DOCSLIB.ORG

Download PDF Van Tekst

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Download PDF Van Tekst OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis. Jaargang 9 bron OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis. Jaargang 9. Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek, Nijmegen 1990 Zie voor verantwoording: https://www.dbnl.org/tekst/_oso001199001_01/colofon.php Let op: werken die korter dan 140 jaar geleden verschenen zijn, kunnen auteursrechtelijk beschermd zijn. 2 [Nummer 1] Afbeelding omslag De afbeelding op de omslag stelt een maluana voor. Dit is een ronde houten schijf van bijna een meter middellijn, die door de Wayana-Indianen in Suriname wordt gebruikt om in ronde huizen de nok van binnen af te sluiten. Gezien het feit dat het Surinaamse woord OSO ‘huis’ betekent, heeft de maluana voor ons een belangrijke symbolische betekenis. Op deze maluana, waarvan het origineel in het Academiegebouw te Leiden te zien is, zijn aan weerszijden van het middelpunt figuren afgebeeld die een zogenaamde Kuluwayak voorstellen, een dier (geest) met twee koppen en kuifveren. Foto Prentenkabinet Rijksuniversiteit Leiden. OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis. Jaargang 9 5 Woord vooraf Dit eerste nummer van de negende jaar van OSO toont een gewijzigde opmaak, als gevolg van een verandering in de produktiewijze. We hopen dat onze lezers er een verbetering in zien. Voor commentaar en suggesties houden we ons aanbevolen. De inhoud van dit nummer is, zoals bij het eerste nummer van een jaargang inmiddels traditie is, gevarieerd. Drie artikelen gaan echter over nauw verwante onderwerpen, namelijk Surinaamse namen: Just Wekker schrijft over de aardrijkskundige namen van indiaanse oorsprong, Alex van Stipriaan over plantagenamen en creoolse familienamen en Man A Hing over Chinese familienamen. Hiermee is dit nummer zoiets als een ‘half-themanummer’ geworden. We hebben de indruk dat veel mensen in naamkundige kwesties geïnteresseerd zijn. We hopen daarom in het eerste nummer van de volgende jaargang opnieuw een aantal artikelen over namen te kunnen plaatsen. Naamkundige bijdragen, in het bijzonder over de bevolkingsgroepen die nu nog niet besproken zijn, zijn dus welkom. Naast deze drie naamkundige artikelen bevat dit nummer een bijdrage van Adriaan van Putten over de aanleg van de Lawa-spoorlijn en met name over de rol van gouverneur Lely hierbij; een korte bijdrage van Jan van Donselaar over een manuscript dat vermoedelijk aan de gebroeders Penard moet worden toegeschreven; een recensie-artikel van Pieter Muysken over recent onderzoek op het gebied van Surinames creolentalen; en een bijdrage van Renata de Bies die enkele kwesties m.b.t. het vorig jaar verschenen Woordenboek van het Surinaams-Nederlands (van Van Donselaar) ter discussie stelt. In de rubriek Recensies wordt aandacht besteed aan het recentverschenen Trefossa-nummer van het nieuwe tijdschrift Mutyama. Er is opnieuw een zeer uitgebreide lijst Recente publikaties. De rubriek Berichten sluit dit nummer af. Het overzicht van Suriname-collecties, voorzover in Nederland aanwezig, is in OSO 8/2 (voorlopig) afgerond. Het was nog niet mogelijk reeds in dit nummer van OSO door te gaan met het overzicht van de in Suriname aanwezige collecties. Hiermee zal nu een begin worden gemaakt in OSO 9/2. 9/2 zal voorts, als thema-nummer, gewijd zijn aan het IBS-colloquium van 9 juni 1990 over de Surinaams-Javaanse cultuur in Suriname en in Nederland. De redactie OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis. Jaargang 9 7 Indiaanse geografische namen in Suriname en de overige Guyana's Just Wekker Het is bekend dat de mens bij het zoeken en inrichten van zijn woonplaats zaken en voorvallen die indruk op hem gemaakt hebben, in de geografische naamgeving verwerkt. Hierdoor vormt zo'n naam een schakel tussen de mens en zijn woongebied, de geografische naam wordt deel van de geschiedenis van de mens. In dit artikel wil ik ingaan op het aandeel dat de verschillende Indiaanse volken hebben gehad in de geografische naamgeving van ons land en de overige Guyana's. Onder de Guyana's wordt begrepen de landstreek tussen de Orinoco en de Amazone. Dit gebied werd ook aangeduid als de Wilde Kust en Caribana. Volgens De Goeje (1934) is ‘Guyana’ vrij zeker de naam van een Indianenstam aan de Beneden-Orinoco. Geografische namen worden verdeeld in toponiemen (plaatsnamen), hydroniemen (namen voor waterlopen) en oroniemen voor terreinreliëf; de algemene aanduiding voor alle soorten geografische namen luidt: choroniemen. In het onderstaande bespreek ik eerst de migratie- en vestigingsgeschiedenis van de Indianen in de Guyana's. In sectie 2. ga ik in op de ouderdom en authenticiteit van de indiaanse choroniemen. Vervolgens bespreek ik achtereenvolgens indiaanse hydroniemen, oroniemen en toponiemen. 1. Indianen Migraties Een van de meest recente opvattingen, die voor het gehele gebied der indiaanse migraties naar de Guyana's het meest aanvaardbaar lijkt, wordt door J.J. Janssen (1974) als volgt geschetst: De jagerstammen, die omstreeks 12.000 jaar geleden in Alaska hun trek begonnen, bereikten reeds 1000 jaar later Vuurland. De migratieroute ging naar het zuiden over de landengte van Panama en splitste zich daar in verschillende richtingen. Omstreeks 9 of 10.000 jaar geleden verschenen de eerste palaeolitische jagers in Zuid-Suriname. Hun stenen pijlpunten en andere werktuigen werden in grote getale gevonden op de Sipaliwinisavanne. Omstreeks 3000 voor Christus waren Indiaanse stammen in het centrale Amazone bekken erin geslaagd zich door middel van landbouw een bestaan te verschaffen. De periode van de grote jachtpartijen was voorbij terwijl het succes in de landbouw zo groot was, dat de stammen talrijk werden en er behoefte ontstond aan nieuwe landbouwgronden. Een steeds durende migratie langs de rivieren met de jonge alluviale afzettingen nam een aanvang. Zo trokken groepen Arowak-sprekende Indianen via de Rio OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis. Jaargang 9 8 Negro naar de Orinoco en de kusten der Caraïbische Zee. Behalve archeologische vondsten (potscherven, petroglyphen, slijpgroeven en dergelijke) is ook de studie der indiaanse talen en taalfamilies van groot belang gebleken voor de reconstructie van de gebeurtenissen in dit deel van het Zuidamerikaanse continent, sinds de uitvinding van de landbouw. Zo was het mogelijk de migratie van zo'n groep Arowakken te reconstrueren, die omstreeks 500 na Christus vanuit het westen het laagland der Guyana's binnenkwam. Tenslotte bewoonde deze groep het kustgebied van Guyana (voorheen Demerara, Essequibo en Berbice), Suriname en Frans-Guyana. Waarschijnlijk omstreeks het jaar 1100 is de invasie van Karaïben er de oorzaak van geweest, dat de Arowakken hun bloeiende landbouwtechnieken (kleiterpen, kanaaltjes, landbouwakkers, raised fields) en hun woonplaatsen moesten opgeven. De migratie c.q. veroveringstochten van de Karaïben volgden weer de grote rivieren. Langs de Orinoco kwamen zij aan de kusten der Caraïbische zee, terwijl zij via de benedenloop van de Amazone ook de kust van de Atlantische Oceaan bereikten. Stammen, taalfamilies en aantallen Indianen Door John Gillen (1948) wordt een uitgebreid overzicht gegeven van de stammen, stamnamen en onderverdelingen van de Arowakken en Karaïben. Paul Kirchoff beschrijft in dezelfde uitgave van het Handbook of South-American Indians de Warrau-stam. Deze stam komt in Suriname niet meer voor, wel in Guyana; in Venezuela vormt hij de grootste minderheidsgroep. Voor ons onderwerp spelen de talen der Arowakken en Karaïben een rol. De Goeje (Encyclopedie van Nederlandsch West-Indië 1914-'17: 380) geeft het volgende overzicht van de indiaanse taalfamilies in de Guyana's: ‘de Karaïbische taalfamilie (Kalienja, Ojana, Aparai, Trio, Saloema, Pianakoto), de Arowakasche of Maipoersche taalfamilie (Arowaksch), de Tupi-Guarani taalfamilie (Emerillion) en de Warau of Guarauno taalfamilie.’ en voegt hieraan toe: ‘Als gevolg van het ontbreken van een letterschrift bezit geen dezer talen een eigen litteratuur, waardoor wij voor studie aangewezen zijn op hetgeen Europeanen met behulp hunner kennis van de taal te boek stelden of uit den mond der Indianen opteekenden.’ Deze opmerking geldt, zoals in het vervolg van dit artikel zal blijken, in het bijzonder met de betrekking tot de indiaanse geografische naamgeving. Daarbij zijn - onder andere vanwege de transcriptie volgens Nederlandse spellingsgewoonten - nogal wat steken gevallen. Had de toegepaste transscriptie, met allerlei misspellingen en inconsequenties, ons geen parten gespeeld, dan hadden de oorspronkelijke geografische namen ons meer over de geschiedenis der Indianen kunnen vertellen. Groot is ook de onzekerheid omtrent de aantallen Indianen in de Guyana's op enig tijdstip in de geschiedenis. Nog in deze OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis. Jaargang 9 9 eeuw verzuchtte de Gouverneur-Generaal van Suriname Van Panhuys (1921-'22: 95): ‘In Suriname zegt het Bestuur: “Wij hebben zoveel inwoners”, maar daar zijn de Bosnegers en Indianen niet bijgerekend.’ Tot dan toe vonden er slechts schattingen plaats, waarbij veelal gebruik gemaakt werd van gegevens van missie en zending. Het is daarom niet wel doenlijk een aannemelijke opgave te doen van het aantal Indianen in Suriname ten tijde van de komst der Europeanen in onze regio. Hoewel het hem ongelooflijk voorkwam, vermeldt Abbenhuis (1943: 93) hetgeen de Engelse geograaf Majoor Scott in 1668 hieromtrent doorgaf (en wat door De Goeje werd onderschreven); het getal
Load more

Recommended publications
  • Processenverbaal Verkiezing 2015
    AANBIEDING van het proces-verbaal van het Centraal Hoofdstembureau aan De Nationale Assemblee. Het Centraal Hoofdstembureau biedt aan De Nationale Assemblee aan het proces-verbaal van zijn werkzaamheden d.d. 15 juni 2015 als bedoeld in artikel 1 van de Kiesregeling. Het Centraal Hoofdstembureau, De heer Eugene G. Merkus MBA, Lid tevens Voorzitter Mevrouw mr. Maya Manohar, Lid tevens Plaatsvervangend voorzitter De leden: De heer Raymond J. Landburg Lid De heer mr. Delano P. A.Landvreugd MBA Lid De heer Dennis E. Menso Lcs. Lid De heer Luciano S. Mentowikromo Lid Mevrouw mr. Joan M. Nibte Lid De heer Robby E. K. Raghoe Lid Mevrouw mr. Anuska A. Ramdhani Lid Mevrouw drs. Elviera L. Sandie Lid De heer mr. Ricardo A. Vreden Lid De heer Ir. Steven W. Vrieze Lid DE NATIONALE ASSEMBLEE Ingek 16:54,A4(1.,t_ 20 iS Agenda no. 1 ) Verwezen - (' Naar MODEL XI-A PROCES-VERBAAL van de zitting van het Centraal Hoofdstembureau tot het vaststellen van de uitslag van de verkiezing van leden van De Nationale Assemblee in de kieslcringen I tot en met X. (Artikel 133 van de Kiesregeling) Het Centraal Hoofdstembureau heeft in het daartoe aangewezen lokaal zitting genomen op maandag 15 juni 2015 10.00 uur des voormiddags in Ballroom van de Kamer van Koophandel en Fabrieken aan de Prof. W. J. A. Kemkampweg no. 37, Paramaribo. Het is samengesteld uit: De heer Eugene G. Merkus MBA, Lid tevens Voorzitter Mevrouw mr. Maya Manohar, Lid tevens Plaatsvervangend voorzitter De leden: De heer Raymond J. Landburg Lid De heer mr. Delano P.
    [Show full text]
  • A Revision of the South American Fishes of the Genus Nannostomus Giinther (Family Lebiasinidae)
    A Revision of the South American Fishes of the Genus Nannostomus Giinther (Family Lebiasinidae) STANLEY H. WEITZMAN and J. STANLEY COBB SMITHSONIAN CONTRIBUTIONS TO ZOOLOGY • NUMBER 186 SERIAL PUBLICATIONS OF THE SMITHSONIAN INSTITUTION The emphasis upon publications as a means of diffusing knowledge was expressed by the first Secretary of the Smithsonian Institution. In his formal plan for the Insti- tution, Joseph Henry articulated a program that included the following statement: "It is proposed to publish a series of reports, giving an account of the new discoveries in science, and of the changes made from year to year in all branches of knowledge." This keynote of basic research has been adhered to over the years in the issuance of thousands of titles in serial publications under the Smithsonian imprint, com- mencing with Smithsonian Contributions to Knowledge in 1848 and continuing with the following active series: Smithsonian Annals of Flight Smithsonian Contributions to Anthropology Smithsonian Contributions to Astrophysics Smithsonian Contributions to Botany Smithsonian Contributions to the Earth Sciences Smithsonian Contributions to Paleobiology Smithsonian Contributions to Zoology Smithsonian Studies in History and Technology In these series, the Institution publishes original articles and monographs dealing with the research and collections of its several museums and offices and of professional colleagues at other institutions of learning. These papers report newly acquired facts, synoptic interpretations of data, or original theory in specialized fields. These pub- lications are distributed by mailing lists to libraries, laboratories, and other interested institutions and specialists throughout the world. Individual copies may be obtained from the Smithsonian Institution Press as long as stocks are available.
    [Show full text]
  • Structuur Analyse Districten 2009-2013
    STRUCTUUR ANALYSE DISTRICTEN 2009-2013 STICHTING PLANBUREAU SURINAME December 2014 Structuuranalyse Districten IV Ruimtelijke ontwikkeling van de districten INHOUDSOPGAVE Ten geleide ................................................................................................................ ii Colofon ..................................................................................................................... iii Afkortingen ............................................................................................................... iv I DEMOGRAFISCHE ANALYSE Demografische analyse ......................................................................................... D-1 II RUIMTELIJKE ONTWIKKELING VAN DE DISTRICTEN 1. Paramaribo .................................................................................................. S-1 2. Wanica ...................................................................................................... S-22 3. Nickerie ..................................................................................................... S-38 4. Coronie ...................................................................................................... S-60 5. Saramacca ................................................................................................ S-72 6. Commewijne .............................................................................................. S-90 7. Marowijne ................................................................................................ S-109
    [Show full text]
  • Is There Gold in All That Glitters? Indigenous Peoples and Mining in Suriname
    Is There Gold In All That Glitters? Indigenous Peoples and Mining in Suriname Prepared for a project funded by the Inter-American Development Bank’s Canadian Technical Assistance Program (CANTAP) funding By Bente Molenaar The North-South Institute November 1, 2007 The North-South Institute (NSI) is a charitable corporation established in 1976 to provide profession- al, policy-relevant research on relations between industrialized and developing countries. The results of this research are made available to policy-makers, interested groups, and the general public to help generate greater understanding and informed discussion of development questions. The Institute is independent and cooperates with a wide range of Canadian and international organizations working in related activities. The views expressed in this paper are those of the author and do not necessarily reflect views held by the Inter-American Development Bank or The North-South Institute. Omissions and mistakes are entirely the responsibility of the author. Corrections and comments can be sent to [email protected]. The draft of this report was completed November 1, 2007. Available at: www.nsi-ins.ca Layout and design: Marcelo Saavedra-Vargas ([email protected]) Photo Credit: Viviane Weitzner The North-South Institute Association of Indigenous L’Institut Nord-Sud Village Leaders in Suriname © The Inter-American Development Bank, 2008. IND I GENOUS PEO P LES AND MI N I NG I N SUR I NA M E Table of Contents Abbreviations and acronyms. ii Acknowledgements. .1 Executive summary. .2 Introduction . .3 1. Setting the scene: a brief overview of the actors, history, country information and politics.
    [Show full text]
  • Draft Country Environmental Profile Version 4Th February 2004 1
    Draft Country Environmental Profile Version 4th February 2004 1. Executive summary Will be incorporated when document is finalised. 2. Background This Country Environmental Profile was constructed to accompany the Joint Annual Review as a mandatory annex. As there are no previous country profiles available for Suriname, the main sources for the information provided in this profile were the consul tees and the documents they have provided: NIMOS, IDB, STINASU, the Dutch Embassy (Dhr. Noordam), Stichting Schoon Suriname, UNDP, WWF, Conservation International, Ministry of ATM (these still need to consulted). The profile is based on the current information available. As there are a number of areas were information was unavailable, this draft environmental profile is in certain areas incomplete. We recommend that the draft CEP will be reviewed by a consultant to fill in the blanks and add some more depth to the profile. 2.1 Physical conditions The Republic of Suriname is situated along the north coast of South America between 2- 6° N and 54-58° W, bordering in the east with French Guiana, in the south with Brazil, in the west with Guyana and in the north with the Atlantic Ocean. The historical borders of Suriname are established either by rivers or by watershed, in the east and west by the Marowijne and Corantijn Rivers respectively, and in the south by the watershed between the Amazonian basin and the basins of the Suriname Rivers. The second of the three Guianas in size and population, it has a human population of approximately 433,000 in a land area of 166,000 km², the largest concentration being in Paramaribo, the capital of the Republic Suriname.
    [Show full text]
  • Indigenous Peoples and Mining in West Suriname Synthesis Report: Suriname Pilot Project
    Determining our Future, Asserting our Rights: Indigenous Peoples and Mining in West Suriname Synthesis Report: Suriname Pilot Project A collaborative project between The Association of Indigenous Leaders in Suriname (VIDS) and The North-South Institute (NSI) Funded by the International Development Research Centre (IDRC), Ottawa, Canada By Viviane Weitzner The North-South Institute January 2007 The Vereniging van Inheemse Dorpshoofden in Suriname (VIDS) is an association of Indigenous village leaders from every Indigenous village in Suriname. It was established in 1992 in the after• math of the internal armed conflict in Suriname. Its goals and objectives are to promote and defend the rights of Indigenous Peoples, to speak for Indigenous Peoples on the national and international levels and to support sustainable development in Suriname. The VIDS has taken a leading role in promoting Indigenous rights, sustainable development and environmental protection in Suriname. It believes that all three are interrelated and all must be supported and monitored. In 2001, the VIDS established Stichting Bureau VIDS as its full-time secretariat. The North-South Institute (NSI) is a charitable corporation established in 1976 to provide profession• al, policy-relevant research on relations between industrialized and developing countries. The results of this research are made available to policy-makers, interested groups, and the general public to help generate greater understanding and informed discussion of development questions. The Institute is independent and cooperates with a wide range of Canadian and international organizations working in related activities. The contents of this study represent the views and the findings of the author alone and not neces- sarily those of The North-South Institute’s directors, sponsors, or supporters or those consulted during its preparation.
    [Show full text]
  • Suriname 2019 Crime and Safety Report
    Suriname 2019 Crime and Safety Report This is an annual report produced in conjunction with the Regional Security Office at the U.S. Embassy in Paramaribo. The current U.S. Department of State Travel Advisory at the date of this report’s publication assesses Suriname at Level 1, indicating travelers should exercise normal precautions. Overall Crime and Safety Situation The U.S. Embassy in Paramaribo does not assume responsibility for the professional ability or integrity of the persons or firms appearing in this report. The American Citizens’ Services unit (ACS) cannot recommend a particular individual or location, and assumes no responsibility for the quality of service provided. Review OSAC’s Suriname-specific page for original OSAC reporting, consular messages, and contact information, some of which may be available only to private-sector representatives with an OSAC password. Crime Threats There is considerable risk from crime in Paramaribo. Government statistics indicate a modest increase in personal and property crime in 2018, following an overall reduction in 2017 and elevated rates in 2016. Street crimes, including theft of backpacks, purses, jewelry (particularly necklaces), and cell phones are regular occurrences. Reports indicate criminals often use weapons against victims in the commission of street crimes, particularly when victims resist. Perpetrators often escape by moped or motorbike, and evade police capture. Armed robbers targeted several expatriates walking in close proximity to popular hotels and near Combe Market. No areas of Paramaribo are completely safe. Criminals move without restriction into and out of neighborhoods where expatriates live, often using scooters or motorcycles to evade police. In one reported case in 2018, a burglar tied up a guard in an affluent neighborhood, while in another instance two burglars violently assaulted and robbed a guard attempting to deny gate access.
    [Show full text]
  • Rapid Assessment Program RAP Bulletin a Rapid Biological Assessment of Biological of the Aquatic Ecosystems of Assessment the Coppename River Basin, Suriname 39
    Rapid Assessment Program RAP Bulletin A Rapid Biological Assessment of Biological of the Aquatic Ecosystems of Assessment the Coppename River Basin, Suriname 39 Leeanne E. Alonso and Haydi J. Berrenstein (Editors) Center for Applied Biodiversity Science (CABS) Conservation International Suriname Stichting Natuurbehoud Suriname (Stinasu) Anton de Kom University of Suriname National Zoological Collection of Suriname (NZCS) National Herbarium of Suriname (BBS) The RAP Bulletin of Biological Assessment is published by: Conservation International Center for Applied Biodiversity Science 1919 M Street NW, Suite 600 Washington, DC USA 20036 202-912-1000 tel 202-912-1030 fax www.conservation.org www.biodiversityscience.org Editors: Leeanne E. Alonso and Haydi J. Berrenstein Design: Glenda Fabregas Map: Mark Denil Translations: Haydi J. Berrenstein Conservation International is a private, non-profit organization exempt from federal income tax under section 501c(3) of the Internal Revenue Code. ISBN #1-881173-96-8 © 2006 Conservation International All rights reserved. Library of Congress Card Catalog Number 2006933532 The designations of geographical entities in this publication, and the presentation of the material, do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of Conservation International or its supporting organizations concerning the legal status of any country, territory, or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Any opinions expressed in the RAP Bulletin of Biological Assessment Series are those of the writers and do not necessarily reflect those of Conservation International or its co-publishers. RAP Bulletin of Biological Assessment was formerly RAP Working Papers. Numbers 1-13 of this series were published under the previous series title.
    [Show full text]
  • Landschap En Van De Oude Kustvlakte in Suriname
    DE BODEMGESTELDHEID VAN HET RITSEN- LANDSCHAP EN VAN DE OUDE KUSTVLAKTE IN SURINAME PROEFSGHRIFT TER VERKRIJGING VAN DE GRAAD VAN DOCTOR IN DE LANDBOUW- KUNDE OP GEZAG VAN DE R.ECTOR MAGNIFICUS IR. W. DE JONG, HOOGLERAAR IN DE VEETEELTWETENSCHAP, TE VERDEDIGEN TEGEN DE BEDENKINGEN VAN EEN CoMMISSIE UIT DE SENAAT DER LAND- BOUWHOGESCHOOL TE WAGENINGEN OP VRIJDAG 12 APRIL 1957 TE 16 UUR DOOR P. K. J. VAN DER VOORDE DRUKKERIJ WED. G. VAN SOEST, AMSTERDAM - 1957 STELLINGEN 1 Het werk van D'Hoore is belangrijk voor het onderscheiden van fossiele lateritisaties van recente doch heeft voor het onderkennen van accumulatie- verschijnselen te velde geringe betekenis. J. d'Hoore, Diss. Gent 1953. Ten onrechte schrijft Fox de vorming van een grondwaterpodzol op de Fiji-eilanden toe aan de erosie van een opgeheven landoppervlakte. J. P. Fox, Actes et Comptes Rendus 5eme Congr. Intern, de la Sciende du Sol; Vol. IV, pag. 28-31; Leopoldville 1954. Bij de classificatie van de verschijnselen op de kust van Suriname en bij de beschrijving van de ritsenbundels kan de door Armstrong Price opgestelde nomenclatuur worden toegepast. De uiteenlopende ouderdom van de plantages op alluviale kleigronden in Suriname maakt het mogelijk een onderzoek in te stellen naar een eventuele verandering in de aard van de kleimineralen ten gevolge van de ontwatering. De ecologie van de meeste tropische houtsoorten op arme gronden wordt overwegend bepaald door de waterhuishouding en slechts in geringe mate door de opbouw van het bodemprofiel. Zo spoedig mogelijk dient een proef te worden genomen met de ont­ watering van een ritsenbundel in Suriname; de vestiging van gemengde landbouwbedrijven in deze proef dient onder de directe controle te staan van het Landbouwproefstation.
    [Show full text]
  • Putting Matawai on the Surinamese Linguistic Map * Bettina Migge
    Putting Matawai on the Surinamese Linguistic Map * Bettina Migge To cite this version: Bettina Migge. Putting Matawai on the Surinamese Linguistic Map *. Journal of Pidgin and Creole Languages, John Benjamins Publishing, 2017, 32 (2), pp.233-262. hal-01495044 HAL Id: hal-01495044 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01495044 Submitted on 24 Mar 2017 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Copyright Putting Matawai on the Surinamese Linguistic Map* Bettina Migge, University College Dublin The creoles of Suriname have figured prominently in research on creole languages. However, one variety, Matawai, has to date remained completely unresearched. This paper attempts to address this lacuna. It discusses its history and selected areas of grammar in order to assess the place of Matawai among its sister languages and its development. The linguistic analysis draws on recordings from 2013 and the 1970s. The paper provides evidence to support the view that Matawai is most closely related to Saamaka. However, there are also features that are unique to Matawai and those that appear to be due to either patterns of language contact with the other creoles of Suriname or common inheritance.
    [Show full text]
  • Astrid Boedhoe Thesis Grondenrechten
    ANTON DE KOM UNIVERSITEIT VAN SURINAME Faculteit der Maatschappijwetenschappen Studierichting Rechten OBSTAKELS IN HET GRONDENRECHTENVRAAGSTUK IN SURINAME Thesis ter verkrijging van de graad van Bachelor of Laws (LLB) Boedhoe, Astrid Begeleider: Mw. mr. Margo Waterval LLM Paramaribo, augustus 2016 “Wij, Inheemse volken, zijn de oorspronkelijke bewoners van Suriname. Wij hebben gestreden tegen kolonisatoren. Wij hebben genocide, slavernij, discriminatie en onderdrukking overleefd. Wij hebben een historische, spirituele en culturele binding met onze gronden. Voor ons leven zijn we afhankelijk van onze gronden. Zonder grond houden onze volken op te bestaan. Zonder wettelijke erkenning hebben we geen bestaanszekerheid. De grond wordt letterlijk onder onze voeten weggegeven. Wij hebben onze rechten op onze gronden nooit opgegeven of verkocht. Wij hebben deze rechten en hoeven niet erom te vragen. Ze moeten wel nog wettelijk erkend worden. Deze rechten zijn internationaal al erkend. De wetgeving in Suriname loopt achter en beleidsmakers zijn zich niet bewust van de internationale ontwikkelingen. Alle andere landen in de Amerika’s hebben rechten van Inheemse volken allang erkend, alleen Suriname nog niet. De bedreigingen van onze gronden en van ons bestaan nemen snel toe!” Verklaring (gedeeltelijk) namens Inheemsen & Tribale Volken in Suriname door kapitein Carlo Lewis te Colakreek tijdens de Grondenrechtenconferentie, oktober 2011 Inhoudsopgave Voorwoord Lijst van afkortingen Inleiding 07 1. Grondenrechten 13 1.1 Algemeen 13 1.1.1 Inheemsen en Marrons 16 1.1.2 Betekenis grond voor Inheemsen en Marrons 17 1.1.3 Betekenis en doel grondenrechten 17 1.1.4 Zelfbeschikkingsrecht der Inheemsen en Tribale volken 17 1.2 Internationale wet- en regelgeving 18 1.2.1 ILO-Conventie no.
    [Show full text]
  • In and out of Suriname Caribbean Series
    In and Out of Suriname Caribbean Series Series Editors Rosemarijn Hoefte (Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies) Gert Oostindie (Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies) Editorial Board J. Michael Dash (New York University) Ada Ferrer (New York University) Richard Price (em. College of William & Mary) Kate Ramsey (University of Miami) VOLUME 34 The titles published in this series are listed at brill.com/cs In and Out of Suriname Language, Mobility and Identity Edited by Eithne B. Carlin, Isabelle Léglise, Bettina Migge, and Paul B. Tjon Sie Fat LEIDEN | BOSTON This is an open access title distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported (CC-BY-NC 3.0) License, which permits any non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. The realization of this publication was made possible by the support of KITLV (Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies). Cover illustration: On the road. Photo by Isabelle Léglise. This publication has been typeset in the multilingual “Brill” typeface. With over 5,100 characters covering Latin, IPA, Greek, and Cyrillic, this typeface is especially suitable for use in the humanities. For more information, please see www.brill.com/brill-typeface issn 0921-9781 isbn 978-90-04-28011-3 (hardback) isbn 978-90-04-28012-0 (e-book) Copyright 2015 by the Editors and Authors. This work is published by Koninklijke Brill NV. Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Brill Nijhoff and Hotei Publishing. Koninklijke Brill NV reserves the right to protect the publication against unauthorized use and to authorize dissemination by means of offprints, legitimate photocopies, microform editions, reprints, translations, and secondary information sources, such as abstracting and indexing services including databases.
    [Show full text]