DOCSLIB.ORG

Ciència, Música I Tecnologia

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ciència, Música I Tecnologia Núm. 32 TARDOR 2015 Ciència, música i tecnologia 1 sumari Núm. 32 / Tardor 2015 EDITA 6 GREA Col·legi d’Enginyers Industrials de Catalunya - Demarcació de Lleida Carrer Ramón y Cajal, 4 El grup de recerca GREA de la UdL Tel. 973 288 011 - Fax 973 288 126 participa en el projecte “MERITS”, [email protected] finançat per la Unió Europea, en el qual s’investiga com fer un ús més PRESIDENT Joaquim Llop i Ribalta efectiu de les energies renovables. JUNTA DIRECTIVA Josep V. Marín i Vitalla 10 Dr. Pearson Guillem Boira i Herreros Carmen García i Pano Commemorem el centenari de la Josep Antoni Giné i Llorens Enric Prior i Barrull mort de l’enginyer Frederick Stark Sebastià Espinet i Fernández Pearson amb dos articles d’escriptors i historiadors que han investigat tant CONSELL DE REDACCIÓ la seva figura humana com la seva Joaquim Llop Jordi Guimet trajectòria professional. Enric Prior Robert Torrent Josep Antoni Giné 14 Patrimoni Carmen García Ezequiel Rufes Joan Carles Alayo és a punt de pu- Josep Ribó blicar un llibre on recull de forma COORDINACIÓ àmplia el patrimoni industrial que Joaquim Llop ha suposat la construcció de les centrals hidroelèctriques. EDICIÓ Ramon Mesull DISSENY GRÀFIC 22 Música i enginyeria Josep Maria Cazares Jordi Guimet ha escrit un original SECRETÀRIES DE REDACCIÓ article en el qual detalla les estretes Iolanda Blasi Neus Barrot relacions que al seu parer tenen la música i l’enginyeria. Dipòsit legal: Ll-310-03 26 Invents A CaixaForum es va ubicar una ex- posició que, sota el títol ”Invents: idees per canviar vides”, mostra una sèrie de idees per facilitar la feina en determinats oficis que es desenvo- lupen en països amb pocs recursos. 32 Politècnica L’Escola Politècnica Superior de la UdL dóna a conèixer com respon- drà als nous reptes de l’enginyeria en la societat del segle XXI. 2 3 editorial editorial n aquesta edició de la revista de l’electrificació de Catalunya. Va ser, donem els detalls del projecte sens dubte, una peça clau en la que es “MERITS”, finançat per la Unió va qualificar com la Segona Revolució Europea, i en el qual el grup de Industrial, una revolució que va néixer Erecerca GREA de la Universitat de Lleida de la possibilitat d’utilitzar noves fons té una destacada actuació. Es tracta de d’energia com l’electricitat. Amb aquest “l’emmagatzematge d’energia tèrmica argument, el company Joan Carles per fer un ús més efectiu de les energi- Alayo ha realitzat un treball en el camp es renovables”. Els seus autors, la com- de l’energia hidroelèctrica en el vessant panya i doctora Luisa Cabeza, l’enginyer patrimonial, del qual en donem tots els industrial Álvaro de Gracia i Aran Solé, detalls. expliquen que l’experimentació duta a terme a Lleida és de crucial importàn- També hi podreu trobar un, si més no, cia per a l’èxit final del projecte, que vol original article realitzat pel nostre com- aconseguir disminuir el consum d’ener- pany Jordi Guimet, Música i enginyeria. gies provinents de fòssils i també reduir Guimet es pregunta si Einstein hauria les emissions de CO2. descobert la teoria de la relativitat si no hagués tocat el violí? I ens explica Aquest any es compleixen els cent anys que el lleidatà Emili Pujol va iniciar-se de la mort (07/05/1915) de l’enginyer en l’estudi de l’enginyeria industrial, en- nord-americà Frederick Stark Pear- cara que finalment es va inclinar per la son. De la seva presència a la nostra música, on ha obtingut un ampli reco- terra n’hem parlat en diverses ocasions. neixement. Sobre investigació en parla Aquesta vegada hem volgut aprofundir també l’Escola Politècnica Superior de en la seva personalitat. No hem deixat la UdL a través d’un article en què expli- de banda tampoc el que van significar quen els nous reptes de l’enginyeria en els seus ambiciosos projectes, com el la societat del segle XXI. 4 5 a fons a fons L’emmagatzematge d’energia tèrmica per fer un ús més efectiu de les energies renovables Álvaro de Gracia1, Aran Solé2, Luisa F. Cabeza2 1 CELiMIN, Universidad de Antofagasta, Campus Coloso, Av. Universidad de Antofagasta, 02800 Antofagasta, Chile 2 GREA InnovacióConcurrent, Universitat de Lleida, Edifici CREA, Pere de Cabrera s/n, 25001, Lleida, Spain. Tel: +34.973.00.35.77. Email: [email protected] El grup de recerca GREA de la Universitat de Lleida (www.grea.udl.cat) participa en el pro- jecte finançat per la Unió Europea (7è Programa Marc) anomenat “MERITS” (ús més efectiu de les energies renovables per la inclusió d’emmagatzematge d’energia tèrmica estacional compacta —www.merits.eu). A més d’altres activitats (principalment desenvolupament dels materials), la UdL ha testejat a Lleida el prototipus desenvolupat durant el projecte (2012-2016). ERITS té l’objectiu de dissenyar, construir i avaluar tre instituts de recerca (TNO, Holanda, coordinadors; VITO, un prototipus per a emmagatzematge d’energia Bèlgica; Tecnalia, Espanya, i Fraunhofer ISE, Alemanya), Planta d’emmagatzematge on es recullen les dades del projecte. Msolar estacionalment, o sigui, calor de l’estiu per dues universitats (Ulster University, Regne Unit; i Universi- utilitzar a l’hivern basat en materials d’emmagatzematge tat de Lleida, Espanya), dues pimes (De Beijer RTB, Holan- El projecte es va dividir en vuit grans tasques, que inclo- certificació dels seus components, com ara EN 12977, EN termoquímic; per tant, té l’objectiu de dissenyar una ba- da; i Zone-energie, Holanda) i dues grans empreses (Mos- uen des de la definició d’especificacions, desenvolupa- 14511 i EN 15316-2. teria tèrmica. Per assolir aquest objectiu, s’han ajuntat qua- tostal, Polònia; i Seagoe Technologies Ltd, Regne Unit). ment i caracterització de materials, desenvolupament de components, simulació i integració en un sistema com- Quines vies s’estan utilitzant per tal d’entrar al mercat? pacte, fins a demostració en un prototipus i desenvolu- pament de models de negoci i estratègies de mercat. Per aconseguir arribar al mercat, la disseminació del con- cepte i del projecte a totes les parts interessades és essen- Què aporta aquest nou sistema a l’usuari final? cial, i per això el consorci els ha identificat, sempre amb la idea del mercat el 2020. Les parts interessades són pro- El sistema desenvolupat en el projecte pot portar a dis- motors, arquitectes, enginyers, constructors, fabricants o minuir el consum d’energies provinents de combustibles distribuïdors de components, instal·ladors, arrendataris, fòssils (el sistema està basat en energia solar) i disminuir empreses de serveis energètics (ESE), llogaters, propieta- les emissions de CO2, per donar servei a totes les neces- ris, responsables de les polítiques i institucions financeres. sitats tèrmiques d’una llar: calefacció, refrigeració i aigua calenta sanitària. Potser el més interessant és que el sis- Com s’enquadra aquest prototipus dins de les norma- tema farà que l’usuari final tingui una despesa econòmi- tives i el mercat actual? ca menor en la climatització del seu edifici. Però un dels primers reptes que tindrà aquest sistema per assolir el En el projecte s’ha realitzat una anàlisi de mercat pel sis- mercat és la seva certificació, ja que no existeixen nor- tema desenvolupat l’any 2020. Aquest any, els nous edi- mes específiques per avaluar sistemes d’emmagatzemat- ficis construïts a Europa hauran hagut de seguir les altes ge estacionals. Per aquest motiu, “MERITS” ha recopilat demandes establertes per a aïllaments i instal·lacions per els estàndards que es poden seguir per a l’avaluació i/o complir la directiva 2010/31/EU. Les necessitats i els de- z El sistema desenvolupat en el projecte pot portar a disminuir el consum d’energies de combustibles fòssils (el sistema està basat en energia solar) i disminuir les emissions de CO2 z 6 7 a fons a fons Interior de la planta d’emmagatzematge. sitjos del mercat europeu l’any 2020 per tres climes dife- - El manteniment s’ha de limitar a un cop a l’any. rents (atlàntic, continental i mediterrani) es resumeixen - El sistema ha de ser capaç de proveir calefacció, z El prototipus MERITS s’ha construït com un sistema en: però també aire condicionat. - El cost d’un sistema amb el concepte d’emma- integrat en un container marí de 45 peus de llargada dividit gatzematge termoquímic haurà d’estar al voltant Quina forma teniu de difusió i d’avaluar l’impacte del en tres compartiments z dels 20.000-25.000 euros per poder competir amb projecte durant el seu transcurs? sistemes amb bomba de calor, sistemes amb ener- gia solar o fotovoltaic. Una de les formes de difondre i avaluar l’impacte del Aquest prototip integra diferents subsistemes desen- Per què penseu que és important l’experimentació del projecte mentre està en curs és la web. En concret, volupats pels diferents socis del projecte. Cada un dels sistema MERITS a la nostra ciutat de Lleida? En què ha - S’ha estimat que el mercat de noves cases ados- s’han avaluat el nombre de visites que rep. En el perí- subsistemes té el seu controlador, que queden dirigits consistit? sades construïdes el 2020 serà de 800.000 anuals. ode del març de 2013 al maig de 2015, la web del pro- per un controlador global per cobrir les necessitats tèr- Aproximadament la meitat seran unifamiliars. jecte va rebre 12.438 visites de 29.541 persones, amb miques de la llar. Els subsistemes són els següents: L’objectiu de la fase experimental del projecte, i la creació una mitjana diària de visites de 16,5. Les visites es van del prototip, és no tan sols demostrar la capacitat del sis- - Hi haurà poc espai disponible per instal·lar el sis- realitzar des de països d’arreu del món, no només dels - Sistema de captació solar desenvolupat per Zo- tema per a cobrir totalment o parcialment les necessitats tema.
Load more

Recommended publications
  • Sinking of the RMS Lusitania 1 Sinking of the RMS Lusitania
    Sinking of the RMS Lusitania 1 Sinking of the RMS Lusitania Sinking of the RMS Lusitania 1915 painting of the sinking. Date 7 May 1915 Time 14:10 – 14:28 Location North Atlantic Ocean, near Old Head of Kinsale, Ireland Cause Torpedoed by German U-boat. Outcome • 1,198 of the 1,959 people aboard killed, leaving 761 survivors. • Turned international opinion against Germany and led towards American entry into World War I. The sinking of the Cunard ocean liner RMS Lusitania occurred on 7 May 1915 during the First World War, as Germany waged submarine warfare against Britain. The ship was identified and torpedoed by the German U-boat U-20 and sank in 18 minutes. The vessel went down 11 miles (18 km) off the Old Head of Kinsale,[1] Ireland, killing 1,198 of the 1,959 people aboard, leaving 761 survivors. The sinking turned public opinion in many countries against Germany, contributed to the American entry into World War I and became an iconic symbol in military recruiting campaigns of why the war was being fought.[2] Lusitania had the misfortune to fall victim to torpedo attack relatively early in the First World War, before tactics for evading submarines were properly implemented or understood. The contemporary investigations both in the UK and the United States into the precise causes of the ship's loss were obstructed by the needs of wartime secrecy and a propaganda campaign to ensure all blame fell upon Germany. Argument over whether the ship was a legitimate military target raged back and forth throughout the war as both sides made misleading claims about the ship.
    [Show full text]
  • Hydrology Study 2013-2014 Medina Lake, Texas Prepared by Mike Crandall 2014
    Hydrology Study 2013-2014 Medina Lake, Texas Prepared by Mike Crandall 2014 Location- From Medina Lake Spillway to Diversion Dam Medina County, Texas Date of Study- January 2010 through January 2014 Table of Contents *Introduction *Hydrology at the Medina Dam *Medina Dam Gate Valves *Hydrology of the Medina Lake Spillway/Mexican Draw *Skull Springs Pool *Skull Springs Weir Pool *Hydrology of Skull Springs Weir *Hydrology of Diversion Lake *The Diversion Lake Fault *Hydrology of the Diversion Dam *The Canal Gates *Metering Devices in the System *Conclusion *Appendix *Figure index 26-Figure 1- Elevations drawing of system 27-Figure 2- Elevations drawing of system 28-Figure 3- Elevations graphic of system 29-Figure 4- Balcones and Diversion Lake Fault *Photo index 30-Photo 1- Google aerial of north section of system 31-Photo 2- Aerial of north section of system 32-Photo 3- Aerial of south section of system 33-Photo 4- Aerial of Diversion Dam overtopped 34&35-Photo 5&6 - Canal gates at Diversion Dam 36-Photo 7-Canal gates up close 37-Photo 8- Skull Springs Weir *38thru44 More Information on Medina Lake *46thru48 Medina Lake DVD's Introduction Hydrographic Survey Report Mike Crandall conducted an independent report on the water hydrology/conveyance system, at a location between the Medina Dam and its Spillway and the Diversion Dam. This system was engineered and designed by Dr. Fred Stark Pearson. This is approximately a 4 mile section of the Medina Lake conveyance system. Starting at the Medina Dam and Spillway, then following the Medina River downstream to Skull Springs Pool, Skull Springs Weir Pool, Skull Springs Weir, Diversion Lake, Diversion Lake Fault, Diversion Dam, and the canals, in that order.
    [Show full text]
  • Els Territoris Del Negoci Elèctric: El Model De
    Les hidroelèctriques i la transformació del paisatge LES EMPRESES ELÈCTRIQUES DE PEARSON Berenguer Gangolells Alseda Universitat de Lleida Enginyer de camins, canals i ports TREMP – 11 de juliol de 2015 LES EMPRESES ELÈCTRIQUES DE PEARSON ÍNDEX 1. Presentació de F.S. Pearson 2. La infraestructura hidroelèctrica 3. El model de Pearson d’implantació d’empreses hidroelèctriques 4. L’articulació dels operadors del negoci elèctric 5. L’arribada de la hidroelectricitat a Catalunya en el context global 6. Causes del canvi de cicle cap a la hidroelectricitat a Catalunya 7. Les diferents estratègies empresarials i l’oferta d’energia 8. La urbanització al servei de l’electricitat LES EMPRESES ELÈCTRIQUES DE PEARSON 1. FREDERICK STARK PEARSON . Nascut al 1861 a Lowell, Massachusetts, EEUU . Mort al 1915 a l’enfonsament del Lusitania amb 54 anys . Empresari i enginyer elèctric, que va crear un model d’electrificació territorial basat en la hidroelectricitat . Emmarcat en una època de grans descobriments elèctrics LES EMPRESES ELÈCTRIQUES DE PEARSON 1. FREDERICK STARK PEARSON Empreses on Pearson va col·laborar o va fundar al continent americà . Desenvolupa tota la seva carrera per tot el continent americà menys Dominion Iron and Steel Company (1899) Dominion Coal Company Limited (1893) Toronto and Niagara Power Company (1903) Halifax Electric Tramway Company (1895) Somerville Electric Light Company (1887) Woburn Electric Light Company (1889) a l’última etapa a Catalunya West End Street Railway Company (1899) Metropolitan Street Railway (1894) Rock
    [Show full text]
  • The Golden Constant: 75 Years of Free Thinking on the Free Market
    THE GOLDEN CONSTANT AMERICAN INSTITUTE FOR ECONOMIC RESEARCH: 75 YEARS OF FREE THINKING ON THE FREE MARKET (1933-2008) 75th Anniversary EDITED BY FREDERICK C. HARWOOD AND CHARLES MURRAY THE GOLDEN CONSTANT THE GOLDEN CONSTANT AMERICAN INSTITUTE FOR ECONOMIC RESEARCH: 75 YEARS OF FREE THINKING ON THE FREE MARKET (1933-2008) EDITED BY FREDERICK C. HARWOOD AND CHARLES MURRAY © 2008 American Institute for Economic Research All rights reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, except in the case of brief quotations embodied in critical articles or reviews, without permission in writing from the editors. American Institute for Economic Research, P.O. Box 1000, Great Barrington, MA 01230 www.aier.org Library of Congress Control No.: 2008933661 ISBN: 978-0-913610-62-6 Executive editor: Frederick C. Harwood, Trustee, AIER Coeditor: Charles Murray, President and CEO, AIER Writer: Michael Sion, [email protected] Page designer: Milan Sperka, www.meshcreative.com Printer: Sheridan Books, Chelsea, Michigan First edition Published in the United States of America TABLE OF CONTENTS Acknowledgments ................................................................IX Introduction — AIER Reaches 75: Carrying Forth the Vision of Its Founder .................XI Chapter One — The 1930s: In the Depths of the Depression, AIER Is Born ...................1 Chapter Two — The 1940s: After War’s Interruption, AIER Finds a Perfect Campus ..........15 Chapter Three — The 1950s: Postwar Expansion and Cold War Politics
    [Show full text]
  • Canadians in Brazil Brascan and Brazilian Development
    National Library Bibliothèque nationale 1*1 of Canada du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibliographie Services services bibliographiques 395 Wellington Street 395. tue Wellington OaawaON K1AON4 OttawaON K1AON4 Canada Canada The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive licence allowing the exclusive permettant à la National Library of Canada to Bibliothèque nationale du Canada de reproduce, loan, distn'bute or sel1 reproduire, prêter, distribuer ou copies of ths thesis in microform, vendre des copies de cette thèse sous paper or electronic formats. la fome de micro fi ch el^ de reproduction sur papier ou sur format électronique. The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriété du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial emacts firom it Ni la thèse ni des extraits substantiels may be printed or othervcrise de celle-ci ne doivent êeimprimés reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son permission. autorisation. CANADIANS IN BRAZIL BRASCAN AND BRAZILIAN DEVELOPMENT Deus é Brnsiliero - e tnmbém da Lighr (Cod is a Brazilian - and also works for the Light) This thesis looks at the role played by the Brazilian Traction, Light and Power Company Lirnited (Brascm) in the development process in Brazil since 1899. Bmcan, as one of Canada's iargest multinationals hdits stmt in Brazil and continues to be one of the more concrete links that tie the two countries together. The contextuai frameworks are considered through a discussion of the Litenture on multinational corporations in the developing world as well as an account of Canadian relations with Brazil.
    [Show full text]
  • The Devil to Pay Knut Olanaastad Strøm Preface
    NTNU Norwegian University of Science and Technology Faculty of Humanities Master’s thesis The Department of History and Classical studies Trondheim, Spring2012 Trondheim, thesisinHistory Master’s 1914-1918 Warfare British Economic and Corporation Nickel British America the Nikkelraffineringsverk, Kristiansand pay to The devil Strøm Knut OlaNaastad Preface This thesis is the culmination of two years of work at the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim between 2010 and 2012, including a 6-month stay at King's College London in the spring of 2011. My thanks go to Pål Thonstad Sandvik, the professor who suggested the subject and guided me through this process. Additional thanks go out to family, friends, fellow students and others who have assisted me in my endeavours, and made my work as enjoyable as it has been. Knut Ola Naastad Strøm Trondheim, May 15th 2012 1 Table of contents • Preface 1 • Table of contents 2 • Chapter I: Questions and sources 4 • Introduction 4 • Past works 6 • The private papers 8 • Departmental papers 10 • Definitions and language 11 • Chapter II: KNR, nickel and the origins of BANC 12 • The rise of nickel 12 • Three industrialists 14 • From Evje to Kristiansand 17 • Pearson, Dunn and Canadian nickel 18 • An ambitious project – a summary 21 • Chapter III: Economic warfare and the blockade of Germany 23 • The Royal Navy and the rights of neutrals 23 • Naval guns of August and the lack of grand strategy 25 • Little to gain, everything to loose 29 • Casting the net 30 • Plugging the gaps 34 • The
    [Show full text]
  • BOOTH, JOHN RUDOLPHUS, Industrialist; B
    BOOTH, JOHN RUDOLPHUS, industrialist; b. 5 April 1827 near Waterloo, Lower Canada, son of John Booth and Eleanor Rooney (Rowley); m. 7 Jan. 1853 Rosalinda Cooke (d. 1886) in Kingsey township, Lower Canada, and they had five daughters and three sons; d. 8 Dec. 1925 in Ottawa. The second eldest of the five children of an Ulsterman and his wife, John R. Booth was born in the Eastern Townships. Historian William E. Greening reports that as a child he “spent his spare time building miniature mills and bridges along the tiny rivulet that flowed through his father’s farm.” Whatever his early interests, it was with a modest elementary education that he left home as a youth. He contemplated joining the California gold rush before finding employment with the Central Vermont Railroad, chiefly as a carpenter on bridge projects. He also had some involvement in the construction of a paper mill in Sherbrooke, Lower Canada, and a sawmill near Hull. Upon completion of the latter, its owner, Andrew Leamy, engaged him to manage the operation for a year. He then ran a shingle mill in premises in Hull rented from Alonzo Wright*, but within months it was destroyed by fire. Around 1854 Booth and his wife had moved across the river to Ottawa, where J. R., as he became known, furthered his understanding of the lumber trade and water-power. Having leased Philip Thompson’s large sawmill on Chaudière Island, between Hull and Ottawa, which was selected in 1857 as Canada’s capital, he tendered successfully in 1859 for a contract to supply lumber and timber for the new Parliament Buildings [see Thomas McGreevy*].
    [Show full text]
  • A.I.E.R. After 75 Years
    A.I.E.R. After 75 Years Our History and Plans for the Future ECONOMIC EDUCATION BULLETIN Published by AMERICAN INSTITUTE for ECONOMIC RESEARCH Great Barrington, Massachusetts ECONOMIC EDUCATION BULLETIN Vol. XLVIII No. 2 February 2008 ISBN 0-913610-58-5 Economic Education Bulletin (ISSN 0424–2769) (USPS 167–360) is published once a month at Great Barrington, Massachusetts, by American Institute for Economic Research, a scientific and educational organization with no stockholders, chartered under Chapter 180 of the General Laws of Massachusetts. Periodical postage paid at Great Barrington, Massachusetts and additional offices. Printed in the United States of America. Subscrip- tion: $25 per year. POSTMASTER: Send address changes to Economic Education Bulletin, American Institute for Economic Research, Great Barrington, Massachusetts 01230. Contents I. INTRODUCING AIER .............................................................. 1 AIER’s Origins.............................................................................. 1 Related Organizations ................................................................... 4 Requirements of an Independent Research Organization ............. 5 II. PUBLICATIONS ........................................................................ 7 Sustaining Memberships with AIER............................................. 7 AIER On-Line ............................................................................... 9 III. OVERVIEW OF AIER’S FINDINGS ...................................... 11 Some Arrangements
    [Show full text]
  • Creating a Modern Mexico City Through Medicine, Public Health, and Technology in the Porfiriato, 1887-1913 Jonathan Michael Weber
    Florida State University Libraries Electronic Theses, Treatises and Dissertations The Graduate School 2013 Hustling the Old Mexico Aside: Creating a Modern Mexico City Through Medicine, Public Health, and Technology in the Porfiriato, 1887-1913 Jonathan Michael Weber Follow this and additional works at the FSU Digital Library. For more information, please contact [email protected] THE FLORIDA STATE UNIVERSITY COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES HUSTLING THE OLD MEXICO ASIDE: CREATING A MODERN MEXICO CITY THROUGH MEDICINE, PUBLIC HEALTH, AND TECHNOLOGY IN THE PORFIRIATO, 1887-1913 By JONATHAN MICHAEL WEBER A Dissertation submitted to the Department of History in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Degree Awarded: Summer Semester, 2013 Jonathan Weber defended this dissertation on May 28, 2013. The members of the supervisory committee were: Ronald E. Doel Professor Directing Dissertation Aline Kalbian University Representative Kristine C. Harper Committee Member Monica Rankin Committee Member Claudia Liebeskind Committee Member The Graduate School has verified and approved the above-named committee members, and certifies that the dissertation has been approved in accordance with university requirements. ii ACKNOWLEDGEMENTS Writing a dissertation is a wonderful but lonely exercise for the graduate student. However, I was lucky enough to have a supportive wife, family, friends, and mentors, both in Mexico and the United States, who made all the long hours bearable. My committee provided me with the intellectual foundation to realize what story it was that I wanted to tell and how best to get there. I owe an enormous amount of debt to Dr. Ronald E. Doel and Dr.
    [Show full text]
  • The First Translations of Walt Whitman’S Leaves of Grass Into Catalan, French and Spanish: the Special Case of Cebrià Montoliu
    ADVERTIMENT. Lʼaccés als continguts dʼaquesta tesi queda condicionat a lʼacceptació de les condicions dʼús establertes per la següent llicència Creative Commons: http://cat.creativecommons.org/?page_id=184 ADVERTENCIA. El acceso a los contenidos de esta tesis queda condicionado a la aceptación de las condiciones de uso establecidas por la siguiente licencia Creative Commons: http://es.creativecommons.org/blog/licencias/ WARNING. The access to the contents of this doctoral thesis it is limited to the acceptance of the use conditions set by the following Creative Commons license: https://creativecommons.org/licenses/?lang=en Universitat Autònoma de Barcelona Departament de Traducció, Interpretació i Estudis d’Asia Oriental THE FIRST TRANSLATIONS OF WALT WHITMAN’S LEAVES OF GRASS INTO CATALAN, FRENCH AND SPANISH: THE SPECIAL CASE OF CEBRIÀ MONTOLIU TESIS DOCTORAL AUTORA A Kaiser DIRECTOR Francesc Parcerisas i Vázquez Departament de Traducció, Interpretació i Estudis d’Asia Oriental Universitat Autònoma de Barcelona Bellaterra, June 2017 Universitat Autònoma de Barcelona Departament de Traducció, Interpretació i Estudis d’Asia Oriental THE FIRST TRANSLATIONS OF WALT WHITMAN’S LEAVES OF GRASS INTO CATALAN, FRENCH AND SPANISH: THE SPECIAL CASE OF CEBRIÀ MONTOLIU DOCTORAL THESIS PRESENTED by A Kaiser DIRECTED by Francesc Parcerisas i Vázquez Signature of the Author Signature of the Director Bellaterra, June 2017 To Cebrià Montoliu and his discreet yawp for the utopia of a democratic world. THANKS I would first of all like to thank my thesis advisor, Francesc Parcerisas, poet, translator and Professor Emeritus at the Universitat Autònoma de Barcelona. He has been a wise and patient guide throughout this multifarious adventure.
    [Show full text]
  • Primera Part Les Etapes De Pearson En La Conformació Del Model D’Implantació D’Infraestructures Elèctriques
    Primera part Les etapes de Pearson en la conformació del model d’implantació d’infraestructures elèctriques. 2. Nota biogràfica i descripció de les etapes Frederick Stark Pearson neix a Lowell, al costat de Boston, (Massachusetts (EEUU)), el 3 de juliol de 1861, i mor amb la seva dona en l’enfonsament del Lusitania al 2 de maig de 1915, a la costa d’Irlanda, quan es dirigia des de Nova York a Londres per assistir a una reunió per refinançar La Canadenca i acompanyava el transport d’uns cotxes de tren adquirits als Estats Units per a la línia del Vallès de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya3 (en aquells temps la Barcelona Traction). Amb 54 anys havia fundat Figura 2. Frederick Stark Pearson a 1905. innumerables empreses pel continent americà, havia imaginat com havia de ser l’organització territorial de grans àrees metropolitanes, i havia enginyat, construït i operat algunes de les empreses elèctriques i de tracció més grans i importants del món, molts dels sistemes elèctrics i de transport de les quals encara fan un ús més que remarcable a la societat al cap d’un segle. Fundador d’empreses d’última tecnologia com: Brasilian Traction, Light and Power Company, Limited; The Mexican Light and Power Company, Limited; Mexico Tramways Company; i Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited; i membre d’associacions com: Institution of Civil Font: COOKE, Gil, “An extreme power engineer. The Engineers, American Institute of acomplishments of Fred Stark Pearson, part one”, IEE Electrical Engineers, American power & energy magazine, volum 1, núm. 6, 4 Society of Civil Engineers.
    [Show full text]
  • Santa Fe New Mexican, 11-08-1911 New Mexican Printing Company
    University of New Mexico UNM Digital Repository Santa Fe New Mexican, 1883-1913 New Mexico Historical Newspapers 11-8-1911 Santa Fe New Mexican, 11-08-1911 New Mexican Printing Company Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/sfnm_news Recommended Citation New Mexican Printing Company. "Santa Fe New Mexican, 11-08-1911." (1911). https://digitalrepository.unm.edu/sfnm_news/674 This Newspaper is brought to you for free and open access by the New Mexico Historical Newspapers at UNM Digital Repository. It has been accepted for inclusion in Santa Fe New Mexican, 1883-1913 by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contact [email protected]. 7 .A" G' of 9& ANTA I NEW MEXICAN VOL. 48 SANTA FE, NEW MEXICO, WEDNESDAY, NOVEM15EK s, l'Ul. NO. 2'M GOVERNORSHIP OF HEW MEXICO FIVE JURORS REBEUIOI oft ORXEflS GIVEN ,'ELECTl RETURNS Pol 10 ARE ANGS III THE BALANCE SWORN I RE HEADWAY WAGE INCREASE TUFT'S SUCCESS 111 1912 One Talesman in McMamara The Conditions in China A Strike is Thus Prevented ; Otherwise Republicans Claim to Have Elected Every Can- New Jersey and New York Wi!l Again Have Republican Was Excused for Seem to Be -l Trial Approach- on Baltimore & Uiiio i , . 1 t- i i , . didate on State Ticket, Most of the District i ana rvnoae isianai and 111 Health ing a Crisis Southwestern iegisiaiures, Maryland Judges and the Legislature. Are in the Republican Column. RON WORKERS FILE UPPEILS RULE IN FE! SUBURB AGERS IN 5 BID FIX Valencia. The fine weather n!l ( By Leased Wire to New brought Mexican) which t! nornial K ; 'an - out an vote in Election returns from various states Apparent Republican Major- overwhelming eastern ties wer.
    [Show full text]