•

NADOLIG LLAWEN A BLWYOOYN NEWYDD DOA l'N HOll DDARLlENW

Rhif 121 NADOLIG 1986 IONAWR 1987 Pris 20c , I GWYL YR IESU GWYL V TEGANAU

Plant Ysgol Gynradd Bethel sy' n dathlu'r Nadolig ar etn rhan eleni. Cynhaliwyd y Cyngerdd Nadolig nos Fercher, Rhagfyr 17eg, Be yr oedd holl blent yr ysgol yn cymryd rhan Uchod mae rhai o'r plant Ileiaf yn cotta mal' oherwydd geni'r Dreme'r teganau sy'n ceel ei chyflwyno yma gan aelodau eraill 0 Ysgol lesu y mae gennym i gyd achos I ddathlu heddiw Gynradd Bethel (Llun/au: Islwyn Jones) GWVL V RHOI GWYL Y DERBVN 'Y' ,

cLcveJ.

~

• • ~

0 J)Atr"~-- ~~ ~ r'ei.thiJil. 1\"'"tc~~ Annwen Owen 0 Fryn Moelyn, Llanrug yn wen i gyd oherwydd tddi ennill ~4A.J~ • • • toretb 0 anrhegion mewn cystadleuaeth ar "Raglen Hywel Gwynfryn" a deledwyd yn ddiweddar 0 Theatr Seilo, Caernarfon.

CYFLE I ENNILL PLVGU'R ECO TELEDU LLIW DRWY RHIFYN AlEB HOLIADUR YN CHWEFROR 1987 noslau lonawr 29ain am 6.00 o'r gloch ym Tybed, tybed oes yna Ston Corn rywle'n y fro sy'n fodlon eteb y Ilythyr a rbol MHENISARWAUN ychydlg oriau bob mis i helpu'r "Eco". EISTEDDFODGENEDLAETHOl BRO MADOG 1987 CYRAWNDER I'R DVSGWVR! Er mwyn sicrhau bod pob safon 0 ddysgwr yn gallu cystadlu 0 fewn ei RHIF 121 AP~L I II APEL I SGANIWR" brofiad a1 wybodaeth o'r iaith, pen• NADOllG 1986 derfynodd Pwyllgor y Dysgwyr, Eis• IONAWR 1987 YMATEB Y WAUNFAWR teddfod Bro Madog gymryd y cam Annwyl Olygydd, (dadleuol, 0 bosibl) 0 safoni dysg• Argr8ffwyd g8n W8SgGwynedd Morris i roi ei amser rhydd IU 61 i ymgais Fe! Cadeiry dd Cyngor Cymune d Llanrug. Yn fy marn i mae beirniadu yn y wyr. Teimlai rhai nad oedd diben Cibyn, Ceemerion iddynt gystadlu yn erbyn rhai rhugl. Waunfalllr a hefyd aelod 0 B .../yllgor wasg yn siwr 0 greu caner yn llwyddiant Cyhoeddwyd gyda ehymorth ApeJ Sganiwr Arfon, car ...in gywiro ein hymgais, ac efallai Y" llwyddiant y Mewn ymg...isi unionl'rcam, pender• Cvrndeitnes Gelfyddyd8u daliadau y Parch John Morris yn eich gorlan grefyddol. fynwyd graddoli gwalth IIwytan ac Gogledd Cymru rhifyn diwetha]. Gyda chariad brawdol tuag at y ysgrifenedig fer a ganlyn:- Y rheswm no wn aeth Cyngo r Sganiwr. Safon 1: Dysgwyr nad ydynt wedi Cymuned y waunfawr glustnodi arian i Yr eiddoch, derbyn may na 50 0 oriau 0 hyfford• SWVDDOGION A GOHEBWYR Apel}' Sganiwr oedd, fod yr ardal, tua 6 Gwilym Owen Williams. diant swyddogol mewn dosbar• GOl YGYDD NEWYDDION mis yn 61. ar gals y Cyngor Cymuned Fferm Bod Hyfryd, thiadau ail iaith. CYFFREDINOl AC ERTHYGlAU: wedi sefydlu Pwyllgor Ape! i'r pentre]. Waun/awr. Safon 2: Oysgwyr nad ydynt wedi Dafydd Whiteside Thomas , Rwy] yn digwydd bod yn aelod o'r 2. J 2.86 derbyn mwy na 100 0 oriau 0 hyt• Bron-y-Nant, Pontrhythallt, Llanrug. Pwyllgor gweithgar vma, sydd .yn Annwyl Syr, forddiant swyddogol mewn dosbar• (C'ton 3515) cynnwys dau aelod 0 bob mudiad sydd Fel ael o d 0 Gvngo r Cy m un e d thiadau ail iaith. GOlYGYDO NEWYODION: yn y pentre], Y nod i'r ardal oedd £2,200 Waun/awr, gofid imi oedd dar/len llythyr Safon 3: Dysgwyr a fagwyd ar ael• Amranwen Lynch, Gwyddfor, a charwn dynnu sylw y Parchedig John )' Parchedig John Morris, Llanrug. Nid wyd ddi-Gymraeg ac sydd yn dysgu Penisarwaun (llanberis 870575). "10rris [od £2,000 wedi mynd i Fangor gafid am benderfyniad y Cyngor, ond neu wed; dysgu'r Gymraeg fel ail gofid a". y rheswm nod oedd John iaith mewn ysgol neu goleg neu GOl YGYDO CHWARAEON: Dafydd vn barod I enntll el» i'r Ape/. 'I- Morris wedi caeI ei fJeithiau yn gywir. drwy ddilyn cwrs arbennig. Evans, Sycharth, Penisarwaun Pe bat • Parch John Morris wedi (Llanberis 872407) cysylltu a chlerc y Cyngor, i gael CYIl b arnu Cy n go r Cy m un e d Hyderir y bydd y dysgwr yn fwy Waun/alvr mor llym, dyma'r ffeithiau: parod i ymgeisio 0 dan yr amodau DYDDtADUR Y MtS:Mrs. Jane manylion 0 'r cofnodion cywir, teimlad _Y Cyngor oedd y buasem yn cadw golwg or I. Galwodd y Cyngor Bwyllgor ago red i newydd hyn. Oyma ral cystadlaethau Roberts,'Rallt Isat, 3 Peny Bont, benodi pwyllgor Sganydd a restrir:- Ffordd Capel Coch, Llanberis. .v sefyllJa a rhallllu arian fr nludiadau oedd )'11 g.,'eithio or rail y pelltref He/),d 2) ,\.fae rha; 0 aelodau'r CYllgor yll Deialog; Cystadleuaeth ar gyfer (871561 ) eisledd ar y pwyllgor ylna. dysgwyr Safon 2. 'Mewn Ystafell FFOTOGRAFFYDO:Gwyndaf Jones, ni chofnodwvd y dy/ai y L1Yl1'odraelh dalu 0'11 .v peirianf. 3) lYod Waun/awr oedd £2,200. lua £3 y Aros'. Caniateir rhwng 3 a 5 munud. 60 Glantfynnon, Llanrug (C'fon 4669) pen. Gwobr: £30 (Rhodd Cangen Nantcol Gwyndaf Hughes, Glasgoed, Rhold canmol ardal y Waun yn YSlod)' 4) Mae'r cyfanswm yma yn barod i o Ferched y Wawr) Llanrug. (C'fon 77263) 7 Inlynedd ddi .~Ietha/. lIe I"oel.t I~'edi cyfrannu £ /3,000 at adeiladu Canolfan law, a gweithgareddau eraill ar y Monolog: Cystadleuaeth ar gyfer TREFNYDD HYSBYSEBION: John gweill. iJr penlref Brallll 'l-'I~' co/nodi Jod )' dysgwyr Safon 3. Person yn sOnam Roberts, Bedw Gwynlon, Llanrug Pwy/Igor 'K'ed,cltrio dyled orradei/ad. ac 5) Anodd meddwl beth fydd y casgliad ei hoff anifail neu ddigwyddiad cyffr• (C'fon 5605) H edi gUlario swm s.,,./I,'eddo! ero ; sicrhau terfynol. ous. Heb fod yn hwy na 4 munud. TREFNYOO GWERTHIANT: Arwyn lien,,; ar )' III~'Jlan, ac J'n rre/nu Dymunaf algoffa John Morris fod Gwobr: £25 (Rhodd Miss Enid Owen, Roberts, Hafle, Ffordd yr Orsaf, g'K'eilhgareddoli C)'SO", igady, 'r lie me"'n ardal Waunfawr yn barod wedi casglu Blaenddol, Porthmadog) llanrug (C'fon 5510) Ilal~'n ddefnydd. £13.000.00 ar gyfcr y Ganolfan. Noson lawen: Cystadleuaeth TREFNYDDARIANNOl: Goronwy j\.lae'r pl\lyllgor ero yn paraloi ; Byddv.n ar ofyn yr ardal eto yn }'dyfodol agored ar gyter pob safon 0 ddysg• Hughes, Elthlnog, 14 Afon Rhos, adeiladu eSf'l-,,,iad i'r Ganolfan, /ydd .vn agos gan fod ych"'anegiad at y Ganolfan wyr. Heb fod yn hwy nag ugain Llanrug (C'fon 4839) gall\' am Ot/deLiIIi£J O.000 arall .vn YSlod yn barod }on disgwyl bendith eynlluoio. munud. TREFNYDO GWERTHIANT POST: }' 5 mlYlledd nesaf Wrtb ddarllen cofnodion cin Cyngor. Gwobr: 1. £70; 2. £40; 3. £20 (Y Mrs E. Whiteside Thomas, Dolwar, Diolch i ieuenctid }' pelttre/ an. "'thio heb os, byddai John Morns yn nocli mor gwobrau 0 Gronfa Goffa Frances Llanrug. (C'fon. 4778) glvely oJr ,.vaun i Ysbyl.v Gwynedd ac hael yr ydym yn cyfrannu at achosion da. Tecwyn ltoyd) GOHEBWYRPENTREF1Dym: a'r bobl ry(lyrn yll eu llollgy/arch am hel £500 Gobeithio syr, ar 01 darnen yr uchod, Disgrifiad 0 lun: Safon 1,Dylid anfon 1 gysylltu a nhw yn elch ardaloedd: tuag at yr Apel. • y sylweddolwch fod ardal Waunfawr copi o'r Ilun gyda'r gwaith wecli g,,'neud, ae yn wir, yn dal i ysgrifenedig. Dim mwy na 150 0 BETHEL:Geral nt Elis, Cilgeran Fe{[y dio/ell i ba."b a gy/rallnod 1110r • • (Portdlnorwic 6707261 hael, dalilvch i'n c)'IIorthlvyo os y yrndrcchu yn Llda. Tybed mai gwell 9lrlau. BRYNREFAIL: Miss Lowri Prys Inedrl"ch, ma(' cy/lt' yn parhaLi 0 hyd. fyddai i cbwi. yn lie barnu Waunfa\vr, Gwobr: £15 (Rhodd teulu'r 'Perthi', rodcli eich amser i gryfhau ymdrech Cricieth) Roberts, Godre'r Coed. 870580. Gofid i '''' oedd gk'eld beirniadu Llanrug. Dyddiadur wythnos: Safon 2. Gwir CAEATHRO: Mrs Beryl Roberts, ('yngor ardal Inor hat'l a g'K'eirlrgar)'n y "'asg. Rv.·y/yn ern'" ar y Parchedig John Lleufer 0 Pritchard neu ddychmygot. 200-250 0 eiriau. Gerallt, Erw Wen. (Caernarfon 3536) Gwobr: £20 (Cronfa Goffa Frances CEUNANT: Itan Parry, Morwel. Tecwyn Lloyd) (Waunfawr 321) Taften Newyddion neu Gylchlythyr: CWM-Y-GlO: Mrs Iris Rowlands, CAN I GYMRU Safon 3: I ddysgwyr yr ardal. Gwaith Glarafon (Llanberis 872275) Gwerin Tai'r Felin, Gwlad a Gorllewin (!), Roc a rol nwyfus grWp neu unigolyn. DEiNIOlEN: WO.Wiliiams 6 Rhyd neu'r Felan fwythus ... Beth bynnag fo'ch 'forte' mae trefn• Gwobr: £30 (Rhodd Cymdeithas fadog, Deiniolen (Llanberis 871259) wyr y gystadleuaeth 'Can i Gymru' yn galw arnoch chi gyfan• Cymry Dineidyn) OINORWlG: Mr D.J. Thomas, 8 Maes Eilian. (870773) soddwyr i anfon eich cynhyrchion iddynt rhag blaen. Gwyddys hefyd am yr angen am fwy lLANBERIS: lola Sellers, 13 D61 Gwmni annibynnol, Teledu'r Tir Glas, sydd yn trefnu'r gystadleuaeth eleni o adnoddau ar gyfer dysgwyr. Felly, Elidir, Llanberis. a'r dyddiad cau yw tonawr 20 felly os cynhwysir cystadlaethau paratoi am roi cynnig ar ennill y wobr gyntaf awgrymu enw perfformiwr neu berf- llANRUG: Mrs Gillian Morris deunydd a chyniglr gwobrau hael o £500 a thlws peldiwch ag ymdroi, formwyr i ddehongli eu cAn.Os yw'r • Annedd Wen, Tal-y-bont. lawn, e.e. anfonwch am ffurflen gystadlu cyfansoddwr yn dlgwydd bod yn (Caernarfon 76075) Nofet seiliedig ar unrhyw ddigwyd• ganddynt yn awrl ganwr hefyd mae croeso iddo ef nau diad yn hanes Cymru. NANT PERIS: Mrs Mary Ff. Roberts, Gellwch anfon elch can i'r gystad- hi awgrymu ei (h)enw ei hunl Cerrig-y-drudion, Nant Peris. Dylid nodi ar gyfer pa safon 0 leuaeth naill ai ar tfurt caset neu Bydd y drefn 0 teirniadu'r gystad- ddysgwyr y darperir y gwaith, (871327) lawysgrif neu'r ddau ac mae croeso i leuaeth yn wahanol eleni hefyd gyda Gwobr: £150 (£75 Cronfa Gotta PENISARWAUN: Mrs Ann Evans, 9 chi anfon mwy nag un gan os phump panel yn cynnwys cerddorion Frances Tecwyn lloyd; £75 Rhodd Sycharth, (llanberis 872407t dymunwch. a chantorion yn ogystal ag aelodau Cylch llenyddol Llyn) TAN-Y-COED: Miss Megan o blith y cynhyrchion a dderbynir o'r cyhoedd 0 bob oed yn beirniadu bydd panel 0 feirniaid yn dewis wyth ar y noson. Meddai Huw Jones, Cyfres 0 60 storiau serch gwreiddiol. Humphreys, 4 Tai Tan-y-coed Addas ar gyfer Safon 2, (Llanberls 870030) can i'w perfformio ar y rhaglen Cynhyrchydd y rhaglen: "Rydym yn deledu 'Gani Gymru' a ddarlledir nos awyddus i gael cynrychiolaeth mor Gwobr: £60 (Rhodd Cymdeithas y WAUNFAWR: Mrs G Jones. Rhandlr Dysgwyr, Blaenau Ffestiniog) Mwyn (Waunfawr 626) Sui, Mawrth 15, 1987. AcmaeTirGlas eang ag sy'n bosib' 0 ran chwaeth hefyd yn ystyrled y posibilrwydd 0 gerddorol. Does dim cyfyngiad 0 TREFNYODPl YGU: ryddhau record a chaset o'r wyth can gwbl ar ba fath 0 gan y gellir el chyfl- Gellir prynu copiau cyflawn o'r terfynol hyn. 8ydd y gan fuddugol yn wyno," Rhestr Testunau 0 Swyddfa'r Eis• mynd ymlaen i gynrychioli Cymru Felly, gyfansoddwyr Cymru, os oes teddfod (Pris fl.OO yn cynnwys yng nghystadleuaeth Celtavision yng can yn corddi yn y bol, alaw yn cludiant) Y RHIFYN NESAF Nghil-airne yn Iwerddon ym mis Mai. awchio am weld golau dydd, Bwriwch ati y Gaea' hwn! Daw'r rhifyn nesafo'rwasg Yn wahanol i'r gorffenol bydd anfonwch yn syth bin am ffurflen canwr neu gantores neu grwp gystadlu at Teledu'r Tir Glas, IONAWR 29ain gwahanot yn perfformio pob un o'r Maesincla, Caernarfon. FfOn: (0286) Oeunydd i law'r wyth cAn a gall y cyfansoddwr 5766. A hwyl fawr ar y cyfansoddi I golY9yddion perthnasol NOS FAWRTH AP~l IrR GOHEBWYR PENTREFI IONAWR 20ed PEIDIWCH os gwelwch yn dda ac anfon Iluniau Nadoligaidd eu ""-• os gwelwch yn dda naws j'w cyhoeddi yn y rhifyn nesaf. Cofiwch y bydd bron yn ,- - tis Chwefrar erbyn y daw'r rhifyn nesaf a'r "Eea" a'r Wasg. 2

------_

CARTWN CYSTADLEUAETH Y NADOLIG IISION ADNABOD YR "ECO" 0 WOBR BLEWVN COCH" Cymerwch un 0 eilunod Ilyfr mwyaf poblogaidd plant o'r Tridegau a seren ifanc ddisglelriaf y I'wyfan heddiwa chyfunwch y ddau. Y can• Iyniad yw ffilm gartWn o'r seton uchaf a welir ar S4C ar Ddydd Nadolig. Bu Si6n Blewyn eoch 0 'Lyfr Mawr y Plant' gan J 0 Williams a Jennie Thomas yn un 0 arwyr plant ar hyd y blynyddoedd. Ac ar gyfer y ffilm 22 munud 0 hyd, cenir y gAn agoriadol gan lais yr wythdegau, Aled Jone s. Bydd y ffilm yn bluen arall yn het Cwmni Bywddarlunlo Slriol, gwneuthurwyr 'Wil Cwac Cwac' a 'Superted'. Ac yr un mor slcr bydd cAn Aled, vn Gymraeg ac yn Saesneg er record a ryddhelr gan gwmni EMI, yn sicr 0 fod yn un 0 uchelbwyntiau cerddorol yr Wyl." Ystyrir Siriol erbyn hyn fel cwmni 0 safcn uchel rhyngwladol a enillodd wobrau am el ddawn bywddarlunio ar ddwy ochr i FOr Iwerydd. Dyma'r cwmni bywddarlunio Prydeinlg cyn• taf i warthu el gynnyrch i Gwmni Walt Disney. Ysgrifennwyd y sgrlpt, wedi'i seillo ar gymeriadau 'Llyfr Mawr y Plant' gan Robin Lyons. Ef hefyd yw'r cynhyrchydd. Y cyfarwyddwr a'r cynllunydd yw Dave Edwards. Eisoes gwerthwyd y ffilm i wledydd tramor, gan gynnwys Ffrainc, Seland Newydd, Y Ffindlr, Yr Isalmaen, Iwerddon ac Awstralia. Mae stori'r ffllm yn trol 0 gwmpas ymdrechion Sicn Blewyn Coch, yr hen Iwynog cyfrwys, i ddwyn twrci odd! ar Eban Jones, y ffermwr. Cyfansoddwyd y gAn agoriadol gan Chris Stuart ac mae'r record ar gael nalll ai ar ddisciau 7 modfadd neu '2 modfedd. Ac am y tro cyntaf erioad gwelir DIGWYDDIADAU'R logo enwog HMV, 'Llais ei Feistr', Fu'r lIun anghyffredin hwn erioed yn yr "Eco" o'r blaen! Ond tybed? gyda'r ci bach a'r corn, yn Gymraeg. Mae'r llun wedi ei ffurfio 0 nifer 0 wahanol luniau a ymddangosodd ar FLWYDDYN YM MRO'R ECO Gyda 'SiOn Blewyn Coch' bydd dudalen flaen yr "Eco" yn ystod y flwyddyn a aeth heibio. Eieh gwaith chi Ydyeh ehi'n gwybod ... Aled, y llano talentog 15eg oed 0 Fan yw enwi pa ddigwyddiadau s)''n cael eu cofnodi yma. I. Pa GI\\b Ieuenetid a sefycUwyd ar yn gobaithio ychwanegu dISC aur at Anfonwch eich atebion i'r Golygydd, "Bron-y-I ant". Llanrug erbyn 01saib 0 dair blynedd? ei gasgliad rhvfeddol olwyddiannau. Ionawr lOfed. Yr enw cyntaf allan o'r het gyda'r atebion cywir fydd yn 2. Pwy gafodd ei alw i garfan Cymru Mae'r tair record hir a wnaeth i'r BBC ennill £5 yn Saudi Arabia? wedi ennill disciau aur 8C fe Iwyd- dodd i gyrraedd y siartiau recordiau 3. P",,' oedd Rhys a fu ar daith yn y Saesneg. Flwyddyn yn 01 dringodd ei gofod? record sengi, 'Walking in the Air' i'r 4. Pwy ddaeth ag eliffantod i Ysgol pumed safle. Brynrefail? Yn ogystal a9 ymddangos yn Gym• 5. I ba dim o'r fro yr oedd Dafydd raeg ar Ddydd Nadolig bydd y ffllm Wigley br aidd yn anfodlon gartwn gyda'r teitl 'AWinter Story' cyflwyno tarian iddynt? Gllwn 1m ooeOOF IAITH NEWYOO I .ic;rhlu fod h.wt gin bobl Cymru iddefnyddio', Gymr-a i'w 9weld hefyd yn Saesneg ar nos 6. Beth oedd y pot coffi a ddaeth i Lun, Rhsgfyr 29 ar S4C a Channel 4. ym mhob man 0 fywyd cyhoeddu. Cymru. Lanberis? Bydd Hughes a'i Fab, Cwmni M.. Cymde,ltIa yr llith wedi ptot, bod _ y, hoIl .nll_,_ ..,deI yn cod, yn .dI 7 Pa ras oedd "fel rhedeg ras Cyhoeddi S4C, yn cyhoeddi lIyfr o.ddf 111m 11167yn aIIn,lOf\OItrwy _ltlnldu bvwyd dli olwno-tdel d,tfygoOno.dd1 '"th 11167. newydd 'SiOn Blewyn Coch' (pris yn Ifbyn benc,loU)~mdI,m..u1d.,11Idu • 0. rtlywun _di fWI'1.hod .odIl!IIe Cym..... fynydd ar go) tar"? £2.95) SlopeU 1ddanlDl I'WMI oeo p-.cldynt boll,1 .... 1IMIhU i eh'" HllrlI"" Cymr... ,.,.., 8. "Llonyddwch lie be 34". ~WYI'lthoe.11..tlliol _n..ttl Cymraee1 Eglurwch. Rydym nl bell~ yn cuglil IY'llOlMlh 0" e.m bynn'lI yw netu, ,loll cWvn. rtIowdl lIIt.n 11m o.ddf ".wydd IIYnllwy".",r Mae', wybod I Nichola £a--dt 1,1nad ywr 9. "Dau yn unig oedd yn y ras - ond Swydd1. Gym ...', IMfydyn c:II9ly ryltJo, .. th Swvddf. Gym"'O yn gallII du,LId 11*1 yw roedd hi'n ras glasurol." Pa un? • tc: vn ymgyniltlorj r 2000 0 IIYrffy,., Nghymrv pobl Cymru 11m .... o.ddf 111m newydd, IEUAN yn eotyn eu bern em ~ Jeith "",....,dd 10. uRoedd rhannau o'r ffilm yn ....-- V .... fennwch Mdcl,. 8t: ddychrynllyd iawn". Pa ffilm? Beth ...:"i)~ V, VI9"*'nvdd Gwlldo! -\ ~ oedd yr achlysur? • ... V Swyddfa Gym,." WILLIAMS \.!.~\)\). Atebion ar dudalen 23. Pa,e: c.thrts Cllerclydd Glanffrwd De MorQllnn,.. MAE'R DEINIOLEN Atwyddwch y ddeillb vn QIIlw11m DdIdcIf '11th N.wydd I cheI9Iwch ,"""" Iidl Llanberis 870484 cytaililOn I SAMARIAID NADOllG 'tIYT TI WEllIl YN GWRANDO, llAWEN I lR"YDDO'R YN ABBEY ROAD CHWIOll MII'n _'we wnh tdrvdler y "*0 bod n"lf 0" ~rlfhvn yn mvrwl. foci yn ,lyn iIIthui .'r DDEI8ElI syn.ld. MII'n holl bwylill '-,Iy tin bod ni. t..I Cewch Flwyddyn Am!Wv '..,yllon.eytyllttt' vn linlooloon '*' tymdet"'-u. yn v..-'fen.nu ° -- " yr V.. ".nl\ydd Gwl..to! tyda IfIVSttOl..ttI BANGOR Newydd Dda ar ein 1m yr ,npn 1m Odeddf I.ith Newydd Sonlwch CVm~llhoJ yf ,,,tt> Gy",''''11 Gwasanaethau Bysus 5. MMt Alben 354646 Abo'YIfWYtfo Newydd I)V1od eithas yr lai FlOI' 10111•0• 501 'I 3 Owynwen. Bydd cystadleuthau • gwneud cerdyn, lIun, teisen, lIythyr ~ Nadolig Llawen a Blwyddyn \1 '. Newydd Dda i bawb oddi wrth • cariad a gwisg ffansi. Dymuna'r Pwyllgor ddiolch i bawb Gohebydd: Mrs Ann Evans, Sych.rth (872407) a gefnogodd yClwb Cant, ynghyd a'r YSGOL TAN-Y-COED: 8ydd yr ysgol Noswyl Nadollg am 11.30pm: gweithgareddau misol, yn 1986 - a yn eau bnawn Gwener, Rhagfyr 19 Cymun Nendigald. gobeithir cael yr un gefnogaeth ym am 1.00pm ae yn ail ddeehrau ddydd Oymuna'r Swyddogion Nadollg 1987. ~ Jones ~ Llun, lonawr Sed, 1987. Nadolig Uawen a Blwyddyn Nweydd Oda i GWELLA: Oymunwn adferiad iechvd Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i chi bawb. buan i Mrs Kate Jones, Mrs Jones, ~ Peiriannydd ~ blant. CAPEL GLASGOED: Bnawn Sui, Cae Corniog a Kathy Lloyd wedi CAPEL BOSRA: Bydd plant yr Ysgol Rhagfyr 7fed eyflwynwyd anrheg i triniaeth yn yr ysbyty. A ehwithau ~Gwres Canolog ~ Sui yn eynnal Gwasanaeth Nadolig Mrs Idris Owen, fel gwerthfawrogiad sy'n sal yn y pentref, brysiwch wella a am 10.00am Rhagfyr 21ain. Croeso o'i swydd fel organyddes am 38 gobeithio y byddwch i gyd yn ~ a Phlymio ~ eynnes i bawb. Bydd parti Nadolig mlynedd, ae hefyd i Mr Idris Owen mwynhau eich Nadolig. ~ 4 Bryn Eglwys ~ iddynt hwy a phlant yr Eglwys am fod yn godwr eanu. CYDYMDEIMLO: A ninnau mor agos 'bnawn Llun, Rhagfyr 22ain - bydd - A D RAN BE NTR E F YR U RO D: i'r Nadolig, drwg gennym glywed am ~ Penisarwaun ~ fe fydd Sion Corn yn slwr 0 alw. Tachwedd 24ain, eawsom groeso brofedigaeth sydyn Jean a Gwynfor • EGLWYS SANTES HELEN: mawr gan Adrsn Bentref PenLlyn, a'r teulu, Tal Croesion. Bu farw tad ~ Ffon: Llanberis ~ Gwasanaethau'r dydd Sui, 21 0 yng Nghwm-y-Glo. Treuliwyd noson Jean, 0 Bod Eifl, Pont Rhythallt, • Ragfyr: ddifyr yng nghwmni Richard Llwyd Llanrug, yn 75 mlwydd oed Roedd ~ 871047 ~ 10.30am: Cymun Bendigaid Jones 0 Fethel- eafwyd Cwis a'r sgor pawb yn adnabod Mr Albert • 2.00pm Gwasanaeth Nadolig Naw yn gyfartal ar y diwedd Diolch yn Richardson, fel gwr addfwyn a '6.'1/1. .Ifi..-P. .1/1..d..,;..11. Llith a Charol; fawr i chi blant Cwm-y-Glo a bonheddig. Ein cydymdeimlad gobeithio y cawn ni eieh ewmni yn IIwyraf a Mrs Richardson, Jean a fuan yn 1987. Joyce a'r cysylltiadau 011 Yn addas iawn a ninnau ar DIOLCH. Dymuna Jean Roberts a'r Nadolig Llawen a drothwy'r Nadolig,"Symbolau'r teulu ddiolch i bawb am bob arwydd Blwyddyn Newydd Oda Nadolig" oedd testun Miss Phyllis o gydymdeimlad yn ystod eu Ellis, nos Fawrth,Tachwedd 25ain. profedigaeth lem oddi wrth Daeth a nifer 0 luniau'r adolig LLONGYFARCHIADAU:I Mr a Mrs mewn gwahanol wledydd a Pat Owen a phawb yn dangosodd thus a mvrr ,'r plant. Wyn Roberts, Racca, ar ddod yn nain Rhoddwyd tasg techan l'r plant - i a taid i Michael Wyn, mab byehan Linda. lunio cerdyn Nadolig ar gyfer y flwyddyn 2,000 - erbyn Rhagfyr stec, LLONGYFARCHIADAU hetyd i er mwyn iddynt gael eu bairnladu'n Dafydd, Bryntirion, ar ddod yn gyntaf deg gan Mrs Pat Jones, Brynrefail. ar adrodd yn Steddfod Chwllog Diolch yn fawr iawn Phyllis am noson ddifyr ae addysgiadol PENISARWAUN Gwaith Llaw Nadolig gyda Pat ae A SWYDDFA'R POST Anita Jones, Brynrefail gafwyd ar Ragfyr 9fed. Cafodd pob plentyn Ffon: Llanberis 871272 gyfle i wneud addurn by" rdd deniadol. Diolch yn fawr iawn , Pat ae Diolch yn fawr am eich Anita am noson ddiddoro1. cefnogaeth trwy gydol y flwyddyn Rhagfyr 16, yn Neuadd yr Eglwys am 6.00pm bydd Parti Nadohg yr Urdd PANTOMEIM: Mae trefniadau ....edu I(er·:IJ'. ,. ~. _. :tJ'. ~. y;. ~. y;. ~. ~. ~. ~. :6.• eu gwneud eisoes i ymweld A Sloe Nadolig JIM CRO CRVSTYN yn _. Am waith ~ Theatr Gwynedd, NOS tUN, RHAGFYR 29ain, Prjs £2.10 ~ PEINTIO, ADDURNO ~ EISTEDDFOD BENTREF: os lau, lonawr 15, yn Neuadd yr Egl....'Ys am I'TYRO AWEL FWYN" ~ a man atgyweirio oddi mewn ~ 6.00 cynhelir "S61 lonewr" er budd CAROL NAOOLIG cyllid Eisteddfod Bentref. Taer erfynnir am eieh cefnogaeth Ar y don "Berwyn" - Caradog Robem. ~ neu tu allan am bris rhesymol ~ Rhlf 719 yn yr Atodlad. Oedolion 30c. Plant 10c wrth v drws ~ cysyllter ag ~ APELY SGANIWR: Balch dym 0 Tyrd awel fwyn, 01 Chwal pob ewmwl gyhoeddi fod dros £1.000 yn y Gronta ymalth, ~ ~ yn barod, ae os oes rh~'Un yn oangos y Seren wiw. dymuno anton rhoddion. a fuasech Y Seren Fore sy'n disgleirio Gobaith Tyrd awel fwyn, wynt Ouw, ~ ~ garediced A'u danfon I , Larsen, Llygad yr Haul. Y n6d yw £1,300. Tyrd awel fwyn, rho olau ar ein IIwybrau, ~ 17 BRYN TIRION ~ Diolch yn tawr. Chwal ymaith ofn a brew. CLWB CANT: Nos tau, Tachwedd Cawn weld y Seren sydd am arwain ~ ~ 27ain, am 6.00pm yn 'euadd vr pobloodd, Tyrd awel fwyn 0 draw. . PENISARWAUN ~ Eglwys, daeth Mr Eurwyn Jones, ~ Fton: lLANBERIS 872421 . Camelot i ddangos fideo 0 wythnos Tyrd awel fwyn, • ehwal pob ewmwl Garnifal 1986 Yr oedd y plant a'r rhagom. ~ Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Odedwydd i chwi 011 ~ oedolion wedi mwynhau eu hunain Cawn weled Seren ouw. yn arw, dioleh yn tawr lawn Eurwyn, Hardd Seren Fore sydd am droi', ~ ••444~4444~4#'4~ bydd ambell un ohonom yn tywyllweh wyliadwrus o'r camera y flwyddyn Yn 018U eglur, gwiw. Nadoli~ Llawen a Blwyddyn Newydd Dda oddi wrth nesafl Unwaith eto, diolch i'r ffyddloniaid am ein cefnogi. Tyrd awel fwyn, gad I nl weld y Gallu Tu 01 i', cwmwl du Nos Wener, Rhagfyr 19 , bydd criw Y Seren wen a rydd i'n Nerth ac Egnl o garolwyr yn dod 0 gwmpas y Tyrd awel fwyn a·th all pentref 0 Tan Gaer j'r Waun, a nos Lun, Rhagfyr 22 0 Fryn Eglwys i Tyrd awel fwyn, gad i ni weld y Gollu Perthi. Croeso cynnes j unrhyw un Odengys y ffordd yn glir - ymuno ani. At Gariad Tad sy'n caru pawb ymhobman, lonawr 26, yn Neuadd yr Eglwys Tyrd awel fwyn trwy'r tir 22 BRYNTIRION PENISARWAUN am 6.30 dethlir Noson Santes ollys aaylis Uanberls

DERWVN HUGHES Am Treflys nenfydau Gwasanaeth 24 awr - pell ac agos PENISARWAUN a waliau • Gwasanaeth Maes Awyr Ffon Llanberis siapus a Phorthladd 870945 i ~L-Gwaith Contract ~ Nadolig llawen iawn bawb 4 Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Oda oddi wrth BRYN A THLEEN WILLIAMS HEN YSGOL GLANMOEL YN '-'" LLANRUG Ffon: 77482 Hefyd yn TANRALLT, CWM-Y-GLO, Pa well ddechrau i Ffon: Llanberis 870793 - .t'I Gwneuthurwyr Ffenestri, Drysau Grisiau neu unrhyw fath 0 gynnyrch coed na ... Y coed meddal wedi derbyn triniaeth arbennig i wneud iddynt bara

Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda oddi wrth RHIANNON MORRIS neu a holl staff BWSIAU ARFON LLANRUG

• • Fron: Caernarfon 5175

Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda • oddi wrth RICHARD A MEIRWEN THOMAS ' ....

;;- ~~ GAREJ HAFOD LLANRUG Ffon: Caernarfon 4652 Ffon: Caernarfon 3372 NADOLIG LLAWEN A. Nadolig Llawen a BLWYDDYNNEWYDD Blwyddyn Newydd NADOLIG DDA Dda i chwi 011 oddi 'I oddi wrth ....,. wrth LLAWEN David a A Bernadette 4 TAl HERMON BLWYDDYN LLANRUG Ffon: Caernarfon SNOWDON STORES NEWYDD PONTRHYTHAlL T 5043 LLANRUG DDA FFRWYTHAU A Ffbn: Caernlrfon 4472 LLYSIAU AT EICH PAPURAU NEWVDD I BAWB )..DRWS A BWVDVDD 5 Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i Nadolig Llawen a Blwyddyn bawb oddi wrth Newydd Dda oddi wrth

PEIRIANWYR MECANYDDOL BRYN AFON Arbenigwyr mewn pob math 0 LLANRUG waith metel Ffon: Caernarfon 77422 :~ GWAITH BRYN AFON Portdinorwig 670191 FFENESTRI. DRYSAU. GRISIAU LLANRUG . GATIAU . ARBENIGWYR GWYDR DWBL

CYFARCHION YTYMOR J.H. a H. JORDAN & SON A DYMUNIADAU GORAU §~ oddi wrth NEIL, IRIS, MARGARET ACOLWEN -. Ffon: CAERNARFON 3056 Nadolig Ilawen a blywddyn ~ newydd dda oddi wrth bawb yn y gareJ.• Pont hallt Gobeithio y cawn eich cefnogaeth eto ym 1987. Gwerthu ceir newydd ac ail-law LI Trin cyrff - Sythu Chasis - Spreio - Unrhyw Waith Mecanyddol - Atgyweirio - MOT - Gwasanaeth Torri SGLODION MWYAF BLASUS Y FRO! Lawr 24 awr

a. BlWYd

0001 WRTH BAWB YN

•

Ffon: CAERNARFON 2937 Mae yna bresant Nadolig i bawb o'r teulu - dillad dynion, merched a phlant, teganau, slippars, blancedi, Ilyfrau, carpedi, bwydydd a diodydd. DIOLCH AM EICH CEFNOGAETH YN 1986 DYMUNIADAU GORAU AM 1987

6 Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda oddi wrth Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda Caernarfon oddi wrth Industrial TONY, BERYL a STAFF Tafarn Supplies BRYNAFON, LLANRUG, Ffon: Caernarfon 4448 Hoelion, Sgriws, Bolltiau, "Fasteners", Sgidiau, Wellingtons,Cotiau gwarchod a LLANRUG hamdden, 011 am Brisiau gyda'r rhatafyn Discownt 0 y fro. Fe rown ichi ein eroeso 25°A, ar Owls arferol trwy gydol 1987

CYFARCHION Y TYMOR Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i'n cwsmeriaid a'n oddi wrth cyfeillion 011 oddi wrth GLVN ROBERTS A'l FAB DVNION GLO a'r . ,. SlOP GIG BRYN AFON LLANRU 3 a 4 TAl HERMON, LLANRUG Ff6n: Caernarfon 3188 a 5190 Ffon: 5043 a 2125 Arbenigwyr ar gig i'r rhewgell Oiolch am eich cefnogaeth drwy'r flwyddyn

Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd DIOLCHWN YN GAREDIG lAWN AM EICH CEFNOGAETH Lwvddiannus FLWYDDYN AR OL BLWYDDYN i bawb oddi wrth A DYMUNWN FEl TEUlU NADOLIG LLAWEN ICHWI Oll A DYMUNIADAU GORAU AM Y VN HU FLWYDDYN NEWYDD CONTRACTOR SlOP a DY PENNANT LON MARC LLANRU LLANRUG Fton: CAERNARFON 2156 Ffon: Caernarfon 2445

MJ:aa ~AJIWlJ:fl ~ Wl,.;JJIIIQ.,;a J:flWJ" Nadolig Llawen • DYMUNA a Nadolig Llawen a Blwyddyn Blwyddyn Newydd Dda Newydd Oda oddi wrth bawb yn WIL a MYRA oddi wrth SlOP TECWVN ORIN GWALLT PRITCHARD JONES • GWERTHWYR LLEFRITH CAE RHOS, aiDe CEFN LLWYD LLANRUG LLANRUG Ffon 872263 Ymgymerwr Cludo NADOLIG lLAWEN Cyflenwr Tywod, Ffordd yr Orsaf A Gro ae ati LLANRUG BLWYDDYN NEWYDD DDA ICHWIOLL :,. ,.,.."'...... : :~... Ffon: Caernarfon 3547 Ffon: Caernarfon 2023 . ~ ...... ~...... • -'--- ~ . r ....., ...~ ..... •• • - - 7

• Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda NADOLIG oddi wrth LLAWEN Sulwen, Dafydd ac A Alison Ellis BLWYDDYN ~• CAFFI ~• NEWYDD ~• ~• ~• CEFN ~• Nadolig Llawen a DDA ~ ~ • NADOLIG LLAWEN Blwyddyn Newydd Dda ~ED ~ A oddi wrth • C • (ger Ysgol Brynrefail) BlWYDDYN NEWYDD DDA W.J.GRIFFITH LLANRUG PLYMAR A GOSODWR ORIAU AGOR: 8.15am - 9.00pm oddi wrth ac eithrio dydd Llun a dydd lau GWRES CANOLOG oddi wrth PANT TlRION, LLANRUG a Ffon: Caernarfon 3248 avell Nadolig Llawen • MOBILE HAIRDRESSER Gosodwyr a Nwy Roberts Blwyddyn Newydd Dda Lliwedd Cofrestredi oddi wrth Ffordd Corgi BERYL a GWEN Glanmoelyn CIGYDD Aelod o'r Llanrug Association of LONDON HOUSE Plumbing and LLYI IIYRDY Ffoniwch Mechanical LLANRUG Services Contractors CAERNARFON 3674 Ffon: RUG Dim un dasg rhy fychan ~ Caernarfon 3574 i fod ar eich dela dros yr Wyl Dim un dasg rhy tewr

PEN CIGYDD Y FRO MYNNWCH Y GORAU Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Oda Ffon: Caernarfon 2422 ADEWCH ATOM NI oddi wrth bawb yn siop JOHN a ROBERTA GRIFFITH

Simneau gl8n am bris rhesymol gan SGWAR LLANRUG Ffon: Caernarfon 2790 4 PLAS TIRION TERRACE Dewis hael 0 fwydydd, Ilysiau a diodydd LLANRUG Archebion at eich drws. Cvtarctuon y tvrnor i chwi 011 Defnyddir Diolch ibawb am eich cefnogaeth peiriant sugno i lanhau Ff6n: Caernarfon4781 6~=-' trwy gydol y flwyddyn

Oysgwch yrru'r car gydag Merched . WELDIO OFFER FFERM EMYR Dynion ,....~ A PHEIRIANNAU V.V.o. • DIWYDIANNOL JONES Plant . YSGOL YRRU • GWNEUD GIATIAU, PLYMAR I gael trineich FFENSYS AC ATI PEIRIANNYDD OFALUS * Gwasanaeth 7 diwnod gwallt yn eich AR GYFER Y CARTREF GWRESOGI cartref cysylltwch a * 0 ddrws i ddrws ATGYWEIRIO TAl GWAITH * Control Deuol GWAIR INSIWLEIDDIO DL 44 Glanffynnon E. PU H PRITCHARD LLANRUG Glanffynnon MAIRANNEDD WELDING & • 43 FABRICATING Caernarfon . LLANRUG LLANRUG 32 GLANFFYNNON 3513 ~r--. CAERNARFON 5112 Ffon: Caernarfon Cymeradwylr gan yr Adran 5366 LLANRUG Orafnidiaeth Nadolig Llawen a Ff6n: Caernarfon 5394 Nadolig Llawen a NADOLIG LLAWEN A Blwyddyn Newydd Dda Nedohq Llawen a Blwyddyn Blwyddyn Newydd Oda i BLWYDDYN NEWYDD i bawb Newydd Dda i Bawb bawb DDA I BAWB

8

• Cafago; hen dref C•• rfyrddin A chwithau gelrw ffyddlon Dim angen dringo'r to. Hen Rwffws. Jo a Pal. Ma. pawb I lawr mewn buneer Daw deig,yn bach i'm Jlygaid Heb gorn, a'r drws ar glo. O'ch gwerthu I Hal AI. Gohebydd: Mrs Gillian Morris, ae edrychwn ymlaen at weld aelodau Annedd Wen, Talybont. Caernerfon cangen Waunfawr yno hefyd. Y Un ddol Gymrelg sVdd weddill Af Innau fel fV arfer 76075. siaradwr gwadd fydd Dr Paul Fe gollais lebal hon. I fynv'i Wlad yr 16. Nickson, a bydd yn anerch ar Newyn AI Melnir neu Angherad? Efallai V dof eto CYMDEITHASLENYDDOL CAPEL yn y Trydydd Byd. Does arnl ond 'Hong Kong'. Os bydd ne blent bach de. MAWR: Cafwyd cyfarfod 0 Croeso i bawb i'r cyfarfod yma. Huw Thomas (Gwenallt) Gymdeithas Lenyddol Capel Mawr, Ac yne troi am adref lonawr 14: Mercher, Plaid Cymru Llanrug. nos lau 27ain 0 Dachwedd. Llywydd y Ma. bron yn fore bach noson oedd Miss Malan Roberts, Cangen Llanrug a'r Cylch a Changen Waunfawr. Anerchiad gan Dr Paul Y sled yn wag o'm cwmpas Garreg Lwyd. Cyfarfod yn null Hawl i A flipa yw fV sach. ~- - I Holi a gafwyd. Holwr medrus y panel Nickson ar 'Newvn yn y Trydydd • oedd Mr 1010 Huws Roberts, Byd', yn Ysgol Gynradd Llanrug, Waunfawr aeaelodau'r panel. gyda'u 7.30. Croeso i babw. barn parod a difyr oedd, Mrs 0 Chwefror 14: Cangen Llanrug a'r Bayliss, Llanberis; Mrs Menna Cylch 0 Blaid Cymru yn ymweld a Williams, Fferm Minffordd; Mr changen Waunfawr. Twrog Jones, Pros Kairon, Glanffynnon a Mr Oswald Davies. PRIODAS AUR: LlongyfarchiadalJ i Rhyd y Delyn. Diolchwyd i'r holwr a'r Mr a Mrs Griff Orritt, 10 Stad Hafan panel gan Mrs Myfi Roberts. Elan, ar ddathlu eu Priodas AUr yn Paratowyd lIuniaeth ysgafn gan Miss ddiweddar. Meirwen Roberts, Ganllwyd a Mrs J Parry, Morannedd, a diolchodd Mrs Beryl Thomas, Geraltt iddynt. Bydd cyfarfod Carolau y Gymdeithas Lenyddol nos Sui, 21ain 0 Ragfyr am 5.30 o'r gloch yn Capel Mawr. DYMUNA Mrs Ellen Williams, Anrhegu'r Parch Aled Williams er et ymadawiad {J Llanrug I ardal Machynl/eth. Moelwyn, Hafan Elan ddiolch i'w theulu a'i ffrindiau am y blodau, cardiau a'ranrhegion a dderbyniwodd, ae i bawb a ddaeth i ymweld a hi tra yn Ysbyty Gwynedd, a dymuna Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i bawb. Dathlu Priodas Aur CYDYMDEIMLAD: Cydymdeimlir a PRIODAS ARIAN: Llongyfarchiadu Mrs N Jones, Gorwel sydd wedi colli hefyd i Mr a Mrs Goronwy ei mam yn ddiweddar, sef Mrs A M WILLIAMS, Llys Ifor, ar ddathlu eu Hughes, Bwthyn. Priodas Arian yn ddiweddar. CYDYMDEIMLIR a theulu y diweddar Mr Tom Jones, 1 Glan Moelyn, Llanrug yn eu profedigaeth yn SANTA 86 ddiweddar. "Pa beth Nadollg yma CYDYMDEIMLAD:'Rydym yn Fy annwyl Santa Clos, cydymdeimlo a Mr M Pritchard, Sydd yn y sach i'w rhannu Arwyn ar farwolaeth ai chwaer yn Yn dawel bach trwy'r no,1" Parti Nado/ig Pensiynwyr Llanrug Harrogate. CYDYMDEIMLO: Drwg gennym Ma. milo drugareddau, glywed am farwolaeth sydyn Mr Teganau 0 bob lIiw, Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda oddi wrth Albert Richardson, Bod Eifl, Yn tidios a chompiwtars bawb yn ... Pontrhythallt. Ein cydymdeimlad A wl,gl rhag y H'iw. - Ilwyraf a Mrs Richardson, Joyce, -= Jean a'u teuluoedd. Yn ynys MOn ,haid dechrau - PROFEDIGAETH: Dydd Llun, Rhagfyr A thros y bont yr Af. 8fed, cafwyd gwasanaeth angladdol Rhyw ddau neu drj sydd yma Mrs Margaret Hughes, 20 Rhos Rug. Mae'r 9weddill yn dai hat. =- Gwasanaethwyd gan y Parch John Morris. Cydymdeimlwn a'i phriod, Trwy lanfair draw am Gaerwen - Mae'r caffi wedi cau, - Mr Bob Hughes, yn ogystal a Tommy -c: Owen, Brynley, Wavell ac Arwyn. A'i cheel hi'n anodd rhannu - Tri mochyn bach rhwng dau. - Y SGW R, LLANRUG CYFARCHION: - Dymuna Mrs Williams, Gweledfa, - Ac yn.'n 61 i Arfon • Ffon Caernarfon 76772 ddymuno Nadolig Llawen a Llanberis sydd i lawr. Blwyddyn Newydd Dda i'w ffrindiau Trin bach, canw a lego a'i chymdogion. I gynllun y DdOI Fawr. TRIN GWALL T I BAWB DYMUNIADAU GORAU am wellhad buan i Mrs Jane Williams, Bryn Rhol tro a dringo'r Cleglr O/R TEULU GAN JEN Eifion. I'r Waen at Ddafydd dlawd. Ffoniwch neu galwch i drefnu amser GWELLHAD: Mae Mrs Ellen Un botel bach. ac arni Williams, 6 Hafan Elan wed: "O'r De';, Huw dy frawd." :'I :. I I I' • ' • , I ' dyehwelyd adref 0 Ysbyty Gwynedd. Gobeithio y caiff wellhad buan. . I lawr am Dafydd Ellis Ai tvbed a tydd gwAn, Nadolig Llawen a Blwyddyn PLAID CYMRU: Nos Fercher, Rhagfyr Pan w61 at droed y gwelv 3, cafodd aelodau'r gangen eu cinio O'r Valley, Eropl6n7 Nadolig yn Nhy Bwyta Gw~1 y Llyn, Newydd Dda i bawb Lla nberis, gyda Elfed Roberts, Rhaid gwneud un alwad bwyslg oddi wrth Trefnydd Plaid Cymru yn Arfon yn wr I garnet Charles a Di, • gwadd. Croesawodd Phyllis Ellis, A rhoi gweithredoedd Cymru Cadeirydd y Gangen y gwr gwadd a'i Yn hosen Willie'n slel. briod i'n plith a chawsom anerchiad amserol ganddo. Arwel Jones oedd Rhaid cotio am rhin Enoe yn ein diddori a mawr yw ain diolch I hwn ni tynef gam. iddo am noson mor hwyliog. Balch Rhoi goliwQ9 mewn eesell oeddem 0 weld amryw 0 aelodau Fe! un sydd ar bot jam. newydd i'r gangen wedi ymuno a ni. Adeiladwr a Threfnydd Anfonwyd cofion at aelodau oedd yn De Cymru a ddaw n_at cwyno gyda dymuniadau da am Pan ar fy ffordd yn OJ. Angladdau adferiad iechyd buan. Rhoddwyd y Pil rygbl wrth y cannoedd raffi gan Mrs Nan Humphreys a Mr a A biros i', criw dOl. Mrs Taylor, Gwel y Llyn. Yr enillwyr oedd 1. Mrs J Roberts, Gwyndy; 2. I fvnv'j Bryn Awelon, Goronwy Hughes, Elthinog; 3. Arwyn LANR Fydd yma fawr 0 go$1. Roberts, Hafle. Rhvw ddeugain ceiniog cwta Bydd y cyfarfod nesaf nos Fercher, Ffon: Caernarfon 2841 Dr08 gownt.r Magi Pilst. lonawr 14 yn Ysgol Gynradd Llanrug 9 Beddgelert and District Ar. y Sui nid oeddynt yn rhedeg bws (perchennog W S Jones, Gwynfa, 1 unman. AEATHR Beddgelert a sefydlwyd cyn 1923), Dim ond ar nosweithiau Gohebydd: Mrs Beryl Roberts, Gerallt, Erw Wen (Caernarfon 3536) Brown Bus Company a "Williams Mercher, Gwener a Sadwrn roedd and Sons" (sefydlwyd 1911). bws i'r Dref gyda'r nos gan DIOLCH: Dymuna Dilys a Bryn ysbyty yn diweddar. Deallwn ei boo Rhedodd "Crosville Grey" ar ei "Whiteway". Griffiths, Delfryn, ddiolch 0 galon i'w yn gwella. perthnasau a ffrindiau am y lIu lwybr 106, dri bws 0 ddydd Llun I Beth oedd canlyniad yr holl CAROLAU NADOLIG: Cenir carolau ddydd Gwener ar hyd y Uwybr gystadleuaeth yn y 30au?Os cardiau ac anrhegion a gawsant ar Nadolig gyda Seindorf Llanrug ger achlysur eu priodas arian yn Caernarfon-Caeathro- Waunfawr• edrychir ar arnserlen dydd Sadwrn coeden Nadolig y pentref nos lau, Beddgelert-Porthmadog, a 'roedd 42 bws rhwng Caeathro a ddiweddar. Rhagfyr 18, am 6 yr hwyr. Dewch yn II uI phedwar ar ddydd Sadwm yn y Chaemarfon. Roedd y dewis ar gaeaf, a phump bws trwy'r wythnos Sadyrnau yn anhygoel. Dyma oedd PARTI NADOLIG: Cynhelir parti yn yr haf gydag un daith ar y Suliau. }r amserlen a'r gweithredwr: Nadolig y pentref yng Nglangwna nos Wener, Rhagfyr 19, gydag Prif wasanaeth "Beddgelert and 8.40:W; 9.20:B&D; 9.20:B; adloniant gan Marc a Jane 0 Fae District" oedd Caeruarfon I 1025.W; 11.10:W; 11.25:B; Colwyn. Tocynnau ar gael oddi wrth FeddgeJert gyda 7 bws bob diwrnod 11.25:B&D; 12.35:C; 12.40:B&D; Deiniol Huws, Arwel Roberts, Clive a bws gyda'r nos ar noswerthiau 1.20:W; 1.30:B; 1.55:W; James, Sion Atkinson ac Ifor Huws. Mercher a Gwener. Ar Sadyrnau 2.00:B&D; 2.00:B; 2.10:W; CYNLLUN LLEOL ARFON WLEDIG: rhedodd 12 bws 0 Gaemarfon i 2.50:B&D; 3.20:W; 3.40:W; Gellir gweld copi o'r cynllun uchod Feddgelert, gyda 2 yn parhau i 4.10:\V. 4.40:B&D; 4.50:W; trwy gysylltu ag Eric Roberts, Gerallt, Nantrnor, a 4 iNantgwynant a gyda 5 • 10 : \\' ; 5 . 3 5 : B; 5. 4 0 : W ; Erw Wen. Dylai pentrefwyr ddanfon bws gyda'r nos. :.40:B&D. 6.05:C; 6.10:B; unrhyw sylwadau ar y cynllun i Y "Bws Brown" oedd cwrnni 6. 10: w : 6 25: B &D ; 6.50: W; Gyngor Arlon erbyn 7fed lonawr, arall rhwng Caernarfon a 7.20:\ ; 725:B&D; 7.35:W; 1987. Beddgelert gyda 5 bws ar byd }' .0 -:C; 8.20:W; 8.30:B&D; GWASANAETHAU'R CAPEL: lJwybr ar ddyddiau Llun, Mawrth, . 3 - : \\' : 9 . 0 5 : B ; 9 . 2 0 : W ; SuI, 21 Rhagfyr: Ysgol Sui am 2. Mercher a Gwener, a 2 yn unig ar 9.20:B&D: 9.30:W; 9.40:B; a Dilys a Bryan Griffiths, Delfryn, ar Gwasanaeth y plant a charolau am achlysur eu priodas arian ddydd lau. Gwelir 8 bws ar 11.40:C! 5.30 ddyddiau Sadwm. a thri ohonynt yn (\\'- Williams; B&D - Beddgelert CYDYMDEIMLO: Trist oedd clywed Sui, 28 Rhagfyr: Mr AJed Hughes am 2 Dim Ysgol SuI. bwrw 'mlaen i Nant Gwynant. & District; B - Brown; C - am farwolaeth Mrs Joan Dickerson, Yr olaf, ac un o'r ddau sv'n Cr ville) Cae Mawr, yng nghartref ei Sui, 4 lonawr: Parch William Jones • chyfnither yng Nghaernarfon. am 2. Dim Ysgol SuI. parhau i weithredu hyd heddiw ) \\ Ie, ) n ) 30au roedd 13 0 fysus i'r Sui, 11 lonawr: Parch Emrys Thomas "0 R Williams & Son". Y prif Drcf ar nos Sadwrn, gyda GWELLHAD: Mae Mrs. Annie Owen, am 2. Ysgol Sui am 2. wasanaeth oedd 0 Waunfaw r i gwa a n a e t h cyfyngedig a r Homes, yn ei h61 yn ysbyty Sui, 18 lonawr: Parch Ifor Rowlands Llandudno. Gobeithiwn iddi gael dod Gaernarfon, gyda rhai yn ymesty n i n weithiau Mercher a Gwener. Ar am 2. Ysgol Sui am 2. Fetws Garmon neu Geunant Yr 61 26 H ydref, 1986 mae gan adref erbyn y Nadolig. SuI. 25 lonawr: Mr Edward Morus amlder oedd - 0 Gaernarfon ar dn olion pcntref Caeathro ddau Bu Margaret Atkinson, Cefn Cof, yn yr Jones. Ysgol Sui am 2. ddyddiau Llun, Mawrth, Mercher a fw )n 61 ac ymlaen i'r Dref ar Gwener: 11 i Waunfawr; 5 i BCl\\ chw ech noson yr wytb nos a Garmon a 4 i Geunant. AI ddydd chyfan \\ moll 0 deithiau ar BVSUS CAEATHRO lau, 3 i Waunfawr; 5 i Fet" dyrnau. Faint 0 bobl fydd yn Garmon ac 1 i Geunant.Ar ddydd teithio arny nt? Am faint tybed y Nos Lun, 26 Hydref 1986,7.15 yr hwyr BC roeddwn yn sefyll 0 fiaen aresfa bws Caeathro a gwelais fws Crosville yn codi teithwyr yn y pentref er mwyn Sadwrn byddai 25 a fysiau I b) dd .) gwasanaeth newydd yn eu cludo 'i'r "Dref". Bws hwyr i'r Dref ar nos Lun? Oeddwo i'o Waunfawr; 5 i Fetws Garmon 9 p rhau? breuddwydio?Nag oeddwn, roedd y diwrnod mawr wedi cyrraedd - bws i Ceunant. Clive James diwmod dad-reoti y diwydiant bysus yng Ngbymru trwy orchymyn Ilywodraetb Mrs Thatcher. Cyn y digwyddiad mawr roedd gan drigolion Caeathro wasanaeth bws i'r Dref ac yn 61 BOB NOS yn bysus gan gwmni 0 R Williams a'i ystod yr wythnos. Cynnydd yn y Feibion - h.y. bysus "Whiteways". gwasanaeth oedd un effaith Nadolig Llawen a Fe) rhan o'r llwybr 0 Gaernarfon gweladwy dad-reoli, un arall oedd trwy Waunfawr i Feddgelert roedd dyfodiad bysus gwyrdd CrosviUe i Blwyddyn Newydd gan y pcntrefwyr 8 bws y dydd i'r redeg y ddau wasanaeth yn 61 ac Dref (2 yn llai ar Sadyrnau) a bws ymlaen i'r Dref ar 61 saith yr hwyr. Dda gyda'r nos ar noswcithiau Merchcr, Bysus Crosville yn gwasanaethu Gwener a Sadwm yn unig. Roedd Caeathro! I rni, newydd-ddyfodiad pawb wedi arfer gyda'r bysus gwyn, i'r pentref ers pedair blynedd ar eu gyrrwyr. eu cost a'u hamserau. ddeg,'roedd yn od iawn gweld bws Daeth "Bws Gwynedd" i rym ar (oedd heb fod yn lliw gwyn!) bob ddydd SuI, 26 Hydref 1986 ond dydd yn gwasanaethu'r pentref. 'roedd rhaid i ni yng Nghaeathro Trwy hap mae gennyf gopi 0 ddisgwyl tan ddydd Llun. Gyda'r amserlenni by sus yng nghylch arnserlen newydd i'w gweld yn y Caeathro yn 1930, cyn y "Road ffrarn felyn y tu allan i gape} y Traffic Act" o'r un flwyddyn. Yn pentref gwelwyd fad gennym 9 bws unol a'r arnserlenni roedd 0 leiaf i'r Dref yn ystod y dydd trwy'r bedwar cwmni yn gwasanaethu'r wythnos (2 yn Iiai ar ddydd Jau) a pentref - Crosville Grey,

CVMORTH CRISTNOGOl Mae Mrs Eirlys Birch a theulu {!pngerbb Ty Bwyta Trwyddedig jfflawtebbog NGHAPEL ENGEDI, LLETY - CAERNARFON r NOS FERCHER, CAEATHRO IONAWR 14eg, 1987 Ffon • Artistiaid: - MARIAN ROBERTS Caernarfon 4753 TREBOR EDWARDS yn diolch i bawb a'u TOM EVANS cefnogodd yn ystod y TRIAWD HENDRE CENNIN flwyddyn ac yn dymu no Cyfeilydd: ERIAN OWEN Nadolig Llawen a Arweinydd: V Parch. HUW Ffon: JONES Blwyddyn Newydd Odedwydd i chwi 011 Mynediad £2 Plant Pensiynwyr £1 CAERNARFON 3096 Trefnir gan Elgwys Bresbyteraidd :~ . Cymru i lansio Apel y Sahel 4W ~ a 77295 10 ------DIRGELWCH 'RYCHEN - - - Gwelais hiyno o'r blaen, ddwywaitb neu dair. Rhaid ei bod hia'l cbarlad yo - - -~ - hom'r ran, fel yr oedd Hawer arall. Ar nosweithiau brar rei hyn, a baul p------Mebeftn yo machlud dros Beorbyn GWyr, deuai cryn olrer 0 bobl draw 1 - Sger am sway tacb, a dyma Deroedd hi heno yo sefyD rhyngof a chochnl'r - awyr, ac yn fy ngwyUo yn loncian yn hamddenol 0 gyfeirlad T"r Ychen, . -- tuag at y creiglau. - Safai yn unig, rhyw bymtheg 11ath ef hefyd, yma droeon. Ond yr o'r llwybr troed, wedi'i gwisgo fel oeddwn yn pryderu am y sefyllfa. arfer, y wisg ddu laes 'rna, mae Roedd y ddau ddyn yn cweryla, ac merehed ifanc heddiw mor hoff fel y cyrhaeddais gyferbyn a hwy, J " ohono, ae sydd yn gwneud iddynt trodd y gWr ifanc i ffwrdd a edrych yn union fel eu mamgu. cherdded yn gyflym i gyfeiriad y Roedd hi mor llonydd a delw, ond ferch, gan weiddi dros ei ysgwydd, chwythai awel ysgafn drwy ei gwal1t. "Isaac William, mi ydach chi'n wr - Fel y rhedwn heibio iddi, dywedais caled, llawer rhy galed ifyd yn dad i -- ::> "Noson hyfryd", ond ni atebodd air Elisabeth ". Roedd golau yn un o'r Henestri ... gythral 'na." dim ond syllu i'rn eyfeiriad. Arhosais mewn syndod. Cymraeg o gyfeiriad Cynfig. Diffoddodd y golau gwan. Yna, ar eiliad sydyn, gwelais y yn Sger yn 1986. Yna clywais sgrech Cerddais yn 01 i'r fan y safai'r Elisabeth, Tomos.Isaac. ddau ddyn, ar fin y twyni, yr ochr y ferch, a swn traed tu 61 i mi yn ferch, ond ni allwn weld neb na dim. Cymraeg yma yn Sger ym 1986? arall i'r Ion. Ei chariad oedd yr un dechrau cyflymu. Daeth ei llais yn Codais fy ngolwg i gyfeiriad yr hen Doedd gen i ddim calon i fynd yn fy ifanc. Adnabyddais ef er mai ond yn ofnus glir drwy dawelwch y lle, ffermdy, sydd wedi bod yn araf mlaen. Cymerais y Uwybr yn 61 am y llwydni y'i gwelais gyda hi o'r "Rhed Tomes, rhed am dy ddadfeilio yn ysgerbwd. Oedd, gartra. Nid wedi colli amser yr blaen. Adnabyddais y llall hefyd, fywyd". roedd golau yn un 0 ffeneestri'r oeddwn ond wedi ennill dwy ganrif. dyn mewn oed oedd tel rbeol yn Cyffroais drwodd a throi I weld llofftydd. Od! Dyna od. Nid oes neb Lie dirgel yw Sger yn y machlud. cerdded y ffridd a dryll dan ei gesail. beth oedd yn digw ydd, ond yn fy yn trigo yn Nh9'r Ychen nawr ond Nid hawdd oedd eu gweld yn y mhryder, baglais ar un 0 gerrig y roedd yno olau. Mae'n debyg i lawer ohonoch golau egwan, ond nid oedd bynny llwybr a disgyn ar fy hyd. Daeth Fel ffwl, cerddais yn 61 at yr ganu'r alaw hudolus honno "Y yn fy mhoeni. Dyrna'r amser yr ergyd dryll ae aeth swn y traed adeilad. Credais i mi glywed mereh Ferch 0 Sger", neu fwynhau darllen hoffwn ddod ffordd hyn, yn y heibio imi yn gyflym. Codais ond ni yn wylo, a drws yn cau gyda chlep. nofelau R DBlackmore neu Alun tawelweh sy'n dod hefo noswylio, ae allwn weld neb. Nid oedd enaid byw Y na, heb os nag onibai, clywais lais Morgan. I ni ym Mhorthcawl, mae roedd perffaith hawl iddynt hwy fod yn y golwg. Porai dyrnaid 0 ddefaid Isaac yn eroch fygwth: Ty'r Yehen yn rhan mor fyw o'n yno hefyd. Yn wir, cymerwn yn gerlJaw yn ddidaro. Edrychais 0 "Mi gei ddod allan pan briodi di hardal ag ydi Twr Dolbadarn ibobl ganiataol mai y dyn hefo'r dryll amgylch, ond roedd pob man fel y Kirkhouse, y sguthan fach Llanberis. oedd yn dal y tir, oherwydd gwelais bedd, ac yna elywais dren yn hwtian bengaled. Kirkhouse, nid y Tomos Goron wy Owen SEGURDOD CHWAREL DINORWIG

.. •.. .•.•~

, •

Y mae seitb mlynedd ar ddeg ers pan gaewyd chwarel Dlnorwig. Rhai o'r hen ·.IMell A se ne/p/6sa .I,e leM A re ue/6uoLl f tep uA nell06 chwarelwyr 0 bosibl heb fod er gylyl y lIe ers y dydd hwnnw. Dyms ; chwi lun 0 ua'l .IAse 'I:JMIAS 'MfPpa'l eeiu A laJJa.J.lBfJ-A.uad:Juod ueqefJ !uMaJ fPPO 'Z ddau adeila d a dynnwyd yr hal diwethal fel y maent heddiw. Yn dwyn atgo/ion melys i rai ohonoch ond dim mor felys ira; era;ll. Bu Ilawer 0 ddadlau, tynnu 'MfPpsq sew .,{ISJ 6fMJOU!OISJeMLlJ e!le.J1SMtI:Juod 'nppeN e !1110H pSLlS 'J coes a Ilawer 0 straeon 'Wil Celwydd Goleu' yn y ddau adeilad. A ydych yn gwybod pB adeiladau ydynt. Atebion gyferbyn:

Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i bawb OND SHA GWYNETH ROBERTS DEINIOLEN 84 Stryd Fawr, Llanberis Gwerthu Ftcn: 870491 PAENT, PAPUR WAL Teisennau a thrwsio TEGANAU,CARDIAU Priodas, Bedydd Teledu Lliw MELYSION Pen-blwydd ae ati, ANRHEGION Newydd ac Fel Newydd Peis, Rholiau Sosej, GWASANAETH ATEB Pasteiod,Teisennau Hufen, FFON 24 AWR eisennau Plat,Torth Gyrains etc. LLANBERIS 870545 BECWS ERYRI Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Oda i bawb Stryd Fawr, Llanberis 870491 11 , MWY 0 LUNIAU'R CYSTADLEUWYR

EISTEDDFOD YSGOL BRYNREFAIL RHESTR CANL YNIADAU

Unawd Merched Dosbarth 2 a 3 Ervri, Car Deulals: 1. Elidir; 2. Eilian, 3. 1. Fflon Williams. Eryri. 2. Sharon Eryri; 4. Gwyrfai. Williams, Eilian; 3 Lowri Williams. Ty a enillodd fwyaf 0 farciau offerynol: Gwyrfai. Adrodd Cymraeg 3 a 4: 1. Sioned GWYRFAI Williams. Eryri; 2. Trystan Thomas, Ehdir; Marciau terfynol: 3. Jennifer Jones. Elidir. Unawd Paino Elidir - 158 a hanner Dosbarth 1: 1 Lown Angharad. Gwyrfai; Eryri - 139 a hanner 2. Ruth Parry. Elidir; 3. Gwawr Williams ac Ellian - 135 Esyllt Jones, y ddwy 0 Eryri. Cjn Warln Gwyrfai - 121 Agored: 1. Sharon Vaughan Williams. Enillydd mwyaf 0 farciau Dosbarth 1.2a 3: Eillan; 2. Melnir Williams. Eryri; 3. Ffion 1 Fflon Williams, Eryri Williams, Eryri. Adrodd Saesneg. 2. Tarnrni Jones 0 Eryri a Sioned Owen 0 Dosbarth 3 a 4: 1. Sroned Williams, Eryri. Elidlr Unawd Offeryn Dosbarth 2 a 3: 1. Dylan Enillydd mwyaf 0 tarciau Dosbarth 4,5 a 6: Williams, Gwyrfal: 2.lwan Williams, Elldir; 1. Sahron Va~ghen Williams, elian 3. Suzanne Jacobs. Gwyrfai. Adrodd 2 Meinlr Williams, Eryri. Saesneg Dosbarth 1 a 2: 1 Lyn, Elldir; Unawd Offeryn Dosbarth 1: t. Aled Part; 8echgyn Eryr! yn perfformio "Hen Feic Peni-ffardding" Griffiths, Eilian; 2 Oyfed Whiteside. Gwyrfai; 3. Tammi Jones, Eryri. Dawnsio Disgo: 1. Eilian; 2. Elidir; 3. Carys Pugh & Co; 4. Gwyrfai. Unawd Dosbarth 4,5 a 6: 1. Sharon Vaughan Williams, Eillan, 2. Alison Edwards, Gwyrfai; 3. Catrin Gwyn, Eryn Adrodd Cymraeg Blwyddyn 1 a 2: 1 Tammi Jones. Eryn; 2. Sioned Owen, Elidir; 3. Mandy Williams, Gwyrfai. Unawd Merched Dosbarth 1: 1 Lowri Angharad, Gwvrfai: 2 Sioned Owen. Efidir; 3. Lucy Abbot. Elidir. Unawd Piano Blwyddyn 4,5 a 6' 1 Sharon Vaughan Williams, Eillan; 2. Einir Angharad Pnce, Eilian; 3. Manon Llwyd Evans, Eilisn Unawd Bechgyn Blwyddyn 1, 2 a 3: 1. Trista n Thomas, Ehdlr, 2. Oyfed Jones. Eryn, 3 Aled Hughes. Gwyrfai. COf8UAdrodd: 1 Elldir, 2. Eryri; 3. Eilian; 4 Gwyrfai. Parti Bechgyn Enid Price a Christopher Jones, Cap• Dosbarth 1. 2 a 3: 1 Elldir; 2 Gwyrfal 3. teiniaid Elidir, y tY buddugol yn era• Eilian; 4. Eryri. Adrodd Saesneg Dosbarth dangos Cwpan y Ty buddugo/, 5 a 6: 1. Lisa Rudkin, Gwyrfai; 2. Cheryl Cwpen y Cor buddugol s'r cwpan am Edwards, Elidrr: 3. Alison Jones, Gwyrfai. Enillydd V Gadair - Angharad Price. Eilien, y pertt cyd-edrodd buddugol. 2. Eurgain Haf Evans, Elidir; 3 Catrin Lloyd Roberts, Eilian; 4. Gwenllian Parry, Eryri. Eilian - buddugwyr y Oawnslo 015g0. Unawd Offerynol Dosbarth 4,5 8 6' 1 Lisa Rudkin. Gwyrfai; 2. Graham Williams. Eryri; 3. Olwen Jones, Elidir. Adrodd Cymreeg Dosbarth 5 a 6: 1. Meinir o GYNGERDD NADOLIG Williams. Eryri; 2 Gwawr Owen. Elidir; 3 Cheryl Edwards, Elidir. Deuawd: 1.Sharon YSGOL GYNRADD BETH EL a Sioned, Ellian; 2. Ffion 8 Mein.r. Eryn; 3 Nia a Lisa. Elldir a Gwyrfai ae Alison a Catrin, Eilian a Gwyrfai. Parti Cardd Dent: 1 Ellian; 2 Elidir; 3 Eryri; 4 Gwyrfai. Unawd Piano: 1 Hannah Rudkin. Elidir: 2. Bryn Jones, Eryn, 3. Lowri Williams, Gwyrfal; 4. Lyn Crowther, Elidir. Deuawd Y5gafn: 1 Sharon a Sioned, Ellian: 2 Janet a Bethan. Eilian ae Elidir; ~ Alison a Sharon, Gwyrfai ac Eillsn Unawd Cerdd Dant: 1 Ffion Williams. Eryri; 2 Alison Edwards, Gwyrfal; 3. Melnlr Williams.

Parti Cyd-adrodd Eryr! a ddaeth yn ail MWYO NEWYDDION

PARTI NADOLIG PENDALAR: Prynhawn Mawrth, yr unfed ar bymtheg 0 R8gfyr, cynhaliwyd parti Nadolig I blant Ysgol Pendalar. Mwynhaodd pawb eu hunain a derbyniodd pob un ohonynt anrheg gan Sion Corn. Diolch i Mr Alwyn Pleming am drefnu'r- parti ac i Mrs Carys Evans am drefnu'r bwyd. LLONGYFAACHIADAU. I Sion Llwyd, 4A am j'w waith ysgrifenedig Saesneg gael ei ddewis i'w gyhoeddi yn y 'Caernarfon & Denbigh'. Ysgrifennodd Sion amdano'i hun fel eymeriad yng ngwaith y bardd Wilfred Owen, syn son am y Ahyfel Byd Cyntaf, a drwy'r darn roedd Sion Parti cvd-edrodd cilian oedd yn yn mynegi teimladau y bardd tuag at drydydd yn yr un gystadleuaeth. ryfel. Cafodd ganmoliaeth uchel iawn am ei waith. PLANT MEWN ANGEN: Casglwyd YN EISIAU dros gan punt tU8g at'Gronta Plant mewn Angen', trwy i chwech 0 RHYWUN I FOD ddisgyblion yr ysgol gael eu noddi i chwarae tenis bwrdd am ddeg awr. Y YN GYFRIFOL casglwyr oedd Sarah Davies, Michelle Sandicombe, Robert AM Redpath,Steven Wroe, Sian Jones a June Marie Williams. Diolch I bawb a "ECQ'R IFANe" wnaeth eu cefnogi. 12 EISTEDDFOD BRO MADOG - CYSTADLEUAETH LLIWIO MADOG Y MORWR A'R F R FORWYN

,I ,.~~~~~==r: r~:::;"~:::::::::::::~= -:: : : ~:;:: .=." ~.~.:::: ~.==~=--~ • , '# , 1 •• ) . I • t • • • , I .. • -2'/ • t'"~

•• • • • • • • o • o o o o

• • 0 • 0 • 0 • 0 • 00 0 , '00 °0% • • @,\ I I

•

) - ..

«~:=;<> C cC

•

MADOG Y MOR WR ACR FOR-FORWYN ENW: _ AI Y Ilong 'Dora' oeddwn pan gododd storm [awl: at y mOI. Ysgubodd tonnau mawr fel mynyddoedd dros yllong a'rn golchi oddi ar ei bwrdd i CYFEIRIAD _ ganol y rnor. Teirnlais fy hun yncael fy sugno ilawr i berfedd y rnor a'r dWI yn cau'n dynn uwch fy mhen. Suddais ilawr i'r tywyllwch duo Yn sydyn teimlais rhywun yn gafael yn fy llaw a'm tynnu ar hyd waelod y mor i'r dWr llonydd. Pan agorais fy llygaid, gwelais rnai mor-Iorwyn oedd yno. 'Roedd ei gwallt fel aur a'i dwy Iygaid fel glesni'r mor ar ddiwrnod braf. Aeth y for-forwyn a fi i'w chartref dan y don, iogof 0 berlau a ehwrel. Yn ______Rhif Ffon: _ ei gardd 'roedd blodau'r mor yn tyfu a phob math 0 bysgod hardd yn nofio 'n61 a blaen. Oedran: Ysgol:_ • Pan ostegodd y storm, aeth y for-forwyn fach a fi yn 01 iwyneb y rnor. Er ei bod yn anodd gadaeJ y lle tlws dan y mor, yr oeddwn yn falch 0 weld y 'Dora' a'r criw a hwylio'n 61 i harbwr Porthmadog.

Wnaethoch chi fwynhau'r stori am Madog y Morwr a'r For-Forwyn? WeI, beth am liwio'r Hun? Anfonwcb y llun, ynghyd a'r ffurflen gais isod, i Swyddfa'r Eisteddfod, 7 Bank Place, Porth madog, LL49 9AA, erbyn Ionawr 8, 1987. Dyma rywbeth i ern ei wneud yn ystod y gwyliau a bydd gwobrau i'r goreuonl Gobeithir enwi'r enillwyr yn rhifyn mis Chwefror. ---_.- - 13 -

Ymddangosodd yr isod ym ddefnyddio siec Gymraeg heb fod ddigon gall Deddf greu 'r amodau a

mhapur bro Tafod Elai, a • neb yn ei gwrthod. Gall hawlio fod y fydd yn symbyliad i boblogaeth diolchwn i Olygydd y papur Swyddfa Gyrnreig yn ymholi i Cymru i'w defnyddio. Er gwaetha'r hwnnw am gytuno mor barod, achwyniad 0 ragfarn yn erbyn y gostyngiad parhaol yn nifer y ar gals Gweithgor Deddf • Gymraeg. Gall yr awdurdodau Cymry Cymraeg yo ystod y 70 Newydd I'r laJth Gymraeg, , holl cyhoeddus ac unrhyw gyflogwr arall mlynedd ddwetba, y mae'r rieriwtio staff i ddarparu dystiolaeth ddiweddara yo dangos bapurau bro Cymru gwasanaethau trwy gyfrwng y erbyn hyn bod nifer y plant dan allgyboeddl'r dudalen. Gymraeg i'r sawl sy'n dymuno eu bymtheg oed sy'n ei siarad ar derbyn. Rhydd gyfrifoldeb ar y gynnydd. Mae'n weddol sicr bod Swyddfa Gymreig i hyrwyddo'r hynny i'w briodoli i ddylanwad Y GYMRAEG: Gymraeg. Gwelwch felly y byddai'r llesol yr ysgolion Cymraeg a Mesur yn offeryn gwerthfawr i'r sefydlwyd yn rhinwedd Deddf MWYNA iaith Gymraeg yn ei chyfyngder. Addysg 1947, y statws deilyngach a DEDDF? niwtral e i agwedd a r brif Sut y bydd hl'n gwarcbod yr laith, roddwyd i'r Gymraeg gan Ddeddf ddarpariaethau'r ddau Fesur. Bydd heb sOn am ei hybu? Beth yw yr Iaith Gymraeg 1967 a'r gweithgarwch gwirfoddol o'i phlaid Ifan Wyn Williams yn yn gwrando ar lais y wiad cyn rhoi dylanwad deddf at ewyDys pobl, os 0 heibio ei niwtraliaeth. Dyna pam gwbl? a'r tair ffactor gyda'i gilydd yn holi'r ARGLWYDD mae'r ymgynghori mor bwysig, er Ni all deddf y wladwriaeth warantu cryfhau'r ewyllys ymhlith y Cymry i GWiL YM PRYS DAVIES da neu er drwg. 'byw fyth y Gymraeg'. Ond yn sicr gynnal yr iaith genedlaethoJ ac i'w throsglwyddo i'r dyfodol. Un wrth-ddadl gyOeus rydd y gost. Yo YFaner, Meheftn 20, 1986 AUai hyn fod yn faen tramgwydd 'rydych yn dweud,"nJd wyf yn gwlrioneddol? PENBLWYDD "GWYLIEDYDD" obeithiol y ceir deddfwriaeth yo 'Rydych yn lawn i ddwyn sylw at y fuan."Wnaeth eich cyfarfod chi a Fe fydd y GWILIEDYDD yn gant a deg oed ym mll.naw-wyth·saltb. gost. Dwedodd Nicholas Edwards Hen bryd el gladduf Dafydd Wigley a Nicholas Edwards, 3. Gostwng y pris blynyddol 0 £3.90 hynny'n groyw a di-dderbyn-wyneb Dim coDed ar el oj! Ysgrifennydd Cymru, ganol Medi wrth y ddau ohonom. Dyna agwedd (sef 26 x ISe) i £3 yn unig (sef 10 x uorhyw beth i oewid etch meddwl? Tybed? sy'n rhan 0 feddylfryd y Mae'r EURGRA WN a'r 30e) drwy gyhoeddi deg rhifyn y Mae'r ffaith bod Nicholas Edwards flwyddyn - yn fisol, gyda rhifyn mis Llywodraeth. Dyna hefyd un o'r WINLLAN eisoes wedi mynd. Ac wedi cyhoeddi ar 01 y cyfarfod bod y Mehefin ar gyfer prif faterion y gwahoddir sylwadau er mor glodwiw yw'r cylchgronau Llywodraeth yn cyehwyn proses 0 Mehefin-Gorffennaf, a rhifyn mis arno yn y ddogfen ymgynghorol i'w cydenwadol CRISTION ac ymgynghori'n ddigwyddiad 0 bwys Medi ar gyfer Awst-Medi. ehyhoeddi ymhen rhyw bythefnos. ANTUR, a'u hysgogiad i'r enwadau ac yn gydnabyddiaeth ar ei ran fod 4. Eich cael chi - ie, CHI yn Nid oedd gan y Gweithgor ddigon 0 gydweithio a chyd-fyw, i'w yna ddadleuon eryfion dros bersonoll - i dderbyn mai eich wybodaeth am drafodion ariannol i groesawu a'i gefnogi hyd yr eithaf, ddeddfwriaeth newydd. Mae 'r papur chi yw'r GWII.IEDYDD: yn ddod i farn fanwl am yr obJygiadau eto i gyd fe fuasai diflaniad y gydnabyddiaeth honno'n neges 0 eiddgar i'w ddarllen ae yn awyddus ariannol. Ond dylswn ddweud nad GWYLIEDYDD yn ein gadael ni• obaith a chalondid nad oedd i'w hybu. yv. bod yn rhad yn gyfystyr a bod yn Wesleaid Cymraeg yr Eglwys gennym dri mis yn 01. Nid yw'n 5. Ei gael i lwyddo yn y fath fodd ag i effeithiol. Fethodistaidd - heb unrhyw 'ddalen ddim mwy, na dim Ilai na hynny. wneud tri pheth yn bosib, maes 0 Fydd ymgyrchoedd 'pobl i'anc' yo gyfarch' genedlaethol 0 unrhyw law - gostwng ei bris, eynyddu nifer 'Roedd Oafydd Wigley yn prysuro pethau, fel y mae'o wir fath. croesawu'r ymgynghori, ond bydd iddyn nhw gael dylaowad Ifafriol ar y tudalennau, a'i gyhoeddi'n Credwn fod gwerth mewn amlach. rhai yn gweld peryglon . . .? bethau yo y gorffennol? ymdrechu i gadw'r AMHOSIB? 'Dwy iddim yn gweld sut y gellid yn Yr angen pennaf rhwng hyn a'r GWYLIEDYDD yn fyw ym 1987- Chi sydd i benderfynu. Gyda'ch hawdd wrthwynebu ymgynghori s'r Gwanwyn nesaf yw dylanwadu ar y ei wedd-newid, ei ryrnuso, ei wneud cefnogaeth a'ch brwdfrydedd chi, fe cyrff yr effeithir arnynt gan Ddeddf ddadl a fydd yn eael ei chynnal 0 yn erfyn er budd ysbrydol. Drwy newydd. Y dewis arall fyddai fewn y Swyddfa Gymreig trwy adfer iddo'r pwysigrwydd a'r lwyddwn! sefydlu Pwyllgor Hughes-Parry geisio sicrhau bod tystiolaeth grymuster a berthynai iddo gynt, ~------• arall i ymgynghori ac i ddwyn gadarnhaol 0 blaid y ddau Fesur yn gall fod yo gyfrwng i'n closio at ein argymhellion ger bron. Mae yna cyrraedd yno oddi wrth y eyrff gilydd - drwy ein diddanu, ein V NADOLIG • beryglon mawr wrth gwrs. Ein cyhoeddus megis yr awdurdodau swcro, ein cadw'n ymwybodol 0 Ar d.lth I bl. bu'r do.thlon - yn g.lw, cyfrifoldeb fydd gwneud y cyfan a lleol, yr awdurdodau iechyd, hynt a helynt y 'teulu'. A bugelll.ld w.lthlon; fedrwn i geisio sicrhau na fydd yr Undebau Llafur, diwydiant, Dyma'r bwriad 0 lis Ionawr 1987 Awn 0 b.rch .'u cyflrchlon ymgynghori - a ddaw i ben yn y Prifysgol Cyrnru, y cymdeithasau ymlaen: I', Itlbl d9 vn lIu mlwr lion. Gwanwyn - yn esgus ar ran y gwirfoddol a'r eglwysi. Byddai'n 1. Rhoi diwyg hollol newydd a Llywodraeth dros wneud dim. werthfawr iawn pe gellid manylu yn gwahanol iddo drwy ddefnyddio'r ' •• U vm mh, ... b •• yn - a welwn Yno'n wylaldd blentyn; Pryd feUyy bydd yna Ddeddf Iaith y dystiolaeth bonne er mwyn rhoi dulliau diweddaraf 0 argraffu - 61 A4), Bvw 'odd Duw Igadw dyn newydd? grym tu i'r dadleuon. wyth tudalen (maint yn Ydvw, a'i obelth wadyn. Ni cheir Deddf newydd rhwng byn Beth fyddai prif nodweddioo eich defnyddio lliw yehwanegol, ac yn H G.rrllon William. a'r Etholiad Gyffredinol. Yn wir, drafft chi? cynnwys lluniau, ffotograffau, cyfresi newydd a phosau. Pleser i mi oedd caeI cyfarfod a H rhaid pwysleisio na chafwyd Prii nodwedd y Mesur y bu gennyf Garrison Will iams - cyn-athro i mi yn addewid gan Nicholas Edwards y law yn ei ddrafftio yw y byddai'n ei 2. GoJygydd newydd, sef Owain Owain, "Bryn GeUyg", Lon Ddewi, Ysgol Ganol llanrug, - a dealt ei fod ceir Deddf lai th newydd 0gwbl. Tra gwneud hi'n haws 0 lawer j'r Cymro yn darllen yr "Eco'n" rheolaidd. Caernarfon, gyda phanel grymus 0 bod gennym dystiolaeth fod gan yr Cymraeg fyw bywyd eyflawn trwy Dymuna anfon ei gofion at bawb o'j Ysgrifennydd Gwladol gyfrwng y Gymraeg. Gall gynorthwywyr golygyddol, a gyn-ddisgyblion yn ardal llanrug. gydymdeimlad a'r Gymraeg eto gyfathrebu yn Gymraeg s'r eyrff chydweithrediad effeithiol a Ein pleser ninnau yw cael cyhoeddi'r chefnogaeth frwd y Pwyllgor dywed ei fod ar hyn 0 bryd yn cyhoeddus sy'n ei wasanaethu. Gall ddau englyn hwn ganddo. Llyfrfa.

Rhowch anrheg lLEOl y Nadolig hwn 0 Nadolig Llawen I Blwyddyn Newydd Oda oddl wrth weithdy crefftau

• a'i FEIBION GWAITH CERRIG BEDDAU

(gyferbyn Air Ysgol Gynradd) SlOP AMAN Stryd Fawr Crefftwyr Gwaith Llaw Traddodiadol Cerrig 0 Bob Math ar Gael DEINIOLEN Ff6n: Llanberis 871210 Ffon: LLANBERIS 872518 (Oydd) Hefyd dewis rhagorol 0 Fideos i'w benthyg Nldotlg Lllwen • Btwyddyn Newydd Ode odd I wrth Gwll .', teulu Y FELINHELI 670124 (Nos)

14 TlMAUIR CWIS LLYFRAU CYMRAEG - - o Gohebydd: Mrs Iris RovAands "Glanrafon"(872275) LLONGYFARCHIADAU I Mr Edgar y cai y werin el thrin yn y carchar, ac Williams, Fron Gader, ar gyrraedd el y n a c rwy d roo 9 w m pas ben-blwydd yn 80 oed. Amgueddfa'n lIawn 0 deganau plant I Kevin Owen, Talgwynedd ar y byddigions yn y prynhawn. gyrraedd ei ben-blwydd 'In 21. PANTOMEIM: Bu dosbarth Mrs I Myfanwy Roberts, Bod Gwilym ar Morris yng Ngholeg Technegol gyrraedd ei phen-blwydd yn 18. Gwynedd yn gweld perfforrruad gan ferched y Cwrs Gweinyddesau CYDYMDEIMLAD: Trist oedd clywed Meithrin beth amser yn 61. Roedd y am farwolaeth Mr Robert Williams, plant wedi mwynhau'r pertformiad mab Mrs Hannah Williams, 2 Maes newydd 0 Stori'r Genl gan y genod, Gerddi. a brawd Mrs Enid Price, 1 ac wedi gweld Miss Gillian Jones Stryd Newydd. Estynnwn ein sydd gyda nhw am y flwyddyn, yn eydymdeimlad dwysaf a'i briod a'r actio. teulu 011 ym Mangor yn eu profedigaeth. CWIS LLYFRAU: Daeth Hywel James, Llyfrgellydd Plant CLWB POBOL Y CWM: Wedi Arfon-Dwyfor i'r Ysgol ddeehrau'r eroesawu Canon 0 R Williams, mis i hcli'r plant yn y Cwis Llyfrau Llanwnda, a dealt el fod wedi gwella blynyddol. Roedd dau dim dan o'i anhwylder a orfu iddo unarddeg ac un tim dan naw oed a Lfun o'r tri thtm a Ysgaf Cwm-y-Glo fu'n cystadlu yn y cwis Ilyfrau yn ymddiheuro 0 fethu a chyflawni ei chafodd pawb hwyl dda ar ateb y ddiweddar. Yn y Ilun hefyd mae Hywel James, Llyfrgellydd plant addewid i'n hanereh rhai cwestiynau. Aelodau'r tim dan Arfan-Dwyfar. wythnosau'n 61. llonqvfarchodd y ddeuddeg oedd Nicola Houston, Llywydd, Mr Llew Hughes, ef ar el Dafydd Williams, John Evans, Marc Tun Cwstard Mari Sion ddyrchafiad diweddar. Mae'r Canon Roberts, Owain Gwyn, Irfon Jones, vn dad i'r Parch Aled Williams. Gareth Price a Marian Jones. LLYFRAU Canolfan Genedlaethol Addysg Rheithor presennol y plwyf, sydd Aelodau'r tim dan naw oed oedd Grefyddol. £3.50 erbyn hyn wedi derbyn gwahoddiad i Darren Williams, Gareth Davies, Bryn Cyfrol 0 storiau crefyddol i blant, ofteiriadaeth Eglwys Maehynlleth. Evans a Terry Williams. NEWYDD MORRIS, Roberts, M. Bu Canon Williams ar daith j Israel yn DEILLION: Daeth Mr John Owen 0 Project Defnyddiau ac Adnoddau y ddiweddar a chawsom sgwrs ar ei Swyddra Gymreig: ymweliad a Jerusalem yn neilltuol. Lanrug atom i siarad am gwn I'r deillion. Daeth a'i gi af ei hun, Owi, CYMRAEG Hanes Cromwell, Eglurodd cymalnt 0 fwynhad oedd cael troedlo ar dir ae ymweld ag gydag et a bu'n siarad am ofalu ar 61 y Dylai'r llyfrau isod fod ar gael naill Y Rhyrel Cartref, adeiladau gyda ehefndir mor ei, a sut 'roedd cael ci tywys wedi ai yn eich llyfrgell neu yn eich siop Siarl a'i Fyd. newid ei fywyd ef. Cytunodd pawb i hanesyddol Roedd ganddo amryw 0 Iyfrau Ileol. tn Ilyfr newydd yn .)'gyfres hanes i fynd ati i gasglu papur gloyw i godi luniau o'r mannau yr ydym yn BOWEN, D J i disg ybl io n m e w n y sg ol io n gyfarwydd a hwy trwy gyfrwng yr arian i ddysgu mwy 0 gwn tywys. Os uwchradd. oes pentrefwyr yn dymuno helpu Dafydd up Gwilym a Dyfed Efengylau. Diolehwyd iddo gan y Eisteddfod Genedlaethol 1986. ROBERTS. Enid Llywydd. Rhoddwyd y te gan Mrs E gyda'r casglu rnae'r canlynol yn fodlon derbyn unrhyw fath 0 bapur £1.00 Tai Uchelwyr y Beirdd 1350-1650 Jones, Seiont House a Mrs Cyhoeddiadau Barddas £3.50 Rowlands, Talafon, a'r raffl gan Mr glvyw (foill ar ran yr ysgol; Y ddarlitb lenyddol ftynyddol yn Mrs Jean Hughes, 2 Bryn Gro; Mrs Chwaer gyfro/ i Bywyd y Beirdd Tom Owen, 1 Maes Gerddi. Eisteddfod GelledlaetlJol Hilda orrn, Moranedd; Mrs Rhian Dydd lau, Tachwedd 27, cafwyd Abergwaun, 1986. Safwn Gyda'n Gilydd: We Stand sgwrs ddiddorol gan Mr Hugh Jones, Bron Eryri a Mrs Margaret EVANS, RH (Gol) Together Williams, Bryn. Pritchard. Bryn Gwynedd, ar Ranes Henaduriaeth Dyffryo Clwyd Grwp Mercbed Ffestiniog. £3.00 ddigwyddiadau anarferol o'r ADRAN YR URDD, PEN LLYN: Pwyllgor Hanes Henaduriaeth Hanes streic Chwarelwyr B/aenau gorffenol, megys ystormydd enfawr, Ymunodd Adran Penisarwaun it ni Dyffryn Clwyd. £5.00 Ffestiniog trwy lygaid merched ychydig wythnosau'n 01 a ehafwyd • oedd wedl creu difrod ae Hanes yr eglwysi. Grwp cefnogi'r chwarelwyr. anhwvlustod BC vn dal i aros yn y cof. Cwis diddorol gan Mr Richard Jones, EVANS, Ray. WILLIAMS, Gwynne Drolchodd y lIywydd iddo yn ogystal Bethel. TIm Penisarwaun a orfu yn y Pysg gystadleuaeth rhwng y ddwy Adran. Y LlytTant lanw bwlch. Gwnaed trefniadau Cyhoeddiadau Barddas. £3.95 gogyfer eyfarfod Nadollg sydd i'w Diolehwyd gan Carys Williams ar ran Gwasg Gomer ar ran Llys yr gyn na I dydd lau, Rhagfyr 11. Adran Pen Llyn a chan Osian Dafydd Eisteddfod Genedlaethol. £2.50 Cyfrol 0 gerddi. AhoClctwyCly te gan Mrs E Williams, er ran Pensiarwaun. Cyfro! fuddugo! y Fedal Ryddiaah Pantafon a Mrs H M Roberts, Bryn Bythefnos yn ddiweddarach, daeth yn Eisteddfod Gene dlaeth ol Gro, a'r raftl gan Mrs R Parry, Bro Mr Aled Taylor, Warden Pare Abergwaun, 1986. Rhythallt ae enillwyd gan Mrs K Cenedlaethol Ervn, atom i ddangos GRIF'FrrH, H Wynne DRAENOG sleidiau a rhoi sgwrs i ru am ei waith Watkins, Dolwen. CF Andrews YR YSGOL GYNRADD gyda'r Pare ae fel aelod blaenllaw 0 Dim Aehub Bywyd Mynyddoedd Gwasg Pantyeelyn. £2.50 BIWMARES: Aeth plant yr Adran Hanes cyfaill Gandhi ac arloeswr y Gynradd i Frwmsres i dreulio Eryri. diwrnod yn ddiweddar. Ymwelwyd it Roedd yr aelodau wedi mwynhau genhadaeth gyfoes. cnercher 6iwmores yn9 nghwmni ei gwmni'n fawr aewedi eael atabion JONES, Dyfrig Julia Latham 0 Archifdy Gwynedd yn j lawer 0 gwestiynnau am fynydda Y Planedau Radio ystod y bore, cyn treulio'r prynhawn Cynhelir Disgo Nadolig yr Adran Eisteddfod Genedlaethol 1986. yn rhyfeddu at yr arddangosfeydd 0 nos Lun, 22ain Rhagfyr yn Ysgol £2.00 Bu gWr ar stad Glanffynnon daganau a gemau hen yn yr Cwm-y-Glo am 6.00 o'r gloch. Darlith. Wyddoniaeth Eisteddfod Yn brysur iawn un noson Amgueddfa Plentyndod. Roedd yn • . , GenedlaetholAbergwaufl, 1986 Yo fanwl 'studio'i lun mewn drych (- . brofiad arbennig iawn cael gweld sut - .< • 1- • MEDI. Buddug Ond ar ba ben dywedwcb? LLEUFER O. ac N. PRITCHARD Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i'n hall gwsmeriaid ac i bawb ym AR AGOR CANOLFAN CARPEDI 9-7pm mro Eco'r Wyddfa oddi wrth bawb ym 9-Spm Sadwrn musnes Ilefrith A NFA R ARGAU SUL, EIRWYN OEWIS EANG 0 MERCHER. WELYAU SENGL A DWBL DEWIS EANG 0 '3 PBCE SUITES' ILLIA S LLENNI 'VENETIAN' A LLENNI 'ROLER' LLWYNCOED GWAITH CONTRACT 5000 LLATHEN SGwAR 0 GARPEDI CWM-Y-GLO MEWN STOC - ALLWCH CHI FFORDDIO PRYNU 0 BATRYMAU1 Ffon: Llanberis 870563 Rhif Ffon y Siop yn ystod oriau agor: Diolch am eich cefnogaeth WAUNFAWR 291 trwy'r flwyddyn

15 •

o

Nadolig Llawen 8 Blwyddyn Newydd Dda oddi wrth BILL ac EILEEN GRIFFITHS Antiques Ivy Cottage BETHEL BETHEL UNRHYW AMSER • UNRHYW BELLTER Ff6n: I\. Y FELINHELI 670556 on: PRYNWYR A GWERTHWYR HEN BETHAU Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda ihall Telir prisiau da Trafodir busnes yn gWbl breifat a chyfrinachol ddarllenwyr Eco'r Wyddfa

Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda oddi NADOLIG LLAWENA BlWYDDYN NEWYDD DDA wrth j'n cyfeillion a'n cwsmeriaid 011 oddi wrth • CYFLENWYR PORTHIANT GWILYM A MEIRWEN JONES DALGETY SPILLERS R V FACHELL BETHEL

LLANDDEINIOLEN Ffon Y Felinheli 670 261 .-

Fton: V FELINHELI 670439 BWYDYDD, MELYSION, PAPURAU NEWYDD

NADOLIG LLAWEN A BLWVDDVN NEWVDD DDA I CHWI Oll 0001 WRTH BAWB VN • • • (T.R. EVANS) 670451 • Ffon: V Felinheli

.--.Blwyddyn AUSTIN - __- ROVER - Ymunwch • a'n Ilwyddiant I_. .

ROVER·METRO •MAESTRO •MONTEGO •MINI

16 Atodiad Ymateb i luniau a DEINIOLEN ymddangosodd Y SEINDORF: Fe gynhelir Cvtarfod Gohebydd: Geraint Ells, Cilgerran (Portdlnorwlg 670726) Blynyddol y Seindorf nos Sui, 11e9 0 yn rhifyn MEDI o'r YSGOL FEITHRIN BETHEL: Cynhelir Helyg. lonawr am 7 o'r gloch yn y Eco Bore Coffi'r Ysgol Feithrin ar fore Tynnwyd mwy 0 wobrau mis Bandroom. Croeso cynnes i bawb. Gwener, Rhagfyr 12fed, pryd y ceir Tachwedd fel gwobrau Nadolig. Y GANOLFAN: Cynhaliwyd Cyfarfod Llun 0 "barti actol" a dynwyd 0 nifer 0 stondinau yn gwerthu Y NEUADD: Mae angen glanhawr ar Blynyddol y Ganolfan ar 10 Rhagfyr. flaen adeilad gwaith coed, Ysgol nwyddau ar gyfer y Nadolig. Bydd y gyfer y Neuadd. Os oes gennych Ychydig iawn a oedd yn bresennol yn Dolbadarn, Llanberis yn 1927, ac nid plant yn canu ychydig 0 ganeuon a ddiddordeb yn y swydd, a fuasech y cyfarfod, ond da oedd dealt bod y "Llanberis County School" fel yr charolau. cystal ! chysylltu a Myfanwy Jones, defnydd sydd ar y ganolfan yn ymddangosodd yn rhifyn Madi. Bydd parti Nadolig y plant yn y Glan y Gors, Bethel (Ysgrifennydd). cynyddu 0 un flwyddyn i'r lIall. Dyma enwau'r actorlon: Rhes gefn neuadd am 11.30 bore lau, Rhagfyr - John Alwyn, Rallt Goch; Arfon Cae CLWB FFERMWYR IEUANC, Aelodau'r pwyllgor rheoli yn ystod 18fed. Disgwylir i Sion Corn alw 1987 fydd Y Cyng. Pat Larsen, Cyng. Esgob; Bobi Owens, -?; Jac Idan heibio gydag anrheg i bob plentyn. CAERNARFON: Yn ystod y ddau fis House; lorwerth (Ioi). Rhes isaf - diwethaf bu'r clwb yn cymryd rhan Jacob James, Mr Phil Edwards, MrW Erbyn hyn y mae 33 0 blant yn J Eames, Mr Glyn Tomos, Mr Myfyr Hywel a Tomi (Portar); Moi Pyllau myny.chu dosbarthiadau'r Ysgol mewn nifer 0 gystadleuthau. Ar dwr; Evie Oliver; Selwyn Bee Hive; Dachwedd 5ed bu Andrew Jones , Parry. Feithrin ac roedd pawb yn falch iawn Y chwech arall, a etholwyd trwy Robert Arthur; Evan Kitchener; o weld bod y caban newydd wedi Eurwyn Jones, Angharad Preis a Dafydd brawd Cledwyn (gwr Maria); Meinir Williams yn Ysgol Gynradd bleidlais, yw - Mr John Jones cyrraedd ond bod lIawer 0 waith i'w (Cyngor Eglwysi), Parch Trefor Lewis Dic (chips) a Tow, William Madog wneud eto cyn bydd y plant a'r Edern yn cymryd rhan yng Jones 0 Lanelwy, gynt 0 Lanberis. Nghystadleuaeth Gwybodaeth (Eisteddfod Gwaun Gynfi), Mrs athrawon yn cael cynnal yr ysgol yno Gloria Thomas (Guides), Mr Colin - gobeithir y bydd hyn yn fuan yn y Gyffredinol Eryri. Cawsant gryn hwyl Nid "Trip Ysgol Sui" oedd y lIun ar y arni hefyd. Nos Lun, Tachwedd Worth ( Clwb Snwcer), Mrs Eirlys flwyddyn newydd. Diolch I bawb am Williams (Merched y Wawr), Mrs Bont. eu cymorth i gael y caban i'w Ie. 24ain, cynhaliwyd Cystadleuaeth Pont oedd hon yn croesi'r Siarad Cyhoeddus yn Ysgol Syr Huw Valmai Williams (Ysgol Feithrin). Dymuna'r plant a'r rhieni Nadolig Bydd y pwyllgor newydd yn rheilffordd o'r cae pel-droed i Ian llyn Llawen a phob diolch i Anti Rita, Anti Owen, Caernarfon. Angharad Elis, Padsrn, Llanberis. Byddem fel plant Angharad Preis acAndrew Kettle fu'n cyfarfod yn y Caban am 7 o'r gloeh, Eluned ae Anti Margaret. nos Fercher 14 lonawr 1987. yn gorwedd ar y bont j gael cystadlu dan 16 oed ar ran y Clwb "MYGIAD" 0 fWg y tren. D~OLCHIADAU: Dymuna Pwyllgor yr Daethant yn gydradd bedwerydd. Yn . ystod y flwyddyn newydd, Eisteddfod ddiolch am bob gwnelr apel ar i ysgrifenyddion Tynwyd y lIun gan Mr Sugden, Mae'r clwb yn awr wedi cau am ffotograffydd oedd yn byw yn Stryd cefnogaeth a phob cyfraniad tuag at wyliau'r Nadolig ac ail-gychwynir yn cymdeithasau'r pentref roi gwybod i Eisteddfod 1986, gan edrych ymlaen ysgrifennydd pwyllgor y ganolfan Ceunant 0 gwmpas 1923-24. Medraf Neuadd Goffa Bethel, nos Fawrth , enwi nifer o'r plant, acyn eu mysg yr am Eisteddfod '987 ar Daehwedd lonawr 6ed, 1987 am 8 o'r gloch. pan fwriedir cynnal unrhyw fath 0 7fed. weithgarwch. Byddai hyn yn wyf i mewn cap lIongwr, sef William CLWB Y RHOS' Nos Lun, Rhagfyr ymdrech i osgoi cynnal mwy nag un Madoc Jones, (Llanberis gynt), Dymuna Mrs Sally Hughes, 35 Bro 8fed, cafwyd noson ddlfyr lawn yng perchen y lIuniau. Rhos, ddioleh yn garedig iawn i'r gweithgarwch ar yr un noson. nghwmni Mr Emyr Price. Roedd ei (Pryd, pwy lie) meddygon a Staff Ysbyty'r Bwth, sgwrs ar ei brofiadau yn trefnu y G~~odaeth am y lIun 0 bensiynwyr Criw 0 hogiau Chwarel Dinrowig. Caernarfon a hefyd i'r teulu, ffrindiau rhaqlanni diweddar ar yr Argwlydd Oeiniolen a ymddangosodd yn rhifyn a chymdogion am eu hymweliadau, Emrys, Nant Peris; WII, Hafod, Cledwyn Hughes yn ddadlenol lawn Tachwedd o'r Eco. Trip ydoedd 0 gartref ac yn yr Ysbyty, ac am y lIu Uanberis: John Ellis, Min-y-Nant; ynglyn a chost a thrafferthion gwmpas Sir Fon. Roedd y Clwb yn Wil Jones. Pont Catn; John Sam; cardiau ag anrhegion a dderbyniodd cynhyrchu rhaglenni teledu. cyfarfod bob wythnos yn hen le'r yn ystod ei gwaeledd diweddar. Dafydd Pen Gwai1h; Bob (Ion Bost); Darllenwyd lIythyr a dderbvniwvd Lleng Brydeinig a oedd yn Stryd Hugh Hughes (Ty Capel Wesla); CLWB BRa BETHEL: Cafodd Clwb oddi wrth y Lleng Brydelnig yn Newydd pryd hynny Does yr un Bleddyn, Wil Morgan a brawd Megan Bro Bethel eu Swper Nadolig yn ymddiheuro am nad oeddynt wedi ohonynt yn fyw heddiw. Tynnwyd y Maes Llwyn. Nid wyf yn cofio enwau Nhafarn y Rhos, Rhostrehwfa, nos anton torch 0 babi i'w rhoi ar y gofeb lIun yn nechrau'r chwadegau. y rhes isaf. Fercher, Rhagfyr 3ydd. Dymunwyd yn enw'r Clwb. Diolch i Mrs Eirwen Roberts, pen-blwvdd hapus i Mrs Roberts, Erbyn hyn mae'( Clwb wedi Rhydfadog am y wybodaeth. Berwyn, Mr Tom Jones, Glanllyn, penderfynu y gall unrhyw ddyn sy'n hefyd i Mrs Salhe Hughes, 35 Bro byw yn y cylch ymaelodi dim ond Rhos ar ddathlu ei 80 mlwydd oed. iddo gysylltu ac aelod o'r clwb Mae'r Anfonwyd cyfarchion y Clwb iddi, a Clwb yn cyfarfod yn yrYsgol, ar yr ail dymunwyd gwellhad buan iddi. nos Lun bob mis gyda'r aelodau I gyd Cafwyd rattl. gwobr gan Mrs Myrna yn gyfritol am drefnu sgwrs yn eutro. Owen, a'r gweddill o'r gwobrwyon Nadolig Llawen gan Mrs Stanley Griffith a Mrs W G a Blwyddyn Newydd Dda Ellis, a'r ddwy a drefnodd y trip. Bydd y cyfarfod nesaf Chwefror TAN-V-COED oddi wrth bawb yn 3ydd, 1987. Goh~bydd; Miss Megan Humphreys, NEUADD GOFFA BETHEL: Enillwyr 4 Tal Tan-y-coed (Uanberis 870030) Clwb Cant mis Hydref oedd. LLONGYFARCHIADAU i Mr a Mrs 1. Mrs Elisabeth Evans, Blaen Parc; 2. Blanchard, Llythyrdy, Tan-y-Coed ar Mrs Margaret Hughes, 6 Bro Rhos; 3. Mrs Alys Jones, Llys Alaw; Mr Hugh enedlgaeth ei wyres gyntaf. Bore Sui, Rhagfyr 7ted, ganed merch Williams, Gilfach; Mrs Sian Hughes, gyntaf-anedig i'w mab Michelle a'i Cae Rhos. briod Sharon. Llongyfarchiadau j'r Enillwyr mis Tachwedd oedd: rhieni ieuanc a'r teulu 011 gan 1.: Mrs Gwyneth Williams, Llain yr gynnwys nain a taid Llanberis, a Ardd; 2. Mrs Pat Jones, Cefn; 3. Mr phob bendith i'r un fach. Dylan Owen, 20 Cremlyni SParry, 6 Y Ddol; Mrs Eunice Jones, Bryn Banon i CROESO ADRE: i Mrs Jennie Mrs Pat Jones, 15 Tan y Buarth; Mr Hughes, Oerddwr, wedl cyfnod yn CAE Ron Mercer, Roslyn; Mr Idris Morris, aros gyda'i merch Gwenda, ar 01 Fachell; Miss Megan Rowlands, Fron triniaeth yn Ysbyty Gwynedd. Boed iddi lachad buan. AR Y TELEDU: Gwelwyd Mark a Ffon: Mae . Tudor Wyn Jones, Dolafon yn Richard Pierce cymryd rhan mewn Cwis ar y teledu pnawn Llun, Rhagfyr 87fed, hefyd Diolch yn fawr am eich cefnogaeth yn Aled Parry, Ael-y-Bryn, ef ymysg eu Jones cefnogwyr. ystod y flwyddyn Perchenog Newydd Llongyfarchiadau i Mark a Tudor a gweddill y tim 0 Ysgol Brynrefall ar TAFARN Y ennill y Cwis. TRIP I RYD·DDU: Cafodd Aled, Tudor a Mark ddiwrnod hapus yng GORS Nghanolfan Rhyd-Ddu, Sadwrn Rhagfyr 8fed, Y dydd wedi ei drefnu i BACH blant Ysgolion Sui gan Miss Delyth Oswy LLANDDEINIOLEN TE PARTI: TrefnirTe Partl plantYsgol yn dymuno Sui Tan-y-Coed, pnawn Llun, Rhagfyr Nadolig Llawen a 15, a dydd Sui Rhagfyr 21 cynhelir Blwyddyn Newydd Dda i Gwasanaeth Nadolig y plant yn Nhan-y-Coed am 2 o'r gloch. Y gwsmeriaid hen a newydd cyfarfod 0 dan arweiniad y Ar agor Fore a Nos Nadolig gweinidog y Parch John Morris. am y tro cyntaf 17 CROESO ADREF i Mr Richard IIwyddiannus. Kenneth Jones a'i ferch, Nerys o'r America. Byddant yn treulio y PRIODI: Dymuniadau da i June Nadolig a'r Flwyddyn Newydd gyda'r Williams, 6 Maes Padarn a Don teulu yma yn Llanberis acyn Llanrug. Fraser ar achlysur eu priodas ar Gohebydd: lola Sellers, 13 061 Elldir I Norman a Malr Jones, 8 Stryd Rhagfyr 6ed. • Yankee ar enedigaeth eu mab, DIOLCH: Dymuna Nia Williams, 26 CYFARCHION YR WYL: Dymunwn Stryd Fawr ddiolch i'w theulu, r------Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Richard Wyn ar Dachwedd 16, brawd bach i Monica Wyn. ffrindiau a chymdogion am v cardreu NANT PERIS Dda i'r hen a'r methedig sydd unai a'r anrhegion a dderbyniodd ar 61 ei gartref, yn yr ysbyty neu yng I Rhlan Williams (merch Mr a Mrs arhosiad yn Ysbyty Gwynedd. Nghartref yr Henoed, hefyd i blent yr Bobbie Williams, gynt 0 Bryn Celyn, Gohebydd: Mrs Mary Ff. Roberts, ardal.. sydd adref ar eu gwyliau dros yr llanberis) ar enedigaeth eu mab SEFYDLIAD Y MERCHED: Cerrigydrudlon Wyl. bach cyntaf Barry. Cynhaliwyd y Cyfariod Blynyddol yn y Ganolfan ar Dachwedd 27, dan GWElLHAD BUAN i Mrs Smith, Coed CROESO: Croeso gartref i'r ddau GWElLHAD: Dymunwn adferiad arweiniad Mrs Hannah Jones. Gwydr a Clare Hensel sydd wedi bod frawd, sef Brian a Derek Roberts, buan i Mrs Brenda Roberts, 23 Stryd Darllenwyd yr Adroddiad Blynyddol yn yr ysbyty yn ddiweddar. adref ar eu gwyliau o'r Aifft dros y Goodman, sydd wedi disgyn a brifo gan yr ysgrifenyddes, ae adroddiad CYDYMDEIMLWN fel ardal A Mrs ei braich, hefyd ei merch Heather Nadolig. Dyma'r Nadolig cyntaf i o'r cyfrifon gan y drysoryddes. Winnie Carpenter (gynt 0 Tan y Brian adref gyda'i deulu ers rhai Jones, Stryd y Ffynnon sydd wedi Croesawyd Mrs Vera Hughes a'i Gadlas) a'i merch Pamela yn eu brifo ei lIaw. blynyddoedd; hefyd i Mr Peter chyfaill 0 Fethesda i arolygu y gwaith profedigaeth 0 golli pnod a thad. Shipley,"Siop Spar" sydd adref 0 Mr Dick Jones a'i wraig, 4 Maes o ethol Swyddogion a phwyllgor ar Saudi Arabia. Padarn; Cynhelir yr 'offeren' fel arier yn gyfer 1986-87. Yn ystod y pledleisio Eglwys St Peris. CYDYMDEIMlO; Cydymdeimlwn a'r Miss Gwyneth Jones, 4 Stryd Siarlot. cafwyd sgwrs ddiddorol gan Mrs rhai canlynol yn eu profedlqaeth.• Nia Williams, 26 Stryd Fawr. Hughes am weithgareddau y Mr Wil Roberts, Ffordd Capel Coch Mrs Gwyneth Davies, 5 Olgra Sefydliad. sydd wedi cael ei daro yn wael eto. Terrace, ar golli ei brawd Emyr 0 Dyma ganlyniad yr etholiad: Fflint yn sydyn iawn; Mr Alan Parry, Stryd Turner, sydd Llywydd: Mrs Hannah Jones; DRAENOG wedi dychwelyd i ysbyty lerpwl. . Mrs Katie Lewis, Dol Elidir; Is·lywydd: Mrs Betty Humphries; , ,, -• Mr Derek Robert, Stryd yr Wyddfa, I,~.'. ./ Teulu Mrs Nellie Morris, gynt 0 Stryd Ysgrifennydd: Mrs Helen Morris; , '" I'" - sydd newydd ddychwelyd 0 Ysbyty • ~.~,\.\I Turner; Trysorydd: Mrs Glenys Jones. • \, I • Gwynedd. " •I , , 4- Mrs L Jones, Eithinog, ar golli ei Pwyllgor: Mrs Betty Humphries, Mrs 'II ••_, , Mrs Dllys Hughes,(gynt 0 Plas Tirion , brawd 0 Lanrug; Hannah Jones, Mrs Helen Morris, 1./ . • ./ Mr Brynley Roberts, 23 Stryd Bungalows) Mrs Dilys Phillips, Mrs Dwynwen Mr Gwilym Jones, Maes Padarn, Goodman, a'r teulu 011 ar golli ei fam Roberts, Mrs Glenys Jones, Mrs A B o Lanrug. sydd yn Ysbyty Gwynedd. Jones, Mrs Jan Davies, Mrs Jean Elis, Mrs Annie Jones, Piss Trr ion Mrs Katie Griffiths, Mrs Arvonia DYMUNIADAU DA: I Mrs Kate Bungalows. Williams a oedd yn dathlu ei Evans, Mrs Katie Wil',ams Y phen-blwydd yn bedwar-uqain oed. DIOLCHIADAU· Dymuna Mrs Katie Gwestwragedd oedd Mrs Betty Williams, Stryd Turner, ddiolch i'w Humphries, Mrs Jean Elis, Mrs Mair E IJanet Hughes, Beech Bank a Ffion theulu ffrindiau a chymdogion am y Owen. Diolchwyd i Mrs Hughes a'i Jones,Llain wen ar eu pen-blwydd cardiau, anrhegion a phob ehyfalll ac hefyd i'r gwestwragedd yn ddeunaw oed ar Ragfyr 3. dymuniadau da a dderbyniodd ar gan Mrs Katie Williams a Mrs Rhona I Carl Roberts, Stryd Goodman, a achlysur ei phen-blwydd yn bedwar Thomas. Enillwyd y raftl gan Mrs fydd yn ddeunaw oed ar Ragfyr 28. uqain oed. Rhona Thomas. Dymunwn yn dda i Mrs Dilys Hughes DIOLCH· Dymuna Margaret a Huw YSGOLDOLBADARN: Ar ddydd lau, a Mrs Annie Martin Owen, sydd wedi Griffith, Llain Wen ddiolch j'w teulu, Rhagfyr 4, 1986 aeth Adran y ffrindiau a chymodgion am y cardiau symud i Gartref yr henoed, Bron Babanod I gyd i'r Coleg Technegol Eryrl. Gobeithio eich bod wedi a'r anrehgion a dderbyniasant ar ym Mangor i weld Drama GWyI y cartrefu achlysu r eu Priodas Arian. Geni a beriformiwyd gan fyfyrv.'Yr Y I Mr Glen Clarreda, svdd wedi symud DIOLCH: Dymuna Mr Alan Roberts a Coleg. Yn 01 y dvs n ol eeth , o'r ardal t fyw; theulu'r diweddar Idwal Roberts, mwynhaodd pawb ei hun yn fawr I Mrs Nancy Hughes (mam Mrs Stryd Newton, ddatgan eu iawn. Aeth Mrs Jane Roberts gyda'r "Pwy yw y rhein sy'n dod Delyth Roberts, 14 Maes Padarn) diolchqarwch i bawb am bob arwydd Dosbarth Meith rin, Mrs Gwen I, dd nas er y bryn. o gydymdeimlad a ddangoswyd tuag Hughes, Mrs Elrlys Pierce, Miss S W sydd wedi symud i'r ardal i fyw 0 Yng ngo/au'r seren dlos Lanwnda. Gobeithio y byddwch yn atynt yn ystod eu profedigaeth Owen a Miss Marion Davies yn Ar gefn hen gamel gwyn?!! hapus yn ein pllth. sydyn. goruchwylio'r cvtan. Trannoeth yn y gwasanaeth boreol esnmolodd y PEN-BlWYDD HAPUS: i Noel Owen, Dymuna Nicola Prydderch, Bronallt, ddiolch I bawb am y cardiau a'r Pennaeth mewn Gofal y plant bach ar Oymuna Tom a Jenny Williams, 23 1 Maes Derlwyn, Llanberis sydd yn eu hymddyg iad. Dywedodd yr Heol E1 nor, Caernarfon, ddiolch yn cael ei ben-blwydd yn 49 oed, anrhegion a dderbyniodd ar achlysur ei phen-blwvdd yn ddeunaw oed. Athrawon eu bod wedi ymddwyn yn faWf i'r meddygon a staff ward Rhagfyr 25: oddi wrth Olive, Andrew, rhagorol ae vn gredid r'r Ysgol. Oulas, Ysbyty Gwynedd. Hefyd I'r FIDDLER ON THE ROOF: Aeth criw 0 linda, Huw a Darren bach, Chris, teulu, eymdogion a Hrindiau yn aelodau Sefydliad y Merched a DYMUNIADAU DA i Marc Parry, Anne a'r plant, mam, Nerys a llinos. Uanrug. Uanberis a Chaernarfon am chyfeillion eraill i Theatr yr Arcadia Stryd Fawr ar ei ben-blwydd yn DYWEDDIO: Dymuniadau da i ddeunaw oed ar Ragfyr 4. y cardiau a'r dymuniadau da. Stephan, 33 Dol Elidir a Pauline ar yn Llandudno ar nos \Nener. achlysur eu dyweddiad. Tachwedd 28 i weld cynhyrchiad IMichael Robert, 1 Stryd y Ffynnon, cerddorol "Fiddler on the Roof". Yr sydd wedi ymuno a'r Fyddin. OSON 0 GAROLAU GENI: Dymuniadau da i Carol a'i gwr, oeddym i gyd wedi mwynhau ein I Glenys (gynt 0 Dol Elidir) ae Arthur gyda Seindorf llanrug Stryd Newton, ar enedigaeth eu hunain yn fawr. Diolch i Mrs Clark, ar enedigaeth eu merch tach At nos Lun, Rhagfyr 22ain am 7 o'r merch fach. Sarah. Mae nain a taid, Dwynwen Roberts am drefnu y gyntaf. Mae Glenys yn ferch i Mr a gloch. cynheltr noson 0 ganu sef Gwyneth a Jack Parry, Stryd noson. Mrs Meirion Jones, Dol Elidir. carolau yn Ystafell y Seindorf, Bethesda, wedi gwirloni 0 fod yn daid DIOLCH: Dymuna Miss Gwyneth YSGOL FEITHRIN: Dymuna Mrs lJanrug. Bydd mins pei a phaned a nain am y tro cyntaf. sr gael am bris rhesymol. Jones, 4 Stryd Siarlot, ddioleh i'w Catherine Williams, ddiolch yn fawr I Lorraine a George ar enedigaeth eu theulu, ffrindiau a chymdogion am y i'r mamau ac i bawb a wnaeth y Croeso cynnes i bawb merch tach Ruth, chwaer fach i Esther cardiau a'r anrhegion a dderbyniodd Noson Goffi at yr achos uchoa mor a Ben. Gobeithio dyweld adrefgyda'r tra bu yn yr ysbyty ym Mangor. un fach yn fuan Lorarine. , Nadolig Llawen a BIwyddyn Newydd Dda i bawb yn Lfanberis a'r Cylch Glandwr oddi wrth 43-45 Stryd Fawr LLANBERIS Ff6n: LLANBERIS 871278 Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda oddi LLANBERIS. wrth Danny a Nerys Roberts a'r holl staff Ff6n: 870202

.. - .- Diolch am eich cefnogaeth yn ystod y flwyddyn 18 ,

Gohebydd: Mr D.J. Thomas, 8 Maes Eilian GOHEBYDD: W 0 Williams, 6 Helen, Deiniolen, ddiolch i'r teulu, Rhydfadog (llanberis 871259) ffrindiau a chymdogion am y lIu Prif destun sgwrs y dyddiau diwethaf Rhydfadog, Oeiniolen. cardiau ag anrhegion a dderbyniwyd hyn yw'r tywydd yr ydym wedi ef Mae Mrs John Roberts, 3 Maes EISTEDDFOD GWAUN GYNFI: arenedigaeth eu mab, MarkLee Paul, gael. Fe gawsorn fwy nag arfer 'rwy'n Eilian, vn treulio rhai dyddiau gyda'r Cyn heli r Cyfarfod Cyffredi nol ar Hydref 17, 1986. Hefyd dymunant slcr 0 wynt a glaw, cvn ae ar 01 i ferch Hefina ar 01 bod yn yr ysbyty yn Blvnvddo! yr Eisteddfod yn Neuadd y Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd dymor yr Adfent ddeehrau. Hwn yw'r ad-ennill ei nerth yn 61. Brysied Ganolfan am 7 o'r gloch, nos Wener, Dda i bawb. Oiolch yn fawr. tymor sy'n ein cymell i ystyried hithau a'i gwr yn 61 i Faes Eilian. 23 lonawr, 1987. Estynnir gwerth a neges Gwyl y Nadolig. EGLWYSI'R AROAL: Oedfaon am gwahoddiad eynnes i'r Cyfarfod i OIOLCH: Dymuna Joyce a Gwyn 2 Oyma'r canolbwynt a ddefnyddir o'r gtoch a gynhelir yn Ninorwig (MC) bawb sydd a diddordeb yn y Pritchard, 9 Ffordd Hampton, bellach gan Gristionogion i rannu bellach dros dymor y gaeaf 0 leiaf, ae Steddfod. Yn y Cyfarlod hwnnw celr Cae rna rf 0 n , d d i 0 Ichi' r t e u Iu , cyfle i leisio barn ar Eisteddfod 1986, cymodgion a chyfeillion am y lIu amser; gyda'r canlyniad ein bod yn mae'r brynhawnol weddi ychydig yn meddwl yn nhermau blynyddoedd ddiweddarach yn St Mair, tra mae ac i awgrymu gwelliannau ar gyfer y cardiau ae anrhegion gwerthfawr a Cyn Crist a blynyddoedd ar Crist. Sardis (B) yn cynnal Ysgol Sui am 2 dyfodol. Tra canmolir cefnogaeth y gafwyd ar enedigaeth eu mab 01 Mae ein blwyddyn newydd felly yn ae oedfa bregethu am bob yn ail pentrefwyr ar ddyddiau cynnal yr bychan Aaron Wyn, \lvyr cyntaf i 5.30 dilyn y dydd y ceir y lIeiaf 0 oriau Sui, a'r Suliau eraill oedfa am 2 o'r Eisteddfod, tennau iawn yw nlfer y Glenys ac Alun, Maes Gwylfa. goleuni - y dydd bvrraf fel yr hoffwn gloch yn unig. Y Sui olaf yn rhai fu'n troi i fyny i Gyfarfodydd CLWB SNWCER: Oymuna'r pwyllgor ei alw. Wedi'r trobwynt hwn fe ddaw Nhachwedd, fe wasanaethai Esgob Cyffredinol y gorffennol, ac felly ddiolch i bawb a gefnogodd y clwb yn gobaith gweld y dydd yn 'ymestyn'. Bangor yn St Malr ae ar fore dydd apeliwn arnoch i nodi'n arbennig y ystod y Ffair Hydref a gynhaliwyd yn dyddiad uchod, ae i wneud ymdrech ddiweddar. LLONGYFARCHIADAU: Mae'n bleser Nadolig am 9.30 fe ddisgwylir yr bendant i fod yn bresennol. o'r mwyaf gennym longyfarch Miss Hybarch Elwyn Roberts - MERCHEO Y WAWR: Cynhaliwyd yr Marina Bryn Roberts, merch Archddiacon y Gadeirlan i weinyddu CYNGOR EGLWYSI DEINIOLEN: Gair uchod nos Lun, Tachwedd 17 yn y ieuengaf Mr a Mrs Ifan Bryn Roberts, Sacrament y Cymun 8endigaid. Fe i atgoffa'r pentrefwyr am y Caban, Ysgol Gwaun Gynfi. Y Tyr Ysgol, ar ei dvweddiad a Mr John estynnir croeso St Mai r i'r capell eraill Gwasanaeth Nadolig sydd i'w gynnal lIywydd oedd Mrs Jane Eirlys Eifion Jones, Hendre Cennln, gyq-unoahwyiddathluGwYlyGeni. gan ddisgyblion Ysgol Gwaun Gynfi Williams. Y wraig wadd oedd Mrs Garndolbenmaen. Dvmuna warden St Mair - Mrs yng Nghapel Ebenezer am 5.30, nos Eluned Bebb Jones, Bangor. Cafwyd Ar ddvdo lau, Rhagfyr 11eg fe Jennie Wiliams, 12 Maes Eilian, Sui 21 0 Ragfyr. Mae'r Prifathro a'r sgwrs hynod 0 ddlfyr ganddi am fynd ddathlal Mrs Catherine Ellen Jones, ddiolch i Mr a Mrs Andrew Griffith, Staff wedi bod wrthi'n brysur yn hyd glannau mor i chwilio am flodau Foel Gron (gynt 0 Dan Buarth Uchaf) Tan Bwlch am ganlatau i'r rhai fu'n trwytho'r plant er perffeithio'r a phlanhigion ac hefyd am y twyni ei phen-blwydd yn 89 oed. Tybed a tacluso y tu allan i'r Eglwys gadw eu moliant. Dewch yno i broti gwefr a tywod sydd yn cael eu hachosi gan y gaiff nerth i gyrraedd ei chant oed? defnyddiau mewn diogelwch. gorfoledd Gwyl y Geni. Gwneir gwynt. Dangosodd trwy gyfrwng Fe estynnwn longyfarchiadau yn OIOLCH: casgliad yn yr oedfa tuag at Ap~1 sleidiau enghrelfftiau 0 wahanol ogystal i Mr 0 R Williams, Dymuna Mrs John Roberts, 3 Maes Sgannydd Cortf, Ysbyty Gwynedd. flodau a phlanhigion. Diolchwyd i cyn-ohebydd Oinorwig i Eco'r Eilian, ddiolch am bob caredigrwydd DIOLCH: Ovrnuna Mrs Buddug Mrs Jones, gan y lIywydd, hefyd Mrs Wyddfa - yntau yn dathlu ei a dderbyniodd tra yn yr ysbyty yn Jones, 8 New Street, ddiolch i'rteulu, Jane Jones a Mrs Megan Morris. ben-blwydd yn 80 ar Ragfyr 1ge9. ddiweddar. Dlolch yn fawr I bawb, ffrindiau a chymodgion am bob Darparwyd paned 0 de gan Mrs Symudodd ef o'r ardal i fyw yn i dai arwydd 0 gydymdeimlad a Gwladys Jones a'r lIywydd. Enillwyd ddangoswyd iddi yn ei phrofedigaeth y raffl gan Miss Kathleen Jones, o golli ei gwr Arlon. Diolch am y rhoddedig gan y lIywydd, DYSGWVR DINORWIG rhoddion a dderbyniwyd at Apel Sganiwr Ysbyty Gwynedd. Cafwyd swm 0 £161. Manteisla Buddug ar y eyfle i Ddymuno Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i bawb gan na fydd yn anfon cardiau Nadolig eleni. DIOLCH: Dymuna Monica a Michael Owen, 17 Pentre Helen, ddiolch i'r teulu, cymdogion a ffrindiau am y Ilu cardiau a'r anrhegion a dderbyniwyd ar enedigaeth eu mab, Kevin Wyn, >Nyri Moreen ac Alun Evans, 32 Stryd Newydd. Diolch yn fawr i bawb. Alaw Mair Huws a ddaeth 'In gyntaf DIOLCH: Dymuna Tracy a Joe ar adrodd yn Eisteddfodau Chwilog a Demicoli, Malta, gynt 0 15 Pentre Llanaelhaearn.

1986 (Fe dderbyniwyd €I ganlyn oddi wrth Mae'r ffaith bod y plant bach yn Blwyddyn derfysglyd, II Magi mown grym I Mrs Sarah Anderson, Pen-yr-Alltj defnyddio'r Feithrinfa wedi bod yn Cwmwl Chernobyl dros dir pori y drum; Fachwen, ae fe'i hysgritenat heb hwb mawr i'r rhai sy'n gofalu Ac amaethwyr Eryri, wedi eu prynu yn rhadl gywiro'r orgraff nair arddull) amdanynt. Mae'n rhaid gwneud y Oim ond dechrau y diwedd ar fywyd cetn gwladll Feithrinfa yn IIwyddiannus. Mae gan Meddyliau Dysgwyr Dinorwig y cynllun tawer j'w gynnig i'r rhai Apartheid yn Affrica i sathru'r dyn du, 'Rydw i isio dysgu Cymraeg er mwyn sydd yn ymuno ae i'r gymuned mewn A ehysgod Bom niweliar dros aelwyd bob tV! I i mi slarad efo fy mhlant i a darllen pentref fel Dinrowig. Tybed a fuasai'r Mae'n anodd bod yn Gymro, wrth chwilio am waith, straeon iddynt. Rwy i iso siarad pentrefi eraill yn ystyried dilyn yr un Dim ots am yr hogia' yng ngharchar yr laith 1 Cymraeg eto ty ffrindiau. Mae fy patrwm? merch i yn hapus yn y 'creche' ac mae Wesley Carron Dyma ni unwaith eto, a Nadolig wrth y drws, hi'n trio siarad yn Gymraeg. Rwy i'n Gyda chelyn, a hosan, ac addrun mor dlws! hoffi dysgu Cymraeg achos dwi'n A gofiwn ni heddiw ymysg bwrlwm y uffair" medru siarad Cymraeg efo'r bobl yn Am eni yr lesu mewn preseb 0 wait? Ninorwig, Mae fy mhlant i'n siarad W.H. JONES John V Morris, Cymraeg yn yr ysgol, felly dw i eisio Rhlanta, Deiniolen. dysgu hefyd.'Rwy'n mwynhau y Trydanwr ewrs yn Ninorwig. ae mae fy mab Niei yn hoff; y cwrs yn fawr. Rwy j' n dysgu Green Bank SIMNEIAU GWAEL1 CRACIAU1 siarad Cymraeg efo'r gwr yn yr ysgol Stryd Fawr Dinorwig. (Y Ganolfan) Mae gynnon i M~G A HOGLA' TARO PERYGLUS? hwyl yn y dosbarth wrth ddysgu LLANBERIS YDI HI'N SAFF I SION CORN DDOD Cymraeg - mae'n "gret". Bob Ffon: Llanberis 871470 wythnos mae hi'n wyntog iawn yn LAWR Y'CH SIMDDE CHI?! Ninorwig. Ow'i'n cyfarfod a pobl Contractau newydd. Weirio Tai Cysylltwch a Dave Wood GAIR GAN YR ATHRAWES: Mae hi'n bleser mawr dysgu'r Cawodydd Trydan 'INSULAFLUE' dosbarth hwn. Maent yn gweithio'n ac ati galed iawn ae yn cyd-weithio'n Yr Arbenigwr ar leinio simnei.u arbennig 0 dda. Mae au eymhelliant Nadolig Llawen hefyd yn glir.'Rwyn meddwl bod hyn FRON HEULOG, DINORWIG oherwydd bod nifer fawr ohonynt yn a Blwyddyn y cylch lIeol, ac yn dysgu'r iaith er Newydd Dda Ffon: Llanberis 871376 rnwyn ei defnYddio gyda'u cyfeillion N.doli, U.wen • Blwyddyn N.WVdd Dd. i bIIwb a'u cymdogion cyfagos, ae er mwyn chwarae rhan lIawn yn y gymdeithas. - 19 r

CARPEDI Mae GLAN! LLEUFER a NELMA Mynnwch driniaeth PRITCHARD STIMVAK CANOLFAN gyda'r offer diweddaraf, CARPEOI sydd ar gael. Am fanylion cysylltwch a WAUNFAWR yn dymu no diolch am TEGID bob cefnogaeth yn Ffon: WAUNFAWR 341 PRITCHARD ystod y flwyddyn. NADOLIG LLAWEN CANOLFAN CARPEDI Nadolig Llawen . A WAUNFAWR 291 a Blwyddyn BLWYDDYN NEWYDn GYNNES Newydd Dda J'N CWSMERIAID I GYD ! Hefyd ail-osod carpedi Nadolig llawen a Blwyddyn i chwi 011. Newydd Oda i bawb

NADOLIG LLAWEN SMITHY a BLWYDDYN NEWYDD Nadolig Llawen a Blwyddyn DDA GARAGE Newydd Dda oddi wrth oddi wrtfl bawb WAUNFAWR 518 Edgar, Carys, Elain, Gwenno a ym ~.J.. (W.M. CATT) Dewi; Tom, Annie, Nerys a ~

Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda oddi wrth Nadolig Llawen NEWVDD~ a Blwyddyn Newydd Dda AGOR! i'w cyfeillion ail cwsmeriaid RVS oddi wrth PEIRIANWAITH AMAETHYDDOL V WAUN Huw ae Eirlys Grimth (Waun Agricultural Engineering) SlOP • • • • •• • • • • BAENT STORFA

.Offer amaethyddol 0 bob math TV NEWYDD • Haearn addurn ar 9yfer y ty BRWSHUS . TYRPS POLIFFILA . BWCEDI Bwydydd, Ffrwythau, WAUNFAWR 'HARDWARE' AC ATI Papurau newydd a Nadolig Uawen a Blwyddyn Llysiau Ffres Fton: Waunfawr 253 Newydd Dda Ffon: Waunfawr 651

Mae Nadolig Llawen a • SNOWDONIA Barbara, Blwyddyn Newydd Dda oddi wrth Gwyn FIRE a Hazel HUMPHREY SlOP CHIPS ROBERTS PROTECTION WAUNFAWR CLUDWR VR HEN EFAIL Rhosgoch, WAUNFAWR Ron 235 Fton: 683 WAUNFAWR yn dymuno diolch i Fton: 313 Offer Diffodd Tin - Masnaehol ae i'r Cartref bawb a'u cefnogodd Goleuadau argyfwng Larwm Tan yn eu misoedd cyntaf a Offer canfod mwg ar gyfer y cartref • yn y SlOP Stad Cibyn, Hyn 011,a Ilawer mwy yn ein siop newydd Nadolig Llawen a CAERNARFON Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda Blwyddyn Newydd Dda i Fton : 5950 bawb yn y pentref oddi wrth David a Peter Greasley 20 Williams, Bro Waun, ar ei Iwyddiant Werin, a Meira yn ail ar y Brif yn Eisteddfod Llanaelhaearn, Adroddiad. Llongyfarchion iddynt ar Tachwedd 29. Cipiodd y wobr gyntaf flwyddyn Iwyddiannus iawn. a chael ewpan yn y gystadleuaeth CLWB 100 PLAID CYMRU: Gohebydd: Mrs G Jones, Rhandir Cafwyd arddangosfa ddiddorol ar Can Werin. Daeth yn ail gyd8g Dyma restr 0 enillwyr y Clwb 100 am Mwyn (Waunfawr) sut i wneud Melysion at y Nadolig Wmffra ar y ddeuawd a daeth Meira fis Tachwedd: gan Mrs Rhian Jones 0 Gaernarfon. Turner yn ail ar y Brif Adroddiad. Yn 1af: 0 Davies, Nant y Mynydd. NOSON LAWEN: Nos Wener, Enillwyd y raffi, sef rhal o'r melysion, Eisteddfod Chwilog, Rhagfyr 6, daeth 2il: Dr Miles, Trefeddyg. Tachwedd 21 cynhaliwyd Noson gan Mrs Catherine Jones a Mrs Alun ac Wmffra yn gyntaf ar y 3ydd: Nan HRoberts, Bodrida. Lawen Iwyddiannus tros ben yn y Jones, Eryri Wen, Bod Hyfryd ddeuawd, Wmffra yn ail ar y GAn Ganolfan a'r elw i gronfa'r Estyniad. Cymerwyd rhan gan barti Clvchau'r MERCHED Y WAWR: Mynd allan i Grug a Ffion Williams, Llanrug; ddathlu'r Nadolig fu hanes Merched Robert Jones y consuriwr gyda y Wawr nos lau. Tachwedd 27 Cafwyd cinio Nadolig yng Ngwesty Allison 0 Fangor; Parti sgets capel Gwynedd, Llanberis. Croesawodd Seilo, Caernarfon; Rhys Sion; Gerallt Mrs Glenys Williams, y Llywydd, Joy Williams; Metra Clark Turner a Gohebydd: Miss lowrl Prys Robert., Godre'r Coed. 870580 Glyn a Pat Skidmore yn 01 i'r gangen, Pharti'r Helwyr. Cvfeilvdd y noson a chydymdeimlwyd A Pat yn ei BEDYDD: Fore Sui, Tachwedd 23ain PEDAl R C EN H ED LA ETH: oedd Miss Lowri Prys Roberts, phrofedigaeth. Anfonwyd cotion y mewn gwasanaeth yng Nghapel MC Llongyfarchiadau i Mrs Hannah J Brynrefail a'r arweinydd oedd Rol gangen i Mrs Pritchard, Tref Ellian Brynrefall, bedyddiwyd Urien Jones, 7 Trem Eilian, sydd yn hen Williams. Talwyd y diolchiadau am sydd yn yr Ysbyty wedi torri ei chlun. Deiniol, mab Mra Mrs Deiniol Evans, nain am y pedwerydd tro. Ganwyd noson ddifyr tros ben gan Mr W V Bu'r pwyllgor yn glen iawn a gofalu Pen 9 we r n . Cw m -y - G I 0 mab bychan t'W hwyr Keith a'i briod Jones, Liverpool House, lIywydd y bod pawb oedd yn bresennol yn Gweinyddwyd y Sacrament gan y draw yn Wellington, Seland Newydd. pwyllgor. Yn ystod y cyfarfod ennlll raft!. Oiolcb. dd Mrs Mary Gweinidog, y Parch John Morris. Mae Keith, wrth gwrs, yn fab i'r gwnaed casgliad tuag at gronta'r Vaughan Jones i Mrs Katy Jones am Pleser oedd eael croesawu i'r oedfa diweddar Mr Eurwyn Jones a'i briod "Plant mewn Angen" y BBC. Yn sgil drefnu'r gwobrau ac i Mrs Eva.,s a aelodau agos o'rteulu o'r naill ochr i'r a ymfudodd i Seland Newydd a IIwyddiant y noson, y bwriad yw cael staff y Gwesty y wledd. Bydd y rhieni nad yw ardal Brynrefail yn chartrefu yn Auckland. noson gyffelyb eto yn y gwanwyn am cyfarfod nesaf at lonawr 23ain, 1987 ddierthr iddynt - nain Urien 0 ochr ei AR Y TELEDU: Nos Fawrth, Rhagfyr neu ddechrau'r haf. lie disgwylir Mr Norman Williams o'r fam, sef Mrs Betty Pritchard, 23atn, bydd Mrs Betty Owen, Tros yr DOSBARTH WEA: Bydd y dosbarth Waunfawr i roi sgwrs am ei waith fel Rhosgadfan wedi ei magu yn y Cytir, Afon, yn cymryd rhan mewn rhaglen WEA yn eychwyn nos Lun, lonawr 19 awdur a chynhyrchydd teledu. a'i daid 0 ochr ei dad, Mr John ar S4C pryd y bydd yn sgwrsio a'r yn yr ysgol gynradd. Testun y chwe CRONFA CANOLFAN WAUNFAWR: Llewelyn Evans yn enedigol 0 ddarlledwraig 2'r gantores, Margaret cyfarfod fydd "Yr anlfail yn ei Dyma restr 0 enillwyr y Clwb 300 am Cwm-y-Glo. Ein dymuniadau da Williams. Recordiwyd y rhaglen, gynefin", a'r darlithydd fydd Mr tis Tachwedd: hefyd i Deiniol Helwen ac Urien, fydd sydd a naws Nadolig iddi, yn Ysbyty Duncan Borwn. Am fanylion pellach £40: Mrs j M Roberts, 9 Bryn Golau. yn ymadael a Chwm-y-Glo cyn bo hir Gwynedd lie mae Mrs Owen yn dilyn cysyllter s'r tretnvdd lteol, Rol Mr £25: Mrs Gweneirys Jones, Cartrefle. ac yn cartrefu ym Mryn Eglwys, ei galwedigeeth fel gweinyddes. Ceir Williams, Ardwyn. £10: Mrs Laura Williams, Tros y Gors. Penisarwaun. cyfle i gyfarfod ag eraill o'r staff a DIOLCH: Dymuna Morris a Nancy CYDYMDEIMLO: Mae ein chleifion rhai o'r wardiau ynghyd LLONGYFARCHIADAU: I Mr a Mrs a Thomas, Tan-y-Foel, ddiolch yn cydymdeimlad fel pentrefwyr Mrs ehlywed canu ntfer 0 garolau. Evan Hughes, 3 Bryn Golau, ar a 9y nne s i' r t euIu, ff rin d ia u a Audrey Roberts.'Rallt, a gafodd Cofiwch wylio! ddathlu eu Priodas Ruddem. Rhagfyr chymdogion am y lIu cardiau ac 14; ae brofedigaeth yn ddiweddar 0 golli ei PENODIAD: Llongyfarchiadau I anrhagion a dderbyniasant ar I Meirion a Catherine Jones, Crud yr mam yn Lerpwl. Dymuniad Mrs Meinir Wyn Jones, 3.Trem E lian ar achlysur dathlu eu Priodas Aur. Awet. ar fod yn daid a naln unwaith Rob e rts y w cae I d a t 9 a n gael ei phenod! yn Gynorthwywr PLAID CYMRU: Cynhaliwyd Ffair eto. Ganwyd merch, Elliw Fflur j gwerthfawrogiad am bob arwydd 0 Clercio yng Nghyngor Sir Gwynedd. Nadolig gan gangen Waunfawr 0 LInda ac Alan gydymdelmlad ddangoswyd tuag ati Bydd Melnir yn gwetthio yn adain Blaid Cymru, nos Wener, 5ed 0 yn arbennig felly gan yr 011 0'1 theulu cyflogau yr Adran Addysg. Ers mis YR URDD: Daliwch ati os gwelwch yn Ragfyr yn y Ganolfan am 6.30. yng nghyfraith fu'n gyma!nt 0 Mai eleni, bu yn dilyn cwrs yng dda i gasglu papu r. Ar y funud nid oes Cafwyd noson Iwyddiannus eto gymorth iddi yn ei galar. Nghynllun Hyfforddiant leuenctid lie gan yr Urdd i'w gadw, felly stondtnnau amrywiol a lIiwgar, raffl CASGLIAD:Yn ystod yr wythnosau dan nawdd y Cyngor Sir. gofynwn i chi ei gadw gartref. Cewch dyfalu pwysau'r deisen, enw'r ddoli a wybod y dyddiad y byddwn yn el diwethaf, gwnaed casgliad yn y GENEDIGAETH: Dydd Sui, Rhagfyr nifer 0 'smartis' mewn potyn. Mawr dderbyn yn y Ganolfan yn nes pentref tuag at Gymdeithas y 7fed, ganwyd merch i Mr a Mrs oedd boddhad y plant yng nghwmnl ymlaen. Diolch yn fawr. Belblau. Casglwyd y swm 0 £28.75c Bleddyn Owen, Tros yr Afon, a Sion Corn tra ymlaciodd eu rhieni ac fe'i trosglwyddwyd i Drysorydd ehwaer fach i Rhian. Mae'r teulu dros baned a sgwrs. Diolch i bawb a ADREF O'R YSBYTY: Croaso adref o'r Cangen Deiniolen a'r Cylch o'r newydd symud i fyw i Fethel - ein ddaeth ynghyd, a gwerthfawrogir ysbyty i Marian Jones, 20 Stad Ty Gymdeithas. Dioleh i bawb a dymuniadau gorau iddynt. pob cefnogaeth yn fawr. Hen, ac j Die Rowlands. Bryn Golau. gyfrannodd ae i'r casglyddion am eu Cynhelir y cyfarfod nesaf ar y cyd eta Gobeithiwn eu bont yn dal i wella. gwaith. Cangen Llanrug, sef sgwrs gan Paul YN YR YSBYTY. Bu i Mrs Pritchard. Nickson, am Newyn yn y Trydydd Tref Eilian, gyfarfod a damwain yn ei Byd, yn yr ysgol gynradd, Llanrug, chartref pan syrthiodd a thorri el am 7.20 nos Fercher,lonawr 14, 1987. chlun. Yr un yw'r storl yn hanes MISS SEFYDLIAD Y MERCHED: Mem Pritchard, Weirglodd Goch. Ein Cynhaliwyd cangen Waunfawr o'r dymu niadau gorau j'r ddwy a Sefydliad yn festri Capel Croesywaun gobeithio, gyda phob gotal, y gwnant nos lau, Rhagfyr 4ydd, gyda Mrs Pat fwynhau'r Nadolig 8C y cawn eu Parry, y Ilywydd. yn y gadalr. gweld gertref yn tuan yn y Flwyddyn Darllenwyd y Ilythyr misol a Newydd. Hefyd, M r R Jones, chofnodion 0'r cyfarfod diwethaf. Cartrefle, Stad Ty Hen, sy'n parhau Cynhelir Rali Garolau Sefydliad y yn yr ysbyty ar 01 triniaeth. Merched Arton, yng Nghapel NADOLIG lLAWEN A BLWYDDYN Brynrefail nos Fawrth, Rhagfyr 16am NEWYDD DDA I BAWB, YN 7.30 o'r gloch. Gwnaed trefniadau ar ENWEDtG Y RHAt SY'N CWYNO gyfer y Parti Nadolig a gynhelir nos GARTREF AC YN YR YSBYTY. Wener, lonewr 2i1yn Nhy Golchi, ger LLONGYFARCHIADAU: IAlun GWAITH LLEDRA GWYDR: Daeth y Bangor. gyfres 0 ddosbarthiadau nos dan nawdd Sefydliad y Merched i ben nos Fercher, Rhagfyr 3ydd, wedi Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Oda i Nadolig Llawen a nosweithiau 0 weithio diwyd a hynny Blwyddyn Newydd Oda mewn ewmni hwyliog. Cafwyd bawb oddi wrth arddangosfa o'r eynnyrch ar oddi wrth ddiwedd y noson a thalwyd diolch I Miss Gillian Smith, yr athrawes am ei DAVID ac ONNE Marian chyfarwyddyd a'i hamynedd nodedig drwy gydol y gwersi. 'Aoedd a Meirion yn glod iddi fod yr 011 o'r aelodau yn • berchen ar enghreifftlau 0 grefftwalth mor gymen a defnyddiol • LLYTHYRDV ar derfyn y tymor. Diolch hefyd i Mrs PatJones am drefnu'r dosbarth a fu'n Contractwyr Adeiladu BETWS gymaint 0 Iwyddiant. NEWID AADAL: Tra'n teimlo chwithdod mawr o'u colli o'r pentref, Rose Mount, GARMON mae ein dymuniadau gorau i ddau deulu sydd wedi gadael Tai Orwig yn Ffon ddiweddar, sef Mr a Mrs Gwilym Waunfawr Williams sydd wedi cartrefu ym ~aunfawr 233.J Methel a Mr a Mrs Maldwyn Jones, Alwen a Caron sydd wedi symud i'w Ffon: 425 cartref newydd yn Nant y Glyn, Llanrug. 21 -

Agor Gan Mary Lloyd Williams, B.E.M. Ffiniau'r o ennol GWIBDAITH I'R'IWERDDON ~-, Dowch gyda mi am dro iOde Iwerddon yn y Iloog wen a elwir St. Columbia. Bum ar y 'trip' rei y dywedir ar lafar, am bum niwrood 0 ddydd Mawrth 21 Hydrer hyd ddydd Sadwrn, 25 Hydref eleni, 1986.Cychwyn 0 Gaergybt a chyrraedd Dun Laoghalre, De Iwerddon. Pe buasai lie yn caniatau buaswn yn falch 0 roi enw pob un o'r parti, ond does gyfansoddwyd gan fy nhad. ddim ond lie iroi enwau'r ardaloedd - yr Rhoayn Tran (cyflel1hiad) oedd pobl 0 Lan ru g , Bethel, Y110.,droa y mynydd .agyna' yn wylaldd, Llandcgfan. Llanberis, Mynytho, A'r haul. ymgllial 1.law y gla. Ii, Caernarfon,Caergybi, Rhosneigr, Pan awn gyda'm carlad at ffynnon Bangor, Llandyrnog, Felinheli a rislalaldd, A .. If yng ngogonlant tlws Dyffryn Tran. Chonwy wedi dwad ar y trip. Roadd hl'n brydfarth fal rhoayn yr Ken Williams KMP Llanberis, a hafddydd I'w awyno Gwilym Rees Parry, Llanrug drefnodd y Ond nld eI phrydf .. thwc:h enillal'm .arch l, trip ac heb arfer gweniaith na o nal ond y gwlr fyth 0'1 Ilygad yn gwawrio gormodiaith yr oedd wedi ei drefnu yn Croesi Afon Shannon berffaith. Y mae'r llythyrau a Wnaeth I'm garu Marl, hoff Rosyn Tran. dderbyniwyd wedi dwad ad ref yn tystio yn y wlad i gyd ym mhob man. everything I may be pleasing (0 Thee and hynny. Diolch i bawb am y lJythyrau sy'n Cysgodlon yr hwyr oedd fel mentyll yn Rhyfeddod oedd UyfrgeU Fawr Fawr Thy own Beloved Son." dlagyn, Coleg y Drindod yn Nulyn: 200.000 0 Rhaid i mi g060 s6n am y cyngerdd a cael eu cadw'n ofalus, wrth gwrs, a'u A Merl yn gwrando .'1 gw.n arnaf I. gwerthfawrogi. Oafydd Wyn Evans 0 Iyfrau gwerthfawr meddir. gawsom un noson yng Ngwesty Galway A'r 1I0ar walw'n taanu .. golau trwy'r GweIwyd Eglwys Gadeiriol tuhwnt 0 Ddeiniolen oedd y gyrrwr, a haedda dyffryn Bay. DaD McCormack oedd yr j ..... farciau lIawn. Gwilym Rees Parry sy'n Pan 'nlliaia I galon hoff Roayn Tran. hardd i fedru cael geinau digonol organydd. Canodd Eammon Dobin a arwain (courier) am bedwar diwrnod, a Roadd hl'n brydfarth fal rhoayn yr disgrifio. Buom mewn ffatri dilladau Paddy Murphy ddigon 0 ganeuon a Donald 0 Donovan. (dyn dymunol dros hafddydd I'm awyno, gwlan lle'r oedd bargeinion lawer. ninnau yn uno weithiau.Cawsom ganu ben) o'r Iwerddon arweiniodd (oourier) Ond nld el phrydferthwch 8nlll.I'm .ere'" i. Gwelsom ddigon 0 fythynnod t6 gwellt, nad a'n ango! Gorffenwyd gyda Hen o nil ond y gwlr fyth 0'1 lIygad yn a digon 0 fawn wedi ei dorri a'i stocio Wlad fy Nhadau. ar ddydd Gwener er mwyn i GwiJym gwawrlo gael gorffwys. Yr oedd Cymry a Saeson wrth y tai ar gyfer y gaeaf. Gwelsom Fel hyn yr oedd ffigyrau 0 un i ddeg yo Wnaeth I'm glru M.rI, hoff Roayn Tran. gerrig ym mhob man am filltiroedd yo darllen yn y Gaeleg. yn y parti. GI.n Rhydd.llt. 1945 Yr oedd gan bob un o'r parti banner un lie. Gwelsom ddigon 0 fulod yn y H-aoin; 06; Tri; Ceatta:Cuig; S~; neu bartneres. Mrs Lloyd, Segwen, Gofynnodd lIawer "Sut dywydd caeau wrth deithio yrnlaen. Gwelsorn Seacht; Ocht; Ne; Deic. Llandyrnog, Dinbych. chwaer Oswald gawsoch chi'?" Atebais "Pob math 0 ddynes a'r mab yn beglo ar y stryd ~n Go, romhat maith agat - Diolch yn fawr. Davies oedd fy mhartneres i ac un iawn dywydd. a hynny welthiau yr un Nulyn. Gwelsom fules o'r en",,' Sali yn Til m~ go maim - Yr wyf yn teimlo'n oedd hi hefyd. Cawsom sgwrsio difyr a diwrnod. Haul braf fel canol haf pan yn cario ci ar ei chefn ac yn tynnu lrol la", n. cychwyn allan yn y bore. cyn pen awr fecban. digon 0 h",,'Y1.Fe ofalodd hi amdanaf fi a Ca",iltu? - Sut ydach chi? cawod 0 genlly~g caled fel gaeaf, Glas a Gwyn eodd l1iwiau'r cabanau ml ofala IS innau amdani hltbau, a mi No \\'ener yr oedd storm Cawr ar y ofalodd pawb am ei giJydd fel un teulu cawodydd 0 law trwm. niwl trwchus, teleffon (kiosk) edrycheot yo hardd mor ac ofnem na cbawsem groesl ac y dedwydd ac yr oedd pawb yn hapus. Y oerni, gwynt cryf. fel y dywedodd hefyd. Llawer banc yn dangos poster b) ddai'o rhaid aros dros '106 yn peth cyntaf a gefals gan Mrs Uoyd wrth rhywun, "Ypeth gorau mewn bywyd yw "Hove you got Q bank account?" I....erddon. Ond hanner awr wedi deg nos amry"",iaeth." Wei. chafodd Deb gyfle i fy ochr oedd englyn - "rhowch 0 yn eich Gwelsom SlOpfawr a placard "S/rop and Sad\\~n. pan ddaeth yr amser cychwyn copi" meddai Dyma fo: ddlflasu ar y tywydd 'roedd clare y Save"! Waliau cerrig oedd ym mhob adref mi o. tegodd y dymestl ac yr oedd y Cartr,f H,noed lywydd yn rhoi dlgon 0 amrywiaeth ini. man. Dim Ilawer 0 goed ond tomenydd 0 mor ~n llonydd fel llyn. Yr oedd dwy til Anobaltt. 8Uhwynabau - a wel.f Buom yn aros mewn tTl gwesty glan, gerrig. Gwelsom ddefaid a gwanheg yn ar ). lIong yn d""'ad o'r Iwerddon a rhyw Yn holl'n ddl·eiriau, gyda phob moethau ar ein cyfer yn pori yn dawel ac ambell fuweh yn codi ei dn chant 0 foduron. Er fod y 1I0ng yn Pa ryw werth IY mewn parhau ogystal ag angenrheidiau. Meddyliwch ph en a meddwl "0 ble daelh rhain 11a""'o""elsis ineb yn sal. Yr oeddym yn Ein hoes, I neb tin heiaiau7 am danUwyth mawr 0 dan coed yo ein tybed?" cyrraedd Caergybi hanner awr wedi un R E Jon .. , llanrwst croesawu yn y gwestai. "rhatach na Cawsom groesi afon fawr Iydan }n y bore. Oanfonwyd pawb yn 61 i'w Yr oedd pawb yn y bws yn sgwrsio a thrydan" medda nhwl Yr oedd teleffon Shannon ar long fechan ae wrth gwr; gartref )'0 aCf. Ni ddywedais yr hanner chwerthin ond er hynny yr oeddym yn wrth ochr y gwely, ystafelJ baddon a aros yn y bws I groesi. Yr oedd popetb i ""rthych. dealt ein gilydd. Meddai rhywun thoiled yn yr ystafell wely, Lifft i fynd i wneud cwpaned 0 goffi ar y bws yn Mae popeth yn dda os yw'n godfen yn "Glywsoch chi hon?" "Yn Brynsiencyn (yny rhag cerdded y grisiau, tan trydan i hwylus dros ben. dda! mae'r hrain sionca." Rhywun araU gynhesu ystafell pawb - geUwch enwi Daeth fferm wr i fyny at y bws yn un lie "AII's K eiilhal ends weill" wedyn yn dwcud "Yn Bryngwran mae'r unrhyw beth, yr oedd yno - ym mhob bore Gwener. Yr oedd y ffetm'Wr 'Wedi Diolch i bawb, brain gorau" a dacw linell arall er mawr gwesty cawsom fwyd da a digonedd gwneud Ilond poteU 0 win tatws a'i aJ~ Edrych~n ymlaen rwan at gael trip ddlfyrrwch, "Yn Bryndu mae'r brain ohono, digon 0 amrywiaeth bwyd hefyd. yn ((,\1ountain Dew" Costiai'r 8""in eto! da .. anghofiwn ni byth y elg elmon a gawsom cbwe pbunt y botel. Credaf iddo Ha- ha- ha -Hond y bws yo chwerthin. yn y gwesty yn Galway wenhu'r cwbl Edrychai'r gwin fel d",,1r. Fuo erioed barti 0 Gymry Oft fyddai Yr oeddwn wedi addaw anfon cardiau At Gofadall hardd i gofio O' Donnell yno ganu a chawsom ninnau ddigon 0 drwy'r post ac 'roedd hi'n dipyn 0 fraw yo Nyffryn Cooma Kista.)r oedd ) ganu alawon ac emynau Cymraeg a gweld nifer 0 IYlhyr gludwyr y post yn geiriau canlynol wedi eu hargraffu. "0 Saesneg gan fod Cymry a Saeson ar y sefyll ar ochr y stryd a cherdyn mawr ar Mother 0/ Mercy, I place in the trip. eu mynwes "We are on Strike". WeI a'n protection o/Thy Holy Hands. m)' going Pan oeddym yn mynd i fewo i Tralee heJpo! ond wrth gwrs, doedd hi ddim yn out, my coming in, nly sleepIng, my tarodd rhy",,'un y gAn boblogaidd "Rose streic ym mhob man feUy fe bostiwyd y wa~ing, the sight of my eyes, the louch 0/ of Tralee". Gwn yr hoffwch gael cardiau yn saff. my hands, the speech from m)' lipj and cyfieithiad Cymraeg o'r gAn yma a Yr oedd rhyfeddodau dirif i'w gweld the hearing of my ears, so that in

Nadolig Liawen a Blwyddyn Newydd Dds i chwi oUoadi wrth ANRH EGlON NADOLIG HUW Tun Cwstard Mari Sian - Buddug Madi: £3,50 GERAINT Y Samariaid: £1.20 o Na Bai'n Ddu - Trevor Huddleston: £1.00 OWEN Nadolig: £1.15 Gosodwr Carpedi BECWS Heddychwr - Ghandi: £1.00 (A phob math 0 Dim ond pump allan 0 dros 1000deitlau a gyhoeddir gan loriau) DEINIOLEN Cil-y-mynydd (D.E. & R.P. JONES) Canolfan Genedlaethol Addysg Grefyddol, Ysgol Addysg, Coleg Prifysgol Gogledd Cymru, Ffon: Santes Fair, Lon Pobty, Bangor, LL57 1DZ Waunfawr LLANBERIS 870232 FfOn: Bangor 351151, Est 6109 Rhif ffon: SARA FFRES A Waunfawr 552 I'w gweld a'u cael o'r Ganolfan neu gan eich lIyfrwerthwr THEISENNAU BLASUS Nadolig Llawen a Ileal. Arddangosfa helaeth 0 adnoddau i'w gweld a'u Blwyddyn Newydd Dda Hefyd gwerthwyr prynu bob amser. CALOR GAS oddi wrth: Mr a Mrs Owen 22 Mawrth 6 Ate b io n "Digwyddiadau'r 8. Ffatri'r Glyn, Llanbcris yn eau - BETHEL: Clwb Ffermwyr Ifanc yn Flwyddyn ym Mro'r Eco". ond ail-sefydlwyd y gwaith yng ail-ddechrau yn y Neuadd Goffa am 1. Clwb Ieuenctid Cwm-y-Glo. Nghaernarfon yn ddiweddaraeh. 8.00 2. Malcolm Allen 0 Ddeiniolen. 9. Y ras rhwng Penisarwaun a Mercher 7 LLANBERIS A NANT PERIS: 3. Telor Hedd Iwan o'r Waunfawr a Llanberis yn y Ffug Eisteddfod - a Cymdeithas y Chwiorydd. fu'n llwyddiannus mewn Phenisarwaun yn ben-ffyliaid Sadwrn 20: Gwener 9 cystadleuaeth ar "Helo Bobol", pan unwaith etol BRYNREFAIL: Cinio Nadolig Clwb LLANBERIS: Te yr Henoed ysgrifennodd hanes taith ar Gomed 10. Ffilm ar doddyddion a Gweithqsreddau yn 'Henllys Hail', DEINIOLEN: Bingo yn Ystafell y Haley. chyffuriau a ddangoswyd i Biwmares. Seindorf am 8.00 3. Cwmni'r Fran Wen - enw'r ddisgyblion dosbarthiadau 5 a 6 LLANRUG: Cinio Nadolig y Seindorf. Mercher 14 perfformiad oedd "Eliffantod Ysgol Brynrefail. Sui 21 LLANRUG A WAUNFAWR: Cangen DEINIOLEN: Gwasanaeth Nadolig Mawr". Plaid Cymru y ddau bentraf yn yr 5. Tim Pel-droed dan 12 oed gan blant Ysgol Gwaun Gynfi yng Ysgol Gynradd yn Llanrug am 7.30, Nghapel Ebenaser am 5.30. pryd y ceir sgwrs gan Dr Paul Nickson Llanrug - ar 6J rhoi cweir i dim RHODDION LLANRUG: Cymdeithas Lenyddol am 'Newyn yn y Trydydd Byd'. Bon tn ewydd! Diolch i'r canlynol am eu rhoddion Capel Mawr - Noson 0 Garolau am lau 15 6. Injan a gafodd ei harddangos yn y tuag at gronfa'r "Eco". 5.30 PENISARWAUN: 'Sel lonawr' yn Gilfach Ddu. Fe'i badeiladwyd yng £5: Mrs Buddug Jones, 8 New PENISARWAUN: Gwasanaeth Neuadd yr Eglwys am 6.00. Yr elw er Nghaernarfon ym 1877. Street, Deiniolen. Nadolig 'Naw Llith a Charol' yn budd Eisteddfod y pentref. 7. Rc1s Antur Waunfawr - o'r Jenny Williams, Caernarfon. Eglwys Santes Helen am 2.00 Gwener 16 llun 22 Ganolfan iFwleh y Groes ac yo 61. £2: Di-enw, Llanrug BETHEL: Pwyllgor Apel y Sganiwr Mrs E Williams. 2 Y Bwthyn. PENISARWAUN: Parti Nadolig plant DEINIOLEN: Bingo yn Ystafell y Blynyddol Eisteddfod Gwaun Gynfi Ysgolion Sui Capel Bosra a'r Eglwys. Deiniolen. Seindorf am 8.00 yn Neuadd y Ganolfan am 7.00 Joyce a Gwyn Pritchard, 9 Ffordd Criw 0 garolwyr yn mynd 0 gwmpas Gwener 23 Bingo yn Ystafell y Seindorf am 8.00 y pentref. WAUNFAWR: Merched y Wawr - LLANBERIS: Te yr Henoed Hampton.Caemarfon. LLANRUG: Noson 0 ganu carolau yn sgwrs gan Mr Norman Williams ar ei Llun 26 Tracey a Joe Derniscei. Malta Ystafell y Seindorf am 7.00. Bydd waith fel awdur a chynhyrchydd PENISARWAU N: Noson 'Santes Kelvin ac Ann Jones. 26 Stryd Mins Pel a phaned ar gael. teledu Dwynwen' yn Neuadd yr Eglwys am Newton, Llanberis. BETHEL: Criw 0 garolwyr yn mynd 0 DEIN10LEN: Cyfarfod Cyffredi not 6.30 £ 1: Mr AJan Roberts, Penygroes. gwmpas y pentref. CWM Y GLO: Disgo Nadolig Adran yr Urdd yn yr Ysgol Gymuned am 6.00 • Jig i Atgyweirio Cyrff Nadolig Llawen Mercher 24 • Tiwnio Crypton i Bawb PENISARWAUN: Noswyl Nadolig yn .MOT Eglwys Santes Helen am 11.30pm • Ail-Sbreo NANT PERIS: Noswyl Nadolig yn Eglwys Sant Peris. .Tracio Uun 29 •Balansio Olwynion PENISARWAUN: Ymweliad a Theatr • Gwasanaethu Gwynedd i weld pantomeim "Jim .Cymysgu Paent Cro Crystyn". • Gwerthu Ceir Newydd IONAWR 1987 Perchennog: E.P. Hughes Gwener 2 ac Ail-law WAUNFAWR: Parti Nadolig •Partiau Renault Sefydliad y Merched yn Nhy Golchi, • Petrol ESSO a DERV DURDV D LVDD gar Bangor. • Sigarennau a Melysion Uun 5 ARDAL: Yr ysgolion yn dechrau • Calor Gas GROESLON Ffon: Llanwnda 830562 tyrnor newydd.

I I CARTREF PRES L HENOED

D

LLANBERIS, Ffon: 870142 neu 870391

Stafelloedd sengi a dwbl Gofal 24 awr . Gwres canolog trwy'r adeilad Vr holl staff yn siarad Cymraeg

neu Cofrestrwyd gan Adran Gwasanaethau I Cymdeithasol Gwynedd

23 soro Pencampwriaethau Vsgolion Prydain ar lethr sych Llwyddodd tim Ysgol Brynrefail idorri tir newydd yog Nghaeredin ar y 7red o'r mis gan ddod yo ail drwy Brydain, a pban ystyrir na Iwyddodd yr un tim ANFARWOLDEB I'R LOCOS o du aUan i'l' Alban i ddod i'r tri saOe eyotaf o'r blaen, gellir gwerthfaw• rogi'r gamp. Tynnwyd fy sylw y dydd o'r blaen at bwt a ymddangosodd yn y 'Guardian', Bu 360 dimau'n cystadlu, y cyfan byddant yn symud oddiar y Uethr 0 0 mi Sadwrn y 6ed Ragfyr. Rhyw sais Ddraenog, dybiaf, sy'n ceisio cosi wedi eu dewis 0 ganlyniad llwyd• sych ac yn teitblo iGlenshee, eto yn dyehymyg y genedl, ac chan nad oedd syniad gan niter o'r rhai y dangosais y diant yn eu Pencampwriaethau yr Alban ar gyfer Pencarnp• gwreiddiol iddynt am beth roedd yn sOn, eynigiaf gyfieithiad rbydd o'r Ccnedlaethol eu hunain. Fe gofiwch wriaethau Ysgolion Prydain ar y cynnwys. yr adroddiad mewn rhifyn diweddar llethrau eira. Mae Paul Stump, 0 Newport, G~'e'11heb fod iddo reswm 0 gwbl am wneud o'r Eco am y gystadJeuaeth ym hynny, yn awgrymu ei bod yfl hen bryd i rhy ....run roi cyhoeddusrwydd i'r Mhontypwl ym mis Medi, lle clwb a'r enw rhyfeddaf ym Mhyrdain.(Britain's 1110St bizarrely named club) dewiswyd dau dim o'r ysgol ymysg - rhywbeth ar linellau PSV Pirbright, Spartak, Ormskirk neu Borussai cynrychiolwyr y wlad. Y tirnau eraill Bury St. Edmunds. Mae Paul am wthio'r c..vch. i'r dwr gyda 'Lokomotive o Gymru oedd Ysgolion David Llanberis FC of North WaJes' Bydd unrhyw wybodaeth pellacli yn cael ei Hughes (Porthaethwy), Caerleon, ymdrin ag ef yn y modd mwyaf cyfrinachol. I Cwm Rhymni, Pontllanffraith a i a all Draenog yr Eco well a ar gynnig Mr Stump, ynteu a oes rbai o'i Glan Tat, Caerdydd. ddarlleowyr a syniad.'Rwyn derbyn nad oes y fath betha chyhoeddusrwydd Fe benderfynnir sawl tim a gaiff drwg, ond ai dyma'r modd yn anfarwolir Llanber? Dewch- mae'n rbaid ini gystadlu dros unrbyw wlad ar sail feddwl am enw rhyfeddachl lIwyddiant y wlad honno yn y gorf• fennol. Roedd saith tim 0 Gymru, saith hefyd 0 Loegr, tri 0 Ogledd Iwerddon a phcdwar ar bymtheg o'r P~L-DROED Alban. Pnawn Sadwrn dlgon llwm fu'r trydydd ar ddeg o'r mis i fwyarrif 0 ddilynwyr Pedwar aelod sydd i bob tim. a pel-droed )'r ardal, gan mai yn Llanberis yn unig y gwelwyd chwarae. Y glaw trwm dau bar 0 frodyr oedd aelodau ( fu'o gyfrifol, gan olchi iffwrdd unrhyw obaith am gem gynghrair ym Methel yn erbyn hwnnw y bu bron iawn iddo ddod i'r Llanbedrog, a'r gem GrWp A am Dorian Eryri, rhwng Llanrug a Phrifysgol Bangor. brig, 0 Allt Ddu, Dinorwig y daw Nid oedd gem wedi ei threfnu ar gyfer ail dim Llanrug yng Ngbyngbrair Sain. Manteisiodd Llanberis ar eu cyflc, gan g61 geidwad ei hun am y g61 araU. Matthew a Phillip Ingle, ac yn y f gadarnhau eu sane at gopa Gr.\p B y Mae llanrug hwythau ar Ing GrWp A Waunfawr mae cartref Michael a Darian, ac rnae'n anodd gwcld bcllach )'ng nghystadleuaeth y darian, ac hefyd Steven Wore. meibion yr athrawes sut na fydd iddynt syrnud ymlacn i'r ar ben tabl cynghrair Gwynedd gydag 11 sy'n gyfrifol am sgio yn yr ysgol. rownd gyn-derfynol. Yr ymwelwyr oedd pwynt ar 61 6 gem. Yng nghanol y tabl Michael oedd y gorau 0 holl Conwy, a'u hanrhcg Nadolig y grasfa mae Llanberis, 7 pwynt ar 61 chwarae hogiau Cymru, ae yn drydydd drwy fwyaf yn banes y gystadleuaeth: unard- pedair gwaith, Brydain - hyn yn rhoi'r bawl iddo deg g61 i ddim Steven Williams oedd y Mac ail dim 1tanrug yn drydydd yng alw ei hun yn Bencampwr Ysgolion brlt ddraenen yn eu hysllys gan sgorio i\ghynghralr Sain. ond parhau'c Cymru am eleni. Daeth Phil1ip yn bcdalr gwaith. Bryn Williams yn caet dryd)dd o'r gy,aelod mae Bethel Colli dy,'Y, ac yna Gareth W Jones, Gareth fu hanes} Jdau }ng Nghwpan lau Gog- ail drwy Gymru (ac yn 4ydd drwy Pritchard Jun!!s Terence Grirfilhs a ledd (~Incu ar) 6ed, Bethel ym Moun- Brydain) a Matthew yn drydydd Peter Roberts yn cael un yr un. tain Rangcr~ a l.lanrug yn Abbey Life, (5ed drwy Brydain). Matthew 8 Phillip Ingle yn sefyll y tu Rh""yuodu un o'r (,

ennill fu ei hanes byth er bynny. Yn ym Mbcncampwriaethau Prydain CODI PWVSAU gynharacb yn y flwyddyn, fel yr dan 16eg oed yn Rhydychen. adroddwyd eisoes yn yr Eco, daeth Pob I~c Iddo. gobeitbiwn nodi ei Flwyddyn yn 01, 'doedd gan Arwel Jones ddim m,,1' 0 ddiddordeb mewn hefyd yn beneampwr Prydain. I\vyddiant yn un 0 rifynnau'r codl pwysau na'r un bachgeo araJI 13eg oed 0 Fethel. BelJaeh mae'n Ben• Ym mis Tachwedd, bu'n cyn• Gwanwyn. eampwr Cymru a Phrydain yn y dosbarth dao 14eg oed, rychioli ei wlad am y tro cyntaf Darganfyddodd fod petb gaUu ganddo tra'n arbrofi i'r pwysau mewn mewn cystadleuaeth yn erbyn beeh• gwers Vrnarfer Corff yn Ysgol Brynrefail, ae aeth ati ar ei union i ymuno a gyn 0 Ffrainc, yr Iseldiroedd a Chlwb Codi Pwysau Llanrug, i gael ei hyfforddi )'00 gan leuan Owen 0 G\vlad Belg yn y wlad honno, a sic• Gaernarfon, enillydd medalau lu yn ei ddydd, gan gynnwys Pencamp· rhaodd glod uehel iddo ei bun. wriaeth Chwaraeon y Gymanwlad. Fe'i gwelir yno )'n ymarfer deirgwaith yr Ar y 6ed 0 Ragfyr daeth y cyfle wythnos, ae rod yw'n waith bawdd chwaith, fel y gwetir yn y lIun isod. iddo yng Nghaerdydd i danlineDu ei Yll Ull0 'igysladleuthau eyntaf, ac Ieu,an. daclh yn fuddugol ym Mheo- oruchafiaeth, gan gipio'c teitl dan 61 dau tis yn unig o'i hyfforddi gan campwriacthau dan 14eg Cymru, ac 14eg am yr eilwaith. Cododd 77kg yn 'Clean and Jerk' ac er fod ei 55kg yn y 'Snatch' lOkg yn llai na'i orau, 'roedd yn 11awer gwell nag y gallai yr un o'i wrtbwynebwyr ei gynnig. Y n y dyfodol agos bydd Arwel yn cystadlu yn Amlwch, ac am Ben• Arwel yn codi 77kg yn y 'Clean and eampwriaeth dan 18 oed yng Jerk' ym Mhencampwrl8eth Cymru Nghaerdydd. Yna ym mis Mawrtb. yng Nghaerdydd. P~L-DROED CYNRYCHIOLI YSGOLION ARFON Mae tri 0 fechgyn Ysgol Brynrefail sgo~r. yn aelodau 0 garfan y tim hyn, sef Aelod o'r tim dan 15 oed yw Dafydd M Jones, Penisarwaun, Dafydd Llywelyn 0 Fethel Gwel• ynghyd ag Andrew Griffiths a Jason wyd gem gyffrOU5 iawn rhyngddynt Roberts 0 Lanberis. Fe chwaraewyd ag Ysgolion Mon yn Ysgol Bryn• gem gynta'r tymor yn erbyn Ysgo• refail, gyda'r ynyswyr yn arwain 0 Lion Aberconwy ar dir Ysgol Syr ddwy gol i ddim yn fuan yn y gem. Hugh Owen, ddydd Mawrtb, y Uywddodd y becbgyn U\!ol idaro'n lOfed o'c mis - un gol yr un oedd y 01, ae enniD 0 5 gol i 4 fu eu hanes.

Cofiwch am y gem fawr - Llanberis yo erbyn Llanrug yn Llanber ar Ragfyr 27ain. "Darbi" gynta'r tymor, a'r gyntaf erioed yng Ngbyngbrair Gwynedd. Siawns arddercbog igael ychydig 0 awyr iach ar 01 hoiI wledda'r NadoJig.