Àlarecherche de nouveaux défis? Retrouveznos pagesEmploichaquevendredi Plus de sécurité dans N°2042 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 les trains et les bus Actu 2 Le typhon Lionrock a fait plusieurs morts au Japon En 2015, 109 agressions ont été enregistrées dans de gardiennage assurera l’accompagnement les trains et dans les gares du Luxembourg, contre d’environ 10 % des trains, contre 3 à 4 % au- 61 en 2014 (+79 %!). Pour lutter contre cette vio- jourd’hui. Par ailleurs, les bus du réseau RGTR lence, les CFL vont renforcer la surveillance à pourraient bientôt être équipés de caméras. Une bord des trains et dans les gares. Une entreprise décision doit être prise prochainement. PAGE 3 Nouveaux ennuis pour Chris Brown

Life Style 14 Un truc en plumes, c'est le petit plus qui fait tilt

Sports 26 La dernière journée du mercato d'été a été agitée

Météo 28 Chris Brown n’en est pas à ses premiers démêlés avec les autorités. Il a notamment été condamné pour avoir frappé Rihanna. LOS ANGELES Le chanteur américain de pecté d’avoir agressé une femme avec lement été remis en liberté contre une MATIN APRÈS-MIDI R'nB Chris Brown, connu pour ses une arme à feu, avant d’être relâché caution de 250 000 dollars, soit environ nombreux démêlés avec la justice, a sous caution. Chris Brown, 27 ans, n’a 220 000 euros, selon le greffe du comté 13°25° été arrêté et brièvement détenu, sus- pas été formellement inculpé. Il a fina- de Los Angeles. PAGE 19 2 Actu JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Attaque du train: Le nord-estduJapon encore deux victimes GENÈVE L’attaque surve- frappé par une catastrophe nue le 13 août dans un train suisse a fait une se- Déjà sinistré par le responsable de la police de la conde victime, une jeune tsunami de 2011, le nord- préfecture d’Iwate. fille de 17 ans décédée à Une femme âgée a par ail- est du Japon a été balayé l’hôpital des suites de ses leurs été trouvée morte dans sa blessures, selon un com- par le typhon Lionrock. maison envahie par les eaux dans la ville de Kuji (préfecture muniqué du ministère pu- Onze personnes ont péri, d’Iwate) où les terres ont été blic du canton de Saint- dont neuf résidents d’une mai- submergées par les flots. Un Gall. son de retraite, et plusieurs autre corps a aussi été décou- sont portées disparues dans le vert non loin de la maison de nord-est du Japon, inondé retraite inondée. après le passage du puissant Le puissant typhon Lionrock typhon Lionrock. accompagné de pluies dilu- Neuf corps ont été décou- viennes a frappé le nord-est du verts à l’intérieur d’une rési- Japon, une région déjà sinis- dence pour personnes âgées trée par le gigantesque tsu- de la localité d’Iwaizumi as- nami de mars 2011. saillie par les eaux au passage Lionrock, le dixième typhon du typhon, a précisé la police. de la saison en Asie, avait ac- Les télévisions ont montré costé dans la région d’Iwate en des images aériennes du vaste fin de journée mardi après Il s’est suicidé devant la police. bâtiment situé au bord d’un Gonflées par les pluies diluviennes, les rivières ont tout submergé. avoir longé la côte pacifique de cours d’eau. «La rivière Omoto l’archipel en direction du nord. L’auteur de la située à proximité est sortie de dans le bâtiment», ensevelis- de la protection civile. «Nous Entre 20 et 30 typhons balaient fusillade se tue son lit et a charrié des déchets, sant ainsi une partie de ses ré- essayons de déterminer l’iden- chaque année l’Asie, la moitié des branches et de la boue sidents, a dit un fonctionnaire tité des corps», a déclaré un environ affectant le Japon. TOKYO L’auteur d’une fusillade au Japon est décédé hier après s’être tiré une balle dans l’ab- domen alors qu’il était encer- De la cocaïne chez Coca-Cola clé par la police. Yasuhide Mi- zobata avait fait irruption MARSEILLE Quelque 370 kilos qui était conditionnée dans neur, a-t-il ajouté. Aucun sus- lundi dans les bureaux d’une de cocaïne ont été découverts des sacs cachés dans le conte- pect n’a été interpellé. Parmi entreprise de construction, par des employés de l’usine neur, a une «valeur mar- les récentes saisies de cocaïne tuant un employé et en bles- Coca-Cola de Signes, près de chande d’environ 50 millions les plus spectaculaires en sant trois autres, avant de Marseille, dans un conteneur d’euros», a précisé Xavier Ta- France, la douane avait mis la prendre la fuite. Il s’était réfu- en provenance d’Amérique du rabeux. La cocaïne avait été main en avril 2015 sur 2,2 ton- gié dans un immeuble après Sud, a indiqué mardi le procu- découverte vendredi dernier nes de cocaïne dans un voilier avoir ouvert le feu sur les poli- reur de Marseille. La drogue, lors de l’ouverture du conte- au large de la Martinique. ciers qui le poursuivaient.

L’aéroport était en partie fermé. Transformation L’aéroport de d'un vestige nazi PRORA Situé sur une des plus Francfort évacué belles plages de l'île alle- FRANCFORT Le terminal de l’aé- mande de Rügen, l'un des roport de Francfort, qui avait plus imposants vestiges archi- été évacué, est à nouveau ac- tecturaux des nazis se mue en cessible depuis hier, 12 h 30. complexe touristique. Des cita- Une femme a été identifiée et dins aisés viennent mainte- interpellée. L’inspection du nant passer leurs vacances là terminal en question est finie. où Adolf Hitler voulait faire Aucun objet suspect n’a été endoctriner les masses popu- trouvé. L’évacuation partielle laires. «L’histoire est omnipré- de l’aéroport allemand avait sente ici et cela intéresse les été ordonnée par la police en clients», dit Werner Jung, raison de la présence dans la agent commercial d’Irisgerd zone d’embarquement d’une Real Estate qui transforme l’un personne ayant échappé aux des blocs en ensemble de contrôles. 270 appartements de luxe. Sur l'île de Rügen, dans la Baltique, le complexe Prora va donner naissance à des appartements de luxe. JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 Vers plus de sécurité dans Vite lu La question des revenus LUXEMBOURG Depuis l’introduc- les trains et à bord des bus tion du nouveau système d’allo- cations familiales le mois der- nier, les revenus de certaines Pour éviter personnes handicapées auraient les agressions, la vigilance diminué. Le député CSV Marc dans les trains, les gares et Spautz souhaite savoir combien de personnes sont concernées les bus sera intensifiée. par cet état de fait.

Chaque année, au Luxem- Tusk vient en visite bourg, plusieurs actes de vio- LUXEMBOURG Le président du lence sont commis dans les Conseil européen, Donald Tusk, transports en commun. En est en visite de travail à Luxem- 2015, 109 agressions ont été bourg aujourd’hui. Le Polonais enregistrées dans les trains et doit rencontrer le Premier minis- dans les gares, contre 61 en tre, Xavier Bettel, pour préparer 2014 (+79 %). le sommet de Bratislava sur Pour lutter contre ce phéno- l’avenir de l’Union européenne mène, les députés CSV Diane sans la Grande-Bretagne. Adehm et Gilles Roth s’interro- gent sur la possibilité d’équi- La surveillance dans les trains et les gares sera renforcée en raison de la recrudescence des agressions. Sept pétitions à valider per le personnel des CFL de LUXEMBOURG Certains députés «bodycam», une petite caméra que les trains et autobus des Malgré tout, les CFL vont lance après 22 h, ainsi que les reprennent lundi, en commission portée sur la poitrine. Une op- CFL ainsi que les principales prochainement renforcer la samedis et dimanches matins. des Pétitions. Ils devront donner tion testée par la Deutsche gares sont équipés de caméras surveillance à bord des trains Par ailleurs, les bus du ré- leur avis sur la recevabilité de Bahn en Allemagne. de vidéosurveillance, il n’est et dans les gares. Une entre- seau RGTR pourraient bientôt sept pétitions publiques, portant Au Luxembourg, cette solu- pas jugé utile d’équiper le per- prise de gardiennage assurera être équipés de caméras. «Une pêle-mêle sur l’importance à ac- tion n’est pas opportune, sou- sonnel des trains de caméras l’accompagnement d’environ décision à ce sujet sera prise corder à la langue luxembour- ligne le ministre Déi Gréng du supplémentaires», dit François 10 % des trains, contre 3 à 4 % prochainement», précise le mi- geoise, l’adaptation de la loi sur Développement durable et des Bausch dans une réponse par- aujourd’hui. Des vigiles assu- nistre François Bausch. la jeunesse et le coût de la gé- Infrastructures. «Étant donné lementaire. reront également la surveil- JULIETTE DEVAUX rance des appartements.

Vous sentez-vous réellement en sécurité dans les gares ainsi que dans les trains? 523 infractions «Oui plutôt! Je n'ai «Globalement oui, «Il y a parfois des «Je n'ai jamais rien jamais eu de souci. avec un gros bé- gens bizarres. vu de choquant, en une semaine En même temps, je mol concernant la Mieux vaut les évi- hormis un usager prends le train tôt gare de Luxem- ter et ne surtout qui s'énerve contre LUXEMBOURG Quelque le matin et en fin bourg. J'ai parfois pas rester seul le contrôleur. La 523 infractions ont été re- d'après-midi, peur de me faire dans un wagon. On sécurité est moins levées lors de la campa- quand il y a beau- voler mon GSM au ne peut compter problématique que coup de monde à moment de pren- que sur soi-même dans les autres gne nationale de sécurité la gare». dre le train le soir». pour se défendre». pays». routière menée lors de la Celia, 35 ans Deven, 15 ans Anabel, 18 ans Miguel, 30 ans semaine du 22 au 28 août, a indiqué hier la police. À Berlin pour l’économie créative Autour de 80 % des infra- LUXEMBOURG Le Premier minis- Le Luxembourg entend inten- La réforme des taxis ctions étaient liées à des tre, Xavier Bettel, était hier à sifier les contacts avec Berlin excès de vitesse, a-t-elle Berlin dans son rôle de minis- afin de profiter des bonnes entre enfin en vigueur précisé, étant considéré tre de la Culture et des Médias. pratiques en la matière. que la campagne était Il est parti à la découverte de LUXEMBOURG La réforme des obligé de prendre le premier axée sur le contrôle de la nouvelles méthodes de coa- taxis, adoptée par les députés taxi de la file, il choisira parmi ching et de communication le 20 avril, entre enfin en vi- les voitures qui attendent les vitesse en agglomération. pour les start-up se lançant gueur aujourd’hui. Ainsi, les clients. Par ailleurs, il sera pos- dans le grand bain. Au cours grilles tarifaires sont complète- sible de héler un taxi dans la de la visite, le libéral a semblé ment libéralisées. Les compa- rue, pour peu que ce soit fait à conquis par le principe. «C’est gnies peuvent appliquer les ta- plus de 50 mètres d’une zone exactement ce que nous vou- rifs qu’elles souhaitent. De son réservée. Sur le plan adminis- lons et allons proposer au côté, le client peut comparer tratif, le nombre de licences de Luxembourg. De l’espace et du les différents prix. Le tarif de- taxi a lui été porté à 550 pour savoir-faire de façon ponc- vra d’ailleurs être clairement tout le Luxembourg, qui sera tuelle pour les jeunes entrepri- affiché aussi bien à l’extérieur découpé en six grandes zones, ses qui se lancent», a-t-il Xavier Bettel veut des espaces qu’à l’intérieur du véhicule. Le contre 44 actuellement. La police a mené une action avancé. ponctuels pour les start-up. passager ne sera en outre plus , infotaxi.lu toute la semaine dernière. 4 Luxembourg JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Vite lu «Les boutiques sont toutes Un voleur a été arrêté LUXEMBOURG Un homme s’est fait voler son portefeuille hier à occupées» dans la capitale 13 h 50 près de la gare. Il a pour- suivi son assaillant, qui l’a frappé avant de s’enfuir vers Bonnevoie. Les La police a fini par arrêter le mal- commerces dans la frat, un homme de 27 ans, qui a capitale ont un taux de été emmené au poste. renouvellement naturel. Pas de vélo à Joseph II LUXEMBOURG Le boulevard Jose- Un scénario comme celui de ph II est en travaux. La piste cy- 2013 où quatorze boutiques clable sera donc barrée entre le appartenant aux mêmes socié- coin avec l’avenue Emile-Reuter tés avaient fait faillite simulta- et le siège de la Croix-Rouge, nément «n’est plus envisagea- jusqu’au vendredi 25 novembre ble à Luxembourg», assure prochain. Guill Kaempff, président de l’Union commerciale de la Craintes pour l’épargne ville de Luxembourg (UCVL), LUXEMBOURG L’Union luxembour- qui compte 470 commerces De nouvelles grandes enseignes de haute couture ont ouvert leurs portes en 2016 dans la capitale. geoise des consommateurs membres. (ULC) a partagé hier ses craintes Ce qui existe, en revanche, taille Anne Darin-Jaulin, direc- l’arrivée de grands noms du dominos. «Cela se partage en- pour les épargnants. Alors que la c’est «un taux de renouvelle- trice de l’UCVL. luxe, tels que Dior et Loubou- tre succursales, franchises et Banque centrale européenne ap- ment naturel des commerces» «Pourtant, malgré les tra- tin, mais aussi de grandes en- indépendants. Il est très im- plique des intérêts négatifs, que Guill Kaempff estime de vaux en ville et les baux com- seignes abordables comme portant pour nous de garder l’ULC met en garde les banques. «8 à 9 %». Ce sont «des fins de merciaux très élevés, il n’y a Hallhuber et Mac. un certain nombre d’indépen- Pas question d’appliquer des pé- bail, des grands groupes inter- pas d’espace de libre, toutes Les gérances sont aussi de dants, il faut qu’ils puissent nalités sur l’épargne des nationaux décident de revoir les boutiques sont occupées», plus en plus individualisées, continuer à avoir leur place consommateurs déjà placée. leur positionnement…», dé- avance-t-elle. 2016 a ainsi vu ce qui évite les faillites façon dans la capitale». SÉVERINE GOFFIN Clochemerle pour une rue

SANEM/ESCH La guerre est ou- strong, du nom du célèbre pliquer encore les choses en verte entre les élus de Sanem trompettiste de jazz. changeant le nom de la rue. et d’Esch-sur-Alzette. La cause Du côté eschois, on aimerait À Sanem, on se veut d’autant de la discorde? L’attribution rebaptiser cette rue «rue Le Ba- plus confiant sur l’issue du du nom d’une rue dans le taclan» en hommage aux victi- conflit que la rue Louis-Arm- quartier de Belval qui se trouve mes des sanglants attentats de strong se trouve en majeure à cheval sur le territoire des Paris. Mais du côté de la mairie partie sur son territoire. Un deux communes. La rue en de Sanem, on ne veut rien en- avis qui n’est évidemment pas question est la rue Louis-Arm- tendre. Pas question de com- partagé par Esch.

Deux lignes de La Sûre reste L'ouverture prolongée des maisons médicales va être débattue. déconseillée Les maisons médicales attendront bus supprimées LUXEMBOURG Les plages horai- tère de la Santé. Si la ministre BELVAL Avec moins d’un ESCH-SUR-SÛRE La baignade est res des maisons médicales se- Lydia Mutsch s’est bien rendue passager en moyenne par toujours déconseillée dans le ront-elles élargies? «Aucune dans les trois maisons médica- lac de la Haute-Sûre. Les eaux solution définitive n’a été rete- les du pays en juin, «les course, la ligne RGTR 332 ont été analysées hier en rai- nue, on ne parle pas d’élargis- conclusions seront prises lors entre Belval et Arlon n’a son de la présence d’algues. sement des horaires», a confié de la prochaine quadripartite», pas rempli sa mission, se- Trois types d’algues potentiel- hier Monique Putz, du minis- au mois d'octobre. lon François Bausch, mi- lement nuisibles pour la santé nistre des Infrastructures. en raison des toxines qu’elles La police doit saisir une voiture La ligne, ouverte en sep- peuvent dégager ont été dé- couvertes. Les recommanda- LUXEMBOURG La police grand- gnalé à la police qu’elle avait tembre 2015, est suppri- tions de l’Administration de ducale a dû saisir une voiture effectué une manœuvre dan- mée. Il en est de même l’eau émises mardi restent immatriculée en France, alors gereuse. La police française a pour la ligne circulant en- donc valables: il ne vaut qu’elle n’y était pas enregis- précisé que les plaques d’im- tre Thionville et Belval. mieux pas faire trempette. En trée, a-t-elle indiqué hier. La matriculation étaient volées Trop faiblement utilisée, revanche, l’approvisionne- Peugeot 307 a été trouvée sta- depuis juillet. Le conducteur Il vaut mieux ne pas se baigner ment en eau potable issue du tionnée sur l’aire de Berchem, avait aussi perdu les points de elle est supprimée. dans le lac de la Haute-Sûre. barrage n’est pas compromis. après qu’un conducteur a si- son permis depuis août 2014.

6 Luxembourg JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Vite lu La page des vacances est déjà Selena Gomez annule ESCH-SUR-ALZETTE Malade, la chanteuse Selena Gomez annule tournée pour les élèves de l'ISL son concert prévu à la Rockhal le samedi 22 octobre. Si vous pos- sédez déjà des billets pour le Les cours show , vous pouvez vous les faire ont repris à l’International Les rentrées vont rembourser à l’endroit où vous School of Luxembourg bientôt se succéder les avez achetés. (ISL) pour 1 358 élèves. Après l’ISL, les Écoles européen- L’A13 encore fermée nes et le Lycée Vauban repren- «C’est un peu difficile d’aller dront mardi. La nouvelle École LUXEMBOURG L’autoroute A13 est internationale de Differdange ou- à nouveau fermée aux automobi- en cours, alors que les amis vre le lundi 12 septembre. Dans listes pour des travaux d’entre- des autres lycées sont encore l’enseignement luxembourgeois, tien la nuit prochaine, de ce soir en vacances, mais on reprend les écoliers seront de retour le 20 h à demain 6 h, entre les sor- vite la routine», sourit Vi- jeudi 15, les lycéens de 7e, le ven- ties Differdange et Ehlerange, dushi, 17 ans, de l’ISL. dredi 16 et le reste des lycéens le dans le sens Pétange-Esch-sur- L’ISL s’est, comme de cou- lundi 19. Chez nos voisins, ceux Alzette. tume, remise en route avant de Sarre et de Rhénanie-Palati- les autres, le 24 août. Cette an- nat sont rentrés en début de se- née, elle accueille 1 358 élèves maine. En Belgique et en France, Plus de sirènes à Esch ils reprennent aujourd’hui. ESCH-SUR-ALZETTE Le réseau de de la maternelle au lycée. À l’ISL, «on est bien», apprécient Maylee, Vidushi et Gunnsteinn. sirènes devant alerter la popula- «C’est un plaisir de voir notre tion en cas de catastrophe ou de équipe et nos élèves retrouver rotation assez forte. Ce qui ne steinn, 17 ans, cela permet une États-Unis», dit Maylee. «À sinistre s’étend à Esch-sur-Al- de vieux amis et en accueillir déstabilise pas Jai, 11 ans. «Il y grande ouverture au monde. l’école publique, ma langue zette. Ainsi, deux nouvelles sirè- de nouveaux», note Nicki a des nouveaux dans ma «On socialise vite. Et on garde forte était le luxembourgeois, nes ont été installées rue de Bar- Crush, la directrice. Accueil- classe! Avec mes copains, on des liens quand les gens s’en mais je suis facilement passé à bourg et sentier de Kayl, pour lant de nombreux enfants est allé se présenter». De l’avis vont. J’ai désormais des amis l’anglais», témoigne Gunn- alerter deux nouveaux quartiers. d’expatriés, l’ISL connaît une de Vidushi, Maylee et Gunn- chez qui loger au Japon et aux steinn. SÉVERINE GOFFIN Ils avaient trop bu STEINFORT La police a procédé à Le e-commerce facilité avec l’Asie Un ticket avec Le cœur des des contrôles d’alcoolémie, LUXEMBOURG POST Luxem- riat dans les activités de logisti- Tanson et Benoy sportifs étudié route d’Arlon, à Steinfort, dans la bourg a noué un accord de col- que doit permettre de faciliter nuit de mardi à mercredi. En laboration avec son homolo- les échanges entre les deux LUXEMBOURG Les élec- LUXEMBOURG Le Luxembourg tout, 96 automobilistes ont été gue à Singapour, Singapore continents, lors d’achats via tions communales appro- Institute of Health (LIH) se contrôlés, dont trois avaient trop Post Limited, a indiqué le Internet, a précisé POST. Les penche sur les incidents car- bu. Ils ont été verbalisés, l’un groupe postal et de télécom- délais de livraison seront no- chent. Dans la capitale, diaques liés à la pratique du d’eux a perdu son permis. munications hier. Ce partena- tamment «plus prévisibles». c’est presque un enjeu na- sport. Chaque année, cinq tional. Pour les Verts, qui sportifs sans antécédents s’ef- forment la coalition avec fondrent au Luxembourg. Les les libéraux, une tête de chercheurs du LIH répertorient Une automobiliste blessée tous les incidents de ce type. liste à deux... têtes se des- Une reprise trop intense du DERENBACH Un accident de la sine. François Benoy, sport pourrait favoriser de tels circulation a fait un blessé 31 ans, pourrait accompa- incidents, selon le LIH, qui grave hier, en début d’après- gner Sam Tanson, 39 ans. cherche des témoignages. midi, tout au nord du Luxem- , cardiac-event-sport.lu bourg, près de la frontière belge. Pour des raisons qui sont encore inconnues, une Les pompiers ont sauvé le chat jeune automobiliste a perdu le ESCH-SUR-ALZETTE Les pom- contrôle de son véhicule sur piers ont dû intervenir rue de une petite route entre Schleif Luxembourg, à Esch-sur-Al- et Derenbach. Sa voiture s’est zette, hier matin, pour sortir retrouvée sur le mauvais côté un matou d’une situation par- de la route, où elle s’est encas- ticulièrement délicate. L’ani- trée sous un camion qui venait mal s’était retrouvé, on ne sait en sens inverse. La jeune trop comment, coincé entre femme, grièvement blessée, a l’amortisseur et la roue d’une dû être transportée à l’hôpital voiture. Les pompiers ont dû en hélicoptère. Le CR309 a été soulever la voiture d’un côté fermé à la circulation une par- pour délivrer l’animal et le tie de l’après-midi, le temps sauver. Il a été placé dans un pour les secouristes de Wiltz refuge en attendant que son Le chat était coincé entre la roue La voiture s’est encastrée sous le camion qui venait en face. de s’occuper de la victime. maître soit retrouvé. de la voiture et l’amortisseur. JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 7

Neumünster va parler de haine Q8 va prendre plus de place à LUXEMBOURG L’Abbaye de Neumünster propose l’entrée de Dudelange-Burange d’aujourd’hui à lundi une série de manifestations La station- portant sur la haine, vue service Q8 va doubler sa sous différents angles. La surface d’exploitation. soirée d’ouverture com- mence ce soir, à 19 h 30. Trafic dense et «embouteilla- , neimenster.lu ges» aux stations-services ne sont pas rares à l’entrée de Du- delange-Burange. Participer à un Pour endiguer une partie du phénomène, la station Q8 va spot publicitaire doubler sa surface d’exploita- DIFFERDANGE La commune tion. Fermée depuis une se- cherche des figurants de 18 à maine, elle rouvrira à la mi-dé- 25 ans pour un spot publici- cembre après la construction taire sur la vie estudiantine qui de nouveaux équipements. L’ancien magasin de modélisme (à d.) va aussi être détruit pour l'agrandissement de la station. sera tourné demain. La partie «En prévision, nous avions «sport» sera filmée de 18 à 20 h racheté depuis quelques an- La nouvelle station présen- que koweïtienne: Delhaize chiffres, parle de «vente de ta- et la «nightlife», de 20 à 22 h. nées le bâtiment à côté (NDLR: tera six pompes pour douze (Shop & Go), Panos et Lavazza. bac très importante». «On sou- Les inscriptions se font par Fa- l’ex-magasin de modélisme, places de ravitaillement et un Placé à l'entrée de la ville et haite que ce nouveau concept cebook ou par mail. Un repas à qui sera détruit)», dit Alain espace de vente de 175 m2. Elle proche de la frontière, l’empla- permette d’attirer davantage la la Schräinerei est offert. Hecker, directeur des opéra- bénéficiera du concept inté- cement est «stratégique» pour clientèle résidente», conclut , differdange.lu tions de Q8 au Luxembourg. grant les partenaires de la mar- le pétrolier qui, sans donner de Alain Hecker. MATHIEU VACON

PUB Du jeudi 1er au lundi 5septembre2016 C’ESTLABRADERIE ! 5JOURS DE FOLIE ! 5000€ ÀGAGNER !

DES ANIMATIONS GRATUITES POUR LES ENFANTS : FACE PAINTING,SCULPTEUR DE BALLONS, CHÂTEAU GONFLABLE !

Plus d’informations sur ou sur www.galerieauchankirchberg.lu DÉCOUVREZ DESOFFRES INCROYABLES ! -50% -40% % sur l’ensemble des jours sur sur l’ensemble du magasin -20 présentoir en dehorsdumagasin !*(1) le dimanche 4septembre !*(1) àpartir de 2articles achetés (1) % % sur les petits prix d’été - - (1) 20 15 Offre valable du 31/08 au 06/09/2016 inclus dans toutes les boutiques Caroll en France (Hors GMA et Outlets). Valablesur tous les produits de la collection Printemps-Eté 2016. Remise déduite en caisse, non cumulable avecd’autres sur l’ensemble du magasin sur l’ensemble du magasin offres promotionnelles en cours. le samedi 3septembre !*(1) le jeudi 1er,vendredi 2 et lundi 5septembre !*(1) (1) Hors nouveautés.

-15 % -10 % -5% sur les MacBook 12"et sur les bracelets sur la gamme MacBook Air(1) fin de série Apple Watch !(1) AppleWatch !(1)

(1) Offre valable du 1er au 5septembre 2016 pour particuliers et professionnels, seulement valable sur produits de stock et jusqu’à épuisement de stock, hors promotions et non cumulable avec d’autres actions en cours. Sauf erreur ou omission.

Àl’achat de 2boules de crème gglacée, la 3e OFFERTE* Vente àemporter Une boisson chaude OFFERTE àl’achat de 10€ au salon de thé !* Consommation sur place

OFFRE BRADERIE Du 1er au 5septembre -30%

SURTOUT LE MAGASIN *

*Non cumulable avecles offres en cours. Non valable sur la liste des exceptions disponible en magasin, les Chèques Privilèges, la Carte Client et l’institut.

*Voir conditions en magasin, offres non cumulables avec d’autres promotions en cours ET ENCORE DE NOMBREUSES AUTRES OFFRES EXCEPTIONNELLES ÀDÉCOUVRIR ! 10 Europe JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Rajoy n’obtient pas la confiance Une rentrée scolaire placée

MADRID Les députés espagnols ont refusé hier de reconduire le conservateur Mariano Rajoy sous le signe de la sécurité au pouvoir. Le chef du gouver- nement sortant n’a recueilli Le gouvernement que 170 voix lors du vote de français a mis en place un confiance, six de moins que la majorité absolue de 176 dépu- dispositif important pour tés sur 350. Ce vote ouvre un assurer la sécurité des délai de deux mois pour trou- élèves lors de cette rentrée. ver une formule de gouverne- ment, sans quoi le Parlement La simulation d’envoi de sera dissous automatiquement SMS d’urgence aux établisse- le 31 octobre. ments scolaires hier, dans le cadre des mesures de sécurité face au risque terroriste, a bien Un bilan plus fonctionné, a indiqué Najat lourd en Italie Vallaud-Belkacem. La ministre de l’Éducation nationale et le ministre de l’In- térieur, Bernard Cazeneuve, se sont rendus dans une école à Près de 3 000 réservistes de la gendarmerie ont été mobilisés pour la rentrée des classes en France. la veille de la rentrée des élè- ves, pour discuter des mesures et tout le monde l’a bien reçu», tion de 3 000 réservistes de la nérale sur l’Europe et il y a une de sécurité des établissements. a ainsi indiqué la ministre de gendarmerie pour la rentrée et menace générale sur la France «Nous avions demandé à ce l’Éducation. des patrouilles mobiles pen- et il y a des terroristes dont la qu’on simule la situation dans Les deux ministres avaient dant l’année. propagande est conçue de telle laquelle on serait obligé d’en- déjà expliqué la semaine der- Selon le ministre de l’Inté- manière qu’elle peut conduire voyer un SMS de façon immé- nière les mesures prises pour rieur, «il n’y a pas de menace des individus, parfois déséqui- diate à l’ensemble de nos di- les établissements scolaires, explicite sur les établissements librés, à s’engager dans des ac- recteurs d’école. Cela a été fait avec entre autres la mobilisa- scolaires, il y a une menace gé- tes dangereux et meurtriers».

Une nouvelle victime trouvée. AMATRICE Les services Le Brexit source de La Tomatina fait des émules de secours italiens ont dé- couvert hier le corps MADRID Le renom international d’autres fêtes insolites à tra- divisions à Londres de la Tomatina, une bataille à vers le pays cherchent à co- d’une nouvelle victime coups de tomates livrée hier à pier son succès. Cette année, dans les décombres de Buñol dans le sud-est de l’Es- 22 000 personnes devaient se LONDRES La Première ministre marché commun, d’autres mi- pagne, a tellement bénéficié lancer quelque 160 tonnes de l’hôtel Roma, à Amatrice. britannique, Theresa May, a nistres font eux campagne au village qui l’organise que tomates! Un homme de 23 ans, réuni hier ses principaux mi- pour sa sortie. La réunion doit resté coincé sous les gra- nistres pour une première ren- permettre de dresser une vats pendant plusieurs contre depuis les vacances feuille de route pour l’ensem- heures après le tremble- d’été, sur fond de dissensions ble du gouvernement. Si The- au sein du gouvernement resa May s’était prononcée ment de terre, est par ail- quant à la tournure que doit pour un maintien au sein de leurs décédé à l’hôpital de prendre le Brexit. Si le ministre l’UE, elle a répété depuis sa Pescara, faisant grimper des Finances, Philip Ham- prise de fonction mi-juillet le bilan à 294 victimes. mond, souhaite que le qu’elle mettrait en œuvre la Royaume-Uni reste au sein du sortie de son pays de l’UE. Le Danemark se referme COPENHAGUE Le gouvernement danois a pro- posé de faire voter une loi qui permettrait de fermer les frontières aux migrants si les arrivées de demandeurs d’asile devaient connaître un pic. «Nous introduisons un frein d’urgence pour être en mesure de refouler les deman- deurs d’asile à la frontière (...)», a affirmé la mi- nistre de l’Immigration, Inger Støjberg. La me- sure est inspirée d’une loi adoptée en Norvège, qui autorise la police à refouler toute personne Le Danemark refoulera les demandeurs d’asile. se présentant pour demander l’asile. JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Monde 11 Vite lu Les vols entre les États-Unis Des départs de Libye TRIPOLI Des milliers de migrants se pressent sur les côtes occi- et Cuba rétablis après 50 ans dentales de la Libye pour tenter la périlleuse traversée vers l’Eu- rope, profitant d’un temps clé- Un vol a relié Le vol de JetBlue fait partie ment et de l’incapacité des auto- les États-Unis à Cuba. Une des 110 vols quotidiens prévus par l’accord conclu en février rités à contrôler les frontières première entre les deux d’un pays plongé dans le chaos. entre Washington et La Ha- pays depuis un demi-siècle. vane, après le réchauffement Israël ferme une radio de leurs relations. HÉBRON Les forces israéliennes La compagnie américaine Ce premier vol fait partie ont fermé dans la nuit de mardi à JetBlue a lancé hier, depuis la «des grands moments de l’his- mercredi une radio près d’Hé- Floride, le premier vol com- toire», s’est réjoui Mark Wales, bron, dernier en date des médias mercial régulier entre les États- directeur de l’aéroport de Flo- palestiniens accusés par Israël Unis et Cuba depuis plus de ride, comparant l’événement à d’incitation à la violence en Cis- 50 ans, ouvrant un nouveau la chute du mur de Berlin. jordanie occupée, a indiqué l’ar- chapitre dans les relations en- Les États-Unis ont retiré mée israélienne. tre les deux anciens ennemis Cuba de leur liste des pays de la guerre froide. soutenant le terrorisme, ou- Des jihadistes tués L’avion de JetBlue Airways a vrant la voie à la reprise offi- KASSERINE Des jihadistes ont été décollé vers 10 h 05 locales cielle des relations entre les ex- tués au cours d’une importante (16 h 05 au Luxembourg) de Ambiance festive lors de ce vol historique entre la Floride et Cuba. ennemis, le 20 juillet 2015. De- opération sécuritaire nocturne à l’aéroport de Fort Lauderdale, puis, La Havane et Washing- Kasserine, dans le centre-est de dans le sud-est des États-Unis, miers passagers d’un vol com- sous les applaudissements et ton ont notamment rétabli un la Tunisie. Les combats ont fait à destination de Santa Clara, mercial régulier entre les deux en musique, un groupe de service postal, et les hôteliers une victime civile, touchée par dans le centre de l’île cubaine. pays en cinq décennies s’est salsa chantant des classiques et croisiéristes américains ont les tirs des jihadistes. L’embarquement de ces pre- fait dans une ambiance festive, de la musique cubaine. commencé à revenir à Cuba.

PUB Dilma Rousseff destituée

BRASILIA Éternelle combattante plus une ultime mais vaine leçon de comba- qu’habile politicienne, Dilma Rousseff tivité en assurant elle-même sa défense a survécu à la torture dans les geôles de face à ses accusateurs, pendant plus de la dictature militaire quatorze heures. La avant d’être élue voix calme mais dé- première femme à la terminée, elle a af- présidence du Bré- firmé avoir «la sil, dont elle a été conscience tranquille destituée hier par le de n’avoir commis Sénat. Sur les aucun crime de res- 81 parlementaires, ponsabilité» et fus- 61 ont voté pour la tigé «un coup d’État destitution. Fidèle à parlementaire». Elle sa trajectoire, Mme sera remplacée par Rousseff, 68 ans, a son ancien vice-pré- administré mardi Dilma Rousseff n’a pas convaincu. sident, Michel Temer.

Terrible accident de Ali Bongo est réélu la route en Tunisie LIBREVILLE La Commission élec- TUNIS Au moins quatorze personnes torale nationale du Gabon a va- ont péri et 51 ont été blessées hier dans lidé hier la réélection du prési- un accident de la circulation impli- dent Ali Bongo Ondimba face à quant un poids lourd et un bus de transport public. Une quinzaine de voi- son rival, Jean Ping. Le président tures, également impliquées dans ce sortant a remporté la victoire drame, ont pris feu. L’accident est dû à avec 49,80 % au niveau national, un problème de freins du semi-remor- contre 48,23 % pour son rival, que, qui est entré en collision dans un Jean Ping. Après l’annonce, des premier temps avec le bus de transport heurts ont éclaté dans la capitale, public avant de poursuivre sa course contre un poteau électrique. Libreville. 12 Économie JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Faire des gains d’énergie en Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online. «filmant» les baies vitrées Indices

Des films solaires coûte cher, et qu'elle est plutôt LUXX posés en façade peuvent inefficace», observe Philippe 1540,92 -1,44% Goossens. Constitués d’un al- faire baisser la température liage de métaux réfléchissants, DJ STOXX50 des édifices et générer de les équipements peuvent reje- 3023,13 -0,25% sérieuses économies. ter jusqu’à 98 % des rayons in- DAX30 frarouges, tout en laissant pas- 10592,69 -0,61% Les sous-traitants de Solar ser la lumière. «Le but, c’est Screen ont fini de poser des d’éviter l’effet de serre, que le BEL 20 films solaires sur les baies vi- bâtiment soit surchauffé. Un 3553,37 -0,10% trées de la banque ICBC, en degré de moins dans un bâti- haut du boulevard Royal, dans ment, c’est en moyenne 9 % FTSE 100 la capitale. d’économie d’énergie». 6781,51 -0,58% La société installée au Selon la caractéristique du Grand-Duché depuis 1984 a film et l’exposition de l’édifice, CAC40 4438,22 -0,43% mis l’accent depuis deux ans la température peut baisser de sur la vente et la pose de ces 4 à 10 °C après la pose. DOWJONES produits dans le pays. En fonction de la surface et 18397, 97 -0,31% «On a déjà vendu plus de Philippe Goossens milite pour que les films solaires fassent partie du type de film de rejet de la deux millions de mètres carrés des équipements en économie d’énergie ouverts aux subventions. chaleur, il faut ainsi compter NASDAQ de film, pour 3 000 clients en entre 60 et 90 euros du mètre 5206,93 -0,31% Europe», explique Philippe Les films trouvent particuliè- vitrées. «À un certain moment, carré. «En moins de cinq ans, Goossens, attaché commercial rement leur efficacité sur des les occupants se rendent c’est amorti», calcule l’attaché NIKKEI 16887,40 +0,97% chez Solar Screen. bâtiments aux grandes parois compte que la climatisation commercial. MATHIEU VACON

Renault Luxembourg va SES utilise une Le pourcentage du jour Change Achat Vente changer de directeur fusée SpaceX DOLLAR AMÉRICAIN 0,88 0,91 LUXEMBOURG Direc- BETZDORF La société améri- LIVRE STERLING (GBP) 1,161,19 6,1 % YEN (100) 0,85 0,89 teur général RRG Belgi- caine SpaceX a signé un contrat pour le lancement en que-Luxembourg chez Le taux de chômage en Allemagne est resté in- fin d’année d’un satellite com- changé en août, affichant comme en juillet un Pétrole Renault Retail Group mercial à bord d’une fusée Fal- taux de 6, 1 %, nouveau signe de la solidité du depuis le 1er janvier con 9 ayant déjà volé. C'est marché du travail de la première économie eu- Achat 2012, Frédéric Maillard une première, selon la firme de ropéenne. Le taux de chômage est resté stable BRENT 47,19 télécommunications luxem- depuis mai et affiche son plus bas niveau depuis BARIL NEWYORK 44,97 a rejoint Paris pour la réunification de l’Allemagne. une nouvelle affecta- bourgeoise, SES. Les termes du contrat n’ont pas été précisés. Actions tion qui débute dès ce Mais SpaceX envisageait une 1er septembre. Pour l'instant, le nom de réduction d’environ 30 % du CoursVar%J-1 son successeur n'est pas encore connu. prix du lancement avec un L’Amérique APERAM 36,97-0,08 premier étage déjà utilisé. ARCELOR MITTAL 5,29 -3,99 BLUEMARHOLDINGS10,50 0,00 PUB se sent visée BREDERODE 40,52 +1,17 DEXIA 13,44-1,03 Profitez des conditions FESTIVAL Votrecourtier édit WASHINGTON Le secrétaire IMMOLUX-AIRP. 176,70 0,00 luxembourgeois américain au Trésor, Jack LUXEMPART 37,25 +0,51

De Sodefin Lew (photo), a estimé hier RTLGROUP 75,80-2,73 Appelez nous sansengagement : Ta pe1,59 %* que la Commission euro- SESFGLOBAL 20,59-0,82 Montant Durée Mensualité Taeg* Total péenne visait d’abord les 26.54.73-1 12.500 60 216,79 1,59% 13.007,40 iwarecourssansgarantie Lëtzebuergesch 17.500 84 220,19 1,59% 18.495,96 compagnies américaines, Maer schwetzen Votre spécialiste en crédit 24.500 84 308,26 1,59% 25.893,84 Falamos Portugues 33.500 84 421,51 1,59% 35.406,84 après avoir réclamé le Évolution du LuxX sur une semaine •Crédit pour tous (ouvriers,employés, 52.500 84 660,57 1,59% 55.487,88 remboursement record de (*) Taux annuel effectif global fixe. Si première 1650 fonctionnaires, cadres, rentiers). introduction, propriétaire, 2salaires saisissables. 13,5 milliards d’euros Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être •Décision dans les meilleurs délais remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement d’avantages fiscaux «indus» à Apple. «La ten- 1600 avant de vous engager. •Spécialistes des gros montants dance des initiatives» de la Commission euro- 1550 SODEFIN c’est aussi un service complet péenne «apparaît fortement viser d’abord les •Spécialistes des regroupements de courtage en assurances : 1500 •Auto firmes américaines», a regretté M. Lew lors 1450 SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Incendie d’une conférence à Washington. Il a répété que 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Familiale 1400 Tél 691/33.33.66 -Fax 26.54.73-50 •Vie et maladie ce geste «créait de l’incertitude». MJ VLMM [email protected] N’hésitez pas ànous contacter sans aucune obligation JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Le coin du geek 13 L’app de Facebook pourrait Vite lu être un peu plus bruyante

Le réseau social «Nos recherches ont montré teste le son activé par que, lorsque des réclames vi- déo s’exécutaient bruyamment défaut sur les vidéos en dans le fil d’actualité sur mo- lecture automatique. bile alors que les personnes ne s’y attendaient pas, 80 % d’en- L’avenir de Facebook passe tre elles réagissaient négative- par la vidéo. Et ce n’est pas Ni- ment», expliquait-il pour van- cola Mendelsohn qui dira le ter l’arrivée des sous-titres Mode hors connexion contraire. En juin, la vice-pré- dans les pubs filmées. MOBILE Prisma, l’app servant à sidente du réseau social pour Le géant des réseaux sociaux appliquer des effets artistiques l’Europe, le Moyen-Orient et a indiqué qu’il s’agissait d’un aux photos (et bientôt aux vi- l’Afrique avait déclaré que Fa- test mené sur un nombre res- déos), a inauguré un fonctionne- cebook serait «tout vidéo d’ici treint d’utilisateurs. Ces der- ment hors ligne, pour le moment à cinq ans». niers peuvent garder le uniquement disponible sur iOS. Après avoir activé la vidéo en Chez certains utilisateurs, le service active le son des vidéos. contrôle. «Ceux qui ne souhai- lecture automatique, intégré tent pas la présence du son Emplettes de Pinterest les séquences à 360 degrés ou l’attention de ses membres. le début des vidéos en auto- peuvent désactiver cette fonc- WEB La plate-forme américaine encore lancé le service en di- Elle teste actuellement une play. Facebook est pourtant tionnalité dans les options ou permettant d’«épingler» des rect Facebook Live, la plate- version de son app sur laquelle conscient de l’impopularité de directement sur la vidéo», a images sur une page personnelle forme veut capter davantage le son est activé par défaut dès cette fonctionnalité. fait savoir un porte-parole. a racheté Instapaper, l’app de lecture différée d’articles. Le montant de la transaction n’est Le bonus pas connu. Appellation potentielle 100 millions MOBILE De nouvelles photos ap- parues en ligne relancent la ru- meur selon laquelle le prochain C’est la somme, en dollars, que Tim Cook a décrochée pour avoir smartphone qu’Apple va dévoiler fêté ses cinq ans à la tête d’Apple. Le patron américain a toujours déclaré qu’il reverserait ce bonus, payé sous forme d’actions, à au début de septembre s’appel- des associations. lerait iPhone 6SE et non pas iPhone 7. Pokémon: la frénésie des dresseurs retombe C’est dans l’air MOBILE La vague d’engoue- berg, «Pokémon Go», qui ras- Son éditeur, Niantic, a entre- Présenté en janvier au salon CES de Las Vegas, le drone Parrot ment pour le jeu phénomène semblait 45 millions d’utilisa- temps mis à jour l’app sous Disco dispose désormais d’un prix. Cette aile delta, attendue dé- de l’été aurait commencé à dé- teurs actifs quotidiens au mois Android et iOS. Principale but septembre pour environ 1 300 euros. est capable de voler cliner. Selon les statistiques de juillet, en compte au- nouveauté: l’implémentation jusqu’à 80 km/h et offre une autonomie de 45 minutes. Doté d’une compilées par l’agence Bloom- jourd’hui 15 millions de moins. de l’évaluation des bestioles. caméra Full HD, l’engin peut être couplé à un casque de réalité vir- tuelle pour offrir une expérience de vol immersif à son utilisateur. Google pénalisera des sites mobiles

MOBILE Le géant du web veut sont frustrés lorsqu’ils n’accè- améliorer l’expérience mobile dent pas directement au de son moteur de recherche, contenu d’un site. Elle accep- car plus de la moitié des requê- tera des exceptions: intersti- tes s’effectuent depuis un tiels d’ordre légal informant smartphone ou une tablette. par exemple sur la présence de À partir du 10 janvier 2017, les cookies ou interdisant l’accès sites web affichant des fenêtres au moins de 18 ans, ceux pop-up ou des pubs intersti- d’une taille raisonnable et se tielles seront déclassés. Google fermant rapidement, boîtes de estime que les mobinautes connexion à un compte. «Pokémon Go» dispose de nombreux fans dans le monde entier, comme ici au Mexique. 14 Life Style JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Dites-le avec des plumes!

Les fouets de coq et le duvet d’autruche ne sont pas réservés aux danseuses de cabaret. On en porte aussi la journée.

Chez Lemarié, les tiroirs dé- bordent de couleurs. Par ici du faisan carmin, par là du tétras aux reflets émeraude. Le plu- massier parisien fournit toutes les maisons de haute couture. Ici, on frise la plume, on la teint, on la brode, en un mot, on en fait une merveille, une parure pour les femmes. C’est pour préserver cet arti- sanat qu’en 1996 Chanel a ra- cheté l’atelier. Depuis, les créa- teurs de mode viennent de loin pour s’y fournir. Lazaro Hernandez et Jack McCollough, le duo à la tête du label new-yorkais Proenza Schouler, a traversé l’Atlanti- que pour faire réaliser des ro- bes qui ont marqué les esprits cette saison. C’est une sorte de maillage en plumes, d’une infinie légè- reté. Rien à voir avec un cos- tume d’oiseleuse, de danseuse de samba ou de cabaret: il s’agit d’une vraie proposition de mode, à porter dans la rue La boucle d’oreille en plumes est l’accessoire de la saison, selon «Vogue». On n’en porte qu’une seule pour une allure bohème. ou en soirée. On peut aussi adopter la «Vogue» a constitué un dos- Le magazine évoque «la ma- Thierry Mugler, Caroline Naj- oreille. Si l’accessoire est volu- plume de façon plus discrète, sier intitulé «10 raisons de por- tière phare de 2016, qui permet man et Roberto Cavalli. On mineux, on n’en mettra qu’un mais toujours avec panache. ter des boucles d’oreilles en de créer un look bohème» et portera, par exemple, une seul au lobe droit ou à celui de Dans son édition française, plumes». présente des modèles griffés plume seule pendue à chaque gauche.

Les oiselles sortent de leur cage Graphique Chez Proenza Schouler, la plume est la reine Cheveux La marque américaine Featherlocks est spécialiste des de la collection printemps-été extensions capillaires en plumes. On trouve une grande variété de 2016. Elle est travaillée de façon rajouts pour pouvoir créer du contraste dans la chevelure. à former une robe qui évoque le style des années 90. C'est très Calvin Klein!

Exubérance Je- remy Scott nous propose un tourbil- Artistique C’est le tee-shirt le lon jaune chez Mos- plus étonnant de la saison. Il a chino. Ce modèle est été créé par le label Dsquared2. un véritable hommage L’autruche jaune brodée autour à certaines robes des- du coton donne l’impression sinées par le grand qu’on se balade avec un boa. Yves Saint Laurent. gutt akafen gutt iessen 16 Détente JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit A O I R EN GROS PENETRAS PLUS MAL FELONIES contenir lesneuf lettres différentes que ÉCRIVAIN VOLERA POUR vous trouvez dans la grille. BRILLER FRANÇAIS ADOS ABRÉGER M T ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les I E O A dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement I T J E M O MAÎTRES l’emplacement de chaque lettre. DE ENLEVA MAISON ARGON ■ La grille résolue,vous verrez J S apparaîtredans lescases grisées ESPÈCE un MOTMYSTÈRE. SUR E S I J LE GERS CHASSE- Vous pouvez éventuellement S I R RESSE vous aider du MOTMYSTÈRE afin de résoudrelagrille. J R T SINUOSITÉ SUR LA Ce motcorrespond àladéfinition BRISAI GARONNE suivante:GROUPESD’INDIVIDUS J T DU PLUS GRAND NOMBRE. CHEF ÉTHIOPIEN LIEUTE- NANT

TECHNÉ- LÉMURIEN TIUM JOIE Mots casés BRUTAL COLLECTIVE ADVERBE LOOK

CARATS FORME COLÈRE OUVRAGE DE DEVOIR APHONE DE RÉFÉRENCE

BLAGUÉ SYSTÈME PEINTRE D’ALLU- NÉER- GRIMPA MAGE LANDAIS

FACON D’AVOIR CROQUES HABITANTS

FLEUVE AGENT DE SIBÉRIE DE LIAISON RONGEUR PRINCIPE

CONTI- NUELLE EXPLOSIF

EFFROYA- E BLE

INCITATION Remplissezcette grille en yincorporant lesmotsdelaliste ci-dessous :

-ITINÉRAIRE -IMPRIMEURS-IMITATEURS -MÉTROLOGIE -RARÉFIERA -SES- Universal Jeux 04 91 27 01 16 SIONS -ÉOSINES-ÉGARÉES-UGOLIN -TOILES-SIGNÂT -STÈRES-RIRENT - AORTE-ISÈRE -LENTO-LÉVIS -PRIER -ELFE -MIRE -SORS-NINI-ÈRE -ERS - RAT-ETS-TRE -UNI -MER -RER -LV-ER -TL- Solutions des jeux dans l’édition de demain Partez de la lettre “E” pour vous aider.

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quesont lespickles? 2 3 4 8 5 1 3 chiffres de 1à9detelle manièrequ’aucun n’appa- A. Des légumes et fruits 5 8 9 1 3 9 7 8 raisse deux fois dans aucune confits deslignesoucolonnes. La B. Des algues 1 3 6 2 6 3 9 grille est aussi partagée en C. Des gâteauxapéritifs neuf carrés et chacun de ces D. Des petitspois 4 2 7 1 5 9 6 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 1 2 7 4 3 8 5 4 2 Avec qui Dalida interprète-t-elle le 8 9 6 8 2 4 1 duo Parole, parole ?

9 1 5 8 2 4 5 A. SergeGainsbourg B. CharlesAznavour 8 3 6 5 6 2 1 4 C. Alain Delon D. Yves Montand YEN

1 9 CILE 9 1 6 5 2 MO FA Solu DI in Té LM Fr Té Fax Té Té Té Té pub TN 21 Té web IN peo PE Té sp SP Té ec ÉC lu LU lu Luc DI Té ma MAR Éléo PU ch Chr de De RÉ emm Emma Pl Té Té Fr 10 Ti JEU Mots ra ur on 4 U U 6 xe c. fo G A A A F onom éd or S- ri ni l. l. l. l. l. l. l. l. l. l. l. l. ni REC ST TE rk ge OR 50 im H ON 10 OPL DA mel XE BL pl : is ta : : : : : : : : : : @l : : @l s. @l IL mb Me DI ts s. nor éri s 26 M an 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 N U G D O R P S et T E E E li 4 éd I I ma 0 cer e@l Re (Be Ma be KE @l es RIB mh er Be es RN nu tions ex TS in IC le MB 1 Fléchés OM se CT ia c ls ou uel 58 S ie 30 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 e 58 s M ER TE ti N O R A S sen E T E rc ess ct sen th I I I I E em rc No es en g@l el th lg 20 201 fi n@ .l d’ @l TI IT rg@ eu ET he é .f SE 66- ie u EU 99 66- 66- 66- 66- 66- 66- 66- 66- 66- 66- 66- UT he iq 115 Édi L- Fa Té ie sen OU pl R O N R A B S P V An 15 Fl E L L en IE UR I ti CI le es ël ti r 4 le u@l NG ess É @l s/ ai ue) 46 u el PTE x: l. el ei M 1 et le ig 628 té a, 638 643 606 612 614 651 618 604/ 631 ti 603 602 sen ss re (o M R sta : IO R O G O A P A E T E L ti jo (o .l es RG .l 26 g 20 26 el 20 ss @l en s du es el ru u en pa ur nl u nl EN .l sen in N MBR en ti 15 N H N S P C T E Z F ess .l e I 58 ti sen 58 Di 639 in u r: ti in el u g el Em Mer. ti el ffer ED e) M ti .l e) R R V C A S P 66 E E en (p 66- I CHEF el .l ti .l u el E il u el ri u IT .l -62 da ti e- M .l U R D N O R A A C A E L E 1 20 u nt) el .l A u Ma 31.08.2016 ng u 8 .l 16 SA N N G S A P S L E T E I I u e rk / M R O N S A S S A E L E T E LES Mic Ne Le Énigme To 1- 2- SEN JA DI ls ps NE Ch DOO UNE UN TIE on he B- tar TA a DA FE L. s AV BLEA t LU UILLE l H-L EC chi LE UN AG D' TEMP ADO OIR ARBRE en UE S. fi -B dè AB YL le OU - Wo M M C N H A C N H A E P E P Z Z I I rd M M A H C N A H C N P E P E Z Z I I ok M M N C A H N C A H P E P E Z Z u I I M M H A C N H A C N E P E P Z Z I I M M C N H A C N H A E P E P Z Z I I M M N A H C N A H C E P E P Z Z I I M M N H C A N H C A P E P E Z Z I I M M H A N C H A N C P E P E Z Z I I M M C A N H C A N H E P E P Z Z I I Sudok 9 8 6 2 4 3 1 5 7 9 4 2 7 5 3 6 1 8 3 4 1 5 8 7 6 2 9 5 1 3 6 9 8 7 4 2 7 5 2 1 6 9 3 8 4 6 7 8 1 2 4 3 5 9 6 9 8 4 2 1 7 3 5 4 8 5 9 3 7 2 6 1 u Déten 4 1 7 9 3 5 8 6 2 2 9 6 5 4 1 8 7 3 5 2 3 8 7 6 9 4 1 7 3 1 2 8 6 5 9 4 1 6 9 3 5 4 2 7 8 8 6 4 3 7 9 1 2 5 2 3 5 7 1 8 4 9 6 3 5 7 4 1 2 9 8 6 8 7 4 6 9 2 5 1 3 1 2 9 8 6 5 4 3 7 est Fr 2. Gonc av Ed frèr 1. Qu ançois ec mond. Réponse Réponse décédé es iz ourt. quelque Univ Go es C’ tn nc àP er est sa D: te sa A: ourt ée ar lJ eux is Ed nÉ mis Le en Le 04 mond gypt chant so sp 91 19 l’ Ac nt 27 78 rénoms ee adémie 01 eur . qui Jule n1 16 17 Claude 93 fo se 9e nda de de s s t t © Kramiek Sàrl 2014 © Bertschy / Dupuis 2015 © Philippe Geluck, www.geluck.com 18 People JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Horoscope Fausse joie pour

BÉLIER Acteur TAUREAU Actrice les fans de Justin Alec Baldwin Françoise Fabian LOS ANGELES Alors qu’il avait 03.04.1958 10.05.1933 fermé son compte Instagram, Amour: Vous aurez l’occasion de vérifier Amour: Plus expansif que d'habitude,vous Justin Bieber l’a réactivé lundi. l’attachement et la profondeur dessenti- manifesterezaussi plusouvertement qu'à Ses fans ont alors commencé à mentsdevotre moitié.Travail-Argent: l'ordinairel'aspect autoritairedevotre commenter sa dernière vidéo. On ne peut satisfairetout le monde. nature.Travail-Argent: Aucun événement Ne vous inquiétez pasetnechangez rien. notable ne devrait marquer votrevie Mais quelques heures après, le Santé: Un régime vous ferait le plus professionnelle.Santé: Vous déborderez chanteur a fait savoir qu’il grand bien. Pensez àprendredes vitami- d'énergie.Mais attention, ne la gaspillez avait fait une fausse manipula- nessivous vous sentez faible. pas. tion. «Toujours pas d’Insta- gram, c’était un accident», a- GÉMEAUX Chanteur CANCER Actrice t-il écrit. Ses groupies sont fu- Alain Souchon Laetitia Milot rax. «Tu ferais mieux de te dé- 27.05.1944 05.07.1980 cider», lui a dit l’une d’elles. Amour: Vous risquezdevoir la situation Amour:Vous ferezpreuved’une belle s’envenimersivouspersistezàrefuser assurancequi rassureravotreentourage une explication franche.Prenezletemps et prendrez un engagement durable. Le choc de discuter avec votrepartenaire. Travail- Travail-Argent: Vous avez décidé de vous Argent: Vous n’aurez guèrelatêteautra- tourner vers l’avenir.Vos projetspour- «Avoir un enfant, c’est vail. Tâchezdenepas vous montrer trop raient bientôt se concrétiser.Lefutur susceptiblefaceaux réflexions de vos vous appartient!Santé: Mangez plussai- un chamboulement collègues. Santé: Tonus. nement, n’oubliez pasles fruits! énorme. Ce qui avait Clin d’œil une importance LION Ecrivain VIERGE Chroniqueur Reine du trash, Blac Chyna en remet une couche en posant nue extrême hier semble Didier VanCauwelaert Jérôme Bonaldi et enceinte sur la couverture du dernier numéro de «Paper». 29.07.1960 17.09.1952 La starlette de 28 ans, qui attend l’enfant de son fiancé Rob aujourd’hui dérisoire» Kardashian, a suivi l’exemple de sa future belle-sœur, Kim Amour:Vous cherchezleplaisir et uni- Amour: Vous ne saurez passur quel pied Kardashian. Cette dernière, qui avait aussi posé nue pour le Gaspard Ulliel quement cela. Vous n’avez pasenvie de danser.Prenezvotremal en patience. magazine en 2014, est venue l’encourager durant ce shooting. L’acteur de 31 ans évoque ses premiers vous engager.Travail-Argent: La partie est Travail-Argent: Le travail ne vous fait pas pas de père dans «Madame Figaro». pratiquement gagnée et vous en avez peur et vous serezprêtàvous donner à conscience. Inutile pourtantdevousen fond pour parvenir àvotrebut. Votre vanter.Santé: Vous vous sentez en excel- enthousiasme sera communicatif.Santé: lenteforme.Cen’est pasune raison pour Et si vous entamiezune curedevita- fairetropd’efforts. mines? «C’est grâce à lui si je suis

BALANCE Chanteur SCORPION Réalisateur JulioIglesias François Ozon aussi serein aujourd’hui» 23.09.1943 15.11.1967 Amour: Vous comprendrez enfin où votre Amour: Célibataire, restezoptimiste!Ne L'animateur français me dirait: "Ah, t’étais super compliqué à gérer pour son co- partenaireveut vous entraîner. Mais vous vous découragez pasparce qu’on ne vous Christophe Beaugrand est hier soir, trop beau!". Je préfère pain. Il lui doit une fière chan- ne serezpas certain de vouloir suivrele remarque pastout de suite. Votre quelqu’un, peut-être pas qui delle. «Je travaille beaucoup et même chemin. Travail-Argent: Lesremises tour viendrabientôt. Travail-Argent: épanoui dans sa relation en question seront très positives dans ce Aujourd’hui,vousviendrez àbout de tou- me casse, mais en tout cas qui il est très compréhensif. Si je domaine.Santé: Vous ne vous reposez tesles tâches importantes qui vous avec son copain. Même si ce est dans la sincérité», dit-il. suis aussi serein aujourd’hui, que lorsque vous ne pouvezplus faire seront confiées sans avoir àfournir de dernier le critique parfois... Christophe est conscient que c’est en grande partie grâce à autrement et cela vous fatigue. gros efforts. Santé: Besoin d’air! son rythme de vie peut être lui», admet le présentateur. D’habitude discret sur sa vie SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNE H. politique privée, Christophe Beaugrand StéphaneFreiss Luc Ferry parle pour la première fois de 27.11.1960 01.01.1951 son compagnon, Ghislain, avec lequel il vit depuis cinq Amour:Vous aurez du mal àsupporter Amour: Vous devrez multiplier lesconces- lescontraintes de la vie àdeux.Mais vous sions en couple. Plus facile àdirequ'à ans. Pour l’animateur de «Se- réussirez àvous yhabituer! Travail- faire! Travail-Argent: Voschances de suc- cret Story 10», leur relation, Argent: Concentrez-vousuniquement sur cès seront bonnes. Mais n'oubliezpas que c’est du sérieux. Le Français de votretravail et vous aurez la satisfaction vosactions et vosdécisions ne seront effi- 39 ans n’y voit que du positif. de voir certains projetsprendreforme. caces quesiellesrésultent d'une vraie Santé: Couchez-vous plus tôt.Vous faites prisedeconscience. Santé:Faites plus de «Un couple, quand on est de l’insomnie. sport. épanoui, c’est un équilibre», confie-t-il à purepeople.com. VERSEAU Acteur POISSONSChanteuse Et il a trouvé le partenaire Josh Brolin OphélieWinter idéal. «J’ai la chance de parta- 12.02.1968 20.02.1974 ger ma vie avec quelqu’un qui me pose, et qui est critique Amour: Vous aurez du mal àextérioriser Amour:Vous créerez une ambiance aussi, pas du tout dans l’admi- vossentiments.Vous ne serezpas pressé dynamique au sein de votrefoyergrâceà de le faire, votrepartenaireseratrès votreentrain. Travail-Argent: Evitez de ration. Je crois que je déteste- patient avec vous.Travail-Argent: Votre brûler lesétapes. Rien ne sert d’allertrop rais être avec quelqu’un qui désir d’aboutir sera stimulé, ce qui vous vite, sous peine de voir votretravail bâclé. permettradeconcentrervos forces sur le Ce quirisque de mécontenter certains de but àatteindresans vous laisserdétour- voscollègues. Santé: Vous êtes tonique. Christophe (à g.) et Ghislain ner.Santé: Excellente. Profitez-en pleinement! sont ensemble depuis cinq ans. JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU People 19 Chris Brown arrêté et libéré sous caution

La police a tions le visant sont clairement trée de la police chez lui sans perquisitionné le domicile fausses», a-t-il ajouté. mandat de perquisition, Chris Le chanteur, connu pour ses Brown avait nié en bloc et du chanteur. Arrêté pour nombreux démêlés avec la jus- avait publié des vidéos sur Ins- agression avec une arme à tice, avait été arrêté mardi par tagram dans lesquelles il tra- feu, il a été relâché. la police à la division d’homici- çait un parallèle entre lui et le des et vols du siège de la police mouvement Black Lives Mat- Le chanteur américain de de Los Angeles (LAPD). ter, qui dénonce les violences R’nB Chris Brown, arrêté Selon plusieurs médias, une policières contre les Noirs. mardi, a finalement été relâché femme avait appelé la police «Vous devez arrêter ce pe- dans la soirée contre une cau- pour accuser Chris Brown tit jeu où vous faites de moi tion de 250 000 dollars (envi- d’avoir pointé vers elle une le méchant ici, comme si je ron 220 000 euros), selon le arme à feu. Baylee Curran, devenais fou. Ce n’est pas greffe judiciaire du comté de couronnée «Miss Californie ré- le cas», lance dans cette Los Angeles. Suspecté d’avoir gionale» cette année lors d’un vidéo le chanteur, très agressé une femme avec une concours de beauté, a déclaré en colère. «Quand vous arme à feu, Brown, 27 ans, n’a être l’auteur de l’appel. allez recevoir le man- pas été formellement inculpé. La police avait perquisi- dat, vous allez monter Il a été relâché mardi soir à tionné dans l’après-midi sa de- et vous n’allez rien 23 h 19, selon le greffe. «Chris meure princière de Tarzana, trouver, bande est sorti et va bien», a écrit son dans l’agglomération de Los d’idiots», ajoute-t-il. «Vous avocat, Mark Geragos, sur son Angeles. Après avoir refusé êtes le pire gang du monde, compte Twitter. «Les alléga- dans un premier temps l’en- vous la police». Chris Brown n'en est pas à son premier problème avec la justice.

PUB La Madone regrette La saucisse de campagne son roi... fraîche DE lidl pourtous ceuxqui comptent LOS ANGELES Madonna a rendu hommage à Mi- isse de campagne chael Jackson lundi, le jour 1+1gratuit surnotre sauc de l’anniversaire de la star défunte. Elle a publié un montage de quatre photos sur Instagram, où ils appa- 1+1 raissent ensemble, dans les GRATUIT années 80 et 90. «Joyeux anniversaire à cette mer- 5.90 veilleuse et glorieuse créa- * ture! Le roi! Parti trop 95

tôt!». 2 2x32 x 390 g Drôle d’enfance sous les feux de la rampe

LOS ANGELES Quand vos parents s’ap- le but de rencontrer ses parents. Mais pellent Johnny Depp et Vanessa Para- finalement, l’ado ne retient de cette pé- dis, pas facile d’avoir une jeunesse riode que du positif. «J’ai grandi d’une comme les autres. «Je n’ai que 17 ans, façon différente de toutes mes copines, mais je n’ai pas connu l’insouciance de mais j’ai aussi eu la chance de vivre des l’adolescence», confie Lily-Rose Depp expériences excitantes», dit-elle. Dés- dans «Madame Figaro». La blonde ne ormais actrice, Lily-Rose sait qu’il y a En promotion du JEUDI 01/09 savait pas si ses amis l’aimaient vrai- un prix à payer: «Je devrai renoncer en jusqu’au DIMANCHE 04/09 ment ou s’ils ne la côtoyaient que dans partie à avoir une vie privée». *2x390 g∙3,79 EUR/kg - Offre valableaux jours mentionnés et jusqu’àépuisement du stock. Lesstocks par magasin étant limités, il est possible que certainsarticles soientépuisés prématurément.Les articles illustrés peuvent présenter des différencespar rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserved’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre-4670 Differdange. TER LORRAINE VOTRE PARTENAIRE AU QUOTIDIEN. PRÉPAREZVOTRE RENTRÉE! PRENEZ UN TRAIN

D’AVANCE. JUSQU’À 6TRAINS EN HEURE DE POINTE*

THIONVILLE -LUXEMBOURG

*accès àLuxembourg en moins de 30 minutes.

Plus d’infos sur www.cfl.lu | au Call Center des CFL 24892489 | auprès des guichetsCFL | www.ter.sncf.com/lorraine | Contact TER 0800 870 529 (N°vert) | auprès des guichets et boutiquesSNCF JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Musique 21 Gentleman, de Cologne à la Jamaïque

L’Allemand Le chanteur allemand, mand et le Jamaïquain ont de 41 ans composé ensemble, fruit de est un dont le nouvel album est paru en Youssoupha sait faire le show. leurs échanges mutuels. pionnier juin, revient au Luxembourg du reggae Tombé amoureux de la cul- Du beau monde européen. pour un show 100 % reggae. ture reggae après un voyage en Jamaïque l’année de ses au Ward’in Rock Plus qu’une simple collabo- 18 ans, Gentleman est devenu, FESTIVAL Créé il y a 20 ans, le ration, c’est l’histoire d’une en deux décennies d’activité, Ward’in Rock est devenu in- amitié. Entre Gentleman et un ambassadeur du genre. contournable. Le festival belge Ky-Mani Marley, la première Plusieurs de ses albums, accueille du beau monde pour rencontre artistique a lieu «Confidence» (2004) ou «Di- cette édition 2016. Les rockeurs en août 2014, à l’occasion versity» (2010), se sont hissés Ghinzu et les rappeurs Joey- du concert «MTV Unplug- en haut des charts allemands, Starr et Youssoupha en consti- ged» de l’artiste de Colo- suisses et autrichiens. tueront les têtes d’affiche. The gne. Lors de la tournée Ky-Mani Marley actuelle- Shoes et Naive New Beaters se- qui suit, les deux chan- ment en tournage aux États- ront les sensations électros, teurs reggae deviennent Unis, Gentleman sera épaulé tandis que Odezenne, Stuck in amis. Et l’idée d’un album sur scène par le Jamaïquain the Sound, Grand Blanc et les commun apparaît comme Daddy Rings et l’Allemand Luxembourgeois Seed To Tree une évidence. Martin Jondon. CÉDRIC BOTZUNG seront également de la partie. Ce sera «Conversations», Gentleman «Ward’in Rock Festival» sorti à la fin du mois de Vendredi, 20 h, à l’Atelier, à Luxem- Vendredi et samedi, à Wardin. juin. Un disque que l’Alle- bourg-Ville. Complet. , www.wardinrock.be

PUB 22 Télévision JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.35 Météo 12.45 Le 12.45,journal 13.10 12.00 Tout le monde veut prendre 12.55Météoàlacarte13.35Uncas 12.50 Quel Temps!-Estival 12.55 13.45 Lesfeux de l’amour,série Scènesdeménages, série 13.40 sa place,jeu 12.50 Météo 13.00 pour deux, série 14.35 Boulevard JT 13.35 Météo 13h30 13.45 15.10 Petitsplatsenéquilibreété Météo 13.45 Le prixdel’amour, Journal de 13h 13.40 Météo 13.55 du palais,série 16.10 Un livreun Mesamis,mes amours, mes 15.15 Une inquiétanteinfirmière, téléfilm 15.40 Prêteàtout pour Secretsd’histoire, mag. 16.00 Fort jour 16.15 Des chiffres et des emmerdes, série 14.35 Mesamis, téléfilm 16.45 4mariages pour 1 mesenfants, téléfilm avec Lisa Boyard,jeu 18.10 Bêtisier 18.45 lettres, jeu 16.55 Harry,jeu 17.30 mesamours,mesemmerdes,série lune de miel 17.50 Bienvenue chez Martinek 17.30 La meilleure N’oubliezpas lesparoles,jeu 19.20 Slam, jeu 18.10 Questions pour un 15.55 Un si joli mensonge, téléfilm nous 18.50 Bienvenue àl’hôtel boulangerie de France, jeu 18.35 N’oubliezpas lesparoles,jeu 19.50 champion, jeu 19.00 Le 19/20 17.40 Unforgettable,série 18.30 19.55 Météo 20.00 Le journal Chasseursd’appart’,jeu 19.40 Météo 20.00 Journal de 20 h 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, On n’estpas despigeons,mag. 20.35 Météo 20.40 Trafic info Météo 19.45 Le 19.45, journal 20.40 Parentsmode d’emploi, sé- sport20.20Météorégionale20.25 19.22Météo19h25 19.30JT19h30 20.45 Petitsplatsenéquilibreété 20.25 Scènesdeménages, série rie 20.45 Météo,météo desplages Plus belle la vie,série 20.25 Météo 20h00

20.50Football :Italie /France 21.00 Esprits criminels : 20.55 Envoyéspécial l’été 20.55 Elle s’en va 20.30Football : «Match amical » unité sans frontières Magazine présenté par Film de Emmanuelle Belgique /Espagne Commenté parGrégoire «Lemonde pour limite» Guilaine Chenu, Françoise Bercot «Match amical » Margotton, BixenteLizarazu Série Joly Avec :Catherine Deneuve, Commenté parRodrigo En direct de Bari, Stadio San Avec :Gary Sinise Reportages : Nemo Schiffman Beenkens et Philippe Nicola L’unité internationale d’in- Travail : tous bienveillants ? / Bettie,lasoixantaine,sevoit Albert Un match amical face aux tervention du FBI, menée par Tourisme halal - Trains de vie soudain abandonnée parson Avant d’entamer leur par- Italiens,auteurs d’un très bel Jack Garrett, parcourt le en Inde. amant et en péril financier coursqualificatif pour la Euro où la squadraAzzurraa monde avec pour mission de 22.40 Complément d’enquête avec le restaurant familial. Coupe du monde 2018,les éliminél’Espagne.C’est éga- sauver descitoyens améri- «Salaires, privilèges :nos Quefairedesavie ?Elle Diablesrouges accueillent lement un nouveauchapitre cains portés disparus à patrons sont-ils vraiment prend sa voiture, croyant ce soir l’Espagne en match pour l’équipeitalienne avec l’étranger. trop payés ?» faireletour du pâté de mai- amical au Staderoi Bau- le nouveausélectionneur 21.50 Mauvais karma Magazine présenté par sons. douin. GiampietroVentura. 22.40 Esprits criminels :unité Nicolas Poincaré 22.45 Météo 23.05Les Diablesetmoi 22.50 Esprits criminels sans frontières 23.50 Rendez-vous en terre 22.50 Grand Soir 3 Documentaire «Sur la route»-Série «Les insoumis » - Série inconnue 23.20Jugé coupable 00.05Onn’est pasdes pigeons, 23.40 Instincts maternels 23.30 Criminal minds :suspect Documentaire Film mag. 00.35Tuer le père behavior,2épisodes, série 01.40 Voyage au bout du monde, 01.20Ségolène Royal,doc. 00.55 Quel Temps!-Estival 01.20New York Police Judiciaire 01.10Justified,série doc. 03.00 LesGrands du rire 01.10JT

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 14.00 Une rencontrequi tourne 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tages- 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 11.10 Mike&Molly 12.05 HowIMet 9.00 Teleshop 11.00 RTLRadio mal, téléfilm 15.35 Scènesdemé- schau 16.10 Panda, Gorilla &Co. heuteXpress 15.05 Bares für Your Mother 12.30 Twoand aHalf WebTV-RTLRadio Lëtzebuerglive nages15.45Oui,chérie!16.15Mar- 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant Rares 16.00 heute-inEuropa Men 13.50 Twoand aHalf Men tin bonheur 16.30 Lesreinesdu 18.00 Werweiß denn sowas? 18.50 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 14.40 2Broke Girls 15.40 The Big aus dem Studiomat Météoskaar- shopping 17.40 De quoi je me mêle In aller Freundschaft -Die jungen 17.10 hallo deutschland 17.45 Bang Theory 16.00 The Big Bang ten, Traffik InfoanWebcams 14.05 ! 18.30 Septanteetun, jeu 19.00 Ärzte 19.45 Wissen voracht - Leuteheute 18.05 SOKO Stuttgart Theory 17.00 taff 18.00 Newstime RTLInfo19heures 19.45 Tout s’ex- Mensch19.50Wettervoracht19.55 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Teleshop 15.00 RTLRadio WebTV plique 20.15 Scènesdeménages Börse voracht 20.00 Tagesschau Notruf Hafenkante Simpsons 19.05 Galileo 19.00 De Journal 19.15 Météo 19.18 Terassentour 19.29 Météo- flash 19.30 Bis 6:00 Rediffusiou- nen vumJournal aSummermag

SAT 1 13.00 Richter Alexander Hold 20.20Ilétait temps 20.15 Donna Leon -Acqua Alta 20.15 Aktenzeichen XY... 20.15 Sherlock Holmes 14.00 AufStreife 15.00 AufStreife Film de RichardCurtis Krimi ungelöst Detektivthriller 16.00AufStreife-Berlin17.00 Mein Avec :Domhnall Gleeson, Ra- Mit: UweKockisch, Julia TV-Fahndung Mit: Robert DowneyJr.,Jude chel McAdams Jäger,Laura-Charlotte Über 5Mio.Zuschauer,da- Law, Rachel McAdams dunklesGeheimnis -Dokusoap Au lendemain d’un réveillon Syniawa runter viele junge, schalten London, um 1890: Kaum ha- 17.30 Schicksale -und plötzlich ist de jour de l’an encoredéce- Im überschwemmten Venedig regelmäßig ein, wenn Rudi ben Sherlock Holmesund Dr. allesanders-Dokusoap 18.00 Auf vant, le pèredeTim révèle à rätselt Commissario Brunetti, Cerne um sachdienliche Hin- Watson den finsterenLord Streife-Die Spezialisten-Doku- sonfils que tous leshommes werdie Archäologin Brett weisebittet. DerSportjour- Blackwood an den Galgen soap 19.00 FahndungDeutschland de la famille ont,depuis tou- Lynch verprügelte. Sie hatte nalistfeiert 2017 sein 15-jäh- gebracht, scheint er wieder -Kriminalreport 19.55 SAT.1Na- jours, la faculté de voyager entdeckt, dasszweiwertvolle riges „XY“-Jubiläum. unter den Lebenden zu wan- chrichten 20.15 Criminal Minds. dans le temps. Il décide China-keramiken durch Dupli- 21.45 heute-journal deln, wild entschlossen, sein DerillustrierteMann. Krimiserie d’améliorer sonexistence... kate ersetzt wurden. 22.15 Maybrit Illner Mordwerk zu vollenden und 21.15 Criminal Minds.Der Duft der en se trouvantune petite 21.45 Panorama Polittalk sich ganz Britannien unter Vergangenheit. Krimiserie 22.10 amie. 22.15 Tagesthemen 23.15 Markus Lanz den Nagel zu reißen. Criminal Minds.Das Gesetz der 22.35 Esprit de famille 22.45 Drei.Zwo. Eins.Michl Müller Talkshow 22.45 Bangkok Dangerous Diebe.Krimiserie 23.05 Profiling Film Kabarettshow 00.30 heute+ Actionthriller Paris.Sucht.Krimiserie 0.10 Crimi- 00.25 Météo Mit: Nicolas Cage, Charlie 23.30 Nuhr ab 18 -JungeComedy 00.45Dicte,Krimiserie nal Minds.Der illustrierteMann. 00.30 RTLInfo19heures Comedyshow Yeung, Shahkrit Yamnarm 02.15 In Plain Sight -Inder Krimiserie1.05 CriminalMinds.Der 01.10Martin bonheur 00.00Nachtmagazin 00.35 Sherlock Holmes Schusslinie,Krimiserie Duft derVergangenheit JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Télévision 23

RTBF2 Avec elle, un départ n’est 13.00 Friends,série 13.25 Hélène et lesanimaux, doc. 14.20 Hôtels, doc. 15.15 Avenida Brasil, série 16.05 Un gars,unchef, mag. 16.20 Un gars,unchef, mag. 17.05 Bien- jamais définitif venue au camping 17.55 Tout le monde veut prendresaplace, jeu 18.50Justeàtemps,mag.19.00 Le Paget Brewster est L’actrice a fait 15’ 19.20 Plus belle la vie 19.50 Le de retour dans «Esprits part de sa joie Meilleur de l’Humour express criminels». Elle pallie de retrouver l’équipe avec l’absence de Thomas deux photos Gibson, récemment viré. sur Twitter.

Entre CBS et l’interprète de l’agent Emily Prentiss, c’est un peu «je t’aime, moi non 20.30Olivier de Benoist, plus». Il a été annoncé que Fournisseursd’excès l’actrice allait re- Divertissement prendre du service meurt... Après 650 représentations dans la saison 12 puis ressus- où le faux macho Olivier De Benoistprônait la défense d’«Esprits crimi- cite pour la sai- deshommesfaceàladicta- nels». Et pas seule- son 7. C’est à la turedes femmes, c’est un ment en tant que fin de celle-ci gentleman (très)maladroit rôle récurrent, que Paget, que l’on retrouvedans un one man showencoreplus «phal- comme c’était prévu fâchée locratiquement drôle »! jusque récemment, contre 22.05MatièreGriseExpress,mag. mais en tant que per- CBS 22.30 Le 12 minutes sonnage principal. (même si 22.45 Mad men Son retour permet à elle disait «Nouvelle perspective» la production de adorer Série 23.30 Rupture combler en partie le l’équipe de 00.25 Le 12 minutes vide laissé par le ren- tournage), a voi de Thomas Gib- confié ne son après une alter- plus être cation avec un mem- motivée et a MIRABELLETV bre de l’équipe. La claqué la 8.45Metz,romandegare9.45Terres nouvelle a enchanté les fans, qui ne ces- porte. Depuis lors, les fans ont de France 11.30 Mirabelle gourman- sent de la voir partir et revenir de la série. quand même pu retrouver de 13.00 CommissaireMaigret,série Paget Brewster a intégré le casting de la l’agent au cours du 200e épi- 14.30 1, 2, 3Musette 15.45 Graouly fiction de CBS en 2006, pour la saison 2. À sode de la série, pendant la Mag 17.45 Grand Tourisme 18.00 la fin de la saison 5, la chaîne a décidé de saison 9, ainsi que dans la Juste avant de zapper 18.45 Juste la renvoyer, pour motifs budgétaires, rai- dernière en date. En juin, le avant de zapper 19.30 Le club de la son à laquelle elle n’a jamais cru. Grâce à producteur avait annoncé son presse 20.00 Juste avantdezapper une grosse mobilisation des fans, la co- retour pour quelques épisodes 20.45 Tahiti -Iles… était une fois : Tahiti et lesIles-sous-le-vent, doc. médienne a participé à la saison 6, mais seulement de la saison 12, 21.45 Metz, roman de gare 22.45 en ne jouant pas dans tous les épisodes. avant donc de réintégrer com- Juste avant de zapper Au terme de cette saison, son personnage plètement Paget.

RTPI Homme enceint très bien payé 13.00 Jornal Da Tarde 14.10 Água «Stranger Things» De Mar 15.00 Praias Olímpicas D’après «Télé Loisirs», la dat ne touchait plus qu’un 18.00 Portugal Em Direto 18.55 Fa- production a déboursé une simple défraiement. Si aura bien une suite turaDaSorte 19.10 OPreço Certo 20.00 Telejornal 21.00 As Palavras très grosse somme d’ar- l’Américain de 42 ans était EOsAtos21.30TheBigPicture"The gent pour faire partici- aussi désiré dans la télé- SÉRIE Ça y est, c’est confirmé: dive, mais pas si étonnante. BigPicture"éonovoconcursointer- per Thomas (photo) à réalité, c’est pour son se- l’an prochain, les fans de Lancée en juillet dernier sur le ativodaRTP.Noestúdio está um «Stranger Things» vont pou- service de streaming, la série, concorrenteque pode ganhar um «Secret Story». Pourtant, cret: il a été enceint. voir se mettre une seconde sai- qui est portée par un casting grande prémio,mas também ote- Endemol avait af- Né femme, il a eu son sous la dent. L’annonce a d’enfants, a immédiatement lespectadoremcasatemahipótese firmé qu’au- trois enfants été faite par Netflix, via une vi- séduit les téléspectateurs. Elle de ganhar muitodinheiro!Como? cun candi- alors qu’il avait déo très fidèle à l’univers fan- est même rapidement devenue Respondendo corretamenteàsper- tastique et horrifique de la fic- un phénomène. Les deux frè- guntasrelacionadas comasima- déjà commencé tion. Cette commande est tar- res créateurs du show avaient gens projetadas no megaecrã do sa transforma- estúdio! 22.15 HoraDos Portu- ainsi confié il y a peu que pour tion physi- la seconde saison, ils aime- gueses -2016Best Of (diários) La vidéo annonçant la 22.30 Design Pt 23.00 Grande área que. raient s’inspirer de la saga saison 2 sur notre app. 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3 «Harry Potter». 24 Cinéma JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 6SEPTEMBRE Kiki, el amor se hace(vo.st. fr.nl.) Lights out (vo. st.de. fr.) Dans le noir Instinct de survie -The shallows LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG mer vendim mar 14:15,mer jeu lun mar tlj 22:00 tlj 13:50,18:05,20:10, 22:35 tlj 18:10, 22:40 +jeu venlun mar 13:45, Central intelligence(vo.st. de.fr.) 18:45,ven samdim 21:45 Jason Bourne (v.de.) Dernier train pour Busan 15:50 tlj 17:00,19:30 +mer jeu vendim lun mar L'économie du couple (vo. fr.) tlj 19:00 mer 22:15,ven dim22:25 Jason Bourne 14:00 +jeu vensam lun mar 22:00 +sam mer mar 19:00,ven dim 21:15 Jason Bourne (vo. st.de. fr.) Insaisissables2 tlj 16:40,19:40,22:20+mer samdim 23:59 El olivo(vo.st. fr.nl.) mer jeu vensam lun 21:30 tlj 19:40 13:55 +jeu venlun mar 13:50 +dim 10:50 The purge :election year (vo. st.de. fr.) mer vendim mar 14:30 Iceage :collision course (v.de.) Instinct de survie -The shallows L'âgedeglace:les lois de l'univers sam23:59 The redturtle (vo. fr.) mer 14:30,jeu vensam dim lun mar 14:00 mer jeu vensam dim lun 20:10, jeu ven mer samdim 14:15,16:45,dim 10:40 Antonio,ihm schmeckt'snicht! (vo. de.) jeu samlun 14:30 Iceage :collision course (v.fr.) lun mar 16:00,jeu samlun 22:35,mar Le BGG -Lebon gros géant mer vendim mar 21:30,jeu samlun 14:30 mer samdim 15:45,dim 10:45 Le fils de Jean (vo. fr.) tlj 14:00 22:40 Badmoms (vo. st.fr. nl.) Le correspondant tlj 16:45 +mer jeu lun mar 21:15 +ven Mechanic :resurrection (vo. st.fr. nl.) Jason Bourne tlj 19:00 +mer vensam dim mar 21:30 jeu venlun mar 16:00,18:00 samdim 19:00 tlj 14:30,17:00,19:30,22:00 tlj 19:45,22:30 C'est quoi cette famille ?! (vo. fr.) Le monde de Dory Efterskalv (vo. sv.) Star Trek beyond (v.de.) L'âgedeglace:les lois de l'univers mer vendim mar 14:30,jeu samlun 21:30 mer samdim 13:40,dim 10:45 mer jeu lun mar 16:45,mer mar 21:30,jeu mer vendim mar 16:30,mer jeu samdim mer samdim 14:00,dim 10:45 The secret lifeofpets 3D (v.de.) Mechanic :resurrection lun 21:15,ven samdim 17:00,19:15 lun 19:00 Le BGG -Lebon gros géant tlj 17:00 mer samdim 13:45,15:55,18:10, 20:20, Finding Dory (vo. st.de. fr.) Star Trek beyond (vo. st.de. fr.) dim 10:45 The secret lifeofpets 3D (vo. st.de. fr.) 22:30,jeu venlun mar 13:40,15:45,17:55, mer vendim mar 14:15 mer vendim mar 21:30,jeu samlun 16:30 Le correspondant tlj 17:00,19:30 20:10, 22:25 Finding Dory (v.fr.) Suicide squad (v.de.) tlj 17:00 +mer jeu vensam dim lun 18:05 The secret lifeofpets 3D (v.fr.) Nerve jeu samlun 14:15 tlj 16:30,21:45 +dim 11:00 +mar 18:00 mer samdim 13:50,16:00,18:10, 20:25, tlj 17:00 Love &friendship (vo. st.fr. nl.) Suicide squad (vo. st.de. fr.) Le monde de Dory 22:35,jeu venlun mar 13:40,15:50,18:00, The secret lifeofpets (v.de.) jeu lun 19:15,sam 21:30 tlj 19:00 +jeu samdim lun mar 21:30 mer samdim 13:55,dim 10:30 20:15,22:25,dim 11:15 tlj 14:30 Ma Ma (vo. st.fr. nl.) Suicide squad (v.fr.) Mechanic :resurrection Peter et Elliott le dragon The secret lifeofpets (vo. st.de. fr.) mer mar 19:00,ven dim 21:30 jeu samlun 16:15 tlj 14:10, 16:40,19:55,22:20 mer samdim 14:15,15:50,jeu venlun mar tlj 14:30 Moka(vo.fr.) Wardogs(vo.st. de.fr.) Nerve 20:00,dim 10:40 The secret lifeofpets (v.fr.) tlj 16:45 +mer jeu lun mar 21:30 +ven tlj 21:30 tlj 14:05,17:00,18:15,20:25,22:30 +dim S.O.SFantômes tlj 14:30 samdim 19:30 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS 10:45,16:05 jeu venlun mar 14:00 Conni &co(vo.de.) Mullewapp :eine schöne schweinerei Agents presque secrets Peter et Elliott le dragon Star Trek sans limites tlj 14:00 (vo. de.) mer vensam dim 14:10, 17:00,mer ven tlj 13:40,15:45 +dim 10:45 tlj 16:50,19:45 +dim 10:55 Lights out (vo. st.de. fr.) tlj 14:15 dim 20:10, jeu lun mar 16:00,18:20, dim S.O.SFantômes Star Trek sans limites3D tlj 22:00 +sam 00:15 Rester vertical (vo. fr.) 11:00 jeu venmar 13:50,dim 10:55 mer samdim 14:00,mer jeu vensam dim Equals (vo. st.fr. nl.) mer mar 19:00,jeu samlun 14:15,ven dim Ben-Hur 3D Star Trek sans limites lun 22:25,jeu venlun mar 13:55,mar mer jeu venlun mar 12:00,mer dim 21:15 mar 20:30 tlj 19:45,22:20+jeu venlun mar 14:05 22:35 22:00,jeu venlun mar 21:30,sam 14:00 The man who knewinfinity Blood father Star Trek sans limites3D Suicide squad Mikeand Dave need wedding dates (vo. st.fr. nl.) tlj 14:00,16:05,18:20, 20:25 +mer ven dim lun 16:30 tlj 14:00,19:45,22:30 (vo. st.de. fr.) tlj 16:15 +mer jeu lun mar 21:15 +ven sam sam22:30 +dim 11:00 Suicide squad 3D mer vendim mar 19:30 19:00 Suicide squad tlj 16:50 Nowyou seeme2(vo. st.fr. nl.) Comme desbêtes tlj 14:00,19:45 +mer jeu vensam dim Toni Erdmann (vo. st.fr. nl.) Un petit boulot tlj 21:30 mer samdim 13:40,15:40,17:40,jeu lun mar 16:35 tlj 16:00 +mer jeu lun mar 21:00 +ven tlj 15:50,22:30 +mer vensam dim lun mar 16:40,18:40,ven 17:00,dim 11:00 Suicide squad 3D Jason Bourne (vo. st.de. fr.) samdim 18:30 mar 13:40 +mer samdim 18:05 +mer jeu Dans le noir tlj 22:30 tlj 16:15,19:00,21:45 DUDELANGE STARLIGHT vensam dim mar 20:15 +jeu venlun mar tlj 18:20, 20:20+mer vensam 22:20 Iceage :collision course (v.de.) En man somheter Ove(vo.st. fr.nl.) Un petit boulot 18:00 Jason Bourne tlj 15:55,18:05,22:20+mer vensam dim tlj 14:00 jeu 16:00,mar 18:45 Un petit boulot mer vensam 22:35,jeu lun mar 14:10, lun mar 13:40 +mer jeu vensam dim mar Iceage :collision course (vo. st.fr. nl.) Central intelligence(vo.st. de.fr.) jeu 13:40,dim 11:00,lun 20:15 17:00 20:15 mer jeu venlun mar 12:00 mer mar 21:00,jeu vensam dim 19:00, BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE lun 16:00 L'économie du couple Un petit boulot Iceage:collision course (v. fr.) Agents presque secrets tlj 16:05,18:10+jeu 13:50 +jeu lun 20:20 jeu 13:40,dim 10:55,lun 20:15 tlj 14:30 Comme desbêtes(v. de.) mer jeu 20:20, vensam 19:30,21:50,sam +dim 11:00 +mar 20:40 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS The BFG(vo.st. fr.nl.) mer jeu samdim lun 14:00,ven 16:00 17:00,dim lun mar 20:10 La mécanique desflux mer jeu venlun mar 12:00 Comme desbêtes3D(v. de.) Agents presque secrets American nightmare3:élections tlj 13:50,20:25 +mer vensam 22:35 Nine lives (vo. st.fr. nl.) mer dim 16:00,ven mar 14:00,sam 16:15, tlj 20:20, 22:20+jeu venlun mar 14:15, mer jeu 20:10, vensam 21:35,sam 16:30, jeu samlun 14:00 dim 10:30 Nerve 17:00 lun 17:30,lun mar 20:05 mer 18:10, mer vensam dim 20:00,mer Nine lives (v.fr.) Conni &co(vo.de.) Badmoms C'est quoi cette famille ?! vensam 22:15,jeu lun mar 14:00,20:45, mer vendim mar 14:00 mer jeu vendim lun 14:00,dim 10:30 tlj 19:50 mer samdim 14:10, ven19:10, lun 17:30 jeu vensam dim lun mar 16:10 Mechanic :resurrection (vo. st.fr. nl.) FlorenceFoster Jenkins (vo. st.fr. nl.) Ben-Hur Comme desbêtes Peter et Elliott le dragon tlj 16:30,19:00,22:00 +mer jeu venlun mer vensam lun 18:45,jeu 21:00,dim mar 20:00 mer samdim 14:25 mer samdim 13:45,dim 11:00 mar 12:00 +mer vendim mar 14:00 + 16:00 Blood father Dans le noir sam23:59 La pazzagioia (vo. st.fr.) Star Trek sans limites tlj 16:00,18:15,20:25,22:35 +mer sam mer jeu 20:40,ven sam21:40,dim lun mer vensam dim 14:10, dim 11:00 Ghostbusters(vo.st. de.fr.) dim 21:00 dim 13:55 +jeu venlun mar 13:50 +dim 20:20 jeu samlun 19:30 Jason Bourne (v.de.) Star Trek sans limites3D 11:10 Horscontrôle Star Trek beyond 3D (vo. st.de. fr.) mer mar 18:45,ven dim lun 21:00,sam mer vensam dim 17:00 C'est quoi cette famille ?! mer jeu lun 20:00,ven 19:20, sam16:50, tlj 19:15 14:00 Suicide squad tlj 13:40,16:40 +dim 11:10 19:00,dim 17:00,20:05,lun 17:30,mar Star Trek beyond (vo. st.de. fr.) Iceage :collision course (v.de.) mer vensam 19:40,jeu venlun mar 13:55, Camping 3 20:20 tlj 16:30 mer 16:00,mar 14:00 dim 20:00,lun 20:40 tlj 18:05 +jeu venlun mar 15:50 Insaisissables2 Suicide squad 3D (vo. st.de. fr.) Star Trek beyond 3D (v.de.) Suicide squad 3D Comme desbêtes samdim 16:30,sam 19:10, lun 17:30,mar tlj 19:15 jeu venmar 16:00,jeu sam21:00,lun mer vensam 22:25 tlj 13:45 +mer 15:55 +mer samdim 20:00 Suicide squad (v.de.) 18:45 Un petit boulot 18:05,20:15 +sam dim 16:00 +dim 11:00 Instinct de survie -The shallows tlj 16:45 Suicide squad 3D (v.de.) mer vensam 13:50,16:00,18:10, 20:20, Dans le noir sam19:40,dim 16:50 22:30,jeu dim lun mar 16:20, 18:30,jeu Suicide squad (vo. st.de. fr.) mer venlun 21:00,sam lun mar 16:00 tlj 18:15,20:30,22:40 +mer sam14:00 + Jason Bourne dim mar 20:40,dim lun mar 14:05 tlj 16:15,22:00 Truman (vo. st.fr. nl.) mer 16:05 +jeu vendim lun mar 14:10+ ven19:00,dim 16:20 Un petit boulot Suicide squad (vo. st.fr. nl.) jeu dim 19:00,sam mar 21:00 jeu vensam dim lun mar 16:15 +dim 11:15 L'âgedeglace:les lois de l'univers jeu 14:05,dim 11:00,lun 20:40 sam14:30 mer jeu venlun mar 12:00,sam 00:15 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Dernier train pour Busan THIONVILLE KINEPOLIS Un petit boulot (vo. fr.) Central intelligence(vo.st. de.fr.) tlj 22:10 Ma vie de chat tlj 16:30,19:00,21:30 +mer jeu venlun tlj 16:30,19:00,21:30 +mer vendim mar Agents presque secrets Divines mer samdim 14:15 mar 12:00 +jeu samlun 14:00 14:00 tlj 16:55,22:35 +jeu venlun mar 13:40 tlj 14:15,17:10,19:50,22:15 +dim 10:50 Mechanic :resurrection mer samdim 14:20, mer jeu 20:30,ven Wardogs(vo.st. de.fr.) Antonio,ihm schmeckt'snicht! (vo. de.) Badmoms Horscontrôle sam19:20, 21:30,sam dim 16:40,dim lun tlj 19:00 +mer jeu samdim lun 21:30 mer 19:00,jeu samlun 14:15,ven mar mer jeu vensam mar 16:05 tlj 22:40 mar 20:15,lun 17:30 UTOPIA 19:15,dim 19:30 Ben-Hur Independenceday :resurgence S.O.SFantômes Café Society (vo. st.fr. nl.) Badmoms (vo. st.fr. nl.) mar 20:00 mer samdim 20:10, jeu venlun mar mer dim 14:30 jeu lun 19:00,sam 21:15 tlj 19:30 Blood father 20:00 Suicide squad FlorenceFoster Jenkins (vo. st.fr. nl.) The secret lifeofpets (v.de.) tlj 13:55,16:05,18:10, 20:15,22:25 +dim Insaisissables2 ven21:20, sam21:45,dim 20:00 tlj 14:00 +jeu lun mar 19:15 +ven sam tlj 14:15,16:45 +jeu vensam lun mar 11:00 tlj 22:25 +mer jeu vensam dim lun 19:40 CityPresse 04 91 27 01 16 dim 21:30 19:30 C'est quoi cette famille ?! La pazzagioia (vo. it.) The secret lifeofpets (v.fr.) mer samdim 15:55 Flashez ce code pour retrouver nos mer 19:15,dim 18:45 tlj 14:30,17:00 Comme desbêtes Genius (vo. st.fr. nl.) Conni &co(vo.de.) mer samdim lun 13:50,dim 10:35,lun programmes en ligne jeu lun 19:00,sam 21:15 tlj 14:00 +mer vendim mar 16:30 16:30 JEUDI 1ER SEPTEMBRE / LESSENTIEL.LU 25

Tennis Serena Williams s'est qualifiée facilement Sport e pour le 2 tour de l'US Open. Page 27

Programme Matches amicaux Hier Rentrée «fuoriclasse» Danemark-Liechtenstein 5-0 Albanie-Maroc 0-0 Turquie-Russie 0-0 Allemagne-Finlande 2-0 avec un Italie-France Irlande-Oman 4-0 Ce soir Belgique-Espagne 20 h 45 Sept semaines Pays-Bas-Grèce 20 h 45 après la finale perdue à Portugal-Gibraltar 20 h 45 Italie-France 21 h l’Euro, l’équipe de France a un nouveau statut à défendre face à son rival La Belgique veut italien, ce soir à Bari (21 h). un vent nouveau Le 10 juillet sur le coup de 23 h 30 au Stade de France, les Bleus voyaient leur rêve de sa- cre européen s’effondrer face au Portugal, vainqueur après prolongation (1-0). Pour au- tant, il s’agit vite d’aller de l’avant, car une nouvelle aven- ture attend la bande à Didier Deschamps. «L’Euro est der- rière nous. Mon souhait est de nous en servir, oui, mais pas de nous endormir dessus», a d’ailleurs prévenu le sélection- neur, fixant le cap, «le Mondial 2018 en Russie», et la ligne de Marco Verratti fera son grand retour avec l'Italie, ce soir, face à l'équipe de France de Paul Pogba. conduite: «Il faudra se battre» Henry veut aider l'attaque belge. pour s’y qualifier, à commen- Cela n’a tenu qu’à une séance son successeur, Giampiero le tournoi continental. Pour FOOTBALL La Belgique et l’Es- cer par Borisov le 6 septembre. de tirs au but perdue face à Ventura, semble miser sur la l’équipe de France, donc, nul pagne, sorties meurtries de Mais avant d’en découdre au l’Allemagne en quart de finale, continuité avec une ossature et doute: l’opposition sera de l’Euro 2016, entament une Belarus, les Bleus vont d’abord mais pour cette équipe aussi le un système tactique en 3-5-2 taille. «Ce sera un match de nouvelle ère, guidées par de faire une étape dans le sud de bilan du championnat d’Eu- conservés, et en prime le re- prestige», a relevé Deschamps, nouveaux sélectionneurs, ce l’Italie, à Bari, pour y défier des rope a été positif. tour du prodige Verratti, enfin qui misera lui aussi en grande soir à Bruxelles. Les Diables Azzurri qui ont été tout près de Et si Antonio Conte est de- débarrassé de sa pubalgie qui partie sur le onze de base qui a rouges attendaient mieux que croiser leur chemin à l’Euro. puis parti entraîner Chelsea, l’avait contraint au forfait pour brillé à l'Euro. cette défaite en quarts. Marc Wilmots n’y a pas résisté et a cédé son poste à l’Espagnol Roberto Martinez. La fédéra- Schweini très ému tion belge attend de son nou- vel entraîneur qu’il mette en FOOTBALL L’Allemagne a battu de jeu. Le match était égale- place une véritable stratégie la Finlande (2-0) hier soir en ment la 121e et dernière sélec- offensive. Et pour y parvenir, le match amical à Mönchenglad- tion de Bastian Schweinstei- nouveau sélectionneur a inté- bach, à quatre jours de son ger, champion du monde gré Thierry Henry dans son premier match de qualification 2014, qui a annoncé sa retraite staff. Venu gratuitement pour le Mondial 2018 contre la internationale. Titulaire hier puisqu'il reversera son salaire Norvège. Le jeune Max Meyer soir, le milieu de terrain n'a pu à des œuvres, ce dernier es- a ouvert la marque après la retenir ses larmes avant la ren- time que «ces joueurs peuvent pause (55e) puis le meneur de contre, notamment lorsque le écrire l’histoire», c’est-à-dire jeu de la Mannschaft Özil a public de Mönchengladbach remporter le Mondial 2018. doublé la mise à la 77e minute lui a rendu hommage. Bastian Schweinsteiger (au c.) n'a pu retenir ses larmes hier soir. 26 Sports JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Balotelli jouera bien à Nice, vVite lu Echiejile au Standard FOOTBALL L’arrière gauche Elder- David Luiz quitte le Paris SG son Uwa Echiejile a été prêté avec option d’achat par l’AS Mo- naco au Standard de Liège. Au- La dernière tre transfert en Belgique, le dé- journée du mercato d'été a fenseur tchèque Jakub Brabec a été assez agitée hier. Paris a lui signé à Genk. perdu David Luiz, mais la L1 Arsenal signe Mustafi verra jouer Balotelli à Nice. FOOTBALL L’international alle- mand Shkodran Mustafi s’est lié Les dernières heures du mer- avec Arsenal. Le joueur formé à cato ont été brûlantes, suspen- Hambourg a notamment évolué dues au sort de l’enfant terri- à la Sampdoria de janvier 2012 à ble du football italien, qui a fi- août 2014. Le montant du trans- nalement clôturé en beauté un fert n'a pas été dévoilé. marché dominé par la puis- sance financière de l’Angle- N'Sor quitte Metz terre et marqué par l’achat re- FOOTBALL L'attaquant messin cord de Paul Pogba par Man- Kwamé N’Sor, 24 ans, s’est en- chester United. gagé pour une saison avec le Nantie d’un contrat farami- club portugais de l’Uniao Ma- neux en droits télé (2,3 mil- Mario Balotelli quitte la Premier League et Liverpool, où il n'a pas brillé, pour le club français de Nice. deira. Il avait rejoint le FC Metz il liards d’euros par saison), la y a six ans, avec un passage à Premier League a une nouvelle pas été en reste avec Stones, tuels bonus. Un montant bien d'hier, au moins d'un point de Kaiserslautern (2012/2013). fois cassé sa tirelire et dépassé Sané, Jesus et Gundogan, en- inférieur aux 50 millions dé- vue médiatique, a été réalisé cet été le milliard de livres dé- tre autres. Chelsea a également pensés par le PSG en 2014 pour par un club français. Nice a fait Njie renforce l'OM pensées, pour la première fois frappé fort avec Kanté, Bat- l’arracher à... Chelsea. Le signer le fantasque internatio- FOOTBALL Marseille a enregistré de son histoire. shuayi et le retour en dernière champion en titre Leicester nal italien Mario Balotelli hier les arrivées de Clinton Njie, En plus de Pogba, Ibrahimo- minute de David Luiz, arraché s'est de son côté renforcé avec «sous la forme d’un transfert». William Vainqueur et Rod Fanni. vic, Mkhitaryan et Bailly ont hier soir au Paris SG. Le trans- Islam Slimani, arrivé du Spor- L’Italien avait été acheté par Le départ de Georges-Kévin également posé leurs valises à fert se situerait à hauteur de ting pour plus de 30 millions. Liverpool près de 25 millions Nkoudou à Tottenham a égale- Old Trafford. Le rival City n’a 35 millions d’euros et d’éven- Mais le gros coup de la soirée d’euros à l’AC Milan en 2014. ment été officialisé.

C'est mal parti pour Éric Glod Le Tornado pourra compter sur de nouveaux atouts HOCKEY SUR GLACE Le Tornado voilé cette semaine. L'entraî- partis, mais l'Allemand David TENNIS DE TABLE Le Tour d'Olomouc (Républi- Luxembourg débutera sa sai- neur allemand Petr Fical res- Muller et l'espoir luxem- Luxembourgeois Éric Glod que tchèque). Un revers son de division 3 française le tera en poste. Côté joueurs, le bourgo-suédois Sebastian s'est incliné face au Rou- qui hypothèque ses chan- samedi 24 septembre contre Finlandais Olli Kuusjärvi et le Grein, 20 ans, qui arrive de main Alexandru Manole ces d'accéder au tableau Reims, selon le calendrier dé- Français Yannick Hamri sont Suède, renforceront l'équipe. (0-4) hier pour son pre- principal. Il défiera au- mier match de qualifica- jourd'hui le Français Can tion au tournoi du World Akkuzu, 137e mondial. Le Luxembourg s'est Melcher et le Luxembourg n'ont pas incliné en Macédoine démérité.

Le RCL prêt à lancer sa saison BASKET-BALL Le Luxembourg a et Thomas Grün (12 points) ont RUGBY Promu en Bundesliga démarré hier soir sa campagne réduit l'écart après la grâce à une victoire décisive de qualification à l'Euro 2017 pause face à l'équipe sur Munich (12-9) en mai der- par une défaite sur le parquet conduite par Voj- nier, le Rugby Club Luxem- de la Macédoine à Kavadarci dan Stojanovski bourg (RCL) lancera samedi (89-75). (28 points). Les (15 h), à domicile, au Stade Face au favori du groupe G, Luxembourgeois Boy-Konen de Cessange, sa présent en phase finale de se sont ainsi offert saison 2016/2017 dans l'élite l'Euro 2015 et 4e de l'édition les deux derniers allemande. Sous les ordres 2011, les hommes de Ken Die- quarts-temps (21- d'Alex Van Zeeland, l'équipe derich ont pu quitter le terrain 26) et (20-21) pour luxembourgeoise débutera par la tête haute. Menés (30-13) à terminer avec la réception de Francfort 1880. l'issue du premier quart-temps 14 points de re- Elle accueillera ensuite le SC puis (39-16) après 13 minutes tard. L'équipe na- Neuenheim le 10 septembre et de jeu, les coéquipiers d'Alex tionale jouera son ira au RK Heusenstamm le Laurent (16 points au cours du deuxième match Le RCL débute en D1 allemande. 17 septembre. match), Dean Gindt (12 points) samedi en Hongrie. JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Sports 27

Tomic dérape Serena Williams démarre fort, TENNIS L'Australien Bernard Tomic a une nouvelle fois perdu son sang-froid en plein e match et insulté un spectateur Djokovic tout droit au 3 tour lors du 1er tour de l’US Open, mardi. Après sa défaite face au Serena Williams a cord: elle a entamé son Bosnien Damir Dzumhur (6-4, réussi son entrée en lice à 72e tournoi du Grand Chelem 6-3, 4-6, 7-6), il a assuré avoir sur le circuit féminin. Avec en été lui même insulté. «Je pense l'US Open, tandis que Novak prime une victoire sur l’Ukrai- que je suis une proie des spec- Djokovic s'est qualifié hier nienne Kateryna Kozlova (6-2, tateurs. Je suis désolé pour ce sans jouer pour le 3e tour. 5-7, 6-4). que j’ai dit», s'est-il excusé. Chez les messieurs, Devant un public new-yor- le Britannique Andy Murray a kais tout acquis à sa cause, rejoint le 2e tour en battant le Le chiffre du jour Serena Williams a réussi une Tchèque Lukas Rosol (6-3, 6-2, entrée en matière convain- 6-2), tandis que le Belge David cante à l’US Open, dans la nuit Goffin est tombé d'entrée 61 de lundi à mardi. L'Américaine contre l’Américain Jared Do- a fait forte impression face à la naldson (4-6, 7-5, 6-4, 6-0). Le Croate Ivo Karlovic a fait Russe Ekaterina Makarova Le n° 1 mondial et tenant du parler sa puissance au service (n° 29), dominée (6-3, 6-3). titre Novak Djokovic a obtenu au 1er tour de l’US Open contre Elle n’a pas semblé affectée hier son billet pour le 3e tour le Taïwanais Lu Yen-Hsun, par cette blessure à l’épaule Serena Williams s'est rassurée en étrillant la Russe Makarova. sans jouer suite au forfait sur avec 61 aces. Vainqueur en qui a pourri son été, notam- blessure de son adversaire, Jiri cinq sets, il a ainsi amélioré le record d’aces pour un match ment les JO 2016 de Rio, où elle lors de cet US Open: elle peut place de n° 1 mondiale convoi- Vesely. Le Français Jo-Wilfried de l’US Open, dépassant le a perdu ses titres en simple et dépasser Steffi Graf avec un tée par Angelique Kerber. Tsonga a lui écarté au 2e tour Néerlandais Richard Krajicek en double. La sextuple lau- 23e titre du Grand Chelem, Sa sœur Venus, n° 6 mon- l'Australien James Duckworth (49 en quarts en 1999). réate de l’épreuve joue gros comme elle peut perdre sa diale s’est offert à 36 ans un re- (6-4, 3-6, 6-3, 6-4).

PUB Monza devrait rester au calendrier de la F1 FORMULE 1 Le responsable de la permettant au circuit d'accueillir Fédération italienne de sports mé- le Grand Prix d'Italie s'achevait caniques (ACI), Angelo Sticchi Da- cette année. Il devrait être pro- miani, a déclaré hier qu’un accord longé pour trois ans jusqu'en 2019. de 68 millions d’euros a été trouvé Le circuit d'Imola, où s’est déroulé pour garantir la place de Monza le GP de Saint-Marin jusqu’en au calendrier de la F1. Le contrat 2006, était également en course. Froome s'adjuge l'étape, Quintana reste en rouge

CYCLISME Le Britannique Chris Froome dier a concédé un peu plus de 11' à samedi (Sky) a remporté hier la 11e étape du Froome lors de cette étape et pointe au &dimanche Tour d’Espagne au sommet de Peña 79e rang du général, à 1 h 13' 49" de e BAPTÊMES Cabarga, juste devant le Colombien Quintana. Jempy Drucker est 160 , à GOLFIÈRE Nairo Quintana (Movistar), qui a plus de 2 h 08' du leader colombien. EN MONT contrôlé son adversaire et a conservé le GRATUITS maillot rouge de leader. Déjà vainqueur au même endroit en 2011, le triple vainqueur du Tour de rofessionnels lesgolfeursp France a été le seul à pouvoir suivre admirer reisch Venez gratuitement eauGolfdeP Quintana dans l’ascension finale, clas- de montgolfièr sée en 1re catégorie. Il l’a ensuite contré ireunbaptême tembre et fa du 8au11sep dans les derniers hectomètres pour dé- (Basse-Rentgen) crocher la victoire d’étape et grignoter quelques secondes de bonification 4 pour revenir à 54"du maillot rouge au classement général.

Meilleur Luxembourgeois, Laurent Di- Chris Froome, vainqueur de la 11e étape. TM 28 Météo JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe Delhaize c’est PLUS DE 850 PRODUITS BIO. BELGIQUE Stockhollm ALLEMAGNE OOslo VVarsovie Londress Berlin Clervaux Paris Viennne Bastogne 13° 25° Bitburg Rome 12° 24° Madrid 12° 24° Athènes Alger Wiltz Rabat Ettelbruck 13° 25° Echternach 13° 25° 13° 25° Légende destempératures 5° et - 15°–20° 30°–35° Mersch Trèves 5-10° 20°–25° 35°et + 13° 25° 14° 25° 10°- 15° 25°–30° Arlon 12° 24° 20 Luxembourg

13°25° Bangkok 34° LosAngeles 30° Rio de Janeiro 27° BuenosAires 14° Mexico 22° Séoul 27° Dakar 27° Montréal 22° Singapour 32° Remich Dubai 40° NewDelhi 35° Sydney 20° Jérusalem 29° NewYork 30° Tokyo 29° Longwy Le Caire 31° 13° 25° 37° Pékin 29° Washington 12° 24° 12° 24° www.r.rodenbourg.lu Esch-sur-Alzette Merzig 14° 28° NEW KIANIRO FRANCE Thionville 13°28° Conso.:3,4-4,4L/100KM•CO2:88-101/KM. Conso.: 3,7- 4,9L/100 KM •CO2:97-114G/KM.

Soleil&Lune Lesconditions resteront soleil sera largement domi- Prévisions Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi parfaitement anticyclo- nant dans une ambiance niquesavecuntemps toujoursbien estivale.Ce 6H51 13 26 14 26 16 22 13 22 16 26 stable et sec. Certes tempsensoleillé et chaud 20H17 quelquesnuages élevés se maintiendrajusqu’à di- pourront rendreleciel un manche au moins. 6H47 peu voilé parmoments, 20H20 mais globalement, le 3e EDITION ARLONOPEN

ARLON 2016 25.000 OPEN2016 LE TENNIS CLUBGARISARTVOUS DONNE RENDEZ-VOUS ÀARLON-WEYLER DU

with 3›11 SEPTEMBRE ENTRÉE WWW.ARLON-OPEN.BE GRATUITE