Translations of Reichensachsen Churchbooks.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Translations of Reformed Church of Reichensachsen Records (Uwe Porten xeroxes) My best guesses in some cases; in other cases, just the letters. Baptisms Baptisms Reichensachsen 1639-1653 Year: 1648 Month: Mar 1648-Dec 1648 Page: 18 back Date Child Parents Godparents 26 Mar Henrich Wagner Hans Wagner Paul Slu f?ar’s son from Hoheneiche 5 Apr Johannes Volckmar Tsomas Volckmar Joh. Schellhase 9 Apr Jacob C ei ?der Joh. C ei ?der Jacob Zinckgrebe Same Curt Wächter Johannes Wächter Curt Lingemann jun 14 Apr Johann Johannes Paper in loes ? Joh. Joh.s Hartmann, Crajer ? From Cassel - Hans Külmar ---- Pfegpe ? Caspar Külmar Hans Töll jun - Michel Stück Smb Uihlog ? Hans Stück Michel Henning 3 Jul Johannes Heineman Herman Heineman Johannes Kauffman 23 Jul Lorentz Bernhard Hans Bernhard Lorentz Stück 11 Dec Elisabeth Schellhase Johannes Schellhase Tsomas Schmidt alog ? 27 Dec Anna Feuchs Caspar Feuchs Anna Bartel from Esah t?-eg Reinhard Wagner Baptisms Reichensachsen 1654-1765 Year: 1679 Month: Jan 1679-Mar 1679 Page: 49 Date Child Parents Godparents 3 Jan Joh. Jacob Henning Matthias Henning Joh. Jacob Beck 5 Jan Anna Martha Stück Martin Stück Anna Martha Hartmann 6 Jan Anna Elisabeth Meβerschmidt Hans Caspar Meβerschmidt Anna Elisabeth Johan, and daughter Hellen 19 Jan Conrad Vaupel Niclaus Vaupel Conrad Dölle 30 Jan Anna Catharina Rese Caspar Rese Catharina, the wife of Brau the miller 9 Feb Magdalena Sophia von Boyneburg Sir [ Jr .] Jost Henrich von Boyneburg Lady [ Fr .] Maria Magdalena von gennant von Hohnstein gennant von Hohnstein Boyneburg gennant von Hohnstein and Anna Sophia von Ütterodt 23 Feb Christian Günther Steit Sir [Herr] Joh.s Steit Sir [Jr.] Datrid Christian von Eschwege 11 Mar Anna Margaretha Schlutter Andreas Schlutter Margaretha, Lip Oehler’s wife 20 Mar Anna Barbara Schlutter Valten Brandt Anna Barbara Becker of Waldcappel [Waldkappel is 11km west of Reichensachsen] 23 Mar Curt Christoph Frantz Joh. Curt Frantz Christoph Siegel 13 Apr Anna Christina Laue Joh. Henrich Laue, local pastor [pastor loci – Lady [ Fsr .] Anna Christina, daughter of Latin – literally “the shepherd of the local”] Sir [ Hr .] Johannes Scherling 11 Apr Elisabeth Lange Hans Jacob Lange Elisabeth Koch 24 Apr Johann Caspar Widitz Oswald Widitz Caspar Sandtrog 8 May Martha Joh.s Glesener Martha, daughter of Michael Lindemann Baptisms Reichensachsen 1654-1765 Year: 1680-81 Month: Sep 1680-Mar 1681 Page: 52 Date Child Parents Godparents 19 Sep Anna Christina Wagener Caspar Wagener Sen Christina Heilandt 19 Oct Anna Juliana Wagener Caspar Wagener Jun Anna Juliana Jfrida 5 Nov Catharina (twin) Meβerschmidt Catharina Augustin Martin Meβerschmidt Same Anna Christina (twin) Meβerschmidt Wagener, Pilra Walburger, Hellin 16 Nov Anna Maria Albrecht Valtin Albrecht Maria Johannen 25 Nov Catharina Setzekorn Curt Setzekorn Catharina Hartmann 28 Nov Johannes Wechter Caspar Wechter Johannes Gorge 14 Dec Johannes Henning Niclaus Henning Johannes Scheur 16 Dec Johannes Wienermuth Jacob Wienermuth Johannes Wienermuth Same Gela Schellhase Johannes Schellhase Gela, wife of Quirin Beck Year 1681 13 Jan Reinhard Hildebrandt George Hildebrandt Reinhard Schade 25 Jan Catharina Puch Anthon Puch Catharina Schade from Eschwege 30 Jan Michael Wilhelm Johannes Wilhelm Michael Gorge 23 Feb Anna Catharina Küllmar Johannes Küllmar jun Catharina, Johannes Küllmar’s daughter [filia – the Latin rather than German term] 13 Mar George Henrich Heinemann Johannes Heinemann George Henrich Reuse Same Johannes Riencker Adam Riencker Johannes Stück 17 Mar Lorentz Reinhardt Joh.s Reinhardt Lorentz Henckelmann Baptisms Reichensachsen 1654-1765 Year: 1684 Month: Oct 1684-Jan 1685 Page: 61 Date Child Parents Godparents 15 Oct Joh. Henrich Johannes Wächter jun Johannes Wächter Sr 26 Oct Sophia A man from Einberg [no Einberg very close to Sophia, wife of Valten [Valentin] Branett? Reichensachsen; nearest is over 200 km] 28 Oct Anna Elisabeth Johannes Wolfarin FrE. Anna Elisabeth von Boyneberg gennant Hohnstein 28 Oct Anna Martha Lorentz Seger Anna Martha Lindemann 31 Oct Martha Quirin Beck Martha Henning 12 Nov Johann Jacob Johannes Kilmar Johannes Kilmar 16 Dec Anna Catharina Bonifacius Baumgardt Anna Catharina, wife of Hans Resen 19 Dec Elisabeth Caspar Beck Elisabeth Wagner Year 1685 7 Jan Dieterich Philipp Hon. Jost Henrich von Boyneberg gennant Hon. Dieterich von Hohnstein, Hon. Hohnstein Philipp von Boyneberg gennant von Hohnstein und Hon. Anna Sidonia von Geisse 8 Jan Anna Dorothea The swine-herd [ der Schweinihirte ] Anna Sabina Dorothea 20 Jan Anna Martha Walthirs Henning Anna Nück 27 Jan Anna Elisabeth A soldier from Wetzlar Anna Elisabeth von Boyneburg gennant von Hohnstein Baptisms Reichensachsen 1654-1765 Year: 1702 Month: Jun-Dec Page: 95 Date Child Parents Godparents [ Betetter , literally “begetter” ] 1702 11 Jun Martha Catharina Schlarbaum Henrich Schlarbaum Martha Catharina, daughter of Jacob Schultze from Oberdünzebach [Oberdünzebach is ~9km northeast of Reichensachsen] 20 Jul Joh. George Schellhase Martin Schellhase Joh. George Frantz, [from] Wissenborn [Weissenborn is ~12km east of Reichensachsen] . 23 Jul Anna Catharina Volckman Conrad Volckman Anna Catharina, Justus Volckman’s daughter 4 Aug Joh. Henrich Vaupel Johannes Vaupel jun Henrich Gegenmartel 3 Sep Dorothea Maria Burkhard Johannes Burkhard Frau [ Lady ?] Dorothea Maria von Hundelshausen from Harmuthsachsen [Harmuthsachsen is ~14km west of Reichensachsen] . 10 Sep Catharina Elisabeth Brandt Henrich Brandt Catharina Elisabeth, wife of Reinhardt Handel 24 Sep Catharina Morgenthal Johannes Morgenthal Catharina, the wife of Caspar Segarau from Eltmannshausen [Eltmannshausen is a town 5.2km north of Reichensachsen, and is not marked on Googlemaps but is on Bingen] . 15 Nov Johannes Stück Quirin Stück Joh. Quirin, son of Engelhard Schellhase 19 Nov Anna Juliana Hartmann Christoph Hartmann Anna Juliana, daughter of Andreas Dännes, in the name of Juliana, the wife of Elias Setzekorn. 21 Nov Johannes Vaupel Conrad Vaupel, master shepherd Johannes Sager jun 5 Dec Johannes Volkmar Johannes Frantz Volkmar Joh.s Kilmar, son of Lucas Kilmar 10 Dec Anna Elisabeth Schneider Caspar Schneider Anna, wife of Henrich Brand 14 Dec Anna Catharina Resme Johannes Resme Anna Catharina Resme, daughter of Lucas Resme Baptisms Reichensachsen 1654-1765 Year: 1709 Month: Aug 1709-Jan 1710 Page: 108 Date Child Parents Godparents [ Betetter , literally “begetter” ] 8 Aug 1709 Joh. Wilhelm Schade Joh. Reinhard Schade Hans Wilhelm Mengell, Grebenderdt ? Same date Eva Elisabeth Giseler Caspar Giseler Chr. Elisabeth Lange, 15 Sept Gorge Otto Döring Hans Michel Döring Gorge Otto Scherer, Waseneste ? [see 1 Oct 1712] Legitimate son at this place. 13 Oct Anna Barbara Wagner Jost Wagner Anna Barbara, surviving daughter of Johannes Glasener 16 Oct Michael Vaupel Johannes Vaupel med. Michael Külmar 22 Oct Elias Conrad Hartmann Martin Hartmann jun. Elias Conrad Setzekorn sen. 21 Nov Anna Dorothea Elisabeth Marnaser ? Magdalena Marnaser ? From Hoheneiche, The daughter of Ewald Barbendert Nee Vetter and now wife of Lorentz Scherter, from Hoheneiche. Sebertt 25 Nov Barbara Elisabeth Morgenthal Christoph Morgenthal Martha Barbara [the martha struck through] Stück Same date Gehla -- -- Gehla, wife of Quirin Beck 27 Nov Joh. Christoph Meister Ewald Meister Christoph Meister 31 Dec Anna Elisabeth Stück Quirin Stück Anna Elisabetha, daughter of Henrich Gege---reld 12 Dec Anna Gerdruth Külmar Jacob Külmar Anna Gerdruth, daughter of Martin Hartmann Sen. Year 1710 16 Jan Johannes Schille Claus Schille Johannes, son of Michel Melln [Mall] 20 Jan Johann Kerten Vaupel Johannes Vaupel jun Joh. Marten, son of Caspar Santrog Baptisms Reichensachsen 1654-1765 Year: 1712 Month: Aug-Dec Page: 115 # Date Name Entry 16 Aug Joh. Christoph Morgenthal Son of Christoph Morgenthal; sponsor: Johannes Sandtrog. 13 Sep Joh. Jacob Schellhase Son of Jacob Schellhase the Rieth—ller [counselor?]; sponsor: Joh. Jacob Beck jun. 15 Sep Joh. Caspar Külmar Son of Johannes Külmar; sponsor: Joh. Caspar Stück jun. 20 Sep Barbara Elisabeth Rhemen Daughter of Johannes Rhemen; sponsor: Barbara Elisabeth, Lorentz Puhlmar’s daughter. 26 Sep Catharina Elisabeth Morgenthal Daughter of Claus Morgenthal; sponsor: Joh.s Morgenthal’s wife Catharina Elisabeth. 1 Oct Joh. Kichel Döring Son of Michel Döning; sponsor: Balthasar Cyeuch, the mother’s brother. 7 Oct Johannes Eikhard Son of Hans Wilhelm Eikhard; sponsor: Johannes Beck. 14 Oct Joh. Christian Vaupel Son of Conrad Vaupel; sponsor: Christian Küllmar. 24 Oct Anna Elisabeth Schmidt Daughter of Andreas Schmidt; sponsor: Jacob Siebert’s housewife at this place [no actual name, but usually would be Anna Elisabeth]. 29 Nov Lucas Wagner Son of Lorentz Wagner; sponsor: Lucas Dölle, son of Hans Conrad. 6 Dec Johannes Vaupel Son of Conrad Vaupel; sponsor: Johannes Schmidt, the mother’s brother. 10 Dec Catharina Magdalena Stück Daugher of Johannes Stück jun; sponsor: the grandmother, Magdalena Wagner. Baptisms Reichensachsen 1654-1765 Year: 1717 Month: Sep-Dec Page: 128 # Date Name Entry 3 Sep Joh. Caspar Remen Son of Joh. Georg Remen; bap: 3 Sep; sponsor: Joh. Caspar Wagner, minor [ juvens ]. 5 Sep Johannes Schmidt Son of Jacob Schmidt; bap: 5 Sep; sponsor: Johannes Garges. 24 Sep Anna Juliana Wagner Daughter of Joh. Georg Wagner; bap: 24 Sept; sponsor: Elis.a Juliana Hartmann. 28 Sep Anna Gerdruth Küllmar Daughter of Johannes Küllmar; bap: 28 Sept; sponsor: Caspar Küllmar’s housewife, A. Gerdruth. 6 Oct Dorothea Rausch Daughter of Claus Rausch; bap: 6 Oct;