42e FESTIVAL D’AMBRONAY NOUVELLES SUITES 10.09 2021 03.10

Le Centre culturel de rencontre d'Ambronay est soutenu par WEEKEND #1 ven 10 sep 18h Abbatiale RIVALITÀ Vivaldi / Reali Le Consort, Justin Taylor 21h Abbatiale DE VENISE À VERSAILLES Gervais / Vivaldi Les Ombres, Chœur du Concert Spirituel, Margaux Blanchard & Sylvain Sartre sam 11 sep 14h, 14h30, 15h Site Abbatial Visites flash 15h Salle Lully Atelier danse parents/enfants avec Émilie Borgo, Cie Passaros 15h Abbatiale BACH / SUITES D’ORCHESTRE Ensemble Masques, Olivier Fortin 16h30 Site Abbatial Visite musicale de l'Abbaye 17h Salle Polyvalente SAMAÏ / ALEP LA COSMOPOLITE Canticum Novum, Emmanuel Bardon 20h30 Abbatiale STABAT MATER X3 Pergolèse, Pärt, Palestrina Gli Angeli Genève, Stephan MacLeod dim 12 sep 11h Espace Vaugelas ROISEAUX L’Arbre Canapas (Meximieux)

14h30 Ambronay Visite de l'Abbaye au bourg d'Ambronay

15h Salle Monteverdi Conférence #1 avec Nathalie Moine et Sophie Lanoote Autour du spectacle et du vivant, des habitants et des liens au territoire 17h Abbatiale FASTES DE SAN MARCO Le Banquet Céleste, Damien Guillon

WEEKEND #2 ven 17 sep 18h Abbatiale LE VOYAGE D’ANNE DE LA BARRE Lucile Richardot Faenza, Marco Horvat 21h Abbatiale ARCADELT / GARCÍA ALARCÓN Cappella Mediterranea, Chœur de Namur, Leonardo García Alarcón sam 18 sep 10h Site Abbatial ARCHITECTURA Percussions de Treffort, Alain Goudard 10h30 – 16h30 Site Abbatial Visites guidées de l'Abbaye 14h – 18h Site Abbatial LES ITINÉRANTES AUX FENÊTRES Manon Cousin, Pauline Langlois de Swarte, Elodie Pont 14h30 Salle Polyvalente Conférence #2 – La Messe en si mineur avec Gilles Cantagrel

15h Salle Lully Atelier parents/enfants avec Sylvain Nallet et Hélène Peronnet Musique/voix et objets sonores Collectif L’Arbre Canapas

17h Abbatiale BACH / MESSE EN SI MINEUR Partie 1 : Kyrie, Gloria Spirito, Nicole Corti 19h Abbatiale BACH / MESSE EN SI MINEUR Partie 2 : Symbolum Nicenum (Credo), Sanctus, Agnus Dei Spirito, Nicole Corti dès 19h Pôle En Scènes NUIT BAROQUE HIP‑HOP Lucile Boulanger, Mathilde Devoghel & Aymen Fikri, (Bron) Les Traversées Baroques, Le Concert de l'Hostel Dieu, Les Boréades... En partenariat avec Pôle En Scènes dim 19 sep 10h Site Abbatial ARCHITECTURA Percussions de Treffort, Alain Goudard 10h30, 11h30, 14h30, Site Abbatial Visites guidées de l’Abbaye 15h30, 16h30

11h Salle Polyvalente FUGACITÉS #1 Danse hip‑hop Le Concert de l'Hostel Dieu, Jérôme Oussou 15h Salle Polyvalente FUGACITÉS #2 Beatbox Le Concert de l'Hostel Dieu, Tiko 14h & 16h30 Abbaye EXPLORA‑SONS Lucile Boulanger, Les Traversées Baroques, Pierre Cussac & Agathe Peyrat

17h Salle Polyvalente JAZZ BAROQUE Bach Plucked / Unplucked Violaine Cochard & Edouard Ferlet WEEKEND #3 ven 24 sep 18h Abbatiale BACH / SUITES Emmanuelle Bertrand POUR VIOLONCELLE 21h Abbatiale VÊPRES DE LA VIERGE Chiara Margarita Cozzolani I Gemelli, Emiliano Gonzalez Toro sam 25 sep 14h, 14h30, 15h Site Abbatial Visites flash 15h Abbatiale QUATRE VIOLONS À VENISE… Ensemble Clematis 15h Salle Lully Atelier parents/enfants avec Philippe Bossard Initiation à la ventriloquie

16h30 Site Abbatial Visite musicale de l'Abbaye 17h Salle Polyvalente QUI‑VIVE ! Cie Rassegna, Bruno Allary, DJ L.Atipik 20h30 Abbatiale BACH / LES ARTS FLORISSANTS Cantates de jeunesse Paul Agnew dim 26 sep 11h Salle Polyvalente LA BOÎTE À JOUJOUX Cie None Quartet 14h30 Ambronay Visite de l'Abbaye au bourg d'Ambronay

15h Salle Monteverdi Conférence #3 – Le bruit table ronde avec Jean-Michel Vives

17h Abbatiale L’ARPEGGIATA Miracolo d’Amore Christina Pluhar, Valer Sabadus

WEEKEND #4 ven 01 oct 18h Abbatiale EEEMERGING+ #1 Vivaldi & other good stuff! Ensemble FiloBarocco (IT) Mozart : ombre et lumière Ensemble Sarbacanes (FR)

21h Abbatiale EEEMERGING+ #2 Il n’y a pas d’amour heureux... Ensemble La Palatine (FR) Passacaglia della vita Ensemble Cembaless (DE) sam 02 oct 14h, 14h30, 15h Site Abbatial Visites flash 15h Abbatiale EEEMERGING+ #3 Original vs original Ensemble Caladrius (DE) Derrière les remparts... Ensemble Into the Winds (FR)

15h Salle Lully Initiation à la manipulation Avec Emmeline Beaussier et Jean‑Pierre Hollebecq, Cie des Décintrés de marionnette

16h30 Site Abbatial Visite musicale de l'Abbaye

17h Logis Abbatial EEEMERGING+ #4 Project BaRock (DE) Karl Simko, Alexander von Heissen 20h30 Abbatiale BALLIAMO ! MONTEVERDI Les Cris de Paris Geoffroy Jourdain dim 03 oct 11h Salle Monteverdi EEEMERGING+ #5 Mystère, éclat, passion La Camerata Chromatica (FR) 11h Salle Polyvalente EEEMERGING+ #6 Recorder Revolution Ensemble Palisander (UK) 14h30 Ambronay Visite de l'Abbaye au bourg d'Ambronay

15h Salle Polyvalente Conférence en musique #4 avec l'ensemble Butter Quartet (NL) L’Europe des musicien.ne.s

17h Abbatiale EEEMERGING+ #7 More Hispano Ensemble Cantoría (ES) & Into The Winds (FR) Chœur Avis aux amateurs, Pierre‑Louis Réta Au moment où ce 42e Festival d’Ambronay Elle rassemble à la fois des artistes habitués commence à se déployer, le monde culturel des lieux — Les Arts Florissants, Cappella demeure résilient et déterminé face aux moments Mediterranea, Les Cris de Paris, Spirito, des incertains que nous connaissons tous. Ses acteurs ensembles renommés qui feront leurs premiers — des artistes, intermittents, amateurs, lieux pas à Ambronay comme les Masques et Gli culturels… à la multitude de personnes réunies Angeli Genève. Elle fait la part belle aux jeunes en « public » — commencent à peine à se retrouver talents qui se verront consacrer un week‑end que déjà ils s’adaptent et changent d’habitudes... entier de concerts et de rencontres (Festival Cette histoire que nous écrivons ensemble, EEEMERGING+) ou aux douceurs en famille celles des moments chavirés, des rencontres avec les spectacles du dimanche matin et les improbables, des souvenirs émus, n’a de sens que parcours sonores. Les chefs et cheffes de ces parce que nous sommes réunis. Ce Festival, nous ensembles complices nous ont aidés à concocter le voulons bienveillant et accueillant en dépit un programme alternant les tubes, les découvertes des contraintes, riche en moments de joie et et même des surprises. de surprises. Et pour les curieux, rien de tel que les moments Une nouvelle suite ? Cette nouvelle édition du inattendus de la Nuit baroque Hip‑Hop, des Festival d’Ambronay s’inscrit à la fois dans une Fugacités, ou des Journées Européennes du tradition, celle de ses 40 ans d’existence dans le Patrimoine en musique. paysage musical européen, et dans un mouvement irrépressible vers l’avant, celui d’une société Nous avons hâte de vous retrouver en septembre, en transformation qui demeure profondément naturellement dans un cadre sanitaire sécurisé, marquée par de longs mois de solitude, par les pour ouvrir ensemble ce nouveau chapitre qui incertitudes et qui pourtant résiste. s’annonce passionnant !

Revendiquant cette dualité, la programmation de ce 42e Festival porte en elle cette envie folle de partager enfin avec vous des moments de joie, de se retrouver tous ensemble dans cette belle Abbaye d’Ambronay et ses environs pour y entendre à nouveau résonner les plus belles notes de Monteverdi ou de Bach, se laisser tenter par les hybridations musicales les plus surprenantes, redécouvrir les chefs‑d’œuvre de compositeurs et compositrices oubliés ou encore apprécier l’audace Alain Brunet Isabelle Battioni Président Directrice générale des jeunes créateurs contemporains… W EEK END #1 VE 10 SEP 18h00 21h00

RIVALITÀ DE VENISE VIVALDI / REALI Le Consort, Justin Taylor À VERSAILLES Sonates en trio d’Antonio Vivaldi, Giovanni Battista Reali, GERVAIS / VIVALDI Tomaso Albinoni et Giorgio Gentili Emmené par les talentueux Justin Taylor au clavecin et Théotime Langlois de Les Ombres, Chœur du Concert Spirituel, Swarte au violon, l’ensemble Le Consort explore la sonate en trio vénitienne. Margaux Blanchard & Sylvain Sartre Ce nouveau programme met en miroir les sonates de Vivaldi (dont la célèbre Follia) et celles moins connues de Giovanni Battista Reali. Ils mettent en Grands motets de Charles‑Hubert Gervais ‑ Super Flumina Babylonis ; musique un dialogue fécond dans les hautes sphères entre deux violons qui Jubilate Deo ; Miserere Magnificat RV 610 d’Antonio Vivaldi rivalisent de virtuosité et d’expressivité. Après le succès de leur re‑création mondiale de la Sémiramis de Destouches Le Consort : Théotime Langlois de Swarte, Sophie de Bardonnèche violons, en 2018, Les Ombres poursuivent leur exploration du répertoire français Hanna Salzenstein violoncelle, Justin Taylor clavecin et direction inédit à Ambronay. Surintendant et maître de musique à la Chapelle royale Abbatiale / tarif unique 18€ sous Louis XV, Charles‑Hubert Gervais (1671‑1744) compose des œuvres pour chœur et orchestre fortement influencées par la musique italienne. Quelques‑uns de ses grands motets dialoguent ici avec un chef‑d’œuvre de Vivaldi, son superbe Magnificat. Marie Perbost, Déborah Cachet dessus, Nicholas Scott haute‑contre, Benoît Arnould basse‑taille, Chœur du Concert Spirituel, Les Ombres, Sylvain Sartre direction En coproduction avec le CMBV et Les Ombres Les Ombres sont en résidence au Centre culturel de rencontre d’Ambronay dans le cadre du dispositif de résidences croisées mis en place sur l’ensemble du territoire français par le Centre de musique baroque de Versailles. Abbatiale, tarifs série 1 ‑ 60€ / série 2 ‑ 40€ / série 3 ‑ 20€ / série 4 ‑ 10€ création Ambronay coproduction Ambronay

Diffusé par CRIEURS DE CRIEURS DE France Musique PROGRAMME 8 PROGRAMME 9 SA 11 SEP 15h00 17h00

BACH / SUITES SAMAÏ / ALEP D’ORCHESTRE LA COSMOPOLITE Ensemble Masques, Olivier Fortin Canticum Novum, Emmanuel Bardon Suites d’orchestre n°1 BWV 1066, n°2 BWV 1067 & n°3 BWV 1068 Canticum Novum et son chef Emmanuel Bardon poursuivent avec Ambronay de Jean‑Sébastien Bach (version à un musicien par partie) leur formidable aventure multiculturelle, abolissant les frontières pour Pour son premier concert à Ambronay, l’ensemble Masques du claveciniste mieux faire dialoguer Orient et Occident, musique savante et tradition québécois Olivier Fortin s’empare des célèbres Suites de Bach dans orale, dans une ouverture remarquable vers l’autre et l’ailleurs. Cette année, une version à un musicien par partie. Il nous livre une lecture intime de l’ensemble nous convie aux portes d’Alep la Cosmopolite, carrefour culturel ces chefs‑d’œuvre orchestraux qui recèlent de trésors connus de tous incontournable du Moyen Âge, accompagné par l’oudiste et chanteur syrien comme l’Aria de la 3e Suite ou la Badinerie de la 2e Suite jouée ici par Bayan Rida. le hautbois solo. Canticum Novum : Gülay Hacer Toruk chant, Valérie Dulac vièles, Aliocha Regnard nyckelharpa & fidula, Marie‑Domitille Murez harpe, Ensemble Masques : Jasu Moisio hautbois solo, Mathieux Loux hautbois, Bayan Rida oud & chant, Spyros Halaris kanun luth et chant, Inga Klaucke basson, Sophie Gent violon solo, Louis Creach violon, Benjamin Lescoat Isabelle Courroy flûtes Kaval, Henri‑Charles Caget, alto, Mélisande Corriveau violoncelle, Maria Vahervuo contrebasse, Olivier Fortin Ismaïl Mesbahi percussions, Emmanuel Bardon chant et direction clavecin et direction Salle Polyvalente, tarif au choix 5€ / 10€ / 20€ Abbatiale, tarif unique 18€ 14h00 — 15h00 Visites flash, départ toutes les demi‑heures Gratuit, accès libre 15h00 Atelier danse parents/enfants avec Émilie Borgo de la Cie Passaros (cf. p.58) Pour tous à partir de 3 ans, salle Lully, gratuit sur réservation 16h30 Visite musicale de l'Abbaye 8€ (réduit 5€)

CRIEURS DE PROGRAMME 10 11 SA 11 SEP 20H30 DI 12 SEP 11h00

STABAT ROISEAUX L’Arbre Canapas MATER X3 Fantaisie musicale à plumes... PERGOLÈSE, PÄRT, PALESTRINA Spectacle tout en couleur qui pousse à la découverte de l’autre et de soi. Dans un monde qui va mal, les oiseaux se réunissent pour partir à la Gli Angeli Genève, Stephan MacLeod recherche du roi Simorgh qui habite à l’autre bout du monde et pourrait les sauver. Ils traversent des terres inconnues, surmontent de nombreuses Stabat Mater d’Arvo Pärt, de Giovanni Pierluigi da Palestrina épreuves pour atteindre le palais du roi… Cette histoire est celle de & Giovanni Battista Pergolesi. Composition originale de Xavier Dayer, La Conférence des Oiseaux, poème soufi du XIIe siècle écrit par Farid commande du CCR d’Ambronay Al‑Din Attar. À travers des sonorités influencées par le jazz et les musiques Le poème du Stabat Mater a inspiré de nombreux compositeurs. du monde, les mots d’Attar se métamorphosent en mélodies pour évoquer Pour ce premier concert à Ambronay, les musiciens de Gli Angeli Genève le courage et la liberté. et leur chef Stephan MacLeod déclinent trois visions de ce poème couvrant L’Arbre Canapas : Gérald Chagnard saxophone baryton, banjo, mandoline, chant près de 400 ans d’histoire de la musique. Autour de la polyphonie grandiose Sylvain Nallet clarinette basse, saxophone soprano, accordéon, congas, chant, de Palestrina et du recueillement céleste d’Arvo Pärt (né en 1935) interprété Hélène Péronnet voix, violon, saxhorn, Claire Truche mise en scène, Kristelle Paré scénographie, Clément Kaminski mise en lumière et construction, par nos amis du Quatuor Terpsycordes et trois chanteurs solistes, nous Florie Bel costumes et marionnettes entendrons l’un des plus célèbres Stabat Mater baroques : celui de À partir de 8 ans Pergolèse pour orchestre et deux solistes. En complément de ce programme, Espace Vaugelas, Meximieux, tarif au choix 5€ / 10€ / 20€ nous découvrirons l’œuvre de Xavier Dayer, commandée spécialement pour spectacle famille le Festival d’Ambronay. coproduction Ambronay Ana Quintans, Aleksandra Lewandowska soprani, Carlos Mena contre‑ténor, Valerio Contaldo ténor, 14h30 Quatuor Terpsycordes, Gli Angeli Genève (chanteurs et orchestre), Visite de l'Abbaye au bourg d'Ambronay Stephan MacLeod direction 8€ (réduit 5€) Abbatiale, tarifs série 1 ‑ 60€ / série 2 ‑ 40€ / série 3 ‑ 20€ / série 4 ‑ 10€ 15h00 Conférence #1 autour du spectacle et du vivant, des habitants et des liens au territoire, avec Nathalie Moine et Sophie Lanoote Salle Monteverdi, gratuit sur réservation

Diffusé par CRIEURS DE France Musique PROGRAMME 12 13 DI 12 SEP 17h00

FASTES DE SAN MARCO Le Banquet Céleste, Damien Guillon Extraits de la Selva Morale e spirituale de Claudio Monteverdi et des Symphoniae Sacrae de Giovanni Gabrieli Puisant dans les recueils d’œuvres sacrées de la Selva morale e spirituale de Monteverdi et des Symphoniae Sacrae de Giovanni Gabrieli, le Banquet Céleste nous plonge au cœur de la Basilique San Marco de Venise au tournant des XVIe et XVIIe siècles, période foisonnante et témoin de grandes évolutions musicales. La polychoralité la plus grandiose côtoie des motets et madrigaux intimes et vibrants que le contre‑ténor Damien Guillon dirigera de la voix pour notre plus grand plaisir. Le Banquet Céleste : Violaine Le Chenadec & Myriam Arbouz soprani Damien Guillon & Paul Figuier contre‑ténors, Antonin Rondepierre & David Tricou ténors, Edward Grint & Nicolas Brooymans basses, Marie Rouquié & Simon Pierre violons, Isabelle Saint‑Yves viole de gambe, Thomas De Pierrefeu violone, Adrien Mabire & Benoît Tainturier cornets, Arnaud Brétécher & Abel Rohrbach trombones, Kevin Manent‑Navratil orgue, François Guerrier clavecin, Damien Guillon contre‑ténor & direction Abbatiale, tarifs série 1 ‑ 60€ / série 2 ‑ 40€ / série 3 ‑ 20€ / série 4 ‑ 10€

Diffusé par CRIEURS DE France Musique PROGRAMME 14 W EEK END #2 VE 17 SEP 18h00 21h00

LE VOYAGE ARCADELT / D’ANNE GARCÍA ALARCÓN Cappella Mediterranea, DE LA BARRE Chœur de Chambre de Namur, LUCILE RICHARDOT Leonardo García Alarcón Faenza, Marco Horvat Œuvres sacrées et madrigaux de Jacques Arcadelt Œuvres de Michel Lambert, Joseph Chabanceau de la Barre, Composition originale de Leonardo García Alarcón, Constantijn Huygens, Antoine Boësset, Luigi Rossi, commande du CCR d’Ambronay Francesco Cavalli, Jean‑Baptiste Lully Fidèle compagnon du Festival, Leonardo García Alarcón nous propose cette Le théorbiste Marco Horvat et son ensemble Faenza nous content en année le portrait musical d’une figure méconnue de la Renaissance : Jacques musiques le voyage vers la Suède d’une des plus célèbres chanteuses du Arcadelt (1507‑1568). Le compositeur franco‑flamand a écrit de nombreuses XVIIe siècle français, Anne Chabanceau de la Barre, dont l’art du chant était œuvres vocales tant profanes que religieuses. Les solistes de Cappella admiré de toute l’Europe. C’est Lucile Richardot qui prête sa très belle Mediterranea et le Chœur de Chambre de Namur interprètent ici un florilège voix de mezzo‑soprano pour interpréter quelques‑uns des airs français des plus belles compositions (Salve Regina, Agnus Dei, Pater Noster, et italiens qui figuraient au répertoire de cette artiste hors norme. Il Bianco e dolce cigno...) de celui qui fut aussi maître des enfants à la chapelle Sixtine de Rome au milieu du XVIe siècle. Une découverte qui Lucile Richardot mezzo‑soprano Faenza : Alice Julien‑Laferrière, Anaëlle Blanc‑Verdin violons, ravira tous les amateurs de musique chorale. Christine Plubeau basse de viole, Caroline Lieby harpe, Mariana Flores, Julie Roset soprani, Paul Figuier contre‑ténor, Matthieu Boutineau clavecin et orgue, Marco Horvat théorbe, lirone, direction Valerio Contaldo ténor, Matteo Bellotto basse, Chœur de Chambre de Namur, Abbatiale, tarif unique 18€ Cappella Mediterranea, Leonardo García Alarcón direction Abbatiale, tarifs série 1 ‑ 60€ / série 2 ‑ 40€ / série 3 ‑ 20€ / série 4 ‑ 10€

CRIEURS DE CRIEURS DE PROGRAMME 18 PROGRAMME 19 18+19 SEP 10h00 SA 18 SEP 14h00–18h00

Les Journées Européennes du Patrimoine célèbrent cette année le « Patrimoine pour tous » et la diversité de nos communs. D’un parcours sonore avec Architectura aux Explora‑sons sur le site abbatial, en LES ITINÉRANTES passant par les voix des Itinérantes aux fenêtres, vous déambulez d’un univers musical à l’autre tout en découvrant un site remarquable qui abrite quelques trésors cachés. Attention ! Vous serez peut‑être embarqués dans une visite guidée farfelue et il est probable que vous AUX FENÊTRES soyez surpris… alors levez les yeux, écoutez, soyez prêts à vous étonner ! Les Itinérantes seront en résidence au CCR d’Ambronay L’Abbaye d’Ambronay va vibrer ! du 15 au 17 septembre et sillonneront les routes du département de l’Ain à la rencontre de divers publics Pour ceux qui douteraient que la musique soit un langage universel, il y a un chemin : écouter les Itinérantes ! 30 langues, 9 siècles, 11 styles ARCHITECTURA de musique ! C'est un véritable voyage vocal qu'a entrepris ce trio a capella. À travers des mélodies du monde entier, du plain‑chant médiéval à Michel Percussions de Treffort, Alain Goudard Legrand, ces trois grâces explorent les possibilités infinies de la voix humaine et nous emmènent dans un voyage émotionnel. Avec ce projet Architectura est un parcours sonore, une balade poétique et musicale qui arpente le monde, la musique et les langages deviennent un prétexte pour découvrir l'Abbaye d'Ambronay. Alain Goudard et les musiciens des pour raconter des histoires hors du temps. L’origine réelle et l’époque de Percussions de Treffort se mettent au service du site pour vous le faire la mélodie importent moins que le voyage qu’elle initie en nous. découvrir sous un nouveau jour. Les Itinérantes : Manon Cousin, Pauline Langlois de Swarte, Elodie Pont chant Site Abbatial, gratuit sur réservation Site Abbatial, gratuit, ouvert à tous les promeneurs ! visites musicales parcours musical 10h30 — 16h30 15h00 Journées Européennes du Patrimoine Atelier parents/enfants Visites guidées de l'Abbaye 10h30, 11h30, 14h30, 15h30, 16h30 Musique/voix et objets sonores avec Sylvain Nallet et Hélène Peronnet, Gratuit Collectif L'Arbre Canapas (cf. p.58) Pour les enfants de 6 à 12 ans Salle Lully, gratuit sur réservation

20 21 SA 18 SEP 17h00 19h00

BACH / MESSE EN SI MINEUR 17h00 Partie 1 : Kyrie, Gloria 19h00 Partie 2 : Symbolum Nicenum (Credo), Sanctus, Agnus Dei Spirito, Nicole Corti Messe en si mineur BWV 232 de Jean‑Sébastien Bach Découvrir Bach autrement ? C’est possible en cette journée du 18 septembre avec un parcours autour de la célèbre Messe en si Si elle ne fut jamais représentée en public du vivant de Bach, la Messe en si mineur, icône de la musique classique et du renouveau baroque. mineur est pourtant considérée aujourd’hui comme l’un des chefs‑d’œuvre Constituée à l’origine de nombreuses reprises d’œuvres pré‑existantes, absolus du répertoire sacré européen. Nicole Corti et le musicologue Gilles selon un procédé usuel des compositeurs d’alors, elle n’est apparue Cantagrel remettent l’œuvre sur le métier et se saisissent de ce monument au concert, telle qu’on la connait, qu’à partir du milieu du XIXe siècle. pour en donner une interprétation nouvelle. Ils varient les effectifs pour Exceptionnellement, le CCR propose cette Messe en si, qui dure environ mieux faire ressortir l’intime et le grandiose de ces musiques composées 2 heures, sous la forme de deux concerts d’une heure chacun, avec une sur plusieurs décennies par le Cantor de Leipzig. césure importante permettant d’aérer les lieux, et un "Pass Messe en si" Hélène Walter, Clarisse Dalles soprani, Lucile Richardot alto, Vincent Lièvre‑Picard pour assister aux deux. En amont, vous pourrez découvrir Bach lors d'une ténor, Florian Hille basse, Spirito (chœur et orchestre), Nicole Corti direction conférence avec l'un des plus éminents spécialistes, Gilles Cantagrel. Abbatiale, tarifs pour un concert : série 1 ‑ 60€ / série 2 ‑ 40€ / série 3 ‑ 20€ / série 4 ‑ 10€ Pass Messe en si, accès aux deux concerts : 14h30 série 1 ‑ 70€ / série 2 ‑ 55€ / série 3 ‑ 30€ / série 4 ‑ 20€ Conférence #2 La Messe en si mineur avec Gilles Cantagrel, Tarif réduit Pass Messe en si 10€ musicologue et écrivain Salle Polyvalente, gratuit sur réservation

CRIEURS DE 22 PROGRAMME 23 SA 18 SEP dès 19h00

NUIT BAROQUE HIP‑HOP Pôle En Scènes – Bron Lucile Boulanger, Mathilde Devoghel & Aymen Fikri, Les Traversées Baroques, Le Concert de l'Hostel Dieu, Les Boréades... Le Festival d’Ambronay est partenaire de l’événement de Pôle En Scènes, imaginé par le chorégraphe Mourad Merzouki, qui met à l'honneur la musique baroque le samedi 18 septembre à Bron. Danse hip‑hop et musique baroque dialoguent et se fondent au fil de nombreuses propositions artistiques surprenantes et audacieuses qui nous mèneront jusqu’au bout de la nuit. Lucile Boulanger viole de gambe, Mathilde Devoghel et Aymen Fikri danseurs Les Traversées Baroques, Le Concert de l'Hostel Dieu, Les Boréades En partenariat avec Pôle en Scènes Programme complet auprès de Pôle en Scènes Pass spécial Festivaliers d'Ambronay 22€ crossover

24 DI 19 SEP 11h00 15h00

FUGACITÉS #1 FUGACITÉS #2 DANSE HIP‑HOP BEATBOX Le Concert de l'Hostel Dieu, Jérôme Oussou Le Concert de l'Hostel Dieu, Tiko Avec fluidité et poésie, Mourad Merzouki a imaginé ce concert chorégraphié Le champion du monde de beatbox, Tiko, et Le Concert de l’Hostel Dieu en associant étroitement les musiciens au danseur. Le Hip‑Hop de Jérôme tissent un lien sonore insolite, entre mélodies baroques et percussions Oussou et les mélodies baroques se jouent des siècles qui les séparent vocales. La sonorité des instruments anciens se mêle à l’incroyable palette dans un échange intemporel. Une touche d’humour vient compléter sonore de Tiko. En maître incontesté du beatbox, il apporte sa touche l’univers onirique qui caractérise les spectacles de Mourad Merzouki. contemporaine à des miniatures baroques choisies pour leur inventivité Sur les musiques d’Antonio Vivaldi, Henry Purcell, Johann Paul von Westhoff et leur intemporalité. Signés par Franck‑Emmanuel Comte, les arrangements ou John Playford, Jérôme Oussou vous fera tournoyer dans une énergie sont fins et évocateurs. Les musiques de Santiago de Murcia, Johann à couper le souffle ! Paul von Westhoff et Moondog nous transporteront poétiquement vers Jérôme Oussou danse hip‑hop, Mourad Merzouki chorégraphie, un univers plein d’espoir. Le Concert de l’Hostel Dieu : Reynier Guerrero violon, Tiko beatbox, Le Concert de l’Hostel Dieu : Reynier Guerrero violon, Aude Walker‑Viry violoncelle, Franck‑Emmanuel Comte clavecin et direction Ulrik Gaston Larsen théorbe et guitare, Nicolas Janot contrebasse À partir de 8 ans À partir de 8 ans Salle Polyvalente, tarif au choix 5€ / 10€ / 20€ Salle Polyvalente, tarif au choix 5€ / 10€ / 20€ crossover crossover spectacle famille spectacle famille 10h30 — 16h30 Journées Européennes du Patrimoine Visites guidées de l'Abbaye 10h30, 11h30, 14h30, 15h30, 16h30 Gratuit

Diffusé en direct par Culturebox Diffusé en direct par Culturebox France Télévisions 26 France Télévisions 27 DI 19 SEP 14h00 & 16h30 17h00

EXPLORA‑SONS JAZZ BAROQUE Lucile Boulanger + Mathilde Devoghel BACH PLUCKED / UNPLUCKED & Aymen Fikri, Les Traversées Baroques, Violaine Cochard, Edouard Ferlet Pierre Cussac & Agathe Peyrat Improvisations baroco‑jazz d’une sélection d’œuvres de Jean‑Sébastien Bach Parcours de visite intégrant trois concerts avec les Traversées Baroques, Une claveciniste et un pianiste de jazz : deux représentants de périodes le Duo Pierre Cussac/Agathe Peyrat et Lucile Boulanger entourée artistiques aux antipodes et pourtant… Violaine Cochard et Édouard de danseurs hip‑hop Ferlet revisitent les œuvres de Bach dans un échange nourri et une écoute Les acoustiques du site abbatial sont nombreuses et ce week‑end dédié mutuelle constante. Les langages s’entremêlent, s’entrechoquent et finissent au patrimoine est l’occasion de vous emmener en musique d’une cour de par se confondre. Dans cet imaginaire voyage entre les cordes pincées Logis aux jardins en passant par les bâtiments de l’aile sud sans oublier du clavecin et celles frappées du piano, vous entendrez, entre autres, l’église. Tout au long de ces visites, vous entendrez une diversité de des versions surprenantes des Variations Goldberg, des partitas pour couleurs musicales portées par des artistes qui ne seront pas avares clavier, du prélude de la Première suite pour violoncelle ou encore de l'air d’un petit échange si vous le souhaitez ! Dans des styles très différents, Erbarme dich extrait de la Passion selon saint Matthieu. vous apprécierez ces visites qui invitent au bonheur de se faire surprendre. Violaine Cochard clavecin, Edouard Ferlet piano Voici une belle opportunité de (re)découvrir votre patrimoine dans la joie ! Salle Polyvalente, tarif au choix 5€ / 10€ / 20€ Lucile Boulanger, Mathilde Devoghel & Aymen Fikri viole de gambe et danse crossover hip‑hop (coproduction Ambronay) → salle Monteverdi Les Traversées Baroques → Abbatiale Duo Pierre Cussac accordéon, Agathe Peyrat chant → cour du Logis Abbatial Site abbatial, gratuit sur réservation création Ambronay parcours musical

Diffusé en direct par Culturebox 28 France Télévisions 29 W EEK

PlusPlus que que jamais, jamais, la la Caisse Caisse d’Epargne d’Epargne RhôneRhône Alpes Alpes s’engage s’engage Pluspour Plusque soutenir jamais, que jamais, la le Caisse dynamismela Caisse d’Epargne d’Epargne culturel Rhône Rhône Alpessur son Alpes s’engage territoire. s’engage END pour soutenir le dynamisme culturel sur son territoire. pour poursoutenir soutenir le dynamisme le dynamisme culturel culturel sur son sur territoire. son territoire.

MécèneMécène du du Festival Festival de de Musique Musique Baroque d’Ambronay d’Ambronay MécèneMécène du Festival du Festival de Musique de Musique Baroque Baroque d’Ambronay d’Ambronay pourpour la la 29 29èmeème année année consécutive. pour lapour 29ème la année29ème année consécutive. consécutive.

Caisse d’Epargne et de Prévoyance de Rhône Alpes - Banque coopérative régie par les articles L512-85 et suivants du Code Caisse d’Epargnemonétaire et et de financier Prévoyance Société de anonymeRhône Alpes à directoire - Banque et conseil coopérative d’orientation régie et par de lessurveillance articles L512-85- Capital etde 1suivants 150 000 000 du euros Code monétaireCaisse 116d’Epargne et financierCoursCaisse Lafayetteet ded’Epargne SociétéPrévoyance BP 3276etanonyme de de- Prévoyance 69404 Rhône à Lyondirectoire Alpes Cedexde -Rhône Banque et03 conseil -Alpes 384 coopérative 006 - Banqued’orientation 029 RCS régie coopérative Lyon par et. lesde articlessurveillance régie par L512-85 les articles- etCapital suivants L512-85 de 1 du150 et Code 000suivants 000 eurosdu Code 116monétaire Cours Lafayette et financiermonétaire BP 3276 Sociétéet financier - 69404 anonyme LyonSociété à Cedexdirectoire anonyme 03 -et 384à conseildirectoire 006 d’orientation029 et RCS conseil Lyon etd’orientation .de surveillance et de - surveillanceCapital de 1 150 - Capital 000 000 de euros 1 150 000 000 euros 116 Cours Lafayette116 Cours BP 3276Lafayette - 69404 BP Lyon 3276 Cedex - 69404 03 Lyon - 384 Cedex 006 029 03 RCS - 384 Lyon 006 .029 RCS Lyon. #3 VE 24 SEP 18h00 21h00

BACH / VÊPRES SUITES POUR DE LA VIERGE Chiara Margarita Cozzolani VIOLONCELLE I Gemelli, Emiliano Gonzalez Toro Emmanuelle Bertrand Vêpres de la Vierge de Chiara Margarita Cozzolani Contemporaine de Barbara Strozzi, Chiara Margarita Cozzolani (1602‑1678) Suites pour violoncelle n°1 BWV 1007 ; n°2 BWV 1008 ; passe sa vie retirée dans un couvent milanais. Chanteuse et compositrice n°3 BWV 1009 de Jean‑Sébastien Bach aguerrie, elle y écrit plusieurs partitions dont ces vêpres reconstituées C’est la rencontre avec un instrument vénitien de 1730, de Carlo Tononi, par Mathilde Etienne et Emiliano Gonzalez Toro. Habitué d’Ambronay, qui a provoqué chez Emmanuelle Bertrand cette envie d'enregistrer le ténor fait revivre à la tête de son ensemble cette musique ardente, pour la première fois les Suites pour violoncelle de Bach. Au concert, à la polychoralité lumineuse, qui n’est pas sans rappeler celle d’un autre son approche à la fois humble, fluide, gracieuse et profonde s’impose… contemporain, Claudio Monteverdi. comme une évidence. I Gemelli : Nathalie Perez, Mathilde Etienne soprani , Anthea Pichanick, Emmanuelle Bertrand violoncelle Pauline Sabatier altos, Olivier Coiffet ténor , Nicolas Brooymans, Jérôme Varnier basses, Emiliano Gonzalez Toro ténor & direction Abbatiale, tarif unique 18€ Abbatiale, tarifs série 1 ‑ 60€ / série 2 ‑ 40€ / série 3 ‑ 20€ / série 4 ‑ 10€

CRIEURS DE CRIEURS DE PROGRAMME 32 PROGRAMME 33 SA 25 SEP 15h00 17h00

QUATRE VIOLONS QUI‑VIVE ! Compagnie Rassegna, À VENISE Bruno Allary, DJ L.Atipik Ensemble Clematis Les tubes du baroque revisités... Dans cette création coproduite par Ambronay, la compagnie marseillaise Œuvres de Tarquinio Merula, Dario Castello, Giovanni Legrenzi, Rassegna — menée par le guitariste‑compositeur Bruno Allary — s’empare Biagio Marini et Marco Uccellini… du répertoire du XVIIe siècle et le confronte aux musiques actuelles, ainsi Quatre violons qui s’accordent et se jouent de l’espace et du temps. En écho, qu’aux scratches de vinyles de la DJ L.Atipik. Une manière moderne de en imitation ou à l’unisson, ces seize cordes font résonner quelques‑unes mettre en avant le "grain" et la circularité des musiques baroques. Un des plus belles pièces instrumentales italiennes des XVIe et XVIIe siècles. spectacle étonnant imaginé avec la complicité de Jean‑Michel Vives, membre De Marini à Legrenzi, d’Uccellini à Merula, l’ensemble belge Clematis de du Comité scientifique du CCR d’Ambronay. Stéphanie de Failly et Brice Sailly nous donne à entendre toute la virtuosité Compagnie Rassegna : Bruno Allary direction artistique, guitares, chant, de cet instrument roi. La preuve par quatre ! L.Atipik platinage artistique, Nolwenn Le Guern viole de gambe, guitare basse, Ensemble Clematis : Louise Ayrton, Catherine Plattner, Clémence Niclas chant, flûtes à bec, Carina Salvado chant, percussions, Jorlen Vega‑Garcia violons, Nicolas André basson, Jean‑Michel Vives collaboration artistique et mise en espace, Mathurin Matharel basse de violon, Stéphanie de Failly violon et direction artistique, Drichos création lumière, Romain Perez ingénieur du son Brice Sailly orgue et direction Salle Polyvalente, tarif au choix 5€ / 10€ / 20€ Abbatiale, tarif unique 18€ création Ambronay coproduction Ambronay 14h00 — 15h00 crossover Visites flash départ toutes les demi‑heures Gratuit, accès libre À ne pas manquer Conférence #3 Le bruit 15h00 En présence des artistes et de Jean-Michel Vives Atelier parents/enfants dimanche 26 septembre à 15h (cf. p. 37) Initiation à la ventriloquie avec Philippe Bossard (cf. p.58) À partir de 10 ans Salle Lully, gratuit sur réservation 16h30 Visite musicale de l'Abbaye 8€ (réduit 5€)

CRIEURS DE PROGRAMME 34 35 SA 25 SEP 20h30 DI 26 SEP 11h00

BACH / LES ARTS LA BOÎTE À FLORISSANTS JOUJOUX CANTATES DE JEUNESSE Compagnie None Quartet Paul Agnew Adaptation poétique du conte musical de Debussy Cantates Gottes Zeit ist die Allerbeste Zeit BWV 106 (Actus Tragicus) ; Sous la jupe d’une célèbre Poupée se cachent deux rivaux amoureux : Nach dir, Herr, verlanget mich BWV 150 ; Polichinelle et le Soldat. Dans ce spectacle, l’humour côtoie la poésie, et Christ lag in Todesbanden BWV 4 de Jean‑Sébastien Bach le grand répertoire musical allié à la magie des marionnettes font le plaisir et Cantate Christ lag in Todesbanden de Johann Kuhnau des petits et de tous ceux qui ont su garder une âme d’enfant. Venez voir Les Arts Florissants reviennent à Ambronay dans un nouveau programme et entendre comment les chefs‑d’œuvre traversent les époques quand les en création. En fin connaisseur des œuvres vocales de Jean‑Sébastien artistes sont résolument décidés à les faire vivre avec légèreté et finesse. Bach, Paul Agnew entame son exploration des cantates du Cantor de Yoanna Marilleaud interprétation théâtrale, Compagnie None Quartet : Magali Parmentier Grillard clarinette piccolo, Leipzig. Au programme de cette première étape, trois cantates parmi Arthur Bolorinos clarinette, Aymeric Grillard cor de basset, les plus célèbres écrites à Arnstadt et Mühlhausen, dont l’Actus Tragicus Annelise Clément clarinette basse, Marine Garcia Garnier mise en scène et BWV 106. Paul Agnew nous délivre sa vision intime et personnelle de ces marionnettes, Philippe Leloup arrangement musical chefs‑d’œuvre précoces qui présageaient du génie de leur compositeur. À partir de 3 ans Salle Polyvalente, tarif au choix 5€ / 10€ / 20€ Miriam Allan soprano, Maarten Engeltjes contre‑ténor, Thomas Hobbs ténor, Edward spectacle famille Grint basse, Les Arts Florissants (chœur et orchestre), Paul Agnew direction Abbatiale, tarifs série 1 ‑ 60€ / série 2 ‑ 40€ / 14h30 série 3 ‑ 20€ / série 4 ‑ 10€ Visite de l'Abbaye au bourg d'Ambronay création Ambronay 8€, réduit 5€ 15h00 Conférence #3 Le bruit Table ronde Jean‑Michel Vives, membre du comité scientifique du CCR (cf. p.58) Salle Monteverdi, gratuit

Diffusé par Culturebox CRIEURS DE France Télévisions PROGRAMME 36 37 DI 26 SEP 17h00

L’ARPEGGIATA MIRACOLO D’AMORE Christina Pluhar, Valer Sabadus Airs extraits d’opéras d’Antonio Cesti, Pietro Andrea Ziani, Francesco Cavalli, Giovanni Felice Sances, Andrea Falconiero, Claudio Monteverdi… Quel plaisir de retrouver Christina Pluhar et ses fidèles musiciens de l’Arpeggiata à Ambronay ! L’ensemble accompagne cette année Valer Sabadus dans un récital qui nous mènera de Venise à Naples en passant par Rome. Des airs tour à tour spectaculaires et bouleversants seront transcendés par la voix souple et ample du contre‑ténor allemand qui sillonne les plus grandes scènes lyriques internationales. Valer Sabadus contre‑ténor, L'Arpeggiata : Doron David Sherwin cornet à bouquin, Lathika Vithanage violon baroque, Josep Maria Marti Duran théorbe & guitare baroque, Rodney Prada viole de gambe, Sergey Saprychev percussions, Dani Espasa clavecin & orgue, Christina Pluhar théorbe & direction Abbatiale, tarifs série 1 ‑ 60€ / série 2 ‑ 40€ / série 3 ‑ 20€ / série 4 ‑ 10€

Diffusé par Culturebox CRIEURS DE France Télévisions PROGRAMME 38 cinéma, aRT, scènes, livRes, cinéma,musiques... aRT, scènes,PouR faiRe vosliv choixRes, musiques... PouR faiRe vos choix W découvRez nos sélecTions EEK découvRez nos sélecTions END

Rejoignez-nous suR

Rejoignez-nous suR #4 IMAGINE VE 01 OCT 18h00 THE FUTURE EEEMERGING+ FESTIVAL Sous le parrainage de Geoffroy Jourdain EEEMERGING+ 10 ensembles, soit plus de 50 artistes, seront réunis le temps d’un weekend entier consacré #1 aux jeunes talents de la musique ancienne. VIVALDI & OTHER Placé sous le parrainage du chef des Cris de Paris, Geoffroy Jourdain – qui dirige cet GOOD STUFF! (IT) été l'EEEMERGING+ Academy – le festival Ensemble filoBarocco EEEMERGING+ prend cette année une envergure Le Baroque inattendu Ce jeune quatuor venu d’Italie interprète deux pièces de Vivaldi toute particulière. (dont le fameux concerto La Notte) saupoudrées de quelques airs traditionnels irlandais. Au programme de ce weekend européen Ensemble filoBarocco : Maria Luisa Montano flûte, Francesco Facchini violon, Carlo Maria Paulesu violoncelle, Marco Baronchelli luth exceptionnel, des rencontres professionnelles et une dizaine de concerts qui vous permettront de découvrir la richesse de la nouvelle scène baroque ! MOZART : Avec en point d’orgue le nouveau programme des OMBRE ET LUMIÈRE Cris de Paris… Ensemble Sarbacanes (FR) Souffle classique L’ensemble Sarbacanes nous propose un voyage tout en contraste dans la musique pour instruments à vent du divin Mozart, dont la très belle Sérénade en ut mineur. Ensemble Sarbacanes : Neven Lesage, Gabriel Pidoux hautbois, Arthur Bolorinos, Roberta Cristini clarinettes, Alejandro Perez, Lucile Tessier bassons, Alessandro Orlando, Félix Roth cors naturels, Hugo Abraham contrebasse Abbatiale, tarif au choix 10€ / 15€ / 20€

42 43 VE 01 OCT 21h00 SA 02 OCT 15h00

EEEMERGING+ EEEMERGING+ #2 #3 IL N’Y A PAS D’AMOUR ORIGINAL VS ORIGINAL Ensemble Caladrius (DE) HEUREUX… Basse au centre Ensemble La Palatine (FR) Peut‑on être à la fois historiquement informés et innovants ? Caladrius tente une réponse en intégrant une pièce de Stockhausen à celles Le théâtre musical de Scarlatti, Ortiz, Frescobaldi et Haendel… Certaines amours déçues ont engendré les plus beaux airs pour soprano Ensemble Caladrius : Sophia Schambeck, flûte à bec, Mariona Mateu Carles violon que l’ensemble La Palatine va puiser dans le XVIIe italien chez Monteverdi, Jacopo Sabina luth, Georg Staudacher orgue, clavecin Merula ou Rossi. Ensemble La Palatine : Marie Theoleyre soprano, Noémie Lenhof viole de gambe Nicolas Wattinne théorbe, guitare baroque, Guillaume Haldenwang clavecin DERRIÈRE LES REMPARTS… Ensemble Into the Winds (FR) Les vents anciens PASSACAGLIA DELLA VITA Les hauts et bas instruments d’Into the Winds résonnent derrière Ensemble Cembaless (DE) les remparts de quatre grandes villes de la Renaissance européenne : Paris, Bruges, Florence et Blois. Opéra de poche Ensemble Into the Winds : Annabelle Guibeaud, Marion Le Moal, Fandango, chaconnes et autres danses italiennes et espagnoles illuminent Adrien Reboisson hautbois et flûtes, Rémi Lécorché sacqueboute, Yula S percussions ce programme virevoltant de l’ensemble Cembaless. Abbatiale, tarif au choix 10€ / 15€ / 20€ Ensemble Cembaless : Elisabeth von Stritsky soprano, Annabell Göbler, David Hanke flûte, Robbert Vermeulen théorbe, Shen‑Ju Chang viole de gambe, 14h00 — 15h00 Stephan Koim luth, guitare baroque, Syavash Mohammadian Rastani percussions Visites flash, départ toutes les demi‑heures Gratuit, accès libre Abbatiale, tarif au choix 10€ / 15€ / 20€ 15h00 Initiation à la manipulation de marionnette avec E. Beaussier et JP. Hollebecq (cf. p.58) À partir de 7 ans, salle Lully, gratuit sur réservation 16h30 Visite musicale de l'Abbaye 8€ (réduit 5€) 44 45 SA 02 OCT 17h00 20h30

EEEMERGING+ BALLIAMO ! #4 MONTEVERDI PROJECT BAROCK (DE) LES CRIS DE PARIS Geoffroy Jourdain Karl Simko, Alexander von Heissen Danses et chœurs de Claudio Monteverdi (1567‑1643) Le duo Project BaRock sera en résidence au CCR d’Ambronay extraits de : Scherzi musicali ; Selva morale e spirituale ; er du 29 septembre au 1 octobre et sillonnera les routes VIIe, VIIIe, IXe livres de madrigaux. du département de l’Ain à la rencontre de nombreux publics. Composition originale de Eva Reiter, co‑commande Alexander Von Heissen et Karl Simko, deux jeunes musiciens allemands du CCR d’Ambronay et Les Cris de Paris de l’ex‑ensemble EEEMERGING 4TimesBaroque, s’amusent à entremêler musique baroque et musiques actuelles. En proposant des rapprochements Puisant dans les principaux chefs‑d’œuvre de Claudio Monteverdi, entre le rock d’AC/DC et Vivaldi, entre la pop de Coldplay ou Ed Sheeran Geoffroy Jourdain et ses Cris de Paris composent un Balletto imaginaire, et les sonates de Bach ou de Schein, ces deux insatiables curieux, l’un où se côtoient le sacré et le profane, le chant soliste et la polyphonie. au violoncelle et l’autre au clavecin et aux machines, bousculent les Des livres de madrigaux à l’Orfeo, en passant par les Scherzi musicali frontières et concoctent un jeu de piste musical à la fois frais, original la danse se fait chorale tout autant qu’instrumentale, le rythme se propage et accessible à tous ! de l’instrument à la voix dans une frénésie envoûtante. Ce programme sera complété par la création d’une œuvre originale d’Eva Reiter, commande Project BaRock : Karl Simko violoncelle, Alexander von Heissen clavecin et machines du CCR d’Ambronay. Logis Abbatial, gratuit Les Cris de Paris (chœur & orchestre), Geoffroy Jourdain direction crossover Abbatiale, tarifs série 1 ‑ 60€ / série 2 ‑ 40€ / création Ambronay série 3 ‑ 20€ / série 4 ‑ 10€ coproduction Ambronay coproduction Ambronay

Emission Génération France Musique, le live présentée par Clément Rochefort en direct d'Ambronay à 16h le 2 octobre !

CRIEURS DE 46 PROGRAMME 47 DI 03 OCT 11h00 11h00

EEEMERGING+ EEEMERGING+ #5 #6 MYSTÈRE, ÉCLAT, RECORDER PASSION REVOLUTION La Camerata Chromatica (FR) Ensemble Palisander (UK) Kaléidoscope musical Quatre femmes dans le vent Ce jeune ensemble lyonnais nous transporte au cœur des polyphonies Savez‑vous que plus de trois millions de flûtes en plastique chromatiques de la Renaissance italienne. Une expérience musicale sont produites chaque année dans le monde ? Palisander propose et sensorielle surprenante ! avec Recorder Revolution un concert interactif présentant les La Camerata Chromatica : Gabrielle Varbetian soprano, Nicolas Kuntzelmann mille et une facettes de cet instrument versatile et virtuose contre‑ténor, Victoire Fellonneau, Bérénice Brejon flûte à bec, qui a su traverser les âges. Pauline Chiama viole de gambe, Benjamin Delale orgue Ensemble Palisander : Lydia Gosnell, Miriam Monaghan, Salle Monteverdi, Tarif au choix 10€ / 15€ / 20€ Caoimhe de Paor flûtes, Katie Cowling flûtes à bec À partir de 8 ans Salle Polyvalente, tarif au choix 10€ / 15€ / 20€ spectacle famille 14h30 Visite de l'Abbaye au bourg d'Ambronay 8€ (réduit 5€)

48 49 DI 03 OCT 17h00

EEEMERGING+ #7 MORE HISPANO Ensemble Cantoría (ES) & Into the Winds (FR) Chœur Avis aux amateurs, direction Pierre‑Louis Rétat Polyphonies espagnoles de la Renaissance. Œuvres de Mateo Flecha, Juan del Encina, Pedro de Escobar... photo © Bertrand Pichène © Bertrand photo Pour terminer en beauté ce week‑end consacré aux jeunes talents et le 42e festival, les quatre chanteurs de l’ensemble Cantoría emplissent l’abbatiale des volutes sonores de leur répertoire de prédilection : les polyphonies de la Renaissance espagnole. Les chanteurs d’Avis aux amateurs préparés par Pierre‑Louis Rétat et les vents et percussions de l’ensemble Into the Winds viennent se joindre à la fête pour un final étincelant en forme de feu d’artifice. Ensemble Cantoria : Inés Alonso soprano, Orion Guimerà alto, Jorge Losana ténor, direction, Valentin Miralles basse / Ensemble Into the Winds : Annabelle Guibeaud, Marion Le Moal, Adrien Reboisson hautbois, flûtes, Rémi Lécorché sacqueboute, trompette à coulisse, flûtes à bec, Yula S. percussions / Chœur Avis aux amateurs, Pierre‑Louis Rétat direction Abbatiale, tarif au choix 10€ / 15€ / 20€ création Ambronay coproduction Ambronay 15h00 Conférence en musique #4 L’Europe des musicien.ne.s Ensemble Butter Quartet (NL). Le jeune quatuor à cordes sur instruments d'époque agrémentera cette conférence d'un florilège d’œuvres du XIXe siècle. Salle Polyvalente, gratuit sur réservation

50 INFOS PRATIQUES Festival, ambronay.org, pour connaître ACHETEZ PASS CONDITIONS l’évolution des mesures applicables. VOS PLACES SANITAIRE GÉNÉRALES Le non‑respect de ces mesures pourra entrainer l’exclusion du site, sans Ouverture des réservations Les mesures gouvernementales DE VENTE dédommagement. pour les concerts relatives à la gestion de la sortie et la conférence #2 de crise sanitaire, rendent le pass La réservation → Les portes ouvrent 45 minutes avant dès le samedi 12 juin sanitaire obligatoire et comme → L’achat des places se fait le début du concert. vous le savez pour assister à un prioritairement en ligne → sur festival.ambronay.org → La majorité des lieux est accessible concert, toute personne devra sur ambronay.org et par → au 04 74 38 74 04 aux personnes en fauteuil roulant (se présenter l’un des trois documents téléphone au 04 74 38 74 04. renseigner auprès du service location). Ouverture des réservations de façon numérique (via l'application Règlements acceptés : cartes Des emplacements spécifiques sont pour le Project BaRock, TousAntiCovid) ou papier bancaires (sauf American Express), attribués à cet effet. Merci de réserver les conférences, et les visites des à partir du 21 juillet : espèces, chèques émis en France, directement auprès de l’accueil Journées Européennes du Patrimoine → vaccination (schéma complet) chèques‑vacances, PASS’ Région, billetterie au 04 74 38 74 04. (Architectura et Explora‑sons) → test négatif de moins de 48h chèques culture, passCulture. Le nombre de places est limité. Merci à partir du 8 septembre. pour l’accès aux grands événements de vous présenter 45 minutes, avant → Tous les billets sont à retirer sur concernés le début du concert. Notre équipe place, le jour du premier évènement → test RT-PCR ou antigénique d’accueil et de sécurité vous prendra concerné. Aucun envoi postal ne HORAIRES positif attestant du rétablissement personnellement en charge. de la Covid-19 sera possible. D’OUVERTURE → Les concerts de l’abbatiale sont → Les places réservées et non réglées déconseillés aux enfants de moins dans les six jours sont remises à la DE LA BILLETTERIE de 6 ans. vente. Moins d’une semaine avant le Notre équipe de billetterie est à votre concert, toute réservation doit faire Retard disposition du mardi au samedi de l’objet d’un règlement immédiat. Par respect des artistes et du public, 10h à 12h30 et de 14h à 17h30. les portes d’accès sont fermées dès À partir du samedi 11 septembre, → Les billets ne sont ni repris, ni échangés et aucun duplicata ne le début du concert. Les spectateurs la billetterie est ouverte en Une Charte Covid-19 est en ligne retardataires perdent le bénéfice de et vous permettra de trouver toutes sera délivré. continu dès 10h, les samedis leur place numérotée. Leur entrée au et dimanches. les réponses aux questions que vous pourriez vous poser. Si votre Réductions concert s’effectue soit au cours d’une test est positif vous pourrez → À signaler lors de la réservation ; pause, soit à l’entracte. demander votre remboursement un justificatif doit être présenté et contacter immédiatement notre pour bénéficier du tarif réduit. Sécurité et confidentialité équipe de billetterie qui vous des données donnera la marche à suivre. Modifications Toute réservation doit être nominative. La programmation étant établie Les informations communiquées sont longtemps à l’avance, la direction se indispensables à la prise en compte réserve le droit de modifier spectacles, de votre demande : elles donnent distributions, dates, heures, lieux et lieu à l’exercice du droit d’accès et places en cas de nécessité impérieuse. de rectification dans les conditions Ces changements ne pourront pas prévues par la loi informatique donner lieu à remboursement. et libertés. Le droit d’accès s’exerce auprès de notre siège social. Accès aux salles → L’accès aux sites du Festival Horaires d’Ambronay reste conditionné au Ils varient selon les jours. strict respect du protocole sanitaire Pensez à bien vérifier vos billets. applicable le jour des représentations, conférences ou visites. Ce protocole Images évoluant en fonction de la situation Les photographies et les enregis‑ sanitaire, merci de consulter trements sont interdits pendant les régulièrement le site internet du concerts. 52 53 Tarif réduit unique TARIFS Pour tous les concerts PLAN DE L’ABBATIALE DES CONCERTS → 7€ Dans l’abbatiale, toutes les places sont Le tarif réduit est Abbatiale en série numérotées. Les places 40 accordé sur présentation 1 2 3 4 5 6 20

1 80 80 → Série 1 — 60€ 3

sans visibilité ou avec 38 d’un justificatif pour les 1 2 3 4 5 6 18 17 37 7 7

→ Série 2 — 40€ 36 visibilité partielle 16 15 jeunes de moins de 26 35 78 1 2 3 4 5 6 78 34 → Série 3 — 20€ bénéficient d’une 14 13 33 1 2 3 4 5 6 32 ans, les bénéficiaires du 77 77 12

→ Série 4 — 10€ 11 retransmission vidéo. 31 RSA, les porteurs de la 76 1 2 3 4 5 6 76 PASS Messe en Si carte AAH. 0 75 1 2 3 4 5 6 75 0 30 Série 1 74 1 2 3 4 5 6 74 10 Accès aux deux concerts 2 28

1 2 3 4 5 6 8

7 73 73

Conférences et visites Série 2 27 26

du samedi 18 septembre 6

5 1 2 3 4 5 6

25 72 72

(hors visites flash et Journées 24 → Série 1 — 70€ Série 3 4 3 23 71 1 2 3 4 5 6 71 22 Européennes du Patrimoine) 2 1

→ Série 2 — 55€ 21 → gratuit sur réservation Série 4 70 1 2 3 4 5 6 70 50 → Série 3 — 30€ 40 48 4 46 38 écrans de 3 30 44 → Série 4 — 20€ 47 2 36 84 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 84 20 28 37 34 Placements retransmisson 45 26 27 83 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 83 10 18 35 17 16 24 → Tous les concerts vidéo 43 25 7 8 Tarif réduit PASS 33 15 41 23 5 85 85 dans l’Abbatiale sont 31 13 Messe en Si 21 3 11 → 10€ en placement numéroté. 1 28 28

→ Les évènements dans 26 26

Abbatiale au tarif unique la Salle Polyvalente, 24 24 21 21 21

Les concerts à l’Abbatiale 22 22 22

la salle Monteverdi et 1 1 1 1 20 20 20

les vendredis à 18h 17 17 17 17

l’Espace Vaugelas sont 18 18 18 18 15 15 15 15 et les samedis à 15h en placement libre. S 16 16 16 16 13 13 13 13 (hors week‑end EEE+) 14 14 14 14 11 11 11 11 12 12 12 12

sont en tarif unique à 18€ 10 10 10 10 7 7 7 7 8 8 8 8 5 5 5 5

Concerts en Salle Polyvalente 53 6 6 6 3 3 3 60 et à l’Espace Vaugelas 63 62 61 52 51 50 → Au choix 5€ / 10€ / 20€

1 Concerts EEEMERGING+ 1 21 1 17 15 13 11 7 5 3 1 2 4 6 8 4 3 2 21 1 17 15 13 11 7 5 3 1 2 4 6 8 2 → Au choix 10€ / 15€ / 20€ 2 1 3 3 23 21 1 17 15 13 11 7 5 3 1 2 4 6 8 AL La tarification au choix. 4 15 13 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 4 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 Cette tarification vous permet 5 5 one PM 13 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 de choisir le prix qui vous 6 6 5 21 1 17 7 15 13 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 7 convient, selon vos désirs, 21 1 17 6 8 13 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 8 7 5 3 vos moyens, et votre envie 13 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 12 14 16 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 10 18 20 22 d’exprimer votre soutien 15 13 10 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 24 26 28 30 aux artistes et au Festival 1 17 11 11 32 34 36 d’Ambronay. 25 23 21 12 13 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 12 38 40 42 44 46 33 31 2 27 13 17 15 13 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 13 3 35 37 14 17 15 13 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 14 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 43 41 15 17 15 13 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 15 68 70 72 74 47 45 16 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 16 76 78 80 82 53 51 4 17 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 17 84 86 88 61 5 57 55 13 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 18 18 0 2 4 6 8 6 67 65 63 15 13 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 1 1 100 102 104 106 108 75 73 71 7 5 3 1 2 4 6 8 10 20 20 110 112 114 7 77 7 5 3 1 2 4 6 8 10 21 21 116 118 120 122 85 83 81 22 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 22 124 126 128 130 8 87 23 13 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 23 132 134 136 138 140 5 3 1 24 13 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 24 142 144 146 148 150 103 101 7 25 15 13 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 25 152 154 156 158 160 111 10 107 105 26 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 26 27 7 5 3 1 2 4 6 8 10 27 28 7 5 3 1 2 4 6 8 10 28 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 2 2 11 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 30 30 54 55 VENIR AUX CONCERTS

Centre culturel de rencontre d’Ambronay Place de l’Abbaye 01500 Ambronay Itinéraires autoroutiers A40 Paris → Bourg‑en‑Bresse → Pont d’Ain → Ambronay (480 km) 4h30 A40 Genève → Pont d’Ain → Ambronay (98 km) 1h00 A42 Lyon → Ambérieu‑en‑Bugey→ Ambronay (54 km) 45 min Accès parkings Suivre : Parking Abbaye ou Parking salle polyvalente Pour les personnes à mobilité réduite, suivre : Parking PMR Autres lieux de concerts Salle Polyvalente rue du Tram 01500 Ambronay Espace Vaugelas 3 avenue Dr Boyer 01800 Meximieux Pôle en Scènes Espace Albert Camus 1 rue Maryse Bastié 69500 Bron

56 57 EN PLUS DES CONCERTS

Initiation à la manipulation Visites musicales de l’Abbaye LES ATELIERS de marionnette, Au détour d'un couloir, à l'issue L’ESPACE PARENTS/ENFANTS à partir de 7 ans d'un passage voûté, au lointain dans les FESTIVALIER avec Emmeline Beaussier jardins... vos oreilles pourront discerner Des ateliers sont proposés tous et Jean‑Pierre Hollebecq, le son d'un théorbe, d'un violon ou d'une Un espace de convivialité ouvert les samedis du Festival à 15h en Cie des Décintrés sacqueboute, tout en suivant la visite. à tous et imaginé avec l'association salle Lully. Ils sont gratuits et sur Grâce à cet atelier, vous pourrez → sam 11, sam 25 sept, sam 02 sept Tremplin sera installé au Logis réservation, dans la limite des aborder de façon ludique les bases 16h30, tarif 8€ (réduit 5€) Abbatial. Vous y trouverez notamment places disponibles. Jauge limitée de la manipulation de marionnette type le programme de la journée, de quoi Nouveautés : Visites flash vous reposer, grignoter et vous à 20 personnes. "marionnette sac" (respiration, regard, Visitez un lieu incontournable de déplacement). rafraîchir grâce à un food truck Pour réserver, merci d’appeler la billetterie l’Abbaye d’Ambronay lors d’une visite spécialement convié pour l’occasion ! au 04 74 38 74 04 ou réservez en ligne → sam 02 oct 15h éclair avec une médiatrice qui choisit le sur ambronay.org Tous les samedis après‑midi, des sujet en fonction de son humeur ! fanfares de toutes les couleurs Durée : 15 à 20 minutes. Atelier danse parents/enfants LES VISITES déambuleront sur les différents sites à partir de 3 ans → sam 11, sam 25 sept, sam 02 oct du Festival pour le bonheur des oreilles avec Émilie Borgo, Cie Passaros Découvrez l'Abbaye et son village 14h00, 14h30, 15h00, gratuit, et la joie des rencontres. comme vous ne les avez jamais accès libre Un moment créatif et ludique à partager en famille pour explorer vus grâce aux différentes visites proposées par le CCR d’Ambronay. SE RESTAURER le corps, ses possibilités et rentrer LES CRIEURS dans la danse. Visites guidées de l’Abbaye À AMBRONAY → sam 11 sept 15h De la sérénité du cloître gothique aux DE PROGRAMME Auberge de l’Abbaye tours de défense jusqu'à la fraîcheur Atelier parents/enfants Avant chaque concert de l'Abbatiale Une étoile au guide Michelin. des jardins, vous découvrirez les de 6 à 12 ans (exception faite des concerts Place des Anciens Combattants différents usages de l'Abbaye à travers Musique/voix et objets sonores avec EEEMERGING+), les comédiens de La 04 74 46 42 54 Sylvain Nallet et Hélène Peronnet, les siècles dont les pierres et les Toute Petite Compagnie annonceront Le Pressoir Collectif L’Arbre Canapas boiseries ont gardé la trace. et commenteront les programmes des → sam 18 et dim 19 sept , 10h30, 11h30, Hameau de Coutelieu Un atelier pour découvrir l'univers concerts (en complicité avec le CNSMD 14h30, 15h30, 16h30, gratuit 04 74 38 05 80 musical du spectacle Roiseaux : de Lyon) à différents points d’entrée expérimenter des jeux vocaux et du Festival. L’Octroi Visites de l’Abbaye → Suivez les logos Crieurs de chanter des extraits de pièces au bourg d’Ambronay 134 Grande rue vocales du spectacle. Jouer avec des programme dans la brochure ! 04 74 38 32 30 La Petite Cité de caractère se dévoile instruments de musique atypiques : dans cette visite qui vous emmènera La Maison d’Ambronay rhombes, bambous frappés, cannes à des pierres de l'Abbaye aux plus belles Salon de thé plume, bâton de pluie etc. pour explorer rues du village. 46 Grande rue leurs possibilités musicales et inventer → dim 12, dim 26 sept, dim 03 oct 07 82 32 90 79 des paysages sonores. 14h30, tarif 8€ (réduit 5€) → sam 18 sept 15h Le Mino Bar Restauration rapide Atelier parents/enfants 55 Grande rue à partir de 10 ans 04 74 46 40 03 Initiation à la ventriloquie Sur un Air de Pizza avec Philippe Bossard 56 Grande Rue Initiation et découverte de la 04 74 36 84 84 ventriloquie à savourer aussi en famille. Découvrir sa voix ventriloquée (le Magasin Spar souffle, l’articulation), jouer avec et 116 Grande rue la projeter sur l’autre, la marionnette Pour les hébergements, et/ou l’objet. merci de consulter → sam 25 sept 15h www.ain-tourisme.com 58 59 SOUTENEZ LA LE CENTRE FABRIQUE CULTUREL DU FESTIVAL Un festival se fabrique avec mille L’association Art et Musique porte DE RENCONTRE énergies. Professionnels et bénévoles le Centre culturel de rencontre. s’activent en coulisses pour accueillir Le bureau est composé de ces moments de beauté et d’émotions Alain Brunet D’AMBRONAY que sont les concerts, et pour inventer président toutes les propositions artistiques qui Catherine Cremet‑Parella les entourent. vice‑présidente DEVENEZ ADHÉREZ À Jeanne Hominal Bénévoles. Ils ont créé le Festival trésorière MÉCÈNES L’ASSOCIATION d’Ambronay en 1980. Ils sont aujourd’hui une centaine à donner de leur bonne Laurence Seguin Pour les particuliers (dès 200€) ART ET MUSIQUE secrétaire Un don effectué en faveur du CCR humeur pour accompagner les artistes Laurent‑Noël Dominjon d’Ambronay ouvre droit en France à une Cette adhésion annuelle permet, tout et transporter leurs instruments, aider trésorier adjoint réduction d’impôts sur le revenu égale en soutenant le travail de l’association, les techniciens, accueillir les équipes à 66% de son montant, dans la limite de d’être régulièrement informé des sur le site et les personnes dans Gilbert Barthomeuf 20% du revenu imposable. Si ce plafond activités du CCR d’Ambronay. les salles, veiller à la sécurité et au secrétaire adjoint est dépassé, l’excédent est reportable confort de tous. Alain Bideau Adhésion sur les 5 années suivant le versement. est président d'honneur → 20€ Si vous aussi, vous souhaitez Plus d’informations par mail à rejoindre l’équipe de bénévoles, de l'association [email protected]. contactez l’association Art et Musique Membre bienfaiteur L’équipe du Centre culturel de Vous pouvez garder l’anonymat ou voir d’Ambronay en envoyant un mail à → à partir de 60€ rencontre d’Ambronay œuvre toute votre nom aux côtés des donateurs [email protected]. et être invité aux activités du CCR En tant que membre bienfaiteur, l'année pour préparer le Festival d’Ambronay tout au long de l’année. vous recevrez un CD Ambronay Éditions Artistes. Chaque année, Ambronay et faire vivre la musique sur son de votre choix. accueille plus de 500 artistes. territoire. Elle est renforcée pendant le Festival d’une équipe de techniciens Pour les entreprises (dès 1 600€) Plus d'informations par mail Ils viennent du monde entier pour offrir Valorisez l’image de votre structure à [email protected] au public du Festival leur créativité et intermittents du spectacle qui en l’associant à un projet culturel ou au 04 74 38 74 00 leur talent. Fidèles à Ambronay, à son contribue grandement à son succès. majeur du département de l'Ain qui accueil et à son ambiance conviviale, Le Festival d’Ambronay a trouvé rayonne du local à l’international, tout certains ensembles pionniers sont un écrin idéal dans l’acoustique en bénéficiant d’un crédit d’impôt régulièrement invités au Festival. de 60%. Venez partager des réflexions de l’abbatiale, qui est l’église de la sur de nombreuses thématiques et Public. Festivaliers, familles, musiciens paroisse d’Ambronay. Nous remercions porter des valeurs communes. amateurs, promeneurs du dimanche… très chaleureusement le père Le Festival d’Ambronay ouvre les portes Daniel‑Paul Bilis, curé d’Ambronay, Contactez Isabelle Garioud de son répertoire et de son patrimoine qui nous permet d’y accueillir au 04 74 38 74 00 ces concerts. ou [email protected] à tous les curieux ! Merci également aux Sapeurs‑pompiers d’Ambronay pour leur travail pendant l’événement.

60 61 LE CCR D’AMBRONAY, SON ACTIVITÉ

Le Centre culturel de rencontre élan bienveillant, participatif et ADN, mais aussi le spectacle vivant et La mise en valeur d’un patrimoine fait d’Ambronay est né de la synthèse solidaire. Le Centre culturel de au-delà, vers l’insertion professionnelle d’Histoire, de pierres et de musiques : entre une aventure humaine rencontre se positionne comme un lieu de jeunes talents européens, vers les des visites de l’Abbaye pour les petits collective portée par des bénévoles, d’hospitalité et de rencontre, pour les actions culturelles et le développement et les grands, un comité de recherche, un mouvement artistique – celui de artistes et les personnes, d’ici et/ou de ses territoires, vers la valorisation un label discographique made in l’émergence de la musique baroque d’ailleurs, où la musique dialogue avec patrimoniale et touristique. Il travaille Auvergne‑Rhône‑Alpes qui s’exporte dans les années 80 – et la volonté les transformations de la société. en partenariat avec de nombreuses à l’international. structures et réseaux. Il tisse un lien de sauvegarder un patrimoine Inscrivant au cœur de ses actions Des artistes associés qui créent emblématique, l’ancienne Abbaye entre les politiques publiques de la la notion d’intérêt général, le Centre culture et le monde économique. et travaillent à l’abri de nos murs, d’Ambronay. culturel de rencontre d'Ambronay des ensembles émergents repérés, expérimente de l’échelle locale et Aujourd’hui, une nouvelle page formés et accompagnés au sein d’une départementale au niveau européen. d’histoire du Centre s’écrit dans un DES RENCONTRES coopération européenne EEEMERGING+. Il peut devenir un lieu où la musique monde en profonde transformation, et le patrimoine s’entremêlent et Avec tous ces artistes accueillis marqué par les conséquences encore ARTISTIQUES se répondent, un lieu où on peut se en résidence au CCR d’Ambronay, nous incertaines de la pandémie. Depuis retrouver ensemble, joyeusement, un ET CULTURELLES accompagnons toutes sortes de projets l’arrivée d’Isabelle Battioni à la lieu de rencontre ouvert à tous et où sur le territoire de proximité. direction générale, le Centre culturel chacun trouve sa place. TOUT AU LONG de rencontre d’Ambronay évolue. Des projets au long cours sur Il interroge les nouveaux imaginaires Ainsi, situé sur le site de l’ancienne DE L’ANNÉE ! le territoire de l’Ain qui réunissent portés par les aspirations à prendre Abbaye d’Ambronay, le Centre culturel Un Festival qui accueille les grandes artistes et groupes scolaires, en compte les enjeux climatiques, de rencontre d’Ambronay déploie une pointures et les nouveaux talents associations, musiciens amateurs, les nouvelles technologies et les palette d’activités tournées vers la de la musique ancienne et des musiques centres sociaux... évolutions sociétales, par le désir musique, et en particulier la musique du monde. Chaque année, ce sont d’un usage raisonné des richesses, Des rendez‑vous ouverts à toutes ancienne qui demeure au cœur de son près de 100 rendez‑vous, 35 concerts, par la possibilité de retrouver un les personnes : ateliers, impromptus, 18 000 billets édités en un mois. répétitions publiques, rencontres professionnelles... et même un Escape game !

Des entreprises mécènes qui soutiennent toutes ces activités, et d’autres qui profitent d’un cadre privilégié pour leurs séminaires.

62 63 L’ÉQUIPE PENDANT LE FESTIVAL

Direction Isabelle Battioni directrice générale Pierre Bornachot directeur adjoint Pôle artistique Pierre Bornachot délégué artistique Eva Gaillard responsable de production Alice de Villeblanche assistante de production Emma Rocton assistante de production Sarah Vincent stagiaire production Pôle administration Vanessa Löw administratrice générale Claire Le Guilloux chargée d'administration Valérie Lombard responsable comptable Marie‑Pierre Rigollet assistante comptable Isabelle Garioud responsable service intendance & séminaires, assistante de direction Udo Nippert technicien de maintenance Pôle secrétariat général Marina Roche Lecca secrétaire générale Arnaud Bayard responsable billetterie et développement des publics Virginie Thierion opératrice de billetterie Brune Alcaraz hôtesse de boutique Mathilde Oudin chargée des relations avec les publics Alice de Villeblanche assistante de médiation Emma Rocton assistante de médiation Marie Rand, Caroline Bernard médiatrices du patrimoine Karine Padilla stagiaire relations avec les publics Laure Dumonte responsable communication Carine Adam chargée de communication & relations presse régionale Maïlys Mathieu community manager Pôle technique Isabelle Didier directrice technique Guillaume Blanc régisseur général Étienne Gachet, Morgan Arnault régisseurs de production Célia Lefevre, Lucie Thevenet chargées de production Morgane Bazoge, Frank Ben Oliel, Julie Lopez, Laurent Michel, Fabien Roux, Fabrice Tremoulu et Maxime Zauzig techniciens plateau Gregory Dubus technicien vidéo Patrick Trassy régisseur son Prestataires extérieurs Accent tonique, Véronique Furlan attachée de presse nationale et internationale Pictoria, Bertrand Pichène photographe Brest Brest Brest atelier de création graphique Comimpress impression Partenaire audio‑visuel Ozango, société de production

Crédits photos © Julien Benhamou, Jean‑Baptiste Millot, Pierre Grasset, Jacques Philippet, David Samyn, Blandine Soulage, Jean‑Louis Fernandez, Jean‑Louis Fortin, Julie Cherki, Joachim Olaya, Amelin Chanteloup, Florent de Gaudemar, François Sechet, Michel Novak, Drichos, Jean‑Baptiste Millot, Juliette Le Maoult, Bertrand Pichène, Isabelle Banco. 64 Mécène principal

Partenaires institutionnels • Les villes de Meximieux L‑R‑20‑5275 et L‑R‑20‑5254 Licences et Ambérieu‑en‑Bugey

Mécènes

• Alfa 3a • Groupe Fontenat • Atelier Tergaline • Hexagram • Audio technique • Laurent‑Noël Dominjon, Notaire ‑ Nantua • Biscuits Bouvard • Les îles Toiles Nomades • Cegelec • Les Ateliers Guedj

• Clear Channel • Perraud et Associés 334 00029 342 766 Siret • Comimpress • Quartèse Avocats, Lyon • Cosinus • Renault • EDF Hydraulique Jura‑Bourgogne • Roset‑SA • Granulats Vicat • Sécuri + • Tremplin • Syndicat des Vins du Bugey • Groupe Brunet l’écoaménagement ‑ Tebior

Avec le soutien de Comimpress

• Internationale Händel‑Festspiele Göttingen • Festival Kvarner Opatija • Music and Drama Association Athens • Riga EarlyMusic centre Conservatory • CNSMD de Lyon • York National Centre for Early Music • Pôle en Scènes, Bron Impression • Ghislierimusica Pavia • Centre de Musique Baroque de Versailles • Janáček Academy of Music and Performing • HEM de Genève Arts in Brno • Inspection académique de l’Ain • Joventuts Musicals de Torroella de Montgrí • Librairie Musicalame, Lyon • National Forum of Music Wrocław

Réseaux

Médias • Classique mais pas has been • Resmusica • RCF • Voix de l’Ain Brest Brest Brest © Brest graphique création

04 74 38 74 04 ambronay.org