51) H02J 3/36 Florida 33173, US (11 0 969 950 (51 B25J 9/04 (1 ) 0 868 004 (51) H02J 5/00 (11 0 970 357 (51 G01L 23/22 (11 0 913095 (51) A23K1/16 (1 ) 0 868 013 (51) H02M 1/00 (11 0 970 489 (51 (71 Idemitsu Petrochemical Co., Ltd., 6-1, Shiba 5- (1 ) 0 868 014 (51) H02M 1/08 H01F 27/08 chome, Minato-ku, Tokyo 108-0041, JP (1 ) 0 868 015 (51) H02M 1/12 (71) BRITISH TECHNOLOGY GROUP INTER­ (11 0 935 560 (51) B65C 9/00 (1 ) 0 868 016 (51) H02M 7/72 CORPORATE LICENSING LIMITED, 10 Fleet Place, (71 KRONES AG, Böhmerwaldstrasse 5, 93068 (1 ) 0 868 659 (51) G01L3/10 Limebumer Lane, London EC4A 7SB, GB Neutraubling, DE (1 ) 0 871 554 (51) B22D 11/10 (11) 0 815 638 (51) H02M 7/219

192 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(10)

(11) 0 823 059 (51) G01S 13/02 (11)0 871 284 (51) H02K 41/02 HADD, Mark, A.,15 Swampscott Avenue, Peabody, (11) 0 823 905 (51) C07D 401/06 (72) Wavre, Nicolas, Crêt-Taconnet 40,2000 Neuchâtel, MA 01960, US CH (11) 0 823 909 (51) C07D 471/04 (11)0 961 793 (51) C08F 220/56 (11) 0 842 484 (51) G06K 7/08 (11)0 909 138 (51) A47G 25/14 (72) JACKSON, David, Charles, 74 Woodville Street, (11) 0 847 371 (51) C01B 11/02 (72) Gouldson,Stanley F., 10, Harbor Point Drive, North Balwyn, VIC 3104, AU (11) 0 939 678 (51) B07B 13/04 Northport, NY 11768, US O'BRIEN-SIMPSON, Neil, Martin, 7/10 South Audley Street, Brunswick, VIC 3056, AU (11) 0 916 090 (51) G01N 29/04 (71) Danfoss Fluid Power A/S, Nordborgvej 81, 6430 BROWN, Lorena, Elizabeth, 74 Woodville Street, (72) WHITE, Dennis, A., 1840 Denise Court West, St. Nordborg, DK North Balwyn, VIC 3104, AU George Island, Florida 32328, US (11) 0 744 008 (51) F15B 11/02 ZENG, Wieguang, 6/11 Haines Street, North (11) 0 828 946 (51) F15B 13/043 (11) 0 925 267 (51) C07B 55/00 Melbourne, VIC 3051, AU (11) 0 870 137 (51) F16K 1/44 (72) YOUNG, Robert, E., 316 Silver Branch Road, West EDE, Nicholas, Jon, 10 Melrose Avenue, East (11) 0 890 027 (51) F15B 13/02 Columbia, SC 29169, US Malvern, VIC 3145, AU (11) 0 916 542 (51) B60K 17/356 PHAN, Hao, V., 24 Castle Hall Lane, Columbia, SC BRANDT, Evelyn, Rosemary Dep of Micro & (11) 0 973 667 (51) B62D 5/08 29209, US Immuno., University of Melbourne, Parkville, (11) 0 973 671 (51) B62D 15/02 MANIMARAN, Thanikavelu, 9260 Samoa Avenue, Victoria 3052, AU Baton Rouge, La70810, US GOOD, Michael, Francis, 46 Weemala Street, The (71) SMS Demag AG, Eduard-Schloemann-Strasse 4, ZUMSTEIN, Ronald, C„ 4015 Park Circle Way, Gap, QLD 4061, AU 40237 Düsseldorf, DE Houston, TX 77059, US (11) 0 796 674 (51) B21B 21/00 (11) 0 965 940 (51) G06K7/00 (11) 0 861 337 (51) C21C 7/10 (11) 0 949 344 (51) C22C 21/08 (72) Emmott, Stephen.J, 103 Millennium Tower, Hopton (11) (51) C23C 2/00 (72) Jin, lljoon, 696 Sussex Boulevard, Kingston, Ont. Street London SE1 9JL, GB 0 862 661 K7M 5B1, CA (11) 0 937 516 (51) B21B 29/00 Jonhson, Graham I., 53 Castle Street, Tayport, Fife Fitzsimon, John, 47 Faircrest Boulevard, Kingston, DD6 9AA, GB (11) 0 967 024 (51) B21B 27/05 Ont. K7L 4V1, CA Woods, Sarah, Grosvenor Dock Gatliff Road, Bull, Michael Jackson, 9387 Sycamore Trail, London SW1W 8QR, GB Brighton, Ml 48116, US 1.12(10) (11) O 966 209 (51) A23L 1/304 • Erfinder Marois, Pierre H., 38 B Crescent Drive, Kingston, Ont. K7M 4J5, CA (72) CHO, Sungsoo, S., One Kellogg Square, Battie • Inventor Gupta, Alok Kumar, 24 Seaforth Road, Kingston, Creek, MI 49016, US • Inventeur Ont. K7M 1E2, CA MEJIA, Luis, Suite 100, 8708 Technology Forest Lloyd, David James, 106 Nicholson's Point, Bath, Place, Hie Woodlands, TX 77381, US (11) 0 657 813 (51) G06F 11/14 Ontario KOH 1GO, CA MOREL, Louis, One Kellogg Square, Battle Creek, (72) Coyle, Daniel J., Jr., 333 North Screenland, MI 49016, US (11) 0 953 659 (51) C30B 25/12 Burbank, California 818566-9667, US SAMUEL-FERNANDO, Priscilla, 2314 South 133rd (72) Honma, Tadaaki c/o Shin-Etsu Handotai Co., Ltd., Chang, Amy, 2 Hoyle Drive, Cortland Manor, New Street, New Berlin, Wl 53151, US Isobe plant 13-1 Isobe 2-chome, Annaka-shi, York 10566, US Gunma-ken, JP (11) 0 970 955 (51) C07D 405/12 Malkemus, Timothy R., 1602 Rock Creek Drive, Arai, Takeshi c/o Shin-Etsu Handotai Co., Ltd., Round Rock, Texas 75681, US (72) Craig, Andrew Simon, Smithkline Beecham Isobe plant 13-1 Isobe 2-chome, Annaka-shi, Pharma., Old Powder Mills, Near Leigh, Tonbridge, Wilson, Walter G., 88 Route 32 South, New Paltz, Gunma-ken, JP Kent TN11 9AN, GB New York 12561, US (11) 0 955 494 (51) F16L 25/00 ' Jones, David Alan, Smithkline Beecham Pharma., (11) 0 675 645 (51) H04N5/46 (72) Kaiser, Uwe, Leimgrubenstrasse 10, 72820 Old Powder Mills, Near Leigh, Tonbridge, Kent (72) Tani, Masahiro, Papinesu 48-401,2-14-2, Hiranoya, Sonnenbühl, DE TN11 9AN, GB Daitou-shi, Osaka 574, JP Wörz, Steffen Dipl.-lng., Rektor-Franke-Weg 3, O'Keeffe, Deirdre, Smithkline Beecham Pharma., Okumura, Naoji, Akesesu Kouto Minou 311, 2- 71088 Holzgerlingen, DE Old Powder Mills, Near Leigh, Tonbridge, Kent 13-55, Nishisyoji, Minou-shi, Osaka 562, JP TN11 9AN, GB Kageyama, Atsuhisa, 8-11-A105, Hoshimi-cho, (11) 0 955 546 (51) G01N 33/58 Ward, Neal, Smithkline Beecham Pharmaceuticals, Ibaraki-shi, Osaka 567, JP (72) Shigetou, Nobuyuki, 3-3-3 Tsudanishimachi, Old Powder Mills, Near Leigh, Tonbridge, Kent Hirakata-shi, Osaka 573-0126, JP TN11 9AN, GB (11) 0 702 811 (51) G06F 3/033 Miyazaki, Jinsei, 2-704, 7-25 Kanou, Jacewicz, Victor W., Smithkline Beecham Pharm., (72) CONRAD, Thomas, J., 1240 San Tomas Aquino Higashiosaka-shi, Osaka 578-0901, JP Old Powder Mills, Near Leigh, Tonbridge, Kent #205,, San Jose, CA 95117, US TN11 9AN, GB (11) 0 959 624 (51) H04N7/10 WONG, Yin, Yin, 970 Alice Lane #4„ Menlo Park, Urquhart, Michael, Smithkline Beecham Pharm., CA 94025, US (72) Matsuura, Syuuji, 4-15-16 Mayumi, Ikoma-shi, Nara Old Powder Mills, Near Leigh, Tonbridge, Kent 630-0122, JP TN11 9AN, GB (11) 0 706431 (51) B22D 19/14 (72) CORNIE, James A., 118 Trowbridge Street, no. 8, (11) 0 960 099 (51) C07D 215/22 (11) 0 976 852 (51) C23G 1/12 Cambridge, MA 02138, US (72) ADAWAY, Tim, J., 3117 Lambros Drive, Midland, MI (72) Inbe, Toshio, 1-1-38-305 Sasanodai, Asahi-ku, 48642-3972, US Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (11) 0807 756 (51) F02M 31/20 BUDD, Jeff, T., 1341 Chrismill Lane, Mount Sasakuma, Shinji, 4-9-19-208 Higashishinagawa, (72) Günther, Tuschl, Hermann-Löns-Strasse 15,83059 Pleasant, SC 29464, US Shinagawa-ku, Tokyo-to, JP Kolbermoor, DE KING, Ian, R., 80, rue de la Paix, F-67440 Mino, Yasutake, 1-4-5 Honjo-cho, Higashinada-ku, Christian, Treml, Appenzeller Strasse 5, 81475 Schwenheim, FR Kobe-shi, Hyogo-ken, JP München, DE KRÜMEL, Karl, L., 614 Shorefront Circle, Midland, MI 48640, US Ikeda, Satoshi, 2-13-2 Chuo, Yamato-shi, (11) 0 826 637 (51) C02F3/06 Kanagawa-ken, JP (72) Kruk, Wolfgang, Lärchenweg 11, 37235 Hessisch KERSHNER, Larry, D., 810 Stillmeadow Lane, Lichtenau, DE Midland, MI 48642, US (11)0979 136 (51) B01D 53/50 MAURER, Julie, L., P.O.Box 19965, Midland, MI (72) BACH, Hans, Friedrich, Wolfratshauser Strasse 66, (11) 0 862 241 (51) H01Q 13/20 48641, US D-82049 Pullach, DE (72) Stein, Richard P., 3771 Highway 546, Princeton, TX OLMSTEAD, Thomas, A., 7423 Park Village Road, KREIMES, Horst, Baumburger Leite 32, D-83352 75407, US San Diego, CA 92129, US Altenmarkt, DE Paxman, Wesley R., 2932 Forest Hills Lane, ROTH, Gary, A., 1250 E. Stewart Road, Midland, MI Richardson, TX 75080, US 48640, US (11) 0 980 142 (51) H03K17/18 Ryman, Henry, 8740 W. 170 Place, Orland Park, IL TAI, Jimmy, J., 311 Seminole Court, Midland, MI (72) Miettinen, Erkki, Kirkkokatu 1b A1,00170 Helsinki, 60462, US 48642, US Fl

193 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(12) Bulletin européen des brevets Demandes (08/2000) 23.02.2000

1.12(12) (11) 0 676 591 (51) F24C 3/08 (11) 0 754 647 (51) B67B 7/72 • Tag und Art der Veröffentlichung der (60) 99204365.3 (60) 99125150.5 europäischen Patentanmeldung (11) 0 680 687 (51) A01D 41/14 (11) 0 756 082 (51) F02P 5/04 • Date and kind of publication of the (60) European patent application 99204558.3 (60) 99126240.3 • Date et type de la publication de la (11) 0 681 493 (51) A61M 39/00 (11) 0 762 143 (51) G01S 17/32 demande de brevet européen (60) 99125443.4 (60) 99126196.7 (11) 0 687 760 (51) D06F 37/20 (11) 0 972 514 (51) A61K9/22 (11) 0 763 698 (51) F24F 1/00 (43) . Schrift nicht veröffentlicht (60) 99124780.0 (60) 99126029.0 99125372.5 (13) , document not published 99126045.6 (11) 0 767 803 (51) C08F 2/50 • document non publié (60) 99125566.2 (11) 0 688 153 (51) H05B 41/392 (11) 0 976401 (51) A61K 39/02 (60) 99126075.3 (11) 0 768 698 (51) H01J 9/02 (43) . Schrift nicht veröffentlicht (60) 99204235.8 (13) , document not published (11) 0 689 502 (51) B32B 17/06 (11) 0 769 006 (51) C07D 207/16 • document non publié (60) 99250425.8 (60) 99126231.2 (11) 0 976 833 (51) C12N 15/86 (11) 0 692 825 (51) H01L 29/792 A61K 38/19 (43) • Schrift nicht veröffentlicht (60) 98114675.6/0 886 321 (11) 0 777 494 (51) 99126218.9 (60) 99126093.6 (13) • document not published • document non publié (11) 0 693 768 (51) H01J 29/50 (11) 0 778 258 (51) C07C 205/12 (60) 99125310.5 (60) 99126260.1 1.12(14) (11) 0 695 354 (51) C12N 15/11 (11) 0 781 211 (51) B60D 1/06 • Anmeldenummer / (60) 99125278.4 (60) 99125845.0 Veröffentlichungsnummer der Teilanmeldung (Art. 76) (11) 0 698 282 (51) H01L 21/311 (11) 0 791 049 (51) C11D 17/00 (60) 99204576.5 (60) 99204486.7 • Application number / publication number of the divisional application (Art. 76) (11) 0 699 142 (51) B60P 1/02 (11) 0 797 909 (51) H05K 3/38 • Numéro de dépôt / numéro de publication (60) 99125956.5 (60) 00100011.6 de la demande divisionnaire (article 76) (11) 0 701 390 (51) H05B 41/36 (11) 0 800 408 (51) A61L2/18 (60) 99126074.6 (60) 99126212.2 (11) 0 405 370 (51 C12N 15/52 (60) 99124888.1 (11) 0 702 620 (51) B29C 47/24 (11) 0 803 899 (51) H01J 61/52 (60) 99126274.2 (11) 0 465 089 (51 H04M 3/30 (60) 99204253.1 (60) 99125976.3 (11) 0 711 096 (51) H04R 17/00 (11) 0 813 594 (51) C12N 5/00 (60) 99204458.6 (11) 0 465 204 (51 A61K 39/02 (60) 99125132.3 (60) 99125481.4 (11) 0 713 523 (51) C11D3/00 (11) 0 814 463 (51) G11B 7/00 (60) 99870253.4 (11) 0 572 843 (51 H04L 29/06 (60) 99114331.4/0 955 630 (60) 99125410.3 (11) 0 716 333 (51) G02F 1/1333 99116338.7/0 974 957 (60) 99126167.8 99124837.8 (11) 0 576 476 (51 G01N 33/53 99124838.6 (60) 99126040.7 (11) 0 718 761 (51) G06F 9/455 99124839.4 (60) 99125601.7 99124840.2 (11) 0 606 593 (51 G03G 15/00 99124857.6 (60) 99125547.2 (11) 0 719 014 (51) G06K 7/10 99124858.4 (60) 99125747.8 (11) 0 612 826 (51 C09K 9/02 99124859.2 (60) 99125856.7 (11) 0 721 715 (51) H04L 1/02 99125186.9 (60) 99204225.9 99125187.7 (51 H04N 1/387 (11) 0 613 288 99204226.7 99125188.5 (60) 99204305.9 99125189.3 (11) 0 726 896 (51) C07D 261/12 (51 99125190.1 (11) 0 619 702 A01K 1/12 (60) 99125828.6 (60) 99204457.8 (11) 0 816 792 (51) F41A 19/46 (11) 0 729 410 (51) B32B 35/00 (11) 0 627 821 (51 H03M 13/22 (60) 99125107.5 (60) 99125753.6 (60) 99126261.9 (11) 0 817 792 (51) C07H 21/04 (11) 0 730 260 (51) G10H 7/00 (11) 0 631 232 (51 G06F 9/44 (60) 99125829.4 (60) 99124890.7 (60) 99125420.2 (11) 0 820 258 (51) A61D7/00 (11) 0 634 009 (51 G01N 21/61 (11) 0 737 869 (51) G01S 17/02 (60) 99125247.9 (60) 99125361.8 (60) 99125409.5 99125362.6 (11) 0 635 801 (51 (11) 0 739 553 (51) H03M 1/44 G06K 19/077 (11) 0 820 874 (51) B41M5/035 (60) 99125185.1 (60) 99125298.2 (60) 99125565.4 (11) 0 650 795 (51 B23K 1/00 (11) 0 743 130 (51) B23K 26/08 (60) 99125769.2 (60) 99125434.3 (11) 0 820 971 (51) C06D 5/06 99125770.0 (60) 99126027.4 (11) 0 749 107 (51) G10H 3/18 (11) 0 660 181 (51 G03D 13/00 (60) 99125405.3 (11) 0 822 218 (51) C08G 77/46 (60) 99126104.1 99125444.2 (60) 99125514.2 (11) 0 673 390 (51 C12N 15/12 (11) 0 754 007 (51) A61B5/00 (11) 0 835 581 (51) H04N 1/32 (60) 99126049.8 (60) 99125853.4 (60) 99204426.3

194 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(22)

(11) 0 836 770 (51) H04B 7/005 (60) 99126232.0 99126233.8 (11) 0 839 655 (51) B41J 2/14 (60) 99125430.1 (11) 0 843 200 (51) G03B 1/50 (60) 99125862.5 (11) 0 845 498 (51) C08L 53/02 (60) 99126185.0 (11) 0 845 956 (51) A46B 7/06 (60) 99204325.7 (11) 0 852 629 (51) C25F 7/00 (60) 99125871.6 (11) 0 854 997 (51) F16L 37/02 (60) 99125962.3 (11) 0 883 107 (51) G10L 9/14 (60) 99126129.8 99126130.6 99126131.4 99126132.2 (11) 0 892 079 (51) C22C 38/18 (60) 99125588.6 99125589.4 99125596.9 99125597.7 (11) 0 895 664 (51) H02J 7/16 (60) 99125870.8 (11) 0 912 750 (51) C12N 15/82 (60) 99204304.2 (11) 0 913 821 (51) G11B 17/04 (60) 99125474.9 99125476.4 (11) 0 925 151 (51) B24D 3/28 (60) 99125307.1 (11) 0 931 383 (51) H03M 13/00 (60) 99126230.4

1.12(17) • Erstellung eines ergänzenden europäischen Recherchenberichts • Drawing up of a supplementary European search report • Etablissement d'un rapport complémentaire de recherche européenne (11)0 977 297 (51) H01M 10/46 • kein ergänzender Recherchenbericht • no supplementary search report . pas de rapport de recherche complémentaire

1.12(19) • Tag der Stellung eines Prüfungsantrags • Date of filing of request for examination • Date de présentation de la requête en examen (11) 0906 972 (51) D01D 5/247 22.07.1999

1.12(22) • Tag, an dem die europäische Patentanmeldung zurückgenommen worden ist • Date on which the European patent application was withdrawn • Date à laquelle la demande de brevet européen a été retirée (11) 0 900 451 16.12.1999

195

Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets (A61K) 11.1(1) il (51) A47K5/12 (11) 0 854 685 B1 (51) A61C5/04 (11) 0 726 738 B1 • Erteilte europäische Patente (25) En (26) En A61C 5/06 • Granted European patents (21) 96932418.5 (22) 10.10.1996 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE (21) 94930570.0 (22) 03.10.1994 • Brevets européens délivrés (43) 29.07.1998 (84) DE GB SE (86) CA 96/00683 10.10.1996 (43) 21.08.1996 (87) WO 97/13439 1997/17 17.04.1997 (86) US 94/11215 03.10.1994 (30) 10.10.1995 US 541370 (87) WO 95/12362 1995/20 11.05.1995 - 11.1(1) (54) • GESTUFTE PUMPE MIT HINTEREINGANG (30) 04.11.1993 US 147719 • 'Europäische Patente (B1), geordnet nach der Internationalen Patentldassifikation • REAR ENTRY STEPPED PUMP (54) • DENTALER PATRONENEXTRUDER MIT EINER • POMPE ECHELONNEE A ADMISSION STARREN STIRNSEITE • European patents (B1), arranged in ARRIERE • DENTAL CARTRIDGE EXTRUDER WITH RIGID accordance with the international patent FRONT END classification (73) Ophardt, Heiner, 3931 Vineyard Crescent, Vineland, Ontario LOR 2C0, CA • EXTRUDEUSE DE CARTOUCHE DENTAIRE A • Brevets européens (B1), classés selon la (72) Ophardt, Heiner, Vineland, Ontario LOR 2C0, CA EXTREMITE FRONTALE RIGIDE classification internationale des brevets (73) CENTRIX, INC., 770 River Road, Shelton, CT (74) Weisse, Jürgen, Dipl.-Phys., et al, Patentanwälte. (51) A21C 3/02 (11) 0 685 997 B1 Dipl.-Phys. Jürgen Weisse Dipl.-Chem. Dr. Rudolf 06484-5458, US (25) De (26) De Wolgast Bökenbusch 41, 42555 Velbert, DE (72) DRAGAN, William, B., Easton, CT 06612, US (21) 95904517.0 (22) 21.12.1994 (60) 99114239.9 / 0 963 729 DISCKO, John, Jr., Hamden, CT 06514, US (84) CH DE FR GB IT LI NL 99114240.7 / 0 956 801 (74) Skone James, Robert Edmund, GILL JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London (43) 13.12.1995 EC2M 7LH, GB (86) EP 94/04257 21.12.1994 (51) A47L 5/22 (11) 0 859 567 B1 (87) WO 95/17097 1995/27 29.06.1995 F04D 29/28 A61C5/06 ->(51) A61C5/04 (30) 23.12.1993 DE 4344182 (25) En (26) En 22.03.1994 DE 4409774 (21) 96927335.8 (22) 02.08.1996 (51) A61C 15/04 (11) 0 641 180 B1 (54) • VORRICHTUNG ZUM WALZEN UND/ODER (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En WIRKEN VON TEIG LU MC NL PT SE • DEVICE FOR ROLLING AND/OR WORKING (21) 93911229.8 (22) 11.05.1993 (43) 26.08.1998 DOUGH (84) DE ES FR GB IE IT • DISPOSITIF POUR ETALER ET/OU (86) US 96/12847 02.08.1996 (43) 08.03.1995 TRAVAILLER DE LA PATE (87) WO 97/17007 1997/21 15.05.1997 (86) US 93/04435 11.05.1993 (73) A. FRITSCH GMBH & CO. KG, Bahnhofstrasse (30) 08.11.1995 US 555116 • (87) WO 93/22985 1993/28 25.11.1993 27-31, D-97348 Markt Einersheim, DE (54) • VERJÜNGTE LAUFRADSCHAUFELN FÜR (30) 15.05.1992 US 883511 (72) BERNHARDT, Udo, D-97348 Markt Einersheim, DE • STAUBSAUGER (54) • ZAHNSEIDE MÜNCH, Christian, D-97318 Kitzingen, DE • IMPELLER FOR VACUUM CLEANER WITH • DENTAL FLOSS (74) Götz, Georg, Dipl.-lng., Götz, Küchler, Dameron TAPERED BLADES Patent- und Rechtsanwälte Postfach 11 93 40, • TURBINE D'ASPIRATEUR A PALES TRAPEZOÏ­ • SOIE DENTAIRE 90103 Nürnberg, DE DALES (73) GILLETTE CANADA INC., 16700 Trans Canada, (73) THE SCOTT FETZER COMPANY, 28800 Clemens Kirkland, Quebec H9H 4Y8, CA (51) A23B 7/148 (11) 0 913 094 B1 Road, Westlake, OH 44145-1197, US (72) GILLIGAN, Sean, G. Naas Road, Kildare, IE (25) En (26) En. (72) DU, Wei, North Olmsted, OH 44070, US KAMINSKI, John, A., Newark, CA 94560, US (21) 97115281.4 (22) 03.09.1997 (74) Winter, Brandl, Fürniss, Hübner, Röss, Kaiser, HART, Adrian, Menlo Park, CA 94025, US (84) DE FR GB GR IT Polte, Kindermann Partnerschaft, Patent- und FREEMAN, Dermot, T. 35 Wyvern, Killiney Dublin, (43) 06.05.1999 Rechtsanwaltskanzlei Patentanwälte, IE < (54) • Verbesserte Regelung und Verlangsamungssy- Rechtsanwalt Alois-Steinecker-Strasse 22, 85354 HANLEY, Patrick, J., So. San Francisco, CA 94080, Freising, DE stem des Reifungsverfahrens von Bananen US • Improved control and slowing down system for MEESSMANN, Jeffrey; S., Iowa City, IA 52240, US ripening process of banana fruit " (51) A61B 19/00 (11) 0 895 461 B1 OLIPHANT, Larry, J., Swisher, IA 52338, US • Contrôle amélioré et système de ralentissement (25) En (26) En du procédé de mûrissement de bananes (74) Baillie, lain Cameron, Ladas & Parry, (21) 97924207.0 (22) 25.04.1997 Dachauerstrasse 37, 80335 München, DE (73) Yong, Cong Fuk, Jl. Raya Mangga Besar No. 4-G, (84) DE FR GB IT NL (Belakang Royal Photo), Jakarta, ID (72) TJOENG, Benny Anto c/o PT. Sakla Randajaya,, (43) 10.02.1999 A61K 6/00 —> (51) C07D 317/36 Jakarta 14440, ID (86) IB 97/00716 25.04.1997 (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (87) WO 97/40764 1997/47 06.11.1997 A61K 31/40 —> (51) C07D 209/40 München, DE (30) 26.04.1996 US 638616 (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR A61K 31/435 —> (51) C07D 451/04 (51) A47B 45/00 (11) 0 738 485 B1 DURCHFÜHRUNG VON CHIRURGISCHEN (25) Fr (26) Fr STEREOTAKTISCHEN EINGRIFFEN A61K 31/435 —> (51) C07D 471/04 (21) 96420090.1 (22) 19.03.1996 • APPARATUS FOR SURGICAL STEREOTACTIC (84) BE CH DE FR U SE PROCEDURES A61K 31/44 —> (51) C07D 401/10 (43) 23.10.1996 • APPAREIL POUR INTERVENTIONS CHIRURGI­ (30) 20.03.1995 FR 9503458 CALES STEREOTACTIQUES A61K 31/55 —> (51) C07D 281/10 (54) • Anpassungsfähige modulare Regale , (73) OHIO MEDICAL INSTRUMENT COMPANY, INC., • Adaptable modular shelving 4900 Charlemar Drive, Cincinnati, OH 45227, US —» (51) • Rayonnage modulaire adaptable (72) DAY, James, L., Cincinnati, OH 45248, US A61K 31/57 C07J 41/00 (73) PRODIC, ZA Les Perrasses, 74230 Thones, FR MOWLAI-ASHTIANI, Ali, Cincinnati, OH 45227, US —> (72) Balma, Gilbert, 74230 Thones, FR (74) Schmidt, Steffen J., Dipl.-lng., Wuesthoff & A61K 31/59 (51) C07C 401/00 (74) Poncet, Jean-François, Cabinet Poncet, 7, chemin Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, de Tillier, B.P. 317, 74008 Annecy Cédex, FR Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE A61K 31/675-^(51) C07D 281/10

197 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (A61K) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

(51) A61K 35/14 (11) 0 478 665 B1 • Implantable infusion pump (74) Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, A61K 39/00 C07K4/12 • Pompe de perfusion implantable 28195 Bremen, DE C07K 14/00 C07K 16/42 (73) Fresenius AG, Gluckensteinweg 5, 61350 Bad A62C 35/02 "»(51) A62C 31/00 C07K17/00 C12N5/00 Homburg v.d.H, DE (25) En (26) En (72) Steinbach, Bemd, Dr., 61169 Friedberg, DE A62C 35/62 -»(51) A62C 31/00 (21) 90909984.8 (22) 21.06.1990 (74) Luderschmidt, Schüler & Partner GbR, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE Patentanwälte, John-F.-Kennedy-Strasse 4,65189 A62C 39/00 "»(51) A62C 31/00 (43) 08.04.1992 Wiesbaden, DE B01D 15/04 "»(51) C08F 220/34 (86) US 90/03532 21.06.1990 A61M5/30 —> (51) C03B 23/09 (87) WO 90/15614 1990/29 27.12.1990 B01D 39/16 "»(51) A61L2/00 (30) 21.06.1989 US 369479 (51) A61M 16/00 (11) 0 758 257 B1 22.12.1989 US 455080 B01D 67/00 "»(51) A61L2/00 (54) • AUF MEMBRAN-GEBUNDENEM, NICHT ABER A61M 16/04 AUF SEZERNIERTEMIGA VORKOMMENDE (25) En (26) En B01D 69/12 "»(51) A61L2/00 ANTIGENE EPITOPE (21) 95918956.4 (22) 08.05.1995 • ANTIGENIC EPITOPES PRESENT ON (84) AT CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL SE B01D 71/60 "»(51) A61L2/00 MEMBRANE-BOUND BUT NOT SECRETED (43) 19.02.1997 IGA (51) B01J 2/00 (11) O 721 797 B1 (86) US 95/05536 08.05.1995 B01J 2/14 • EPITOPES ANTIGENIQUES PRESENTS SUR (87) WO 95/30448 1995/49 16.11.1995 L'IGA LIEE A LA MEMBRANE MAIS NON (25) De (26) De (30) 06.05.1994 US 239241 SECRETEE (21) 95119911.6 (22) 16.12.1995 (54) • GERÄT ZUR INTRAPULMONAREN THERAPIE (73) TANOX BIOSYSTEMS, INC., 10301 Stella Link Rd., (84) DE DK FR UND MEDIKAMENTENABGABE Houston, TX 77025, US (43) 17.07.1996 • APPARATUS FOR INTRAPULMONARY (72) CHANG, Tse, Wen, Houston, TX 77005, US (30) 13.01.1995 DE 19500901 THERAPY AND DRUG ADMINISTRATION CHANG, Nancy, T., Houston, TX 77005, US (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Pelletierung von • APPAREIL POUR LA THERAPIE INTRAPULMO- heissen Stäuben (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 NAIRE ET L'ADMINISTRATION DE MEDICA­ München, DE • Process and installation for pelletizing hot dusts MENTS • Procédé et installation pour granuler des pous­ A61K 39/00 -» (51) A61K 35/14 (73) Brauner, Mark, 722 N. Indiana Avenue, sières chaudes Bloomington, IN 47408, US (73) DEUTZ Aktiengesellschaft, Deutz-Mülheimer (51) A61L 2/00 (11) 0 586 268 B1 (72) Brauner, Mark, Bloomington, IN 47408, US Strasse 147-149, 51063 Köln, DE A61L2/02 A61M 1/36 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser (72) Rott, Christian, D-53332 Bomheim-Roisdorf, DE C12N 7/02 B01D 67/00 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Windbergs, Peter, D-51503 Forsbach, DE München, DE B01D69/12 B01D 71/60 B01J 2/14 >(51) B01J2/00 B01D 39/16 A61M 16/04 -» (51) A61M 16/00 (25) En (26) En (51) B01J 2/16 (11) 0 792 188 B1 (21) 93401743.5 (22) 06.07.1993 (51) A62C 31/00 (11) O 755 286 B1 F26B 3/08 (84) BE DE FR GB IT NL SE A62C 35/02 A62C 35/62 (25) De (26) De (43) 09.03.1994 A62C 39/00 (21) 95936946.3 (22) 17.11.1995 (30) 06.07.1992 JP 17856692 (84) AT CH DE DK GB IE IT LI NL (25) Fi (26) En 09.10.1992 JP 27063292 (43) 03.09.1997 (21) 95915904.7 (22) 13.04.1995 24.11.1992 JP 31316692 (86) DE 95/01619 17.11.1995 (84) DE DK ES FR GB IT SE (54) • Material zur Entfernung von pathogener (87) WO 96/15849 1996/25 30.05.1996 (43) 29.01.1997 Substanz und mit diesem Material hergestellter (30) 18.11.1994 DE 4441167 Blutfilter (86) Fl 95/00215 13.04.1995 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • A pathogenic substance removing material and (87) WO 95/28204 1995/46 26.10.1995 TROCKNUNG VON BLUTPLASMA a blood filter comprising said material (30) 14.04.1994 Fl 941738 • METHOD OF AND APPARATUS FOR DRYING • Matériau pour l'élimination de substance patho­ 30.05.1994 Fl 942534 BLOOD PLASMA gène et filtre de sang comprenant un tel maté­ (54) • GAS-UND FLÜSSIGKEITSNEBEL ABGEBENDE • PROCEDE DE ET APPAREIL POUR SECHAGE riau FEUERBEKÄMPFUNGSVORRICHTUNG DE PLASMA SANGUIN (73) TERUMO KABUSHIKI KAISHA, 44-1, Hatagaya 2- • A FIRE FIGHTING INSTALLATION FOR (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR chome, Shibuya-ku, Tokyo, JP DISCHARGING A LIQUID-GAS FOG FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE (72) Onishi, Makoto, Hadano-shi, Kanagawa, JP • DISPOSITIF DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE GLATT GMBH, Bühlmühle, 79589 Binzen, DE Ohwada, Takashi, Hadanoshi Kanagawa, JP CON U POUR DECHARGER UN BROUILLARD (72) LUCK, Thomas, D-80992 München, DE Tatebe, Ken, Isehara-shi, Kanagawa, JP DE LIQUIDE-GAZ PRASCH, Armin, D-81371 München, DE Ohmura, Yoshitaka, Hadano-shi, Kanagawa, JP (73) SUNDHOLM, Göran, llmari Kiannon kuja 4, FIN-04310 Tuusula, Fl MÄURER, Andreas, D-80634 München, DE Shimura, Kenichi, Machida-shi, Tokyo, JP NOWAK, Reinhard, D-79589 Binzen, DE (72) SUNDHOLM, Gôran, FIN-04310 Tuusula, Fl (74) Gillard, Marie-Louise, et al, Cabinet Beau de LUY, Bernard, D-79102 Freiburg, DE (74) Roitto, Klaus, et al, Oy Kolster Ab, Iso Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris (74) Pfenning, Meinig & Partner, Mozartstrasse 17, Roobertinkatu 23, P.O. Box 148,00121 Helsinki, Fl Cédex 07, FR 80336 München, DE A61L 2/02 -»(51) A61L2/00 (51) A62C 35/02 (11) 0 689 857 B1 B01J 20/26 —> (51) C08F 220/34 (25) En (26) En A61L 33/00 "»(51) C08F 220/34 (21) 95304475.7 (22) 26.06.1995 (51) B01J 23/88 (11) 0 721 373 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU B01J 27/19 B01J 37/02 A61M 1/36 -»(51) A61L2/00 MC NL PT SE C10G 45/08 (25) En (26) En A61M 1/36 "»(51) C08F 220/34 LT LV Sl (21) 94929966.3 (22) 29.09.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL SE (43) 03.01.1996 (51) A61M 5/142 (11) O 732 112 B1 (43) 17.07.1996 (30) 27.06.1994 HU 9401927 (25) De (26) De (86) US 94/11095 29.09.1994 (21) 96103911.2 (22) 13.03.1996 (54) • Impulsfeuerlöschgerät (87) WO 95/09049 1995/15 06.04.1995 (84) DE ES FR GB IT • Apparatus for impulse fire extinguishing (30) 30.09.1993 US 130109 (43) 18.09.1996 • Dispositif d'extinction d'incendie à impulsion (54) • WASSERSTOFFBEHANDLUNGSKATALY­ (30) 17.03.1995 DE 19509632 (73) Steur, Frans, Hansestrasse 18,27419 Sittensen, DE SATOR UND SEINE VERWENDUNG (54) • Implantierbare Infusionspumpe (72) Szöcs, Istvân, 1126 Budapest, HU • HYDROPROCESSING CATALYST AND ITS USE

198 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets (B21J) 11.1(1)

• CATALYSEUR D'HYDROTRAITEMENT ET SES • Procédé de Préparation d'un catalyseur conte­ (73) Yoshino Kogyosho Co., Ltd., No. 2-6, Ojima 3- UTILISATIONS nant du titanosilicate supporté par l'oxyde de chome, Koto-ku, Tokyo 136-8531, JP (73) UOP, 25 East Algonquin Road, Des Plaines, Illinois titane (72) Tubaki, Tatsuo, 1-6, Ojima 3-chome Koto-ku Tokyo 60017-5017, US (73) UOP, 25 East Algonquin Road, Des Plaines, Illinois 136, JP (72) IYER, Pradeep, S., Pomona, CA 91766, US 60017-5017, US Kakuta, Yoshiyuki, 1-6, Ojima 3-chome Koto-ku SIMPSON, Howard, D., Irvine, CA 92714, US (72) Nemeth, Laszlo T., Palatine, Illinois 60067, US Tokyo 136, JP SURHEIL, Abdo, F., Placentia, CA 92670, US Malloy, Thomas P., Lake Zurich, Illinois 60047, US Kishi, Takao, 1-6, Ojima 3-chome, Koto-ku, Tokyo (74) Brock, Peter William, et al, Urquhart-Dykes & Lord Jones, Richard Riley, Bensenville, Illinois 60106, 136, JP 1 Richfield Place Richfield Avenue, Reading RG1 US (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse 8EQ Berkshire, GB (74) Brock, Peter William, et al, Urquhart-Dykes & Lord 106, 80797 München, DE 1 Richfield Place Richfield Avenue, Reading RG1 (62) 91900945.6 / 0 462 281 (51) B01J 23/96 (11) 0 710 502 B1 8EQ Berkshire, GB C10G 35/085 (51) B05B 11/00 (11) O 722 783 B1 (25) Fr (26) Fr B01J 37/02 (51) B01J 23/88 B05B 9/08 (21) 95402478.2 (22) 06.11.1995 (25) En (26) En B01J 37/02 (51) B01J 29/89 (84) AT BE DE ES FR GB IT LU NL (21) 96100569.1 (22) 21.12.1990 (84) CH DE FR GB IT U NL (43) 08.05.1996 B01J 43/00 -»(51) C08F 220/34 (30) 07.11.1994 FR 9413431 (43) 24.07.1996 (54) • Verfahren zur ex-situ Regeneration von Edelme­ B01L 3/02 ->(51) C03B 23/09 (30) 28.12.1989 JP 15246089 U tall enthaltenden Katalysatoren 28.12.1989 JP 15246289 U • Process for the off-site regeneration of noble (51) B04B 9/14 (11) O 648 541 B1 (54) • Flüssigkeitsstrahl-Erzeuger metal comprising catalyst (25) De (26) De • Liquid jet blower • Procédé de régénération hors site de cataly­ (21) 94115988.1 (22) 11.10.1994 • Dispositif pour produire un jet de liquide seur comprenant au moins un métal précieux (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE (73) Yoshino Kogyosho Co., Ltd., No. 2-6, Ojima 3- (73) EURECAT EUROPEENNE DE RETRAITEMENT DE (43) 19.04.1995 chome, Koto-ku, Tokyo 136-8531, JP CATALYSEURS, Quai Jean Jaurès B.P. 45, F-07800 (30) 15.10.1993 DE 4335119 (72) Tubaki, Tatsuo, 2-6, Ojima 3-chome Koto-ku, La Voulte-sur-Rhône, FR (54) • Laborzentrifuge mit Unwuchtabschaltung Tokyo 136,, JP (72) Dufresne, Pierre, F-26000 Valence, FR • Laboratory centrifuge with imbalance stop Kakuta, Yoshiyuki, 2-6, Ojima 3-chome, Koto-ku, Brahma, Nilanjan, F-07800 La Voulte sur Rhône, FR • Centrifugeuse pour laboratoire s'arrétant en Tokyo 136, JP (74) Andreeff, François, INSTITUT FRANCAIS DU cas de déséquilibre Kishi, Takao, 2-6, Ojima 3-chome, Koto-ku, Tokyo PETROLE 4, avenue de Bois-Préau, 92502 Rueil- (73) Gerätebau Eppendorf GmbH, Leipziger Strasse 136, JP Malmaison, FR 106-112, D-04439 Engelsdorf bei Leipzig, DE (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse (72) Keller, Bernd, D-04451 Borsdorf, DE 106, 80797 München, DE B01J 27/19 (51) B01J 23/88 Meyer, Matthias, D-04683 Ammelshain, DE (62) 91900945.6 / 0 462 281 B01J 29/04 (51) B01J 29/40 (74) Schaefer, Konrad, Dipl.-Phys., et al, Schaefer & Emmel Gehölzweg 20, 22043 Hamburg, DE (51) B21D 39/02 (11) O 686 441 B1 (25) Ja (26) En (51) B01J 29/40 (11) 0 687 500 B1 B04C9/00 -» (51) F24D 19/00 (21) 94929015.9 (22) 06.10.1994 B01J 29/04 C07C 2/66 (84) DE FR GB IT SE (25) En (26) En B05B9/08 —» (51) B05B 11/00 (43) 13.12.1995 (21) 95108610.7 (22) 06.06.1995 (86) JP 94/01679 06.10.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (51) B05B 11/00 (11) 0 722 781 B1 (87) WO 95/17983 1995/29 06.07.1995 MC NL PT SE B05B 9/08 (25) En (26) En (30) 27.12.1993 JP 33114793 29.03.1994 JP 5847994 Sl (21) 96100552.7 (22) 21.12.1990 (43) 20.12.1995 (84) CH DE FR GB IT LI NL (54) • STRUKTUR UND VERFAHREN ZUM VERBINDEN VON METALPLATTEN (30) 16.06.1994 IT MI941252 (43) 24.07.1996 • STRUCTURE FOR AND METHOD OF JOINING (30) 28.12.1989 JP 15246089 U (54) • Katalytische Zusammensetzung und Verfahren METAL PLATE MATERIALS für die Alkyiierung oder Transalkyliemng von 28.12.1989 JP 15246289 U • STRUCTURE ET PROCEDE D'ASSEMBLAGE aromatischen Verbindungen (54) • Flüssigkeitsstrahl-Erzeuger DE PLAQUES DE METAL • Catalytic composition and process for the alky- • Liquid jet blower (73) SANYO MACHINE WORKS, LTD., 1, Aza Oka, Oaza iation ortransalkylation of aromatic compounds • Dispositif pour produire un jet de liquide Okimura, Nishiharu-cho, Nishikasugai-gun, Aichi • Composition catalytique et procédé pour l'alky- (73) Yoshino Kogyosho Co., Ltd., No. 2-6, Ojima 3- 481.JP iation ou la transalkylation de composés aroma­ chome, Koto-ku, Tokyo 136-8531, JP tiques (72) KATO, Akira, Sanyo Machine Works, Ltd., (72) Tubaki, Tatsuo, 2-6, Ojima 3-chome, Koto-ku, Nishikasugai-gun, Aichi 481, JP (73) ENICHEM S.p.A., Piazza Repubblica, 16, 20124 Tokyo 136, JP (74) Hillier, Peter, et al, Reginald W. Barker & Co., Milano, IT Kakuta, Yoshiyuki, 2-6, Ojima 3-chome, Koto-ku, Cliffords Inn Fetter Lane, London EC4A 1BY, GB (72) Girotti, Gianni, Bologna, IT Tokyo 136, JP Cappellazzo, Oscar, Alghero (SS), IT Kishi, Takao, 2-6, Ojima 3-chome, Koto-ku, Tokyo B21J9/02 ->(51) B21K1/76 (74) Fusina, Gerolamo, Ing. Barzanô & Zanardo Milano 136, JP S.p.A, Via Borgonuovo, 10, 20121 Milano, IT (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse B21J 15/06 —» (51) B21J 15/22 106, 80797 München, DE (51) B01J 29/89 (11) 0 659 479 B1 (62) 91900945.6 / 0 462 281 (51) B21J 15/22 (11) O 828 573 B1 B01J 37/02 C07D 301/12 B21J 15/06 C07D 301/19 (51) B05B 11/00 (11) 0 722 782 B1 (25) En (26) En (25) En (26) En B05B 9/08 (21) 96919916.5 (22) 24.05.1996 (21) 94309216.3 (22) 09.12.1994 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (21) 96100567.5 (22) 21.12.1990 LU MC NL PT SE (43) 28.06.1995 (84) CH DE FR GB IT U NL (43) 18.03.1998 (30) 23.12.1993 US 172314 (43) 24.07.1996 (86) GB 96/01270 24.05.1996 (54) • Verfahren Zur Herstellung eines auf Titaniu- (30) 28.12.1989 JP 15246089 U (87) WO 96/38242 1996/53 05.12.1996 moxydträger Titanosilikate enthaltenden Kataly­ 28.12.1989 JP 15246289 U (30) 02.06.1995 GB 9511168 sators (54) • Flüssigkeitsstrahl-Erzeuger (54) • WERKZEUG ZUM SETZEN VON BEFESTI­ • Process for preparing a catalyst containing • Liquid jet blower GUNGSELEMENTEN MIT EINEM HYDRAULI­ titania-supported titanosilicate • Dispositif pour produire un jet de liquide SCHEN BETÄTIGTEN HAUPTZYUNDER

199 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B21J) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

• A FASTENER INSTALLATION TOOL (51) B21K 1/76 (11) 0 927 086 B1 Kano, Kimio, lzumi-ku, Sendai-shi, JP INCLUDING A HYDRAULICALLY ACTUATED B21J 9/02 Matsuzaki, Hlroyuki, Aoba-ku, Sendai-shi, JP HEAD PISTON (25) En (26) En (74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse • O UTIL D'INSTALLATION D'ELEMENTS DE (21) 97909228.5 (22) 02.09.1997 10, 80538 München, DE FIXATION COMPRENANT UN PISTON A TETE (84) DE ES FR GB ACTIONNE HYDRAUUQUEMENT (43) 07.07.1999 B22D 27/09 H>(51) B22D 27/13 (73) TEXTRON FASTENING SYSTEMS LIMITED, (86) EP 97/04769 02.09.1997 Mundells, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 (51) B22D 27/13 (11) 0 793 554 B1 (87) WO 98/12006 1998/12 26.03.1998 1EZ, GB B22D 27/09 (30) 17.09.1996 DE 19637839 (72) FREARSON, William Harvey, Letchworth, (25) De (26) De Hertfordshire SG6 2TA, GB (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON AUSSENHOLSEN FÜR HOMOKINETISCHE (21) 96930074.8 (22) 22.08.1996 GILBERT, Terence, Hertfordshire AL7 1UA, GB GELENKE (84) AT DE ES FR GB IT SAXON, John William, Sawtry, Cambridgeshire • METHOD FOR MANUFACTURING OUTER (43) 10.09.1997 PE17 5TX, GB PARTS OF CONSTANT VELOCITY JOINTS (86) EP 96/03691 22.08.1996 (74) Coates, Ian Harold, et al, Sommerville & Rushton, • PROCEDE DE FABRICATION DE PIECES (87) WO 97/07914 1997/11 06.03.1997 45 Grosvenor Road, St. Albans, Hertfordshire AL1 FEMELLES POUR JOINTS HOMOCINETIQUES 3AW, GB (30) 28.08.1995 DE 19531551 (73) Ford Global Technologies, Inc., Suite 611, Parklane (54) • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON GUSS­ Towers East, One Parklane Boulevard, Dearborn, (51) B21J 15/22 (11) 0 828 574 B1 STÜCKEN AUS LEICHTMETALL UND GIESS- Michigan 48126, US FORM ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAH­ B21J 15/28 (72) NOLDEN, Reiner, D-50170 Kerpen, DE RENS (25) En (26) En (74) Bonsmann, Manfred, Dipl.-lng., Kaldenkirchener • METHOD OF PRODUCING LIGHT METAL (21) 96919917.3 (22) 24.05.1996 Strasse 35a, 41063 Mönchengladbach, DE CASTINGS AND CASTING MOULD FOR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI CARRYING OUT THE METHOD LU MC NL PT SE B22C 1/12 > (51) C22C 9/06 • PROCEDE DE PRODUCTION DE PIECES (43) 18.03.1998 COULEES EN METAL LEGER ET MOULE (86) GB 96/01271 24.05.1996 B22C 3/00 (51) C22C 9/06 APPROPRIE POUR METTRE LEDIT PROCEDE EN OEUVRE (87) WO 96/38243 1996/53 05.12.1996 B22C 9/06 ">(51) C22C 9/06 (30) 02.06.1995 GB 9511168 (73) Eisenwerk Brühl GmbH, Kölnstrasse 262, D-50321 Brühl, DE (54) • WERKZEUG ZUM SETZEN VON BEFESTI­ (51) B22D 1/00 (11) 0 719 606 B1 (72) BUCHBORN, Manfred, D-53332 Bomheim, DE GUNGSELEMENTEN C22C 1/00 (74) Langmaack, Jürgen, Dipl.-lng., Patentanwälte • A FASTENER INSTALLATION TOOL (25) En (26) En Maxton. Maxton. Langmaack, Goltsteinstrasse 93, • OUTIL D'INSTALLATION D'ELEMENTS DE (21) 95309498.4 (22) 28.12.1995 50968 Köln, DE FIXATION (84) CH DE FR GB IT LI (73) TEXTRON FASTENING SYSTEMS LIMITED, (43) 03.07.1996 (51) B22D 41/50 (11) 0 902 736 B1 Mundells, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 (30) 28.12.1994 JP 34014794 (25) De (26) De 1EZ, GB (54) • Verfahren zur Herstellung breiartiger Metall­ (21) 97926968.5 (22) 29.05.1997 (72) FREARSON, William Harvey, Letchworth, schmelze zum Glessen (84) AT BE DE DK ES FR GB IT LU NL Hertfordshire SG6 2TA, GB • A Method of manufacturing metallic slurry for (43) 24.03.1999 GILBERT, Terence, Hertfordshire AL7 1UA, GB casting (86) DE 97/01093 29.05.1997 SAXON, John William, Sawtry, Cambridgeshire • Procédé de production d'un métal en phase (87) WO 97/46344 1997/53 11.12.1997 PE17 5TX, GB pâteuse pour couler (30) 04.06.1996 DE 19623787 (74) Coates, Ian Harold, et al, Sommerville & Rushton, (73) AHRESTY CORPORATION, 19 Kanda Nishikicho (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM 45 Grosvenor Road, St. Albans, Hertfordshire AL1 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP AUSGÖSSEN VON STAHL AUS EINEM 3AW, GB (72) Orii, Shin, Kawaguchi-shi, Saitama-ken, JP TAUCHAUSGUSS (74) Denmark, James, Bailey, Walsh & Co. 5 York Place, • PROCESS AND DEVICE FOR POURING OF (51) B21J 15/28 (11) 0 828 575 B1 Leeds LS1 2SD Yorkshire, GB STEEL FROM AN IMMERSION OUTLET (25) En (26) En • PROCEDE ET DISPOSITIF DE COULEE DE B22D 11/04 —» (51) C22C9/06 (21) 96919915.7 (22) 24.05.1996 L'ACIER DANS UNE RIGOLE DE COULEE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U IMERGEE (51) B22D 27/04 (11) 0 637 476 B1 LU MC NL PT SE (73) SMS Demag AG, Eduard-Schloemann-Strasse 4, C30B 11/00 (43) 18.03.1998 C22C 19/05 40237 Düsseldorf, DE C30B 29/52 (86) GB 96/01269 24.05.1996 (72) SCHEMEIT, Hans-Jürgen, D-40764 Langenfeld, DE // F01D5/28 (87) WO 96/38244 1996/53 05.12.1996 URLAU, Ulrich, D-47445 Moers, DE (25) En (26) En (30) 02.06.1995 GB 9511168 (74) Presting, Hans-Joachim, Dipl.-lng., et al, Meissner (21) 94111625.3 (22) 26.07.1994 & Meissner Patentanwaltsbüro Hohenzollemdamm (54) • PNEUMATISCH BETÄTIGTES WERKZEUG (84) CH DE FR GB IT LI ZUM SEHEN VON BEFESTIGUNGSELE­ 89,14199 Berlin, DE (43) 08.02.1995 MENTEN (30) 06.08.1993 JP 19579593 B22F 9/00 >(51) B22F9/04 • A PNEUMATICALLY POWERED FASTENER INSTALLATION TOOL (54) • Gasturbinenschaufel, Verfahren zur Herstellung derselben sowie Gasturbine mit dieser Schaufel (51) B22F9/04 (11) 0 657 237 B1 • OUTIL D'INSTALLATION D'ELEMENTS DE B22F 9/00 C23C 4/04 FIXATION, A ENTRAINEMENT PNEUMATIQUE • Blade for gas turbine, manufacturing method of the same, and gas turbine including the blade C23C 4/10 C22C 29/08 (73) TEXTRON FASTENING SYSTEMS LIMITED, • Aube de turbine à gaz, procédé de fabrication (25) En (26) En Mundells, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 de celle-ci et turbine à gaz utilisant cette aube 1EZ, GB (21) 94119180.1 (22) 05.12.1994 (73) Hitachi, Ltd., 6, Kanda Surugadai 4-chome, (84) CH DE FR GB IT LI (72) FREARSON, William Harvey, Letchworth, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP Hertfordshire SG6 2TA, GB (43) 14.06.1995 TOHOKU ELECTRIC POWER CO., INC., 7-1, GILBERT, Terence, Hertfordshire AL7 1UA, GB (30) 08.12.1993 US 163806 Ichiban-cho 3-chome, Aoba-ku, Sendai-shi, (54) • Thermisches Sprühpulver aus Woiframcarbid SAXON, John William, Sawtry, Cambridgeshire Miyagi-ken 980, JP PE17 5TX, GB und Chromcarbid (72) Yoshinari, Akira, Katsuta-shi, JP • Thermal spray powder of tungsten carbide and (74) Coates, Ian Harold, et al, Sommerville & Rushton, Tamaki, Hideki, Hitachi-shi, JP 45 Grosvenor Road, St. Albans, Hertfordshire AL1 chromium carbide Saito, Tosiaki, Katsuta-shi, JP 3AW, GB • Poudre pour pulvérisation thermique à base de Kobayashi, Mitsuru, Hitachiota-shi, JP carbure de tungstène et de carbure de chrome B21J 15/28 -»(51) B21J 15/22 lijima, Katsumi, Hitachi-shi, JP (73) Sulzer Metco (Westbury), Inc., 1101 Prospect Wada, Katsuo, Hitachi-shi, JP Avenue, Westbury. New York 11590, US

200 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets (B26B) 11.1(1)

(72) Dulin, Bruce E., Manory Haven, NY 11050, US (51) B23K 26/14 (11) O 695 600 B1 B24C 3/14 >(51) B24C 11/00 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser (25) En (26) En Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (21) 95305373.3 (22) 01.08.1995 (51) B24C 11/00 (11) 0 647 505 B1 B24C 3/14 C23C 4/04 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL SE (25) Fr (26) Fr (43) 07.02.1996 (21) 94402255.7 (22) 07.10.1994 (51) B22F9/04 (11) 0 765 705 B1 (30) 02.08.1994 US 284339 H01M4/26 (84) BE CH DE FR U (54) • Ein Laserbehandlungskopf für eine Laserbe­ (43) 12.04.1995 (25) En (26) En handlungsvorrichtung (30) 08.10.1993 FR 9311999 (21) 96115031.5 (22) 19.09.1996 • Laser-processing head for laser processing (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Behandlung von apparatus (84) DE FR GB IT metallischen Werkstücken, die beschichtet (43) 02.04.1997 • Tête de traitement laser pour appareil de traite­ oder nicht sind ment au laser (30) 27.09.1995 JP 24962995 • Method and apparatus for the treatment of (73) McNEIL-PPC, INC., Van Liew Avenue, Milltown metallic workpieces, either coated or not (54) • Verfahren zur Herstellung von Wasserstoffspei- New Jersey 08850, US cherlegierungspulver für Batterien • Procédé et installation de traitement de pièces (72) James, William A., Long Branch, NJ 07740, US métalliques revêtues ou non • Manufacturing method for a hydrogen storage Breitkopf, Stephen H., North Brunswick, NJ 08902, (73) ENTREPOSE-MONTALEV, 15 rue de Saint-Denis, alloy powder for batteries US F-93125 La Coumeuve Cedex, FR • Procédé pour la production d'un alliage en Kirchhoff, Robert H., Amherst, MA 01003, US (72) Boyer, Jean-Claude, F-63960 Veyre Monton, FR poudre pour le stockage d'hydrogène pour les Provell, Robert G., Spotswood, NJ 08884, US Dugard, Philippe, F-78660 Mesnil le Roi, FR batteries (74) Mercer, Christopher Paul, et al, Carpmaels & (74) Dronne, Guy, et al, Cabinet Beau de Loménie 158, (73) FURUKAWA DENCHI KABUSHIKI KAISHA, 4-1, Ransford 43, Bloomsbury Square, London WC1A rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR Hoshikawa 2-chome, Hodogaya-ku, 2RA, GB Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP B24C 11/00 —» (51) B32B 31/00 (72) Furukawa, Jun, c/o Iwakijigyosho, Shimofunao- B23Q 15/18 -* (51) G01B5/00 machi, Iwaki-shi, Fukushima, JP B24D 13/10 —» (51) B24D 13/14 (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif, B23Q 16/00 —> (51) B24B3/02 (51) B24D 13/14 (11) 0 790 880 B1 Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, B24D 13/10 DE (51) B24B3/02 (11) 0 796 164 B1 (25) En (26) En B23Q 16/00 (21) 95929427.3 (22) 09.08.1995 (51) B23B 31/11 (11) 0 875 321 B1 (25) De (26) De (84) AT DE FR GB B23C 5/04 (21) 95936584.2 (22) 02.11.1995 (43) 27.08.1997 (25) It (26) En (84) CH DE ES FR GB IT U SE (86) US 95/10085 09.08.1995 (21) 97830200.8 J22) 30.04.1997 (87) WO 96/14964 1996/23 23.05.1996 (30) 09.11.1994 US 336729 (84) BE DE ES FR GB IT NL Sl (43) 24.09.1997 (54). • SCHLUFPRODUKT (43) 04.11.1998 • ABRASIVE PRODUCTS (54) • Rotierendes Werkzeug für Werkzeugmaschine (86) EP 95/04304 02.11.1995 (87) WO 96/17710 1996/27 13.06.1996 • ARTICLE ABRASIF und Werkzeugsmaschine die dieses Werkzeug (73) NORTON COMPANY, 1 New Bond Street, Box No. verwendet (30) 05.12.1994 DE 4443213 15138, Worcester, Massachusetts 01615-0138, US • Rotating tool for machine tool and machine tool (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM NACH­ (72) KELLY, Robert, G., Latham, NY 12110, US using said tool SCHLEIFEN VON GENUTETEN WERKZEUGEN KARDYS, Gary, J., Wynantskill, NY 12198, US • Outil rotatif pour machine-outil et machine-outil • METHOD AND DEVICE FOR REGRINDING (74) Richebourg, Michel François, Cabinet Michel utilisant cet outil GROOVED TOOLS Richebourg, "Le Clos du Golf", 69, rue Saint- (73) DITTA BACCI PAOLINO Dl GIUSEPPE BACCI Dl • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE REAFFU- Simon, 42000 Saint Etienne, FR AGOSTINO BACCI, Via Tosco Romagnola n. 270, TAGE D'OUTILS RAINURES 1-56021 Cascina, Pisa, IT (73) Junker, Erwin, Junkerstrasse 1, D-77787 Nordrach, (51) B25J 9/16 (11) 0 763 406 B1 G05B 19/401 (72) Ruggieri, Alberto, 56025 Pontedera, Pisa, IT DE (72) Junker, Erwin, D-77787 Nordrach, DE (25) De (26) De (74) Mannucci, Michele, et al, Ufficio Tecnico Ing.A. (21) 95114588.7 (22) 15.09.1995 Mannucci, Via délia Scala 4, 50123 Firenze, IT (74) Leske, Thomas, Dr., et al, Patent- und Rechtsanwälte Bardehle - Pagenberg - Dost (84) BE DE DK ES FR GB IT PT SE Altenburg - Geissler - Isenbruck Galileiplatz 1, (43) 19.03.1997 (51) B23C3/05 (11) 0 699 494 B1 81679 München, DE (54) • Verfahren zum Bestimmen der Lage eines (25) De (26) De Körpers im Raum (21) 95112847.9 (22) 16.08.1995 (51) B24B 19/12 (11) 0 576 043 B1 • Method of determination of the spatial position (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT U NL PT SE G05B 19/18 of an object (43) 06.03.1996 (25) En (26) En • Méthode de détermination de la position d'un objet dans l'espace (30) 01.09.1994 DE 4431149 (21) 93114075.0 (22) 10.09.1987 (73) Ersü, Enis, Cari-Ulrich-Strasse 60, 64297 (84) DE FR GB (54) • Werkzeug Darmstadt, DE • Tool (43) 29.12.1993 (72) Ersü, Enis, Dipl.-lng., D-64297 Darmstadt, DE • Outil (30) 22.09.1986 JP 22426986 Wienand, Stephan, Dipl.-lng., D-64673 (73) MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge Dr. Kress (54) • Numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine Zwingenberg, DE KG, Obere Bahnstrasse 13, D-73431 Aalen, DE • Numerically controlled machine tool (74) Dallhammer, Herbert, Dipl.-lng., c/o Rechtsanwälte (72) Die Erfinder haben auf ihre Nennung verzichtet • Machine-outil contrôlée numériquement Dalihammer & Kellermann Wormser Str. 5 - 7, (73) TOYODA KOKI KABUSHIKI KAISHA, 1-1, Asahi- 64625 Bensheim, DE The inventors have agreed to waive their entitlement to designation. machi, Kariya-shi Aichi-ken, JP (72) Suzuki, Ikuo, Chiryu-shi, Aichi-ken, JP (51) B26B 1/08 (11) 0 676 993 B1 Les inventeurs ont renoncé à leur désignation Yoneda, Takao, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP B26B 5/00 (74) Gleiss & Grosse, Maybachstrasse 6 A, 70469 (25) En (26) En Hotta, Takayuki, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Stuttgart, DE (21) 94902355.0 (22) 29.11.1993 Yonezu, Toshihiro, Nishio-shi, Aichi-ken, JP (84) DE ES FR GB IT NL (74) Pellmann, Hans-Bernd, OipL-Ing., B23C5/04 —» (51) B23B 31/11 (43) 18.10.1995 Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (86) US 93/11362 29.11.1993 (87) WO 94/12324 1994/13 09.06.1994 B23D 45/06 -»(51) B27B 5/29 (62) 87113269.2 / 0 261 510 (30) 30.11.1992 US 983175 B23K 26/00 ^(51) F16C 32/06 B24C 1/04 >(51) G21F9/34 (54) • SICHERHEITSMEHRZWECKMESSER • SAFETY UTILITY KNIFE

201 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B26B) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

• COUTEAU UNIVERSEL DE SECURITE (74) Andersson, Per-Olof, AWAPATENT AB, Box 5117, (74) Türk - Gille - Hrabal - Struck, Patentanwälte - (73) PSI, INC., 168 Woodbridge Street, South Hadley, 200 71 Malmö, SE European Patent Attorneys, Bmcknerstrasse 20, MA 01075, US 40593 Düsseldorf, DE (72) KEKLAK, Ronald, Amston, CT 06231-1622, US (51) B28C 5/42 (11) 0 695 230 B1 COUTURE, Michael, V., South Hadley, MA 01075, (25) De (26) De B41J 2/16 —» (51) C03B 23/09 US (21) 94914403.4 (22) 19.04.1994 WHITEHOUSE, John, C., Edgefield, SC 29824, US (84) DE GB IT SE B41J 2/39 -»(51) G03G 15/34 (74) Hepp, Dieter, Hepp, Wenger & Ryffel AG, (43) 07.02.1996 Friedtalweg 5, 9500 Wil, CH (86) EP 94/01203 19.04.1994 B44B 5/02 (51) B32B 31/00 (87) WO 94/23918 1994/24 27.10.1994 B26B5/00 ->(51) B26B1/08 (30) 21.04.1993 DE 4313025 B60B 7/01 —» (51) B60B 7/06 (51) B26D 7/00 (11) 0 721 392 B1 (54) • HYDROSTATISCH-MECHANISCHESGETRIEBE ZUM ANTRIEB EINER MISCHTROMMEL (51) B60B 7/06 (11) 0 785 875 B1 (25) En (26) En • HYDROSTATIC-MECHANICAL GEAR FOR B60B 7/01 (21) 94925941.0 (22) 19.08.1994 DRIVING A MIXING DRUM (25) En (26) En (84) DE FR GB NL • ENGRENAGE HYDROSTATIQUE-MECANIQUE (21) 95905294.5 (22) 22.11.1994 (43) 17.07.1996 POUR L'ENTRAINEMENT D'UN TAMBOUR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (86) US 94/09344 19.08.1994 MELANGEUR MC NL PT SE (87) WO 95/05928 1995/10 02.03.1995 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, 88038 (43) 30.07.1997 (30) 20.08.1993 US 110349 Friedrichshafen, DE (86) US 94/13248 22.11.1994 28.01.1994 US 188305 (72) GEBHARD, Wolfgang, D-88048 Friedrichshafen, DE (87) WO 96/15916 1996/25 30.05.1996 (54) • POLSTERUMWANDLUNGSMASCHINE, MANN, Egon, D-88045 Friedrichshafen, DE (54) • FAHRZEUGRADAUFBAU AUSGERÜSTET MIT EINEM ZUSAMMENBAU (60) 99108036.7 / 0 931 932 ZUM SCHNEIDEN UND AUSRICHTEN • VEHICLE WHEEL CONSTRUCTION • STRUCTURE DE ROUE DE VEHICULE • CUSHIONING CONVERSION MACHINE (51) B32B3/00 (11) 0 670 775 B1 INCLUDING A CUTTING!ALIGNING ASSEMBLY (73) McKechnie Vehicle Components (USA), Inc., 5750 B32B 27/14 H05B 33/14 • MACHINE DE CONVERSION EN GARNITURE New King Street, Suite 100, Troy, Michigan 48098, D'EMBALLAGE COMPRENANT UN ENSEMBLE C09K 11/06 US DE COUPE ET D'ALIGNEMENT (25) En (26) En (72) BEAM, Jeffrey, Plymouth, Ml 48170, US (73) RANPAK CORP., 8023 Crile Road, Concord, OH (21) 94924549.2 (22) 02.08.1994 (74) Wharton, Peter Robert, et al, Urquhart-Dykes & 44077, US (84) DE FR GB IT Lord Tower House Merrion Way, Leeds LS2 8PA, (72) RATZEL, Richard, O., Westlake, OH 44145, US (43) 13.09.1995 GB SIMMONS, James, A., Painesville Township, OH (86) US 94/08724 02.08.1994 44077, US (87) WO 95/05937 1995/10 02.03.1995 (51) B60B 17/00 (11) 0 800 932 B1 (74) Singleton, Jeffrey, Eric Potter Clarkson, Park View (30) 25.08.1993 US 111657 (25) De (26) De House, 58 The Ropewalk, Nottingham NG1 5DD, (54) • ELEKTROLUMINESZENTE VORRICHTUNGEN (21) 96250081.5 (22) 12.04.1996 GB UND VERFAHREN UNTER VERWENDUNG VON (84) DE FR IT POLYTHIOPHENEN (43) 15.10.1997 (51) B27B5/29 (11) 0 715 934 B1 • ELECTROLUMINESCENT DEVICES AND (54) • Scheibenrad, insbesondere für Schienenfahr­ B23D 45/06 PROCESSES USING POLYTHIOPHENES zeuge (25) En (26) En • DISPOSITIFS ELECTROLUMINESCENTS ET • Disk wheel, in particular for railway vehicles (21) 95308877.0 (22) 07.12.1995 PROCEDES UTILISANT DES POLYTHIO­ • Roue à disque, en particulier pour véhicules (84) DE ES FR GB IT PHENES ferroviaires (43) 12.06.1996 (73) POLAROID CORPORATION, 549 Technology (73) RADSATZFABRIK ILSENBURG GmbH, (30) 12.12.1994 GB 9425391 Square, Cambridge, Massachusetts 02139-3589, Schmiedestrasse 16/17, 38871 Ilsenburg, DE (54) • Verstellvorrichtung für Gehrungstischsäge US (72) Warmuth, Frank, D-13629 Berlin, DE • Bevel table saw adjustment (72) MEHTA, Parag, G., Peabody, MA 01960, US Gutsche, Christian, Dr., D-14167 Berlin, DE • Scie de table à onglets ajustables (74) Patentanwälte Dipl.-lng. R. Splanemann Dr. B. Schröter, Wolfgang, D-23758 Oldenburg in (73) Black & Decker Inc., Drummond Plaza Office Park Reitzner Dipl.-lng. K. Baronetzky, Rumfordstrasse Holstein, DE 7, 80469 München, DE 1423 Kirkwood Highway, Newark Delaware 19711, Pingel, Dieter, D-12305 Berlin, DE US B32B 15/08 "»(51) C23C 8/80 (74) Köhler, Reimund, Patentanwalt, Uhlandallee 74, STROMAB Sri, Via Provinciale Nord 237, 42017 15732 Eichwalde, DE Novellara (RE), IT B32B 17/10 "»(51) H05B 3/84 (72) Sberveglieri, Umberto, Novellara, IT B60C 1/00 —» (51) C08L 9/00 (74) Dlugosz, Anthony Charles, et al, Black & Decker B32B 27/14 —» (51) B32B 3/00 Europe European Group Headquarters 210 Bath B60C 15/00 —» (51) B60C 15/06 Road, Slough, Berkshire SL1 3YD, GB (51) B32B 31/00 (11) 0 638 416 B1 (51) B60C 15/06 (11) 0 698 513 B1 (51) B27N3/18 (11) 0 794 854 B1 B44B 5/02 B24C 11/00 (25) En (26) En (25) Sv (26) En (25) En (26) En (21) 95939454.5 (22) 24.11.1995 (21) 94112465.3 (22) 10.08.1994 (21) 95305949.0 (22) 25.08.1995 (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI PT (84) DE ES FR GB IT (84) DE ES FR GB IT (43) 17.09.1997 (43) 15.02.1995 (43) 28.02.1996 (86) SE 95/01402 24.11.1995 (30) 12.08.1993 US 106243 (30) 26.08.1994 JP 22580394 (87) WO 96/16776 1996/26 06.06.1996 (54) • Kugelgestrahlte Prägeplatte und deren Herstel­ 21.12.1994 JP 33562494 (30) 28.11.1994 SE 9404103 lungsverfahren 24.07.1995 JP 18718795 (54) • VORRICHTUNG ZUM NIVELLIEREN VON TEIL- • Improved shot peened press plate and method (54) • Radialer Luftreifen CHENFÖRMIGEN MATERIALBAHNEN for producing same • Pneumatic radial tires • DEVICE FOR LEVELLING A PARTICULATE MA­ • Plateau grénaillé pour gaufrer et procédé de • Bandage pneumatique radial TERIAL WEB fabrication (73) Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1-chôme, • DISPOSITIF DE NIVELLEMENT D'UNE NAPPE (73) Formica Corporation, 10155 Reading Road, Chuo-ku, Tokyo, JP DE MATIERES PARTICULATES Cincinnati, Ohio, US (72) Tsuruta, Makoto, Kodaira-City, Tokyo, JP (73) SUNDS DEFIBRATOR INDUSTRIES AB, S-851 94 (72) Laurence, Kenneth J., Westchester, Ohio, 45069, (74) Whalley, Kevin, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's Sundsvall, SE US Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (72) GUSTAVSSON, Lennart, S-352 42 Växjö, SE Broussard, Michel J., F-11500 Quillan, FR

202 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets (B60K) 11.1(1) (51) B60C 15/06 (11) 0 756 950 B1 • Method for controlling motion using an adjust­ Kato, Yasushi, c/o Toyota Jidosha K.K., Toyota-shi, B60C 15/00 able damper Aichi-ken, JP (25) Fr (26) Fr • Procédé de contrôle d'un mouvement utilisant Uemura, Yukio, c/o Nippondenso Co., Ltd., (21) 96110661.4 (22) 02.07.1996 un amortisseur réglable Kariya-shi, Aichi-ken, JP (84) BE DE FR GB IT LU (73) The Lubrizol Corporation, 29400 Lakeland (74) Winter, Brandl, Fümiss, Hübner, Röss, Kaiser, Boulevard, Wickliffe, Ohio 44092, US Polte, Kindermann Partnerschaft, Patent- und (43) 05.02.1997 (72) Boyle, Frederick P., Kirtland, Ohio 44094, US Rechtsanwaltskanzlei Alois-Steinecker-Strasse 22, (30) 31.07.1995 FR 9509407 Petek, Nicholas K., Cleveland Heights, Ohio 44118, 85354 Freising, DE (54) • Reifen mit verstärkten Wülsten US • Tyre with reinforced beads Smith, Dale P., Cleveland, Ohio 44135, US B60H 1/32 ->(51) B60K11/04 • Pneumatique avec des bourrelets renforcés (74) Crisp, David Norman, et al, D. YOUNG & CO. 21 (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB (51) B60J 7/06 (11) 0 778 169 B1 MICHELIN - MICHELIN & CIE, 12, Cours Sablon, (25) Fr (26) Fr 63040 Clermont-Ferrand Cédex, FR (51) B60G 17/04 (11) 0 739 767 B1 (21) 96402655.3 (22) 06.12.1996 (72) De Loze de Plaisanc, Pierre, 63000 Clermont- B60G 17/056 (84) AT BE DE DK ES FR GB IT LU NL PT Ferrand, FR (25) Fr (26) Fr (43) 11.06.1997 (74) Devaux, Edmond-Yves, Michelin & Cie, Service (30) 08.12.1995 FR 9514575 SGD/LG/PI Ladoux, 63040 Clermont-Ferrand (21) 96400862.7 (22) 23.04.1996 (54) • Lastkraftwagen-Planenabdeckungs-Vorrich- Cedex 01, FR (84) DE ES GB IT SE (43) 30.10.1996 tung (51) B60D 1/40 (11) 0 832 000 B1 (30) 27.04.1995 FR 9505085 • Tarpaulin arrangement for lorries B60D 1/58 B60D 1/54 (54) • Automatische und manuelle Niveauregelungs­ • Dipositif pour le bêchage de véhicules poids lourd (25) De (26) De vorrichtung für eine Kraftfahrzeugsachse mit hydropneumatischer Aufhängung oder (73) POMMIER & CIE, 7 avenue de la Mare, ZA des (21) 97916383.9 (22) 25.03.1997 ähnliches Béthunes, 95310 Saint Ouen L'Aumône, FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT U LU NL PT • Automatic and manual level control device for a (72) Froissard, Alain, 95110 Sannois, FR SE motor vehicle axle with hydropneumatic (74) Coester, Jacques Charles, et al, Cabinet Madeuf 56 (43) 01.04.1998 suspension or analog A, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FR (86) EP 97/01502 25.03.1997 • Dispositif de commande de hauteur automa­ (87) WO 97/36760 1997/43 09.10.1997 tique et manuelle pour un essieu de véhicule (51) B60J7/14 (11) 0 811 518 B1 (30) 01.04.1996 DE 19612961 automobile à suspension hydropneumatique ou (25) De (26) De (54) • ANHÄNGEKUPPLUNG analogue (21) 97106765.7 (22) 24.04.1997 • TOW HITCH (73) AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, Avenue de la (84) DE Fl FR GB IT SE • ACCOUPLEMENT DE REMORQUE Grande Armée, 75116 Paris, FR (43) 10.12.1997 (73) ORIS FAHRZEUGTEILE HANS RIEHLE GmbH, Im AUTOMOBILES CITROEN, 62, Boulevard Victor (30) 08.06.1996 DE 19623036 Hugo, 92200 Neuilly-sur-Seine, FR Bomrain 2, 71696 Möglingen, DE (54) • Fahrzeug, insbesondere mit einem einklapp­ (72) Lamorlette, Bruno, 78800 Houilles, FR (72) GENTNER, Wolfgang, D-71254 Ditzingen, DE barem Dach (74) Berger, Helmut, et al, Cabinet WEINSTEIN 56 A, rue KLEB, Emmerich, D-71606 Markgröningen, DE • Vehicle, particularly with foidable roof du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FR RIEHLE, Jörg, D-70439 Stuttgart, DE • Véhicule, en particulier avec toit pliant RIEHLE, Hans, D-71638 Ludwigsburg, DE B60G 17/056->(51) B60G 17/04 (73) Wilhelm Karmann GmbH, Karmannstrasse 1, (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, D-49084 Osnabrück, DE 70182 Stuttgart, DE (51) B60H 1/00 (11) O 691 227 B1 (84) DE Fl FR GB IT SE B60J 7/16 F24F 7/013 (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, B60D 1/54 ->(51) B60D 1/40 (25) En (26) En 80788 München, DE (21) 95110411.6 (22) 04.07.1995 (84) DE B60D 1/58 -» (51) B60D1/40 (84) BE DE FR GB IT (72) Russke, Klaus, 49143 Bissendorf, DE (51) B60G 5/053 (11) 0 697 297 B1 (43) 10.01.1996 (74) Busse & Busse Patentanwälte, Postfach 12 26, (30) 08.07.1994 IT MI940488 49002 Osnabrück, DE (25) De (26) De (54) • Dachentlüfter für Fahrzeuge und feste (21) 95111300.0 (22) 19.07.1995 Bauwerke B60J 7/16 "*(51) B60H 1/00 (84) DE FR IT SE • Porthole for mobile vehicles and fixed struc­ (43) 21.02.1996 tures B60J 10/00 -»(51) F16B5/12 (30) 19.08.1994 DE 4429583 • Ventilateur de toit pour véhicules mobiles et (54) • Doppelachsaggregat eines Nutzfahrzeuges mit structures fixes B60K 5/12 -»(51) B60G 17/015 spezieller Blattfederorgan-Lagerung (73) Pozzi, Carlo Maurizio, Via Nova, 12/A, CH-6977 • Twin axle unit of a utility vehicle with special Ruvigliana, CH (51) B60K 11/04 (11) 0 897 341 B1 leaf spring support member (72) Pozzi, Carlo Maurizio, CH-6977 Ruvigliana, CH B60H 1/32 F28F 9/00 • Essieux en tandem d'un véhicule utilitaire avec (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano & (25) En (26) En support spécial à ressort à lames Associati SpA Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT (21) 97918278.9 (22) 01.05.1997 (73) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft, Postfach (84) DE ES FR GB 50 06 20, 80976 München, DE (51) B60H1/00 (11) 0 733 502 B1 (43) 24.02.1999 (72) Stummer, Josef, Dipl.-lng., D-80935 München, DE (25) En (26) En (86) GB 97/01191 01.05.1997 Übelacker, Andreas, Dipl.-Ing., D-85244 Röhrmoos, (21) 96104353.6 (22) 19.03.1996 (87) WO 97/42049 1997/49 13.11.1997 DE (84) DE FR GB (30) 04.05.1996 GB 9609440 (43) 25.09.1996 04.05.1996 GB 9609437 (51) B60G 17/015 (11) 0 739 766 B1 (30) 20.03.1995 JP 6100395 (54) • ANORDNUNG VON RADIATOR UND KONDEN­ B60N 2/52 B62D 33/06 01.03.1996 JP 4476996 SATOR B60K5/12 (54) • Klimaanlage für ein Fahrzeug • RADIATOR AND CONDENSER ASSEMBLY (25) En (26) En • Air conditioner for a vehicle • ENSEMBLE RADIATEUR ET CONDENSATEUR (21) 96302914.5 (22) 25.04.1996 • Installation de climatisation pour un véhicule (73) FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way, (84) DE FR GB (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Brentwood, Essex CM13 3BW, GB (43) 30.10.1996 Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP (84) GB (30) 27.04.1995 US 429990 DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho, (73) FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Werk (54) • Verfahren zum Begrenzen einer Bewegung Kariya-shi, Aichi-ken, JP Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, Postfach 60 04 02, unter Verwendung eines einstellbaren Dämp­ (72) Uchida, Goroh, c/o Toyota Jidosha K.K., 50735 Köln, DE fers Toyota-shi, Aichi-ken, JP (84) DE

203 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B60K) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

(73) FORD FRANCE S. A., B.P. 307, 92506 Rueil- (74) Cerbaro, Elena, Dr., STUDIO TORTA S.r.l., Via (72) Brandin, Bertil A., 80469 München, DE Malmaison Cédex, FR Viotti, 9,10121 Torino, IT (74) Sunderland, James Harry, et al, HASELTINE LAKE (84) FR PARTNERS Motorama Haus 502 Rosenheimer (73) Ford Motor Company, "Die American Road, B60N2/52 -»(51) B60G17/015 Strasse 30, 81669 München, DE Dearborn, Ml 48126, US (84) ES (51) B60Q 1/00 (11) 0 718 150 B1 B60R 13/02 —» (51) B60R 13/04 (25) De (26) De (72) CAPALDI, Benedict, Chelmsford, Essex CM2 OBG, GB (21) 95118418.3 (22) 23.11.1995 (51) B60R 13/04 (11) 0 734 904 B1 CLIFTON, Andrew, London N10 1EI, GB (84) DE ES IT (25) Fr (26) Fr (43) 26.06.1996 WHITE, lan, David, Brentwood, Essex CM14 5JZ, (21) 96400684.5 (22) 29.03.1996 GB (30) 20.12.1994 DE 4445272 (84) DE ES FR GB IT SE (74) Messulam, Alec Moses, A. Messulam & Co. 24 (54) • Im Frontteil eines Fahrzeugs angeordnete (43) 02.10.1996 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1BN, GB Beleuchtungseinheit (30) 29.03.1995 FR 9503682 • Lighting unit mounted in vehicle front part (54) • Dichtung und ihr Herstellungsverfahren B60K 15/035 (51) B60K 15/04 • Unité d'éclairage montée sur la face avant d'un • Seal and its manufacturing method véhicule • Joint d'étanchéité et son procédé de fabri­ (51) B60K 15/04 (11) 0 804 348 B1 (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 cation Stuttgart, DE B60K 15/035 (73) STANDARD PRODUCTS INDUSTRIEL, 9, rue Louis (72) Dobler, Karl-Otto, D-72768 Reutlingen, DE (25) De (26) De Rameau, F-95871 Bezons, FR (21) 96938844.6 (22) 21.11.1996 (51) B60Q 1/30 (11) O 771 691 B1 (72) Sergent, Jean-Rémy, 78500 Sartrouville, FR (74) Busnel, Jean-Benoît, et al, Cabinet Beau de (84) AT DE FR GB IT (25) Fr (26) Fr Loménie, 158, rue de l'Université, 75340 Paris (43) 05.11.1997 (21) 96402355.0 (22) 06.11.1996 Cédex 07, FR (86) AT 96/00231 21.11.1996 (84) DE ES GB IT (87) WO 97/18966 1997/23 29.05.1997 (43) 07.05.1997 (51) B60R 13/04 (11) 0 774 382 B1 (30) 21.11.1995 AT 189495 (30) 06.11.1995 FR 9513085 B60R 13/02 (54) • VERSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR EINEN (54) • Signalleuchte mit Schirm aus zwei Materialien (25) De (26) De FAHRZEUGTANK-EINFÜLLSTUTZEN für Fahrzeugheckscheibe (21) 96117681.5 (22) 05.11.1996 • CLOSURE DEVICE FOR A VEHICLE TANK • Vehicle rear window signal light with screen (84) DE ES FR GB IT FILLER PIPE made of two materials (43) 21.05.1997 • DISPOSITIF DE FERMETURE DU TUYAU DE • Feu du signalisation pour lunette arrière à REMPLISSAGE DU RESERVOIR D'ESSENCE visière bi-matière (30) 15.11.1995 DE 19542537 D'UN VEHICULE (73) VALEO VISION, 34, rue Saint-André, 93000 (54) • Zier- oder Schutzleiste sowie Verfahren zur (73) BLAU International Gesellschaft m.b.H., Bobigny, FR Herstellung einer derartigen Leiste Industriestrasse 4, 8160 Preding, AT (72) Cardoso, Daniel, 81200 Mazamet, FR • Decorative or protective trim strip and process (72) PALVÖLGYI, Sandor, A-8200 Gleisdorf, AT (74) Le Forestier, Eric, Cabinet Regimbeau, 26, avenue for making the same (74) Weiser, Andreas, Dipl.-lng., et al, Patentanwälte Kléber, 75116 Paris, FR • Moulure de protection ou décorative et Schütz u.Partner, Schottenring 16, Börsegebäude, procédé pour sa fabrication 1010 Wien, AT (51) B60Q3/04 (11) 0 756 967 B1 (73) MAGNA EXTERIOR SYSTEMS GmbH, Feldstrasse (25) Fr (26) Fr 12, 63179 Obertshausen, DE (51) B60N 2/44 (11) 0 897 344 B1 (21) 96401330.4 (22) 19.06.1996 (72) Rosenbecker, Martin, 36396 Steinau, DE (25) De (26) De - (84) DE GB IT Palige, Dieter, 63773 Goldbach, DE (21) 97922970.5 (22) 06.05.1997 (43) 05.02.1997 (74) Kovac, Wemer, et al, c/o Steyr-Daimler-Puch AG (84) AT BE DE ES FR GB IT NL PT SE (30) 05.07.1995 FR 9508133 Patent- und Lizenzwesen Franz-Josefs-Kai 51, (43) 24.02.1999 (54) • Anzeigegerät am Armaturenbrett 1010 Wien, AT • Indicating device for vehicle dashboard (86) EP 97/02293 06.05.1997 (51) B60R 21/26 (11) 0 715 996 B1 (87) WO 97/43143 1997/50 20.11.1997 • Indicateur pour tableau de bord (25) En (26) En (30) 09.05.1996 DE 29608362 U (73) SAGEM SA, 6, Avenue d'Iéna, 75783 Paris Cédex (21) 95308623.8 (22) 30.11.1995 (54) • SITZ, INSBESONDERE FAHRZEUGSITZ 16, FR (84) DE FR GB IT SE • SEAT, ESPECIALLY VEHICLE SEAT (72) Metais, Derry, 95650 Genicourt, FR (43) 12.06.1996 • SIEGE, NOTAMMENT SIEGE DE VEHICULE (74) Bloch, Gérard, 2, square de l'Avenue du Bois, 75116 Paris, FR (30) 09.12.1994 US 352949 (73) Pfau, Karl-Heinz, Am Höhneck 10, 72275 (54) • Rückhaltevorrichtung Alpirsbach, DE B60Q3/04 —> (51) G01D 11/28 • Restraint apparatus Franke, Edgar, Grabenstrasse 14, 98716 Lohr, DE • Dispositif de retenue (72) Pfau, Karl-Heinz, 72275 Alpirsbach, DE (51) B60R 1/02 (11) 0 793 585 B1 (73) General Dynamics Armament Systems, Inc., 3190 Franke, Edgar, 98716 Lohr, DE (25) En (26) En Fairview Park Drive, Falls Church, VA 22042-4523, (74) Reinhardt, Harry, et al, Mayer, Frank, Reinhardt, (21) 95937153.5 (22) 24.11.1995 US Schwarzwaldstrasse 1A, 75173 Pforzheim, DE (84) AT BE CH DE ES FR GB IT U NL SE (72) Mandzy, John, Pittsfield, Massachusetts 01202, US (43) 10.09.1997 Degler, David Stanley, Pittsfield, Massachusetts (51) B60N 2/48 (11) 0 820 897 B1 (86) IB 95/01115 24.11.1995 01201, US (25) En (26) En (87) WO 96/16838 1996/26 06.06.1996 (74) Boon, Graham Anthony, et al, Elkington and Fife, (21) 96830567.2 (22) 08.11.1996 (30) 25.11.1994 US 348092 Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, (84) DE ES FR GB SE 10.01.1995 US 370753 Kent TN13 1XR, GB (43) 28.01.1998 07.06.1995 US 475909 (30) 16.07.1996 IT T0960607 07.06.1995 US 475910 (51) B60R 22/40 (11) O 700 812 B1 (54) • Kopfstütze für Kraftfahrzeugsitze und Verfaren (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUTO­ (25) En (26) En zu seiner Herstellung MATISCHEN EINSTELLEN VON RÜCKSPIE­ (21) 95113994.8 (22) 06.09.1995 • A headrest for motor vehicle seats and a GELN (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU method for its manufacturing • METHODS AND APPARATUS FOR AUTO­ MC NL PT SE • Appui-tête pour sièges de véhicules automo­ MATING THE ADJUSTMENT OF REARVIEW (43) 13.03.1996 biles et procédé pour sa fabrication MIRRORS (30) 07.09.1994 US 301708 (73) GESTIND-M.B." MANIFATTURA DI BRUZOLO" • PROCEDE ET APPAREIL POUR L'AUTOMATI­ (54) • Trägbarkeitssensitiver Sicherheitsgurtaufroller S.P.A, Strada Statale 25 km. 41,1-10050 Bruzolo SATION DU REGLAGE DES RETROVISEURS • Inertia sensitive seat belt retractor (Torino), IT (73) Brandin, Bertil A., Baumstrasse 11, 80469 • Rétracteur de ceinture de sécurité à capteur (72) De Filippo, Emilio, 1-10050 Bruzolo (Torino), IT München, DE d'inertie

204 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets (B62D) 11.1(1)

(73) TRW VEHICLE SAFETY SYSTEMS INC., 1900 (51) B60S 1/08 (11) 0 772537 B1 (51) B61F5/38 (11) 0 655 378 B1 Richmond Road, Lyndhurst Ohio 44124, US (25) De (26) De (25) De (26) De (72) Rumpf, Robert J., Grosse Pointe, Michigan 48230, (21) 96909058.8 (22) 17.04.1996 (21) 94118409.5 (22) 23.11.1994 US (84) DE ES FR GB IT SE (84) AT CH DE ES FR IT LI Verellen, Lawrence J., Washington, Michigan (43) 14.05.1997 48094, US (43) 31.05.1995 (86) DE 96/00669 17.04.1996 Ray, Gary M., Royal Oak, Michigan 48067, US (30) 26.11.1993 AT 240293 (87) WO 96/37389 1996/52 28.11.1996 (54) • Einrichtung und Verfahren von Radsätzen von (74) Wagner, Karl H„ Dipl.-lng., et al, WAGNER & (30) 27.05.1995 DE 19519566 GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, Schienenfahrzeugen (54) • VORRICHTUNG ZUM BETREIBEN EINES 80538 München, DE • Apparatus and method for steering the wheel SCHEIBENWISCHERS sets of railway vehicles • DEVICE FOR OPERATING A WINDSCREEN • Dispositif et procédé pour orienter les essieux (51) B60R 22/44 (11) 0 744 324 B1 WIPER des véhicules ferroviaires F16G 9/00 • DISPOSITIF POUR ACTIONNER UN ESSUIE- (73) Integral Verkehrstechnik Aktiengesellschaft, (25) De (26) De GLACE Achenseestrasse 1-3, 6200 Jenbach, AT (21) 96106476.3 (22) 24.04.1996 (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (72) Helmut, Hiden, A-6130 Schwaz, AT (84) AT DE ES FR GB IT SE Stuttgart, DE (43) 27.11.1996 (72) PIENTKA, Rainer, D-77855 Achem, DE Sommerer, Rudolf, A-6200 Jenbach, AT (30) 22.05.1995 DE 19518773 BLITZKE, Henry, D-77815 Bühl, DE (74) Torggler, Paul, Dr., et al, Wilhelm-Greil-Strasse 16, . 6020 Innsbruck, AT (54) • Federangetriebener Aufroller für Sicherheits­ BÜRKLE, Jörg, D-77654 Offenburg, DE gurte mit zwei Fadenrollen und einem diese (60) 96119274.7 / 0 765 791 verbindende Faden (51) B60S1/34 (11) O 779 192 B1 • Spring driven seat belt retractor with two pulley (25) De (26) De (51) B62D 1/16 (11) 0 774 399 B1 linked by a string (21) 96119129.3 (22) 29.11.1996 F16D 1/08 F16B 39/10 • Rétracteur pour ceinture de sécurité actionné (84) DE ES FR GB IT (25) Fr (26) Fr par ressort et comportant deux poulies reliées (43) 18.06.1997 (21) 96402477.2 (22) 18.11.1996 par un fil (30) 15.12.1995 DE 19546862 (84) DE FR GB (73) TAKATA (EUROPE) VEHICLE SAFETY 15.05.1996 DE 19619593 (43) 21.05.1997 TECHNOLOGY GmbH, Helmholtzstrasse 22, (54) • Wischanlage für Scheiben von Kraftfahrzeugen (30) 20.11.1995 FR 9513733 Science Park, D-89081 Ulm, DE • Windscreen wiper arrangement for motor vehi­ (54) • System zum Halten der Position eines Klemme­ (72) Kopetzky, Robert, 89173 Lonsee, DE cles lements Pleyer, Matthias, 89250 Senden, DE • Dispositif d'essuie-glace pour des véhicules Dreizler, Sabine, 89073 Ulm, DE automobiles • System for holding the position of a clamping element Müller, Frank, 89134 Blaustein, DE (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 • Dispositif de maintien en position d'un organe Diepold, Ulrich, 89081 Ulm, DE Stuttgart, DE de serrage (74) Manitz, Gerhart, Dr., et al, Robert-Koch-Strasse 1, (72) Geis, Andreas, 77815 Buehl, DE D-80538 München, DE (73) ECIA INDUSTRIE, 276, Rue Louis Blériot, 92100 (51) B61D 17/04 (11) 0 790 168 B1 Boulogne, FR (51) B60R 25/02 (11) 0 769 434 B1 B62D 31/02 (72) Bameoud, Jean-Marc, 25350 Mandeure, FR (25) Fr (26) Fr (25) De (26) De Bertrand, Jean-Marie, Mathay, 25700 Valentigney, (21) 96402223.0 (22) 18.10.1996 (21) 96118731.7 (22) 22.11.1996 FR (84) BE DE ES GB IT (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI Courvoisier, Patrick, 25600 Vieux-Charmont, FR (43) 23.04.1997 (43) 20.08.1997 (74) Habasque, Etienne Joel Jean-François, et al, Cabinet Lavoix 2, Place d'Estienne d'Orves, 75441 (30) 20.10.1995 FR 9512342 (30) 13.02.1996 DE 19605127 Paris Cédex 09, FR (54) • Lenkungsverriegelungsvorrichtung (54) • Wagenkastenaufbau • Steering locking apparatus • Configuration of a vehicle body (51) B62D5/04 (11) 0 861 185 B1 • Dispositif de verrouillage de colonne de direc­ • Configuration de la caisse d'un véhicule tion (73) Hoogovens Aluminium Profiltechnik Bonn GmbH, H02K 7/10 H02K 7/08 (73) RENAULT, 34 Quai du Point du Jour, 92109 Friedrich-Wöhler-Strasse 2, 53117 Bonn, DE H02K 7/116 Boulogne-Billancourt, FR (72) Ebert, Jörg, Dr., 50858 Köln, DE (25) En (26) En (72) Broqua, Frédéric, 75017 Paris, FR Eisner, Olaf, Dipl.-lng., 53117 Bonn, DE (21) 96938358.7 (22) 14.11.1996 (74) Müller-Wolff, Thomas, Dipl.-lng., et al, HARWARDT (84) DE FR GB IT NEUMANN Patent- und Rechtsanwälte, (51) B60R 25/04 (11) 0 719 682 B1 (43) 02.09.1998 Brandstrasse 10, 53721 Siegburg, DE (25) En (26) En (86) GB 96/02803 14.11.1996 (21) 95120591.3 (22) 27.12.1995 (51) B61F3/16 (11) 0 773 151 B1 (87) WO 97/18120 1997/22 22.05.1997 (84) DE FR GB B61F5/04 (30) 16.11.1995 GB 9523369 (43) 03.07.1996 (25) De (26) De 22.07.1996 GB 9615316 (30) 28.12.1994 JP 32742394 (21) 96116827.5 (22) 19.10.1996 (54) • VERBESSERUNGEN IN ELEKTRISCHEN 28.12.1994 JP 32742494 (84) AT CH DE ES FR LI STELLGLIEDERN FÜR FAHRZEUG-SERVO- (54) • Diebstahlsicherungsvorrichtung für Kraftfahr­ (43) 14.05.1997 LENKSYSTEME zeuge (30) 07.11.1995 DE 19541393 • IMPROVEMENTS IN ELECTRIC ACTUATORS FOR VEHICLE POWERED STEERING SYSTEMS • Anti-vehicle-theft apparatus (54) • Drehgestell für Hochgeschwindigkeits-Schie- • Dispositif antivol pour véhicule automobile nenfahrzeuge • AMELIORATIONS APPORTEES AUX ACTION- (73) Mazda Motor Corporation, No. 3-1, Shinchi • Bogie for high speed railway vehicles NEURS ELECTRIQUES POUR LES SYSTEMES DE DIRECTION ASSISTEE DE VEHICULE Fuchu-cho, Aki-gun Hiroshima-ken, JP • Bogie pour véhicules ferroviaires à grande (72) Nishioka, Futoshi, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, vitesse (73) Lucas Industries Limited, 46 Park Street, London W1Y 4DJ, GB JP (73) Siemens Krauss-Maffei Lokomotiven GmbH, Hosokai, Tetsushi, Kure-shi, Hiroshima-ken, JP Krauss-Maffei Strasse 2, 80997 München, DE (72) COLES, Jeff, Ronald, West Midlands B92 7EB, GB Okamitsu, Atsushi, Kure-shi, Hiroshima-ken, JP (72) Schaefer-Enkeler, Andreas, 80639 München, DE JOHNSON, Anthony, West Midlands B92 0PP, GB Kitaki, Yoshimasa, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, (74) Zedlitz, Peter, Patentanwalt, Postfach 22 13 17, WILKES, Mark, Anthony, Birmingham B38 9AQ, GB JP 80503 München, DE (74) Spall, Christopher John, BARKER BRETTELL 138 (74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Postfach 44 Hagley Road, Edgbaston Birmingham B16 9PW, 01 51, 80750 München, DE B61F 5/04 >(51) B61F3/16 GB

205 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B62D) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

(51) B62D5/06 (11) 0 858 408 B1 (51) B63B 3/48 (11) 0 789 656 B1 (73) Hughes Electronics Corporation, 200 N. Sepulveda B62D 5/30 E04C 2/34 Boulevard, El Segundo, California 90245-0956, US (25) De (26) De (25) Sv (26) En (72) Keitel, Keith F., Los Angeles, CA 90024, US (21) 96937309.1 (22) 31.10.1996 (21) 95936837.4 (22) 03.11.1995 Noyola, Richard A., Torrance, CA 90501, US (84) DE DK ES GB IT NL SE Yocum, John F., Jr., Rancho Palos Verdes, CA (84) DE FR GB IT (43) 20.08.1997 90275, US (43) 19.08.1998 (86) SE 95/01299 03.11.1995 Abemethy, David K., Los Angeles, CA 90069, US (86) EP 96/04734 31.10.1996 (87) WO 96/14235 1996/22 17.05.1996 Anzel, Bernard M., El Segundo, CA 90245, US (87) WO 97/17247 1997/21 15.05.1997 (30) 03.11.1994 SE 9403764 (74) Steil, Christian, Dipl.-lng., et al, Witte, Weller, (30) 03.11.1995 DE 19540956 (54) • BAUELEMENT ZUR ERRICHTUNG VON Gahlert, Otten & Steil, Patentanwälte, (54) • SERVOLENKUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE STRUKTUREN Rotebühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE • SERVO STEERING FOR MOTOR VEHICLES • DESIGN ELEMENT FOR BUILDING STRUC­ • DIRECTION ASSISTEE POUR VEHICULES A TURES B64G 1/26 ->(51) B64G1/10 MOTEUR • ELEMENT DE STRUCTURE POUR DES CONS­ (73) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567 TRUCTIONS (51) B66F 9/12 (11) 0 651 725 B1 Stuttgart, DE (73) MacGregor (SWE) AB, Box 4113, Fiskhamnsgatan (25) En (26) En 2, 400 40 Göteborg, SE (72) BOHNER, Hubert, D-71032 Böblingen, DE (21) 93918167.3 (22) 09.07.1993 (72) CARLBERG, Gustaf, S-434 31 Kungsbacka, SE MOSER, Martin, D-70736 Fellbach, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (74) Mossmark, Anders, et al, Albihns Patentbyra MC NL PT SE (74) Dahmen, Toni, Dipl.-lng., DaimlerChrysler AG, FTP, Göteborg AB P.O.Box 142, 401 22 Göteborg, SE C 106, 70546 Stuttgart, DE (43) 10.05.1995 (51) B63B5/24 (11)0 765 267 B1 (86) US 93/06473 09.07.1993 B62D5/30 —» (51) B62D5/06 (25) Sv (26) En (87) WO 94/02406 1994/04 03.02.1994 (21) 95923641.5 (22) 20.06.1995 (30) 21.07.1992 US 917779 (51) B62D 7/06 (11) 0 691 257 B1 (84) BE DE DK ES FR GB GR IT NL SE 26.03.1993 US 38144 B62D 9/00 (43) 02.04.1997 (54) • ZUBEHÖR FÜR HUBWAGEN ZUM SPAPELN VON REIFEN UND ZUM TRANSPORTIEREN (25) En (26) En (86) SE 95/00750 20.06.1995 VON REIFENSTAPELN (21) 95201696.2 (22) 22.06.1995 (87) WO 95/35231 1995/55 28.12.1995 (30) 20.06.1994 SE 9402167 • LIFT TRUCK ACCESSORIES FOR STACKING (84) DE FR GB IT (54) • HERSTELLUNGSVERFAHREN EINES SCHIF­ AND MOVING STACKS OF TIRES (43) 10.01.1996 FRUMPFES IN EINER SOGENANNTEN HOHL­ • ACCESSOIRES POUR CHARIOT ELEVATEUR (30) 08.07.1994 US 273082 FORM PERMETTANT D'EMPILER DES PNEUS ET DE (54) • Mischlenkungsmechanismus mit Rahmenwech­ • METHOD OF MANUFACTURING BOAT HULLS TRANSPORTER DES PILES DE PNEUS selträger IN A SO-CALLED FEMALE MOULD (73) RABEN, Thomas M., 12548 Apache Pass Avenue,, • Compound steering mechanism with alternate • PROCEDE DE FABRICATION DE COQUES DE Evansville, IN 47720, US chassis mounts BATEAUX DANS UNE FORME FEMELLE (72) RABEN, Thomas M., Evansville, IN 47720, US • Mécanisme de direction mixte avec supports (73) LÖNNÖ, Anders, Dragedet 32,139 54 Värmdö, SE (74) Pratt, David Martin, et al, Withers & Rogers alternants de châssis HAKANSON, Petter, Ekskogens gärd, 186 96 Goldings House 2 Hays Lane, London SE1 2HW, (73) NEW HOLLAND ITALIA S.p.A., Viale delle Nazioni, Vallentuna, SE GB 55, S. Matteo, 1-41100 Modena, IT (72) LÖNNÖ, Anders, 139 54 Värmdö, SE (72) Hurlburt, Joseph C., Lancaster, PA 17603, US HAKANSON, Petter, 186 96 Vallentuna, SE (51) C01B 15/026 (11) 0 853 064 B1 (25) En (26) En (74) Vandenbroucke, Alberic, New Holland Belgium NV. (74) Hedefält, Dag, et al, Försvarets Materielverk Patent Department Leon Claeysstraat, 3A, 8210 Patentenheten, 115 88 Stockholm, SE (21) 97122264.1 (22) 17.12.1997 Zedelgem, BE (84) BE DE FR GB B63B 27/24 —» (51) F04D 13/08 (43) 15.07.1998 B62D 9/00 —» (51) B62D 7/06 B64D 35/00 "»(51) F16H 1/28 (30) 10.01.1997 IT MI970025 (54) • Verfahren zur Synthese von Wasserstoffperoxid B62D 31/02 "»(51) B61D 17/04 (51) B64G 1/10 (11) 0 673 833 B1 • Process for the synthesis of hydrogen peroxide B64G 1/26 • Procédé de synthèse de peroxyde d'hydrogène B62D 33/06 -»(51) B60G 17/015 (25) En (26) En (73) ENICHEM S.p.A., Piazza délia Repubblica, 16, (21) 94120763.1 (22) 27.12.1994 20124 Milano, IT (51) B62D 51/00 (11) 0 704 368 B1 (84) DE FR (72) Bortolo, Rossella, Novara, IT (25) En (26) En (43) 27.09.1995 D'Aloisio, Rino, Novara, IT (30) 25.03.1994 US 217791 (21) 95114801.4 (22) 20.09.1995 Bianchi, Daniele, Arese (Milano), IT (54) • Optimale Transferbahntrajektorie mit elektri­ (84) DE FR IT Soattini, Sergio, Cerano (Novara), IT schem Triebwerk Querci, Cecilia, Novara, IT (43) 03.04.1996 • Optimal transfer orbit trajectory using electric (74) De Gregori, Antonella, et al, Ing. Barzano & (30) 29.09.1994 JP 25911594 propulsion Zanardo Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10, 20121 • Trajectoire optimale par orbite de transfert en 02.11.1994 JP 29403494 Milano, IT (54) • Verdrehsicherung für Betätigungshebel und utilisant la propulsion électrique Entriegelungsmechanik für einen Hebel (73) Hughes Electronics Corporation, 200 N. Sepulveda C02F 1/00 —> (51) C02F 11/00 • Operation lever tum-stop and unlocking Boulevard, El Segundo, California 90245-0956, US mechanisms in lever device (72) Spitzer, Arnon, Los Angeles, California 90064, US (51) C02F 1/461 (11) 0 889 852 B1 • Blocage de rotation pour manettes d'action- (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser (25) De (26) De nement et mécanismes de déblocage dans une Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE (21) 97908249.2 (22) 17.03.1997 manette (84) BE CH DE ES Fl FR GB LI NL SE (73) STARTING INDUSTRIAL CO., LTD., 4-4 Momoi (51) B64G 1/26 (11) 0 780 299 B1 (43) 13.01.1999 4-chome, Suginami-ku, Tokyo 167, JP (25) En (26) En (86) EP 97/01333 17.03.1997 (72) Tsunoda, Shuhei, Gunma-gun, Gunma-ken, JP (21) 96120410.4 (22) 18.12.1996 (87) WO 97/36827 1997/43 09.10.1997 Shimizu, Keizo, Gunma-ken, JP (84) DE FR GB (30) 28.03.1996 DE 19612288 Kaneniwa, Toshimichi, Gunma-ken, JP (43) 25.06.1997 (54) • BEGASUNGSVORRICHTUNG Shibasaki, Minoru, Kitagunma-gun, Gunma-ken, JP (30) 22.12.1995 US 577444 • GASIFICATION DEVICE (74) Sperling, Rüdiger, Dipl.-lng., et al, Patentanwälte (54) • Momentenentladung mittels kardanisch befe­ • DISPOSITIF DE GAZEIFICATION Staeger & Sperling, Müllerstrasse 3,80469 stigten Triebwerken (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, München, DE • Momentum unloading using gimbaled thrusters Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (60) 98118201.7 / 0 905 010 • Décharge du moment cinétique utilisant des (72) PUTHAWALA, Anwer, D-91054 Buckenhof, DE propulseurs à poussée connectés par cardan

206 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets (C07C) 11.1(1)

C02F 3/28 •(51) C02F 11/00 (51) C03B 5/235 (11) 0 650 934 B1 THOUVENIN, Jean-Marie, F-71100 Chalon sur C03B 5/04 Saône, FR C02F 3/30 -»(51) C02F 11/00 (25) Fr (26) Fr AUBE, Jean-Yves, F-60600 Clermont, FR (21) 94402429.8 (22) 27.10.1994 (74) R.A. KUHNEN & P.A. WACKER, (84) BE DE ES FR GB IT LU PT Patentanwaltsgesellschaft mbH Alois-Steinecker- C02F 3/34 ~~»(51) C02F 11/00 Strasse 22, 85354 Freising, DE

(51) C02F 11/00 (11) 0 583 658 B1 Sl C07C 2/66 —» (51) B01J 29/40 C02F 1/00 C02F 3/28 (43) 03.05.1995 (30) 02.11.1993 FR 9313021 C02F 3/30 C02F 3/34 C07C 6/04 "»(51) C07C 11/02 (54) • Vorrichtung zum Schmelzen von Glas (25) En (26) En • Apparatus for melting glass (51) C07C 11/02 (11) 0 888 264 B1 (21) 93112053.9 (22) 28.07.1993 • Dispositif pour la fusion du verre C07C 6/04 (84) DE FR GB NL (73) SAINT-GOBAIN VITRAGE, 18, avenue d'Alsace, (25) En (26) En (43) 23.02.1994 92400 Courbevoie, FR (21) 97908271.6 (22) 18.03.1997 (30) 20.08.1992 JP 24559692 (72) Moreau, Raymond, F-78290 Croissy Sur Seine, FR (84) BE DE ES FR GB IT NL 18.05.1993 JP 11621393 Gobert, Roger, F-78810 Feucherolles, FR (43) 07.01.1999 Jeanvoine, Pierre, F-78300 Poissy, FR (54) • Verfahren zur Verbesserung der Boden- und (86) EP 97/01400 18.03.1997 (74) Renous Chan, Véronique, Saint-Gobain Recherche, Wasserqualität in einem Wassergebiet und in (87) WO 97/34854 1997/41 25.09.1997 39, Quai Lucien Lefranc, F-93300 Aubervilliers, FR diesem Verfahren verwendeter Satz von Agen­ (30) 19.03.1996 US 618179 den C03B 5/42 >(51) F27D1/00 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON • A method for improving bottom and water ALPHA-OLEFINEN quality in water areas and a set of agents used C03B 23/047->(51) C03B 23/09 • PROCESS FOR THE PREPARATION OF ALPHA in the method OLEFINS • Procédé pour améliorer la qualité de l'eau et du (51) C03B 23/09 (11) O 845 439 B1 • PROCEDE POUR LA PREPARATION DES sol d'un bassin d'eau et un ensemble d'agents C03B 23/047 B01L3/02 ALPHA-OLEFINES utilisés dans ce procédé B41J 2/16 A61M 5/30 (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH (73) BIOCHEM INDUSTRIAL LTD., 4-1-803, 7-Chome, (25) De (26) De MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, Takatsukadai, Nishi-ku, Kobe-shi, Hyogo 651-22, 2596 HR Den Haag, NL (21) 97119775.1 (22) 12.11.1997 JP (84) CH DE FR GB LI (72) LUTZ, Eugene, Frederick, Houston, TX 77077, US (72) Iwai, Shigehisa, Kyoto-shi, Kyoto 606, JP (43) 03.06.1998 (51) C07C 231/12 (11) 0 861 226 B1 Kobayashi, Michiharu, Kyoto-shi, Kyoto 606, JP (30) 28.11.1996 DE 19649335 C07C 237/22 C07D 305/12 Uchida, Chihiro, Tazimi-shi, Gifu 507, JP (54) • Glaskapillarrohr mit angeformter Einengung (25) En (26) En Kuroda, Koji, Ono-shi, Hyogo 675-13, JP seines Innendurchmessers, Verfahren zum Herstellen eines derartigen Glaskapillarrohres (21) 96938374.4 (22) 18.11.1996 Toda, Shigeru, Ono-shi, Hyogo 675-13, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif, und Vorrichtung zur Durchführung des Verfah­ rens LU NL PT SE Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, (43) 02.09.1998 DE • G/ass capillary tube having a shaped restriction of its internal diameter and process and (86) GB 96/02820 18.11.1996 apparatus for producing it (87) WO 97/19050 1997/23 29.05.1997 C03B 5/00 -»(51) F27D 1/00 • Tube capillaire de verre à diamètre interne (30) 18.11.1995 GB 9523637 réduit par façonnage et procédé et dispositif (54) • SYNTHESE VON CARBONSÄUREDERIVATEN C03B 5/04 -»(51) C03B 5/235 pour sa fabrication • SYNTHESIS OF CARBOXYLIC ACID DERIVA­ (73) SCHOTT-GERÄTE GmbH, Im Langgewann 5,65719 TIVES C03B 5/187 —»(51) C03B 5/225 Hofheim a Ts., DE • SYNTHESE DE DERIVES D'ACIDE CARBOXY- (72) Riege, Günter,, 65195 Wiesbaden, DE LIQUE C03B 5/20 —» (51) C03B 5/225 Günther, Siegfried,, 65817 Eppstein, DE (73) BRITISH BIOTECH PHARMACEUTICALS LIMITED, (74) Fuchs Mehler Weiss & Fritzsche, Patentanwälte Watlington Road, Cowley Oxford, OX4 5LY, GB (51) C03B 5/225 (11) 0 775 671 B1 Abraham-Lincoln-Strasse 7,65189 Wiesbaden, DE (72) REEVE, Maxwell, Cowley, Oxford OX4 5LY, GB BOWLES, Stephen, Arthur, Cowley, Oxford OX4 C03B 5/187 C03B 5/20 C03B 37/02 -» (51) G02B 6/10 5LY, GB (25) En (26) En (74) Walls, Alan James, British Biotech (21) 96118703.6 (22) 21.11.1996 C03B 37/027-> (51) G02B 6/10 Pharmaceuticals Ltd., Watlington Road, Oxford (84) BE DE FR GB NL OX4 5LY, GB C03B 37/03 -» (51) G02B 6/10 (43) 28.05.1997 C07C 237/22->(51) C07C 231/12 (30) 21.11.1995 JP 32636195 (51) C03B 37/04 (11) 0 800 492 B1 30.11.1995 JP 33610295 (25) En (26) En (51) C07C 401/00 (11) 0 665 221 B1 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Läutern von (21) 96934795.4 (22) 23.10.1996 (25) Ja (26) En geschmolzenem Glas unter vermindertem (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 93922644.5 (22) 18.10.1993 Druck LU NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU • Method and apparatus for refining motten glass MC NL PT SE under reduced pressure Sl (43) 02.08.1995 • Procédé et dispositif d'affinage de verre en (43) 15.10.1997 (86) JP 93/01490 18.10.1993 fusion sous pression réduite (86) EP 96/04602 23.10.1996 (87) WO 94/08958 1994/10 28.04.1994 (73) ASAHI GLASS COMPANY LTD., 1-2, Marunouchi (87) WO 97/15532 1997/19 01.05.1997 (30) 16.10.1992 JP 32110092 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP (30) 27.10.1995 DE 19540109 (54) • VITAMIN-D-DERIVAT UND VERFAHREN ZU (72) Shinji, Takeshita, Asahi Glass Company Ltd., (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR SEINER HERSTELLUNG Yokohama-shi, Kanagawa, JP HERSTELLUNG VON MINERALWOLLE • VITAMIN D DERIVATIVE AND PROCESS FOR Chikao, Tanaka, Asahi Glass Company Ltd., • METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING PRODUCING THE SAME Yokohama-shi, Kanagawa, JP MINERAL WOOL • DERIVE DE LA VITAMINE D ET PROCEDE Kazuhiko, Ishimura, Asahi Glass Company Ltd., • PROCEDE ET APPAREIL DE PRODUCTION DE POUR SA PRODUCTION Yokohama-shi, Kanagawa, JP LAINE MINERALE (73) Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha, 5-1, 5-chome, (74) Mùller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger (73) ISOVER SAINT-GOBAIN, Les Miroirs 18, avenue Ukima Kita-ku, Tokyo 115, JP Strasse 2, 81671 München, DE d'Alsace, 92400 Courbevoie, FR (72) MIKAMI, Tetsuhiro, Chugai Seiyaku Kabushiki (72) YANG, Alain, F-60290 Rantigny, FR Kaisha, Kita-ku, Tokyo 115, JP

207 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C07C) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 Adachi, Makoto, Ikoma-gun, Nara-ken, JP (51) C07D 401/10 (11) 0 594 019 B1 München, DE (74) Baverstock, Michael George Douglas, et al, BOULT A61K 31/44 WADE TENNANT, 27 Fumival Street, London EC4A (25) De (26) De (51) C07C 401/00 (11) 0 832 063 B1 1PQ, GB (21) 93116404.0 (22) 11.10.1993 A61K 31/59 (51) C07D 281/10 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) De (26) De (11) 0 792 268 B1 MC NL PT SE C07F 9/6536 C07D 417/04 (21) 96915001.0 (22) 30.04.1996 (43) 27.04.1994 C07D 513/04 A61K 31/55 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 23.10.1992 DE 4235933 LU MC NL PT SE A61K 31/675 08.06.1993 DE 4319041 (43) 01.04.1998 (25) En (26) En (54) • 1-Biphenylmethyl-pyridon Derivate, deren (86) EP 96/01788 30.04.1996 (21) 95937940.5 (22) 16.11.1995 Herstellung und deren Verwendung als Angio­ (87) WO 97/00242 1997/02 03.01.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU tensin II Antagonisten (30) 14.06.1995 DE 19522797 MC NL PT SE • 1-Biphenylmethyl-pyridone derivatives, their (54) • VITAMIN D-DERIVATE MIT SUBSTITUENTEN preparation and their use as angiotensin II AN C-25, VERFAHREN ZU IHRER HERSTEL­ LT LV SI antagonistes LUNG, ZWISCHENPRODUKTE UND DIE (43) 03.09.1997 • Dérivés de 1-biphénylmethyl-pyridone, leur VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG VON (86) GB 95/02700 16.11.1995 préparation et leur utilisation comme angio­ ARZNEIMITTELN (87) WO 96/16051 1996/25 30.05.1996 tensin Il antagonistes • VITAMIN D DERIVATIVES WITH C-25 (30) 17.11.1994 GB 9423172 (73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE SUBSTITUENTS, PROCESS FOR THEIR PREP­ (54) • HYPOLIPIDÄMISCHE BENZODIAZEPINE (72) Dressel, Jürgen, Dr., D-42477 Radevormwald, DE ARATION, INTERMEDIATE PRODUCTS AND • HYPOLIPIDEMIC BENZODIAZEPINES Fey, Peter, Dr., D-42111 Wuppertal, DE THEIR USE IN PREPARING MEDICAMENTS • BENZODIAZEPINES HYPOLIPIDEMIANTES Hanko, Rudolf, Dr., D-40237 Düsseldorf, DE • DERIVES DE VITAMINE D COMPORTANT DES (73) THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED, Glaxo SUBSTITUANTS EN C-25, LEURS PROCEDES Hübsch, Walter, Dr., D-42113 Wuppertal, DE Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, DE PREPARATION, PRODUITS INTERME­ Krämer, Thomas, Dr., D-42111 Wuppertal, DE Middlesex UB6 ONN, GB DIAIRES ET LEUR UTILISATION POUR Müller, Ulrich E., Dr., D-42111 Wuppertal, DE (72) BRIEADDY, Lawrence, Edward, Raleigh, NC 27609, PRODUIRE DES MEDICAMENTS Müller-Gliemann, Matthsias, D-42697 Solingen- US (73) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, Müllerstrasse Ohligs, DE HANDLON, Anthony, Louis, Durham, NC 27707, US 170/178,13353 Berlin, DE Beuck, Martin, Dr., D-40699 Erkrath, DE HODGSON, Gordon, Lewis, Jr., Durham, NC 27713, (72) KIRSCH, Gerald, D-14199 Berlin, DE Kazda, Stanislav, Prof. Dr., D-42115 Wuppertal, DE US STEINMEYER, Andreas, D-13581 Berlin, DE Wohlfeil, Stefan, Dr., D-40724 Hilden, DE (74) Learoyd, Stephanie Anne, et al, Glaxo Wellcome NEEF, Günter, D-10711 Berlin, DE pic, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Knorr, Andreas, Dr., D-40699 Erkrath, DE SCHWARZ, Katica, D-10585 Berlin, DE Greenford, Middlesex UB6 ONN, GB Stasch, Johannes-Peter, Dr., D-42651 Solingen, DE THIEROFF-EKERDT, Ruth, D-13469 Berlin, DE Zaiss, Siegfried, Dr., D-42113 Wuppertal, DE WIESINGER, Herbert, D-10781 Berlin, DE C07D 301/12^(51) B01J 29/89 MENRAD, Andreas, D-13505 Berlin, DE C07D 417/04-» (51) C07D 281/10 HABEREY, Martin, D-12247 Berlin, DE C07D 301/19—> (51) B01J 29/89 (51) C07D 451/04 (11) 0 861 252 B1 (51) C07D 209/40 (11) 0 629 615 B1 C07D 305/12-» (51) C07C 231/12 A61K 31/435 C07D 451/14 A61K 31/40 (25) Fr (26) Fr (51) C07D 317/36 (11) 0 794 952 B1 (21) 96931105.9 (22) 11.09.1996 (25) En (26) En A61K6/00 (21) 94610030.2 (22) 01.06.1994 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) De (26) De LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (21) 96925683.3 (22) 08.07.1996 MC NL PT SE (43) 02.09.1998 (84) AT CH DE FR GB LI (86) FR 96/01394 11.09.1996 (43) 17.09.1997 Sl (87) WO 97/10244 1997/13 20.03.1997 (86) EP 96/02987 08.07.1996 (30) 12.09.1995 FR 9510655 (43) 21.12.1994 (87) WO 97/03063 1997/06 30.01.1997 (30) 14.06.1993 DK 69693 (54) • NAPHTHAMIDDERIVATE VON 3-BETA-AMINO (30) 10.07.1995 DE 19525033 AZABICYCLOOCTAN ODER NONAN ALS (54) • Indol Derivate als Glutamat Antagonisten (54) • POLYMERISIERBARE AROMATISCHE ANTIPSYCHOTISCHE ARZNEIMITTEL • Indole derivatives as glutamate antagonists CARBONSÄUREN UND CARBONSÄUREANHY­ • NAPHTHAMIDE DERIVATIVES OF 3 BETA- • Dérivés d'indole comme glutamate antago­ DRIDE MIT CYCUSCHEN CARBONAT- AMINO AZABICYCLO OCTANE OR NONANE nistes GRUPPEN SOWIE ZUBEREITUNGEN, ENTHAL­ AS NEUROLEPTIC AGENTS (73) NEUROSEARCH A/S, Pederstrupvej 93, 2750 TEND DIESE VERBINDUNGEN • DERIVES NAPHTAMIDE DE 3-BÉTA-AMINO Ballerup, DK • POLYMERISABLE AROMATIC CARBOXYLIC AZABICYCLO OCTANE OU NONANE, COMME (72) Wâtjen, Frank, DK-2730 Herlev, DK ACID AND CARBOXYLIC ACID ANHYDRIDES AGENTS ANTIPSYCHOTIQUES Drejer, Jorgen, DK-3500 Vaeriose, DK WITH CYCLIC CARBONATE GROUPS AND (73) PIERRE FABRE MEDICAMENT, 45, Place Abel Jensen, Leif Helth, DK-1573 Copenhagen V, DK COMPOSITIONS THAT CONTAIN THESE Gance, 92100 Boulogne-Billancourt, FR COMPOUNDS (72) IMBERT, Thierry, F-81290 Viviers-les-Montagnes, (51) C07D 233/56 (11) 0 585 014 B1 • ACIDES CARBOXYUQUES AROMATIQUES ET FR ANHYDRIDES D'ACIDES CARBOXYUQUES C07D 401/04 C07D 521/00 MONSE, Barbara, F-81100 Castres, FR (25) En (26) En POLYMERISABLES, COMPRENANT DES GROUPES CARBONATES CYCLIQUES ET KOEK, Wouter, F-81290 Viviers-les-Montagnes, FR (21) 93306405.7 (22) 13.08.1993 COMPOSITIONS CONTENANT CES (74) Ahner, Francis, CABINET REGIMBEAU 26, avenue (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU COMPOSES Kléber, 75116 Paris, FR MC NL PT SE (73) Heraeus Kulzer GmbH & Co.KG, 63450 Hanau, DE (43) 02.03.1994 C07D 451/14-» (51) C07D 451/04 (72) PODSZUN, Wolfgang, D-51061 Köln, DE (30) 18.08.1992 JP 21907892 HEILIGER, Ludger, D-51373 Leverkusen, DE (54) • Verfahren zur Herstellung von 2-(un)substi- (51) C07D 471/04 (11) 0 775 138 B1 FINGER, Wemer, D-41469 Neuss, DE tuierten 4-Alkyiimidazolen A61K 31/435 GRUNWALD, Martin, D-50259 Pulheim, DE • Process for the preparation of 2-(un)substituted // (C07D471/04, 221:00, 209:00) 4-alkylimidazoles CASSER, Carl, D-51061 Köln, DE (25) En (26) En • Procédé pour la préparation de 4-aikylimida- (74) Kühn, Hans-Christian, et al, Heraeus Holding (21) 95927817.7 (22) 01.08.1995 GmbH, Stabsstelle Schutzrechte, Heraeusstrasse zoles (non)substitués en position 2 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU 12-14, 63450 Hanau, DE (73) SHIONOGI & CO., LTD., 1-8, Doshomachi 3-chome, NL PT SE Chuo-ku, Osaka 541, JP C07D 401/04—» (51) C07D 233/56 (43) 28.05.1997 (72) Takada, Susumu, Kawanishi-shi, Hyogo-ken, JP (86) GB 95/01820 01.08.1995

208 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets (C08F) 11.1(1)

(87) WO 96/05200 1996/09 22.02.1996 C07K 14/00 —» (51) A61K 35/14 (73) BASF Aktiengesellschaft, Cari-Bosch-Strasse 38, (30) 10.08.1994 GB 9416160 67063 Ludwigshafen, DE 10.08.1994 GB 9416161 (51) C07K 16/40 (11) 0 873 999 B1 (72) Rösch, Joachim, Dr., 67069 Ludwigshafen, DE 23.03.1995 GB 9505888 C12N 9/64 G01N 33/573 Müller, Hans-Joachim, Dr., 67269 Grünstadt, DE (54) • TETRAHYDROPYRIDINYLMETHYLDERIVATE (25) En (26) En Höhn, Arthur, Dr., 67281 Kirchheim, DE VON PYRROLO[2,3-B]PYRIDINE (21) 98302495.1 (22) 31.03.1998 Muelhaupt, Rolf, Prof. Dr., 79117 Freiburg, DE • TETRAHYDROPYRIDINYLMETHYL DERIVA­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U TIVES OF PYRROLO 2,3-B]PYRIDINE NL PT SE Woemer, Christof, 79235 Vogtsburg, DE • DERIVES TETRAHYDROPYRIDINYLMETHYLE (43) 28.10.1998 DE PYRROLO 2,3-B]PYRIDINE (30) 07.04.1997 JP 8853897 (51) C08F 14/18 (11) 0 868 447 B1 (73) MERCK SHARP & DOHME LTD., Hertford Road, (54) • Antikörper gegen das Prorenin Profragment, (25) En (26) En Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU, GB reninaktive Substanz die diese enthält und (21) 96944291.2 (22) 12.12.1996 (72) CURTIS, Neil, Roy, Harlow Essex CM20 2QR, GB Prorenintest die diese verwendet (84) DE FR GB IT KULAGOWSKI, Janusz, Jozef, Harlow Essex CM20 • Antibody to the prorenin profragment, renin- 2QR, GB active substance containing the same and (43) 07.10.1998 LEESON, Paul, David, CN8000 Princeton NJ prorenin assay reagent using the same (86) US 96/19645 12.12.1996 08543-8000, US • Anticorps contre le profragment de prorenin, (87) WO 97/22636 1997/27 26.06.1997 RIDGILL, Mark, Peter, Harlow Essex CM20 2QR, substance à activité de renin contenant le (30) 20.12.1995 US 8951 P GB même et essai de prorenin utilisant le même (73) Tokiwa Chemical Industries Co., Ltd., 16-22, Kami- (54) • JOD-ENTHALTENDE NITRILE ALS KETTENÜ­ (74) Thompson, John Dr., et al, Merck & Co., Inc. BERTRAGER ZUR HERSTELLUNG VON European Patent Department Terlings Park Ikebukuro 4-chome, Toshima -ku, Tokyo, JP PERFLUOROPOLYMEREN Eastwlck Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB Ishida, Yuichi, 8-205, West Heights, 1947, Oaza Higashiowa, Washimiya-machi, • IODONITRILES AS CHAIN TRANSFER AGENTS C07D 513/04-» (51) C07D 281/10 Kitakatsushika-gun, Saitama, JP IN THE MANUFACTURE OF (72) Murakami, Kazuo, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP PERFLUOROPOLYMERS C07D 521/00-» (51) C07D 233/56 Ishida, Yuichi, 8-205, West Heights, • IODONITRILES UTILISES COMME AGENTS DE Kitakatsushika-gun, Saitama, JP MIGRATION DE CHAINE DANS LA FABRICA­ C07F 9/6536-> (51) C07D 281/10 Nakamura, Yukio, Gifu-shi, Gifu, JP TION DE PERFLUOROPOLYMERES Hatano, Yasuhiko, Tokorozawa-shi, Saitama, JP (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 C07J 7/00 -» (51) C07J 41/00 Suzuki, Fumiaki, Gifu-shi, Gifu, JP Market Street, Wilmington Delaware 19898, US (74) Baverstock, Michael George Douglas, et al, BOULT (72) HUNG, Ming-Hong, Wilmington, DE 19803-2202, C07J 9/00 -» (51) C07J 41/00 WADE TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A US 1PQ, GB LOGOTHETIS, Anestis, Leonidas, Wilmington, DE C07J 31/00 -» (51) C07J 41/00 19810-3430, US C07K 16/42 -»(51) A61K 35/14 (51) C07J 41/00 (11) 0 898 579 B1 YANG, Zhen-Yu, Wilmington, DE 19810-2403, US A61K 31/57 C07J 9/00 (74) Jones, Alan John, et al, CARPMAELS & C07K 17/00 "»(51) A61K 35/14 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, C07J 7/00 C07J 31/00 WC1A 2RA, GB (25) Fr (26) Fr C08F 2/22 "»(51) C08F 291/00 (21) 97920776.8 (22) 17.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (51) C08F 8/00 (11) O 718 317 B1 C08F 136/06->(51) C08L9/00 LU NL PT SE G03F 7/00 (43) 03.03.1999 (25) En (26) En (51) C08F 220/34 (11) O 866 815 B1 (86) FR 97/00693 17.04.1997 (21) 95309073.5 (22) 13.12.1995 C09D 133/00 A61M 1/36 (87) WO 97/39018 1997/45 23.10.1997 (84) BE CH DE FR GB IT LI NL B01J 43/00 C09D 105/08 (30) 18.04.1996 FR 9604845 (43) 26.06.1996 C09D 105/10 A61L 33/00 (54) • 17-ALPHA-UNSUBSTITUIERTE PREGNAN (30) 20.12.1994 CH 383594 G01N 33/72 B01D 15/04 DERIVATE, IHRE VERWENDUNG ALS MEDIKA­ (54) • Fotolackzusammensetzungen B01J 20/26 MENTE, EIN VERFAHREN ZU IHRER HERSTEL­ • Photoresist compositions LUNG UND ZWISCHENPRODUKTE DIESES (25) En (26) En • Compositions photoréserves VERFAHRENS, UND PHARMAZEUTISCHE (21) 97913308.9 (22) 20.11.1997 PRÄPARATE DAVON (73) Olin Microelectronic Chemicals, Inc., 501 Merrit 7, Norwalk, Connecticut 06856-4500, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • PREGNANE DERIVATIVES WITH NO ALPHA-17 LU MC NL PT SE SUBSTITUTED, THEIR MEDICINAL USE, (72) Mertesdorf, Carl-Lorenz, D-79189 Bad Krozingen, MANUFACTURING METHOD AND ITS INTER­ DE (43) 30.09.1998 MEDIARIES AND RELATED COMPOUNDS Schacht, Hans-Thomas, D-79618 Rheinfeiden, DE (86) GB 97/03189 20.11.1997 • DERIVES DE PREGNANE SANS SUBSTITUENT Muenzel, Norbert, D-79423 Heltersheim, DE (87) WO 98/22516 1998/21 28.05.1998 EN POSITION 17-ALPHA-, LEUR APPLICATION Falcigno, Pasquale Alfred, CH-4052 Basel, CH (30) 20.11.1996 GB 9624130 LEUR PROCEDE A TITRE DE MEDICAMENT, (74) Bannerman, David Gardner, et al, Withers & (54) • BIOVERTRAGLICHE ZUSAMMENSETZUNGEN DE PREPARATION, LES INTERMEDIAIRES DE Rogers, Goldings House, 2 Hays Lane, London SE1 CE PROCEDE ET LES COMPOSITIONS LES 2HW, GB • BIOCOMPATIBLE COMPOSITIONS CONTENANT • 'COMPOSITIONS BIOCOMPATIBLES (73) HOECHST MARION ROUSSEL, 1, Terrasse Bellini, (51) C08F8/30 (11) 0 757 062 B1 (73) BIOCOMPATIBLES LIMITED, Frensham House 92800 Puteaux, FR C08G 81/00 Famham Business Park Weydon Lane, Farnham, (72) BHATNAGAR, Neerja, F-91600 Savigny-sur-Orge, (25) De (26) De Surrey GU9 8QL, GB FR (21) 96111813.0 (22) 23.07.1996 (72) Porssa, Manuchehr, Farnham, Surrey GU9 8QL, GB CLAUSSNER, André, F-93250 Villemomble, FR (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB LI LU NL SE McNeillis, Paul Mathew, Farnham, Surrey GU9 8QL, MARCHANDEAU, Christian, F-77410 Annet-sur- (43) 05.02.1997 GB Mame, FR (30) 01.08.1995 DE 19528192 Freeman, Richard Neil Templar, Famham, Surrey RESCHE RIGON, Michèle, F-75011 Paris, FR (54) • Als Phasenvermittler geeignete, 2-oxazolinylter- GU9 8ÛL, GB TEUTSCH, Jean-Georges, F-93500 Pantin, FR minierte Polymere und Oligomere (74) Jones, Helen Marjorie Meredith, et al, Gill Jennings (74) Vieillefosse, Jean-Claude, Hoechst Marion Roussel • 2-0xazolinyl terminated polymers and & Every, Broadgate House, 7 Eldon Street, London Département des Brevets 102, Route de Noisy, oligomers and use thereof as compatibilizers EC2M 7LH, GB 93235 Romainville Cedex, FR • Polymères et oligomères à terminaison 2-oxa- C07K4/12 -»(51) A61K 35/14 zolinyle et leur utilisation en tant qu'agents de C08F 257/02->(51) C08F 291/00 - compatibilisation

209 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C08F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

(51) C08F 285/00 (11) 0 672 692 B1 Zanzig, David John, Uniontown, Ohio 44685, US C09K 11/06 —» (51) B32B3/00 C10M 149/02 C10M 151/02 Sandstrom, Paul Harry, Tallmadge, Ohio 44278, US (25) En (26) En Henning, Steven Kristofer, Cuyahoga Falls, Ohio (51) C10G 25/00 (11) 0 712 922 B1 (21) 95108505.9 (22) 09.04.1990 44221, US C10G 67/06 (84) BE DE FR GB IT NL Lucas, Danielle, Welsdorf, L-7723, LU (25) En (26) En (43) 20.09.1995 (74) Leitz, Paul, Goodyear Technical Center- (21) 95203127.6 (22) 15.11.1995 (30) 18.04.1989 US 339574 Luxembourg Patent-Department, L-7750 Colmar- (84) BE DE FR GB IT NL Berg, LU (54) • Hybrid-Copolymere aus stickstoffhaltigen (43) 22.05.1996 Pfropfcopoiymeren und statistischen stickstoff­ (30) 16.11.1994 EP 94402602 (51) C08L 23/04 (11) 0 753 538 B1 haltigen Copotymeren und deren Verfahren zur (54) • Verfahren zur Qualitätsverbessening von Basis­ Herstellung C08J 5/12 schmierölen • Hybrid copolymers of nitrogenous graft (25) En (26) En • Process for improving lubricating base oil copolymers with random nitrogenous (21) 96201814.9 (22) 02.07.1996 quality copolymers, and methods for their preparation (84) AT BE DE DK ES FR GB NL SE • Procédé pour améliorer la qualité d'huile lubri­ • Copolymères hybrides à partir de copolymères fiante de base greffés azotés et de copolymères statistiques SI (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH azotés et leur méthode de préparation (43) 15.01.1997 MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, (73) Röhm RohMax Holding GmbH, Kirschenallee, (30) 14.07.1995 IT MI951511 2596 HR Den Haag, NL 64293 Darmstadt, DE (54) • Thermoplastische Artikel (72) Dagom, Daniel N.N., c/o Shell Recherche SA., (72) Bollinger, Joseph Martin, North Wales, • thermoplastic article F-76530 Grand Couronne, FR Pennsylvania 19462, US • article thermoplastique Mahtout Grandvallet, Taous, c/o Shell Recherche Lai, Chung-Yin, Plymouth Meeting, Pennsylvania S., F-76530 Grand Couronne, FR (73) ENICHEM S.p.A„ Piazza Repubblica, 16, 20124 19462, US Milano, IT Grandvallet, Pierre, c/o Shell Recherche S.A., Margosian, Daniel, Naperville, Illinois 60565-5427, F-76530 Grand Couronne, FR (72) Ciaccia, Vittorio, 44100 Ferrara, IT US Scheffer, Bob, NL-1031 CM Amsterdam, NL Longo, Eugenio, 20017 RHO (Milano), IT DELION, Anne Denise, Hatfield, PA 19440, US Piancastelli, Patrizia, 40137 Bologna, IT (62) 90303774.5/0 393 899 C10G 35/085-» (51) B01J 23/96 (74) Fusina, Gerolamo, et al, Ing. Barzanö & Zanardo (51) C08F 291/00 (11) 0 868 451 B1 Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10,20121 Milano, IT C10G 45/08 -> (51) B01J 23/88 C08F 2/22 C08F 257/02 (51) C09D 5/03 (11) 0 696 622 B1 C09D 151/00 C10G 67/06 (51) C10G 25/00 C09D 133/14 // (C08F257/02, 212:08, 220:12) (25) En (26) En (51) C10G 73/04 (11) 0 788 534 B1 (25) Fr (26) Fr (21) 95112560.8 (22) 09.08.1995 (25) En (26) En (21) 96934936.4 (22) 18.10.1996 (84) DE FR GB IT SE (21) 95936549.5 (22) 24.10.1995 (84) AT BE DE DK ES FR GB IT NL SE (43) 14.02.1996 (84) DE FR GB IT NL (43) 07.10.1998 (30) 11.08.1994 JP 18920894 (43) 13.08.1997 (86) FR 96/01633 18.10.1996 28.12.1994 JP 32773994 (86) EP 95/04194 24.10.1995 (87) WO 97/15604 1997/19 01.05.1997 (54) • Hitzehärtender Pulverlack, diesen vemen- (87) WO 96/12778 1996/20 02.05.1996 (30) 25.10.1995 FR 9512568 dendes Lackierverfahren und damit beschich­ (30) 24.10.1994 EP 94203098 02.07.1996 FR 9608226 teter Gegenstand (54) • SYNTHETISCHER WACHS FÜR LEBENSMITTE­ (54) • LATEXZUSAMMENSETZUNGEN AUS SEHR • Thermosetting powder paint, coating method LANWENDUNGEN KLEINEN TEILCHEN, IHRE ANWENDUNG ZU using said paint, and article coated with said • SYNTHETIC WAX FOR FOOD APPLICATIONS ANSTRICHMASSEN OHNE LÖSUNGSMITTEL paint • CIRE SYNTHETIQUE DESTINEE A DES PREPA­ • FINELY PARTICULATE COMPOSITE LATICES • Peinture en poudre thermodurcissable, RATIONS ALIMENTAIRES AND USE THEREOF IN SOLVENT-FREE procédé pour revêtir un substrat avec celle-ci (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH PAINTS et substrat ainsi revêtu MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, • LATEX COMPOSITES A TRES FINE GRANULO- (73) Mitsui Chemicals, Inc., 2-5, Kasumigaseki 3- 2596 HR Den Haag, NL METRIE - LEUR APPLICATION AUX PEIN­ chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6070, JP (72) PRISTON, Robert, Anthony, John, NL-2596 HR The TURES SANS SOLVANTS (72) Seki, Masashi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Hague, NL (73) ELF ATOCHEM S.A., 4/8, Cours Michelet, La Kawasaki, Eiichi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, HOEK, Arend, NL-1031 CM Amsterdam, NL Défense 10, 92800 Puteaux, Hauts-de-Seine, FR JP ANSORGE, Joachim, NL-2596 HR The Hague, NL (72) BETREMIEUX, Isabelle, F-27170 Beaumontel, FR Sekido, Takayoshi, Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, LEENHOUTS, Willem, Pieter, NL-1031 CM FERET, Bruno, F-92300 Levallois, FR JP Amsterdam, NL VERGE, Christophe, F-27170 Beaumontel, FR Mizoguchi, Mitsuyuki, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (51) C1Oft/I 105/34 (11) 0 643 761 B1 C08G 81/00 ->(51) C08F8/30 Miyawaki, Takahisa, Yokohama-shi, C10M 105/38 C10M 105/42 Kanagawa-ken, JP C09K 5/04 C08J 5/12 •(51) C08L 23/04 Suewaka, Kousuke, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, (25) En (26) En JP (21) 93911387.4 (22) 27.05.1993 (51) C08L 9/00 (11) 0 764 688 B1 (74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU B60C 1/00 C08F 136/06 54, 80538 München, DE MC NL PT SE (25) En (26) En (43) 22.03.1995 (21) 96114679.2 (22) 13.09.1996 C09D 105/08-» (51) C08F 220/34 (86) US 93/04886 27.05.1993 (84) DE FR GB IT (87) WO 93/24596 1993/29 09.12.1993 (43) 26.03.1997 C09D 105/10—» (51) C08F 220/34 (30) 03.06.1992 PCT/US92/04438 (30) 22.09.1995 US 531841 10.03.1993 US 27629 C09D 133/00-» (51) C08F 220/34 (54) • Hochleistungsmischung für Reifenlaufflächen (54) • POLYESTERSCHMIERMITTEL FÜR BEI HOHER • High performance blend for tire treads TEMPERATUR BETRIEBENE KÜHLSCHRANK­ C09D 133/14-» (51) C09D5/03 • Composition de haute performance pour KOMPRESSOREN bandes de roulement de pneus C09D 151/00-» (51) C08F 291/00 • POLYOL ESTER LUBRICANTS FOR (73) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY, REFRIGERATOR COMPRESSORS OPERATING 1144 East Market Street, Akron, Ohio 44316-0001, C09K 5/04 • (51) C10M 105/34 AT HIGH TEMPERATURES US • LUBRIFIANTS D'ESTER DE POLYOL POUR (72) Halasa, Adel Farhan, Bath, Ohio 44333, US C09K7/02 -»(51) E21B 33/138 COMPRESSEURS DE REFRIGERATION FONC­ Hsu, Wen-Liang, Akron, Ohio 44223, US TIONNANT A DES TEMPERATURES ELEVEES

210 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets (C21D) 11.1(1)

(73) HENKEL CORPORATION, 2500 Renaissance C10M 149/02-^(51) C08F 285/00 (51) C21B 13/00 (11)0 594 557 B1 Boulevard, Suite 200, Gulph Mills, Pennsylvania (25) De (26) De 19406, US C10M 151/02-^(51) C08F 285/00 (21) 93890205.3 (22) 20.10.1993 (72) SCHNUR, Nicholas E„ Cincinnati, OH 45238, US (84) BE DE FR GB IT LU NL SE ZEHLER, Eugene R., West Chester, OH 45069, US C10M 163/00-^(51) C10M 135/18 (43) 27.04.1994 (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et al, (30) 22.10.1992 AT 209692 Patentanwälte, von Kreisler-Selting-Werner, Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, C10M 169/04-^(51) C10M 135/18 (54) • Verfahren zur Herstellung von flüssigem DE Roheisen oder flüssigen Stahlvorprodukten (60) 99115560.7 • Process for producing molten pig iron or (51) C10M 171/00 (11) 0 699 744 B1 molten steel pre-products (25) En (26) En (51) C10M 105/34 (11) 0 643 762 B1 • Procédé pour produire de la fonte brute liquide (21) 95305783.3 (22) 18.08.1995 ou des produits d'acier préaffinés liquides C10M 105/38 C10M 105/42 (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (73) VOEST-ALPINE Industrieanlagenbau GmbH, C09K 5/04 (43) 06.03.1996 Turmstrasse 44, A-4020 Linz, AT (25) En (26) En RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE (30) 19.08.1994 US 293536 (21) 93911388.2 (22) 27.05.1993 & TECHNOLOGY, INCORPORATED FOUNDATION, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (54) • Elektrorheologische Flüssigkeiten, enthaltend San-32 Hyoja-Dong, Pohang City, Kyong Sang MC NL PT SE Partikel eines polaren, festen Materials und Book-do 790-330, KR (43) 22.03.1995 eines inaktiven Polymermaterials POHANG IRON & STEEL CO., LTD., 1 Geo Dong­ (86) US 93/04887 27.05.1993 • Electrorheological fluids containing particles of dong, Pohang City, Kyong Sang Book-Do 790-300, (87) WO 93/24597 1993/29 09.12.1993 a polar solid material and an inactive polymeric KR (30) 03.06.1992 PCT/US92/04438 material (72) Kepplinger, Wemer, Dipl.-lng. Dr., A-4060 10.03.1993 US 27628 • Fluides électrohéologiques contenant des parti­ Leonding, AT cules d'un matériau solide et polaire et des (54) • POLYOLESTERSCHMIERMITTEL FÜR HERME­ Matzawrakos, Panajiotis, Dipl.-lng., A-4020 Linz, particules d'un matériau polymérique inactif TISCH ABGEDICHTETE KUHLKOMPRES­ AT SOREN (73) THE LUBRIZOL CORPORATION, 29400 Lakeland Schenk, Johannes, Dipl.-lng. Dr., A-4040 Linz, AT • POLYOL ESTER LUBRICANTS FOR HERMETI­ Boulevard, Wickliffe, Ohio 44092-2298, US Siuka, Dieter, Dipl.-lng., A-4501 Neuhofen, AT CALLY SEALED REFRIGERATING COMPRES­ (72) Schober, Barton J., Mentor, Ohio 44060, US Böhm, Christian, Dipl.-lng., A-4600 Wels, AT SORS Piedrahita, Carlos A., Mentor, Ohio 44060, US (74) Kopecky, Helmut, Dipl.-lng. Kopecky & Schwarz Patentanwälte, Wipplingerstrasse 32/22,1010 • LUBRIFIANTS A BASE D'ESTERS DE POLYOLS Pialet, Joseph W., Euclid, Ohio 44132, US POUR COMPRESSEURS DE REFRIGERATION Wien, AT (74) Crisp, David Norman, et al, D. YOUNG & CO. 21 SCELLES HERMETIQUEMENT (60) 99113824.9 / 0 969 107 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB (73) HENKEL CORPORATION, 2500 Renaissance Boulevard, Suite 200, Gulph Mills, Pennsylvania C21C 5/56 >(51) F27B1/02 19406, US C11D7/06 "»(51) C11D 17/00 (72) SCHNUR, Nicholas, E., Cincinnati, OH 45238, US (51) C21D 1/18 (11) O 628 641 B1 C21D 1/673 ZEHLER, Eugene, R., West Chester, OH 45069, US C11D7/12 "»(51) C11D 17/00 (25) Ja (26) En (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et al, (21) 93910413.9 (22) 28.05.1993 Patentanwälte, von Kreisler-Selting-Wemer, C11D7/14 —»(51) C11D 17/00 Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, (84) DE FR GB DE (43) 14.12.1994 (51) C11D 17/00 (11) 0 737 245 B1 (60) 99115559.9 / 0 976 816 (86) JP 93/00721 28.05.1993 C11D 17/04 C11D 7/06 (87) WO 94/14985 1994/15 07.07.1994 C10M 105/38—> (51) C10M 105/34 C11D7/12 C11D7/14 (30) 28.12.1992 JP 35864592 (25) En (26) En (54) • ZWANGSABSCHRECK - UND WÄRMEBE­ C1OM 105/42-» (51) C10M 105/34 (21) 95906081.5 (22) 20.12.1994 HANDLUNGSVORRICHTUNG (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU • CONSTRAINED QUENCHING APPARATUS (51) C10M 135/18 (11) O 719 851 B1 MC NL PT SE AND HEAT TREATMENT APPARATUS C10M 141/08 C10M 141/10 (43) 16.10.1996 • APPAREIL DE DURCISSEMENT A CONTRAINTE ET APPAREIL DE TRAITEMENT C10M 163/00 C10M 169/04 (86) US 94/14807 20.12.1994 // (C10M141/08,129:10,129:76,133:12,133:16, THERMIQUE (87) WO 95/18215 1995/29 06.07.1995 133:52,135:18),(C10M141/10,129:10,129:76, (73) NETUREN CO., LTD., 5-27, Kitashinagawa 5- 133:12,133:16,133:52,135:18, (30) 30.12.1993 US 175627 chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JP 137:10),(C10M163/00,129:10,129:76,133:12, (54) • STABILER HYGROSKOPISCHER REINIGUNGS­ (72) YAO, Yugo, Hiratsuka-shi, Kanagawa 254, JP 133:16,133:52,135:18,137:10,159:20), C10N20:02 ARTIKEL SETO, Yoshiki, Hiratsuka-shi, Kanagawa 254, JP (25) En (26) En • STABLE HYGROSCOPIC DETERGENT KATO, Junichi, Kanagawa 253, JP (21) 95309415.8 (22) 22.12.1995 ARTICLE (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (84) BE DE FR GB IT LU NL SE • ARTICLE DETERGENT HYGROSCOPIQUE München, DE (43) 03.07.1996 STABLE (30) 27.12.1994 JP 32589094 (73) ECOLAB INC., Ecolab Center, St. Paul Minnesota C21D 1/673 —>(51) C21D1/18 55102, US (54) • Schmierölzusammensetzung (51) C21D8/12 (11) 0 566 986 B1 • Lubricating oil composition (72) HEILE, Bernard, Joseph, Apple Valley, MN 55124, C22C 38/02 US • Composition d'huile lubrifiante (25) En (26) En TARARA, James, John, Woodbury, MN 55125, US (73) ASAHI DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 2-35, (21) 93106124.6 (22) 15.04.1993 Higashi-Ogu 7-chome, Arakawa-ku Tokyo, JP (74) Belcher, Simon James, Urquhart-Dykes & Lord (84) DE FR GB IT (72) Tanaka, Noriyoshi, Arakawa-ku, Tokyo, JP Tower House Merrion Way, Leeds LS2 8PA, GB (43) 27.10.1993 Fukushima, Aritoshi, Arakawa-ku, Tokyo, JP (30) 16.04.1992 JP 9685892 Tatsumi, Yukio, Arakawa-ku, Tokyo, JP C11D 17/04 -* (51) C11D 17/00 16.04.1992 JP 9685992 Saito, Yoko, Arakawa-ku, Tokyo, JP 24.04.1992 JP 10700192 (74) Boff, James Charles, et al, c/o Phillips & Leigh 7 C12N5/00 —» (51) A61K 35/14 (54) • Verfahren zur Herstellung von kornorientierten Staple Inn Holbom, London WC1V 7QF, GB Elektrostahlblechen mit hervorragenden, C12N 7/02 •(51) A61L2/00 magnetischen Eigenschaften C10M 141/08—> (51) C10M 135/18 • Process for production of grain oriented elec­ C10M 141/10-^(51) C10M 135/18 C12N 9/64 -» (51) C07K16/40 trical steel sheet having excellent magnetic properties

211 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C22B) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

• Procédé de production de tôles d'acier élec­ (72) Aoshima, Shoju, Tenpaku-ku, Nagoya City, Aichi • Method for manufacturing a fibre reinforced trique à grains orientés et ayant des propriétés Pref., JP metal disc preform magnétiques excellentes Muramatsu, Naokuni, 3-chome, Handa City, Aichi • Procédé de préparation d'une préforme de (73) NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 Otemachi 2- Pref., JP disque métallique renforcée de fibres chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (74) Paget, Hugh Charles Edward, et al, MEWBURN (73) RESEARCH INSTITUTE OF ADVANCED MATERIAL (72) Yoshitomi, Yasunari, c/o NIPPON STEEL ELUS York House 23 Kingsway, London WC2B GAS-GENERATOR CO., LTD ( AMG), 2-6, Kohinata CORPORATION, Kitakyushu-shi, Fukuoka, JP 6HP, GB 4-chome, Bunkyo-ku, Tokyo, JP Kuroki, Katsuro, c/o NIPPON STEEL (72) Fujiwara, Chikara, c/o AMG Co., Ltd., Higashi- CORPORATION, Kitakyushu-shi, Fukuoka, JP C22C 19/05 ->(51) B22D 27/04 Tanaka, Komaki-shi, Aichi-ken, JP Matsuo, Yukio, c/o NIPPON STEEL (74) Henkel, Feiler, Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675 CORPORATION, Kitakyushu-shi, Fukuoka, JP C22C 29/08 —> (51) B22F9/04 München, DE Masui, Hiroaki, c/o NIPPON STEEL CORPORATION, Kitakyushu-shi, Fukuoka, JP C22C 38/02 ->(51) C21D8/12 C23C 4/04 "»(51) B22F 9/04 Nakamura, Yoshio, c/o NIPPON STEEL CORPORATION, Kitakyushu-shi, Fukuoka, JP (51) C22C 38/10 (11) O 745 697 B1 C23C 4/04 —»(51) B24C 11/00 Ishibashi, Maremizu, c/o NIPPON STEEL H01J 29/07 CORPORATION, Kitakyushu-shi, Fukuoka, JP (25) Fr (26) Fr C23C 4/06 "»(51) C22C 9/06 Kawano, Tsuyoshi, c/o NIPPON STEEL (21) 96400734.8 (22) 05.04.1996 —»(51) CORPORATION, Kitakyushu-shi, Fukuoka, JP (84) BE DE DK FR IT LU NL SE C23C 4/10 B22F 9/04 Haratani, Tsutomu, c/o NIPPON STEEL (43) 04.12.1996 C23C 4/18 —»(51) C22C 47/00 CORPORATION, Kitakyushu-shi, Fukuoka, JP (30) 05.05.1995 FR 9505362 Ushigami, Yoshiyuki, c/o NIPPON STEEL (54) • Eisen-Kobalt-Nickellegierung und Verwendung C23C 8/38 —» (51) C23C 8/80 CORPORATION, Futtsu-shi, Chiba, JP für die Herstellung von Lochmasken (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 • Iron-cobalt-nickel alloy and its use for the (51) C23C 8/80 (11) 0 548 760 B1 manufacture of a shadow mask München, DE C23C 8/38 C23C 28/00 • Alliage fer-cobalt-nickel et utilisation pour la B32B 15/08 C22B7/00 —> (51) C22B 19/14 fabrication d'un masque d'ombre (25) En (26) En (73) IMPHY UGINE PRECISION, Immeuble La Pacific, (51) C22B 19/14 (11) 0 843 741 B1 11-13 Cours Valmy, La Défense 7, 92800 Puteaux, (21) 92121346.8 (22) 15.12.1992 C22B 19/30 C22B 7/00 FR (84) AT DE ES FR GB IT (43) 30.06.1993 (25) Fr (26) Fr (72) Cozar, Ricardo, 58160 La Fermete, FR (30) 19.12.1991 US 810244 (21) 96928495.9 (22) 08.08.1996 Solignac, Marie-Paul, 58160 La Fermete, FR (54) • Ionische Plasma-nitrierte rostfreie Stahlbleche (84) BE DE ES FR GB IT SE (74) Ventavoli, Roger, et al, TECHMETAL PROMOTION und Verfahren zu ihrer Herstellung (43) 27.05.1998 (Groupe USINOR), Immeuble " La Pacific " 11/13 Cours Valmy La Défense 7, TSA10001,92070 Paris • Plasma ion nitrided stainless steel plates and (86) FR 96/01265 08.08.1996 La Défense Cédex, FR method for the manufacture thereof (87) WO 97/06283 1997/09 20.02.1997 • Plaques d'acier inoxydable nitrurées par (30) 09.08.1995 FR 9509666 (51) C22C 38/42 (11) 0 769 078 B1 bombardement ionique et procédé de sa fabri­ (54) • VERFAHREN ZUR VERWERTUNG VON C22C 38/60 cation ABFALLSTOFFEN BESTEHEND AUS MIT ZINK (25) En (26) En (73) FORMICA CORPORATION, 1680 Route 23 North, BESCHICHTETEM BLECHSCHROTT (21) 95925583.7 (22) 07.07.1995 Wayne, New Jersey 07470, US • METHOD FOR UPGRADING WASTE MATERIAL (84) AT DE ES FR GB IT SE (72) Laurence, Kenneth J., Westchester, Ohio 45069, COMPRISING SHEET METAL WITH A ZINC US PLATING ON AT LEAST ONE SIDE THEREOF (43) 23.04.1997 (86) US 95/08594 07.07.1995 Kieferie, Wolfgang, W-7981 Baden-Württemberg, • PROCEDE DE VALORISATION DES DECHETS, DE (87) WO 96/01911 1996/05 25.01.1996 CONSTITUES DE TOLES RECOUVERTES SUR (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse AU MOINS UNE FACE D'UNE COUCHE DE (30) 07.07.1994 US 271199 106, 80797 München, DE ZINC (54) • ROSTFREIE AUSTENTTISCHE AUTOMATEN­ (73) Compagnie Européenne de Dezingage, Z I No. 4, STÄHLE C23C 28/00 —> (51) C23C8/80 Rue du Président Lecuyer, 59880 Saint Saulve, FR • FREE-MACHINING AUSTENITIC STAINLESS (72) CAMPENON, Bernard, F-59880 Saint-Saulve, FR STEEL (51) C30B 1/02 (11) 0 716 166 B1 GREEFKES, Johannes, NL-1946 AB Berverw'jk, NL • ACIER INOXYDABLE AUSTENITIQUE A COUPE C30B 29/32 H01L 41/24 (74) Giraud, Françoise, et al, Cabinet Beau de Loménie RAPIDE (25) En (26) En 158, me de l'Université, 75340 Paris Cedex 07, FR (73) CRS HOLDINGS, INC., 209F Baynard Building, (21) 95308677.4 (22) 01.12.1995 3411 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810, (84) DE FR GB C22B 19/30 ->(51) C22B 19/14 US (43) 12.06.1996 (72) KOSA, Theodore, Reading, PA 19607, US (30) 08.12.1994 JP 30473594 C22C 1/00 • (51) B22D1/00 MAGEE, John, H., Jr., Reading, PA 19606, US (54) • Verfahren zur Herstellung von einkristallinem MARTIN, James, W., Sinking Spring, PA 19608, US Material und Verbundmaterial für dieses (51) C22C9/06 (11) 0 774 525 B1 NEY, Ronald, P., Sr., Reading, PA 19607, US Verfahren B22C 9/06 C23C 4/06 (74) Hale, Stephen Geoffrey, et al, JY & GW Johnson, • Process for preparing single crystal material B22C 1/12 B22C 3/00 Kingsbourne House, 229-231 High Holbom, and composite material for forming such single B22D 11/04 London WC1V 7DP, GB crystal material (25) En (26) En • Procédé pour préparer un matériau monocris­ (21) 96308275.5 (22) 15.11.1996 C22C 38/60 —> (51) C22C 38/42 tallin et matériau composite utilisé dans ce (84) DE FR GB procédé (43) 21.05.1997 (51) C22C 47/00 (11) 0 710 728 B1 (73) INTERNATIONAL SUPERCONDUCTIVITY (30) 17.11.1995 JP 29971795 C23C 4/18 F01D 21/04 TECHNOLOGY CENTER, No. 34-3, Shinbashi 5- chome Minato-ku, Tokyo, JP (54) • Gussform aus einer Kupferlegierung für Alumi­ F04D 29/28 nium bzw dessen Legierungen (25) En (26) En (72) Wang, Furen, Tokyo, JP Morishita, Tadataka, Naka-gun, Kanagawa-ken, JP • Copper alloy mold for casting aluminium or (21) 95116817.8 (22) 25.10.1995 aluminium alloy (84) DE FR GB (74) Allam, Peter Clerk, LLOYD WISE, TREGEAR & CO., Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, • Moule d'un alliage de cuivre pour aluminium ou (43) 08.05.1996 London WC1A 1LW, GB ses alliages (30) 02.11.1994 JP 26943294 (73) NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, (54) • Verfahren zur Herstellung einer faserverstärkten C30B 11/00 —> (51) B22D 27/04 Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP Metallscheibe

212 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets (E05C) 11.1(1)

C30B 29/32 -+(51) C30B 1/02 (74) Jackson, Peter Arthur, et al, GILL JENNINGS & (72) Auberger, Jean-Michel, 03000 Avermes, FR EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London (74) CABINET BONNET-THIRION, 12, Avenue de la C30B 29/52 -»(51) B22D 27/04 EC2M 7LH, GB Grande-Armée, 75017 Paris, FR

(51) D01F6/06 (11) 0 809 722 B1 E03F 3/06 -(51) F16L 55/165 (51) E05B9/08 (11) 0 686 743 B1 D01F6/30 D04H 1/42 (25) De (26) De (51) E04B1/02 (11) 0 615 567 B1 D04H 1/54 (21) 95106985.5 (22) 09.05.1995 E04C 1/40 E04C 1/42 (25) En (26) En (84) AT BE DE ES FR GB IT NL E04B2/12 (21) 96938528.5 (22) 21.11.1996 (43) 13.12.1995 (25) En (26) En (84) DE DK IT (30) 10.05.1994 DE 4416515 (21) 92925358.1 (22) 20.11.1992 (43) 03.12.1997 (54) • Schliesszylinder mit Abzugsschutz (84) BE FR GB NL (86) JP 96/03431 21.11.1996 • Lock cylinder with a safety device against the (43) 21.09.1994 (87) WO 97/21856 1997/26 19.06.1997 withdrawal of the lock cylinder (86) US 92/10037 20.11.1992 (30) 14.12.1995 JP 34777495 • Serrure cylindrique avec un dispositif de sécu­ (54) • POLYPROPYLENFASER, VERFAHREN ZU (87) WO 93/10313 1993/13 27.05.1993 rité destiné à s'opposer à une extraction de la IHRER HERSTELLUNG UND DARAUS HERGE­ (30) 21.11.1991 US 795773 serrure STELLTE VLIESSTOFFE 27.07.1992 US 919988 (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, August- • POLYPROPYLENE FIBER, A METHOD FOR 05.11.1992 US 971629 Winkhaus-Strasse 31, D-48291 Telgte, DE MANUFACTURE THEREOF, AND A NON- (54) • VERBUNDELEMENT ZUM AUSBILDEN VON (72) Schunck, Alfred, D-48356 Nordwalde, DE WOVEN FABRIC MADE OF THE SAME ECKEN ODER SÄULEN UND VERFAHREN ZUR (74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr., et al, Patentanwälte, • FIBRE DE POLYPROPYLENE, SON PROCEDE HERSTELLUNG EINES GLASIERTEN H. Weickmann, Dr. K. Fincke, FA Weickmann, B. DE FABRICATION ET NONTISSE REALISE ELEMENTS Huber, Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, Dr. B. Böhm, DANS CETTE MATIERE • COMPOSITE FOR TURNING A CORNER OR Dr. W. Weiss, Postfach 86 08 20, 81635 München, (73) CHISSO CORPORATION, 6-32, Nakanoshima 3- FORMING A COLUMN AND METHOD FOR DE chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530-6591, JP PRODUCING A GLAZED UNIT (72) TANIGUCHI, Masahiko, Narita-shi, Chiba 286, JP • ENSEMBLE COMPOSITE SERVANT A CONSTI­ E05B 17/20 -» (51) E05C9/04 ITO, Hidemi, Moriyama-shi, Shiga 524, JP TUER UNE CORNIERE OU UN MONTANT ET TSUJIYAMA, Yoshimi, Moriyama-shi, Shiga 524, JP PROCEDE DE FABRICATION D'UN ENSEMBLE E05B 63/16 —» (51) E05C9/04 (74) Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger VITRE Strasse 2, 81671 München, DE (73) THE BURNS & RUSSELL COMPANY OF (51) E05C9/04 (11) O 661 409 B1 BALTIMORE CITY, 4230 Boston Street, P.O. Box E05B 17/20 D01F 6/30 "»(51) D01F6/06 6063, Baltimore, Maryland 21231, US E05B 63/16 (72) McCLINTON, John, Hanover, MD 21076, US (25) En (26) En D02G 1/02 —» (51) D02G 3/28 RICH, Russell, P., Baltimore, MD 21210, US (21) 94309895.4 (22) 29.12.1994 (74) Pellegri, Alberto, et al, c/o Société Italiana Brevetti (84) BE DE ES FR GB NL PT (51) D02G 3/28 (11) 0 912 784 B1 S.pA Piazza Repubblica, 5, 21100 Varese, IT (43) 05.07.1995 D02G 1/02 D02G 3/46 (30) 29.12.1993 GB 9326532 (25) En (26) En (51) E04B 1/26 (11) O 745 735 B1 (54) • Schloss und Schlossvorrichtung für eine Tür (21) 97916049.6 (22) 17.03.1997 (25) En (26) En oder ein fenster (84) DE GB GR IT (21) 96300029.4 (22) 03.01.1996 • Lock and locking assembly for a door or (43) 06.05.1999 (84) DE FR GB window (86) US 97/04296 17.03.1997 (43) 04.12.1996 • Serrure et ensemble serrure pour porte ou (87) WO 97/48842 1997/55 24.12.1997 (30) 30.05.1995 US 452992 fenêtre (30) 20.06.1996 US 666961 (54) • Anwincklungsvorrichtung für Befestigungsele­ (73) CEGO FRAMEWARE LIMITED, Shield Works, (54) • BEARBEITEN VON TEXTILEN FASERBÜNDELN mente Manor Hall Road, Southwick, West Sussex BN42 4PA, GB • PROCESSING TEXTILE STRANDS • fastener-angling device • TRAITEMENT DE TORONS TEXTILES • Dispositif de fixation à commande d'angle (72) HUTTON, Melvin John,, Braintree, Essex CM7 8TJ, GB (73) American and Efird, Inc., 22 American Street, (73) SIMPSON STRONG-TIE COMPANY, INC., 4637 Mount Holly, NC 28120, US Chabot Drive, suite 200, Pleasanton, California WADDELL, Andrew John, Witham, Essex CM8 (72) GREENBERG, N., Geoffrey, Gastonia, NC 28056, 94558, US 1NS, GB US (72) Leek, William F., Anaheim, California 92806, US (74) Goodanew, Martin Eric, et al, MATHISEN, MACARA & CO. The Coach House 6-8 Swakeleys Road, (74) Vossius, Volker, Dr., et al, Dr. Volker Vossius, Commins, Alfred D., Danville, California 94526, US Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, GB Patentanwaltskanzlei - Rechtsanwaltskanzlei, (74) Pluckrose, Anthony William, et al, BOULT WADE Holbeinstrasse 5, 81679 München, DE TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, (51) E05C 9/20 (11) 0 738 815 B1 GB D02G 3/46 "»(51) D02G 3/28 (25) De (26) De E04B 2/12 —»(51) E04B 1/02 (21) 95119820.9 (22) 15.12.1995 D04H 1/42 —» (51) D01F6/06 (84) AT DE FR IT E04C 1/40 —»(51) E04B 1/02 (43) 23.10.1996 D04H 1/54 —»(51) D01F6/06 (30) 12.04.1995 DE 19513837 E04C 1/42 "»(51) E04B 1/02 (51) E02F3/84 (11) 0 833 990 B1 (54) • Vorrichtung zum Verbinden von zwei End-Ab­ schnitten eines Gestänges für Fenster, Türen (25) En (26) En E04C 2/34 —»(51) B63B 3/48 od. dgl. (21) 96920310.8 (22) 20.05.1996 • Device for connecting the ends of actuating (84) DE FR GB (51) E05B 9/00 (11) 0 751 272 B1 rods for windows, doors etc. (43) 08.04.1998 (25) Fr (26) Fr • Dispositif de raccordement en bout de tige de (86) US 96/07271 20.05.1996 (21) 96401420.3 (22) 27.06.1996 tringlerie de fenêtres, portes etc. (87) WO 97/01005 1997/03 09.01.1997 (84) BE DE ES FR GB IT (73) Wilhelm Weidtmann GmbH & Co. KG, (30) 20.06.1995 US 492644 (43) 02.01.1997 Siemensstrasse 10, D-42551 Velbert, DE (54) • PLANIERNEIGUNGSTEUERUNGSANLAGE (30) 28.06.1995 FR 9507782 (72) Eikmeier, Wemer, D-40699 Erkrath, DE • SLOPE OF CUT CONTROL SYSTEM (54) • Montageadapter für Einbauschloss Riedel, Wemer, D-42549 Velbert, DE • SYSTEME DE COMMANDE D'INCLINAISON DE • Mounting adapter for a built-in lock Okon, Winfried, D-42579 Heiligenhaus, DE COUPE • Adaptateur de montage pour serrure encas­ (74) Mentzel, Norbert, Dipl.-Phys., et al, Patentanwälte (73) CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams Street, trable Dipl.-Phys. Buse, Dipl.-Phys. Mentzel, Dipl.-lng. Peoria Illinois 61629-6490, US (73) JPM SA 40 route de Paris, Avermes, 03000 Ludewig, Kleiner Werth 34, 42275 Wuppertal, DE (72) HENDERSON, Daniel, E., Washington, IL 61571, US Moulins, FR

213 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (E05D) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

(51) E05D5/02 (11) 0 752 511 B1 (73) Kneisz Ges.m.b.H., Einsiedlergasse 14,1050 Wien, (51) E21C 35/18 (11) 0 695 393 B1 (25) De (26) De AT (25) En (26) En (72) Renner, Gerhard, Ing., 1130 Wien, AT (21) 96110476.7 (22) 28.06.1996 (21) 94912834.2 (22) 22.03.1994 (74) Rippel, Andreas, Dipl.-lng., Patentanwalt Dipl.-lng. (84) BE DE DK FR GB NL (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI LU NL PT SE (43) 08.01.1997 Rippel Kommandit-Partnerschaft Maxingstrasse 34,1130 Wien, AT (43) 07.02.1996 (30) 04.07.1995 DE 29510809 U (86) US 94/03078 22.03.1994 (54) • Band und Bandbefestigung E21B 10/02 —»(51) E21B 23/03 (87) WO 94/25734 1994/25 10.11.1994 • Hinge and hinge mounting • Penture et fixation d'une penture (30) 26.04.1993 US 53114 E21B 10/66 "»(51) E21B 23/03 (73) Dr. Hahn GmbH &Co. KG, Trompeterallee 162-170, (54) • AUSNEHMUNG ZUM LÖSEN VON MEISSELN D-41189 Mönchengladbach, DE MIT FLANSCH (72) Kleinschumacher, Rainer, 41749 Viersen, DE E21B 21/00 "»(51) E21B 33/138 • EXTRACTION UNDERCUT FOR FLANGED BITS (74) Palgen, Peter, Dr. Dipl.-Phys., et al, Patentanwälte, • ENCOCHE D'EXTRACTOIN DE FORETS A Dipl.-Phys. Dr. Peter Palgen, Dipl.-Phys. Dr. H. E21B 23/02 —»(51) E21B 23/03 COLLERETTE Schumacher, Mulvanystrasse 2,40239 Düsseldorf, (73) KENNAMETAL INC., P.O. Box 231, Latrobe, PA DE (51) E21B 23/03 (11) 0 702 746 B1 15650, US E21B 10/66 E21B 10/02 (72) DEN BESTEN, Leroy +di, US (51) E05D 7/00 (11) 0 741 222 B1 E21B 25/02 E21B 23/02 BEACH, Wayne, H., Roaring Spring, PA 16673, US E05D 7/04 (25) En (26) En (25) De (26) De DEN BESTEN, Romona, L. +hf, Valatie, NY 12184, (21) 94918244.8 (22) 15.06.1994 US (21) 96106861.6 (22) 01.05.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) FR GB IT SE (74) Degwert, Hartmut, Dipl.-Phys., Prinz & Partner MC NL PT SE Manzingerweg 7, 81241 München, DE (43) 06.11.1996 (43) 27.03.1996 (30) 03.05.1995 DE 19516159 (86) AU 94/00322 15.06.1994 —»(51) (54) • Verstellbares Türband F01D 11/04 F22G 1/00 (87) WO 94/29567 1994/28 22.12.1994 • Adjustable door hinge (30) 16.06.1993 AU PL940793 • Charnière de porte réglable F01D 21/04 "»(51) C22C 47/00 02.03.1994 AU PL415894 (73) Depke, Hartmut, Im Nettelfeld 7,29690 Lindwedel, DE 02.03.1994 AU PL415994 F01K 3/00 -»(51) F22G 1/00 (72) Depke, Hartmut, 29690 Lindwedel, DE (54) • SYSTEM ZUM IM LOCH AUSWECHSELN VON SCHNEIDMITTELN FÜR EINEN BOHRMEISSEL (74) Schrell, Andreas, Dr., et al, Gleiss & Grosse, F01N 1/12 —»(51) F16L 55/033 Patentanwaltskanzlei, Maybachstrasse 6 A, 70469 • SYSTEM FOR IN SITU REPLACEMENT OF Stuttgart, DE CUTTING MEANS FOR A GROUND DRILL • SYSTEME DE REMPLACEMENT IN SITU DE F02P 3/04 —» (51) F02P 7/03 E05D 7/04 • (51) E05D7/00 MOYENS COUPANTS POUR UN TREPAN DE SONDAGE (51) F02P7/03 (11) 0 827 569 B1 (51) E05F 15/00 (11) 0 839 980 B1 (73) Down Hole Technologies Pty. Ltd., Unit 5, 9 F02P 3/04 F02P 17/12 H01R 13/703 Hayden Court, Myaree, W.A. 6154, AU (25) De (26) De (25) De (26) De (72) MCLEOD, Gavin, Thomas, Bullcreek, W.A. 6154, (21) 96945739.9 (22) 20.11.1996 AU (21) 97114148.6 (22) 16.08.1997 (84) DE ES FR GB IT SE (84) AT CH DE ES FR GB IT LI SE EGAN, Matthew, Vance, Leeming, W.A. 6155, AU (43) 11.03.1998 (43) 06.05.1998 (74) Brunner, Michael John, et al, GILL JENNINGS & (86) DE 96/02209 20.11.1996 (30) 31.10.1996 DE 19644056 EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London (54) • Elektrischer Garagentorantrieb EC2M 7LH, GB (87) WO 97/35109 1997/41 25.09.1997 • Electrical garage door drive (60) 95108813.7 / 0 678 651 (30) 20.03.1996 DE 19610862 • Commande électrique de porte de garage 95108814.5/0 678 652 (54) • INDUKTIVE ZÜNDEINRICHTUNG (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 95108815.2/0 678 653 • INDUCTIVE IGNITION DEVICE Stuttgart, DE 95108816.0/0 678 654 • SYSTEME D'ALLUMAGE INDUCTIF (72) Kaiser, Norbert, 70567 Stuttgart, DE (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 Tobias, Ralph, 76534 Baden-Baden, DE E21B 25/02 —> (51) E21B 23/03 Stuttgart, DE Buehner, Peter, 71679 Asperg, DE (72) VOGEL, Manfred, D-71254 Ditzingen, DE Siegwart, Bernhard, 71723 Grossbottwar, DE (51) E21B 33/138 (11) 0 662 563 B1 E21B 21/00 C09K7/02 (51) E05F 15/16 (11) 0 816 619 B1 (25) Fr (26) Fr (51) F02P 17/12 (11) 0 747 595 B1 (25) De (26) De (21) 94402699.6 (22) 25.11.1994 (25) De (26) De (21) 96110452.8 (22) 28.06.1996 (84) DE GB IT (21) 96106063.9 (22) 18.04.1996 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE (43) 12.07.1995 (84) DE FR GB IT SE (43) 07.01.1998 (30) 24.12.1993 FR 9315719 (43) 11.12.1996 (54) • Antriebseinheit für ein Garagentor (54) • Verfahren unter Verwendung von Gellan zur (30) 08.06.1995 DE 19520852 • Drive unit for a garage door Filtratreduzierung von wässrigen Bohrflüssig­ (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Zündungserken­ • Unité d'entraînement pour porte de garage keiten nung (73) DORMA GmbH + Co. KG, Breckerfelder Strasse • Method using gellan for reducing the filtrate of • Device and method for detection of ignition 42-48, 58256 Ennepetal, DE aqueous drilling fluids • Dispositif et méthode de détection d'allumage (72) Hagen, Volker, 45549 Sprockhövel, DE • Procédé utilisant le gellane comme réducteur Ranko, Klaus-Peter, 58285 Gevelsberg, DE de filtrat pour les fluides de forage à base d'eau (73) VOGT electronic AG, Erlautal 7, D-94130 Obernzell, DE (73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 1 Avenue de (51) E06B 5/14 (11) 0 848 134 B1 Bois-Préau, 92500 Rueil Malmaison, FR (72) Kollmann, Ekkehard, 94034 Passau, DE (25) De (26) De (72) Dreveton, Eric, F-69630 Chanopost, FR Mai, Udo, 94107 Untergriesbach, DE (21) 96890189.2 (22) 12.12.1996 Lecourtier, Jacqueline, F-92500 Rueil Malmaison, Schichl, Roman, 94036 Passau, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL SE FR (74) Patentanwälte Westphal, Mussgnug & Partner, (43) 17.06.1998 Ballerini, Daniel, F-78100 Saint Germain en Laye, Waldstrasse 33,78048 Villingen-Schwenningen, DE (54) • Gasdichte Türe FR • Gasproof door Choplin, Lionel, F-54000 Nancy, FR F02P 17/12 ->(51) F02P7/03 • Porte à l'épreuve des gaz

214 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets (F16H) 11.1(1)

(51) F04D 13/08 (11) 0 879 966 B1 (51) F16B 21/02 (11) 0 760 430 B1 • PALIER EN ELASTOMERE A AMORTISSEMENT B63B 27/24 G01P1/00 HYDRAULIQUE (73) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567 (25) En (26) En (25) De (26) De (21) 96113221.4 (22) 17.08.1996 Stuttgart, DE (21) 98850085.6 (22) 20.05.1998 (84) DE FR GB (72) BRÜHL, Hubert, D-73550 Waldstetten, DE (84) GB NL (43) 05.03.1997 (43) 25.11.1998 (30) 25.08.1995 DE 19531262 F16F 15/121 -» (51) F16H 1/28 (30) 23.05.1997 NO 972359 (54) • Verbindungsanordnung für zwei zueinander (51) F16F 15/123 (11) 0 732 525 B1 (54) • Tauchpumpenaggregat für flüssige Ladung in verdrehbare Bauteile einem Frachtschiff • Fastening device for two parts which are rotat- F16F 15/129 (25) Fr (26) Fr • Arrangement of unloading pump which is able relative to one another submersible in the cargo tank of a ship • Dispositif de fixation pour deux pièces pouvant (21) 96400528.4 (22) 14.03.1996 tourner l'une par rapport à l'autre (84) DE ES FR IT • Pompe submersible de déchargement de liquides pour cargos (73) Ford Global Technologies, Inc., Suite 911, Parklane (43) 18.09.1996 Towers East, One Parklane Boulevard, Dearborn, (30) 14.03.1995 FR 9502929 (73) FRANK MOHN FUSA A/S, Postboks 10, N-5670 Michigan 48126-2490, US 16.02.1996 FR 9601960 Fusa, NO (72) Bertram, Ulrich, 50129 Bergheim, DE 12.03.1996 EP 96103873 (72) Dalen, Erik, 5043 Hop, NO Wickler, Wolfgang, 50321 Brühl, DE (54) • Vor-Dämpfer für Drehschwingungen (74) Wallin, Bo-Göran, et al, AWAPATENT AB, Box (74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co. • Pre-damper unit for torsional vibrations 5117, 200 71 Malmô, SE Ltd., 24 Broadway, Leigh-on-Sea, Essex SS91BN, • Amortisseur de torsion à préamortisseur GB (73) VALEO, 43, rue Bayen, 75017 Paris, FR F04D 29/28 (51) A47L 5/22 F16B 39/10 —> (51) B62D1/16 (72) Viola, Paolo, 75007 Paris, FR Tauvron, Fabrice, 91200 Athis-Mons, FR F04D 29/28 ^(51) C22C 47/00 (51) F16C 32/06 (11) 0 708 262 B1 (74) Gamonal, Didier, Valeo Management Services B23K 26/00 Propriété Industrielle 2, rue André Boulle, B.P. 150, (51) F16B 2/14 (11) 0 835 386 B1 (25) De (26) De 94004 Créteil, FR (25) En (26) En (21) 95113018.6 (22) 18.08.1995 (84) AT CH DE FR GB IT LI NL SE F16F 15/129 ->(51) F16F 15/123 (21) 95927883.9 (22) 10.08.1995 (43) 24.04.1996 F16G 3/02 • (51) F16G3/16 (84) AT DE DK ES FR GB GR IE IT NL (30) 10.10.1994 DE 4436156 (43) 15.04.1998 (54) • Aerostatisches Lager und Verfahren zur (51) F16G3/16 (11) 0 760 439 B1 (86) GB 95/01890 10.08.1995 Herstellung eines aerostatischen Lagers F16G 3/02 • Aerostatic bearing and fabrication process of (87) WO 96/05439 1996/09 22.02.1996 (25) De (26) De (30) 12.08.1994 GB 9416298 an aerostatic bearing • Palier aérostatique et procédé de fabrication (21) 96112983.0 (22) 13.08.1996 (54) • GREIFVORRICHTUNG d'un palier aérostatique (84) DE FR GB • A GRIPPING DEVICE (73) Heinzl, Joachim, Prof. Dr.-Ing., (43) 05.03.1997 • DISPOSITIF A PINCE Dreisesselbergstrasse 16, D-81549 München, DE (30) 27.08.1995 DE 19531433 (73) Downhole Products (UK) Limited, 144 North Muth, Michael Dipl.-lng., Wichemweg 12, 81737 (54) • Vorrichtung zum Befestigen eines Verbindungs­ Deeside Road, Peterculter, Aberdeen AB1 0UD, München, DE elementes am Gurtende eines Förderbandes Scotland, GB Schulz, Bernd, Dipl.-lng., Albrecht-Dürer-Strasse • Device for applying a fastener to the end of a (72) KIRK, lan, Alistair, Peterculter Aberdeen AB1 ORR, 56b, 85579 Neubiberg, DE conveyor belt GB (72) Heinzl, Joachim, Prof. Dr.-Ing., D-81549 München, • Dispositif de fixation d'un élément de liaison à DE l'extrémité d'une bande transporteuse (74) Pattullo, Norman, et al, Murgitroyd and Company (73) MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt 373 Scotland Street, Glasgow G5 8QA, GB Muth, Michael Dipl.-lng., 81737 München, DE Schulz, Bemd, Dipl.-lng., 85579 Neubiberg, DE Matthaei GmbH & Co KG, Bieberer Strasse 215-217, D-63071 Offenbach, DE (51) F16B5/12 (11) 0 862 699 B1 F16D 1/08 "»(51) B62D 1/16 (72) Herold, Wolfgang, 63075 Offenbach (Main), DE B60J 10/00 (74) Quermann, Helmut, Dipl.-lng., Postfach 61 45, (25) De (26) De F16D 55/48 "»(51) F16H 3/12 65051 Wiesbaden, DE (21) 96946012.0 (22) 21.11.1996 (51) F16F 7/108 (11) O 750 131 B1 F16G9/00 -* (51) B60R 22/44 (84) DE ES FR GB IT (25) Fr (26) Fr (43) 09.09.1998 (21) 96401318.9 (22) 18.06.1996 (51) F16H 1/28 (11) 0 897 492 B1 (86) DE 96/02260 21.11.1996 (84) DE FR GB IT SE F16H 55/14 F16H 57/00 (87) WO 97/20147 1997/24 05.06.1997 (43) 27.12.1996 B64D 35/00 F16F 15/121 (30) 21.06.1995 FR 9507410 (30) 25.11.1995 DE 19543971 (25) En (26) En (54) • Elastisches Lager für schwingende Masse (21) 97921096.0 (22) 03.04.1997 (54) • ELEMENT ZUR BEFESTIGUNG EINER PROFIL­ • Elastic support for vibrating mass DICHTUNG (84) DE FR IT • Support élastique pour masse vibrante (43) 24.02.1999 • COMPONENT FOR FASTENING A PROFILE (73) HUTCHINSON, 2 rue Balzac, 75008 Paris, FR (86) US 97/05581 03.04.1997 SEAL (72) Allaire, Pierre, 28200 Chateaudun, FR (87) WO 97/41369 1997/47 06.11.1997 • ELEMENT DE FIXATION D'UN ORGANE (74) Picard, Jean-Claude Georges, Cabinet Plasseraud (30) 01.05.1996 US 641665 D'ETANCHEITE PROFILE 84, rue d'Amsterdam, 75440 Paris Cedex 09, FR (54) • SCHWINGUNGSISOLIERTES RINGRAD FÜR (73) MECANO RAPID GmbH, Postfach 10 40 09,69030 PLANETENGETRIEBE Heidelberg, DE (51) F16F 13/14 (11) 0 907 844 B1 (25) De (26) De • VIBRATION ISOLATED RING GEAR FOR SAAR-GUMMIWERK GmbH, Eisenbahnstrasse, (21) 97930413.6 PLANETARY GEAR DRIVE 66687 Wadern, DE (22) 26.06.1997 (84) DE FR GB IT • COURONNE DENTEE ISOLEE CONTRE LES (72) DEMEL, Otto, D-69124 Heidelberg, DE (43) 14.04.1999 VIBRATIONS POUR ENTRAINEMENT A SENFTLEBER, Markus, D-68723 Schwetzingen, DE (86) EP 97/03352 26.06.1997 ENGRENAGE PLANETAIRE SEHR, Ralf, D-66679 Losheim, DE (87) WO 98/00654 1998/01 08.01.1998 (73) Sikorsky Aircraft Corporation, Mailstop S316A, P.O. MICHELS, Manfred, D-66620 Nonnweiler-Sitzerath, (30) 02.07.1996 DE 19626535 Box 9729, 6900 Main Street, Stratford, CT DE (54) • HYDRAULISCH DÄMPFENDES ELASTOMER­ 06497-9129, US (74) Gornott, Dietmar, Dipl.-lng., Zilleweg 29, 64291 LAGER (72) SAMMATARO, Stephen, R„ Norwalk, CT 06851, US Darmstadt, DE • HYDRAULICALLY DAMPING ELASTOMER KISH, Jules, G„ Milford, CT 06460, US BEARING ISABELLE, Charles, J„ Winsted, CT 06098, US

215 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (F16H) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

(74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse (51) F16H 25/24 (11) 0 861 389 B1 • Dispositifs d'atténuation de bruit, leur fabri­ 106, 80797 München, DE (25) De (26) De cation et leur utilisation pour l'atténuation de (21) 96945880.1 (22) 12.11.1996 bruit dans les canalisations (51) F16H 1/32 (11) 0 791 147 B1 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL (73) Gladden, Robert Alan, 11 Grosvenor Gardens, F16H 13/06 (43) 02.09.1998 Wallington Surrey SM6 9QJ, GB (25) Sv (26) En (86) DE 96/02170 12.11.1996 (72) Gladden, Robert Alan, Wallington Surrey SM6 9QJ, (21) 95939441.2 (22) 07.11.1995 (87) WO 97/18406 1997/22 22.05.1997 GB (84) DE GB (30) 14.11.1995 DE 19542453 (74) Stoner, Gerard Patrick, et al, MEWBURN ELLIS (43) 27.08.1997 (54) • VORRICHTUNG ZUR UMWANDLUNG EINER York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (86) SE 95/01317 07.11.1995 DREHBEWEGUNG IN EINE AXIALBEWEGUNG (87) WO 96/17187 1996/26 06.06.1996 • DEVICE FOR CONVERTING A ROTARY (51) F16L 55/10 (11) 0 789 826 B1 (25) De (30) 29.11.1994 SE 9404154 MOTION INTO AN AXIAL MOTION (26) De (21) 95935941.5 (54) • EXZENTERGETRIEBE • DISPOSITIF POUR TRANSFORMER UN (22) 17.10.1995 (84) DE FR GB • ECCENTRIC GEAR MOUVEMENT DE ROTATION EN UN MOUVE­ MENT AXIAL (43) 20.08.1997 • DISTRIBUTION EXCENTRIQUE (73) Hehl, Karl, Arthur-Hehl-Strasse 32, 72290 (86) EP 95/04068 17.10.1995 (73) Scandrive Control AB, P.O. Box 3,730 40 Kolbäck, Lossburg, DE SE (87) WO 96/14537 1996/22 17.05.1996 (72) Hehl, Karl, 72290 Lossburg, DE (30) 02.11.1994 DE 4439059 (72) RENNERFELT, Gustav, S-181 47 Lidingö, SE (74) Reinhardt, Harry, et al, Mayer, Frank, Reinhardt, (54) • VERSCHLUSSVORRICHTUNG ZUM (74) Johansson, Lare E., Urs Johansson Patentbyra AB Schwarzwaldstrasse 1A, 75173 Pforzheim, DE P.O. Box 68, 801 02 Gävle, SE VERSCHLUSSEN VON DRUCKMITTEL F16H 55/14 "»(51) F16H 1/28 FÜHRENDEN KANÄLEN IN EINEM GEHÄUSE (51) F16H 3/12 (11) 0 735 295 B1 • SEALING DEVICE FOR SEALING OFF CHAN­ F16D 55/48 F16H 57/00 -»(51) F16H 1/28 NELS CONDUCTING A PRESSURIZED (25) En (26) En MEDIUM IN A HOUSING (21) 96301980.7 (22) 22.03.1996 (51) F16H 61/36 (11) 0 876 562 B1 • DISPOSITIF DE FERMETURE POUR L'OBTU­ RATION DE CANAUX CONDUISANT UN (84) DE ES FR GB IT SE (25) En (26) En (21) 97901266.3 (22) 14.01.1997 FLUIDE SOUS PRESSION DANS UNE ENVE­ (43) 02.10.1996 (84) BE DE ES FR GB IT NL PT LOPPE (30) 28.03.1995 US 412254 (73) Continental Teves AG & Co. oHG, Guerickestrasse (54) • Getriebeträgheitsbremse mit Kugel-Rampen- RO 7, 60488 Frankfurt, DE Betätigungseinrichtung (43) 11.11.1998 (72) VOLZ, Peter, D-64291 Darmstadt, DE • Transmission inertia brake with ball ramp WEISBROD, Helmut, D-61231 Bad Nauheim, DE actuator (86) NL 97/00012 14.01.1997 BURGDORF, Jochen, D-63075 Offenbach, DE • Frein d'inertie de transmission avec dispositif (87) WO 97/27412 1997/33 31.07.1997 de commande à billes et rampes (30) 26.01.1996 NL 1002186 VOLKMAR, Werner, D-65510 Idstein, DE (54) • BESTÄTIGUNGSEINRICHTUNG ZUM (73) EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 (51) F16L 55/165 (11) 0 817 936 B1 Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US STEUERN DES GANGWECHSELS EINES KRAFTFAHRZEUGGETRIEBES E03F 3/06 (72) Organek, Gregory Joseph, Livonia, Michigan (25) De (26) De 48150, US • SELECTOR MECHANISM FOR OPERATING A GEARBOX (21) 96908008.4 (22) 29.03.1996 Genise, Thomas Alan, Dearborn, Michigan 48128, US • MECANISME DE SELECTEUR DESTINE A (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI ACTIONNER UNE BOITE DE VITESSE LU MC NL PT SE Mack, William Joseph, Clemmons, North Carolina 27012, US (73) Daf Bus International B.V., Hoevenweg 1,5605 JC (43) 14.01.1998 Eindhoven, NL Markyvech, Ronald Keith, Allen Park, Michigan (86) DE 96/00595 29.03.1996 (72) VERDONSCHOT, Wilhelmus, Henrikus, NL-6031 AD 48101, US (87) WO 96/30690 1996/44 03.10.1996 Nederweert, NL Preston, David Michael, Clarkston, Michigan (30) 31.03.1995 DE 19513181 (74) Timmermans, Anthonius C.Th., fr., et al, 48346, US (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM Octrooibureau Zuid, Bureau voor Merken en Stout, Donald Michael, Troy, Michigan 48098, US ZIEHEN EINES IM ERDREICH VERLEGTEN Modellen B.V., Postbus 4582, 5601 EN Eindhoven, ODER ZU VERLEGENDEN ROHRES Brown, James Matthew, Allen Park, Michigan NL 48101, US • PROCESS AND DEVICE FOR PULLING A PIPE Damon, Gerald Douglas, Farmington, Michigan (51) F16H 63/18 (11) 0 727 599 B1 LAID OR TO BE LAID IN THE GROUND 48336, US (25) De (26) De • PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRACTION D'UN TUYAU POSE OU A POSER DANS LE SOL (74) Clarke, Geoffrey Howard, et al, Eaton B.V. P.O.Box (21) 95118587.5 (22) 25.11.1995 75777,1118 ZX Luchthaven Schiphol, NL (84) DE FR GB IT (73) Schwert, Siegfried, Nieritzweg 11,14165 Berlin, DE (43) 21.08.1996 (72) Schwert, Siegfried, 14165 Berlin, DE (51) F16H3/64 (11) O 766 797 B1 (30) 17.02.1995 DE 19505320 (74) Pfenning, Meinig & Partner, Kurfürstendamm 170, (25) En (26) En (54) • Schaltvorrichtung für ein Schaltgetriebe 10707 Berlin, DE (21) 94921859.8 (22) 15.07.1994 • Shift device for a gearbox (51) F16L 55/26 (11) O 681 669 B1 (84) DE FR GB • Dispositif de changement de vitesse pour trans­ (43) 09.04.1997 mission (25) No (26) En (86) KR 94/00092 15.07.1994 (73) Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, (21) 94902133.1 (22) 30.11.1993 (87) WO 96/02771 1996/06 01.02.1996 Porschestrasse 42, 70435 Stuttgart, DE (84) DE DK GB NL (54) • AUTOMATISCHES GETRIEBE MIT VERBES­ (72) Kraxner, Dieter, D-75449 Wurmberg, DE (43) 15.11.1995 SERTER KRAFTÜBERTRAGUNG (86) NO 93/00180 30.11.1993 • AUTOMATIC TRANSMISSION WITH (51) F16L 55/033 (11) 0 754 901 B1 (87) WO 94/12827 1994/13 09.06.1994 IMPROVED POWER TRAIN G10K 11/16 F01N 1/12 (30) 01.12.1992 NO 924621 • TRANSMISSION AUTOMATIQUE A TRAIN F24F 13/24 (54) • ROHRMOLCH D'ENGRENAGES PERFECTIONNE (25) En (26) En • PIPE TRACTOR (73) HYUNDAI MOTOR COMPANY, 140-2, Kye-dong, (21) 96305363.2 (22) 22.07.1996 • DISPOSITIF DE TRACTION A L'INTERIEUR Jongro-ku, Seoul 110-270, KR (84) BE CH DE DK ES FR GB IE IT U NL PT SE D'UN TUBE (72) PARK, Lae, Kyoung, Kyunggi-do 449-910, KR (43) 22.01.1997 (73) MOLAUG, Ole, Tytebaerholen 30, N-4340 Bryne, (74) Urner, Peter, Dipl.-Phys., et al, TER MEER (30) 21.07.1995 GB 9514951 NO STEINMEISTER & PARTNER GbR, Patentanwälte, 16.01.1996 GB 9600834 (72) MOLAUG, Ole, N-4340 Bryne, NO (54) • Schalldämpfer, ihre Herstellung und ihre Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE (74) Fieret, Johannes, lr., et al, Algemeen Verwendung zur Schalldämpfung in Leitungen Octrooibureau, World Trade Center, P.O. Box 645, • Noise attenuators, their manufacture, and their F16H 13/06 -»(51) F16H1/32 5600 AP Eindhoven, NL use tor noise attenuation in ducts

216 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets (F24H) 11.1(1)

F16L 59/02 -* (51) F16L 59/12 (73) BIC CORPORATION, 500 Bic Drive, Milford • PROCEDE ET APPAREILLAGE POUR EVITER Connecticut 06460, US L'ACCUMULATION DE PRODUITS DE CORRO­ (51) F16L 59/12 (11) 0 706 005 B1 (72) McDONOUGH, James, M„ Guilford, CT 06437, US SION DANS UNE CONDUITE DESTINEE A UNE F16L 59/02 DOUCET, Michel, F-35600 Redon, FR CIRCULATION PERMANENTE DE LIQUIDE (25) De (26) De (74) MacDougall, Donald Carmichael, et al, Cruikshank (73) Carisson, Björn, Hagbynäsvägen 5,392 43 Kalmar, (21) 95115031.7 (22) 25.09.1995 & Fairweather 19 Royal Exchange Square, Glasgow SE (84) DE ES FR GB IT G1 3AE, Scotland, GB (72) Carisson, Björn, 392 43 Kalmar, SE (43) 10.04.1996 (74) Nydell, Peder, Nydells Patentbyra Hâgnen 2573, (30) 06.10.1994 DE 4435718 F23D 11/36 —» (51) F23D 14/78 380 30 Rockneby, SE (54) • Rohrleitungssystem mit Überwachungseinrich­ tung F23D 14/24 ->(51) F23D 14/78 • Device to detect and locate a leak in a pipe F24D 19/08 "»(51) F24D 19/00 system (51) F23D 14/78 (11) O 663 990 B1 • Dispositif de détection et de localisation de F24F 7/013 —»(51) B60H 1/00 fuite pour un système de tuyaux F23D 11/36 F23D 14/24 (25) En (26) En (73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE F24F 13/24 ->(51) F16L 55/033 (72) Bergmann-Franke, Axel, D-41540 Dormagen, DE (21) 94923389.4 (22) 12.07.1994 Koldewitz, Wolfgang, D-51375 Leverkusen, DE (84) DE FR GB IT Untermann, Michael, D-51107 Köln, DE (43) 26.07.1995 (51) F24H 1/10 (11) O 786 065 B1 Schmidt, Helmut, D-51519 Odenthal, DE (86) US 94/07690 1 2.07.1994 (25) En (26) En (87) WO 95/05561 1995/09 23.02.1995 (21) 94929441.7 (22) 17.10.1994 (51) F22B 29/06 (11) 0 873 489 B1 (30) 16.08.1993 US 106735 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU F22B 37/14 (54) • EINSPRITZDÜSENKÜHLUNG MIT BRENN­ MC NL PT SE (25) De (26) De STOFF ALS KÜHLMITTEL (43) 30.07.1997 (21) 96946206.8 (22) 17.12.1996 • INJECTOR TIP COOLING USING FUEL AS THE (86) CA 94/00574 17.10.1994 (84) AT CH DE DK ES FR GB IT LI SE COOLANT (87) WO 96/12146 1996/18 25.04.1996 (43) 28.10.1998 • REFROIDISSEMENT D'UN EMBOUT D'INJEC- (86) DE 96/02435 17.12.1996 (54) • WASSERERHITZER MIT DIREKTEM KONTAKT TEUR AU MOYEN D'UN CARBURANT UTILISE UND NIEDRIGEM NOX UND CO AUSSTOSS (87) WO 97/24555 1997/30 10.07.1997 COMME LIQUIDE REFRIGERANT • A LOW NOX AND CO EMISSIONS DIRECT (30) 02.01.1996 DE 19600004 (73) SOLAR TURBINES INCORPORATED, 2200 Pacific CONTACT HIGH TEMPERATURE WATER (54) • DURCHLAUFDAMPFERZEUGER MIT SPIRAL­ Highway, P.O. Box 85376, San Diego, CA HEATER FÖRMIG ANGEORDNETEN VERDAMPFER­ 92186-5376, US • CHAUFFE-EAU HAUTE TEMPERATURE PAR ROHREN (72) SOOD, Virendra, M., Encinitas, CA 92024, US • CONTINUOUS-FLOW STEAM GENERATOR CONTACT DIRECT ET A FAIBLES EMISSIONS (74) Jackson, Peter Arthur, et al, GILL JENNINGS & WITH SPIRAL EVAPORATION TUBES D'OXYDE D'AZOTE ET DE MONOXYDE DE EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London CARBONE • EVAPORATEUR EN CONTINU A TUBES EC2M 7LH, GB EVAPORATEURS EN SPIRALE (73) GAZ DE FRANCE, 23, rue Philibert Delorme, 75017 (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Paris, FR F23M 5/00 >(51) F27D1/00 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Gaz Métropolitain, 1717, rue du Havre, Montreal, (72) WITTCHOW, Eberhard, D-91054 Erlangen, DE (51) F24C3/06 (11) 0 718 562 B1 Quebec H2K 2X3, CA KRAL, Rudolf, D-91301 Forchheim, DE F24C 3/12 NEW YORK GAS GROUP, Suite 428, 500 Fifth Avenue, New York, NY 10110-0469, US F22B 37/14 ->(51) F22B 29/06 (25) De (26) De SOFAME, 500 Alphonse D. Roy Street, Montréal, (21) 95119087.5 (22) 05.12.1995 Québec H1W 3Y8, CA (51) F22G 1/00 (11) 0 856 126 B1 (84) DE ES FR GB IT NL (72) MANDEVILLE, Luc, Terrebonne, Quebec J6X 2T7, F01K3/00 F01D11/04 (43) 26.06.1996 (25) De (26) De CA (30) 23.12.1994 DE 4446237 (21) 96945485.9 (22) 08.10.1996 BOCHEREL, Pascal, Montreal, Quebec H4P 1C3, (54) • Kochapparat mit einem Glaskeramikkochfeld (84) CH DE ES FR GB IT LI NL SE CA • Cooker with a glass ceramic cooking surface (43) 05.08.1998 RATNANI, Kebir, Boucherville, Quebec J4B 7T9, (86) DE 96/01927 08.10.1996 • Appareil de cuisson avec une surface de CA cuisson en vitro-céramique (87) WO 97/14285 1997/18 24.04.1997 DALLAIRE, Michel, Saint-Bruno-de- (73) Diehl Stiftung & Co., Stephanstrasse 49, 90478 (30) 17.10.1995 DE 19538674 Montarville,Quebec J3V 3J, CA (54) • VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON SPERR­ Nürnberg, DE (72) vom Schloss, Edgar, D-90522 Oberasbach, DE BRUNET, Stephane, Saint-Laurent, Quebec H4L DAMPF FÜR EINE DAMPFTURBINE, SOWIE 3V4, CA ENTSPRECHENDE DAMPFKRAFTANLAGE Kalmer, Christoph Paul, D-90607 Rückersdorf, DE • METHOD FOR PRODUCING GLAND STEAM, Becke, Gerhard, D-91301 Forchheim, DE (74) Lemer, François, et al, Lerner & Associés, 5, rue AND CORRESPONDING STEAM POWER Jules Lefèbvre, 75009 Paris, FR STATION F24C 3/12 •(51) F24C3/06 • PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE VAPEUR DE (51) F24H 7/04 (11) 0 711 962 B1 BARRAGE BLOCAGE, ET CENTRALE THER­ (51) F24D 19/00 (11) O 791 161 B1 (25) De (26) De MIQUE A VAPEUR CORRESPONDANTE F24D 19/08 B04C 9/00 (21) 95115377.4 (22) 29.09.1995 (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (25) En (26) En Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (84) AT BE DE ES FR (21) 95937262.4 (22) 26.10.1995 (72) NEUBERT, Wolfgang, D-91077 Steinbach, DE (43) 15.05.1996 (84) DE FR GB IT SE (30) 09.11.1994 DE 4439985 (51) F23D 11/36 (11) 0 544 896 B1 (43) 27.08.1997 (54) • Elektro-Speicherheizgerät (25) En (26) En (86) SE 95/01271 26.10.1995 (21) 92914831.0 (22) 30.06.1992 (87) WO 96/16299 1996/25 30.05.1996 • Electric storage heating apparatus (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU (30) 17.11.1994 SE 9403963 • Appareil de chauffage électrique à accumu­ MC NL SE (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR lation (43) 09.06.1993 VERRINGERUNG DES ABLAGERNS VON (73) KKW Kulmbacher Klimageräte-Werk GmbH, Am (86) US 92/05516 30.06.1992 KORROSIONSPRODUKTEN IN EINER LEITUNG Goldenen Feld 18, D-95326 Kulmbach, DE (87) WO 93/01447 1993/03 21.01.1993 FÜR KONTINUIERLICHE STRÖMUNG (72) Bergmann, Tobias, D-95512 Neudrossenfeld, DE (30) 01.07.1991 US 723989 • A METHOD AND A DEVICE FOR REDUCING (74) Hosbach, Hans Ulrich, Dipl.-lng., et al, Zenz, (54) • SELEKTIV BETÄTIGBARES FEUERZEUG ANY BUILDUP OF CORROSION ACCUMU­ Helber, Hosbach & Partner, Patentanwälte, • SELECTIVELY ACTUATABLE LIGHTER LATIONS IN A CONDUIT CIRCUIT FOR A Huyssenallee 58-64, 45128 Essen, DE • BRIQUET A ACTIONNEMENT SELECTIF CONTINUOUS FLOW OF A SYSTEM LIQUID

217 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (F24H) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

(51) F24H 9/20 (11) 0 744 582 B1 • FURNACES AND LINING (51) G01B 5/00 (11) O 690 286 B1 (25) Fr (26) Fr • FOURS ET REVETEMENTS G05B 19/402 B23Q 15/18 (21) 96401115.9 (22) 23.05.1996 (73) MORGANITE THERMAL CERAMICS LIMITED, (25) En (26) En (84) AT BE DE ES GB IT NL Woodbury Lane, Norton Worcesteshire WR5 2PU, (21) 95304543.2 (22) 28.06.1995 (43) 27.11.1996 GB (84) DE GB IT (30) 26.05.1995 FR 9506243 (72) THOMAS, Robert, Norton Worcestershire WR5 (43) 03.01.1996 (54) • Sicherheitsgerät bei Rückstrom der Abgase von 2PU, GB (30) 30.06.1994 GB 9413194 Gasheizern und -Kesseln (74) Boff, James Charles, et al, c/o Phillips & Leigh 7 (54) • Temperaturkompensation für einen Tastkopf • Safety device preventing the return of combus­ Staple Inn Holbom, London WC1V 7QF, GB • Temperature compensation for a probe head tion gases in bath heaters or gas-fired boilers • Compensation de température pour une sonde • Dispositif de sécurité contre le refoulement des F27B 14/14 —» (51) F27B 14/06 tactile produits de combustion dans les chauffe-bains (73) Renishaw pic, New Mills, Wotton-Under-Edge et chaudières à gaz (51) F27D 1/00 (11) 0 684 439 B1 Gloucestershire GL12 8JR, GB (73) SAUNIER DUVAL EAU CHAUDE CHAUFFAGE F23M 5/00 C03B 5/00 (72) Lancelot, Chase James, Gloucestershire GL12 S.D.E.C.C. - Société anonyme, "Le Technipole", 8 C03B 5/42 7DR, GB avenue Pablo Picasso, F-94120 Fontenay sous (25) De (26) De (74) Jones, Bruce Graeme Roland, et al, Renishaw pic, Bois, FR (21) 95810309.5 (22) 09.05.1995 Patent Department, New Mills, Wotton-under Edge, (72) Benabdelkarim, Mohamed, 44000 Nantes, FR (84) CH DE DK FR GB IT LI NL SE Gloucestershire GL12 8JR, GB Toublant, Fabrice, 44000 Nantes, FR (43) 29.11.1995 (74) Lhuillier, René, et al, Cabinet Lepeudry, 52, avenue G01B 7/16 >(51) G01L 19/04 (30) 28.05.1994 DE 4418734 Daumesnil, 75012 Paris, FR (54) • Ausmauerung eines Schmelzofens für Rest­ (51) G01B 9/02 (11) 0 750 174 B1 F26B 3/08 • (51) B01J2/16 stoffe aus Müllverbrennungsanlagen (25) De (26) De • Lining of a melting furnace for residuals from (21) 96109740.9 (22) 18.06.1996 (51) F26B3/28 (11) 0 891 525 B1 rubbish incinerating plants (84) AT CH DE ES FR GB LI (25) En (26) En • Revêtement pour un four de fusion pour le (43) 27.12.1996 (21) 97915590.0 (22) 02.04.1997 traitement der résidus d'une installation d'inci­ (30) 20.06.1995 DE 19522263 (84) DE FR IT NL nération d'ordures (54) • Referenzinterferometer mit variabler Wellen­ (43) 20.01.1999 (73) ABB K.K., 2-39 Akasaka 5-chome, Minato-ku, länge (86) GB 97/00940 02.04.1997 Tokyo 107-0052, JP • Reference interferometer with variable (87) WO 97/38275 1997/44 16.10.1997 (72) Pfister, Markus, CH-5442 Fislisbach, CH wavelength (30) 04.04.1996 GB 9607129 Wieckert, Christian, Dr., CH-5703 Seon, CH • Interféromètre de référence à longueur d'onde variable (54) • UV-TROCKNER MIT REFLEKTOR (74) Hetzer, Hans Jürgen, et al, Asea Brown Boveri AG (73) CARL ZEISS JENA GmbH, Tatzendpromenade 1a, • UV DRYER WITH REFLECTOR lmmaterialgüterrecht(TEI) Haselstrasse 16/699 I, 07745 Jena, DE • DESSICCATEUR A RAYONS U.V. AVEC 5401 Baden, CH (72) Bechstein, Karl-Heinz, 07749 Jena, DE REFLECTEUR Möller, Beate, 07743 Jena, DE (73) GEW (EC) Limited, Orchard Business Centre, Unit F27D 1/00 >(51) F27B 14/06 Salewski, Klaus-Dieter, Dr., 17489 Greifswald, DE 5, Bonehurst Road, Salfords, Redhill, Surrey RH1 5EL, GB (51) F28B 9/06 (11) 0 865 596 B1 (74) Niestroy, Manfred, et al, Patentanwälte Geyer, Fehners & Partner Sellierstrasse 1,07745 Jena, DE (72) RAE, Malcolm, Charles, Reigate, Surrey RH2 9L9, (25) De (26) De GB (21) 96945758.9 (22) 29.11.1996 G01B 9/02 >(51) G01J3/28 (74) Woodcraft, David Charles, High Holborn House (84) CH DE ES FR GB LI SE 52/54 High Holborn, London WC1V 6SE, GB (43) 23.09.1998 (51) G01C 15/02 (11) 0 766 810 B1 (25) De (26) De (51) F27B 1/02 (11) 0 663 579 B1 (86) DE 96/02298 29.11.1996 (87) WO 97/21966 1997/26 19.06.1997 (21) 95919440.8 (22) 11.05.1995 C21C 5/56 (84) CH DE FR GB IT LI SE (30) 11.12.1995 DE 19546188 (25) De (26) De (43) 09.04.1997 (54) • RÛCKKÛHLSYSTEM (21) 95890009.4 (22) 12.01.1995 (86) EP 95/01781 11.05.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE • RECOOLING SYSTEM (87) WO 95/35480 1995/55 28.12;1995 (43) 19.07.1995 • SYSTEME DE REFROIDISSEMENT DE RETOUR (30) 22.06.1994 DE 4421783 (30) 14.01.1994 AT 6394 (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (54) • OPTISCHE EINRICHTUNG ZUM BESTIMMEN (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE DER LAGE EINER REFLEKTIERENDEN ZIEL­ Eisenschmelzen in einem Herd-Schachtofen (72) KRATZ, Gerhard, D-63110 Rodgau, DE MARKE • Method and installation for producing iron LEHMANN, Rudolf, D-63329 Egelsbach, DE • OPTICAL DEVICE FOR DETERMINING THE melts in a hearth-shaft furnace MÜNCH, Siegfried, D-64665 Alsbach, DE POSITION OF A REFLECTIVE GRATICULE • Procédé et installation pour la production de fer • SYSTEME OPTIQUE POUR DETERMINER LA en fusion dans un four à cuve (51) F28D 9/00 (11) 0 901 602 B1 POSITION D'UN REPERE DE VISEE REFLE­ (73) VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH, (25) De (26) De CHISSANT Turmstrasse 44, 4020 Linz, AT (21) 97920477.3 (22) 20.05.1997 (73) Leica Geosystems AG, 9435 Heerbrugg, CH (72) Ramaseder, Norbert, Dipl.-lng., A-4020 Linz, AT (84) AT CH DE DK ES Fl FR GB IT U NL SE (72) EHBETS, Hartmut, CH-9432 Platz, CH Dimitrov, Stefan, Dipl.-lng. Dr., A-4031 Linz, AT (74) Stamer, Harald, Dipl,-Phys„ Postfach 26 04,35536 (43) 17.03.1999 Pirklbauer, Wilfried, Dipl.-lng. Dr., A-4481 Wetzlar, DE Niederneukirchen 199, AT (86) CH 97/00195 20.05.1997 Schubert, Hermann, Ing., A-4040 Linz, AT (87) WO 97/45689 1997/52 04.12.1997 G01C 21/20 -»(51) G08G 1/0968 (74) Kopecky, Helmut, Dipl.-lng. Kopecky & Schwarz (30) 24.05.1996 CH 131496 (51) G01D 11/28 (11) 0 799 406 B1 Patentanwälte, Wipplingerstrasse 32/22,1010 (54) • WÄRMETAUSCHER UND VORRICHTUNG ZUM Wien, AT DURCHFÜHREN EINES KREISPROZESSES G01R1/08 B60Q3/04 • HEAT EXCHANGER AND DEVICE FOR THE G12B 11/00 (51) F27B 14/06 (11) 0 765 460 B1 PERFORMANCE OF A CYCLIC PROCESS (25) De (26) De F27B 14/14 F27D 1/00 (21) 95936981.0 (22) 25.11.1995 • ECHANGEURDE CHALEUR ET APPAREIL (25) En (26) En POUR RÉALISER UN CYCLE RÉVERSIBLE (84) DE ES FR GB IT SE (21) 95921888.4 (22) 07.06.1995 (43) 08.10.1997 (73) Alenko AG, Clausiusstrasse 41, 8006 Zürich, CH (84) DE DK GB IT (86) DE 95/01664 25.11.1995 (72) FLÜCK, Arthur, CH-8044 Zürich, CH (43) 02.04.1997 (87) WO 96/19713 1996/29 27.06.1996 (74) Stocker, Kurt, Büchel, von Révy & Partner, (86) GB 95/01313 07.06.1995 (30) 20.12.1994 DE 4445482 Zedernpark, Bronschhoferstrasse 31,9500 Wil, CH (87) WO 95/33964 1995/53 14.12.1995 22.04.1995 DE 19514902 (30) 08.06.1994 GB 9411489 F28F 9/00 •(51) B60K 11/04 (54) • ANZEIGEINSTRUMENT (54) • ÖFEN UND AUSKLEIDUNGEN • INDICATOR

218 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets (G01P) 11.1(1)

• INDICATEUR (51) G01J5/34 (11) O 682 237 B1 • PENNING MEASURING CELL WITH IGNITION (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (25) En (26) En AID Stuttgart, DE (21) 95107178.6 (22) 11.05.1995 • CELLULE DEMESURE PENNING AVEC DISPO­ (72) HERSEL, Walter, D-72827 Wannweil, DE (84) DE FR GB NL SITIF D'AIDE A L'AMOR AGE MUELLER-SYBRICHS, Ralf, D-71254 Ditzingen, DE (43) 15.11.1995 (73) LEYBOLD VACUUM GmbH, Bonner Strasse 498, 50968 Köln, DE OREANS, Derk, D-71229 Leonberg, DE (30) 13.05.1994 JP 9962194 (72) KÜSTER, Gerhard, D-51109 Köln, DE FRIEDL, Bernhard, D-71272 Renningen, DE (54) • Strahlungsdetektor (74) Leineweber, Jürgen, Dipl.-Phys., Aggerstrasse 24, • Radiation detector (74) Friedmann, Jürgen, et al, Robert Bosch GmbH 50859 Köln, DE Zentralabteilung Patente Postfach 30 02 20,70442 • Détecteur de rayonnement Stuttgart, DE (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (51) G01M 15/00 (11) 0 677 165 B1 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka (25) En (26) En (51) G01F 1/66 (11) 0 645 609 B1 571-8501, JP (21) 94925717.4 (22) 01.08.1994 (25) En (26) En (72) Okubo, Kazuaki, Takatsuki-shi, Osaka 569, JP (84) DE ES FR GB IT Nakagawa, Yasuo, Omiya-shi, Saitama 331, JP (21) 94114337.2 (22) 13.09.1994 (43) 18.10.1995 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser (84) AT DE FR GB IE NL (86) US 94/08704 01.08.1994 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (43) 29.03.1995 (87) WO 95/07450 1995/12 16.03.1995 (30) 29.09.1993 GB 9320042 München, DE (60) 99115267.9 / 0 957 347 (30) 07.09.1993 US 116650 (54) • Verbesserung an oder in Bezug auf Gasmesser (54) • SYSTEM ZUR BESTIMMUNG VON FEHLZÜN­ • Improvements in or relating to gas meters (51) G01K7/22 (11) 0 640 816 B1 DUNGEN BEI EINER BRENNKRAFTMASCHINE • Perfectionnent concernant des compteurs à H01C 7/06 • SYSTEM TO DETERMINE ENGINE MISFIRE gaz (25) De (26) De • SYSTEME PERMETTANT DE DETERMINER UN (73) SIEMENS METERING LIMITED, Manchester Road, DEFAUT D'ALLUMAGE DANS UN MOTEUR (21) 94113219.3 (22) 24.08.1994 Oldham, Lancashire OL9 7JS, GB (73) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, (84) BE DE FR GB IT NL (72) Spendel, Karl Damian, D-90455 Nurembourg, DE Schaumburg, IL 60196, US (43) 01.03.1995 (74) Allen, Derek, Siemens Group Services Limited, (72) REMBOSKI, Donald, J., Jr., Dearborn, Ml 48126, (30) 26.08.1993 DE 4328791 Intellectual Property Department, Siemens House, US Oldbury, Bracknell, Berkshire RG12 8FZ, GB (54) • Hybrid-Thermistortemperaturfühler PLEE, Steven, L, Brighton, MI 48116, US • Hybrid thermistor temperature sensor LYNCH, Marvin, L., Detroit, MI 48221, US (51) G01F 23/26 (11) 0 658 748 B1 • Capteur de température à thermistor hybride McCLISH, Michael, A., Nothville, MI 48167, US G01F 25/00 (73) SIEMENS MATSUSHITA COMPONENTS GmbH & (74) Gibson, Sarah Jane, et al, Motorola European CO. KG, Balanstrasse 73, 81541 München, DE (25) En (26) En Intellectual Property Operations Midpoint Alencon (72) Kloiber, Gerald, Ing., A-8073 Feldkirchen, AT (21) 94119327.8 (22) 07.12.1994 Link, Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB Schrank, Franz, Dr. Dipl.-lng., A-8042 Graz, AT (84) DE FR GB IT (74) Zedlitz, Peter, et al, Patentanwalt, Postfach 22 13 (51) G01N 25/72 (11) 0 871 867 B1 (43) 21.06.1995 17, 80503 München, DE G11B 5/82 G11B 5/596 (30) 17.12.1993 US 169340 G11B 23/42 G11B 27/24 (54) • Prüfschaltung für einen kapazitiven Schwell­ G01L 1/22 -»(51) G01L 19/04 (25) En (26) En wertdetektor (21) 96943753.2 (22) 13.12.1996 G01L 9/06 —»(51) G01L 19/04 • Capacitive threshold detector test circuit (84) CH DE FR GB IT LI NL • Circuit d'essai pour détecteur du seuil capacitif (51) G01L 19/04 (11) 0 697 104 B1 (43) 21.10.1998 (73) ROBERTSHAW CONTROLS COMPANY, 2809 G01B7/16 G01L1/22 (86) US 96/19945 13.12.1996 Emerywood Parkway, Richmond, Virginia (87) WO 97/24608 1997/30 10.07.1997 23294-3748, US G01L9/06 (25) En (26) En (30) 02.01.1996 US 581981 (72) Lease, Benjamin N., Knoxville, Tennessee 37919, (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM POSI­ US (21) 94915896.8 (22) 26.04.1994 (84) DE FR GB TIONIEREN EINES MAGNETORESISTIVEN (74) Lehn, Werner, Dipl.-lng., et al, Hoffmann Eitle, KOPFES (43) 21.02.1996 Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, • METHOD AND APPARATUS FOR POSI­ 81925 München, DE (86) US 94/04579 26.04.1994 TIONING A MAGNETORESISTIVE HEAD (87) WO 94/25844 1 994/25 10.11.1994 • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR POSI­ G01F 25/00 -» (51) G01F 23/26 (30) 05.05.1993 US 57745 TIONNER UNE TETE MAGNETORESISTIVE (54) • DEHNUNGSMESSAUFNEHMER MIT INTE­ (73) International Business Machines Corporation, Old (51) G01J3/28 (11) 0 767 361 B1 GRIERTER TEMPERATURERFASSUNG Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US G01B9/02 • STRAIN GAGE SENSOR WITH INTEGRAL TEM­ (72) SMITH, Gordon, J., Rochester, MN 55902, US PERATURE SIGNAL (25) En (26) En OTTESEN, Hal, Hjalmar, Rochester, MN 55901, US • CAPTEUR POUR JAUGE DE CONTRAINTE A (21) 93203737.7 (22) 22.07.1993 (74) Davies, Simon Robert, I B M UK Intellectual SIGNAL DE TEMPERATURE INCORPORE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U NL SE Property Department Hursley Park, Winchester, (73) THE B.F. GOODRICH COMPANY, 4020 Kinross Hampshire S021 2JN, GB (43) 09.04.1997 Lakes Parkway, Richfield, Ohio 44286-9368, US (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Spektralen (72) HUSS, Charles, G„ Shakopee, MN 55379, US G01N 33/573-» (51) C07K 16/40 Bilderfassung (74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADE • Method and apparatus for spectral imaging TENNANT, 27 Fumival Street, London EC4A 1PQ, G01N 33/72 -» (51) C08F 220/34 • Procédé et dispositif d'analyse spectrale d'une GB image G01P1/00 -» (51) F16B 21/02 (73) Applied Spectral Imaging Ltd., Hahroshet 4, Ramat G01L 21/00 —» (51) H01L 23/00 Gavriel, 10551 Migdal Haemek, IL G01P 15/09 -» (51) G01P 15/10 (72) Cabib, Dario, 23840 Timrat, IL (51) G01L 21/34 (11) 0 799 413 B1 Friedman, Zvi, 27 000 Kiryat Bialik, IL H01J 41/06 (51) G01P 15/10 (11) 0 764 850 B1 Lipson, Stephen G., Haifa, IL (25) De (26) De G01P 15/09 (25) En (26) En Buckwald, Robert A., 30 095 Ramat Ishay, IL (21) 95932704.0 (22) 09.09.1995 (84) CH DE FR GB IT LI (21) 96113956.5 (22) 30.08.1996 (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif, Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, (43) 08.10.1997 (84) DE FR GB DE (86) EP 95/03553 09.09.1995 (43) 26.03.1997 (60) 99111903.3 / 0 957 345 (87) WO 96/19720 1996/29 27.06.1996 (30) 11.09.1995 JP 23293595 99111904.1 /0 957 346 (30) 22.12.1994 DE 4445828 (54) • Beschleunigungssensor (54) • PENNING-MESSZELLE MIT ZÛNDHILFE • Acceleration sensor

219 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G01R) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

• Détecteur d'accélération (72) Lee, Denny Lap Yen, West Chester, Pennsylvania (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, (73) MURATA MANUFACTURING CO., LTD., 26-10, 19382, US NY 10013-2412, US Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu 226, JP Jeromin, Lothar Siegfried, Newark, Delaware (72) Marchman, Herschel Maclyn, New Providence, (72) Kaneko, Takayuki, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP 19711, US New Jersey 07974, US Nakamura, Takeshi, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et ai, Patentanwälte (74) Johnston, Kenneth Graham, et al, Lucent (74) Schoppe, Fritz, Dipl.-lng., Schoppe, Zimmermann von Kreisler-Selting-Wemer Postfach 10 22 41, Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, & Stöckeier Patentanwälte Postfach 71 08 67, 50462 Köln, DE Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB 81458 München, DE (51) G01T 1/29 (11) 0 544 644 B1 (51) G02B 26/08 (11) 0 653 657 B1 G01R1/08 -» (51) G01D 11/28 (25) En (26) En H01L 41/09 H01L 41/00 (21) 93100960.9 (22) 20.04.1989 (25) En (26) En G01S 5/14 •(51) G08G 1/0968 (84) DE FR NL (21) 94118035.8 (22) 15.11.1994 (43) 02.06.1993 (84) DE ES FR GB NL (51) G01S 13/93 (11) 0 658 775 B1 (30) 20.04.1988 JP 9789888 (43) 17.05.1995 (25) Fr (26) Fr 28.07.1988 JP 18897888 (30) 16.11.1993 KR 9324395 (21) 94402842.2 (22) 09.12.1994 31.08.1988 JP 21759088 16.11.1993 KR 9324397 (84) DE FR GB 31.08.1988 JP 21759188 30.12.1993 KR 9331716 (43) 21.06.1995 (54) • Verfahren zur Beurteilung, ob ein potentieller (54) • Anordnung von gesteuerten Dünnschichtspie­ (30) 14.12.1993 FR 9314991 Konturpunkt eines Strahlenfeldes ein tatsäch­ geln für ein optisches Projektionssystem und (54) • Kollisionsschutzeinrichtung für Kraftfahrzeuge licher Konturpunkt ist Verfahren zu deren Herstellung • Anticollision device for automotive vehicle • Method for judging the correctness or incor­ • Array of thin film actuated mirrors for use in an • Dispositif d'anticollision, notamment pour véhi­ rectness of prospective contour points of an optical projection system and method for the cules automobiles irradiation field manufacture thereof (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, • Méthode de jugement de l'exactitude ou de • Matrice de miroirs commandés à couches 75008 Paris, FR l'inexactitude des points de contour potentiels minces pour système de projection optique et (72) Avignon, Bruno, F-92402 Courbevoie Cedex, FR dans un champ de radiations sa méthode de fabrication Barre, Charles, F-92402 Courbevoie Cedex, FR (73) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma (73) DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD, 541, 5-Ga, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa-ken, JP Namdaemoon-Ro, Jung-Gu, Seoul 100-095, KR Canal, Yves, F-92402 Courbevoie Cedex, FR (72) Takeo, Hideya, c/o Fuji Photo Film Company (72) Min, Yong-Ki, Seoul, KR (74) Benoit, Monique, et al, Thomson-CSF Propriété Limited, Ashigarakami-gun, Kanagawa-ken, JP Intellectuelle, 13, Avenue du Président Salvador Kim, Myoung-Jin, Seoul, KR Allende, 94117 Arcueil Cédex, FR (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser (74) Turi, Michael, Dipl.-Phys., et al, Samson & Partner Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Widenmayerstrasse 5, 80538 München, DE (51) G01T1/24 (11) 0 574 689 B1 München, DE (62) 89107158.1 /0 342 379 (25) En (26) En G03F7/00 —» (51) C08F8/00 (21) 93107348.0 (22) 06.05.1993 (51) G02B 6/10 (11) 0 744 636 B1 (51) G03G 9/087 (11) 0 647 886 B1 (84) BE DE FR GB G02B 6/16 C03B 37/02 (25) En (26) En (43) 22.12.1993 C03B 37/027 C03B 37/03 (21) 94305841.2 (22) 05.08.1994 (30) 20.05.1992 US 886279 (25) En (26) En (84) DE FR GB 07.04.1993 US 44428 (21) 96303407.9 (22) 14.05.1996 (43) 12.04.1995 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Erfassung der (84) DE DK FR GB IT (30) 30.08.1993 US 113112 Röntgenstrahlungsbild mittels einer Dünn­ (43) 27.11.1996 schichttransistoren-Matrix (54) • Toner und Entwickler-Zusammensetzungen mit (30) 24.05.1995 US 449455 Polyesteramidesiloxane • Method and appparatus for acquiring an X-ray (54) • Verfahren zur Herstellung optischer Faser mit image using a thin film transistor array • Polyesteramide-siloxane toner and developer geringer Polarisationsdispersion compositions • Méthode et appareil d'acquisition d'image de • Method of making optical fiber with low polari­ • Compositions pour toners et révélateurs conte­ rayonnement-X par utilisant une réseau de zation mode dispersion transistor à couche mince nant des polyesteramide-siloxanes • Méthode de fabrication des fibres optiques à (73) XEROX CORPORATION, Xerox Square, Rochester, (73) Sterling Diagnostic Imaging, Inc., Glasgow faible dispersion de polarisation Business Community, Blgd. 600, Route 896, New York 14644, US (73) AT&T IPM Corp., 2333 Ponce de Leon Boulevard, Glasgow, DE 19702, US (72) Sacripante, Guerino G., Oakville, Ontario L6J 7K6, Coral Gables, Florida 33134, US (72) Lee, Denny Lap Yen, West Chester. Pennsylvania CA (72) DiMarcello, Frank Vincent, Annandale, New Jersey 19382, US McAneney, Brian T., Burlington, Ontario L7N 2Z9, 08801, US Jeromin, Lothar Siegfried, Newark, Delawre 19711, CA Huff, Richard Gamer, Basking Ridge, New Jersey (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser US 07920, US (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et ai, Patentanwälte Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Hart, Arthur Clifford, Jr., Chester, New Jersey München, DE von Kreisler-Selting-Werner Postfach 10 22 41, 07930, US 50462 Köln, DE Kranz, Karen S., Middlesex, New Jersey 08846, US G03G 9/16 ->(51) G03G 15/10 Walker, Kenneth Lee, New Providence, New Jersey (51) G01T1/24 (11) 0 626 592 B1 07974, US H01L 31/115 H01L 27/146 (51) G03G 15/08 (11) O 715 225 B1 (74) Johnston, Kenneth Graham, et al, Lucent (25) En (26) En (25) En (26) En Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, (21) 95118167.6 (22) 17.11.1995 (21) 93107349.8 (22) 06.05.1993 Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB (84) BE DE FR GB (84) DE FR GB (43) 30.11.1994 G02B 6/16 >(51) G02B6/10 (43) 05.06.1996 (30) 20.05.1992 US 886661 (30) 30.11.1994 JP 29705794 07.04.1993 US 44427 (51) G02B 21/00 (11) 0 664 468 B1 (54) • Entwicklungsgerät (54) • Elektronisches Verfahren und Vorrichtung zur (25) En (26) En • Developing unit Erfassung eines Röntgenstrahlungsbildes (21) 94309100.9 (22) 07.12.1994 • Appareil de développement • Electronic method and apparatus for acquiring (84) DE ES FR GB IT NL (73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho, an x-ray image (43) 26.07.1995 Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 545-0013, JP • Méthode électronique et appareil pour capter (30) 22.12.1993 US 173384 (72) Miyaji, Takashi, Nara-shi, Nara, JP une image de rayons X (54) • Faser-Tastspitze mit konkaven Seitenwänden Nishikawa, Yoshikazu, Shiki-gun, Nara, JP (73) Sterling Diagnostic Imaging, Inc., Glasgow • Fibre probe having a tip with concave sidewalls Andou, Yukinori, Nara-shi, Nara, JP Business Community, Blgd. 600, Route 896, • Sonde à fibre avec des faces latérales Yamanaka, Toshio, Yao-shi, Osaka, JP Glasgow, DE 19702, US concaves Kadowaki, Hideaki, Yamatokoriyama-shi, Nara, JP

220 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets (G06F) 11.1(1)

(74) Müller, Frithjof E., Dipl.-lng., et al, Patentanwälte (51) G06F1/24 (11) 0 868 688 B1 • GRAPHICAL USER INTERFACE AND METHOD MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, (25) En (26) En TO SELECTIVELY OPEN CONTAINER 81667 München, DE (21) 96942160.1 (22) 11.12.1996 OBJECTS DURING DRAG AND DROP OPER­ ATIONS (84) DE ES FR GB IT (51) G03G 15/10 (11) 0 723 679 B1 (43) 07.10.1998 • INTERFACE UTILISATEUR GRAPHIQUE ET PROCEDE D'OUVERTURE SELECTIVE G03G 9/16 (86) US 96/19608 11.12.1996 (25) En (26) En D'ICONES CONTENANT DES OBJETS (87) WO 97/23820 1997/29 03.07.1997 PENDANT LES OPERATIONS DE TRAINEE ET (21) 94930123.8 (22) 13.10.1994 (30) 22.12.1995 US 609178 DE LACHAGE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU 02.01.1996 GB 9600002 (73) APPLE COMPUTER, INC., 20525 Mariani Avenue, MC NL PT SE 14.11.1996 US 748888 Cupertino, California 95014, US (43) 31.07.1996 (54) • RÛCKSETZSTELLUNGSSCHALTUNG ZUR (72) CONRAD, Thomas, J., San Jose, CA 95117, US (86) AU 94/00623 13.10.1994 SICHERSTELLUNG DER KORREKTEN RÛCK- WONG, Yin, Yin, Menlo Park, CA 94025, US (87) WO 95/10800 1995/17 20.04.1995 SETZSTELLUNG FÜR DEN FALL ZUSAMMEN­ (74) Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, Hamilton (30) 14.10.1993 AU PM178993 BRECHENDER STROMVERSORGUNG Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB (54) • VERFAHREN UND APPARAT ZUR ENTWICK­ • A RESET CIRCUIT FOR ENSURING PROPER RESET WHEN USED WITH DECAYING POWER LUNG ELEKTROSTATISCHER BILDER (51) G06F3/06 (11) 0 590 302 B1 • A METHOD AND APPARATUS FOR SUPPLIES (25) En (26) En DEVELOPING ELECTROSTATIC IMAGES • CIRCUIT DE REINITIALISATION DESTINE A • PROCEDE ET APPAREIL DE DEVELOPPE­ ASSURER UNE REINITIALISATION CORRECTE (21) 93113537.0 (22) 25.08.1993 MENT D'IMAGES ELECTROSTATIQUES EN CAS DE BAISSE PROGRESSIVE D'ALIMEN­ (84) DE FR GB (73) WATERMARK IMAGING LTD, Melboum Science TATION ELECTRIQUE (43) 06.04.1994 Park, Melbourn, Royston SG8 6EE, GB (73) THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, INC., (30) 02.09.1992 US 939241 (72) STAPLES, Phillip, Eric, Warradale, S.A. 5046, AU 10330 North Meridian St, Indianapolis, IN (54) • Verfahren und System um Daten in einem 46290-1024, US LIMA-MARQUES, Luis, Blackwood, S.A. 5051, AU Datenverarbeitungssystem zu suchen (72) PITSCH, Robert, Alan, Indianapolis, IN 46236, US (74) Brunner, Michael John, et al, GILL JENNINGS & • Method and system for data search in a data (74) Hartnack, Wolfgang, Dipl.-lng., Deutsche EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London processing system Thomson-Brandt GmbH European Patent EC2M 7LH, GB • Méthode et système de recherche de données Operations Kari-Wiechert-Allee 74, 30625 dans un système de traitement de données Hannover, DE (51) G03G 15/34 (11) 0 745 236 B1 (73) International Business Machines Corporation, Old B41J 2/39 (51) G06F 1/32 (11) O 834 106 B1 Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US (25) En (26) En G06F 3/14 (72) Beardsley, Brent Cameron, Tucson, Arizona 85730, US (21) 95943664.3 (22) 05.12.1995 (25) En (26) En Benhase, Michael Thomas, Tucson, Arizona 85749, (84) DE FR GB IT NL (21) 96920392.6 (22) 21.05.1996 US (43) 04.12.1996 (84) DE FR GB Blount, Lawrence Carter, Tucson, Arizona (86) US 95/15750 05.12.1995 (43) 08.04.1998 85715-3452, US (87) WO 96/18933 1996/28 20.06.1996 (86) US 96/07452 21.05.1996 Candelaria, Susan Kay, Tucson, Arizona 85748, US (30) 15.12.1994 US 356571 (87) WO 96/41252 1996/55 19.12.1996 Hyde, Joseph Smith, Tucson, Arizona 85715, US (54) • FELDEFFEKT TONUNGS-VERFAHRENIVOR- (30) 07.06.1995 US 487121 (74) Zerbi, Guido Maria, et al, Intellectual Property RICHTUNG (54) • RECHNERSYSTEM MIT EINEM VIDEOANZEI­ Department, IBM United Kingdom Ltd., Hursley • FIELD EFFECT TONING METHOD/APPARATUS GESTEUERGERÄT MIT LEISTUNGSSPARBE­ Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB • PROCEDE ET APPAREIL D'APPLICATION DE TRIEBSARTEN • COMPUTER SYSTEM WITH VIDEO DISPLAY TONER PAR EFFET DE CHAMP G06F3/06 -»(51) H04N 7/173 (73) MOORE BUSINESS FORMS, INC., 300 Lang CONTROLLER HAVING POWER SAVING Boulevard, Grand Island New York 14072-1697, US MODES (51) G06F3/12 (11) 0597 612 B1 • SYSTEME INFORMATIQUE A CONTROLEUR (72) CHRISTY, Orrin, D., North Tonawanda, NY 14120, (25) En (26) En US VIDEO CAPABLE DE FONCTIONNER EN (21) 93308680.3 (22) 29.10.1993 (74) Spence, Anne, et al, FRY HEATH & SPENCE The MODES ECONOMIE D'ENERGIE (84) DE ES FR GB IT Old College 53 High Street, Horley Surrey RH6 (73) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-shinjuku 7BN, GB 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163, JP (43) 18.05.1994 (72) CHEE, Lawrence, Vancouver, British Columbia V6L (30) 09.11.1992 JP 29847192 G05B 19/18 -» (51) B24B 19/12 1R9, CA (54) • Ausgabesteuerverfahren und -gerät TUCKER, David, Vancouver, British Columbia V5Z • Output control method and apparatus 1E4, CA 0 O t 00 o

221 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G06F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

(73) DICTAPHONE CORPORATION, 3191 Broadbridge (51) G06F9/44 (11) 0 523 863 B1 (51) G06F 11/20 (11) 0 770 242 B1 Avenue, Stratford, CT 06497, US G06F 9/46 G06F 15/177 H04Q 3/545 (72) Ellis, David A., Wallingford, Connecticut 06492, US (25) En (26) En H04Q 11/04 Heidari, Ryan A., Encinitas, California 92024, US (21) 92305737.6 (22) 23.06.1992 (25) Fi (26) En (74) Holmes, Miles Keeton, et al, D. YOUNG & CO., 21 (84) CH DE FR GB IT LI NL SE (21) 95924345.2 (22) 10.07.1995 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB (43) 20.01.1993 (84) AT BE DE FR GB IT NL SE (51) G06F5/01 (11) 0 655 675 B1 (30) 10.07.1991 US 727790 (43) 02.05.1997 (54) • Digitaldatenprozessor für höhere Befehle (86) Fl 95/00399 10.07.1995 G06F 7/48 • Digital data processor for high level instructions (87) WO 96/02115 1996/05 25.01.1996 (25) En (26) En • Processeur de données digitales pour des (30) 12.07.1994 Fl 943328 (21) 94110670.0 (22) 08.07.1994 instructions de haut niveau (54) • ERSATZPROZESSSTARTVERFAHREN FÜR EIN (84) DE FR GB (73) International Business Machines Corporation, Old REDUNDANTES ECHTZEITSYSTEM INSBE­ (43) 31.05.1995 Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US SONDERE IN EINER VERMITTLUNGSSTELLE (30) 29.11.1993 US 158640 (72) Edrington, Jimmie Darius, Georgetown, Texas • METHOD FOR WARMING UP A SPARE (54) • Schaltung und Verfahren zur Verschiebung und 78628, US PROCESS IN A REPLICATED REAL-TIME Abrundung Einkauf, Mark Alan, Leander, Texas 78641, US SYSTEM, IN PARTICULAR IN A TELEPHONE EXCHANGE • Shift and rounding circuit and method Jensen, Allen Pter, Austin, Texas 78758, US • PROCEDE DE DEMARRAGE D'UN TRAITE­ • Circuit et méthode de décalage et d'arrondis­ Vanover, Michael Terrell, Austin, Texas 78727, US sement MENT DE SECOURS DANS UN SYSTEME EN (74) Burt, Roger James, Dr., IBM United Kingdom TEMPS REEL DOUBLE NOTAMMENT DANS (73) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Limited Intellectual Property Department Hursley UN CENTRAL TELEPHONIQUE Palo Alto, California 94304, US Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB (73) Nokia Networks Oy, Keilalahdentie 4,02150 Espoo, (72) Lee, Ruby Bei-Loh, Los Altos Hills, CA 94022, US Fl (74) Liesegang, Roland, Dr.-Ing., et al, FORRESTER & G06F 9/44 *(51) G06F 3/033 (72) KANTOLA, Raimo, FIN-00160 Helsinki, Fl BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE HARTIKAINEN, Eeva, FIN-00300 Helsinki, Fl ~»(51) G06F 9/46 G06F 9/44 (74) Äkräs, Tapio Juhani, et al, Oy Kolster Ab, Iso (51) G06F5/06 (11) 0 574 144 B1 Roobertinkatu 23, P.O. Box 148,00121 Helsinki, Fl (51) G06F 11/00 (11) 0 709 776 B1 G06F 7/02 G06F 11/10 (25) En (26) En (51) G06F 11/22 (11) 0 898 745 B1 (25) It (26) En (25) De (26) De (21) 93303874.7 (22) 19.05.1993 (21) 94830519.8 (22) 31.10.1994 (84) DE FR GB IT (21) 97953612.5 (22) 03.12.1997 (84) DE FR GB IT (43) 15.12.1993 (84) DE FR GB IT (43) 01.05.1996 (30) 29.05.1992 US 890919 (43) 03.03.1999 (54) • Fehlemachweis- und Korrekturverfahren in ei­ (86) DE 97/02830 03.12.1997 (54) • Parallelisierte Differenzflaggenlogik nem mehrstufigen Speicher und Speicher für (87) WO 98/28692 1998/26 02.07.1998 • Parallelized difference flag logic dieses Verfahren • Logique parallèlisée pour les indicateurs de • Method for detecting and correcting an error in (30) 20.12.1996 DE 19653429 différence a multilevel memory and memory device imple­ (54) • VERFAHREN ZUR ÜBERPRÜFUNG DER FUNK­ (73) STMicroelectronics, Inc., 1310 Electronics Drive, menting the method TIONSFÄHIGKEIT EINER RECHENEINHEIT Carrollton, TX 75006-5039, US • Procédé pour détecter et corriger une erreur • METHOD OF CHECKING THE OPERABILITY OF (72) McClure, David Charles, Denton County, Texas dans une mémoire à niveaux multiples et A COMPUTING UNIT 75007, US mémoire mettant en oeuvre ce procédé • PROCEDE POUR CONTROLER LA FIABILITE (74) Palmer, Roger, et al, PAGE, WHITE & FARRER 54 (73) STMicroelectronics S.r.l., Via C. Olivetti, 2, 20041 DE FONCTIONNEMENT D'UNE UNITE DE Doughty Street, London WC1N 2LS, GB Agrate Brianza (Milano), IT CALCUL (72) Cappelletti, Paolo, I-20030 Seveso (Milano), IT (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (51) G06F5/06 (11) 0 651 319 B1 (74) Botti, Mario, Botti & Ferrari S.r.l. Via Locatelli, 5, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (25) En (26) En 20124 Milano, IT (72) ZIEGLER, Herbert, D-94369 Rain, DE (21) 94308008.5 (22) 28.10.1994 MERL, Richard, D-92421 Schwandorf, DE (84) DE FR GB G06F 11/10 —» (51) G06F 11/00 JOUVENAL, Horst, D-75446 Wiernsheim, DE (43) 03.05.1995 PETERS, Dietmar, D-93059 Regensburg, DE (30) 29.10.1993 US 145912 (51) G06F 11/14 (11) 0 657 813 B1 SCHMID, Johann, D-93413 Cham, DE (54) • System für Datentransfer (25) En (26) En • System for transferring data (21) 94308197.6 (22) 08.11.1994 (51) G06F 11/34 (11) 0 762 286 B1 • Système à transfert de données (84) DE FR GB (25) En (26) En (73) NCR International, Inc., 1700 South Patterson (43) 14.06.1995 (21) 96650034.0 (22) 01.08.1996 Boulevard, Dayton, Ohio 45479, US (30) 06.12.1993 US 163100 (84) DE FR GB IT NL HYUNDAI ELECTRONICS AMERICA, 510 (54) • Verteiltes Datenbankverarbeitungssystem (43) 12.03.1997 Cottonwood Drive, Milpitas, California 95035, US • Distributed database management (30) 24.08.1995 US 518668 Symbios, Inc., 2001 Danfield Court, Fort Collins, • Système de base de données distribué (54) • Messung der Verwendung von der Arbeitsbela­ Colorado 80525, US (73) International Business Machines Corporation, Old stung einer zentralen Verarbeitungseinheit. (72) Holt, Nancy, Colorado Springs, CO 80910, US Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US • Measuring workload usage of a central proces­ Johnson, Stephen M., Colorado Springs, CO (72) Coyle, Daniel J., Jr., Burtank, California sing unit. 80909, US 818566-9667, US • Mesure de l'utilisation de change de travail (74) Gill, David Alan, et al, W.P. Thompson & Co., Chang, Amy, Cortland Manor, New York 10566, US d'une centrale de traitement. Celcon House, 289-293 High Holbom, London Malkemus, Timothy R., Round Rock, Texas 75681, (73) SUN MICROSYSTEMS, INC., 901 San Antonio WC1V 7HU, GB US Road, MS PAL01 -521, Palo Alto, California 94303, Wilson, Walter G., New Paltz, New York 12561, US US G06F7/02 -+(51) G06F5/06 (74) Burt, Roger James, Dr., IBM United Kingdom (72) Fuller, Billy, Colorado Springs, Colorado 80920, US Limited Intellectual Property Department Hursley (74) Hanna, Peter William Derek, et al, Tomkins & Co., 5 G06F 7/48 •(51) G06F5/01 Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB Dartmouth Road, Dublin 6, IE

222 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets (G06K) 11.1(1)

(51) G06F 13/12 (11) 0 631 237 B1 (74) Burt, Roger James, Dr., IBM United Kingdom (51) G06K 15/00 (11) 0 575 134 B1 (25) NI (26) En Limited Intellectual Property Department Hursley (25) En (26) En Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB (21) 94201331.9 (22) 18.05.1994 (21) 93304610.4 (22) 14.06.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (84) DE FR GB IT SE (51) G06F 13/38 (11) 0 693 729 B1 NL PT SE (43) 22.12.1993 (43) 28.12.1994 G06F 13/42 (30) 15.06.1992 US 898532 (25) En (26) En (30) 23.06.1993 NL 9301093 08.07.1992 US 911030 (21) 95110386.0 (22) 04.07.1995 (54) • Prozessorschaltung mit einem ersten (54) • Verfahren und Gerät zum Drucken nach einer Prozessor, einem Speicher und einem peri­ (84) DE GB IT grafischen Sprache pheren Schaltkreis und System mit dieser (43) 24.01.1996 • Method and apparatus for printing according to Prozessorschaltung und einem zweiten (30) 15.07.1994 GB 9414331 a graphic language Prozessor 05.05.1995 US 435818 • Méthode et dispositif d'impression selon un • Processor circuit comprising a first processor, (54) • Mehrfachprotokoll-Datenbussystem langage graphique a memory and a peripheral circuit, and system (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, • Multi-protocol data bus system comprising the processor circuit and a second Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • Système de bus de données de plusieurs proto­ processor (72) Pardo, Luis Trabb, Palo Alto, CA 94306, US coles • Circuit de processeur comprenant un premier Phillips, Jorge, Menlo Park, CA 94025, US processeur, une mémoire et un circuit périphé­ (73) THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, INC., 10330 North Meridian St., Indianapolis, IN 46206, (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & rique, et système comprenant le circuit de Co. High Holbom 2-5 Warwick Court, London US processeur et un second processeur WC1R5DJ, GB (73) Koninklijke KPN N.V., Stationsplein 7, 9726 AE (72) Edde, Gabriel Alfred, Indianapolis, IN, US Groningen, NL Landis, Michael David, Fishers, Indiana, US (51) G06K 19/07 (11) 0 453 314 B1 (72) van Bruchem, Dirk Jan Jacobus, 2291 NM (74) Wördemann, Hermes, Dipl.-lng., Deutsche (25) En (26) En Wateringen, NL Thomson-Brandt GmbH, Licensing & Intellectual (21) 91303551.5 (22) 19.04.1991 Property, Kari-Wiechert-Allee 74, 30625 Hannover, Pieterse, Rob, NL-2042 CA Zandvoort, NL (84) DE FR GB DE Cheung, Wing Keung, NL-2273 HT Voorburg, NL (43) 23.10.1991 (51) G06F 13/40 (11) 0 657 825 B1 (30) 19.04.1990 JP 10170590 (51) G06F 13/362 (11) 0 533 429 B1 14.09.1990 JP 24260490 (25) En (26) En (25) En (26) En (54) • Kontaktloser, tragbarer Träger (21) 94309255.1 (22) 12.12.1994 (21) 92308372.9 (22) 15.09.1992 • Non-contact portable carrier (84) DE FR GB (84) BE DE DK ES FR GB GR IE IT LU NL PT SE • Support portable sans contact (43) 24.03.1993 (43) 14.06.1995 (73) MITSUBISHI DEN Kl KABUSHIKI KAISHA, 2-3, (30) 16.09.1991 US 760786 (30) 10.12.1993 US 166124 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP 17.09.1991 US 761083 (54) • Steuerungsvorrichtungen für nichtflüchtige (72) Inoue, Takesi, c/o Mitsubishi Denki K.K., Itami-shi, Speicheranordnungen (54) • Rechnerbussteuerungssystem Hyogo-ken, JP • Non-volatile memory array controllers (74) Mounteney, Simon James, et al, MARKS & CLERK, • Computer bus control system • Contrôleurs de systèmes de mémoire réma­ 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB • Système de commande de bus d'ordinateur nente (73) INTEL CORPORATION, 2200 Mission College (73) ADVANCED MICRO DEVICES INC., One AMD (51) G06K 19/07 (11) 0 602 643 B1 Boulevard, Santa Clara, CA 95054, US Place, P.O. Box 3453, Sunnyvale, California G07F 7/12 G07F 7/10 (72) Heil, Thomas, Easley, SC 29640, US 94088-3453, US (25) De (26) De McDonald, Edward A., Lexington, SC 29072, US (72) MacDonald, James R., Buda, Texas 78610, US (21) 93120325.1 (22) 16.12.1993 Young, Gene F., Lexington, SC 29072, US Gephardt, Douglas D., Austin, Texas 78748, US (84) DE DK ES FR GB GR IT LU NL Walrath, Craig A., Easley, SC 29642, US (74) BROOKES & MARTIN, High Holbom House 52/54 (43) 22.06.1994 Ottinger, James M., Columbia SC 29210, US High Holbom, London, WC1V 6SE, GB (30) 16.12.1992 DE 4242579 Miller, Marti D., Hudson, Wl 54016, US (54) • Verfahren und Datenträgeranordnung zur Echt­ (74) Wombwell, Francis, et al, Potts, Ken' & Co. 15, G06F 13/40 ->(51) G06F1/16 heitserkennung von Speicherchips Hamilton Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, • Method and data-carrier assembly for the verifi­ GB G06F 13/40 -+(51) G06F 13/364 cation of memory chips • Méthode et ensemble de support d'informa­ (51) G06F 13/364 (11) O 629 955 B1 (51) G06F 13/42 (11) 0 522 763 B1 tions pour la reconnaissance de l'authenticité G06F 13/40 (25) En (26) En de la mémoire des puces (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (25) En (26) En (21) 92305980.2 (22) 29.06.1992 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (21) 94303782.0 (22) 25.05.1994 (84) DE FR GB IT (72) Schrenk, Hartmut, Dr. rer. nat., D-85540 Haar, DE (84) DE FR GB (43) 13.01.1993 (43) 21.12.1994 (30) 28.06.1991 US 724530 (51) G06K 19/077 (11) 0 655 705 B1 (30) 28.05.1993 US 69253 (54) • Asynchrone Hochleistungs-Busschnittstelle (25) De (26) De (54) • Arbitrierungslogik für Mehrfachbus-Rechnersy­ • High performance asynchronous bus interface (21) 94116834.6 (22) 25.10.1994 stem • Interface de bus asynchrone de haute perfor­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • Arbitration logic for multiple bus computer mance MC NL PT SE system (73) CABLETRON SYSTEMS, INC., 35 Industrial Way, (43) 31.05.1995 • Logique d'arbitrage pour système d'ordinateur Rochester, NH 03866, US (30) 26.10.1993 DE 4336501 à bus multiples (72) Murphy, Ciaran P., Bray, County Wicklow, IE (54) • Verfahren zur Herstellung von Ausweiskarten (73) International Business Machines Corporation, Old Creedon, Tadhg, County Galway, IE mit elektrischen Modulen Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US Cremin, Con D., Clonmel, County Tipperary, IE • Method for manufacturing identity cards having (72) Amini, Nader, Boca Raton, Florida 33434, US electronic modules (74) Maggs, Michael Norman, et al, Kilburn & Strode 20 Bland, Patrick Maurice, Delray Beach, Florida Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB • Méthode de fabrication de cartes d'identités 33445, US comportant des modules électroniques Boury, Bechara Fouad, Boca Raton, Florida 33434, G06F 13/42 —» (51) G06F 13/38 (73) Giesecke & Devrient GmbH, Prinzregentenstrasse US 159, 81677 München, DE Hofmann, Richard Gerard, Boynton Beach, Florida G06F 15/16 ->(51) H04Q 3/545 (72) Böttge, Horst, Dr., D-82538 Geretsried, DE 33437, US Gauch, Wolfgang, D-83624 Otterfing, DE Lohman, Terence Joseph, Boca Raton, Florida G06F 15/177->(51) G06F 11/20 Hoppe, Joachim, D-81667 München, DE 33486, US Haghiri, Yahya, D-80797 München, DE

223 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G06K) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

(74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse (74) Hafner, Dieter, Dr.rer.nat,, Dipl.-Phys., Dr. Hafner & (51) G08G 1/127 (11) 0 737 952 B1 106, 80797 München, DE Stippl, Patentanwälte, Ostendstrasse 132, 90482 (25) En (26) En Nürnberg, DE (21) 96302366.8 (22) 03.04.1996 (51) G06K 19/16 (11) 0 769 179 B1 (84) DE FR GB (51) G08C 19/02 (11) 0 717 869 B1 (25) De (26) De (43) 16.10.1996 (25) En (26) En (21) 95922415.5 (22) 22.06.1995 (30) 10.04.1995 US 419350 (21) 94925839.6 (22) 12.08.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL (54) • Notmfanlage für Fahrzeug PT SE (84) DE GB • Vehicular emergency message system (43) 23.04.1997 (43) 26.06.1996 • Système de message d'urgence pour véhicule (86) DE 95/00828 22.06.1995 (86) US 94/09113 12.08.1994 (73) Ford Motor Company, The American Road, (87) WO 96/01458 1996/04 18.01.1996 (87) WO 95/07522 1995/12 16.03.1995 Dearborn, Ml 48126, US (30) 02.07.1994 DE 4423295 (30) 07.09.1993 US 117479 (72) Timm, Mark James, Northville, Michigan 48167, US (54) • BEUGUNGSOPTISCH WIRKSAME STRUKTUR­ (54) • MESSUMFORMER FÜR MEHRERE VARIA­ Dorfstatter, Walter Alfred, Farmington, Michigan ANORDNUNG BLEN 48336, US • STRUCTURAL ASSEMBLY WITH DIFFRACTIVE • MULTIVARIABLE TRANSMITTER (74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co. PROPERTIES • CONVERTISSEUR MULTIVARIABLE 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1BN, GB • STRUCTURE A EFFET DE DIFFRACTION (73) ROSEMOUNT INC., 12001 Technology Drive, Eden OPTIQUE Prairie, MN 55344, US (51) G08G 1/127 (11) 0 737 953 B1 (73) LEONHARD KURZ GMBH & CO., Schwabacher (72) BRODEN, David, A„ Chaska, MN 55318, US (25) En (26) En Strasse 482, 90763 Fürth, DE ORTH, Kelly, M„ Apple Valley, MN 55124, US (21) 96302367.6 (22) 03.04.1996 DEUTSCHE BUNDESBANK, Wilhelm-Epstein- (84) DE FR GB Strasse 14, 60431 Frankfurt am Main, DE BORGESON, Dale, W., Minneapolis, MN 55419, US (72) REINHART, Wemer, D-90429 Nürnberg, DE LANCTOT, Jane, B., Minneapolis, MN 55405, US (43) 16.10.1996 (30) 10.04.1995 US 419349 HERRMANN, Jürgen, D-64665 Alsbach, DE VOEGELE, Kevin, D., Shakopee, MN 55379, US (54) • Notrufanlage für Fahrzeug (74) LOUIS, PÖHLAU, LOHRENTZ & SEGETH, Postfach (74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADE 3055, 90014 Nürnberg, DE TENNANT, 27 Fumival Street, London EC4A 1PQ, • Vehicular emergency message system GB • Système de message d'urgence pour véhicule G06T 3/00 •(51) G06T3/20 (73) Ford Motor Company, The American Road, (51) G08G 1/01 (11) 0 680 648 B1 Dearborn, Ml 48126, US (51) G06T3/20 (11) 0 676 719 B1 (25) En (26) En (72) Timm, Mark James, Northville, Michigan 48167, US G06T 3/00 G06T 15/10 (21) 94931154.2 (22) 15.11:1994 Dorfstatter, Walter Alfred, Farmington, Michigan (25) En (26) En (84) DE FR GB 48336, US (21) 95105312.3 (22) 07.04.1995 (43) 08.11.1995 (74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co. (84) AT DE ES FR GB NL (86) IB 94/00358 15.11.1994 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1BN, GB (43) 11.10.1995 (87) WO 95/14292 1995/22 26.05.1995 (51) G08G 1/137 (11) 0 715 291 B1 (30) 08.04.1994 JP 9571794 (30) 19.11.1993 US 155060 (25) De (26) De (54) • Vorrichtung zur Darstellung von Bildern (54) • VERKEHRSUEBERWACHUNGSSYSTEM MIT (21) 95250284.7 (22) 20.11.1995 • Apparatus for generating images REDUZIERTEN KOMMUNIKATIONSFORDE­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU RUNGEN • Appareil pour la génération d'images NL PT SE • TRAFFIC MONITORING SYSTEM WITH (73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- (43) 05.06.1996 chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP REDUCED COMMUNICATIONS REQUIRE­ (30) 28.11.1994 DE 4444390 (72) Suzuoki, Masakazu, Shinagawa-ku, Tokyo, JP MENTS 09.06.1995 DE 19521917 Yutaka, Teiji, Shinagawa-ku, Tokyo, JP • SYSTEME DE CONTROLE DE LA CIRCULA­ (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Positionsbestim­ Furuhashi, Makoto, Shinagawa-ku, Tokyo, JP TION A COMMUNICATIONS REDUITES mung eines Fahrzeugs Tanaka, Masayoshi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (73) Koninklijke Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL • Method and device for determining the position (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-lng., Patentanwälte of a vehicle MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, (72) MANDHYAN, Indur, B„ Croton-On-Hudson, NY • Procédé et dispositif de localisation d'un véhi­ 81667 München, DE 10520, US cule TROVATO, Karen, I., Putnam Valley, NY 10579, US (73) MANNESMANN Aktiengesellschaft, G06T 15/10 ^(51) G06T 3/20 (74) Schouten, Marcus Maria, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE (72) Hort, Christian, Dipl.-lng., D-50589 Düsseldorf, DE G07F 7/10 (51) G06K 19/07 Eindhoven, NL Schulz, Wemer, Dr.rer.nat., D-40670 Meerbusch, G07F 7/12 "»(51) G06K 19/07 (51) G08G 1/0968 (11) 0 664 040 B1 DE G01C 21/20 G01S 5/14 Heimann, Josef, Dipl.-lng., D-40629 Meerbusch, (51) G08B 13/24 (11) 0 642 107 B1 (25) En (26) En DE (25) En (26) En (21) 94931731.7 (22) 27.06.1994 Widl, Andreas, Dipl.-Phys., D-81887 München, DE (21) 94112964.5 (22) 19.08.1994 (84) DE FR GB IT Schlottbom, Karlheinz, Dipl.-Math., D-40885 Ratingen, DE (84) DE FR GB SE (43) 26.07.1995 (74) Meissner, Peter E., Dipl.-lng., et al, Meissner & (43) 08.03.1995 (86) US 94/07197 27.06.1994 Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm (30) 07.09.1993 US 117785 (87) WO 95/04325 1995/07 09.02.1995 89,14199 Berlin, DE (54) • Verfahren und Einrichtung zur Herstellung von (30) 02.08.1993 US 100804 Etiketten für ein elektronisches Artikel-Überwa­ (54) • TOPOGRAPHIE MIT KONKURRIERENDEN (51) G10K 1/26 (11) 0 772 867 B1 chungssystem SENSORISCHEN POSITIONEN (25) De (26) De • Methods and apparatus for the making of • MAP-MATCHING WITH COMPETING (21) 95926952.3 (22) 19.07.1995 electronic article surveillance tags and SENSORY POSITIONS improved electronic article surveillance tags (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT U NL PT SE • TOPOGRAPHIE A POSITIONS SENSORIELLES (43) 14.05.1997 produced thereby CONCURRENTES (86) EP 95/02840 19.07.1995 • Procédé et appareil pour la production d'éti­ (73) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, (87) WO 96/04643 1996/08 15.02.1996 quettes pour système de surveillance électro­ Schaumburg, IL 60196, US nique d'articles (30) 30.07.1994 DE 4427133 (72) SEYMOUR, Leslie, Gabor, Barrington, IL 60010, US (73) Sensormatic Electronics Corporation, 500 (54) • MUSIKINSTRUMENT ZUM ERZEUGEN VON (74) Hudson, Peter David, et al, Motorola, European Northwest 12th Avenue, Deerfield Beach, Florida Intellectual Property, Midpoint, Alencon Link, WENIGSTENS EINEM KLANG 33442-1795, US Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB • MUSICAL INSTRUMENT FOR GENERATING AT (72) Benge, S. Eugene, Middletown, Ohio 45042, US LEAST ONE SOUND

224 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets (G11C) 11.1(1)

• INSTRUMENT MUSICAL GENERATEUR D'AU Strand, Timothy Carl, San Jose, California 95120, (73) CD Plant Tecval SA, Zone industrielle du Day, MOINS UN SON US 1337 Vallorbe, CH (73) Senn, Friedrich, Gottlieber Strasse 23, 78462 Tang, Wade Wai-Chung, San Jose, California (72) Tricart, Philippe, 1337 Vallorbe, CH Konstanz, DE 95119, US (74) Hranitzky, Wilhelm Max, et al, c/o WILLIAM BLANC (72) Senn, Friedrich, 78462 Konstanz, DE (74) Litheriand, David Peter, IBM United Kingdom & CIE 9, me du Valais, 1202 Genève, CH (74) Weiss, Peter, Dr. rer. nat., Dr. Weiss, Weiss & Limited Intellectual Property Department Hursley Brecht Zeppelinstrasse 4, 78234 Engen, DE Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB G1IB 23/42 —» (51) G01N 25/72

(51) G10K 11/16 (11) 0 572 208 B1 G11B 15/467-» (51) G11B 27/30 G11B 27/24 —» (51) G01N 25/72 (25) En (26) En (21) 93304031.3 (22) 25.05.1993 (51) G11B 19/02 (11) 0 878 006 B1 (51) G11B 27/30 (11) 0 603 897 B1 (84) DE FR GB G11B 19/12 G11B 19/06 G11B 15/467 (43) 01.12.1993 (25) En (26) En (25) En (26) En (30) 26.05.1992 JP 13368692 (21) 95944580.0 (22) 29.12.1995 (21) 93120823.5 (22) 23.12.1993 26.05.1992 JP 13373792 (84) DE ES FR GB IT NL (84) DE FR GB , (54) • Lärm-Kontroll-Gerät (43) 18.11.1998 (43) 29.06.1994 • Noise controller (86) US 95/17100 29.12.1995 (30) 25.12.1992 JP 34601392 • Dispositif pour contrôler le bruit (87) WO 96/28821 1996/42 19.09.1996 (54) • Videobandrekorder (73) FUJITSU TEN LIMITED, 1-2-28 Gosho-dori, (30) 14.03.1995 JP 5387995 • A video tape recorder Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo, JP (54) • CD-WIEDERGABEGERÄT IN EINEM PC UND • Magnétoscope (72) Nagami, Masaaki, Akashi-shi, Hyogo, JP STEUERUNGSVERFAHREN DAFÜR (73) SANYO ELECTRIC Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori Sako, Kazuya, Nakogawa-shi, Hyogo, JP • A CD REPLAY DEVICE IN A PERSONAL COM­ 2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 570, JP Babasaki, Masahiro, Takatsuki-shi, Osaka, JP PUTER AND A METHOD FOR CONTROLLING (72) Tabuchi, Junichiro, Tondabayashi-shi, Osaka, JP Sakiyama, Kazuhiro, Akashi-shi, Hyogo, JP THE SAME (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte • DISPOSITIF DE LECTURE DE DISQUES (74) Skone James, Robert Edmund, GILL JENNINGS & Postfach 26 01 62, 80058 München, DE EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London COMPACTS DANS UN ORDINATEUR PROCEDE POUR COMMANDER EC2M 7LH, GB PERSONEL ET G11B 33/04 —» (51) G11B 23/03 CE DISPOSITIF (51) G10K 11/16 (11) 0 694 197 B1 (73) International Business Machines Corporation, Old (51) G11C7/00 (11) O 733 259 B1 Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US H04R 3/00 H04R 1/10 (25) En (26) En Kinoshita, Hidenori, 4-23-27, Tsukushino, (25) En (26) En (21) 95902133.8 (22) 07.12.1994 Machida-shi, Tokyo, JP (21) 94913962.0 (22) 01.04.1994 (84) DE FR GB IT NL Iwata, Shuichi, 52-14-105, Enokigaoka, Aoba-ku, (43) 25.09.1996 (84) DE ES FR GB IT SE Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (86) EP 94/04071 07.12.1994 (43) 31.01.1996 (72) KINOSHITA, Hidenori, Machida-shi, Tokyo, JP (87) WO 95/16266 1995/25 15.06.1995 (86) US 94/03358 01.04.1994 IWATA, Shuichi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (30) 07.12.1993 IT RM930810 (87) WO 94/23419 1994/23 13.10.1994 (74) üng, Christopher John, IBM United Kingdom 07.12.1993 IT RM930811 (30) 01.04.1993 US 41382 Limited, Intellectual Property Department, Hursley (54) • VERBESSERTES TONWIEDERGABESYSTEM Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB 07.12.1993 IT RM930812 • IMPROVED AUDIO REPRODUCTION SYSTEM (54) • VERBESSERTER FELDSPEICHER • SYSTEME DE REPRODUCTION AUDIO G11B 19/06 —» (51) G11B 19/02 • IMPROVED FIELD MEMORY AMELIORE • MEMOIRE DE CHAMP AMELIOREE (73) NOISE CANCELLATION TECHNOLOGIES, INC., G11B 19/12 —» (51) G11B 19/02 (73) TEXAS INSTRUMENTS ITALIA S.pA, Via Cavour, 1015 West Nursery Road, Suite 101, Linthicum, MD N.80, Nucleo Industriale, 67051 Avezzano (AQ), IT 21090, US (51) G11B 23/023 (11) 0 493 845 B1 (84) IT (72) EATWELL, Graham P., 26 East Drive, Cambridge (25) En (26) En (73) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13500 CB3 7NZ, GB (21) 91203104.4 (22) 27.11.1991 North Central Expressway, Dallas Texas 75265, US LANGLEY,Andrew, 28 Canons Field, Herts ALG (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (84) DE FR GB NL 0QD, GB SE (72) IMONDI, Giuliano, 1-02100 Rieti, IT (74) Geary, Stuart Uoyd, et al, Venner, Shipley & Co., 20 (43) 08.07.1992 MENICHELLI, Stefano, 1-00173 Roma, IT Little Britain, London EC1A 7DH, GB (30) 04.12.1990 NL 9002653 SANSONE, Carlo, 1-67100 L'Aquila, IT (54) • Gehäuse für eine rechteckige Kassette (74) Legg, Cyms James Grahame, et al, ABEL & IMRAY, G10K 11/16 -»(51) F16L 55/033 • Holder for a rectangular cassette 20 Red Lion Street, London WC1R 4PQ, GB • Boite pour cassette rectangulaire G11B 5/596 "»(51) G01N 25/72 (51) G11C7/00 (11) 0 846 325 B1 (73) Koninklijke Philips Electronics N.V., G11C 11/409 Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL G11B5/82 —»(51) G01N 25/72 (25) En (26) En (72) Doodson, Peter John, NL-5656 AA Eindhoven, NL (21) 96929731.6 (22) 23.08.1996 (51) G11B7/24 Van Weele, Paul Johannes Frits, NL-5656 AA (11) O 658 887 B1 (84) DE FR GB IT (25) En (26) En Eindhoven, NL (43) 10.06.1998 (74) Cuppens, Hubertus Martinus Maria, et al, (21) 94309239.5 (22) 09.12.1994 (86) US 96/13657 23.08.1996 (84) DE FR GB INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. (87) WO 97/08700 1997/11 06.03.1997 (43) 21.06.1995 Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (30) 25.08.1995 US 519504 (30) 15.12.1993 US 167714 (51) Gl 1B 23/03 (11) 0 793 230 B1 (54) • PLATZSPARENDE ISOLIERUNG EINES LESE­ (54) • Optisches Medium mit Mehrfachdatenober- G11B 33/04 VERSTÄRKER IN EINER DYNAMISCHEN RAM­ fläche und Datenspeichersystem ARCHITEKTUR • Multiple data surface optical medium and data (25) En (26) En (21) 97102638.0 (22) 19.02.1997 • REDUCED AREA SENSE AMPLIFIER storage system ISOLATION LAYOUT IN A DYNAMIC RAM (84) CH DE FR GB IT LI SE • Milieu optique avec surfaces de données multi­ ARCHITECTURE (43) 03.09.1997 ples et système de stockage de données • IMPLANTATION DE CIRCUIT D'ISOLEMENT (73) International Business Machines Corporation, Old (30) 27.02.1996 US 607726 D'AMPLIFICATEUR DE LECTURE DE FAIBLE Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US (54) • Plattenkassette mit Plattenverriegelungsme­ SURFACE DANS UNE ARCHITECTURE DE (72) Imaino, Wayne Isami, San Jose, California 95153, chanismus MEMOIRE DYNAMIQUE US • Disc cartridge with disc locking mechanism (73) MICRON TECHNOLOGY, INC., 8000 South Federal Rosen, Hal Jervis, Los Gatos, California 95032, US • Cassette à disque avec mécanisme de verrouil­ Way, P.O. Box 6, M/S 507, Boise, ID 83707-0006, Rubin, Kurt Allan, Santa Clara, California 95050, US lage de disque US

225 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G11C) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

(72) KEETH, Brent, Boise, ID 83704, US (51) G21F 9/34 (11) 0 864 162 B1 (51) H01H 13/06 (11) 0 777 245 B1 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser B24C 1/04 (25) It (26) En Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58,80538 (25) Fr (26) Fr (21) 96830183.8 (22) 29.03.1996 München, DE (21) 96941072.9 (22) 28.11.1996 (84) CH DE ES FR GB LI NL SE G11C 11/409-» (51) G11C7/00 (84) BE CH DE GB IT LI (43) 04.06.1997 (43) 16.09.1998 (30) 30.11.1995 IT MI952505 (51) G11C 27/02 (11) 0 741 391 B1 (86) FR 96/01886 28.11.1996 (54) • Vorrichtung mit schützender Wirkung gegen Durchsickern von Flüssigkeiten in elektrischen (25) En (26) En (87) WO 97/20323 1997/24 05.06.1997 Schaltern und dergleichen (21) 96110364.5 (22) 31.12.1990 (30) 30.11.1995 FR 9514177 • A device exerting a protective action against (54) • VORRICHTUNG ZUR FERNZERLEGUNG (84) DE FR GB NL fluid seepages in electrical switches and the BESTRAHLTER KOMPONENTEN (43) 06.11.1996 like • APPARATUS FOR REMOTE DISMANTLING OF (30) 26.01.1990 JP 1729990 • Dispositif de protection contre des infiltrations IRRADIATED STRUCTURES (54) • Abtast- und Halteschaltung de liquides dans des interrupteurs électriques • INSTALLATION DE DEMANTELEMENT A • Sample-and-hold circuit device et similaires DISTANCE DE STRUCTURES IRRADIEES • Circuit échantillonner et de maintien (73) SIGNAL LUX ITALIA S.pA, Via Larga, 15, 20122 (73) COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES Milano, IT (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, NUCLEAIRES, 2, rue Paul Dautier, 78140 Velizy (72) Gallone, Flavio, 20010 Comaredo (Milano), IT Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210-8572, Villacoublay, FR (74) Tansini, Elio Fabrizio, et al, C/O Bugnion S.p.A., JP (72) BODIN, François, F-50120 Equeurdreville, FR (72) Itakura, Tetsuro, c/o intell. Prop. Div., Tokyo 105, Viale Lancetti, 19, 20158 Milano, IT LEBIEZ, Georges, F-50110 Touriaville, FR JP (60) 99118755.0 / 0 964 418 VIVIER, Franck, F-50690 Virandeville, FR Shima, Takeshi, c/o Intell. Prop. Div., Tokyo 105, JP MARTIN, Ludovic, F-50260 Rauville-la-Bigot, FR (74) Maury, Richard Philip, MARKS & CLERK, 57-60 (51) H01H 33/66 (11) 0 758 794 B1 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (74) llgart, Jean-Christophe, et al, c/o Société (25) De (26) De Brevatome, 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR (62) 90314467.3 / 0 438 927 (21) 96110096.3 (22) 21.06.1996 (84) CH DE FR GB IT U H01C7/06 —»(51) G01K7/22 G12B 11/00 -»(51) G01D 11/28 (43) 19.02.1997 (30) 10.08.1995 DE 19529499 (51) H01F 17/00 (11) 0 716 432 B1 (51) G21C3/18 (11) 0 848 853 B1 (54) • Vorrichtung zur Überwachung des Vakuums H01F 41/04 (25) Fr (26) Fr eines Vakuumschalters (25) De (26) De (21) 96930209.0 (22) 04.09.1996 • Device for monitoring the vacuum of a vacuum (21) 95203290.2 (22) 29.11.1995 (84) BE CH DE GB LI switch (84) DE FR GB (43) 24.06.1998 • Dispositif de surveillance du vide d'un disjonc­ (43) 12.06.1996 teur sous vide (86) FR 96/01354 04.09.1996 (30) 02.12.1994 DE 4442994 (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (87) WO 97/09721 1997/12 13.03.1997 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (30) 05.09.1995 FR 9510388 (54) • Planare Induktivität • Planar inductor (72) Maier, Reinhard, Dr., 91074 Herzogenaurach, DE (54) • BRENNSTAB ZUM ABBRENNEN VON AKTI- Bulst, Wolf-Eckhart, 81739 München, DE NIDEN • Inductivité plane Ostertag, Thomas, 89075 Ulm, DE • FUEL ELEMENT FOR BURNING ACTINIDES (73) Philips Corporate Intellectual Property GmbH, Sczesny, Oliver, 85609 Aschheim, DE • ELEMENT COMBUSTIBLE BRULEUR D'ACTI- Habsburgerallee 11, 52064 Aachen, DE (84) DE NIDES (51) H01H 47/32 (11) 0 895 264 B1 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, 31 -33, (73) Koninklijke Philips Electronics N.V., (25) En (26) En rue de la Fédération, 75015 Paris, FR Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (21) 98305816.5 (22) 21.07.1998 (72) GARNIER, Jean-Claude, F-13100 Aix-en-Provence, (84) FR GB FR (72) Rittner, Ulrich, c/o Philips, D-22335 Hamburg, DE (84) DE FR GB IT LANGUILLE, Alain, F-13100 Le Tholonet, FR Schmidt, Heiner, c/o Philips, D-22335 Hamburg, DE (43) 03.02.1999 LO PINTO, Pierre, F-13490 Jouques, FR (74) Peters, Carl Heinrich, Dipl.-lng., Philips Corporate (30) 01.08.1997 GB 9716220 ROUAULT, Jacques, F-84120 Pertuis, FR Intellectual Property GmbH, Habsburgerallee 11, (54) • Stromregler für eine induktive Last (74) Des Ternies, Monique, et al, Société Brevatome 3, 52064 Aachen, DE • Current control for an inductive load rue du Docteur Lanceraux, 75008 Paris, FR • Contrôle de courant pour une charge inductive H01F 41/04 —» (51) H01F 17/00 (73) Lucas Industries Limited, 46 Park Street, London (51) G21C 9/016 (11) 0 835 511 B1 W1Y 4DJ, GB (25) De (26) De (5DH01H 1/00 (11) 0 780 858 B1 (72) Potter, Stephen, Billesley, Birmingham B13 OLU, (21) 96918589.1 (22) 19.06.1996 H01H 51/22 GB (84) CH DE ES FR GB U (25) Fr (26) Fr Turvey, Simon, Hall Green, Birmingham B28 0LS, (43) 15.04.1998 (21) 96402827.8 (22) 19.12.1996 GB (74) Waite, Anthony William, et al, MARKS & CLERK, (86) DE 96/01083 19.06.1996 (84) CH DE FR GB IT U Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, (87) WO 97/01851 1997/04 16.01.1997 (43) 25.06.1997 Birmingham B1 ITT, GB (30) 27.06.1995 DE 19523303 (30) 22.12.1995 FR 9515371 (54) • KERNREAKTOR MIT KERNSCHMELZENKÜH­ (54) • Miniaturvorrichtung zur Durchführung einer H01H 51/22 —» (51) H01H1/00 LUNG IM AUSBREITUNGSRAUM vorbestimmten Funktion, insbesondere Mikro­ • NUCLEAR REACTOR WITH MOLTEN CORE Relais H01H 69/01 —» (51) H01H 83/22 COOLING IN THE PROPAGATION CHAMBER • Miniature device to execute a predetermined • REACTEUR NUCLEAIRE A REFROIDISSEMENT function, in particular a microrelay (51) H01H 71/34 (11) O 663 680 B1 DU COEUR EN FUSION DANS LA CHAMBRE • Dispositif miniature pour exécuter une fonction H01H 71/44 DE PROPAGATION prédéterminée,notamment microrelais (25) En (26) En (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (73) C.S.E.M. CENTRE SUISSE D'ELECTRONIQUE ET (21) 94309146.2 (22) 08.12.1994 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE DE MICROTECHNIQUE SA, Rue Jaquet-Droz 1, (84) AT DE FR GB IT NL SE (72) WISTUBA, Lothar, D-91074 Herzogenaurach, DE 2007 Neuchâtel, CH (43) 19.07.1995 HAU, Gerhard, D-72461 Albstadt, DE (72) Vuilleumier, Raymond, 2052 Fontainemelon, CH (30) 17.01.1994 ZA 94315 BITTERMANN, Dietmar, D-90765 Fürth, DE (74) Caron, Gérard, et al, CABINET DE BOISSE, L.A. DE (54) • Betätigungsvorrichtung für Leistungsschalter WEISSHÄUPL, Horst, D-91074 Herzogenaurach, BOISSE - J.P. COLAS, 37 avenue Franklin D. DE Roosevelt, 75008 Paris, FR • An operating device for a circuit breaker • Dispositif de commande d'un disjoncteur

226 Europäisches Palentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets (H01Q) 11.1(1)

(73) CIRCUIT BREAKER INDUSTRIES LIMITED, (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, (51) H01L 39/12 (11) 0 660 423 B1 Tripswitch Drive, Elandsfontein Transvaal Province, NY 10013-2412, US (25) En (26) En ZA (72) Prybyla, Judith Ann, Edison, New Jersey 08820, US (21) 94309596.8 (22) 20.12.1994 (72) Bagalini, Dante, Mountain View, Johannesburg, ZA Taylor, Gary Newton, Bridgewater, New Jersey (84) DE FR GB (74) Hackett, Sean James, MARKS & CLERK, 57-60 08807, US (43) 28.06.1995 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (74) Johnston, Kenneth Graham, et al, Lucent (30) 27.12.1993 JP 33388693 Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, 18.02.1994 JP 2149294 H01H 71/44 —» (51) H01H 71/34 Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB (54) • Supraleiter und Verfahren zu dessen Herstel­ lung (51) H01H 83/22 (11) 0 898 781 B1 H01L 21/312-»(51) H01L 21/3105 • Superconductor and method of producing H01H 69/01 same (25) De (26) De (51) H01L 21/78 (11) 0 627 764 B1 • Supraconducteur et procédé de fabrication (21) 97923776.5 (22) 30.04.1997 (25) De (26) De (73) INTERNATIONAL SUPERCONDUCTIVITY (84) DE FR IT (21) 94106979.1 (22) 04.05.1994 TECHNOLOGY CENTER, No. 34-3, Shinbashi 5- chome Minato-ku, Tokyo, JP (43) 03.03.1999 (84) DE FR GB IT (86) DE 97/00891 30.04.1997 RAILWAY TECHNICAL RESEARCH INSTITUTE, (43) 07.12.1994 8-38, Hikari-cho 2-chome, Kokubunji-shi Tokyo, JP (87) WO 97/43779 1997/50 20.11.1997 (30) 27.05.1993 DE 4317721 Shikoku Denryoku Kabushikigaisha, 2-5, (30) 13.05.1996 DE 19619295 (54) • Verfahren zur Vereinzelung von Chips aus ei­ Marunouchi, Takamatsu-shi, Kagawa-ken, JP (54) • JUSTIERVERFAHREN FÜR THERMISCHE nem Wafer Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, ÜBERLASTAUSLÖSER • Process for the separation of chips from a Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, 746-8501, JP • PROCESS FOR ADJUSTING A THERMAL wafer (72) Marakami, Masato, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, OVERLOAD CUT-OUT • Procédé de séparation des puces d'une JP • PROCEDE POUR REGLER UN DECLENCHEUR plaquette Yoo, Sang-lm, Kita-ku, Tokyo, JP DE SURCHARGE THERMIQUE (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Sakai, Naomichi, Ayase-shi, Kanagawa-ken, JP (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Takaichi, Hiroshi, Takamatsu-shi, Kanagawa-ken, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (72) Neppl, Franz, Dr., D-85521 Ottobrunn, DE JP (72) HARTINGER, Peter, D-92439 Bodenwöhr, DE Higuchi, Takamitsu, Kunitachi-shi, Tokyo, JP SCHOLLE, Frank, D-92245 Kümmersbruck, DE (51) H01L 23/00 (11) 0 663 692 B1 Tanaka, Shoji, Shinjuku-ku, Tokyo, JP WIED, Paul, D-92245 Kümmersbruck, DE G01L 21/00 (74) Allam, Peter Clerk, LLOYD WISE, TREGEAR & CO., Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, (25) De (26) De H01J 29/07 —»(51) C22C 38/10 London WC1A 1LW, GB (21) 94120791.2 (22) 27.12.1994 H01J 41/06 "»(51) G01L 21/34 (84) DE FR GB IT NL H01L 39/12 —»(51) H01L 39/24 (43) 19.07.1995 H01L 39/22 -»(51) H01L 39/24 H01J 49/00 —» (51) H01J 49/04 (30) 04.01.1994 DE 4400119 (54) • Verfahren zur Herstellung einer Schicht mit (51) H01L 39/24 (11) 0 505 259 B1 (51) H01J 49/04 (11) O 721 655 B1 reduzierten mechanischen Spannungen H01J 49/00 H01L 39/22 H01L 39/12 • Process for fabricating a layer having reduced (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En strain (21) 92400697.6 (22) 16.03.1992 (21) 94921778.0 (22) 30.06.1994 • Procédé de fabrication d'une couche à (84) DE ES FR GB IT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE contraintes mécaniques réduites (43) 23.09.1992 (43) 17.07.1996 (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (30) 22.03.1991 FR 9103529 (86) IB 94/00236 30.06.1994 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (54) • Supraleitender Feldeffekttransistor und (87) WO 95/04369 1995/07 09.02.1995 (72) Biebl, Markus, D-86163 Augsburg, DE Verfahren zur Herstellung einer Mehrfachlagen- (30) 30.07.1993 US 99844 struktur für diesen Transistor (54) • HOCHEMPFINDLICHER MOLEKULAR IDENTI- H01L 27/146-»(51) G01T1/24 • Superconducting field effect transistor and FIKATOR method for making a multilayer structure used • AN ULTRA-SENSITIVE MOLECULAR IDEN­ H01L 31/032 -» (51) H01L 31/0336 in that transistor TIFIER • Transistor supra-conducteur à effet de champ • IDENTIFICATEUR MOLECULAIRE ULTRASEN­ (51) H01L 31/0336 (11) O 922 303 B1 et procédé de fabrication d'une structure multi- SIBLE H01L 31/032 H01L 31/18 couche telle que celle utlisée dans le transistor (73) High Voltage Engineering Europa B.V., (25) De (26) De (73) BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, 92800 Amsterdamseweg 61, NL-3812 RR Amersfoort, NL (21) 97941816.7 (22) 21.08.1997 Puteaux, FR (72) Bernstein, Pierre, F-75116 Paris, FR Purser, Kenneth, H., 360 North Emmerson Road, (84) AT DE ES FR GB GR IE IT NL PT SE Lexinton, MA 02173, US Bok, Julien, F-75116 Paris, FR (43) 16.06.1999 (72) PURSER, Kenneth, H., Lexington, MA 02173, US (74) Denis, Hervé, et al, Direction de la Propriété (86) DE 97/01832 21.08.1997 KOUDIJS, Reijer, NL-3774 CG Kootwijkerbroek, NL Intellectuelle BULL SA, Poste courrier: LV59C18,68 (87) WO 98/09337 1998/09 05.03.1998 MULDER, Marcel, M., NL-1115 CM Duivendrecht, route de Versailles, 78430 Louveciennes, FR NL (30) 27.08.1996 DE 19634580 H01L 41/00 —» (51) G02B 26/08 SARIS, Frans, W., NL-1097 CB Amsterdam, NL (54) • CIS-BANDSOLARZELLE-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZU IHRER HERSTELLUNG (74) Hertz, Oliver, Dr., v. Bezold & Partner, H01L 41/09 -»(51) G02B 26/08 Patentanwälte Akademiestrasse 7, 80799 • PROCESS AND DEVICE FOR PRODUCING A München, DE CIS-STRIP SOLAR CELL H01L 41/24 "»(51) C30B 1/02 • CELLULE SOLAIRE EN CIS SUR BANDE- (51) H01L 21/3105 (11) 0 683 511 B1 PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SA FABRI­ H01M 4/26 -»(51) B22F 9/04 CATION H01L 21/312 (51) H01Q 3/34 (11) 0 916 168 B1 (25) En (26) En (73) IST-Institut für Solartechnologien GmbH, Im Technologiepark 7,15236 Frankfurt an der Oder, (25) En (26) En (21) 95303160.6 (22) 10.05.1995 DE (21) 96925059.6 (22) 25.07.1996 (84) DE FR GB (72) PENNDORF, Jürgen, D-15236 Hohenwalde, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (43) 22.11.1995 LU MC NL PT SE (74) Diener, Ulla, et al, Paul-Feldner-Strasse 10, (30) 18.05.1994 US 245279 (43) 19.05.1999 D-15230 Frankfurt (Oder), DE (54) • Planarisierung in der Herstellung von Anord­ (86) IL 96/00066 25.07.1996 nungen H01L 31/115-»(51) G01T1/24 (87) WO 98/05089 1998/05 05.02.1998 • Device fabrication involving planarization (54) • VORRICHTUNG ZUR PHASENSTEUERUNG • Fabrication de composants impliquant une H01L 31/18 —» (51) H01L 31/0336 • A PHASE CONTROL DEVICE étape de planarisation • DISPOSITIF DE COMMANDE DE PHASE

227 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (HOIR) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

(73) Skygate International Technology NV, (51) H04B 7/155 (11) 0 851 606 B1 (51) H04M 3/00 (11) 0 634 860 B1 Caracasbaaiweg 201, P.O.B. 6085, Curaçao, AN H04B 7/26 (25) En (26) En (72) LEVI, Shem-Tov, 76868 Beit-Hanan, IL (25) En (26) En (21) 94110143.8 (22) 29.06.1994 (74) Seerden, Adrianus Maria, Octrooibureau (21) 97310010.0 (22) 11.12.1997 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI Vriesendorp & Gaade P.O. Box 266, 2501 AW Den (84) DE Fl FR GB SE (43) 18.01.1995 Haag, NL (43) 01.07.1998 (30) 15.07.1993 US 92185 (30) 30.12.1996 US 774546 (54) • Verfahren und Einrichtung zum Koordinieren HOIR 13/703 -»(51) E05F 15/00 (54) • Wiederholer für Telekommunikationssanord­ und Steuern des Betriebs von Netzwerken mit nung analogem AMIS-Sprachnachrichtensystem in H02K 7/08 ~~»(51) B62D 5/04 • Range repeater for a transmission system Abhängigkeit von Statussignalen einer Sitzung • Répéteur pour un système de télécommunica­ für Nachrichtenausgabe H02K 7/10 -»(51) B62D 5/04 tions • Methods and apparatus for coordinating and controlling the operation of AMIS analog voice H02K 7/116 "»(51) B62D 5/04 (73) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US messaging system networks in response to message delivery session status signals (72) Bi, Qi, Morris Plains, New Jersey 07950, US (51) H03B5/18 (11) 0 767 531 B1 • Procédé et appareil pour coordination et H03D 9/06 Myer, Robert Evan, Denville, New Jersey 07834, US commande du mode opératoire dans des (25) En (26) En (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, Lucent réseaux à messagerie vocale analogique de Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, (21) 96305054.7 (22) 09.07.1996 type AMIS en réponse à des signaux d'état Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB (84) DE FR GB d'une session de délivrance de messages. (43) 09.04.1997 (73) Siemens Business Communication Systems, Inc. (a H04B 7/26 "»(51) H04B 7/155 Delaware corp.), 4900 Old Ironside Drive, Santa (30) 31.07.1995 JP 19553695 Clara, CA 95052, US (54) • Mikrowellen-Oszillator und diesen verwen­ H04L 7/00 "»(51) H04Q 11/00 (72) Ichnowski, Jeanne, Palo Alto, CA 94301, US dender Abwärts-Umsetzer Yuan, Chris, Freemont, CA 94539, US • A microwave oscillation circuit and a down (51) H04L 12/18 (11) O 654 195 B1 converter using the same H04L 12/46 Patel, Bipin, San Jose, CA 95139, US Kaminsky, Mark E., Sunnyvale, CA 94086, US • Oscillateur hyperfréquence et convertisseur de (25) En (26) En (74) Zedlitz, Peter, et al, Patentanwalt, Postfach 22 13 fréquence l'utilisant (21) 94917781.0 (22) 15.06.1994 17, 80503 München, DE (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (84) CH DE ES FR GB IT U 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka (43) 24.05.1995 571-0050, JP (51) H04M 19/04 (11) 0 530 089 B1 (86) IB 94/00185 15.06.1994 (72) Kashima, Yukiro, Takatsuki-shi, Osaka 569, JP H04N 1/00 (87) WO 95/01023 1995/02 05.01.1995 Morino, Takayoshi, 411 Goody Tsunashima,, (25) En (26) En Yokohama-shi,Kanagawa 223, JP (30) 17.06.1993 US 79099 (21) 92402323.7 (22) 21.08.1992 (74) Crawford, Andrew Birkby, et al, A.A. Thornton & (54) • KNOTENPUNKT FÜR EIN UNTERTEILTES (84) DE ES FR GB IT Co. 235 High Holbom, London WC1V 7LE, GB VIRTUELLES LOKALES NETZ (43) 03.03.1993 • HUB FOR SEGMENTED VIRTUAL LOCAL AREA (30) 22.08.1991 JP 23555891 NETWORK H03D9/06 -» (51) H03B5/18 (54) • Kommunikationsgerät mit Rufsignalgenerator­ • CONCENTRATEUR POUR RESEAU LOCAL funktion VIRTUEL SEGMENTE (51) H03H 9/145 (11) 0 637 872 B1 • Communication apparatus having function of (73) Timeplex, Inc., 400 Chestnut Ridge Road, H03H 9/64 generating calling signal Woodcliff Lake, NJ 07675, US (25) En (26) En • Appareil de communication ayant fonction de (72) ROSS, Floyd, Eugene, Warrington, PA 18976, US (21) 94305875.0 (22) 08.08.1994 générateur d'appel (74) Musker, David Charles, et al, R.G.C. Jenkins & Co. (84) DE FR GB 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (43) 08.02.1995 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (30) 06.08.1993 JP 21350693 H04L 12/18 "»(51) H04L 12/56 (72) Koizumi, Shigeru, c/o Canon Kabushiki Kaisha, 06.08.1993 JP 21350793 Ohta-ku, Tokyo, JP (54) • Akustische Oberflächenwellenanordnung H04L 12/42 "»(51) H04Q 11/00 (74) Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande Armée, • Surface acoustic wave device B.P. 237, 75822 Paris Cédex 17, FR • Dispositif à ondes acoustiques de surface H04L 12/46 "»(51) H04L 12/18 H04N 1/00 -»(51) H04M 19/04 (73) Kinseki Limited, 8-1, Izumihoncho 1-chôme, (51) H04L 12/56 (11)0 698 323 B1 Komae-shi, Tokyo 201, JP H04L 12/18 H04N 1/21 —» (51) H04N7/30 (72) Abe, Hidenori, c/o Japan Energy Corporation, (25) En (26) En Toda-shi, Saitama-ken 335, JP (21) 94915413.2 (22) 22.04.1994 (51) H04N 5/14 (11) 0 660 594 B1 (74) SERJEANTS, 25, The Crescent King Street, H04N 5/262 Leicester, LE1 6RX, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (25) En (26) En (51) H03H9/64 (11) 0 687 063 B1 (43) 28.02.1996 (21) 94309645.3 (22) 21.12.1994 (25) De (26) De (86) US 94/04486 22.04.1994 (84) DE FR GB (21) 95108310.4 (22) 30.05.1995 (87) WO 94/24794 1994/24 27.10.1994 (43) 28.06.1995 (30) 22.04.1993 US 52575 (84) CH DE FR GB LI (30) 22.12.1993 JP 32491293 (54) • VIRTUELLE MEHRFACHSENDE-DURCH- (43) 13.12.1995 20.06.1994 JP 13707594 SCHALTVERMITTLUNG UNTER VERWEN­ (30) 06.06.1994 DE 4419722 (54) • Vorrichtung zum Komprimieren des Formats DUNG VON ZELLENRECYCLING eines Videobildsignals (54) • Mit akustischen Oberflächenwellen arbeitendes • MULTICAST VIRTUAL CIRCUIT SWITCH USING • Video signal format compression apparatus Filter CELL RECYCLING • Electrical filter operating with acoustical waves • Dispositif pour comprimer le format d'un signal • COMMUTATEUR DE CIRCUIT VIRTUEL MULTI- d'image vidéo • Filtre électrique fonctionnant avec des ondes DESTINATAIRES UTILISANT LE RECYCLAGE (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., acoustiques DE CELLULES 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (73) WASHINGTON UNIVERSITY, 1 Brookings Drive, St. JP Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Louis, MO 63130, US (72) Izawa, Yosuke, Ibaraki-shi, Osaka 567, JP (72) Dill, Roland, Dr. Ing., D-81547 München, DE (72) TURNER, Jonathan, S., St. Louis, MO 63117, US Tani, Masahiro, Daito-shi, Osaka 574, JP Machui, Jürgen, Dr. Phys., D-80809 München, DE (74) Lyons, Andrew John, et al, ROYSTONS, Tower Okumura, Naoji, Minou-shi, Osaka 562, JP Building, Water Street, Liverpool L3 1BA, H03H 9/64 -»(51) H03H 9/145 Merseyside, GB Nio, Yutaka, Osaka-shi, Osaka 553, JP Sato, Toshichika, Takatsuki-shi, Osaka 569, JP

228 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets (H04N) 11.1(1)

(74) Crawford, Andrew Birkby, et al, A.A. Thornton & (51) H04N 7/173 (11) 0 701 373 B1 (74) Cotter, Ivan John, et al, D. YOUNG & CO. 21 New Co. 235 High Holbom, London WC1V 7LE, GB G06F 3/06 Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB (25) En (26) En (51) H04N5/21 (11) 0 629 080 B1 (21) 95306239.5 (22) 05.09.1995 (51) H04N 7/30 (11) 0 685 969 B1 (25) It (26) En (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE H04N 1/21 (25) En (26) En (21) 93830253.6 (22) 09.06.1993 (43) 13.03.1996 (21) 95113990.6 (22) 26.09.1990 (84) DE FR GB IT (30) 08.09.1994 US 302616 (84) DE FR GB (43) 14.12.1994 08.09.1994 US 302626 (43) 06.12.1995 (54) • Adaptives Verfahren zur Entfernung von (54) • Netzwerkvideoanbietersystem (30) 29.09.1989 JP 25398089 Geisterbildem in Videosignalen • Video server system (54) • Bildaufnahmevorrichtung mit adjustierbarer • Adaptive method to remove ghosts in video • Système de serveur vidéo signals Bilddatenkompressionsrate (73) International Business Machines Corporation, Old • Image recording apparatus with adjustable • Méthode adaptive pour supprimer les échos Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US d'un signal vidéo image data compression rate (72) Belknap, William Russell, San Jose, California • Appareil d'enregistrement d'image avec taux (73) STMicroelectronics S.r.l., Via C. Olivetti, 2, 20041 95125, US Agrate Brianza (Milano), IT de compression des données d'images ajus­ Fitchett, Larry William, Morgan Hill, California table (72) D'Alto, Viviana, 1-20134 Milano, IT 95037, US (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, Airoldi, Fabrizio, I-28040 Seriolo Di Baveno Henley, Martha R., Morgan Hill, California 95037, (Novara), IT Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210-8572, US JP Scalise, Fabio, 1-20125 Milano, IT Saxena, Ashok Raj, San Jose, California 95120, US TOSHIBA AVE CO., LTD, 3-3-9, Shinbashi, Podesta', Maria Grazia, 1-20122 Milano, IT Stansbury, Buddy Floyd, San Jose, California Minato-ku, Tokyo 105, JP (74) Botti, Mario, Botti & Ferrari S.r.l. Via Locatelli, 5, 95123, US (72) Yamauchi, Akira, c/o Intellectual Property Div., 20124 Milano, IT Wyllie, James Christopher, Monte Sereno, Tokyo, JP California 95030, US Mimura, Hideki, c/o Intellectual Property Div., H04N 5/262 -»(51) H04N 5/14 (74) Davies, Simon Robert, I B M UK Intellectual Tokyo, JP Property Department Hursley Park, Winchester, Ono, Tomoko, c/o Intellectual Property Div., Tokyo, (51) H04N 5/268 (11) 0 493 262 B1 Hampshire S021 2JN, GB JP H04N 7/18 H04N 7/173 -»(51) H04N 5/926 Izawa, Fumio, c/o Intellectual Property Div., Tokyo, (25) En (26) En JP (21) 91403549.8 (22) 26.12.1991 H04N 7/18 >(51) H04N 5/268 Kakizaki, Mikio, c/o Intellectual Property Div., (84) DE FR GB Tokyo, JP (43) 01.07.1992 (51) H04N 7/24 (11) 0 540 961 B1 Suyama, Takaaki, c/o Intellectual Property Div., Tokyo, JP (30) 28.12.1990 JP 41744490 H04N 7/30 H04N 7/50 Hisatomi, Shuichi, c/o Intellectual Property Div., 28.12.1990 JP 41743890 (25) En (26) En Tokyo, JP (54) • Videoumschalter (21) 92118193.9 (22) 23.10.1992 (74) Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, Dipl.-lng., • Video switcher (84) DE FR GB IT et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, • Commutateur de vidéo (43) 12.05.1993 Arabellastrasse 4, 81925 München, DE (73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- (30) 08.11.1991 US 789505 (62) 90118463.0 / 0 422 447 chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP (54) • Verfahren und Einrichtung zur Kompression von (72) Yamaguchi, Toshiyuki, Shinagawa-ku, Tokyo, JP sich bewegenden Videobildem mit adaptiver H04N 7/30 ^(51) H04N 7/24 Bitzuordnung und Quantisierung (74) Thévenet, Jean-Bruno, et al, Cabinet Beau de Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris • A motion video compression method and H04N 7/50 -»(51) H04N 7/24 Cédex 07, FR system with adaptive bit allocation and quanti­ zation H04N 9/04 (51) H04N 9/09 (51) H04N 5/926 (11) 0 661 877 B1 • Méthode et Système de compression d'images vidéo animées avec allocation adaptive de bits H04N 7/173 et quantification (51) H04N9/09 (11) 0 605 738 B1 (25) En (26) En (73) International Business Machines Corporation, Old H04N 9/04 (21) 94309796.4 (22) 23.12.1994 Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US (25) Ja (26) En (84) DE FR GB (72) Gonzales, Cesar Augusta, Katonah, New York (21) 93916186.5 (22) 19.07.1993 (43) 05.07.1995 10536, US (84) DE FR GB (30) 28.12.1993 JP 35142493 Viscito, Eric, Danbury, Connecticut 06811, US (43) 13.07.1994 29.12.1993 JP 35537193 (74) Teufel, Fritz, Dipl.-Phys., et al, IBM Deutschland (86) JP 93/01002 19.07.1993 29.12.1993 JP 35340693 Informationssysteme GmbH, Patentwesen und (87) WO 94/03015 1994/04 03.02.1994 Urheberrecht, 70548 Stuttgart, DE (54) • Geräte zur Übertragung von Information (30) 22.07.1992 JP 19509592 (60) 99113320.8 / 0 959 627 • Information signal transmission devices 22.07.1992 JP 19509692 99113321.6 / 0 959 628 • Dispositifs de transmission d'informations 22.07.1992 JP 19509792 (73) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6- (51) H04N 7/24 (11) 0 654 947 B1 22.07.1992 JP 19509992 02.02.1993 JP 1517193 chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (25) Ja (26) En (54) • BILDAUFNAHMEVORRICHTUNG MIT INTER­ (72) Hasebe, Atusushi, c/o Intellectual Property Div., (21) 94917169.8 (22) 07.06.1994 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP POLATIONSFUNKTION DER HORIZONTALEN (84) CH DE FR GB LI NL Yoneya, Satoshi, c/o Intellectual Property Div., ZEILEN (43) 24.05.1995 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP • IMAGING DEVICE WITH HORIZONTAL LINE (86) JP 94/00921 07.06.1994 Yutani, Satoshi, c/o Intellectual Property Div., INTERPOLATION FUNCTION Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (87) WO 94/30013 1994/28 22.12.1994 • DISPOSITIF D'IMAGERIE A FONCTION D'IN­ (30) 08.06.1993 JP 16402993 Kodama, Yasumasa, c/o Intellectual Property Div., TERPOLATION DES LIGNES HORIZONTALES Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (54) • KODIERER UND VERFAHREN ZUR KODIE­ (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., RUNG Shigata, Taro, c/o Intellectual Property Div., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP • ENCODER AND ENCODING METHOD JP (74) Cotter, Ivan John, et al, D. YOUNG & CO. 21 New • CODEUR ET PROCEDE DE CODAGE (72) KUSAKA, Hiroya, Kawanishi-shi, Hyogo 666, JP Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB (73) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6- SAKAGUCHI, Takashi, Yamatotakada-shi, Nara (60) 99200759.1 /0 928 107 chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP 635, JP (72) KONDO, Tetsujiro, Shinagawa-ku Tokyo 141, JP NAKAYAMA, Masaaki, Hirakata-shi, Osaka 573, JP

229 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (H04Q) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

(74) Rackham, Stephen Neil, et al, GILL JENNINGS & (74) Le Vaguerèse, Sylvain Jacques, et al, SAINT- EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, London GOBAIN RECHERCHE 39, quai Lucien Lefranc, EC2M 7LH, GB 93300 Aubervilliers Cédex, FR

(51) H04Q 3/545 (11) 0 491 569 B1 G06F 15/16 H05B 33/14 -*(51) B32B3/00 (25) En (26) En (21) 91311779.2 (22) 18.12.1991 (84) DE FR GB (43) 24.06.1992 (30) 18.12.1990 US 629864 11.1(2) (54) • Kommunikationssysteme • Aufrechterhaltung des europäischen • Communication systems Patents in geändertem Umfang (B2), • Systèmes de communication geordnet nach der Internationalen (73) International Business Machines Corporation, Old Patentklassifikation Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US • Maintenance of the European patent as (72) Kaiser, John Michael, Cedar Park, Texas 78613, US amended (B2), arranged in accordance with St. Clair, Joe Christopher, Round Rock, Texas the international patent classification 78681, US (74) Burt, Roger James, Dr., et al, IBM United Kingdom • Maintien du brevet européen dans sa forme Limited Intellectual Property Department Hursley modifiée (B2), classé selon la classification Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB internationale des brevets

H04Q 3/545 (51) G06F 11/20 (51) A61F 2/30 (11) O 137 040 B2 A61F5/04 (51) H04Q 11/00 (11) 0 761 071 B1 (25) En (26) En H04L 12/42 H04L 7/00 (25) En (26) En (21) 84901489.9 (22) 05.03.1984 (21) 95919545.4 (22) 23.05.1995 (84) AT BE CH DE FR GB LI LU NL SE (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (43) 17.04.1985 (43) 12.03.1997 (86) US 84/00364 05.03.1984 (86) GB 95/01176 23.05.1995 (87) WO 84/03432 1984/22 13.09.1984 (87) WO 95/33324 1995/52 07.12.1995 (30) 23.05.1994 GB 9410311 (30) 08.03.1983 US 473431 28.06.1994 GB 9412956 21.11.1983 US 553520 15.08.1994 EP 94306015 (54) • KUGELPFANNENLAGER FÜR KÜNSTLICHES 28.09.1994 GB 9419679 GELENK 18.11.1994 EP 94308523 • BALL AND SOCKET BEARING FOR ARTIFICIAL 21.11.1994 EP 94308568 JOINT (54) • OPTISCHES TELEKOMMUNIKATIONSNETZ • COUSSINET A ROTULE POUR ARTICULATION • OPTICAL TELECOMMUNICATIONS NETWORK ARTIFICIELLE • RESEAU DE TELECOMMUNICATIONS (73) JOINT MEDICAL PRODUCTS CORPORATION (a OPTIQUE Delaware corporation), 860 Canal Street, Stamford, (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited CT 06902, US Company, 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ, GB (72) NOILES, Douglas, G., New Canaan, CT 06840, US (72) COTTER, David, Suffolk IP12 4JN, GB (74) Senior, Alan Murray, et al, J.A. KEMP & CO., 14 TATHAM, Martin, Christopher, Suffolk IP41PR, GB South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (74) Wells, David, et al, BT Group Legal Services Intellectual Property Department, 8th Floor, (51) G03B 41/00 (11) 0 195 479 B2 Holbom Centre 120 Holbom, London EC1N 2TE, GB G12B 1/00 (25) En (26) En H04Q 11/04 ~~»(51) G06F 11/20 (21) 86200383.7 (22) 10.03.1986 H04R 1/10 "»(51) G10K 11/16 (84) DE FR GB NL SE (43) 24.09.1986 H04R 3/00 "»(51) G10K 11/16 (30) 11.03.1985 JP 4644385 H05B 3/06 "»(51) H05B 3/84 20.04.1985 JP 8360585 (54) • Vorrichtung für Feinverstellung (51) H05B3/84 (11) 0 619 691 B1 • Fine positioning device H05B3/06 B32B17/10 • Dispositif de positionnement fin (25) Fr (26) Fr (21) 94400744.2 (22) 06.04.1994 (73) Hatamura, Yotaro, 12-11, Kobinata 2-chome, (84) BE DE ES FR GB IT LU NL PT SE Bunkyo-ku, Tokyo 112, JP (43) 12.10.1994 HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD., (30) 08.04.1993 FR 9304165 6-2, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo (54) • Glasscheibe mit Anschlusselement 100-0004, JP • Window with connecting element (72) Hatamura, Yotaro, Tokyo, JP • Vitrage muni d'un élément de connexion Ono, Kozo, Toride-shi Ibaragi-ken, JP (73) SAINT-GOBAIN VITRAGE, "Les Miroirs", 18 (74) Smulders, Theodoms A.H.J., lr., et al, Vereenigde Avenue d'Alsace, 92400 Courbevoie, FR Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- (72) Leclercq, Philippe, F-91700 Sainte Geneviève de Gravenhage, NL Bois, FR

230 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets 11.2(1)

11.2(1) (11) 0 631 237 (51) G06F 13/12 (11) 0 665 221 (51) C07C 401/00 • Europäische Patente (B1), geordnet nach (87) WO 94/08958 Veröffentlichungsnummern (11) 0 634 860 (51) H04M 3/00 • European patents (Bt), arranged by (11) 0 670 775 (51) B32B 3/00 publication number (11) 0 637 476 (51) B22D 27/04 (87) WO 95/05937 • Brevets européens (B1), classés selon les (11) 0 637 872 (51) H03H 9/145 numéros de publication (11) 0 672 692 (51) C08F 285/00 (11) 0 638 416 (51) B32B 31/00 (11) 0 673 833 (51) B64G 1/10 (11) 0 453 314 (51) G06K 19/07 (11) 0 640 816 (51) G01K7/22 (11) 0 674 255 (51) G06F 1/16 (11) 0 478 665 (51) A61K 35/14 (87) WO 90/15614 (11) 0 641 180 (51) A61C 15/04 (11) 0 676 719 (51) G06T 3/20 (87) WO 93/22985 (11) 0 491 569 (51) H04Q 3/545 (11) 0 676 993 (51) B26B 1/08 (11) 0 642 107 (51) G08B 13/24 (87) WO 94/12324 (11) 0 493 262 (51) H04N 5/268 (11) 0 643 761 (51) C10M 105/34 (11) 0 677 165 (51) G01M15/00 (11) 0 493 845 (51) G11B 23/023 (87) WO 93/24596 (87) WO 95/07450 (11) 0 505 259 (51) H01L 39/24 (11) 0 643 762 (51) C10M 105/34 (11) 0 680 648 (51) G08G 1/01 (87) WO 93/24597 (87) WO 95/14292 (11) 0 522 763 (51) G06F 13/42 (11) 0 645 609 (51) G01F 1/66 (11) 0 681 669 (51) F16L 55/26 (11) 0 523 863 (51) G06F 9/44 (87) WO 94/12827 (11) 0 647 505 (51) B24C 11/00 (11) 0 530 089 (51) H04M 19/04 (11) 0 682 237 (51) G01J 5/34 (11) 0 647 886 (51) G03G 9/087 (11) 0 533 429 (51) G06F 13/362 (11) 0 683 511 (51) H01L 21/3105 (11) 0 648 541 (51) B04B 9/14 (11) 0 540 961 (51) H04N 7/24 (11) 0 684 439 (51) F27D 1/00 (11) 0 650 934 (51) C03B 5/235 (11) 0 544 644 (51) G01T 1/29. (11) 0 685 969 (51) H04N 7/30 (11) (51) (11) 0 544 896 (51) F23D 11/36 0 651 319 G06F 5/06 (11) 0 685 997 (51) A21C 3/02 (87) WO 93/01447 (11) 0 651 725 (51) B66F 9/12 (87) WO 95/17097 (11) 0 548 760 (51) C23C 8/80 (87) WO 94/02406 (11) 0 686 441 (51) B21D 39/02 (11) 0 653 657 (51) G02B 26/08 (11) 0 566 986 (51) C21D8/12 (87) WO 95/17983 (11) 0 654 195 (51) H04L 12/18 (11) 0 572 208 (51) G10K 11/16 (11) 0 686 743 (51) E05B 9/08 (87) WO 95/01023 (11) 0 574 144 (51) G06F 5/06 (11) 0 687 063 (51) H03H 9/64 (11) 0 654 947 (51) H04N 7/24 (11) 0 574 689 (51) G01T 1/24 (87) WO 94/30013 (11) 0 687 500 (51) B01J 29/40 (11) 0 575 134 (51) G06K 15/00 (11) 0 655 378 (51) B61F5/38 (11) 0 689 857 (51) A62C 35/02 (11) 0 576 043 (51) B24B 19/12 (11) 0 655 675 (51) G06F 5/01 (11) 0 690 286 (51) G01B5/00 (11) 0 583 658 (51) C02F 11/00 (11) 0 655 705 (51) G06K 19/077 (11) 0 691 227 (51) B60H 1/00 (11) 0 585 014 (51) C07D 233/56 (11) 0 657 237 (51) B22F 9/04 (11) 0 691 257 (51) B62D 7/06 (11) 0 586 268 (51) A61L2/00 (11) 0 657 813 (51) G06F 11/14 (11) 0 693 729 (51) G06F 13/38 (11) 0 590 302 (51) G06F 3/06 (11) 0 657 825 (51) G06F 13/40 (11) 0 694 197 (51) G10K 11/16 (11) 0 594 019 (51) C07D 401/10 (87) WO 94/23419 (11) 0 658 748 (51) G01F 23/26 (11) 0 594 557 (51) C21B 13/00 (11) 0 695 230 (51) B28C 5/42 (11) 0 658 775 (51) G01S 13/93 (87) WO 94/23918 (11) 0 597 612 (51) G06F3/12 (11) 0 658 887 (51) G11B 7/24 (11) 0 695 393 (51) E21C 35/18 (11) 0 602 643 (51) G06K 19/07 (87) WO 94/25734 (11) 0 659 479 (51) B01J 29/89 (11) 0 603 897 (51) G11B 27/30 (11) 0 695 600 (51) B23K 26/14 (11) 0 660 423 (51) H01L 39/12 (11) 0 605 738 (51) H04N 9/09 (11) 0 696 622 (51) C09D 5/03 (87) WO 94/03015 (11) 0 660 594 (51) H04N 5/14 (11) 0 697 104 (51) G01L 19/04 (11) 0 606 755 (51) G06F 3/16 (11) 0 661 409 (51) E05C 9/04 (87) WO 94/25844 (11) 0 615 567 (51) E04B 1/02 (11) 0 661 877 (51) H04N 5/926 (11) 0 697 297 (51) B60G 5/053 (87) WO 93/10313 (11) 0 662 563 (51) E21B 33/138 (11) 0 698 323 (51) H04L 12/56 (11) 0 619 691 (51) H05B 3/84 (87) WO 94/24794 (11) 0 663 579 (51) F27B 1/02 (11) 0 626 592 (51) G01T 1/24 (11) 0 698 513 (51) B60C 15/06 (11) 0 663 680 (51) H01H 71/34 (11) 0 627 764 (51) H01L 21/78 (11) 0 699 494 (51) B23C 3/05 (11) 0 663 692 (51) H01L 23/00 (11) 0 628 641 (51) C21D1/18 (11) 0 699 744 (51) C10M 171/00 (87) WO 94/14985 (11) 0 663 990 (51) F23D 14/78 (87) WO 95/05561 (11) 0 700 812 (51) B60R 22/40 (11) 0 629 080 (51) H04N 5/21 (11) 0 664 040 (51) G08G 1/0968 (11) 0 701 373 (51) H04N 7/173 (11) 0 629 615 (51) C07D 209/40 (87) WO 95/04325 (11) 0 702 746 (51) E21B 23/03 (11) 0 629 955 (51) G06F 13/364 (11) 0 664 468 (51) G02B 21/00 (87) WO 94/29567

231 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.2(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

(11) 0 702 811 (51) G06F 3/033 (11) 0 738 485 (51) A47B 45/00 (11) 0 769 434 (51) B60R 25/02 (87) WO 94/29787 (11) 0 738 815 (51) E05C9/20 (11) 0 770 242 (51) G06F 11/20 (11) 0 704 368 (51) B62D 51/00 (87) WO 96/02115 (11) 0 739 766 (51) B60G 17/015 (11) 0 706 005 (51) F16L 59/12 (11) 0 771 691 (51) B60Q1/30 (11) 0 739 767 (51) B60G 17/04 (11) 0 708 262 (51) F16C 32/06 (11) 0 772 537 (51) B60S1/08 (11) 0 741 222 (51) E05D7/00 (87) WO 96/37389 (11) 0 709 776 (51) G06F 11/00 (11) 0 741 391 (51) G11C 27/02 (11) 0 772 867 (51) G10K1/26 (11) 0 710 502 (51) B01J 23/96 (11) 0 744 324 (51) B60R 22/44 (87) WO 96/04643 (11) 0 710 728 (51) C22C 47/00 (11) 0 744 582 (51) F24H9/20 (11) 0 773 151 (51) B61F3/16 (11) 0 711 962 (51) F24H7/04. (11) 0 744 636 (51) G02B6/10 (11) 0 774 382 (51) B60R 13/04 (11) 0 712 922 (51) C10G 25/00 (11) 0 745 236 (51) G03G 15/34 (11) 0 774 399 (51) B62D1/16 (87) WO 96/18933 (11) 0 715 225 (51) G03G 15/08 (11) 0 774 525 (51) C22C9/06 (11) 0 745 697 (51) C22C 38/10 (11) 0 715 291 (51) G08G 1/137 (11) 0 775 138 (51) C07D 471/04 (11) 0 745 735 (87) WO 96/05200 (11) 0 715 934 (51) B27B5/29 (51) E04B1/26 (11) 0 747 595 (51) F02P 17/12 (11) 0 775 671 (11) 0 715 996 (51) B60R 21/26 (51) C03B 5/225 (11) 0 750 131 (51) F16F 7/108 (11) 0 716 166 (51) C30B1/02 (11) 0 777 245 (51) H01H 13/06 (11) 0 750 174 (51) G01B9/02 (11) (11) 0 716 432 (51) H01F 17/00 0 778 169 (51) B60J7/06 (11) 0 751 272 (51) E05B9/00 (11) (11) 0 717 869 (51) G08C 19/02 0 779 192 (51) B60S1/34 (87) WO 95/07522 (11) 0 752 511 (51) E05D5/02 (11) 0 780 299 (51) B64G1/26 (11) 0 718 150 (51) B60Q1/00 (11) 0 753 538 (51) C08L 23/04 (11) 0 780 858 (51) H01H1/00 (11) 0 718 317 (51) C08F8/00 (11) 0 754 901 (51) F16L 55/033 (11) 0 785 875 (51) B60B7/06 (87) WO 96/15916 (11) 0 718 562 (51) F24C3/06 (11) 0 755 286 (51) A62C 31/00 (87) WO 95/28204 (11) (11) 0 719 606 (51) B22D1/00 0 786 065 (51) F24H1/10 (11) 0 756 950 (51) B60C 15/06 (87) WO 96/12146 (11) 0 719 682 (51) B60R 25/04 (11) 0 756 967 (51) B60Q3/04 (11) 0 788 534 (51) C10G 73/04 (11) 0 719 851 (51) C10M 135/18 (87) WO 96/12778 (11) 0 757 062 (51) C08F8/30 (11) 0 721 373 (51) B01J 23/88 (11) 0 789 656 (51) B63B3/48 (87) WO 95/09049 (11) 0 758 257 (51) A61M 16/00 (87) WO 96/14235 (87) WO 95/30448 (11) 0 721 392 (51) B26D7/00 (11) 0 789 826 (51) F16L 55/10 (87) WO 95/05928 (11) 0 758 794 (51) H01H 33/66 (87) WO 96/14537 (11) 0 721 655 (51) H01J 49/04 (11) 0 760 430 (51) F16B 21/02 (11) 0 790 168 (51) B61D 17/04 (87) WO 95/04369 (11) 0 760 439 (51) F16G3/16 (11) 0 790 880 (51) B24D 13/14 (11) 0 721 797 (51) B01J2/00 (11) 0 761 071 (51) H04Q 11/00 (87) WO 96/14964 (87) (11) 0 722 781 (51) B05B 11/00 WO 95/33324 (11) 0 791 147 (51) F16H1/32 (87) WO 96/17187 (11) 0 722 782 (51) B05B 11/00 (11) 0 762 286 (51) G06F 11/34 (11) 0 722 783 (51) B05B 11/00 (11) 0 763 406 (51) B25J9/16 (11) 0 791 161 (51) F24D 19/00 (87) WO 96/16299 (11) 0 723 679 (51) G03G 15/10 (11) 0 764 688 (51) C08L9/00 (87) WO 95/10800 (11) 0 792 188 (51) B01J2/16 (11) 0 764 850 (51) G01P 15/10 (87) WO 96/15849 (11) 0 726 738 (51) A61C5/04 (11) (87) WO 95/12362 0 765 267 (51) B63B5/24 (11) 0 792 268 (51) C07D 281/10 (87) WO 95/35231 (87) WO 96/16051 (11) 0 727 599 (51) F16H 63/18 (11) 0 765 460 (51) F27B 14/06 (11) 0 793 230 (51) G11B 23/03 (11) 0 732 112 (51) A61M 5/142 (87) WO 95/33964 (11) 0 793 554 (51) B22D 27/13 (11) 0 732 525 (51) F16F 15/123 (11) 0 765 705 (51) B22F9/04 (87) WO 97/07914 (11) 0 733 259 (51) G11C 7/00 (11) 0 766 797 (51) F16H3/64 (11) 0 793 585 (51) B60R1/02 (87) WO 96/02771 (87) WO 95/16266 (87) WO 96/16838 (11) 0 766 810 (51) G01C 15/02 (11) 0 733 502 (51) B60H1/00 (11) 0 794 854 (51) B27N3/18 (87) WO 95/35480 (11) 0 734 904 (51) B60R 13/04 (87) WO 96/16776 (11) 0 767 361 (51) G01J3/28 (11) 0 735 295 (51) F16H3/12 (11) 0 794 952 (51) C07D 317/36 (11) 0 767 531 (51) H03B5/18 (87) WO 97/03063 (11) 0 737 245 (51) C11D 17/00 (87) WO 95/18215 (11) 0 769 078 (51) C22C 38/42 (11) 0 796 164 (51) B24B3/02 (87) WO 96/01911 (87) WO 96/17710 (11) 0 737 952 (51) G08G 1/127 (11) 0 769 179 (51) G06K 19/16 (11) 0 799 406 (51) G01D 11/28 (11) 0 737 953 (51) G08G 1/127 (87) WO 96/01458 (87) WO 96/19713

232 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(1)

(11) 0 799 413 (51) G01L 21/34 (11) 0 861 226 (51) C07C 231/12 (11) 0 907 844 (51) F16F 13/14 (87) WO 96/19720 (87) WO 97/19050 (87) WO 98/00654

(11) 0 800 492 (51) C03B 37/04 (11) 0 861 252 (51) C07D 451/04 (11) 0 912 784 (51) D02G 3/28 (87) WO 97/15532 (87) WO 97/10244 (87) WO 97/48842

(11) 0 800 932 (51) B60B 17/00 (11) 0 861 389 (51) F16H 25/24 (11) 0 913 094 (51) A23B 7/148 (87) WO 97/18406 (11) 0 804 348 (51) B60K 15/04 (11) 0 916 168 (51) H01Q 3/34 (87) WO 97/18966 (11) 0 862 699 (51) F16B 5/12 (87) WO 98/05089 (87) WO 97/20147 (11) 0 809 722 (51) D01F6/06 (11) 0 922 303 (51) H01L 31/0336 (87) WO 97/21856 (11) 0 864 162 (51) G21F9/34 (87) WO 98/09337 (87) WO 97/20323 (11) 0 811 518 (51) B60J 7/14 (11) 0 927 086 (51) B21K1/76 (11) 0 865 596 (51) F28B 9/06 (87) WO 98/12006 (11) 0 816 619 (51) E05F 15/16 (87) WO 97/21966

(11) 0 817 936 (51) F16L 55/165 (11) 0 866 815 (51) C08F 220/34 (87) WO 96/30690 (87) WO 98/22516 11.2(2) • Geänderte europäische Patente (B2), (11) O 820 897 (51) B60N 2/48 (11) 0 868 447 (51) C08F 14/18 geordnet nach Veröffentlichungsnummern (87) WO 97/22636 (11) 0 827 569 (51) F02P 7/03 • Amended European patents (B2), arranged (87) WO 97/35109 (11) 0 868 451 (51) C08F 291/00 by publication number (11) 0 828 573 (51) B21J 15/22 (87) WO 97/15604 • Brevets européens modifiés (B2), classés (87) WO 96/38242 selon les numéros de publication (11) 0 868 688 (51) G06F 1/24 (87) WO 97/23820 (11) 0 828 574 (51) B21J 15/22 (11) O 137 040 (51) A61F2/30 (87) WO 96/38243 (11) 0 871 867 (51) G01N 25/72 (11) 0 195 479 (51) G03B 41/00 (11) 0 828 575 (51) B21J 15/28 (87) WO 97/24608 (87) WO 96/38244 (11) 0 873 489 (51) F22B 29/06 (11) 0 832 000 (51) B60D 1/40 (87) WO 97/24555 (87) WO 97/36760 II.5 (11) 0 873 999 (51) C07K 16/40 • Tag des Erlöschens des europäischen (11) 0 832 063 (51) C07C 401/00 Patents in einem Vertragsstaat (Regel 92 (87) WO 97/00242 (11) 0 875 321 (51) B23B 31/11 Abs. 1 Buchstabe p) (11) 0 876 562 (51) F16H 61/36 • Date of lapse of the European patent in a (11) 0 833 990 (51) E02F 3/84 Contracting State (rule 92, para. 1 (p)) (87) WO 97/01005 (87) WO 97/27412 • Date de déchéance du brevet européen (11) 0 834 106 (51) G06F 1/32 (11) 0 878 006 (51) G11B 19/02 dans un Etat contractant (règle 92, (87) WO 96/41252 (87) WO 96/28821 paragraphe 1, lettre p)

(11) 0 835 386 (51) F16B 2/14 (11) 0 879 966 (51) F04D 13/08 (87) WO 96/05439 (11) 0 888 264 (51) C07C 11/02 (11) 0 835 511 (51) G21C 9/016 (87) WO 97/34854 (87) WO 97/01851 11.6(1) (11) 0 889 852 (51) C02F 1/461 • Einspruch (11) 0 839 980 (51) (87) WO 97/36827 E05F 15/00 • Opposition (11) 0 843 741 (51) C22B 19/14 (11) 0 891 525 (51) F26B 3/28 • Opposition (87) WO 97/06283 (87) WO 97/38275

(11) 0 845 439 (51) C03B 23/09 (11) 0 895 264 (51) H01H 47/32 (11)0420 261 (51) G06K 19/08 (45) 24.03.1999 (11) 0 846 325 (51) G11C 7/00 (11) 0 895 461 (51) A61B 19/00 (73) GAO Gesellschaft für Automation und Organisation (87) WO 97/08700 (87) WO 97/40764 mbH, Postfach 70 07 03, 81307 München, DE 01 24.12.1999 (11) 0 897 341 (51) B60K 11/04 (11) 0 848 134 (51) E06B 5/14 Leonhard Kurz GmbH & Co., Schwabacher Str. (87) WO 97/42049 482, 90763 Fürth, DE (11) 0 848 853 (51) G21C 3/18 (74) LOUIS, PÖHLAU, LOHRENTZ & SEGETH, (87) WO 97/09721 (11) 0 897 344 (51) B60N 2/44 (87) WO 97/43143 Merianstrasse 26, 90409 Nürnberg, DE (11) 0 851 606 (51) H04B 7/155 02 24.12.1999 (11) 0 897 492 (51) F16H 1/28 THOMSON-CSF, 173, boulevard Haussmann, (11) 0 853 064 (51) C01B 15/026 (87) WO 97/41369 75008 Paris, FR

(11) 0 854 685 (51) A47K 5/12 (11) 0 898 579 (51) C07J 41/00 (11)0569 944 (51) A01N 43/50 (87) WO 97/13439 (87) WO 97/39018 (45) 31.03.1999 (73) Hoechst Schering AgrEvo GmbH, Gerichtstrasse (11) 0 856 126 (51) F22G 1/00 (11) 0 898 745 (51) G06F 11/22 27,13342 Berlin, DE (87) WO 97/14285 (87) WO 98/28692 01 29.12.1999 (11) 0 858 408 (51) B62D 5/06 (11) 0 898 781 (51) H01H 83/22 American Cyanamid Company, Five Giralda Farms, (87) WO 97/17247 (87) WO 97/43779 Madison, New Jersey 07940, US (74) Mannion, Sally Kim, Dr., c/o Wyeth Laboratories, (11) 0 859 567 (51) A47L 5/22 (11) 0 901 602 (51) F28D 9/00 Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, (87) WO 97/17007 (87) WO 97/45689 Berkshire SL6 OPH, GB

(11) 0 861 185 (51) B62D 5/04 (11) 0 902 736 (51) B22D 41/50 (11) 0 583 291 (51) B23D 63/14 (87) WO 97/18120 (87) WO 97/46344 (45) 31.03.1999

233 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(1) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

(73) ELLIS, Glynn Arthur, 55 Canal Street, Long Eaton, 01 23.12.1999 01 28.12.1999 Nr. Nottingham NG10 4GA, GB H.C. STARCK GmbH & Co. KG, Im Schleeke 78-91, Dipl.-lng. Dr. Ernst Vogelsang GmbH & Co. KG, 01 27.12.1999 D-38642 GOSLAR, DE Industriestrasse 2, D-45699 Herten/Westf., DE VOLLMER WERKE Maschinenfabrik GmbH, (74) Drope, Rüdiger, Dr., Bayer AG Konzernbereich RP (74) Nunnenkamp, Jörg, Dr., Andrejewski, Honke & Ehinger Str. 34, D- 88400 Biberach/Riss, DE Patente und Lizenzen, 51368 Leverkusen, DE Sozien Patentanwälte Theaterplatz 3,45127 Essen, (74) Goetz, Rupert, Dipl.-lng., Wuesthoff & Wuesthoff DE Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstrasse 2, (11) 0 655 329 (51) B41F 21/10 81541 München, DE (45) 24.03.1999 (11) 0 780 561 (51) F02F 11/00 (45) 24.03.1999 (73) Komori Corporation, 11-1, Azumabashi 3-chome, (11) 0 608 911 (51) A01N 43/80 Sumida-ku Tokyo, JP (73) Elring Klinger GmbH, Max-Eyth-Strasse 2, 72581 Dettingen, DE (45) 31.03.1999 01 17.12.1999 (73) ROHM AND HAAS COMPANY, 100 Independence 01 24.09.1999 MAN Roland Druckmaschinen AG, Mühlheimer Federal-Mogul Holding Deutschland GmbH, Mall West, Philadelphia, Pennsylvania 19106-2399, Strasse 341, D- 63075 Offenbach, DE US Burgermeister-Schmidt-Str. 17, 51399 Burscheid, (74) Stahl, Dietmar, Dipl.-lng., MAN Roland DE 01 28.12.1999 Druckmaschinen AG, Mühlheimer Strasse 341, 02 21.12.1999 Thor Chemie GmbH, Landwehrstrasse 1, 67346 63075 Offenbach, DE Speyer, DE REINZ-Dichtungs-GmbH, Reinzstrasse 3-7, DE (74) Hiltl, Elmar, Dr., DIEHL.GLAESER.HILTL & D-89233 Neu-Ulm, (11) 0 659 836 (51) C08L 77/00 (74) Reitzle, Helmut, Dr., Patentanwälte Pfenning, PARTNER, Patentanwälte, Augustenstrasse 46, (45) 24.03.1999 Meinig & Partner Mozartstrasse 17, 80336 80333 München, DE (73) EMS-INVENTA AG, Seinaustrasse 16,8001 Zürich, München, DE CH (11) 0 608 915 (51) A01C1/00 01 22.12.1999 (11) 0 847 342 (51) B60R 16/02 (45) 17.03.1999 (45) 24.03.1999 (73) BTG INTERNATIONAL LIMITED, 10 Fleet Place, Degussa-Hüls AG Patente und Marken, Postfach (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 London EC4M 7SB, GB 1345, 63403 Hanau, DE Stuttgart, DE 01 17.12.1999 (11) 0 676 484 (51) C23C 16/26 01 21.12.1999 Incotec B.V, Westeinde 107,1601 BL Enkhuizen, (45) 24.03.1999 Leopold Kostal GmbH & Co. KG, D-58505 NL Lüdenscheid, DE (74) Ottevangers, Sietse Ulbe, et al, Vereenigde (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- Schenectady, NY 12345, US Gravenhage, NL 01 23.12.1999 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der 11.6(2) (11) 0 628 013 (51) B65H 75/22 angewandten Forschung e.V., Leonrodstrasse 54, • Kein Einspruch eingelegt (45) 24.03.1999 80636 München, DE (73) MASCHINENFABRIK NIEHOFF GMBH & CO. KG, (74) Fuchs Mehler Weiss & Fritzsche, Patentanwälte • No opposition filed Postfach 1860, D-91124 Schwabach, DE Abraham-Lincoln-Strasse 7, 65189 Wiesbaden, DE • II n'a pas été fait opposition 01 18.12.1999 02 23.12.1999 Firma Häfner & Krullmann GmbH & Co. KG, Sumitomo Electric Ind., Ltd., 5-33, Kitahama 4- (11) 0 376 258 (51) G06F 9/38 Krentruper Strasse 7-15, 33818 Leopolshöhe, DE chome Chuo-ku Osaka-shi, Osaka 541, JP (45) 03.03.1999 (74) Loesenbeck, Karl-Otto, Dipl.-lng., Jöllenbecker (74) Kindler, Matthias, Dr. Dipl.-Chem., Hoffmann Eitle, Strasse 164, 33613 Bielefeld, DE Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, (11) 0 379 940 (51) C07D 303/24 81925 München, DE (45) 03.03.1999 (11) 0 630 622 (51) A61C 13/00 (45) 07.04.1999 (11) 0 698 313 (51) H03L1/00 (11) 0 394 302 (51) C12N 15/13 (73) Hintersehr, Josef, Gross-Gerauerstrasse 49, 64347 (45) 28.04.1999 (45) 03.03.1999 Griesheim, DE (73) Nokia Networks Oy, Keilalahdentie 4,02150 Espoo, (11) 0 397 860 (51) C08G 59/62 01 24.12.1999 Fl (45) 03.03.1999 DCS Dental AG, Gewerbestrasse 24, 4123 01 23.12.1999 Allschwil, CH Robert Bosch GmbH, Zentralabteilung Patente (11) 0 398 758 (51) C08F 297/04 (74) Hotz, Klaus, Dipl.-B.-lngTETH Patentanwalt, c/o Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart, DE (45) 03.03.1999 OK pat AG Hinterbergstrasse 36 Postfach 5254, 6330 Cham, CH (11) 0 723 874 (51) B41K1/40 (11) 0 405 726 (51) G06F 9/46 (45) 31.03.1999 (45) 03.03.1999 (11) 0 647 760 (51) E06B3/54 (73) Colop Stempelerzeugung Skopek GmbH. & Co. (45) 24.03.1999 KG, Dr. F.-Arming-Strasse 5, 4600 Wels, AT (11) 0 409 070 (51) C07D 207/44 (73) fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG, 01 27.12.1999 (45) 03.03.1999 Weinhalde 14-18, 72178 Waldachtal, DE Trodat GmbH, Linzer Strasse 156, 4600 Wels, AT 01 24.12.1999 (11) 0 411 491 (51) G06F 7/52 (74) Holzer, Walter, Dipl.-lng., Patentanwälte Schütz Saint-Gobain Vitrage, 18, avenue d'Alsace, 92400 (45) 03.03.1999 und Partner, Schottenring 16, Börsegebäude, 1010 Courbevoie, FR Wien, AT (11) 0 412 565 (51) G06F 7/552 (74) Cardin, Elise, Saint-Gobain Recherche 39, quai (45) 03.03.1999 Lucien Lefranc, 93300 Aubervilliers Cedex, FR (11) 0 736 072 (51) C09C1/00 (45) 24.03.1999 (11) 0 423 367 (51) G01N 21/59 (11) 0 653 388 (51) C03C4/02 (45) 03.03.1999 (45) 24.03.1999 (73) BASF CORPORATION, 26701 Telegraph Road, Southfield, Michigan 48086-5009, US (73) PPG Industries Ohio, Inc., 3800 West 143rd Street, (11) 0 426 156 (51) G06F 13/28 Cleveland, OH 44111, US 01 23.12.1999 (45) 03.03.1999 01 23.12.1999 Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, NL-6824 BM ASAHI GLASS COMPANY, LTD., 1-2 Marunouchi Arnhem, NL (11) 0 426 656 (51) C12P7/40 2-chome, Chiyoda-ku, TOKYO 100, JP 02 23.12.1999 (45) 03.03.1999 (74) Rucker, Ernst, Dr. Dipl.-Chem., Mûller-Boré & SICPA SA, Av. de Florissant 41,1008 Prilly, CH (11) 0 428 620 (51) Partner Patentanwälte Grafinger Strasse 2,81671 (74) Hepp, Dieter (DE), Hepp, Wenger & Ryffel AG C08L 67/04 München, DE Friedtalweg 5, CH-9500 Wil, CH (45) 03.03.1999 (11) 0 430 458 (51) H01L 23/50 (11) 0 654 616 (51) F16D 69/02 (11) 0 744 268 (51) B29C 47/24 (45) 03.03.1999 (45) 31.03.1999 (45) 31.03.1999 (73) BBA Friction GmbH, Jaegerstrasse 1-25, 51375 (73) KE-KELIT Kunststoffwerk Gesellschaft m.b.H., (11) 0 431 861 (51) G06T 7/00 Leverkusen, DE Ignaz-Mayer-Strasse 17, A-4017 Linz, AT (45) 03.03.1999

234 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(2)

(11) 0 432 858 (51) C10G 31/00 (11) 0 509 774 (51) F23G 5/05 (11) 0 544 142 (51 G01N 31/12 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 448 627 (51) G06T 5/40 (11) 0 510 538 (51) G03G 5/10 (11) 0 544 274 (51 A61B 17/00 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 449 150 (51) H01L 23/40 (11) 0 510 693 (51) C12N 15/81 (11) 0 545 671 (51 A61M 25/06 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 451 382 (51) G02B 5/02 (11) 0 515 238 (51) G06F 5/06 (11) 0 546 028 (51 F16K 11/22 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 451 794 (51) G05B 19/408 (11) 0 517 115 (51) H04B 1/16 (11) 0 547 162 (51 C08G 63/00 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 453 930 (51) G07D 7/00 (11) 0 517 147 (51) G01R 15/24 (11) 0 547 246 (51 G06F 15/16 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 455 821 (51) H04B1/06 (11) 0 518 689 (51) A01N 25/34 (11) 0 547 888 (51 G11C 29/00 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 457 526 (51) G01N 27/447 (11) 0 519 079 (51) H01L 21/312 (11) 0 547 918 (51 G01R 33/30 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 460 185 (51) A61K9/14 (11) 0 519 423 (51) G02B 5/20 (11) 0 548 905 (51 H03K 17/56 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 460 631 (51) C08G 63/20 (11) 0 520 433 (51) H04Q 7/20 (11) 0 549 199 (51 H01L 21/285 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 460 853 (51) G06F 13/40 (11) 0 520 804 (51) C08G 64/30 (11) 0 549 464 (51 G01R 31/36 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 461 890 (51) H03M 1/38 (11) 0 521 957 (51) A01N 25/04 (11) 0 550 330 (51 A61M 25/04 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 463 403 (51) G03G 15/08 (11) 0 524 532 (51) H04N 3/26 (11) 0 553 937 (51 G11B 9/00 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 465 804 (51) G06F 17/30 (11) 0 524 668 (51) A01D 43/10 (11) 0 558 732 (51 C12Q 1/68 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 478 332 (51) C08F 291/08 (11) 0 526 031 (51) G01N 27/406 (11) 0 561 068 (51 A61N 1/36 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 484 198 (51) G07F 7/08 (11) 0 526 238 (51) G03G 15/01 (11) 0 561 369 (51 B61D 17/08 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 488 176 (51) H04N 1/46 (11) 0 526 850 (51) C12P7/62 (11) 0 561 707 (51 H02P 9/30 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 489 724 (51) H01L 27/146 (11) 0 527 267 (51) G06K 7/10 1 (11) 0 563 037 (51 A61M 16/00 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 492 838 (51) G06F 12/10 (11) 0 527 423 (51) G07G 1/12 (11) 0 563 288 (51 A61K 39/102 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 495 302 (51) G06F 15/78 (11) 0 531 663 (51) H04Q 11/00 (11) 0 563 489 (51 G01K 13/04 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 500 840 (51) C04B 28/02 (11) 0 536 520 (51) A61K 38/21 (11) 0 563 999 (51 H05B 6/72 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 500 928 (51) A61M 36/00 (11) 0 537 276 (51) C07K 14/47 (11) 0 565 590 (51 A01N 43/04 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 500 952 (51) C07D 233/52 (11) 0 537 732 (51) F23N 5/20 (11) 0 565 593 (51 A01N 25/32 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 505 475 (51) G06F 19/00 (11) 0 538 042 (51) G06T 7/20 (11) 0 566 459 (51 C07B 41/02 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 507 244 (51) C08G 63/20 (11) 0 538 631 (51) A61B 5/00 (11) 0 567 094 (51 C07H 19/16 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 507 951 (51) G06F 12/00 ' (11) 0 538 880 (51) C08G 65/32 (11) 0 568 207 (51 A61M 5/32 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 508 469 (51) C07D 401/04 (11) 0 540 168 (51) G05B 23/02 (11) 0 568 740 (51 C08G 64/40 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 509 327 (51) C08K 3/22 (11) 0 541 181 (51) C22B 1/244 (11) 0 570 600 (51 G11B7/26 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

0 570 707 (51) G01N 30/88 0 581 898 (51) H01B1/12 0 595 223 (51) H04N 9/78 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

11 0 570 892 (51) G06F 13/40 0 581 979 (51) C07D 307/00 0 595 427 (51) F16K 15/18 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 571 214 (51) G02F 1/135 0 581 980 (51) C07D 307/00 0 595 488 (51) C07F 7/18 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 571 313 (51) A01N 37/52 0 582 432 (51) G06K 15/10 0 595 638 (51) C07K 14/00 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 572 130 (51) H04L 27/20 0 582 685 (51) C08K 5/05 0 595 798 (51) C12P 21/08 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 573 258 (51) G02F 1/136 0 583 355 (51) B32B 27/36 0 596 340 (51) H03M 13/00 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

11 0 573 621 (51) H04L 27/34 0 584 198 (51) H04M 3/56 0 596 347 (51) G03B 7/08 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

11 0 574 252 (51) C05F 17/02 0 584 268 (51) B27L 5/02 0 596 429 (51) A61B 17/12 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

11 0 574 297 (51) C08G 69/26 0 584 654 (51) G01N 21/55 0 596 557 (51) G06F 1/10 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 574 911 (51) H01L 29/772 0 584 784 (51) F16L 55/172 0 596 727 (51) H04B 7/26 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 574 922 (51) G03G 15/16 0 586 075 (51) H04R 1/02 0 598 452 (51) H04J 14/02 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 575 177 (51) G11B 7/24 0 586 213 (51) B29B 7/92 0 598 471 (51) G06F 9/38 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 575 345 (51) G01N 33/52 0 587 728 (51) G01F 23/26 0 598 780 (51) A61B 17/39 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

11 0 575 981 (51) F02M 25/08 0 590 050 (51) A61B 17/22 0 599 325 (51) C07H 23/00 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 576 244 (51) B41J 13/00 0 590 157 (51) G03B 27/32 0 599 375 (51) G02B 26/02 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

11 0 576 273 (51) H01P 1/205 0 590 519 (51) G06F 9/46 0 600 383 (51) G03D 3/06 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 577 835 (51) G01N 21/27 0 590 601 (51) A61K7/50 0 600 543 (51) G03C 1/047 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 578 994 (51) H04M 3/00 0 590 664 (51) B65G 47/244 0 601 313 (51) A61M 1/00 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 579 273 (51) G02B 6/38 0 590 768 (51) G03G 15/08 0 601 567 (51) G11B 11/10 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 579 397 (51) G06F 13/362 0 590 848 (51) H04N 1/46 0 602 019 (51) B05B 11/04 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 579 753 (51) H04Q 7/00 0 590 936 (51) H02H 3/00 0 602 145 (51) G01N 15/02 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 580 434 (51) G11B 23/04 0 590 982 (51) G11C 29/00 0 602 416 (51) G01N 15/14 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 581 164 (51) C08F 8/34 0 591 643 (51) H04H 1/00 0 602 526 (51) G11C 7/06 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 581 246 (51) H01L 29/749 0 592 992 (51) H01L 29/08 0 602 530 (51) H01J 9/32 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 581 250 (51) C07D 333/24 0 594 046 (51) G11B19/02 , 0 602 992 (51) G02B 5/04 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 581 316 (51) B23B 5/00 0 594 108 (51) G01N 35/00 0 603 302 (51) F24H 1/40 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 581 538 (51) C07D 403/14 0 594 834 (51) H03K 17/687 0 603 436 (51) H04M 3/00 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 581 881 (51) G01N 33/563 0 594 892 (51) A01N 25/18 0 603 651 (51) G11C 7/06 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

236 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(2)

(11) 0 603 656 (51 H03J 7/00 (11) 0 611 598 (51) B01L7/00 (11) 0 623 033 (51) A61M 37/00 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 603 705 (51 H04N 5/91 (11) 0 611 761 (51) C07D 301/32 (11) 0 623 831 (51) G02B 6/255 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 603 842 (51 G11B7/00 (11) 0 612 322 (51) C07D 475/04 (11) 0 624 267 (51) G06F 1/00 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 603 846 (51 H01R 13/56 (11) 0 612 750 (51) C07D 501/18 (11) 0 624 413 (51) B22D 18/08 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 604 039 (51 G02B6/16 (11) 0 616 233 (51) G02B 5/20 (11) 0 624 687 (51) D21H 21/30 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 604 195 (51 G11C7/06 (11) 0 616 537 (51) A61K 39/395 (11) 0 625 168 (51) C08J 9/08 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 605 148 (51 B04B 7/00 (11) 0 616 696 (51) G02B 6/44 (11) 0 625 312 (51) A23L 1/28 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 605 232 (51 G02F 1/1335 (11) 0 616 785 (51) A47J 31/057 (11) 0 625 853 (51) H04N 7/24 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 605 345 (51 G11B 5/60 (11) 0 617 122 (51) C12N 15/12 (11) 0 626 252 (51) B29C 70/00 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 605 617 (51 B29C 45/14 (11) 0 617 382 (51) G06K 19/04 (11) 0 626 957 (51) C07D 405/06 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 605 697 (51 C07D 209/16 (11) 0 617 935 (51) A61F2/46 (11) 0 627 857 (51) H04N 7/087 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 606 091 (51 B23D 71/04 (11) 0 619 577 (51) G11B 11/10 (11) 0 627 909 (51) A61K7/48 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 606 296 (51 C12Q1/00 (11) 0 619 604 (51) H01L 23/367 (11) 0 628 510 (51) B66B 5/04 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 606 411 (51 C07K 1/113 (11) 0 619 647 (51) H03F 3/45 (11) 0 628 563 (51) C07D 521/00 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 607 131 (51 G06T 15/10 (11) 0 620 114 (51) B32B 27/32 (11) 0 628 596 (51) C08K 7/14 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 607 137 (51 C21C 5/56 (11) 0 620 214 (51) C07D 209/22 (11) 0 628 615 (51) C09D 183/06 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 607 264 (51 C12P 19/18 (11) 0 620 238 (51) C08G 59/24 (11) 0 629 663 (51) C08L 73/00 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 607 556 (51 F24C 7/00 (11) 0 620 803 (51) C01B 21/072 (11) 0 629 818 (51) F23G 5/027 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 607 597 (51 C08L 23/02 (11) 0 620 964 (51) A01D 34/68 (11) 0 629 842 (51) G01D 5/48 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 607 600 (51 H05B 41/392 (11) 0 621 049 (51) A61M 16/00 (11) 0 629 869 (51) G01R 31/28 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 607 668 (51 G11C7/00 (11) 0 621 123 (51) B29C 44/00 (11) 0 630 647 (51) A61K9/68 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 608 633 (51 C23C 16/44 (11) 0 621 295 (51) C08G 59/68 (11) 0 630 753 (51) B41J 2/165 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 608 913 (51 A01N 43/80 (11) 0 621 324 (51) C09D 11/16 (11) 0 631 187 (51) G03D3/13 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 609 623 (51 C10M 163/00 (11) 0 621 417 (51) F16F 9/46 (11) 0 632 043 (51) C07F 3/02 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 609 960 (51 C07D 213/75 ' (11) 0 622 035 (51) A45D 34/04 (11) 0 632 103 (51) C09B 29/30 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 611 020 (51 G06T 1/00 (11) 0 622 140 (51) B22D 41/24 (11) 0 632 277 (51) G01R 15/06 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 611 247 (51 B23B 31/11 (11) 0 622 668 (51) G03C 5/16 (11) 0 632 341 (51) G03G 15/01 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 611 428 (51 F16J 1/18 (11) 0 622 956 (51) H04N 5/92 (11) 0 632 596 (51) H03K 19/0952 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

237 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

0 633 116 (51) B29C 45/14 0 640 645 (51) C08J 3/03 0 649 597 (51) A23G 1/26 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

11) 0 633 264 (51) C07F 5/06 0 641 081 (51) H03L 7/093 0 650 662 (51) A01D 19/16 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 633 293 (51) C08L 71/12 0 641 281 (51) B32B 31/00 0 650 962 (51) C07D 233/32 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 633 724 (51) A01N 63/00 0 641 510 (51) H05B 41/24 0 651 376 (51) G11B5/48 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 633 995 (51) F24H 1/20 0 641 926 (51) F02D 41/40 0 651 686 (51) B23Q 3/157 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 634 077 (51) H04N 9/31 0 642 102 (51) G06T 15/10 0 651 938 (51) A01D 78/10 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 635 213 (51) A22C 13/00 0 642 323 (51) A61B 17/58 0 652 095 (51) B29C 45/17 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 635 303 (51) B01J 31/02 0 642 560 (51) C09K 5/04 0 652 102 (51) B32B 27/00 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 635 499 (51) C07D 257/08 0 642 884 (51) B23Q 16/10 0 652 121 (51) B60C 23/06 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 635 990 (51) H04Q 7/38 0 643 594 (51) A61M 1/36 0 652 190 (51) C04B 35/634 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 636 308 (51) A01F 15/10 0 643 748 (51) C09D 11/18 0 652 191 (51) C04B 35/636 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 636 536 (51) B62M 23/02 0 645 338 (51) B66B 5/00 0 652 458 (51) G02F 1/133 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 636 839 (51) F23G 5/08 0 645 572 (51) F16L 19/00 0 652 480 (51) G03D 15/00 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 636 939 (51) G03F 7/031 0 645 774 (51) G11C 16/06 0 652 539 (51) G07C 3/00 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 637 740 (51) G01N 1/10 0 646 230 (51) F27D 1/16 0 652 730 (51) A61B 17/34 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 637 759 (51) G01T 1/164 0 646 447 (51) B29C 45/14 11) 0 653 666 (51) G03B 23/02 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 637 806 (51) G06F 17/30 0 646 488 (51) B60M 1/18 0 654 505 (51) C08L 71/12 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 638 369 (51) B07C 5/36 0 646 520 (51) B62L 1/14 0 654 577 (51) E06B 1/00 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 638 457 (51) B60L 11/18 0 646 641 (51) C11D 3/00 0 654 583 (51) E21B 47/01 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 638 508 (51) B66B 1/46 0 646 807 (51) G01R 33/56 0 654 709 (51) G03D 3/06 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 638 576 (51) C07F 9/24 0 647 318 (51) G01N 27/30 0 654 776 (51) G09B 9/30 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 638 660 (51) C23C 16/44 0 647 880 (51) G03C 5/31 11) 0 655 458 (51) C07J 73/00 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 638 783 (51) G01C 19/56 0 647 965 (51) H01L 21/3105 0 655 935 (51) B01D 29/01 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 638 882 (51) G07F 17/34 0 648 632 (51) B60K 1/04 0 656 163 (51) H04M 1/72 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 639 090 (51) A61M 37/00 0 649 065 (51) G03G 9/097 0 656 243 (51) B24B 19/16 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 639 101 (51) 801D 17/032 0 649 170 (51) H01L 21/66 0 656 407 (51) C09D 11/00 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 639 775 (51) G01N 35/02 0 649 224 (51) H03M 7/42 0 657 203 (51) B01D 53/08 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 640 580 (51) C07C 57/03 0 649 231 (51) H04H 7/00 0 657 278 (51) B32B 17/10 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

238 Europäisches Patentblatt Patente ...„..„«i __ __ .... European Patent Bulletin Patents ,, —. (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(2)

(11) 0 657 445 (51) C07D 301/19 (11) 0 664 409 (51) F16C 33/74 (11) 0 674 817 (51) H03B 5/00 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 657 605 (51) E05B 21/06 (11) 0 664 423 (51) F24D 3/14 (11) 0 674 947 (51) B05B 5/08 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 657 707 (51) F25D 23/12 (11) 0 664 430 (51) F41A9/43 (11) 0 675 208 (51) C21D9/56 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 657 729 (51) G01M 15/00 (11) 0 664 443 (51) G01J 3/453 (11) 0 675 231 (51) E01C 19/20 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 657 947 (51) H01L 29/78 (11) 0 664 486 (51) G03F 7/004 (11) 0 675 633 (51) H04N 1/32 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 658 365 (51) B01D 53/047 (11) 0 665 497 (51) G06F 11/14 (11) 0 675 767 (51) B05C 11/08 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 658 670 (51) E05B 19/04 (11) 0 665 778 (51) B24B 5/36 (11) 0 675 794 (51) B29C 45/73 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 659 393 (51) A61K7/09 (11) 0 666 637 (51) H02M 3/335 (11) 0 675 893 (51) C07H 9/04 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 659 700 (51) C03B 37/095 (11) 0 667 033 ' (51) H01J 25/02 (11) 0 676 278 (51) B30B 1/26 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 659 774 (51) C08F 12/04 (11) 0 667 058 (51) H03K 5/135 (11) 0 676 844 (51) H02H 3/33 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 660 037 (51) F23C 11/02 (11) 0 667 488 (51) F23D 1/00 (11) 0 677 061 (51) C07K 7/08 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 660 506 (51) H03D 3/24 (11) 0 667 768 (51) A61K 31/00 (11) 0 677 282 (51) A61F 5/01 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 660 600 (51) H04N 5/33 (11) 0 670 003 (51) D21H 19/28 (11) 0 677 807 (51) G06F 9/38 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 661 373 (51) C10K 1/10 (11) 0 670 079 (51) H01Q 13/10 (11) 0 678 158 (51) F02D 13/02 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 661 506 (51) F27D 1/16 (11) 0 670 174 (51) B01D 53/40 (11) 0 678 424 (51) B60R 13/06 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 661 599 (51) G03G 13/10 (11) 0 670 354 (51) C09D 151/06 (11) 0 678 451 (51) B65B 25/06 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 661 683 (51) G09G 3/36 (11) 0 670 774 (51) B32B 1/08 (11) 0 678 538 (51) C08G 64/14 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 661 736 (51) H01L 21/768 (11) 0 671 070 (51) H02K 7/06 (11) 0 678 747 (51) G01N 35/02 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 661 844 (51) H04L 9/32 (11) 0 671 238 (51) B23K 26/00 (11) 0 679 023 (51) H04N 5/64 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 662 379 (51) B29B 17/02 (11) 0 671 559 (51) F02M 37/00 (11) 0 679 236 (51) F16K 11/02 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 662 386 (51) B29C 47/16 (11) 0 671 612 (51) G01H 11/00 (11) 0 679 443 (51) B05B 11/00 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 663 180 (51) A61B 5/0215 (11) 0 672 231 (51) F24D 9/00 (11) 0 679 477 (51) B25B 21/00 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 663 312 (51) B60L 7/10 (11) 0 672 520 (51) B32B 15/01 (11) 0 680 056 (51) H01F 38/14 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 663 580 (51) F28D 1/03 (11) 0 673 301 (51) B25D 17/08 (11) 0 680 058 (51) H01F 38/14 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(11) 0 663 666 (51) G11C 11/409 (11) 0 673 420 (51) C12N 15/12 (11) 0 680 456 (51) C02F 1/78 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 663 667 (51) G11C 11/409 (11) 0 673 578 (51) H04N 7/16 (11) 0 680 999 (51) C08L 25/00 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 663 862 (51) B23B 1/00 (11) 0 674 641 (51) C07D 487/04 (11) 0 681 018 (51) C09K 9/02 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 664 407 (51) F16C 11/06 (11) 0 674 669 (51) C08F 210/00 (11) 0 681 120 (51) F16H 61/02 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

239 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

0 681 930 (51) B60C 11/11 0 695 590 (51) B21B 45/02 0 702 076 (51) C10G 1/10 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

11 0 682 119 (51) C12Q 1/32 0 695 849 (51) E06B 3/964 0 702 149 (51) F02N 15/06 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 682 192 (51) F16F 15/126 0 695 916 (51) F24D 3/10 0 702 389 (51) HOI J 29/00 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 683 858 (51) F02F 7/00 0 696 406 (51) H04N 9/07 0 702 731 (51) C14C 9/00 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 684 417 (51) F16K 17/08 0 696 613 (51) C08K 5/375 0 702 806 (51) G03F 7/30 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 684 853 (51) A61M 25/00 0 697 637 (51) G05B 9/02 0 703 066 (51) B32B 3/26 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

11 0 685 072 (51) G01N 35/02 0 698 030 (51) C07H 13/08 0 703 398 (51) F16L 37/084 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

11 0 685 252 (51) B01D 53/32 0 698 263 (51) G08G 1/127 0 703 657 (51) H02K 9/19 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

11 0 685 591 (51) D06P 5/08 0 698 290 (51) H01L 23/373 0 704 239 (51) B01J 23/85 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

11 0 685 702 (51) F42B 15/04 0 698 519 (51) B60L 9/30 0 704 415 (51) C06C 7/00 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 685 890 (51) H01L 29/78 0 698 780 (51) G01D5/24 0 704 520 (51) C10M 133/52 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 686 469 (51) B29C 33/58 0 698 827 (51) G03G 9/125 0 704 777 (51) G05B 13/02 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 687 506 (51) B05B 12/14 0 699 038 (51) A45D 19/00 0 704 778 (51) G05B 13/02 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

11 0 687 524 (51) B24B 9/06 0 699 327 (51) G07F 7/12 0 705 260 (51) C07D 471/04 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 688 258 (51) B25B 7/12 0 699 556 (51) B60N 3/14 0 705 494 (51) H02K 3/12 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

11 0 690 521 (51) H01M 12/06 0 699 826 (51) F01M 1/10 0 705 537 (51) A21B5/03 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 690 576 (51) H03K 17/76 0 699 850 (51) F16H 47/04 0 705 847 (51) C08F 2/20 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 691 555 (51) G02B 6/42 0 699 965 (51) G03G 15/00 0 706 441 (51) B25B 15/00 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 691 724 (51) H02H 7/085 0 700 706 (51) B01D 15/08 0 707 039 (51) C08L 23/02 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 692 084 (51) F24F 1/00 0 700 719 (51) B01L3/14 0 707 576 (51) C07D 307/94 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 692 097 (51) G01N 33/558 0 700 949 (51) C08G 65/10 0 707 892 (51) B02C19/20 . 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 692 994 (51) B01D 33/073 0 700 985 (51) C10L 1/22 0 708 098 (51) C07D 277/34 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 693 413 (51) B62D 7/16 0 701 270 (51) H01J 37/34 0 708 136 (51) C08K 3/04 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 693 629 (51) F16C 11/06 0 701 516 (51) B60R 22/46 0 708 297 (51) F23G 5/08 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 693 815 (51) H02J 7/10 0 701 589 (51) C08L 25/02 0 708 512 (51) H02B 1/48 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 693 822 (51) H02P 7/68 0 701 735 (51) H01B 1/12 0 708 513 (51) H02B 11/173 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 694 421 (51) B60B 27/00 0 701 925 (51) B60R 16/02 0 708 918 (51) G01N 21/21 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 694 508 (51) C04B 35/58 0 702 007 (51) C07D 239/96 0 709 267 (51) B60S 1/38 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

240 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

(n) 0 709 387 (51) C07D 493/04 (11) 0 718 159 (51) B60R 21/00 1 0 729 662 (51) H02J3/36 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

0 709 487 (51) C23C 16/44 (11) 0 718 489 (51) F02M 43/04 0 730 513 (51) B24D 3/00 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

(11) 0 709 782 (51) G06F 11/16 (11) 0 719 426 (51) G03G 5/147 1 0 730 610 (51) C08F 2/16 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

0 710 282 (51) C12N 9/42 (11) 0 719 582 (51) B01F7/00 1 0 730 803 (51) H04L 12/403 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

(11) 0 710 700 (51) C08K 3/32 (11) 0 719 768 (51) C07D 301/12 0 731 754 (51) B32B 23/08 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

(11) 0 711 634 (51) B25C 1/08 (11) 0 720 256 (51) H01R9/24 0 731 761 (51) B60R 22/10 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

0 711 675 (51) B60C 11/00 (11) 0 720 666 (51) D01F8/06 1 0 731 791 (51) C07D 215/42 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

(11) 0 712 768 (51) B60R 25/04 (11) 0 721 200 (51) H01H 47/00 0 731 846 (51) C12P 19/30 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

0 712 840 (51) C07C 275/60 (11) 0 721 744 (51) A23N 1/00 0 733 719 (51) C22C 38/22 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

0 712 872 (51) C08F 220/12 (11) 0 721 893 (51) B65D 25/04 0 734 417 (51) C08L 55/02 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

0 713 278 (51) H02G 3/08 (11) 0 722 038 (51) E21F 16/02 0 734 458 (51) C21C 5/52 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

0 714 159 (51) H02K 11/02 (11) 0 722 055 (51) F16H 47/04 0 734 628 (51) H04N 7/087 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

(11) 0 714 481 (51) F02M 61/16 (11) 0 722 355 (51) B01D 15/02 0 734 755 (51) B01D 53/50 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

0 714 504 (51) G01J 3/18 (11) 0 722 848 (51) B60B 33/02 0 735 419 (51) G03C 7/407 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

(11) 0 714 967 (51) C09K 11/02 (11) 0 722 935 (51) C07D 223/22 1 0 735 423 (51) G03F 7/022 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

0 715 001 (51) C23F 1/04 (11) 0 723 393 (51) A01H4/00 1 0 735 934 (51) B23H 9/10 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

(11) 0 715 095 (51) F16H 25/16 (11) 0 724 279 (51) H01H 35/00 0 735 942 (51) B29C 44/60 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

(11) 0 715 980 (51) B60J 3/02 (11) 0 724 570 (51) C07D 207/22 0 736 046 (51) C08F 2/34 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

0 716 271 (51) F24C 15/18 (11) 0 724 682 (51) E21B 17/07 1 0 736 233 (51) H02K 7/08 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

0 716 764 (51) G07F 17/34 (11) 0 724 790 (51) H02H 9/04 0 736 487 (51) C01B 31/00 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

(11) 0 716 907 (51) B27L 7/00 (11) 0 725 252 (51) F23D 14/58 0 736 519 (51) C07C 209/86 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

(11) 0 716 949 (51) B60K 31/00 (11) 0 726 002 (51) H04L 12/64 0 737 194 (51) C07D 471/08 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

0 716 962 (51) B60R 21/20 (11) 0 726 017 (51) H04Q 3/00 0 737 412 (51) H05C 1/04 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

(11) 0 717 443 (51) H01L 25/10 (11) 0 726 385 (51) F01L3/20 1 0 737 950 (51) G08B 15/00 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

(11) 0 717 690 (51) B60T 8/36 (11) 0 726 786 (51) A61M 5/24 0 738 984 (51) G06K 7/08 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

0 718 006 (51) A61M 39/28 (11) 0 726 864 (51) B65D 83/54 1 0 739 069 (51) H02G 3/04 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

(11) 0 718 066 (51) B23H 7/06 (11) 0 728 322 (51) G02B 21/00 0 739 075 (51) H02J 9/06 03.03.1999 (45) 03.03.1999 03.03.1999

(11) 0 718 129 (51) B60G 3/14 (11) 0 729 485 (51) C08G 61/00 (11) 0 740 325 (51) H01J 9/227 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

241 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents II.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

11 0 740 613 (51) B42D 15/00 0 749 891 (51) B62D 25/14 0 759 020 (51) C04B 38/02 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 740 901 (51) A01N 25/02 0 750 375 (51) HOIS 3/19 0 759 122 (51) F02M 69/54 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

11 0 740 925 (51) A61B 17/04 0 750 459 (51) A01N 63/04 0 759 145 (51) F41J 5/052 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 740 966 (51) B09B 3/00 0 750 763 (51) G06F 3/147 0 759 224 (51) H02P 7/63 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 741 177 (51) C09J 11/06 0 751 200 (51) C09K 11/74 0 759 477 (51) C21D9/30 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 741 185 (51) C11D 3/39 0 751 611 (51) H02M 7/48 0 759 528 (51) F24H 8/00 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

11 0 741 492 (51) H04N 1/62 0 751 852 (51) B25B 23/142 0 759 862 (51) B60S 1/08 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

11 0 741 625 (51) B23H1/04 ' 0 752 559 (51) F23Q 2/16 0 760 271 (51) B25C 1/14 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 741 630 (51) B24B 19/12 0 753 039 (51) C11D 3/00 0 760 285 (51) B41J 2/04 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

11 0 742 123 (51) B60R 21/20 0 753 590 (51) C22C 19/00 0 760 327 (51) B62D 21/11 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

11 0 742 564 (51) H01B 3/26 0 754 134 (51) B60S 1/20 0 761 385 (51) B23Q 11/08 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 742 900 (51) G01N 33/28 0 754 190 (51) C07J 1/00 0 764 245 (51) F16F 15/00 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 743 736 (51) H02H 7/18 0 754 285 (51) F26B 21/00 0 765 141 (51) A61C 7/12 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 744 388 (51) C04B 35/486 0 754 361 (51) H02K 3/04 0 765 501 (51) G06F 13/42 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 744 389 (51) C04B 35/486 0 754 362 (51) H02K 3/12 0 766 097 (51) G01S 5/14' 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 744 532 (51) F01L 1/26 0 755 031 (51) G07F 9/10 0 766 327 (51) H01M 2/26 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 744 683 (51) G05F 1/00 0 756 343 (51) H01M 4/38 0 766 714 (51) C08L 27/06 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 744 804 (51) H02G 3/08 0 756 502 (51) A61M 16/00 0 766 864 (51) G11B 23/40 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 745 080 (51) C07D 471/04 0 756 552 (51) B62D 7/14" 0 767 527 (51) H02K 13/00 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 745 555 (51) B67B 3/20 0 756 617 (51) C10L 1/22 0 768 452 (51) F01P 11/02 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 746 589 (51) C08K 5/10 0 756 680 (51) F16K 3/08 0 768 531 (51) G01P5/00 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 746 743 (51) G01B 5/004 0 756 812 (51) A01C 7/04 0 770 223 (51) G02B 6/44 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 746 890 (51) H02H 3/26 0 757 033 (51) C07C 69/96 0 770 277 (51) H02G 15/013 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 747 428 (51) C08L 9/00 0 757 766 (51) F16K 27/02 0 770 278 (51) H02G 15/103 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 747 872 (51) G09G 1/16 0 758 272 (51) B05D 1/12 0 770 279 (51) H02G 15/103 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 748 005 (51) HOIR 23/70 0 758 293 (51) B29C 55/26 0 770 280 (51) H02G 15/103 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

11) 0 749 602 (51) G06F 17/30 0 758 759 (51) G03C 1/005 0 771 428 (51) G01V 1/18 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

0 749 773 (51) B01D 53/84 0 758 813 (51) H02K 15/10 0 771 801 (51) C07D 491/06 03.03.1999 03.03.1999 03.03.1999

242 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(2)

0 771 882 (51) C22C 1/05 (11) 0 783 815 (51) H04N 1/417 (11) 0 799 539 (51) H04L 12/24 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 772 583 (51) C07C 205/02 (11) 0 784 657 (51) C09J 7/04 (11) 0 800 868 (51) B05B7/10 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 773 834 (51) B05B 7/14 (11) 0 785 033 (51) B05C 1/14 (11) 0 801 883 (51) H05K 3/42 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 773 875 (51) B60N 2/02 (11) 0 785 383 (51) F16J 15/00 (11) 0 803 123 (51) G11B 25/04 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 775 105 (51) C07C 231/24 (11) 0 785 502 (51) G06F 7/72 (11) 0 804 474 (51) C07K 14/325 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 775 682 (51) C07C 13/40 (11) 0 786 968 (51) A61C 19/00 (11) 0 805 700 (51) A61M 25/01 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 776 318 (51) C03B 19/02 (11) 0 787 245 (51) F01M 11/12 (11) 0 807 222 (51) F16K 1/22 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 776 936 (51) C08K 13/06 (11) 0 787 337 (51) G07F7/10 (11) 0 807 272 (51) G02B 5/30 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 777 308 (51) H02B 1/04 (11) 0 788 242 (51) H04B 1/10 (11) 0 809 677 (51) C09D 1/00 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 777 537 (51) B09B 3/00 (11) 0 790 886 (51) B29B 9/06 (11) 0 811 612 (51) C07C 333/24 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 777 538 (51) B21B 25/06 (11) 0 790 899 (51) B42F 7/14 (11) 0 811 987 (51) G11C 16/06 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 777 593 (51) B60S 1/08 (11) 0 792 174 (51) A61M 5/30 (11) 0 817 705 (51) B25J 19/00 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 777 666 (51) C07D 401/14 (11) 0 792 206 (51) B29C 47/02 (11) 0 817 889 (51) E01C 19/26 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 777 928 (51) H02H 3/33 (11) 0 792 423 (51) F16F 9/30 (11) 0 818 343 (51) B60M 1/28 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 777 930 (51) H02J 13/00 (11) 0 792 446 (51) G01L9/00 (11) 0 819 332 (51) H02K 15/12 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 778 984 (51) H01M 2/04 (11) 0 794 742 (51) A61C 8/00 (11) 0 820 462 (51) C07H 21/00 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 779 305 (51) C08F 220/04 (11) 0 795 182 (51) H01B 1/12 (11) 0 820 610 (51) G05B 19/042 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 779 698 (51) H02K 33/18 (11) 0 796 225 (51) C01G 23/07 (11) 0 820 658 (51) H02P 9/30 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 779 699 (51) H02K 49/10 (11) 0 796 472 (51) G06K 1/12 (11) 0 822 959 (51) C08K 9/04 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 780 212 (51) B29C 65/18 (11) 0 796 517 (51) H02J 3/01 (11) 0 823 389 (51) B65D 83/14 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 780 942 (51) H02G 1/08 (11) 0 797 561 (51) C07C 29/88 (11) 0 823 863 (51) B01J 8/04 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 780 965 (51) H02P 6/22 (11) 0 797 596 '(51) C08F 10/00 (11) 0 824 499 (51) B67D 5/04 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 781 176 (51) B21B 39/14 (11) 0 797 862 (51) H02K 19/22 (11) 0 824 569 (51) C08L 67/02 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 781 389 (51) F23C 1/00 (11) 0 799 115 (51) B25H 3/02 (11) 0 825 964 (51) C03B 25/06 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 782 686 (51) F26B 5/06 (11) 0 799 116 (51) B29B 7/76 (11) 0 828 559 (51) B01J 29/62 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 782 776 (51) H02G 15/013 (11) 0 799 249 (51) C08F 2/28 (11) 0 828 649 (51) B62J 1/06 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 783 380 (51) B07B 4/08 (11) 0 799 288 (51) C09K 21/14 (11) 0 829 240 (51) A61B 17/80 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

0 783 598 (51) C25D 3/10 (11) 0 799 489 (51) H01H 71/14 (11) 0 829 258 (51) A61K7/13 03.03.1999 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

243 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/2000) 23.02.2000

(11) 0 829 893 (51) H01H 33/34 (11) 0 850 413 (51) G01N 33/20 11.9(1) (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999 • Tag der Äusserung im Fall der Regel 13

(11) 0 829 894 (51) H01H 33/34 (11) 0 852 826 (51) H01R9/05 • Date of suspension in the case referred to (45) 03.03.1999 in Rule 13 (45) 03.03.1999 (11) 0 853 718 (51) F01N3/20 • Date de la suspension dans le cas de la (11) 0 832 400 (51) F24H 9/00 (45) 03.03.1999 règle 13 (45) 03.03.1999 (11) 0 853 719 (51) F01N3/20 (11) 0 832 517 (51) H03M 1/46 (45) 03.03.1999 (45) 03.03.1999

(51) C07F 7/18 ll.9(2) (11) 0 833 830 11.7(1) (45) 03.03.1999 • Einspruch, der als nicht eingelegt gilt • Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 (11) 0 834 004 (51) F01N 3/02 • Opposition deemed not to have been filed • Date of resumption in the case referred to in Rule 13 (45) 03.03.1999 • Opposition réputée non formée • Date de la poursuite dans le cas de la (11) 0 834 005 (51) F01N 7/10 règle 13 (45) 03.03.1999

(11) 0 834 225 (51) H04B 7/204 11.7(2) (45) 03.03.1999 • Unzulässiger Einspruch (11) 0 835 158 (51) B01D 29/11 • Inadmissible opposition 11.9(3) (45) 03.03.1999 • Opposition non recevable • Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 (11) 0 835 451 (51) G01N 33/58 • Date of interruption in the case referred to (45) 03.03.1999 in Rule 90 • Date de l'interruption dans le cas de la (11) 0 836 191 (51) G11B 27/10 règle 90 (45) 03.03.1999 11.7(3) • Widerruf des europäischen Patents (11) 0 836 530 (51) B05B 7/24 • Revocation of the European patent (45) 03.03.1999 • Révocation du brevet européen (11) 0 836 572 (51) B65B 39/00 (11) 0 524 075 08.06.1999 11.9(4) (45) 03.03.1999 (84) AT BE DE ES FR • Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 (11) 0 836 762 (51) H02M 3/335 (45) 03.03.1999 • Date of resumption in the case referred to 11.7(4) in Rule 90 (11) 0 836 779 (51) H04L 12/56 • Zurückweisung des Einspruchs (der • Date de la reprise dans le cas de la règle 90 (45) 03.03.1999 Einsprüche) (11) 0 837 759 (51) B26B 21/44 • Rejection of the opposition(s) (45) 03.03.1999 • Rejet de l'opposition (des oppositions) (11) 0 837 804 (51) B60T 8/48 (45) 03.03.1999

(11) 0 837 895 (51) C08G 65/48 11.7(5) (45) 03.03.1999 • Einstellung des Einspruchsverfahrens (11) 0 841 847 (51) A01D 69/02 • Termination of opposition procedure (45) 03.03.1999 • Clôture de la procédure d'opposition (11) 0 842 357 (51) F02F 11/00 (45) 03.03.1999

(11) 0 843 709 (51) C09J 7/02 11.8(1) (45) 03.03.1999 • Tag des Eingangs des Antrags auf (11) 0 845 190 (51) H04N 7/173 Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (45) 03.03.1999 • Date of receipt of request for re­ establishment of rights (11) 0 846 219 (51) F01N 3/28 • Date de réception de la requête en (45) 03.03.1999 rétablissement dans un droit (11) 0 847 615 (51) H02M 5/45 (45) 03.03.1999

(11) 0 847 666 (51) H04R 1/02 (45) 03.03.1999 11.8(2) • Tag und Art der Entscheidung über den (11) 0 847 667 (51) H04R 1/02 Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen (45) 03.03.1999 Stand • Date and purport of decision on request for (11) 0 848 794 (51) F16L 11/08 re-establishment of rights (45) 03.03.1999 • Date et type de la décision relative à la (11) 0 848 865 (51) H02G 15/068 requête en rétablissement dans un droit (45) 03.03.1999

244 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Brevets 11.12(10) 11.12 • Änderungen und Korrekturen • Alterations and Corrections • Modifications et corrections

II. 12(9) • Patentinhaber (Rechtsübergang) • Proprietor of patent (transfer of rights) • Titulaire du brevet (transfert de droits) - zur Erläuterung siehe B Allgemeine Hinweise - see also B General Remarks - pour de plus amples informations, voir B Remarques générales Teil A / Part A / Partie A Bei mehr als 4 Anmeldungen pro Patentinhaber, siehe Teil B if more than 4 applications per proprietor of patent, please see part B S'il y a plus de 4 demandes par titulaire de brevet, cf. partie B

(11) 0 519 228 (51) H01B9/06 (73) ABB Business Services Ltd., Haselstr. 16, 5401 Baden, CH

(11) 0 681 132 (51) F16L3/10 (73) ABB AB, 721 83 Vâsteras, SE

11.12(10) • Erfinder • Inventor • Inventeur

(11) 0 833 563 (51) A21D 8/04 (72) SOE, Joem Borch, Oroevaenget 11, DK-8381 Mundelstrup, DK POULSEN, Charlotte, Horsmans, Langdalsvej 37, DK-8220 Brabrand, DK HOESTRUP, Pemille, Bak, F. Vestergaards Gade 30, 5. tv, DK-8000 Aarhus C, DK

245

Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1 III (71) ADAM OPEL AG (71) Air Liquide Electronics Systems • Weitere Angaben zu (51) G01M 17/007 (11) 0 962 757 A3 (51) B24B 37/04 (11) 0 980 741 A1 Patentanmeldungen und erteilten (71) Adaptamat, Adaptive Materials Technology OY (71) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. Patenten (51) H02N 2/00 (11) 0 980 600 A2 (51) C07D 295/02 (11) 0 952 152 A3 • Further details re patent applications (51) F23D 14/22 (11) 0 959 299 A3 and granted patents (71) Addis Housewares Limited (51) A47L 13/20 (11) 0 980 667 A2 (71) Ajinomoto Co., Inc. • Autres indications relatives aux (51) C07C 227/18 (11) 0 980 862 A1 demandes de brevet et aux brevets (71) Adobe Systems, Inc. délivrés (51) G06T5/00 (11) 0 867 836 A3 (71) Akira, Obana, -> (51) G06T 11/20 (11) 0 887 773 A3 Obana, Akira

(71) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS, INC. (73) Aktiengesellschaft, Integral Verkehrstechnik - (51) A61L 29/00 (11) 0 747 070 A3 Integral Verkehrstechnik Aktiengesellschaft 111.1 • Europäische Patentanmeldungen, (71) Advanced Development Company, Allison -> (71) ALABAMA, UNIVERSITY OF SOUTH -» Recherchenberichte, (geänderte) Allison Advanced Development Company UNIVERSITY OF SOUTH ALABAMA europäische Patentschriften und (71) Advanced Engineering Solutions Ltd. internationale Anmeldungen, die in die (71) ALBEMARLE CORPORATION europäische Phase eingetreten sind, (51) F16L 58/10 (11) 0 980 490 A1 (51) C08F 8/20 (11) 0 980 394 A1 geordnet nach Namen der (73) ADVANCED MATERIAL GAS-GENERATOR CO., (71) ALCAN INTERNATIONAL LIMITED Anmelder/Patentinhaber LTD ( AMG), RESEARCH INSTITUTE OF-* (51) G01N 25/18 (11) 0 980 521 A1 • European patent applications, search RESEARCH INSTITUTE OF ADVANCED MATERIAL reports, (amended) european patents and GAS-GENERATOR CO., LTD ( AMG) (71) ALCATEL international applications which have (51) C03B 37/012 entered the european phase, arranged by (71;73) ADVANCED MICRO DEVICES INC. (11) 0 980 849 A1 name of applicant/patent proprietor (51) G06F 1/16 (11) 0 674 255 B1 (51) G01S5/14 (11) 0 919 827 A3 (51) G06F 13/40 (11) 0 657 825 B1 (51) G02F1/35 (11) 0 980 538 A1 • Demandes de brevet européen, rapports de (51) G06F9/46 recherche, brevets européens (modifiés) et (51) H04L 1/24 (11) 0 980 606 A1 (11) 0 981 087 A1 demandes internationales entrées dans la (51) H04Q7/24 (11) 0 863 683 A3 (71) Advanced Space Communications Research phase européenne, classés selon les noms Laboratory (71) ALCATEL N.V. des demandeurs/titulaires (51) G01R 27/26 (11) 0 921 404 A3 (51) H04Q3/00 (11) 0 762 784 A3 (51) H04Q3/62 (11) 0 734 186 A3 (71) A. Benetti Macchine S.r.l. (71) Advanced Systems Automation Limited (51) B28D 1/08 (11) 0 980 745 A2 (51) B29C 45/02 (11) 0 980 305 A1 (71) Alcatel SEL Aktiengesellschaft (51) H04Q 3/00 (11) 0 762 784 A3 (71) Advanced Technology Institute of Commuter- (73) A. FRITSCH GMBH & CO. KG (51) H04Q 3/02 (11) 0 731 618 A3 (51) A21C 3/02 (11) 0 685 997 B1 Helicopter, Ltd. (51) B64C 27/467 (11) 0 911 257 A3 (51) H04Q 3/62 (11) 0 734 186 A3 (71) A. Hak Industrial Services B.V. (71) Advantest Corporation (71) ALCO Corporation of Namdong Industrial Area (51) G1 OK 11/35 (11) 0 980 573 A1 156BL/10LT (51) G01R 23/163 (11) 0 981 055 A2 (71) AB REXROTH MECMAN (51) F24H1/52 (11) 0 981 031 A2 (71) Aerospatiale Matra (51) F15B 15/08 (11) 0 980 982 A1 (71) ALCON LABORATORIES, INC. (51) B64C 1/00 (11) 0 980 822 A1 (51) A61F 2/16 (11) 0 980 230 A1 (71) ABB Flexible Automation A/S (71) Agfa Corporation (51) A61M 5/31 (11) 0 980 276 A1 (51) B05B 12/14 (11) 0 980 291 A1 (51) H04N 1/08 (11) 0 883 280 A3 (73) Alenko AG (73) ABB K.K. (71) AGFA-GEVAERT N.V. (51) F28D9/00 (11) 0 901 602 B1 (51) F27D1/00 (11) 0 684 439 B1 (51) B41M 5/26 (11) 0 980 764 A1 (71) Algos Pharmaceutical Corporation (71) ABB PATENT GmbH (71) AGIP PETROLI S.p.A. (51) A61K 31/645 (11) 0 980 247 A1 (51) H01R 25/00 (11) 0 896 400 A3 (51) C10G 45/12 (11) 0 980 908 A1 (51) H02G 3/08 (11) 0 866 534 A3 (71) ALLERGAN, INC (71) Agliolo, Antonino (51) A61L 2/18 (11) 0 766 970 A3 (71) ABB RESEARCH LTD. (51) E05D 15/52 (11) 0 980 952 A2 (51) H01H 71/00 (11) 0 981 147 A2 (71) Allgaier-Werke GmbH & Co. KG (51) H01L 29/861 (11) 0 980 589 A1 (71) AGRICULTURAL AND MECHANICAL COLLEGE, (51) B07B 1/42 (11) 0 980 718 A2 THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA (71) ABB Research Ltd. STATE UNIVERSITY AND -» (71) Allison Advanced Development Company (51) H02G 7/20 (11) 0 863 595 A3 THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA (51) F01D 5/28 (11) 0 980 962 A2 STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND (71) ABB Trasformatori S.p.A. MECHANICAL COLLEGE (71) ALLISON ENGINE COMPANY, INC. (51) H01F 27/10 (11) 0 957 496 A3 (51) F01D 5/28 (11) 0 980 962 A2 (71) AGROTECHNOLOGISCH ONDERZOEK (71) ABBOTT LABORATORIES (ATO-DLO), INSTITUUT VOOR -> (71) Alpine Electronics, Inc. (51) G01N 33/50 (11) 0 981 049 A1 - INSTITUUT VOOR AGROTECHNOLOGISCH (51) G08G 1/0969 (11) 0 896 315 A3 ONDERZOEK (ATO-DLO) (11) 0 897 169 A3 (71) ABS PUMP CENTER AKTIENGESELLSCHAFT (71) ALPS ELECTRIC CO., LTD. (51) B01F 7/00 (11) 0 980 704 A2 (73) AHRESTY CORPORATION (51) B22D 1/00 (11) 0 719 606 B1 (51) B41J 2/36 (11) 0 945 274 A3 (71) Academia Sinica (51) B41M 5/38 (11) 0 980 765 A2 (51) G06F 11/14 (11) 0 981 089 A2 (71) Aiolos Engineering Corporation (51) G01M 9/04 (11) 0 905 499 A3 (71) Alstom France SA (71) Ace Technology (51) B61L 29/00 (11) 0 976 640 A3 (51) H01Q 1/24 (11) 0 961 343 A3 (71) AIR LIQUIDE -» (51) H01F 41/06 (11) 0 981 142 A1 L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR (71) ACHESON INDUSTRIES, INC. L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES (71) Alstom Gas Turbines Ltd (51) C10M 111/00 (11) 0 942 062 A3 GEORGES CLAUDE (51) F23C 7/00 (11) 0 957 311 A3

247 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents m.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (08/2000) 23.02.2000

(73) Aluminium Profiltechnik Bonn GmbH, (71) Applied Research Systems ARS Holding N.V. (71) (ATO-DLO), INSTITUUT VOOR Hoogovens -» (51) G09F 3/10 (11) 0 980 570 A1 AGROTECHNOLOGISCH ONDERZOEK -» Hoogovens Aluminium Profiltechnik Bonn GmbH INSTITUUT VOOR AGROTECHNOLOGISCH (73) Applied Spectral Imaging Ltd. ONDERZOEK (ATO-DLO) (71) Alusuisse Bayrisches Druckguss-Werk GmbH & (51) G01J 3/28 (11) 0 767 361 Co. KG (71) ATOMA INTERNATIONAL INC. (51) F04B 39/00 (11) 0 980 977 A2 (71) APV UK Limited (51) E05D 13/00 (11) 0 980 457 A1 (51) F04C2/12 (11) 0 859 152 A3 (51) E05F 11/48 (11) 0 980 458 A1 (73) American and Efird, Inc. (51) E05F 11/50 (11) 0 980 459 A1 (51) D02G 3/28 (11) 0 912 784 B1 (71) ARACO KABUSHIKI KAISHA (51) B60N 2/16 (11) 0 808 740 A3 (71) ATS Wickel- und Montagetechnik AG (71) American Cyanamid Company (71) Arens, Wulf (51) H02K 15/09 (11) 0 880 219 A3 (51) A61K 31/505 (11) 0 980 244 A1 (51) A61J 19/00 (11) 0 930 057 A3 (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG (71) AMERICAN HOME PRODUCTS CORPORATION (73) Armament Systems, Inc., General Dynamics - (51) E05B 9/08 (11) 0 686 743 B1 (51) C07J 31/00 (11) 0 980 381 A1 General Dynamics Armament Systems, Inc. (11) 0 980 382 A1 (71) Ausimont S.p.A. (51) A61K7/48 (11) 0 980 383 A1 (71) ARMATUR AB, GUSTAVSBERG VARGARDA -> (11) 0 895 777 A3 (51) C08J9/14 (11) 0 980 890 A1 (11) 0 980 384 A1 GUSTAVSBERG VARGARDA ARMATUR AB (51) C11D7/50 (11) 0 980 910 A2 (71) American Tool Companies Inc. (71) Armaturenfabrik Wallisellen AG (71) AUSPHARM INTERNATIONAL LIMITED (51) B25B 5/02 (11) 0 980 299 A1 (51) E03B 7/07 (11) 0 949 383 A3 (51) C07K 14/21 (11) 0 980 389 A1 (51) B65D 73/00 (11) 0 980 335 AI (71) ARMS, WESTERN -» WESTERN ARMS (71) Aute AG Gesellschaft für autogene Technik (71) Amersham Pharmacia Biotech AB (51) B22D 11/126 (11) 0 980 728 A1 (51) B01J 20/32 (11) 0 980 288 A1 (73) ASAHI DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA (51) C10M 135/18 (11) 0 719 851 B1 (71) AUTOLIV ASP, INC. (an Indiana corp.) (73) AMG), RESEARCH INSTITUTE OF ADVANCED (51) B60R 21/20 (11) 0 830 990 A3 MATERIAL GAS-GENERATOR CO., LTD (73) ASAHI GUSS COMPANY LTD. RESEARCH INSTITUTE OF ADVANCED MATERIAL (51) C03B 5/225 (11) 0 775 671 B1 (73) AUTOMOBILES CITROEN GAS-GENERATOR CO., LTD ( AMG) (51) B60G 17/04 (11) 0 739 767 B1 (71) Asahi Glass Company Ltd. (71) AMGEN INC. (51) C04B 35/109 (11) 0 980 855 A2 (73) AUTOMOBILES PEUGEOT (51) C12N 15/27 (11) 0 965 638 A3 (51) B60G 17/04 (11) 0 739 767 B1 (71) Ascom Systec AG (71) Amgen Inc. (51) H01R 13/719 (11) 0 981 188 A1 (71) AVERY LIMITED, GEC -» (51) C12N 15/12 (11) 0 980 432 A1 (51) H04B 7/08 (11) 0 981 210 A1 GEC AVERY LIMITED (71) AMPHENOL CORPORATION (71) Asea Brown Boveri,AG (71) (51) H01R 13/658 (11) 0 981 186 A1 (51) F02K 3/08 (11) 0 887 539 A3 (51) B60R 21/20 (11) 0 830 990 A3 (51) F22B 29/06 (11) 0 981 014 A1 (71) AMSTED Industries Incorporated (71) Avon Rubber & Plastics, Inc. (51) F22G 1/06 (11) 0 981 015 A1 (51) B29C 47/04 (11) 0 980 306 A1 (51) B61F 5/12 (11) 0 980 808 A1 (51) F23C 7/00 (11) 0 981 016 A1 (71) AVX CORPORATION (71) Anadrill International SA (51) F23D 11/24 (11) 0 981 019 A1 (51) H01G 4/00 (11) 0 980 576 A1 (51) E21B 43/30 (11) 0 795 679 A3 (51) F23H 7/06 (11) 0 981 021 A1 (51) H01F 29/02 (11) 0 913 916 A3 (71) AZIENDA ANSALDO, FINMECCANICA S.p.A. -> (71) ANALOG DEVICES, INCORPORATED FINMECCANICA S.p.A. AZIENDA ANSALDO (51) H04B 1/58 (11) 0 980 602 A1 (71) ASML Masktools Netherlands B.V. (51) G03F 9/00 (11) 0 980 542 A1 (71) AZIENDE CHIMICHE RIUNITE ANGELINI (71) ANATOMY AND BIOLOGY, THE WISTAR FRANCESCO - A.C.R.A.F. - S.p.A. INSTITUTE OF -> (71) ASSOCIATION FRANÇAISE CONTRE LES MYOPATHIES (51) A61K 38/47 (11) 0 980 254 A1 THE WISTAR INSTITUTE OF ANATOMY AND (51) A61K 48/00 (11) 0 980 263 A1 BIOLOGY (71) Azioni, G. D Societa per -> (71) G. D Societa per Azioni (71) ANDO ELECTRIC CO., LTD. ASTA Elektrodraht GmbH (51) H01F 27/28 (11) 0 981 139 A1 (51) G01M 11/00 (11) 0 950 886 A3 (71;7 3) B.F. GOODRICH COMPANY, THE -» (11) 0 959 337 A3 (71 ;73) AT & T Corp -» THE B.F. GOODRICH COMPANY AT&T Corp. (71) Andritz-Patentverwaltungs-Gesellschaft m.b.H. (71) B.I. S.r.l. (51) D21F 1/02 (11) 0 936 301 A3 (71 ;73) AT&T Corp. (51) F24F 7/00 (11) 0 887 597 A3 (11) 0 936 302 A3 (51) G02B 21/00 (11) 0 664 468 B1 (71) BABCOCK ANLAGEN GMBH, DEUTSCHE -> (51) H01L 21/3105 (11) 0 683 511 B1 (71) ANGELINI FRANCESCO - A.C.R.A.F. - S.p.A., DEUTSCHE BABCOCK ANLAGEN GMBH (51) H04B 10/10 (11) 0 876 012 A3 AZIENDE CHIMICHE RIUNITE -> (51) H04J 3/14 (11) 0 981 216 A2 (71) BABCOCK-HITACHI KABUSHIKI KAISHA AZIENDE CHIMICHE RIUNITE ANGELINI (51) H04L 12/56 (11) 0 897 232 A3 FRANCESCO - A.C.R.A.F. - S.p.A. (51) F23C 7/02 (11) 0 981 017 A2 (51) H04L 27/22 (11) 0 717 538 A3 (73) (71) Anorad Corporation (51) H04M 3/50 (11) 0 817 454 A3 BACCI PAOLINO DI GIUSEPPE BACCI DI AGOSTINO BACCI, DITTA-» (51) G01D 5/14 (11) 0 939 299 A3 (51) H04Q 3/00 (11) 0 766 485 A3 DITTA BACCI PAOLINO DI GIUSEPPE BACCI DI (11) 0 774 874 A3 (51) H02K 41/03 (11) 0 939 482 A3 AGOSTINO BACCI (71 ;73) AT&T IPM Corp. (71) Anton Hummel Verwaltungs-GmbH (71) Bachellerie, Marie-Thérèse (51) G02B 6/10 (11) 0 744 636 B1 (51) H02G 3/06 (11) 0 967 701 A3 (51) D06P 1/22 (11) 0 980 930 AI (51) H04L 1/22 (11) 0 740 435 A3 (73) APPLE COMPUTER, INC. (51) H04Q 3/00 (11) 0 748 133 A3 (71) BAe Dynamics (UK) Ltd, Matra -> (51) G06F 3/033 (11) 0 702 811 B1 (11) 0 756 428 A3 Matra BAe Dynamics (UK) Ltd (71) APPLICATION DES GAZ (71) ATLAS COPCO TOOLS AB (71) Bailey-Fischer & Porter GmbH (51) F16L 37/133 (11) 0 981 005 A1 (51) B25F 5/00 (11) 0 980 743 A1 (51) G01F 1/84 (11) 0 980 508 A2

248 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) BAKELITE CO., LTD., SUMITOMO -» (51) F01N3/18 (11) 0 980 966 A1 (71) BIOLOGY, THE WISTAR INSTITUTE OF SUMITOMO BAKELITE CO., LTD. (51) F02N 11/00 (11) 0 980 974 A1 ANATOMY AND -» THE WISTAR INSTITUTE OF ANATOMY AND (71) Baldwin-Japan Ltd. (71) Bayrisches Druckguss-Werk GmbH & Co. KG, BIOLOGY (51) H05K 3/30 (11) 0 950 894 A3 Alusuisse -> Alusuisse Bayrisches Druckguss-Werk GmbH & (71) Biosense Inc. (73) BALTIMORE CITY, THE BURNS & RUSSELL Co. KG (51) A61B1/31 (11) 0 980 226 A1 COMPANY OF -» THE BURNS & RUSSELL COMPANY OF (71) Bär, Gerd (73) BIOTECH PHARMACEUTICALS LIMITED, BALTIMORE CITY (51) B60P1/44 (11) 0 980 786 A1 BRITISH -» BRITISH BIOTECH PHARMACEUTICALS LIMITED (71) Barbara Thomas Enterprises (71) Beckman Coulter, Inc. (51) B42F 21/00 (11) 0 980 768 A2 (51) G01N 21/00 (11) 0 9 I 517 A1 (71) BIOTRONIK Mess- und Therapiegeräte GmbH & Co Ingenieurbüro Berlin (71) BARTEC Componenten und Systeme GmbH (71) BEECHAM PLC, SMITHKLINE - (51) A61L 33/00 (11) 0 761 244 A3 (51) H04B 5/00 (11) 0 980 603 A2 SMITHKLINE BEECHAM PLC (71) Birdstep Technology AS (71) Bartenbach, Christian (71) Beem B.V. (51) G06F 17/30 (11) 0 980 554 A1 (51) F21V7/09 (11) 0 881 425 A3 (51) E01C 19/20 (11) 0 980 452 A1 (71) BIWI S.A. (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT (71) Beghelli S.p.A. (51) G04D3/00 (11) 0 980 543 A1 (51) C07D 201/08 (11) 0 980 355 A1 (51) H02J7/00 (11) 0 959 548 A3 (51) C07F 17/00 (11) 0 980 873 A2 (71;73) Black & Decker Inc. (51) C08F 4/42 (11) 0 980 875 A2 (71) Beiersdorf Aktiengesellschaft (51) B27B 5/29 (11) 0 715 934 B1 (51) C08J 9/224 (11) 0 913 424 A3 (51) A61K 7/42 (11) 0 824 912 A3 (51) H01H 3/20 (11) 0 981 143 A2 (51) C09B 35/64 (11) 0 980 405 A1 (11) 0 980 684 A2 (51) H01M 2/10 (11) 0 940 864 A3 (51) D21H 21/02 (11) 0 980 450 A1 (51) C09J 7/02 (11) 0 796 906 A3 (73) BLAU International Gesellschaft m.b.H. (51) G01N 33/52 (11) 0 905 515 A3 (11) 0 980 902 A2 (51) B60K 15/04 (11) 0 804 348 B1 (73) BASF Aktiengesellschaft (71) Bell & Howell Mail Processing Systems Co. (71) BlfA GmbH (51) C08F 8/30 (11) 0 757 062 B1 (51) G03G 15/00 (11) 0 981 074 A2 (51) B03B5/28 (11) 0 980 712 A1 (71) Batic, Marko (71) Benassati, Giancarlo (71) BLOOD CENTER, INC., THE NEW YORK - (51) B60B 33/04 (11) 0 980 769 A2 (51) B60K 41/00 (11) 0 919 422 A3 THE NEW YORK BLOOD CENTER, INC. (71) Bauer, John J., Jr. (71) Benetti Macchine S.r.l., A. -» (71) Blue Air AB (51) F25B 17/08 (11) 0 980 501 A2 A. Benetti Macchine S.r.i. (51) B03C 3/155 (11) 0 980 290 A1 (71) Bausysteme GmbH, HAUSprofi -» (71) Benetti Meyers International S.r.l. (71) Blum Gesellschaft m.b.H., Julius -» HAUSprofi Bausysteme GmbH (51) B24B 9/06 (11) 0 980 740 A2 Julius Blum Gesellschaft m.b.H. (71) BauTechnischeSysteme GmbH & Co. KG, (71) Benetton Sportsystem S.p.A. (71;73) BMW-» BTS-» (51) A63C 17/00 (11) 0 904 811 A3 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft BTS BauTechnischeSysteme GmbH & Co. KG (51) A63C 17/22 (11) 0 876 836 A3 (71) Baxter Aktiengesellschaft (71) Benno Fell, Firma -» (71) BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM (51) A61L 25/00 (11) 0 748 633 A3 Firma Benno Fell (51) A61K 47/00 (11) 0 980 261 A1 (71;73) BAYER AG (71) BERG ELECTRONICS MANUFACTURING B.V. (71) BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA (51) C07D 263/14 (11) 0 980 361 A1 (51) H01R 13/58 (11) 0 907 221 A3 STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND (51) C07D 401/10 (11) 0 594 019 B1 (71) Berreth, Rainer, Dipl.-lng. F-H. MECHANICAL COLLEGE, THE-» (51) C12N 15/55 (11) 0 980 911 A2 (51) E04B 5/32 (11) 0 979 907 A3 THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA (51) F16L 59/12 (11) 0 706 005 B1 STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND (51) F28F 13/00 (11) 0 881 451 A3 (71) Bertilacchi, Mariella MECHANICAL COLLEGE (51) H05B 33/26 (11) 0 817 540 A3 (51) A43B 7/08 (11) 0 956 789 A3 (71) BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND (71) Bayer Aktiengesellschaft (71) Beteiligungs- und Management GmbH & Co. STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, THE -» (51) B01F5/06 (11) 0 980 703 A1 KG, GFM -> THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND (51) B01J 8/00 (11) 0 980 287 A2 GFM Beteiligungs- und Management GmbH & Co. STANFORD JUNIOR UNIVERSITY (51) B01J 45/00 (11) 0 980 711 A1 KG (51) C07F 17/00 (11) 0 980 872 A2 (71) BOC GROUP, INC., THE -» (71;73) bf-> (51) C08F 6/00 (11) 0 980 876 A1 THE BOC GROUP, INC. THE B.F. GOODRICH COMPANY (51) C08G 18/63 (11) 0 980 880 A1 (71) (11) 0 980 881 A1 (73) BIC CORPORATION (51) A63G 33/00 (11) 0 980 698 A2 (51) H01L 51/20 (11) 0 949 695 A3 (51) F23D 11/36 (11) 0 544 896 B1 (11) 0 964 459 A3 (71) Boeck, Lutz (11) 0 969 531 A3 (71) Bilfinger + Berger Bauaktiengesellschaft (51) G10K 11/172 (11) 0 817 163 A3 (51) E21B 47/022 (11) 0 980 958 A2 (71) Bayer Corporation (71) Boehringer Ingelheim Pharma KG (51) C09B 67/22 (11) 0 953 609 A3 (71) BILLINGHAM, Paul Richmond (51) C07C 217/58 (11) 0 980 351 A1 (51) G01N 15/14 (11) 0 869 347 A3 (51) A47B 87/00 (11) 0 980 221 A1 (71) BOEING COMPANY, THE -> (51) G01N 33/49 (11) 0 981 048 A2 (73) BIOCHEM INDUSTRIAL LTD. THE BOEING COMPANY (51) G01N 33/52 (11) 0 977 034 A3 (51) C02F 11/00 (11) 0 583 658 B1 (71) Bogey Venlo B.V. (71;73) Bayerische Motoren Werke (73) BIOCOMPATIBLES LIMITED (51) F16L 1/18 (11) 0 981 002 A1 Aktiengesellschaft (51) C08F 220/34 (11) 0 866 815 B1 (51) B60J 7/00 (11) 0 980 777 A2 (73) Bonn GmbH, Hoogovens Aluminium (51) B60J7/14 (11) 0 811 518 B1 (71) BIOGEN, INC. Profiltechnik -» (51) B60K 35/00 (11) 0 980 782 A2 (51) A61K 39/395 (11) 0 980 259 A1 Hoogovens Aluminium Profiltechnik Bonn GmbH

249 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (08/2000) 23.02.2000

(71) Bonnyman Limited, Ross & -» (73) BRITISH BIOTECH PHARMACEUTICALS (73) C.S.E.M. CENTRE SUISSE D'ELECTRONIQUE Ross & Bonnyman Limited LIMITED ET DE MICROTECHNIQUE SA (51) C07C 231/12 (11) 0 861 226 B1 (51) H01H 1/00 (11) 0 780 858 B1 (71) Booth, Garcia Paul (51) A23L 1/29 (11) 0 980 214 A1 (71) British Steel Limited (71) Cables y Systemas, S.A., Pirelli -» (51) H01L 31/048 (11) 0 981 167 A2 Pirelli Cables y Systemas, SA (71) Borg AB, Boda, Boda -» Boda Borg AB, Boda (71 ;73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public (71;73) CABLETRON SYSTEMS, INC. limited company (51) G06F 13/42 (11) 0 522 763 B1 (71) BORG-WARNER AUTOMOTIVE, INC. (51) H04L 12/24 (11) 0 980 610 A1 (51) H04L 12/18 (11) 0 980 608 A1 (51) B60K 17/346 (11) 0 879 728 A3 (51) H04Q 11/00 (11) 0 761 071 B1 (51) F16D 27/115 (11) 0 875 690 A3 (71) California Kleindienst Holding GmbH (71) BROOKS AUTOMATION, INC. (51) B60S 3/06 (11) 0 980 802 A2 (71) BORODY, Thomas Julius (51) B25J 9/06 (11) 0 980 301 A1 (51) A61K 31/60 (11) 0 980 246 A1 (71) CALIFORNIA, THE REGENTS OF THE (71) Brown & Sharpe Tesa S.A. UNIVERSITY OF-> (71;73) BOSCH GMBH, ROBERT -> (51) G01B 3/20 (11) 0 980 506 A1 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF ROBERT BOSCH GMBH (71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH CALIFORNIA (71) Bosch GmbH, Robert -» (51) A47L 9/28 (11) 0 980 223 A1 (71) Camacho Lucas, Antonio Robert Bosch GmbH (51) D06F 39/00 (11) 0 980 929 A1 (51) A63B 27/00 (11) 0 938 915 A3 (51) F25D 11/02 (11) 0 949 467 A3 (71) Boseki Kabushiki Kaisha, Toyo -> (11) 0 949 468 A3 (71) CAMDEC CORPORATION Toyo Boseki Kabushiki Kaisha (11) 0 959 311 A3 (51) H01H 67/02 (11) 0 981 146 A1 (71) BOTTERO S.p.A. (71) BSH Fabricacion, S.A. (71) Camloc GmbH, Fairchild Fasteners Europe - -» (51) C03B 33/04 (11) 0 980 847 A2 (51) F24F 1/04 (11) 0 981 030 A2 Fairchild Fasteners Europe - Camloc GmbH (51) C03B 33/07 (11) 0 980 848 A2 (71) BTR SEALING SYSTEMS FRANCE (73) CANADA INC., GILLETTE -> (71) BOULDER SCIENTIFIC COMPANY (51) B60J 10/04 (11) 0 980 778 A1 GILLETTE CANADA INC. (51) C07F7/02 (11) 0 980 375 A1 (71) BTS BauTechnischeSysteme GmbH & Co. KG (73) CANCELLATION TECHNOLOGIES, INC., (71) Bouman, Aries (51) E04D1/34 (11) 0 980 941 A2 NOISE -» (51) A01D 33/06 (11) 0 980 644 A1 NOISE CANCELLATION TECHNOLOGIES, INC. (71) Buchter, Gerd (71) BRACCO S.p.A. (51) B24B 23/04 (11) 0 872 308 A3 (71 ;73) CANON KABUSH KAISHA (51) C07D 257/02 (11) 0 980 360 A1 (51) B41J2/05 0 899 104 A3 (73) BULL S.A. (73) Brandin, Bertil A. 0 920 995 A3 (51) H01L 39/24 (11) 0 505 259 B1 (51) B60R1/02 (11) 0 793 585 B1 (51) B41J2/14 0 980 758 A2 (71) BUNDESDRUCKEREI GmbH (51) B41J 2/175 0 930 170 A3 (71) Brandt Cooking (51) B41M 3/14 (11) 0 980 763 A1 (51) G02B7/28 0 908 750 A3 (51) F24C 15/16 (11) 0 981 027 A1 (51) G02B7/34 0 846 972 A3 (71) Buratto Alberto (51) G02B 21/00 0 853 251 A3 (73) Brauner, Mark (51) A43B7/22 (11) 0 980 654 A2 (51) G03G9/08 0 947 887 A3 (51) A61M 16/00 (11) 0 758 257 B1 (51) G03G 9/097 0 950 927 A3 (71) Buratto Camillo (71) BRAY TECHNOLOGIES PLC 0 953 884 A3 (51) A43B7/22 (11) 0 980 654 A2 (51) F23D 14/02 (11) 0 950 853 A3 0 957 407 A3 (71) Burke, Doug (51) G03G 15/09 0 917 014 A3 (71) BREED AUTOMOTIVE TECHNOLOGY, INC. (51) G03B 21/60 (11) 0 980 540 A1 (51) G03G 15/20 0 981 075 A2 (51) B60R 22/46 (11) 0 980 799 A2 (51) G06F3/12 0 597 612 B1 (71) Burley, Colin (71) Breville Pty Ltd. (51) G06K7/00 0 917 085 A3 (51) F16L 58/10 (11) 0 980 490 A1 (51) A47J 19/02 (11) 0 980 664 A2 (51) G06K9/00 0 955 599 A3 (51) G06K 15/00 (71) Burn, Heinz 0 575 134 B1 (71 ;73) Bridgestone Corporation (51) G06T9/00 (51) H02B1/56 (11) 0 905 841 A3 0 905 651 A3 (51) B29D 30/36 (11) 0 927 629 A3 (51) G09F9/37 0 902 410 A3 (51) B60C9/18 (11) 0 976 585 A3 (73) BURNS & RUSSELL COMPANY OF BALTIMORE (51) H01L 27/146 0 948 056 A3 (11) 0 976 586 A3 CITY, THE -» (51) H02J7/00 0 981 194 A2 (11) 0 976 587 A3 THE BURNS & RUSSELL COMPANY OF (51) H04M 19/04 0 530 089 B1 (51) B60C9/22 (11) 0 980 770 A2 BALTIMORE CITY (51) H04N 1/407 0 901 277 A3 (11) 0 698 513 B1 (51) B60C 15/06 (71) Burscheid GmbH, Federal-Mogul -» (51) H04N1/48 0 865 196 A3 (51) B65G 15/60 (11) 0 980 837 A1 Federal-Mogul Burscheid GmbH (51) H04N1/58 0 895 409 A3 (51) C08F 136/06 (11) 0 980 878 A1 (51) H04N1/60 0 981 244 A2 (71) Business Machines Corporation, (51) H04N 5/335 0 981 245 A2 (71) BRIDGESTONE/FIRESTONE, Inc. International -> (51) H04N9/31 0 865 209 A3 (51) F16F 9/04 (11) 0 872 664 A3 International Business Machines Corporation (71) Caproleuna GmbH, Domo^ (71) BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY (71) Bühler, Walter Domo Caproleuna GmbH (51) G01M 1/00 (11) 0 980 513 A2 (51) B41M5/00 (11) 0 878 321 A3 (71) CAPSTONE TURBINE CORPORATION (71) Bristol-Myers Squibb Company (71) Bürger, Jürgen (51) F02C 7/26 (11) 0 874 144 A3 (51) A61F 2/38 (11) 0 925 765 A3 (51) D05B 85/02 (11) 0 980 927 A2 (71) Card Guard Scientific Survival Ltd. (71) BRITAX-TEUTONIA KINDERWAGENFABRIK (71) BWM Dübel + Montagetechnik GmbH (51) A61B 5/00 (11) 0 980 227 A1 GmbH (51) E04F 13/08 (11) 0 980 943 A1 (51) A47C 29/00 (11) 0 980 660 A1 (71) Cardiff Consultants Limited, University (51) B62B 7/06 (11) 0 980 810 A1 (71) C. Rob. Hammerstein GmbH & Co.KG College -» (51) B62B 9/00 (11) 0 980 812 A1 (51) B60N 2/06 (11) 0 980 784 A2 University College Cardiff Consultants Limited

250 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(71) CARDIOVASCULAR SYSTEMS, INC., (71) Central Glass Company, Limited (71) Ciba Spezialitätenchemie Pfersee GmbH ADVANCED -» (51) C07C 43/12 (11) 0 980 348 A1 (51) C11D 1/62 (11) 0 980 417 A1 ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS, INC. (71) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE (73) CIRCUIT BREAKER INDUSTRIES LIMITED (71) Carl Freudenberg, Firma -> SCIENTIFIQUE (51) H01H 71/34 (11) 0 663 680 B1 Firma Carl Freudenberg (51) C07H 21/00 (11) 0 980 378 A1 (71) CITIBANK, N.A. (71) Carl Zeiss (73) CENTRE SUISSE D'ELECTRONIQUE ET DE (51) G06F 17/60 (11) 0 784 282 A3 (51) G02B5/30 (11) 0 942 300 A3 MICROTECHNIQUE SA, C.S.E.M. -> C.S.E.M. CENTRE SUISSE D'ELECTRONIQUE ET (73) CITROEN, AUTOMOBILES -» (71) CARL ZEISS, CARL-ZEISS-STIFTUNG, trading DE MICROTECHNIQUE SA AUTOMOBILES CITROEN as-» CARL-ZEISS-STIFTUNG, trading as CARL ZEISS (73) CENTRIX, INC. (71) CK WITCO CORPORATION (51) A61C 5/04 (11) 0 726 738 B1 (51) C08J 9/00 (11) 0 976 781 A3 (73) CARL ZEISS JENA GmbH (51) G01B 9/02 (11) 0 750 174 B1 (71) CEPSA -> (71) Clariant GmbH Compania Espanola de Petroleos, S.A. (51) C09B 67/08 (11) 0 980 897 A2 (71) CARL-ZEISS-STIFTUNG, trading as CARL ZEISS (51) C09J 131/02 (11) 0 799 876 A3 (51) G02B 5/30 (11) 0 942 300 A3 (71) Ceramaspeed Limited (51) C09K 19/00 (11) 0 980 907 A1 (51) H05B 3/74 (11) 0 981 263 A2 (51) G03G 9/097 (11) 0 981 073 A2 (71) CARL-ZEISS-STIFTUNG trading as Schott Glas (11) 0 981 264 A2 (51) F24C 7/04 (11) 0 930 466 A3 (71) Clariant International Ltd. (71) Ceramics, Inc., Saint-Gobain Industrial -» (51) C07D 311/56 (11) 0 980 364 A1 (71) Carlo Salvi & C. S.r.l. Saint-Gobain Industrial Ceramics, Inc. (51) B21J 13/03 (11) 0 950 448 A3 (71) Clerc, Pierre (71) Ceuster, Marcel, de -» (51) B62K 13/02 (11) 0 980 820 A1 (73) Carisson, Björn de Ceuster, Marcel (51) F24D 19/00 (11) 0 791 161 B1 (71) CLEVELAND CLINIC FOUNDATION, THE - (71) Chang, Tai-fu THE CLEVELAND CLINIC FOUNDATION (71) CARNEGIE MELLON UNIVERSITY (51) F21P 1/02 (11) 0 913 624 A3 (51) C12N 1/15 (11) 0 980 423 A1 (71) CLOROX COMPANY, THE -> (71) Chapman, Paul, William THE CLOROX COMPANY (71) Carnegie-Mellon University -» (51) C07K 14/21 (11) 0 980 389 A1 CARNEGIE MELLON UNIVERSITY (71) Cloud, Charles E. (71) CHEMIE N.V., EPENHUYSEN -» (51) B65B 9/08 (11) 0 980 829 A1 (71) CARRIER CORPORATION EPENHUYSEN CHEMIE N.V. (51) F04C 18/02 (11) 0 980 978 A1 (71) CMC Carl Maier + Cie AG (51) F25B 49/02 (11) 0 981 033 A2 (71) Chemometec A/S (51) H01H 71/32 (11) 0 981 148 A2 (51) G01N 15/14 (11) 0 980 516 A1 (71) Carroll, John Joseph (71) COFLEXIP (51) B65G 53/42 (11) 0 980 838 A1 (71) Chen, Chien-yuan (51) F16L 57/00 (11) 0 980 489 A1 (51) E01C 1/04 (11) 0 980 932 A1 (71) Caruso, Benedetto (71) Cognis Deutschland GmbH (51) E05D 15/52 (11) 0 980 952 A2 (71) Chen, Tsen-Shen (51) A61K 7/00 (11) 0 980 683 A1 (51) B60J 1/20 (11) 0 980 775 A1 (51) C07C 69/587 (11) 0 980 349 A1 (71) Cascade Engineering, Inc. (51) C07H 13/06 (11) 0 980 376 A1 (51) A47C 7/46 (11) 0 819 396 A3 (71) Chevron Chemical Company LLC (51) C10L 1/18 (11) 0 926 221 A3 (71) Coldewey, Maik ' (71) Casio Computer Co., Ltd. (51) G10K11/172 (11) 0 817 163 A3 (51) G06K 9/20 (11) 0 901 093 A3 (71) CHIRON CORPORATION (51) G08B 5/22 (11) 0 869 461 A3 (51) C12N 15/40 (11) 0 980 434 A1 (71) Colgate-Palmolive Company (51) A46B 7/04 (11) 0 980 219 A1 (71) Castelli, Sergio (71) Chiron Corporation (51) B23D 45/12 (11) 0 938 943 A3 (51) A61K 39/39 (11) 0 980 257 A1 (71) Collateral Therapeutics (51) C12N 15/12 (11) 0 980 428 A2 (71) Catalys (73) CHISSO CORPORATION (51) C07C 211/42 (11) 0 947 499 A3 (51) D01F6/06 (11) 0 809 722 B1 (71) COLLEGE, THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA STATE UNIVERSITY AND (71;73) CATERPILLAR INC. (71) Cho, Dong Lyun AGRICULTURAL AND MECHANICAL -> (51) E02F 3/84 (11) 0 833 990 B1 (51) B29C 33/56 (11) 0 841 140 A3 THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA (51) E02F 9/20 (11) 0 913 529 A3 STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND (71) Choi, Soo Bong MECHANICAL COLLEGE (51) F02D 19/08 (11) 0 980 467 A1 (51) A61M 5/145 . (11) 0 980 688 A2 (51) F02D 19/10 (11) 0 980 468 A1 (71) COLOPLASTA/S (51) F02D 33/00 (11) 0 980 470 A2 (73) Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha (51) A61L 15/24 (11) 0 980 268 A1 (11) 0 980 471 A1 (51) C07C 401/00 (11) 0 665 221 B1 (71) COLOROBBIA ESPANA, S.A. (71) Caterpillar Inc. (71) Chun, Bae Hyeock (51) H01L 21/00 (11) 0 981 154 A2 (51) F02D 19/10 (11) 0 980 469 A1 (51) B29C 33/56 (11) 0 841 140 A3 (71) COLUMBIAN CHEMICALS COMPANY (71) Cavagnini, Ermanno (71) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. (51) H01R 13/68 (11) 0 981 187 A2 (51) E03C 1/22 (11) 0 952 262 A3 (51) C08G 59/12 (11) 0 980 399 A1 (51) C08G 63/52 (11) 0 980 882 A1 (71) Combi-Therm A/S (73) CD Plant Tecval S.A. (51) C09B 57/00 (11) 0 962 499 A3 (51) A47F3/04 (11) 0 980 662 A1 (51) G11B 23/03 (11) 0 793 230 B1 (51) C11D 1/62 (11) 0 980 417 A1 (71;73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (51) D06M 13/372 (11) 0 890 671 A3 (73) CEGO FRAMEWARE LIMITED (51) G21C 3/18 (11) 0 848 853 B1 (51) D06P 5/00 (11) 0 885 998 A3 (51) E05C 9/04 (11) 0 661 409 B1 (51) H01L 29/76 (11) 0 980 588 A1 (11) 0 885 999 A3 (71) CELGARD LLC (11) 0 886 000 A3 (71) COMMUNICATIONS, INC, LEVEL ONE -> (51) H01M 2/16 (11) 0 981 172 A1 (51) H05K 3/00 (11) 0 980 642 A1 LEVEL ONE COMMUNICATIONS, INC

251 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (08/2000) 23.02.2000

(71) Communications International, L.L.C., Laser -> (71) CORPORATION, MOLECULAR DEVICES - (71;73) DaimlerChrysler AG Laser Communications International, LLC. MOLECULAR DEVICES CORPORATION (51) B60B 27/00 (11) 0 816 127 A3 (51) B60G 7/02 (11) 0 980 317 A1 (71) COMMUNICATIONS NETWORK INC., NTT (71) Corporation, Nortel Networks -> (51) B60R 11/02 (11) 0 980 791 A1 MOBILE -» Nortel Networks Corporation (51) B60R 16/02 (11) 0 980 793 A2 NTT MOBILE COMMUNICATIONS NETWORK INC. (71) Corticeira Amorim - Industria S.A. (51) B60R 21/22 (11) 0 875 426 A3 (71) Communicaton Research Centre (51) A47B 73/00 (11) 0 980 656 A1 (51) B62D 5/06 (11) 0 858 408 B1 (51) H01Q 9/04 (11) 0 801 436 A3 (51) B62D 6/00 (11) 0 980 813 A2 (71) Coty B.V. (51) B62D 21/15 (11) 0 980 815 A1 (71) Commuter-Helicopter, Ltd., Advanced (51) G01N 33/00 (11) 0 977 033 A3 (51) B64C 23/00 (11) 0 980 823 A2 Technology Institute of -» (71) CREATIVE BIOMOLECULES, INC. ' (51) F16F 13/14 (11) 0 907 844 B1 Advanced Technology Institute of Commuter- (51) G01S 13/93 (11) 0 936 471 A3 Helicopter, Ltd. (51) A61K 38/18 (11) 0 980 252 A1 (51) G06K 1/12 (11) 0 896 288 A3 (73) Compagnie Européenne de Dezingage (71) Crone B.V. (51) G06T 7/20 (11) 0 763 800 A3 (51) C22B 19/14 (11) 0 843 741 B1 (51) F23C 10/00 (11) 0 981 018 A1 (51) G09F 9/30 (11) 0 981 123 A2 (51) G09F 9/33 (11) 0 981 124 A2 (73) CRS HOLDINGS, INC. (73) COMPAGNIE GENERALE DES (51) G09F 9/35 (11) 0 981 125 A1 ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN & (51) C22C 38/42 (11) 0 769 078 B1 CIE (71) DAINIPPON INK ANCI CHEMICALS, INC. (71) Cryovac, Inc. (51) B60C 15/06 (11) 0 756 950 B1 (51) C09B 67/22 (11) 0 952 191 A3 (51) B32B 27/08 (11) 0 980 752 A2 (11) 0 957 136 A3 (73) COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES (71) Crystal Systems Solutions Ltd. NUCLEAIRES (71) DAIWA SEIKO INC. (51) G06F 17/60 (11) 0 955 597 A3 (51) G21F 9/34 (11) 0 864 162 B1 (51) A01K 89/01 (11) 0 943 238 A3 (71) CSB-System Software-Entwicklung & (71) DALLAN S.R.L. (71) COMPAGNIE GERVAIS-DANONE Unternehmensberatung AG (51) B23D 31/00 (11) 0 960 678 A3 (51) A23G 3/00 (11) 0 948 899 A3 (51) H04M 3/42 (11) 0 981 234 A2 (71) Compania Espanola de Petroleos, S.A. (71) Danieli United, A division of Danieli (73) csem -> Corporation (51) B60P 3/20 (11) 0 968 878 A3 C.S.E.M. CENTRE SUISSE D'ELECTRONIQUE ET (51) B21C 47/02 (11) 0 980 723 A2 DE MICROTECHNIQUE SA (71) Compaq Computer Corporation (71) DANISCO A/S (51) G06F 1/00 (11) 0 898 216 A3 (71) CTS Corporation (51) C12N9/88 (11) 0 980 425 A2 (11) 0 899 647 A3 (51) G01D5/16 (11) 0 981 039 A1 (11) 0899 648 A3 (71) Dart Industries Inc. (71) CUCCHI S.p.A., PIETRO -> (51) A21C 15/04 (11) 0 980 649 A2 (71) COMPLUTENSE DE MADRID, UNIVERSIDAD -» PIETRO CUCCHI S.pA. (51) G01F 19/00 (11) 0 981 040 A1 UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID (71) Currency Systems International, Inc. (71) Darwin Enterprises, Inc. (71) Connected Place Limited (51) G07D 7/00 (11) 0 981 114 A1 (51) B32B 3/02 (11) 0 980 308 A1 (51) G06F 11/14 (11) 0 981 090 A1 (71) Cydexlnc. (51) G06F 17/30 (11) 0 981 099 A2 (71) DATAPRODUCTS CORPORATION (51) A61K 47/40 (11) 0 980 262 A1 (51) H04L 29/06 (11) 0 980 616 A1 (71) CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.RAS.), (71) D Societa per Azioni, G. -> (71) Datig, William E. SOCIETE DE -> G. D Societa per Azioni (51) G06F 15/18 (11) 0 980 553 A1 SOCIETE DE CONSEILS DE RECHERCHES ET (71) Daedalus I, LLC (71) DAUTEL GMBH D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.RAS.) (51) G01N 21/05 (11) 0 980 518 A1 (51) B60P1/44 (11) 0 979 755 A3 (71) Continental Aktiengesellschaft (71;73) DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD (71) de Ceuster, Marcel (51) B29D 30/06 (11) 0 980 749 A2 (51) G02B 26/08 (11) 0 653 657 B1 (51) E05G 7/00 (11) 0 980 954 A1 (51) B60C 17/06 (11) 0 980 771 A2 (51) G06T7/40 (11) 0 806 741 A3 (51) H03K 3/037 (11) 0 845 862 A3 (71) De Lepeleire, Guido (71;73) Continental Teves AG & Co. oHG (51) F28D 9/00 (11) 0 871 005 A3 (51) F15B 1/22 (11) 0 980 981 A1 (51) H04N 7/26 (11) 0 851 684 A3 (51) F16L 55/10 (11) 0 789 826 B1 (11) 0 853 435 A3 (71) DEERE & COMPANY (73) Daf Bus International B.V. (51) A01C 5/06 (11) 0 980 643 A2 (71) Cook, Arnold J. (51) F16H 61/36 (11) 0 876 562 B1 (51) A01F 15/14 (11) 0 980 646 A1 (51) A63B 21/072 (11) 0 980 282 A1 (51) G05G 9/047 (11) 0 981 078 A2 (71) DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. (71) Cooper Industries, Inc. (51) B41M 5/38 (11) 0 980 767 A1 (71) Degussa-Huls Aktiengesellschaft (51) B25F 1/00 (11) 0 980 742 A1 (51) A61L 33/00 (11) 0 775 497 A3 (71) Daicel Chemical Industries, Ltd. (51) B01J 37/02 (11) 0 980 710 A1 (71) Coopra B.V. (51) B01J 23/46 (11) 0 980 706 A1 (51) C07F 7/18 (11) 0 980 871 A2 (51) F23L3/00 (11) 0 981 023 A1 (51) C09C 1/00 (11) 0 842 990 A3 (71) DAIDO TOKUSHUKO KABUSHIKI KAISHA (71) COPCO TOOLS AB, ATLAS -» (51) B23K 20/02 (11) 0 980 736 A2 (71) Delco Electronics Europe GmbH ATLAS COPCO TOOLS AB (51) B60R 16/02 (11) 0 901 211 A3 (71) DAIG CORPORATION (71) Cordis Webster, Inc. (51) A61M 25/01 (11) 0 916 360 A3 (71) DELFT, TECHNISCHE UNIVERSITEIT -» (51) A61M 25/01 (11) 0 980 693 A1 TECHNISCHE UNIVERSITEIT DELFT (71) Daikin Industries, Ltd. (71) CORNING INCORPORATED (51) A47J 36/02 (11) 0 980 665 A1 (71) Delphi Automotive Systems Deutschland GmbH (51) C03C 3/093 (11) 0 980 341 A1 (51) C08J 3/12 (11) 0 980 886 A1 (51) B60R 16/02 (11) 0 901 211 A3 (51) G02B 5/23 (11) 0 980 535 A1 (11) 0 980 887 A1 (51) G01R 27/16 (11) 0 921 403 A3

(71) CORPORATION, AVX -» (71) DaimlerChrysler Aerospace AG (71) Delphi Technologies, Inc. AVX CORPORATION (51) G01S 7/41 (11) 0 947 851 A3 (51) B60J5/06 (11) 0! I776 A2

252 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(51) B60R 21/20 (11) 0 978 422 A3 (73) DICTAPHONE CORPORATION (71) Dr.lng. h.c.F. Porsche Aktiengesellschaft (51) B62D7/18 (11) 0 980 814 A2 (51) G06F 3/16 (11) 0 606 755 B1 (51) F01L 13/00 (11) 0 980 965 A2 (51) H01H 23/00 (11) 0 981 145 A2 (51) F16D 65/12 (11) 0 980 989 A2 (73) Diehl Stiftung & Co. (71) Dennert KG Baustoffbetriebe, Veit -> (51) F24C 3/06 (11) 0 718 562 B1 (73) Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft Veit Dennert KG Baustoffbetriebe (51) F16H 63/18 (11) 0 727 599 B1 (71) Diergezondheid (ID-DLO), Stichting Instituut (73) Denryoku Kabushikigaisha, Shikoku -> voor Dierhouderij en -» (71) DRAFTEX INDUSTRIES LIMITED Shikoku Denryoku Kabushikigaisha Stichting Instituut voor Dierhouderij en (51) H01F 7/16 (11) 0 981 138 A2 Diergezondheid (ID-DLO) (73) DENSO CORPORATION (71) DRECO, INC. (51) B60H 1/00 (11) 0 733 502 B1 (71) Dierhouderij en Diergezondheid (ID-DLO), (51) E21B 19/15 (11) 0 979 924 A3 Stichting Instituut voor -> (71) DENTSPLY INTERNATIONAL, INC. Stichting Instituut voor Dierhouderij en (71) Dreistern-Werk Maschinenbau GmbH & co. KG (51) A61K 6/00 (11) 0 980 233 A2 Diergezondheid (ID-DLO) (51) B21C 37/08 (11) 0 919 299 A3 (51) A61K 6/083 (11) 0 980 234 A1 (71) Digimarc Corporation (71) Druckguss-Werk GmbH & Co. KG, Alusuisse Bayrisches -> (73) Depke, Hartmut (51) G07D 7/00 (11) 0 981 113 A2 Alusuisse Bayrisches Druckguss-Werk GmbH & (51) E05D 7/00 (11) 0 741 222 B1 (71) DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION Co. KG (71) Derleth, Erich (51) G06F 11/34 (11) 0 919 918 A3 (71) DSM Fine Chemicals Austria GmbH (51) D05B 85/02 (11) 0 980 927 A2 (11) 0 919 919 A3 (51) C07C 253/32 (11) 0 957 083 A3 (11) 0 919 921 A3 (71) DEROYAL INDUSTRIES, INC. (11) 0 919 922 A3 (71) DSM N.V. (51) G06F 17/60 (11) 0 980 557 A1 (11) 0 919 924 A3 (51) C03C 25/02 (11) 0 980 343 A1 (71) DeTeMobil Deutsche Telekom MobilNet GmbH (11) 0 919 925 A3 (51) C07D 201/16 (11) 0 980 356 A1 (51) H04Q 7/38 (11) 0 980 635 A2 (51) C12P7/62 (11) 0 980 437 A1 (71) Digital Vision Laboratories (71) DEUTSCHE BABCOCK ANLAGEN GMBH (51) H04N 7/088 (11) 0 854 649 A3 (71;73) DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, (51) F23J 15/00 (11) 0 981 022 A1 E.I.-> (71) Dimensions AS E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (73) DEUTSCHE BUNDESBANK (51) G06T15/10 (11) 0 980 568 A1 (51) G06K 19/16 (11) 0 769 179 B1 (71) DUCATI ENERGIA S.p.A. (73) DITTA BACCI PAOLINO DI GIUSEPPE BACCI DI (51) H02K 15/03 (11) 0 895 335 A3 (71) Deutsche Rockwool Mineralwoll-GmbH AGOSTINO BACCI (51) E04B 7/22 (11) 0 959 190 A3 (51) B23B 31/11 (11) 0 875 321 B1 (71) Dunlop Aerospace Limited (51) B60T 13/66 (11) 0 980 807 A2 (71) Deutsche Telekom AG (71) DKS Packaging Limited (71) Dübel + Montagetechnik GmbH, BWM-> (51) H02J 9/00 (11) 0 893 870 A3 (51) B65D 43/06 (11) 0 980 833 A1 BWM Dübel + Montagetechnik GmbH (51) H04M 17/02 (11) 0 841 802 A3 (71) DLR Deutsches Zentrum für Luft- und (11) 0 841 803 A3 Raumfahrt e.V. (71) DVG Deutsche Verpackungsmittel-GmbH (51) E01F 8/00 (11) 0 980 934 A2 (71) DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH (51) A61B 17/115 (11) 0 980 675 A2 (51) G11B 7/09 (11) 0 883 114 A3 (71) Dynamics (UK) Ltd, Matra BAe -> (71) Domo Caproleuna GmbH (51) G11B 7/135 (11) 0 951 014 A3 Matra BAe Dynamics (UK) Ltd (51) C01B 21/14 (11) 0 945 401 A3 (51) G11B 20/22 (11) 0 887 797 A3 (71;73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (51) H02M 3/335 (11) 0 808 015 A3 (71) DONCASTERS plc COMPANY (51) H04N 7/50 (11) 0 888 014 A3 (51) B22D 13/02 (11) 0 980 729 A1 (51) C07C 17/38 (11) 0 980 346 A1 (71) Deutsche Verpackungsmittel-GmbH, DVG -> (71) DONGSIN MACHINE CO., LTD. (11) 0 980 347 A1 DVG Deutsche Verpackungsmittel-GmbH (51) D02H 3/00 (11) 0 980 920 A1 (51) C08F 14/18 (11) 0 868 447 B1 (51) C08L 27/12 (11) 0 980 403 A1 (71 ) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (71) Doorne's Transmissie B.V., Van -» (51) G01G 13/02 (11) 0 980 510 A1 e.V. Van Doome's Transmissie B.V. (51) A61B 17/115 (11) 0 980 676 A1 (71) EASTMAN KODAK COMPANY (51) H01M4/88 (11) 0 926 753 A3 (73) DORMA GmbH + Co. KG (51) A61L2/06 (11) 0 793 968 A3 (51) E05F 15/16 (11) 0 816 619 B1 (11) 0 793 969 A3 (71) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (51) G03C 1/76 (11) 0 935 164 A3 e.V., DLR-» (71) DOW CHEMICAL COMPANY, THE -> (51) G03C 7/30 (11) 0 981 070 A1 DLR Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt THE DOW CHEMICAL COMPANY (51) G03C 11/08 (11) 0 981 071 A1 e.V. (71) DOW CORNING CORPORATION (51) G11B 7/00 (11) 0 907 139 A3 (71) Deutschland GmbH, Hoechst Marion Roussel -> (51) C09J 7/02 (11) 0 980 903 A2 (11) 0 913 814 A3 (11) Hoechst Marion Roussel Deutschland GmbH (51) G11B7/24 0 961 266 A3 (71) DOW CORNING LIMITED (71) EATON CONTROLS GmbH & Co. KG (73) DEUTZ Aktiengesellschaft (51) C08G 77/388 (11) 0 887 366 A3 (51) B60Q 1/42 (11) 0 867 337 A3 (51) B01J 2/00 (11) 0 721 797 B1 (71) Dow Corning Toray Silicone Company, Ltd. (71;73) EATON CORPORATION (71) DEVICES CORPORATION, MOLECULAR (51) C08L 83/07 (11) 0 890 617 A3 (51) B60Q 1/14 (11) 0 876 940 A3 MOLECULAR DEVICES CORPORATION (73) Down Hole Technologies Pty. Ltd. (51) F02M 25/08 (11) 0 908 616 A3 (73) Dezingage, Compagnie Européenne de -» (51) E21B 23/03 (11) 0 702 746 B1 (51) F16H 3/12 (11) 0 735 295 B1 Compagnie Européenne de Dezingage (51) F16K 31/165 (11) 0 896 179 A3 (73) Downhole Products (UK) Limited (51) H01L 21/00 (11) 0 981 153 A2 (73) Diagnostic Imaging, Inc., Sterling -» (51) F16B 2/14 (11) 0 835 386 B1 (51) H01R4/36 (11) 0 981 178 A2 Sterling Diagnostic Imaging, Inc. (51) H02H 1/00 (11) 0 981 193 A2 (71 ;73) Dr. Hahn GmbH & Co. KG (71) DIBRA S.p.A. (51) E05D 5/02 (11) 0 752 511 B1 (71) EBARA SOLAR INC (51) C07D 257/02 (11) 0 980 360 A1 (51) E05D 7/04 (11) 0 940 540 A3 (51) H01L 33/00 (11) 0 980 590 A2

253 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (08/2000) 23.02.2000

(71) EBINGER, FIRMA ING. KLAUS - (71 Embol-X, Inc. (71) Etec Systems, Inc. FIRMA ING. KLAUS EBINGER (51 A61M 29/00 (11) 0 980 278 A1 (51) G03F 7/20 (11) 0 980 541 A1 (51) H01J 37/26 (11) 0 980 584 A1 (71 ECC INTERNATIONAL LIMITED (71 EMHART INC. (51 D21H 17/69 (11) 0 860 547 A3 (51 F16B 5/06 (11) 0 890 750 A3 (71) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. (51) A61B 17/34 (11) 0 867 150 A3 (71 ECHO (71 EMTEC Magnetics GmbH (11) 0 873 721 A3 (51 E01C 5/10 (11) 0 980 451 A1 (51 G11B 5/70 (11) 0 881 628 A3 (71) ETIKETTEN UND SELBSTKLEBETECHNIK (73 ECIA INDUSTRIE (71 Endius Incorporated GMBH & CO., SCHREINER -> (51 B62D 1/16 (11) 0 774 399 B1 (51 A61B 17/34 (11) 0 980 677 A1 SCHREINER ETIKETTEN UND SELBSTKLEBETECHNIK GMBH & CO. (71 Eckmiller, Marion Sangster (71 ENERGIA S.p.A., DUCATI -* (51 A61K 38/55 (11) 0 980 256 A2 DUCATI ENERGIA S.pA (71) EUPEC Europäische Gesellschaft für Leistungshalbleiter mbH & Co. KG (73 ECOLAB INC. (71 ENGELHARD CORPORATION (51) H01L 23/24 (11) 0 980 586 A1 (51 C11D 17/00 (11) 0 737 245 B1 (51 C09C 1/00 (11) 0 980 406 A1 (73) EURECAT EUROPEENNE DE RETRAITEMENT (71 Effetre Industriale S.p.A. (71 Engelhard Corporation DE CATALYSEURS (51 F21S 1/02 (11) 0 855 553 A3 (51 C01B 39/08 (11) 0 980 339 A1 (51) B01J 23/96 (11) 0 710 502 B1 (71 Efusion Inc. (73 ENICHEM S.p.A. (71) Eurocopter Deutschland GmbH (51 H04L 12/28 (11) 0 980 611 A2 (51 B01J 29/40 (11) 0 687 500 B1 (51) B64C 27/32 (11) 0 980 824 A2 (51 C01B 15/026 (11) 0 853 064 B1 (71 EH-SCHRACK COMPONENTS (71) EURON S.p.A. Aktiengesellschaft (51 C08L 23/04 (11) 0 753 538 B1 (51) C10G 45/12 (11) 0 980 908 A1 (51 H01H 50/24 (11) 0 980 578 A1 (71 ENITECNOLOGIE S.p.A. H01H 50/54 (11) 0 980 579 A1 (51 (51 C10G 45/12 (11) 0 980 908 A1 (71;73) (EUROPE) VEHICLE SAFETY TECHNOLOGY GmbH, TAKATA -» (71;73) ei du pont -» (71 Enterprise Holdings, Inc., Gore -» TAKATA (EUROPE) VEHICLE SAFETY E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY Gore Enterprise Holdings, Inc. TECHNOLOGY GmbH (71) Eight Kogyo K.K. (73 ENTREPOSE-MONTALEV (71) EUROPEAN GAS TURBINES LIMITED (51) G01R 27/26 (11) 0 921 404 A3 (51 B24C 11/00 (11) 0 647 505 B1 (51) F23R 3/28 (11) 0 870 989 A3 (73) Eisenwerk Brühl GmbH (71 EOS-Werke Günther GmbH (73) EUROPEENNE DE RETRAITEMENT DE (51) B22D 27/13 (11) 0 793 554 B1 (51 A61G 7/057 (11) 0 955 030 A3 CATALYSEURS, EURECAT (71) ELCOR CORPORATION EURECAT EUROPEENNE DE RETRAITEMENT DE (51) F25J 3/02 (11) 0 980 502 A1 (71 EPENHUYSEN CHEMIE N.V. CATALYSEURS (51 A47L 15/00 (11) 0 980 668 A2 (71) ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (71) EUROPHANE, THORN -> MATSUSHITA -» (71 Epigram, Inc. THORN EUROPHANE MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. (51 H04M 11/06 (11) 0 980 626 A1 (71) Evotec BioSystems AG (71) Electric Industrial Co., Ltd., Matsushita -> (73) Eppendorf GmbH, Gerätebau -> (51) C12Q 1/68 (11) 0 731 173 A3 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Gerätebau Eppendorf GmbH (71) Ewos Limited (71) Electrical System, Inc., Valeo -» (71;73) EPSON CORPORATION, SEIKO - (51) A23K1/16 (11) 0 980 213 A2 Valeo Electrical System, Inc. SEIKO EPSON CORPORATION (71) Exodyne Technologies, Inc. (71) Electro-Erosion, S.A., Ona -» (71 Era Design Limited (51) E01F 15/04 (11) 0 980 454 A1 Ona Electro-Erosion, SA (51 A47B 21/00 (11) 0 928 578 A3 (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEERING (71) Elektronik Service & Vertrieb GmbH (71 Erb, Anton H. COMPANY (51) H04L 9/32 (11) 0 771 094 A3 (51 E04F 13/08 (11) 0 863 353 A3 (51) C10G 2/00 (11) 0 980 412 A1 (11) 0 980 413 A1 (71) Elf Antar France S.A. (71 Erico International Corporation (11) 0 980 414 A1 (51) C10G 45/12 (11) 0 980 908 A1 (51 H01R 4/62 (11) 0 981 179 A1 (71) F.B. LEHMANN Maschinenfabrik GmbH (73) ELF ATOCHEM S.A. (71 ERICSSON INC. (51) B03C 7/12 (11) 0 980 713 A1 (51) C08F 291/00 (11) 0 868 451 B1 (51 G01S 5/06 (11) 0 980 531 A1 (71) f.hoffmann-» (51 G06F 11/00 (11) 0 981 088 A1 (71) ELI LILLY AND COMPANY F. HOFFMANN-LA ROCHE AG (51) C07C 311/04 (11) 0 980 864 A2 (51 H04Q 3/00 (11) 0 781 057 A3 (51) C07D 217/06 (11) 0 980 358 A1 (51 H04R 23/00 (11) 0 980 639 A1 (71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG (51) C07D 409/10 (11) 0 980 366 A1 (51) C07C 401/00 (11) 0 980 354 A2 (71 ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET LM - (51) C07D 409/14 (11) 0 980 367 A1 (51) C07F 9/655 (11) 0 866 069 A3 TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (71) ELMOS Semiconductor AG (73) FABRE MEDICAMENT, PIERRE -> (71 ERIDANIA S.p.A. (51) H01L 29/808 (11) 0 981 166 A2 PIERRE FABRE MEDICAMENT (51 C13D 3/16 (11) 0 957 178 A3 (71) eloma GmbH Grossküchentechnik (73) FAHRZEUGTEILE HANS RIEHLE GmbH, ORIS - (71 (51) F24C 15/20 (11) 0 981 028 A1 Ermolao, Ottini ORIS FAHRZEUGTEILE HANS RIEHLE GmbH (51 A61H 1/00 (11) 0 934 740 A3 (71) ELSAG SPA (71) Fairchild Fasteners Europe - Camloc GmbH (51) B07C 3/00 (11) 0 980 720 A2 (73 Ersü, Enis (51) F16B 5/02 (11) 0 892 178 A3 (51 B25J 9/16 (11) 0 763 406 B1 (71) ELTEK S.p.A. (71) Fang, Dan Qun (51) F03G 7/06 (11) 0 916 844 A3 (73) ETABLISSEMENTS MICHELIN • MICHELIN & (51) A61B 5/0402 (11) 0 980 228 A1 CIE, COMPAGNIE GENERALE DES-* (71) Eltex-Elektrostatik Gesellschaft mbH COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS (71) FED CORPORATION (51) B65H 31/34 (11) 0 980 336 A1 MICHELIN - MICHELIN & CIE (51) H01J 1/63 (11) 0 980 581 A1

254 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(71) Federal-Mogul Burscheid GmbH (71) FOCKE & CO. (11) 0 980 207 A1 (51) B23P 15/06 (11) 0 940 216 A3 (51) B65B 51/02 (11) 0 980 329 A1 (71) Franz Klaus Union Armaturen Pumpen GmbH I (71) Federal-Mogul Nürnberg GmbH (73) FORD FRANCE S. A. Co. (51) F02F3/14 (11) 0 913 566 A3 (51) B60K 11/04 (11) 0 897 341 B1 (51) F16C 33/10 (11) 0 814 275 A3

(71) Federal-Mogul Sintered Products Limited (71;73) Ford Global Technologies, Inc. (71) Franz Volk) GmbH & Co. Ski und Tennis (51) C22C 33/02 (11) 0 980 443 A1 (51) B21K1/76 (11) 0 927 086 B1 Sportartikelfabrik KG (51) B60K 31/04 (11) 0 904 970 A3 (51) A63C 5/00 (11) 0 928 622 A3 (71) Fell, Firma Benno -» (51) B60T 8/30 (11) 0 980 806 A1 Firma Benno Fell (71) FRANZ ZENTIS GMBH & CO. (51) C03C 27/04 (11) 0 980 851 A1 (51) A23G 3/00 (11) 0 980 651 A1 (71) Feiten & Guilleaume AG (51) F02F 1/42 (11) 0 926 329 A3 (51) G01R 15/04 (11) 0 980 528 A1 (11) 0 926 330 A3 (71;73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR (51) H01B 7/34 (11) 0 883 138 A3 (51) F16B 21/02 (11) 0 760 430 B1 FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (51) H01R 4/36 (11) 0 980 593 A1 (51) F16H 59/12 (11) 0 980 996 A2 (51) G01M 13/02 (11) 0 980 514 A1 (51) B01J 2/16 (11) 0 792 188 B1 (71) Ferrara, Giovanni (51) B29C 33/04 (11) 0 857 554 A3 (51) H04Q 7/32 (11) 0 980 634 A1 (71) Ford Global Technologies, Inc., A subsidiary of Ford Motor Company (71) Fränkische Leuchten GmbH (71) Feurstein, Günther (51) B01J 23/656 (11) 0 980 707 A1 (51) F21V 17/00 (11) 0 981 012 A2 (51) B65D 90/64 (11) 0 980 836 A2 (51) B62D 25/08 (11) 0 980 817 A2 (71) FREDERICKS COMPANY, THE-» (51) F01L 1/24 (11) 0 980 964 A2 (71) FIAT AUTO S.p.A. THE FREDERICKS COMPANY (51) B60R 11/02 (11) 0 921 037 A3 (71 ;73) Ford Motor Company (73) Fresenius AG (51) B60K 11/04 (11) 0 897 341 B1 (71) Fibertech Group, Inc. (51) A61M 5/142 (11) 0 732 112 B1 (51) C23C 4/00 (11) 0 980 916 A2 (51) A61F 13/15 (11) 0 873 737 A3 (51) G08G 1/127 (11) 0 737 952 B1 (71) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH (71) FILTERWERK MANN & HUMMEL GmbH (11) 0 737 953 B1 (51) A61M 1/36 (11) 0 980 686 A2 (51) F02B 27/02 (11) 0 980 968 A1 (73) FORD MOTOR COMPANY LIMITED (71) Freudenberg, Firma Carl -> (71) FINMECCANICA S.p.A. AZIENDA ANSALDO (51) B60K 11/04 (11) 0 897 341 B1 Firma Carl Freudenberg (51) G01H 1/00 (11) 0 896 209 A3 (73) ford werke -> (73) FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, ZF^ (71) Firma Benno Fell FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft (51) B01F 3/04 (11) 0 909 580 A3 (73) FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT (73) FRITSCH GMBH & CO. KG, A. -> (51) B60K 11/04 (11) 0 897 341 B1 (71) Firma Carl Freudenberg A. FRITSCH GMBH & CO. KG (51) B29K 7/00 (11) 0 791 452 A3 (71) Forde, Peter Thomas William (71) Fritz Becker KG (51) F16F 15/12 (11) 0 829 657 A3 (51) B65D 81/05 (11) 0 865 996 A3 (51) A47C 9/00 (11) 0 820 713 A3 (51) F16F 15/14 (11) 0 828 090 A3 (51) F16J 15/32 (11) 0 980 998 A2 (71) Fore Systems, Inc. (71) FUJI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA (51) H04L 12/56 (11) 0 892 526 A3 (51) B60T7/12 (11) 0 941 902 A3 (71) Firma HAMEL AG (51) H04Q 11/04 (11) 0 981 261 A2 (51) D01H 1/10 (11) 0 887 446 A3 (71) FUJI KIHAN CO., LTD. (73) FORMICA CORPORATION (51) D01H 7/86 (11) 0 885 989 A3 (51) B01J 35/00 (11) 0 980 709 A1 (51) C23C 8/80 (11) 0 548 760 B1 (71) FIRMA ING. KLAUS EBINGER (71) FUJI MACHINE Mfg. Co., Ltd. (73) Formica Corporation (51) H05K 13/00 (11) 0 923 281 A3 (51) G01V3/15 (11) 0 981 061 A1 (51) B32B 31/00 (11) 0 638 416 B1 (11) 0 929 209 A3 (71) Firma Konstanze Saathoff (71) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH (71) Fuji Oil Company, Ltd. (51) B25H 3/04 (11) 0 980 300 A1 (51) G01V3/06 (11) 0 981 060 A2 (51) A23G 1/00 (11) 0 980 650 A1 (71) First Chemical Corporation (71) Foto Fantasy, Inc. (71 ;73) FUJI PHOTO FILM CO., LTD. (51) C08F 2/50 (11) 0 980 393 A1 (51) G06T 11/00 (11) 0 932 120 A3 (51) B41C 1/10 (11) 0 980 754 A1 (51) G01T 1/29 (11) 0 544 644 B1 (71) Fisher Dynamics Corporation (71) Fördertechnik GmbH, Krupp -» (51) G03B 17/52 (11) 0 980 020 A3 (51) B60N 2/20 (11) 0 980 785 A2 Krupp Fördertechnik GmbH (51) G03B 43/00 (11) 0 845 702 A3 (71) FLEETGUARD, INC. (73) FRANCAIS DU PETROLE, INSTITUT -» (51) H04N 1/48 (11) 0 831 638 A3 (51) B04B 9/06 (11) 0 980 714 A2 INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE (51) H04N 1/60 (11) 0 843 463 A3

(71) FLEXICO FRANCE S.A.R.L (71) FRANCE TELECOM (71) Fuji Robin Kabushiki Kaisha (51) B65D 33/14 (11) 0 980 333 A1 (51) G06K 19/077 (11) 0 750 276 A3 (51) F01M 1/04 (11) 0 962 630 A3 (51) H04Q 7/24 (11) 0 980 633 A1 (71) Flexidrill Limited (71) FUJICOPIAN CO., LTD. (51) E21B 15/04 (11) 0 980 461 A2 (71) FRANCESCO - A.C.R.A.F. - S.p.A., AZIENDE (51) B41M 5/38 (11) 0 980 765 A2 CHIMICHE RIUNITE ANGELINI -> (71) (71) Florenca, Isaiah AZIENDE CHIMICHE RIUNITE ANGELINI FUJITSU LIMITED (51) G06F 17/50 (11) 0 980 556 A1 FRANCESCO - A.C.R.A.F. - S.p.A. (51) G02B 6/122 (11) 0 908 746 A3 (51) G06F 3/06 (11) 0 930 560 A3 (71) FLUKE CORPORATION (73) FRANK MOHN FUSA A/S (51) G06K 19/067 (11) 0 973 125 A3 (51) H04B 3/46 (11) 0 822 671 A3 (51) F04D 13/08 (11) 0 879 966 B1 (51) G07F 17/42 (11) 0 981 120 A2 (51) G11B7/09 (11) 0 910 070 A3 (71) FlumrocAG (73) Franke, Edgar (11) 0 926 665 A3 (51) E04D 13/16 (11) 0 969 159 A3 (51) B60N 2/44 (11) 0 897 344 B1 (11) 0 969 160 A3 (51) G11B 11/10 (11) 0 908 879 A3 (71) Franz Haas Waffelmaschinen- Industrie (51) H01S 3/063 (11) 0 981 189 A2 (71) FMC Biopolymer AS Aktiengesellschaft (51) H04L 1/00 (11) 0 981 218 A2 (51) C08B 37/04 (11) 0 980 391 AI (51) A21B 5/02 (11) 0 980 206 A1 (11) 0 981 219 A2

255 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (08/2000) 23.02.2000

(51) H04L1/16 (11) 0 981 221 A2 (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY (71 GKR Gesellschaft für Fahrzeugklimaregelung (51) H04Q7/38 (11) 0 981 255 A2 (51) C08G 69/44 (11) 0 980 884 A1 mbH (11) 0 981 256 A2 (51) E04C 1/42 (11) 0 898 028 A3 (51 H01F 7/18 (11) 0 980 575 A1 (51) F01D 5/14 (11) 0 887 513 A3 (73 Gladden, Robert Alan (73) FUJITSU TEN LIMITED (11) 0 980 960 A2 (51 F16L 55/033 (11) 0 754 901 B1 (51) G10K11/16 (11) 0 572 208 B1 (51) F01D 5/16 (11) 0 924 380 A3 (51) (11) 0 980 963 A2 (71) Fumapharm AG F01D 11/00 (73 GLATT GMBH (51) F01D 17/16 (11) 0 909 880 A3 (51) A61K 31/00 (11) 0 980 242 A2 (51 B01J 2/16 (11) 0 792 188 B1 (51) F16J 15/32 (11) 0 902 221 A3 (71 (73) FURUKAWA DENCHI KABUSHIKI KAISHA (51) G01R 33/3815 (11) 0 981 057 A2 GLAXO GROUP LIMITED (51 C07K 7/08 (11) 0 980 385 A1 (51) B22F9/04 (11) 0 765 705 B1 (51) G01R 33/567 (11) 0 981 058 A2 (51) H02H 3/093 (11) 0 980 597 A1 (71 GLENAYRE ELECTRONICS, INC. (71) Furukawa Electric Co., Ltd., The-> (51 H04L 25/03 (11) 0 980 613 A1 The Furukawa Electric Co., Ltd. (71) General Instrument Corporation (51) G06T 7/00 (11) 0 915 433 A3 (71 Global Mobility Systems, Inc. (73) FUSA A/S, FRANK MOHN -> (51 H04Q 3/00 (11) 0 980 630 A2 FRANK MOHN FUSA A/S (71) GENERAL MILLS, INC. (51) A21C 11/04 (11) 0 954 972 A3 (71 GLÖCKL, Josef (71) G.D. S.p.A. (51 A47C 9/02 (11) 0 835 620 A3 (51) B29C 65/18 (11) 0 980 748 A1 (71) GENERAL MOTORS CORPORATION (51) B60T 8/00 (11) 0 980 804 A2 (71 GMT Gesellschaft für medizinische Technik (71) G. D Societa per Azioni (51) F16F 9/36 (11) 0 825 357 A3 mbH (51) G07D7/00 (11) 0 981 114 A1 (51) F16H 57/02 (11) 0 980 994 A2 (51 A61F 2/38 (11) 0 920 844 A3 (51) F16H 61/06 (11) 0 980 997 A2 (71) GalaxiWorld.com Limited (71 Goldschmidt AG, Th. -> (51) G07F17/32 (11) 0 981 118 A2 (71) General Physiotherapy, Inc. Th. Goldschmidt AG (51) A61H 23/02 (11) 0 916 331 A3 (71) Galvez Campos, José Luis (71 Goldshield Pharmaceuticals Limited (51) B23B 31/30 (11) 0 980 731 A2 (73) GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES (51 A61K 45/06 (11) 0 980 260 A1 COMPAGNIE -» (71 GARDENA Kress + Kastner GmbH COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES (71 Goldtime Products (51 G08B 19/02 (11) 0 981 121 A2 NUCLEAIRES (51 A47L 13/11 (11) 0 980 225 A1

(73) GAS-GENERATOR CO., LTD ( AMG), RESEARCH (71) GENOME SCIENCES, INC., HUMAN -> (71;73) GOODRICH COMPANY, THE B.F. -> INSTITUTE OF ADVANCED MATERIAL -> HUMAN GENOME SCIENCES, INC. THE B.F. GOODRICH COMPANY RESEARCH INSTITUTE OF ADVANCED MATERIAL GAS-GENERATOR CO., LTD ( AMG) (71) GEORGES CLAUDE, L'AIR LIQUIDE, SOCIETE (71;73) GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY, ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION THE-» (71) GAS TURBINES LIMITED, EUROPEAN -> DES PROCEDES -> THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY EUROPEAN GAS TURBINES LIMITED L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES (71 Gore Enterprise Holdings, Inc. (73 GAZ DE FRANCE GEORGES CLAUDE (51 A61C 15/04 (11) 0 922 440 A3 (51 F24H 1/10 (11) 0 786 065 B1 (73 Gerätebau Eppendorf GmbH (71 Göldner, Helmut (73 Gaz Métropolitain (51 B04B9/14 (11) 0 648 541 B1 (51 A61L 2/00 (11) 0 980 266 A2 (51 F24H 1/10 (11) 0 786 065 B1 (71 GERVAIS-DANONE, COMPAGNIE -» (71 GRACO CHILDREN'S PRODUCTS INC. (71 gd -> COMPAGNIE GERVAIS-DANONE (51 B62B 7/14 (11) 0 980 811 A2 G.D. S.p.A. (73 GESTIND-M.B." MANIFATTURA Dl BRUZOLO'1 (71 GRAPHICS CORPORATION, LANDMARK - (71 GE YOKOGAWA MEDICAL SYSTEMS, LTD. S.P.A LANDMARK GRAPHICS CORPORATION (51 G06T 17/40 (11) 0 981 109 A2 (51 B60N 2/48 (11) 0 820 897 B1 (71 GRETAG IMAGING AG (71 Gebauer & Griller Gmbh, Kabelkonfektion - (73 GEW (EC) Limited (51 G02F 1/1345 (11) 0 981 066 A1 Kabelkonfektion Gebauer & Griller Gmbh (51 F26B 3/28 (11) 0 891 525 B1 (71 Gretenkort GmbH & Co. KG, Raimund -» (71 Gebhard, Georg (71 GEZE GmbH & Co. Raimund Gretenkort GmbH & Co. KG (51 C04B 7/26 (11) 0 980 344 A1 (51 E05F 15/20 (11) 0 939 188 A3 (71 Grifols, S.A., Grupo -» (71 GEC AVERY LIMITED (71 GEZE Grundstücks- und Grupo Grifols, S.A. Beteiligungsgesellschaft mbH (51 G01G 23/01 (11) 0 981 042 A2 (51 E05F 15/20 (11) 0 939 188 A3 (71 Grohe GmbH & Co. KG, Hans -> (71 Gehring, Manfred, Dr. Hans Grohe GmbH & Co. KG (71 GFM Beteiligungs- und Management GmbH & (51 E04D 1/36 (11) 0 890 687 A3 Co. KG (71 GRUNDIG Aktiengesellschaft (71 GEIGER TECHNIK GmbH (51 C14B 5/00 (11) 0 897 992 A3 (51 H01R 13/03 (11) 0 899 821 A3 (51 F16L 31/02 (11) 0 981 004 A2 (73 Giesecke & Devrient GmbH (71 Gnipo Grifols, S.A. (71 GEMPLUS S.C.A. (51 G06K 19/077 (11) 0 655 705 B1 (51 B01L3/00 (11) 0 894 531 A3 (51 G06K 7/06 (11) 0 980 561 A1 (73 GILLETTE CANADA INC. (71 Grunewald GmbH, Renzmann + -> (51 H04L 9/32 (11) 0 980 607 A1 (51 A61C 15/04 (11) 0 641 180 B1 Renzmann + Grünewald GmbH

(71 Genentech, Inc. (71 Girbaud, François (71 Gryphics, Inc. (51 C12N 15/12 (11) 0 980 426 A1 (51 D06P 1/22 (11) 0 980 930 A1 (51 H01R 13/24 (11) 0 980 594 A1

(73 General Dynamics Armament Systems, Inc. (71 Gitre' S.R.L. (71 GT Bicycles, Inc. (51 B60R 21/26 (11) 0 715 996 B1 (51 G10D 13/08 (11) 0 924 686 A3 (51 B62M 9/04 (11) 0 878 386 A3

(71 General Dynamics Information Systems, Inc. (71 Givaudan Roure (International) S.A. (71 GTE GOVERNMENT SYSTEMS CORPORATION (51 G06F 11/00 (11) 0 980 546 A1 (51 C07C 251/62 (11) 0 980 863 A1 (51 G06K 1/00 (11) 0 980 559 A2

256 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) GTE SERVICE CORPORATION (71) HAUSprofi Bausysteme GmbH (51) G03G 15/01 (11) 0 943 969 A3 (51) G06K 1/00 (11) 0 980 559 A2 (51) E04D 13/14 (11) 0 942 112 A3 (51) G06F 1/00 (11) 0 918 275 A3 (51) E04D 13/147 (11) 0 949 391 A3 (51) G06F 3/06 (11) 0 686 907 A3 (71) Guard Scientific Survival Ltd., Card -> (51) E04D 13/17 (11) 0 974 712 A3 (11) 0 689 125 A3 Card Guard Scientific Survival Ltd. (11) 0 706 127 A3 (71) HAWORTH, INC. (71) GUILFORD PHARMACEUTICALS INC. (11) 0 715 249 A3 (51) A47C 1/032 (11) 0 806 165 A3 (51) A61L 17/00 (11) 0 980 269 A1 (11) 0 725 324 A3 (71) Haussier Planung GmbH (11) 0 726 514 A3 (71) GUNTON, Bruce Stanley (51) E04B 5/32 (11) 0 980 936 A2 (11) 0 726 521 A3 (51) H02J 7/00 (11) 0 981 195 A2 (51) G06F 5/01 (11) 0 655 675 B1 (71) HCT Shaping Systems SA (51) G06T 3/40 (11) 0 820 038 A3 (71) GUSTAVSBERG VARGARDA ARMATUR AB (51) B28D 5/04 (11) 0 980 303 A1 (51) F16L 19/065 (11) 0 980 486 A1 (51) G11B 15/61 (11) 0 977 195 A3 (71) HEATHCOAT & COMPANY LIMITED, JOHN -> (51) G11B 27/30 (11) 0 897 179 A3 (71) Gutentag, Chartes JOHN HEATHCOAT & COMPANY LIMITED (51) H04N 1/40 (11) 0 855 830 A3 (51) H01L 21/00 (11) 0 981 152 A2 (51) H04N 5/92 (11) 0 981 247 A2 (71) Heathrow Hydrant Operating Company Ltd. (51) H05K 5/00 (11) 0 903 970 A3 (71) Günther GmbH, EOS-Werke -* (51) B08B 9/04 (11) 0 920 923 A3 EOS-Werke Günther GmbH (73) High Voltage Engineering Europa B.V. (71) HEAVY INDUSTRIES, LTD., SUMITOMO -> (51) H01J 49/04 (11) 0 721 655 B1 (71) GVS S.r.l. SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD. (51) A61M 5/165 (11) 0 980 689 A2 (71) HILH Aktiengesellschaft (71) HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM, (51) B28D 1/08 (11) 0 904 907 A3 (71) H.H. Robertson (U.K.) Limited. YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY (51) C08G 59/40 (11) 0 974 610 A3 (51) E04C 2/36 (11) 0 980 937 A2 OF THE-» YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY (71) H. Stoll GmbH & Co. (73) HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM LTD. (51) D04B 1/22 (11) 0 906 979 A3 (73) Hehl, Karl (51) G03B 41/00 (11) 0 195 479 B2 (71) H. Weidmann AG (51) F16H 25/24 (11) 0 861 389 B1 (71;73) Hitachi, Ltd. (51) F16H 59/02 (11) 0 935 084 A3 (71) Heidelberger Druckmaschinen (51) B22D 27/04 (11) 0 637 476 B1 (71) Haas Waffelmaschinen- Industrie Aktiengesellschaft (51) B65H 39/10 (11) 0 916 607 A3 Aktiengesellschaft, Franz -> (51) B41N 7/04 (11) 0 956 973 A3 (51) F01D5/28 (11) 0 980 961 A1 Franz Haas Waffelmaschinen- Industrie (51) B65H 5/30 (11) 0 980 839 A2 (51) F23C7/02 (11) 0 981 017 A2 Aktiengesellschaft (51) G06F 11/20 (11) 0 981 091 A2 (71) Heinrich Torwesten Spedition (51) G11B 7/095 (11) 0 895 229 A3 (71;73) Hahn GmbH & Co. KG, Dr. -> (51) B60P 3/42 (11) 0 933 251 A3 Dr. Hahn GmbH & Co. KG • (51) G11B 20/00 (11) 0 951 019 A3 (71) Heinrich Wilke GmbH, HEWI -» (51) H04L 29/06 (11) 0 981 232 A2 (73) HAKANSON, Petter HEWI Heinrich Wilke GmbH (51) H04N1/32 (11) 0 901 274 A3 (51) B63B 5/24 (11) 0 765 267 B1 (73) Heinzl, Joachim, Prof. Dr.-Ing. (73) HOECHST MARION ROUSSEL (71) Haldor Topsoe A/S (51) F16C 32/06 (11) 0 708 262 B1 (51) C07J 41/00 (11) 0 898 579 B1 (51) C01B 3/38 (11) 0 936 182 A3 (11) 0 936 183 A3 (71) Hella KG Hueck & Co. (71) Hoechst Marion Roussel Deutschland GmbH (51) B60Q 1/26 (11) 0 980 788 A2 (51) C07K 14/62 (11) 0 980 874 A1 (71) Halliburton Energy Services, Inc. (a Delaware corp.) (71) Helsingfors Telefon ABP, Heisingin Puhelin (71) HOFFMANN-LA ROCHE AG, F. -> (51) E21B 33/16 (11) 0 980 957 A1 OYJ F. HOFFMANN-LA ROCHE AG Heisingin Puhelin OYJ - Helsingfors Telefon ABP (71) Hamamatsu Photonics K.K. (71) Hoffmann Neopac AG (51) A61F 9/008 (11) 0 980 680 A1 (71) Heisingin Puhelin OYJ - Helsingfors Telefon (51) B65D 23/02 (11) 0 980 331 A1 ABP (71) HAMEL AG, Firma -» (51) H04M 3/42 (11) 0 981 235 A2 (71) Holding Corp. d/b/a Lantech, Inc., Lantech-» Firma HAMEL AG Lantech Holding Corp. d/b/a Lantech, Inc. (71;73) HENKEL CORPORATION (71) Handotai Co., Ltd, Shin-Etsu -» (51) C08G 69/08 (11) 0 980 400 A1 (73) HOLDINGS, INC., CRS -> Shin-Etsu Handotai Co., Ltd (51) C08G 69/34 (11) 0 980 401 A1 CRS HOLDINGS, INC. (71) Hans Grohe GmbH & Co. KG (51) C10M 105/34 (11) 0 643 761 B1 (71) HOLDINGS LIMITED, SCHLUMBERGER -» (51) E03C 1/042 (11) 0 945 558 A3 (11) 0 643 762 B1 (51) C10M 171/00 (11) 0 976 816 A3 SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMITED (71) Hans Rychiger AG Maschinenfabrik (51) C10M 173/02 (11) 0 969 078 A3 (71) HOLTEC GmbH & Co. (51) B21D 51/26 (11) 0 980 726 A2 (71) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien (51) B27B 31/00 (11) 0 812 666 A3 (71) Harness System Technologies Research, Ltd. (51) C11D 7/26 (11) 0 980 421 A1 (71) Holtec GmbH & Co. (51) B60R 11/02 (11) 0 867 340 A3 (51) B27B 31/00 (11) 0 819 506 A3 (11) 0 867 341 A3 (73) Heraeus Kulzer GmbH & Co.KG (51) C07D 317/36 (11) 0 794 952 B1 (51) H01R 13/631 (11) 0 961 362 A3 (71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA (71) HARRIS CORPORATION (71) HEWI Heinrich Wilke GmbH (51) B60K 41/00 (11) 0 901 931 A3 (51) H03G 1/00 (11) 0 981 198 A2 (51) H02G3/10 (11) 0 907 232 A3 (11) 0 903 258 A3 (11) 0 903 259 A3 (71 ;73) Hewlett packard -» (71) Haslauer, Paul (51) B60K 41/06 (11) 0 899 149 A3 Hewlett-Packard Company (51) A61M 35/00 (11) 0 908 195 A3 (51) F16H 57/04 (11) 0 980 995 A2 (51) F16H 61/16 (11) (73) Hatamura, Yotaro (71;73) Hewlett-Packard Company 0 898 098 A3 (51) G05D 23/00 (11) 0 902 348 A3 (51) G03B 41/00 (11) 0 195 479 B2 (51) B03B5/28 (11) 0 980 712 A1 (51) B41J 2/165 (11) 0 967 081 A3 (51) H01Q 23/00 (11) 0 800 231 A3 (71) Haug, Eva-Maria (51) B41J 19/00 (11) 0 962 327 A3 (51) H02J 7/00 (11) 0 902 519 A3 (51) D03D 15/00 (11) 0 980 922 A2 (51) G01B9/02 (11) 0 843 152 A3 (11) 0 902 521 A3

257 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (08/2000) 23.02.2000

(71) Honeywell Consumer Products, Inc. (71 IDEMITSU PETROCHEMICAL CO., LTD. (71) (INSERM) (E.P.S.T.), INSTITUT NATIONAL DE LA (51) F24H 9/20 (11) 0 852 322 A3 (51 C08L 69/00 (11) 0 980 896 A1 SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE -> INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA (73) Hoogovens Aluminium Profiltechnik Bonn (71 Identec Limited RECHERCHE MEDICALE (INSERM) (E.P.S.T.) GmbH (51 G07C 5/00 (11) 0 834 841 A3 (51) B61D 17/04 (11) 0 790 168 B1 (71;73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE (71 IFE Industrie-Einrichtungen Fertigungs- (51) B01J 29/58 (11) 0 980 708 A1 (71) HOPKINS UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE, Aktiengesellschaft (51) C10G 45/44 (11) 0 980 909 A1 THE JOHNS -» (51 E05D 15/10 (11) 0 837 209 A3 (51) E21B 33/138 (11) 0 662 563 B1 THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY SCHOOL OF (51 E05F 15/10 (11) 0 837 211 A3 MEDICINE (73) institut für solartechnologien gmbh -> (71 IST-Institut für Solartechnologien GmbH Horak, Ralph M. ILLINOIS TOOL WORKS INC. (51 F16N 7/30 (11) 0 971 165 A3 B63B 27/10 (11) 0 980 328 A1 (71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA (73 Imaging Ltd., Applied Spectral -> RECHERCHE MEDICALE (INSERM) (E.P.S.T.) Hoshizaki Denki Kabushiki Kaisha (51) C12N 15/12 (11) 0 980 427 A1 F25C 1/14 (11) 0 851 192 A3 Applied Spectral Imaging Ltd. (51) G01N 33/564 (11) 0 980 525 A1 Houston, University of -» (71 Imation Corp. (71) INSTITUTE OF ANATOMY AND BIOLOGY, THE (51 H04N 1/60 (11) 0 980 628 A1 University of Houston WISTAR -» HOVAL INTERLIZ AG (71 IMC-AGRICO Company THE WISTAR INSTITUTE OF ANATOMY AND BIOLOGY F23M9/06 (11) 0 981 024 A2 (51 E21C 41/16 (11) 0 980 464 A1 (71) Institute of Commuter-Helicopter, Ltd., HOWMEDICA INTERNATIONAL INC. (71 Imeco einwegprodukte gmbh + co. Advanced Technology -* A61L 27/00 (11) 0 876 820 A3 (51 D04H 1/00 (11) 0 980 926 A1 Advanced Technology Institute of Commuter- HOYA CORPORATION (71 Immersion Corporation Helicopter, Ltd. G02B 6/06 (11) 0 889 335 A3 (51 G06K 11/00 (11) 0 980 566 A2 (71) INSTITUUT VOOR AGROTECHNOLOGISCH ONDERZOEK (ATO-DLO) HT TROPLAST AG (71 IMPERIAL CANCER RESEARCH TECHNOLOGY (51) A23P 1/04 (11) 0 980 215 A1 A47C 27/00 (11) 0 808 591 A3 LIMITED (51) C08J 3/22 (11) 0 980 888 A1 (51 G01N 33/68 (11) 0 980 526 A1 Hueck & Co., Hella KG -» (71) Instituut voor Dierhouderij en Diergezondheid Hella KG Hueck & Co. (73 IMPHY UGINE PRECISION (ID-DLO), Stichting -> (51 C22C 38/10 (11) 0 745 697 B1 Hughes Electronics Corporation Stichting Instituut voor Dierhouderij en B64G 1/10 (11) 0 673 833 B1 (71 IMPLEX GmbH Spezialhörgeräte Diergezondheid (ID-DLO) B64G 1/26 (11) 0 780 299 B1 (51 H01M 2/34 (11) 0 981 173 A1 (71) INSULATORS, LTD., NGK -> (51 H04R 25/00 (11) 0 981 262 A2 HUMAN GENOME SCIENCES, INC. NGK INSULATORS, LTD. A01N 43/04 (11) 0 980 204 A1 (71 IMPRESA MARINONI srl (73) Integral Verkehrstechnik Aktiengesellschaft C12N 15/12 . (11) 0 980 431 A1 (51 F16L 5/04 (11) 0 937 931 A3 (51) B61F 5/38 (11) 0 655 378 B1

Hummel Verwaltungs-GmbH, Anton -» (73) INCORPORATED FOUNDATION, RESEARCH (71) Integrated Research Technology, LLC Anton Hummel Verwaltungs-GmbH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE & (51) C12Q 1/04 (11) 0 980 438 A1 TECHNOLOGY, -» Huppunen, Erkki RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE (71) Integrated Sensor Solutions E04B 1/26 (11) 0 980 455 A1 & TECHNOLOGY, INCORPORATED FOUNDATION (51) G01P 21/00 (11) 0 980 527 A1

HUSKY INJECTION MOLDINGMOLDING SYSTEMS LTD.I (71) INDUMAT GmbH & Co. KG Transport- und (73) INTEL CORPORATION B29C 45/27 (11) 0 906 820 A3 Lagersysteme (51) G06F 13/362 (11) 0 533 429 B1 (51) B66F 9/06 (11) 0 872 445 A3 HUTCHINSON (71) Intermec Technologies Corporation F16F 7/108 (11) 0 750 131 B1 (73) INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH, VOEST- (51) H04L 29/06 (11) 0 980 614 A1 ALPINE -» (11) 0 980 615 A1 Hünig, Thomas VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH C07K 16/28 (11) 0 980 390 A2 (71;73) International Business Machines (73) Industrieanlagenbau GmbH, VOEST-ALPINE -» Corporation Hydraroll Limited (51) G01N 25/72 (11) VOEST-ALPINE Industrieanlagenbau GmbH 0 871 867 B1 B60P 1/02 (11) 0 887 224 A3 (51) G01R 33/09 (11) 0 829 733 A3 Hyo Sung Diamond Industrial Co., Ltd. (71) Industries AG, Thyssen Krupp -> (51) G06F 3/06 (11) 0 590 302 B1 B28D 1/12 (11) 0 980 302 A1 Thyssen Krupp Industries AG (51) G06F 9/44 (11) 0 523 863 B1 (51) G06F 9/46 (11) 0 981 086 A1 HYPERION CATALYSIS INTERNATIONAL, INC. (71) INDUSTRIES, INC., DEROYAL -» (51) G06F 11/14 (11) 0 657 813 B1 D01F 9/127 (11) 0 969 127 A3 DEROYAL INDUSTRIES, INC. (51) G06F 12/08 (11) 0 981 092 A2 (51) G06F 13/364 (11) 0 629 955 B1 HYUNDAI ELECTRONICS AMERICA (71) Infomed S.A. (51) G06F 17/30 (11) 0 831 406 A3 G06F 5/06 (11) 0 651 319 B1 (51) A61M1/34 (11) 0 980 275 AI (11) 0 959 418 A3 HYUNDAI MOTOR COMPANY (71) Ingelheim Pharma KG, Boehringer -» (51) G11B7/24 (11) 0 658 887 B1 (51) (11) F16H 3/64 (11) 0 766 797 B1 Boehringer Ingelheim Pharma KG G11B 19/02 0 878 006 B1 (51) H01L 21/8242 (11) 0 981 158 A2 IBM-» (71) Innovative Environmental Technology Co., Ltd. (51) H01L 23/525 (11) 0 981 161 A2 International Business Machines Corporation (51) F23G 5/08 (11) 0 952 394 A3 (51) H01L 27/108 (11) 0 981 164 A2 ICET, INC. (51) F23G 5/14 (11) 0 952 395 A3 (51) H04L 5/06 (11) 0 981 222 A2 C08K 3/10 (11) 0 980 402 A1 (51) H04M 3/50 (11) 0 804 010 A3 (71) INOAC CORPORATION (51) H04M 11/06 (11) 0 981 242 A2 ICO Services Ltd. (51) B60R 21/04 (11) 0 878 357 A3 (51) H04N 7/173 (11) 0 701 373 B1 H04B 7/185 (11) 0 981 211 A1 (51) C08G 18/00 (11) 0 980 879 A2 (51) H04N 7/24 (11) 0 540 961 B1

258 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(51) H04Q 3/545 (11) 0 491 569 B1 (71) J.S. STAEDTLER GMBH & CO (71) JSR Corporation (51) B41J 2/175 (11) 0 980 760 A2 (51) G11B 20/00 (11) 0 924 699 A3 (71) International, L.L.C., Laser Communications - Laser Communications International, LLC. (71) J. van Walraven B.V. (71) Juan Roura y Cia, S.A. (51) F16L 21/08 (11) 0 981 003 A1 (51) H05B 41/46 (11) 0 930 809 A3 (71) INTERNATIONAL ROLLING MILL CONSULTANTS, INC. (71) Jahoda, Amanda Jane (71) JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA, (51) B21C 47/02 (11) 0 980 723 A2 (51) A61L 27/00 (11) 0 980 270 A1 ISHIKAWAJIMA-HARIMA -» ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO KABUSHIKI (71) International Safety Instruments Inc. (71) Jahoda, Colin Albert Buchanan KAISHA (51) A62B 9/04 (11) 0 903 162 A3 (51) A61L 27/00 (11) 0 980 270 A1 (71) Julius Blum Gesellschaft m.b.H. (73) INTERNATIONAL SUPERCONDUCTIVITY (51) E05D 7/04 (11) 0 980 950 A2 TECHNOLOGY CENTER (71) Jameson, Joel (51) F16B 12/20 (11) 0 878 630 A3 (51) C30B 1/02 (11) 0 716 166 B1 (51) G06F 17/60 (11) 0 980 558 A1 (51) H01L 39/12 (11) 0 660 423 B1 (71) Japan, Ltd., Victor Company of -» (73) Junker, Erwin (51) B24B3/02 (11) 0 796 164 B1 (71) Intervoice Limited Partnership Victor Company of Japan, Ltd. (51) H04M 3/00 (11) 0 980 621 A1 (71) JÜLICH GMBH, FORSCHUNGSZENTRUM -> (71) JAPAN RADIO CO., LTD FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH (71) Invent GmbH - Entwicklung Neuer (51) G06T 15/50 (11) 0 907 148 A3 Technologien (71) Kabelkonfektion Gebauer & Griller Gmbh (51) F02B 75/02 (11) 0 921 290 A3 (71) Japan Science and Technology Corporation (51) H01B 7/08 (11) 0 887 806 A3 (51) G06F 7/58 (11) 0 981 081 A2 (71) INVENTIO AG (71;73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA (51) B66B5/04 (11) 0 980 842 A1 (71) Japan Solderiess Terminal Mfg. Co., Ltd. (51) B01J 12/00 (11) 0 980 705 A2 (51) H01R 13/436 (11) 0 981 184 A1 (51) F22B 1/18 (11) 0 915 288 A3 (71 ) Investronica Sistemas S.A. (51) G06F 17/30 (11) 0 737 929 A3 (51) H04N 1/10 (11) 0 881 820 A3 (73) JENA GmbH, CARL ZEISS -» (51) CARL ZEISS JENA GmbH G06K 13/08 (11) 0 774 732 A3 (71) iReady Corporation (51) G11B 20/12 (11) 0 967 603 A3 (51) G06F9/38 (11) 0 980 544 A1 (71) Jerr-Dan Corporation (51) G11C 27/02 (11) 0 741 391 B1 (51) B62D 33/08 (11) 0 980 819 A2 (51) H01L 21/302 (11) 0 981 156 A2 (71) IRIS GRAPHICS, INC. (51) H03M 7/30 (11) 0 684 702 A3 (51) B41J 2/175 (11) 0 941 857 A3 (71) JERUSALEM, YISSUM RESEARCH (51) H04L 9/06 (11) 0 981 223 A2 DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW (51) H04N 7/30 (11) 0 685 969 B1 (73) IRON & STEEL CO., LTD., POHANG -> UNIVERSITY OF -» POHANG IRON & STEEL CO., LTD. YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY (71) Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki (71) ISCOM S.r.l. OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM Seisakusho (51) E04D 3/363 (11) 0 964 114 A3 (51) F04B 27/18 (11) 0 942 169 A3 (71) Jerusalem, YISSUM RESEARCH (11) 0 947 694 A3 DEVELOPMENT COMPANY of the Hebrew (71) ISE Innomotive Systems Europe GmbH University of -» (11) 0 947 695 A3 (51) B60N 2/02 (11) 0 980 783 A2 (11) 0 980 976 A2 YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY (73) Ishida, Yuichi of the Hebrew University of Jerusalem (71) Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki (51) C07K 16/40 (11) 0 873 999 B1 Seisakusho (71) Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha, Mitsubishi -> (51) D01H 5/60 (11) 0 900 864 A3 Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha (71) ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO KABUSHIKI (51) F04B 27/08 (11) 0 919 718 A3 KAISHA (51) F04B 27/18 (11) 0 943 802 A3 (51) C02F 1/00 (11) 0 980 845 A1 (71) JOHN HEATHCOAT & COMPANY LIMITED (51) F24F 13/06 (11) 0 840 072 A3 (51) F04B 39/10 (11) 0 962 655 A3 (71;73) ISOVER SAINT-GOBAIN (51) F04B 39/12 (11) 0 961 032 A3 (51) C03B 37/04 (11) 0 800 492 B1 (71) JOHNS HOPKINS UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE, THE-» (71) Kabushiki Kaisha Yakult Honsha (51) E04C 2/292 (11) 0 896 106 A3 (51) A61K 7/48 (11) 0 868 908 A3 (51) E04D 3/36 (11) 0 896 110 A3 THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE (71) Kakoki Co., Ltd., Shikoku -» (73) IST-Institut für Solartechnologien GmbH (71) Johns Manville International Inc. Shikoku Kakoki Co., Ltd. (51) H01L 31/0336 (11) 0 922 303 B1 (51) B01D 39/16 (11) 0 980 700 A2 (71) Kanakaris, Panagiotis (71) ISUZU MOTORS LIMITED (51) A61K 31/557 (11) 0 980 245 A1 (51) F02F 7/00 (11) 0 928 891 A3 (71) Johnson Controls Technology Company (51) H02K 49/04 (11) 0 948 118 A3 (51) B60R 7/04 (11) 0 980 789 A1 (71) Kanakaris, Petras (11) 0 948 1 20 A3 (51) B60R 11/02 (11) 0 980 790 A2 (51) A61K 31/557 (11) 0 980 245 A1

(71) Isuzu Motors Limited (71) Johnson & Johnson Medical Limited (71) Kanazawa University (51) B60K 41/02 (11) 0 901 932 A3 (51) A61F 2/34 (11) 0 887 052 A3 (51) H01S 3/09 (11) 0 981 190 A1 (51) F02F 7/00 (11) 0 926 331 A3 (71 ) JOHNSON & JOHNSON PROFESSIONAL Inc. (71) KANSAI PAINT CO. LTD. (71) ITALIA S.p-A., PLURITEC -> (51) A61F 2/38 (11) 0 980 679 A2 (51) C09D 125/14 (11) 0 803 555 A3 PLURITEC ITALIA S.p.A. (71) Johnson Medical Limited, Johnson &-» (71) KANSAI PAINT CO., LTD. (71) ITW-ATECO GmbH Johnson & Johnson Medical Limited (51) C09J 7/02 (11) 0 959 119 A3 (51) H02G 3/26 (11) 0 967 702 A3 (71) JOHNSON PROFESSIONAL Inc., JOHNSON & -» (71) KANZAKI KOKYUKOKI MFG. CO., LTD. (71) ITW Dynatec Kabushiki Kaisha JOHNSON & JOHNSON PROFESSIONAL Inc. (51) F16H 37/04 (11) 0 899 477 A3 (51) B05B 15/02 (11) 0 913 205 A3 (73) JOINT MEDICAL PRODUCTS CORPORATION (a (71) Kao Corporation (73) Iwata, Shuichi Delaware corporation) (51) C07C 219/08 (11) 0 980 352 A1 (51) G11B 19/02 (11) 0 878 006 B1 (51) A61F 2/30 (11) 0 137 040 B2 (51) C07F 5/06 (11) 0 980 869 A1 (71) J.H. Ratcliffe & Co. (Paints), Ltd. (73) JPMS.A (73) Karmann GmbH, Wilhelm -> (51) B65D 43/06 (11) 0 980 833 A1 (51) E05B9/00 (11) 0 751 272 B1 Wilhelm Karmann GmbH

259 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 1.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (08/2000) 23.02.2000

KARO BIO AB (71 Kneussle, Wilfried (71 Kopf, Heniy B. C07K 14/00 (11) 0 980 386 A2 (51 E01F8/00 (11) 0 980 934 A2 (51 B01D 25/12 (11) 0 980 285 A1

Katz, Akiva Raphael (71 Knoche, Alfons (71 Kostal GmbH & Co. KG, Leopold -» A61B 17/70 (11) 0 879 579 A3 (51 B21D 33/00 (11) 0 980 725 A2 Leopold Kostal GmbH & Co. KG

Kawaei Co. Ltd. (71 Knowledge Modeling Institute Inc. (71 Kowa Company Ltd. A61H 1/02 (11) 0 943 307 A3 (51 H04N 7/173 (11) 0 981 248 A2 (51 A61F 9/008 (11) 0 980 680 A1

Kawasaki Steel Corporation (71 Kobayashi, Hideyuki (71 Kölsch, Peter C22C 38/18 (11) 0 980 915 A1 (51 C25D 17/06 (11) 0 980 918 A1 (51 E01F8/00 (11) 0 980 933 A1

Keeling, Malcolm (71 Kobird Co., Ltd. (71 Kömmerling Chemische Fabrik GmbH & Co. F24D 19/02 (11) 0 981 029 A2 (51 A21C 11/10 (11) 0 980 208 A1 (51 D06N 7/00 (11) 0 837 177 A3

KELSEY-HAYES COMPANY (71 Koch, Manfred (71 KÖSTER BAUCHEMIE GMBH B60T 13/66 (11) 0 980 325 A1 (51 G08B 13/24 (11) 0 924 672 A3 (51 E04B 1/64 (11) 0 980 935 A2 (71 KODAK COMPANY, EASTMAN -» (73 KPN N.V., Koninklijke-» KENNAMETAL INC. EASTMAN KODAK COMPANY Koninklijke KPN N.V. E21C 35/18 (11) 0 695 393 B1 (71 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft (71 Krankenhauszweckverband Ingolstadt KENNEDY INSTITUTE OF RHEUMATOLOGY, THE-» (51) B41F9/02 (11) 0 980 310 A1 (51 A41D 13/12 (11) 0 980 653 A2 (51) B41F9/06 (11) 0 980 311 A1 THE KENNEDY INSTITUTE OF RHEUMATOLOGY (71 Krauss-Maffei Kunststofftechnik GmbH (51) B41F 13/20 (11) 0 980 312 A1 (51 B29C 43/36 (11) 0 980 304 A1 Kenton Utilities & Developments Ltd. (51) B41F 13/56 (11) 0 980 313 A2 F16L 55/165 (11) 0 981 006 A1 (51) B41F 27/12 (11) 0 980 314 A2 (73 Krauss-Maffei Lokomotiven GmbH, Siemens - (11) 0 981 007 A1 (51) B41F 31/02 (11) 0 980 315 A1 Siemens Krauss-Maffei Lokomotiven GmbH

Kern, Beatrice (71 Kogyo K.K., Eight -» (71 Krämer, Matthias A47B 83/02 (11) 0 980 658 A1 Eight Kogyo K.K. (51 B05B 15/04 (11) 0 980 715 A2

Kersten, Olaf, Dr. (71 Kogyo Kabushiki Kaisha, Mitsubishi Jidosha - (73 Kress KG, MAPAL Fabrik für A61C 17/02 (11) 0 858 783 A3 Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha Präzisionswerkzeuge Dr. -» MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge Dr. Kress Kersten, Uwe, Dr. (71 Kojima Press Industry Co., Ltd. KG A61C 17/02 (11) 0 858 783 A3 (51 B60R 11/02 (11) 0 887 233 A3 (71 Krknjak, Alexander KEYGENE N.V. (71 KOKI CO., LTD., NORITSU -» (51 G06K 7/06 (11) 0 789 313 A3 C12Q 1/68 (11) 0 969 102 A3 NORITSÜ KOKI CO., LTD. (71 KRONE Aktiengesellschaft KIHAN CO., LTD., FUJI - (71 Kokoschko, René (51 H01R 4/24 (11) 0 918 369 A3 FUJI KIHAN CO., LTD. (51 F24J 2/06 (11) 0 875 724 A3 (71 Krug-Becker, Doris Kimbel, Erich (71 KOMET Präzisionswerkzeuge Robert Breuning (51 C04B 28/02 (11) 0 980 854 A1 B24B 23/04 (11) 0 872 308 A3 GmbH (71 Krupp Fördertechnik GmbH (51 B23B 27/14 (11) 0 980 297 A1 KINDERWAGENFABRIK GmbH, BRITAX- (51 F23J 1/00 (11) 0 959 301 A3 TEUTONIA -» (71 Konami Co., Ltd. (71 Krupp Industries AG, Thyssen -» BRITAX-TEUTONIA KINDERWAGENFABRIK GmbH (51 A63H 5/04 (11) 0 844 011 A3 (51 G09G 5/02 (11) 0 869 473 A3 Thyssen Krupp Industries AG Kinoshita, Hidenori (71 Krupp Stahl AG, Thyssen -» G11B 19/02 (11) 0 878 006 B1 (71 Koneistamo Kultala oy (51 C11D 7/26 (11) 0 980 420 A1 Thyssen Krupp Stahl AG Kinseki Limited (71 Krupp Uhde GmbH (73 Koninklijke KPN N.V. H03H 9/145 (11) 0 637 872 B1 (51 C1 OB 33/14 (11) 0 964 049 A3 (51 G06F 13/12 (11) 0 631 237 B1 Kirsten, Günter (71 Kubota, Masao A47B 77/04 (11) 0 980 657 A2 (51 (51 A45D 20/12 (11) 0 980 217 A1 B66B 23/14 (11) 0 980 843 A2 KKW Kulmbacher Klimageräte-Werk GmbH (51 A47J 31/44 (11) 0 980 222 A1 (71 Külbach, Egon F24H 7/04 (11) 0 711 962 B1 (51 A61B6/08 (11) 0 980 671 A1 (51 A47J 39/00 (11) 0 980 666 A1 (51 G06E 3/00 (11) 0 902 351 A3 KLAUS EBINGER, FIRMA ING. -» (51 G06F 5/06 (11) 0 981 079 A2 (73 Kulmbacher Klimageräte-Werk GmbH, KKW - FIRMA ING. KLAUS EBINGER (51 G06K 9/00 (11) 0 980 563 A1 KKW Kulmbacher Klimageräte-Werk GmbH (51 G08G 1/01 (11) 0 680 648 B1 Klaus Union Armaturen Pumpen GmbH & Co., (71 Kuraray Co., Ltd. (51 G09G 3/36 (11) 0 980 571 A2 Franz -» (51 A61K 6/083 (11) 0 980 682 A1 Franz Klaus Union Armaturen Pumpen GmbH & Co. (51 G10L 5/06 (11) 0 935 238 A3 (11) 0 980 574 A2 (71 Kurt Steineberg GmbH Kligman, Albert M. (51 G1OL 15/26 (11) 0 981 129 A2 (51 E04H 15/54 (11) 0 980 946 A1 A61K 31/20 (11) 0 980 243 A1 (51 G11B 23/023 (11) 0 493 845 B1 (51 E04H 15/64 (11) 0 980 947 A1 (51 H01F 17/00 (11) 0 716 432 B1 Kligman, Douglas E. (73 KURZ GMBH & CO., LEONHARD -» (51 H01J 29/48 (11) 0 980 582 A1 A61K 31/20 (11) 0 980 243 A1 LEONHARD KURZ GMBH & CO. (51 H01L 41/12 (11) 0 980 591 A2 Klocker, Frank (51 H01Q 9/04 (11) 0 981 177 A2 (71 L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR E06C 7/48 (11) 0 972 907 A3 (51 H03H 11/12 (11) 0 981 199 A2 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES (51 H03L 7/089 (11) 0 981 203 A1 GEORGES CLAUDE Kneisz Ges.m.b.H. (51 H04K 1/02 (11) 0 980 605 A2 (51 B01D 53/04 (11) 0 980 701 A1 E06B 5/14 (11) 0 848 134 B1 (51 H04L 12/56 (11) 0 981 230 A2 (51 C21D 1/613 (11) 0 980 913 A1

260 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) L.L.C., Laser Communications International, - (71) Leotek Electronics Corporation (71) LOUISIANA STATE UNIVERSITY AND Laser Communications International, LLC. (51) G09F13/22 (11) 0 955 623 A3 AGRICULTURAL AND MECHANICAL COLLEGE, THE BOARD OF SUPERVISORS OF -> (71) L.N. di NATALINI UNO & C. - S.r.l. (71) Lepeleire, Guido, De -» THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA (51) F04D 29/42 (11) 0 924 436 A3 De Lepeleire, Guido STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND (11) 0 924 437 A3 MECHANICAL COLLEGE (71) Leuven Research & Development V.Z.W. (71) L'OREAL (51) A61K 48/00 (11) 0 980 264 A2 (73) LÖNNÖ, Anders (51) A45D 34/04 (11) 0 875 168 A3 (51) B63B 5/24 (11) 0 765 267 B1 (71) LEVEL ONE COMMUNICATIONS, INC (71) LA POSTE (51) H04L 12/46 (11) 0 980 612 A1 (71) Lösch GmbH Betonwerke (51) G06K 19/077 (11) 0 750 276 A3 (51) E04C 5/20 (11) 0 980 940 A1 (71) LEXAR MEDIA, INC. (71) LR Industri A/S (71) Label Co. LTD., Toppan -» (51) G06F 12/06 (11) 0 980 551 A1 Toppan Label Co. LTD. (51) B29C 61/02 (11) 0 934 814 A3 (71) Leybold Systems GmbH (71) LSI LOGIC CORPORATION (71) LABORATOIRE THERAMEX (51) H01J 37/34 (11) 0 981 150 A2 (51) H04Q 11/04 (11) 0 883 323 A3 (51) C07C 401/00 (11) 0 972 762 A3 (73) LEYBOLD VACUUM GmbH (71) Lubrigard Limited (71) LABORATORIES, INC., ALCON -» (51) G01L 21/34 (11) 0 799 413 B1 (51) G01N 33/28 (11) 0 980 522 A1 ALCON LABORATORIES, INC. (71) LG ELECTRONICS INC. (73) LUBRIZOL CORPORATION, THE -* (71) Lackner, Klaus (51) H04L 12/56 (11) 0 981 229 A2 THE LUBRIZOL CORPORATION (51) A47C 1/032 (11) 0 870 443 A3 (51) H04Q 7/38 (11) 0 981 257 A2 (73) Lubrizol Corporation, The -> (71) LANDMARK GRAPHICS CORPORATION (71) LIBBEY-OWENS-FORD CO. The Lubrizol Corporation (51) G06K 9/36 (11) 0 980 564 A2 (51) C03C 17/34 (11) 0 980 850 A1 (71;73) Lucas Industries Limited (71) Lantech Holding Corp. d/b/a Lantech, Inc. (71) Libra Pharmaceutical Technologies S.R.L. (51) B62D 5/04 (11) 0 861 185 B1 (51) B65B 11/04 (11) 0 980 830 A2 (51) A61L2/00 (11) 0 980 265 A2 (51) F02C 7/25 (11) 0 893 589 A3 (71) Lantech Management, Corp. (71) LILLY AND COMPANY, ELI -» (51) H01H 47/32 (11) 0 895 264 B1 (51) B65B 11/04 (11) 0 980 830 A2 ELI LILLY AND COMPANY (71;73) LUCENT TECHNOLOGIES INC. (71) Laser Communications International, L.L.C. (71) Lincoln GmbH (51) G02B 6/293 (11) 0 901 024 A3 (51) B64G 1/36 (11) 0 949 143 A3 (51) F16N 25/02 (11) 0 981 008 A1 (51) G02F 1/065 (11) 0 981 064 A1 (51) G03F1/14 (11) 0 949 538 A3 (71) Lauks, Nikola, Dr. (71) Linde Aktiengesellschaft (51) G06F 11/14 (11) 0 981 089 A2 (51) A61C 8/00 (11) 0 908 157 A3 (51) F17C 3/04 (11) 0 981 009 A2 (51) G06F 17/30 (11) 0 981 098 A1 (51) H01L 21/00 (11) 0 981 152 A2 (71) Laval Holdings & Finance S.A., Tetra -> (71) LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION (51) H01L 21/66 (11) 0 878 841 A3 Tetra Laval Holdings & Finance SA (51) H03M 3/02 (11) 0 981 205 A2 (51) H01L 27/12 (11) 0 981 165A1 (71) Lear Automotive Dearborn, Inc. (71) Link GmbH & Co. KG, Waldemar -» (51) H01L 41/24 (11) 0 981 171 A2 (51) B60J 3/02 (11) 0 980 319 A1 Waldemar Link GmbH & Co. KG (51) H04B 1/707 (11) 0 981 207 A1 (51) H04B7/06 (11) 0 981 209 A2 (71) Ledru, Thierry (71) Lintec Corporation (51) H04B 7/155 (11) 0 851 606 B1 (51) B62K 13/02 (11) 0 980 820 A1 (51) H01L 21/302 (11) 0 981 156 A2 (51) H04L 12/58 (11) 0 981 231 A1 (51) H04M1/21 (11) 0 813 329 A3 (71) Lee, Byoung Chul (71) Lintner, Alexander (51) H04M3/50 (11) 0 981 240 A2 (51) B29C 33/56 (11) 0 841 140 A3 (51) B41F 15/38 (11) 0 919 376 A3 (51) H04Q7/22 (11) 0 981 252 A2 (71) LEHMANN Maschinenfabrik GmbH, F.B. -» (71) Linville, Steve (51) H04Q 11/04 (11) 0 838 970 A3 F.B. LEHMANN Maschinenfabrik GmbH (51) B32B 3/02 (11) 0 980 308 A1 (71) Luft- und Raumfahrt e.V., Deutsches Zentrum (71) Lehrhuber, Konrad (71) Litens Automotive Partnership für-» (51) E04C 5/065 (11) 0 980 938 A2 (51) F16D 41/20 (11) 0 980 479 A1 Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (71) Luft- und Raumfahrt e.V., DLR Deutsches (73) Leica Geosystems AG (71) Littelfuse, Inc. Zentrum für-» (51) G01C 15/02 (11) 0 766 810 B1 (51) H01C 1/14 (11) 0 981 137 A2 DLR Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (71) LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, THE (71) LM ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET -» e.V. BOARD OF TRUSTEES OF THE TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (71) Luggar, Ricky THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY (71) Lochinvar Corporation (51) B32B 27/12 (11) 0 820 860 A3 (51) F23D 23/00 (11) 0 981 020 A2 (71) Lemförder Metallwaren AG (71) Lupke, Manfred Arno Alfred (51) B26F 1/00 (11) 0 980 744 A1 (51) B60G 21/055 (11) 0 945 289 A3 (71) Lockheed Martin Corporation (51) B60K 6/04 (11) 0 913 288 A3 (71) Lupke, Stefan A. (71) Lenhart, Klaus (51) B26F 1/00 (11) 0 980 744 A1 (51) F16B 7/14 (11) 0 872 648 A3 (71) LOGIC CORPORATION, LSI -» LSI LOGIC CORPORATION (71) Lynx Automobiles International S.A. (71) LEONARDO S.r.l. (51) F17C 1/00 (11) 0 980 492 A1 (51) A47B 13/02 (11) 0 972 466 A3 (71) Logis Limited (51) A47B 47/00 (11) 0 976 346 A3 (51) A63C 11/02 (11) 0 933 102 A3 (71) mit-» MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY (73) LEONHARD KURZ GMBH & CO. (71) Loisirs, Techniques Sports - (51) G06K 19/16 (11) 0 769 179 B1 Techniques Sports Loisirs (71) M P R-> Société d'Exploitation de la Manufacture (71) Leopold Kostal GmbH & Co. KG (71) LONATI S.pA. Parisienne de Roulettes "M.P.R.'Société (51) H03K 17/968 (11) 0 913 940 A3 (51) D04B1/26 (11) 0 930 388 A3 Anonyme

261 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 1.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (08/2000) 23.02.2000

(71) " M.P.R." Société Anonyme, Société (73) MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge Dr. (71) MAX-DELBRÜCK-CENTRUM FÜR d'Exploitation de la Manufacture Parisienne de Kress KG MOLEKULARE MEDIZIN Roulettes -» (51) B23C 3/05 (11) 0 699 494 B1 (51) C07H 21/00 (11) 0 980 379 A2 Société d'Exploitation de la Manufacture Parisienne de Roulettes "M.P.R."Société (71) MARELLI FRANCE, MAGNETI -» (71 ;73) Mazda Motor Corporation Anonyme MAGNETI MARELLI FRANCE (51) B60R 25/04 (11) 0 719 682 B1 (51) F02D 41/38 (11) 0 856 655 A3 (71) Macchine S.r.l., A. Benetti -> (71) Marion Roussel Deutschland GmbH, Hoechst - A. Benetti Macchine S.r.l. Hoechst Marion Roussel Deutschland GmbH (73) McKechnie Vehicle Components (USA), Inc. (51) B60B 7/06 (11) 0 785 875 B1 (73) MacGregor (SWE) AB (71) MARKEM CORPORATION (51) B63B 3/48 (11) 0 789 656 B1 (51) C09D 11/08 (11) 0 980 407 A1 (71;73) McNEIL-PPC, INC. (51) A61C 15/04 (11) 0 980 678 A2 (71) Marquardt GmbH (73) MACHINE WORKS, LTD., SANYO -» (51) B23K 26/14 (11) 0 695 600 B1 SANYO MACHINE WORKS, LTD. (51) H01H 13/06 (11) 0 980 577 A1 (73) MECANO RAPID GmbH (71) Martin Corporation, Lockheed -> (71) Machines Corporation, International (51) F16B 5/12 (11) 0 862 699 B1 Business -» Lockheed Martin Corporation International Business Machines Corporation (71) MECHANICAL COLLEGE, THE BOARD OF (71) Martin, Jonathan Richard Raphael SUPERVISORS OF LOUISIANA STATE (71) Macrotron Process Technologies Gmbh (51) G07C 9/00 (11) 0 962 894 A3 UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND -» (51) G01N 23/04 (11) 0 980 520 A1 (71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA TECHNOLOGY STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND (71) MADRID, UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE -» MECHANICAL COLLEGE (51) G02F 1/1335 (11) 0 981 065 A2 UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID (71) Medical Limited, Johnson & Johnson -» (71) Mate Precision Tooling Inc. (71) Maeda, Nobushige Johnson & Johnson Medical Limited (51) B21D 28/34 (11) 0! ) 724 A2 (51) F23J 7/00 (11) 0 962 700 A3 (71) MEDICALE (INSERM), INSTITUT NATIONAL DE (73) MATIERES NUCLEAIRES, COMPAGNIE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE -> (73) MAGNA EXTERIOR SYSTEMS GmbH GENERALE DES-» INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA (51) B60R 13/04 (11) 0 774 382 B1 COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES RECHERCHE MEDICALE (INSERM) NUCLEAIRES (71) Magna Eybl Ges.m.b.H. (71) MEDIZIN, MAX-DELBRÜCK-CENTRUM FÜR (51) B60R 21/04 (11) 0 965 495 A3 (73) MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Cur MOLEKULARE-» Matthaei GmbH & Co KG MAX-DELBRÜCK-CENTRUM FÜR MOLEKULARE (71) MAGNETI MARELLI FRANCE (51) F16G 3/16 (11) 0 760 439 B1 (51) F02D 41/38 (11) 0 980 472 Al MEDIZIN (71) Matra BAe Dynamics (UK) Ltd (71) MEDSYSTEMS, INC., ORIGIN -» (71) Maier + Cie AG, CMC Cari -» (51) G01R 21/02 (11) 0 980 529 A1 ORIGIN MEDSYSTEMS, INC. CMC Cari Maier + Cie AG (51) G01R 22/04 (11) 0 980 530 A1 (71) Medtronic AVE, Inc. (71) MAN NUTZFAHRZEUGE AG (71) Matsumoto, Hiroshi (51) A61M 29/02 (11) 0 980 280 A2 (51) F02B 63/06 (11) 0 928 888 A3 (51) A61B7/00 (11) 0 980 672 A1 (71) Medtronic Inc. (73) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft (71;73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. (51) A61N1/05 (11) 0 980 281 A1 (51) B60G 5/053 (11) 0 697 297 B1 LTD. (51) B23K 26/00 (11) 0 980 737 A1 (71) Meiji Seika Kaisha, Ltd. (71) Management, Corp., Lantech -» (51) F04D 25/08 (11) 0 980 979 A1 (51) C07D 207/16 (11) 0 980 865 A1 Lantech Management, Corp. (51) F24F 1/02 (11) 0 769 661 A3 (51) G01B7/16 (11) 0 706 052 A3 (71) MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. (73) MANIFATTURA Dl BRUZOLO" S.P.A, GESTIND- (51) G01J 5/34 (11) 0 682 237 B1 (51) A47L 15/42 (11) 0 980 669 A2 M.B." -» (51) G02F 1/355 (11) 0 981 067 A2 GESTIND-M.B." MANIFATTURA Dl BRUZOLO" (51) G06F 17/30 (11) 0 827 091 A3 (71) Mendoza Soria, Carmelo S.P.A (51) G11B7/00 (11) 0 981 130 A2 (51) F23D 14/46 (11) 0 947 773 A3 (51) H01M 8/24 (11) 0 981 174 A2 (71) MANN & HUMMEL GmbH, FILTERWERK -» (71) Merck Fresst Canada & Co. (11) 0 981 175 A2 FILTERWERK MANN & HUMMEL GmbH (51) C07D 307/58 (11) 0 980 866 A2 (51) H01Q 1/24 (11) 0 831 545 A3 (71;73) MANNESMANN Aktiengesellschaft (51) H03B 5/18 (11) 0 767 531 B1 (71;73) MERCK SHARP & DOHME LTD. (51) B22D 11/20 (11) 0 980 295 A1 (51) H03F 1/30 (11) 0 981 197A1 (51) C07D 471/04 (11) 0 775 138 B1 (51) B66D 3/18 (11) 0 980 844 A1 (51) H04N 5/14 (11) 0 660 594 B1 (51) C07D 471/14 (11) 0 980 371 A1 (51) C21D 8/10 (11) 0 980 914 A2 (51) H04N 5/63 (11) 0 873 012 A3 (71) MERCKLE GMBH (51) G08G 1/137 (11) 0 715 291 B1 (51) H04N 7/26 (11) 0 817 492 A3 (51) H04N 7/50 (11) 0 812113 A3 (51) A61K 38/00 (11) 0 980 251 A1 (71) Mannesmann VDO AG -» (11) 0 817 501 A3 (71) MERIAL Mannesmann VDO Aktiengesellschaft (51) H04N 9/09 (11) 0 605 738 B1 (51) C12N 15/38 (11) 0 748 631 A3 (71) Mannesmann VDO Aktiengesellschaft (71) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (11) 0 974 659 A3 (51) B60H 1/00 (11) 0 980 318 A1 (51) G06F 17/30 (11) 0 973 1 05 A3 (71) Meritor Light Vehicle Systems-France (51) B60S 1/52 (11) 0 914 995 A3 (71) Matsushita Electronics Corporation (51) E05B 65/20 (11) 0 980 948 A1 (51) B60T8/00 (11) 0 980 805 A2 (51) G06F 17/60 (11) 0 981 101 A1 (51) F02M 37/08 (11) 0 980 473 A1 (71) Metallgesellschaft Aktiengesellschaft (51) F04D 13/06 (11) 0 980 477 Al (73) Matthaei GmbH & Co KG, MATO Maschinen- (51) B01J 8/00 (11) 0 980 287 A2 und Metallwarenfabrik Curt -> (71) MANOR RESEARCH LIMITED, ROKE -» MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt (71) Metallprofile GmbH, Reichlmeier-» ROKE MANOR RESEARCH LIMITED Matthaei GmbH & Co KG Reichlmeier Metallprofile GmbH (71) Manzanares Sobaberas, José (71) Mauser Office GmbH (73) Metco (Westbury), Inc., Sulzer -» (51) G01M 3/28 (11) 0 959 336 A3 (51) A47C 7/70 (11) 0 872 196 A3 Sulzer Metco (Westbury), Inc.

262 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(73) METERING LIMITED, SIEMENS-» (71) Mitel Semiconductor Limited (71) MONSANTO COMPANY SIEMENS METERING LIMITED (51) H04L 25/06 (11) 0 898 402 A3 (51) B01J 23/89 (11) 0 980 289 A1

(71) Mettler-Toledo GmbH (71 ;73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA (71) Monteil North America Inc. (51) G01G 23/00 (11) 0 981 041 A2 (51) G01P 15/135 (11) 0 981 052 A2 (51) C08F8/50 (11) 0 980 877 A2 (51) G06K 19/07 (11) 0 453 314 B1 (71) Meyer, Ernst Christophe (51) H01L 23/433 (11) 0 774 782 A3 (71) Monteil Technology Company bv (51) E04F 15/022 (11) 0 976 888 A3 (11) 0 777 273 A3 (51) C08F 10/08 (11) 0 980 396 A1 (71) Meyer, Hugo (71) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. (71) Montres Rado S.A. (51) E05G 1/024 (11) 0 980 953 A1 (51) A62D 3/00 (11) 0 980 696 A1 (51) G04D 3/00 (11) 0 980 543 A1 (71) Meyers International S.r.l., Benetti -» (51) C07C 43/13 ' (11) 0 980 860 A1 Benetti Meyers International S.r.l. (73) MOORE BUSINESS FORMS, INC. (71) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (51) G03G 15/34 (11) 0 745 236 B1 (71) Mérieux Oravax (51) B21B 31/10 (11) 0 911 090 A3 (51) A01N 43/04 (11) 0 980 204 A1 (51) G21C 3/12 (11) 0 981 135 A1 (73) MORGANITE THERMAL CERAMICS LIMITED (51) F27B 14/06 (11) 0 765 460 B1 (73) MICHELIN & CIE, COMPAGNIE GENERALE DES (71) Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha ETABLISSEMENTS MICHELIN - -> (51) B60K 20/08 (11) 0 908 347 A3 (71 ) Morning Productions COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS (51) G03B 11/00 (11) 0 980 539 A1 MICHELIN - MICHELIN & CIE (71) Mitsubishi Pencil Kabushiki Kaisha (51) C09D 11/18 (11) 0 980 900 A1 (71) Morphics Technology, Inc. (71) MICRO THERAPEUTICS, INC. (51) G06F 17/50 (11) 0 980 555 A1 (51) A61M 25/00 (11) 0 980 277 A1 (71) Mitsubishi Polyester Film GmbH (51) G11B 5/704 (11) 0 947 982 A3 (71) MORTON INTERNATIONAL, INC. (73) MICRON TECHNOLOGY, INC. (51) C09D 167/06 (11) 0 980 901 A2 (51) Gl IC 7/00 (11) 0 846 325 B1 (71;73) Mitsui Chemicals, Inc. (71) Micronas Intermetall GmbH (51) C08L 67/04 (11) 0 980 894 A1 (71) Motion Switches Inc. (51) H01L 21/768 (11) 0 862 206 A3 (51) C09D 5/03 (11) 0 696 622 B1 (51) F21V 23/00 (11) 0 980 494 A1 (71 ;73) MICROSYSTEMS, INC., SUN -> (71) MITSUI MINING & SMELTING CO., LTD. (71 ;73) MOTOROLA, INC. SUN MICROSYSTEMS, INC. (51) B22F 1/00 (11) 0 908 258 A3 (51) G01M 15/00 (11) 0 677 165 B1 (51) G06F 13/364 (11) 0 981 093 A2 (71) Mitsui Mining & Smelting Co., Ltd (71) Miki, Tokuhiko (51) G08G 1/0968 (11) 0 664 040 B1 (51) G01N 21/27 (11) 0 957 353 A3 (51) A61F 9/008 (11) 0 980 680 A1 (51) H03M 1/02 (11) 0 980 601 A1 (11) 0 961 112 A3 (71) MILL CONSULTANTS, INC., INTERNATIONAL ROLLING -» (71) Mittelhäuser, Bernhard (71) MOTOROLA SEMICONDUCTEURS S.A. INTERNATIONAL ROLLING MILL CONSULTANTS, (51) B29C 45/16 (11) 0 980 746 AI (51) G05F 1/575 (11) 0 981 077 A1 INC. (71) MIYAMA KOGYO KABUSHIKI KAISHA (71) Mourer, Hubert (71) MILLENIUM PHARMACEUTICALS, INC. (51) E06C 9/04 (11) 0 980 956 A2 (51) B62M 9/04 (11) 0 980 327 A1 (51) C07H 21/02 (11) 0 980 380 A1 (71) MKS INSTRUMENTS, INC. (71) MSI, Inc (71) Miltronik GmbH & Co. KG (51) G01F 1/68 (11) 0 980 507 A1 (51) F16D 3/78 (11) 0 980 987 A2 (51) H01R 13/66 (11) 0 921 607 A3 (71) MOBA-Mobile Automation GmbH (71) MURATA KIKAI KABUSHIKI KAISHA (71) MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION (51) G06K7/00 (11) 0 981 102 A1 (51) D04C 3/40 (11) 0 902 114 A3 (51) B27G 19/04 (11) 0 887 162 A3 (71) MOBIL OIL CORPORATION (71) Murata Kikai Kabushiki Kaisha (71) MINEBEA CO., LTD. (51) C10G 21/02 (11) 0 980 415 A1 (51) H04N 1/00 (11) 0 848 538 A3 (51) C04B 35/26 (11) 0 980 856 A1 (11) 0 980 857 A1 (71) Mochigase Electric Technical Co., Ltd. (71 ;73) MURATA MANUFACTURING CO., LTD. (51) F23J 7/00 (11) 0 962 700 A3 (51) G01P 15/10 (11) 0 764 850 B1 (71 ) Mining & Smelting Co., Ltd, Mitsui -> (51) H01Q 1/24 (11) 0 878 863 A3 Mitsui Mining & Smelting Co., Ltd (71) Modine Manufacturing Company (51) H01Q 1/38 (11) 0 825 669 A3 (51) F28D 9/00 (11) 0 981 035 A2 (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (51) H03H 9/64 (11) 0 836 278 A3 COMPANY (73) MOHN FUSA A/S, FRANK-» (71) Murata Manufacturing Co., Ltd. (51) C07C 311/48 (11) 0 980 353 A1 FRANK MOHN FUSA A/S (51) C08F 8/30 (11) 0 980 395 A1 (51) C04B 41/87 (11) 0 980 858 A1 (51) C08F 212/12 (11) 0 980 397 A1 (71) Mohr, Karl Eugen (51) H02M 3/338 (11) 0 933 866 A3 (51) C08F 220/22 (11) 0 980 398 A1 (51) H02G 3/04 (11) 0 886 357 A3 (11) 0 935 332 A3 (51) C09J 163/00 (11) 0 980 409 A1 (11) 0 886 358 A3 (11) 0 935 333 A3 (51) C12Q 1/37 (11) 0 980 440 A1 (11) 0 936 727 A3 (51) D06M 15/277 (11) 0 980 449 A1 (73) MOLAUG, Ole (51) E01F 9/00 (11) 0 980 453 A1 (51) F16L 55/26 (11) 0 681 669 B1 (73) Muth, Michael Dipl.-lng. (51) (51) F01N 7/14 (11) 0 980 465 A1 (71) MOLECULAR DEVICES CORPORATION F16C 32/06 (11) 0 708 262 B1 (51) G02B 1/04 (11) 0 980 532 A1 (51) G01N 21/64 (11) 0 981 043 A1 (71) Mühlbauer, Roman Conrad (51) G02B 5/02 (11) 0 980 533 A1 (51) A61K 35/78 (11) 0 980 250 A1 (51) G02B 6/44 (11) 0 978 744 A3 (71) MOLECUMETICS, LTD. (51) C07D 487/04 (11) 0 980 373 AI (71) MINOLTA CO., LTD. (71) Müller, Dirk (51) G03G 5/00 (11) 0 981 072 A2 (71) MOLEKULARE MEDIZIN, MAX-DELBRÜCK­ (51) H02G 3/08 (11) 0 880 209 A3 CENTRUM FÜR-» (71) Mirae Corporation MAX-DELBRÜCK-CENTRUM FÜR MOLEKULARE (71) Müller, Georg (51) G06K 9/20 (11) 0 957 445 A3 MEDIZIN (51) E04F 21/00 (11) 0 976 890 A3

(71) Mississippi, The University of Southern -> (71) MOLEX INCORPORATED (71) Müller, René The University of Southern Mississippi (51) HOIR 13/629 (11) 0 892 468 A3 (51) H02G 3/08 (11) 0 880 209 A3

263 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents m.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (08/2000) 23.02.2000

(71) MYOPATHIES, ASSOCIATION FRANÇAISE (51) H04L 12/56 (11) 0 790 724 A3 (71) NGK Spark Plug Co. Ltd. CONTRE LES-* (51) H04Q7/30 (11) 0 981 253 A2 (51) H05B 3/14 (11) 0 914 021 A3 ASSOCIATION FRANÇAISE CONTRE LES (51) H04Q7/38 (11) 0 981 254 A2 (71) NHK SPRING CO., LTD. MYOPATHIES (51) H04Q 11/04 (11) 0 981 260 A2 (51) G06K 19/12 (11) 0 625 766 A3 (71) nsk^ (71) NEC Corporation (11) 0 656 607 A3 NSK LTD (51) G06F 17/50 (11) 0 867 818 A3 (71) Niemann, Hans-Dieter (71) Nagano Keiki Co., Ltd. (71) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR (51) E06B 3/964 (11) 0 980 955 A2 (51) G01L 19/00 (11) 0 922 945 A3 TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK TNO (71) NIKON CORPORATION (71) Nakanishi Inc. (51) G01N 33/68 (11) 0 981 050 A1 (51) G03F 9/02 (11) 0 867 776 A3 (51) A61C1/08 (11) 0 884 026 A3 (71) Nederlandse Organisatie voor Toegepast- (71) Nippon Columbia Co., Ltd. (71) NANODYNAMICS, INCORPORATED Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO (51) G11B 27/10 (11) 0 844 614 A3 (51) H01J 35/14 (11) 0 980 583 A1 (51) B01D 53/22 (11) 0 980 286 A1 (71) Nippon Infrared Industries Co., Ltd. (71) Nanometrics Incorporated (71 ;73) NEMOURS AND COMPANY, E.I. DU PONT (51) A61N 5/06 (11) 0 980 695 A2 (51) G02B7/00 (11) 0 971 254 A3 DE-> E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (71) Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha (71) Nanosystems, Inc. (51) C09K 3/12 (11) 0 980 904 A1 (51) C25D5/34 (11) 0 980 446 A1 (71) NEOPOST LIMITED (51) B41J 2/51 (11) 0 980 761 A1 (71) Nippon Paint Co., Ltd. (71) NATALINI UNO & C. - S.r.l., L.N. di -> (11) 0 980 762 A2 (51) C09D 5/44 (11) 0 980 899 A2 L.N. di NATALINI UNO & C.. - S.r.l. (71) NIPPON PILLAR PACKING CO., LTD. (71) National Starch and Chemical Investment (73) NETUREN CO., LTD. (51) F16J 15/34 (11) 0 981 000 A1 Holding Corporation (51) C21D 1/18 (11) 0 628 641 B1 (51) C09J 4/00 (11) 0 969 058 A3 (71) Networks Corporation, Nortel-» (71) Nippon Sheet Glass Co., Ltd. (11) 0 969 059 A3 Nortel Networks Corporation (51) H01Q 1/12 (11) 0 942 486 A3 (11) 0 969 060 A3 (11) 0 969 061 A3 (71) Neumann-Henneberg, Wolf (71) Nippon Shokubai Co., Ltd. (11) 0 969 062 A3 (51) B60R 16/02 (11) 0 867 342 A3 (51) B01J 20/26 (11) 0 948 997 A3 (11) 0 969 063 A3 (51) C08G 69/10 (11) 0 980 883 A1 (11) 0 969 064 A3 (71 ;73) NEUROSEARCH A/S (73) NIPPON STEEL CORPORATION (11) 0 969 065 A3 (51) C07D 209/40 (11) 0 629 615 B1 (51) C21D 8/12 (11) 0 566 986 B1 (11) 0 969 066 A3 (51) G01N 33/483 (11) 0 980 523 A1 (71) NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE (71) NAVY, THE UNITED STATES OF AMERICA as (71) NEW HOLLAND BELGIUM N.V. CORPORATION represented by THE SECRETARY OF THE -» (51) B60N 2/30 (11) 0 842 812 A3 (51) G06K 19/077 (11) 0 899 683 A3 THE UNITED STATES OF AMERICA as represented (51) B60N 2/38 (11) 0 841 211 A3 by THE SECRETARY OF THE NAVY (71) Nissan Chemical Industries, Ltd. (73) NEW HOLLAND ITALIA S.p.A. (51) C07D 235/30 (11) 0 980 359 A1 (71) NCR INTERNATIONAL INC. (51) B62D 7/06 (11) 0 691 257 B1 (51) G07F7/10 (11) 0 981 116 A2 (71) Nissan Motor Co., Ltd. (71) NEW HOLLAND U.K. LIMITED (11) 0 981 117 A2 (51) F16H 15/38 (11) 0 980 992 A1 (51) A01B 79/00 (11) 0 838 141 A3 (71;73) NCR International, Inc. (71) NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED (71) New Mexico, The University of -» (51) G06F 5/06 (11) 0 651 319 B1 (51) F02B 17/00 (11) 0 890 718 A3 The University of New Mexico (51) G07D 7/00 (11) 0 809 219 A3 (51) F02F 1/42 (11) 0 924 422 A3 (51) H04L 5/06 (11) 0 702 466 A3 (71) NEW YORK BLOOD CENTER, INC., THE -> (71) Nissho Corporation THE NEW YORK BLOOD CENTER, INC. (71) NEC CORPORATION (51) A61M 1/28 (11) 0 980 685 A2 (51) B32B 31/00 (11) 0 980 753 A2 (73) NEW YORK GAS GROUP (51) C08L 23/08 (11) 0 980 892 A1 (51) G02B6/12 (11) 0 784 216 A3 (51) F24H 1/10 (11) 0 786 065 B1 (51) G03G 5/147 (11) 0 952 492 A3 (71) Nino DENKO CORPORATION (51) G06F 13/16 (11) 0 843 261 A3 (71 ) Newbridge Networks Corporation (51) C09J 7/02 (11) 0 959 119 A3 (51) G06F 17/50 (11) 0 837 408 A3 (51) H04L 12/56 (11) 0 891 057 A3 (51) G02F 1/1335 (11) 0 884 620 A3 (11) 0 862 126 A3 (11) 0 981 228 A2 (51) H05K 1/02 (11) 0 981 268 A1 (11) 0 881 586 A3 (71) Nitto Denko Corporation (51) G06K 9/32 (11) 0 877 335 A3 (71) NEWELL OPERATING COMPANY (51) B05C 17/00 (11) 0 980 717 A2 (51) C07D 493/04 (11) 0 980 868 A1 (51) G06T 7/00 (11) 0 952 548 A3 (51) B29C 59/02 (11) 0 980 747 A2 (51) G09G 5/12 (11) 0 899 717 A3 (71) Nixdorf Informationssysteme AG, Siemens - (51) G10L 5/06 (11) 0 940 802 A3 (71) Nextrom Holding S.A. Siemens Nixdorf Informationssysteme AG (51) G10L 9/14 (11) 0 957 472 A3 (51) C08J 9/12 (11) 0 980 889 A1 (51) G11B 7/135 (11) 0 883 115 A3 (71) NJC Innovations SARL (51) H01L 21/768 (11) 0 981 157 A2 (71 ;73) NGK INSULATORS, LTD. (51) G06K 7/08 (11) 0 980 562 A1 (51) C22C 9/06 (11) 0 774 525 B1 (51) H01L 27/02 (11) 0 789 398 A3 (71) NKK CORPORATION (51) F02D 41/14 (11) 0 814 249 A3 (51) H01Q 1/08 (11) 0 843 376 A3 (51) G01N 29/18 (11) 0 981 047 A2 (51) H01Q 19/08 (11) 0 810 686 A3 (51) G02B 6/38 (11) 0 867 738 A3 (51) H02J 1/02 (11) 0 889 570 A3 (51) G02F 1/355 (11) 0 981 067 A2 (71) Nobel Biocare AB (51) H03K 3/356 (11) 0 872 956 A3 (11) 0 981 068 A2 (51) A61L 27/00 (11) 0 980 272 AI (51) H03K 5/13 (11) 0 831 586 A3 (71) NGK SPARK PLUG CO., LTD (73) NOISE CANCELLATION TECHNOLOGIES, INC. (11) 0 981 200 A1 (51) G01N 27/419 (11) 0 981 046 A1 (51) G10K 11/16 (11) 0 694 197 B1 (51) H03K 5/15 (11) 0 675 596 A3 (51) H04B 7/005 (11) 0 981 208 A2 (71) NGK SPARK PLUG CO., LTD. (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. (51) H04B 10/155 (11) 0 981 214 A2 (51) F02P 5/15 (11) 0 866 222 A3 (51) B60R 11/02 (11) 0 921 038 A3 (51) H04B 10/17 (11) 0 981 215 A2 (51) G01N 27/407 (11) 0 981 045 A2 (11) 0 980 792 Al

264 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(51) G06T 9/00 (11) 0 917 104 A3 (71) OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS (71) Overath GmbH (51) G09G 3/20 (11) 0 860 808 A3 SYSTEM, BOARD -* (51) A47C 27/00 (11) 0 808 591 A3 (51) H04B 1/38 (11) 0 838 907 A3 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS (71) OYTALMUAB (11) 0 838 908 A3 SYSTEM (51) B60Q 7/00 (11) 0 867 338 A3 (51) H04L 1/00 (11) 0 981 220 A2 (71) OF TEXAS SYSTEM, BOARD OF REGENTS THE (11) 0 867 339 A3 UNIVERSITY -» (71;73) Nokia Networks Oy BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS (71) Preh-> (51) G06F 11/20 (11) 0 770 242 B1 SYSTEM Preh-Werke GmbH & Co. KG (51) G06F 15/02 (11) 0 980 552 A1 (51) H04B 15/00 (11) 0 980 604 A2 (73) OHIO MEDICAL INSTRUMENT COMPANY, INC. (71) PACKINOX (51) H04L 12/24 (11) 0 980 609 A2 (51) A61B 19/00 (11) 0 895 461 B1 (51) F28F 27/02 (11) 0 877 222 A3 (51) H04M 17/00 (11) 0 980 627 A1 (71) Oishi, Hideto (71) Pagemasters, Inc. (51) H04Q 3/00 (11) 0 980 631 A2 (51) A61M 25/00 (11) 0 980 691 A1 (51) H04Q 7/38 (11) 0 980 636 A1 (51) G06T 3/40 (11) 0 981 106 A2 (71) Oji Paper Company Limited (71) Pan, Francis (71) NORBROOK LABORATORIES LIMITED (51) B41M 5/00 (11) 0 938 980 A3 (51) F41J3/00 (11) 0 900 994 A3 (51) A61K 31/65 (11) 0 980 248 A1 (71) Oki Data Corporation (71) Paper Converting Machine Company (71) NORITSU KOKI CO., LTD. (51) H04N 1/00 (11) 0 899 935 A3 (51) B31F 1/07 (11) 0 980 750 A1 (51) G03B 27/32 (11) 0 936 497 A3 (11) 0 980 751 A1 (71) Oki Electric Industry Co., Ltd. (71) NORTEL NETWORKS CORPORATION (51) H04L 12/46 (11) 0 981 227 A2 (71) PARKE-DAVIS (51) H04L 12/58 (11) 0 938 213 A3 (51) C07D 487/06 (11) 0 980 374 A1 (51) H04Q 7/24 (11) 0 980 632 A2 (73) Olin Microelectronic Chemicals, Inc. (51) C08F 8/00 (11) 0 718 317 B1 (71) Parker Bath Ltd. (71) Nortel Networks Corporation (51) A61G 7/10 (11) 0 945 115 A3 (51) H04M 3/42 (11) 0 980 623 A1 (71) Omniglow Corporation (51) C09K 11/07 (11) 0 980 906 A2 (71) Pax GmbH (73) NORTON COMPANY (51) E06B5/11 (11) 0 980 460 A1 (51) B24D 13/14 (11) 0 790 880 B1 (71) Ona Electro-Erosion, SA (51) B01D 21/02 (11) 0 980 699 A1 (71) Pemp, Irene (71) NOTETRY LIMITED (51) G06F 15/02 (11) 0 981 094 A1 (51) H02K 16/02 (11) 0 980 599 A1 (71) ONE COMMUNICATIONS, INC, LEVEL -» LEVEL ONE COMMUNICATIONS, INC (71) Pencil Kabushiki Kaisha, Mitsubishi -> (71) Novartis AG Mitsubishi Pencil Kabushiki Kaisha (51) C12N 15/12 (11) 0 980 433 A1 (71) Ontrack Data International, Inc. (51) G06F 11/22 (11) 0 980 550 A2 (71) Penware Systems, Inc. (71) Novartis-Erfindungen Verwaltungsgesellschaft (51) G06K 5/00 (11) 0 980 560 A1 m.b.H. (71) OPEL AG, ADAM -» (51) C12N 15/12 (11) 0 980 433 A1 ADAM OPEL AG (71) Petersson, Elisabeth (51) A41H 37/10 (11) 0 980 216 A1 (71) Novogen Inc. (73) Ophardt, Heiner (51) C07D 311/36 (11) 0 980 363 A1 (51) A47K5/12 (11) 0 854 685 B1 (71) Petitjean S.A. (51) A47F3/00 (11) 0 980 661 A1 (71) NSK LTD (71) Opti Patent-, Forschungs- und Fabrikations-AG (73) PETROLE, INSTITUT FRANCAIS DU -> (51) F16C 19/38 (11) 0 980 985 A2 (51) A47C 7/38 (11) 0 836 820 A3 INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE (71) NSM AKTIENGESELLSCHAFT (71) Optiva, Inc. (71) PETROLIERS SCHLUMBERGER, SERVICES- (51) A63F 7/04 (11) 0 833 284 A3 (51) C09K 19/00 (11) 0 980 411 A1 SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER (71) NTT MOBILE COMMUNICATIONS NETWORK (71) OREAL-» (73) PEUGEOT, AUTOMOBILES -» INC. L'OREAL AUTOMOBILES PEUGEOT (51) H04L 12/28 (11) 0 981 224 A1 (71) Orga Kartensysteme GmbH (71) PFANNENBERG ELEKTRO- (71) Nutz, Maria (51) G07F 7/10 (11) 0 981 115 A2 SPEZIALGERÄTEBAU GMBH, OTTO^ (51) G06K 7/06 (11) 0 789 313 A3 (71) ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST- OTTO PFANNENBERG ELEKTRO- (71) o'Hagin, Harry NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK SPEZIALGERÄTEBAU GMBH TNO, NEDERLANDSE -» (51) F24F 7/02 (11) 0 980 498 A1 NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR (73) Pfau, Karl-Heinz (51) B60N2/44 (11) 0 897 344 B1 (71) O'Neill, David Royd TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK TNO (51) B23K 9/133 (11) 0 980 298 A1 (71) Pfister GmbH (71) ORIGIN MEDSYSTEMS, INC. (51) G01G 11/08 (11) 0 980 509 A1 (71) Obana, Akira (51) A61B 17/02 (11) 0 980 673 A2 (51) A61F 9/008 (11) 0 980 680 A1 (71) PFIZER INC. (73) ORIS FAHRZEUGTEILE HANS RIEHLE GmbH (51) A61K 31/435 (11) 0 867 182 A3 (71) Océ-Technologies B.V. (51) B60D 1/40 (11) 0 832 000 B1 (51) G06K 15/10 (11) 0 981 105 A1 (71) Pfizer Products Inc. (71) Ortho-Clinical Diagnostics (51) A61K9/48 (11) 0 980 241 A1 (71) Ockenfuss GmbH, Sommer + -» (51) G01N 33/543 (11) 0 902 286 A3 (51) A61K 31/495 (11) 0 965 343 A3 Sommer + Ockenfuss GmbH (51) A61K 38/22 (11) 0 950 417 A3 (71) ORTHOVITA, INC. (71) OEA Incorporated (51) C01B 25/32 (11) 0 980 338 A1 (71) Pfleiderer Infrastrukturtechnik GmbH & Co. KG (51) B60R 21/26 (11) 0 980 798 A2 (51) E01B 2/00 (11) 0 980 931 A1 (71) OSRAM SYLVANIA INC. (71) Oelschläger Entwicklungs-GmbH (51) C09K 11/02 (11) 0 980 905 A1 (71) PHARMA BIOTECH (51) A47B 17/02 (11) 0 661 014 A3 (51) A61K9/16 (11) 0 980 240 A1 (71) OTTO PFANNENBERG ELEKTRO- (71) of Houston, University -> SPEZIALGERÄTEBAU GMBH (71) Pharma KG, Boehringer Ingelheim -> University of Houston (51) H05K7/20 (11) 0 903 972 A3 Boehringer Ingelheim Pharma KG

265 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (08/2000) 23.02.2000

(71 ) Pharmacia GmbH (73) POHANG IRON & STEEL CO., LTD. (71) Qwertec (51) A61L 29/00 (11) 0 729 761 A3 (51) C21B 13/00 (11) 0 594 557 B1 (51) H01H 13/02 (11) 0 981 144 A1

(71) Phenolchemie GmbH & Co. KG (73) POLAROID CORPORATION (73) RABEN, Thomas M. (51) C02F 11/08 (11) 0 980 846 A1 (51) B32B 3/00 (11) 0 670 775 B1 (51) B66F 9/12 (11) 0 651 725 B1

(71 ;73) Philips Corporate Intellectual Property (71) Pollasky, Anthony (71) Rabhi, Vianney GmbH (51) B32B 3/00 (11) 0 980 307 A1 (51) F02B 75/04 (11) 0 980 466 A1 (51) A61B6/08 (11) 0 980 671 A1 (51) G06E 3/00 (11) 0 902 351 A3 (73) POMMIER & CIE (71) RADIO CO., LTD, JAPAN -» (51) G06F 5/06 (11) 0 981 079 A2 (51) B60J 7/06 (11) 0 778 169 B1 JAPAN RADIO CO., LTD (51) G10L 5/06 (11) 0 935 238 A3 (71:73) PONT DE NEMOURS AND COMPANY. E.l. (71) Rado S.A., Montres -* (51) G10L 15/26 (11) 0 981 129 A2 DU -» Montres Rado SA. (51) H01F 17/00 (11) 0 716 432 B1 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (51) H01Q 9/04 (11) 0 981 177 A2 (73) RADSATZFABRIK ILSENBURG GmbH (51) H03H 11/12 (11) 0 981 199 A2 (71) Porextherm-Dämmstoffe GmbH (51) B60B 17/00 (11) 0 800 932 B1 (51) H04L 12/56 (11) 0 981 230 A2 (51) F16L 59/02 (11) 0 980 491 A1 (73) RAILWAY TECHNICAL RESEARCH INSTITUTE (71;73) Philips Electronics N.V., Koninklijke -* (71) PORI OY, SUNDS DEFIBRATOR -» (51) H01L 39/12 (11) 0 660 423 B1 Koninklijke Philips Electronics N.V. SUNDS DEFIBRATOR PORI OY

(71) Photonic Optics, Optische Geräte GmbH & Co. (71) Porsche Aktiengesellschaft, Dr.lng. h.c.F. - (71) Raimund Gretenkort GmbH & Co. KG KG Dr.lng. h.c.F. Porsche Aktiengesellschaft (51) F21V 19/00 (11) 0 862 017 A3 (51) G02B 21/08 (11) 0 969 304 A3 (73) Porsche Aktiengesellschaft, Dr.lng.h.c. F. - (71) Raineri, Gabriele (71) Physiotherapy, Inc., General -> Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft (51) E04F 15/02 (11) 0 969 162 A3 General Physiotherapy, Inc. (73) Pozzi, Carlo Maurizio (73) RANPAK CORP. (71) Picanol N.V. (51) B60H 1/00 (11) 0 691 227 B1 (51) B26D 7/00 (11) 0 721 392 B1 (51) D03D 47/27 (11) 0 898 000 A3 (11) 0 980 448 A1 (71) PPL GmbH, Steinbeis -> (71) Rapeli, Juha Steinbeis PPL GmbH (51) G06K 19/077 (11) 0 980 567 A1 (73) PIERRE FABRE MEDICAMENT (51) C07D 451/04 (11) 0 861 252 B1 (71) Prakash, G., K., Surya (71) Rasmussen GmbH (51) H01M 8/18 (11) 0 980 592 A1 (51) F16L 33/04 (11) 0 959 288 A3 (71) Piesold, Alexander, James (51) G09F 3/10 (11) 0 980 570 A1 (71) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC. (71) Rathert, Burkhard (51) F23D 14/22 (11) 0 969 249 A3 (51) A43B 7/32 (11) 0974 279 A3 (71) PIETRO CUCCHI S.pA (51) B23B 13/12 (11) 0 980 296 A1 (71) Precision Tooling Inc., Mate -» (71) Ratiotec Konstruktion und Vertrieb von Mate Precision Tooling Inc. Sondermaschinen und Vorrichtungen GmbH (71) Pikoteknik Oy (51) G01D 11/30 (11) 0 965 822 A3 (51) B23B 39/16 (11) 0 980 732 A2 (71) Preh-Werke GmbH & Co. KG (51) B60K 37/04 (11) 0 909 672 A3 (71) Raufoss Sweden AB (71) Pilkington P.E. Limited (51) F16C 1/14 (11) 0 980 984 A1 (51) B60K 15/04 (11) 0 980 779 A2 (51) G02B 23/02 (11) 0 883 010 A3 (71) Premark FEG L.L.C. (71) RECHERCHE SCIENTIFIQUE, CENTRE (71) PILKINGTON PLC (51) A47L 15/46 (11) 0 980 670 A2 NATIONAL DE LA-» (51) B32B 17/10 (11) 0 980 309 A1 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE (71) Princeton University, The Trustees of -> SCIENTIFIQUE (71) Pinnacle Technology, Inc. The Trustees of Princeton University (51) G06F 9/44 (11) 0 980 545 A1 (71) REGA FOUNDATION (71) PROCTER & GAMBLE COMPANY, THE -* (51) C07H 19/04 (11) 0 980 377 A1 (71) Pioneer Corporation THE PROCTER & GAMBLE COMPANY (51) H04N 7/26 (11) 0 981 251 A1 (71) REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (73) PRODIC CALIFORNIA, THE-* (71) PIONEER ELECTRONIC CORPORATION (51) A47B 45/00 (11) 0 738 485 B1 (51) G06F 17/30 (11) 0 875 842 A3 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA (51) G11B 27/10 (11) 0 886 276 A3 (71) Products Limited, Federal-Mogul Sintered-» (51) H03D 7/16 (11) 0 714 189 A3 Federal-Mogul Sintered Products Limited (71) REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM, BOARD OF-* (71) Pioneer Licensing, Inc. (71) PROFESSIONAL Inc., JOHNSON & JOHNSON - BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS (51) B03B 5/62 (11) 0 972 571 A3 JOHNSON & JOHNSON PROFESSIONAL Inc. SYSTEM (71) Pirelli Cables y Systemas, S.A. (71) Prosan, d.o.o. (71) Rehrig International, Inc. (51) H01B 13/14 (11) 0 981 136 A1 (51) E03D 1/012 (11) 0 933 481 A3 (51) B62B 3/08 (11) 0 980 326 A1 (71) PITNEY BOWES INC. (71) Protectogrele (71) Reichlmeier Metallprofile GmbH (51) B07C 1/00 (11) 0 980 719 A2 (51) C09D5/20 (11) 0 980 898 A1 (51) E04D 13/04 (11) 0 980 942 A2 (51) G07B 17/00 (11) 0 854 445 A3 (73) PSI, INC. (11) 0 854 447 A3 (51) B26B1/08 (11) 0 676 993 B1 (71) Reitz, Eberhard (51) G07B 17/02 (11) 0 782 109 A3 (51) F23J 13/00 (11) 0 959 302 A3 (11) 0 981 110 A2 (71) PUMP CENTER AKTIENGESELLSCHAFT, (11) 0 981 111 A2 ABS-* (71) Remo, Inc. (11) 0 981 112 A2 ABS PUMP CENTER AKTIENGESELLSCHAFT (51) G10D 13/02 (11) 0 875 883 A3 (71) Plettac AG (73) Purser, Kenneth, H. (73) RENAULT (51) E04G1/15 (11) 0 980 945 A1 (51) H01J 49/04 (11) 0 721 655 B1 (51) B60R 25/02 (11) 0 769 434 B1 (71) PLURITEC ITALIA S.p.A. (71) QUAKER OATS COMPANY, THE -» (73) Renishaw pic (51) B23Q 3/157 (11) 0 906 805 A3 THE QUAKER OATS COMPANY (51) G01B 5/00 (11) 0 690 286 B1

266 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(71) Renzmann + Grünewald GmbH (51) G01D 11/28 (11) 0 799 406 B1 (71) Roustaei, Alexander R. (51) F28G 1/06 (11) 0 881 452 A3 (51) G06K 7/00 (11) 0 790 569 A3 (51) G02B 26/08 (11) 0 980 537 A1 (51) G07C 5/00 (11) 0 809 216 A3 (71) REPSOL PETROLEO S.A. (71) ROVER GROUP LIMITED (51) G08G 1/0967 (11) 0 915 447 A3 (51) C10G 45/12 (11) 0 980 908 A1 (51) B60K 41/14 (11) 0 980 321 A1 (51) H02K 7/116 (11) 0 883 227 A3 (51) E05B 49/00 (11) 0 886 025 A3 (73) RESEARCH INSTITUTE OF ADVANCED (11) 0 884 827 A3 MATERIAL GAS-GENERATOR CO., LTD ( AMG) (51) H04Q 11/04 (11) 0 981 258 A2 (71) Rover Group Limited (51) C22C 47/00 (11) 0 710 728 B1 (11) 0 981 259 A2 (51) B60R 21/04 . (11) 0 965 495 A3

(73) RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL (71) ROBERT BOSCH GmbH (73) Röhm RohMax Holding GmbH SCIENCE & TECHNOLOGY, INCORPORATED (51) H01L 51/20 (11) 0 949 695 A3 (51) C08F 285/00 (11) 0 672 692 B1 FOUNDATION (51) C21B 13/00 (11) 0 594 557 B1 (71) Robert Bosch GmbH (71) Rölli, Rudolf (51) H05B 33/26 (11) 0 817 540 A3 (51) A47F10/06 (11) 0 980 663 A1 (71) RESOUND CORPORATION (51) H04R 25/00 (11) 0 980 640 A2 (71) Roberts Technologies PLC (71) Rômpke, Heinz (51) H05K 7/14 (11) 0 912 081 A3 (51) A47K 11/06 (11) 0 875 193 A3 (71) RFT S.p.A. (51) F16J 15/32 (11) 0 980 999 A2 (73) ROBERTSHAW CONTROLS COMPANY (71) RUBBER CO., LTD., SAKURA -» (71) Rheinmetall W & M GmbH (51) G01F 23/26 (11) 0 658 748 B1 SAKURA RUBBER CO., LTD. (51) F42C 19/08 (11) 0 900 996 A3 (71) Robertson (U.K.) Limited, H.H. -> (71) RUHRGAS AKTIENGESELLSCHAFT (51) F23N 5/12 (11) 0 981 026 A2 (71) RHEUMATOLOGY, THE KENNEDY INSTITUTE H.H. Robertson (U.K.) Limited OF -» (71) Robin Kabushiki Kaisha, Fuji -» (71) Rüdel Werner, Patentverwertung, Entwicklung THE KENNEDY INSTITUTE OF RHEUMATOLOGY und Konstruktion, RW -» Fuji Robin Kabushiki Kaisha RW Rüdel Wemer, Patentverwertung, Entwicklung (71) Rhodia Filtec AG und Konstruktion (51) D02G 1/16 (11) 0 980 447 A1 (71) Rockwool International A/S (51) A01G 31/00 (11) 0 980 647 A1 (71) RÜTI AG, SULZER -» (71) RIBOZYME PHARMACEUTICALS, INC. SULZER RÜTI AG (51) C12N 9/00 (11) 0 980 424 A2 (71) Rockwool Mineralwoll-GmbH, Deutsche - Deutsche Rockwool Mineralwoll-GmbH (71) RW Rüdel Wemer, Patentverwertung, (71) Richardson-Vicks Inc. Entwicklung und Konstruktion (51) A61K7/48 (11) 0 958 810 A3 (71) Rodilla Sala, Vincente (51) E05B 15/02 (11) 0 978 605 A3 (51) G01R 22/00 (11) 0 981 053 A1 (71) Ricoh Company, Ltd (71) RWE-DEA Aktiengesellschaft für Mineraloel (71) ROHM AND HAAS COMPANY (51) G11B 7/24 (11) 0 981 132 A1 und Chemie (51) C11D 17/00 (11) 0 972 825 A3 (71) RIDI-LEUCHTEN GmbH (51) C10M 107/34 (11) 0 980 416 A2 (51) F21V 17/00 (11) 0 860 653 A3 (71) Rohs, Ulrich, Dr.-Ing. (71) (S.C.RAS.), SOCIETE DE CONSEILS DE (51) F16H 15/42 (11) 0 980 993 A2 (71) Riedel-de Haen GmbH RECHERCHES ET D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES-» (51) B01D 1/00 (11) 0 980 283 A1 (71) Rojek, Richard, Prof. Dr.-Ing. SOCIETE DE CONSEILS DE RECHERCHES ET (51) E04C 5/06 (11) 0 947 641 A3 (73) RIEHLE GmbH, ORIS FAHRZEUGTEILE HANS -> D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.RAS.) ORIS FAHRZEUGTEILE HANS RIEHLE GmbH (71) ROKE MANOR RESEARCH LIMITED (73) S.D.E.C.C. - Société anonyme, SAUNIER DUVAL (51) G01M 3/24 (11) 0 971 221 A3 (71) Riess, Andreas G. EAU CHAUDE CHAUFFAGE-» SAUNIER DUVAL EAU CHAUDE CHAUFFAGE (51) A61B 17/02 (11) 0 980 229 A1 (71) RolicAG S.D.E.C.C. - Société anonyme (71) RIETER AUTOMOTIVE (INTERNATIONAL) (51) G02B5/30 (11) 0 980 536 A1 (71) S.I.EL S.r.l. (51) G10K 11/172 (11) 0 980 572 A1 (71) ROLLING MILL CONSULTANTS, INC., (51) F22B1/28 (11) 0 981 013 A1 INTERNATIONAL -» (71) RIETER SCRAGG LIMITED (51) D02G 1/02 (11) 0 980 919 A1 INTERNATIONAL ROLLING MILL CONSULTANTS, (71) S.pA, RFT- INC. RFT S.p.A. (71) Riken (71) ROLLS-ROYCE PLC (51) B23H 5/04 (11) 0 980 735 A2 (73) SAAR-GUMMIWERK GmbH (51) F16J 15/32 (11) 0 933 567 A3 (51) F16B 5/12 (11) 0 862 699 B1 (71) Rinnai Kabushiki Kaisha (51) F23D 14/58 (11) 0 949 453 A3 (71) ROLLS-ROYCE pic (71) Sabre International, Inc. (51) F23D 14/46 (11) 0 962 699 A3 (51) B66C 23/62 (11) 0 897 893 A3 (71;73) ROBERT BOSCH GMBH (51) B23Q 17/22 (11) 0 899 058 A3 (71) ROSEMOUNT AEROSPACE INC. (71) Safety Instruments Inc., International -» (51) B60K 25/02 .(11) 0 980 320 A1 (51) F23N 5/08 (11) 0 980 497 A1 International Safety Instruments Inc. (51) B60K 28/16 (11) 0 980 781 A2 (73) ROSEMOUNT INC. (73) SAGEM SA (51) B60Q 1/00 (11) 0 718 150 B1 (51) G08C 19/02 (11) 0 717 869 B1 (51) B60Q3/04 (11) 0 756 967 B1 (51) B60S 1/04 (11) 0 835 791 A3 (51) B60S 1/08 (11) 0 772 537 B1 (71) Ross & Bonnyman Limited (71) Saint-Gobain Industrial Ceramics, Inc. (51) B60S 1/34 (11) 0 779 192 B1 (51) B60P 1/46 (11) 0 960 771 A3 (51) C23C 16/00 (11) 0 812 932 A3 (51) E05F 15/00 (11) 0 839 980 B1 (51) C23C 16/26 (11) 0 814 176 A3 (51) F02D 41/22 (11) 0 828 069 A3 (71) ROTEX, INC. (71;73) SAINT-GOBAIN, ISOVER -> (51) F02D 41/32 (11) 0 828 070 A3 (51) B07B1/46 (11) 0 913 207 A3 ISOVER SAINT-GOBAIN (51) F02M 37/22 (11) 0 899 452 A3 (71) Roulettes "M.P.R."Société Anonyme, Société (51) F02M 45/12 (11) 0 980 474 A1 d'Exploitation de la Manufacture Parisienne (71;73) SAINT-GOBAIN VITRAGE (51) F02P 7/03 (11) 0 827 569 B1 de-» (51) C03B 5/235 (11) 0 650 934 B1 (51) F16B 21/07 (11) 0 936 363 A3 Société d'Exploitation de la Manufacture (51) E04F 13/08 (11) 0 972 891 A3 (51) F16H 61/00 (11) 0 980 483 A1 Parisienne de Roulettes "M.P.R."Société (51) E06B 3/02 (11) 0 937 856 A3 (51) F23J 13/04 (11) 0 965 793 A3 Anonyme (51) G02B 5/20 (11) 0 980 534 A1

267 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (08/2000) 23.02.2000

(51) H05B3/84 (11) 0 619 691 B1 (71 Scarselli, Renzo (73) Schwert, Siegfried (51 A47L 11/30 (11) 0 980 224 A1 (51) F16L 55/165 (11) 0 817 936 B1 (71;73) saint gobain vitrage -» SAINT-GOBAIN VITRAGE (71 73) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT (73) SCIENCE & TECHNOLOGY, INCORPORATED (51 A61L 31/00 (11) 0 980 274 A2 FOUNDATION, RESEARCH INSTITUTE OF (71) SAKURA RUBBER CO., LTD. (51 C07C 401/00 (11) 0 832 063 B1 INDUSTRIAL -» (51) B29C 33/38 (11) 0 916 464 A3 (51 C07D 265/36 (11) 0 980 362 A1 RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE & TECHNOLOGY, INCORPORATED FOUNDATION (71) SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD. (71 SCHERING CORPORATION (51) (11) A3 B65H 3/56 0 915 044 (51 C12N 15/12 (11) 0 980 429 A2 (71) SCIENTIFIQUE, CENTRE NATIONAL DE LA (51) H05B 6/66 (11) 0 981 266 A2 RECHERCHE-» (71 Schläpfer Consulting CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE (71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. (51 F16B 5/06 (11) 0 892 179 A3 SCIENTIFIQUE (51) G11B 7/00 (11) 0 977 184 A3 (51) G11B 20/00 (11) 0 965 988 A3 (71 Schleuderbetonrohrwerke GmbH, Züblin - (71) seras -» (51) H01F 38/08 (11) 0 981 141 A1 Züblin Schleuderbetonrohrwerke GmbH SOCIETE DE CONSEILS DE RECHERCHES ET (51) H03M 13/00 (11) 0 944 173 A3 D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.RAS.) (71 Schlieper+Co. GmbH (51) H04N 5/232 (11) 0 912 046 A3 (51 G09F 15/00 (11) 0 981 126 A1 (71) SEBALD DRUCK UND VERLAG GmbH, U.E. -» (51) H05B 6/66 (11) 0 981 265 A1 U.E. SEBALD DRUCK UND VERLAG GmbH (71) Samsung Electronics Co., Ltd. (71 Schlosser, Marga (51 A61H3/02 (11) 0 958 803 A3 (51) G11C 7/00 (11) 0 942 429 A3 (71) SECRETARY OF THE NAVY, THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by THE -» (11) 0 949 630 A3 (71 SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMITED THE UNITED STATES OF AMERICA as represented (51) H03K 19/096 (11) 0 928 069 A3 (51 F16L 55/128 (11) 0 864 799 A3 by THE SECRETARY OF THE NAVY (51) H04N 1/00 (11) 0 837 593 A3 (51 G01V 3/32 (11) 0 981 062 A2 (51) H04N 1/028 (11) 0 837 594 A3 (71) SEGA ENTERPRISES, LTD. (51) H04N 1/17 (11) 0 880 272 A3 (71 SCHLUMBERGER LIMITED (51) G06T 15/00 (11) 0 981 107 A1 (51) H04N 5/232 (11) 0 909 087 A3 (51 F16L 55/128 (11) 0 864 799 A3 (51) G07F 17/32 (11) 0 980 569 A1 (51) H04N 5/235 (11) 0 886 439 A3 (71 SCHLUMBERGER, SERVICES PETROLIERS- (71 ;73) SEIKO EPSON CORPORATION (71) SAN-M Package Co., Ltd. SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER (51) B41J2/14 (11) 0 980 755 A2 (51) A41D 13/00 (11) 0 965 280 A3 (71 SCHLUMBERGER Systèmes (11) 0 980 756 A2 (71) Sanofi-Synthélabo (51 G07F 17/32 (11) 0 980 569 A1 (11) 0 980 757 A2 (51) C07D 413/04 (11) 0 980 368 A1 (51 H04L 29/06 (11) 0 981 233 A1 (51) B41J 2/16 (11) 0 980 759 A2 (51) C07D 453/02 (11) 0 980 370 A1 (51) C23D 5/06 (11) 0 853 141 A3 (71 SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V. (51) G02B 5/30 (11) 0 981 063 A2 (71) SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (51 F16L 55/128 (11) 0 864 799 A3 (51) G02F 1/1345 (11) 0 926 538 A3 (INSERM), INSTITUT NATIONAL DE LA-> (71 Schmidt, Roland (51) G06F 1/32 (11) 0 834 106 B1 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA (51 A47C 1/032 (11) 0 870 443 A3 (51) G06K 15/00 (11) 0 981 104 A2 RECHERCHE MEDICALE (INSERM) (51) H01R 12/14 (11) 0 981 183 A2 (71) SANYO ELECTRIC CO. LTD (71 Schneider & Co. (51) H04N 1/405 (11) 0 954 165 A3 (51) H05K 13/04 (11) 0 862 356 A3 (51 E04D 13/16 (11) 0 969 159 A3 (51) H04N 5/765 (11) 0 981 246 A1 (11) 0 969 1 60 A3 (71;73) SANYO ELECTRIC Co., Ltd. (71) SEIKO INC., DAIWA -» (71 Schneider Electric Industries SA (51) G11B 27/30 (11) 0 603 897 B1 DAIWA SEIKO INC. (51 H01F 27/40 (11) 0 981 140 A1 (51) H04L 27/227 (11) 0 709 992 A3 (71) Seiko Instruments Inc. (51) H05K 13/04 (11) 0 941 022 A3 (73 SCHOTT-GERÄTE GmbH (51) G01N 37/00 (11) 0 981 051 A1 (51 C03B 23/09 (11) 0 845 439 B1 (71) Sanyo Electric Co., Ltd. (51) G04C 10/00 (11) 0 981 076 A1 (51) H05K 13/02 (11) 0 883 333 A3 (71 Schott Glas (71) Seiko Instruments R&D Center Inc. (51 F24C 7/04 (11) 0 930 466 A3 (73) SANYO MACHINE WORKS, LTD. (51) G04C 10/00 (11) 0 981 076 A1 (51) B21D 39/02 (11) 0 686 441 B1 (71 Schott Glas, CARL-ZEISS-STIFTUNG trading (71) SEIKO PRECISION INC. as-» (51) H05B 33/06 (11) 0 981 267 A1 (71) Samoff Corporation CARL-ZEISS-STIFTUNG trading as Schott Glas (51) G09G 3/30 (11) 0 778 556 A3 (71) SEIWA KASEI CO., LTD. (71 Schörghuber Spezialtüren GmbH & Co. (71) SATCHWELL CONTROL SYSTEMS LIMITED Betriebs-KG (51) B01J 13/02 (11) 0 934 773 A3 (51) F16L 29/00 (11) 0 957 304 A3 (51 E05D 7/04 (11) 0 980 949 A2 (71) SEL-» (71) SATURNUS A.G. (71 SCHREINER ETIKETTEN UND Alcatel SEL Aktiengesellschaft (51) A61K 38/49 (11) 0 980 255 A2 SELBSTKLEBETECHNIK GMBH & CO. (71) SELBSTKLEBETECHNIK GMBH & CO., (51 B65D 27/30 (11) 0 980 332 A1 (71) SAUERESSIG GMBH + CO. SCHREINER ETIKETTEN UND-» (51) B41C 1/18 (11) 0 955 160 A3 (71 Schroeder, Kaspar SCHREINER ETIKETTEN UND (51 B61K 5/06 (11) 0 980 809 A1 SELBSTKLEBETECHNIK GMBH & CO. (73) SAUNIER DUVAL EAU CHAUDE CHAUFFAGE S.D.E.C.C. - Société anonyme (71 Schuler Hydrap GmbH & Co. KG (71) SEMICONDUCTEURS S.A., MOTOROLA -> (51) F24H 9/20 (11) 0 744 582 B1 (51 B22D 18/02 (11) 0 980 730 A1 MOTOROLA SEMICONDUCTEURS S.A.

(71) SAWAFUJI ELECTRIC CO., LTD. (73 Schulz, Bernd, Dipl.-lng. (71) Semiconductor Limited, Mitel-» (51) H02M 1/10 (11) 0 981 196 A2 (51 F16C 32/06 (11) 0 708 262 B1 Mitel Semiconductor Limited

(71) Scalselli, Sergio (71 Schumaier, Daniel R. (73) Senn, Friedrich (51) A47L 11/30 (11) 0 980 224 A1 (51 A61L 2/06 (11) 0 980 267 A1 (51) G10K 1/26 (11) 0 772 867 B1 (73) Scandrive Control AB (71 Schwarz, Dietrich (73) Sensormatic Electronics Corporation (51) F16H 1/32 (11) 0 791 147 B1 (51 F24J 2/40 (11) 0 980 500 A1 (51) G08B 13/24 (11) 0 642 107 B1

268 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) Servary (51) F28B 9/06 (11) 0 865 596 B1 (73) SIGNAL LUX ITALIA S.p.A. (51) F16B 12/22 (11) 0 980 983 A1 (51) G01R 31/316 (11) 0 945 735 A3 (51) H01H 13/06 (11) 0 777 245 B1 (51) G01R 33/09 (11) 0 905 523 A3 (71) SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER (71) Signus Medizintechnik GmbH (51) G02F 1/361 (11) 0 981 069 A1 (51) E21B 43/30 (11) 0 795 679 A3 (51) A61F 2/44 (11) 0 8l 1152 A3 (51) G06F 9/46 (11) 0 981 084 A1 (51) F16L 55/128 (11) 0 864 799 A3 (51) G06F 11/22 (11) 0 898 745 B1 (73) Sikorsky Aircraft Corporation (71;73) sgs thomson micro -> (51) G06K 9/66 (11) 0 980 565 A1 (51) F16H 1/28 (11) 0 897 492 B1 STMicroelectronics S.r.l. (51) G06K 19/07 (11) 0 602 643 B1 (51) G21C 9/016 (11) 0 835 511 B1 (71) Silies, Josef (71;73) SHARP KABUSHIKI KAISHA (51) H01H 33/66 (11) 0 758 794 B1 (51) E04D 13/158 (11) 0 965 704 A3 (51) G03G 15/08 (11) 0 715 225 B1 (51) 0 898 781 B1 H01H 83/22 (11) (71) Silvestrini Bruno (51) H03K 3/356 (11) 0 860 945 A3 (51) H01L 21/266 (11) 0 981 155 A2 (51) A43B7/22 (11) 0 980 654 A2 (51) H04N 1/393 (11) 0 981 243 A2 (51) H01L 21/78 (11) 0 627 764 B1 (51) H04N 1/40 (11) 0 794 653 A3 (51) H01L 21/8242 (11) 0 981 158 A2 (71) SIMAGE OY (71) Sharp Kabushiki Kaisha (51) H01L 23/00 (11) 0 663 692 B1 (51) H01L 27/146 (11) 0 980 587 A1 (51) (51) H01L 23/34 (11) 0 915 511 A3 B42C 1/12 (11) 0 916 517 A3 (73) SIMPSON STRONG-TIE COMPANY, INC. (51) H01L 23/495 (11) 0 981 160 A2 (51) G02B 26/08 (11) 0 901 031 A3 (51) E04B 1/26 (11) 0 745 735 B1 (51) G06F 17/14 (11) 0 902 375 A3 (51) H01L 23/525 (11) 0 981 161 A2 (51) H04N 1/46 (11) 0 898 415 A3 (51) H01L 23/528 (11) 0 981 162 A1 (71) Singapore Airlines Limited (51) H04N 7/24 (11) 0 981 249 A2 (51) H01R 13/514 (11) 0 892 465 A3 (51) B64D 11/06 (11) 0 980 825 A2 (51) H03H 9/64 (11) 0 687 063 B1 (11) 0 980 826 A2 (71) SHARP MICROELECTRONICS TECHNOLOGY, (51) H03K 17/945 (11) 0 981 202 A2 INC. (51) H03K 19/00 (11) 0 698 967 A3 (71) Sinica, Academia -» (51) G06F 17/14 (11) 0 902 375 A3 (51) H04B 1/707 (11) 0 981 206 A1 Academia Sinica (51) H04L 29/06 (11) 0 980 617 A1 (71;73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH (71) SINOMEC AG (11) 0 980 618 A2 MAATSCHAPPIJ B.V. (51) B65B 69/00 (11) 0 980 831 A1 (51) C07C 11/02 (11) 0 888 264 B1 (11) 0 980 619 A2 (51) C10G 25/00 (11) 0 712 922 B1 (51) H04M 1/02 (11) 0 731 589 A3 (71) Sintered Products Limited, Federal-Mogul - (51) C10G 73/04 (11) 0 788 534 B1 (51) H04M 3/42 (11) 0 980 624 A1 Federal-Mogul Sintered Products Limited (51) E21B 43/10 (11) 0 980 462 A1 (11) 0 980 625 A2 (71) SIS International A/S (51) E21B 43/30 (11) 0 980 463 A1 (51) H04M 3/50 (11) 0 981 239 A2 (51) H04M 3/523 (11) 0 981 241 A1 (51) A47B 9/02 (11) 0 980 220 A1 (73) Shikoku Denryoku Kabushikigaisha (51) H04N 1/00 (11) 0 825 755 A3 (51) H01L 39/12 (11) 0 660 423 B1 (71) SITA (51) H04Q 3/00 (11) 0 788 283 A3 (51) B08B 9/051 (11) 0 980 721 A1 (71) Shikoku Kakoki Co., Ltd. (51) H04Q 3/66 (11) 0 719 061 A3 (51) A61L2/18 (11) 0 836 854 A3 (51) H04Q 11/04 (11) 0 751 692 A3 (71) SITMA S.p.A. (11) 0 980 638 A2 (51) B65H 39/02 (11) 0 980 840 A2 (71) SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD. (51) C08G 77/06 (11) 0 881 248 A3 (71) Siemens Building Technologies AG (71) SK Corporation (51) H01L 23/10 (11) 0 981 159 A1 (51) C07D 311/74 (11) 0 980 365 A1 (71) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. (51) B01D 53/68 (11) 0 980 702 A1 (73) Siemens Business Communication Systems, (71) Skoberne, Willi Inc. (a Delaware corp.) (51) F23L 11/00 (11) 0 962 701 A3 (71) Shin-Etsu Handotai Co., Ltd (51) H04M 3/00 (11) 0 634 860 B1 (51) H01L 21/322 (11) 0 915 502 A3 (73) Skygate International Technology NV (71) Siemens-Elema AB (51) H01Q 3/34 (11) 0 916 168 B1 (71) Shinei Fermentec Corporation (51) H03K 5/1536 (11) 0 981 201 A2 (51) CÖ5F 11/08 (11) 0 980 859 A2 (71) SMEG S.p.A. (71) Siemens Information and Communication (51) F24C 15/20 (11) 0 870 992 A3 (73) SHIONOGI & CO., LTD. Networks Inc. (51) C07D 233/56 (11) 0 585 014 B1 (51) H04M 3/493 (11) 0 981 236 A1 (71) smith-kline beecham -» SMITHKLINE BEECHAM PLC (71) SHISEIDO COMPANY LIMITED (51) H04M 3/50 (11) 0 981 237 A2 (51) C07C 271/20 (11) 0 911 320 A3 (11) 0 981 238 A2 (71) SMITHKLINE BEECHAM PLC (71) Shokubai Co., Ltd., Nippon -> (73) Siemens Krauss-Maffei Lokomotiven GmbH (51) C07D 217/04 (11) 0 980 357 AI Nippon Shokubai Co., Ltd. (51) B61F 3/16 (11) 0 773 151 B1 (73) SMS Demag AG (51) B22D 41/50 (71) Showa Denko Kabushiki Kaisha (71;73) SIEMENS MATSUSHITA COMPONENTS (11) 0 902 736 B1 (51) C08L 67/04 (11) 0 980 895 A1 GmbH & CO. KG (71) SMS SCHLOEMANN-SIEMAG (51) G01K7/18 (11) 0 905 494 A3 AKTIENGESELLSCHAFT (71) Sick AG (51) G01K7/22 (11) 0 640 816 B1 (51) B21B 31/10 (11) 0 911 089 A3 (51) G06K7/10 (11) 0 807 899 A3 (51) F27D 21/00 (11) 0 981 034 A1 (73) SIEMENS METERING LIMITED (71;73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (51) G01F 1/66 (11) 0 645 609 B1 (71) SNAP-ON EQUIPMENT LIMITED (51) B07C 3/20 (11) 0 980 293 A1 (51) G01L 17/00 (11) 0 980 511 A1 (51) B60R 21/00 (11) 0 980 322 A2 (71) Siemens Nixdorf Informationssysteme AG (11) 0 980 323 A1 (51) G06F 11/00 (11) 0 980 547 A2 (71) Sociedad Iberica de Construcciones Electricas, (51) B60R 25/00 (11) 0 980 800 A2 S.A. (51) C02F 1/461 (11) 0 889 852 B1 (71) SIEMENS SOLAR GmbH (51) G08G 1/0967 (11) 0 981 122 A1 (51) C08F 222/16 (11) 0 952 166 A3 (51) H01L 21/306 (11) 0 944 114 A3 (51) (71) Societa per Azioni, G. D -> F04C 19/00 (11) 0 964 160 A3 (71) Siemens Westinghouse Power Corporation (51) F16K 49/00 G. D Societa per Azioni (11) 0 980 485 A1 (51) F22B 1/18 (11) 0 980 495 A1 (51) F22B 29/06 (11) 0 873 489 B1 (71) SOCIETE DE CONSEILS DE RECHERCHES ET (11) 0 980 496 A1 (71) Siemko, Gerhard D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.RAS.) (51) F22G 1/00 (11) 0 856 126 B1 (51) D03D 15/00 (11) 0 980 922 A2 (51) A61K 38/31 (11) 0 980 253 A1

269 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (08/2000) 23.02.2000

(71) Société d'Exploitation de la Manufacture (71) Sony Corporation (73) Sterling Diagnostic Imaging, Inc. Parisienne de Roulettes "M.P.R."Société (51) H04L 12/40 (11) 0 981 225 A1 (51) G01T 1/24 (11) 0 574 689 B1 Anonyme (11) 0 626 592 B1 (51) B60B 33/02 (11) 0 911 184 A3 (71) SONY UNITED KINGDOM LIMITED (51) H04N 7/26 (11) 0 772 362 A3 (73) Steur, Frans (73) SOFAME (51) A62C 35/02 (11) 0 689 857 B1 (51) F24H1/10 (11) 0 786 065 B1 (71) Sony United Kingdom Limited (51) G06F 9/445 (11) 0 981 083 A1 (71) Stevenson, Neil James (71) SOGO PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED (51) G07C 9/00 (11) 0 962 894 A3 (51) A61K 7/48 (11) 0 925 782 A3 (71) Sony/Tektronix Corporation (51) G01R 23/16 (11) 0 981 054 A2 (71) Stichting Dienst Landbouwkundig Onderzoek (71) SOLAR GmbH, SIEMENS -> (51) C07K 14/08 (11) 0 980 387 A1 SIEMENS SOLAR GmbH (71) Sooil Development Co., Ltd. (51) A61M 5/145 (11) 0 980 687 A1 (71) Stichting Instituut voor Dierhouderij en (71) Solar Information Co. Ltd. Diergezondheid (ID-DLO) (51) G06F 17/30 (11) 0 981 096 A1 (71) Soundesign, L.L.C. (51) C12N 15/62 (11) 0 980 436 A1 (11) 0 981 097 A1 (51) F24H 3/00 (11) 0 980 499 A1 (73) STMicroelectronics, Inc. (71) Solar, Ronald J. (71) SOUTH ALABAMA, UNIVERSITY OF -> (51) G06F 5/06 (11) 0 574 144 B1 (51) A61M 29/00 (11) 0 980 279 A1 UNIVERSITY OF SOUTH ALABAMA (71) Stmicroelectronics, Ltd. (73) SOUR TURBINES INCORPORATED (71) Southern Mississippi, The University of -i (51) G06F 7/50 (11) 0 981 080 (51) F23D 14/78 (11) 0 663 990 B1 The University of Southern Mississippi (71;73) STMicroelectronics S.r.l. (73) Solartechnologien GmbH, IST-Institut für —s (71) Sövegjarto, Harald (51) G06F 11/00 (11) 0 709 776 B1 IST-Institut für Solartechnologien GmbH (51) A47C 20/04 (11) 0 845 231 A3 (51) H01L 27/07 (11) 0 981 163 A1 (51) H04N 5/21 (11) 0 629 080 B1 (71) Solderiess Terminal Mfg. Co., Ltd., Japan - (71) Space Systems/Loral, Inc. Japan Solderiess Terminal Mfg. Co., Ltd. (51) B64G 1/26 (11) 0 937 644 A3 (71) STN ATLAS Elektronik GmbH (51) H02J 4/00 (11) 0 902 518 A3 (71) SOLLAC (71) SPECTRA, INC. (51) B60G 21/05 (11) 0 980 773 A1 (51) B41J 2/175 (11) 0 980 316 A1 (71) Stock, Gerhard (51) F03G 7/06 (11) 0 980 476 A1 (71) Solutions Mabarex Inc. (73) Spectral Imaging Ltd., Applied -> (51) C02F 11/12 (11) 0 980 340 A2 Applied Spectral Imaging Ltd. (71) Stoll GmbH & Co., H. -> H. Stoll GmbH & Co. (71) SOLVAY (Société Anonyme) (71) Squires, Meryl (51) C07C 17/278 (11) 0 980 345 A1 (51) A01N 33/12 (11) 0 980 203 A1 (71) Stores, Inc., Victoria's Secret -» Victoria's Secret Stores, Inc. (71) Sommer H- Ockenfuss GmbH (71) ST. JUDE MEDICAL, INC. (71) Strieker, Heinz (51) F41A 3/34 (11) 0 981 036 A2 (51) A61L 27/00 (11) 0 980 271 A2 (51) A23L 2/54 (11) 0 960 573 A3 (71) Sondermaschinen und Vorrichtungen GmbH, (71) STAEDTLER GMBH & CO, J.S. -* (73) STROMAB Sri Ratiotec Konstruktion und Vertrieb von -» J.S. STAEDTLER GMBH & CO (51) B27B5/29 Ratiotec Konstruktion und Vertrieb von (11) 0 715 934 B1 (71) Staff GmbH, Zumtobel -> Sondermaschinen und Vorrichtungen GmbH (73) STRONG-TIE COMPANY, INC., SIMPSON - Zumtobel Staff GmbH (71) Sonera Oyj SIMPSON STRONG-TIE COMPANY, INC. (71) StalaOy (51) H04M3/42 (11) 0 980 622 A1 (71) StructoAB (51) E03C1/18 (11) 0 962 598 A3 (51) F16J 10/00 (11) 0 980 484 A1 (71) Sony Chemicals Corporation (51) B41M 5/38 (11) 0 980 766 A1 (73) STANDARD PRODUCTS INDUSTRIEL (71) Stumpf, Albet (51) B60R 13/04 (11) 0 734 904 B1 (51) G01N1/34 (11) 0 980 515 A1 (71) Sony Computer Entertainment Inc. (51) G06F 15/02 (11) 0 981 095 A1 (71) STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, THE BOARD (71) sucker müller hacoba -» OF TRUSTEES OF THE LELAND -» Sucker-Müller-Hacoba GmbH & Co. (71 ;73) SONY CORPORATION THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND (51) G01N 21/86 (11) 0 981 044 A2 STANFORD JUNIOR UNIVERSITY (71) Sucker-Müller-Hacoba GmbH & Co. (51) G02B 27/10 (11) 0 813 091 A3 (51) D06B 15/02 (11) 0 980 928 A2 (71) (51) G02F 1/133 (11) 0 939 330 A3 THE STANLEY WORKS (71) Sulzer Chemtech AG (51) G06F 17/60 (11) 0 849 691 A3 (51) F28F 25/08 (11) 0 980 505 A1 (51) G06T 3/20 (11) 0 676 719 B1 (73) STARTING INDUSTRIAL CO., LTD. (51) G09G 3/36 (11) 0 899 713 A3 (51) B62D 51/00 (11) 0 704 368 B1 (73) Sulzer Metco (Westbury), Inc. (51) G10L 9/14 (11) 0 933 757 A3 (51) B22F 9/04 (11) 0 657 237 B1 (51) G11B 5/10 (11) 0 977 178 A3 (71) Steblina, David (51) G11B 7/007 (11) 0 884 722 A3 (51) F16L 55/11 (11) 0 980 488 A1 (71) SULZER RÜTI AG (11) 0 898 270 A3 (51) D03D 47/30 (11) 0 980 923 A1 (73) STEEL CO., LTD., POHANG IRON & -> (51) G11B 7/09 (11) 0 981 131 A1 (11) 0 980 925 A1 POHANG IRON & STEEL CO., LTD. (51) G11B 7/12 (11) 0 910 075 A3 (71) SULZER TEXTIL AG (51) G11B 27/32 (11) 0 981 133 A2 (71) STEFCOM S.p.A. (51) D03D 47/30 (11) 0 980 924 A1 (51) G11C 29/00 (11) 0 981 134 A2 (51) A43B 7/08 (11) 0 960 579 A3 (51) H01M 10/40 (11) 0 981 176 A1 (71) SUMITOMO BAKELITE CO., LTD. (51) H04J 11/00 (11) 0 981 217 A1 (71) Steinbeis PPL GmbH (51) A61M 25/00 (11) 0 980 691 A1 (51) H04L 29/06 (11) 0 812 092 A3 (51) B65C 9/18 (11) 0 980 832 A1 (71) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY LIMITED (51) H04N 5/268 (11) 0 493 262 B1 (71) Steineberg GmbH, Kurt -» (51) C08L 23/26 (11) 0 980 893 A1 (51) H04N 5/926 (11) 0 661 877 B1 Kurt Steineberg GmbH (51) H04N 7/16 (11) 0 973 334 A3 (71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD (51) H04N 7/173 (11) 0 914 003 A3 (71) Steris GmbH (51) B60R 11/02 (11) 0 867 340 A3 (51) H04N 7/24 (11) 0 654 947 B1 (51) F26B 5/06 (11) 0 980 503 A1 (11) 0 867 341 A3

270 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(51) H01R 13/631 (11) 0 961 362 A3 (71) T.H.S. Technische Handelsondememing St. (71) TEIJIN LIMITED Paneras B.V. (51) C07C 69/86 (11) 0 980 861 A1 (71) SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD. (51) H02G 3/18 (11) 0 948 109 A3 (51) G03F 7/00 (11) 0 886 181 A3 (71) TEKTRONIX, INC. (71) Taiheiyo Cement Corporation (51) B41J 2/005 (11) 0 938 974 A3 (71) SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. (51) B41J 2/01 (11) 0 938 975 A3 (51) B60R 16/02 (11) 0 980 794 A1 (51) G01R 13/02 (11) 0 937 987 A3 (71) TAIYO YUDEN CO., LTD. (51) H01R 9/09 (11) 0 877 446 A3 (11) 0 959 360 A3 (51) H01F 17/00 (11) 0 929 085 A3 (51) H01R9/24 (11) 0 981 181 A2 (11) 0 962 779 A3 (11) 0 953 994 A3 (51) H04N 7/08 (11) (71) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. 0 868 082 A3 (51) B60R 11/02 (11) 0 867 340 A3 (71) TAKARA SHUZO CO. LTD. (71) TELECOM, FRANCE —» (11) 0 867 341 A3 (51) C12N 15/55 (11) 0 980 912 A1 FRANCE TELECOM (51) H01R9/24 (11) 0 981 182 A1 (71) Takasago International Corporation (51) H01R 13/627 (11) 0 921 606 A3 (71) TELEFLEX INCORPORATED (51) A61K 7/06 (11) 0 920 852 A3 (11) 0 981 185 A2 (51) F16C 1/24 (11) 0 902 200 A3 (51) H01R 13/631 (11) 0 961 362 A3 (71) TAKATA CORPORATION (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (51) H01R 13/64 (11) 0 954 064 A3 (51) B60R 21/32 (11) 0 958 974 A3 (51) G06F 11/14 (11) 0 980 549 A1 (51) H04B 10/08 (11) (71:73) SUN MICROSYSTEMS, INC. (71;73) TAKATA (EUROPE) VEHICLE SAFETY 0 981 212 A1 (51) H04B 10/14 (11) 0 981 213 A1 (51) G06F 9/44 (11) 0 752 646 A3 TECHNOLOGY GmbH (51) H04Q 3/00 (11) 0 980 629 A2 (11) 0 950 947 A3 (51) B60R 21/20 (11) 0 980 797 A2 (51) H04Q 11/04 (11) 0 980 637 A1 (51) G06F 9/46 (11) 0 803 810 A3 (51) B60R 22/44 (11) 0 744 324 B1 (11) 0 836 140 A3 (71) TANDEM COMPUTERS INCORPORATED (71) Teodorescu, Horia-Nicolai (51) G06F 11/34 (11) 0 762 286 B1 (51) G06F 11/20 (11) 0 723 227 A3 (51) G01D 3/02 (11) 0 981 038 A1 (51) G06F 12/02 (11) 0 874 316 A3 (11) 0 874 319 A3 (73) TANOX BIOSYSTEMS, INC. (73) TERUMO KABUSHIKI KAISHA (51) A61K 35/14 (11) 0 478 665 B1 (51) A61L 2/00 (11) 0 586 268 B1 (73) SUNDHOLM, Göran (71) Tetra Laval Holdings & Finance SA (51) A62C 31/00 (11) 0 755 286 B1 (71) Tapmatic Corporation (51) B23G 1/46 (11) 0 980 734 A1 (51) B65D 5/74 (11) 0 980 330 A1 (73) SUNDS DEFIBRATOR INDUSTRIES AB (71;73) Teves AG & Co. oHG, Continental -» (51) B27N 3/18 (11) 0 794 854 B1 (71) Tarim Associates for Scientific Mineral and Oil Exploration AG Continental Teves AG & Co. oHG (71) SUNDS DEFIBRATOR PORI OY (51) C22B 3/00 (11) 0 980 442 A1 (71) TEXAS BIOTECHNOLOGY CORPORATION (51) D21C 1/04 (11) 0 921 228 A3 (71) Taylor, Jill (51) C07D 413/12 (11) 0 980 369 A1 (51) B24B 23/04 (11) 0 872 308 A3 (73) SUPERCONDUCTIVITY TECHNOLOGY CENTER, (71;73) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED INTERNATIONAL -» (71) TDK Corporation (51) B24B 37/04 (11) 0 849 041 A3 INTERNATIONAL SUPERCONDUCTIVITY TECHNOLOGY CENTER (51) H01J 29/76 (11) 0 981 149 A1 (51) G11C 7/00 (11) 0 733 259 B1 (51) H01L 41/187 (11) 0 981 170 A2 (71) Texas Instruments Incorporated (71) SUPERVISORS OF LOUISIANA STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND (71) TDW DELAWARE, INC. (51) G06F 9/46 (11) 0 981 085 A2 MECHANICAL COLLEGE, THE BOARD OF^ (51) F16L 41/10 (11) 0 980 487 A1 (51) G09G 3/34 (11) 0 981 127 A1 THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA (51) H03M 1/10 (11) 0 981 204 A2 (71) Techalu STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND (51) H04N 7/50 (11) 0 964 583 A3 MECHANICAL COLLEGE (51) A47B 91/02 (11) 0 980 659 A1 (73) TEXAS INSTRUMENTS ITALIA S.p.A. (71) Surgical Corporation, United States-» (71) Techniques Sports Loisirs (51) G11C 7/00 (11) 0 733 259 B1 (51) A63C 13/00 (11) 0 940 161 A3 United States Surgical Corporation (71) TEXAS SYSTEM, BOARD OF REGENTS THE (71) Technische Handelsondememing St. Paneras (71) Suzuki, Yutaka UNIVERSITY OF -> B.V., T.H.S. -» BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS (51) A61M 25/01 (11) 0 980 692 A1 T.H.S. Technische Handelsondememing St SYSTEM Paneras B.V. (71) Sveba-Dahlen AB (71) TEXTIL AG, SULZER -» (51) A21B 1/26 (11) 0 803 193 A3 (71) TECHNISCHE UNIVERSITEIT DELFT SULZER TEXTIL AG (51) G01N 21/21 (11) 0 980 519 A1 (71) SVENSSON, Peehr Mathias Ornfeldt (71) Textilglas GmbH, Vitrulan -» (51) E04D 1/28 (11) 0 980 456 A1 (71) Techno Polymer Co., Ltd. Vitrulan Textilglas GmbH (51) C08L 69/00 (11) 0 972 804 A3 (73) (SWE) AB, MacGregor -> (73) TEXTRON FASTENING SYSTEMS LIMITED MacGregor (SWE) AB (73) TECHNOLOGIES, INC., NOISE (51) B21J 15/22 (11) 0 828 573 B1 CANCELLATION -> (11) 0 828 574 B1 (71) Swenson, Richard A. NOISE CANCELLATION TECHNOLOGIES, INC. • (51) B21J 15/28 (11) 0 828 575 B1 (51) E04C 5/18 (11) 0 980 939 A1 (71) Technology Co., Ltd., Innovative (71) Th. Goldschmidt AG (73) Symbios, Inc. Environmental -» (51) C07F 9/09 (11) 0 940 406 A3 (51) G06F5/06 (11) 0 651 319 B1 Innovative Environmental Technology Co., Ltd. (71;73) THE B.F. GOODRICH COMPANY (71) System Industrial Laboratory Co., Ltd. (71) TECHNOLOGY INVESTMENTS LIMITED (51) B64D 15/00 (11) 0 980 827 A1 (51) G06F 7/58 (11) 0 981 081 A2 (51) B60G 17/015 (11) 0 980 772 A2 (51) F16D 66/02 (11) 0 980 480 A1 (51) G01L 19/04 (11) 0 697 104 B1 (71;73) SYSTEMS, INC., CABLETRON -* (71) Tecnovo S.R.L. CABLETRON SYSTEMS, INC. (51) B21C 3/00 (11) 0 908 249 A3 (71) THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND (71) Systems International, Inc., Currency-» (71) TECUMSEH PRODUCTS COMPANY MECHANICAL COLLEGE Currency Systems International, Inc. (51) F04C 18/02 (11) 0 890 744 A3 (51) C12Q 1/34 (11) 0 980 439 A1

271 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (08/2000) 23.02.2000

(71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND (71) THE SECRETARY OF THE NAVY, THE UNITED (73) Timeplex, Inc. STANFORD JUNIOR UNIVERSITY STATES OF AMERICA as represented by -» (51) H04L 12/18 (11) 0 654 195 B1 (51) G01N 33/53 (11) 0 980 524 A1 THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by THE SECRETARY OF THE NAVY (71) TIMKEN COMPANY, THE -> (71) THE BOC GROUP, INC. THE TIMKEN COMPANY (51) B01D 3/00 (11) 0 972 551 A3 (71) THE STANLEY WORKS (51) G01C 15/00 (11) 0 981 037 A1 (71) TITAN KOGYO KABUSHIKI KAISHA (71) THE BOEING COMPANY (51) G03G 9/083 (11) 0 955 567 A3 (51) B64F 1/00 (11) 0 980 828 A1 (71) THE TIMKEN COMPANY (51) C22C 38/12 (11) 0 980 444 A1 (71) TNO, NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR (73) THE BURNS & RUSSELL COMPANY OF TOEGEPASTrNATUURWETENSCHAPPEUJK BALTIMORE CITY (71) The Trustees of Princeton University ONDERZOEK -> (51) E04B 1/02 (11) 0 615 567 B1 (51) H01S 3/14 (11) 0 980 595 A2 NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK (71) THE CLEVELAND CLINIC FOUNDATION (71) the united states -» ONDERZOEK TNO (51) A61B 19/00 (11) 0 920 838 A3 United States Surgical Corporation (71) TNO, Nedertandse Organisatie voor (71) THE CLOROX COMPANY (71) THE UNITED STATES OF AMERICA as Toegepast-Natuurwetenschappelijk (51) B01D 17/12 (11) 0 980 284 A1 represented by THE SECRETARY OF THE NAVY Onderzoek -> (51) A61K 39/395 (11) 0 980 259 A1 Nedertandse Organisatie voor Toegepast- (71) THE DOW CHEMICAL COMPANY Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO (51) C08L 23/04 (11) 0 969 041 A3 (71) The University of New Mexico (51) C09K 5/00 (11) 0 980 410 A1 (51) C07C 69/76 (11) 0 980 350 A2 (71) TODA KOGYO CORP. (51) F16D 69/02 (11) 0 980 481 A1 (51) G03G 9/083 (11) 0 950 926 A3 (71) The University of Southern Mississippi (11) 0 952 494 A3 (71) THE FREDERICKS COMPANY (51) C08F 2/50 (11) 0 980 393 A1 (51) G03G 9/09 (11) 0 945 766 A3 (51) G01L 21/32 (11) 0 980 512 A1 (71) THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM, BOARD (71) Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek (71) The Furukawa Electric Co., Ltd. OF REGENTS -» TNO, Nederlandse Organisatie voor -> (51) H02G 7/16 (11) 0 981 192 A1 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS Nederlandse Organisatie voor Toegepast- SYSTEM Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO (71) THE GLACIER METAL COMPANY LIMITED (51) F16C 17/06 (11) 0 980 478 A1 (71) THE VALSPAR CORPORATION (73) TOHOKU ELECTRIC POWER CO., INC. (51) C09D 163/00 (11) 0 980 408 A1 (51) B22D 27/04 (11) 0 637 476 B1 (71;73) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY (73) THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED (71) TOKAI UNIVERSITY EDUCATIONAL SYSTEM (51) C08K 5/20 (11) 0 980 891 A1 (51) C07D 281/10 (11) 0 792 268 B1 (51) A61N 5/06 (11) 0 980 695 A2 (51) C08L 9/00 (11) 0 764 688 B1 (71) THE WHITAKER CORPORATION (73) Tokiwa Chemical Industries Co., Ltd. (71) THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY SCHOOL OF (51) G06K 7/00 (11) 0 981 103 A1 (51) C07K 16/40 (11) 0 873 999 B1 MEDICINE (51) H01R 9/07 (11) 0 954 058 A3 (71) Tokuhiko, Miki, -> (51) A61L 17/00 (11) 0 980 269 A1 (51) H01R 23/66 (11) 0 948 101 A3 Miki, Tokuhiko (51) H01R 23/72 (11) 0 949 724 A3 (71) THE KENNEDY INSTITUTE OF (71) Tokyo Electron Limited RHEUMATOLOGY (71) THE WISTAR INSTITUTE OF ANATOMY AND (51) H01L 21/00 (11) 0 980 585 A1 (51) A61K 39/395 (11) 0 980 258 A1 BIOLOGY (71) TOOLS AB, ATLAS COPCO -> (73) THE LUBRIZOL CORPORATION (51) A01N 63/00 (11) 0 980 205 A1 ATLAS COPCO TOOLS AB (51) C10M 171/00 (11) 0 699 744 B1 (71) THERAMEX, LABORATOIRE -> (71) TOPHOLM & WESTERMANN APS (73) The Lubrizol Corporation LABORATOIRE THERAMEX (51) H04R 25/02 (11) 0 980 641 A1 (51) B60G 17/015 (11) 0 739 766 B1 (71) THKCo., Ltd. (71) Toppan Label Co. LTD. (71) The Nakato Laboratory, Inc. (51) F16C 29/06 (11) 0 980 986 A2 (51) G07F 17/32 (11) 0 980 569 A1 (51) C08J 7/04 (11) 0 960 901 A3 (71) Thomas Enterprises, Barbara -> (71) TORAY INDUSTRIES, INC. (71) THE NEW YORK BLOOD CENTER, INC. Barbara Thomas Enterprises (51) A61K 38/21 (11) 0 862 918 A3 (51) A01N 1/02 (11) 0 980 202 A1 (71) THOMSON-BRANDT GMBH, DEUTSCHE -» (51) C07D 333/24 (11) 0 980 867 A1 (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH (71) Torwesten Spedition, Heinrich -> (51) A45D 40/04 (11) 0 980 218 A1 Heinrich Torwesten Spedition (51) A61F 13/15 (11) 0 980 231 A1 (73) THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, INC. (51) G06F 1/24 (11) 0 868 688 B1 (11) 0 980 232 A1 (73) TOSHIBA AVE CO., LTD (51) G06F 13/38 (11) 0 693 729 B1 (11) 0 980 681 A1 (51) H04N 7/30 (11) 0 685 969 B1 (51) A61K7/46 (11) 0 980 237 A1 (73) THOMSON-CSF (71) Toshiba-Emi Limited (11) 0 980 238 A1 (51) G01S 13/93 (11) 0 658 775 B1 (51) B65D 33/16 (11) 0 980 334 A2 (51) G11B 7/26 (11) 0 959 465 A3 (51) B65D 75/58 (11) 0 980 834 A1 (71) THOMSON multimedia (71;73) TOSHIBA, KABUSHIKI KAISHA -> (11) (51) C11D 11/00 0 980 422 A1 (51) H04N 7/68 (11) 0 727 910 A3 KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA (71) THE QUAKER OATS COMPANY (71) THOR CHEMIE GMBH (71) toshiba kk -> (51) A23P 1/08 (11) 0 861 603 A3 (51) A01N 47/12 (11) 0 980 648 A1 KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (71) THORN EUROPHANE (71) TOSHIBA TUNGALOY CO., LTD. CALIFORNIA (51) F21V7/10 (11) 0 981 010 A1 (51) C23C 28/00 (11) 0 980 917 A2 (51) C07H 21/02 (11) 0 980 380 A1 (51) C12N 15/12 (11) 0 980 428 A2 (71) Thyssen Krupp Industries AG (73) Tosoh Corporation (51) C12Q 1/68 (11) 0 980 441 A1 (51) B62D 25/12 (11) 0 980 818 A2 (51) H01L 39/12 (11) 0 660 423 B1 (73) THE SCOTT FETZER COMPANY (71) Thyssen Krupp Stahl AG (71) Toups, Lanny J. (51) A47L 5/22 (11) 0 859 567 B1 (51) B09C 1/00 (11) 0 980 722 A2 (51) A63B 21/062 (11) 0 980 697 A2

272 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) TOWNSEND ENGINEERING COMPANY (51) H01S3/23 (11) 0 891 025 A3 (71) United States Surgical Corporation (51) A22C 13/00 (11) 0 980 210 A1 (51) A61B 17/02 (11) 0 980 674 A2 (11) 0 980 211 A1 (71;73) TRW VEHICLE SAFETY SYSTEMS INC. (51) B60R 21/22 (11) 0 943 501 A3 (71) UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION (71) Toyo Aerosol Industry Co., Ltd. (51) B60R 22/40 (11) 0 700 812 B1 (51) F02C7/26 (11) 0 856 651 A3 (51) B65D 83/62 (11) 0 980 835 A2 (51) F04D 27/02 (11) 0 980 980 A2 (71) TUFTS COLLEGE, TRUSTEES OF-> (51) F23D 14/02 (11) 0 959 298 A3 (71) TOYO ALUMINIUM KABUSHIKI KAISHA TRUSTEES OF TUFS COLLEGE (51) B23K 35/363 (11) 0 980 738 A2 (71) UNITIKA LTD. (71) TUNGALOY CO., LTD., TOSHIBA -> (51) C12Q1/50 (11) 0 924 302 A3 (71) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha TOSHIBA TUNGALOY CO., LTD. (51) A61L 33/00 (11) 0 781 566 A3 (71) UNIVERSAL ELECTRONICS, INC. (51) C12Q 1/40 (11) 0 937 778 A3 (71) TURBINES LIMITED, EUROPEAN GAS-» (51) G06K 11/08 (11) 0 869 451 A3 EUROPEAN GAS TURBINES LIMITED (71) Toyoda Jidoshokki Seisakusho, Kabushiki (71) UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Kaisha -» (71) Tverskoy, Boris S. (51) C07D 471/16 (11) 0 980 372 A2 Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho (51) F01C 1/063 (11) 0 980 959 A2 (71) UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND (71) Toyoda Jidoshokki Seisakusho, Kabushiki (71) U.E. SEBALD DRUCK UND VERLAG GmbH MECHANICAL COLLEGE, THE BOARD OF Kaisha -> (51) B41F 9/02 (11) 0 980 310 A1 SUPERVISORS OF LOUISIANA STATE -» Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho (51) B41F 9/06 (11) 0 980 311 A1 THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA (51) B41F 13/20 (11) 0 980 312 A1 STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND (73) TOYODA KOKI KABUSHIKI KAISHA MECHANICAL COLLEGE (51) B24B 19/12 (11) 0 576 043 B1 (71) U.K. LIMITED, NEW HOLLAND -» (71) University College Cardiff Consultants Limited NEW HOLLAND U.K. LIMITED (71) Toyooki Kogyo Kabushiki Kaisha (51) C07H 19/04 (11) 0 980 377 A1 (51) B60N 2/16 (11) 0 808 740 A3 (73) UOP-> (71) UNIVERSITY EDUCATIONAL SYSTEM, TOKAI -> UOP (71;73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA TOKAI UNIVERSITY EDUCATIONAL SYSTEM (51) B60G 17/015 (11) 0 803 385 A3 (71) (UK) Ltd, Matra BAe Dynamics -» (51) B60H 1/00 (11) 0 733 502 B1 (71) UNIVERSITY OF CALIFORNIA, THE REGENTS Matra BAe Dynamics (UK) Ltd OF THE -» (51) B60R 21/16 (11) 0 980 795 A2 (11) 0 980 796 A2 (71) Ultop Systems Ltd. THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA (51) B60T 7/12 (11) 0 980 803 A1 (51) H04M 1/56 (11) 0 980 620 A2 (51) C09D 125/14 (11) 0 803 555 A3 (71) University Of Durham (71) UNCLE BEN'S INC. (51) F01N3/20 (11) 0 980 967 A2 (51) A61L 27/00 (11) 0 980 270 A1 (51) F02D 21/08 (11) 0 980 970 A2 (51) B07C 5/00 (11) 0 980 294 AI (71) University of Houston (11) 0 980 971 A2 (71) Uni-Cath Inc. (51) F02D 41/38 (11) (51) H01L 39/24 (11) 0 981 169 A2 0 980 972 A2 (51) A61M 29/00 (11) 0 980 694 A2 (51) F02D 41/40 (11) 0 980 973 A2 (71) UNIVERSITY OF JERUSALEM, YISSUM (51) G01S 13/34 (11) 0 981 059 A2 (71) UNI-CHARM CORPORATION RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE (51) G08G 1/09 (11) 0 867 850 A3 (51) A61F 13/15 (11) 0 945 111 A3 HEBREW -» (51) B65H 45/24 (11) 0 980 841 A2 YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY (71) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM (51) F02D 33/02 (11) 0 831 218 A3 (71) unicharm -» (71) UNIVERSITY OF SOUTH ALABAMA (71) Tran Quang, Minh UNI-CHARM CORPORATION (51) C08L 77/04 (11) 0 980 404 A1 (51) B01J 20/32 (11) 0 972 566 A3 (71) Uniflair International S.A. (71) University of Southern Mississippi, The -» (71) TRANSGENE S.A. (51) E04F 15/024 (11) 0 980 944 A1 The University of Southern Mississippi (51) A61K 48/00 (11) 0 980 263 A1 (71) UNILEVER N.V. (51) A61K7/00 (11) 0 980 235 A2 (71) UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM, BOARD OF (71) Trelleborg GmbH REGENTS THE -> (51) A61K7/48 (11) 0 717 984 A3 (51) F16F1/12 (11) 0 924 445 A3 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS (11) 0 980 239 A1 SYSTEM (71) TRIMBLE NAVIGATION, LTD (51) C11D3/00 (11) 0 980 418 A1 (51) G01S 5/14 (11) 0 903 589 A3 (51) C11D3/20 (11) 0 980 419 Al (71) UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE, THE JOHNS HOPKINS -» (71) Trinity Industrial Corporation (71) UNILEVER PLC THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY SCHOOL OF (51) B05C 13/00 (11) 0 980 716 A1 (51) A61K7/00 (11) 0 980 235 A2 MEDICINE (71) TRUPLAST KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH (51) A61K7/48 (11) 0 717 984 A3 (11) 0 980 239 A1 (71) UNIVERSITY, THE BOARD OF TRUSTEES OF (51) F16L 25/00 (11) 0 877 191 A3 THE LELAND STANFORD JUNIOR -» (51) C11D3/00 (11) 0 980 418 A1 THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND (71) Trustees of Princeton University, The -> (51) C11D3/20 (11) 0 980 419 A1 The Trustees of Princeton University STANFORD JUNIOR UNIVERSITY (71) Union Armaturen Pumpen GmbH & Co., Franz (73) UNIVERSITY, WASHINGTON -> (71) TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD Klaus-» WASHINGTON UNIVERSITY JUNIOR UNIVERSITY, THE BOARD OF -» Franz Klaus Union Armaturen Pumpen GmbH & Co. THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND (73) UOP STANFORD JUNIOR UNIVERSITY (71) UNISEARCH LIMITED (51) B01J 23/88 (11) 0 721 373 B1 (51) C03C 25/02 (11) 0 980 342 A1 (71) TRUSTEES OF TUFTS COLLEGE (51) B01J 29/89 (11) 0 659 479 B1 (51) C08F 2/38 (11) 0 980 392 A1 (51) A61K 31/69 (11) 0 980 249 A1 (71) USHIO DENKI KABUSHIKI KAISHA (71) UNISYS CORPORATION (71) TRW Inc. (51) H01J 61/36 (11) 0 981 151 A1 (51) G06F 11/10 (11) 0 980 548 A1 (51) C01B 13/02 548 (11) 0 890 A3 (71) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA (51) G10K 11/172 (11) 0 889 459 A3 (71) UNITED STATES OF AMERICA as represented (51) F21V 8/00 (11) 0 981 011 A1 (51) H01L 31/18 (11) 0 981 168 A2 by THE SECRETARY OF THE NAVY, THE -> (51) H01S 3/095 (11) 0 890 749 A3 THE UNITED STATES OF AMERICA as represented (71) V.Z.W., Leuven Research & Development- (51) H01S 3/10 (11) 0 981 191 A2 by THE SECRETARY OF THE NAVY Leuven Research & Development V.Z.W.

273 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 1.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (08/2000) 23.02.2000

(73) VACUUM GmbH, LEYBOLD (73) VOGT electronic AG (71) WANZL METALLWARENFABRIK GMBH LEYBOLD VACUUM GmbH (51) F02P 17/12 (11) 0 747 595 B1 (51) A47D 5/00 (11) 0 835 621 A3

(71 ;73) VALEO (71) Voith Sulzer Papiermaschinen Gesellschaft (73) WASHINGTON UNIVERSITY (51) F16F 15/123 (11) 0 732 525 B1 mbH (51) H04L 12/56 (11) 0 698 323 B1 (51) F16H 45/02 (11) 0 980 482 A1 (51) B23B 39/16 (11) 0 980 732 A2 (73) WATERMARK IMAGING LTD (71) Valeo Electrical System, Inc. (71) Voith Sulzer Papiertechnik Patent GmbH (51) G03G 15/10 (11) 0 723 679 B1 (51) B60S 1/24 (11) 0 980 801 A2 (51) D21F 1/06 (11) 0 953 677 A3 (51) D21G 1/00 (11) 0 926 297 A3 (71) Weidmann AG, H. -» (71) Valeo Electronics GmbH & Co. KG (11) 0 931 877 A3 H. Weidmann AG (51) B60K 35/00 (11) 0 900 686 A3 (11) 0 945 546 A3 (11) 0 967 324 A3 (71;73) Weidtmann GmbH & Co. KG, Wilhelm - (73) VALEO VISION (11) 0 972 879 A3 Wilhelm Weidtmann GmbH & Co. KG (51) B60Q1/30 (11) 0 771 691 B1 (11) 0 979 896 A3 (71) Welger GmbH (71) ValioLtd. (71) Voith Turbo GmbH & Co. KG (51) A01D 89/00 (11) 0 980 645 A1 (51) A23J1/20 (11) 0 980 212 A1 (51) B60K 6/04 (11) 0 878 339 A3 (71) Wella Aktiengesellschaft (51) B60T 1/087 (11) 0 980 324 A1 (71) Vallon GmbH (51) A61K 7/13 (11) 0 980 236 A1 (51) G01V3/10 (11) 0 831 339 A3 (71) Volkswagen Aktiengesellschaft (73) WELLCOME FOUNDATION LIMITED, THE - (51) B60K 15/05 (11) 0 980 780 A2 (71) VALSPAR CORPORATION, THE -» THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED (51) B62D 25/00 (11) 0 980 816 A2 THE VALSPAR CORPORATION (51) F02N 11/08 (11) 0 980 975 A1 (71) Werner, Beate (71) Van Doorne's Transmissie B.V. (51) F16D 55/22 (11) 0 980 988 A1 (51) C04B7/26 (11) 0 980 344 A1 (51) F16H 61/00 (11) 0 980 483 A1 (51) F28F 19/00 (11) 0 980 504 A1 (71) Werner, Patentverwertung, Entwicklung und (71) VARGARDA ARMATUR AB, GUSTAVSBERG - (71) Vontobel Ganz, Heinz Konstruktion, RW Rüdel -» GUSTAVSBERG VARGARDA ARMATUR AB ' (51) A43B 21/24 (11) 0 980 655 A2 RW Rüdel Wemer, Patentvenwertung, Entwicklung und Konstruktion (71) Vattenfall AB (publ) (71) Völkl GmbH & Co. Ski und Tennis (51) H02G 9/02 (11) 0 980 596 A1 Sportartikelfabrik KG, Franz -> (71) WESE -» Franz Völkl GmbH & Co. Ski und Tennis Westinghouse Energy Systems Europe (WESE) (71) VAW Aluminium AG Sportartikelfabrik KG (51) B21D 51/26 (11) 0! I 726 A2 (71) (WESE), Westinghouse Energy Systems (71) W & M GmbH, Rheinmetall -» Europe -> (71 ;73) VEHICLE SAFETY TECHNOLOGY GmbH, Rheinmetall W & M GmbH Westinghouse Energy Systems Europe (WESE) TAKATA (EUROPE) -» TAKATA (EUROPE) VEHICLE SAFETY (71) WABCO GmbH (71) West, Gregory Donald TECHNOLOGY GmbH (51) F16K 31/06 (11) 0 892 201 A3 (51) E21B 15/04 (11) 1461 A2

(71) Veit Dennert KG Baustoffbetriebe (71) WACKER-CHEMIE GMBH (71) WESTERMANN APS, TOPHOLM & - (51) C04B 24/42 (11) 0 980 853 A1 (51) C08G 77/04 (11) 0 980 885 A1 TOPHOLM & WESTERMANN APS

(71) Venezia Tecnologie S.p.A. (71) Wacker-Chemie GmbH (71) WESTERN ARMS (51) G01N 1/28 (11) 0 896 214 A3 (51) C07F 7/08 (11) 0 980 870 A1 (51) F41B 11/32 (11) 0 928 945 A3

(71) Ventur Research and Development Corporation (71) Wacker Siltronic Gesellschaft für (71) WESTERN ATLAS INTERNATIONAL, INC. (51) H02H 9/02 (11) 0 980 598 A1 Halbleitermaterialien Aktiengesellschaft (51) G01V 1/36 (11) 0 869 375 A3 (51) B24B 5/04 (11) 0 980 739 A2 (73) Verkehrstechnik Aktiengesellschaft, Integral -> (71) Westinghouse Energy Systems Europe (WESE) Integral Verkehrstechnik Aktiengesellschaft (71) WACKER-WERKE GMBH & CO. KG (51) G06F 17/60 (11) 0 981 100 A1 (51) B06B 1/16 (11) 0 980 292 A1 (71) Vertrieb GmbH, Elektronik Service & -> (71) WESTON MEDICAL LIMITED Elektronik Service & Vertrieb GmbH (71) Wacom Co., Ltd. (51) A61M 5/168 (11) 0 980 690 A2 (51) G06K 11/18 (11) 0 964 355 A3 (71) Vibratech, Inc. (71) Westport Innovations Inc. (51) F16F 15/173 (11) 0 980 991 A1 (71) Waffelmaschinen-Industrie (51) F02M 47/04 (11) ) 475 A1 Aktiengesellschaft, Franz Haas -> (71) Victor Company of Japan, Ltd. Franz Haas Waffelmaschinen- Industrie (71) WHIRLPOOL CORPORATION (51) H04N 7/26 (11) 0 981 250 A2 Aktiengesellschaft (51) D06F 73/02 " (11) 0 953 669 A3

(71) Victoria's Secret Stores, Inc. (71) WAFIOS Aktiengesellschaft (71) WHITAKER CORPORATION, THE -> (51) A61K 9/70 (11) 0 955 043 A3 (51) B21J 13/14 (11) 0 980 727 A2 THE WHITAKER CORPORATION (51) B23D 23/00 (11) 0 980 733 A1 (71) Vision Laboratories, Digital -> (71) White Consolidated Industries, Inc. Digital Vision Laboratories (71) Wago Verwaltungsgesellschaft mbH (51) B60P 3/34 (11) 0 980 787 A2 (51) H01R 4/48 (11) 0 849 826 A3 (71) Vitrulan Textilglas GmbH (71) White Spot AG (51) D03D 15/00 (11) 0 980 921 A1 (71) wakker-chemie gmbh -» (51) A61L 31/00 (11) 0 980 273 A1 WACKER-CHEMIE GMBH (73) VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU (71) WidiaGmbH GMBH (71) Waldemar Link GmbH & Co. KG (51) C23C 16/36 (11) 0 980 445 A1 (51) F27B 1/02 (11) 0 663 579 B1 (51) A61F 2/38 (11) 0 920 844 A3 (73) Wilhelm Karmann GmbH (73) VOEST-ALPINE Industrieanlagenbau GmbH (71) Walraven B.V., J. van -» (51) B60J7/14 (11) 0 811 518 B1 (51) C21B 13/00 (11) 0 594 557 B1 J. van Walraven B.V. (71;73) Wilhelm Weidtmann GmbH & Co. KG (71) Vogl, Knut (71) Walter Rau Neusser öl und Fett AG (51) E05C 9/20 (11) 0 738 815 B1 (51) E04D 13/064 (11) 0 972 886 A3 (51) A21D 2/16 (11) 0 980 209 A1 (51) E05D 15/10 (11) 0 980 951 A2

274 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (08/2000) 23.02.2000 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) William Prym GmbH & Co. KG (71) YEDA RESEARCH & DEVELOPMENT (51) A44B 17/00 (11) 0 962 160 A3 COMPANY, LTD. (51) C12N 15/12 (11) 0 980 430 A1 (71) WILO GmbH (51) G01R 31/34 (11) 0 981 056 A2 (71) YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM (73) Winkhaus GmbH & Co. KG, Aug. - (51) C07K 14/16 (11) 0 980 388 A1 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG (71) YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY (71) Wirz, Peter of the Hebrew University of Jerusalem (51) E04D1/36 (11) 0 942 109 A3 (51) C07K 14/16 (11) 0 980 388 A1

(71) WISTAR INSTITUTE OF ANATOMY AND (71) Yokogawa Electric Corporation BIOLOGY, THE -» (51) H04L 12/40 (11) 0 981 226 A1 THE WISTAR INSTITUTE OF ANATOMY AND BIOLOGY (71) YOKOGAWA MEDICAL SYSTEMS, LTD., GE -> GE YOKOGAWA MEDICAL SYSTEMS, LTD. (71) WMS GAMING, INC. (51) G07F 17/32 (11) 0 981 119 A2 (73) (51) (11) 0 913 094 B1 (71) Wolf, Erich (51) A41D 13/00 (11) 0 980 652 A1 (73) (51) (11) 0 722 781 B1 (71) Wolf GmbH (11) 0 722 782 B1 (51) F23N 1/10 (11) 0 981 025 A2 (11) 0 722 783 B1

(71) WST Steuerungstechnik GmbH (71) (51) G01B 11/04 (11) 0 838 664 A3 (51) F16K 31/56 (11) 0 981 001 A2

(71) Wustinger, Horst (73) Zahniadfabrik -» (51) E04F 15/12 (11) 0 930 406 A3 ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft

(71;73) XEROX CORPORATION (71) Zeiss, Carl -> (51) G03G 9/087 (11) 0 647 886 B1 Carl Zeiss (51) G03G 15/00 (11) 0 911 701 A3 (51) G06F 9/44 (11) 0 981 082 A2 (73) ZEISS JENA GmbH, CARL -> (51) G06K 9/00 (11) 0 905 643 A3 CARL ZEISS JENA GmbH (51) G06T 17/20 (11) 0 981 108 A2 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft (51) H04N 1/46 (11) 0 781 035 A3 (51) B28C 5/42 (11) 0 695 230 B1 (51) H04N 1/60 (11) 0 849 936 A3 (71) Zinser Textilmaschinen GmbH (71) Xerox Corporation (51) D01H 4/32 (11) 0 887 448 A3 (51) G02F 1/13 (11) 0 887 689 A3 (51) D01H 5/72 (11) 0 893 519 A3 (11) 0 887 690 A3 (51) G03G 15/08 (11) 0 875 801 A3 (71) Zornes, David A. (51) G06F 3/14 (11) 0 899 651 A3 (51) F25B 17/08 (11) 0 980 501 A2 (51) G07D 7/00 (11) 0 917 113 A3 (51) G09F9/37 (11) 0 942 405 A3 (71) Zowel B.V. (51) F24H 9/18 (11) 0 981 032 A1 (71) Yagikuma & Co., Ltd. (51) B65H 59/08 (11) 0 980 337 A1 (71) Zumtobel Staff GmbH (51) F21V 17/02 (11) 0 980 493 A1 (71) Yakult Honsha, Kabushiki Kaisha -> Kabushiki Kaisha Yakult Honsha (71) Züblin Schleuderbetonrohrwerke GmbH (51) F16L 21/00 (11) 0 962 687 A3 (71) YAMAHA CORPORATION (51) G10D 13/06 (11) 0 886 261 A3 (71) ZymoGenetics, Inc. (11) 0 903 724 A3 (51) C12N 15/55 (11) 0 980 435 A1 (51) G10H 1/28 (11) 0 981 128 A1 (71) 3m -> (71) YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (51) B60G 21/06 (11) 0 980 774 A2 COMPANY (51) B62M 23/02 (11) 0 980 821 A2 (51) F02B 75/02 (11) 0 980 969 A2 (51) F02F 7/00 (11) 0 922 849 A3

(71) Yamamoto Chemicals, Inc. (51) B41M 5/40 (11) 0 916 513 A3

(71) YAMASHITA RUBBER KABUSHIKI KAISHA (51) F16F 13/10 (11) 0 980 990 A1

(71) Yazaki Corporation (51) H01R 9/05 (11) 0 981 180 A1

(71) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO., Ltd. (51) H01J 1/34 (11) 0 980 580 A1

275 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.2 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (08/2000) 23.02.2000

111.2 (11) 0 814 590 (51) H04L 29/06 • Komplettneudruck • Öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ (88) 17.11.1999 (13) A3 • complete reprint das Schriftstück gilt einen Monat nach dem (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Tag der Bekanntmachung der öffentlichen LU MC NL PT SE , réimpression totale Zustellung im Europaïschen Patentblatt (siehe • Komplettneudruck Kopfzeile) als zugestellt (11) 0 962 537 (51) C12Q 1/68 • complete reprint (43) 08.12.1999 (13) A2 • Public notification under Rule 80 EPC • réimpression totale the document is deemed to have been notified (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE one month after the date of publication of the (11) 0 945 206 (51) B23D 77/02 public notification in the European Patent • Titelseite (43) 29.09.1999 (13) A1 Bulletin (see header) (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • title page • Signification publique, conformément à la U LU MC NL PT SE m Page de titre règle 80 CBE le document est réputé signifié à l'expiration AL LT LV MK RO Sl (11) 0 962 952 (51) H01H 83/22 d'un délai de un mois à compter de la date de • Titelseite (43) 08.12.1999 (13) A1 publication de la signification publique dans le (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • title page Bulletin européen des brevets (voir en-tête) U LU MC NL PT SE • Page de titre (21) 96118192.2 (11) 0 949 030 (51) B23B 31/11 AL LT LV MK RO Sl FESTSTELLUNG EINES RECHTSVERLUST (REGEL (43) 13.10.1999 (13) A1 • Komplettneudmck 69(1) EPÜ) (MITTEILUNG (FORM 2524) VOM 27. • complete reprint AUGUST 1999). (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Friedrichs, Gabriele U LU MC NL PT SE • réimpression totale Via Vigneti 10, 39042 Bressanone (BZ), IT EPO The Hague AL LT LV MK RO Sl (11)0967 718 (51) H03H 17/02 • Titelseite (43) 29.12.1999 (13) A1 (21) 96940443.3 • title page (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE ADWI 9 m Page de titre MRS TECHNOLOGY, INC 10 Elizabeth Drive, Chelmsford Massachusetts (11) 0 950 608 (51) B65B 57/00 AL LT LV MK RO Sl 01824, US (43) 20.10.1999 (13) A1 • Komplettneudruck EPO The Hague (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT . complete reprint U LU MC NL PT SE (21) 97908829.1 . réimpression totale NOTING OF LOSS OF RIGHTS (RULE 69(1)EPC) AL LT LV MK RO Sl Unicari Media Systems, Inc. (11) 0 967 830 (51) H04Q 11/04 • Komplettneudruck Suite 126, 23151 Moulton Parkway, Laguna Hills, (43) 29.12.1999 (13) A1 CA 92653, US • complete reprint (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT EPO The Hague • réimpression totale LI LU MC NL PT SE

(21) 97909377.0 (11) 0 950 753 (51) D07B3/06 AL LT LV MK RO Sl NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO (43) 20.10.1999 (13) A2 • Komplettneudmck RULE 69(1) EPC (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • complete reprint . Decoplastic, S.A. LI LU MC NL PT SE Provenza 277, 08037 Barcelona, ES • réimpression totale EPO The Hague AL LT LV MK RO Sl • Titelseite (21) 97943675.5 • title page NOTICE DRAWING ATTENTION TO ART 86(2) EPC, ART 2, NR 5 OF THE RULES RELATING TO FEES, • Page de titre PAYMENT OF THE RENEWAL FEE PLUS ADDITIONAL FEE (11) 0 952 236 (51) C23C2/24 G.V. Engineering Pty. Ltd. (43) 27.10.1999 (13) A1 13 Bellona Avenue, Regents Park, NSW 2143, AU (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT EPO The Hague U LU MC NL PT SE

(21) 98939372.3 AL LT LV MK RO Sl COMMUNICATION PURSUANT TO RULE 85A(1) • Titelseite EPC (EPO FORM 1217N DATED 291099) • title page Nicholson, Robert Steven • Page de titre 9001 B Creekside Lane, Knoxvllle, TN 37923, US EPO The Hague (11) 0 953 817 (51) F41A9/01 (43) 03.11.1999 (13) A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE 111.3 • Neudrucke aufgrund von Korrekturen AL LT LV MK RO Sl • Reprints following corrections • Titelseite • Réimpressions en raison de corrections m title page • Page de titre (11) 0 700 929 (51) C12N 15/29 (11)0957 561 (51) H02K1/28 (88) 01.09.1999 (13) A3 (84) DE FR GB (43) 17.11.1999 (13) A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Komplettneudrvck LI LU MC NL PT SE . complete reprint • réimpression totale AL LT LV MK RO Sl

276

Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques pos- Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation taux de l'Organisation européenne des für Zahlungen in Euro for payments in euro brevets pour les paiements en euro

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement

AT N° 102-133-851 10 EUR (BLZ 12 000) N° 92.116.139 EUR Bank Austria AG Österreichische Postsparkasse Am Hof 2 Georg Coch-Platz 2 A-1010 Wien A-1018 Wien

BE 310-0963334-16 N° 000-3000100-84 EUR Banque Bruxelles Lambert BBL Banque de la Poste BP 948 B-1100 Bruxelles B-1000 Bruxelles

DE 3 338 800/11 (BLZ 700 800 00) 182000-805 (BLZ 700 100 80) EUR Dresdner Bank Postbank AG Promenadeplatz 7 Bayerstr. 49 D-80273 München D-80138 München / ES 0104/0328/93/0307017622 EUR V Banco Exterior de Espafta BEE Carrera de San Jcronimo 36 / E-28014 Madrid'' ? / / è Fl 157230-340380 N° 800015-95154 EUR Merita Pankki/Bank Leonia SenaatintçSri 4 Fabianinkatu 23 FIN-00020 Merita / FIN-00007 Helsinki

FR 30004/0567/000 100 20442/29 EUR / Code banque 30 004 ...it; Code guichet 00 567 Clé Rib 29 Banquè Nationale de Paris BNP Agencé France-Etranger- 2 Place de l'Opéra F-75002 Paris 'V /

IE 49 13 58 38 (Bank Code 90 14 90) EUR Bank of Ireland Lower Baggot Street Branch P.O. Box 3131 v IRL-Dublin 2 \

\ V IT N° 93 68 32.02.95 ABI 02002 / CAB 03200 \ EUR /^\ Banca Commerciale Itäliana y \ x Via del Plebiscito 112 x 1-00186 Roma N ^• ' x''

LU N° 7-108 9134/392 EUR - N° 169343-78 EUR Banque Internationale à Administration des P, & T. Luxembourg BIL Chèques postaux 69 route d'Esch BP 2500 L-2953 Luxembourg L-1090 Luxembourg Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques pos- Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation taux de l'Organisation européenne des für Zahlungen in Euro for payments in euro brevets pour les paiements en euro

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement

MC N° 100 124 43 EUR Code banque 30 004 Code guichet 09179 Clé Rib 91 Banque Nationale de Paris BNP Succursale de Monte-Carlo Galerie Charles III - Boîte Postale 129 MC-98007 Monaco Cédex — —

NL N° 53 38 97 904 , ' EUR ABN-AMRO Bank NV Kneuterdijk 1, Postbus 165 NL-2501 AP Den Haag

PT N° 0020/07/372.5 EUR Banco Pinto et Sotto' Mayor Av. Fontes Pereira de Melo, 7 P-1000 Lisboa/•• /

-g;

'éf?; ' -Is; Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungs währung * Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment* Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement *

AT N° 102-133-851/00 (BLZ 12 000) N° 7451.030 österr. Schilling Bank Austria AG österreichische Postsparkasse (ATS) Am Hof 2 Georg Coch-Platz 2 A-1010 Wien A-1018 Wien

BE N° 310-0449878-78 N° 000-1154426-29 Franc beige Banque Bruxelles Lambert Banque de la Poste (BEF) BP 948 B-1100 Bruxelles B-1000 Bruxelles

CH N° 322 005 01 B N° 30-30796-1 Franc suisse UBS Zahlungsverkehr PTT (CHF) Bahnhofstr. 45 Verarbeitungszentrum CH-8021 Zürich CH-4040 Basel

CY N° 0155-06-000-650 Cyprus Pound Bank of Cyprus (CYP) 21, EvagorasAv, P.O. Box 1472 CY-1599 Nicosia

DE N° 3 338 800 00 (BLZ 700 800 00) N° 300-800 (BLZ 700 100 80) Deutsche Mark Dresdner Bank Postbank München (DEM) Promenadeplatz 7 Bayerstr. 49 D-80273 München D-80138 München

DK N° 3015-13375-9 N° 8995893 Danske kroner Den Danske Bank Girobank A/S (DKK) Holmens Kanal Dept. Girostraget 1 Holmens Kanal 2 DK-0800 Haje Taastrup DK-1090 Kopenhagen K.

ES N° 0104-0328-95-0303480024 N° 18 716 786 Peseta espaiiola Banco Exterior de Espana Caja Postal (ESP) Carrera de San Jeronimo 36 Cuentas Extranjeras E-28014 Madrid P° de Recoletos, 5 E-28070 Madrid

N° 200118-182076 N° 800013-90405 Suomen Markka Merita Bank Leonia (FIM) Senaatintori Fabianinkatu 23 FIN-00020 Merita FIN-00007 Helsinki

FR N° 000 200 20463 Franc français Code banque 30 004 (FRF) Code guichet 00 567 Clé Rib 29 Banque Nationale de Paris Agence France-Etranger 2 Place de l'Opéra F-75002 Paris

GB N° 60271489 (Sorting Code 20-00-00) Pound Sterling Barclays Bank PLC (GBP) 54 Lombard Street P.O. Box 544 GB-London EC3V 9EX