14/2005 Seite 1

20. Juli 2005

Der Bürgermeister gratuliert: Zum 70. Geburtstag: Amtliche Bekanntmachungen Frau Johanna Müller am 22. Juli in Kirchberg Frau Gisela Köberlein am 25. Juli in Kirchberg 12. Sitzung des Stadtrates Herrn Heinz Fichtner am 27. Juli in Kirchberg Am 28.06.2005 fand die 12. Sitzung des Stadtrates der Stadt Frau Elisabeth Muth am 30. Juli in Kirchberg Kirchberg im Ratssaal des Rathauses statt. Auf der Tagesord- Zum 75. Geburtstag: nung standen folgende Punkte: Frau Irmgard Bawolkski am 26. Juli in Kirchberg Tagesordnung – Öffentlicher Teil Herrn Roland Flechsig am 28. Juli in Kirchberg 1. Sicherheitsneugründung des Zweckverbandes „Gasversorgung Zum 80. Geburtstag: in Südsachsen“ und Neufassung der Verbandssatzung des Herrn Kurt Glöckner am 21. Juli in Kirchberg Zweckverbandes „Gasversorgung in Südsachsen“ Zum 85. Geburtstag: 2. Bestellung eines Rechnungsprüfers zur örtlichen Prüfung der Frau Berta Urbach am 24. Juli in Kirchberg Jahresrechnungen 2004 und 2005 Zum 91. Geburtstag 3. Umschuldung von Darlehen Frau Hildegard Bachmann am 20. Juli in Kirchberg 4. Entwurf zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Frau Walli Eißmann am 25. Juli in Kirchberg Nr. 10 „LKW-Stellplätze und Holzlager der Fa. Heid“ OT Zum 92. Geburtstag Saupersdorf - hier: Satzungsbeschluss Herrn Kurt Rödel am 23. Juli in Kirchberg 5. Ersatzneubau Brückenbauwerk BW 01 am Rödelbach in Höhe Randsiedlung 4 in Kirchberg, OT Saupersdorf - Maßnahme Frau Hildegard Schönfeld am 27. Juli in Kirchberg Nr. 59 des Maßnahmeplanes Kommunale Infrastruktur - hier: Einladung Vergabe von Bauleistungen 6. Ersatzneubau Brücke über den Rödelbach, Nähe Turnhalle, Der Erzgebirgische Heimatverein Kirchberg e. V. lädt alle Vereins- Flurstücke Nr. 68/1 und 79 in Kirchberg, OT Cunersdorf mitglieder und Gäste am 30.07.2005 zur diesjährigen Sommer- - Maßnahme Nr. 70 des Maßnahmeplanes Kommunale Infra- grillparty ein. Sie findet im Vereinsgelände (Niedercrinitzer Straße) struktur statt und beginnt 18.00 Uhr (auch bei schlechtem Wetter). Es gibt 7. Einziehung der Ortsstraße „Buswendeschleife“ im Ortsteil wieder viele Köstlichkeiten vom Grill und Bier vom Fass. Saupersdorf 8. Beschlussfassung zur Wasserwehrsatzung der Stadt Kirch- Bad- und Sommerfest berg mit Hochwasseralarm- und -einsatzplan und dem Orga- Hartmannsdorf - Freibad am 6./7. August 2005 nisationsplan Unter anderem im Programm: 9. Beschlussfassung zum Ergebnis der Wahl des Gemeinde- Samstag, 06.08.2005 wehrleiters der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Kirchberg 20.00 Uhr - OB-Live (Vorverkauf: 6,00 EUR) - (Kartenvorverkauf: 10. Beschlussfassung zum Ergebnis der Wahl des stellv. Gemein- Waren von A bis Z, Ursula Herzig, Rothenkirchener Str. 60 und dewehrleiters der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Kirchberg Textilservice Hella Müller, Dorfstraße 60, Hartmannsdorf) 11. Beschlussfassung zum Ergebnis der Wahl der Wehrleitung der Sonntag, 07.08.2005 Freiwilligen Feuerwehr Burkersdorf 15.30 Uhr - Modenschau mit unseren Tanzmäusen - Das vollständi- 12. Kommunale Wohnungsgesellschaft mbH Kirchberg - Ände- ge Veranstaltungsprogramm entnehmen Sie bitte den Veröffentli- rung der Abrisskonzeption chungen der Gemeinde Hartmannsdorf. 13. Erhöhung der kommunalen Bürgschaft für die SAB (Vorlage Gesellschafter der Kommunalen Wohnungsgesellschaft mbH Blutspende-Termine: Kirchberg) Donnerstag, 28.07.2005, von 14.30 bis 19.00 Uhr, in der Johanniter- 14 . Beschlussfassung des Stadtrates über die Zeit seiner regelmä- Sozialstation in Kirchberg, Goethestr. 7 im Neubaugebiet ßigen Sitzungen im 2. Halbjahr 2005 (§ 36 (2) SächsGemO) Dienstag, 16.08.2005, von 10.00 bis 20.00 Uhr, bei McDonalds in 15. Informationen und Mitteilungen Zwickau, Oskar-Arnold-Straße. Es ist wieder so weit! BLUT gegen Tagesordnung – Nichtöffentlicher Teil BURGER!! 16. Untersuchungen und Vorschläge der von den Fraktionen benannten Arbeitsgruppen und der Stadtverwaltung Kirch- Liebe Zuschauer von TeleVision Zwickau, berg zur Haushaltssicherung und Haushaltskonsolidierung - wie bereits in unseren Sendungen angekündigt, gehen wir in hier: Vorberatung der Beschlussfassung in der außerplanmä- der Zeit vom 4. Juli bis 30. August in unsere wohlverdiente ßigen Sitzung des Stadtrates am 12.07.2005 Sommerpause. Grund dafür sind zum einen Wartungsarbei- Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: ten, zum anderen der wohlverdiente Urlaub unserer Mitarbei- Beschluss 31/05: Der Stadtrat der Stadt Kirchberg beschließt die ter. Auch Ihnen einen angenehmen Sommer und einen erhol- Sicherheitsneugründung des Zweckverbandes „Gasversorgung in samen Urlaub. Am 1. September sind wir in gewohnter Weise Südsachsen“ und dazu gem. § 2 Abs. 1 Nr. 1 SiGrG die Verbandssat- wieder für Sie da. Wir freuen uns schon heute auf Sie! Vielen zung des Zweckverbandes „Gasversorgung in Südsachsen“ Stand: Dank für Ihr Verständnis. Ihr Team von TeleVision Zwickau 30.04.2004. Seite 2 14/2005

Beschluss 32/05: Beschluss 40/05: Der Stadtrat der Stadt Kirchberg beschließt, für die örtliche Der Stadtrat beschließt die Wasserwehrsatzung der Stadt Prüfung der Jahresrechnungen 2004 und 2005 der Stadt Kirchberg mit dem Hochwasseralarm- und -einsatzplan und Kirchberg als Rechnungsprüferin eine Bedienstete des Rech- dem dazugehörigen Organisationsplan. nungsprüfungsamtes der Stadt Crimmitschau zu bestellen. Die Satzung mit ihren Anlagen ist Bestandteil des Beschlus- Die Mehrkosten für das Haushaltsjahr 2005 in Höhe von ses. 1000,00 EUR sind in den Nachtragshaushalt aufzunehmen. Beschluss 41/05: Im Haushaltsplan 2006 sind Kosten in Höhe von 3.500,00 Der Stadtrat beschließt, dass Kamerad Brandinspektor EUR zu veranschlagen. Matthias Schramm für die Dauer von 5 Jahren in das Amt des Beschluss 33/05: Gemeindewehrleiters der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Der Stadtrat der Stadt Kirchberg beschließt die Umschuldung Kirchberg berufen wird. des Darlehens mit einem Nominalbetrag in Höhe von Beschluss 42/05: 230.273,59 EUR zum 30.06.2005 auf das Kreditinstitut Spar- Der Stadtrat beschließt, dass Kamerad Oberbrandinspektor kasse Zwickau zu den Konditionen Zinsbindung für 1 Jahr Wolfgang Gnüchtel für die Dauer von 5 Jahren in das Amt des und 2,175 % Zinsen. stellv. Gemeindewehrleiters der Freiwilligen Feuerwehr der Beschluss 34/05: Stadt Kirchberg berufen wird. Der Stadtrat der Stadt Kirchberg beschließt die Beauftragung Beschluss 43/05: des Bürgermeisters zur Umschuldung des bestehenden Darle- Der Stadtrat beschließt, hens bei der Sparkasse Zwickau mit einem Nominalbetrag in 1. Kamerad Frieder Hertel zum Wehrleiter und Höhe von 2.092.952,60 EUR. 2. Kamerad Mario Kunz zum stellv. Wehrleiter Beschluss 35/05: der Freiwilligen Feuerwehr Burkersdorf in ihre Ämter auf die Der Stadtrat der Stadt Kirchberg beschließt die Beauftragung Dauer von 5 Jahren zu berufen. des Bürgermeisters zur Umschuldung des bestehenden Darle- Beschluss 44/05: hens bei der Nord-LB Braunschweig mit einem Nominalbe- Der Stadtrat der Stadt Kirchberg beschließt auf Empfehlung trag in Höhe von 1.513.525,14 EUR. des Aufsichtsrates der Kommunalen Wohnungsgesellschaft Beschluss 36/05: mbH Kirchberg den Abriss des Objektes Goethestraße 30 - 40 1. Auf Grund des § 10 Baugesetzbuch (BauGB) in der ab mit 72 WE und 4.300 m² Wohnfläche im Austausch für die 01.01.1998 geltenden Neufassung vom 27.08.97 (BGBl. I Objekte Goethestraße 5 und Goethestraße 21 - 29 mit 115 WE S. 2141), zuletzt geändert durch Artikel EAG Bau vom 24. und insgesamt 4.508 m² Wohnfläche. Juni 2004 (BGBl. S. 1359) sowie nach § 89 SächsBO vom 28. Beschluss 45/05: Mai 2004 (SächsGVBl. S. 200) beschließt der Stadtrat der Der Stadtrat der Stadt Kirchberg beschließt auf Empfehlung Stadt Kirchberg den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. des Aufsichtsrates der Kommunalen Wohnungsgesellschaft 10 „LKW-Stellplätze und Holzlager der Firma Heid“ für das mbH Kirchberg die Erhöhung der kommunalen Bürgschaft Gebiet Teilfläche des Flurstücks 342/3, Gemarkung Saupers- für die SAB um 400 TEUR unter der Bedingung, dass das dorf, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text restliche Darlehen in Höhe von 205 TEUR ausgezahlt und (Teil B), als Satzung. dem möglichen Abriss der Goethestra0e 30 - 40 von der SAB 2. Die Begründung wird gebilligt. zugestimmt wird. 3. Die Verwaltung wird beauftragt, den vorhabenbezogenen Bebauungsplan ortsüblich bekannt zu machen. Dabei ist auch Beschluss 46/05: anzugeben, wo der Plan mit Begründung während der Dienst- Der Stadtrat beschließt, seine regelmäßigen Sitzungen im zeiten eingesehen und über den Inhalt Auskunft verlangt 2. Halbjahr 2005 zu folgenden Terminen durchzuführen: werden kann. 27.09.2005; 25.10.2005; 29.11.2005; 20.12.2005. Beschluss 37/05: Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Bauleistungen für den 2. Sitzung Ersatzneubau der Brücke über den Rödelbach in Höhe Rand- des Gemeinschaftsausschusses der siedlung 4 in Kirchberg, OT Saupersdorf, an die Firma Schul- Verwaltungsgemeinschaft Kirchberg mit den ze & Jakob GmbH, Leubnitz, zu einem Angebotspreis von 97.756,04 EUR brutto als wirtschaftlich günstigsten Bieter. Gemeinden Crinitzberg, Hartmannsdorf und Hirschfeld Beschluss 38/05: Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Bauleistungen für den Am 11.07.2005 fand die 2. öffentliche Sitzung des Gemein- Ersatzneubau der Brücke über den Rödelbach Nähe Turnhal- schaftsausschusses im Ratssaal des Rathauses statt. le, Flurstück Nr. 68/1 und 79 in Kirchberg, OT Cunersdorf, an Auf der Tagesordnung standen folgende Punkte: die Firma Zettl GmbH Aue - Alberoda zum Angebotspreis von 1. Beschluss über den Entwurf und die Auslegung des 78.631,90 EUR brutto als wirtschaftlich günstigsten Bieter. Flächennutzungsplanes für das Gebiet der Verwaltungs- Beschluss 39/05: gemeinschaft Kirchberg, Crinitzberg, Hartmannsdorf 1. Der Stadtrat beschließt die Einziehung der Ortsstraße und Hirschfeld „Buswendeschleife“ mit der Flurst.-Nr. 381/10 vom An- 2. Anregungen und Mitteilungen fangspunkt S 277 (Flst.-Nr. 160) bis zum Endpunkt S 277 Es wurde folgender Beschluss gefasst: (Flst.-Nr. 163/3) gemäß § 8 Abs. 1 SächsStrG. Beschluss 01/05: 2. Der Bürgermeister wird beauftragt, die Einziehung öffent- Der Gemeinschaftsausschuss der Verwaltungsgemeinschaft lich bekannt zu machen. 14/2005 Seite 3

Kirchberg mit den Gemeinden Crinitzberg, Hartmannsdorf Bekanntmachung und Hirschfeld beschließt: 1. Die Entwürfe des Flächennutzungsplanes (01/05) und der Haushaltssatzung für das Jahr 2005 des der Erläuterungsbericht werden in der vorliegenden Zweckverbandes „Bäderverband Kirchberg- Fassung gebilligt. Hartmannsdorf“ 2. Die Entwürfe des Flächennutzungsplanes und des Er- läuterungsberichtes sind nach § 3 Abs. 2 BauGB öffent- Aufgrund von § 74 SächsGemO hat die Verbandsversamm- lich auszulegen und die Beteiligung der Träger öffentli- lung am 03.05.05 folgende Haushaltssatzung für das Haus- cher Belange ist nach § 4 Abs. 1 BauGB durchzuführen. haltsjahr 2005 beschlossen: § 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2005 wird festge- Öffentliche Auslegung des Ent- setzt mit wurfes zum Flächennutzungsplan den Einnahmen und Ausgaben von je 49.900 EUR für die Verwaltungsgemeinschaft Kirchberg davon im Verwaltungshaushalt 49.900 EUR im Vermögenshaushalt 0 EUR mit den Mitgliedsgemeinden Crinitzberg, § 2 Hartmannsdorf und Hirschfeld gemäß Der in den Einnahmen und Ausgaben ausgeglichene Finanz- § 3 Abs. 2 BauGB plan für die Jahre 2004 bis 2008 wird mit folgenden Gesamt- summen vorgeschlagen: Der Gemeinschaftsausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Haushaltsjahr 2004 87.150 EUR Kirchberg mit den Mitgliedsgemeinden Crinitzberg, Hart- Haushaltsjahr 2005 49.900 EUR mannsdorf und Hirschfeld hat in der 2. Sitzung am 11.07.2005 Haushaltsjahr 2006 54.100 EUR den Entwurf des Flächennutzungsplanes für die Verwaltungs- Haushaltsjahr 2007 55.300 EUR gemeinschaft Kirchberg gebilligt und die Auslegung beschlos- Haushaltsjahr 2008 55.900 EUR sen. Das Plangebiet umfasst die Gemarkungen § 3 - Kirchberg, Burkersdorf, Leutersbach, Wolfersgrün, Stan- Nach § 60 Abs. 1 Satz 3 SächsKomZG erhebt der Zweckver- gengrün, Saupersdorf, Cunersdorf band eine Umlage von seinen Verbandsmitgliedern in Höhe - Hartmannsdorf, Giegengrün von - Bärenwalde, Obercrinitz, Lauterhofen 16.400 EUR. - Hirschfeld, Voigtsgrün, Niedercrinitz Hartmannsdorf, den 27.06.2005 Der Entwurf des Flächennutzungsplanes, bestehend aus dem Planteil und dem Erläuterungsbericht, liegt in der Zeit vom gez. Nicolaus, Vors. Bäderzweckverband 01.08. bis 02.09.2005 in der Stadtverwaltung Kirchberg, Bauamt, Zimmer Nr. 6, Altmarkt 1 in 08107 Kirchberg, Mit Schreiben vom 22. Juni 2005 bestätigte das Landratsamt Montag und Mittwoch 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und des Landkreises Zwickauer Land die am 03.05.05 beschlosse- 13.00 Uhr - 15.00 Uhr ne Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2005. Gemäß § 76 Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und Abs. 3 SächsGemO liegt der Haushaltsplan des Zweckver- 13.00 Uhr - 18.00 Uhr bandes „Bäderverband Kirchberg-Hartmannsdorf“ für das Donnerstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und Jahr 2005 in der Zeit vom 22. Juli bis 29.Juli 2005 in der 13.00 Uhr - 16.00 Uhr Kämmerei des Rathauses Kirchberg (2. Stock) während der Freitag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Dienststunden öffentlich zur Einsichtnahme aus. sowie - im Haus der Gemeinde, OT Bärenwalde, Auerbacher Infomobil der Bundesknappschaft Str. 51 in 08147 Crinitzberg - „Für Sie unterwegs“ - in der Gemeinde Hartmannsdorf, Badstr. 1 in 08107 Hartmannsdorf und Einsatztermine 2. Halbjahr 2005 - in der Gemeinde Hirschfeld, Hauptstr. 41 in 08144 21.07.; 11.08.; 01.09.; 22.09.; 13.10.; 03.11.; 24.11. und Hirschfeld 15.12.2005 während der Dienstzeiten zur öffentlichen Einsicht aus. Ort: Parkplatz am „Alten Gaswerk“ Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Hin- Zeit: jeweils 13.00 bis 15.00 Uhr weise und Anregungen zum Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift gebracht werden. Die nächsten beiden Ausgaben (Erscheinungstage 03.08. Kirchberg, den 20.07.2005 und 17.08.2005) entfallen aufgrund der Sommerpause. Nächster Redaktionsschluss: 12.08.2005 W. Becher, Gemeinschaftsvorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft Nächster Erscheinungstag: 24.08.2005

Kirchberger Nachrichten

Herausgeber: Stadt Kirchberg und Secundo-Verlag GmbH, 08496 Neumark/Sachsen Druck und Verlag: Secundo-Verlag, Auenstr. 3, 08496 Neumark, Tel. 037600/3675, Fax 037600/3676 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister der Stadt Kirchberg, Wolfgang Becher Verantwortlich für den übrigen Inhalt: Das Redaktionskollegium - Stadtverwaltung Kirchberg, Neumarkt 2, 08107 Kirchberg, Tel. 037602/83100 oder 83118, Fax 037602/83299, eMail: [email protected]; Internet: www.Kirchberg.de Verantwortlich für den Anzeigenteil: Peter Geiger, Geschäftsführer des Secundo-Verlag GmbH Erscheinungsweise: Vierzehntägig, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte Seite 4 14/2005

Wasserwehrsatzung - Anforderung, Vorbereitung und Bereitstellung weiterer Kräfte und Mittel zur aktiven Hochwasserabwehr; der Stadt Kirchberg mit Hochwasseralarm- d) Alarmstufe IV - Pegelstand des Rödelbachs 170 cm: und -einsatzplan vom 28. Juni 2005 Hochwassergefahr (zusätzlich zu Alarmstufen I bis III) Auf Grund von § 102 Abs. 1 des Sächsischen Wassergesetzes - umfasst die Bekämpfung bestehender Hochwasser- und (SächsWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom Eisgefahren und weitere Maßnahmen zur Verhütung 18. Oktober 2004 (Sächs.GVBl. S. 482) in der jeweils gelten- von Hochwasserkatastrophen; den Fassung und der §§ 4 Abs. 1, S. 2, 10 Abs. 4 und 124 Abs. - Beseitigung von Schäden 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Sächs- Dies gilt für die sonstigen hochwassergefährdeten Gewässer GemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März im Gebiet der Stadt entsprechend. 2003 (SächsGVBl. S. 55, ber. S. 159) in der jeweils geltenden (3) Der Bürgermeister hat für die Alarmierung und den Einsatz Fassung hat der Stadtrat der Stadt Kirchberg mit Beschluss einen Hochwasseralarm- und Einsatzplan zu erstellen und vom 28. Juni 2005 folgende Satzung erlassen: jährlich bis zum 31.03. oder aus konkretem Anlass fortzu- § 1 - Geltungsbereich schreiben. Die Fortschreibung ist den in dem Plan genannten (1) Die Stadt Kirchberg richtet einen Wasserwehrdienst ein. Personen bekannt zu geben. (2) Wasserwehr im Sinne dieser Satzung schließt alle Maß- (4) Die Stadtverwaltung stellt darüber hinaus einen Organi- nahmen ein, zu denen die Stadt nach § 101 SächsWG ver- sationsplan für den Wasserwehrdienst auf, der mindestens pflichtet ist. folgende Angaben enthält: (3) Maßnahmen der Wasserwehr sind geboten, wenn eine a) die Beschreibung und Bezeichnung der Gewässer und Gefahr für die öffentliche Sicherheit vorliegt oder Störungen Anlagen; derselben bereits eingetreten sind. b) den Verantwortlichen, seinen Stellvertreter und die zu- § 2 - Aufgaben des Wasserwehrdienstes geteilten Wachen; (1) Die Stadt trifft zur Abwehr von Gefahren durch Hochwas- c) die Art der Alarmierung; ser und Eisgang die erforderlichen personellen, sachlichen d) den Versammlungsort; und organisatorischen Maßnahmen. Sie hält technische Mit- e) die Ablösung und Versorgung; tel bereit, klärt die Bevölkerung über Hochwassergefahren f) die Lagerorte der Hochwasserbekämpfungsmittel; auf und warnt entsprechend dem festgelegten Alarm- und g) das Verzeichnis der Hochwasserbekämpfungsmittel; Einsatzplan (Anlage 1). h) die Nachrichtenübermittlung. (2) Für die in der Hochwassernachrichtendienstverordnung Der Organisationsplan (Anlage 2) ist öffentlich bekannt zu (HWNDV) in der Fassung der Bekanntmachung vom machen. 17. August 2004 (SächsGVBl. S. 1012) in der jeweils gelten- (5) Mitarbeiter der Stadtverwaltung, die im Einsatzfall Aufga- den Fassung aufgeführten Hochwasserpegel des Rödelbaches ben des Wasserwehrdienstes wahrnehmen, nehmen an Fort- sind bei Erreichen der Richtwasserstände der jeweiligen Alarm- bildungsmaßnahmen und an Übungen teil. stufe oder bei Ausrufung durch die untere Verwaltungsbehör- § 3 - Zuständigkeit de, das Landratsamt Zwickauer Land, Untere Wasserbehörde, (1) Zur Abwehr von Gefahren durch Hochwasser und Eisgang folgende Maßnahmen und Handlungen erforderlich: im Stadtgebiet ist der Bürgermeister zuständig. Er ruft den Bedeutung der Alarmstufen Einsatzfall für den Wasserwehrdienst aus und bestimmt den a) Alarmstufe I - Pegelstand des Rödelbachs 80 cm: Leiter des Einsatzes. Er kann diese Aufgaben auf einen Dritten Meldedienst übertragen. Über eingeleitete Maßnahmen wird das Landrats- - ständige Analyse der meteorologischen und hydrologi- amt Zwickauer Land als Untere Wasserbehörde unverzüglich schen Lage und Beurteilung der Entwicklungstenden- informiert. zen; (2) Der Leiter des Einsatzes nimmt die Befugnisse und Aufga- - Überprüfung der Hochwasseralarm- und Einsatzpläne ben der Stadt am Einsatzort wahr und leitet nach den Weisun- und der Einsatzfähigkeit der erforderlichen Ausrüstung, gen des Bürgermeisters oder seines Beauftragten die Maßnah- Technik und des notwendigen Materials; men der Wasserwehr am Einsatzort. b) Alarmstufe II - Pegelstand des Rödelbachs 110 cm: § 4 - Verfahren zur Aufstellung des Wasserwehrdienstes Kontrolldienst (zusätzlich zu Alarmstufe I) (1) Der Bürgermeister kann zu Maßnahmen der Wasserwehr - tägliche periodische Kontrolle der Wasserläufe, wasser- heranziehen: wirtschaftlichen Anlagen, Umfluter und Flutmulden, a) die Freiwillige Feuerwehr der gefährdeten Bauwerke und der Ausuferungsbereiche; b) die Mitarbeiter der Stadtverwaltung - Beseitigung von Abflusshindernissen; und bei der Erfüllung vordringlicher Aufgaben in Notfällen, c) Alarmstufe III – Pegelstand des Rödelbachs 140 cm: wenn die eigenen Mittel der Stadt hierfür nicht ausreichen Wachdienst (zusätzlich zu Alarmstufe I und II) c) die Einwohner und - vorbeugende Sicherungsmaßnahmen an Gefahrenstel- d) die Grundstücksbesitzer und Gewerbetreibenden gem. len und Beseitigung örtlicher Gefährdungen und Schä- § 10 Abs. 3 SächsGemO. den; Bei der Auswahl der in Absatz 1 Buchstabe b) bis d) genannten - Einrichtung von Einsatzstäben an Schwerpunkten der Personen orientiert er sich an der zur Gefahrenabwehr voraus- Hochwasserabwehr und Schaffung spezieller Nachrich- sichtlich erforderlichen Personalstärke des Wasserwehrdiens- tenverbindungen; tes. Die vom Hochwasser direkt Betroffenen sollen vorrangig - Auslagerung von Hochwasserbekämpfungsmitteln an herangezogen werden. Die Herangezogenen bilden die Was- bekannte Gefahrstellen; serwehr. 14/2005 Seite 5

(2) Die zur Dienstleitung im Wasserwehrdienst heranzuzie- § 6 - Hochwassernachrichtendienst henden Personen nach Absatz 1 Buchstabe b) bis d) sollen (1) Die Stadtverwaltung gibt die eingehenden Hochwasserbe- einen Bescheid des Bürgermeisters erhalten, der folgendes richte im betroffen Stadtgebiet insbesondere an Besitzer und enthalten muss: Eigentümer gefährdeter Grundstücke; Gebäude und Anlagen, a) Beginn und Ende der Dienstpflicht; an Betreiber von Baustellen und Einrichtungen die für die b) Art der Dienstpflicht i. S. d. § 5 Abs. 1 Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit und c) Versammlungsort im Falle der Alarmierung Ordnung zuständig sind unverzüglich bekannt (§ 5 Abs. 8, d) die während des Dienstes in der Wasserwehr zu beach- Punkt 2 HWNAV). tenden Pflichten. (2) Für die Bekanntgabe der Hochwasserstandsmeldungen Der Bescheid soll für sofort vollziehbar erklärt werden und der Hochwasserpegel stellt die Stadtverwaltung einen Vertei- außerdem eine Belehrung über die Folge von Zuwiderhand- lerplan auf. Dieser wird mit dem Landratsamt Zwickauer lungen gegen die Satzung und den Heranziehungsbescheid Land und dem Regierungspräsidium Chemnitz, Außenstelle sowie eine Rechtsbehelfsbelehrung enthalten. Plauen, Abt. Umwelt, Umweltfachbereich abgestimmt und (3) Die Hilfeleistungen kann nur verweigern, wer jünger als fortgeschrieben (§ 5 Abs. 8 Punkt 1 HWNAV). 16 Jahre ist oder wer durch sie eine unzumutbare, gesundheit- (3) Die Stadtverwaltung hat nach Verpflichtung durch die liche Schädigung befürchten oder übergeordnete Pflichten zuständige Wasserbehörde sicherzustellen, dass geeignete verletzen müsste. Jugendliche unter 18 Jahren dürfen zur Personen als Pegelbeobachter zur Verfügung stehen (§ 5 Hilfeleistung nur außerhalb der Gefahrenzone herangezogen Abs. 8 Punkt 5 HWNAV). werden. § 7 - Ordnungswidrigkeiten (4) Handlungen der nach Absatz 1 zu Maßnahmen der Wasser- (1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig wehr Herangezogenen oder von Personen, die mit Einver- a) trotz seiner Heranziehung nach § 4 seiner Verpflichtung ständnis der Stadt unaufgefordert Hilfe leisten, werden der nach § 5 Abs. 1 nicht nachkommt; Stadt zugerechnet. Die Hilfe leistenden Personen unterstehen b) seiner Pflicht nach § 5 Abs. 6 nicht nachkommt, unver- für die Dauer und im Rahmen ihres Einsatzes der Weisungs- züglich die Stadtverwaltung zu benachrichtigen. befugnis des Bürgermeisters oder von ihm beauftragten Per- (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße von 5 sonen (§ 102 Abs. 2 Satz 3 SächsWG). bis 1.000 EUR geahndet werden. § 5 - Heranziehung / sonstige Befugnisse (3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Abs. 1 Nr. 1 des (1) Die nach § 4 Abs. 1 Buchst. c) und d) herangezogenen Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten sind die Gemeinden. Personen können verpflichtet werden mitzuarbeiten (Hand- § 8 - Schlussbestimmungen dienste) und/oder Transportleistungen (Spanndienste) zu er- Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekannt- bringen. Eine Stellvertretung ist zulässig. Bei Handdiensten machung in Kraft. kann das Mitbringen von geeigneten Geräten, bei Spann- Kirchberg, den 28. Juni 2005 diensten das Bereitstellen von geeigneten Fahrzeugen und Treibstoffen verlangt werden. (2) Für die Inanspruchnahme der Fahrzeuge, Transportmittel und Gerätschaften leistet die Stadt den Eigentümern und W. Becher, Bürgermeister Besitzern auf Antrag Entschädigung. (3) Die nach § 4 Abs. 1 Buchst. c) und d) Herangezogenen Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den können beantragen, ihre Pflichten (Hand- und/oder Spann- Freistaat Sachsen (SächsGemO): dienste) gegen Zahlung eines angemessenen Geldbetrages "Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Form- abzulösen. Die Stadtverwaltung kann die Ablösung in Geld vorschriften zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach zurückweisen, wenn die Mitwirkung auf keine andere Weise, ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande auch nicht durch bezahlte Arbeitskräfte, erbracht werden gekommen. Dies gilt nicht, wenn kann. Die Höhe der Ablöse richtet sich nach den zu erwarten- 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt den Ausfallkosten, die die Stadt hätte, wenn die festgesetzten ist, Verpflichtungen durch bezahlte Arbeitskräfte oder Transport- 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Ge- unternehmen erfüllt werden müssten. nehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt (4) Die Vollstreckung der Heranziehung zu den Pflichten nach worden sind, Absatz 1 richtet sich nach dem Sächsischen Verwaltungsvoll- 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen streckungsgesetz (SächsVwVG)in der Fassung der Bekannt- Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, machung vom 10. September 2003 (SächsGVBl. S. 614, ber. 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist S. 913) in der jeweils geltenden Fassung. a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat (5) Für Schäden an beweglichen und unbeweglichen Sachen, oder die durch Maßnahmen der Wasserwehr verursacht wurden, b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegen- leistet die Stadt eine angemessene Entschädigung, soweit der über der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der Geschädigte nicht auf andere Weise Ersatz zu erlangen ver- die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht mag. Die Stadt haftet nicht, soweit der Schaden durch Maß- worden ist. Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend nahmen verursacht worden ist, die zum Schutz der Person, der gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 Hausgenossen oder des Vermögens der Geschädigten getrof- genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. fen worden sind. Ein entgangener Gewinn wird nicht ersetzt. Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntma- (6) Wer ein Hochwasserereignis bemerkt, durch das Men- chung der Satzung auf die Voraussetzung für die Geltendma- schen oder erhebliche Sachwerte gefährdet sind, ist verpflich- chung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften tet, unverzüglich die Stadtverwaltung zu benachrichtigen. und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.“ Seite 6 14/2005 14/2005 Seite 7 Seite 8 14/2005 14/2005 Seite 9

Anlage 2 – Organisationsplan c) Art der Alarmierung: Funkmeldeempfänger (FME) und Sirene a) Beschreibung und Bezeichnung der Gewässer und der Anlagen 1. Der Bürgermeister oder sein Beauftragter alarmieren telefonisch die Folg. Staubereiche sind bei Hochwassergefahr als gefährdet anzusehen: Leiststelle Zwickau, die dann über FME und Sirene die örtliche Feuer- 1. Rödelbach in seiner gesamten Länge, besonders in Brückenberei- wehr alarmiert. chen in den Ortsteilen Saupersdorf, Cunersdorf und der Stadt 2. Der Einsatzleiter alarmiert nach Bedarf über die Leitstelle weitere Kirchberg Feuerwehren. 2. Crinitzer Wasser im OT Cunersdorf 3. Die Einwohner werden über die vorhandenen Sirenen alarmiert. Als 3. Giegengrüner Bach im OT Leutersbach Signal ist das Signal Nr. 3 der landeseinheitlichen Sirenensignale „War- 4. Talsperre und Crinitzer Wasser im OT Wolfersgrün nung vor einer Gefahr“ (1 Minute Heulton, 6 Töne von je 5 Sekunden 5. Bachlauf im gesamten Ortsbereich Stangengrün einschließlich Dauer mit dazwischenliegenden Pausen von je 5 Sekunden) zu verwen- der einfließenden Teiche den. 6. Dorfbach am Hohen Forst 3 und die Teiche am Hohen Forst 35 und 4. Nachdem durch den Bürgermeister oder seinen Beauftragten nach der Schneeberger Straße Punkt 1 alarmiert wurde, ist das Landratsamt Zwickauer Land, Fach- 7. Teichanlagen im Park im OT Saupersdorf dienst Brandschutz/Bevölkerungsschutz und die Untere Wasserbehörde, b) Verantwortlich: über die Gefahrensituation und die eingeleiteten Maßnahmen zu infor- Bürgermeister: Herr Wolfgang Becher mieren. 1. Stellvertreter: Herr Rolf Heinzmann d) Versammlungsort: Stellvertreter: Herr Dr. Roland Büttcher Versammlungsort für die Einsatzleitung ist das Gerätehaus der Orts- Einsatzleiter: Gemeindewehrleiter Matthias Schramm feuerwehr Kirchberg. Bei Schadensereignissen, die nur einen Ortsteil Stellvertreter: stellv. Gemeindewehrleiter Wolfgang Gnüchtel betreffen, befindet sich der Versammlungsort der Einsatzleitung im Seite 10 14/2005

Gerätehaus der jeweiligen Ortsfeuerwehr. Die alarmierten Kräfte der Bei lokalen Schadensfällen (siehe hierzu Punkt d): Ortsfeuerwehren treffen sich im Gerätehaus ihrer Ortsfeuerwehr und OFw Stangengrün Tel.: 037606/36604 Fax: - setzen sich mit der Einsatzleitung in Verbindung. OFw Burkersdorf Tel.: 037602/64527 Fax: - e) Ablösung und Versorgung: OFw Leutersbach Tel.: 037602/6056 Fax: - Der Einsatzleiter sorgt für eine Ablösung der eingeteilten Kräfte nach OFw Saupersdorf Tel.: 037602/ 66295; Fax:037602/ 66295 Bedarf. Die Versorgung mit kalten bzw. warmen Getränken (je nach OFw Wolfersgrün Tel.: 037602/66280 Fax: - Jahreszeit) und mit kaltem oder warmen Speisen wird vom Einsatzleiter OFw Cunersdorf Tel.: 037602/86648; Fax: 037602/86648 bevorzugt über die Ortsfeuerwehren organisiert. 4. Der Einsatzleiter, Gemeindewehrleiter (GWL) Kam. Matthias Schramm, f) Lagerorte der Hochwasserbekämpfungsmittel über Tel.: 0172/2158367; Fax: siehe Gerätehaus Kirchberg oder Tel. Die Hochwasserbekämpfungsmittel lagern im Gerätehaus der Ortsfeuer- 037602/66017 wehr Kirchberg und im Bauhof der Stadt Kirchberg. 5. Der Stellvertreter des Einsatzleiters, stellv. GWL Kam. Wolfgang g) Verzeichnis der Hochwasserbekämpfungsmittel Gnüchtel, über Tel.: 037602/65220; Fax: - Bekämpfungsmittel Mengenangabe Lagerort 6. Der Ortswehrleiter (OWL) Kirchberg, Kam. Thomas Kaiser, über Tel.: Absperrband 2.000 m 037602/64611; Fax: 037602/67887 oder Tel.: 0172/6976056 Arbeitshandschuhe 20 Paar Der OWL Stangengrün, Kam. Dieter Döhler, Tel.: 037606/36572; Fax: Äxte 10 Stück 037606/36573 Arbeitsscheinwerfer 6 Stück (auf den Der OWL Burkersdorf, Kam. Frieder Hertel, Tel.: 037602/70281; Fax: Löschfahrzeugen) 037602/76416 (über Kam. Tautenhahn) Notstromaggregate 2 Stück (auf den Der OWL Leutersbach, Kam. Hartmut Draheim, Tel.: 037602/64833; Löschfahrzeugen) Fax: 037602/64833 Flachschaufeln 30 Stück Der OWL Saupersdorf, Kam. Hans-Jürgen Elsner, Tel.: 037602/7219; Gummistiefel versch. Größen 20 Paar Gerätehaus Fax: 037602/18251 Halteleinen 25 Stück der OFW Kir- Der OWL Wolfersgrün, Kam. Achim Kunzmann, Tel.: 037602/87626; Kreuzhacken 10 Stück chberg Fax: 037602/66259 (über Kam. Etzold) Motorkettensägen 2 Stück (auf den Aufteilung Der OWL Cunersdorf, Kam. Rudolf Müller, Tel.:037602/66192; Fax: - Löschfahrzeugen) bzw. Lage- 7. Die Stadtverwaltung Kirchberg, Leiter des Ordnungsamtes, Herr Dix, Sandsäcke ungefüllt 3.000 Stück rung wird über Tel.: 037602/83-151; Fax: 037602/83-169 und außerhalb der Dienst- Schmutzwasserpumpen 4 Stück durch den zeiten über den Diensthabenden der Stadt Kirchberg: Tel.: 0162/7275344 Spaten 15 Stück Einsatzleiter Programm vom 25. Juli Straßenbesen 30 Stück angewiesen Treibstoff bis 25. August 2005 (Normalbenzin unverbleit) 100 l Montags: Treibstoff (Diesel) 40 l 8.30 - 18 Uhr Schuldnerberatung Verlängerungskabel 4 Stück 9 - 16 Uhr Second-Hand-Laden für Kinderbekleidung und Spiel- Einreißhacken groß 2 Stück zeug Einreißhacken klein 2 Stück 9.30 Uhr Hurra, es sind Ferien! Streusand für Säcke 10 t 10 Uhr Gymnastik der SHG Osteoporose 1 Vollsperrscheiben 8 Stück Bauhof 13.30 Uhr Gymnastik der SHG Osteoporose 2 Absperrbaken 10 Stück 14.45 Uhr Gymnastik der SHG Osteoporose 3 Um die Einsatzbereitschaft der Bekämpfungsmittel im Hochwasserfall Dienstags: zu gewährleisten, sind die vorgenannten Mittel gesondert und immer 9 – 16 Uhr Second-Hand-Laden für Kinderbekleidung und Spiel- unter Verschluss zu lagern. Sie dürfen nur mit gesonderter und ausdrück- zeug licher Genehmigung des Bürgermeisters oder seines Beauftragten im 9 Uhr Beratung Frau und Beruf Ausnahmefall für andere Einsatzfälle benutzt werden. Verbrauchte Be- 9.30 Uhr Hurra, es sind Ferien! stände sind unverzüglich aufzufüllen. Zur Unterstützung der eingeleite- 14 Uhr Senioren-Singen ten bzw. begonnenen Maßnahmen zur Hochwasserbekämpfung kann der Mittwochs: Bürgermeister oder sein Beauftragter die im Stadtgebiet ansässigen 9 – 16 Uhr Second-Hand-Laden für Kinderbekleidung und Spiel- Baufirmen mit der personellen und/oder materiellen Unterstützung be- zeug auftragen. 9.30 Uhr Mutter-Vater-Kind-Treff h) Nachrichtenübermittlung 27. Juli 2005: 1. An das Landratsamt Zwickauer Land, 14 Uhr Treffen der SHG Frauen nach Krebs - FD Untere Wasserbehörde über Tel.: 03761/561342 bis 561346, Fax: Donnerstags: 03761/561812 9 – 16 Uhr Second-Hand-Laden für Kinderbekleidung und Spiel- - FD Bevölkerungsschutz über Tel.: 03761/561175 und 561176, Fax: zeug 03761/56180; Außerhalb der Dienstzeiten: Diensthabender Landrat 0171/ 9.30 Uhr Mutter-Vater-Kind-Treff 3375555 4. uns 18. August 2005: 2. An den Bürgermeister oder den während seiner Abwesenheit Beauf- 13.30 Uhr Sprechstunde der Mieterschutzvereines Zwickauer Land tragten: Herr Becher über Tel.: 037602/83-101, Fax: 037602/83-20; e. V. Handy-Nr.: 0172/3716097 und außerhalb der Dienstzeien über den 16 Uhr Klöppeln Diensthabenden der Stadt Kirchberg: Tel.: 0162/7275344 16 Uhr Treffen d. SHG-Menschen m. Ängsten und Depressionen 3. Der Sitz der Einsatzleitung ist im Gerätehaus der Stadt Kirchberg: Ferienveranstaltungskalender OFw Kirchberg Tel.: 037602/64023; Fax: 037602/66250 Wir basteln uns ein Fensterbild (Unkostenbeitrag 1,50 EUR). Tel.: 037462/64241 Montag: 01.08. und 15.08.2005; jeweils 9.30 Uhr