IX R.Científica Málaga 2006 Pp.503

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

IX R.Científica Málaga 2006 Pp.503 IX Reunión Científica de la FEHM-UMA, Málaga 2009, ISBN: 978-84-931692-5-1,503-514 ESTRATEGIAS ASCENSO SOCIAL DE LA HIDALGUÍA ASTURIANA EN LOS SIGLOS EJEMPLO LOS ARGÜELLES Juan Díaz Álvarez Universidad de Oviedo Esta comunicación se centra en el estudio de las diferentes estrategias de as­ censo social llevadas a cabo por tres familias de la hidalguía asturiana, con solar en el concejo de Siero, a lo largo de los siglos XVI y XVII hasta llegar a la nobleza titulada en 1697. Nos referimos a los Arguelles de Meres, los Arguelles de Vega y los Arguelles de Celles. En los tres casos se observan un triunfo de sus pretensiones en determinadas épocas durante el periodo cronológico estudiado: el éxito social, los servicios a la Monarquía Hispánica, el desarrollo de interesantes carreras eclesiásti­ cas y civiles, llevaron a las tres familias a mantener un interesante prestigio dentro de su mismo grupo social en la región. Las fuentes utilizadas se centran principalmente en los archivos familiares de los linajes analizados. La documentación de los Meres y los Vega, dado que fueron dos familias que se unieron a lo largo del siglo XVIII conservan su documentación de forma conjunta en un estado óptimo y que, desde los inicios de la década de 1990, está depositada en el Archivo Histórico de la Universidad de Oviedo (A.H.U.O.), constituyendo el fondo: Archivo Argüelles-Meres (A.A.M.). Por su parte, la docu­ mentación referente a los Celles se conserva en el archivo de los marqueses de Santa Cruz de Marcenado, de cuyos fondos fotocopió un importante volumen el fallecido Padre Patac, siendo depositados posteriormente en el Archivo Municipal de Gijón (A.M.G.). La información la completamos con documentación procedente del Ar­ chivo General de Simancas (A.G.S.). * * * La realidad política de las oligarquías municipales se manifestó a través del dominio político en tanto y cuanto formaron redes de actores, bien desde un punto 503 l de vista del parentesco, bien desde el punto de vista del padrinazgo . En este sentid siglo XVIII, cuando Carlos III introdujo ciertas reformas de tipo democrático en referido al caso ovetense, hay que tener en cuenta sobre todo las relaciones de am'o, municipios al crear los diputados y los personeros del común, por elección del IS- tad y de parentesco entre los diferentes miembros del grupo nobiliario oligarca de 1, Ciudad. Todo ello implicó una serie de confianzas y de servicios recíprocos2• a Los Argüelles tuvieron un destacado protagonismo en la ciudad ovetense. Va- Desde las postrimerías del siglo XV, a través de unas nuevas instrucciones de de sus miembros se destacaron durante la Baja Edad Media, en los reinados gobierno, dadas por los Reyes Católicos a través del corregidor Hernando de Veg a, de Enrique II, Juan II y Enrique IV; pero también en los acontecimientos políticos el gobierno urbano ovetense estuvo acaparado por un pequeño sector social, Com- J11unicipales ovetense en la transición de los siglos XV al XVI, formando parte de 5 puesto por ocho regidores, además de dos jueces (uno por el estado hidalgo y otro loS bandos que acapararon los Miranda y los Quirós . Del tronco de los Argüelles de por el pechero), a los que se sumaba un tercero por el estado eclesiástico, en CUyas las postrimerías de la Edad Media surgieron varios linajes, de los que se destacaron atribuciones carecía de voz y voto. Todos estos oficios fueron de carácter electivo tres instalados en tres parroquias del concejo de Siero, limítrofe con Oviedo, de las por espacio de un año. A pesar de ello, se alentaron los bandos y partidismos, además toman su nombre para identificarse; nos referimos a los Meres, los CeHes y los de sancionar el sistema de conceyu abiertu característico de la Edad Media. Esta Vega. De todas ellas, la que cobró más relevancia fue la de Meres, cuyos mayorazgos concepción de la vida política local vio su fin mediado el siglo XVI cuando se arbitró enlazaran con los Carrió, los Valdés o los Quirós. por Carlos V un proceso de enajenación de oficios municipales, por el que regimien_ Junto a las familias tradicionales en el consistorio ovetense, otras destacadas tos, escribanías o alferazgos fueron puestos a la venta, pudiendo ser comprados por en la región fueron acercándose a la capital del Principado de forma paulatina, lo 6 el mejor postor. Este proceso, que se prolongó hasta mediada la centuria ulterior. que fue fomentado con los continuos acrecentanúentos de oficios • En este contexto permitió a una misma persona adquirir varios oficios en un mismo o en diferentes vemos a los ArgüeHes, de los que podemos observar su devenir político en la ciudad concejos3. Ante la imposibilidad de ejercerlos al unísono se fomentó un sistema de durante los siglos XVI y XVII a través de la lectura de las actas municipales. Uno de clientelas a través de la renuncia del oficio. Todo ello significó la oligarquización y la los mejores indicadores para comprobar la participación de estos linajes en la polí• patrimonialización de la vida política municipal, pues los oficios - además de ser un tica municipal de la capital del Principado es su asistencia a las sesiones del consis­ bien más susceptible de compraventa entre particulares- pasaron a ser posesiones torio. Una de las sesiones de más afluencia fue en la que se hacían las elecciones de 4 que se incluyeron en los mayorazgos • El sistema se perpetuó hasta segunda mitad lajusticia (los 24 de junio de cada año, festividad de San Juan Bautista, en la iglesia ovetense de San Tirso). Junto a esta fecha se destacó la del 25 de junio en la que se hacía la elección de los examinadores de oficios, el15 de agosto en la que se elegían FARGAS PEÑARROCHA, M., "El estudio de las elites de poder desde la óptica de la familia, en la historio­ los alcaldes de hermandad; y, a partir de 1580, con la adquisición de varios señoríos grafía modernista actual. Análisis y perspectivas", Mélanges de la Casa de Velázquez, XXX-2, 1994, pp. 133 eclesiásticos por parte del concejo ovetense, el día 20 de junio fue el indicado para Y ss. 2 El estudio de estos aspectos tiene como denominador común el análisis de un grupo social concreto de la realizar las elecciones de las justicias y oficios que dirigirían las nuevas jurisdiccio­ sociedad introducida en las instituciones políticas, cuyas características y función rectora de la vida ciudadana nes de la ciudad: Llanera, Naranco, Paderni, Bendones y Cerdeño. condicionaron que sus miembros fueran integrantes del grupo social nobiliario y, por ende, formaran una Por tanto, la asistencia a estas sesiones se reveló imprescindible para los regi­ oligarquía política urbana. Para el caso asturiano el estudio de los gobiernos municipales y de las oligarquía urbanas no tiene una gran tradición -como pudiera suceder con el caso general de la Corona de Castiila-, dores ovetenses, pues suponía el despliegue de una serie de influencias, partidismos pero contamos con algunas aportaciones como las de CUARTAS RIVERO, M., Oviedo y el Principado de As­ y establecimiento de grupos fácticos. En este sentido, observamos a los Argüelles turias afinales de la Edad Media, Oviedo, 1983; MENÉNDEZ GONZÁLEZ, A, "La venta de oficios públicos en Asturias en los siglos XVI Y XVII", BIDEA, 109-110, 1983, pp. 489-515; 111, 1984, pp. 55-79; 112, 1984. pp. 677-707; BARREIRO MALLÓN, B., "Estructura municipal de Asturias en el siglo XVIII", en Actas del Coloquio Internacional Carlos UI y su siglo, Madrid, 1990, y "Concejos y señoríos asturianos en la Edad Mo­ concejil en el mismo grupo de familias. La renovación de este pequeño grupo político vino de la mano de los derna", en Historia de Asturias. IlI. Edad Moderna, Oviedo, 1991; PÉREZ DE CASTRO, R., Los regidores del nuevos compradores, así como de aquellas personas sobre las que se renunciaron los oficios para ser ejercidos a concejo de Gijón durante la Edad Moderna (siglos XVI-XIX), Oviedo, 1998; FAYA DÍAZ, M . A, "Gobierno en vez de sus titulares. municipal y venta de oficios en la Asturias de los siglos XVI Y XVII", Hispania, 213, 2003, pp. 75-136. Hacemos referencia muy sucinta a este respecto en DÍAZ ÁLVAREZ, J., "Los marqueses de Valdecarzana, 3 SANGRADOR Y VITORES, M., Historia de la administración de justicia y del antiguo gobierno del Pl'ÍnC'Í señores de vasallos en la Asturias del Antiguo Régimen (siglos XVI-XVIII)", Revista de Historia Moderna, pado, Gijón, 1989 (ed. fascímil, Oviedo, 1887), pp. 153 Y ss.; RUIZ DE LA PEÑA SOLAR, 1. l., Historia de 24,2006. Asturias. Bc!ia Edad Media, tomo 5, Salinas, 1978, pp. 119 y ss. Nos referimos a una serie de familias, caso de los Solís, los Carrió, los Carreño, los Ramírez de Jove, los Ar­ 4 El proceso de ventas supuso la perpetuación de los cargos, sobre todo a partir de 1614, lo que implicó la patd­ güelles o los Vigil (oriundos de los concejos de Avilés, de Carreño, de Gijón y de Siero); que, sin ser originarias monialización de los mismos en los linajes compradores. Este proceso de adquisición por parte de las familias del concejo ovetense, mantuvieron un importante peso político y económico dentro de la ciudad. (FAYA DÍAZ, con una larga tradición en los asuntos del municipio ovetense tuvo la finalidad de perpetuar el poder político MU. A, "Gobierno municipal y venta de oficios ... ", pp. 75-136). 504 505 como un linaje, que tras la enajenación de oficios, acceden relativamente tarde 1 .... nTIIG>'.LI. Villaviciosa y Llanera y en otros tan dispares como Aller, Avilés, Lena, l lO ayuntamiento ovetense.
Recommended publications
  • Trabajo Fin De Máster ______
    __________________________________________________________________ TRABAJO FIN DE MÁSTER __________________________________________________________________ El Programa de Alfabetización de Adultos de la Academia de la Llingua Asturiana. Evaluación y propuestas de mejora. El Programa d'Alfabetización d'Adultos de l'Academia de la Llingua Asturiana. Evaluación y propuestes de meyora. Máster en Intervención e Investigación Socioeducativa Susana Maseda Rivas Dirigido por: Xosé Antón González Riaño Oviedo, 2016 El Programa de Alfabetización de Adultos de la Academia de la Llingua Asturiana. Evaluación y propuestas de mejora MÁSTER UNIVERSITARIO EN INTERVENCIÓN E INVESTIGACIÓN SOCIOEDUCATIVA El Programa de Alfabetización de Adultos de la Academia de la Llingua Asturiana. Evaluación y propuestas de mejora. El Programa d'Alfabetización d'Adultos de l'Academia de la Llingua Asturiana. Evaluación y propuestes de meyora. Autor/a: Susana Maseda Rivas Tutor/a: Xosé Antón González Riaño Junio de 2016 Trabajo Fin de Máster Universidad de Oviedo 1 Máster en Intervención e Investigación Socioeducativa. Universidad de Oviedo. AGRADECIMIENTOS N’asturianu Al mio director del TFM, Dr. Xosé Antón González Riaño, pola so paciencia, dedicación y cercanía, que consiguieron convertir esti trabayu nun proyectu d'investigación científica que me dexó amestame más a la mio tierra. Al personal de la Secretaría Téunica de l'Academia de la Llingua Asturiana, pola so total entrega y disponibilidá y por compartir non yá’l so ampliu abanicu de materiales, sinón tamién el so tiempu, la so dedicación y el so ciñu: Pilar Fidalgo Pravia, Héctor García Gil, Pedro Valdés Nieto, y David Fernández Fernández A les persones implicaes na realización d’esti proyectu, especialmente’l profesoráu y alumnáu de los Cursos d’Alfabetización d’Adultos que collaboró realizando les entrevistes.
    [Show full text]
  • Asturianos Ilustres Humanidades Y Literatura
    Asturianos Ilustres: Humanidades y Literatura. 1 ASTURIANOS ILUSTRES HUMANIDADES Y LITERATURA FELICIANO ROBLES BLANCO Asturianos Ilustres: Humanidades y Literatura. 2 ÍNDICE DE PERSONAJES BIOGRAFIADOS 1. Filología (8): Lorenzo Rodríguez-Castellano (1905-1986), Emilio Alarcos Llorach (1922-1998), Víctor García de la Concha (1934), Josefina Martínez Alvarez (1937), José Luis García Arias (1945), Xuan Xose Sánchez Vicente (1949), Ana Cano González (1950), Xosé Antón González Riaño (1956). 2. Geografia (1): Rafael Puyol Antolín (1945) 3. Historia (8): Pedro Rodríguez de Campomanes (1723-1802), Juan Uría Ríu (1891- 1979), José María Blázquez Martínez (1926-2016), José Miguel Caso González) 1928-1995), Gonzalo Anes y Alvarez de Castrillón (1931-2014), Manuel Fernández- Miranda (1946-1994), Manuel Suárez Cortina (1951), Francisco Carantoña Alvarez (1957) 4. Filosofía (2): Luis Álvarez Santullano (1879-1952) José Gaos y González-Pola (1900-1969) 5. Literatura (11): Gaspar Melchor de Jovellanos (1744-1811), Leopoldo García-Alas y Ureña, “ Clarín” (1852-1901), Ramón Pérez de Ayala (1880-1962), Alejandro Casona (1903-1965), Dolores Medio Estrada (1911-1996), Carmen Gómez Ojea (1945), Blanca Alvarez González (1957), Angeles Caso (1959), Pilar Sánchez Vicente (1961), Berta Piñan Suárez (1963), Eugenia Rico (1972) 6. Periodismo (8): Carlos Luis Alvarez “Cándido” (1928-2006), Manuel Fernández Avello (1924-2002), Alfonso Nieto Tamargo (1932-2012), Graciano García García (1939), José Luis Balbín Meana (1940), Diego Carcedo (1940), Juan Cueto Alas (1942), Juan José Plans Martínez (1943-2014) 7. Poesía (4): José García Nieto (1914-2001), Carlos Bousoño Prieto (1923-2015), Angel González Muñiz (1925-2008), Antonio Gamoneda Lobón (1931). 8. Religión (2): José María Díez-Alegría (1911-2010), Padre Angel (1937) Asturianos Ilustres: Humanidades y Literatura.
    [Show full text]
  • Elecciones Locales
    Elecciones Locales Principado de Asturias Asturias Recuento Provisional Municipio: Allande Municipio: Aller Municipio: Amieva Municipio: Avilés Concejales a elegir: 11 Concejales a elegir: 17 Concejales a elegir: 7 Concejales a elegir: 25 Datos de las 00:45 Datos de las 23:36 Datos de las 01:27 Datos de las 22:12 Escrutado: 100% 23 de Mayo de 2011 Escrutado: 100% 22 de Mayo de 2011 Escrutado: 100% 23 de Mayo de 2011 Escrutado: 100% 22 de Mayo de 2011 Total votantes 1.405 78,06% Total votantes 7.674 70,27% Total votantes 584 80,00% Total votantes 44.560 64,21% Abstención 395 21,94% Abstención 3.246 29,73% Abstención 146 20,00% Abstención 24.833 35,79% Votos nulos 8 0,57% Votos nulos 88 1,15% Votos nulos 4 0,68% Votos nulos 628 1,41% Votos en blanco 16 1,15% Votos en blanco 146 1,92% Votos en blanco 3 0,52% Votos en blanco 1.304 2,97% Siglas Votos Conc. Siglas Votos Conc. Siglas Votos Conc. Siglas Votos Conc. PSOE839 60,06% 7 PSOE2.670 35,20% 7 P.S.O.E.243 41,90% 3 P.S.O.E.14.864 33,83% 10 FAC355 25,41% 3 PP2.122 27,97% 5 FAC195 33,62% 3 FAC9.398 21,39% 6 PP176 12,60% 1 IU-LOS VERDES1.358 17,90% 3 P.P.127 21,90% 1 P.P.9.201 20,94% 6 IU-LOS VERDES 11 0,79% FAC1.096 14,45% 2 IU-LOS VERDES 12 2,07% IU-LOS VERDES5.222 11,89% 3 BLOQUE POS ASTUITES- UNA 99 1,31% A.S.I.A.
    [Show full text]
  • Divisiones Y Alianzas Perfilan Las Opciones De Izquierdas Ante El 22-M
    EN MOVIMIENTU // ENFOQUES // S.O.S. OVIEDO, CULTURA EN POBLADOS GITANOS, DE LA PELIGRO DE EXTINCIÓN PAXARADA A SANTANA // PÁXINA 10 // PÁXINAS 6-7 NÚMBERU 7 Abril - Xunu de 2011 EN PORTADA // LA DIVERSIDAD DE FORMACIONES A LA IZQUIERDA DEL PSOE EN UNA COYUNTURA MARCADA POR LA CRISIS Divisiones y alianzas perfilan las opciones de izquierdas ante el 22-M IU-Los Verdes, el Partido Lorena José Comunista de Asturias man- tienen sus apuestas electora- les diferenciadas, mientras que en el nacionalismo des- taca el acuerdo de BA-UNA y las candidaturas de Conceyu Abiertu endiversos concejos. LLANES // Las izquierdas concurrirán a la cita del 22-M en cinco candidaturas dife- El PSOE se rentes, cuatro si finalmente los co- munistas asturianos acatan la disci- plina del PCE y retiran su propuesta queda sin del Frente de la Izquierda, tras no ha- ber llegado a un acuerdo para rein- corporarse a IU, del que fueron ex- plan urbano pulsados hace cuatro años. En el as- turianismo, Bloque por Asturies y La Justicia da la razón, una vez más, UNA sellan la alianza Compromisu a quienes se oponen a la especula- por Asturies al margen de Andecha ción urbanística en el concejo de Astur, que impulsará con indepen- Llanes. El Tribunal Supremo ha dientes una lista propia, Conceyu anulado la capacidad del ayunta- Abiertu. Por último, el PCPE se pre- miento llanisco de otorgar licencias sentará de forma independiente a las para nuevas construcciones al hacer elecciones. // P. 4-5 pública una sentencia por la que considera ilegal el Plan General de Ordenación Urbana que se venía aplicando.
    [Show full text]
  • LA «Vuecηi CELTA DE CORAO
    CULTURES REVISTA ASTURIANA DE CULTURA Revista editada en collaboración cola FUNDACIÓN CAXA RURAL D’ASTURIES © Academia de la Llingua Asturiana Dirección: Roberto González-Quevedo González Edita: ALLA Diseñu: ALLA Depósitu llegal: AS 90-1991 ISSN: 1130-7749 Cultures (Uviéu) * * * Los orixinales y la correspondencia unviaránse a: Cultures. Revista Asturiana de Cultura Apartáu 574 • 33080 Uviéu CULTURES REVISTA ASTURIANA DE CULTURA NU 22 UVIÉU 2018 ÍNDIZ I. Pensamientos críticos de l’asturianidá Ignaciu Llope El celtismu musical asturianu: una xenealoxía posible ................................. 13 Lisardo Lombardía Yenes L’interceltismu musical: una construcción bretona. Del «Barzaz Breizh» al «Festival Intercélticu de Lorient» ...................... 57 Llorián García-Flórez Franquismu espectral, archivu etnográficu y coralidaes anárquiques na Asturies posfranquista ................................................................................... 87 Abel Pérez Méndez Da tradición á modernidá nel Occidente d’Asturias: as «orquestías» ...... 131 Roberto González-Quevedo González El Nuevu Canciu Astur: entrevista con Rafa Lorenzo ................................. 137 II. Escontra’l desaniciu: la música como reproducción social Damián Barreiro De Llanes 1917 a Port: 100 años de música asturiana nel audiovisual ......... 145 Fe Santoveña Zapatero Vistíos pal espectáculu: fotografía, vistimienta tradicional y espectáculu folclóricu ....................................................................................... 157 Xune Elipe Cantares
    [Show full text]
  • L Letres a Sturianes O Chobre
    5 0 0 2 e r b o h c O Ochobre ACADEMIA DE LA LLINGUA ASTURIANA 0 9 s e n a i r u Gobiernu del t Principáu d’Asturies s A s e r t e l L Lletres Asturianes (llaa ) Normes pa la presentación de collaboraciones a Lletres Asturianes Boletín Oficial de l’Academia de la Llingua Asturiana 1. Los trabayos tendrán, como norma xeneral, un yaráse col estilu xeneral encamentáu pal testu llargor máximu de 25 fueyes (incluyendo seme - principal. Habrán dir inxertaos nel llugar que- Direutora : Ana Mª Cano González (Presidenta de l’ ALLA ). yes, tables ya illustraciones). yos correspuenda dientro’l testu o señalaráse de - Secretariu : Roberto González-Quevedo González (Secretariu de l’ ALLA ). 2. La llingua principal ye l’asturianu, pero podrán bidamente ónde deben dir asitiaos. asoleyase trabayos escritos n’otres llingües. - Pa les notes a pie de páxina siguiránse estes Conseyu de Redaición : Xosé Lluis García Arias, Miguel Ramos Corrada, Xosé Antón 3. Lletres Asturianes encargaráse de les correiciones mesmes indicaciones. González Riaño, Francisco Llera Ramo. Son tamién miembros del Conseyu de Redaición ortográfiques, de puntuación o d’estilu de los - Les referencies a un autor conseñáu na biblio - la Direutora y el Secretariu de la revista. trabayos que s’asoleyen. Los autores compromé - grafía fadránse citando ente paréntesis los ape - tense a correxir una prueba d’imprenta. llíos, la fecha d’asoleyamientu y les páxines de Conseyu Científicu : Mercedes Brea (Universidá de Santiago de Compostela), Enzo Caffa - 4. Cada artículu habrá inxertar, obligatoriamente, la obra, separtando la fecha y les páxines con relli (Direutor de RiO n), Germán de Granda (Universidá de Valladolid), Dieter Kremer el títulu y el nome del autor.
    [Show full text]
  • Disposición 12258 Del BOE Núm. 169 De 2011
    BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO Núm. 169 Viernes 15 de julio de 2011 Sec. III. Pág. 79143 III. OTRAS DISPOSICIONES JUNTA ELECTORAL CENTRAL 12258 Acuerdo de 30 de junio de 2011, de la Junta Electoral Central, por el que se procede a la publicación del resumen de los resultados de las elecciones locales convocadas por Real Decreto 424/2011, de 28 de marzo, y celebradas el 22 de mayo de 2011, según los datos que figuran en las actas de proclamación remitidas por cada una de las Juntas Electorales de Zona. Provincias Álava, Albacete, Alicante, Almería, Asturias, Ávila, Badajoz y Baleares. De conformidad con lo establecido en el artículo 108.6 de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, la Junta Electoral Central ordena la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de los resultados habidos en cada uno de los municipios y entidades locales menores en que se han celebrado las elecciones convocadas por el Real Decreto 424/2011, de 28 de marzo, y celebradas el 22 de mayo. Respecto de cada municipio, y siguiendo el orden alfabético de provincias y dentro de ellas el mismo orden por Juntas Electorales de Zona, se especifica –de acuerdo con las actas de proclamación de electos por estas Juntas remitidas a la Central– el número de electores, el de votantes, el de votos a candidaturas, en blanco, válidos y nulos, y, por último, los votos obtenidos por cada candidatura y, en su caso, los Concejales electos. Palacio del Congreso de los Diputados, 30 de junio de 2011.–El Presidente de la Junta Electoral Central, Antonio Martín Valverde.
    [Show full text]
  • Trabayar Pa Comer Producción Y Alimentación Na Asturies Tradicional
    Documentación xeneral Trabayar pa comer Producción y alimentación na Asturies tradicional Trabayar pa comer Producción y alimentación na Asturies tradicional Documentación xeneral Al pueblu asturianu, protagonista d’esta historia que cuntamos A Vicente Fernández Benítez, que nun llogró ver esti trabayu acabáu Autores Vicente Fernández Benítez (+) Juan Alfonso Fernández García Xicu Fernández García Adolfo García Martínez Juaco López Álvarez Luis Martínez Lorenzo José Ángel Muñoz Fuente Mª de los Ángeles Prieto Vergara Ramón Rodríguez Rodríguez Jesús Suárez López Mariano Suárez Rodríguez Jesús Villa Gutiérrez La edición asturiana fixéronla Paz Fonticiella Gutiérrez y Marta Villazón González. Cortes musicales Tarrañueles, trompa, canaveira, vigulín, bandurria, voz: Daniel García de la Cuesta. Cuerna, carraca, matraca, gaita, zanfoña, voz: Juan Alfonso Fernández García. Acurdión, tambor, bombu y platu: David Varela Blanco. Pandeiru cuadráu, pandereta, voz: Marisa Luque Cañizares. Pandereta, voz: Marta Elola. Clarinete: Indalecio Santos. Grabación: Taller de Músicos de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidá Popular del Conceyu de Xixón. Les imáxenes pertenecientes a la Colección del Muséu del Pueblu d’Asturies señálense nel llateral esquierdu cola referencia (MPd’A) dempués del autor. Más información Fototeca de Asturias http://museos.gijon.es/page/9864-fototeca-de-asturias Edita: Datos 1ª edición impresa (2002): Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular. La 1ª edición d’esta obra imprimiose en papel nel Ayuntamiento de Xixón-Gijón añu 2002 con una tirada de 1.000 exemplares y fízose cola ayuda de la Conseyería d’educación y Collaboren: Cultura del Principáu d’Asturies. Muséu del Pueblu d’Asturies Oficina de Normalización Llingüística Fotomecánica: Fotomecánica Principado Coordina: José Ángel Muñoz Fuente Impresión: Departamentu d’Educación (www.gijon.es/educacion) Gráficas Rigel Diseñu: Depósitu llegal: Manuel Fernández y Luis Vallina AS/3379/02 Portada: ISBN: 84-87741-54-1 Modesto Montoto.
    [Show full text]