DOCSLIB.ORG

Assemblee Nationale Deuxième Session Trente-Sixième Législature

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Assemblee Nationale Deuxième Session Trente-Sixième Législature ASSEMBLEE NATIONALE DEUXIÈME SESSION TRENTE-SIXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de la Commission permanente de l'aménagement du territoire Le jeudi 3 mai 2001 — Vol. 37 N° 5 Étude des crédits du ministère des Régions (1) Président de l'Assemblée nationale: M. Jean-Pierre Charbonneau QUÉBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats des commissions parlementaires 500,00$ Pour une commission en particulier Commission de l’administration publique 75,00 $ Commission des affaires sociales 75,00 $ Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation 25,00 $ Commission de l'aménagement du territoire 100,00 $ Commission de l'Assemblée nationale 5,00$ Commission de la culture 25,00 $ Commission de l'économie et du travail 100,00 $ Commission de l'éducation 75,00 $ Commission des finances publiques 75,00 $ Commission des institutions 100,00 $ Commission des transports et de l'environnement 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 15,00 $ Achatà l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880, autoroute Dufferin-Montmorency, bureau 195 Québec, Qc G1R5P3 Téléphone: (418) 643-2754 Télécopieur: (418) 528-0381 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Commission permanente de l'aménagement du territoire Le jeudi 3 mai 2001 Table des matières Organisation des travaux I Remarques préliminaires 1 M. Gilles Baril I Mme Nathalie Normandeau 4 Mme Solange Charest 7 M. Norman MacMillan 10 M. Roger Paquin 10 Mme Danielle Doyer 12 M. Gabriel-Yvan Gagnon 14 M. Benoît Laprise 15 Discussion générale 16 Gestion de la politique de développement régional 16 Dépôt de la politique de la ruralité 19 Mesures favorisant l'enracinement dans les régions 23 Mise en valeur du potentiel touristique des régions _ 24 Situation économique de la région de la Gaspésie—îles-de-la-Madeleine 25 Crédits périmés pour l'exercice financier 2000-200I 30 Situation économique de la région de la Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine (suite) 30 Crédits périmés pour l'exercice financier 2000-2001 (suite) 31 Possibilité d'accorder des contrats d'impression en région 31 Frais de voyage encourus par certains fonctionnaires en France 32 Dépenses en publicité 34 Etudes commandées par le ministère 35 Ouverture d'un centre d'appels à Chandler 35 Soutien aux centres locaux de développement 37 Dépôt de la politique de la ruralité (suite) 38 Rémunération d'employés affectés à des organismes parapublics 38 Dépôt de la politique de la ruralité (suite) 38 Rémunération d'employés affectés à des organismes parapublics (suite) 38 Dépôt de la politique de la ruralité (suite) 39 Contrats de services de moins de 25 000 $ 39 Liste des abonnements 40 Crédits périmés du Fonds régional de développement 40 Frais de fonctionnement des conseils régionaux de développement 41 Etudes sur la mise en oeuvre de la politique de la ruralité 42 Mesures d'aide adaptées à chacune des régions 43 Autres intervenants M. Yvon Vallières, président M. Claude Béchard M. Rémy Désilets Commission permanente de l'aménagement du territoire CAT-5 page 1 Le jeudi 3 mai 2001 Étude des crédits du ministère des Régions (Neuf heures trente-six minutes) Remarques préliminaires Le Président (M. Vallières): Alors, à l'ordre, Alors, étant donné... Pour débuter nos travaux, s'il vous plaît! La commission de l'aménagement du nous débuterons avec les remarques préliminaires du territoire entreprend ses travaux. Nous nous réunissons ministre d'Etat aux Régions. M. le ministre. aujourd'hui pour étudier les crédits du programme 1, les crédits budgétaires du ministère des Régions pour M. Gilles Baril l'année financière 2001-2002. M. le secrétaire, est-ce qu'il y a des remplace­ M. Baril (Berthier): Bon matin, M. le Président. ments qui sont annoncés? Bon matin aux différents membres de la commission. Alors, d'abord, je voudrais vous présenter les gens qui Le Secrétaire: Oui, M. le Président. M. Duguay m'accompagnent. M. Bernard Lauzon, qui est sous- (Duplessis) est remplacé par M. Désilets (Maskinongé) ministre en titre au ministère des Régions, est accom­ et M. Cholette (Hull) est remplacé par Mme pagné de M. Simon Chabot et de mon chef de cabinet, Normandeau (Bonaventure). M. Sylvain Dubé. Alors, j'ai le plaisir de m'adresser à vous Organisation des travaux aujourd'hui pour l'étude des crédits 2001-2002 du ministère des Régions que j'ai l'honneur de diriger Le Président (M. Vallières): Très bien. Alors, depuis le 8 mars dernier, et je voudrais profiter dès le à ce moment-ci de nos travaux, il convient de se choisir départ de l'occasion pour féliciter mon prédécesseur, M. un mode de fonctionnement. Il y a toujours la possibilité Jean-Pierre Jolivet, et toute son équipe du ministère des d'aller dans les crédits programme par programme, Régions qui ont travaillé très fort depuis l'adoption, en élément par élément, ou encore plutôt de passer à une décembre 1997, de la loi créant le ministère des discussion d'ordre général et d'adopter les crédits à la Régions. toute fin de nos travaux. Alors, j'en ai parlé un peu à ma Alors, comme vous le savez, en plus de cette gauche puis on me dit qu'on aimerait une discussion fonction de ministre d'État aux Régions, le premier d’ordre général et adoption des crédits à la fin des ministre m'a également confié celle de ministre de travaux. Alors, si ça satisfait tout le monde, on pourrait l'Industrie et du Commerce, deux fonctions qui se procéder de cette façon-là. M. le député de Saint-Jean. complètent admirablement bien, puisque la politique de soutien au développement local et régional repose M. Paquin: On pourrait peut-être utiliser une essentiellement sur le développement de l'économie et façon que vous aviez vous-même initiée au moment où de l'emploi des régions du Québec. vous étiez président de l'agriculture dans un autre cadre, Je vous propose un rapide survol de nos actions c'est-à-dire qu'un premier dossier est initié par la au cours des dernières années, suivi d'une présentation députée de l'opposition, et, si on a des questions sur le de nos priorités pour l'année 2001-2002 et, pour la suite, même sujet, on les pose, puis après ça on initie un je serai disponible, ainsi que l'équipe du ministère des dossier, si elle a des questions sur le même sujet, elle les Régions, pour répondre naturellement à vos questions. pose, et puis après ça elle initie le troisième sujet, et ainsi Rappelons d'abord que, depuis 1994, le de suite. Et comme ça, ça évite d'aller à hue et à dia. gouvernement a adopté une approche pragmatique en matière de développement local et régional. En 1997, il Le Président (M. Vallières): De revenir sur un s'est doté d’une politique de soutien au développement autre sujet une heure plus tard. local et régional axé en priorité sur le développement de l'économie et de l'emploi dans toutes les régions du M. Paquin: C'est ça. Ça donne la souplesse de Québec. Cette politique vise à doter toutes les régions la deuxième formule et ça permet de compléter des d'un coffre à outils leur permettant de mettre en oeuvre dossiers avant de passer aux suivants. des stratégies et des moyens d'intervention en fonction des priorités et des besoins définis en région. Le Président (M. Vallières): Très bien. • (9h40) • Toujours dans le respect d'un bloc maximal de 20 Le principe de base de cette politique repose sur minutes de chaque côté dans toute la mesure du la plus grande responsabilisation possible des commu­ possible. nautés locales et régionales dans la prise en charge de leur développement. Nous sommes en effet convaincus M. Paquin: Vous y allez avec souplesse, et puis que le développement d'une région passe d'abord et on laisse commencer tantôt d'un côté, tantôt de l'autre. avant tout par le dynamisme et la mobilisation des populations qui y vivent. Cette mobilisation se traduit Le Président (M. Vallières): Très bien. Alors, sur le terrain, dans chacune des régions du Québec, par on souhaite la bienvenue à M. le ministre, à tous ces l'implication de plus de 3 000 administratrices et gens qui l'accompagnent, à nos collègues. administrateurs impliqués dans leur CLD ou leur CRD CAT-S page 2 Débats de l’Assemblée nationale 3 mai 2001 avec le même objectif, favoriser un Québec des régions Au-delà de ces faits saillants qui ont marqué la moderne et prospère, et, pour y arriver, nous avons mis dernière année, je voudrais préciser que la à la disposition des intervenants locaux et régionaux, régionalisation reste au coeur des préoccupations du depuis 1994, un nombre important d'outils et de mesures gouvernement. Et, au cours de l'année qui s'achève, pour leur permettre d'agir plus efficacement sur le soulignons que six régions ont procédé à la signature de développement économique de leur milieu. leur nouvelle entente-cadre de développement. C'est le D'abord, au niveau local, le réseau de 104 CLD premier exercice de renouvellement initié par les CRD sous ma responsabilité gère diverses mesures d'aide depuis l'adoption de la politique de soutien au financière aux PME, notamment dans le cadre des fonds développement local et régional, puis, jusqu'à locaux d'investissement, puis le gouvernement du maintenant, sept ententes-cadres ont été renouvelées et Québec y injecte 100 millions sur cinq ans.
Load more

Recommended publications
  • Rapport AN-2001
    ACTIVITY REPORT OF THE NATIONAL ASSEMBLY 2000-2001 This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2000 to 31 March 2001. Director Cécilia Tremblay Coordinator Jean Bédard Supervisory Committee Jean Bédard Michel Bonsaint Hélène Galarneau Johanne Lapointe Patricia Rousseau Cécilia Tremblay Editor Johanne Lapointe assisted by Lise St-Hilaire Translator Sylvia Ford Revisors Nancy Ford Denise Léonard Design Joan Deraîche Page layout Robert Bédard Manon Dallaire Joan Deraîche Printing National Assembly Press Photographs Front cover: Eugen Kedl Luc Antoine Couturier Photographs of the Members of the 36th Legislature: Daniel Lessard Éric Lajeunesse Jacques Pontbriand Legal deposit - 2nd Quarter 2001 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-550-37742-7 ISSN 1492-9023 2 TABLE OF CONTENTS Preface .............................................................................................................. 5 Foreword ........................................................................................................... 6 The National Assembly ......................................................................... 7 its mission ...................................................................................................... 9 the Members .................................................................................................
    [Show full text]
  • Journal Des Débats (PDF)
    ASSEMBLÉE NATIONALE PREMIÈRE SESSION TRENTE-SIXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de la Commission permanente de l’éducation Le mercredi 1er mars 2000 — N° 25 Audition des dirigeants d’établissements d’enseignement universitaire dans le cadre de l’examen de leurs rapports annuels (2) Président de l’Assemblée nationale: M. Jean-Pierre Charbonneau QUEBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l’Assemblée 145,00 $ Débats des commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission en particulier: Commission de l’administration publique 75,00 $ Commission des affaires sociales 75,00 $ Commission de l’agriculture, des pêcheries et de l’alimentation 25,00 $ Commission de l’aménagement du territoire 100,00 $ Commission de rAssemblée nationale 5,00 $ Commission de la culture 25,00 $ Commission de l’économie et du travail 100,00 $ Commission de l’éducation 75,00 $ Commission des finances publiques 75,00 $ Commission des institutions 100,00 $ Commission des transports et de l’environnement 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 15,00 $ Achat à l’unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l’ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880, autoroute Dufferin-Montmorency, bureau 195 Québec, Qc GIR 5P3 Téléphone: (418)643-2754 Télécopieur: (418) 528-0381 Consultation des travaux parlementaires de l’Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet à l’adresse suivante: www.assnat.qc.es Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Commission permanente de l’éducation Le mercredi 1er mars 2000 Table des matières Auditions 1 Université de Sherbrooke (US) 1 Université du Québec à Hull (UQAH) 19 Documents déposés 21 Intervenants Mme Madeleine Bélanger, présidente M.
    [Show full text]
  • Qui Sont-Elles?
    :: Qui sont-elles? LES DÉPUTÉES DE LA 38E LÉGISLATURE Cette publication est produite par le Conseil du statut de la femme. :: QUI SONT-ELLES? LES DÉPUTÉES DE LA 38E LÉGISLATURE Mot du président de l’Assemblée nationale du Québec Photo : collection Assemblée nationale Je suis extrêmement fi er de m’associer à la Gazette des femmes pour rendre hommage aux 32 femmes élues députées lors des élections générales du 26 mars, ainsi qu’à toutes celles qui leur ont tracé la voie. En effet, la contribution des Québécoises au développement de notre société a toujours été importante. Cependant, c’est avec l’obtention du droit de vote en 1940 que nos concitoyennes ont enfi n pu faire entendre leur voix sur la scène politique. Cette conquête démocratique fut suivie d’un autre jalon signifi catif de notre histoire, soit l’élection de Marie-Claire Kirkland à l’Assemblée législative du Québec, le 14 décembre 1961. Depuis, la participation des femmes à la vie politique leur a notamment permis de se faire entendre dans des secteurs d’activité où elles étaient, hélas, absentes il y a quelques générations à peine. Il faut souhaiter que la disparition des préjugés et l’élimination de plusieurs barrières conduisent un jour à une parité représentative des femmes et des hommes en politique. Je me permets, d’ici là, de souhaiter à mes collègues députées la meilleure des chances dans leur fonction de représentante de leurs concito yennes et de leurs concitoyens. Michel Bissonnet Qui sont-elles? Les députées de la • Photographies individuelles des députées: la caisse de dépôt et de placement du 38e législature est publié par le Collection Assemblée nationale Québec.
    [Show full text]
  • Issemblée Nationale Première Session Trente-Sixième Législature
    /ISSEMBLÉE NATIONALE PREMIÈRE SESSION TRENTE-SIXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le jeudi 2 décembre 1999 — N° 72 Président de l’Assemblée nationale: M. Jean-Pierre Charbonneau QUÉBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l’Assemblée 145,00 $ Débats des commissions parlementaires 500,00 S Pour une commission en particulier: Commission de l’administration publique 75,00 J Commission des affaires sociales 75,00 S Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l’alimentation 25,00 $ Commission de l'aménagement du territoire 100,00 $ Commission de l’Assemblée nationale 5,00 S Commission de la culture 25,00 $ Commission de l’économie et du travail 100,00 $ Commission de l’éducation 75,00 $ Commission des finances publiques 75,00 $ Commission des institutions 100,00 % Commission des transports et de l’environnement 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 15,00 $ Achat à l’unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l’ordre du ministre des Fmances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880, autoroute Dufferin-Montmorency, bureau 195 Québec, Qc GIR 5P3 Téléphone: (418) 643-2754 Télécopieur: (418) 528-0381 Consultation des travaux parlementaires de l’Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet à l’adresse suivante: www.assnat.qc .ca Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée
    [Show full text]
  • Le Parti Québécois : Bibliographie 1991-2003
    __________________ Bibliographie et documentation, 47 DIRECTION DE LA BIBLIOTHÈQUE SERVICE DE LA RÉFÉRENCE Le Parti québécois : bibliographie 1991-2003 par Gilberte Boilard en collaboration avec Claude Lajoie Québec Bibliothèque de l'Assemblée nationale du Québec 2004 __________________ TABLE DES MATIÈRES DOCUMENTS GOUVERNEMENTAUX................................................................................. 3 INDEX - SUJETS............................................................................................................... 19 INDEX - AUX NOMS DES MINISTÈRES ...................................................................... 23 INDEX - AUX NOMS DES MINISTRES......................................................................... 25 DOCUMENTS PUBLIÉS PAR LE PARTI .............................................................................27 DOCUMENTS SUR LE PARTI ..............................................................................................45 Cette publication met à jour la bibliographie « Le Parti Québécois : bibliographie rétrospective » parue en 1991 et établie par MM. Robert Comeau et Michel Lévesque. Cette édition de 1991 correspond au no 38 de la collection Bibliographie et Documentation. Pour les fins de cette recherche, les sources suivantes ont été consultées : Cubiq, le catalogue collectif des bibliothèques gouvernementales, Amicus, le catalogue de la Bibliothèque nationale du Canada et le site Portail thèses Canada, Repère, la banque d'articles de périodiques, Canadian Periodical Index, BiblioBranché,
    [Show full text]
  • Final Agreement
    AGREEMENT CONCERNING A NEW RELATIONSHIP BETWEEN LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC AND THE CREES OF QUÉBEC TABLE OF CONTENTS Preamble .............................................................................................................................1 Chapter 1 – Definitions ...................................................................................................3 Chapter 2 – General Provisions ...................................................................................6 Chapter 3 – Forestry General Provisions .......................................................................................8 Territory of Application ...............................................................................8 Adaptations to and Evolution of the Forestry Regime.................................8 Modalities of the Adapted Forestry Regime ................................................9 Implementation Mechanisms .....................................................................14 Cree-Québec Forestry Board......................................................................15 Joint Working Groups ................................................................................18 Funding.......................................................................................................19 Effect of the Adapted Forestry Regime......................................................20 Access to Forest Resources ........................................................................20 Employment and Contracts ........................................................................21
    [Show full text]
  • Dans L'intimité Du Pouvoir
    DOMINIQUE LEBEL DANS L’INTIMITÉ DU POUVOIR Journal politique 2012-2014 BORÉAL Les Éditions du Boréal 4447, rue Saint-Denis Montréal (Québec) h2j 2l2 www.editionsboreal.qc.ca DANS L’INTIMITÉ DU POUVOIR Dominique Lebel DANS L’INTIMITÉ DU POUVOIR Journal politique 2012-2014 Boréal © Les Éditions du Boréal 2016 Dépôt légal: 2e trimestre 2016 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Diffusion au Canada: Dimedia Diffusion et distribution en Europe: Volumen isbn papier 978-2-7646-2435-7 isbn pdf 978-2-7646-3435-6 isbn epub 978-2-7646-4335-5 Quand on est dans l’action, il n’y a pas d’immense déception. françois Mitterrand, Mémoires interrompus AVANT-PROPOS 9 avant-propos La politique et la vie Pendant presque deux ans, du 4 septembre 2012 à la défaite électorale du 7 avril 2014, j’ai vécu au même rythme que la première ministre du Québec, Pauline Marois. À ses côtés, j’ai connu les joies et les peines d’un gouvernement mino- ritaire déchiré entre sa volonté d’un jour réaliser l’indépen- dance du Québec et sa responsabilité quotidienne de ges- tion de l’État. Pendant presque deux ans, j’ai eu le privilège d’assister à toutes les réunions du Conseil des ministres, d’être un acteur et un témoin de toutes les rencontres stra- tégiques auxquelles a participé la première ministre, en plus de l’accompagner dans toutes les régions du Québec aussi bien qu’à Londres, Davos, Édimbourg et Mexico. Avec elle, j’ai vécu ses premiers moments comme première ministre, partagé le drame de Lac-Mégantic et les derniers jours de son gouvernement au terme d’une campagne électorale qui a marqué la fin de sa carrière politique.
    [Show full text]
  • Gazette Avis Juridiques
    Partie DU Québec 1 Index Janvier – Décembre 2003 officielle Avis juridiques 135e année Gazette Dépôt légal–1er trimestre 1968 Bibliothèque nationale du Québec ©Éditeur officiel du Québec, 2003 Tous droits de traduction et d’adaptation, en totalité ou en partie, réservés pour tous pays. Toute reproduction par procédé mécanique ou électronique, y compris la microreproduction, est interdite sans l’autorisation écrite de l’Éditeur officiel du Québec. Partie 1 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, Index Janvier – Décembre 2003 3 SOMMAIRE ACCÈS AUX DOCUMENTS DES ORGANISMES PUBLICS ET SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS, LOI SUR L’... 5 AMÉNAGEMENT ET L’URBANISME, LOI SUR L’... 6 AVIS DIVERS . 10 COMMISSION DE TOPONYMIE . 13 RÉPERTOIRE TOPONYMIQUE DU QUÉBEC . 13 COMPAGNIES (PARTIE III), LOI SUR LES... 13 DIVERS . 13 CURATEUR PUBLIC, LOI SUR LE... 13 AVIS DE QUALITÉ . 13 AVIS DE CORRECTION . 13 BIENS DÉLAISSÉS PAR LES PERSONNES MORALES DISSOUTES . 13 BIENS SITUÉS AU QUÉBEC DONT LES PROPRIÉTAIRES OU LEURS HÉRITIERS SONT INCONNUS OU INTROUVABLES OU AUXQUELS ILS ONT RENONCÉ . 13 CLÔTURE D’INVENTAIRE . 13 FIN DE LIQUIDATION . 13 SUCCESSIONS NON RÉCLAMÉES . 13 DÉSIGNATION EN CAS D’ABSENCE DU CURATEUR PUBLIC . 13 DIRECTEUR DE L’ÉTAT CIVIL . 13 CHANGEMENTS DE NOM — ACCORDÉS . 13 CHANGEMENTS DE NOM — DEMANDES . 14 DÉCLARATIONS TARDIVES DE FILIATION . 40 INSPECTEUR GÉNÉRAL DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES . 43 ASSURANCES, LOI SUR LES... 43 SOCIÉTÉS DE FIDUCIE ET LES SOCIÉTÉS D’ÉPARGNE, LOI SUR LES... 44 LOI ÉLECTORALE . 46 CANDIDATES ET CANDIDATS PROCLAMÉS ÉLUS . 46 FINANCEMENT DES PARTIS POLITIQUES ET DES CANDIDATS INDÉPENDANTS . 48 MINISTÈRES, AVIS CONCERNANT LES... 48 AFFAIRES MUNICIPALES . 48 DIVERS . 48 ASSEMBLÉE NATIONALE .
    [Show full text]
  • Actes Du Colloque-2003-9 Juillet.Indd
    QUÉBEC 9 au 12 octobre 2002 PRÉFACE C’est avec enthousiasme que j’ai souscrit au projet de l’Amicale des anciens parlementaires du Québec en offrant toute la collaboration de l’Assemblée nationale pour la tenue du colloque Le parlementarisme au XXIe siècle en octobre 2002. En réponse à l’invitation de l’Amicale et de l’Assemblée, ce colloque a réuni plus de 200 personnes venues de France, de Belgique, de Suisse, du Royaume-Uni, d’Écosse, du Mexique, des États-Unis et du Canada. Ces participants étaient des parlementaires, d’anciens parlementaires, des représentants de réseaux interpar- lementaires internationaux, des représentants d’organismes et d’associations et des personnes intéressées de tous les milieux. Le colloque Le parlementarisme au XXIe siècle a été l’occasion de réfléchir à la place qui revient aux Parlements, tant supranationaux que nationaux, dans l’édification de nos sociétés. Conférenciers et participants ont échangé sur l’état et l’évolution du parlementarisme, discuté de l’écart entre les principes et la réalité du système parlementaire, débattu des questions qui préoccupent les parlementaires de tous les Parlements et traité du rôle et des pouvoirs des Parlements dans nos sociétés à l’aube du XXIe siècle. Souhaitons que ce colloque et la publication des Actes du colloque contribuent au rayonnement et à l’avancement du parlementarisme. LOUISE HAREL III IV PREFACE It is with enthusiasm that I embraced the project of the Amicale des anciens parlementaires du Québec to hold a conference under the theme Le parlementa- risme au XXIe siècle in October 2002 and offered the full cooperation of the National Assembly.
    [Show full text]
  • Assemblée Nationale Du Québec
    ASSEMBLÉE NATIONALE PREMIÈRE SESSION TRENTE-SEPTIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l'Assemblée Le mercredi 13 avril 2005 — Vol. 38 N° 137 Président de l'Assemblée nationale: M. Michel Bissonnet QUÉBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00$ Débats des commissions parlementaires 500,00$ Pour une commission en particulier: Commission de l'administration publique 75,00$ Commission des affaires sociales 75,00$ Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation 25,00$ Commission de l'aménagement du territoire 100,00 $ Commission de l'Assemblée nationale 5,00$ Commission de la culture 25,00$ Commission de l'économie et du travail 100,00 $ Commission de l'éducation 75,00$ Commission des finances publiques 75,00$ Commission des institutions 100,0 0 $ Commission des transports et de l'environnement 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 15,00$ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85 Québec, Qc G1A 1A3 Téléphone: (418) 643-2754 Télécopieur: (418) 643-8826 Consultation des travaux parlementaires de l’Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le mercredi 13 avril 2005 — Vol. 38 N° 137 Table des matières Affaires du jour Affaires inscrites par les députés de l'opposition Motion proposant que l'Assemblée exige une réorientation majeure des politiques du gouvernement 7605 M.
    [Show full text]
  • Sommaire Des Rapports De Dépenses Électorales Des Candidats Élections Générales Du 30 Novembre 1998
    SOMMAIRE DES RAPPORTS DE DÉPENSES ÉLECTORALES DES CANDIDATS ÉLECTIONS GÉNÉRALES DU 30 NOVEMBRE 1998 ABITIBI-EST TOTAL FRAIS DÉPENSES TOTAL DES DÉPENSES DU FONDS BIENS ET LOCATION DE VOYAGE FAITES, ÉLECTORALES RÉCLAMATIONS CANDIDATS ÉLECTORAL PUBLICITÉ SERVICES DE LOCAUX ET REPAS NON RÉCLAMÉES ENGAGÉES ET ACQUITTÉES CONTESTÉES Lionel Brochu, P.L.Q. 33 016 $ 25 481 $ 5 464 $ 1 050 $ 907 $ -- 32 901 $ -- Daniel Falardeau, A.D.Q./É.M.D. 97 $ 97 $ -- -- -- -- 97 $ -- André Pelletier, P.Q. 32 996 $ 16 273 $ 12 259 $ 2 642 $ 1 573 $ -- 32 747 $ -- Jake Rouleau, P.D.S. -- -- -- -- -- -- -- -- Doris St-Pierre, IND. 838 $ 771 $ 68 $ -- -- -- 838 $ -- Maximum des dépenses permises par la Loi pour cette circonscription: 33 016 $ ABITIBI-OUEST TOTAL TOTAL FRAIS DÉPENSES DES DÉPENSES DU FONDS BIENS ET LOCATION DE VOYAGE FAITES, ÉLECTORALES RÉCLAMATIONS CANDIDATS ÉLECTORAL PUBLICITÉ SERVICES DE LOCAUX ET REPAS NON RÉCLAMÉES ENGAGÉES ET ACQUITTÉES CONTESTÉES François Gendron, P.Q. 33 000 $ 20 590 $ 6 310 $ 1 368 $ 2 989 $ -- 31 257 $ -- René Lacroix, C.I.A. 870 $ 414 $ -- -- 36 $ -- 450 $ -- Michelle Melançon, A.D.Q./É.M.D. -- -- -- -- -- -- -- -- Martin Veilleux, P.L.Q. 33 651 $ 22 033 $ 7 389 $ 2 531 $ 1 685 $ -- 33 637 $ -- Maximum des dépenses permises par la Loi pour cette circonscription: 33 663 $ ACADIE TOTAL TOTAL FRAIS DÉPENSES DES DÉPENSES DU FONDS BIENS ET LOCATION DE VOYAGE FAITES, ÉLECTORALES RÉCLAMATIONS CANDIDATS ÉLECTORAL PUBLICITÉ SERVICES DE LOCAUX ET REPAS NON RÉCLAMÉES ENGAGÉES ET ACQUITTÉES CONTESTÉES Yvan Bordeleau, P.L.Q. 37 962 $ 15 706 $ 18 024 $ 1 300 $ -- -- 35 030 $ -- Diane Boudreault, P.Q. 30 417 $ 23 805 $ 3 378 $ 1 100 $ 1 158 $ -- 29 440 $ -- Chantal Jean, P.C.Q.
    [Show full text]
  • ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec
    ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec 2001-2002 1 This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2001 to 31 March 2002. Director: Patricia Rousseau Coordinator: Richard-Gilles Guilbault Supervisory and editorial committee: Jean Bédard Guy Bergeron Joan Deraîche Frédéric Fortin Yves Girouard Richard-Gilles Guilbault André Lavoie Denise Léonard Gilles Pageau Translation: Sylvia Ford Revision: Nancy Ford Design and page layout: Nathalie Cazeau Printing: National Assembly Press Photographs: Front cover: Denis Tremblay Members of the 36th Legislature: Daniel Lessard Éric Lajeunesse Jacques Pontbriand Legal deposit - 2nd Quarter 2002 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-550-39309-0 ISSN 1492-9023 2 TABLE OF CONTENTS Preface .......................................................................................... 5 Foreword ............................................................................................. 6 The National Assembly ......................................................................... 8 its mission .................................................................................................. 9 the Members ............................................................................................ 10 The National Assembly and Parliamentary
    [Show full text]