Nr 9/423; wrzesień 2006 1. 2.

3.

1. „Zakończenie lata” na Rynku. 2. W parku za Domem Kultury w Chwałowicach, gdzie odbył się festyn, bawiły się tłumnie całe rodziny. 3. Dożynkową koronę niosą mieszkanki Gotartowic. 4. Zespół z Węgier na dożynkach w Popielowie. 5. Miejska Orkiestra Dęta „Rybnik” na festynie w Boguszowicach. 6. Międzynarodowa Gala Folkloru w Niedobczycach – tańczy zespół z Serbii. Zdjęcia: (r), S 4.

5. 6. Drodzy Rybniczanie! Przygotowujemy się do perspektywy finansowej Unii Europejskiej na lata 2007–2013. To kilkuletni okres wyznaczający ramy poszczególnych budżetów jednorocznych UE. Mechanizm ten usprawnia funkcjonowanie Wspólnoty i chroni przed corocznymi długotrwałymi sporami o strukturę unijnego budżetu. Obecna perspektywa finansowa określa wielkość unijnych wydatków na lata 2000–2006. Nowy plan finansowy będzie przyjęty w gronie 25 państw członkowskich, a jego ważną częścią będzie pomoc finansowa przewidziana na rozwój gospodarczy biedniejszych państw i regionów UE. Polska według obecnego projektu stanie się jednym z największych odbiorców takiego wsparcia. W naszym województwie trwają obecnie negocjacje w sprawie wyznaczenia dużych kluczo- wych projektów, które mają zostać wpisane na listę inwestycyjną Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa 2. Śląskiego przyszłej perspektywy finansowej 2007–2013. Proponowaniem takich ponadlokalnych zadań do realizacji przy unijnym wsparciu zajmują się subregiony. Nasz – subregion zachodni, którego jestem przewodniczącym – już stanął na wysokości zadania. Przedstawiciele gmin i powiatów tej części województwa jednomyślnie przyjęli stosowną uchwałę podczas ostatniego Zgromadzenia Ogólnego związku. Tym samym wybrali największe inwestycje, które powin- ny powstać przy udziale pieniędzy unijnych. Wspólny wybór i jednogłośna akceptacja dużych projektów inwestycyjnych jest kolejnym potwierdzeniem skuteczności i dobrej współpracy przedstawicieli samorządu terytorialnego. Jest również potwierdzeniem słuszności powołania kilka lat temu międzygminnego Związku Subregionu Zachodniego, który z powo- dzeniem spełnia swoją rolę. Mogę śmiało powiedzieć, że koledzy samorządowcy z pozostałych subregionów naszego województwa patrzą zazdrością na nasz związek i możliwości błyskawicznego osiągania konsensusu wśród zrzeszonych w nim 28 gmin i powiatów. Wśród sześciu subregionalnych propozycji znalazł się również projekt z Rybnika: „Budowa i przebudowa kluczowych dróg oraz obiektów inżynierskich, rozprowadzających tranzyt z autostrady A1 z węzła w Rowniu oraz komunikują- cych cały subregion z węzłem autostrady A4 w Bojkowie”. Chodzi w nim o budowę północnej obwodnicy Rybnika (II i III etap), wschodniej obwodnicy miasta (V etap) oraz przebudowę drogi wojewódzkiej nr 935 (Raciborska, Żorska). Jego realizacja pozwoli na wycofanie ruchu tranzytowego z centrum miasta, co z pewnością ułatwi nam wszystkim poruszanie się samochodem po mieście. Ostateczna jednak decyzja w sprawie zakwalifikowania naszego projektu do dofinansowania należy do marszałka województwa. Korzystanie z pieniędzy unijnych, to obecnie najlepsza droga rozwoju Rybnika. Nie stać nas na to, aby zdecydowaną większość obecnych dużych inwestycji realizować tylko z budżetu miasta. Stać nas jednak na zabezpieczenie wkładu własnego miasta – pieniędzy niezbędnych do inwestowania przy unijnym wsparciu.

Z serdecznym pozdrowieniem Adam Fudali Prezydent Rybnika

wybory samorządowe • wybory samorządowe • wybory samorządowe Kampania wyborcza na łamach „GR” Znamy już datę wyborów samorządowych – do urn ukaże się 29 października br., by mogły na niej zaprezentować swój wyborczych pójdziemy 12 listopada br. W Rybniku, na kolejną program oraz kandydatów do Rady Miasta i Sejmiku Woj. Śląskiego. 4–letnią kadencję, wybierzemy członków Rady Miasta oraz Natomiast po pół strony oddajemy do dyspozycji zarejestrowanym prezydenta – ludzi, którzy będą mieć zasadniczy wpływ na kandydatom na prezydenta miasta. przyszłość naszego miasta. Będzie również możliwość wykupienia dodatkowej powierzchni To od nas, wyborców, zależy natomiast kto zasiądzie w fotelach reklamowej zgodnie z cennikiem Biura Ogłoszeń, jednak w ograni- radnych i kto weźmie odpowiedzialność za rozwój Rybnika. By ułatwić czonym zakresie. naszym Czytelnikom decyzję, chcemy na naszych łamach przybliżyć Prosimy zatem pełnomocników ugrupowań chętnych do zapre- programy ugrupowań wystawiających listy kandydatów na radnych zentowania się na naszych łamach o kontakt z redakcją celem oraz potencjalnego gospodarza miasta. omówienia szczegółów. Na gotowe, złożone materiały w formie Proponujemy zatem każdemu zarejestrowanemu komitetowi elektronicznej czekamy do 13 października br. wyborczemu nieodpłatnie 1 stronę w „Gazecie Rybnickiej”, która Okładka: Tęczowa rybka promująca budowę sieci kanalizacyjnej na imprezie w kampusie Zespołu Szkół Wyższych. rybka promująca budowę sieci kanalizacyjnej na imprezie w kampusie Czytaj też na stronie 13. Zdj.: M.T. Okładka: Tęczowa

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 3 Sesja Rady Miasta – 13 września ich uczestników opowiadały też goszczące na sesji warsztatowiczki Justyna Liszkowska i Justyna Bu- nalska, które prezydent obdarował upominkami. Bilet do przyszłości A. Fudali dziękował też J. Motyce za zaanga- żowanie, a M. Śmigielski wyraził przekonanie, Najistotniejsza uchwała tego posiedzenia dotyczyła nowych taryf że gorące serca wszystkich osób związanych w komunikacji miejskiej, co nie znaczy, że kilkanaście pozostałych z rybnickim Kołem pozwolą jak dotychczas na projektów przeszło bez echa. Dyskusje potwierdziły, że radni dobrze realizowanie kolejnych zadań i projektów dla wykorzystali prawie dwumiesięczną przerwę w obradach i po wakacjach dobra innych. (Więcej o jubileuszu rybnickiego ze zdwojoną siłą przystąpili do pracy. Koła Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym na stronie 25). Sesyjny prolog na terenie Zarządu Zieleni Miejskiej i remont Nie były to jedyne sympatyczne chwile ul. 1 Maja. Trwają również procedury przetar- posiedzenia. W imieniu radnych głos zabrał Już na początku sesji prezydent Adam gowe dla wielu zadań. również szef klubu BSR Romuald Niewelt, Fudali wprowadził zmiany do porządku Sporo uwagi prezydent poświęcił też klu- który podziękował prezydentowi, wszystkim sesji, proponując rozpatrzenie czterech czowym projektom, które będą realizowane ze służbom, ale również całej Radzie Miasta dodatkowych uchwał, co spotkało się z jed- środków europejskich w Subregionie Zachod- – opozycji i rządzącym za sukces, jaki odniósł nogłośnym poparciem ze strony radnych. nim w okresie 2007 – 2013. Projekty zostaną Rybnik zajmując pierwsze miejsce w rankin- Z kolei radna Krystyna Stokłosa (RIO) zgłosiła umieszczone na liście zadań priorytetowych wo- gu samorządów dziennika „Rzeczpospolita” zastrzeżenia do protokołu z poprzedniej sesji, jewództwa śląskiego i nie będą objęte procedurą w kategorii dużych miast na prawach powia- zwracając uwagę na fakt, że część wypowiedzi konkursową. Większość z nich związana jest tu. Zdaniem radnego BSR–u to osiągnięcie nie została w nim ujęta, gdyż nie nagrał ich z transportem (więcej na stronie 3). — Pozostały przekłada się bezpośrednio na lepsze życie system rejestrujący obrady. Radna uznała, że nam do wykonania zadania, o których marzymy, mieszkańców, których RM reprezentuje. protokół jest niekompletny, sugerowała więc m.in. II, III i V etap obwodnicy — mówił prezy- O rybniczanach mówił też prezydent: — To nie dodatkowe wyposażenie osoby sporządzającej dent, dodając przy tym, że w Rybniku marzenia tylko nasz sukces, ale przede wszystkim mieszkań- protokół, aby w przyszłości uniknąć podob- często się spełniają. W dalszej części sesji radny ców, którym go dedykuję — mówił prezydent. nych zdarzeń. Prowadzący wspomnianą już Wiesław Zawadzki (SLD) nawiązał do tematu A w imieniu Rady Miasta radny Niewelt wspól- nadzwyczajną sesję RM wiceprzewodniczący tych marzeń. nie z Leszkiem Kuśką i Kazimierzem Ziębą Jan Mura, przeprosił za zaistniałą sytuację, Prezydent wspominał również o finansowych (SdPl) wręczyli kwiaty na ręce prezydenta, które a przewodniczący Michał Śmigielski wyraził nadużyciach w Rybnickich Służbach Komu- obdarowany przekazał „pierwszemu urzędniko- przekonanie, że był to jednorazowy „wypadek nalnych i nieprawidłowościach w Zakładzie wi miasta” czyli sekretarz Danieli Lampert. przy pracy”. Gospodarki Mieszkaniowej oraz o spotkaniu z dyrektorem Oddziału PKP w Katowicach, Budżet zmieniony Prezydent o mieście, którego tematem były m.in. kwestie wciąż Projekt uchwały w sprawie zmian przedłużającego się czasu przejazdu pociągiem prezes o stowarzyszeniu, w budżecie miasta na 2006 rok omówił na trasie Rybnik – Katowice i problemy doty- tradycyjnie skarbnik Bogusław Paszenda, radni o nagrodzie… czące komunikacji drogowej, gdyż zbyt wąskie a że było ich dosyć sporo, skupmy się na Swoją informację o pracach w mieście i niskie wiadukty kolejowe stwarzają trudności wybranych. W wyniku aktualizacji kosztów prezydent rozpoczął od informacji o sprze- i zagrożenia w ruchu. Prezydent mówił też i uwzględnienia 7% podatku VAT zwiększył się daży nieruchomości, dzięki którym do kasy o imprezach kulturalno–sportowych, jakie udział Kompanii Węglowej w kosztach remontu miasta wpłynęło ponad 253 tys. złotych. miały miejsce w mieście w czasie wakacji oraz budynków przy ul. Andersa w Niedobczycach, Znaleziono nabywców m.in. na nieruchomość o podsumowaniu projektu „Odziedzicz pracę”: w związku z czym Kompania przekaże miastu niezabudowaną przy ul. Sosnowej i nierucho- — Początkowo byłem sceptycznie nastawiony do 6% kosztów realizowanego przedsięwzięcia, mość z kortami tenisowymi przy ul. Piłsudskie- tego przedsięwzięcia, ale już widać jego pierwsze tj. kwotę wyższą o 6.501,88 zł od pierwotnie przy- go. A. Fudali wspomniał też o oddaniu do użytku efekty — mówił prezydent, a o projekcie czytaj jętej. Do budżetu miasta wprowadzono również estrady na terenie Zespołu Szkół Wyższych, na str. 27. dotację z budżetu państwa w wysokości 25.000 zł dobiegających końca remontach Rybnickiego Gościem sesji był przewodniczący zarządu na realizację zadań dotyczących utrzymania Centrum Kultury i budynku po Zespole Szkół rybnickiego Koła Polskiego Stowarzyszenia na grobów i cmentarzy wojennych. W związku Zawodowych przy ul. Karłowicza dla potrzeb Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym Jan z informacją marszałka województwa śląskiego Poradni Psychologiczno–Pedagogicznej oraz Motyka, który przedstawił radnym sprawozda- o uzyskaniu zgody na dofinansowanie ze środ- o uroczystym otwarciu przedszkola w Golejo- nie z 25–letniej działalności Koła na terenie ków Zintegrowanego Programu Operacyjnego wie: — Teraz każda rybnicka dyrektorka marzy miasta. Zwrócił on uwagę na dobrą współpracę Rozwoju Regionalnego adaptacji wieży ciśnień o zarządzaniu podobnie nowoczesną placówką z samorządem Rybnika, władzami tej i poprzed- na cele turystyczno–rekreacyjne na terenie — komentował. (O ZSP nr 4 w Golejowie oraz nich kadencji oraz z organizacjami, instytucjami zabytkowej kop. „Ignacy” w Niewiadomiu, ko- o innych pracach remontowych, jakim poddano i wieloma osobami, którym nie jest obojętny nieczne stało się uaktualnienie montażu finanso- obiekty szkolno–przedszkolne czytaj na str. 21). los osób z niepełnosprawnością intelektualną. wego tego przedsięwzięcia, gdyż dotychczasowy Trwa też budowa systemu monitoringu wizyjne- — W naszej 25–letniej działalności dopisywało nam był jedynie szacunkowy, co zostało uwzględnio- go Śródmieścia, boiska ze sztucznej trawy wraz szczęście do władz i osób dobrze nam życzących ne w kilku punktach tej uchwały. Zwiększenie z zapleczem na Rudzie, modernizowany jest i wspierających — mówił J. Motyka, dziękując dochodów o 8.488.391,00 zł jest związane Plac Wolności. Rozpoczęły się również prace wszystkim ludziom dobrej woli. A wyrazem tego m.in. z refundacją wydatków z Europejskiego remontowe Domu Kultury w Boguszowicach, były jubileuszowe upominki wykonane przez Funduszu Regionalnego w ramach ZPORR zamontowano kolejne nowe siedziska w hali uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej, na modernizację RCK (5.184.306,64 zł), widowiskowo – sportowej w tej dzielnicy. Ru- które otrzymali wszyscy radni i prezydenci. przebudowę układu komunikacyjnego ul. Raci- sza budowa kompostowni odpadów roślinnych O tym jak ważną rolę odgrywają WTZ w życiu

4 Nr 9/423; wrzesień 2006 borska–Dworek (2.578.655,97 zł) i skrzyżowania też środki na dotacje do modernizacji systemów jest 500 zł. I właśnie kondycja tej spółki wzbu- Rudzka–Podmiejska (642.057,51 zł). Skarbnik grzewczych, co ucieszyło radnego BSR Kazi- dziła najwięcej uwag i pytań radnych, na które poinformował też o zwiększeniu wydatków, mierza Salamona, który stwierdził, że to dobre nie uzyskali jednak odpowiedzi. Pytali bowiem podyktowanym koniecznością złożenia wnio- zjawisko, potwierdzające, że mieszkańcy coraz o kwestie nie związane z przedmiotem informa- sku w sądzie arbitrażowym w sprawie sporu częściej montują w swoich domach nowoczesne cji przedstawionej przez wiceprezydenta – St. z wykonawcą kanalizacji Hydrobudową 9, któ- kotły, zastępując nimi stare, zanieczyszczające Stajer o wysokość zarobków prezesa i wynik fi- ra wystąpiła o milion złotych odszkodowania środowisko. W dalszej części dyskusji radny SLD nansowy dwóch hoteli i restauracji, jakimi Hos- z tytułu różnic kursowych i o 8,9 mln zł z tytułu przywołał temat marzeń, które choć spełniają sa zarządza, Andrzej Wojaczek (PiS) o obecne poniesionych strat. Wniesienie wniosku do się w mieście, nie spełniają się w Boguszowi- kompetencje byłej pani prezes, W. Zawadzki sądu wiąże się z wydatkiem rzędu 400 tys. USD, cach–Osiedlu, gdyż żadna z wielkich inwestycji o pensje i milionowe straty spółki, a radny a zastępstwo procesowe – 130.000 zł. Ponadto nie doczekała się tam realizacji. — Ma pan rację, B. Drabiniok podkreślał, że w normalnych zwiększenie wydatków o kwotę 35.746 zł jest ale jesteśmy blisko, coraz bliżej — odpowiadał warunkach taka firma już dawno ogłosiłaby związane z dotacjami dla rybnickich przedszkoli: prezydent, a jako przykład podał remont DK upadłość. Zdaniem J. Frelicha, w tym wypadku P nr 21 (15.746 zł – w związku z otwarciem no- w Boguszowicach. Zanim uchwałę poddano pod należy zwrócić uwagę nie tylko na kapitał za- wego oddziału), P nr 41 (15.000 zł na odprawy głosowanie, radny St. Stajer wymienił uwagi kładowy spółki, ale na jej majątek, który co naj- emerytalne) i P nr 35 (5.000 zł na wywóz nie- z prezydentem miasta na temat kosztów budowy mniej 15–krotnie ten kapitał przekracza. Wice- czystości). Natomiast 7.000 zł przeznaczono na ronda przy ul. Raciborskiej – Dworek, a Henryk prezydent przekonywał, że postępuje zgodnie awaryjną wymianę okien w OPP „Przygoda”, Ryszka (BSR) postulował szybsze rozpoczęcie z uchwałą, która obliguje do przedstawienia ponad 64.000 zł na remont dachu Muzeum, prac związanych z przebudową boiska w Radzie- bilansów i udziałów miasta w poszczególnych a 210.000 zł dla MOSiR–u na zakup oleju jowie i remontem zaplecza boiska w Niedobczy- spółkach, a którą radni sami przyjęli w takim, opałowego oraz wyposażenia trzech boisk do cach, zważywszy, że przetarg na te roboty został a nie innym kształcie: — Jeżeli RM uznaje, siatkówki plażowej. już rozstrzygnięty. Budżetowe zmiany poparło że uchwałę należy zmienić, może to zrobić. Póki W związku ze zmianą harmonogramu robót 18 radnych, 5 wstrzymało się od głosu. co stosujemy się do tej, która obowiązuje obecnie oraz zmniejszeniem wartości kosztorysowej po i nie mogę podawać informacji wbrew temu do przetargu na modernizację Drogi Krajowej nr 78 Uchwały po korekcie czego uchwałą zobowiązała mnie Rada Miasta. zmniejsza się planowane wydatki o 6.690.368 zł, Argument ten nie przekonał jednak opozycji, W czerwcu radni przyjęli dwie uchwały a o 78.193,90 zł wydatki na wspomnianą już która twierdziła, że Rada ma prawo znać w sprawie zaciągnięcia pożyczek z Woje- adaptację wieży ciśnień. Kwestia wprowadze- wszystkie interesujące ją szczegóły. W sukurs wódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska nia zmian do harmonogramu robót DK nr 78 wiceprezydentowi przyszedł przewodniczący i Gospodarki Wodnej na budowę kanali- szczególnie zainteresowała radną RIO K. M. Śmigielski, który ponownie zwrócił uwagę zacji w dzielnicach Chwałowice oraz Nie- Stokłosę, która chciała wiedzieć, jakie prace na fakt, że J. Frelich przedstawił informację, wiadom Górny, Gaszowice i Jejkowice. Jak zostały przesunięte, a radny Stanisław Stajer do jakiej został zobligowany uchwałą, a pytania wyjaśniał skarbnik, redagując projekty uchwał (RIO) nawiązał do tematu zmniejszenia warto- nie dotyczące sprawozdania mogą być zadane wzorowano się na podobnych, przyjmowa- ści kosztorysowej zadania. Prezydent wyjaśniał, na komisjach. Kończąc dyskusję K. Stokłosa nych od 2001 roku, których Regionalna Izba że plany mają to do siebie, że się zmieniają, wystąpiła z propozycją, aby Hossa przedstawiła Obrachunkowa wcześniej nie podważała. Tym a J. Mura zmian w harmonogramie upatrywał program naprawczy spółki, gdyż obecnie po- razem jednak kolegium RIO zakwestionowało m.in. w upałach, które skutecznie utrudniały prace siada doskonałe warunki do poprawy wyników zapisy w obydwu uchwałach, argumentując, że drogowe. Ostatecznie po krótkiej dyskusji radna finansowych. Wiceprezydent J. Frelich stwier- zaciąganie pożyczek i kredytów jest wyłączną K. Stokłosa stwierdziła, że oczekuje konkret- dził, że taki wniosek RM może sformułować, kompetencją organu stanowiącego. Radni nych wyjaśnień, które uzyska podczas spotkania z czego radna RIO skorzystała. St. Stajer pytał jednogłośnie zmienili więc sporne uchwały, z wiceprezydentem Józefem Cyranem. jeszcze o przyczyny tak dużych strat tej spółki, a poprawki dotyczyły podstawy prawnej W uchwale czytamy również o przeniesionych ale wiceprezydent odpowiedział, że nie doko- i sformułowania „upoważnić prezydenta do środkach na dotacje dla SP nr 1 w Śródmieściu nywał takiej analizy. Sprawozdanie nie było zaciągnięcia pożyczki”, które zastąpiono okre- z przeznaczeniem na remont kuchni, a oszczęd- przedmiotem głosowania. śleniem „zaciągnąć pożyczkę”. ności przetargowe na kompostowni odpadów roślinnych w kwocie 90.000 zł przeznacza Wyremontujmy zabytki się na uzupełnienie wydatków związanych Na plusie i minusie Radni ustalili też zasady udzielania z montażem systemu alarmowego w moderni- Jak co roku radni zapoznali się ze dotacji na prace konserwatorskie, restau- zowanym Miejskim Domu Pomocy Społecznej. sprawozdaniem z działalności spółek ratorskie lub roboty budowlane przy zabyt- Radni zmienili też plany przychodów i wydat- z udziałem miasta za rok 2005. Przedsta- kach wpisanych do rejestru zabytków, nie ków oświatowych zakładów budżetowych oraz wił je wiceprezydent Rybnika Jerzy Frelich, stanowiących własności gminy. Ze względu wieloletnie programy inwestycyjne. Zmiany nie informując, że w minionym roku miasto było na materiały i przygotowanie zawodowe wy- ominęły też planów finansowych Gminnego oraz udziałowcem w 4 spółkach z o.o. Dwie z nich konawców, specjalistyczne prace, o których Powiatowego Funduszy Ochrony Środowiska odnotowały zyski – „Wrębowa” sp. z o.o. (wy- mowa, należą często do bardzo kosztownych. i Gospodarki Wodnej. A dotyczyły one m.in. nik finansowy 379.419,65 zł), w której miasto Dlatego nie mając wsparcia finansowego, zwiększenia środków na dotacje na budowę ma 1684 udziały warte 842 tys. zł oraz PWiK, prywatni właściciele zabytków rezygnują przydomowych oczyszczalni ścieków, gdyż którego wynik finansowy to 2.243.245,47 zł, z prac konserwatorskich, narażając niejedno- zaplanowane zostały już w pełni wykorzystane, a miasto posiada w tej spółce 219.329 udziałów; krotnie zabytki na zniszczenie. Wychodząc a ciągle napływają nowe wnioski. Przy tej okazji każdy wart jest 500 zł. Kolejny rok strat zano- zatem z założenia, że pomoc finansowa ze radny Bronisław Drabiniok (PO) dowiedział się towały natomiast Zakłady Mięsne „Maćko” strony Rybnika może być ważnym wkładem od wiceprezydenta J. Cyrana, że najwięcej ta- w likwidacji (130.375,89 zł straty) z 668 udziała- lokalnego samorządu w opiekę nad zabytka- kich wniosków składają mieszkańcy Chwałęcic, mi miasta wartymi 33.400 zł oraz spółka Hossa mi, które stanowią przecież wizytówkę miasta dzielnicy, w której nie ma i w najbliższym czasie (wynik finansowy ujemny 1.106.232,68 zł), nie planuje się budowy kanalizacji. Zwiększono w której miasto ma 3.438 udziałów, a jeden wart c.d. na stronie 6

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 5 c.d. ze strony 5 Ruch w nieruchomościach Z uwagi na fakt, że przebywają one w ośrodku i podnoszą jego walory kulturowe i turystycz- ok. 8 godzin dziennie, a kwestia wyżywienia Jak zwykle radni zajęli się uchwałą ne, zdecydowano się przygotować uchwałę, nie jest uregulowana w ustawie o zakładach w sprawie nabycia, zamiany, zbycia nieru- która umożliwi udzielanie dotacji celowej opieki zdrowotnej, do statutu ośrodka nale- chomości oraz ustanowienia służebności właścicielom zabytków. Zgodnie z zapisami żało wprowadzić stosowny zapis. Ponadto, jak gruntowej. W zdecydowanej większości było to w projekcie, może ją uzyskać podmiot, który wyjaśniała E. Ryszka, w związku ze zmianą związane z budową etapu II i III obwodnicy pół- posiada tytuł prawny do zbytku. Dotacja może ustawy o finansach publicznych, która likwiduje nocnej, ale nie tylko. Radnych zainteresowała być udzielona w wysokości do 50% nakładów środki specjalne, a wprowadza dochody własne również sprawa zbycia udziałów w nieruchomo- koniecznych na wykonanie prac, a w sytuacji jednostek budżetowych, konieczne stało się ści zabudowanej budynkiem przy ul. Chrószcza, kiedy zabytek posiada wyjątkową wartość histo- dokonanie zmian, które dostosują statut do które gmina uzyskała na skutek spadku po ryczną, artystyczną lub naukową, albo wymaga obowiązujących przepisów prawa. Propozycję osobach fizycznych, które zmarły bezpotomnie. przeprowadzenia złożonych pod względem radni przyjęli bezdyskusyjnie jednogłośnie. W budynku, o którym mowa, mieszka krewna technologicznym prac lub też stan zachowania tych osób, zainteresowana nabyciem udziałów zabytku wymaga niezwłocznego rozpoczęcia w rodzinnej nieruchomości. Aby to ułatwić za- Wynagrodzenie ustalone robót – do 100% nakładów. Wnioskodawca proponowano jej 95% bonifikatę od ustalonej W związku z utworzeniem z dniem składa wniosek prezydentowi do 15 sierpnia ceny. Radny St. Stajer uzyskał też dodatkowe 1 września Ośrodka Adopcyjno–Opiekuń- roku poprzedzającego rok budżetowy, a wnioski informacje na temat nabycia od elektrowni czego (więcej w poprzednim numerze „GR”) na 2007 rok mogą być składane w terminie 30 „Rybnik” terenu, na którym funkcjonuje przy- zaistniała konieczność podjęcia uchwały dni od daty wejścia w życie tej uchwały. Oczywi- stań żeglarska przy ośrodku „Kotwica”, a Józef w sprawie najniższego wynagrodzenia ście w sytuacjach uzasadnionych, kiedy zabytek Ibrom (BSR) zauważył, że część osób, które i wartości punktu w tej placówce. I tak jest zagrożony, wniosek może być złożony bez zapoznają się z treścią uchwały, np. w Internecie najniższe wynagrodzenie zasadnicze dla zachowania wyznaczonych terminów. Ponadto może ją mylnie zinterpretować, z uwagi na brak pracowników Ośrodka Adopcyjno–Opiekuń- uchwała reguluje jakie dokumenty należy zapisu o zbyciu danej nieruchomości jedynie czego w pierwszej kategorii zaszeregowania dołączyć do wniosku, jakimi kryteriami będzie w przetargu. J. Frelich wyjaśnił, że gmina może wynosić będzie 650 zł. Rada zaakceptowała kierować się prezydent rozpatrując go i co jest zbywać nieruchomości wyłącznie w drodze też propozycję dyrektora ośrodka Arkadiusza podstawą rozliczenia dotacji. Jak poinformował przetargu, a w sytuacji kiedy istnieje możliwość Andrzejewskiego, w sprawie ustalenia wartości referujący temat Jerzy Frelich, decyzję o przy- zbycia bezprzetargowo, odpowiedni zapis na ten jednego punktu w wysokości 4,00 zł. Uchwałę znaniu dotacji podejmie Rada Miasta w formie temat zawsze pojawia się w uchwale. Projekt przyjęto jednogłośnie. uchwały, a przekazanie środków nastąpi na pod- poparli wszyscy radni. stawie umowy, która określa m.in. szczegółowy zakres robót, termin rozpoczęcia i zakończenia Ukochane dziecko radnego... prac, tryb kontroli oraz warunki i sposób zwro- Skonsultują… ...Ryszki, jak określił stosunek radnego tu dotacji niewykorzystanej. Uchwałę radni Kolejne trzy uchwały przedstawiła wice- z Niedobczyc do idei e-biletu jego kolega poparli przy 5 głosach wstrzymujących się, co prezydent miasta Ewa Ryszka, a pierwsza zza sesyjnego stołu, wreszcie przyszło, było odzwierciedleniem wcześniejszej dyskusji, z nich dotyczyła procedur konsultacji przynajmniej formalnie, na świat.. Rad- w której St. Stajer zastanawiał się, na ile projekt społecznych z udziałem przedstawicieli ni przyjęli nowy regulamin podróżowania może miastu zaszkodzić, biorąc pod uwagę ilość społeczności lokalnej. Jest to związane oraz wysokość opłat komunikacji miejskiej i stan zabytków nie będących własnością miasta z przystąpieniem Rybnika do kolejnej edycji organizowanej przez Zarząd Transportu i czy w związku z powyższym, uchwały nie na- akcji „Przejrzysta Polska”, a uchwała określa Zbiorowego, jaki w związku z wprowadzeniem leżałoby doprecyzować. Radny przekonywał, że tryb przeprowadzenia konsultacji społecznych elektronicznego biletu wejdzie w życie w listo- ustawodawca nie obliguje miasta do jej przyjęcia, w dwóch zakresach: działań realizowanych padzie br. Nowością regulaminu są głównie a skala zjawiska nie jest znana i nie wiadomo, w ramach wieloletniego programu inwestycyjne- zasady nabycia i obsługi Elektronicznej Karty jakie uchwała wywoła skutki. Nawiązał też do go przy udziale mieszkańców i przedsiębiorców Miejskiej będącej nośnikiem e–biletu. Pierw- nieobecności na sesji miejskiego konserwatora oraz rocznego programu współpracy miasta sze miesiące po wprowadzeniu systemu mogą zabytków. Fakt, że konserwator nie wziął udziału z organizacjami pozarządowymi i innymi orga- być dla pasażerów trudne, jednak referujący w posiedzeniu był też argumentem dla radnego nizacjami prowadzącymi działalność pożytku projekt uchwały wiceprezydent Józef Cyran W. Zawadzkiego za wstrzymaniem się od głosu. publicznego, przy udziale przedstawicieli or- uważa, że posługiwania się e–kartą nauczy Tymczasem J. Frelich tłumaczył, że nic nie stoi ganizacji i innych podmiotów prowadzących raz dwa (...) jeden sprytny łeboń w rodzinie, na przeszkodzie, by konserwatora zaprosić działalność na terenie miasta oraz mieszkańców mając na myśli przedstawiciela młodszego, i zapewniał, że nie wiedział o takim postulacie poprzez swoich przedstawicieli w zarządach będącego za pan brat elektroniką, pokolenia. ze strony radnych, gdyż na komisji pojawiła się i radach dzielnic. Uchwała ma charakter po- Szczegółowy instruktaż nabywania karty jedynie prośba o przybliżenie listy zabytków, ja- rządkowy, bo takie wymagania postawił audytor. i posługiwania się nią przedstawiamy na kie znajdują się w mieście, co też wiceprezydent Określa ona przebieg konsultacji i tryb ich zwo- str. 10. Tam też znajduje się gotowy do na sesji uczynił. W ten sposób miał przekonać ływania, a radni przyjęli ją przy jednym głosie wycięcia wniosek, który trzeba złożyć, by radnych, że po wejściu w życie uchwały, miastu wstrzymującym. e–kartę otrzymać. Nie muszą się martwić z pewnością nie grozi finansowa „plajta”. W po- osoby po 70. roku życia, bo, tak jak dotąd, dobnym tonie wypowiadał się radny Kazimierz Statut poprawiony dla nich przejazdy są bezpłatne i e–biletu Zięba, który zwrócił uwagę na zapis w uchwale, posiadać nie muszą. Radny H. Ryszka, wy- Radni dokonali zmian w statucie Ośrod- który każdorazowo w gestii RM pozostawia wy- rażając zadowolenie z faktu, że projekt, za ka Leczniczo–Rehabilitacyjnego dla Dzieci rażenie zgody na przyznanie dotacji i ustalenie wdrożeniem którego lobbował kilka lat, jest Niepełnosprawnych Ruchowo i Umysłowo jej wysokości. — To Rada będzie o wszystkim na finiszu, chciał z radości powtórzyć nawet im. Jana Pawła II. W ramach pobytu dzien- decydowała — przekonywał. — Ocalmy od za- słynny gest b. premiera Marcinkiewicza. nego placówka oprócz świadczeń zdrowot- pomnienia i zachowajmy dla przyszłych pokoleń W zamian podziękował wszystkim, którzy nych zapewnia dzieciom również wyżywienie. zabytki, które mają wielką wartość. w realizację projektu byli zaangażowani, ma-

6 Nr 9/423; wrzesień 2006 jąc przekonanie, że usprawni on i uszczelni Radny R. Niewelt stwierdził, że taka rewolu- Powstańców Śląskich, groby burmistrza Wł. system miejskiej komunikacji. Oczywiście cja technologiczna będzie rodziła wiele pytań Webera i wybitnego działacza narodowego radni nie kryli obaw: radny B. Drabiniok i wątpliwości, w końcu jednak przywykniemy F. Białego oraz mogiła żołnierzy Września. miał wątpliwości czy w godzinach szczytu do e–karty, tak jak do innych nowoczesnych Prawo o ochronie środowiska umożliwia konieczność dwukrotnego (przy wejściu i wyj- rozwiązań i urządzeń. Jest też przekonany, wspomaganie takich działań. Uchwałę przy- ściu) przesunięcia karty przed czytnikiem nie że wprowadzany system pozwoli na dokładną jęto jednogłośnie. spowoduje opóźnień kursów, proponował też analizę obłożenia kursów i dokonanie korekt abolicję na dzień 1 listopada, od kiedy e–bilet ich częstotliwości, a przede wszystkim uszczel- O pojazd marki Romet Ogar... ma obowiązywać, by nie utrudniać podróży nienie systemu komunikacji. — Najważniejsze ...czyli motorower, „wzbogaciła się” osobom, które przyjechały na groby bliskich będzie teraz informacja i wyjaśnianie ludziom gmina Rybnik od momentu przegłoso- spoza Rybnika. Chociaż papierowych biletów sposobu korzystania z e–karty — dodał radny wania przez radnych jego przejęcia. Tak, w kioskach już nie będzie, jednorazowy bilet, Zygmunt Gajda (BSR). Kazimierz Salamon wydawałoby się, błahy fakt, jak uprzątnięcie w formie papierowego wydruku kasowego, przypomniał, że dokładne informacje zostały porzuconego pojazdu, którego właściciela można będzie otrzymać u kierowcy. I właśnie przekazane szkołom, bo to przecież uczniowie nie dało się zidentyfikować, wymaga niezwy- o jego 3 złotową cenę, wywiązała się najbar- będą stanowić największą chyba grupę użytkow- kle rozbudowanej procedury i uzasadnienia dziej gorąca dyskusja. Radny Wiesław Za- ników e–biletu okresowego. Kazimierz Zięba z przegłosowaniem radnych włącznie. Pojazd, wadzki, który nie był zadowolony z wyjaśnień uważa wprowadzenie e–karty za cenną innowa- jako rzecz niczyją, gmina, zgodnie z pra- w czasie omawiania tej uchwały na komisji, cję, do której trzeba się przyzwyczaić. Jednak wem, „nabywa przez objęcie w posiadanie”, stwierdził oburzony, że realizacja projektu w regulaminie, w części nie dotyczącej już e–kar- a o przejęciu czegoś na rzecz gminy orzeka jest tylko przykrywką dla podwyżki cen biletów ty, dopatrzył się martwych zapisów, jak np. ten Rada. Widocznie tak musi być! Radni nie za- miejskiej komunikacji, wyliczając wzrost aż o ustaleniu wysokości kary za wymuszanie przez wahali się i podjęli uchwałę jednogłośnie. o 43% w stosunku do aktualnej ceny tj. 2,10 zł. pasażera zatrzymania autobusu lub zmiany Taką interpretację zdecydowanie odrzucił kursu, co jednak według organizatorów komu- J. Cyran, przypominając, że dziś bilet u kierow- nikacji, miewało miejsce i trzeba takie sytuacje „Równy start w przyszłość... cy kosztuje 2,50 zł, co już wyliczenia radnego przewidzieć. Radny uważa też za niepotrzebne ... – wyrównywanie szans edukacyjnych burzy, a insynuacje jakoby za wprowadzeniem wprowadzenie kursów nocnych i zastanawiał się w Rybniku” to projekt przygotowany przez systemu stała chęć podwyżki cen, jest krytyką nad „dociążeniem” niektórych kursów. Tomasz miasto do konkursu „Dotacje dla szkół na absolutnie nieuprawnioną. Ponadto podniesie- Zejer (PiS) nawiązał do zawartych w regulaminie projekty rozwojowe” w ramach jednego nie ceny bilety u kierowcy ma zachęcić miesz- „opłat dodatkowych” czyli kar, uważając, że tylko z programów Europejskiego Funduszu kańców do nabywania i korzystania z e–biletu, ich surowość i nieuchronność mogą przynieść ko- Społecznego. Jest on wprawdzie przeznaczo- co koszt przejazdów generalnie obniży. rzyść w postaci uszczelnienia systemu. Ważna dla ny dla gmin wiejskich, ale istnieje szansa, że Jednak radny Bolesław Korzeniowski (SLD), wielu rowerzystów będzie zapewne wiadomość, argumenty o wiejskim charakterze niektórych chociaż całą inicjatywę ocenił wysoko, zasu- że w autobusach komunikacji miejskiej rowerów dzielnic Rybnika zarządzających programem gerował zwiększenie liczby MPS czyli miejsc, przewozić nie wolno, w szczególnych przypad- przekonają. Projekt obejmuje ponad 16 tys. gdzie można e-kartę nabyć. Przyjeżdżanie kach takie pozwolenie może wydać ZTZ. uczniów z 51 spośród 64 rybnickich szkół z odległej dzielnicy do centrum, by nabyć czy Szczegółowy „Regulamin przewozu osób i ba- podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimna- doładować kartę, może być uciążliwe. Złożył gażu oraz wysokość opłat w komunikacji miej- zjalnych, gdzie poziom nauczania jest niższy formalny wniosek, by wyjściową cenę biletu skiej organizowanej przez Zarząd Transportu niż średnia wojewódzka. Pewne symptomy obniżyć z 3 zł do 2,5 zł, co jednak w głosowaniu Zbiorowego” oraz inne informacje dotyczące takiej sytuacji wystąpiły przy okazji badań przepadło. J. Cyran zapewnił, że cennik został e–karty dostępne są na stronie internetowej wyników testów do gimnazjów. Często chodzi zaakceptowany przez Terenowe biuro NSZZ www.ekarta.rybnik.eu. Regulamin będzie też do tu o dzieci i młodzież z rodzin zagrożonych „Solidarność”. Cennik biletów z rozbiciem wglądu w Miejskich Punktach Sprzedaży oraz patologią. Złożenie wniosku o dofinansowa- na różne opcje publikujemy w „Monitorze we wszystkich autobusach ZTZ. nie projektu, którego celem jest równy dostęp Miejskim” na str. 47 „GR”. Nim całą uchwałę radni przyjęli 20 głosami rybnickich uczniów do zajęć pozalekcyjnych, Zgodnie z nowymi taryfami, za przejazd do za, przy jednym przeciwnym, prezydent A. Fu- jest jednym z działań naprawczych miasta. dwóch przystanków zapłacimy tylko 1 zł, powy- dali podziękował wszystkim, którzy w realizację Jak powiedziała referująca projekt uchwały żej – 2,10 czyli tak jak obecnie. Tańsza będzie projektu byli zaangażowani, a w szczególności wiceprezydent E. Ryszka, w ramach projektu również przesiadka – jeśli w ciągu 15 minut naczelnik i pracownikom Wydziału Informatyki przewiduje się organizację zajęć wyrównaw- po wyrejestrowaniu się z jednego autobusu, oraz sekretarz miasta. czych, motywacyjnych spotkań z psycholo- wsiądziemy w inny (oba przejazdy w granicach giem, językowych i informatycznych, kół miasta), zapłacimy za drugi przejazd tylko 1 zł, Na pielęgnację starodrzewu... zainteresowań, konkursów, wycieczek edu- czyli razem 3,10, a nie jak dziś – 4,20. Warunek kacyjnych itp. Budżet projektu wynosi prawie ...na cmentarzu parafialnym przy ul. jest jeden: nie możemy zapomnieć o wyreje- 9 mln zł, a projekt jest finansowany w 75% Rudzkiej i cmentarzu w Golejowie miasto strowaniu się przy wyjściu z autobusu czyli z EFS i w 25 % z budżetu państwa, bez udzia- przyznało dofinansowanie gospodarzom przesunięcia karty przed urządzeniem, by łu finansowego gminy. Partnerami projektu tych nekropolii – parafii pod wezw. Mat- mogło ono „zwrócić” nam różnicę pomiędzy są Poradnia Psychologiczno–Pedagogiczna ki Boskiej Bolesnej (20 tys. zł) i parafii pobraną kwotą, a rzeczywiście wykorzysta- i Centrum Rozwoju Inicjatyw Społecznych Chrystusa Króla (2 tys. zł). Zgodnie ną, zależną od długości trasy. Dotychczasowy oraz – w roli ekspertów – pracownicy delega- z przepisami, cmentarze są zaliczane do tere- bilet miesięczny zostanie zastąpiony e–biletem tury Kuratorium Oświaty. W razie otrzymania nów zielonych i rosnące tam wiekowe drzewa okresowym, 15– lub 30– dniowym z nieogra- finansowego wsparcia, środki te trafiłyby do wymagają specjalistycznej pielęgnacji. Na niczoną ilością przejazdów. Wszystkie ulgi, szkół, a dodatkowe zajęcia prowadziliby nie terenie cmentarza parafialnego przy Rudz- jakie danego pasażera obejmują, będą wpisane w pełni wykorzystani nauczyciele. Radni przy- kiej znajdują się będące pod opieką miasta w e–kartę, dlatego tak ważne jest złożenie wnio- jęli uchwałę jednogłośnie. obiekty pamięci narodowej: mogiła i pomnik sku z dokładnymi danymi i uprawnieniami. c.d. na stronie 8

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 7 c.d. ze strony 7 przy 3 wstrzymujących się. W kolejnej skardze Buhla w okolicy przedszkola w Zebrzydowicach, Znamy już datę Fundacji Signum Magnum padł zarzut m.in. co, ze względu na małą ilość miejsc parkingowych, o brak należytego utrzymania ogrodu siedziby niezwykle utrudnia przywożenie i odwożenie tam wyborów samorządowych... Fundacji przy ul. Dworek przez miasto, co świad- dzieci oraz uczestnictwo w zebraniach czy spotka- ...którą wyznaczono na 12 listopada, czyć ma o niegospodarności, a także o narażenie niach. Radny zapowiedział też złożenie do UM pe- można już zatem, zgodnie z ordynacją przebywających tam osób na niebezpieczeństwo tycji w tej sprawie z podpisami mieszkańców. Rad- wyborczą, wyznaczyć odrębne obwody z powodu spadających na jego teren kamieni i ka- na K. Stokłosa przywołała temat opuszczonych głosowania w szpitalach i domach pomocy wałków betonu z budowy „Plazy”. Po obejrzeniu i niszczejących zabudowań po szpitalu „Juliusz”, społecznej, gdzie w dniu wyborów przebywa tego miejsca, członkowie KR takich faktów nie powstałego przed laty ze środków społecznych co najmniej 15 osób. W Rybniku wyznaczo- potwierdzili. Skargę odrzucono 17 głosami, przy mieszkańców Rybnika i okolic. Radna uważa, no je w Państwowym Szpitalu dla Nerwowo 4 wstrzymujących się. że obiekt ten, dziś zarządzany przez marszałka i Psychicznie Chorych, w Wojewódzkim Szpi- województwa, powinien wrócić do miasta i zostać talu Specjalistycznym nr 3 w Orzepowicach W wolnych głosach... zagospodarowany. Podobne zdanie ma prezydent i w Miejskim Domu Pomocy Społecznej. Rybnika i miasto byłoby skłonne obiekt przejąć, ale ... H. Ryszka wrócił do sprawy likwidacji ośrodka Umożliwi to wzięcie udziału w wyborach oso- nie na warunkach marszałka czyli zakupu po cenie szkolenia kierowców i skarg rybniczan z powodu bom, które z powodu choroby przebywają poza operatu szacunkowego w wysokości ok. 8 mln zł. uciążliwości odbywania egzaminów na prawo jazdy miejscem zamieszkania. Może nadchodzące wybory przyniosą zwrot w tej w Jastrzębiu. Prezydent przypomniał o propozycji sprawie. Radna otrzymała też pozytywną odpo- lokalizacji takiego ośrodka w pobliżu specjalnej wiedź na pytanie, czy każdy mieszkaniec może Biuro paszportowe pozostanie... strefy ekonomicznej, którą Wojewódzki Ośrodek przywieźć do kompostowni „zieleni miejskiej” na ...w Rybniku, choć w zmienionej formie Ruchu Drogowego wyraża zainteresowanie. ul. Pod Lasem wygrabione ze swojej posesji liście. – jako Terenowa Delegatura Paszportowa Na pytanie o dalsze losy niszczejącego budynku K. Stokłosa zwróciła też uwagę na porzucane przez z siedzibą w Starostwie Powiatowym. Miało byłego przedszkola w Niedobczycach otrzymał mieszkańców śmieci, jak odpowiedział prezydent, ono zostać zlikwidowane zgodnie z decyzją odpowiedź, że trwają procedury zmierzające do problem może rozwiązać nowa ustawa, która usta- wojewody o scentralizowaniu spraw związanych jego sprzedaży. Prezydent zapewnił też, że służby la „właścicielem” śmieci gminę. Będzie to skutko- z paszportami, a dla Rybnika i okolic miejscem miejskie i nadzoru budowlanego zainteresują wało prawdopodobnie wprowadzeniem czegoś na właściwym do ich załatwiania miało być Bielsko się niezabezpieczonym i niezagospodarowanym kształt „podatku śmieciowego” i równe finansowe – Biała. By uchronić mieszkańców naszego pokopalnianym budynkiem, zakupionym przez obciążenie wszystkich mieszkańców sprawi, że regionu przed uciążliwością dojazdów, samo- prywatnego właściciela. Radny K Zięba prosił nie będzie opłacało się porzucanie śmieci. Radny rządy podjęły uwieńczone sukcesem starania o informacje na temat przystosowywania na A. Wojaczek zwrócił się o postawienie nowej o znalezienie dogodniejszego rozwiązania. mieszkania komunalne budynku po b. sądzie przy bramki na boisku Gimnazjum nr 3 w miejsce skra- Placówka swoim zakresem obejmie Rybnik, ul. Kolejowej, gdzie swój wkład pracy dają przyszli dzionej (!), a także przyspieszenie i dokończenie Jastrzębie, Żory oraz powiaty rybnicki, wodzi- lokatorzy. Wiceprezydent Frelich zapewnił, że do wymiany okien w IV LO oraz Przedszkolu nr 13. sławski i raciborski, które będą współfinanso- końca roku wszystkie mieszkania powinny być za- Zaapelował też, by przed odpustem w Chwa- wać koszty udostępnienia infrastruktury. Na siedlone. Radny poruszył też sprawę parku na Wi- łowicach naprawić zniszczony płot sąsiadującej Rybnik przypadła kwota 2.881,20 zł (za 4 m–ce śniowcu, gdzie w czasie jednej z imprez żużlowych z kościołem św. Teresy Szkoły Podstawowej 13. 2006 r.), a uchwałę w sprawie takiej dotacji samochody zdewastowały teren, ale jak zapewnił Radny pytał też o dalszy ciąg sprawy finanso- radni przyjęli jednogłośnie. J. Cyran, szkody zostały już naprawione. Radny wych nieprawidłowości w RSK i wyciągniętych Henryk Frystacki prosił o interwencję w sprawie co do sprawców konsekwencji. Jak powiedział likwidacji linii autobusowych, co odcięło miesz- Komisja Rewizyjna ... prezydent, trwa postępowanie prokuratorskie, kańcom dzielnic północnych dojazd do szpitala ...ma, mimo kończącej się kadencji, sporo a sytuacja od czasu ostatnich informacji (patrz w Orzepowicach. Podjął też temat zrujnowanej pracy. Na sesji radni rozpatrzyli trzy skargi na „GR” nr 8) nie zmieniła się. Radny St. Stajer na- ul. Podleśnej w Wielopolu, sugerując położenie działalność prezydenta. Pierwszą z nich złożył wiązał do punktu sesji dotyczącego sytuacji spółek asfaltu na całej długości. Przypomniał również mieszkaniec ul. Bratków, korzystający z dojazdu z udziałem miasta i zwrócił się z pytaniem, kto ciągnącą się od 1998 roku sprawę spiętrzenia do własnej posesji odcinkiem przebiegającym reprezentuje miasto w zgromadzeniu wspólników przez właściciela stawów w Wielopolu rzeczki przez teren trzech prywatnych działek, opartych spółki „Hossa”, otrzymując odpowiedź, że przed- Kamionki, co spowodowało podniesienie się wód na służebnościach drogowych. Chce on, by miasto stawicielem miasta jest prezydent. Radny wrócił gruntowych i podtapianie okolicznych posesji. wykupiło tę część na drogę publiczną i nie przyj- też do planów budowy nowoczesnego targowiska Osoba ta nie reaguje na kolejne, wyznaczane muje wyjaśnień, że procedury wymagają, by to przy ul. Hallera i pytał czy miasto pozostaje przy terminy realizacji otrzymanych od miasta zale- właściciele owych trzech działek wystąpili wpierw zaprezentowanej kiedyś koncepcji piętrowej hali. ceń, co powinno problem rozwiązać. Radny był o podział geodezyjny i dopiero potem miasto Otrzymał potwierdzenie, ale prezydent wyraził żal, zaniepokojony brakiem postępów w tej sprawie. może działki odkupić. Osoba skarżąca domaga że nieporozumienie między kupcami sprzed kilku Otrzymał jednak zapewnienie, że zostanie ona się także tzw. renty planistycznej. Rozmowy na lat całą sprawę opóźniło. Przypomniał, że inwesty- przez miasto potraktowana poważnie. Radny ten temat są w toku i wszystko wskazuje na to, cja stanie się aktualna w przypadku otrzymania Leszek Kuśka nawiązał do sprawy wielu kolizji że właściciele gruntów o taki geodezyjny podział dofinansowania z UE. Radny z Kłokocina podjął drogowych na dwupasmowej części ul. Żorskiej, wystąpią. Skarga została odrzucona 18 głosami też temat planowanej modernizacji wiaduktu w tej w wyniku których zostało „ściętych” aż 16 (!) za przy 1 wstrzymującym się. Drugą skargę zło- dzielnicy. Prezydent przyznał, że temat jest trudny, słupów oświetleniowych, zastanawiając się, czy żyła osoba, która w zimie uszkodziła samochód bo stan obiektu skłania raczej nie do remontu przyczyna nie leży w złym wyprofilowaniu drogi. najeżdżając na gałęzie na trasie Rybnik–Gliwice, starego, ale budowy nowego wiaduktu. Mimo Zdaniem prezydenta, powodem jest po prostu a po kilku miesiącach zwróciła się do miasta o formalnych trudności, trzeba będzie rozważyć nadmierna prędkość kierowców i miasto posta- zwrot poniesionych kosztów. Jednak wizja lo- wydłużenie ul. Poligonowej, co dałoby możliwość ra się o częstsze tam kontrole i zainstalowanie kalna nie stwierdziła jednoznacznie, że incydent wyprowadzenia ruchu na Rój. Radny R. Niewelt fotoradaru. B. Drabiniok wystąpił o likwidację miał miejsce w administracyjnych granicach złożył interpelację dotyczącą podjęcia przez znaku zakazu zatrzymywania się i postoju na ul. miasta. Skargę radni odrzucili 18 głosami za, archeologów prac wykopaliskowych w rejonie

8 Nr 9/423; wrzesień 2006 kościółka i dawnego cmentarza „Na Górce” przy ul Gliwickiej. Mogłyby one wyjaśnić dyskutowany wiek miasta i wzbogacić wiedzę o jego przeszłości. Podziękowania Z. Gajda wrócił do przerw w dostawie energii elek- trycznej spowodowanych koniecznością moderni- dla dzielnicowych samorządowców zacji sieci. Sprawa wywołała falę dyskusji, gdyż była bardzo uciążliwa dla mieszkańców południowych dzielnic miasta, szczególnie właścicieli firm. Pre- zydent zauważył, że modernizacja końcowego odcinka sieci, przesuwana zresztą kilkakrotnie pod naciskiem mieszkańców, musiała w końcu zostać zrealizowana. Odbywała się w racjonalny sposób, by jak najmniej zaburzyć funkcjonowanie mieszkańców. Radny przypomniał też o nie załata- nych jeszcze dziurach na ul. Nowej oraz potrzebie wymiany liczących ok. 95 lat okien w Gimnazjum nr 13. Problem w Radziejowie stanowią opuszczo- ne familoki po kop. „Rymer” i ich nie do końca jasna sytuacja własnościowa. Miasto, zgodnie z niekorzystnym dla gmin przepisem, musiało je przejąć od spółdzielni Centrum, jednak Dzielnicowi samorządowcy – inkubator w księgach wieczystych jako właściciel figuruje liderów lokalnej społeczności. skarb państwa, co rodzi nadzieje, że na ich re- mont gmina ma szanse uzyskać część środków W procesie zarzą- od wojewody. Radny Roman Widerski (BSR) dzania miastem jego pytał, czy w dzielnicy Meksyk prace kanalizacyjne jednostką pomocniczą rozpoczną się jeszcze w tym roku. Jak mówi peł- są rady dzielnic, będące nomocnik prezydenta ds. projektu – jest szansa, w Rybniku praw - że podpisanie umowy nastąpi w październiku. dziwym inkubato - Radny wrócił też do planów remontu ul. Świer- r e m s p o ł e c z n y c h klańskiej, który miał zostać przeprowadzony przez i samorządowych li- kopalnię „Chwałowice”, a póki co, nic się nie derów. dzieje. Wiceprezydent zapewnił, że dokumentacja Dyplom odbiera zastępca przewodniczącego Zarządu RD Kamień Józef Piontek. techniczna jest gotowa i wciąż trwają rozmowy Zdjęcia: r z kopalnią, która jest bardzo trudnym partnerem Zaangażowanie lokalnych społeczników w rozwiązywanie spraw swojej do negocjacji. Radny Widerski zauważył też błąd dzielnicy jest w naszym mieście wyjątkowe. Dlatego w związku z kończącą się w traktującym o Rybniku numerze „Niezbędnika kadencją samorządu, prezydent Adam Fudali i przewodniczący Rady Miasta Śląskiego”, dodatku do „Gazety Wyborczej”, Michał Śmigielski podziękowali przedstawicielom ponad 400–osobowej grupy zmieniającym imię burmistrza Webera, Władysła- członków rad dzielnic za wkład w rozwój małych lokalnych społeczności, budu- wa oczywiście. I po tej dygresji radni, życząc sobie jących 140–tysięczne miasto. Ponad 150 działaczy zaproszono na teren kampusu dobrej nocy, opuścili salę jego imienia. Zespołu Szkół Wyższych, gdzie otrzymali oni specjalne dyplomy i upominki S, (r) z podziękowaniami za współpracę i ...za zaangażowanie w rozwój Rybnika – na- szej Małej Ojczyzny. Otrzymali też wydawnictwa promocyjne, miejskie gadżety itp. W piknikowej atmosferze, przy poczęstunku, toczyły się dyskusje o mieście Ostatnia w tej kadencji i jego perspektywach oraz problemach. Wprawdzie rady dzielnic jeszcze swej sesja Rady Miasta kadencji nie kończą, jednak w rozmowach już przewijał się temat czy warto angażować się ponownie. Wielu liderów dzielnicowych społeczności odpowie- odbędzie się 18 października br., działo zdecydowanie, że tak, bo jeszcze wiele zostało do zrobienia... tradycyjnie o godz. 16.00. (r)

Serdecznie dziękujemy za wspólną modlitwę, złożone wieńce Wyrazy głębokiego współczucia i kwiaty, współczucie i wsparcie w trudnych chwilach, z powodu śmierci a także uczestnictwo we Mszy św. i ceremonii pogrzebowej

MATKI naszej kochanej Mamy i Babci śp. Kazimiery Wróbel Jerzemu Wróblowi Naczelnikowi Wydziału Komunikacji Urzędu Miasta Rybnika władzom Miasta Rybnika, Przewodniczącemu Rady Miasta Michałowi Śmigielskiemu, składa Sekretarz Miasta Danieli Lampert, delegacjom Urzędu Miasta, Prezydent Miasta Rybnika Adam Fudali przyjaciołom, koleżankom, kolegom, znajomym Przewodniczący Rady Miasta Michał Śmigielski oraz pracownicy UM Syn Jerzy z Rodziną

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 9 Co o e– karcie każdy wiedzieć powinien? Od listopada 2006 r. w Rybniku będzie funkcjonować Elektroniczna Karta Miejska. Jako pierwszy zostanie uruchomiony e-bilet, umożliwiający płacenie za przejazdy autobusami miejskimi. Dotychczasowe papierowe bilety okresowe oraz jednora- zowe zastąpi nowoczesna i bezpieczna plastikowa karta. W ukrytym w niej mikroprocesorze zapisana zostanie informacja o wykupionych biletach. e-karta – co to jest? błędy będą zgłaszane komunikatami głosowymi. Jak uzyskać imienną e–kartę? E–bilet okresowy (30 lub 15–dniowy) należy „skaso- Rybnicka Elektroniczna Karta Miejska, to unikalny Aby uzyskać imienną Elektroniczną Kartę Miejską należy wać” przy każdorazowym wejściu do autobusu. Bilet ten, w skali kraju i zarazem bardzo nowatorski projekt powsta- czytelnie wypełnić specjalny wniosek, który można pobrać jest ważny od momentu jego pierwszego „skasowania” jący przy wykorzystaniu dofinansowania z Unii Europejskiej, w Kancelarii Urzędu Miasta, kasie Zarządu Transportu w autobusie. Oznacza to, że można z niego korzystać dzięki któremu będzie można płacić za szereg usług Zbiorowego (ZTZ), z „Gazety Rybnickiej” – patrz obok lub np. od 22 listopada do 21 grudnia. Bilet okresowy nie jest w mieście, np. za przejazdy autobusami. Będzie też można ze strony internetowej www.ekarta.rybnik.eu Do wniosku ograniczony ilością przejazdów w danym okresie. dokonywać opłat za wstęp na basen, na parking, opłat należy dołączyć aktualne zdjęcie. W przypadku uprawnień Elektroniczny bilet jednorazowy należy „skasować” miejskich i skarbowych. Docelowo dzięki e–karcie możliwe do ulgi w przejazdach należy dołączyć również kopię przy każdym wsiadaniu i wysiadaniu z autobusu. Aby będzie elektroniczne załatwianie spraw w urzędzie. właściwego dokumentu. Kompletny wniosek należy złożyć zapłacić za przejazd, wystarczy „skasować” e–bilet przy Projekt podzielony został na dwa etapy: w Kancelarii Urzędu Miasta Rybnika lub kasie ZTZ. wsiadaniu, jeśli jednak „skasujesz” go dodatkowo przy • uruchomienie e–biletu umożliwiającego płacenie za Odbiór e–karty możliwy jest po 14 dniach w wybranym wysiadaniu, system w ramach promocji dokona zwrotu przejazd autobusami Zarządu Transportu Zbiorowego Miejskim Punkcie Sprzedaży (zaznaczonym we wniosku), części kwoty pobranej za przejazd. (ZTZ). E–bilet będzie działać od listopada 2006 r. jednak nie wcześniej niż 2 listopada 2006 r. MPS–y zloka- E–kartę należy okazać podczas kontroli biletów • uruchomienie pozostałych usług oraz możliwości lizowane są w: • kasie ZTZ• Pływalni Krytej MOSiR przy ul. – zostanie sprawdzona przez kontrolera za pomocą korzystania z podpisu elektronicznego – prace zostaną Powstańców • Urzędzie Miasta Rybnika • Ośrodku Bushido specjalnego czytnika. Przejazd bez „skasowanej” e–karty, zakończone 31 marca 2007 r. • biurze targowisk Rybnickich Służb Komunalnych. traktowany jest jak przejazd bez ważnego biletu i podlega opłacie dodatkowej zgodnie z regulaminem ZTZ. Wygoda Jak uzyskać e-kartę na okaziciela? Elektroniczna Karta Miejska jest wielkości karty ban- Elektroniczną Kartę Miejską na okaziciela będzie można odebrać Ciekawostki komatowej, łatwo mieści się w portfelu lub kieszeni. Jej od listopada 2006 r. w MPS lub innych wyznaczonych punktach na Za pomocą jednej e–karty doładowanej biletami trwałość określa się na około 5 lat. terenie Rybnika bez wypełniania jakichkolwiek wniosków. jednorazowymi można opłacić przejazd zarówno całej E–karta może być wykorzystywana zarówno jako rodziny jak i poszczególnych jej członków. nośnik elektronicznych biletów jednorazowych jak Ile kosztuje e–karta? Za pomocą jednej e–karty doładowanej biletami i elektronicznych biletów okresowych. W przyszłym roku Elektroniczna Karta Miejska jako nośnik danych jest jednorazowymi możemy zapłacić za przejazd kilku jej funkcjonalność zostanie rozszerzona m. in. o możliwość bezpłatna. Przy jej odbiorze niezbędne jest jednak jej osób, niezależnie od rodzaju biletu – np. bilet normalny płacenia za usługi w BUSHIDO i obiektach MOSiR–u oraz pierwsze doładowanie (wybranym biletem okresowym lub i ulgowy, z I i II strefy. Dotychczas wymagało to kupienia płacenie za postój w parkomatach, regulowanie opłat kwotą zaliczkową na przejazdy jednorazowe). kilku odrębnych biletów. targowiskowych i wiele innych. Stan doładowania e–karty można sprawdzić na wyświe- Docelowo na karcie będzie również można umieścić Jak doładować e–kartę? tlaczu kasownika zamontowanego w autobusie. podpis elektroniczny, który pozwoli na składanie podań Aby doładować Elektroniczną Kartę Miejską należy do Urzędu Miasta drogą elektroniczną. udać się z nią do MPS lub innego wyznaczonego punktu Zdecyduj! E–karta – jak to działa? i doładować ją odpowiednią kwotą np. na bilet okresowy • Jeśli często podróżujesz autobusami lub potrzebujesz lub przejazdy jednorazowe. Karta Elektroniczna zostanie biletu okresowego – skorzystaj z imiennej e–karty. Elektroniczna Karta Miejska ma ukryty mikroprocesor, doładowana za pośrednictwem specjalnego urządzenia Nie czekaj do listopada – złóż już dziś wniosek na który może komunikować się bezprzewodowo z urządze- przez osobę z obsługi. nową e–kartę! niami stosowanymi do ich ładowania i kontroli. Na karcie • Jeśli korzystasz z autobusów komunikacji miejskiej zapisana jest informacja np. o typie biletu oraz okresie Jak korzystać z e–karty sporadycznie, skorzystaj z e–karty na okaziciela. Kartę jego ważności. w autobusach? tę będziesz mógł odebrać od listopada w MPS lub innych Korzystanie z e–karty jako e–biletu (elektronicznego wyznaczonych punktach na terenie Rybnika. Istnieją 2 rodzaje karty: biletu autobusowego) nie wymaga hasła, pinu ani kodu. • imienna (personalizowana) ze zdjęciem – zawie- Elektroniczna Karta Miejska musi najpierw zostać załado- Uwaga: rająca imię i nazwisko wana w MPS lub innym wyznaczonym punkcie odpowiednią 1. Informacja o obowiązywaniu jednorazowych biletów papie- – do wyłącznego wy- kwotą pozwalającą na przejazd, zgodnie z obowiązującym rowych przedstawiona zostanie z początkiem listopada br. korzystania przez jej regulaminem Zarządu Transportu Zbiorowego. (w zależności od wejścia w życie stosownych przepisów). właściciela. Ten rodzaj „Kasowanie” e–karty (e–biletu) polega na zbliżeniu 2. Papierowe bilety okresowe obowiązują do 31 grudnia karty wymagany jest jej do kasownika oraz ewentualnym wybraniu przy- 2006 roku. głównie przy biletach sługującej ulgi. W każdym z autobusów będzie kilka 3. Po wejście w życie przepisów o e–karcie w dalszym okresowych (30 i 15- takich kasowników. Każdorazowe skasowanie e–biletu ciągu będzie istniała możliwość jednorazowej zapłaty -dniowych), ale także można ją doładować biletami potwierdzi sygnał dźwiękowy kasownika – ewentualne za przejazd u kierowcy autobusu. jednorazowymi. • na okaziciela – nie zawiera zdjęcia ani innych danych przypisujących Jak otrzymać nową e–kartę? – krok po kroku ją do konkretnej osoby, Imienna ze zdjęciem: • Pobierz wniosek (Urząd Miasta – kancelaria, kasa ZTZ, „Gazeta Rybnicka” – patrz obok, www. dlatego może z niej ko- ekarta.rybnik.eu) • Wypełnij wniosek i dołącz zdjęcie • Złóż wniosek (Urząd Miasta – kancelaria, kasa ZTZ) • Odbierz e-kartę rzystać każdy. Ten rodzaj w wybranym MPS-ie po 14 dniach od złożenia wniosku, jednak nie wcześniej niż 2 listopada 2006 r. Przy jej odbiorze karty wykorzystywany zapłać za pierwsze doładowanie. Od listopada 2006 r. możesz używać e–karty w autobusach miejskich. jest przy biletach jedno- Na okaziciela (od listopada): • Udaj się do MPS lub innego wyznaczonego punktu, odbierz e–kartę i doładuj razowych. kwotą na określoną ilość przejazdów. Przeczytaj też dyskusję o e–karcie w czasie sesji RM – str. 6–7 10 Nr 9/423; wrzesień 2006 („e–karty”)

„e–kartę”

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 11 WYPEŁNIA PRACOWNIK MPS

nr wniosku nr karty miejskiej termin odbioru karty miejsce odbioru karty

Podpis pracownika MPS

WYPEŁNIA ODBIERAJĄCY PRZY ODBIORZE KARTY

Kwituję odbiór imiennej Karty Miejskiej. Wyrażam zgodę na zablokowanie „e–karty”„e-Karty” w przypadku stwierdzenia przez kontrolę jej użycia przez osobę trzecią.

Rybnik, dnia ...... , Podpis Odbierającego......

Wydanie Karty Miejskiej – objaśnienia:

1. Wypełniony wniosek należy złożyć w Kasie Biletowej ZTZ lub w Kancelarii UM. Na wniosku należy przykleić aktualną kolorową lub czarno-białą fotografię o wymiarach 3,5 x 4,5 cm. 2. W przypadku posiadania uprawnień do ulgi, należy dołączyć kopię właściwego dokumentu. 3. Wydanie karty jest bezpłatne. Przy odbiorze e–kartye-Karty należy uiścić odpowiednią opłatę na wybrany bilet okresowy, lub zaliczkową opłatę na przejazdy jednorazowe zgodnie z obowiązującą taryfą. 4. Odbiór „e–karty”„e-Karty” w Miejskich Punktach Sprzedaży po 14-tu dniach od złożenia wniosku, jednak nie wcześniej niż 16 p2 aździernikalistopada 2006 2006 r. r. 5. Informacje na temat Karty Miejskiej można uzyskać na stronie internetowej: www.ekarta.rybnik.eu Bieżąca taryfa dostępna jest na stronie www.ztz.rybnik.pl

Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

12 Nr 9/423; wrzesień 2006 WYPEŁNIA PRACOWNIK MPS Czysty Rybnik za moim oknem Taaakie ryby... nr wniosku nr karty miejskiej termin odbioru karty miejsce odbioru karty ...jak ta obok, będą pływać w rybnickich rzekach, kiedy kanalizacyjna inwestycja osiągnie swój efekt ekologiczny i do powstającej sieci przyłączona zostanie zaplanowana liczba gospodarstw. Podpis pracownika MPS I jeśli w tym stwierdzeniu gwiazdy wieczoru wystąpił zespół „Łzy”. Wieczór zakończył pokaz jest nieco przesady, to na- sztucznych ogni. Dzięki dobrej akustyce, mieszkańcy ul. Dworek mają prawdę niewiele – w rzeczy- rozrywkę zapewnioną za darmo i bez wychodzenia z domu... wistości ryby będą może mniej kolorowe... Udało się w Bielsku–Białej, W międzyczasie o realizowanej inwestycji i jej niezaprzeczalnych gdzie do rzeki Białej powróciły pstrągi, uda się i w Rybniku. Takie korzyściach rybniczanie usłyszeli od prezydenta Adama Fudalego: przekonanie ma inwestor przedsięwzięcia czyli miasto, o tym marzą — System kanalizacji sanitarnej podniesie jakość życia i nam, i przyszłym WYPEŁNIA ODBIERAJĄCY PRZY ODBIORZE KARTY jego mieszkańcy doceniający szansę życia w czystym środowisko, pokoleniom. Wpłynie na atrakcyjność miasta, przyciągnie inwestorów, a przekonuje prowadząca kampanię promocyjną współfinansowanej co przysporzy miejsc pracy, będzie ważnym elementem rozwoju Rybnika. Kwituję odbiór imiennej Karty Miejskiej. przez Unię Europejską budowy sieci kanalizacji sanitarnej TVP SA To wszystko, mam nadzieję, wynagrodzi mieszkańcom chwilowe niedo- Wyrażam zgodę na zablokowanie „e-Karty” w przypadku stwierdzenia przez kontrolę jej użycia przez wraz ze sp. Agora i Centrum Promocji Usług Tim Media. — To nie godności. Wątpliwości co do wagi tej inwestycji nie miał zaproszony na jest łatwe promocyjne zadanie — mówi o kampanii „Czysty Rybnik za spotkanie poseł do parlamentu UE, rybniczanin Jan Olbrycht: — Są osobę trzecią. moim oknem” przedstawicielka firmy Joanna Pietrzyba–Waszczak. inwestycje, które widać i są takie, które kryją się w ziemi, ale ich obecność — O inwestycji tej trzeba mówić poważnie, przystępnie i ...atrakcyjnie. Te będzie odczuwalna. Do takich należy właśnie kanalizacja. Podobne zda- trzy przesłanki zostały spełnione na promocyjnym spotkaniu „Wspo- nie wyrazili przedstawiciele samorządu z Jejkowic i Gaszowic – gmin, mnienia lata” na terenie kampusu Zespołu Szkół Wyższych. Poważne które są partnerami projektu, a także wykonawcy robót. Zgromadzeni treści podano w festynowej atmosferze, a atrakcji było co niemiara. Na na widowni w większości młodzi ludzie nie mieli żadnych problemów nowej, imponującej rozmachem i nowoczesnością estradzie przewinęło z odpowiedziami na związane z miastem pytania w quizie, który z praw- Rybnik, dnia ...... , Podpis Odbierającego...... się kilka popularnych wśród młodzieży zespołów, zaś na koniec, w roli dziwie estradowym zacięciem prowadził prezydent. Każda odpowiedź nagradzana była nie tylko oklaskami, ale i torbą z upominkami. W kampusie miał również premierę promujący inwestycję film z „pierwszym kanalarzem Rzeczpospolitej”, Arturem Barcisiem w roli głównej. Popularny Norek z serialu „Miodowe lata” był wszędzie: na Ryn- ku, w kanalizacyjnym wykopie, w oczyszczalni ścieków, w Biurze Obsługi Projektu, gdzie przekonywano go o płynących z jego realizacji korzyściach. Od prezydenta Fudalego dowiedział się, co trzeba robić, by miasto zostało sklasyfikowane na pierwszym miejscu w ogólnopolskim rankingu na naj- lepiej zarządzaną gminę, od wiceprezydent Ewy Ryszki o trudnej nauce i jeszcze trudniejszych procedurach pozyskiwania unijnych pieniędzy, od przewodniczącego Rady Miasta Michała Śmigielskiego jak przeko- nać radych, by zagłosowali za tak ogromną inwestycją, od wykonawców i radnych o postępach prac. Zdrowotne aspekty sieci kanalizacyjnej przed- stawił doc. Marian Kuczera z Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Orzepowicach, do inwestycji przekonywał Wydanie Karty Miejskiej – objaśnienia: ks. proboszcz Teodor Suchoń z Chwałowic. Do kanalizacji przekonywał m.in. poseł Jan Olbrycht. 1. Wypełniony wniosek należy złożyć w Kasie Biletowej ZTZ lub w Kancelarii UM. Na wniosku należy przykleić O Rybniku jako mieście aktualną kolorową lub czarno-białą fotografię o wymiarach 3,5 x 4,5 cm. przyszłości i pełnym per- 2. W przypadku posiadania uprawnień do ulgi, należy dołączyć kopię właściwego dokumentu. spektyw mówili wicemiss 3. Wydanie karty jest bezpłatne. Przy odbiorze e-Karty należy uiścić odpowiednią opłatę na wybrany bilet okresowy, Polonia Judyta Mojżesz, lub zaliczkową opłatę na przejazdy jednorazowe zgodnie z obowiązującą taryfą. Adam Drewniok z ze- 4. Odbiór „e-Karty” w Miejskich Punktach Sprzedaży po 14-tu dniach od złożenia wniosku, jednak nie wcześniej niż 16 społu „Carrantuohill”, października 2006 r. mistrz batuty Mirosław 5. Informacje na temat Karty Miejskiej można uzyskać na stronie internetowej: www.ekarta.rybnik.eu Bieżąca taryfa J. Błaszczyk i in. I choć dostępna jest na stronie www.ztz.rybnik.pl Artur Barciś trafił na fatalną pogodę, dał się przekonać nie tylko do kanalizacji, ale i do mia- sta... (r)

Projekt współfinansowany ze środków Gwiazda wieczoru – Ania Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Wyszkoni z zespołem „Łzy”. Zdjęcia: r. Młodzi rybniczanie chętnie odpowiadali na quizowe pytania prezydenta.

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 13 Kanalizacja Czas na Chwałowice Jeszcze tej jesieni ruszy w Chwałowicach kolejne zadanie w ramach projektu budowy sieci kanalizacji sanitarnej. W połowie września podpisany został kon- pa. — Ale dopiero teraz trakt ze zwycięzcą przetargu na głównego zdecydowaliśmy się tego wykonawcę, krakowskim oddziałem firmy zadania podjąć. Skanska Skanska S.A. Zadanie obejmuje budowę 30 to firma obecna na pol- km kanalizacji sanitarnej oraz 4 przepom- skim rynku od lat 70., a powni ścieków. Okres realizacji kontraktu ze względu na przeję- Umowę podpisali prezydent Adam Fudali i dyrektor Marcin Stypa. Zdj.: r wynosi 18 miesięcy od momentu rozpoczęcia ciu Exbudu, można ją robót planowanego na październik br. Zakoń- traktować jak rodzimą. Ma na koncie wiele pełnić funkcję kanalizacji deszczowej. czenie prac powinno nastąpić w I półroczu sukcesów, w tym budowę autostrady A1 od Uczestnicząca w spotkaniu Joanna Pietrzy- 2008 r. Kanalizacja obejmie prawie wszyst- Gdańska, odnowienie Kopca Kościuszki ba–Waszczak, przedstawicielka konsorcjum kich mieszkańców, z enklawami w miejscach i wałów wiślanych w Krakowie i in. Jak prowadzącego kampanię promocyjną budo- występowania szkód górniczych powyżej III powiedział związany z Chwałowicami mia- wy kanalizacji ( TVP S.A., sp. Agora i Tim kategorii. I to właśnie prowadzenie robót nowany „honorowym inspektorem nadzoru” Media), potwierdziła, że przeprowadzona w strefie oddziaływania górniczego i do tego wiceprezydent Jerzy Frelich, w ciągu stu pierwsza część badań opinii publicznej wy- w zwartej zabudowie, będzie dla wykonawcy, poprzednich lat wybudowano w dzielnicy 6 kazała pozytywne nastawienie rybniczan do ale i inwestora, największym wyzwaniem. km kanalizacji, teraz w ciągu 18 miesięcy po- inwestycji. Większość respondentów wie, że — Przetargom na poszczególne etapy wstanie 30 km, co świadczy o skali przedsię- miasto otrzymało na jej dofinansowanie środki budowy kanalizacji w Rybniku przyglądali- wzięcia i co sprawi, że nastąpi szybki rozwój z UE i ma świadomość wagi budowy sieci dla śmy się od dawna — powiedział dyrektor „przyjaznej przestrzeni publicznej”. Stara rozwoju Rybnika. Dywizji Inżynieryjnej Skanska Marcin Sty- sieć również zostanie wykorzystana i będzie (r)

Wielkie budowy w centrum miasta nie zamierają nawet nocą... Zdj. M.T.

14 Nr 9/423; wrzesień 2006 W tym roku przypada 55 rocznica utworzenia Byśmy wciąż do Niepodległej szli... struktur administracji wojskowej w naszym mieście. Powstała w 1951 roku Wojskowa Komenda Rejonowa Ofiary „Golgoty WschoduWschodu” były w naszej współczesnej dała początek Wojskowej Komendzie Uzupełnień, historii przez wiele lat nieobecne. Dziś wywózki setek tysię-ę- funkcjonującej w Rybniku od 2002 roku. cy Polaków z Kresów Wschodnich w głąb ZSRRZSRR i tragediatragedia Z okazji jubileuszu, ale również Święta Wojsk Lądowych, ponad 20 tysięcy polskich oficerów i policjantów nie są już przypadającego 12 września na pamiątkę wiedeńskiej tematami tabu, ale wciąż jeszcze nie wiemy wszystkiego. wiktorii Jana III Sobieskiego w 1683 roku, na rybnickim Tamten czas i ludzi upamiętniło zsyłki: — Zostaliśmymy Rynku odbył się uroczysty apel wojskowy. Wzięli w nim ustanowienie Krzyża Zesłańców Sybi- wyrwaniwyrwani z o organizmurganizmu udział pracownicy wojskowi i cywilni WKU, przedstawiciele ru, odznaczenia przyznawanego przez narodunarodu polskiegopolskiego samorządów gmin, które swoim działaniem rybnicka pla- prezydenta RP. W Urzędzie Miasta i skazani na wy- cówka obejmuje, reprezentanci środowisk kombatanckich prezydent Adam Fudali udekorował niszczenie. Ten i organizacji narodowościowych, służby mundurowe, mło- nim prawie 40 osób. — To wydarzenie Krzyż należy się dzież harcerska, a także Kompania Honorowa 6 Batalionu jest dla mnie podwójnie ważne – mam przede wszystkim Desantowo–Szturmowego z Gliwic. nie tylko zaszczyt wręczyć te odznacze- tym, którzyrzy zostalizostali w nia jako prezydent miasta, ale również „nieludzkiej ziemi”...... • Rocznica WKU okazję do przywołania wspomnień ro- Wśród odznaczonych znalazła się • Święto Wojsk Lądowych w Rybniku dzinnych z tym dramatem związanych Barbara Wołoszyńska–Rak, arty- — mówił. — Dziś Krzyż Zesłańców sta–plastyk i pedagog, znacząca postać rybnickiego śro- Święto dowiska plastycz- n e g o , w s p ó l n i e z Rosomakiem z mężem Maria- nem Rakiem lau- w tle... retka Złotej Ho- norowej Lampki Komendant WKU w Rybniku płk Krzysztof Radwan G ó r n i c z e j . J e j nawiązał do rocznicy zwycięstwa nad turecką armią, jednej losy są odbiciem z najważniejszych w żołnierskim kalendarzu. Przechodząc przeżyć wszystkich do współczesności, podziękował urzędom, jednostkom dotkniętych ze- gmin i placówkom za dobrą współpracę oraz za docenianie słaniem Polaków. roli armii w budowaniu siły państwa i jego wizerunku oraz W kwietniu 1940 wszystkim, którzy darzą Wojsko Polskie zaufaniem i przy- roku, razem z mat- jaźnią. Historyczną rocznicę zwycięstwa pod Wiedniem jako ką, babcią i bra- Krzyż Zesłańców Sybiru dla Barbary Wołoszyńskiej–Rak. Zdj.: r jednego z największych czynów polskiego oręża przypomniał tem pani Barbara też prezydent Adam Fudali. Zaś współczesnym żołnierzom Sybiru wręczyłem m.in. bliskiej osobie została wywieziona na północ ZSRR odbywającym czynną służbę wojskową, żołnierzom zawodo- z rodziny oraz dawnej nauczycielce... z Przemyśla, gdzie się urodziła. 8–let- wym, kombatantom i weteranom oraz wszystkim zaangażo- Jak mówił zaproszony na uroczystość nia wtedy Basia, w dniu wywózki miała wanym w obronę naszych granic złożył najlepsze życzenia wiceprezes Zarządu Wojewódzkiego przystąpić do pierwszej komunii... z okazji święta. Uczestnicy uroczystości, wśród których był Związku Sybiraków płk Stanisław Ojca, żołnierza Kampanii Wrześnio- poseł Grzegorz Janik, złożyli kwiaty na tablicy poświęconej Kiewro, dramat zesłańców był konse- wej, nie zobaczyli nigdy więcej... Na marszałkowi Józefowi Piłsudskiemu. kwencją traktatu Ribbentropp–Mo- zesłaniu przeżyła piekło... Trudno ją Podwójna uroczystość była też okazją do wręczenia od- łotow, a zsyłki dotknęły tych miesz- było namówić do zwierzeń, bo wspo- znaczeń dla szczególnie zasłużonych pracowników rybnickiej kańców ziem zaanektowanych po 17 mnienia są wciąż bardzo bolesne. WKU: za długoletnią i wzorową służbę wojskową oraz pracę września 1939 r., którzy najbardziej Przez łzy opowiada, że straciła „tam” na rzecz wojska, komendanta płk Krzysztofa Radwana oraz przeszkadzali w realizacji zaborczych wszystkich... Dzięki porozumieniu Krystynę Fonfarę i Zenobię Pogwizd uhonorowano Złotym planów ZSRR. Wśród „szczegól- o wyjściu z ZSRR armii polskiej pod c.d. na stronie 20 nie niebezpiecznych” były rodziny dowództwem gen. Andersa, z grupą polskich oficerów i funkcjonariuszy polskich dzieci wydostała się przez publicznych. Persję do Północnej Afryki. Tam, O przekazywanie młodzieży prawdy z pomocą Polskiego Czerwonego o tych wydarzeniach apelowali prezes Krzyża, odnalazła ją krewna z Lublina. rybnickiego koła Związku Sybiraków Wróciła do tego miasta w 1948 roku. Henryk Zatorski oraz wiceprzewod- Wielu dotarło dopiero po roku 1956, niczący Rady Kombatantów Woj. inni nie wrócili wcale... Marian Rak, Śląskiego płk Tadeusz Dłużyński. również uznany artysta–malarz, zdra- Słowa pieśni – hymnu Sybiraków dza, że każda próba podjęcia tematu „...byśmy wciąż do Niepodległej szli...” tamtych dni, wywołuje u żony łzy... wywołały u wielu obecnych duże Niewiele osób znało dotąd dramatycz- wzruszenie. Uhonorowany Krzyżem ne losy pani Barbary. Dziś, po ponad Zesłańców Sybiru Wiesław Blicharski 60. latach, powrót do wspomnień był podzielił się wspomnieniami z okresu bardzo trudny... (r) Medale pamiątkowe otrzymali przedstawiciele władz samorządowych. Zdj.: Fr

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 15 Trwa ostatni rok bieżącej kadencji władz samorządu terytorialnego, w tym wybranej w październiku 2002 roku Rady Miasta. Czas więc na podsumowania.

Rozmowa z przewodniczącym Rady Miasta Komisje mają głos Michałem Śmigielskim

— Początek ka- przeciągnęłyby się w czasie. Tak więc system położoną w pobliżu elektrowni „Rybnik”. dencji był dość nie- okazał się wymogiem współczesności... Elektrownię udało się dodatkowo pozyskać spokojny – minęło — Wspomniał pan o przyjęciu planu prze- jako partnera do tego przedsięwzięcia – będzie trochę czasu nim strzennego zagospodarowania jako o jednej dostarczycielem energii elektrycznej dla przed- Rada Miasta okrze- z najważniejszych uchwał mijającej kadencji... siębiorców, którzy tu zainwestują. Do końca pła w stałym skła- — Bez tego podstawowego dokumentu roku miasto zakończy budowę drogi wiodącej dzie... praktycznie niemożliwa jest działalność bu- przez strefę oraz przeprowadzi odwodnienie — Miało to zwią- dowlana w mieście. Dotyczy to zarówno osób terenu. Przez fundację zostaną wykonane pro- zek m.in. z wejściem prywatnych, zakładów pracy, potencjalnych jekty budowy sieci wodociągowej i kanalizacji w życie regulacji inwestorów, jak i samej gminy, jako organu sanitarnej. Prace wykonawcze nad uzbrojeniem prawnych zakazują- zarządzającego przestrzenią publiczną. Za strefy będą kontynuowane w przyszłym roku. cych łączenia dzia- równie ważne uważam wszystkie uchwały, które Naszym ostatnim, ale niezwykle ważnym zada- łalności gospodar- dawały gminie możliwość sięgania po środki niem będzie lobbowanie czyli przekonywanie czej prowadzonej zewnętrzne i prowadzenie z dużą dynamiką inwestorów do ulokowania swoich przedsię- na mieniu gminy inwestycji na terenie miasta. Dzięki funduszom biorstw w naszej strefie. Jestem przekonany, z funkcją radnego. Różnice w interpretacji tych unijnym Rybnik ma znacznie większe szanse że po zakończeniu wszystkich prac związanych przepisów dotyczyły głównie radnych – lekarzy, na rozwój, niż gdyby finansować strategiczne z infrastrukturą strefy, chętnych nie będzie bra- prowadzących praktykę prywatną lub będących inwestycje wyłącznie ze środków własnych kowało, o czym zresztą świadczą prowadzone udziałowcami spółek działających w budynkach gminy. Taką epokową inwestycją jest budowa rozmowy. Jedna z działek już jest własnością komunalnych. Część prawników uważała, że systemu kanalizacji sanitarnej. W najbliższym zagranicznego, usługowo–produkcyjnego, in- lekarze prowadzą w tych obiektach działalność czasie będziemy mieć gminę przygotowaną westora, który powinien rozpocząć działalność zawodową, inni, że działalność gospodarczą. na wyzwania XXI wieku. Rozwój miasta jest w przyszłym roku. W sprowadzeniu inwestorów Ze względu na nieprecyzyjne zapisy Ustawy, właściwie zagwarantowany – istnieje plan za- do miasta niezwykle istotnym jest rozwiązanie zarówno Rada Miasta (nie tylko zresztą gospodarowania przestrzennego, do dyspozycji problemu komunikacji w mieście. W tym w Rybniku), jak i sami zainteresowani radni, inwestorów będą kompletnie uzbrojone działki miejscu chciałbym podkreślić wagę dyskusji, mieli problemy z podjęciem decyzji o sposo- budowlane oraz wszystkie podstawowe media. jaka toczy się wokół jak najlepszego skomu- bie rozwiązania tego dylematu. Ostatecznie Teraz należy zrobić jak największy wysiłek, by nikowania Rybnika i jego okolic. Podstawą tej z Rady odeszły dwie lekarki, z których jedna tych inwestorów przyciągnąć właśnie do nas. dyskusji jest wykonane studium komunikacyj- sama złożyła mandat, a w przypadku drugiej — A przyciągnąć ma ich m.in. specjalna stre- ne oraz badania natężenia i struktury ruchu. to Rada podjęła decyzję o jego wygaśnięciu. fa gospodarcza w pobliżu elektrowni „Rybnik”, I chodzi nie tylko o wyprowadzenie ruchu tran- Zmiany personalne nie wpłynęły zasadniczo na której tworzeniem zajmuje się pan nie tylko jako zytowego poza centrum, ale również o dojazd układ sił w Radzie, ale cała sytuacja, wywołana przewodniczący RM, ale również prezes Fun- do terenów, które dzięki temu mogą stać się wprowadzaniem niedopracowanych ustaw dacji Ekologicznej „Ekoterm Silesia”, będącej obszarami inwestycyjnymi czy budowlanymi. – głównego mankamentu polskiego ustawo- jednym z partnerów miasta w realizacji tego To oczywiście zadanie wieloletnie, również dawstwa – spowodowała, że początek kadencji przedsięwzięcia... dla naszych następców, ale ważnym jest, by na był rzeczywiście dość niespokojny. — To rzeczywiście bardzo ważny dla mnie dobry początek powstała dobra koncepcja. — Na początku tej kadencji radni zasiedli temat. Pasjonuje mnie planowanie przestrze- — Mieliśmy rozmawiać głównie o pana dzia- w sali zaopatrzonej w nowoczesny, elektronicz- ni publicznej, a w tej przestrzeni szczególnie łalności jako przewodniczącego RM, okazuje ny system głosowania wraz z odpowiednim przedsięwzięcia, które dają miastu jakiś bonus. się jednak, że nie da się jej oddzielić od pracy umeblowaniem. Koszt urządzeń wzbudził duże Tak było z kampusem, w powstaniu którego zawodowej... emocje, szczególnie opozycji... Fundacja „Ekoterm Silesia” miała swój wielki — To prawda, ponieważ znaczna część mo- — System wzbudził emocje zapewne nie udział, a który pozwala gminie edukować jej pracy zawodowej w Fundacji, jak i praca tylko ze względu na cenę, ale i nowatorstwo mieszkańców subregionu nie tylko na pozio- radnego służą rozwojowi miasta. Staram się techniczne. Czteroletnia praktyka wykazała mie podstawowym i średnim, ale i wyższym. znajdować możliwości, których wykorzystanie jednak jego wielką przydatność zarówno Dziś nowym wyzwaniem dla Fundacji we da pozytywny efekt i przełoży się na przykład w poprawie tempa i dokładności zliczania współpracy z miastem, jest wsparcie sektora na podniesienie poziomu edukacji w mieście głosów, ale również w kontekście postulatu produkcyjnego. (do czego przyczynił się kampus), zmniejszenie opozycji o wprowadzenie imienności głoso- Uważam, że nie tylko Rybnik, ale i cała bezrobocia i zwiększenie wpływów do budżetu wania. O wartości urządzenia przekonaliśmy Polska ma swoje pięć minut i powinniśmy być miasta (do czego ma przyczynić się strefa prze- się również przy okazji podejmowania jednej gotowi do spełnienia wysokich dziś wymagań mysłowa). Wiele przedsięwzięć jest owocem z najważniejszych uchwał w czasie tej kadencji, inwestorów – zapewnić dobrą komunikację, dyskusji i dobrej współpracy z prezydentem a mianowicie przyjęcia planu zagospodaro- odpowiednią politykę podatkową, czyste śro- miasta i komisjami Rady. wania przestrzennego. Liczba uwag do planu dowisko itp. Rybnik posiadał specjalną strefę — Wracając do pana działań jako prze- wymagających głosowania przekroczyła 250 gospodarczą w Kłokocinie, jednak wysokie wodniczącego RM, jak pan widzi rolę opozycji i ręczne liczenie głosów byłoby nie tylko koszty jej uzbrojenia i skomunikowania prze- w Radzie Miasta? nieprecyzyjne, ale obrady nieprawdopodobnie sądziły o zamianie lokalizacji na korzystniejszą, — Nasza Rada Miasta nie jest, na szczęście,

16 Nr 9/423; wrzesień 2006 szczególnie upolityczniona, ale opo- — Mankamentem posiedzeń wielu Rozmowa z przewodniczącym Komisji Rewizyjnej RM zycja istnieje i uważam, że jest ko- rad gmin są problemy z dyscypliną Romualdem Nieweltem nieczna. Nie powinno się zarządzać czasową, co powoduje przeciąganie miastem biorąc bezkrytycznie pod się obrad i kłopoty obecnych z per- uwagę jedynie punkt widzenia wnio- cepcją ważnych niekiedy treści. Czy skodawców przekonanych do swojej udało się panu radnych w tej kwestii — Nasza rozmowa kończy za- idei. Człowiek jest istotą omylną, okiełznać? inicjowany kilka miesięcy temu dlatego to dobrze, jak opozycja — Jakiś czas temu mieliśmy cykl podsumowujący czterolet- przedstawia swoje zdanie i zwraca z tym sporo problemów, bo znalazły nią pracę branżowych komisji uwagę na pewne istotne kwestie. się w Radzie osoby, które w swoich miasta. Ostatnią, jaką chcemy Pozwala to wnioskodawcom spojrzeć wystąpieniach zbyt wiele treści, przedstawić jest Komisja Rewi- na problem z innej perspektywy. Ma i to niekoniecznie na temat, chciały zyjna; ostatnią, co nie znaczy to swoją wagę nawet w sytuacji, gdy przekazać, powtarzając się w swoich mniej ważną. Przeciwnie ... rządzący mają większość w Radzie sformułowaniach. Niepotrzebne były — Komisja Rewizyjna jest i opozycja nie jest zdolna do zablo- polemiki nie dotyczące omawiane- jedną z podstawowych komisji kowania uchwały, jak to ma miejsce go problemu czy nawet wycieczki Rady Miasta, której zadania w Rybniku. Opozycja w rybnickiej personalne itp. Wszystko to razem i rola zostały ściśle określone Radzie Miasta nie jest odbiciem „bi- przeradzało się w zwykłe gadulstwo. w statucie miasta oraz w ustawie o samorządzie gminnym. Speł- tew na górze”, lecz uczestnikiem dys- Po wielu apelach o zachowanie nia ona funkcje statutowe i kontrolne w stosunku do prezydenta kusji, czasem może nawet ostrych, ale dyscypliny wystąpień, sami radni miasta i wszystkich jednostek Urzędu Miasta. Przygotowuje zawsze zmierzających do znalezienia poprzez głosowanie podjęli decyzję opinie o wykonaniu budżetu, a po uzyskaniu opinii Regionalnej najlepszych dróg do rozwiązywania o ograniczeniu jednej wypowiedzi do Izby Obrachunkowej występuje z wnioskiem do Rady Miasta problemów miasta. 3 minut. To zdecydowanie poprawiło w sprawie udzielenia absolutorium prezydentowi, rozpatruje — Czy czuje pan, że jako przewod- ich rzeczowość, a tym samym i dyna- skargi, zażalenia i wnioski dotyczące działalności prezydenta niczący RM ma pan wpływ na ważne mikę obrad. Sporadycznie zdarza mi i kierowników jednostek organizacyjnych miasta i wykonuje dla miasta decyzje? się jeszcze przypominać o 3–minuto- inne zadania kontrolne zlecone przez Radę. Przeprowadzenie — Tak, mam. Co prawda jestem wym rygorze, ale już od dawna nie kontroli wymaga dokładnego zapoznania się z wieloma mery- jednym z 25 radnych i mój głos ma musiałem stosować takich restrykcji, torycznie skomplikowanymi mechanizmami administracyjnymi taką samą wagę jak pozostałych rad- jak wyłączanie mikrofonu... i prawnymi. Wymaga też poznania pełnej korespondencji nych, ale jako przewodniczący Rady — To była codzienność Rady i dokumentacji oraz rozmów wyjaśniających ze stronami. Może Miasta mam jeszcze wiele dodatko- Miasta. Zdarzały się jednak posie- to wykonać mała grupa radnych, członków Komisji Rewizyjnej, wych obowiązków, które zwiększają dzenia wyjątkowe, na których radni która po zapoznaniu się ze sprawą, przedstawia wnioski i opinie mój udział w postępowaniach decy- przyznawali tytuły honorowych oby- w formie projektu uchwały lub raportu do dyskusji podczas sesji. zyjnych. Przewodniczę obradom ca- wateli miasta. To interesująca sprawa Reasumując, swoje zadania kontrolne RM wykonuje poprzez łej Rady z udziałem prezydenta, jego w kontekście głośnego przypadku Komisję Rewizyjną. zastępców i urzędników miejskich. Güntera Grassa... — Wspomniał pan o małej grupie radnych wybranych do Ustalam porządek sesji, ale mam — Rybnik takimi tytułami raczej tego zadania, a to przypomina nam zawirowania, jakich już na też prawo wycofać projekt uchwały nie szafował. W poprzednich ka- starcie nie udało się uniknąć. Przypomnijmy: najpierw Komisja wymagający jeszcze dopracowania. dencjach otrzymali go Mieczysław Rewizyjna miała znaleźć się w rękach opozycji, potem liczyła Prowadzę nadzór nad komisjami Brzost, autor książki o inspekto- tylko czterech radnych choć powinna mieć siedmiu, jednak branżowymi. Reprezentuję Radę racie AK w Rybniku, rybniczanin, opozycja nie chciała w niej pracować. I ta patowa sytuacja na zewnątrz. Podczas dyżurów arcybiskup Damian Zimoń, którego trwała prawie rok. Ostatecznie Komisję poszerzono o dwóch przyjmuję strony i w ramach moich zasług nie trzeba powtarzać oraz radnych z opozycji, ale z pewnością takie perturbacje pracy uprawnień, staram się udzielać im związany w swoim czasie z Rybni- nie ułatwiały… pomocy. Jestem w stałym kontakcie kiem, wybitny kompozytor Henryk — Na początku kadencji mieliśmy do czynienia ze sporem z prezydentem, z którym niejed- Mikołaj Górecki. To są osoby, którym politycznym. Jednak szybko zdaliśmy sobie sprawę, że Ko- nokrotnie szczegółowo omawiamy ze wszech miar taki tytuł się nale- misja ma służyć wykonywaniu bieżących statutowych zadań, wyjątkowo trudne zagadnienia. żał. To były podniosłe uroczystości, a nie rozgrywkom personalnym o podłożu ambicjonalnym, Choć kompetencje prezydenta są ale nie przysłoniły one pracy radnych mającym swoje korzenie w poprzednich kadencjach. A że tak bardzo duże, to strategiczne decyzje w czasie 50 zwyczajnych (a czasem było, przekonaliśmy się podczas wielu sesji, szczególnie tych często konsultuje on z Radą Miasta. nadzwyczajnych czyli dodatkowych) z początku kadencji, kiedy posiedzenia trwały do pierwszej, Uważam, że „ścieżka komunikacyj- posiedzeń mijającej kadencji. drugiej w nocy, a prawie każdy spór doprowadzał do kłótni na” między prezydentem, a Radą Korzystając z wyjątkowej okazji i osobistych pretensji, zamiast służyć rozwiązaniu problemu. Miasta, wypracowana znacznie chciałbym wszystkim radnym ser- I na taką Komisję Rewizyjną nie było zgody i to nie tyle ze strony wcześniej, bo na początku lat ’90, decznie podziękować za współpracę, prezydenta, ale całego klubu Bloku Samorządowego Rybnik. do dziś dobrze funkcjonuje... Dzięki zaangażowanie w rozwiązywanie Z czasem sytuacja się unormowała, a radni opozycji zasili sze- modelowi, który zakłada przygo- problemów miasta i działalność na regi Komisji Rewizyjnej, choć nadal jest ona sześcioosobowa. towanie projektu uchwały przez rzecz jego rozwoju. Macie w nim swój W tamtym czasie wielokrotnie na sesjach RM zwracałem się do kompetentnych urzędników UM, wielki udział. Dziękuję. radnych o uzupełnienie składu osobowego Komisji Rewizyjnej; a następnie uzyskanie pozytywnej — Dziekuję za rozmowę. z połowicznym sukcesem. Obecnie mamy w Komisji reprezenta- opinii branżowej komisji RM, bar- cję trzech opcji politycznych; pluralizm jest więc zachowany. dzo rzadko zdarzało się, by rybnicka Rozmawiała: W. Różańska — Wróćmy jednak do spraw jakimi w tej kadencji zajmowała uchwała została zawetowana przez się Komisja, bo ważnych tematów z pewnością nie brakowało. nadzór prawny wojewody. c.d. na stronie 18

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 17 c.d. ze strony 17 Zamówień Publicznych UM. Również sama zasadna czy też nie, jest prawo – sprawdzamy — Istotnie. Ze względu na problemy, które Komisja Rewizyjna jest poddawana kontrolom. czy wydając jakąś opinię lub decyzję urzędnik rozpatrujemy, można śmiało powiedzieć, że to Istnieje też możliwość, by to Rada Miasta zleci- postępował zgodnie z przepisami. Ale warto najbardziej zapracowana Komisja. Na każdej ła Komisji skontrolowanie jakiejś instytucji, ale tutaj zaznaczyć, że nie bez znaczenia jest też sesji Rada Miasta debatuje nad dokumentami w tej kadencji taka sytuacja nie miała miejsca. tzw. czynnik ludzki, społeczny. Jeżeli mamy do przygotowanymi przez Komisję Rewizyjną. Zdarzyło się natomiast, że Komisja Rewizyjna czynienia z krzywdą osoby skarżącej, wówczas A to wymaga od nas wykonania konkretnych sama wyszła z inicjatywą przeprowadzenia nad- stajemy na stanowisku, że skarga jest zasadna, badań, analiz i kontroli oraz wypracowania zwyczajnej kontroli, a dotyczyła ona odkupu a prezydent zleca jej ponowne rozpatrzenie odpowiedniego stanowiska, by zaproponować placu za Urzędem Miasta Rybnika. przez dany wydział. Tak było w przypadku projekt uchwały. Bardzo istotna jest procedu- — Na ile wiążące są wyniki waszych kontro- jednej z dróg publicznych, której wykonania ra absolutoryjna, w której nasza Komisja ma li? Czy można mówić o konkretnych efektach podjęła się prywatna osoba. Dlatego uzna- do wykonania ważne statutowe zadanie. Co tej pracy? liśmy, że należy ponownie wynegocjować roku w połowie marca komisje RM otrzymują — Wyniki naszej pracy zawsze przedstawia- z nią wysokość roszczenia i w efekcie miasto sprawozdanie z wykonania budżetu miasta ne są dyrektorowi kontrolowanej jednostki, zwróciło tej osobie 2/3 poniesionych nakła- sporządzone przez służby finansowe miasta. później prezydentowi miasta i Radzie Miasta, dów. Szczególny charakter mają też skargi na Po analizie w siedmiu komisjach branżowych, a nasze spostrzeżenia są analizowane. Dla działalność OPS–u, bo one najczęściej dotyczą opinie trafiają do Komisji Rewizyjnej, która przykładu – po dokonaniu kontroli w Ośrodku osób biednych i pokrzywdzonych przez los. pod koniec marca kontroluje sprawozdanie Pomocy Społecznej dostrzegliśmy pewne man- Pamiętam również przypadek, który wymagał finansowe, szczególnie pod kątem zgodności kamenty związane z zarządzaniem środkami, indywidualnego podejścia. Dotyczył on chorej z prawem, celowości, gospodarności i rze- zaproponowaliśmy więc skomputeryzowanie matki samotnie wychowującej niepełnosprawne telności sprawozdań. Kontroli dokonujemy i rozdzielenie księgowości na poszczególne pio- dziecko, które dzięki naszym staraniom trafiło w obecności skarbnika i innych przedstawi- ny, nadzorowane przez dyrektora. I to zostało do odpowiedniego ośrodka, a skargę wycofano. cieli służb finansowych. Ponadto Komisja wprowadzone. Takich wykorzystanych sugestii W takich właśnie sytuacjach dużą rolę odgrywa Rewizyjna zapoznaje się z wynikami kontroli było oczywiście więcej. postawa członków Komisji, którzy mają świa- zewnętrznych Urzędu Miasta, zleconych — Prace związane z absolutorium i przepro- domość, że reprezentują mieszkańców. m.in. przez Regionalną Izbę Obrachunkową, wadzanie kontroli to nie jedyne pole działania Oczywiście zdarza się i tak, że spotykamy się NIK, Urząd Wojewódzki i in. oraz z wynikami Komisji Rewizyjnej. Kolejna bardzo istotna z dużą agresją skarżących i roszczeniami, które kontroli wewnętrznych, wykonywanych przez dziedzina to skargi, a tych nie brakowało. są bezpodstawne, dlatego tak ważna jest roz- służby kontrolne prezydenta na jego polecenie. Padały nawet rekordy w ilościach składanych mowa ze skarżącym. Ona wiele wyjaśnia. Rów- W ciągu roku przeprowadzanych jest około skarg ... nie ważne jest to, że przynajmniej 8–krotnie 30 prezydenckich kontroli. — W czasie tej kadencji rozpatrywaliśmy udało nam się doprowadzić do polubownego — Jakie instytucje w mijającej kadencji około 50 skarg i zażaleń na działalność pre- rozwiązania problemu i strony wyraziły zgodę skontrolowała Komisja Rewizyjna? zydenta. Baczni obserwatorzy nie będą mieć na wycofanie skargi. Tak było w przypadku jed- — Za zgodą Rady Miasta, Komisja w okresie problemów z ustaleniem instytucji, której nej ze szkół, gdzie doszło do kłótni pomiędzy od listopada do lutego przeprowadza kontrole zażalenia dominowały – tylko na jednej sesji jednym z pracowników a dyrektorem. Udało dwóch wybranych jednostek organizacyjnych złożyła ona aż 6 takich skarg, a w sumie było nam się doprowadzić do ugody, łatwiej jest miasta. Kontroli dokonują dwa trzyosobowe ich 12, jednak wciąż pojawiają się nowe. bowiem mediatorowi z zewnątrz spojrzeć na zespoły. Trwają one zwykle kilka dni i obejmują Rozpatrując skargi sumiennie sprawdzamy całą sytuację i wpłynąć na decyzję stron. I to jest sprawdzenie podstawowej dokumentacji danej wszelkie dostępne dokumenty, spotykamy się z pewnością duży sukces Komisji Rewizyjnej, jednostki – statutów, regulaminów, instrukcji, i rozmawiamy z osobą skarżącą, bo przecież bo nasza praca właśnie na tym powinna pole- planów pracy itp. Następnie kontrolujemy wy- nie wszystko można wywnioskować jedynie na gać; nie tylko na szukaniu winnych i karaniu, brane zagadnienia istotne dla danej jednostki podstawie złożonego pisma. Na posiedzenia ale też na odnajdywaniu konsensusu i dopro- np. konkretne przedsięwzięcie, remont lub Komisji zapraszamy również osoby, których wadzaniu do ugody pomiędzy zwaśnionymi zadanie, wraz z towarzyszącą mu dokumentacją oskarżenia dotyczą – najczęściej jest to bran- stronami. techniczną i finansową; wreszcie „w terenie” żowy wiceprezydent i naczelnik wydziału — Czy były jeszcze inne skargi, które ze kontrolujemy i przeprowadzamy rozmowy odpowiedzialnego za daną sprawę. Następnie względu na swój temat czy specyfikę utkwiły z osobami związanymi z daną inwestycją. wewnątrz Komisji wypracowujemy stanowisko panu w pamięci? W marcu tego roku skontrowaliśmy Rybnickie i przygotowujemy stosowną uchwałę, którą — Była jedna nietypowa skarga. Nietypowa, Służby Komunalne i wydział ISPA/Funduszu przedstawiamy na sesji, a podczas dyskusji bo elektroniczna, a złożył ją prezes jednej z firm Spójności, związany z budową kanalizacji radni decydują czy skarga jest zasadna czy informatycznych. E–mailowa skarga zawierała sanitarnej. Prawie zawsze bezpośrednio przed też nie. konkretne zarzuty na służby prezydenta, więc lub tuż po kontroli dokonanej przez Komisję Z moich obserwacji wynika, że systematycz- wymagała rozpatrzenia, ale już na wstępie Rewizyjną, w danej instytucji czy wydziale ne działanie Komisji Rewizyjnej w tej właśnie pojawił się problem, bo pismo nie było pod- odbywa się szczegółowa kontrola dokonywana dziedzinie spowodowało, że wydziały Urzędu pisane. Dlatego zwróciliśmy się w tej sprawie przez służby prezydenta. Nie wynikają one Miasta mocno się mobilizują. Jeżeli bowiem do Biura Radców Prawnych o opinię i okazało z umowy, ale są powszechnie stosowaną prakty- okaże się, że skarga jest zasadna, odpowie- się, że wprawdzie oficjalnie, ustawą sejmową ką, gdyż prezydent chce mieć pewność, że kon- dzialni za niedopatrzenie urzędnicy muszą podpis elektroniczny został wprowadzony, ale trolowane jednostki odpowiadają wymogom liczyć się z konsekwencjami. To dyscyplinuje de facto on nie działa, gdyż nie ma stosownych i standardom. I właśnie w czasie takiej kontroli, pracę poszczególnych wydziałów. Dotyczy to rozporządzeń wykonawczych. Komisja jednak w czerwcu br. wykryto finansowe nadużycia szczególnie odpowiedzi na pisma kierowane zajęła się tą skargą – wpadliśmy na pomysł i wy- w RSK. Warto też powiedzieć, że w poprzed- do Urzędu Miasta. drukowaliśmy ją i tradycyjną pocztą wysłaliśmy nich latach Komisja Rewizyjna kontrolowała — Czy dużo skarg uznano za zasadne? do tej osoby z prośbą o złożenie podpisu. Pismo Zakład Gospodarki Mieszkaniowej, Ośrodek — Około 1/4. Oczywiście pierwszym kryte- wróciło jednak do UM, gdyż podany adres oka- Pomocy Społecznej oraz dwukrotnie Wydział rium, który pozwala stwierdzić czy skarga jest zał się nieprawdziwy. Ten przykład potwierdza

18 Nr 9/423; wrzesień 2006 jak łatwo dzisiaj drogą e-mailową napisać Kwiaty od miasta złożyli wiceprezydent Jerzy Frelich i przewodniczący RM skargę, ale w sytuacji kiedy adresat jest Michał Śmigielski. nieznany lub ukryty, trudno doprowa- dzić do rozwiązania sprawy. Nie mając uwiarygodnionego podpisu, nie wiedząc z kim mamy do czynienia, nie możemy Wrzesień traktować takiej skargi poważnie. Może jako anonim? Prace nad rozwikłaniem sprawy zajęły nam wiele czasu, ale była 1939... to pewna nowość. Warto też zwrócić uwagę na fakt, że ... i ówczesnych obrońców naszego miasta przypomina mogiła przy głównej alei nie zawsze skarżący pochodzą z Rybnika. cmentarza, a także położony nieopodal pomnik Powstańców Śląskich, z których wielu Rozpatrywaliśmy kilka skarg złożonych walczyło i zginęło w czasie II Wojny Światowej. Ofiarom „Golgoty Wschodu” i innym, przez osoby spoza naszego miasta, które którzy zginęli w obcej ziemi i tym, co nie mają swoich grobów poświęcony jest monument dotyczyły m.in. parkowania samochodu w komunalnej części rybnickiej nekropolii. Stało się tradycją, że w rocznicę Września w nieodpowiednich miejscach. Pamiętam ’39 przedstawiciele miejskiej społeczności składają kwiaty w każdym z tych miejsc. też skargi, których rozpatrywanie zajęło W czasie uroczystości zorganizowanych wspól- harcerze wraz z instruktorami, młodzież szkolna więcej czasu, gdyż czekaliśmy na opinię nie przez miasto i Rybnickie Centrum Kultury ze swoimi pedagogami i poczty sztandarowe któregoś z wyspecjalizowanych organów samorząd gminy reprezentowali wiceprezydent placówek oświatowych. Swoje poczty wystawili państwowych, a wnioski w formie uchwa- Jerzy Frelich, przewodniczący Rady Miasta Mi- i licznie przybyli reprezentanci organizacji nie- ły muszą przecież trafić na sesję, która chał Śmigielski oraz radni, przybyli też posłowie podległościowych, obchodzących 1 września odbywa się w określonym terminie i nie Grzegorz Janik, Michał Wójcik i senator Antoni Dzień Kombatanta, a wśród nich rybnickiego zawsze udaje nam się „wpaść” w rytm Motyczka oraz reprezentanci biura poselskiego oddziału Związku Piłsudczyków, Związku Sybira- posiedzeń. Jednak warte odnotowania Samoobrony, obecni byli przedstawiciele, miej- ków, Związku Żołnierzy Armii Krajowej, Związku jest również to, że przedstawione przez skich jednostek i instytucji, służb mundurowych, Więźniów Politycznych Okresu Stalinowskiego, Komisję Rewizyjną projekty uchwał zarządu miejskiego Związku Kombatantów o uznanie danej skargi za zasadną lub Rzeczpospolitej i Byłych Więźniów Politycz- też nie, były przez RM przegłosowywane nych, Stowarzyszenia Rodzin Katyńskich większością głosów, a często jednogło- i in. Warty honorowe przy pomnikach i poczty śnie, bo w toku dyskusji dochodziliśmy sztandarowe wystawiły jednostki Związku do podobnych wniosków. Strzeleckiego „Strzelec” z Rybnika i Wodzi- — Podsumowując, czy gdyby ponownie sławia. nadarzyła się taka możliwość, podjąłby Atmosferę wrześniowych dni sprzed 67 lat się pan pracy w Komisji Rewizyjnej? i miejsca bitew Kampanii Wrześniowej przypo- — Głęboko bym się zastanowił... mniał wiceprezydent J. Frelich, nawiązując też (śmiech). Pracy w tej Komisji trzeba do zrywu „Solidarności” i wspólnych wartości poświęcić wiele czasu, a do rozwiązania obu historycznych dziś wydarzeń – patriotyzmu jest sporo spraw i problemów. To nie i pragnienia wolności. — Dziś, we wspólnej tylko moje zdanie, ale powszechne od- Europie, zadaniem młodych ludzi jest burzenie, czucie wszystkich radnych, że Komisja a nie budowanie murów... — mówił, zwracając Rewizyjna ma do wykonania ogrom się do młodzieży. Jej przedstawicielka, uczen- pracy – żadna inna branżowa komisja nie nica I LO, podzieliła się informacjami ma przygotowała w mijającej kadencji tylu temat losów śląskich powstańców, którzy wzięli uchwał ile my. Aż 40! A warto dodać, udział w Kampanii Wrześniowej. — Gdzie że przed nową już Komisją pojawią się nie ma Boga – jest nienawiść, gdzie jest Bóg kolejne, dodatkowe zadania. W gestii i wiara – jest miłość... — tak swoją refleksję Komisji Rewizyjnej znajdą się również o duchowym wymiarze walki posumował kontrole działalności rad dzielnic pod ks. Rafał Śpiewak z parafii Matki Boskiej Bo- względem finansowym i merytorycz- lesnej. Historyk Piotr Pawlas skupił się nie na nym. Następcom wzrośnie zatem zakres przeszłości, ale dniu dzisiejszym i przejawach obowiązków. nietolerancji, ksenofobii i homofobii we współ- Muszę jednak powiedzieć, że prze- czesnych społeczeństwach, zjawisk, z których wodniczenie Komisji było dla mnie o tyle czerpała ideologia faszystowska i którymi łatwiejsze, że przez 4 lata pracowałem karmi się neonazizm. W miejscu poświęconym w Urzędzie Miasta, poznałem więc ofiarom faszyzmu słowa te zabrzmiały szczegól- pragmatykę pracy urzędniczej. I gdyby nie niepokojąco. Pod monumentem, na którym na moim miejscu znalazła się osoba, upamiętniono pomordowanych na Wschodzie, która tej specyfiki nie zna, byłoby jej młodzież Gimnazjum nr 1, jednej z najstarszych trudniej. Tutaj poznałem, też wiele in- szkół Rybnika, której przedwojenny kierownik nych spraw z różnych dziedzin. Były więc i dwóch nauczycieli zginęło w Katyniu, przypo- też i korzyści poznawcze. mniała dzieje tej zbrodni. Przy dźwięku werbli — Dziękujemy za rozmowę. Hołd ofiarom Września złożyli parlamentarzyści, przedstawiciele współczesnego wojska, weterani walk wyzwoleńczych delegacje złożyły pod pomnikami kwiaty, i młodzież. Zdjęcia: r a zebrani odmówili modlitwy. Rozmawiała: S. Horzela–Piskula (r) Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 19 Święto z Rosomakiem w tle... c.d. ze strony 15 Medalem – Siły Zbrojne w Służbie Ojczyzny; medal srebrny wręczono Mariuszowi Chmielowcowi. Na wyższe stopnie oficerskie awansowano 10 weteranów nie podlegających służ- bie wojskowej, wśrod nich do stopnia majora – 96–letniego Jana Banasia. Nominacje, podpisane przez ministra obrony narodowej, wręczyli szef Wojewódzkiego Sztabu Wojskowego w Katowicach płk dypl. Zenon Nowak oraz płk dypl. Krzysztof Radwan. Samorządowcy z Rybnika, a także ościennych gmin i powiatów otrzymali rocznicowe Medale Pamiątkowe WKU. Jedyną w swoim rodzaju atrakcją święta był pokaz najnowsze- go opancerzonego transportera kołowego „Rosomak”, wcho- dzącego dopiero na wyposażenie naszej armii. Pojazd zrobił duże wyrażenie, choćby ze względu na swoje gaba- ryty. Wysokość kadłuba „Rosomak” wzbudzał bez wieży wynosi 2,3 m, ogromne zainteresowanie mieszkańców. Zdj.: Fr zaś długość – blisko 8 m. to na pewno duże wydarzenie. Można było także Pojazd jest konstrukcją wejść do środka, zasiąść na miejscu kierowcy, fińską, produkowaną na a nawet wdrapać się na pancerz, a wśród chętnych potrzeby naszej armii w do buszowanie wewnątrz nie brakowało pań. Siemianowicach Śląskich. One też przeważały w grupie uwieczniających się Jego załoga składa się z 3 z „Rosomakiem” na fotografii. Nie brakowało też osób – kierowcy, dowódcy pytań do obsługi pojazdu – młodych ludzi ubra- i działonowego. Dodatkowo może przewozić 8 żołnierzy desantu. Sam nych w gustowne koszulki z wizerunkiem rosomaka, zwierzęcia, które pojazd ma napęd na wszystkie koła, a maksymalna prędkość na drodze użyczyło transporterowi nazwy. Dowiedzieliśmy się m.in., że to cudo wynosi 120 km/h. W sytuacji, kiedy jeszcze przed niewielu laty obejrzenie jeździ nie tylko po lądzie, ale pokonuje też przeszkody wodne, będzie z bliska nowoczesnego sprzętu wojskowego było niemożliwe, „Rosomak” na wyposażeniu naszych żołnierzy w Libanie i kosztuje 12 mln zł... Byli w roli „misia”, z którym można sobie zrobić zdjęcie na środku Rynku, chętni do nabycia... Fr.

Problemy z działaniem hot–spotu, jak również Autobusem nocą z zalogowaniem się, prosimy zgłaszać do salonu kom- Ludzie listy piszą... Od 2 września w soboty i niedziele na puterowego Centrum Informatyki ROW mieszczącego obszarze Rybnika kursują trzy linie nocne się przy Rynku 7. Dotarł do nas list Mieczysława Majchrzyka, mieszkańca autobusów komunikacji miejskiej. ul. Chwałowickiej, który krytycznie odniósł się w nim do Nowe linie kursują będą na trasach: decyzji firmy Vattenfall (d. Górnośląski Zakład Energe- • N1: Rybnik Sąd – Gotartowice – Boguszowice „Franciszkańskie” tyczny) o likwidacji kas przy ul. Sławików w Rybniku, gdzie • N2: Rybnicka Kuźnia – Nowiny – Rybnik Sąd lato Franciszkańska parafia św. Józefa można było zapłacić rachunek za energię elektryczną. – Chwałowice Robotnika to co ś w i ę c e j n i ż Czytelnikowi wydaje się to szczególnie dziwne, bo na ul. • N3: Paruszowiec – Rybnik Sąd – Niedobczyce modlitewna wspólnota pod duchowym Sławików lokal firmy jest bardzo obszerny. W imieniu – Niewiadom kierownictwem proboszcza, ojca wszystkich znajomych emerytów i rencistów, autor pisma Na weekendowych liniach nocnych obowiązują Terencjana. skarży się, że opłacając rachunki np. na poczcie, za każdym tylko bilety jednorazowe (bilety okresowe nie są Dzięki zaangażowaniu parafian i kapłanów, od wielu razem (...) zbędnie tracimy bochenek chleba(...). Boi się też, respektowane) w cenie: normalny – 2,80 zł, lat organizowane tu są kolonie dla wymagających wspar- co będzie, gdy taką praktykę zastosuje np. Zakład Gazowniczy. ulgowy – 1,50 zł, u kierowcy – 3,00 zł cia dzieci, głównie z dzielnicy Smolna. Parafialna „akcja W sytuacji, kiedy wyrywa się pokrzywdzonym złotówki, (... )nie Szczegółowy rozkład jazdy: www.rybnik.pl. lato” finansowana jest w części przez sponsorów, w części cieszy lanie wody z tej czy z innej fontanny... – pisze autor. ze środków z losów sprzedanych w czasie odpustowego Hot–spot festynu. W tym roku na wakacyjny odpoczynek do Miła- O stanowisko w tej sprawie poprosiliśmy firmę na rybnickim Rynku kowa koło Ostródy wyjechało wraz z kadrą pedagogiczną Vattenfall: Od połowy sierpnia rybnicki Rynek ok. 40 dzieci. W sierpniu w Domu Parafialnym „Nazaret” Obsługa Klientów w Vattenfall przechodzi ewolucję od został objęty bezprzewodowym dostępem zorganizowano półkolonie, a uczęszczające na nie dzieci kilku lat. W ciagu tego czasu wiele osiągnęliśmy – badania do Internetu, a przedsięwzięcie zrealizo- nie tylko się bawiły, ale poznawały też zabytki Rybnika, mówią że obsułga osób stykających się z Vattenfall poprawia wała firma Centrum Informatyki ROW. w tym świątynie. Dzięki sponsorom dzieci wyjeżdżały się. Staramy się, żeby nowy system obsługi oparty o telefon Tak zwane hot–spoty to publiczne miejsca również na wycieczki w góry i na basen. Do tych działań i internet zapewniał wysoki standard usług maksymalnej zapewniające bezpłatny, bezprzewodowy dostęp do włączyła się także Rada Dzielnicy Smolna. liczbie klientów. Nie ustajemy w poszukiwaniu nowych sieci Internet. Warunkiem koniecznym do korzystania Aktywnie działają inne grupy parafialne: w świetlicy metod sprawnej obsługi. z bezprzewodowego Internetu jest posiadanie dowolnego raz w tygodniu (we wtorki) spotykają się seniorzy, Łukasz Zimnoch, Rzecznik Prasowy Vattenfall Distribu- urządzenia z możliwością korzystania z sieci WiFi. Urzą- organizowane są też pikniki i wycieczki. Inne grupy tion Poland & Vattenfall Sales Poland dzenie powinno być skonfigurowane do automatycznego wspólnie wyjeżdżały na rekolekcje i na pielgrzymki. Lato pobierania adresu IP. Aby podłączyć się do sieci należy było pracowite i udane. Z odpowiedzi firmy możemy wywnioskować, że kasy uruchomić wyszukiwanie sieci bezprzewodowych i wybrać do Rybnika nie powrócą, zaś co do losów obiektu przy ul. sieć o nazwie „CIROW – hotspot”. Sławików – decyzji nie podjęto (red.).

20 Nr 9/423; wrzesień 2006 — Rodzice są zachwyceni. Zwiedzając pla- obecnie jest koniecznoś stworzenia parkingu oświaty, byli też dyrektorzy rybnickich szkół cówkę byli pod dużym wrażeniem tego, co tutaj dla nauczycieli, bo obecny przeznaczono dla i przedszkoli, gdyż uroczystość połączono zobaczyli. Jeden z opiekunów stwierdził nawet, rodziców. Nowy obiekt zajmuje powierzchnię z miejską inauguracją roku szkolnego, która roz- że to placówka nie tylko na miarę XXI, ale XXII 545 m2, a jego kubatura to 3.328 m3. Łączny poczęła się krótkim programem artystycznym wieku — mówi z radością dyrektor ZSP nr 4 koszt realizacji inwestycji wyniósł 1.685.000 przygotowanym przez uczniów i przedszkola- Bożena Szymura. Nowe przedszkole powstało zł. Całość robót finansowana była z budżetu ków. — Tak jak sportowiec szykuje się do startu na bazie istniejącego budynku domu nauczy- miasta, co nie spotykało się z aprobatą ze strony w mistrzostwach, a aktor do zagrania nowej roli, ciela, który zaadaptowany został na oddział radnych opozycji. Głosy sprzeciwu płynęły też tak wy możecie w tych murach przygotowywać przedszkolny dla pięciolatków. W budynku z sąsiedniej Grabowni, której mieszkańcy nie się do swojej przyszłości — mówił do uczniów wykonano m.in. szatnie, poczekalnie, sanita- chcieli zgodzić się z likwidacją przedszkola. prezydent, nawiązując też do wyzwań w no- riaty, magazyny, gabinety i aneks kuchenny. Jednak, jak tłumaczył prezydent, placówka wym roku szkolnym. Wyraził również nadzieję, Do istniejącego budynku dobudowany został w Grabowni wymagała wielu nakładów, po- że obiekt będzie służył całej społeczności, również nowy segment, w którym a chcąc osłodzić początek roku w dwóch oddziałach przedszkolnych szkolnego prezydent przekazał „pierwsze kroki” stawiać będą – 3 na ręce dyrektor słodkości, jakie i 4–latki oraz prawie uczniowie czyli w ramach swoich prac czeladniczych 6–latki. Powstał również łącznik Zespół wespół wykonali młodzi cukiernicy. Później z istniejącym blokiem kuchennym na pierwszy ogień szkolnych zmagań „Trzy w jednym” – uroczyste otwarcie nowego w szkole. Ponadto wykonany został poszli najmłodsi, którzy odpowiadali przedszkola, miejska inauguracja roku szkolnego plac zabaw, a teren wokół placówki na pytania związane z miastem, oraz festyn dla mieszkańców – takie atrakcje czekały zagospodarowano. W efekcie w tej a w rolę nauczyciela wcielił się na wszystkich, którzy spędzili słoneczne popołudnie niezwykle urokliwej okolicy powstało sam prezydent. Pytał o to, ja- w Golejowie, w Zespole Szkolno–Przedszkolnym przytulne, nowocześnie wyposażone kie wieże górują nad miastem, nr 4, który zmienił się nie do poznania! trzyoddziałowe przedszkole z prze- kto w Rybniku produkuje prąd szklonymi pomieszczeniami, dostosowane do dobnie jak budynek przy ul. Gliwickiej: — To i jak nazywa się plac z fontanną i Ratuszem potrzeb osób niepełnosprawnych. Pomysł na najbardziej racjonalne rozwiązanie dla społecz- dokończenie na stronie 24 ności Golejowa i Grabowni. realizację inwestycji zrodził się przed kilku Z opinią tą zgadza W 2006 r. na prace remontowe i inwestycyjne laty. 1 września 2003 r. decyzją RM utworzo- się również radny z Golejowa Romuald Niewelt, w obiektach oświatowych zaplanowano wydanie ponad ny został Zespół Szkolno–Przedszkolny nr 4, argumentując, że poprzednie rozwiązanie było 9,5 mln zł, tj. o 113% więcej niż w roku ub. Największą powstały z połączenia Szkoły Podstawowej nr nieekonomiczne, w przeciwieństwie do obec- tegoroczną inwestycją oświatową w mieście była realizacja 29 i Przedszkola nr 33. Przedszkole to mieściło nego, gdzie mamy do czynienia z jedną admi- Zespołu Szkolno–Przedszkolnego w Golejowie. Kończą się w dwóch budynkach: w Golejowie przy ul. nistracją i dyrekcją, a placówkę obsługuje jedna się remonty dachów w ponad 20 obiektach, odnowiono Gliwickiej oraz w Grabowni przy ul. Wiktora kotłownia i wspólna kuchnia. Ponadto zdaniem kilka elewacji, zlikwidowano bariery architektoniczne Poloczka. Obydwie siedziby wymagały remontu, radnego remont trzech placówek pochłonąłby w Zespole Szkół Zawodowych Specjalnych. W 34 obiektach zamiast więc poprawiać stare, zdecydowano się ogromne środki, a tak powstał nowy budynek częściowo wymieniono lub wymieniane są okna na łączną zbudować nowe. Teraz z realizacji inwestycji i to jaki! — Przedszkole jest wspaniałe i mamy kwotę ponad 1 mln zł. Ważnej przed zimą wymiany insta- cieszą się nie tylko grupa 75 przedszkolaków nadzieję, że dzieci i rodzice również cieszą się lacji c.o. dokonano w 4 placówkach, trwa zmiana systemu i ich rodzice, ale również dyrektor placówki, któ- z jego powstania — podsumowuje radny, który ogrzewania w SP 2 i Przedszkolu nr 2, wyremontowano ra chwali projektanta – „Tensa Projekt Rybnik” zwrócił również uwagę, na sens istnienia zespołu sanitariaty w SP 32, SP 15 i Przedszkolu nr 20. Dokonano oraz wykonawcę inwestycji, rybnicką firmę „Al szkolno–przedszkolnego, mając na względzie napraw schodów wejściowych w ok. 10 obiektach oraz Due”. — To bardzo ważna dla naszej społeczno- dzieci, które od najmłodszych lat związane są na kilku przedszkolnych placach zabaw, wymalowano ści chwila; dzięki miastu, wspaniałemu projektan- z jedną placówką. Gimnazjum nr 5 po prowadzonej od ub. roku całkowitej towi i doskonałemu wykonawcy, po trzech latach Zanim w murach na dobre zagościły maluchy, wymianie instalacji elektrycznej. „tułaczki”, możemy świętować dzień, w którym jako pierwsi zajrzeli tam zaproszeni goście, Opracowano dokumentację techniczną na budowę swoje podwoje dla przedszkolaków otwiera nowe którzy byli świadkami uroczystego przecięcia dwu kolejnych sal gimnastycznych (II LO, G nr 2), budowę przedszkole — mówiła podczas uroczystości wstęgi, a dokonali go Adam Fudali wspólnie przedszkola w dzielnicy Paruszowiec–Piaski oraz na wymianę dyrektor placówki. — Stanowimy zespół, który z dyrektorkami placówki Bożeną Szymurą instalacji c.o. w kilku kolejnych szkołach (I LO, ZSM–E, jednoczy dwie dzielnice – Golejów i Grabownię i Łucją Zimoń. Budynek i krzyże, które zawisły w ZSP nr 2). Zaplanowano też środki (2 mln zł) na budowę i chcemy, aby nasi wychowankowie znaleźli tutaj salach, poświęcił proboszcz golejowskiej parafii 5 boisk ze sztuczną nawierzchnią (SP6; SP12; SP5, gimnazja nr swoje miejsce. Prace ruszyły w ub. roku w czerw- ks. Ambroży Kucz. Wśród gości oprócz radnych, 3 i nr 10). Część tych inwestycj rozpocznie się lada moment. cu, a jedynym mankamentem, o jakim mówi się przedstawicieli władz miasta i kuratorium

Golejowskie przedszkole na miarę XXII wieku?

Obok nowego budynku „wyrósł” plac zabaw.

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 21 demograficzną? Co wreszcie z państwami północnej Afryki i kiedy UE rozszerzy się Per aspera ad astra o Bałkany Zachodnie. — Unia nie jest już „klubem” bogatych — mówił J. Olbrycht. Nie wiadomo też jaka ma być jej polityka zagra- ... czyli „przez trudy do gwiazd” – ta maksyma może od dziś przyświecać niczna i co dalej z instytucjami europejskimi; uczniom II Liceum Ogólnokształcącego im. A.F. Modrzewskiego, jak zachować się wobec konstytucji europej- dosłownie... skiej, skoro „nie” powiedziano jej we Francji — Uczniowie przychodzili już w czasie waka- zostanie połączone z oddaną do użytku czy Holandii. Odrębny problem stanowią ter- cji, ale początkowo nie dowierzali; mówili „to w ubiegłym roku pracownią fizyczną. roryzm, imigracja, stanowisko wobec świato- niemożliwe” — wspomina dyrektor placówki To nie jedyne nowości, jakie od września wych potęg takich jak Chiny, Indie czy Rosja. Maria Malinowska. Nie wierzyli, ale uwierzyli, czekały na uczniów II LO – przy wykorzystaniu Nie bez znaczenia jest też wymiar kulturowy bo 4 września w ich szkole nastąpiło uroczyste funduszy unijnych udało się tam stworzyć dru- i ideowy. Eurodeputowany ma świadomość, otwarcie obserwatorium astronomicznego. gą pracownię informatyczno–matematyczną, że żaden z tych problemów nie ominie Pol- W ten sposób II Liceum Ogólnokształcące a w bibliotece – mini centrum multimedialne. ski, więc musimy być na nie przygotowani. może pochwalić się najnowocześniejszym To ważne, gdyż nowe sale i przyrządy naukowe Mimo iż ilość problemów wewnętrznych szkolnym obserwatorium w kraju. Dzięki dają szansę na ciekawszy sposób przyswajania i zewnętrznych w UE rośnie, jednak zda- zamontowaniu specjalnego filtra obserwato- wiedzy i wzbogacania własnej osobowości, niem J. Olbrychta rosną też możliwości osób rium może działać całodobowo, a obserwacje o czym dyrektor liceum mówiła podczas w niej żyjących. — Świat jest skomplikowany, mogą być prowadzone zarówno w dzień, jak uroczystej inauguracji roku szkolnego, jaka ale nikomu nie obiecywano, że będzie lekko... i w nocy. Teleskop jest w stanie obserwować odbyła się w sąsiednich, gościnnych murach Ważne jest w czym uczestniczymy, jakie mamy do 1000 obiektów. Współpracuje z kamerą szkoły muzycznej. Wśród zaproszonych na prawa, ale i obowiązki — podsumował poseł, i komputerem, który rejestruje zapisane dane. uroczystość był absolwent II LO, eurodeputo- zachęcając młodych do interesowania się Unią Prowadzenie obserwacji ułatwia specjalna lek- wany Jan Olbrycht, który jak zwykle ciekawie Europejską. ka konstrukcja kopuły, która obraca się o 360 mówił o Unii Europejskiej. — W Unii jest J. Olbrycht mówił o UE w skali makro, stopni. Podczas uroczystego otwarcia obiektu trudno, ale bez niej byłoby jeszcze trudniej, a goszczący na uroczystej inauguracji roku zaproszeni goście z ciekawością przyglądali pod każdym względem — stwierdził, a jego szkolnego Adam Fudali w skali mikro. Prezy- się pracy teleskopu, wykonanym przy jego wykład pełen był pytań, na jakie UE musi so- dent nawiązał do unijnych funduszy dla nasze- pomocy zdjęciom i obejrzeli ... kogucika na bie odpowiedzieć w chwili obecnej, i z jakimi go regionu, ale wspomniał również o nowych wieży bazyliki Św. Antoniego. Koszt powsta- przyjdzie jej się zmierzyć w przyszłości. Wąt- wyzwaniach, jakie stoją przed młodymi ludźmi nia obserwatorium to ponad 100 tys. zł, które pliwości nie brakuje, a wszystkie sprowadzają w kolejnym roku szkolnym. Nauczycielom wydatkowano z budżetu miasta: — Władze się do pytania Quo vadis Unio? Jak mówił i uczniom życzył, by budzili się co dnia z myślą Rybnika są przychylne wszelkim działaniom J. Olbrycht, kluczową kwestią jest znalezie- „nareszcie idę do szkoły”, szczególnie, że mają dyrektorów szkół, a prezydent chce, aby w pla- nie odpowiedzi na pytanie czym ma być UE do dyspozycji nowe, ciekawe pracownie. cówkach pojawiały się nowoczesne pracownie w kontekście wstępowania nowych członków, O nowościach w szkole mówiła też mło- — tłumaczy decyzję o otwarciu obserwatorium jak dalece powinna się poszerzać i kiedy UE dzież w progra- M. Malinowska. — W szkole mamy już pracow- powie „dość, więcej państw nie przyjmiemy”. mie kabareto- nię chemiczną i fizyczną, skoro więc istnieje taki Należy się spodziewać, że do UE z pewnością wym, reklamując przedmiot jak fizyka z astronomią, pojawił się wejdą Bułgarzy i Rumunii, ale co z Norwegią, obserwatorium pomysł, aby powstało tutaj również obserwato- która w chwili obecnej deklaruje, że nie chce być astronomiczne rium. Lekcje „bliżej gwiazd” prowadzą fizycy jej członkiem, co z Turcją, której atutem może hasłem „przeżyj Grzegorz Łopatka oraz Joanna i Romuald się okazać duży przyrost naturalny, nie bez t o z g w i a z d ą ” Kondysowie, a w przyszłości obserwatorium znaczenia dla Europy zagrożonej katastrofą i przekonując,

Absolwent II LO Jan Olbrycht mówił o UE.

Obserwatorium astronomiczne – wyjątkowe źródło wiedzy o wszechświecie. „Hamlet” w przekładzie dowolnym nieszekspirowskim.

22 Nr 9/423; wrzesień 2006 że „nie wszystko gwiazda co się świeci”. Powrócił Inauguracji przyświecało hasło „Matematyka jest kluczem do nauki”, a osobą, też temat rywalizacji z liceum im. Powstańców Śl, która starała się przekonać młodzież, że tak jest w istocie, był dziekan Wydziału ale najistotniejsza była pogadanka instruktażowa Matematyki, Fizyki i Chemii Uniwersytetu Śląskiego profesor Maciej Sablik, będący adresowana do szkolnych debiutantów, w myśl za- również felietonistą, publikującym swoje teksty m.in. w „Gościu Niedzielnym”. sady „Co każdy pierwszoklasista wiedzieć powinien, I taki też, felietonowy charakter, miał jego wykład. A rozpoczął od żartu przyrów- a każdy uczeń wie, ale przypomnieć nie zawodzi”. nującego matematyków do ginącego gatunku: — Niebawem Greenpeace będzie nas, Oprowadzano więc „pierwszaków” po labiryncie niczym żaby, przenosić przez jezdnię. Potem było równie ciekawie, a w wykładzie nie szkolonych korytarzy i pomieszczeń, zaglądano do zabrakło odwołań do filmu „Piękny umysł”, ekonomii, kwadratury koła i zimnych szatni i... pryszniców, zatrzymano się przy szkolnym oczu każdego matematyka. — Język polski jest potrzebny, ale matematyka też okazuje ksero, gdzie obowiązuje wydany przez dyrekcję zakaz powielania... ściąg. To prawda, że warunki w szkole Z Kopernikiem o matematyce nie są najlepsze, ale obiekt czeka na modernizację. Wędrówkę zakończył „Hamlet” w przekładzie dowol- Kiedyś, rozwiązując matematyczne zadanie można było liczyć na serię nym, nieszekspirowskim. Lekcja poglądowa z pew- darmowych obiadów lub nagrodę w postaci… żywej gęsi. Po co i dlaczego nością przydała się pierwszoklasistom, dla których warto uczyć się matematyki w czasach, kiedy sukcesów nie mierzy się już najważniejszą chwilą uroczystości było ślubowanie. kulinarną miarą? O tym właśnie mówił gość uroczystej inauguracji roku I trudno się oprzeć się wrażeniu, że przydałaby się szkolnego w IV Liceum Ogólnokształcącym im. Mikołaja Kopernika im też lekcja, jak powinna wyglądać postawa w czasie w Chwałowicach prof. Maciej Sablik. takiego aktu... się być przydatna — mówił dziekan, zwracając uwagę nie tylko na fakt, że może ona — Dajemy wam wiedzę, ale to od was zależy jak ją gwarantować niemałe pieniądze. Prof. M. Sablik wyjaśniał, że istnieje kierunek ma- wykorzystacie — mówiła do młodzieży Maria Ma- tematyka finansowa związany z obrotem pieniędzmi, którego ukończenie może być linowska. Zachęcała też ponad 700 uczniów II LO równoznaczne ze do podejmowania nowych zobowiązań i pracy nad znalezieniem do- własną osobowością. — Wiedza jest jak woda morska brze płatnej pra- – im więcej jej pijesz, tym bardziej jesteś spragniony. Ży- cy, ale są też do- czymy wszystkim uczniom, aby nie gasili pragnienia, chodowe „kon- a nauczycielom, by to pragnienie rozbudzali. kursy”, bardziej (S) opłacalne od to- czonych dawniej matematycznych pojedynków, w których wygraną było 30 obiadów c z y ż y w a g ę ś . Mowa o 7 wiel- kich, matema- tycznych „Pro- Na inaugurację roku szkolnego w IV LO, dyrektor placówki M. Groborz (z prawej) blemach nagrody zaprosił prof. M. Sablika, który przekonywał, że matematyka to jest to! tysiąclecia”, któ- Zdj. szoł rych rozwiązanie może pokaźnie wzbogacić konto – każdy wart jest milion dolarów ufundowany Nowi uczniowie w nowej pracowni. Zdjęcia: S przez Instytut Matematyczny Claya z USA, którego założycielem był biznesmenem, licencjonowany anglista. — Jednak nie o finanse tutaj chodzi. To wyzwanie! Przecież problemy są solą matematyki — mówił dziekan. Jego zdaniem na korzyść matema- tyki przemawia przede wszystkim świadomość, że bez przedmiotów ścisłych nie A n g i e l s k i byłoby rozwoju i postępu cywilizacyjnego, a poza tym, jak żartował, matematyka dla wszystkich... jest tania – wystarczy ołówek, kartka i kosz na śmieci. Rozważania nie ominęły też obowiązkowej obecności matematyki na maturze, bo przecież kiedyś zawsze była Wraz z początkiem roku szkolnego i jakoś sobie radzono. Prof. Maciej Sablik zakończył swój wykład nawiązując do w pierwszych klasach wszystkich 25 własnych doświadczeń z ... siłownią. Jak stwierdził ćwiczenia, które tam wykony- rybnickich podstawówek prowadzona wał można by uznać za całkowicie nieprzydatne, bo w codziennym życiu nigdy nie jest nauka języka angielskiego. musiał przyjmować podobnych pozycji. Jednak nikt nie mówi żeby ich zaniechać: Stało się to możliwe dzięki dotacji w wyso- — A przecież matematyka to gimnastyka mózgu — podsumował. Wielowątkowego kości 82 tysięcy złotych, przyznanej Rybnikowi i pełnego dygresji wykładu wysłuchali nie tylko licealiści i nauczyciele, ale również przez Ministerstwo Edukacji Narodowej, o przedstawiciele kuratorium oświaty, Rady Dzielnicy Chwałowice i duchowni. którą skutecznie wnioskowało miasto. Po raz pierwszy w „Koperniku” inauguracja roku szkolnego miała taki charakter, Lekcje angielskiego prowadzone są jako a na pomysł połączenia jej z ciekawym wykładem wpadł dyrektor IV LO Marian przedmiot dodatkowy, 2 godziny tygodniowo, Groborz, który maksymą „nowy rok szkolny uważam na rozpoczęty” otworzył kolejny bez podziału na grupy. Z przedmiotu skorzysta rozdział w edukacyjnym życiu 440 uczniów i 28 nauczycieli tej placówki. 1.308 pierwszoklasistów, a zajęcia prowadzone (S) są przez nauczycieli z pełnymi kwalifikacjami.

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 23 północy. Przy pięknej, jak mówili niektórzy, Uwaga, konkurs! Zespół wespół „wymodlonej” pogodzie, do tańca przygrywał dokończenie ze strony 21 Eko rywalizacja w centrum miasta, a „cen- „Macie szansę, by potwierdzić opinię, że to zurki” w postaci kredek właśnie przedszkola i szkoły podnoszą świado- i kolorwanek „wysta- mość ekologiczną najmłodszych mieszkańców wiał” radny R. Niewelt. naszego regionu” - tak rybnicka firma EKO O i n n y c h o c e n a c h zachęca do udziału w eko-konkursie na i oczekiwaniach mówiła zbiórkę surowców wtórnych w szkołach z kolei dyrektor pla- i przedszkolach na terenie miasta. cówki: — Mam nadzie- A wszystko z myślą o ochronie środowiska ję, że nasi szóstoklasiści i odpadach, które nie powinny trafiać na składo- osiągną jak najlepsze Podczas miejskiej inauguracji roku szkolnego prezydent wcielił się w rolę nauczyciela sprawdzającego wiedzę o Rybniku, a „oceny wystawiał” radny Romuald Niewelt. wiska odpadów komunalnych, ale winny być od- wyniki, pierwszoklasiści zyskiwane i wtórnie przerabiane. Eko–konkurs i przedszkolaki wejdą w nasze mury z radością, zespół „Hit”, a każdy z uczestników miał jest adresowany do rybnickich przedszkoli, a rodzice będą nas wspierać w realizacji projek- możliwość udziału w konkursach z nagrodami, szkół podstawowych, gimnazjalnych i po- tów. Mamy wiele planów. Ufam, że wszystkie się spróbowania domowych ciast pieczonych przez nadgimnazjalnych, których wychowankowie powiodą — mówiła B. Szymura, życząc szkolnej rodziców, bigosu i kiełbasy z grilla, a także mają zbierać surowce wtórne – butelki PET społeczności wytrwałości i sukcesów. A tych, chleba z domowym „fetym”. Dzieci korzystały po napojach i opakowania szklane. Będą one w liczącej 190 uczniów, 30 nauczycieli i 16 osób z artystycznego makijażu i po raz pierwszy i jedy- odbierane z poszczególnych placówek, trans- obsługi, placówce nie brakuje. ZSP nr 4 może ny miały możliwość bawić się na przedszkolnym portowane na teren bazy firmy EKO i ważone, pochwalić się certyfikatami „Szkoła z klasą”, placu zabaw. Plenerowa impreza tak przypadła a zwycięzcą zostanie ta placówka, która zbierze „Szkoła promująca zdrowie”, „Szkoła przyjazna mieszkańcom do gustu, że już zachęcają dy- największą wagę surowców wtórnych przypada- dla uczniów z dysleksją”. W ramach programu rekcję placówki do zorganizowania kolejnego jącą na jednego wychowanka. Konkurs potrwa Socrates Comenius ZSP nr 4 współpracuje festynu. Okazja nadarzy się już za rok, kiedy to od 1 października do 31 maja 2007 r., ale z młodymi ludźmi z Czech, Austrii i Hiszpanii, szkoła podstawowa wchodząca w skład zespołu ostateczny termin nadsyłania zgłoszeń upływa już a obecnie przygotowywany jest kolejny trzyletni obchodzić będzie 45–lecie swojego istnienia. Tak 30 września. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi program z innymi partnerami. więc byle do wiosny! Czego pewnie życzą sobie w czerwcu 2007 roku, a nagrodami będą bony Festyn, w którym społeczność Golejowa również uczniowie. pieniężne z przeznaczeniem na zakup sprzętu i Grabowni wzięła liczny udział, trwał do (S) do wyposażenia sal lekcyjnych i gimnastycznych. Eko-konkurs jest organizowany we współpracy Modernizacja Roku 2005 kalne wynajęte w drodze przetargu na tzw. z recyklerami i Urzędem Miasta Rybnika. wolny czynsz. Także wszystkie mniejsze lokale, ••• zarówno mieszkalne, jak i biurowe zostały już To nie jedyny projekt o charakterze proeko- Kamienice w finale zasiedlone. logicznym, w jakim mogą wziąć udział młodzi Zgłoszone do ogólnopolskiego Przyjazne mieszkańcom oraz klientom placó- ludzie z naszego miasta. Grupy do 30 osób (np. konkursu Modernizacja Roku 2005, wek handlowych jest otoczenie kamienic wraz klasy) ze szkół podstawowych, gimnazjalnych wyremontowane w ub. roku kamienice z ciekawym pod względem architektonicznym i ponadgimnazjalnych mają możliwość uczest- przy ul. Powstańców 16 i 16 a, zajęły pasażem. Jednak mimo możliwości estetycz- nictwa w projekcie „Najbezpieczniej z pusz- miejsce w ścisłym finale. nego obcowania z interesującą architekturą, ką”, realizowanym pod hasłem „Moje środowi- Odnowienie obu zabytkowych budynków rybniczanie rzadko się tu zapuszczają. A warto, sko szkolne – żyję zdrowo i bezpiecznie”. Łączy było związane z budową nowego pasażu łą- bo i do Teatru Ziemi Rybnickiej przez pasaż bli- on edukację recyklingową z edukacją w zakresie czącego ulicę Powstańców z Kraszewskiego żej, i do rzemieślniczego „okrąglaka”, o nowych bezpieczeństwa na drogach. Projekt przygoto- i Wysoką – inwestycją prowadzoną przez Zarząd sklepach nie wspominając. Podobno w pasażu wany został przy współpracy Fundacji na rzecz Gospodarki Mieszkaniowej, a zrealizowaną powstanie wegetariańska knajpka... Odzysku Aluminiowych Puszek po Napojach przez firmę Medrem, która zresztą też została (r) RECAL z Fundacją „Zapobieganie Wypadkom nagrodzona. Budynki poddano gruntownej mo- Drogowym”. W projekcie mogą brać udział dernizacji, by spełniały współczesne standardy. klasy, które podejmą się działań w zakresie Przy okazji remontu elewacji odkryto zabytko- poprawy bezpieczeństwa dzieci na drogach we elementy, które wyeksponowano. I właśnie i selektywnej zbiórki odpadów na przykładzie re- przywrócenie dawnego wyglądu kamienic cyklingu aluminiowych puszek po napojach oraz doceniła komisja konkursowa jubileuszowej, edukacji w tym zakresie. Mogą to być zarówno bo X edycji konkursu Modernizacja Roku. działania edukacyjne, jak i promocyjne. Powinny W zmodernizowanych kamienicach one obejmować także zbiórkę aluminiowych znajdują się zarówno lokale miesz- puszek po napojach. Istotne jest połączenie obu kalne, jak i usługowe – powstały tematów w jeden projekt. dwa duże, 80–metrowe Zainteresowane grupy odsyłamy na stronę lokale miesz- www.recal.pl, gdzie znajduje się regulamin akcji i formularz zgłoszeniowy. Organizatorzy przewi- dują nagrody za najlepsze i najciekawsze działa- nia opisane w raportach, które należy przesłać do 30 listopada br. Zachęcamy zatem do proekologicznych poczynań! (S)

24 Nr 9/423; wrzesień 2006 Udało im się wyjść z cienia – zdobywają wiedzę, rozwijają umiejętności i talenty, odnoszą sukcesy, poznają swoje prawa i obowiązki, uczą się samodzielności. A przecież gdyby nie rybnickie Koło Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Upośledzeniem, które świętuje 25–lecie swojego istnienia, mogło być zupełnie inaczej. Ćwierćwiecze dla innych — Zrozumiałam, że między oso- świętującym właśnie 25–lecie ist- bami niepełnosprawnymi a spraw- nienia. To lata dobrej współpracy nymi nie ma różnicy, że jesteśmy z samorządem Rybnika, władzami tacy sami – mamy prawo do pracy tej i poprzednich kadencji, orga- i nauki, prawo do decydowania nizacjami, instytucjami i wieloma o swoim życiu, prawo do głosowa- osobami, którym nie był obojętny nia, wypowiedzi, własnego zdania, los osób z niepełnosprawnością założenia rodziny i wybierania so- intelektualną. — Zawsze w naszej bie przyjaciół — mówi podopiecz- 25–letniej działalności dopisywało na Warsztatów Terapii Zajęciowej nam szczęście do władz i osób do- nr 2 Justyna Liszkowska. — Po- brze nam życzących i wspierających trafię sama załatwić swoje sprawy — mówi przewodniczący zarządu – podpisuję listę w urzędzie pracy rybnickiego Koła Jan Motyka, i samodzielnie załatwiłam sobie dziękując wszystkim ludziom praktykę w „Szkole Życia”, gdzie dobrej woli. A tych w trwającej pomagam osobom niepełnospraw- ćwierćwiecze historii było wielu nym na wózkach. Swoje małe – począwszy od Marii Raróg i duże sukcesy Justyna zawdzię- i Wandy Zacny, inicjatorek po- Uroczyste obchody 25–lecia powstania i działalności rybnickiego Koła Polskiego cza również ludziom związanym wstania Koła Pomocy Dzieciom Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym odbyły się w Kamieniu. z rybnickim Kołem PSOUU, c.d. na stronie 33

Województwo Śląskie

W sierpniu 2005 r. miasto Rybnik złożyło w Urzędzie Jankowic (11), Gaszowic (11), Zwonowic (11), Książenic (10), Marszałkowskim Województwa Śląskiego wniosek Rud (10), Świerklan (8), Lysek (7) i Szczerbic (7). Inne miejsco- o dofinansowanie projektu pod nazwą „Program sty- wości pochodzenia stypendystów to: Posucice, Dzbanice Wielkie, pendiów dla uczniów Miasta Rybnika na rok szkolny Ornontowice, Czernica, Stanowice, Przegędza, Sumina, Łuków 2005/2006”. Śląski, Ruda Kozielska, Dzimierz, Palowice, Pstrążna, Szczejko- Ostatecznymi beneficjentami projektu mającego na celu wy- wice, Pilchowice, Nowa Wieś, Górki Śląskie i Bełk. równywanie szans edukacyjnych są uczniowie 10 szkół ponad- Zgodnie z decyzją Zarządu Województwa Śląskiego, uczniowie gimnazjalnych prowadzonych przez Miasto Rybnik oraz Liceum z dochodem do 316 zł na osobę w rodzinie, otrzymali po 1700 zł Ogólnokształcącego, prowadzonego przez Zakon Sióstr Urszu- na cały rok szkolny, a uczniowie z dochodem w granicach 316,01 lanek Unii Rzymskiej w Rybniku. Projekt został dofinansowany zł – 504 zł (583 zł) – po 1200 zł; otrzymane środki mogli prze- w łącznej kwocie 189.016,96 zł, z czego 128.625,29 zł (68,0496%) znaczyć na wydatki na cele edukacyjne. finansuje Europejski Fundusz Społeczny, a pozostała część po- Jest to druga edycja projektu stypendialnego tego typu. chodzi z budżetu państwa. Z pierwszej, w roku szkolnym 2004/2005, skorzystało 157 uczniów Szkolne komisje stypendialne zakwalifikowały do udziału wszystkich rybnickich szkół ponadgimnazjalnych kończących się w projekcie uczniów uczęszczających do rybnickich szkół, pocho- maturą. Wartość zrealizowanego projektu to 168.907,75 zł. dzących, zgodnie z założeniami projektu, z obszarów wiejskich Obecnie Miasto Rybnik otrzymało dofinansowanie na sty- i miejscowości do 20 tysięcy mieszkańców, gdzie nie ma szkół pendia w roku szkolnym 2006/2007, adresowane do tej samej kończących się maturą i jednocześnie z niskim, nie przekracza- grupy odbiorców pomocy – młodzieży, która dzięki wsparciu jącym 504 zł (583 zł, gdy w rodzinie jest dziecko z orzeczeniem z Europejskiego Funduszu Społecznego i budżetu państwa ma o niepełnosprawności) dochodem na osobę w rodzinie. większe szanse na ukończenie szkoły zakończonej złożeniem Inaczej mówiąc, zgodnie z celem działania 2.2. Zintegrowa- egzaminu maturalnego, co umożliwi podjęcie nauki na poziomie nego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego, pomoc wyższym. stypendialna została skierowana do młodzieży wiejskiej, znajdu- W roku szkolnym 2005/2006 maturę z wynikiem pozytywnym jącej się w trudnej sytuacji materialnej, natrafiającej na bariery uzyskało 47 z 49 uczniów – stypendystów z klas maturalnych, edukacyjne. stąd cel projektów stypendialnych: wyrównywanie szans eduka- W projekcie wzięło udział 123 uczniów, pochodzących z 26 cyjnych dla wszystkich spełniających kryteria uczniów, został okolicznych miejscowości, w tym najwięcej z Jejkowic (17), osiągnięty.

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 25 Nasz chleb powszedni... Najpierw musieli wykazać się umiejętnościami praktycznymi, później czekał ich egzamin z wiedzy teoretycznej. W efekcie 53 ab- Podczas uroczysto- solwentów szkół zawodowych branży piekarskiej może pochwalić ści wręczono pierw- się tytułami czeladniczymi. sze w historii Izby Rzemieślniczej dy- Pod koniec sierpnia w rybnickim Cechu Rzemiosł oraz Małej i Średniej plomy czeladnicze i mistrzowskie. Przedsiębiorczości zebrała się ponad sześćdziesięcioosobowa grupa absolwentów szkół zawodowych i zawodowych–specjalnych branży piekarskiej oraz ośrodków kształcenia zawodowego działających przy Cechu Rzemiosł w Rybniku i Izbie Czeladnicy z dyplomami Rzemieślniczej w Katowicach, aby przystąpić do egzaminu czeladniczego. Wa- runkiem było uzyskanie pozytywnej oceny z części praktycznej, która odbyła się — Spora część z was zadeklarowała, że rozpocznie własną na przełomie czerwca i lipca, a w czasie której uczniowie wykazali się umiejęt- działalność gospodarczą. Możecie więc przyjść do Izby nościami zawodowymi oraz wiedzą z zakresu organizacji produkcji. Rzemieślniczej i uzyskać bezpłatną poradę w tej sprawie, Egzamin z wiedzy teoretycznej podzielony był na trzy części. Na wstępie pod warunkiem jednak, że nie wyjedziecie do Irlandii uczniowie musieli zaprezentować samodzielnie wykonane chleby regionalne czy Anglii — żartował dyrektor Izby Edward Szweda i okolicznościowe, misterne chały i rogale oraz omówić proces produkcji przed- podczas uroczystości wręczenia dyplomów mistrzowskich stawionych i czeladniczych. wyrobów. Po- Tego dnia w Powiatowej i Miejskiej Bibliotece Publicznej młodzi tem czekał ich ludzie z całego regionu odebrali pierwsze dyplomy mistrzowskie egzamin pi- i czeladnicze Izby Rzemieślniczej w zawodach: lakiernik samo- semny i ustny, chodowy, blacharz samochodowy, stolarz, fryzjer, mechanik a pytania były pojazdów samochodowych oraz piekarz. Dyplomy mistrzowskie urozmaicone. były dwa, czeladnicze 43, a wręczyli je wspólnie prezydent Adam A b s o l w e n t Fudali oraz członkowie zarządu rybnickiej Izby Rzemieślniczej. szkoły zawo- — To dla was ważny dzień — mówił prezydent i zachęcał młodych dowej spe- rzemieślników do dalszego kształcenia się i wytrwałości w dążeniu cjalnej Paweł do wybranych celów. Wspomniał też o nagrodzie, jaką zdobyło Walczak nie miasto w rankingu „Rzeczpospolitej”, w którym ocenia się również miał kłopotów dynamiczny rozwój lokalnych firm. Prezydent nawiązał do śmiałej z udzieleniem decyzji grupy rzemieślników, którzy w naszym mieście powołali odpowiedzi na do życia Izbę Rzemieślniczą. Tym samym pojawiła się możliwość pytania testu Uczestnicy egzaminu zaprezentowali samodzielnie wykonane chleby regionalne i okolicznościowe, misterne chały i rogale, ale nie tylko... zdawania egzaminów czeladniczych i mistrzowskich „na miejscu”, p i s e m n e g o Zdj.: arch.org. bez konieczności wyjazdu do Katowic. (Więcej na temat powstania i części ustnej Izby Rzemieślniczej w marcowym nr „GR”.) W imieniu zarządu egzaminu, ale problem sprawiły mu zagadnienia związane z matematycznymi Izby prezes Andrzej Korbasiewicz dziękował członkom komisji obliczeniami wydajności i namiaru surowców przeznaczonych do produkcji. egzaminacyjnych za ich społeczną pracę, a młodym życzył powo- Łukasz Wojtoń, który egzamin praktyczny zdawał w zakładzie piekarskim mistrza dzenia. Żałował też, że z zaproszenia do udziału nie skorzystali Henryka Pierchały w Rybniku, po uzyskaniu tytułu czeladnika chce otworzyć przedstawiciele ościennych Cechów: — Mamy nadzieję, że jednak własny zakład – pizzerię lub piekarnię. Jedna z trzech dziewcząt w grupie młodych się do nas przekonają — mówił prezes. piekarzy Dorota Reja, która fachu uczyła się w zakładzie PSS „Społem” w Rybni- W uroczystości wręczenia dyplomów z pierwszymi w historii Izby ku, zamierza kontynuować naukę w liceum dla dorosłych w trybie wieczorowym numerami, wzięli natomiast udział członkowie komisji egzamina- i jednocześnie pracować w zakładzie, w którym odbywała praktykę. cyjnych, pracodawcy oraz rodzice mistrzów i czeladników. Wszystkim 53 młodym ludziom z tytułem czeladnika gratulujemy i życzymy Tekst i zdj.: (S) realizacji planów. (S)

zameldowana na terenie województwa śląskiego, która spełnia następujące warunki Bądź aktywna! (opcjonalnie): jest osobą bezrobotną zarejestrowaną w PUP, poszukuje pracy w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia Jesteś bezrobotna? Możesz stracić pracę? Instytut Postępo- i instytucjach rynku pracy lub jest zagrożona utratą pracy. Warto podkreślić, wania Twórczego, w ramach którego działa Akademia Języków że kobiety zakwalifikowane do udziału w kursach i szkoleniach będą mogły skorzystać Obcych i Kultur Narodów w Wodzisławiu Śl. rozpoczął reali- z dodatkowego wsparcia (refundacji kosztów dojazdów i opieki nad dziećmi, jeżeli zację projektu „Bądź aktywna”, który współfinansowany jest podczas szkoleń nie są w stanie zapewnić im nadzoru). Zajęcia realizowane będą ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. w grupach ok. 15–osobowych, w terminie od listopada 2006 r. do Projekt przewiduje organizację bezpłatnych szkoleń dla 100 kobiet z województwa czerwca 2007 roku. śląskiego, w zakresie następujących modułów szkoleniowych: język angielski (120 Wszystkie panie, które spełniają te warunki i są zainteresowane bezpłatnym godzin), warsztaty psychologiczne (6 godzin – radzenie sobie ze stresem, metody uczestnictwem w kursach i szkoleniach powinny zgłosić się do Biura Akademii Języków i techniki aktywizujące zawodowo, asertywność, poczucie własnej wartości) oraz Obcych i Kultur Narodów w Wodzisławiu Śl. (I piętro, pok. nr 20) lub skontaktować się doradztwo zawodowe. telefonicznie (032 729-31-33). Termin składania zgłoszeń na szkolenia Do udziału w projekcie zakwalifikowana zostanie każda zainteresowana kobieta, upływa 29 września br.!

26 Nr 9/423; wrzesień 2006 Targi Pracy już 26 września!

Beneficjenci projektu „Odziedzicz pracę” spotkali się z prezydentem miasta oraz wszystkimi partnerami, którzy współpracowali z realizatorem Młodzież – Praca projektu – Rybnickim Centrum Edukacji Zawodowej. Spotkanie było podsumowaniem tego, co do tej pory osiągnięto realizując projekt – Perspektywy „Odziedzicz pracę” oraz okazją, aby przedstawić najbliższe plany dotyczące dalszych jego etapów. Projektem zostało objętych 97 osób, które szkoliły się na 9 różnych kursach. Największą popularnością cieszył się kurs operatora wózków widłowych i wykańczania wnętrz. W tej chwili praktycznie wszyscy beneficjenci znaleźli staże i praktyki w firmach w naszym regionie, choć nie obyło się bez problemów. Uczestnicy opowiedzieli o swoich wrażeniach i doświadczeniach zdobytych podczas realizacji projektu. Poruszony został „Odziedzicz pracę” – podsumowanie projektu Młodzieżowe Biuro Pracy działa w Rybniku od sześciu lat. Zdj.: S Pracy można szukać na wiele sposobów m.in. problem dyskryminacji kobiet w kwestii zatrudnienia na niektórych stanowiskach. – jednym z najprostszych jest udział w targach Wiele pań uczestniczących w kursie „Nowoczesny magazynier – operator wózka widłowe- pracy. Kolejne odbędą się w Rybniku już 26 go” miało duże kłopoty ze znalezieniem zatrudnienia na wyuczonym stanowisku. Poza września. praktykami i stażami w Rybniku i jego okolicach, z początkiem września grupa osób Targi pod hasłem „Młodzież – Praca – Per- uczestnicząca w projekcie wyjechała na kilkutygodniowy staż do Szwecji, gdzie pod okiem spektywy” zorganizują wspólnie filie Młodzie- fachowców z zagranicy będzie mogła powiększyć swoje zawodowe doświadczenie. Dla żowych Biur Pracy OHP w Rybniku i Raciborzu wielu była to jedyna do tej pory możliwość wyjazdu za granicę. — Chcę przede wszyst- oraz rybnicki Hufiec Pracy. Zaplanowano je na kim zobaczyć jak pracuje się na Zachodzie. Nie bez znaczenia jest też możliwość zdobycia 26 września na godz. 10.30–13.00 w Sali Pol- nowych doświadczeń i podniesienia własnych kwalifikacji — mówił przed wyjazdem do skiego Związku Głuchych przy ul. Kościuszki Szwecji jeden ze stażystów Roman Pudełek. 17, a adresowane są przede wszystkim do osób Poza samy- młodych, które nie przekroczyły 25. roku życia, mi kursami choć nie zabraknie też ofert dla trzydziestolat- z a w o d o w y - ków. W trakcie targów prezentować się będą mi, uczestni- pracodawcy i firmy z terenu Rybnika i okolic, cy projektu agencje pośrednictwa pracy, a oferty przed- o d b y l i s z e - stawią powiatowe urzędy pracy z Rybnika, reg spotkań Żor i Wodzisławia Śl oraz młodzieżowe biura z psychologa- pracy z regionu. Swoje stoisko będzie miała mi i doradca- też firma zajmująca się kierowaniem młodych mi zawodowy- ludzi na pełnoprawne praktyki zawodowe do mi. Już teraz Wielkiej Brytanii. Nie zabraknie informacji na można mówić temat możliwości założenia własnej działalności o p e w n y c h gospodarczej, prac dorywczych oraz stałych, s u k c e s a c h , a porad udzielać będą również przedstawiciele jakie projekt Szkolnego Ośrodka Kariery. Zaplanowano też p r z y n i ó s ł . „dzień otwarty” Hufca Pracy w budynku przy ul. Wielu spośród Klasztornej 1. Zwiedzający targi dowiedzą się

Upominki dla najwytrwalszych. Zdj.: Fr c.d. na stronie 39 jak podnieść swoje kwalifikacje, zdobyć nowe umiejętności czy zmienić zawód, a pomoże im w tym również Rybnickie Centrum Edukacji Focus Park Rybnik daje pracę Zawodowej i Cech Rzemiosł oraz Małej i Śred- niej Przedsiębiorczości. — Na targach znajdą się Firmy zarządzające centrami Wybierane też będą m.in. oferty marketów, które już powstały, bądź handlowymi Focus Park prowadzą lokalne firmy serwi- dopiero powstaną — mówi pośrednik pracy rekrutację na stanowiska sowe, które zapewnią z Młodzieżowego Biura Pracy w Rybniku Ewe- dla funkcjonowania centrum sprawne funkcjonowanie centrum Focus lina Marszołek–Polańczyk. Placówka, która rozrywkowo–handlowego Focus Park Rybnik. Poszukiwane są firmy, mieści się przy ul. Kościuszki 17 (tel. 422 37 Park w Rybniku. które w ramach współpracy odpowie- 99), działa w Rybniku od 2000 roku. Jak mówi Przewiduje się, że w centrum znajdzie dzialne będą za utrzymanie zieleni E. Marszołek–Polańczyk, codziennie przez biuro pracę około 500 osób. Są też przyjmo- i czystości, zabezpieczenie techniczne przewija się mnóstwo osób, które korzystają wane akcesy od firm zainteresowanych oraz ochronę mienia. Deweloper podpi- z oferty prac sezonowych oraz stałych. Zgłaszają współpracą z deweloperem. sze także umowę z firmą: dekoratorską, się też pracodawcy, którzy poszukują pracowni- Firma chce zatrudnić dyrektora cen- przeprowadzającą działania PR, odpo- ków. Placówka realizowała już kilka programów, trum handlowego, asystentkę centrum, wiedzialną za działania marketingowe, m.in. „Młoda matka na rynku pracy”, „Ja a rynek dyrektora technicznego oraz specjalistę a także z przedsiębiorstwem taksów- pracy”, czy „Wakacje z komputerem”; współpra- do spraw wynajmu i marketingu. kowym. Przedstawiciele firm proszeni cuje też z PUP w Wodzisławiu i Rybniku. Targi Chętni proszeni są o przesłanie apli- są o przedstawienie swojej oferty do pracy to kolejna inicjatywa biura, z pewnością kacji (cv oraz list motywacyjny) na adres 30 września br. wysyłając akces na nie ostatnia. adres [email protected]. [email protected]. (S)

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 27 U schyłku lata stara tradycja dożynkowa walczy „o lepsze” z nową – festynową. Dożynki przetrwały w niewielu już dzielnicach o wiejskim charakterze, w innych organizowane są festyny z okazji zakończenia lata. A nam jest szkoda lata...

W Popielowie i Radziejowie dożynki organizo- wieczorna zabawa dla wszystkich. W Popielowie wane są na przemian w jednej lub drugiej dzielnicy, wystąpiła Mała Orkiestra Dęta kop. „Chwałowi- ale głównym organizatorem, obok poszczególnych ce” oraz goście z Węgier – zespół folklorystyczny rad dzielnic, jest Kółko Rolnicze zrzeszające go- z okolic Miszkolca „The Zsolca Dans Group”, zaś spodarzy obu dzielnic. Wspólny jest też kościół wieczorem do tańca przygrywał „Andrzej Solo”. pod wezw. Świętej Trójcy, gdzie tradycyjnie odbywa — Radziejów to dzielnica o zdecydowanie rolniczym się nabożeństwo dziękczynne w intencji rolników, charakterze — mówi wiceprezes Kółka Wiktor inaugurujące dożynkowe uroczystości. W tym roku, Adamczyk. — Radziejowscy gospodarze dysponują obok Kółka Rolniczego i członkiń Koła Gospodyń 30 ciągnikami, 4 kombajnami, 4 prasami do zgniotu Wiejskich, do obchodów święta plonów zaprosiła słomy i wieloma innymi nowoczesnymi maszynami Rada Dzielnicy Popielów. Prowadzony przez kon- rolniczymi. Ale jest również 10 koni... Rolnicy go- nych jeźdźców dożynkowy korowód, złożony z ustro- spodarują na kilkudziesięciu hektarach, otrzymując jonych konnych wozów, ciągników i bryczek dla unijne dopłaty. Dożynki są więc u nas naturalnym honorowych gości, przejechał ulicami obu dzielnic, zakończeniem czasu zbiorów... by dotrzeć na parking remizy OSP. Tam starostowie W tym roku dożynki zorganizował również dożynek Krystyna Janoszka i Jerzy Wałach, pełniący Kamień. Dożynki rozpoczęły się tradycyjnie mszą Dożynkowy wieniec złożony w kościele Świętej jednocześnie funkcję prezesa Kołka Rolniczego, dziękczynną za tegoroczne zbiory z pól, ogrodów Trójcy w Popielowie. przekazali prezydentowi Adamowi Fudalemu chleb i sadów w kościele pod wezwaniem Św. Brata Al- upieczony z tegorocznych plonów, a gospodarz berta. W tym dniu przypadała również 12. rocznica miasta obiecał „wytworzone poświęcenia świątyni. Uczestniczącemu w uroczy- dobra” sprawiedliwie dzielić. stościach prezydentowi A. Fudalem proboszcz pa- Zachęcał też dzielnicową rafii, ks. Jerzy Korduła wręczył poświęcony bochen społeczność do dalszego chleba z tegorocznych zbiorów, zaś po nabożeństwie podtrzymywania dożynkowej wychodzący z kościoła wierni częstowani byli chle- tradycji. Kolorowe przybra- bem i śląskim kołaczem. nia pojazdów korowodu, Po południu Rada Dzielnicy zaprosiła miesz- tradycyjne stroje członkiń kańców na boisko SP nr 28, gdzie odbyła się festyn Koła Gospodyń Wiejskich, dożynkowy wraz z poczęstunkiem, a na scenie okrągły bochenek chleba, uczniowie szkoły zaprezentowali swój program „woniaczki” uczestników artystyczny. W trakcie świętowania można było korowodu i okazały wieniec, zobaczyć wystawę prac miejscowych artystów: który znalazł swoje miejsce akwarele Joachima Szymiczka, obrazy olejne Lu- w parafialnym kościele dwika Jeziorowskiego oraz płaskorzeźby Henryka – to wszystko składa się na at- Kiełkowskiego, które później zostały zlicytowane. mosferę dożynek i odróżnia Dochód z aukcji, którą prowadzili dzielnicowi sa- Prezydent Adam Fudali odbiera dożynkowy bochen chleba w Popielowie. je od „zwykłego” pożegnania morządowcy Krystyna Burzawa oraz Józef Piontek, Zdjęcia: r lata. Elementy wspólne to kon- przeznaczono na potrzeby młodzieży z Kamienia. certy zespołów artystycznych Uczestnikom festynu przygrywał i prowadził różno- rodne konkursy zespół muzyczny z Nowin. Rada Dzielnicy Kamień jeszcze raz dzię- kuje wszystkim sponsorom i darczyńcom za okazaną pomoc. Wieloletnią tradycję mają dożynki w Gotartowicach, nad organizacją których od 7 lat czuwa tamtejsza Rada Dzielnicy. Ale za sprawą wspólnej z Boguszowicami Starymi parafii pod wezw. NSPJ, uroczy- stość odbywa się na terenie obu dzielnic. W korowodzie biorą udział wszystkie grupy społeczne, a centralne miejsce zajmuje w nim dożynkowy wieniec zwany koroną, niesiony przez członkinie koła Gospodyń Wiejskich w śląskich strojach. Plotą go Przybrany plonami pól i ogrodów ołtarz w kościele w Kamieniu. i same gospodynie, a w ty roku wyplotły Zdj.: arch. pryw. Ustrojony „dożynkowy” koń z Popielowa. również z kłosów zbóż monstrancję.

28 Nr 9/423; wrzesień 2006 Kłosy zboża są też jednym z elementów herbu „O puchar farorza” oraz turniej skata. Zorgani- Gotartowic, co świadczy o wiejskich korzeniach zowano także wybory najpiękniejszego bukietu i tradycji dzielnicy. Wśród przystrojonych trak- kwiatów i najsmaczniejszego domowego koło- torów i wozów, podążała i paradna bryczka, cza. Gośćmi specjalnymi festynu byli legendarni a w niej ks. proboszcz Krzysztof Błotko oraz sportowcy na czele z Gerardem Cieślikiem i by- gospodarze dzielnic Leszek Kuśka, Elżbieta łymi olimpijczykami Alfredem Kucharczykiem Musioł i Jan Mura. W czasie dziękczynnej mszy i Marianem Pieczką, których podopieczni za- ołtarz przystrajany jest darami pól i ogrodów, prezentowali swoje umiejętności. Nie zabrakło a uroczysty charakter nabożeństwa podkreśla też loterii fantowej, w której jedną z nagród był obecność pocztów sztandarowych i galowe przelot samolotem. Zabawie towarzyszyły akro- mundury strażaków. bacje członków pobliskiego Aeroklubu ROW. Ale koniec lata zauważony został również Festyn zakończył występ zespołu Raz Dwa Trzy, w innych dzielnicach. Festynowe zakończenie który dał fantastyczny koncert. Muzyka grupy lata, nawet dwudniowe, miało miejsce w ostat- to swoista mieszanka rocka i poezji, a dla wielu nich dniach sierpnia w Boguszowicach–Osie- swego rodzaju balsam dla duszy... dlu. W osiedlowym parku wystąpiły grające Zakończenie lata na Rynku zorganizowało przeboje „Beatlesów” „Chrząszcze” oraz zespo- Rybnickie Centrum Kultury. Szantowy zespół ły „Wagant” i „Presto”. Dzień drugi rozpoczął „Perły i Łotry” przypomniał nastrój wakacyjnych się od przemarszu i koncertu Miejskiej Orkiestry rejsów, a folkowa grupa „Carrantuohill” wróciła Dętej „Rybnik” z majoretkami , występem wę- wspomnieniami do „zielonej Irlandii”. Oba gierskiego zespołu folklorystycznego z miasta zespoły zostały świetnie przyjęte przez głównie Zsolca, by zakończyć wieczornym biesiadnym młodą publiczność, która nie chciała jeszcze spotkaniem z grupą „ Enter”. Były oczywiście myśleć o zbliżającym się roku szkolnym. Wiele Na festyn w Boguszowicach przybyły całe rodziny. atrakcje kulinarne oraz zabawy atrakcji przygotowano dla dzieci – był konkurs i gry dla dzieci. Festyn zorga- plastyczny i zabawy ruchowe jak przeciąganie nizowała Rada Dzielnicy przy liny czy kręcenie hula – hopem na czas. współudziale Domu Kultury Lato pożegnali też mieszkańcy Chwałowic. w Boguszowicach. I to jak! W parku za Domem Kultury, gdzie Farski festyn w Boguszo- odbył się festyn bawiły się tłumnie całe rodziny. wicach Starych już na stałe Trudno było wcisnąć przysłowiową szpilkę! Oka- zagościł w kalendarzu rybnickich zja do tak licznego świętowania była podwójna imprez. Organizatorzy co roku – nie tylko żegnano odchodzące lato, ale też starają się, aby nie zabrakło górnicza „Solidarność” zaprosiła do wspólnej atrakcji i gwiazd polskiej estrady. zabawy górników i ich rodziny, chcąc uczcić Nie inaczej było i tym razem. 110 lat kopalń Chwałowice – Rymer. A że po- Rozegrano wiele konkursów goda była wyśmienita i atrakcji nie brakowało, i zabaw, m.in. turniej piłki nożnej c.d. na stronie 30

Gwiazdą festynu farskiego był zespół Rad Dwa Trzy. Zdj.: Fr

Młodzież nie myślała jeszcze o powrocie do szkoły. Zdjęcia: r Na festynie w Chwałowicach jak zwykle wiele atrakcji przygotowano dla najmłodszych. Zdj.: S

Carrantuohill...

i Perły i Łotry.

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 29 W gronie miejskich placówek kultury tylko DK w Niewiadomiu nie „dorobił się” dotąd własnej, autorskie imprezy cyklicznej. Ale już jest – na rybnickim Rynku, a potem w Parku pod Lipami w Niewiadomiu wystartował I Międzynarodowy Przegląd Kapel Podwórkowych. Sojusz miejsko–wiejski... Ma więc Rybnickie Centrum Kultury swoją firmową imprezę w postaci brakowało środków — mówi dyrektor DK w Niewiadomiu Stanisław Jeszka. Rybnickich Dni Literatury, ma Dom Kultury w Niedobczycach Złota Lirę, — Teraz pomysł udało się zrealizować dzięki wsparciu finansowemu Funduszu Boguszowice Złotą Kotewkę, Chwałowice swój Wieczór Sztuk, a Niewiadom Wyszehradzkiego. Napisaliśmy projekt i za pierwszym podejściem otrzymaliśmy podwórkowe kapele. — O organizacji takiej imprezy myśleliśmy już wcześniej, ale grant, co nas bardzo ucieszyło. W organizacji niewiadomski DK wspomagało RCK, którego dyrektor Adam Świerczyna imprezę prowadził. Do prze- glądu pozyskano cztery zespoły, w tym ze Słowacji i Czech. Inauguracja przeglądu i przesłuchania konkursowe miały miejsce na Rynku, a występy gości specjalnych: „Hajer Kapeli” i zespołu „Nasi” oraz wręczenie nagród w Niewiadomiu. Nagrodzono wszystkie zespoły przyznając pierwsze miejsce „Śląskim Bajerom” z Ornonto- wic i kolejne: zespołowi „Ludowa Hudba Kelcovan” ze Słowacji , „3 ofiary drogi do Europy” z Czerwionki – Leszczyn i „Olza” z Trzyńca w Czechach. Werdykt jurorów był zgodny z odczuciami publiczności, która też wyróżniła „Śląskie Bajery”. Nie wszystkie z nich prezentowały typowy folklor miejski, a raczej brzmienie ludowe. Skłoniło to organizatorów do zastanowienia się nad formalnym poszerzeniem formuły, by zmieścić w niej obie formy muzyczne. Kapele podwórkowe to nieco wymierający gatunek, zaś ludowe mają się chyba nieźle i chętnych do rywalizacji nie braknie. A impreza będzie znakomitym wyrazem sojuszu miejsko–wiejskiego. (r) Późniejsi zwycięzcy, kapela Śląskie Bajery tuż przed występem. Zdj.: r

A nam jest szkoda lata... plenerowa impreza oka- wspólna oferta programowa była bogatsza – zaproszeni przez DK zespoły c.d. ze strony 29 zała się strzałem w „10” wystąpiły też w Cieszynie, zaś goście uczelni – u nas. Kilkanaście dni póź- – wysłuchano orkiestry dętej kop. „Chwałowice” oraz koncertu „muzyki niej, na tej samej scenie na „Festynie Rodzinnym” wystąpiła Mandaryna. dla każdego” w wykonaniu „Karpowicz Family”, tańczono wspólnie Już dawno Park im. Czempiela nie był tak oblegany jak tego wieczora, bo z „Tygryskiem” i „Kaczorem Donaldem” oraz oklaskiwano „Przygody młodociane fanki Marty Wiśniewskiej chciały koniecznie swoją idolkę zo- Pędziwiatra” w wykonaniu Duo Fix. Starsi bawili się w rytmie przebojów baczyć z bliska. Atmosferę wcześniej podgrzały Orkiestra Dęta „Rybnik”, zespołu „Abba” i z podekscytowaniem czekali na rozstrzygnięcie loterii majoretki i zespół „Kontrast”. W drugim dniu program wypełnili ucznio- fantowej, a do dyskotekowych pląsów nie trzeba ich było zbyt długo na- wie niedobczyckich mawiać. Dzieci z kolei miały możliwość sprawdzenia swych umiejętności szkół, przedszkoli plastycznych i sprawnościowych w wielu, wielu konkursach. Festyn zorga- i Zespołu Ognisk nizowali DK Chwałowice i NSZZ Solidarność przy kop. Chwałowice. Wychowawczych, W Niedobczycach lato żegnano kilka razy. Pod koniec sierpnia, uczestnicy Warsz- korzystając z pomocy środków finansowych Urzędu Marszałkowskiego tatów Terapii Zaję- Woj. Śląskiego, Dom Kultury zorganizował V Międzynarodową Galę ciowej, a także ze- Folkloru. Na parkowej scenie wystąpiły dwa zespoły węgierskie – „Ba- społy Trade Mark, ranya” i „Zsolca Dance Group”, rosyjski „Yaroslavna”, serbski „Hajduk Enter i Wagant. Stanko” i tureccy Cypryjczycy z „Iskele Municipality Folk Dance”. Widzo- Rozlosowano też wie oklaskiwali żywiołowe tańce, śpiewy i ludowe obrzędy, mieszały się atrakcyjne nagrody języki i kolory przepięknych, tradycyjnych strojów. Dzięki współpracy DK loterii fantowej. z festiwalem folklorystycznym organizowanym przez Uniwersytet Śląski, (r), S, Fr.

Słowiański temperament Rosjanek z Jarosławia.

Mandaryna nie tylko śpie- wała i tańczyła, ale dzieli- ła się swoimi refleksjami o życiu ze swoją... nastoletnią Piękności rodem z Serbii. Zdjęcia: r widownią.

30 Nr 9/423; wrzesień 2006 Terapeuci Z okazji ich przyjazdu w s z k o c k i m p o r c i e z Morza Czarnego zawieszono polską flagę, a zejściu na ląd towarzyszyły dźwięki kobzy. Mowa o powitaniu grupy rybniczan z pracowni „Creatio”, działającej w Młodzieżowym Domu Kultury, która uczestniczyła w kolejnym już międzynarodowym Podczas terapii bardzo istotny jest bezpośredni przedsięwzięciu. kontakt pacjenta z delfinem – wspólne pływa- nie, dotykanie, głaskanie i karmienie... Zdj.: arch. pryw. Szkocka kratka W ZSRR wykorzystywano je do lokalizacji i detonacji min. bez Teraz pomagają chorym i niepełnosprawnym. Delfiny z Kozaczej Na szkockiej ziemi nie mogło zabraknąć Buchty w Sewastopolu na Krymie przez dwa tygodnie wspomagały tajemnic dźwięków kobzy i mężczyzn w kiltach. leczenie dwójki pięciolatków z Rybnika i Wodzisławia. Młodzi ludzie spotkali się w tak urokliwym miejscu za sprawą Dawniej w bazie wojskowej w Kozaczej Buchcie delfiny były szkolone unijnego programu „Młodzież”, a należące do Wielkiej Brytanii do celów militarnych – ich zadaniem było zlokalizowanie miny, a następ- Hebrydy – archipelag wysp na Oceanie Atlantyckim, wzdłuż nie, za pomocą specjalnego kleju, podczepienie do niej detonatora, by ją wybrzeży Szkocji, oczarowały ich serdecznością mieszkańców, zneutralizować. Po upadku ZSRR, kiedy zaprzestano finansowania tego dzikością przyrody i wszechogarniającym spokojem. Jak mówi projektu, przyszłość 70 oswojonych delfinów, które nie potrafiły już żyć uczestniczka wymiany Agata Dworaczek, Hebrydy są idealnym na wolności, stanęła pod znakiem zapytania. Część sprzedano do innych miejscem dla osób, które tęsknią za dzieciństwem, lubią baśnie delfinariów, a te które zostały, musiały zacząć na siebie zarabiać. Na pomysł lub próbują uciec od zgiełku miejskiego życia: — Tutaj każdy jak połączyć przyjemne z pożytecznym wpadła ukraińska lekarz–pediatra odnajdzie spokój, przeniesie się kilka wieków wstecz i może puścić Ludmiła Lukina, która, zainspirowana przykładem Amerykanów, rozpo- wodzę fantazji. Jednak zanim młodzi artyści z „Creatio” dotarli częła w Kozaczej Buchcie zajęcia delfinoterapii. — Postanowiliśmy tam do Stornoway, zobaczyli Glasgow oraz położony na wygasłych pojechać i zdobyć nowe doświadczenia — mówi specjalistka animaloterapii wulkanach Edynburg, a jego najważniejsze zabytki podziwiali Agnieszka Ślezak, która wspólnie z rodzicami i dwójką niepełnosprawnych z angielskiego autobusu tzw. double deckera. Dopiero później pięciolatków spędziła na Ukrainie dwa tygodnie. — To droga, ale jedna skierowali się na północ, na pełne zielonych traw, wrzosowisk, z najkorzystniejszych form animaloterapii – koń daje wrażenie chodu ludzkie- stromych klifów i rozległych plaż Hebrydy. W trakcie 15 dniowego go, normalizuje i buduje napięcie mięśniowe, pies daje poczucie bezpieczeń- pobytu młodzież nie tylko poznawała kulturę i tradycję Szkocji, stwa, a delfin leczy ultradźwiękami — mówi A. Ślezak, która od niedawna ale brała też udział w zajęciach sportowych – rybniczanie próbo- zajmuje się dogoterapią, a od 12 lat prowadzi w Niedobczycach zajęcia wali sił we wspinaczce, kajakarstwie, wędrówce górskiej i jeździe hipoterapii. (Więcej o ośrodku w majowym numerze „GR”). A. Ślezak jest gokartami. Odwiedzili też straż przybrzeżną i poznali warunki absolwentką fizjoterapii i wychowania fizycznego AWF–u i nauczycielką pracy ratowników. Nie zabrakło również artystycznych akcentów: w Szkole Policealnej Województwa Śląskiego. Zafascynowana delfinote- — W międzynarodowych młodzieżowych grupach przygotowywali- rapią mówi, że podczas leczenia bardzo istotny jest bezpośredni kontakt śmy platformy, które były prezentowane podczas uroczystej parady. pacjenta z delfinem – wspólne pływanie, dotykanie, głaskanie i karmienie. W jej trakcie zbieraliśmy pieniądze na dofinansowanie klubów — Delfin jest wspaniałym terapeutą, reaguje na świat w sposób zbliżony do i instytucji zajmujących się promowaniem lokalnej tradycji i kultury małego dziecka, dzięki czemu osiąga się bardzo dobre wyniki w leczeniu pa- — wspomina Agata Dworaczek. — Braliśmy też udział w pokazie cjentów pomiędzy czwartym a szóstym rokiem życia — wyjaśnia. Najbardziej bydła hodowlanego, któremu towarzyszy zwykle szereg imprez, m.in. niezwykła jest możliwość leczenia za pomocą ultradźwięków. Delfin jest konkurs gry na kobzie i turnieje taneczne. Podczas tego corocznego wyposażony przez naturę w echolokator – odpowiednik radaru lub sonaru. święta uczestniczyliśmy w słynnej szkockiej grze – przeciągaliśmy linę Wysyła wytwarzane w górnych częściach kanałów nosowych sygnały, które i wygraliśmy! Wieczorami uczestnicy słuchali legend związanych odbite od człowieka powracają do zwierzęcia i przetworzone w jego mózgu z miejscami oglądanymi podczas dnia. Poszerzyli też wiedzę dają rodzaj akustycznego obrazu. Delfin potrafi skupić sygnał na chorym c.d. na stronie 36 pacjencie, a ich częstotliwość może być dostosowana do częstotliwości drgań komórek nerwowych i wywołać rezonans w miejscach zmienionych choro- Hebrydy są idealnym miejscem dla osób, które tęsknią za dzieciństwem, lubią bowo, stymulując chore komórki do normalnego funkcjonowania. — Sonar baśnie lub próbują uciec od zgiełku miejskiego życia. Zdjęcia: arch. MDK. delfina jest czterokrotnie silniejszy niż ultradźwięki, które wykorzystują w swojej praktyce fizjoterapeuci — tłumaczy A. Ślezak. — Wchodząc z dziećmi do wody czułam te przyjemne ultradźwięki. W Kozaczej Buchcie prowadzone są również badania polegające na obserwacji biopola, które jest bardzo silne u delfina, a wyjątkowo słabe u chorego dziecka. Podczas seansu terapeutycz- nego stwierdzano wyrównywanie się tych potencjałów. Po kilku godzinach pracy delfin był wyraźnie zmęczony: — Zwierze oddaje swoją energię. My również to obserwowaliśmy; czasami delfiny nie chciały już z nami dłużej współpracować — mówi A. Ślezak, która myśli już o kolejnym wyjeździe do delfinarium na Ukrainie. Jeżeli wszystko się uda za rok już większa grupa dzieci skorzysta z nietypowych zajęć z nietypowymi terapeutami z Morza Czarnego. (S)

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 31 Mrucząca arystokracja

— Koty towarzyszą nam na co dzień – z dziećmi odrabiają lekcje, mruczą nam do snu, a łapkami masują bolące miejsca — mówi właścicielka kotów Ludwika Małecka. O tym, jak wyjątkowe to zwierzęta, przekonali się wszyscy, którzy zdecydowali się zobaczyć rybnicki pokaz kotów rasowych. Było to możliwe dzięki Stowarzyszeniu Miłośników Kotów Cat Club Rybnik, które zorganizowało w Szkole Podstawowej nr 3 na Piaskach pokaz z udziałem 24 kocich piękności hodowców z Rybnika, Krakowa Tym razem zwiedza- jący mieli decydują- i Katowic. Miał on pomóc w popularyzacji kocich ras takich jak maine cy głos w nagrodze- coony, persy, koty brytyjskie, egzotyczne i ragedolle. — Maine coony są niu najpiękniejszych cudowne, mają wspaniałe charaktery, są spokojne i towarzyskie — mówi kwiatów i kompozy- cji wystawę. L. Małecka, właścicielka najbardziej utytułowanego na pokazie europej- Zdj.: s. skiego championa – srebrzystokremowego 3–letniego maine cona. Najwięk- Jak orchidee ... szy na wystawie przedstawiciel tej rasy rudowłosy dostojnik warzył... 12 kg, co zważywszy na cechy tej rasy, nie jest ewenementem. Koty te mają też Po raz kolejny w Rybniku spotkali się hodowcy i miłośnicy charakterystyczne puchate ogony i uszy zakończone „pędzelkami”. pięknych kwiatów. Ci pierwsi pokazali jak wyjątkowe dalie — To jedyny taki kot w Rybniku — mówi L. Małecka o Gali, niebie- i mieczyki można wyhodować w swoim ogrodzie, ci drudzy skookiej kotce rasy ragdoll, którą w SP nr 3 prezentowała Zuzanna podziwiali efekty ich pasji. Henne. Nazwa rasy nie jest przypadkowa – tak jak „szmaciana lalka”, A było co podziwiać! Na IX Towarzystwa Miłośników Lilii kot tej rasy podniesiony do góry nie napina mięśni i nie usztywnia się, Międzynarodowej Wystawie Mie- z Gliwic i Katowic. Po raz pierwszy lecz bezwładnie zwisa. czyków i Dalii oraz Kompozycji w 9–letniej historii wystawy zrezy- Podczas pokazu, który cieszył się bardzo dużym zainteresowaniem Kwiatowych gościła „svetova śpić- gnowano z profesjonalnej oceny wśród mieszkańców, radzono również jak karmić, pielęgnować, czesać ka” czyli światowa czołówka, bo mieczyków i dalii: — Odstąpiliśmy i obcinać kocie pazurki, a dzieci malowały portrety, których głównymi tak określa się czeskich hodowców od sędziowania zdając się na opinię bohaterami były oczywiście koty. mieczyków. I nie ma w tym żadnej naszych zwiedzających. Ich ocena To już drugi pokaz zorganizowany przez Rybnickie Stowarzyszenie Miło- przesady, o czym przekonali się z reguły pokrywała się z sędziow- śników Kotów Cat Club, które formalnie rozpoczęło działalność w tym roku. wszyscy, którzy odwiedzili Zespół skim spojrzeniem — mówi Roman Pierwszy odbył się w kwietniu z okazji Światowego Dnia Kota. Stowarzyszenie Szkół Ekonomiczno – Usługo- Widerski z Rybnickiego Klubu liczy 40 członków nie tylko z Rybnika, ale też z Krakowa, Katowic, Sosnowca wych, gdzie z uwagi na remont Miłośników Kwiatów. Publiczność i Wrocławia, a jego prezes Ludwika Małecka zapewnia, że ze względu na duże Teatru Ziemi Rybnickiej, odbyła miała wybrać i wybrała... Naj- zainteresowanie kotami, pokazy będą kontynuowane. Być może w mieście się kolejna kwiatowa ekspozycja. piękniejsze mieczyki wyhodowali uda się zorganizować również imprezę rangi europejskiej. Czesi to prawdziwi potentaci oczywiście Czesi – Petr Zagora Warto wspomnieć, że podobnie jak podczas pierwszego pokazu, w hodowli mieczyków, a ich okazy i Ivan Szaran, a w ocenie zwiedza- 10% środków uzyskanych ze sprzedaży biletów trafi na schronisko nie ustępują kwiatom tej odmiany jących najładniejsze dalie wyrosły dla bezdomnych zwierząt w Rybniku, bo jak mówi L. Małecka, człon- z Kanady czy USA. Swoją klasę pod troskliwym okiem Izabeli kom stowarzyszenia na sercu leży dobro nie tylko kotów rasowych, potwierdzili również w Rybniku, i Eugeniusza Boreckich, Janiny c.d. na stronie obok prezentując wyjątkowe mieczyki Jakubiak i Franciszka Stani. Pod przypominające kształtem orchi- nieobecność niekwestionowanej dee. Swoimi osiągnięciami chwa- mistrzyni w układaniu kwiatów liło się 10 wystawców nie tylko Rity Hiltawskiej, najładniejszą z Czech, ale i Polski, a zwiedzający kompozycję „Tańcząca panna obejrzeli aż 153 mieczyki (121 młoda”, zdaniem zwiedzających, odmian, 32 siewki). Oczywiście wykonała Aleksandra Dobrzyńska „naszą” domeną są spotykane z Katowic. Spośród głosujących niemal w każdym ogrodzie dalie. wylosowano 5 osób, które w na- Tych w ZSE–U było 128, a siedmiu grodę otrzymają zestawy roślin ce- wystawców, którzy zdecydowali się bulowych i kłączowych nadających pokazać swoje kwiaty, udowodni- się do wysadzenia jesienią. Trafią ło, że ich powszechność nie musi one do Ewy Sargały, Anny Wasi- oznaczać pospolitość – urzekały lewicz, Justyny Muszalik–Mróz, różnorodnością kształtów i barw. Małgorzaty Skrzypiec i Klaudii Piękne kwiaty zainspirowały do Machalicy. stworzenia wyjątkowych kompo- Wystawę, jak zwykle udanie, zycji z daliami i mieczykami w roli zorganizował Rybnicki Klub Mi- głównej. 24 kompozycje wyko- łośników Kwiatów. nało 8 pań z Rybnickiego Klubu (S) Szefowa stowarzyszenia Ludwika Małecka pre- Zuzanna Henne i Gala – wyjąt- Miłośników Kwiatów i Śląskiego zentuje najbardziej utytułowanego na pokazie kowej rasy ragdoll. europejskiego championa – srebrzystokremowego 3–letniego maine coona. 32 Nr 9/423; wrzesień 2006 Ćwierćwiecze dla innych c.d. ze strony 25

Specjalnej Troski, poprzednika dzisiejszego stowarzyszenia, przez Stanisława Czekierdę z Rybnickiej Spółdzielni Miesz- kaniowej, który przekazał pierwszy lokal na świetlicę, po inicjatora wybudowania w Rybniku ośrodka im. Jana Pawła II księdza Henryka Jośko i Adelajdę Zagórę, która na ten cel w niemieckim miasteczku przeprowadziła zbiórkę pieniędzy, a na rodzicach skończywszy. To oni właśnie nie szczędzili grosza na powstanie placówki i sami uczestniczyli w pracach przy wznoszeniu budynku, którego poświęcenie nastąpiło 1 września 1990 r. W ciągu tych 25 lat, dzięki wielu ludziom, udało się wiele dobre- go – w latach 90. przewodniczący ówczesnego już Koła Polskiego Na festynie w Kamieniu jubileusz świętowały całe rodziny. Zdjęcia: arch. org. Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym Stanisław Kulpa i jego zastępca Henryk Tarabura rozpoczęli starania o po- w ramach olimpiad specjalnych, spotkania i seminaria, świętuje Dzień zyskanie odpowiedniego budynku z przeznaczeniem na Warsztaty Terapii Godności Osób Niepełnosprawnych Intelektualnie; jest laureatem wielu Zajęciowej, w uruchamianiu których cenną pomoc okazała ówczesna dyrek- tytułów, wyróżnień i nagród oraz pozyskuje granty. Stowarzyszenie tor SOS–W Elżbieta Frydrych. Środki na prowadzenie placówki pozyskano prowadziło dwa mieszkania treningowe otrzymane w 2004 roku od z Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Obecnie miasta, w których warsztatowicze przy pomocy wolontariuszy uczyli w WTZ przy ul. Kościuszki kierowanych przez Danutę Reclik przebywa 45 się samodzielności. Środki na prowadzenie tej działalności pozyskano uczestników, którzy kształcą się w 9 pracowniach. — Jestem uczestniczką z Urzędu Wojewódzkiego. Zatrudniające 37 pracowników Koło kieruje tych warsztatów od ok. 4 lat — mówi Justyna Bunalska. — Moją ulubioną też swoich podopiecznych na praktyki zawodowe, jak w przypadku jed- pracownią jest ekspresja artystyczna, która daje mi wiele radości. Robimy nej z uczestniczek WTZ nr 1 Hani Tarabury, która odbywa taką praktykę tam ciekawe rzeczy – śpiewamy, tańczymy, malujemy na szkle, a szczególną w Urzędzie Miasta. Wszechstronna działalność Koła nie byłaby możliwa radość daje mi występ na scenie, kiedy mogę pokazać czego się nauczy- bez darczyńców i przyjaciół osób niepełnosprawnych, którzy honorowani łam. Na terenie naszych warsztatów pracuje też rehabilitant i psycholog. są „Pucharami wdzięczności”, a lista obdarowanych jest długa. Dużą frajdę sprawia nam udział w zawodach sportowych. Nauczyłam się Zarząd Koła myśli o stworzeniu w Rybniku całego systemu pomo- otwartości na ludzi i ich problemy; jak pomagać innym. Byliśmy w Sejmie, cowego dla osób niepełnosprawnych intelektualnie – od istniejących gdzie rozmawialiśmy o problemach, które nurtują niepełnosprawnych. już Ośrodka Wczesnej Interwencji i Warsztatów Terapii Zajęciowej po Powodzenie WTZ sprawiło, że do stowarzyszenia zaczęło się zgłaszać Środowiskowy Dom Samopomocy, Zakład Aktywności Zawodowej coraz więcej rodziców ze swoimi niepełnosprawnymi dziećmi. Zarząd i mieszkalnictwo chronione. A jak mówi Jan Motyka, który przewodni- Koła podjął więc starania zmierzające do otwarcia drugich warsztatów, czy rybnickiemu stowarzyszeniu od 1999 r. „... znając przychylność władz a dzięki przychylności miasta, od 2003 r. w budynku przy ul. Andersa naszego miasta, jest to możliwe do zrealizowania”. Marzenia mają nie w Niedobczycach działają WTZ nr 2, prowadzone przez Rafała Wajnera. tylko szefowie Stowarzyszenia, ale przede wszystkim jego podopieczni. Z zajęć w 7 pracowniach korzysta 38 uczestników. Jedną z nich jest Justyna Bunalska: — Moim marzeniem jest, aby każda osoba niepełno- J. Liszkowska, która kształci się w nich od trzech lat: — Dzięki pracy sprawna, upośledzona umysłowo, miała w naszym mieście takie same w warsztacie nauczyłam się malować na szkle, wyplatać kosze, wyszywać szanse rozwoju i terapii, jakie mam ja. Byłoby cudownie, gdyby powstało kartki, obsługiwać komputer i pracować w ogrodzie. Poza tym gram na u nas więcej takich placówek jak warsztaty. Chciałabym też, aby zatrud- bębnie, tańczę, śpiewam i jeżdżę na występy artystyczne. Poznaję nowe niani do różnych prac mogli być również niepełnosprawni. Pracodawcy pa- miejsca i ludzi. Lubię uprawiać sport – jestem członkiem olimpiad miętajcie o nas! Justyna Liszkowska: — W przyszłości chciałabym nadal specjalnych sekcji „Promyk”, uczestniczę w zawodach tenisa stołowego się uczyć, znaleźć pracę, założyć rodzinę; chciałabym być niezależna. i ziemnego, odnoszę sukcesy i zdobywam medale. Biorę udział w europej- Chcą normalnie żyć, z nami, a nie obok nas i dzięki świętującemu skim projekcie, który nauczył mnie przełamywać strach przed publicznymi 25 lat stowarzyszeniu, powoli im się to udaje. Udaje się również nam wystąpieniami, mówić za siebie i wyrażać swoje zdanie; mówić o swoich normalnieć w kontaktach z osobami, które postrzegane są jako „inne”. potrzebach i marzeniach. Oby tak dalej! Dostosujmy się do hasła, jakie przyświeca jubileuszowym Rybnickie Koło PSOUU organizuje wiele imprez o charakterze re- obchodom „Otwórzmy przed nimi życie”. habilitacyjno–rekreacyjnym i kulturalnym, wycieczki, zawody sportowe (S)

c.d. ze strony obok ale i zwierząt, które nie mają tyle szczęścia, by znaleźć troskliwy dom. Jak ten, w którym mieszka rodzina pani Małeckiej wspólnie z 9 kotkami i 4 kocurami. Pierwszego kota pani Ludwika kupiła synowi, a potem mrucząca „lawina” potoczyła się... Obecnie L. Małecka hoduje persy, egzotyki i maine coony. — Wszystkie są wspaniałe i miłe. Żyją w zgodzie również z dwoma psami — mówi właścicielka. Warto więc spojrzeć przychylnym okiem na koty i to nie tylko te rasowe, ale przede wszystkim popularne „dachowce”, szczególnie, że nadchodzą chłodne dni ... (S)

Wśród zwiedzających były również dzieci, które wzięły udział w konkursie na najładniejszego kota pokazu w wersji plastycznej. Zdjęcia: S Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 33 Przedsprzedaż biletów na Rybnickie Dni Literatury Publiczność nas nie opuści… od 12 września 2006 r. do 7 października 2006 r. Rozmowa z dyrektorem Rybnickiego Centrum Kultury w okienku kasowym Rejonowego Urzędu Poczty Adamem Świerczyną w Rybniku (poczta główna) — Zbliżają się XXXVII Rybnickie Dni Literatury. Program zapowiada od poniedziałku do piątku się niezwykle interesująco, zważywszy jednak na wciąż trwające prace w godz. 9.00 do 19.00, modernizacyjne siedziby Teatru Ziemi Rybnickiej, czy inauguracja w soboty: 9.00 do 13.00 imprezy ma szanse odbyć się w tradycyjnym miejscu? — Nie dopuszczam myśli, że mogłoby być inaczej. Wykonawca za- • 15 października 2006 r. – niedziela pewnia zarówno inwestora tj. miasto, jak i nas, gospodarzy obiektu, że Otwarcie wystawy o Jerzym Giedroyciu pt. prace zostaną zakończone i termin nie jest zagrożony. To pierwszy, po „Jerzy Giedroyć i zagubieni romantycy” 42 latach eksploatacji, tak wielki remont, którego koszt wyniesie pra- godz. 16.30, wstęp wolny – Galeria Sztuki TZR wie 12 mln zł. Było to możliwe dzięki pozyskaniu przez miasto dotacji • z Unii Europejskiej w wysokości prawie 9 mln zł i ponad 1 mln z budżetu Uroczysta inauguracja XXXVII Rybnickich Dni Literatury. państwa. Reszta środków pochodzi z gminnego budżetu. Jak można W programie: wręczenie Złotej Honorowej Lampki Górniczej, „Nie gęsi, czyli Rej–tan towarzyski” zauważyć, charakterystyczna sylwetka, choć odświeżona, pozostała – spektakl w wykonaniu Teatru na Woli z Warszawy w reż. Andrzeja niezmieniona, natomiast największe przeobrażenia zaszły tam, gdzie nie Strzeleckiego. Występują: Andrzej Strzelecki, Leonard Pietraszak, Marian sięga oko widza, choć efekty tych robót będą ważne dla jego bezpieczeń- Kociniak, Joanna Kurowska, Witold Dębicki. Śpiew: Joanna Pałucka, Anna stwa i komfortu. Gruntownie zmodernizowane lub wymienione zostały Ścigalska, Stefan Każuro, Grzegorz Kucias, muzyk: Marek Stefankiewicz. instalacje wszystkich mediów – sieci wodnej, kanalizacyjnej, cieplnej godz. 18.00, cena biletu: 30 zł – Sala widowiskowa TZR i elektrycznej, w tym bardzo już wyeksploatowana rozdzielnia prądu. Budynek został ocieplony, przeprowadzono izolację pionową murów • 16 października 2006 r. – poniedziałek i poziomą parkinkgu nad podziemnymi pomieszczeniami oraz pod głów- „Serca na rowerach” nym wejściem do Teatru, zmodernizowano system przeciwpożarowy. – piosenki do wierszy Ewy Lipskiej w wykonaniu Anny Szałapak Sala widowiskowa zyskała klimatyzację, w pozostałych pomieszczeniach, Muzycy: Konrad Mastyło – fortepian, Tomasz Góra – skrzypce, gdzie gromadzić się będzie większa liczba osób: w hallu, salach kame- prowadzenie – Paweł Sztompke. ralnej i galerii, zastosowane zostaną klimakonwektory. godz. 19.00, cena biletu: I miejsca – 25 zł; II miejsca – 20 zł — Efekty tych robót będą dla widzów może mniej dostrzegalne, ale na – Sala widowiskowa TZR pewno je odczują. Co jednak nowego zobaczą na własne oczy? — Na pewno otoczenie obiektu – od Placu Wolności do Rybnickiego • 17 października 2006 r. – wtorek Centrum Kultury poprowadzą schody, których niewątpliwą atrakcją Jubileuszowy Koncert Symfoniczny będą wodne kaskady. Odnowiono nawierzchnie parkingów, schody z okazji Światowego Dnia Muzyki i 10–lecia do budynku i wejście, a w środku przebudowano hall, kasę i szatnię. Towarzystwa Muzycznego im. Braci Szafranków w Rybniku Znaleziono miejsce na dodatkowe toalety przy wejściu na balkon, będą wykonawcy: Filharmonia Rybnicka im. Braci Szafranków, chóry: „Słowacki”, „Bel pochylnie dla niepełnosprawnych i specjalne dla nich wejście od strony Canto”, „Seraf”, „Mickiewicz” oraz Chór Państwowej Szkoły Muzycznej II Stopnia galerii. W sali widowiskowej i w prowadzącym do niej hallu, remon- w Rybniku, Norbert Prudel – fortepian, Mirosław J. Błaszczyk – dyrygent. towi poddany został sufit, zaś sala kameralna, poprzez profesjonalne Program: H.M. Górecki – Trzy tańce op. 34; S. Moniuszko – Uwertu- oświetlenie i nagłośnienie, jeszcze lepiej przystosowana zostanie do ra fantastyczna „Bajka”; L. van Beethoven – fantazja c–moll op. 80 prezentacji małych form teatralnych, recitali itp. Przy galerii będzie też na fortepian , chór i orkiestrę mała kawiarenka, zaś gruntowną modernizację przechodzi restauracja godz. 18.00, cena biletu: 20 zł, młodzież szkolna: 10 zł pod teatrem z całym kuchennym zapleczem. Polepszą się też warunki – Sala widowiskowa TZR

• 19 października 2006 r. – czwartek „O’Pyra za 3 grosze + VAT” Tego kabaret z udziałem Zenona Laskowika, Władysława Sikory i kabaretu OAO nie można przegapić! godz. 18.00, cena biletu: 40 zł – Sala widowiskowa TZR — Przyjazd do Rybnika amerykańskich muzyków tej miary jest dla środowiska oraz miłośników jazzu prawdziwym świętem: • 20 października 2006 r. – piątek Koncert jazzowy Cameron Brown to legendarny basista, kompozytor i nauczyciel, Krzysztof Popek International Quintet zainspirowany muzyką Georga Russela i Dona Cherry’ego, skład: Krzysztof Popek – flet altowy, Piotr Wojtasik – trąbka, Kirk Li- pianista Kirk Lightsey ma opinię znakomitego solisty i ponad- ghtsey (USA) – fortepian, Cameron Brown (USA) – bass, John Betsch przeciętnego improwizatora, perkusista John Betsch to jeden (USA) – perkusja z najważniejszych jazzmanów w nurcie jazzu nowoczesnego lat ’80 godz. 20.00, cena biletu: 20 zł – Sala widowiskowa TZR i ’90, zaś Piotr Wojtasik jest jednym z najwybitniejszych trębaczy w Polsce — mówi o swoich gościach czołowy polski flecista • 22 października 2006 r. – niedziela jazzowy, rybniczanin Krzysztof Popek. Lanie Robertson Koncert promuje płytę „You are in my heart” nagraną w „Kocham O’ Keeffe” maju br. z innymi świetnymi muzykami: Joe LaBarberą, Davi- spektakl w wykonaniu dem Friesenem, Randy Porterem i Piotrem Wojtasikiem. Płyta Małgorzaty Zajączkowskiej i Krzysztofa Kolbergera. powstała pod patronatem prezydenta Rybnika. godz. 18.00, cena biletu: 40 zł – Sala widowiskowa TZR Zatem zapraszamy i przypominamy: Teatr Ziemi Ryb- nickiej, 20 października, godz. 20.00.

34 Nr 9/423; wrzesień 2006 Publiczność nas nie opuści…

dla goszczących u nas artystów – modernizowane są garderoby i sanita- riaty, które dodatkowo wyposażono w natryski. Dla występujących nie mniej ważna jest wymiana desek sceny, zaś estetyczną kropką nad „i” będzie nowe okotarowanie sceny, sfinansowane już ze środków własnych Rybnickiego Centrum Kultury. — Modernizacja na pewno poprawi warunki odbioru oferty RCK, ale powstające nowe obiekty usługowo – rozrywkowe sprawią, że zdecydowanie mniejszą rolę w tej ofercie będzie pełnić kino...Czym chcecie przyciągnąć publiczność? — Zdajemy sobie sprawę, że nie będziemy w stanie sprostać warunkom, jakie stawiają dystrybutorzy kinowych hitów, zniknie zapewne nawet na- Widok sprzed kilku miesięcy..., ...i stan aktualny prezentuje dyrektor RCK Adam Świerczyna. Zdj.: r zwa „Premierowe”... Natomiast postaramy się, by nie znikło samo kino, które było dotąd motorem napędowym RCK, jeśli chodzi o pozyskiwanie przychodów. Stawiamy na kino ambitniejsze, cykle tematyczne, przeglądy, pokazy specjalne, co będzie oczywiście wymagało większych zabiegów organizacyjnych, szczególnie jeśli chodzi o pozyskiwanie na ten cel środ- ków zewnętrznych. Chcemy też, by teatr stał się miejscem prezentacji dorobku kulturalnego subregionu. Chętnie będziemy współuczestniczyć w organizacji festiwali i przeglądów różnych działań artystycznych czy to profesjonalnych, czy też amatorskich, wzbogacając ofertę placówki i jednocześnie dzieląc się kosztami. Chcemy też włączyć się w realizację projektów stowarzyszeń, towarzystw i innych organizacji pozarządowych, wykorzystując pomoc finansową czy to marszałka czy fundacji i funduszy. Teatr będzie nadal siedzibą naszych grup teatralnych i tanecznych, Zespołu Twórców Nieprofesjonalnych „Oblicza” oraz miejscem kursu tańca towa- rzyskiego i siedzibą Klubu Miłośników Kwiatów. Poza tym, Teatr Ziemi Rybnickiej pozostanie największą w subregionie, spełniającą profesjonalne wymagania, sceną z nowoczesnym zapleczem. Tak więc nadal będą się tu z różnych dziedzin dla nauczycieli i instruktorów amatorskiego ruchu odbywały koncerty filharmoniczne, spektakle operowe i teatralne, występy artystycznego oraz zainteresowanych osób. gwiazd piosenki i kabaretu, a za sprawą galerii – również wydarzenia pla- Pełny obraz możliwości, w tym finansowych, będziemy mieli dopiero styczne. Spodziewamy się, że dobre warunki do odbywania konferencji i w przyszłym roku, kiedy skalkulujemy koszty utrzymania budynku po sympozjów czy odpłatnej organizacji gal i jubileuszy znajdą u nas firmy, tym modernizacji i strat, jakie spowoduje brak kinowych przebojów. Mamy bardziej, że do dyspozycji będzie też część gastronomiczna. By jednak RCK jednak nadzieje, że nowe przedsięwzięcia i dostosowana do realiów miej- było w tej dziedzinie konkurencyjne, istnieje konieczność zaopatrzenia się ska dotacja sprawią, że oferta kulturalna nadal pozostanie interesująca w nowoczesny sprzęt audiowizualny i w tym kierunku pójdą nasze zabiegi. i publiczność nas nie opuści. Zamierzamy jeszcze lepiej niż do tej pory zacieśnić współpracę z rybnickimi — Zatem do zobaczenia na inauguracji kolejnej edycji Rybnickich szkołami poprzez organizowanie cyklu audycji umuzykalniających, Małą Dni Literatury w połowie października, których program zamieszczamy Akademię Filmową, Małą Akademię Teatralną. Teatr podobnie jak do tej obok. Dziękuję za rozmowę. pory będzie miejscem, w którym odbywać się będą warsztaty artystyczne Rozmawiała: W. Różańska

Autor, autor !!! Teatr W tym roku zaproszenie do udziału w Rybnickich Dniach Literatury przyjęli znani z cynamonem twórcy. Spotkają się oni w Teatrze Ziemi Rybnickiej z wszystkimi chętnymi, którzy chcą Co się stanie, kiedy na strych wejdzie poznać swoich ulubionych autorów i ich publikacje. grupka aktorów? I tak Wojciech Kuczok, któremu sławę i statuetkę Nike przyniosła powieść „Gnój”, gościć będzie Dlaczego „Rzeczpospolita” uznała w TZR 16 października o godz. 12.00 i 17.00. Tego samego dnia o godz. 9.30 wykład wygłosi prof. „Aj waj! czyli historie z cynamonem” Marian Kisiel, poeta, krytyk literacki, badacz literatury polskiej XX wieku. za jeden z czterech najlepszych 17 października o godz. 11.00 – wykład dr. Krzysztofa Uniłowskiego, związanego z Instytutem Nauk spektakli teatralnych 2005 roku? o Literaturze Polskiej, zaś o godz. 17.00 – spotkanie z Anną Bolecką, laureatką Nagrody Polskiego Nie wiesz?! PEN Clubu za twórczość prozatorską, autorką książek „Leć do nieba” i „Biały kamień”, która również będzie do dyspozycji swoich czytelników 18 października o godz. 11.00. O swojej przyjaźni z Jerzym Gier- Pora nadrobić zaległości i obejrzeć doyciem i o paryskiej „Kulturze” opowie mistrz małych form narracyjnych Marek Nowakowski – 18 spektakl komediowy października o godz. 11.00 i 13.00. Dodatkowo – spotkanie autorskie z tym pisarzem o godz. 17.00. W w wykonaniu Grupy Rafała Kmity piątek 20 października o godz. 17.30 – wieczór słowno–muzyczny poświęcony Janinie Podlodowskiej; z Krakowa, jaki zaplanowano 19 października o godz. 11.00 i 13.00 – spotkania autorskie z prozaikiem, poetą, eseistą Tomaszem w Teatrze Ziemi Rybnickiej Jastrunem, krytykiem literackim, piszącym felietony „Czułym okiem” dla „Zwierciadła”. na 29 października o godz. 18.00. W termin RDL nie „wstrzelił się” Bogusław Wołoszański – spotkanie z tym znakomitym tro- Bilety w cenie I miejsca 30 zł, II – 25 zł. picielem historycznych tajemnic będzie miało miejsce prawdopodobnie na początku listopada.

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 35 ciw wobec nietolerancji który ma zapewne amortyzować nie wyboje, i nienawiści pomiędzy ale... nastroje. różnymi środowiskami Drugiego dnia na nowej estradzie w rybnic- i kulturami. kim kampusie wystąpiły zespoły muzyczne. W pierwszy wieczór Tym samym scena przeszła swój „chrzest” na scenie chwałowickie- bojowy. Jednym z celów, jaki stawiają sobie go Domu Kultury, przed organizatorzy, jest promowanie młodych, nie licznie zgromadzoną pu- znanych jeszcze szerszej publiczności rocko- blicznością zaprezento- wych zespołów z Rybnika i okolic i przekonać, wały się młode kabarety: że młodzi mogą się bawić „bez nienawiści”. „N.O.C.” z Rybnika (na Tak też oczywiście było w i tym roku. Dla pu- Młodzi przeciw nienawiści... zdj.), „Statyf” z Dąbrowy bliczności wystąpiły zespoły Shepless, Kurczat, Górniczej oraz finalista Zagrożony Gatunek, Popiół i Dzioło. Co warte Przez dwa wrześniowe dni rybnicka młodzież bawiła się tegorocznej PAKI – ka- podkreślenia, niemal cały festiwal został przy- na III Festiwalu Przeciw Nienawiści, nad którym honorowy baret „Cegła” z Opola. gotowany przez rybnicką młodzież. — Jest to patronat objął prezydent Rybnika. Występy zakończył mi- impreza zorganizowana przez ludzi młodych i dla Głównymi organizatorami imprezy są ryb- ni–konkurs – niespodzianka przygotowany przez ludzi młodych. Staramy się wszystko przygotować nickie środowiska młodzieżowe, skupione organizatorów. Każdy z kabaretów przedstawił samodzielnie — mówił Marek Medalion z ryb- głównie wokół Stowarzyszenia Inicjatyw Mło- skecz „przeciw nienawiści”, zaś publiczność przy nickiej Młodzieżowej Rady Miasta. Poprzez dzieży i Młodzieżowej Rady Miasta Rybnika. pomocy ziarenek fasoli, poprzez głosowanie swoje działania organizatorzy chcą także zachę- — Chcemy pokazać że my, młodzi ludzie, po- wybrała najlepszy. W tej sympatycznej rywalizacji cić jak najwięcej młodych ludzi do włączania trafimy się bawić bez agresji i przemocy — mówi zwyciężył kabaret „Cegła”. Dużą niespodzianką się w życie miasta i aktywną działalność choćby Adrian Grad z rybnickiego Stowarzyszenia była główna nagroda dla zwycięskiego kabare- przy okazji takich imprez. Inicjatyw Młodzieży. — Jest to też nasz sprze- tu, w postaci... amortyzatora samochodowego, Fr

Tajemnicze wyrażenie „Bez spiny”, będące hasłem kolejnej już edycji Ogólnopolskiego Turnieju Tańca Bez spiny czyli bez agresji... Breakdance, tłumaczy organizator znalazła się grupa „Azizi” imprezy Łukasz Szyszko: — To „walka na z Rybnika, zaś trzecią po- taniec” bez spiny, czyli bez agresji. Na parkiecie zycję zajęły leszczyńskie prezentują się dwie 8–osobowe drużyn, „Liony”. Impreza, któ- a taniec jest oceniany przez jurorów. ra zwykle odbywała się Do rywalizacji w turnieju przystąpiło w tym roku w Teatrze Ziemi Rybnic- 20 drużyn z całej Polski. Pojedynki pomiędzy zespo- kiej, w tym roku zagościła łami rzeczywiście przypominają prawdziwe walki, w hali widowiskowo- spor- zwłaszcza kiedy zawodnicy wzajemnie się prowo- towej Zespołu Szkół Eko- kują, gestykulując lub patrząc sobie głęboko w oczy. nomiczno–Usługowych. Jednak zgodnie z zasadami, rywalizacja jest zawsze Miało to swoje plusy, bo fair play i po zakończonym występie przeciwnicy licznie zgromadzona pu- gratulują sobie występu i wzajemnie dziękują, co bliczność znajdowała się przypomina nieco ceremoniał wschodnich sportów bardzo blisko występujących drużyn i żywiołowo tworzący specyficzne środowisko fani breakdan- walki. Co ciekawe, bardzo często występy są impro- reagowała na ich występy. Dzięki temu impreza ce mogli się spotkać, wymienić doświadczeniami wizowane – zawodnicy dają się ponieść muzyce gra- zyskała wspaniałą atmosferę. Łukasz Szyszko i lepiej poznać – stąd też imprezy towarzyszące nej na żywo przez DJ–ów i wiele kombinacji kroków marzy, by w przyszłości zyskała ona rangę między- turniejowi. Sądząc po pełnych trybunach, i figur nie jest wcześniej uzgadnianych. Tegoroczna narodową i już myśli o zaproszeniu w następnych impreza z roku na rok wzbudza większe zain- rywalizacja była zacięta, a poziom, zdaniem orga- latach drużyn z zagranicy. teresowanie i na stałe wpisała się w kalendarz nizatorów, bardzo wysoki. Ostatecznie wygrała Warto dodać, że „Bez spiny” to nie tylko imprez w naszym mieście. drużyna „Punky Mons” z Wrocławia, a tuż za nią taneczna rywalizacja. Turniej jest też okazją, by Fr

Szkocka kratka bez tajemnic c.d. ze strony 31 o kiltach – narodowych strojach szkockich mężczyzn. Tartan to wzór kraty, która podobnie jak rodowe herby, stanowi symbol przynależności klanowej. Każdy klan ma swój deseń i swoje barwy tartanu, od wieków przekazywane z ojca na syna. Uczestnicy wymiany młodzieżowej mieli też okazję zobaczyć produkcję tweedu, który tkano na maszynach liczących sobie ponad sto lat. — Rozstając się z naszymi przyjaciółmi nie obyło się bez łez, choć wiemy, że już w październiku spotkamy się w Polsce — podsumowuje A. Dworaczek. — Hebrydy za- pamiętamy jako miejsce magiczne, w którym przyroda bije niepowtarzalną świeżością, a jawa miesza się z rzeczywistością… (S)

Platforma, którą młodzież przygotowała na paradę.

36 Nr 9/423; wrzesień 2006 XXI Dni Muzyki Organowej i Kameralnej... XXI Konkurs Gawędziarzy Kameralnie jesienią Konkurs Gawędzierzy to jedna z form upowszechniania amatorskiej Obchodzące w ub. roku jubileusz XX–lecia, Dni Muzyki twórczości artystycznej młodzieży Organowej i Kameralnej mają w Rybniku, Żorach i Raci- i dorosłych. Jego celem jest odkry- borzu swoją wierną publiczność. cie i zaprezentowanie publiczności Koncertem w kościele Matki Boskiej Bolesnej imprezę zainaugurował w większości nieznanych dotąd twór- na początku września występ związanego z Akademią Muzyczną w Ka- ców i interpretatorów utworów słow- towicach zespołu muzyki dawnej „Parnassos” z solistką Helgą Sambs nych i słowno–muzycznych, głównie z Austrii (na zdj.). Drugi tydzień upłynął pod znakiem muzyki orga- z regionu Śląska. nowej i wokalnej, a wystąpili m. in. artyści z Czech, a także związani Powołane przez organizatora jury oceniać bę- z Rybnikiem soliści: organistka i wieloletnia organizatorka imprezy dzie uczestników konkursu w dwóch kategoriach Elżbieta Włosek–Żurawiecka i Mieczysław Błaszczyk (tenor). wiekowych: młodzieży i dorosłych. Jury oceni W połowie września odbyły się też „koncerty weekendowe”, wartość tekstów, ich autentyzm, interpretację i a wystąpił m.in. ukraińsko–polski duet: wirtuoz fletni Pana Georgij ogólny wyraz artystyczny. Czas trwania występu Agratin oraz organista Robert Grudzień z Lublina. W recitalu nie może przekroczyć ośmiu minut, zaś teksty organowym usłyszeliśmy też należącego do czołówki wirtuozów mogą być urozmaicone przyśpiewkami, muzyką tego instrumentu w Polsce Józefa Serafina z Warszawy. instrumentalną, regionalnym strojem itp. Mile widziane będą gawędy przekazywane gwarą. Wyżej oceniane będą teksty własne. Organizator konkursu – Rybnickie Cen- trum Kultury – zaprasza do udziału wszystkie zainteresowane osoby, które ukończyły 14 lat. Warunkiem uczestnictwa jest wypełnienie karty zgłoszenia (można ją otrzymać u organizatora – RCK, ul. Saint Vallier 1, 44–200 Rybnik, tel. 0–32/42 23 235, 42 22 132, fax: 739 58 31 lub po- brać ze strony internetowej www.kultura.rybnik. pl; www.rybnik.com.pl, e–mail: [email protected] Przed nami kolejne rybnickie koncerty: mieniu – Elżbieta Włosek–Żurawiecka nik.pl) i wysłanie jej pod adresem organizatora • 24 września, godz. 17.30, kościół pod (organy) oraz uczniowie klasy organów w terminie do 20 listopada 2006. Organizator wezw. św. Józefa Robotnika – Arkadiusz PSM w Rybniku zaprasza również laureatów poprzednich edycji Popławski (Pszów) – improwizacje orga- • 3 października, godz. 18.45, bazylika Konkursu Gawędziarzy. nowe, Rybnicki Kwintet Dęty pod wezw. św. Antoniego – Julian Gem- Ogłoszenie wyników i wręczenie nagród • 26 września, godz. 17.00, kościół pod balski (organy), Elżbieta Grodzka–Ło- nastąpi 10 grudnia 2006 r. na scenie Teatru wezw. M.B. Królowej Apostołów – chór puszyńska (sopran) Ziemi Rybnickiej podczas gali, w której wystąpią i soliści Kościelnego Konserwatorium w • 10 października, godz. 18.45, bazyli- laureaci tegorocznej edycji. Opavie, Orkiestra Państwowej Szkoły ka pod wezw. św. Antoniego – „Dar i Bliższych informacji udziela Dział Artystyczny Muzycznej II st. w Rybniku, solista: Piotr Tajemnica” wieczór słowno–muzyczny. RCK, tel.42 23 235 lub 42 22 132 wew. 106, 107 Kotas (PSM Rybnik – organy). Wystąpią: Robert Grudzień (organy), i 115. Prosimy o kontakt wszystkich chętnych Georgij Agratina (fletnia Pana), Jerzy • 1 października, godz 16.30, kościół pod do udziału w konkursie w celu wyznaczenia Zelnik (recytacja). wezw. Św.Brata Alberta w Rybniku–Ka- terminu przesłuchania.

Rybnicka W programie: • piątek, 27 października, godz. 19.00, kościół Matki Boskiej Bolesnej Jesień Chóralna Koncert Inauguracyjny – wystąpią: laureat I edycji festiwalu – chór „Ani- Od 27 do 29 października br. trwać będzie mato” z Pawłowic oraz Zespół Wokalny „6 na 6” z Rybnika. II edycja Międzynarodowego Festiwalu Rybnicka Jesień Chóralna pod patronatem Henryka • sobota, 28 października, godz. 11.00, Państwowa Szkoła Mu- Mikołaja Góreckiego. zyczna I i II stopnia w Rybniku – przesłuchania konkursowe, Celem imprezy jest szeroko rozumiana promocja mu- godz. 19.00, kościół Św. Jadwigi Śląskiej – Koncert Specjalny zyki chóralnej oraz propagowanie najlepszych wzorców w wykonaniu Chóru Akademickiego Uniwersytetu im. A. Mickiewicza amatorskiego śpiewactwa chóralnego. Festiwal adreso- w Poznaniu pod dyrekcją Jacka Sykulskiego; typowanie zespołów do kon- wany jest do chórów amatorskich, z których najlepsze certu laureatów. otrzymają statuetki festiwalowe, zaś dla zdobywcy Grand Prix przewidziano także nagrodę pieniężną. O swoją • niedziela, 29 października, godz. poranne – oprawa mu- nagrodę konkurować będą również dyrygenci. zyczna mszy świętych w parafiach Rybnika i okolicznych miast Kierownictwo artystyczne festiwalu sprawuje prof. godz. 14.00, kościół Królowej Apostołów – ogłoszenie wyników, koncert Czesław Freund z Akademii Muzycznej im. Karola laureatów. Szymanowskiego w Katowicach.

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 37 Muzeum, Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Rybniku oraz Fundacja Elektrowni Rybnik, we wsp ó ł p r a c y z Akademią Sztuk Pięknych w Katowicach, są organizatorami festiwalu sztuki – Rybnik Art Festiwal (RAF), który ruszył 19 września. Ideą projektu jest cykliczna prezentacja mieszkańcom regionu wybranych dziedzin sztuki. 150 lat kolei Festiwal debiutuje przedstawieniem bogactwa możliwości warszta- towych sztuki graficznej, ze szczególnym uwzględnieniem twórczości w Rybniku absolwentów Katedry Grafiki ASP w Katowicach, pochodzących i pracujących w regionie rybnickim. Impreza ma przybliżyć tradycje 1 października 1856 roku na stację w Rybniku wjechał pierwszy wyższego szkolnictwa artystycznego na Śląsku, ale pokazać również pociąg. W 150–lecie tego wydarzenia Muzeum w Rybniku we współczesne oblicze grafiki: wykorzystanie trójwymiarowej przestrzeni współpracy z Powiatową i Miejską Biblioteką Publiczną oraz i unikatowej techniki, nowych mediów czy technologii cyfrowych jako Grupą PKP S.A. organizuje uroczyste obchody: pełnowartościowego warsztatu graficznego i projektowego. Festiwal • 26 września Muzeum zaprasza na otwarcie wystawę 150 lat kolei będzie też okazją do promocji działań grafików, projektantów i arty- w Rybniku,przedstawiającą historię rybnickiej kolei. Na ekspozycję stów tu pracujących. W jego programie znajdą się ekspozycje prac oraz składają się materiały, które w większości nie były dotąd prezento- wykłady prowadzone przez pracowników Akademii Sztuk Pięknych. wane. Ponadto pokazane zostaną modele lokomotyw oraz infrastruk- Organizatorzy zakładają, że odbiorcami oferty, obok osób zaintereso- tury kolejowej, wykonane w różnych technikach. Wystawa potrwa wanych życiem artystycznym miasta i regionu, będzie młodzież. Mają do 4 października br. też nadzieję, że część wystawianych prac graficznych trafi do kolekcji • 1 października – uroczystości na stacji kolejowej w Rybniku, orga- śląskiej sztuki współczesnej Działu Historii i Kultury Regionu Muzeum nizowane przez Grupę PKP SA.: w Rybniku. godz. 13.30 – otwarcie dla zwiedzających lokomotywowni w Rybniku, Festiwal zainaugurowała 19 września wystawa Aleksandry Mrok–Rut- prezentacja taboru PKP. kowskiej i Franciszka Niecia w siedzibie Fundacji Elektrowni Rybnik, Bezpłatny przejazd pociągami historycznymi na trasach: a można ją będzie oglądać 15 października br. Za nami również Racibórz (11.40) –Rybnik (13.37) prezentacja pracowni druku wypukłego Mariusza Pałki. Katowice (12.10) – Rybnik (13.50) W programie festiwalu: Czechowice–Dziedzice (12.15) – Rybnik (13.50) • 12 października, godz. 17.00, Muzeum w Rybniku – prezentacja Ponadto przewidziano dodatkowy przejazd pociągu „retro” relacji 7 pracowni graficznych Katedry Grafiki ASP w Katowicach, (czas Rybnik–Sumina–Rybnik – odjazd z Rybnika o godz. 14.10. trwania wystawy od 3.10 do 15.12. br.); Podróżni na pamiątkę otrzymają jubileuszowy bilet od drużyny • 12 października, godz. 18.00, Powiatowa i Miejska Biblioteka konduktorskiej. Uroczystościom towarzyszyć będą górnicze or- Publiczna w Rybniku – prezentacja wystawy Dariusza Gajewskiego, kiestry dęte kopalń „Chwałowice” i „Jankowice”. (czas trwania wystawy od 3.10. do 31.10. br.); godz. 13.00–20.00 – festyn na parkingu przed dworcem zorgani- Spotkania – wykłady: zowany przez miasto – w programie: zespół „Karlik”, Zespół Tańca • 12 października, godz. 19.00, PiMBP – prezentacja pracowni Ludowego „Przygoda”, kabaret „Masztalscy”, konkursy dla dzieci. druku cyfrowego przez dr. Dariusza Gajewskiego Szczegóły uroczystości i dokładny rozkład jazdy pociągów „retro” • 19 października, godz. 12.00, PiMBP – prezentacja pracowni druku zostanie podany na plakatach i na stronie www.muzeum.rybnik.pl. płaskiego (litografii) przez prof. Józefa Budkę • 2 października, godz. 9.00, Powiatowa i Miejska Biblioteka Pu- • 9 listopada, godz. 12.00, PiMBP – prezentacja pracowni druku bliczna w Rybniku, ul. Szafranka – zorganizowana przez Muzeum wklęsłego przez prof. Jana Szmatłocha konferencja naukowa pt. 150 lat kolei w Rybniku poświęcona historii • 16 listopada, godz. 12.00, PiMBP – prezentacja pracowni druku kolei na terenie Górnego Śląska, jej roli w transporcie lądowym oraz serigrafii przez prof. Waldemara Węgrzyna. perspektywach na przyszłość. Kuratorem RAF–u jest Maria Budny–Malczewska, artysta plastyk, Z okazji rocznicy przygotowano obszerną monografię historyczną na pracownik Muzeum w Rybniku, a koordynatorem ze strony Katedry temat linii kolejowej z Raciborza do Katowic pt. Koleją z Katowic do Grafiki ASP w Katowicach prof. Józef Budka. Raciborza, przygotowaną przez Wydawnictwo „Betezda” z Rybnika.

Rybnickie Centrum Kultury ogłasza uzupełniający nabór do Studia Teatralnego TZR Zapraszamy osoby w wieku powyżej 19 lat, posiadające talent aktorski i pragnące go rozwijać w zespole Studia Teatralnego pod kierunkiem Janusza Majewskiego. Spotkanie odbędzie się w poniedziałek, 9 października 2006 r., o godzinie 18.00 w sali teatralnej Zespołu Szkół Ekonomiczno–Usługowych, w Rybniku, ulica Św. Józefa 30. Zapisy i bliższe szczegóły: dział artystyczny RCK, tel. 032 42 22 132 lub 42 23 235 w.106.

38 Nr 9/423; wrzesień 2006 „Odziedzicz pracę” – podsumowanie projektu Filmowy tydzień c.d. ze strony 27 jego beneficjentów myśli poważnie o założeniu własnej dzia- Nie masz pomysłu na ciekawe spędzenie łalności gospodarczej. — Chcę pracować dla siebie i założyć czasu, a lubisz kino? Z pomocą przyjdą własną firmę — mówi Mirosław Kozieł. — Pod tym względem ci V Rybnickie Prezentacje Filmu bardzo dużo dały mi spotkania m.in. z psychologiem. Czuję się Niezależnego „Repefene 2006”. teraz o wiele pewniej na rynku pracy. Podobnych opinii podczas Tym razem organizatorzy: Klub Filmu Nieza- spotkania można było usłyszeć znacznie więcej. Wśród uczest- leżnego, Dom Kultury w Chwałowicach i Silesia–Film przygotowali atrakcje ników projektu udało się wyrobić wiele pozytywnych nawy- nie tylko na 3, ale na 7 festiwalowych dni. Już od 25 do 28 września trwać będą ków, takich jak poranne wstawanie czy konieczność zadbania imprezy towarzyszące czyli prezentacje filmów, które nie zakwalifikowały się do o siebie, niezbędnych, by podjąć i kontynuować pracę. Podczas finału, ale zdaniem Mirosława Ropiaka z KFN, warte są obejrzenia. Dlatego konferencji można było także zobaczyć film promujący projekt zachęcamy do odwiedzenia 25 września „Kulturalnego Clubu”, a w dniach od z udziałem jego beneficjentów . 26 do 28 września kawiarni „Café Julia”. Spotkanie zakończyło się wręczeniem upominków przez Główne imprezy „Repefene” jak zwykle odbędą się w DK w Chwałowi- prezydenta miasta i przedstawicieli RCEZ wszystkim bene- cach, gdzie na 29 września zaplanowano premierowy pokaz filmu KFN ficjentom. Prezydent, poza najlepszymi życzeniami, sumując pt. „Kant–pol”, po którym nastąpi spotkanie w twórcami i aktorami. Z kolei niejako projekt, dodał: — Szkolenia i kursy, są swego rodzaju 30 września odbędą się warsztaty oraz prezentacje 25 filmów zakwalifikowa- „wędką”, teraz musicie sami „złowić” dla siebie pracę. Najwięcej nych do tegorocznego konkursu. Obrazy oceniać będą Jan F. Lewandowski, zależy już od was samych. Maciej Szczawiński, Jerzy Cnota i Wojciech Bronowski. Na niedzielę 1 paź- Na prawdziwe efekty projektu „Odziedzicz pracę” przyjdzie dziernika zaplanowano otwarte konsultacje jurorów z twórcami, a o godz. jeszcze poczekać. Na ile okaże się on skuteczny, pokażą przy- 17. 00 ogłoszone zostaną wyniki konkursu, połączone z wręczeniem nagród szłe miesiące a nawet lata. Wtedy okaże się, jak wielu ludziom i pokazem nagrodzonych filmów. Jak co roku imprezę zakończy spotkanie dotkniętym problemem długotrwałego bezrobocia udało się z gościem specjalnym. Tym razem będzie to Jerzy Cnota, a ostatnim filmowym tak naprawdę stanąć na nogi i „złowić”, a później utrzymać akcentem będzie pokaz produkcji pt. „Człowiek z cyfrą” w reżyserii Janusza miejsce pracy. W tej chwili wydaje się, że wszyscy uczestnicy Kidawy. projektu mają duży zapał do pracy i działania. Oby tylko uda- Więcej szczegółów na temat „Repefene” na stronie www.kfn.strona.pl. ło się w nich tę chęć podtrzymać, bo jak już nieraz pisaliśmy, (S) projekt jest skierowany do całych rodzin, więc tak naprawdę to one są jego ostatecznymi beneficjentami. Warto dodać, Zaprosili nas że jeśli program okaże się skuteczny, wypracowane w nim sposo- by działania będą w przyszłości w dalszym ciągu praktykowane • Dom Kultury w Chwałowicach na imprezę kulturalną pod hasłem i to nie tylko w naszym regionie. „Odkryj w sobie światło” (24–26 sierpnia) oraz na Wieczór Sztuk „Gdzieś Fr w Bieszczadzie” (15 września – więcej w następnym numerze). • Sieć „Germanos” na otwarcie nowego sklepu firmowego (30 sierpnia). Pomóżmy! • Dom Kultury w Niewiadomiu na koncert młodzieżowy m.in. z udziałem Niepełnosprawna osoba w trudnej sytuacji życiowej, zespołu „Kivi” (2 września). zmuszona do „urządzenia się na nowo”, prosi o nieodpłatne • Muzem w Rybniku na spotkanie promujące Zeszyty Rybnickie pt. „Kościół przekazanie zbędnych mebli kuchennych, telewizora (może pod wezwaniem Św. Antoniego w Rybniku” (7 września). Więcej o publikacji być czarno–biały) i innych sprzętów. Dzięki pomocy bliźnich, w poprzednim numerze „GR”. otrzymała już meble do pokoju, za co serdecznie dziękuje. • Komitet organizacyjny IV Wojewódzkiego Konkursu Recytatorskiego Zainteresowane osoby Poezji Metafizycznej (11 września). proszone są o kontakt na nr tel. 42 279 24

Uniwersytet III Wieku zaprasza na zajęcia do swojej siedziby przy ul. Sobieskiego 15, tel. 032 755 79 90 Program zajęć na październik • 2.10., pon., godz. 10.00 – Dyżur prawniczy – mec. Szczepan Balicki; • 25.10., śr., godz. 14.00 – Spotkanie solenizanckie • 4.10., śr., godz. 14.00 – Wspomnienia i refleksje z pobytów w Su- • 30 i 31 października – UTW nieczynny! czawie (Rumuńska Bukowina) i Paryżu. Ponadto: • 5.10., czw., godz. 11.00 – Poezja ks. Jana Twardowskiego – omówienie • poniedziałki: 10.00 – gimnastyka qi gong, 10.30 – muzykowanie, Alicja Godlewska, recytacje Mieczysław Ochwat z wnuczką; 11.15 – język francuski; • 7.10., sob., godz. 9.30 – Zorganizowany wyjazd do Jankowic – prelek- • 1 i 3 poniedziałek miesiąca: godz.12.00 – zajęcia plastyczne – Maria Rybnickie Centrum Kultury ogłasza uzupełniający nabór do cja dra Norberta Niestolika dot. historii Ziemi Rybnickiej w czasach Malczewska; husyckich; zwiedzanie leśnego sanktuarium, kościółka i szkoły; • 2 i 4 poniedziałek miesiąca: godz. 11.45 – med. niekonwencjonalna • 11.10., śr., godz. 13.00 – „Bezsenność” – dr Aniela Kempińska; – Ludwik Semeniuk; Studia Teatralnego TZR • 18.10., śr., godz. 10.00 – Dyżur prawniczy – mec. Janusz Grzybczyk; • wtorki: godz.10.00 – konwersacje z języka niemieckiego – Maria Zapraszamy osoby w wieku powyżej 19 lat, posiadające talent aktorski • 19.10., czw., godz. 11.00 – „Cynkowanie ogniowe jako zabezpiecze- Zdrojewska, godz. 10.00 – szachy; biblioteka; i pragnące go rozwijać w zespole Studia Teatralnego pod kierunkiem Janusza Majewskiego. nia antykorozyjne elementów stalowych” – mgr inż. Jerzy Natkaniec • środy: jęz. angielski, remi brydż, biblioteka; połączone ze zwiedzaniem ogniowej cynkowni „Panat”; • czwartki: godz. 10.00 – gimnastyka qi gong, 11.30 język niemiecki Spotkanie odbędzie się w poniedziałek, 9 października 2006 r., o godzinie 18.00 • 24.10., wt., godz. 11.00 – „Miejsce osób starszych w rodzinie i społe- – początkujący, biblioteka; w sali teatralnej Zespołu Szkół Ekonomiczno–Usługowych, w Rybniku, ulica Św. Józefa 30. czeństwie” – prof.dr hab. Lucyna Frąckiewicz, Instytut Pracy i Polityki • piątki: brydż, 14.00 – język niemiecki – zaawansowani; Zapisy i bliższe szczegóły: dział artystyczny RCK, tel. 032 42 22 132 lub 42 23 235 w.106. Społecznej w Warszawie, Górnośląska Wyższa Szkoła Pedagogiczna • Jęz. włoski – termin będzie ustalony z początkiem października. im. Kardynała Hlonda;

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 39 Jest ich ponad trzydziestu i ona jedna. Dołączając do elitarnego, męskiego grona Bractwa Kurkowego w Rybniku, Magdalena Hückmann podniosła wyraźnie średnią... urody. „Siostra – jedynaczka” nie ma specjalnych przywilejów – w czasie niedawnego, dorocznego Strzelania Królewskiego z broni czarnoprochowej, była traktowana jak każdy szeregowy członek stowarzyszenia. Jest król! Jest siostra!

Wszystko odbyło się zgodnie z wielowiekową tradycją: gości, w tym gospodarzy strzelnicy kop. „Rydułtowy–Anna”, powitał hetman Bractwa Krzysztof Urbańczyk, mistrz ceremonii Lech Gęborski przypomniał zasady współzawodnictwa, zaś strzelmistrz Marek Uszacki dał znak do Wokół honorowej tarczy stoją (od lewej): rycerz Zbigniew Pacia, „siostra” Magdalena rozpoczęcia rywalizacji. Trębacz Andrzej Frydrychowicz odegrał hymn Hückmann, hetman Krzysztof Urbańczyk, Król Kurkowy Jerzy Miś i drugi rycerz Julian Mierzwiński. Bractwa, wystrzeliły hakownice... Każdy z uczestników miał tylko jeden strzał z dystansu 15 kroków do honorowej tarczy, ozdobionej w tym roku wizerunkiem bazyliki św. Antoniego. Najlepsi okazali się bracia Zbigniew Pacia i Julian Mierzwiński, ale... żaden z nich nie został Królem Kurkowym. Tym bowiem, zgodnie ze statutem, może zostać również osoba szczególne dla Bractwa zasłużona, niekoniecznie zwycięzca rywalizacji strzeleckiej. I tak się stało w tym roku – miłościwie panującym Królem Kurkowym jest brat Jerzy Miś, zaś bracia o najcelniejszym oku zostali jego rycerzami. Strzelanie Królewskie poprzedziło zwykłe strzelanie „ligowe” z ładowanych od przodu zabytkowych replik broni czarnoprochowej krótkiej i długiej. Dla braci kurkowych zwykłe, a dla laików nie tak całkiem. To cały rytuał wymagający bardzo specjalistycznego osprzęto- wienia, a wręcz małego laboratorium: fiolki prochowe, gumowy młotek do pobijania kuli, pobojczyk... Wszystko zgodnie z epoką, oprócz... nowoczesnych lunet, przez które strzelcy sprawdzają swoje wyniki i ewentualnie korygują lot kuli. Siostrze Magdalenie strzelanie poszło zupełnie dobrze, a kurkowi bracia nieco złośliwie dodają, że Magda strzela na pewno w kierunku tarczy... Ale traktowali ją jak swoją, dzieląc się zafundowaną przez Kurkowego Króla grochówką... Członkostwo w stowarzyszeniu nawiązującym do tradycji bractw kurkowych to nie tylko miłe spędzanie czasu, ale również pogłębianie wiedzy historycznej oraz ożywianie i przybli- żanie współczesnym dawnych obyczajów cechowych i rycerskich. To stąd wzięły się używane do dziś pojęcia: rubieże, spalić na panewce czy flejtuch – od szmatki do owijania kuli... By jednak starą, bracką tradycję nieco odświeżyć, bracia – pasjonaci motoryzacji stworzyli nową formację: V Szwadron Kawalerii Zmotoryzowanej w sile... pięciu pięknych motocykli „z duszą”. Strzelanie okazało się dla kilku braci widocznie zbyt mało emocjonujace... (r) Stylowa broń, współcześni strzelcy... Zdjęcia: r

Krystyna Skupień, Jan Śliżewski, Józef Woryna, Anna Zimna i Irena Żuchowska. Otwarciu wystawy, której kuratorem był dyrektor Muzeum Mistycznie o Śląsku Archidiecezjalnego ks. Henryk Pyka, towarzyszyła prelekcja założyciela Członkowie Zespołu Twórców Nieprofesjonalnych „Oblicza” i prowadzącego w Rybnickim Centrum Kultury zespół „Oblicza”, artysty byli najliczniejsza grupą wśród artystów–amatorów malarza Mariana Raka, który tak mówił o mistycyzmie prac: (...) Obrazy wystawiających swoje prace na wystawie „Mistyka Śląska” pełne zagadkowych aluzji i skojarzeń to wyraz tęsknoty za czymś bliżej w Muzeum Archidiecezjalnym w Katowicach. nieokreślonym, nieuchwytnym, tajemniczym, często niepojętym. To śpiew duszy... Tematem pokazanych prac są miejsca kultu – kościoły, kapliczki Na ekspozycję złożyły się również prace twórców z Mysłowic, Święto- i cmentarze śląskie, a także człowiek w kontekście religijnych obrzędów chłowic, Siemianowic Śl., Zabrza, Gliwic i Żywca. Inicjatorką wystawy i zachowań oraz duchowych rozważań, wyznający swój stosunek do była członkini grupy „Oblicza” Halina Mika, a swoje obrazy pokazali wiary. Katalog wystawy sfinansowało miasto Rybnik, podziękowania także jej koledzy „po pędzlu” z Rybnika: Kazimiera Drewniok, Norbert za twórczy w nią wkład „wychowanków”, na ręce M. Raka, w imieniu Fraj, Teodor Godziek, Aleksandra Lignarska, Walentyna Klimkiewicz, prezydenta przekazała wiceprezydent Ewa Ryszka.

40 Nr 9/423; wrzesień 2006 witryna • witryna • witryna • witryna • witryna

Zalewanie nigdy nie było tak przyjemne... 14 października odbędzie się impreza z okazji I rocznicy istnienia magazynu kulturalno–społecznego ZALEW KULTURY

W programie: GO, SPOTKANIE Z PODRÓŻNIKIEM, POKAZ FILMÓW • Kulturalny Club (Rynek): wykonanie napisu ZALEW KULTURY na murach miasta EKSPERYMENTALNYCH, BRACTWO – SPALENI (pokaz godz: 22.00 – występ zespołów: VITAMINS oraz TABU (projekt i wykonanie grupa AZIZI) ognia na rybnickim molo) (impreza zamknięta tylko dla uczestników imprezy w Fundacji) • Szpital psychiatryczny w Rybniku (ul. Gliwicka): Szczegóły znajdziecie na plakatach, w październi- • Fundacja Elektrowni Rybnik: godz: 20.00 – spektakl teatralny Postać. Spowiedź ar- kowym numerze ZALEWU KULTURY oraz na stronie godz. 18.00 – występ zespołu PUSTKI oraz prezenta- tysty. Autoportret Francisa Bacona wg Pierre Charras; www.zalew.art.pl. cje: kabaret NOŁ NEJM, GRUPA TAŃCA WSPÓŁCZESNE- reż. Joanna Grabowiecka. Polska prapremiera! Wstęp bezpłatny!!! Zapraszamy!!!

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 41 Abecadło Rzeczy Śląskich pamiyntosz jak…? czyli zjazd rodu Krawieczków ACoraz więcej ludzi zaczyna szukać rodzinnych korzeni – powstają drzewa genealogiczne, porządkowane są rodzinne albumy i... wspomnienia. Bardzo popularne stały się w ostatnich latach zjazdy rodzinne, a nie brakuje ich także w Rybniku. Dzisiaj opowiemy o zjeździe, który odbył się w sierpniu br. w Kamieniu. Zorganizowano go w 110. rocznicę osiedlenia się rodu Krawieczków w części Kamienia, zwanej Świerkami. Protoplastami tego rodu są Franciszka i Brunon Krawieczkowie. Pobrali się w Leszczynach w 1894 roku, zaś „na Świerkach” w Kamieniu zamieszkali w 1896 roku. Mieli sześcioro dzieci itd., itd… Na spotkanie zjechało ponad stu ich potomków i jak zwykle podczas takich imprez, zaczęło się wielkie Niedaleko posesji Krawieczków były rodzinne wspominanie. A takie wspominki zaczynają się przeważnie od słów: „A pamiyntosz…?” stawy, a w nich żyły utopki. Zdjęcie jednego utopka z rodzinnego albumu! A dyć co się wspominało na zjeździe Krawieczków?

• A pamiyntosz... jak naszo muter godała: „Niy bydźcie pośmiywni”? • A pamiyntosz... jak Hyjdla z Angelom rozdowały chleb wygłod- • A pamiyntosz... jak sie muter podczas ślubu odmłodziła o trzy lata, niałym więźniom oświęcimskim, kierych hitlerowcy ewakuowali przez bo ją było gańba, że je starszo od swojego chłopa. Kamień? • A pamiyntosz... jak bez wojna Bolusia wziyni do niymieckij armie • A wiedziołeś..., że Brunon mioł szklane oko? i musioł iść na patrol. Ale mu się sznurki popsuły w butach i wziyni • A wiedziołeś..., że Brunon stracił robota na kopalni? A potym nie inkszych. Cały patrol stracił życie. Ten to mioł szczęście! przyznoł się do tego w doma, yno poszukoł se innyj roboty. U Spyndla tyż • A pamiyntosz..., że ten som Boluś tak w tej wojnie zachorowoł, że długo nie porobił, bo się gwizdnął w kolano i w końcu od tego umarł. już go do kostnicy zanieśli. A jednak przeżył. • A pamiyntosz... jak Richad z Johanym hodowali pszczoły i potem • A pamiyntosz... jak Eduś wracając z wojny znod pod Kamieniem tyn miód kosztowali z kieliszków. rannego jelenia. Przyniósł go do dom i mieli mięsa pełno wanna… • A wiysz... kiery z naszych do dzisiej mo gołębie! • A pamioyntosz... kto do Richada za Niemca chodził suchać radia • A pamiyntosz..., że nasza Muter bardzo tonio kupiła pole podczas pod pierzinom? Richad mioł radio piyrszy na Świerkach. inflacji albo na licytacji. Potem się chwoliła, że je nabyła za „torba • A pamiyntosz... jak do Szymalki prziszoł utopek? Chcioł poży- gruszek”! czyć tragacz, żeby się z jego pomocą przepyrtać z jednego stawu do • A pamiyntosz... wiela to piyrwyj było w naszych lasach jagód? drugigo? Szło nawet w jeden dzień nazbierać 10 litrów! Ale wtedy lasy były inne • A pamiyntosz... jak Zefek bojoł o straszkach? – czyste. • A pamiyntosz... jak Milce sie straciła krowa? Jak poszła jej szukać, • A pamiyntosz jak… szukała cało noc i znalazła rano w Golejowie. Milka chwoliła się potem, że w nocy, w lesie, spotkała szwarnego „fesztra” (leśniczego), który sie O tym wszystkim podczas spotkania godali i wspominali członkowie potem okozoł być „diobłym”. rodu Krawieczków. A najwięcej – aże ij sie gymba niy zawiyrała – opo- • A pamiyntosz... jak nasi chłopcy szli na wojna z różańcem. I jak im wiadała tako jedna Asia Kucharczak. A ja tego wszystkiego musiałem w doma przikozali, „szczylać do luftu”! słuchać i teraz to opisuję. Nawet ciekawe, prawda? • A pamiyntosz... jak w 1945 roku Milka była gotowo stracić życie byle by yno Rusy nie dopadły Angeli? Marek Szołtysek

Ponad sto osób z rodu Krawieczków obchodziło w sierpniu br. 110 rocznicę osiedlenia się w Kamieniu na Świerkach.

Najstarsze zachowane zdjęcie rodziny Krawieczków z około 1930 roku. W środku siedzą protoplaści rodu – Franciszka i Brunon.

42 Nr 9/423; wrzesień 2006 (cz. 46)

KontynuujemyKontynuujemy nnaszasz ccyklykl prezentujprezentującycy stastarer e zdjzdjęccia ia przedprzedssta tawwia iaj ącce e losylosy RybRybnin ikak a i rybrybnin iczanc zan nana przeprzestrzes trzenin i ostatnichostatnich 150150 lat.lat. KaKażda publi ko wa na foto gra fia otrzy- ma swój numer. Ułatwi to dysku sj ę z Czytelnikami na temat przedsta wio nych na zdjęciu wyda rze ń, rzeczy i osób. Zach ęca my więc Czytel ni ków do wyci na nia tych stron i zbiera nia ich w segre ga to rze. Ponadto proponujemy Czytelnikom współ re da go wa nie cyklu – za chę ca my do przy no sze nia do re dak cji sta rych zdjęć będących świad ka mi mi nio nych cza- sów. Najbardziej in te re su ją ce za mie ści my w „GR”. Za każ de zdję cie wy bra ne do druku, za pła ci my 10,00 zł. Spon so rem akcji jest Wy daw nic two „Ślą skie ABC” z Ryb ni ka. Za po wie rzo ne nam zdję cia – dzię ku je my!

Duże zainteresowanie wzbudziło zamieszczone w ub. numerze zdjęcie 45/1 związane z odsłonięciem w Chwałowicach Zdjęcie 46/1 w 1958 roku pomnika ku czci pomordo- W pierwszej chwili moż- wanych w latach 1939–45. Otrzymaliśmy na pomyśleć, że to zdjęcie wiele odpowiedzi na pytanie, kto się na zostało zrobione w Zako- nim znajduje: i tak siedząca w centrum starsza kobieta to Karo- panem albo w Wiśle. Tam lina Pukowiec (z d. Bortlik), matka Józefa Pukowca, nauczyciela bowiem takie „misie” po- i harcmistrza, a w czasie wojny działacza konspiracyjnego i zowały dawniej do pamiąt- aktywnego członka Ruchu Oporu, komendanta Szarych Szeregów kowych fotografii. Otóż na Śląsku, straconego przez okupanta. Dziś jego imię nosi Hufiec wcale nie! Zdjęcie zrobio- Ziemi Rybnickiej ZHP oraz Gimnazjum nr 3 w Chwałowicach. no w Rybniku na Rynku Jego nazwisko na odsłanianym, istniejącym do dziś, pomniku w 1955 roku. Z misiem stoi znajduje się na pierwszym miejscu. Warto dodać, że Karolina Grażyna Akseńczyk, która Pukowiec była babcią wiceprezydenta Jerzego Frelicha, a Józef jest siostrzenicą pani Wan- – jego wujem. dy Kornas, która nam tę Na fotografii znajdują się również członkowie pocztu sztan- fotografię udostępniła. darowego koła weteranów Powstań Śląskich z Radlina: obok W tle widzimy fragment sztandaru stoi Dominik Różański (rodzony dziadek red. nacz. okna wystawowego sklepu „GR”, zwany „tatulkiem”) oraz (na zdjęciu pierwszy z prawej warzywniczego „Witami- Wiktor Urbańczyk, prezes radlińskiego koła weteranów Powstań na”, który pewnie niektó- Śląskich). rzy rybniczanie pamiętają. Dowiedzieliśmy się również, że w Chwałowicach istniał przed 46/1 Dzisiaj jest tam bank. wojną pomnik poświęcony Powstańcom Śląskim, który znajdował się w sąsiedztwie dzisiejszego Urzędu Miar i Wag.

Zdjęcie 46/2 Zdjęcie udostępniła nam pani Krystyna Kuna. Wykonano je 9 maja 1937 roku w Rybniku podczas poświęcenia sztandaru Stowarzy- szenia Weteranów Byłej Armii Polskiej we Francji, których po- tocznie nazywano „Hallerczykami”. Żołnierz siedzący pierwszy z lewej to dziadek pani Krystyny – Win- centy Kuna. W związku z tym zdjęciem mamy pytanie czy wśród rybniczan byli hallerczycy i jak się do tej armii dostawali. Prosimy o informacje!

46/2 Opracowanie i fotokopie: Marek Szołtysek

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 43 Finał mistrzostw świata został rozegrany na rybnickim torze po raz czwarty. 21 wrze- Obronili tytuł śnia 1969 roku odbył się finał Drużynowych Na torze w Rybniku żużlowa drużyna Mistrzostw Świata, a zwyciężyła w nim Polska juniorów Polski w składzie: Krzysztof w składzie: Andrzej Wyglenda, Stanisław Buczkowski, Adrian Miedziński, Paweł Tkocz, Henryk Glücklich, Edward Jancarz Hlib, Karol Ząbik i Paweł Miesiąc oraz Andrzej Pogorzelski. Niespełna 2 lata o b r o n i ł a zdobyty przed rokiem później, 11 lipca 1971 roku na rybnickim torze w Czechach tytuł Drużynowych Mistrzów rozegrano drugi w historii Finał Mistrzostw Świata Juniorów. Świata Par. Ponownie zwyciężyła w nim Pol- Po siedmiu biegach reprezentanci Polski ska (Andrzej Wyglenda i Jerzy Szczakiel). objęli prowadzenie, a zdobycie tytułu mogli już Trzeci finał w Rybniku odbył się po 14 latach. świętować przed powtórką 18 biegu, z którego W 1985 roku Rybnik był gospodarzem Finału został wykluczony zawodnik Szwecji, drużyny Mistrzostw Świata Par, w którym polska para która miała jeszcze szanse na wywalczenie Andrzej Huszcza – Grzegorz Dzikowski zajęła Polacy mistrzami świata na żużlu... złota. Rywalizacja o pozostałe medale trwała ostatnie miejsce. do ostatniego biegu. Ostatecznie srebro wywal- Zatem po 35 latach na rybnickim stadionie tylko, że tak ciekawą rywalizację rangi świa- czyli Szwedzi, a brąz Duńczycy. Na czwartym finał zakończył Mazurek Dąbrowskiego, a za- towej oglądała niewiele ponad trzytysięczna miejscu udział w turnieju zakończyli Niemcy. wody uświetnił pokaz sztucznych ogni. Szkoda widownia. Medal po 21 latach Złoty Brzózka W rozgrywanych w marokańskim Agadirze Mistrzostwach Zawodnik MTB–Silesia Rybnik Adrian Brzózka zdobył tytuł Świata Juniorów bokser RMKS–u Rybnik Mateusz Mazik górskiego mistrza Polski na szosie w kategorii „orlik”. Adrian zde- awansował do półfinału wagi papierowej (48 kg) dzięki czemu klasował nawet najlepszych polskich kolarzy tej kategorii, wygrywając zapewnił sobie i reprezentacji brązowy meda (na zdj.) z drugim na mecie zawodnikiem o ponad 5 minut. Inny z naszych przed- W ćwierćfinale wygrał z mistrzem Unii Europejskiej Węgrem Geo- stawicieli na Górskich Mistrzostwach Polski na szosie – Piotr Brzózka rgy Szalayem 25:15, natomiast w walce o finał, po zaciętym pojedynku w kategorii „junior” zajął 4. miejsce. Mimo, że „ciągnął” czteroosobową przegrał z zawodnikiem Kazachstanu Olzhasem Sattibayewem 21:40. grupę, musiał uznać wyższość pozostałych zawodników przegrywając Na medal mistrzostw świata juniorów złoto o 24, a brąz o 1 sekundę. kibice boksu czekali 21 lat. Ostatni podob- Początek września był również pracowity dla pozostałych kolarzy ny sukces odnieśli w 1985 roku Andrzej MTB–Silesia. W maratonie Mazovia Damian Mroncz minął metę jako Gołota, który przegrał w finale kat. ciężkiej czwarty, zajmując drugie miejsce w kategorii M2. W tym samym dniu 91 kg oraz Henryk Zatyka (trzeci w kat. w Przesiece w maratonie z cyklu ESKA FUJI FILM BIKE MARATON półciężkiej 81 kg). W plebiscycie na Najlep- 2006 Szymon Cebula był piąty, ale uplasował się na IV miejscu w kategorii szego Sportowca Rybnika 2005 M. Mazik M2. 3 września rozegrano ostatnią edycję zawodów z cyklu GRAND zajął X miejsce. W ubiegłym roku został PRIX RYDUŁTOWY – ORLOWA, gdzie w klasyfikacji generalnej uznany za najlepszego kadeta w kraju. w kategorii elita D. Mroncz okazał się najlepszy. W tym samym czasie W Pucharze Polski Kadetów w Grudziądzu w Rudzie Śląskiej odbyły się prestiżowe „X Otwarte Mistrzostwa Rudy zajął I miejsce, w Mistrzostwach Europy Śląskiej w Kolarstwie Górskim”. W kategorii elita II miejsce zajął Bogdan Kadetów na Węgrzech był piąty. Podczas Czarnota tracąc 10 sekund do mistrza Polski Marka Galińskiego, a IV był 11. Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży D. Mroncz. W zawodach tych dobrze spisała się nasza jedyna zawodniczka „Lubelszczyzna 2005” wybrany został Magdalena Balana, która w kategorii elita zajęła III miejsce. najlepszym zawodnikiem turnieju. Na swoim koncie zawodnik ma jeszcze inne międzynarodowe sukcesy, m.in. drugą lo- katę w tegorocznym Pucharze Prezydenta Modelarze z medalami Modelarze z Niewiadomia z sukcesem powrócili z kolejnych Włocławka im. Ryszarda Redo oraz trzecie miejsce w Pucharze Bran- zawodów. Na IX Ogólnopolskich Zawodach o Puchar Trzech Zapór denburgii, rozgrywanym we Frankfurcie nad Odrą. Rzeki Soły modelarze Adam Sójka i Piotr Skrzypek zajęli trzecie miej- sca, a instruktor kółka modelarstwa kartonowego przy Domu Kultury w Niewiadomiu Grzegorz Wala był czwarty. Na zawodach zorganizo- Olimpijscy żeglarze wanych w DK w Porąbce rybniczanie pokazali 10 modeli. W Pucku rozegrane zostały najważniejsze w tym sezonie regaty dla najmłodszych żeglarzy – Ogólnopolska Olimpiada Młodzieży. Podobnie jak w latach ubiegłych, również i tym razem zawod- Pierwszy w historii nicy Sekcji Żeglarskiej TS Kuźnia wrócili z niej z sukcesami. Zawodniczka Rybnickiego Klubu Taekwon–do Feniks Arete W klasie Optimist złoty medal zdobył Wiktor Kobryń, a w klasie Cadet Gabriela Szkliniarz na rozegranych w Legnicy Mistrzostwach załoga Bartosz Giemza i Mateusz Kozłowski zajęła trzecie miejsce Polski juniorów w kategorii open wywalczyła brązowy medal, co zdobywając brązowy medal. Zawodnicy ci wraz z pozostałymi kolegami jest największym sukcesem samej zawodniczki i jej klubu. Do tej i koleżankami startującymi w Olimpiadzie wywalczyli wysokie 7 miejsce pory klub posiadał medale Mistrzostw Śląska oraz Pucharu Polski. w klasyfikacji punktowej klubów. Mniej udanie na Mistrzostwach Polski Seniorów w Kielcach zapre- Rybniccy żeglarze zajęli też wysokie miejsca w rozegranych w niemiec- zentowali się dwaj kim Bautzen regatach Pucharu Europy Centralnej w klasie Cadet. Załoga zawodnicy – Grze- Mateusz Giemza – Paweł Głowicki zajęła w klasie Cadet drugie miejsce, gorz Szałkowski a załoga Bartosz Giemza – Mateusz Kozłowski zakończyła regaty na szóstej i Łukasz Kubiak pozycji, zapewniając sobie II miejsce w Pucharze Europy Centralnej. nie awansowali do Puchar Europy to cykl regat w Polsce, Czechach, w Niemczech i na

strefy medalowej. Strony sportowe redaguje: Marcin Troszka Węgrzech. Ostatnie regaty tego cyklu odbyły się właśnie w Bautzen.

44 Nr 9/423; wrzesień 2006 Świat z perspektywy Rekordowa liga kajaka jest pięk- W drugą niedzielę września odbyło się zebranie Rady Amator- niejszy. skiej Ligi Piłki Siatkowej Rybnik 2006–2007, na którym został Zdj. arch. SZSP. ustalony system rozgrywek 8. edycji. Przeprowadzono też losowanie grup eliminacyjnych. Do udziału zgłosiło się 25 drużyn, co jest absolutnym rekordem; w tym 4 nowe: „Leon Internet Radlin”, „Young Team”, „Power Promyk w kajaku Team Wilcza” oraz „Żernica II Team”. Rozgrywki przeprowadzone będą Już po raz trzeci zawodnicy rybnickiego „Promyka” wzięli w trzech etapach. Po rundzie eliminacyjnej, w której rywalizacja toczyć udział w spływie kajakowym na trasie Racibórz – Dziergowice się będzie w 4 grupach, zespoły zostaną rozstawione do I, II i III ligi. Po – Kędzierzyn Koźle. spotkaniach rozegranych w ramach lig odbędzie się faza play–off, którą 12 uczniów i opiekunów ze Specjalnego Zespołu Szkolno – Przedszkol- zakończy turniej finałowy. nego wypłynęło na wody Odry tuż przed oficjalnym rozpoczęciem roku szkolnego. Towarzyszyli im 4 kajakarze z Jastrzębia i 3 z Kędzierzyna Koźla, a o bezpieczeństwo uczestników dbał Rybnicki Sztab Ratowniczy, WOPR z Raciborza, a także Straż Pożarna z Kędzierzyna. Rybniccy uczniowie Samorządowe regaty bardzo chętnie biorą udział w spływie, bo świat z perspektywy rzeki jest Nie tylko żeglarska rywalizacja, ale również nietypowe konkursy ponoć piękniejszy. Podczas noclegu w Dziergowicach uczestnicy zdobywają miały miejsce podczas VIII Regat o Puchar Prezydenta Miasta też doświadczenia biwakowe, a w tym roku udało im się również poznać Rybnika. W turnieju rzutu jajkiem najlepsza okazała się Rada Dziel- jeżdżące w zaprzęgach psy malamuty. nicy Orzepowice, a najlepszym strzelcem wśród żeglarzy został Gwidon Nie byłoby spływu bez wolontariuszy i „walczących z żywiołem” Dziwoki – członek Klubu Olimpijczyka „Sokolnia”. nauczycielek, które przez 40 km wykonują wiele niezbędnych zadań, Po 3 rozegranych wyścigach w regatach w klasie samorządowej zwycię- w tym przygotowanie kanapek na drogę, a apetyty, po fizycznym wy- żyła załoga dzielnicy Paruszowiec–Piaski w składzie: Krzysztof Harnasz siłku, dopisują. Jednak jak mówią zawodnicy i opiekunowie: „...mimo – sternik, Jolanta, Joanna i Aneta Harnasz i Ewelina Winecka. Drugie zmęczenia i trudności wszyscy chętnie wracamy na spływ”. miejsce zajęła załoga Ligoty – Ligockiej Kuźni ze sternikiem Stanisławem Stafarczykiem, a trzecia była ekipa Chwałęcic ze sternikiem Marcinem Ojcowiczem. Zwycięska załoga Zaproszenie na mecz w prawie identycznym skła- Zarząd i zawodnicy Miejskiego Koszykarskiego Klubu Sportowego dzie zdobyła również I miejsce zapraszają na swój mecz z drużyną Sudety Jelenia Góra. w pierwszej edycji regat. Hala Zespołu Szkół Ekonomiczno–Usługowych przy ul. Józefa, W klasie otwartej rywalizo- sobota 30 września , godz. 17.00. wały dwie załogi, a zwyciężyła sterowana przez Jerzego Le- wandowskiego. Tego dnia roze- Powalczą o ekstraklasę grano również regaty „NIVEA” Awans do ekstraklasy to cel, jaki postawiono przed pierwszo- dla dzieci, w których zwyciężył ligowym zespołem koszykarek RMKS UTEX Rybnik (na zdj. z Kamil Cichy przed Krzysztofem trenerem Mirosławem Orczykiem i prezesem RMKS Gabrielą Wistubą). Zwycięska drużyna Paruszowiec Piaski, na zdj. Malichem i Igorem Fojcikiem. Dlatego też przed rozpoczęciem sezonu drużynę wzmocniło 6 nowych brakuje Eweliny Wineckiej. zawodniczek, które mają za sobą występy w ekstraklasowych zespołach. Najbardziej doświadczoną jest niewątpliwie Agnieszka Jaroszewicz (ostatnio CCC Polkowice), złota medalistka Mistrzostw Europy z 1999 roku. Ponadto szeregi rybnickiej drużyny zasiliły: Małgorzata Chomicka Olimpijczycy na stronach (ostatnio Meblotap Chełm), Karolina Żurkowska (Meblotap Chełm), Rybniczanin, autor publikacji Agata Oskwarek (wychowanka RMKS Rybnik, Górnik Wieliczka), o sporcie Jerzy Szczygielski (na zdj.) Joanna Szymczak–Górzyńska (Meblotap Chełm), Paulina Dąbkowska wydał kolejną książkę – „ Olimpij- (Filar Sosnowiec). Skład uzupełniają rybniczanki, które w ubiegłym czycy subregionu zachodniego wo- sezonie stanowiły trzon zespołu: Aleksandra Lewoń, Iwona Niedobecka jewództwa śląskiego (1928–2006)”. – Szymik, Joanna Czajkowska, Karolina Kozak, Anna Sękowska i Edyta Po „Rybnik żużlem stoi” i „Memoriale Kosmal. Trenerem drużyny jest Mirosław Orczyk. red. Jana Ciszewskiego 1983–2003”, Pierwszy mecz tegorocznego sezonu rybniczanki rozegrały w Stalo- to kolejna propozycja, która zapewne wej Woli, gdzie odniosły wysokie zwycięstwo pokonując zespół Stali zadowoli sympatyków sportu, dla któ- 88:41. rych współzawodnictwo olimpijskie W tegorocznych rozgrywkach grupy A I ligi występuje 13 drużyn. Po pozostaje największym wydarzeniem. rozegraniu 26 kolejek dwie najlepsze awansują do turniejów o wejście do W książce przedstawiono ogólny zarys ekstraklasy, które zaplanowane są na przełomie marca i kwietnia. Ryb- igrzysk olimpijskich, udział i medale niczanki swoje mecze rozgrywają w hali MOSiR–u w Boguszowicach. reprezentantów Polski, krajowych i światowych multimedalistów. Czytel- nika zaciekawią życiorysy prezydentów MKOL, honorowa lista sterni- ków PKOL, monografie Klubów Olimpijczyka „Sokół” w Raciborzu i „Sokolnia” w Rybniku oraz kserokopie plakatów i maskotek. Autor przedstawił olimpijczyków, którzy urodzili się w regionie oraz tych, któ- rych z regionem nie wiąże miejsce urodzenia, ale w okresie rozgrywania igrzysk reprezentowali barwy klubów z tego terenu. Ponadto uhonoro- wał tych, których z regionem wiąże długa, owocna kariera zawodnicza, ale w czasie Igrzysk reprezentowali inne kluby naszego kraju. Książkę można nabyć w księgarniach: „Orbita” i „Sowa” oraz w saloniku prasowym na stacji PKP w Rybniku.

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 45 Hity na wrzesień Poznaj swojego dzielnicowego

Rybnik, ul. Sobie skie go 18, tel. 42 38 703 Orzepowice Sierżant Artur Woźnica jest policjantem Candace Bushnell, Szminka od blisko 8 lat. Praca w policji daje mu przede w wielkim mieście. Wyd. Znak, wszystkim tak potrzebną w dzisiejszych czasach, Kraków 2006 stabilizację życiową. Ukończył szkołę policyjną Wielbicielki serialu, a wcześniej w Łośniu koło Dąbrowy Górniczej, a następnie książki „Seks w wielkim mieście”, wie- szkołę w Katowicach. dzą na pewno, a inni się domyślają, że Największe problemy dotykające jego dzielnicę oba tytuły wyszły spod jednego pióra. są związane ze szpitalem i przylegającym do nie- Tym razem bohaterki są trzy i ...do go parkingiem samochodowym. — Właśnie tam nich należy Manhattan. Książka była najczęściej zdarzały się kradzieże i włamania do na liście bestsellerów wszystkich naj- samochodów. Od kiedy parkingi są strzeżone, jest poczytniejszych amerykańskich dzienników i tygodników. o wiele lepiej — mówi dzielnicowy A. Woźnica. Moda, film, kobiece czasopisma – tak z ręką na sercu: Zdarzają się także przypadki kradzieży na terenie która z nas tego nie lubi? samego szpitala. Rewir jest jednak dość spokojny i większych problemów właściwie nie ma. ••• Bardzo dobrze układa się współpraca z radami dzielnic, które wchodzą Agnieszka Perepeczko, Śniadanie w skład rewiru sierż. A. Woźnicy. — Radni słuchają moich problemów, ja w łóżku i inne rozkosze...kulinarne. wsłuchuję się w ich i wspólnie próbujemy im zaradzić. Tak więc myślę, że Wyd. Nowy Świat, Warszawa 2006. wszystko tutaj działa jak należy. Dzielnicowy A. Woźnica w najbliższym czasie Urocza ni to gawęda o życiu, ni to zamierza także zorganizować dla młodzieży i dzieci ze swojego rewiru, kursy książka kucharska, smacznie skom- samoobrony na sali gimnastycznej w SP nr 32 w Orzepowicach, na które ponowana i pikantnie przyprawiona. wszystkich chętnych już teraz zaprasza. Popularna aktorka przez wiele lat Jego rewir obejmuje ulice: Wawelską, Floriańską, Krakusa oraz całą dzielnicę przebywała w Australii, nie zabrakło Orzepowice. więc egzotycznych przepisów i opisów. Nie trzeba zgadywać, że autorka kocha jeść i zna się na tym o czym pisze... Piękne zdjęcia pięknej kobiety, a na koniec prezent w postaci ...kulinarnego horoskopu. PTTK Oddział w Rybniku zaprasza... turystów „górali” na tradycyjny jesienny rajd z okazji Światowego Dnia Turystyki ••• „Górska Jesień 2006”, w sobotę 30 września, z metą w schronisku „Przysłop” pod F1 Racing, nr 26, wrzesień 2006. Baranią Górą. Zgłoszenia w terminie do 25 września br. Największy na świecie magazyn Szczegółowe informacje można otrzymać w: Formuły1! • osobiście w biurze Oddziału PTTK w Rybniku A w nim...? Któżby inny, jak nie • telefonicznie tel: 032 42 28072 Robert Kubica – i na okładce, i w środ- • wchodząc na stronę: www.republika.pl/pttk_rybnik1 ku w artykule „Spełnione marzenia”. Okrzyk Forza Kubica! – jak dopingują naszego kierowcę Włosi, jest już i nam nieobcy. Coś nam się zdaje, że maga- zyn F1 Racing będzie w Empikach schodził lepiej... Krzyżówka Nagroda za rozwiązanie krzyżów- ki dwa bony towarowe wartości Rozwiązaniem krzyżówki będzie wy raz, ••• 50 zł każ dy ufndowane przez któ ry po wsta nie z liter w polach ozna czo- CD Muzyka z filmu „Samotność Klub Międzynarodowej Prasy nych kropkami. w sieci”. Universal Music Polska. i Książki Wyboru, i to przedniego choć zaska- kującego, dokonał sam reżyser zreali- zowanego na podstawie bestsellerowej Rozwiązania na kartkach poczto- powieści Janusza L. Wiśniewskiego wych prosi my przysyłać do redak cji filmu, Witold Adamek. Ścieżkę dźwię- na adres: „Gaze ta Rybnic ka”, Rynek kową wypełnia w większości muzyka Ketila Bjørnstada, 12 a, skr. poczt. 96, 44–200 Rybnik nazywanego „emblematem” skandynawskiego jazzu. do 16 października br. Muzyka to bardzo nowoczesna, ale nastrojowa, dopaso- Rozwiązanie krzyżówki z nr 8 wująca się do tematyki filmu i jego formy. Dwa tematy są „GR” – MULDA. Nagrody, dwa autorstwa i wykonania Bugge Wesseltofta, „robiącego” bony towarowe po 50 zł każdy muzykę bardzo podobną – delikatną jak...uroda głównej otrzymują: siostry Urszulanki bohaterki filmu Magdaleny Cieleckiej. z Rybnika i Karina Smołka z Rydułtów

46 Nr 9/423; wrzesień 2006 wrzesień 2006

Cennik biletów komunikacji miejskiej

Załącznik do uchwały Przejazd autobusem dowolnej linii powyżej 2 Nr 804/XLIX/2006 Rady Miasta Rybnika z dnia 13 września 2006 r. 4 przystanków w granicach Miasta Rybnika 1,20 zł. – bilet ulgowy Cennik biletów jednorazowych Przejazd autobusem dowolnej linii w I strefie poza za przejazdy w komunikacji miejskiej 5 granicami Miasta Rybnika 2,20 zł. – bilet normalny L.p. Nazwa Cena Przejazd autobusem dowolnej linii w I strefie poza 1 Bilet jednorazowy normalny I strefa 3,00 zł 6 granicami Miasta Rybnika 1,20 zł. 2 Bilet jednorazowy ulgowy I strefa 1,50 zł – bilet ulgowy 3 Bilet jednorazowy normalny II strefa 4,00 zł Przejazd autobusem dowolnej linii II strefy z prze- 4 Bilet jednorazowy ulgowy II strefa 2,00 zł 7 kroczeniem przystanku granicznego 2,80 zł. – bilet normalny Uwaga: Za przejazd linią nocną pobiera się opłatę jak za przejazd Przejazd autobusem dowolnej linii II strefy z prze- w II strefie. 8 kroczeniem przystanku granicznego 1,50 zł. – bilet ulgowy Cennik biletów promocyjnych dla użytkowników e–karty w przypadku zarejestrowania wyjścia z autobusu Cennik biletów okresowych dla użytkowników e–karty imiennej L.p. Nazwa promocji Cena Cena Cena L.p. Nazwa Przejazd następnym autobusem w ciągu 15 minut I strefa II strefa od zarejestrowania wyjścia w poprzednim auto- 1 1,00 zł. 1 Okresowy 15–dniowy normalny 46 zł 60 zł busie, oba przejazdy w granicach Miasta Rybnika – bilet normalny i ulgowy 2 Okresowy 15–dniowy ulgowy 23 zł 30 zł Przejazd autobusem nie przekraczający 2 przy- 3 Okresowy 30–dniowy normalny 70 zł 90 zł 2 stanków w granicach Miasta Rybnika 1,00 zł. 4 Okresowy 30–dniowy ulgowy 40 zł 50 zł – bilet normalny i ulgowy Gimnazjalny Przejazd autobusem dowolnej linii powyżej 2 5 (przejazd Gimbusem dla nieuprawnionych 10 zł 10 zł 3 przystanków w granicach Miasta Rybnika 2,10 zł. do bezpłatnych przejazdów) – bilet normalny Cennik wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia uchwały w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego.

Uchwała Nr 763/XLVI/2006 Rady Miasta Rybnika Załącznik do uchwały z dnia 31 maja 2006 r. Nr 763/XLVI/2006Rady Miasta Rybnika z dnia 31 maja 2006 r.

w sprawie Regulaminu utrzymania czystości i porządku Regulamin utrzymania czystości i porządku na terenie Miasta Rybnika na terenie Miasta Rybnika

na wniosek Prezydenta Miasta, po zaopiniowaniu przez Państwo- Rozdział I wego Powiatowego Inspektora Sanitarnego oraz Komisję Przemysłu Postanowienia ogólne Górniczego, Ekologii i Rolnictwa i Komisję Gospodarki Komunalnej § 1. Regulamin określa szczegółowe zasady utrzymania czystości i porządku Rada Miasta Rybnika postanawia : na terenie Miasta Rybnika. § 1. § 2. Ilekroć w Regulaminie jest mowa o: Uchwalić Regulamin utrzymania czystości i porządku na terenie 1) selektywnym zbieraniu odpadów komunalnych - rozumie się przez Miasta Rybnika, stanowiący załącznik do uchwały. to wyodrębnienie z odpadów komunalnych składników przeznaczonych § 2. do powtórnego wykorzystania oraz składników, które nie powinny być Traci moc uchwała Nr 667/XLII/2006 Rady Miasta Rybnika z dnia składowane, 25 stycznia 2006 roku w sprawie Regulaminu utrzymania czystości 2) odpadach komunalnych wielkogabarytowych – rozumie się przez to i porządku na terenie Miasta Rybnika. odpady komunalne, które ze względu na swoje rozmiary i masę nie mogą § 3. być umieszczone w typowych pojemnikach przeznaczonych do zbierania Zobowiązuje się Prezydenta Miasta do rozpowszechnienia „Regu- odpadów komunalnych, laminu”, o którym mowa w § 1. przez rozplakatowanie w miejscach 3) odpadach zielonych - rozumie się przez to frakcję odpadów komunal- publicznych, na tablicach ogłoszeń Urzędu Miasta i Rad Dzielnic nych ulegających biodegradacji, powstających podczas porządkowania a także opublikowania w „Gazecie Rybnickiej”. terenów zielonych, parków, ogródków działkowych i przydomowych, § 4. a także z pielęgnacji drzew i krzewów Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od ogłoszenia w Dzien- 4) przedsiębiorcy - rozumie się przez to przedsiębiorcę posiadającego niku Urzędowym Województwa Śląskiego. zezwolenie Prezydenta Miasta Rybnika na prowadzenie działalności w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości

c.d. na stronie 48

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 47 c.d. ze strony 47 padów komunalnych, zsypy i pomieszczenia zsypowe, korytarze piwniczne, oraz (lub) opróżniania zbiorników bezodpływowych i transport nieczy- węzły cieplne, studzienki przyłączy wodociągowych lub kanalizacyjnych stości ciekłych, podlegają obowiązkowej deratyzacji. 5) umowach - rozumie się przez to umowy zawierane pomiędzy właścicie- 2. Deratyzację na terenie nieruchomości, o których mowa w ust. 1, przepro- lami nieruchomości a przedsiębiorcami na odbieranie odpadów komu- wadzają ich właściciele na własny koszt w następujących terminach: nalnych i (lub) na opróżnianie zbiorników bezodpływowych. 1) dwa razy w roku kalendarzowym: a) deratyzację wiosenną – w kwietniu, Rozdział II b) deratyzację jesienną – we wrześniu. Wymagania ogólne w zakresie utrzymania czystości 2) dodatkowo niezwłocznie w każdym przypadku masowego pojawienia i porządku na terenach nieruchomości, w tym na terenach się gryzoni. służących do użytku publicznego Rozdział III § 3. Właściciel nieruchomości zobowiązany jest do: Wymagania dotyczące selektywnego zbierania 1) utrzymywania nieruchomości w czystości poprzez jej wykaszanie, zbie- i odbierania odpadów komunalnych ranie liści, gałęzi i odpadów. 2) uprzątania błota, śniegu, lodu i innych zanieczyszczeń z części nieru- § 9.1. Właściciele nieruchomości obowiązani są do selektywnego zbierania chomości udostępnionych do użytku publicznego oraz z chodników odpadów komunalnych oraz wyposażenia nieruchomości w znormalizo- przylegających bezpośrednio do nieruchomości, usuwanie błota, śniegu wane urządzenia służące do ich zbierania. i lodu powinno odbywać się niezwłocznie, natomiast innych zanieczysz- 2. Odpady komunalne zmieszane należy gromadzić w zamkniętych czeń w miarę potrzeby, i szczelnych pojemnikach lub kontenerach, przeznaczonych wyłącznie 3) usuwania niezwłocznie sopli i nawisów śnieżno-lodowych z dachów do tego celu. budynków i innych miejsc, stanowiących zagrożenie dla życia lub 3. Na terenie nieruchomości do zbierania zmieszanych odpadów komunal- zdrowia ludzi, nych należy stosować pojemniki o minimalnej pojemności 110 litrów. 4) wymiany piasku w piaskownicach, znajdujących się na terenach 4. Minimalna częstotliwość odbierania odpadów komunalnych z budyn- przeznaczonych do użytku publicznego, co najmniej raz w roku, w ków jednorodzinnych wynosi 1 raz w miesiącu a z pozostałych obiektów nieprzekraczalnym terminie do 31 maja oraz każdorazowo w razie w zależności od potrzeb. uzasadnionej potrzeby. 5. Liczbę pojemników lub kontenerów na odpady komunalne na terenie nieruchomości należy dostosować do liczby osób zamieszkujących lub § 4.1. Na terenie nieruchomości mycie samochodów osobowych może się przebywających w danej nieruchomości, ilości wytwarzanych odpadów odbywać tylko w miejscach utwardzonych pod warunkiem odprowadzania komunalnych oraz minimalnej częstotliwości ich odbierania, o której powstałych ścieków do kanalizacji sanitarnej lub zbiorników bezodpły- mowa w ust. 4. wowych. Zabrania się odprowadzania ścieków z mycia samochodów do 6. Do zbierania okresowo zwiększonych ilości odpadów komunalnych, wód powierzchniowych lub do gruntu. oprócz znormalizowanych pojemników lub kontenerów, należy używać 2. Zabrania się mycia samochodów ciężarowych i autobusów poza myj- odpowiednio oznaczonych worków dostarczanych przez przedsiębiorcę, niami. z którym właściciel nieruchomości zawarł umowę na odbieranie odpadów komunalnych. § 5.1. Na terenie nieruchomości dopuszcza się wykonywanie doraźnych napraw oraz regulację pojazdów mechanicznych, związanych z bieżącą § 10.1. Dla potrzeb selektywnego zbierania odpadów komunalnych nale- eksploatacją, pod warunkiem, że nie są uciążliwe dla sąsiednich nierucho- ży stosować odpowiednie pojemniki, kontenery lub worki plastikowe, mości oraz nie spowodują skażenia powierzchni ziemi i wód gruntowych. o pojemności nie mniejszej niż 100 litrów, odpowiadające rodzajowi Zabrania się wykonywania napraw blacharskich i lakierniczych poza gromadzonego odpadu według następującej kolorystyki: warsztatami naprawczymi. 1) niebieski – z przeznaczeniem na papier, 2. Na terenach służących do użytku publicznego zakazuje się wykonywania 2) biały – z przeznaczeniem na szkło bezbarwne, napraw oraz mycia pojazdów mechanicznych. 3) zielony – z przeznaczeniem na szkło kolorowe lub mieszane, 4) żółty – z przeznaczeniem na tworzywa sztuczne, odpady wielomateria- § 6. Właściciele nieruchomości, na których znajdują się tereny lub obiekty łowe oraz metale, służące do użytku publicznego, mają obowiązek ustawienia na tych 5) brązowy lub czarny – z przeznaczeniem na odpady komunalne ulegające terenach lub w obiektach pojemników na odpady i systematycznego ich biodegradacji, w tym odpady zielone. opróżniania nie dopuszczając do ich przepełnienia. 2. Pojemniki do selektywnego zbierania odpadów komunalnych, np. worki plastikowe, obowiązany jest dostarczać przedsiębiorca, z którym właściciel § 7. Właściciele nieruchomości, udostępniając teren na zorganizowanie nieruchomości zawarł umowę. imprezy masowej lub zgromadzenie o charakterze publicznym, powinni zobowiązać organizatora do zapewnienia dostatecznej liczby pojemników § 11.1. Określa się następujący sposób postępowania z selektywnie zbie- bądź kontenerów do gromadzenia odpadów, a także szaletów przenośnych, ranymi odpadami komunalnymi, w tym powstającymi w gospodarstwach jeżeli impreza masowa lub zgromadzenie ma trwać dłużej niż 3 godziny. domowych odpadami wielkogabarytowymi, zużytym sprzętem elektrycz- Ilość i pojemność urządzeń do gromadzenia odpadów należy zapewnić w nym i elektronicznym, odpadami z remontów oraz odpadami ulegający- taki sposób aby pojemność 100 litrów przypadała na każde 100 uczestników mi biodegradacji, odbieranymi w ramach zawieranych z właścicielami imprezy. Bezpośrednio po zakończonej imprezie masowej lub zgromadze- nieruchomości umów: niu, lecz nie później niż w ciągu 10 godzin, należy oczyścić teren i usunąć 1) odpady zgromadzone w pojemnikach i kontenerach, opisanych z niego wszystkie zebrane odpady. w § 10 ust. 1, odbierane będą w zależności od stopnia napełnienia, z częstotliwością, która nie dopuści do powstawania przesypów, z tym, § 8.1. Budynki mieszkalne, budynki organów administracji, budynki uży- że zgromadzone w workach, nie rzadziej niż raz na miesiąc, teczności publicznej, obiekty handlowe, przemysłowe, zakłady usługowe, 2) odpady wielkogabarytowe oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zabudowania gospodarcze itp., a w szczególności miejsca gromadzenia od- odbierane będą w podanych przez przedsiębiorcę terminach, nie rzadziej

48 Nr 9/423; wrzesień 2006 niż dwa razy w roku, lub na podstawie indywidualnego zlecenia przez Rozdział IV właściciela nieruchomości konieczności wykonania takiej usługi, Wymagania dotyczące usuwania nieczystości ciekłych 3) odbiór odpadów z remontów, wykonywanych samodzielnie przez właści- ciela nieruchomości, należy zlecać indywidualnie przedsiębiorcy, który § 16.1. Zbiornik bezodpływowy do gromadzenia nieczystości ciekłych, w ramach usługi dostarcza odpowiednie pojemniki, kontenery lub worki winien być wykonany zgodnie z przepisami prawa budowlanego oraz plastikowe do gromadzenia takich odpadów oraz zapewnia ich odbiór, usytuowany na nieruchomości, w sposób umożliwiający łatwy dojazd 4) powstające na terenie nieruchomości odpady komunalne ulegające i dostęp do niego. biodegradacji, w tym odpady zielone, o ile nie są kompostowane we 2. Nieczystości ciekłe należy usuwać ze zbiorników bezodpływowych własnym zakresie, należy przekazywać przedsiębiorcy w podanych przez w sposób gwarantujący, że nie nastąpi wypływ ze zbiornika, zwłaszcza wy- niego terminach lub samodzielnie wywozić do kompostowni. nikający z jego przepełnienia, a także zanieczyszczenie powierzchni ziemi 2. Warunki odbioru odpadów wymienionych w punktach 1-4 określi i wód gruntowych. Częstotliwość opróżniania zbiornika musi zapewnić przedsiębiorca w umowie zawartej z właścicielem nieruchomości. usunięcie z niego ilości nieczystości ciekłych nie mniejszej niż 60% ilości wody pobranej z sieci wodociągowej w danym okresie. § 12.1. Zabrania się gromadzenia odpadów innych niż komunalne, a w 3. Osady ściekowe z przydomowych oczyszczalni ścieków należy usuwać szczególności odpadów niebezpiecznych, powstających w gospodarstwach z częstotliwością wynikającą z instrukcji eksploatacji oczyszczalni. domowych, takich jak baterie i akumulatory, lekarstwa, lakiery i farby, rozpuszczalniki, oleje, opony, sprzęt elektryczny i elektroniczny, środki Rozdział V ochrony roślin, świetlówki i lampy rtęciowe w pojemnikach, kontenerach Obowiązki osób utrzymujących zwierzęta domowe oraz workach plastikowych służących do zbierania odpadów komunal- nych. § 17. Osoby posiadające zwierzęta domowe zobowiązane są do takiego 2. Odpadów niebezpiecznych, wymienionych w ust. 1, do czasu uruchomienia ich utrzymywania, aby wyeliminować wszelkie zagrożenia i uciążliwości Gminnego Punktu Zbiórki Odpadów Niebezpiecznych, należy pozbywać w szczególności w zakresie zachowań agresywnych tych zwierząt, hałasu się w następujący sposób: (zwłaszcza w porze nocnej), przykrego zapachu, insektów i zanieczysz- 1) lekarstwa wrzucać do pojemników w kolorze czerwonym, znajdujących czeń, jakie mogą stwarzać te zwierzęta dla ludzi oraz miejsc wspólnego się w wyznaczonych aptekach, użytkowania (parki, zieleńce, place, ulice, chodniki, piaskownice, place 2) baterie wrzucać do pojemników znajdujących się w wyznaczonych zabaw, osiedla mieszkaniowe, obiekty użyteczności publicznej). gimnazjach, 3) pozostałe odpady niebezpieczne należy przekazywać przedsiębiorcy § 18.1. Zwierzęta domowe mogą być wyprowadzane tylko pod opieką osoby podczas prowadzonych przez niego zbiórek tych odpadów. dorosłej lub osoby zdolnej do panowania nad nimi. Psy należy prowadzić 3. Miejsca zbierania odpadów, wymienione w ust. 2, podawane są na stronie na smyczy, przy czym psy rasy uznawanej za agresywną lub zagrażające internetowej www.rybnik.pl oraz na tablicy ogłoszeniowej w Urzędzie otoczeniu muszą mieć założony kaganiec. Miasta obok pokoju nr 12. 2. Zwalnianie psa ze smyczy dozwolone jest tylko w terenach nie zagospo- darowanych, poza miejscami wymienionymi w § 17. § 13.1. Pojemniki i kontenery do gromadzenia odpadów komunalnych należy 3. Zwierzęta domowe nie mogą być wprowadzane do obiektów użyteczności usytuować na nieruchomości, w miejscach odpowiadających przepisom publicznej, z wyłączeniem obiektów przeznaczonych dla zwierząt, jak prawa budowlanego, w sposób umożliwiający łatwy dojazd i dostęp do schroniska, lecznice, wystawy itp. Postanowienie to nie dotyczy psów nich, na wyrównanej i w miarę potrzeb utwardzonej powierzchni, zabez- przewodników, z których pomocy korzystają osoby niewidome. pieczonej przed zbieraniem się na niej wody i błota. 4. Osoby utrzymujące zwierzęta domowe zobowiązane są do niezwłocznego 2. Miejsca, o których mowa w ust. 1, położone na terenach osiedli mieszka- usuwania zanieczyszczeń spowodowanych przez te zwierzęta na terenach niowych powinny być zadaszone. zabudowanych a także w miejscach wspólnego użytkowania. 3. Urządzenia do gromadzenia odpadów komunalnych należy utrzymywać w odpowiednim stanie sanitarnym, porządkowym i technicznym, w szcze- Rozdział VI gólności poprzez ich okresowe mycie i dezynfekowanie. Zasady utrzymywania zwierząt gospodarskich na terenach 4. Pojemniki i worki na odpady należy w dniu zbiórki wystawić przed ogro- wyłączonych z produkcji rolniczej dzenie, w sposób nie powodujący uciążliwości i utrudnień dla mieszkańców nieruchomości lub osób trzecich. § 19. Zwierzęta gospodarskie mogą być utrzymywane na terenach wyłączo- nych z produkcji rolniczej pod następującymi warunkami: § 14.1. Minimalna pojemność urządzeń służących do zbierania odpadów 1) teren nieruchomości musi być zabezpieczony w sposób uniemożliwiający komunalnych na drogach publicznych wynosi 10 litrów. opuszczenie go przez te zwierzęta, 2. Kosze uliczne rozmieszcza się w miejscach o dużym natężeniu ruchu 2) zwierzęta należy utrzymywać w sposób zapewniający innym osobom pieszego. Kosze te należy utrzymywać w stanie technicznym uniemożli- zamieszkującym na nieruchomości lub nieruchomościach sąsiednich wiającym wydostawanie się odpadów pod wpływem wiatru, deszczu lub ograniczenie uciążliwości takich jak hałas czy odory, innych czynników zewnętrznych. 3) właściciel zwierzęcia, które zanieczyściło ulicę, chodnik lub miejsce publiczne obowiązany jest do uprzątnięcia zanieczyszczenia. § 15. Ustala się, że maksymalny poziom odpadów komunalnych ulegających biodegradacji i dopuszczonych do składowania na składowisku odpadów § 20. Zabrania się utrzymywania zwierząt gospodarskich na nieruchomo- wynosi: ściach w promieniu 50 m od budynków wielorodzinnych, urzędów organów 1) do dnia 31 grudnia 2010 r. - do nie więcej niż 75% wagowo całkowitej administracji, szkół i przedszkoli, placówek kulturalno-oświatowych, masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji, zakładów opieki zdrowotnej, obiektów użyteczności publicznej. 2) do dnia 31 grudnia 2013 r. - do nie więcej niż 50% wagowo całkowitej masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji, § 21. Pszczoły należy trzymać w ulach, ustawionych w odległości co najmniej 3) do dnia 31 grudnia 2020 r. - do nie więcej niż 35% wagowo całkowitej 10 m od granicy nieruchomości w taki sposób, aby wylatujące i przyla- masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji w stosunku do tujące pszczoły nie stanowiły uciążliwości dla właścicieli nieruchomości masy tych odpadów wytworzonych w 1995 r. wynoszącej 15.000 Mg. sąsiednich.

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 49 Kalendarz Imprez Miejskich Szczegółowych informacji udziela Wydział Promocji i Informacji Urzędu Miasta Rybnika tel. 42 23 011 e–mail: [email protected] lub [email protected] nik.pl październik 2006

Kultura LP. TERMIN NAZWA IMPREZY ORGANIZATOR MIEJSCE SZCZEGÓŁY „Rybnik nasze miasto”, „Cechy rze- Muzeum w Rybniku Muzeum w Rybniku 1. październik mieślnicze w miastach Górnego Śląska Wystawy stałe. tel. 42 21 423 ul. Rynek 18 do 1939 r.”, „Wyrobisko górnicze” DK Chwałowice Wystawa fotografii Zbigniewa Podsiadło „Łemkowyna” 2. październik Galeria fotograficzna DeKa DK Chwałowice tel. 42 16 222 ul. 1 Maja 95 www.photoman.prv.pl. Wstęp wolny. Galeria Kolumnowa DK Chwałowice Wystawa zbiorowa: Krzysztof Łapka, Sebastian Fus, An- 3. październik DK Chwałowice tel. 42 16 222 „Gdzieś w Bieszczadzie” ul. 1 Maja 95 drzej Wiśnik i Piotr Kulik www.flash.art.pl. Wstęp wolny. Hol górny: od 09.10. Rybnik Art. Festiwal: A. Mrok-Rut- kowska oraz F. Nieć, od 09-16.10. Fotografia Rocznica Fundacja Elektrowni Rybnik Klub Energetyka 4. październik Galeria Klubu Energetyka Zalewu, od 16.10. XIV Ogólnopolski Konkurs Sztuki im. tel. 739 18 98 ul. Podmiejska Vincenta van Gogha. Hol dolny: 16.10. A. Podleśny-Ma- łeszczyk – malarstwo. XXI Dni Muzyki Rybnickie Centrum Kultury Informacje o poszczególnych koncertach znajdują się na 5. 05.09.-10.10. Kościoły w Rybniku Organowej i Kameralnej tel. 42 22 132 stronach wewnątrz numeru. Program: 1. MOD „Rybnik” i „Majovak” Karvina. 2. DK Niedobczyce DK Niedobczyce 6. 30.09.-01.10. Międzynarodowy Dzień Muzyki Zjazd Konfraterni Najstarszych Chórów i Orkiestr Woje- tel. 43 31 065 ul. Barbary 23 wództwa Śląskiego. Godz. 14.00 – otwarte konsultacje Jury, godz. 16.00 – ogłoszenie wyników konkursu, wręczenie nagród. Spo- FINAŁ V Rybnickich Prezentacji DK Chwałowice DK Chwałowice 7. 01.10. tkanie z gościem specjalnym festiwalu – Jerzym Cnotą, Filmu Niezależnego RePeFeNe 2006 tel. 42 16 222; Silesia Film ul. 1 Maja 95 prezentacja filmu „Człowiek z cyfrą” – Janusza Kidawy. Szczegóły: www.kfn.strona.pl. Wstęp 5 zł. Hol I piętro 8. 02.10.-31.12. Wystawa: Oskar Wilde (1856-1900) PiMBP tel. 42 23 541 www.biblioteka.rybnik.pl ul. Szafranka 7 Wystawa prac pensjonariuszy Środo- 9. 02-31.10. wiskowego Domu Samopomocy dla PiMBP tel.42 23 541 Hol parter ul. Szafranka 7 www.biblioteka.rybnik.pl Osób Chorych Psychicznie w Rybniku Wśród uczestników: pracownicy Muzeum, PKP, PTKiGK, Muzeum w Rybniku Powiatowa i Miejska Archiwum Państwowego w Katowicach oraz badacze re- Konferencja naukowa 10. 02.10. tel. 42 21 423; Biblioteka Publiczna gionalni. Poruszane zagadnienia: szczegółowa analiza pro- „150 lat kolei w Rybniku” PiMBP w Rybniku ul. Szafranka 7 cesu budowy tunelu w Rydułtowach, dzieje licznych kolei towarzyszących, zagadnienie kolei w kartografii. Konkurs przeznaczony dla uczniów szkół podstawowych Ogłoszenie V Konkursu na Gazetkę DK Niewiadom 11. 03.10. DK Niewiadom tel. 42 13 755 i gimnazjum, ostateczny termin składania prac 27.10. Szkolną „Małe Próby Dziennikarskie” ul. Mościckiego 15 Ogłoszenie wyników 03.11. Zaprezentowanie w większości niepublikowanych mate- Muzeum w Rybniku Muzeum w Rybniku 12. do 04.10. „150 lat kolei w Rybniku” riałów dotyczących rybnickiej kolei, prezentacja lokomo- tel. 42 21 423 ul. Rynek 18 tyw, infrastruktury kolejowej, Wystawa literatury dziecięcej związanej z tematem. Światowy Tydzień Zwierząt Oddział dla dzieci 13. 04-11.10. PiMBP tel. 42 23 541 05.10.: Prelekcja Wiesława Głombicy – właściciela sklepu „Pstrokate, kudłate, łaciate” ul. Szafranka 7 zoologicznego w Rybniku. XI Rybnicka Jesień Kabaretowa Fundacja Elektrowni Rybnik Klub Energetyka 14. 05-08.10. Szczegóły w „Gazecie Rybnickiej” na str. 39. RYJEK 2006 tel. 739 18 98 ul. Podmiejska DK Niedobczyce DK Niedobczyce 15. 05.10. „Bezpieczna droga do szkoły” Spotkanie edukacyjne dzieci z przedstawicielami Policji. tel. 43 31 065 ul. Barbary 23 Towarzystwo Muzyczne im. Muzeum w Rybniku Koncert z okazji 10–lecia działalności Towarzystwa 16. 05.10. Koncert jubileuszowy Braci Szafranków, Muzeum ul. Rynek 18 Muzycznego im. Braci Szafranków. w Rybniku tel. 42 21 423 DK Niedobczyce DK Niedobczyce Spotkanie edukacyjne dzieci z przedstawicielami 17. 06.10. „Bezpiecznie w domu i szkole” tel. 43 31 065 ul. Barbary 23 Straży Pożarnej. Badania kardiologiczne, palpacyjne piersi, pomiar tkanki DK Niewiadom DK Niewiadom tłuszczowej, poziomu cukru, cholesterolu we krwi, gę- 18. 07.10. Niewiadomska Promocja Zdrowia tel. 42 13 755 ul. Mościckiego 15 stość kości, a także medycyna niekonwencjonalna, stoiska sprzedażne, konsultacje. DK Niedobczyce DK Niedobczyce 19. 10.10. Uroczyste „Pasowanie na ucznia” Szczegóły u organizatora. tel. 43 31 065 ul. Barbary 23 Rybnik Art. Festiwal „Prezentacja Muzeum w Rybniku od 12.10. Muzeum w Rybniku 20. siedmiu pracowni technik graficznych tel. 42 21 423, Fundacja ER, Wernisaż wystawy, wystawa czynna do 10.12.2006 r. godz. 17.00 ul. Rynek 18 ASP w Katowicach” PiMBP, ASP Wykłady: Dariusza Gajewskiego i prof. Adama Roma- Muzeum w Rybniku 12.10. PiMBP niuka – Prezentacja Pracowni Druku Cyfrowego ASP w 21. Rybnik Art Festiwal wykład tel. 42 21 423, Fundacja ER, godz. 19.00 ul. Szafranka 7 Katowicach; Marcina Macionczyk – praktyczne strony PiMBP, ASP pracy w agencji interaktywnej. 13.10. Fundacja Elektrowni Rybnik Klub Energetyka 22. Larmo Wstęp 9 zł. godz. 19.00 tel. 739 18 98 ul. Podmiejska

50 Nr 9/423; wrzesień 2006 Klub Energetyka, Fundacja Elektrowni Rybnik Szczegóły w „GR”na stronie 39 23. 14.10. Pierwsze urodziny Zalewu Kultury Szpital Psychiatryczny, tel. 739 18 98 i na plakatach oraz www.zalew.art.pl Kulturalny Club Rybnickie Centrum Kultury Rybnickie Centrum Informacje o poszczególnych imprezach znajdują się 24. 15-22.10. XXXVII Rybnickie Dni Literatury tel. 42 22 132 Kultury ul. Saint Vallier 1 wewnątrz numeru „GR” (str. 34) 16.10. XIV Ogólnopolski Konkurs Sztuki Fundacja Elektrowni Rybnik Klub Energetyka 25. Rozpoczęcie, prezentacja prac. Wstęp wolny. październik 2006 godz. 18.00 im. Vincenta van Gogha tel. 739 18 98 ul. Podmiejska Wykłady: prof. Józefa Budki – Prezentacja Pracowni Muzeum w Rybniku 19.10. PiMBP Druku Płaskiego (litografii) ASP w Katowicach; Marcina 26. Rybnik Art Festiwal wykład tel. 42 21 423, Fundacja ER, godz. 12.00 ul. Szafranka 7 Macionczyk (OS3 multimedia) – najnowsze trendy PiMBP, ASP w grafice komputerowej skierowanej do internetu. DK Niedobczyce DK Niedobczyce 27. 20.10. „Niedobczyckie Wieczory Muzyczne” Szczegóły u organizatora. tel. 43 31 065 ul. Barbary 23 Zabawa przy muzyce zespołu „Antyki”. Wstęp 30 zł. Rada Dzielnicy „Maroko Aula w ZSP nr 3 28. 21.10. Biesiada Śląska Szczegółowe informacje w MDK przy ul. Broniewskiego – Nowiny” ul. Orzepowicka pod nr tel. 032 42 24 088. PiMBP tekl. 42 23 541, Polski 29. 25-29.10. Wystawa papug i kanarków Związek Kanarków i Ptaków Galeria ul. Szafranka 7 www.biblioteka.rybnik.pl Egzotycznych PFO o. Rybnik Gimnazjum nr 10, Rada W programie występ kabaretu, śląskie jadło, połączone 25.10. Dzielnicy Ligota – Ligocka Klub Harcówka 30. Biesiada Śląska z piosenką i dobrą zabawą. Wstęp 15 zł. godz. 17.00 Kuźnia, Klub Harcówka ul. Zakątek 19 Szczegóły na afiszach. tel. 42 22 544

Galeria „W Hallu” 25.10. Wernisaż wystawy malarstwa Wstęp wolny. Możliwość zwiedzania od poniedziałku 31. DK Niewiadom tel. 42 13 755 DK Niewiadom godz. 17.00 Łucji Wojaczek do piątku w godzinach od 9.00 do 16.00. ul. Mościckiego 15

Muzeum w Rybniku Wystąpi „Maes-Trio” w składzie: Marzena Mikuła –Dra- 25.10. Koncert kameralny z cyklu Muzeum w Rybniku 32. tel. 42 21 423; bek – fortepian, Jacek Gros – skrzypce, Dariusz Kaspe- godz. 18.00 „Muzyka na Ratuszu” ul. Rynek 18 Rybnickie Centrum Kultury rek – klarnet. Wstęp wolny.

DK Chwałowice II Rybnicka Jesień Chóralna PSM I i II stopnia, Szczegóły w „Gazecie Rybnickiej” 33. 27-29.10. tel. 42 16 222; ŚCM „Muzyka pod patronatem H. M. Góreckiego Kościoły w Rybniku na stronie 37 i Ruch”, PSM, Miasto Rybnik Klub „Olimp” 34. 27.10. „Olimpijskie Halloween” DK Niewiadom tel. 42 13 755 Dyskoteka dla dzieci i młodzieży. Wstęp 1 zł/os. ul. Raciborska 482 DK Niewiadom Cena biletu: 25 zł, w cenie: obiad, kawa, ciastko. Bilety 35. 28.10. „Niewiadomskie Biesiadowanie” DK Niewiadom tel. 42 13 755 ul. Mościckiego 15 do nabycia w DK Niewiadom. 29.10. Rybnickie Centrum Kultury Sala widowiskowa RCK Spektakl komediowy w wykonaniu Grupy Rafała Kmity 36. „Aj waj! Czyli historie z cynamonem” godz. 18.00 tel. 42 22 132 ul. Saint Vallier 1 z Krakowa. Cena biletu: I miejsca: 30 zł, II miejsca 25 zł.

Sport i turystyka LP. TERMIN NAZWA IMPREZY ORGANIZATOR MIEJSCE SZCZEGÓŁY Tadeusz Bonk, wg terminarza na stronie 37. październik Amatorska Liga Piłki Siatkowej Szczegóły na stronie: www.efekt-projekty.pl/als tel. 603 770 779 internetowej 05.10. Mecz: RMKS II Rybnik – KS Odra Brzeg, 12.10. Mecz: RMKS I Rybnik – Sukces Lipowa, RMKS Rybnik tel. 739 58 17 Sala sportowa 19.10. Mecz: RMKS II Rybnik – RMKS I Rybnik, 38. październik Śląska Liga Kadetek w koszykówce (M. Troszka, W. Pierchała) ul. Różańskiego (SP nr 5) 24.10. Mecz: RMKS I Rybnik – MOSM Bytom, 26.10. Mecz: RMKS II Rybnik – MOSM Tychy. Wstęp wolny. 01.10. KS „Polonia” Niewiadom Boisko KS „Naprzód” Ry- Mecz: KS „Polonia” Niewiadom 39. Podokręgowa liga juniorów godz. 12.30 tel. 739 15 92 (Cz. Wajner) dułtowy ul. Bema 126c – KS „23 Górnik” Czerwionka. Klub „Olimp” Turniej gier (bilard, tenis) dla dzieci i młodzieży. 40. 02-06.10. Jesienny Turniej Gier Świetlicowych DK Niewiadom tel. 42 13 755 ul. Raciborska 482 Wpisowe 1 zł/os. 04.10. Klub Energetyka Klub Energetyka 41. Turniej o Szachowego Króla Wstęp wolny. godz. 16.00 tel. 739 18 98 ul. Podmiejska 07.10. KS „Polonia” Niewiadom Boisko KS „Naprzód” Ry- Mecz: KS „Polonia” Niewiadom 42. Mecz seniorów godz. 15.00 tel. 739 15 92 (Cz. Wajner) dułtowy ul. Bema 126c – KS „Naprzód” Kokoszyce. Hala sportowa MOSiR 07.10. RMKS Rybnik tel. 739 58 17 43. I Liga Koszykówki Kobiet Rybnik – Boguszowice Mecz: RMKS Utex Rybnik – MOSiR Mysłowice. godz. 17.00 (G. Wistuba) ul. Jastrzębska I Etap III Edycji Międzygimnazjalnej 11.10. Pływalnia kryta Zapisy drużyn w Dziale Organizacji Imprez 44. Ligi Pływackiej MOSiR tel. 42 27 839 godz. 9.00 ul. Powstańców 40 MOSiR do 06.10. MOSiR Cup 2006/2007 DK Niewiadom 45. 13.10. Świetlicowy Turniej Tenisa Stołowego DK Niewiadom tel. 42 13 755 Turniej dla dzieci i młodzieży. Zapisy w DK Niewiadom. ul. Mościckiego 15 15.10. Rodzinny Rajd Rowerowy z MOSiR-em Ścieżki rowerowe Zapisy w Dziale Organizacji Imprez MOSiR 46. MOSiR tel. 42 27 839 godz. 9.00 Szlakiem Architektury Drewnianej w Rybniku w dniu wyjazdu na Kąpielisku „Ruda”. 18.10. Turniej Szachowy o Puchar Klub Energetyka Klub Energetyka 47. Wstęp wolny. godz. 16.00 „Rybnickiego Morza” tel. 739 18 98 ul. Podmiejska 21.10. KS „Polonia” Niewiadom Boisko KS „Naprzód” Ry- 48. Mecz seniorów Mecz: KS „Polonia” Niewiadom – KS „27” Gołkowice. godz. 14.30 tel. 739 15 92 (Cz. Wajner) dułtowy ul. Bema 126c Hala sportowa MOSiR 21.10. RMKS Rybnik tel. 739 58 17 49. I Liga Koszykówki Kobiet Rybnik – Boguszowice Mecz: RMKS Utex Rybnik – Wisła II Kraków. godz. 17.00 (G. Wistuba) ul. Jastrzębska 22.10. KS „Polonia” Niewiadom Boisko KS „Naprzód” Ry- Mecz: KS „Polonia” Niewiadom 50. Podokręgowa liga juniorów godz. 15.00 tel. 739 15 92 (Cz. Wajner) dułtowy ul. Bema 126c – LKS „Forteca” Świerklany. 28.10. XVII Międzynarodowy Rodzinny Klub Energetyka Klub Energetyka 51. Wpisowe 20 zł. godz. 10.00 Turniej Szachowy tel. 739 18 98 ul. Podmiejska

Telefony do redakcji: 42 28 825, 42 60 070 51 ��������������������������� � � � � � � � � � � � �� � � �� �������������������������� ��������� ���������� ����������������������� ����������������������������� ���������������������� �������������������������������� ��������� ������������

�������������������������������� � � � � � ������������������ ������ �������������������� ������������������� ������������� ���������������� ��������������������������������� ����������������� ��������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������

��������� ������������������������� ��������������������� ������������� ��������� ����������������������������� ���������������� ����������������������������������� ���������������� ����������������������� �������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������ ������������������ ������������������ �����������������������������������������������������������������

www.geotaksa.rybnik.pl

BIURO GEODEZJI I WYCENY NIERUCHOMOŚCI mgr inż. Szymon Besuch wykonujemy: RZECZOZNAWCA MAJĄTKOWY GEODETA UPRAWNIONY usługi geodezyjne Biuro: Rybnik, ul. Kościuszki 19/6 tel. 032 742 71 78, kom. 0502 03 19 19 wyceny nieruchomości

������������������������������������������������������ �������������������������� ��������������������������������������� Muzyka i Ruch �������������� �������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������ ����������������������������������������� ���������� ������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������� ������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������� NISZCZENIE DOKUMENTÓW I AKT ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������������������������������

������������������������������ ������������������������ �������������������������������� ��������������������������� ����������������� ����������������������� ��������������������������������� ������ ������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������ ���������������������� ������������� ����������������������������� ������ ����������������� ���������������������� ������������������������������������������������������ ������������������ ����� ������������� ���������������������������������������������� ���� ������������ �������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������� �����������������������������������������������������

52 Nr 9/423; wrzesień 2006 �������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� � � � � � � � � � � � �� � � �� �������������������������� �������������������������� ��������� ���������� ���������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������� ������������ ����������������������������� ���������������������� �������������������������������� ��������� ������������ ������������������������������������� ��������������������������������������������������������

�������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������ � � � � � ������������������ ������ WTOREK 00 00 CZWARTEK ������������������������ �������������������� ��� 17 -18 ������������������������������� ������������������� ������������� specjalista ginekolog – położnik – cytolog ���������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������������������������� ������������������������������������������ ����������������� Rybnik, ul. Skłodowskiej 7 �������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������� Ryszard FUCHS tel. 0601 467 316 ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������� � � � � � � � � � � � � �

��������� ������������������������� ��������������������� ������������� ��������� ����������������������������� ���������������� ����������������������������������� ����������������������� �������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������ ������������������ ������������������ �����������������������������������������������������������������

www.geotaksa.rybnik.pl

BIURO GEODEZJI I WYCENY NIERUCHOMOŚCI mgr inż. Szymon Besuch wykonujemy: RZECZOZNAWCA MAJĄTKOWY GEODETA UPRAWNIONY usługi geodezyjne Biuro: Rybnik, ul. Kościuszki 19/6 tel. 032 742 71 78, kom. 0502 03 19 19 wyceny nieruchomości

���� �������������������������� PRYWATNA SPECJALISTYCZNA �������������������������������������������������� PRAKTYKA LEKARSKA ��������������������������������������� Muzyka i Ruch ������������������ �������������� �������������������������������������������� dr n. med. Tomasz Stokłosa ���������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������ ������������������ ����������������������������������������� specjalista chorób wewnętrznych ���������� ������������������������������� ���������������������������������������������������������� USG j. brzusznej i EKG na miejscu ���������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������� ���������������������������������������� ����������������������� ������������������� 44-217 Rybnik GODZINY PRZYJĘĆ: ������������������ ul. Kard. Kominka 31 wtorek, czwartek 16.00 – 18.00 ��������������������������������� ���������������������������������������� �������������������� NISZCZENIE DOKUMENTÓW I AKT tel. 032 4331898 w pozostałe dni ������������������������������������������������������������������������ ŚIL 55-99-1-1626387 po telefonicznej rejestracji ������������������������������������������������� ��������������������������������

������������������������������ ������������������������ ��������������� �������������������������������� ����������������������� ��������������������������� ��������������������� ����������������� ����������������������� ��������������������������������� ������ ������������������������������� ����������������������� ������������������� ������������������������������������������ ���������������������� ������������� ����������������������������� ������ ���������������������� ����������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������ ����� ������������� ���������������������������������������������� ������������������ ���� ������������ �������������������������������������������� �������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������� �����������������������������������������������������

Telefony do Biura Ogłoszeń: 42 38 088, 42 38 090 53 Telefony alarmowe: Ważne adresy i telefony: Policja 997 42 95 200 ��������������� Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie 42 60 033, 42 28 371 w. 43 (7.30–15.30) Straż Pożarna 998 42 22 277, 42 22 645 Ośrodek Interwencji Kryzysowej i Psychoterapii, Pogotowie Ratunkowe 999 42 23 666 ul. Chrobrego 16, tel. 42 25 639 (pon.–pt. 8.00–20.00) Straż Miejska 42 27 254 ����������������� Powiatowy Rzecznik Konsumentów 42 28 300 986 Miejsko–Powiatowe (druga i czwarta środa miesiąca w godz. 10.00–14.00 w siedzibie Starostwa, ul. 3 Maja 31) Centrum Zarządzania Kry zy so we go 42 21 000, 42 22 277 Całodobowy Telefon Zaufania 42 33 555 Miejska Komisja ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych Centrum Powiadamiania Ratunkowego 112 42 26 245 (ul. Chrobrego 16, pon. 12.30–14.00, wt., śr., czw. 15.30–17.00) Pogotowie zimowe 43 29 560, 43 29 565 Telefon informacyjny Anonimowych Alkoholików Pogotowie energetyczne 991 30 30 991 25 37 983 (pon., śr., czw. 17.00–20.00) Pogotowie gazowe 992 42 23 419, 42 25 565, 42 23 493 Rybnickie Stowarzyszenie Abstynenckie, ul. Kościuszki 17, tel. 42 21 087 Pogotowie ciepłownicze 993 42 24 645 (Klub Abstynencki „Zgoda”, pon., czw., sob., niedz. 16.30–20.30) Pogotowie wodno–kanalizacyjne 994 42 23 681 Obywatelski Ruch Obrony Bezrobotnych pon.–pt. 10.00–13.00, ul. Białych 7, p. 304 Wodne Ochotnicze Pogotowie Ra tun ko we 42 26 599 Stowarzyszenie Amazonek „Odnowa”, Pomoc Drogowa 9631 42 24 400, 42 24 407 ul. Kościusz ki 17, tel. 42 35 511, poniedziałek 10–12, środa 15–17, piątek 10–12. Pogotowie weterynaryjne 42 22 461 Spotkania „Amazonek” w każdy II poniedziałek miesiąca o 15.00 Polski Związek Głuchych, Terenowy Ośrodek Rehabilitacji Pogotowie dźwigowe 42 24 085 i Wsparcia Społecznego dla Osób Niesłyszących, Platforma Obywatelska RP w Rybniku ul. Kościuszki 17, tel. 42 36 766, dyżury w piątki od godz. 15.00 do 20.00 Spotkania otwarte w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca o 19.00, ul. 3 Maja 30 Terenowy Oddział Polskiego Towarzystwa Dysleksji w Rybniku (biurowiec naprzeciw dworca PKS). Dyżury: poniedziałki 18.30-20.30, tel. 42 27 183. ul. KEN 29, 44–207 Rybnik (ZS–P nr 4), tel. 42 46 429 Dyżury: I środa miesiąca w siedzibie ZNP, ul. Kościuszki w godz. 14.00–15.00, pozostałe środy w siedzibie ZS–P nr 4 w godz. 10.45–11.30. Biuro senatorskie Antoniego Motyczki, ul. 3 Maja 11, tel. 032 42 31 337, 0512 078 425 czynne pon. 11.00-18.00, śr. 8.00-15.00, wt., czw., pt. 9.00-16.00. Biuro poselskie Henryka Siedlaczka czynne w środy 15.00-18.00 Schronisko „Przytulisko” Biuro poselskie Eugeniusza Wycisło czynne w piątki 15.30-17.00 dla kobiet i kobiet z dziećmi, ul. Chrobre go 16, 42 33 599 Bezpłatne porady prawne w każdy wtorek – prosimy o wcześniejsze zapisy – 032 42 31 337 Przytulisko pomaga kobietom znajdującym się w sytuacji kryzysowej (czynne całą dobę) Prawo i Sprawiedliwość Biuro Poselskie posłów Bolesława Piechy, tel. 032/42 28 453, Grzegorza Janika, tel. 032/42 22 909, Michała Wójcika, tel. 032/42 31 326 ZARZĄD ZIELENI MIEJSKIEJ i Jerzego Szymury, tel. 032/42 38 639 – ul. Sobieskiego 1. DZIAŁ USŁUG POGRZEBOWYCH Uprasza się o wcześniejsze umawianie telefoniczne lub osobiste. Rybnik, ul. Rudzka 70 b, Cmentarz Komunalny, tel. 42 28 991 Bezpłatne porady prawne oferuje następujące usługi: w poniedziałki 15.00-17.00, wtorki 16.30-18.30, środy 16.00-18.00 i czwartki 16.00–18.00 • wynajęcie karawanu • całodobowy przewóz zwłok • szeroki asortyment trumien • ko sme ty kę, ubranie i prze chowy wa nie zwłok w chłodni – I doba bez płat nie Partia Demokratyczna • wy na ję cie kaplicy do pogrze bu z możliwością odprawienia mszy św. www.demokraci.pl, ul. Mikołowska 73, tel./fax 032/42 23 334, 602 534 080 • usługi cmentarne • za mówie nie wieńców, palm, wiązanek, kwiatów • moż li wość załatwienia or kie stry • wyna ję cie au to busu • umiesz cza nie Ruch Autonomii Śląska urny z pro cha mi zma rych w ko lum ba rium na te re nie cmen tarza Dyżury: wtorek, środa 9.00 – 13.00 i w czwartek 13.00 – 17.00, Plac Wolności 7, tel./fax 032/42 37 822 Stowarzyszenie Młode Centrum www.rybnik.mc.org.pl, ul. Mikołowska 73, tel./fax 032/42 23 334, 503 105 834 Samoobrona Biuro Poselskie Andrzeja Leppera, tel. 032/42 32 526 �������������������� Dyżury: wtorek 10.00–13.00, czwartek 15.00–17.00, ul. Powstańców 8, I p. Redakcja: Wiesława Różańska (redaktor naczelna); Sabina Horzela–Piskula (dziennikarz) ��������������������������������������� Edyta Szymaszek–Górczyńska (redaktor techniczna) Socjaldemokracja Polska Wydawca: Rybnickie Centrum Kultury Radny Kazimierz Zięba zaprasza w każdy poniedziałek i czwartek ����������� ADRES REDAKCJI: 44-200 Rybnik, 14.00–17.00 do biura SdPl, ul. Sa int Vallier 4. ��������������������������������� Rynek 12a (oficy na), skrytka poczto wa 96 Sojusz Lewicy Demo kra tycz nej tel./fax 42 28 825, 42 60 070, Dyżury radnych w każdy czwartek 16.00–18.00 w miejsko–powiatowym e-mail: [email protected] biurze SLD, tel. 032/42 27 914, Plac Wolności 7/12 http://www.rybnik.pl/gazeta Redakcja czynna od ponie dzia łku do piątku Związek Górno ślą ski – koło Rybnik Zastrzegamy sobie prawo skracania tek stów i zmiany ty tułów. zaprasza na spotka nia w każdy ostatni piątek miesią ca Za treść ogłoszeń redakcja nie od powia da. do Domu Kate che tycz ne go bazyliki św. Antoniego na godz. 18.00. Teksty niezamawiane przyjmujemy wyłącz nie na nośnikach elektronicznych. Blok Samorządowy Rybnik – biuro wyborcze DRUK: BIURO OGŁOSZE Ń: ul. Sobieskiego 14, tel. 32 42 39 171 Wydawnictwo „Triada” Rybnik, Rynek 12a w dni robocze 14.00–18.00, w soboty 11.0–13.00, www.bsr.rybnik.pl biuro i drukarnia: 42-501 Będzin, ul. Sielecka 63 [email protected] tel./fax 032/368 84 62, 368 84 51 tel. 423 80 88, tel./fax 423 80 90 Rada Dzielnicy Śródmieście [email protected] od 8.00 do 16.00 Dyżury w czwartek 16.00–17.00, ul. Kościuszki 17 (I piętro, p. 122), tel. 032/42 37 268 (czynny w czasie dyżurów). W trakcie dyżuru istnieje możliwość spotkania się z policjantem dzielni co wym �������������������������������������������� ������������������������������� 54 Nr 9/423; wrzesień 2006 ��������������� �����������������

�������������������� ��������������������������������������� ����������� ���������������������������������

�������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������

������ ����������������� ���������������� ����������������� �������������������� ���������������� �������������������������� �������� ������������������ ���������������� ���������������� ���������� ������������������� ��������������������������� �������� ������� ���������� �������������������������� ������ ����������� �������� ������� ������������������������ �� �� ��������������� ���������������������������������������� ���������������������� ��������� ����� ��� ������� ���� ���������������������������� ������������� �������� ������������������������ ��������������� ����������������������� ������ ������� ��� ������������ �������

�������������� ��������������� ����������������������������������� �������������������� ������������� ��������������� ������������� ������������������� ������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������

���������������� ������������� ����������������� ���������������������� ��������������������� �������������������������������

�������� ��������������������������������� ����������������� �������������� ������������������������������� ������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������� ��������������������� �������������������������������