Eaux Troubles Top of the Lake Ou La Série Selon Jane Campion Jeudi 7 Novembre UNE COPRODUCTION Arte Au Cinéma LE 16 Octobre

artemagazine.fr 2 novembre › 8 novembre 2013 | LE PROGRAMME TV D’ARTE N° 45

L’Europe des écrivains Les auteurs ont la parole The Big Lebowski cycle Coen eaux troubles Top of the lake ou la série selon Jane Campion Jeudi 7 novembre UNE COPRODUCTION arte au cinéma LE 16 octobre

à 22.30 22.30 à , embre E ovembre 2013 novembre 8 É Mardi 5 novembre Mardi ercredi 6 nov 6 ercredi m

, OR ire pages 6-7 et 24 et 6-7 pages ire i red vend L IBLE ’IMPOSS › ire pages 11 et 20-21 pages 11 et Lire à 20.50 ION ? RÉUNIFICAT Depuis soixante ans, la Corée est diviséeen deux États, deux sociétés opposées.la diamétralement Pour première fois, au-delà des stéréotypes, des hommes et des femmes du Sud et du Nord histoire. leur ensemble racontent Passionnant. C L L’Europe des écrivains des L’Europe que si on la mesure.” rlande n’est petite Irlande n’est petite “L’ novembre 2

ire pages pages Lire

) et) leMississippi de i med sa rendez-vous à Lundi 4 novembre

. OEN

et mercredi mercredi et 22.40 et 20.50 20.50 à 6 novembre 23 et 11, 18-19

donne le coup The big coup Lebowski le donne d’uned’envoi virée jubilatoire dans l’Amérique des frères Coen. Après le LA du “Dude”, cap sur le Midwest ( LE CYC C man serious O’Brother © Universal Studios

ire pages 4-5 et 26 4-5 et pages Lire 20.50

Dans une contrée perdue et magnifique de la Nouvelle-Zélande, Nouvelle-Zélande, la de magnifique et perdue contrée une Dans une petite fille enceinte disparaît.Avec ses images splendides, sa mise en scène tordue à plaisir et ses acteurs chevronnés Elisabeth – Moss, Peter Mullan, Holly entre autres Hunter, –, la série très ARTE. sur arrive Campion Jane de attendue KE P OF THE LA TO grands les en couverture VIOLENCE AU PARADIS Avec ses acteurs chevronnés, ses paysages splendides et sa mise en scène tordue à plaisir, Top of the lake, la série très attendue de Jane Campion arrive sur ARTE. La cinéaste l’a présentée au dernier Festival de Cannes, lors d’une master class animée par le critique Michel Ciment. Extraits. © See-S a w F i l m s

4 N° 45 – semaine du 2 au 8 novembre 2013 – ARTE Magazine © See-S a w (T Jeudi 7 novembre O TL) Ho ld i ngs P à partir de 20.50 FEMMES ET CINÉMA TOP OF THE LAKE Petite fille, quand je regardais des films, c’était t y L

td (1, 2 & 3) d’abord les personnages d’enfants qui éveillaient Lire page 26 mon intérêt. L’identification, c’est une porte d’en- trée dans cet autre monde créé par le cinéma. Donc cela m’est naturel de raconter des histoires du point de vue d’une héroïne. Il y a tellement peu de réalisatrices, alors si en plus il faut faire COMME UN ROMAN des films sur des hommes... Mais peut-être le Alors que j’étais en train d’achever Bright star, j’ai ferai-je un jour, qui sait ? La sous-représentation développé différents projets de ce que j’appellerais des femmes dans le cinéma, c’est un sujet qui un roman. C’est l’une de mes formes narratives donne envie de bâiller et de grincer des dents à la préférées : une histoire qui progresse par cha- fois. Que rien n’ait changé depuis tout ce temps, pitres, tout simplement. Je lis beaucoup, j’aime c’est d’un tel ennui ! À mon avis, ce qu’il faudrait, peut-être encore plus les livres que le cinéma. c’est qu’Abraham Lincoln revienne et en fasse un Jane Campion et Holly Hunter J’avais envie d’écrire une histoire d’aujourd’hui et décret : “Que la moitié des films dans le monde j’étais inspirée par ce que je voyais de la télévision soient mis en scène par des femmes.” Mais ça ne faite en Amérique, que je trouve plus audacieuse et risque pas d’arriver. plus libre que beaucoup de films de cinéma. TEXTURE À QUATRE MAINS Mais Top of the lake n’a rien d’un manifeste Je ne crois pas que j’aurais pu mener à bien Top féministe. Ce que j’aime, dans la série, c’est que of the lake sans Gerard Lee [le coscénariste]. c’est une histoire de crime et d’enquête, mais Parce que nous sommes de vieux amis, on peut que nous sommes parvenus à mélanger humour être sincères l’un avec l’autre sans avoir peur de et gravité d’une manière assez inattendue. Pour blesser. Ça aide à être tranchant quand il le faut moi, c’est notre plus grande réussite et elle est et en même temps, c’est réconfortant de ne pas surtout le fait de Gerard Lee, qui est quelqu’un de tout porter toute seule. Et avec Garth Davis [le très drôle. C’est ce que j’appelle la texture du coréalisateur], j’ai appris beaucoup. C’était la film, cette manière d’observer les personnages et première fois que j’écrivais pour un autre met- le plaisir que l’on en retire : le groupe des teur en scène et j’avais peur d’être trahie. Mais femmes ménopausées, qui sont vraiment rigo- cela a été passionnant de le voir s’emparer du lotes et que tout le monde finit par adorer, la scénario et apporter une interprétation nouvelle. bande des policiers complètement nuls, le clan Je suis contente qu’il soit difficile de discerner, au Mitcham... Tout cela, c’est la texture. J’ai eu un final, qui a fait quoi. C’est le genre de plaisir que véritable bonheur à explorer chacun de ces peut apporter un gros projet comme celui-ci. mondes.

AU BOUT DU MONDE Organisée dans le cadre de la Quinzaine J’ai une relation passionnée au paysage de la des réalisateurs, cette master class accompagnait Nouvelle-Zélande, mon pays d’origine, faite en la remise du prix du Carrosse d’or, décerné par partie de souvenirs. Top of the lake est une ode à la Société des réalisateurs de films à Jane Campion, la nature sauvage de l’île du Sud. Je suis amou- vingt ans après sa Palme d’or pour La leçon reuse de cette contrée, où j’ai eu une cabane pen- de piano. dant seize ans et où j’ai passé beaucoup de temps à explorer les bois. Il y existe vraiment un lieu Le vendredi 8 novembre à 23.45, ARTE diffuse appelé Paradise, et beaucoup d’autres noms ont également trois courts métrages de Jane Campion, la même résonnance biblique : Eden, Rock of dont Peel, Palme d’or du court en 1986. Ages *, etc. Quand j’y retourne, j’y ressens une forme d’innocence. La taille des montagnes, le fait de se trouver ainsi au bout du monde, c’est une excitation incroyable, je n’ai pas vraiment de mots pour décrire ce sentiment. Ça réveille un désir qui existe en chacun de nous, celui de trou- Disponible en coffret ver un endroit idéal, où la vie serait plus simple 3 DVD et coffret et plus vraie, où l’on pourrait se purifier psycho- 2 Blu-Ray logiquement. Mais en vivant là, on comprend le 20 novembre qu’il s’agit d’un rêve, un peu comme l’amour romantique parfait, et que ce paradis n’existe pas. C’est ce dont parle Top of the lake : comment, au cœur du paradis, il y a la violence. * Le rocher des temps

N° 45 – semaine du 2 au 8 novembre 2013 – ARTE Magazine 5 COLLECTION DOCUMENTAIRE © Ol ivier R o ll er Robert McLiam Edna O’Brien Mercredi 6 novembre Wilson à 22.30 L’Europe des écrivains L’Irlande de Robert McLiam Wilson, Edna O’Brien, Roddy Doyle et Colm TÓibÍn Lire page 24

Martin Amis

Claudio Magris

“L’EUROPE DES ÉCRIVAINS” Des livres, des pays et des hommes “L’Europe des écrivains” explore le continent à travers le regard de figures majeures de la littérature contemporaine sur leur pays. Entretien avec ses maîtres d’œuvre, Martine Saada, directrice de l’Unité Société et Culture d’ARTE France, et Bernard Comment, conseiller aux programmes.

omment est née la collection “L’Europe des identités nationales. Avec Martine Saada, nous des écrivains” ? croyons vraiment que les auteurs ont sur le CMartine Saada : Dès mon arrivée à ARTE monde un regard particulier, toujours éclairant, [en septembre 2011], nous avons eu envie avec qui permet de faire surgir des questionnements Bernard Comment de créer une collection autour et des approches nouvelles. de la littérature et des écrivains contemporains. Nous venons tous deux de l’édition et nous nous Qu’est-ce qui a guidé le choix des écrivains sommes posé la question de savoir comment par- pour chacun des pays ? Pourquoi, un seul ler au mieux des auteurs sans les enfermer dans auteur, Martin Amis, pour l’Angleterre, par des portraits. L’idée était d’offrir une vision plus exemple ? large de la littérature, qui serait portée exclusive- M. S. : On sait combien la littérature anglo-saxonne ment par les écrivains eux-mêmes et non par des est multiple, variée, complexe. Nous avons fait le historiens ou des sociologues. choix d’un auteur unique car nous avons eu la Bernard Comment : La nouveauté, c’est effecti- chance de pouvoir rencontrer Martin Amis, ce qui vement que les écrivains ne sont pas objets du est extrêmement rare. Il a accepté justement parce film, mais qu’ils en sont les acteurs. Ils mettent que nous lui proposions de donner sa propre vision leur intelligence et leur capacité d’analyse au ser- de l’Angleterre, vision nourrie en partie de celle de vice de la question très sensible de l’Europe et son père, Kingsley Amis, également écrivain.

6 N° 45 – semaine du 2 au 8 novembre 2013 – ARTE Magazine Juan Goytisolo Manuel Rivas

Péter Nádas

Erri de Luca Péter Esterházy

L’Irlande de Robert McLiam B. C. : Nous avions l’ambition de construire une Wilson, Edna O’Brien, Roddy collection qui dure, une collection patrimoniale, Doyle et Colm Tóibín donc notre exigence était de réunir des figures réalisé par Mathilde Damoisel, importantes de la littérature contemporaine. le 6 novembre Notre objet n’étant pas de faire la promotion des L’Italie d’Erri De Luca livres, comme dans nombre d’émissions litté- et Claudio Magris réalisé raires traditionnelles, on aurait pu craindre que par Nicolas Autheman, les écrivains se montrent réfractaires à la propo- le 13 novembre sition. On s’est rendu compte au contraire que le L’Angleterre de Martin Amis fait de les mettre dans une position active a sus- réalisé par Mark Kidel, cité beaucoup d’enthousiasme de leur part et le 20 novembre nous a ouvert des portes. L’Espagne de Juan Goytisolo, Manuel Rivas et Bernardo Ces documentaires sont aussi très ancrés Atxaga réalisé par Carmen dans le monde contemporain. C’était une Castillo, le 27 novembre volonté de votre part de les inscrire ainsi La Hongrie de Péter Esterházy dans la réalité sociale ? et Péter Nádas réalisé par B. C. : On savait ce qu’on ne voulait pas, notam- réalisés à ce jour, c’est combien la question de Sylvain Bergère et Francesca ment se retrouver enfermés dans une approche l’exil ou de la migration est présente. Cette inter- Isidori, le 4 décembre purement historique. Nous souhaitions qu’il y ait rogation sur les appartenances nationales se des archives, mais aussi le regard contemporain retrouve en écho dans la parole de nombre de ces écrivains sur ce qu’on pourrait appeler d’écrivains, débordant les territoires et les fron- l’ADN de leur pays. tières. Elle constitue un fil rouge qui court d’une M. S. : D’ailleurs, ce sont aussi les écrivains eux- pièce du puzzle à l’autre. Cela signifie que l’Eu- mêmes qui ont tiré dans ce sens-là. Cela montre rope existe justement parce que l’on y circule. bien que, contrairement aux idées reçues, ils ne M. S. : Cela fait partie des missions d’ARTE que de sont pas du tout déconnectés du monde qui les proposer un regard, et si possible un regard artis- entoure. Ce n’est pas parce qu’ils écrivent des tique, sur chacun des pays qui composent l’Eu- romans qu’ils ne sont pas concernés par la poli- rope – en particulier en 2014, où auront lieu de tique, par l’histoire, par les questions écono- nouvelles élections européennes. À chaque fois, miques ou sociales. Ces films montrent à quel avec les réalisateurs et les écrivains, on a essayé de point ils sont imprégnés de la société dans composer un tableau qui n’a sans doute pas la laquelle ils vivent. vertu d’être exhaustif, mais qui offre une pluralité de points de vue. La collection devient ainsi une Quel portrait cette collection dessine-t-elle mosaïque où se dessine peu à peu, en filigrane, de l’Europe, quand on juxtapose chacun de une identité culturelle de l’Europe. ces différents documentaires ? B. C. : Ce qui me frappe, sur la dizaine de films Propos recueillis par Kristel Le Pollotec

N° 45 – semaine du 2 au 8 novembre 2013 – ARTE Magazine 7 Jeu vidéo

LE JEU VIDÉO QUI DÉCODE LA TYPO

enneigés de l’Helvetica et aux mondes virtuels de ARTE lance son premier jeu vidéo ! la police de caractères Pixel. Bienvenue dans Une odyssée belle et ludique dans l’histoire l’univers de Type:rider, jeu vidéo consacré à l’histoire de la typographie, qui illustre d’une manière de la typographie qui raconte aussi celle de inspirée et ludique les propos du romancier l’humanité. À expérimenter en ligne, sur tablette Jérôme Peignot, selon lequel “à travers l’histoire des lettres c’est, finalement, de celle de l’huma- et sur smartphone. Deux points c’est tout. nité toute entière que l’on traite”.

out commence avec deux points, perdus Odyssée typographique dans une vallée obscure. Vous vous aperce- Véritable odyssée typographique, Type:rider est T vrez rapidement qu’ils sont à la recherche d’abord le projet d’un auteur, Cosmografik, du troisième point... de suspension. Dans les imprimeur et game designer de formation. Le épreuves qu’ils affronteront pour retrouver leur résultat est un jeu de plate-forme élaboré par un ami égaré, ils vous feront connaître l’intérieur des regard d’auteur, cohérent et singulier, loin des premières imprimeries du style Gothic ; vous effets spéciaux souvent gratuits de franchises vibrerez au rythme des années folles qui ont vu commerciales du type GTA ou Assassin’s creed. naître le Times New Roman ; et votre aventure Le joueur y explore dix niveaux successifs, dont vous conduira même jusqu’aux sommets alpins chacun correspond à une typographie célèbre : un premier niveau “tutoriel” – sorte de mode d’emploi – résume l’histoire de l’écriture avant l’imprimerie, depuis les peintures rupestres de la préhistoire jusqu’aux idéogrammes chinois en passant par les premiers alphabets. Puis se suc- cèdent les polices de caractère les plus fameuses de l’histoire de l’imprimerie : Gothic, Garamond, Didot, Clarendon, Times New Roman, Futura, Helvetica et Pixel. Dans chaque niveau, votre récolte de lettres et d’esperluettes donnera accès à des textes et à des images relatant l’histoire des typographies avec lesquelles vous êtes en train de

8 N° 45 – semaine du 2 au 8 novembre 2013 – ARTE Magazine jouer. En bonus vous est proposée l’exploration TYPE:RIDER THE REVERSAL d’une autre “typo” célèbre, quoique controversée, Une coproduction ARTE investit aussi le jeu vidéo sur la Comic Sans MS, un niveau dans lequel vous AGAT – Ex Nihilo, en sa plate-forme dédiée aux cultures aurez bien du mal à échapper à un chat géant qui association avec ARTE contemporaines, avec The reversal vous poursuit sur fond de musique mexicaine... France, avec le soutien de Benjamin Nuel (également du CNC, en coédition auteur de la série interactive Hotel, avec Bulkypix Jeu tous supports proposée par arte.tv en 2012). Avec Type:rider, ARTE pousse encore plus loin sa arte.tv/typerider Le joueur incarne Hercule, demi- logique de diffuseur pour tous les supports, dans Jeu complet disponible dieu, extrêmement fort mais peu l’optique affirmée de devenir un éditeur de conte- sur AppStore et subtil qui, plongé dans une zone nus numériques et un soutien à la création Google Play péri-urbaine totalement figée, doit contemporaine en matière de programmes et En ligne le 10 octobre découvrir son rôle en manipulant d’expériences transmédia. Si les cinq premiers les objets et les personnages et niveaux sont disponibles sur arte.tv et peuvent En partenariat avec en discutant avec ces derniers, directement être joués en ligne, ARTE propose le au risque de provoquer le chaos ! jeu complet pour smartphones et tablettes à télé- charger pour 2,69 euros sur AppStore et Google Play. Et Type:rider est aussi prolongé par deux offres complémentaires : un jeu social pour Facebook, dans lequel les internautes peuvent créer leur propre niveau jouable, avec le texte de leur choix, le partager avec leurs amis et défier les membres de leur communauté pour réaliser les meilleurs scores. Et une installation vidéo, où le ARTE est également partenaire public peut manipuler lui-même de grandes lettres de Jeu vidéo, l’expo, qui s’ouvre sur un écran, afin de sauver les deux points, sym- le 22 octobre à la Cité des sciences bolisés cette fois-ci par deux taches lumineuses. et de l’industrie à Paris. Alexander Knetig

N° 45 – semaine du 2 au 8 novembre 2013 – ARTE Magazine 9 WEB

Arte futur . Le cannabis, un médicament d’avenir ? Selon certains patients et une part grandissante de la communauté médicale internationale, le cannabis peut aider à mieux tolérer les symptômes de nombreuses pathologies. L’un des défis posés à la recherche consiste désormais à identifier les nombreux effets indésirables de la plante pour mieux exploiter ses vertus. Afin de comprendre les pour et les contre, ARTE Future donne la parole à des patients, des scientifiques, des politiques – et bien sûr à vous ! futur.arte.tv

L’intermédiaire, Arte cre tive. From sketch Comment un artiste ferait-il pour ou des résumer sa vie sur une feuille au format A3 ? Pour la websérie From sketch, les Berlinois de la Zentrale rétrocommissions Intelligenz Agentur ont accompagné des créateurs dans leur travail quotidien. Et leur ont demandé pour tous ! de schématiser leur projet, leur œuvre ou leur concept de vie en un En marge de L’argent, le sang et la démocratie – À propos seul et unique croquis. Sur ARTE de l’affaire Karachi de Jean-Christophe Klotz et Fabrice Arfi, une Creative, vous pouvez maintenant enquête géopolitique exceptionnelle diffusée par ARTE le 15 octobre, les découvrir comment Ingo Niermann, Rafael Horzon ou Régine Debatty internautes peuvent prolonger leur immersion dans les réalités occultées appréhendent leur création et leur des rétrocommissions grâce au “newsgame” L’intermédiaire. existence. creative.arte.tv

Le joueur incarne un intermédiaire essayer de vendre un sous-marin Arte l ve web. fictif intervenant dans les nucléaire à un pays n’ayant pas d’accès négociations menées entre États sur à la mer. Les Pixies des grands contrats d’armement. Et Chaque décision que vous prendrez, en bon “facilitateur”, son objectif prudente et discrète ou, au contraire, à l’Olympia Attention, événement ! Les Pixies est extrêmement simple : profiter de d’une bruyante audace, conditionnera entament une nouvelle tournée sa position influente pour s’enrichir votre succès ou votre échec – internationale et c’est à Paris qu’ont toujours plus. Un postulat qui peut performances que vous pourrez débuté les festivités fin septembre. paraître facile, mais qui est bien plus d’ailleurs partager avec vos amis dans Au programme : des chansons difficile à réaliser en pratique : le jeu, les listes des meilleurs intermédiaires inédites et des morceaux encore extrêmement instructif et documenté, sur Facebook. Vous vous apercevrez jamais entendus en concert live, possède aussi une dimension qu’en fin de parcours, vous en aurez alors qu’on croyait que, depuis neuf éminemment comique, voire burlesque. appris beaucoup sur le système aussi ans, le groupe mythique des années Pris dans une spirale infernale, il n’est complexe qu’opaque dissimulé derrière 1980 et 90 n’avait produit qu’une ainsi pas impossible qu’en fin de ce que l’on appelle communément seule chanson nouvelle, “Bag boy”. partie, vous soyez amené à engager “l’affaire Karachi”. Un concert historique à voir et à des actions complètement délirantes, Retrouvez ce jeu conçu pour tous les revoir sur ARTE Live Web. parfois pour vous distinguer mais supports par Nova Prod et Darjeeling sur liveweb.arte.tv aussi tout simplement pour sauver arte.tv/lintermediaire. votre peau. Par exemple, vous pourriez

10 N° 45 – semaine du 2 au 8 novembre 2013 – ARTE Magazine Ils sont sur ARTE © br uc e g i lkas / g e tt

y im ag e s GEORGE CLOONEY 18 ans : c’est l’âge auquel seraient apparus ses premiers cheveux blancs ! Une aubaine pour ce natif du Kentucky dont le succès semble proportionnel à son éclaircissement capillaire. Révélé par la série Urgences, l’acteur engagé a depuis mené une imposante carrière aux côtés de Steven Soderbergh (la trilogie des “Ocean”), des frères Coen – on se souvient de sa performance dans le “cloonesque” O’Brother – ou derrière la caméra (Good night and good luck, Les marches du pouvoir). En attendant son cinquième opus, The monuments men, prévu en février, on le Liv retrouve dans Gravity, un blockbuster aérospatial acclamé à la Mostra de Venise. O’Brother, mercredi 6 novembre à 20.50

Ullmann © Jeff V e spa / “C’est seulement quand tout a été fini que nous sommes devenus de vrais amis.” Ainsi la grande actrice norvégienne résume-

t-elle, cinquante ans après sa rencontre avec Bergman, la passion g e tt

amoureuse qui a fait d’eux l’un des couples les plus fameux du y im ag e s cinéma, dans le documentaire Liv et Ingmar. Si elle s’est efforcée avec constance de se construire une carrière indépendante du maître suédois, elle reconnaît aussi combien les douze films tournés avec lui, de Persona (1966) à Sarabande (2003), ont forgé son art de comédienne et, plus récemment, de cinéaste et de metteur en scène. Celle qui vient d’adapter Mademoiselle Julie de Strindberg avec Jessica Chastain et Colin Farrell est aussi l’héroïne de D’une vie à l’autre, bientôt à l’écran, où elle assume magnifiquement les rides de ses 75 ans. Liv Ullmann en plans rapprochés et Sonate d’automne, mercredi 6 novembre à 23.25 et 0.20 © n ew sc om/ s i pa

KIM JONG-UN Ne vous fiez pas à son visage poupin. À la tête de la République populaire démocratique de Corée depuis la fin de l’année 2011, le troisième fils du défunt dictateur Kim Jong-il n’a pas tardé à se mettre la communauté internationale à dos. Malgré les sanctions de l’ONU, le jeune dirigeant (il serait né en 1983 ou 1984) multiplie les provocations, brandissant la menace d’une guerre thermonucléaire dans la péninsule coréenne. A-t-il vraiment aussi distribué des exemplaires de Mein Kampf à plusieurs hauts responsables du régime ? Ou fait exécuter une ex, coupable d’avoir tourné une vidéo porno ? Rien de moins sûr, mais dans le pays le plus fermé au monde, la vérité se cache derrière un voile épais de propagande et de rumeurs. Corée, l’impossible réunification ,? mardi 5 novembre à 20.50

N° 45 – semaine du 2 au 8 novembre 2013 – ARTE Magazine 11 samedi 2 novembre © ND R / d o cl i ghts JOURNÉE 15.30 LM 20.40 L7 ER Expédition Silex and the city 5.05 LM en Tanzanie Crédit arboricole Artiste cherche Les neiges du Kilimandjaro Série d’animation village (4) Série documentaire Série documentaire 20.45 L7 16.10 LM L’aventure humaine 5.35 7 R Expédition Alfred Brehm, X:enius en Australie un certain regard Magazine Dans le sillage des sur les animaux Quels sont les derniers oiseaux migrateurs Documentaire secrets des dinosaures ? Série documentaire Les tortues de mer 22.35 L7 ER sont-elles menacées 16.55 LM POP CULTURE d’extinction ? Expédition CHEWING-GUM à Madagascar Le mystère des bulles 6.30 M Un paradis naturel de gomme PERSONNE menacé Documentaire NE BOUGE ! Série documentaire Morts-vivants 23.30 7 Magazine 17.40 L7 R TRACKS Fleuves du monde Magazine (2013, 52mn) 7.15 LMEM Mékong, le fleuve Au sommaire : Machete Conquérants nourricier kills, de Robert La chenille Série documentaire Rodriguez ; les Tom processionnaire du pin Multidiffusion Tom Club ; les Série documentaire le 6 novembre à 15.10 “garçons-filles” du Japon ; le gif art ; 8.00 LM 18.10 LM et Kalash en live. ARTE JUNIOR CUISINES Multidiffusion Programmes jeunesse DES TERROIRS le 8 novembre à 1.35 La Transylvanie 9.45 LM 0.20 L7 E 360°-GÉO 18.35 7 Game over Roumanie, les récits ARTE REPORTAGE Le règne des jeux vidéo d’un cimetière Magazine (2013, 52mn) Documentaire Reportage Le rendez-vous du grand reportage. 1.15 L7 10.30 LEM Multidiffusion Au cœur de la nuit 1783, LE PREMIER VOL le 4 novembre à 6.50 Francesco Vezzoli DE L’HOMME et Rufus Wainwright | Documentaire © a L’aventure humaine v 20.45 SOIRÉE ant i me d a 11.25 LEM Le mystère de 19.30 7 EM Alfred Brehm, l’“Oiseau blanc” LE DESSOUS Documentaire DES CARTES Le commerce des un certain 12.20 LM espèces menacées (2) Magazine (2013, 52mn) Expédition En explorant Rome, au Viêt-Nam l’artiste multimédia regard sur La clinique des singes italien et le chanteur Série documentaire américano-canadien parlent culture et les animaux 13.05 LM érotisme. Expédition Magazine de Jean- Les animaux ont-ils une vie au Costa Rica Christophe Victor 2.10 LM V0STF intérieure ? La question a hanté l’un Sauvez le corail ! (2013, 11mn) GUILTY OF ROMANCE Série documentaire Le cas du thon rouge Film des plus célèbres naturalistes et de la baleine. allemands du XIXe siècle, Alfred 14.00 L7 Multidiffusion 4.00 LM YOUROPE le 7 novembre à 6.40 NY CONFIDENTIAL : Brehm. Grâce à ses ouvrages, ce La solidarité BROOKLYN intergénérationnelle 19.45 7 Série documentaire vulgarisateur de génie a fait entrer la en Europe ARTE JOURNAL faune sauvage dans le salon de ses Magazine © A R

Multidiffusion T E /JP B sous-titrage pour sourds contemporains. le 5 novembre à 3.40 E et malentendants ALT E L D audiovision pour aveugles 14.35 L7 et malvoyants METROPOLIS L diffusion en haute définition 19 ans déjà, Alfred Brehm (1829-1884) est Magazine L7 disponible sur Internet durant un voyageur passionné, qui sillonne l’Afrique culturel européen 20.00 R 7 sept jours après la diffusion (2013, 52mn) 360°-GÉO pour en étudier dans le détail les animaux M vidéo à la demande À Hommage au marchand Petits nomades, sauvages, notant méticuleusement ses observations d’art berlinois Alfred grand froid M multidiffusion sur leur comportement. Fruit de son travail de longue Flechteim ; Beyrouth ; Reportage de rediffusion haleine sur les cinq continents, La vie des animaux Gregory Porter, nouvelle Wolfgang Mertin R version française illustrée, une œuvre de vulgarisation en dix volumes star du jazz. (2010, 43mn) VF/V0STF version originale Multidiffusion Menaces sur les Nénètses, sous-titrée en français mêlant classification, anatomie, éthologie et saynètes le 4 novembre à 3.00 dans la péninsule russe presque poétiques, est publiée de 1864 à 1869. Cet V0STF version originale de Yamal. sous-titrée en français ouvrage original devient immédiatement un classique,

12 N° 45 – semaine du 2 au 8 novembre 2013 – ARTE Magazine © ZE D © Cre sc e nd o F i l m s

0.20 Game over Le règne des jeux vidéo 22.35 | POP CULTURE Avec les évolutions techniques et Internet, le jeu vidéo a élargi sa zone CHEWING-GUM d’influence sur les comportements Le mystère des et sur la nouvelle création. Enquête bulles de gomme auprès de pirates des réseaux, de Sur un mode alerte et joueurs et de designers. humoristique, mise à nu Depuis Pong (1972), inventé à l’origine d’un mystère en boule de sur un oscilloscope, le jeu vidéo est devenu gomme qui en dit long sur la première industrie culturelle au monde. le monde. Et, avec la 3D, les kinects, les écrans tac- Vendu en masse aux États- tiles et surtout Internet, sa puissance de Unis au début du XXe siècle, feu s’est démultipliée. Les jeux en réseau

importé par les G.I. en Europe – comme les incontournables Word of n ovembre à la fin de la Seconde Guerre warcraft ou Final fantasy – ont ainsi créé mondiale, le chewing-gum a de nouveaux types d’usages, devenant de traversé les époques. Ce pro- véritables réseaux sociaux, ainsi que de figurant en bonne place dans les bibliothèques de duit populaire, mal vu dans nouveaux profils de joueurs, comme les 2 toute maison bourgeoise digne de ce nom, et traduite certaines situations et dans “cosplays”, jeunes gens costumés comme dans une multitude de langues. Son auteur pourtant certains milieux, possède un leurs avatars. Des phénomènes analysés ne faisait pas l’unanimité. étonnant pouvoir d’attraction- par le sociologue Étienne Armand Amato et répulsion. Car sa mollesse la jeune psychologue spécialiste des jeux EMPATHIE dégoûte mais son élasticité, la vidéo Vanessa Lalo. Mais cette mode du jeu Qui fut donc Alfred Brehm et comment contribua- satisfaction immédiate qu’il en ligne a aussi produit de nouveaux t-il à faire évoluer notre conception du monde des procure sont irrésistibles. Sa métiers. Ainsi, ces gold farmers chinois, me d i sa animaux ? Ce docu-fiction retrace le parcours du capacité à se plier à nos désirs jeune main-d’œuvre recrutée par les busi- savant, en s’attardant sur son voyage initiatique de et à incarner des valeurs nessmen du virtuel : ils tuent des monstres cinq ans en Afrique, en compagnie d’un ornitho- diverses (décontraction, fraî- à longueur de journée afin d’obtenir les logue célèbre, puis sa vie à Hambourg, où il fut aux cheur, sensations extrêmes...) pièces d’or qui contribueront à renforcer prises avec une institution scientifique encore a son revers. Après l’expé- la puissance de leurs avatars, trésor vendu dominée par la religion. À la fois scientifique vision- rience réussie des G.I., les sol- ensuite à d’autres joueurs sur un marché naire, qui popularisa la connaissance sur les socié- dats recevront des rations de financier parallèle. Mais le jeu vidéo, ce tés animales, et conteur de talent dont les récits de tablettes à exporter durant la n’est pas que du fric, de la baston et des voyage captivèrent des générations de lecteurs, son guerre du Viêt-nam et celle courses de voitures ! Comme le prouve trait de génie fut peut-être de dépeindre ses héros à d’Irak. En outre, sa composi- Jenova Chen, jeune designer shanghaïen poil ou à plumes comme des êtres mus par des sen- tion n’a rien de très ragoû- vivant à Los Angeles, à l’origine de jeux timents, doués de raison et de traits de caractère tant : “du latex alimentaire poétiques, qui nous ouvre ici les portes de bien marqués. Des idées qui tenaient moins de l’an- sûrement à base de pétrole”, l’univers fascinant de la création thropomorphisme que d’une empathie étendue à confie un ex-fabricant... informatique. tout le monde vivant. En partenariat avec Lire aussi pages 8-9 ARTE est également partenaire de Jeu Documentaire-fiction de Kai Christiansen (Allemagne, 2013, Documentaire de Vassili Silovic vidéo, l’expo, qui s’ouvre le 22 octobre à la 2x52mn) (France, 2012, 52mn) ~ Coproduction : Cité des sciences et de l’industrie à Paris. ARTE France, Crescendo Films, Kaos Films, France Télévisions, RTBF Documentaire d’Hervé Martin Delpierre (France, (R. du 17/11/2012) 2013, 52mn) ~ Coproduction : ARTE France, ZED

N° 45 – semaine du 2 au 8 novembre 2013 – ARTE Magazine 13 dimanche 3 novembre © Nob u yo © Ni ck

o las Mu r LEM

JOURNÉE 20.40 sh i A R Silex and the city a M Noces de pierre AK I , Co u r 5.00 y COURT-CIRCUIT Série d’animation N° 663 LE t e s 20.45 R y Y

L o 5.55 M CINÉMA sh i k

LE LIVRE DES MORTS UN SINGE EN HIVER o Issh i k O ffi c e Moyen métrage Bleue de Frida Kahlo Film devient le quartier Multidiffusion 6.30 LER général d’artistes et de le 4 novembre à 13.35 Les explorateurs révolutionnaires. du temps (1 & 2) 22.25 L Documentaire 16.45 7 Cinéma PERSONNE L’Anglais qui 8.00 L7 NE BOUGE ! gravit une colline 12.30 ARTE JUNIOR Amérique en guerre et descendit Programmes jeunesse Revue culturelle de une montagne PHOTO Les aventures d’une Philippe Collin, Xavier Film (VF) classe de voile ; Le Mauduit et Frédéric Multidiffusion La photographie pacte ; Il était une fois... Bonnaud (France, 2013, le 8 novembre à 13.35 de l’intime notre terre 43mn) La collection ludique et ambitieuse retraçant Multidiffusion LR 0.00 l’aventure de la photo et ses secrets de fabri- 10.05 M le 6 novembre à 6.45 Quasthoff chante KARAMBOLAGE Mahler cation revient avec six numéros inédits. Magazine 17.30 L7 Kindertotenlieder Dès les années 1960, des photographes cherchent à La table verte de Concert LME échapper à la vocation “objective” de leur médium. 10.20 M Michael Hoffmann Multidiffusion Ainsi, avec Peter Bird, puis Nobuyoshi Araki, Nan ANGKOR Avec Elke Heidenreich le 8 novembre à 5.05 REDÉCOUVERT Série documentaire Goldin et Antoine d’Agata, qui pousseront la photo- Documentaire Multidiffusion 0.40 LM graphie de l’intime à la limite du voyeurisme et de la le 9 novembre à 18.10 LE CHAT 7 transgression, l’appareil devient carnet de notes du 11.45 R Film quotidien, outil d’introspection, journal intime. Une SQUARE 18.00 L7 Anish Kapoor MAESTRO 2.05 M dimension autobiographique présente dès le début Magazine Benjamin Britten : LE DERNIER TÉMOIN du siècle, avec le travail de Jacques-Henri Lartigue, (2013, 43mn) “War requiem” On ne meurt qui captait les moments familiers de sa propre vie. Anja Höfer rencontre Concert pas à l’ombre à Londres l’artiste © Nei l P ugh Série (VF) L’intégrale de la collection “Photo” est disponible britannique d’origine le 6 novembre en coffret DVD chez ARTE Éditions. indienne. 2.50 L7 R EN ATTENDANT Collection documentaire proposée par Luciano Rigolini (France, 12.30 L7 E ANGELINA 2012, 12x26mn) ~ Conception : Stan Neumann ~ Réalisation : PHOTO Téléfilm (VF) Alain Nahum ~ Coproduction : ARTE France, Camera Lucida, La photographie Centre Pompidou de l’intime SOIRÉE 4.20 LM Série documentaire PHILOSOPHIE 19.45 7 Indignation 13.00 L7 ARTE JOURNAL Magazine 15.25 PHILOSOPHIE Indignation 20.00 7 Souriez ! © P. P KARAMBOLAGE JR est dans la ville a

v Magazine ans d e Ce (2013, 11mn) Portrait du célèbre photographe, artiste- Lire l’heure des deux activiste et pape du street art JR.

ccatt côtés du Rhin ; petit Il est régulièrement en vadrouille dans les bidon- comparatif entre y villes et les quartiers sensibles, là où même la police pompiers allemands Magazine présenté par et français ; Henri IV ; n’ose plus se montrer. Son documentaire Women Raphaël Enthoven la devinette. are heroes (sur ARTE le 26 novembre) avait enthou- (2013, 26mn) Multidiffusion siasmé le public du Festival de Cannes en 2010. Jean-François Mattéi, le 6 novembre à 4.40 Portrait du “photograffeur” JR, star d’une généra- spécialiste de Platon, tion de hors-la-loi visionnaires. évoque l’indignation. 20.10 L7 LE BLOGUEUR Documentaire d’lka Franzmann (Allemagne, 2013, 26mn) 13.25 LM Prévenir les catastrophes Alfred Brehm, Magazine présenté par E sous-titrage pour sourds © j r/ un certain regard Anthony Bellanger et malentendants a r

sur les animaux (2013, 26mn) D audiovision pour aveugles t n e Documentaire Reportages à Londres, et malvoyants à Vienne et à Nice. L diffusion en haute définition L7 Multidiffusion 15.25 disponible sur Internet durant Souriez ! le 5 novembre à 6.50 7 sept jours après la diffusion JR est dans la ville M Documentaire vidéo à la demande M multidiffusion L7 ER 15.50 R rediffusion Chez Frida Kahlo version française Documentaire de Xavier VF/V0STF version originale Villetard (2011, 52mn) sous-titrée en français Dans les années 1930 V0STF version originale au Mexique, la Maison sous-titrée en français

14 N° 45 – semaine du 2 au 8 novembre 2013 – ARTE Magazine © C h ri st o ph Ler ch /P hl o x F i l m s

17. 3 0 La table verte de Michael Hoffmann Avec Elke Heidenreich Le chef berlinois Michael Hoffmann présente sa gastronomie végétarienne et mitonne de nouvelles recettes avec des invités de choix. Aujourd’hui, l’écrivaine Elke Heidenreich. Chef étoilé à Berlin, pionnier de la gastronomie végé- tarienne, Michael Hoffmann convie l’écrivaine et critique littéraire Elke Heidenreich (Nero Corleone, le chat qui savait ce qu’il voulait, Le chien de Noureev, Dos au monde) à Andernach, dans la vallée du Rhin. | CINÉMA Dans cette ville, les habitants ont le droit de se servir 20.45 gratuitement en fruits et légumes qui poussent sur n ovembre des terrains communaux. Hoffmann propose à son UN SINGE EN HIVER invitée un sauté de gnocchis avec divers légumes récoltés sur place, entre autres savoureuses recettes à Placée sous le signe de l’ivresse et de la nostalgie, base de pommes de terre. la rencontre de deux monstres sacrés du cinéma 3 français, Gabin et Belmondo, dans une Normandie Série documentaire de Claudia Müller (Allemagne, 2013, 10x26mn) grise et hivernale.

18.00 | MAESTRO uin 1944. Propriétaire d’un hôtel ration à l’autre, Un singe en hiver offre à Benjamin Britten : dans une petite station balnéaire ces deux monstres sacrés du cinéma J de Normandie, Albert Quentin français des rôles sur mesure. L’une des “War requiem” évoque avec nostalgie, au cours de lon- grandes qualités de Verneuil fut de savoir

Une œuvre majeure du compositeur britan- gues nuits d’ébriété, son passé aventu- mettre en valeur les vedettes de l’époque, d im anch e nique, en hommage aux morts de toutes les reux en Chine. Devant son épouse aidé en l’occurrence par les savoureux guerres. Suzanne, terrorisée par les bombarde- dialogues de Michel Audiard. Le War requiem op. 66 compte parmi les œuvres ments, Albert promet d’arrêter de boire majeures de Benjamin Britten. Ode à la mémoire si leur hôtel reste debout... Une quin- Film d’Henri Verneuil (France, 1962, 1h45mn, noir des morts de toutes les guerres, elle exprime tour à zaine d’années plus tard, Albert a tenu et blanc) ~ Scénario : François Boyer, d’après le tour l’affliction et la réconciliation. Dans ce cri de parole et n’a plus bu une goutte d’alcool. roman d’Antoine Blondin ~ Dialogues : Michel révolte lancé contre la guerre, le compositeur bri- Un client se présente à l’hôtel en dehors Audiard ~ Avec : Jean Gabin (Albert Quentin), tannique entremêle le texte traditionnel de la messe de la saison touristique : Gabriel Jean-Paul Belmondo (Gabriel Fouquet), Suzanne de requiem en latin et les vers déchirants de Wilfred Fouquet, un publicitaire parisien d’une Flon (Suzanne Quentin), Noël Roquevert (Landru, Owen, “poète de guerre” tombé au champ d’hon- trentaine d’années, est là pour chercher le patron du bazar), Paul Frankeur (Esnault) neur à l’âge de 25 ans, quelques jours avant l’armis- sa petite fille scolarisée dans un pension- Image : Louis Page ~ Montage : Monique Bonnot, tice de 1918. nat voisin. Rongé par un amour perdu, Françoise Bonnot ~ Musique : Michel Magne Gabriel s’enivre avec style et rêve d’Es- Production : Cipra Films, Cité Films ~ (R. du Concert ~ Direction musicale : Andris Nelsons ~ Avec : Erin Wall pagne et de tauromachie. Suzanne s’in- 26/4/2007) (soprano), Mark Padmore (ténor), Hanno Müller-Brachmann quiète de la sympathie qu’Albert éprouve (baryton), le Birmingham Symphony Orchestra, le CBSO Chorus pour Gabriel, qui lui rappelle sa jeunesse et le CBSO Youth Chorus ~ Réalisation : Ute Feudel (Allemagne, et sa passion pour l’alcool... 2012, 1h42mn) les princes de la cuite Unique face-à-face entre Jean Gabin et Jean-Paul Belmondo, qui résonne comme un passage de relais d’une géné-

N° 45 – semaine du 2 au 8 novembre 2013 – ARTE Magazine 15 © mir a m axx © Matth i as Cre ut zi g er

0.00 Quasthoff chante Mahler Kindertoten- lieder Sous la direction de Zubin Mehta, le baryton Thomas Quasthoff interprète de bouleversants lieder “aux

n ovembre enfants morts”. La plupart des lieder de Gustav Mahler (1860-1911) posté- rieurs à 1900 sont composés 3 | Cinéma sur des textes de Friedrich 22.25 Rückert. Ce poète allemand avait écrit, peu après la mort de L’Anglais qui gravit deux de ses six enfants, un cycle de 428 Kindertotengedichte. une colline et descendit Mahler, qui avait perdu six de ses onze frères et sœurs, décé- dés en bas âge, a mis en une montagne musique cinq de ces poèmes. Le Des villageois gallois se battent pour que leur colline obtienne concert donné par le baryton d im anch e le statut de montagne. Une délicieuse comédie british avec Thomas Quasthoff, accompagné par la Staatskapelle de Dresde, Hugh Grant en jeune premier coincé. sous la direction de Zubin Mehta, inaugurait l’année Mahler... 2010, qui fêtait le 150e ays de Galles, 1917. La plupart des hommes l’excentricité au rang d’art, Hugh Grant en tête. En anniversaire de sa naissance. sont au front. Dans le village de Flynnor Garw knickerbockers et cravates du plus bel effet, le jeune L’année suivante fut une autre P ne restent plus que les femmes, les enfants, les premier du cinéma anglais campe un géographe “année Mahler”, qui a commé- vieux, l’aubergiste et le flamboyant pasteur. Lorsque bégayant au cœur tendre, terrifié à l’idée d’offenser moré cette fois le centième deux cartographes de Sa Gracieuse Majesté, Reginald des locaux hautement inflammables. Un casting anniversaire de sa mort. Anson et George Garrad, viennent mesurer le Flynnor sans faute sur fond de splendides paysages gallois. Également au programme de ce Garw, éminence de terre qui domine le village, nul ne concert, six Pièces pour doute qu’elle sera dûment classée parmi les “mon- (The Englishman who went up a hill but came down a mountain) orchestre op. 6 d’Anton Webern. tagnes”. Mais le verdict tombe, implacable : il manque Film de Christopher Monger (Royaume-Uni, 1995, 1h32mn, VF) cinq mètres à la colline pour mériter le nom de mon- Scénario : Ivor Monger ~ Avec : Hugh Grant (Reginald Anson), Réalisation : Tilo Krause (Allemagne, tagne. Qu’à cela ne tienne, tout le village se mobilise Ian McNeice (George Garrad), Tara Fitzgerald (Betty de Cardiff), 2010, 43mn) ~ Enregistré au pour corriger le cours des choses, recourant tour à Colm Meaney (Morgan le Bouc), Ian Hart (Johnny le Secoué), Semperoper de Dresde en janvier tour à l’intimidation et à la séduction. Kenneth Griffith (le révérend Jones), Lisa Palfrey (Blod) ~ Image : 2010 ~ Coproduction : ARTE, MDR Vernon Layton ~ Musique : Stephen Endelman ~ Montage : David Fernsehen, Arthaus Musik ~ (R. du QU’ELLE ÉTAIT VERTE, MA MONTAGNE Martin ~ Production : Parallax Pictures Production 22/5/2011) Inspirée d’une histoire vraie, cette délicieuse comé- die à la sauce galloise se déguste comme un bonbon anglais, en compagnie de personnages qui élèvent

16 N° 45 – semaine du 2 au 8 novembre 2013 – ARTE Magazine lundi 4 novembre lancés dans un projet 17. 45 JOURNÉE fou : construire une 20.05 L7 maison au sommet 28 MINUTES DANS TES YEUX 5.00 7 E d’un arbre gigantesque. Magazine TÉLÉCHAT © paul b l i nd Allemagne : Munich opéra Programme jeunesse 13.35 LEM Sophie Massieu poursuit son tour du monde “en CINÉMA aveugle”, accompagnée de son chien Pongo. 5.10 M UN SINGE EN HIVER Sophie et Pongo font escale à Munich le jour du Giuseppe Verdi Film d’Henri Verneuil et ses grands (1962, 1h45mn, noir et bicentenaire de la naissance de Wagner. Sur les interprètes blanc) traces du compositeur, Sophie découvre un univers Concert La rencontre au 20.45 L7 E fabuleux au château de Linderhof, puis au Théâtre sommet de deux SILEX AND THE CITY national de Bavière. 5.55 DEM monstres sacrés du La guerre du fuck DANS TES YEUX cinéma français, Gabin Série d’animation Série documentaire présentée par Sophie Massieu (France, 2013, Oxford et Belmondo. Série documentaire 20.50 LE VF/V0STF 40x26mn) ~ Réalisation : Ludovic Tourte ~ Coproduction : ARTE 15.15 LM CINÉMA France, Upside Télévision 6.25 EM Fleuves du monde THE BIG LEBOWSKI ESCAPADE Nil, le fleuve sacré Film GOURMANDE Série documentaire Multidiffusion Jerez – Andalousie le 12 novembre à 13.35 18.15 Série documentaire 15.40 LM Sun City, Arizona L’Allemagne 22.40 LE M sauvage VF/V0STF Le paradis des retraités

6.50 © J

ARTE REPORTAGE Le Pfälzerwald A SERIOUS MAN asp er Eng e l Magazine Série documentaire Film Multidiffusion 7.45 LM 16.25 LEM le 5 novembre à 0.35 NY CONFIDENTIAL : LA GRANDE DOWNTOWN MIGRATION 0.20 L MANHATTAN DES PAPILLONS La lucarne Série documentaire MONARQUES Diptyque Documentaire Da Vinci 8.30 L7 Piattaforma Luna X:ENIUS 17.20 LM Documentaires Guerre de l’eau en Asie X:ENIUS centrale : comment Guerre de l’eau en Asie 1.40 LM V0STF sortir de la crise ? centrale : comment BENNY’S VIDEO Magazine sortir de la crise ? Film La vie quotidienne d’une cité américaine Magazine pour seniors. 8.55 7 R 3.25 LM Quarante mille habitants vivent dans ces bungalows INDOCHINE, 17.45 7 DE METROPOLIS disposés en cercles concentriques, bordés de pis- DESTINS FRANÇAIS DANS TES YEUX Magazine Documentaire Allemagne : cines et de terrains de golf, sous un ciel toujours Munich opéra 4.20 LM bleu. Moyenne d’âge : 73 ans. Témoignage de 10.30 LM Série documentaire L’affaire zarah quelques résidents, dont les pom-pom girls locales, Essaouira, Multidiffusion leander âgées de 63 à 81 ans ! Où il s’avère que le paradis la cité du vent le 9 novembre à 4.05 Documentaire Documentaire des uns peut s’apparenter à l’enfer pour les autres. 18.15 L7 11.15 LM Sun City, Arizona Documentaire d’Anja-Brenda Kindler (Allemagne, 2013, 43mn) CONTES DES MERS Le paradis Alaska, la baie des retraités des glaciers Documentaire Série documentaire Multidiffusion 20.05 le 14 novembre à 10.30 7 E 28 MINUTES 12.00 Le magazine quotidien d’actualité 100 % ESCAPADE GOURMANDE SOIRÉE bimédia présenté par Élisabeth Quin. Pays de Galles – Élisabeth Quin reçoit tous les jours en première partie Royaume-Uni 19.00 L7 R d’émission un invité témoin de l’actualité. Elle mène ARTE DÉCOUVERTE ensuite un débat sur le sujet chaud du jour. Elle est Campagnes de rêves accompagnée de Nadia Daam, journaliste spécialiste du En Normandie Web, et alternativement des chroniqueurs politiques Série documentaire Vincent Giret, Matthieu Croissandeau, Guillaume (2010, 5x43mn) Roquette et Renaud Dély. Juan Gomez élargit le débat à Série documentaire À la découverte des Multidiffusion jardins extraordinaires l’international avec sa chronique “Vu d’ailleurs”. le 17 décembre à 12.00 de l’Europe. Multidiffusion 12.30 7 le 16 novembre à 7.15 ARTE JOURNAL © A. M ö ll er/Hei d efi l m Avant l’émission, les internautes peuvent poser 12.40 L7 R des questions sur le thème du jour via le site 360°-GÉO et les réseaux sociaux, mais aussi discuter entre eux Ma cabane pendant la diffusion et revoir en replay l’émission au Costa Rica Reportage d’Alessandro enrichie d’éléments interactifs. Cassigoli (2009, 43mn) Dans la forêt vierge, 19.45 7 Magazine présenté par Élisabeth Quin (France, 2013, 40mn) deux hommes se sont ARTE JOURNAL Coproduction : ARTE France, ALP

N° 45 – semaine du 2 au 8 novembre 2013 – ARTE Magazine 17 © U n iver sal S tud io s

n ovembre 20.50 | CINÉMA 4 THE BIG LEBOWSKI Le “Dude” se fourre dans une histoire de kidnapping pas nette alors qu’il ne demandait qu’à se faire rembourser son tapis. La plus délirante des comédies des frères Coen, objet d’une vénération largement méritée. i lund

lors qu’il rentre tranquillement chez lui, impeccables Goodman et Buscemi, jouent les faire- CYCLE COEN Jeff Lebowski, alias le “Dude” (littérale- valoir à la perfection. Quant au rôle titre, glandeur The big Lebowski A ment, le “Mec”), est agressé par deux magnifique au look californien si improbable qu’il le 4 novembre à 20.50 hommes qui le confondent avec un homonyme mil- est aujourd’hui copié, il traîne désormais après lui A serious man liardaire. L’un d’eux pisse sur son tapis, avant de une ribambelle de fans, qui apprécient sa décon- le 4 novembre à 22.40 s’apercevoir de la méprise. Contrarié, le Dude traction en toute circonstance et son refus placide O’Brother retrouve ses potes au bowling. Sur les conseils de du monde du travail. le 6 novembre à 20.50 Walter, le tonitruant ancien du Viêt-nam, il rend Fargo visite à l’autre Jeff Lebowski pour se faire rembour- Film de Joel Coen (États-Unis, 1998, 1h50mn, VF/VOSTF) le 11 novembre à 20.50 Scénario : Ethan et Joel Coen ~ Avec : Jeff Bridges (Jeffrey Sang pour sang ser. Celui-ci l’envoie promener, ce qui n’empêche le 11 novembre à 22.20 pas le Dude de repartir avec un de ses tapis. Mais Lebowski, dit le Dude), John Goodman (Walter Sobchak), Julianne Moore (Maude Lebowski), David Huddleston (Jeffrey Le grand saut lorsque la jeune et très libérée madame Lebowski le 13 novembre à 20.50 est enlevée, le Dude est réquisitionné pour verser la Lebowski), Steve Buscemi (Donny), Tara Reid (Bunny Lebowski), rançon. John Turturro (Jesus Quintana), Ben Gazzara (Jackie Treehorn) Image : Roger Deakins ~ Musique : Carter Burwell ~ Montage : LE DUDE FOREVER Roderick Jaynes, Tricia Cooke ~ Production : Polygram Filmed Coup de génie des Coen, The big Lebowski, version Entertainment, Working Title Films hédoniste et hilarante du Grand sommeil, s’est nonchalamment hissé au panthéon des films cultes. Sur fond de guerre du Golfe et de bushisme (le père), il fallait oser filmer comme des princes ces Sur arte.tv/coen : plutôt Big Lebowski ou Serious renégats du rêve américain – vétéran sanguin, gitan man ? Découvrez de quel héros des frères Coen pervers, chômeur carburant au white russian –, et vous êtes le plus proche avec notre test interactif. les scènes de bowling comme des chorégraphies flamboyantes. Les acolytes du Dude, les toujours

0.20 | LA LUCARNE DIPTYQUE Deux courts métrages réali- sés par le vidéaste Yuri Ancarani sur les rapports entre l’homme et la machine. Un hommage sans paroles à l’humanité aux prises avec la technologie.

Da Vinci Ce film ultrastylisé se déroule entièrement dans une salle d’opération. Il est centré sur le système “Da Vinci”, qui permet aux chirurgiens d’opérer uni- quement à l’aide de bras robo- tisés. On y découvre aussi des | CINÉMA n ovembre 22.40 images filmées à l’intérieur du corps en train d’être opéré. Une A SERIOUS MAN œuvre qui réussit à allier le mécanique et l’organique pour 4 Les temps sont durs pour Larry. Sa femme le quitte, son frère un fascinant ballet. est un poids et l’un de ses étudiants le harcèle. Un chef-d’œuvre d’humour noir des frères Coen, imprégné de folklore juif et de souvenirs d’enfance. i lund

967, dans une petite communauté juive du Aussi noir que les précédents films des Coen mais Midwest. Professeur à l’université, père de deux moins acide, A serious man s’autorise un œil 1 adolescents pénibles, Larry attend anxieuse- tendre sur son infortuné héros – magistralement ment sa titularisation. Ce juif pratiquant s’efforce de interprété par une star de Broadway, Michael Piattaforma faire le bien autour de lui : il héberge son frère Stuhlbarg – sur lequel s’abattent toutes les Luna Arthur, chômeur et inadapté à la vie en société, pour “emmerdes” du monde. Jeu de piste métaphysique Spécialisés dans les opérations un temps que toute la famille espère bref. Deux à l’issue incertaine, imprégné de culture et de en eaux profondes, six plon- semaines avant la bar-mitsva de Danny, leur fils, culpabilité juives, A serious man est un chef- geurs vivent pendant trois Judith, son épouse, annonce à Larry qu’elle le quitte d’œuvre d’humour noir et de maîtrise formelle. Si semaines au fond de l’océan pour un de leurs amis, Sy Ableman, et qu’elle désire le ciel s’obscurcit pour Larry, chaque plan, brillam- pour travailler sur la plate- un guet, un divorce rituel. Au bureau, Larry est har- ment cadré, joué et mis en scène, se révèle forme Luna. Le film – produit celé par un étudiant coréen, qui lui demande de jubilatoire. par l’artiste Maurizio Cattelan valider des partiels qu’il a ratés et lui a subreptice- – saisit ce huis clos. Un univers ment laissé une enveloppe pleine de billets. Bientôt, Film d’Ethan et Joel Coen (États-Unis, 2009, 1h41mn, blanc et froid, aseptisé, nous Larry se retrouve installé au Jolly Rodger, le motel VF/VOSTF) ~ Scénario : Ethan et Joel Coen ~ Avec : Michael donne l’impression d’être dans du coin, en compagnie d’Arthur. Stuhlbarg (Larry Gopnik), Sari Lennick (Judith Gopnik), Aaron un module de station spatiale. Wolff (Danny Gopnik), Jessica McManus (Sarah Gopnik), Fred Les cadres fixes, impeccables, JEU DE PISTE MÉTAPHYSIQUE Melamed (Sy Ableman), Richard Kind (Arthur) ~ Musique : Carter sont fortement inspirés par Pour écrire ce film, les frères Coen se sont plongés Burwell ~ Montage : Roderick Jaynes ~ Production : Focus 2001, L’odyssée de l’espace de dans leurs souvenirs d’enfance : la communauté Features Kubrick. juive un peu décalée de la banlieue de Minneapolis où ils ont grandi, un héros universitaire comme Documentaires de Yuri Ancarani leurs parents et le personnage de Danny, plus inté- (Italie, 2011/2012, 2x25mn) ressé par la fumette et la pop que par la Torah, cal- Production : Studio Ancarani SNC qué sur les sales gosses qu’ils étaient à l’époque.

N° 45 – semaine du 2 au 8 novembre 2013 – ARTE Magazine 19 mardi 5 novembre

À la découverte des JOURNÉE 15.15 L7 R jardins extraordinaires Les nouveaux de l’Europe. 5.00 LM paradis Multidiffusion 20.50 Ingo Metzmacher République dominicaine, le 9 novembre à 16.10 Un chef d’orchestre le trésor des Caraïbes allemand Multidiffusion 19.45 7 CORÉE, Documentaire le 9 novembre à 17.40 ARTE JOURNAL 5.50 DEM 15.40 LM 20.05 L7 L’IMPOSSIBLE DANS TES YEUX L’Allemagne 28 MINUTES Angleterre sauvage Magazine victorienne La Frise du Nord RÉUNIFICATION ? Série documentaire 20.45 L7 E 6.20 EM SILEX AND THE CITY Depuis soixante ans, la Corée est ESCAPADE 16.25 LEM Préhistoire Academy GOURMANDE NAÏCA, LA GROTTE Série d’animation divisée en deux États, deux sociétés Bilbao – Espagne AUX CRISTAUX (2013, 40x3mn) diamétralement opposées. Comment GÉANTS Darwin et Jonathan, 6.50 LM Documentaire Bactérie de Monaco, en est-on arrivé là ? Une réunification LE BLOGUEUR Grand Corps est-elle encore possible ? Pour la Prévenir 17.20 M Mammouth... : qui sera les catastrophes X:enius le vainqueur du grand première fois, au-delà des Les forêts alluviales : concours de chanson ? 7.15 LM un biotope au bord stéréotypes, des Coréens du Sud YOUROPE du fleuve 20.50 L7 M et du Nord racontent ensemble leur La solidarité Magazine CORÉE, L’IMPOSSIBLE intergénérationnelle RÉUNIFICATION ? histoire. Passionnant. en Europe 17.45 7 DE Documentaire DANS TES YEUX Présenté par Émilie Aubry 7.45 LM L’Allemagne bio 22.45 L7 NY CONFIDENTIAL : © U ps i d e T HISTOIRE QUEENS LE PARAPLUIE

Série documentaire V BULGARE Londres 1978 8.25 7 Documentaire ’un côté, Pyongyang, capitale de la Corée du X:enius Multidiffusion Nord : un royaume ermite ruiné, une Les forêts alluviales : Série documentaire le 13 novembre à 9.00 dynastie coupée du monde et d’Internet, le un biotope au bord présentée par Sophie D dernier bastion communiste doté de la quatrième du fleuve Massieu (2013, 40x26mn) 23.40 Au pays du Turquie : la armée du monde. Les clichés ne manquent pas pour 8.55 LM développement République divisée cette Corée. Mais que savons-nous vraiment de ce JUIFS ET MUSULMANS durable, du Bade- Documentaire pays ? De l’autre côté Séoul, capitale de la Corée du (3 & 4) Wurtemberg à la Multidiffusion Si loin, si proches Bavière. le 13 novembre à 9.55 Sud : une société civile bouillonnante, un capitalisme Série documentaire Multidiffusion triomphant, la treizième puissance mondiale, le pays le 12 novembre à 5.55 0.35 LEM où les enfants ont des téléphones Samsung et des 10.45 LM VF/V0STF casquettes de base-ball. Là encore, des clichés. CUISINES 18.15 L7 A SERIOUS MAN DES TERROIRS Un ferry Film Comment raconter l’histoire de la Corée quand il y La Transylvanie pour le Congo en a deux ? Deux histoires, deux pays aux noms © B LM V0STF différents, deux États aux drapeaux incompatibles, . Sieri ng / t 2.10 11.15 LM TROIS QUARTS aux sociétés opposées, séparées par soixante ans de CONTES DES MERS DE LUNE confrontation ? Depuis trois générations, toute Islande, sur le cercle o pas fi l m Film polaire rencontre d’une Corée à l’autre, tout coup de Série documentaire 3.40 LM téléphone, toute lettre est une affaire d’État. YOUROPE 45 millions d’habitants en Corée du Sud, 25 dans 12.00 7 E Documentaire Les contrats de ESCAPADE (2011, 43mn) génération en Europe celle du Nord : que partagent-ils encore ? Une chose GOURMANDE Comment, en RDC, une Magazine assurément : chacun vit dans un demi-pays. Tous Île de Man ONG allemande tente ont la partition en tête. Depuis 1945, la zone dite Multidiffusion d’acheminer un ferry au 4.10 LM “démilitarisée”, mais ultra-militarisée, divise la le 20 décembre à 12.00 cœur de la jungle. Édifices sacrés e Multidiffusion Lieux spirituels nation coréenne le long du 38 parallèle, comme une 12.30 7 le 19 novembre à 11.15 Série documentaire immense blessure de guerre. Pour comprendre ARTE JOURNAL comment on en est arrivé là, Pierre-Olivier François 4.40 LM a convaincu des membres de l’élite des deux États de 12.45 7 R SOIRÉE LA VIE NE ME FAIT 360°-GÉO PAS PEUR raconter ensemble leur histoire. Ils le font pour la Avions portés disparus 19.00 L7 R Court métrage première fois dans ce film. Leurs témoignages, ainsi Reportage ARTE DÉCOUVERTE que ceux de diplomates et d’historiens, sont Campagnes complétés par des archives rares venues de Séoul, 13.40 LM de rêves CINÉMA En Toscane Pyongyang, Pékin, Moscou et Washington. Où l’on LA BELLE ET LA BÊTE Série documentaire découvre que ce sont les grandes puissances qui ont Film (1945, 1h36mn, (2010, 5x43mn) favorisé la partition du pays, que la guerre de Corée noir et blanc) © J an S a failli dégénérer en guerre atomique, que la Corée Le plus populaire des films de Jean Cocteau, ch mie dt du Nord fut longtemps plus riche et bénéficia d’une spécialement écrit pour meilleure image que la Corée du Sud, que personne Jean Marais. ne pariait sur un décollage économique de celle-ci, que le régime nord-coréen fonctionne selon sa

22.45 | HISTOIRE 23.40 LE PARAPLUIE Turquie : BULGARE la République Londres 1978 divisée Enquête et révélations sur un assas- Après le grand mouvement de sinat impuni qui a défrayé la chro- contestation de juin, où va la nique au temps de la guerre froide. Turquie, 90 ans après la proclama- Le 7 septembre 1978, l’écrivain bulgare

tion de sa République ? n ovembre Georgi Markov, un dissident réfugié à Quelles traces va laisser en Turquie la Londres, attend un bus sur le pont de grande vague de contestation née en juin Waterloo. Il se fait piquer à la cuisse par place Taksim, à Istanbul, contre le un passant qui a fait tomber son para- Premier ministre Erdogan taxé d’autorita- 5 pluie. Rapidement pris d’une forte fièvre, risme ? Celui-ci avait suscité de grands il meurt quatre jours plus tard d’un arrêt espoirs depuis sa première élection, en cardiaque. L’autopsie révélera que, par le 2002, en donnant l’image d’un isla- parapluie, on a inoculé à la victime un misme ouvert sur le monde, voire poison violent, la ricine. Bien sûr, les “moderne”, alors que le pays connaissait soupçons se portent sur le régime com- un essor économique spectaculaire. Mais muniste de Sofia, dirigé depuis 1971 par l’émergence d’une nouvelle classe m a r d i Todor Jivkov, que Markov, sur les ondes moyenne qui refuse la restriction de ses de la BBC, de la Deutsche Welle et de libertés le confronte pour la première fois Radio Free Europe, fustigeait avec talent. à une opposition de masse. “Erdogan, tu L’assassinat aurait été organisé par les n’es pas notre père, alors ne joue pas à propre “rationalité”, que le 11-Septembre a eu des services secrets bulgares avec le soutien l’être”, ont ainsi crié les manifestants. conséquences tragiques jusque dans l’Asie du Nord- du KGB soviétique. Accusé de s’arroger de plus en plus de Est... Surtout, on réalise à quel point les deux Corée Klaus Dexel a réussi à débusquer et à pouvoirs tout en cherchant à saper la laï- peuvent se ressembler tout en se construisant en interviewer un ancien agent secret bul- cité de la société turque, le chef du Parti opposition. Un passionnant voyage dans les gare – nom de code Piccadilly – qui de la justice et du développement (AKP) a mentalités, qui déroule toute l’histoire du siècle, des serait le responsable de l’attentat et qui préféré la force à la négociation. Car il sait débuts de l’occupation japonaise, en 1910, à l’arrivée était entré dans la clandestinité au qu’il conserve le soutien d’une large au pouvoir, de part et d’autre, de deux héritiers : Kim moment où la Bulgarie postcommuniste frange de la population. Ni le rapproche- Jong-un, au nord, et Park Geun-hye, au sud. ouvrait l’enquête, en 1993. Son film ment avec l’UE ni les réformes d’apaise- Lire aussi page 11 reconstitue les éléments du drame et ment ne semblent suffire pour réconci- tente de comprendre pourquoi le ou les lier ces deux Turquie. L’ancien Empire commanditaires n’ont jamais été dési- ottoman va-t-il se “sultaniser” ou retrou- gnés à ce jour. ver un second souffle démocratique ? Sur arte.tv/corees, gens du Sud, gens du Nord, confrontez ou rapprochez les deux Corée en Documentaire de Klaus Dexel (Allemagne, 2012, Documentaire de Kamil Taylan (Allemagne, 2013, images. 53mn) 53mn) Corée, l’impossible réunification ? est disponible en DVD chez ARTE Éditions le 2O novembre.

Documentaire de Pierre-Olivier François (France, 2013, 2x55mn) Coproduction : ARTE France, Alegria Productions

N° 45 – semaine du 2 au 8 novembre 2013 – ARTE Magazine 21 mercredi 6 novembre 17. 45 JOURNÉE 12.30 7 19.45 7 ARTE JOURNAL ARTE JOURNAL DANS TES YEUX 5.00 7 E TÉLÉCHAT 12.40 7 R 20.05 L7 Amsterdam 360°-GÉO 28 MINUTES Sophie Massieu poursuit son tour du monde 5.05 M Le toubib touareg Magazine sensoriel, accompagnée de son chien Pongo. DANSER RAVEL Reportage L7 E Pour comprendre les racines d’Amsterdam, Sophie ET DEBUSSY ! 20.45 R remonte le temps et plonge dans le XVIIe siècle, âge Danse 13.35 M Silex and the city CINÉMA Les Pivot-Sapiens d’or où la ville devint la capitale du commerce 6.05 EM PORCO ROSSO Série d’animation mondial… DANS TES YEUX Film d’animation de Jul, d’après sa BD Écosse de Hayao Miyazaki (2013, 40x3mn) Série documentaire présentée par Sophie Massieu (France, 2013, Série documentaire (1992, 1h24mn, VF) 40x26mn) ~ Réalisation : Ludovic Tourte ~ Coproduction : ARTE Un parfait équilibre 20.50 LM7 6.35 M entre réalisme VF/V0STF France, Upside Télévision KARAMBOLAGE politique, poésie, CINÉMA aventure et comédie. O’BROTHER 6.45 M Film PERSONNE 15.10 LM Multidiffusion 18.15 NE BOUGE ! Fleuves du monde le 7 novembre à 13.40 Amérique en guerre Mékong, le fleuve Péril blanc Magazine nourricier 22.30 L7 E Série documentaire LE DOCUMENTAIRE sur les Rocheuses 7.30 M CULTUREL © M i n ewor ks F i l m ARTE REPORTAGE 15.40 LM L’EUROPE Afrique du Sud : L’Allemagne DES ÉCRIVAINS les exploités agricoles sauvage L’Irlande de Robert La forêt bavaroise McLiam Wilson, Edna 7.45 LM Série documentaire O’Brien, Roddy Doyle NY CONFIDENTIAL : et Colm Tóibín BROOKLYN 16.25 LMM Collection Série documentaire PRIMATES documentaire DES CARAÏBES 8.30 7 Documentaire 23.25 L X:enius Liv Ullmann en L’homéopathie est-elle 17.20 M plans rapprochés vraiment efficace ? X:enius Documentaire © B i ld erfe st L’homéopathie est-elle Comment la Colombie-Britannique tente de se vraiment efficace ? 0.20 VF/V0STF protéger des avalanches qui dévalent les Magazine CINÉMA pentes des Rocheuses. SONATE D’AUTOMNE Chaque année, avec leurs masses de neige pouvant 17.45 7 D Film DANS TES YEUX déferler à 250 km/h, les avalanches menacent les Magazine Amsterdam 1.50 LEM zones habitées de la Colombie-Britannique. C’est Multidiffusion © U ps i d e T VF/V0STF pourquoi la province canadienne a mis en place un le 15 novembre à 7.15 TRAQUE EN SÉRIE ambitieux programme de prévention. Objectif :

V (3 & 4) 8.55 LEM Série déclencher les avalanches ou les détourner de leurs Les champignons cours grâce à des canons et à des charges explo- pourront-ils 3.20 LMM sives. Mais les Indiens Shuswap désapprouvent ces sauver le monde ? Série documentaire SEX IN THE COMIX interventions : elles sont contre les lois de la nature Documentaire Multidiffusion Documentaire le 13 novembre à 6.15 avec lesquelles ils ont toujours vécu. 9.5 0 LM 4.15 LEM La promesse 18.15 L7 LES OLIVIERS Documentaire de Frank Mirbach (Allemagne, 2012, 43mn) des matériaux Péril blanc Court métrage innovants sur les Rocheuses Documentaire Documentaire 4.40 M 19.0 0 | ARTE DÉCOUVERTE Multidiffusion KARAMBOLAGE 10.45 DEM le 10 novembre à 7.15 Magazine Campagnes de rêves DANS TES YEUX Dans les landes Prague Série documentaire SOIRÉE de Lunebourg À la découverte des jardins extraordinaires de L L7 11.15 M 19.00 R E sous-titrage pour sourds l’Europe. CONTES DES MERS ARTE DÉCOUVERTE et malentendants Au sud de Hambourg, les landes de Lunebourg Un été en Nouvelle- Campagnes D audiovision pour aveugles Zélande – de rêves et malvoyants constituent le plus vaste territoire végétal de ce type Les Marlborough Dans les landes L diffusion en haute définition en Europe. Les nombreuses bruyères qui y poussent Sounds de Lunebourg 7 disponible sur Internet durant sont fort utiles pour le revêtement des toits. La Série documentaire Série documentaire sept jours après la diffusion région attire des néoruraux comme Tina et Bernd Multidiffusion M vidéo à la demande Uhde, qui ont racheté une ferme de style tradition- 12.00 7 E le 9 novembre à 16.50 ESCAPADE © J ul i an R ng er M multidiffusion nel. Dans le jardin du couvent d’Ebstorf, Margit GOURMANDE R rediffusion Halle et Elke Wöltje font pousser des simples De Bergen à Stavanger version française comme au Moyen Âge. – Norvège VF/V0STF version originale sous-titrée en français Série documentaire Série documentaire (Allemagne, 2010, 5x43mn) ~ Réalisation : Multidiffusion V0STF version originale le 19 décembre à 12.00 sous-titrée en français Hanna Leissner ~ (R. du 11/5/2011)

CYCLE COEN 20.50 | CINÉMA 6 O’BROTHER Dans le Mississippi des années 1930, les aventures surréalistes de trois bagnards évadés partis en quête d’un trésor. Une comédie déjantée, avec George Clooney dans l’un de ses trop rares rôles comiques.

ans le Mississippi profond, pendant la teresses, gangster déjanté...) et sur trois acteurs qui mer c re d i Grande Dépression. Trois prisonniers prennent assurément plaisir à jouer. À commencer D enchaînés s’évadent du bagne : Ulysse par George Clooney, dans un de ses (trop) rares Everett McGill, tête pensante du projet, a convaincu rôles comiques, hilarant avec ses yeux roulants et ses deux compères d’infortune, le gentil et simple son phrasé châtié jusqu’à l’absurde. Mais ce qui fait Delmar et l’éternel râleur Pete, de le suivre en leur toute la saveur du film, c’est sans aucun doute la faisant miroiter un trésor enterré dans son jardin, à musique : une partition enjouée, parfois émou- la suite d’un braquage de banque. Et il faut faire vante, où se mêlent country et gospel, procurant vite, car dans trois jours, sa maison sera engloutie une dimension tout affective au film, inhabituelle par les eaux d’un barrage. Une aventure qui ne sera chez les Coen Brothers. pas sans embûches, d’autant qu’ils sont poursuivis Lire aussi page 11 par le redoutable et mystérieux shérif Cooley... (O’Brother, where art thou?) Film de Joel et Ethan Coen COMÉDIE HOMÉRIQUE (États-Unis, 2000, 1h43mn, VF/VOSTF) ~ Scénario : Joel Si, ici, les frères Coen se sont inspirés de L’odyssée et Ethan Coen, d’après L’odyssée d’Homère ~ Avec : George – qu’ils prétendaient n’avoir pas lue ! –, c’est très Clooney (Everett McGill), John Turturro (Pete Hogwallop), librement. Tenant aussi bien des Marx Brothers que John Goodman (Big Dan Teague), Tim Blake Nelson (Delmar de Lucky Luke, les aventures picaresques des trois O’Donnell), Holly Hunter (Penny) ~ Image : Roger Deakins bagnards en pyjama à rayures comportent certes Musique : T-Bone Burnett ~ Montage : Roderick Jaynes, Tricia des épisodes homériques, mais c’est pour mieux les Cooke ~ Production : Touchstone Pictures, Universal Pictures recycler en facéties comiques. Les frères s’appuient pour cela sur une série de personnages hauts en couleur (vendeur de bible cyclope, sirènes enchan-

22.30 | LE DOCUMENTAIRE CULTUREL L’EUROPE 23.25 0.20 | CINÉMA Liv Ullmann SONATE DES ÉCRIVAINS en plans D’AUTOMNE L’Irlande de Robert McLiam Le maître suédois organise un ter- rapprochés rible affrontement mère-fille, servi Wilson, Edna O’Brien, Portrait de la grande par le sublime duo Liv Ullmann/ Roddy Doyle et Colm Tóibín actrice norvégienne par le Ingrid Bergman. cinéaste Georg Maas, qui a Eva écrit à sa mère Charlotte, une pia- Cette ambitieuse collection documentaire tourné avec elle D’une vie niste renommée, pour l’inviter au presby- explore les pays européens par le prisme de à l’autre, bientôt à l’écran. tère de campagne où elle vit avec son Cette grande dame du cinéma mari, le pasteur Victor. Les deux femmes leurs auteurs. Coup d’envoi avec l’ardente aura 75 ans cette année. Mais ne se sont pas vues depuis sept ans. Après Irlande, dont quatre écrivains majeurs elle aime à se présenter sans l’émotion des retrouvailles, un premier n ovembre décrivent l’identité violente et tourmentée. fard, au propre et au figuré. conflit oppose la mère et la fille à cause Maniant émotion et humour, d’Hélène, la jeune sœur infirme d’Eva, Liv Ullmann parle de son traque sa mère ne pensait pas retrouver. Eva 6 racer le portrait d’un pays européen, revisiter vail avec celui qui fut un joue maladroitement un morceau de son histoire et ses enjeux actuels à travers les temps son compagnon, Chopin au piano, et Charlotte a vite fait de Ttémoignages et les écrits de ses auteurs, tel est Ingmar Bergman, choisissant lui démontrer sa supériorité musicale en l’objectif de la nouvelle collection documentaire et commentant les scènes de le rejouant. Eva dénonce violemment d’ARTE. Pour ce premier épisode, consacré à l’Irlande, leurs films communs. Elle dit l’égoïsme de sa mère. Peu à peu, de ter- ils sont quatre à évoquer leur île éminemment roma- préférer désormais se trouver ribles secrets de famille ressurgissent... nesque : Roddy Doyle, Robert McLiam Wilson, Edna derrière la caméra, ou mettre O’Brien, Colm Tóibín. Certains n’y vivent plus, comme en scène du théâtre : sa ver- FACES Edna O’Brien, qui estime qu’elle n’aurait pas pu sion d’Un tramway nommé Ingmar Bergman revient ici à son cinéma écrire sa première trilogie si elle n’avait pas quitté ce désir et celle d’Oncle Vania de prédilection, celui de l’affrontement mer c re d i pays, encore très “réprimé” où “on se sentait comme ont été très remarquées. Mais psychologique à huis clos. Toute la ten- suffoqué”, pour s’installer à Londres. Venus des elle parle aussi avec Georg sion, la souffrance et la révolte se lisent quatre coins de l’Irlande et marqués par leur région Maas, qui l’a dirigée dans sur les visages scrutés en gros plan. Ce d’origine, ces écrivains portent en eux différents D’une vie à l’autre (le film va règlement de comptes entre une mère et visages de l’île : les quartiers nord de Dublin pour représenter l’Allemagne pour sa fille orchestré par le maître suédois se Roddy Doyle, les campagnes du comté de Clare pour l’Oscar du meilleur film révèle éblouissant de finesse. Bergman Edna O’Brien, la splendide côte de Ballyconnigar pour étranger 2014), des diver- était ravi de réunir à l’écran sa com- Colm Tóibín et l’attachant Belfast de Robert McLiam gences qui ont pu les opposer pagne, Liv Ullmann, leur fille Linn dans Wilson. À travers leurs témoignages, complétés de lors du tournage. C’était la le rôle d’Eva enfant, et la star absolue, reportages et d’images d’archives, ce film porte un première fois depuis très Ingrid Bergman. Pour son grand retour à regard pénétrant sur l’histoire d’un pays marqué par longtemps qu’elle acceptait l’écran, celle-ci est absolument magni- un catholicisme viscéral, la guerre civile, l’exil, un un grand rôle. L’occasion fique de cruauté et de passion contenue. boom enivrant dans les années 1990 suivi d’une rude pour elle de livrer sa vision du Lire aussi page 11 gueule de bois après la crise de 2008. cinéma et de faire part des Lire aussi pages 6-7 doutes qui l’assaillent encore (Höstsonat) Film d’Ingmar Bergman (Suède, 1978, En partenariat avec après cinq décennies de 1h35mn, VF/VOSTF) ~ Scénario : Ingmar Bergman Les épisodes à venir : L’Italie (le 13 novembre), carrière. Avec : Ingrid Bergman (Charlotte), Liv Ullmann L’Angleterre (le 20), l’Espagne (le 27), Lire aussi page 11 (Eva), Lena Hyman (Hélène), Halvar Bkork (Victor), la Hongrie (le 4 décembre) Gunnar Bjornstrand (Paul), Erland Josephson Documentaire de Georg Maas (Joseph), Linn Ullmann (Eva enfant) ~ Image : Sven Collection documentaire ~ Réalisation : Mathilde Damoisel (Allemagne, 2013, 52mn) Nykvist ~ Décors : Anna Asp ~ Son : Owe Swenson (France, 2013, 52mn) ~ Coproduction : ARTE France, Seconde Montage : Sylvia Ingmarsdotter ~ Production : Vague Productions Persona Film, Norsk Film Studio ~ (R. du 15/1/2001)

24 N° 45 – semaine du 2 au 8 novembre 2013 – ARTE Magazine jeudi 7 novembre

JOURNÉE 13.40 LM VF/V0STF 23.50 7 E 17. 20 CINÉMA SCIENCES 5.00 7 E O’BROTHER LES DRONES, X:ENIUS TÉLÉCHAT Film UN USAGE Les drones : des engins CONTROVERSÉ 5.05 LM 15.40 LM Documentaire scientifiques ou VERDI MANIA L’Allemagne Multidiffusion meurtriers ? Documentaire sauvage le 15 novembre à 8.55 La Poméranie Toujours ludique, le magazine de la connais- 6.00 EM Série documentaire 0.40 7 MER sance rythme la journée le matin et en fin DANS TES YEUX Société d’après-midi, du lundi au vendredi. Éthiopie (1) 16.25 LEM NOUS, PRINCESSES Les drones ont le vent en poupe et la gamme des Série documentaire “U-455”, LE SOUS- DE CLÈVES MARIN DISPARU Documentaire modèles disponibles ne cesse de s’étoffer : le plus 6.25 R Documentaire petit a la taille d’une mouche. De quoi révolution- ARTE REPORTAGE 1.55 LM VF/V0STF ner les pratiques d’espionnage et de surveillance. Israël : fuir le monde 17.20 M LE BAL Dans quels buts sont-ils déployés ? Où se situent les ultra-orthodoxe X:ENIUS DES VAMPIRES Reportage Les drones : des engins Film limites posées par le droit ?

scientifiques ou © Wa r n er B ro Voir aussi à 23.50, le documentaire scientifique 6.40 EM meurtriers ? Les drones, un usage controversé LE DESSOUS Magazine DES CARTES © A Magazine présenté en alternance par Dörthe Eickelberg et Pierre s VE /J. K Le commerce des Girard, Émilie Langlade et Gunnar Mergner (Allemagne, 2013, 26mn)

espèces menacées (2) a r

Magazine t e l meyer 6.55 LM 3.35 M METROPOLIS LA PRINCESSE 18.15 VAMPIRE Gaza-Parkour : les 7.45 LM 17.45 L7 DER Documentaire NY CONFIDENTIAL : DANS TES YEUX L Palestiniens volants HARLEM Canaries 4.30 M © H an f Série documentaire Série documentaire L’OPTIMISME

Multidiffusion Court métrage ga r n und Ufer/Jo hn Tof t 8.30 7 le 14 novembre à 6.00 X:ENIUS Les drones : 18.15 L7 des engins scientifiques Gaza-Parkour : ou meurtriers ? les Palestiniens Magazine volants Multidiffusion Documentaire le 22 novembre à 7.15 Multidiffusion le 21 novembre à 11.15 8.55 LMEM Khmers rouges Une simple question SOIRÉE Des jeunes de Gaza tentent d’échapper à l’en- de justice Documentaire 19.00 L7 R fermement grâce à la pratique du Parkour. de Rémi Lainé (2011, ARTE DÉCOUVERTE Inventé dans les années 1990, le Parkour est une dis- 1h20mn) Campagnes cipline acrobatique qui consiste à explorer par la Les enjeux et les de rêves course, le saut et l’équilibre des éléments du milieu impasses du procès En Cornouailles des dirigeants khmers © Kri st i an Kä hl er urbain qui n’ont pas été conçus pour la circulation – rouges. par exemple, des barres d’immeuble. Onze jeunes Palestiniens de Gaza en ont adopté la pratique et 10.15 LEM démontrent ici leurs talents, pas toujours appréciés Les champignons pourront-ils par les zélateurs de l’ordre moral du Hamas. sauver le monde ? Documentaire Série documentaire Documentaire de Carmen Butta (Allemagne, 2013, 43mn) Multidiffusion 11.10 LM le 21 novembre à 7.45 CONTES DES MERS 19.0 0 | ARTE DÉCOUVERTE Un hiver sur 19.45 7 le Saint-Laurent ARTE JOURNAL Campagnes de rêves Série documentaire E sous-titrage pour sourds En Cornouailles L7 et malentendants 7 E 20.05 À la découverte des jardins extraordinaires de 11.55 28 MINUTES D audiovision pour aveugles ESCAPADE Magazine et malvoyants l’Europe. GOURMANDE L diffusion en haute définition En Cornouailles, les eaux chaudes du Gulf Stream Finnmark – Norvège 20.45 L7 ER 7 disponible sur Internet durant favorisent un climat tempéré unique en Europe, qui Série documentaire SILEX AND THE CITY sept jours après la diffusion permet à toute une flore venue des pays chauds de Le propre de l’homme M 12.30 7 Série d’animation vidéo à la demande s’épanouir : palmiers, rhododendrons, magnolias, ARTE JOURNAL M multidiffusion dahlias ornent tous les jardins. LM7 E 20.50 R rediffusion 12.50 7 R VF/V0STF Série documentaire (Allemagne, 2010, 5x43mn) ~ Réalisation : Série VF/V0STF version française 360°-GÉO version originale Kristian Kähler ~ (R. du 12/5/2011) Les Indiens contre TOP OF THE LAKE sous-titrée en français les rois du pétrole (1, 2 & 3) V0STF version originale Reportage sous-titrée en français

ake Top, dans le sud de la Nouvelle-Zélande. rôle de cette tragi-comédie humaine, à commencer n ovembre Revêtue de son uniforme d’écolière, Tui, une par celui de l’inspecteur Al Parker – dont le forma- | Série 20.50 L petite fille de 12 ans, pénètre dans le lac qui lisme tiré à quatre épingles n’est pas sans évoquer s’étend au pied de sa maison. Alors que l’eau glaciale l’agent spécial du FBI Dale Cooper – est aussi soi- 7 TOP OF a atteint ses épaules, la fillette est repérée et embar- gneusement composé. Comme cela a beaucoup été quée vers l’infirmerie de son collège, où on découvre dit, Top of the lake fait souvent songer à Twin Peaks. qu’elle est enceinte. La police locale appelle à la res- Comme chez David Lynch, une enquête policière THE LAKE cousse une jeune enquêtrice de Sidney spécialisée assez peu réaliste y est prétexte à explorer une petite dans la protection des mineurs, Robin Griffin, qui se communauté à la fois comique et inquiétante. Mais (1, 2 & 3) trouve non loin de là, chez sa mère atteinte d’un can- la première incursion de Jane Campion dans le j e ud i Dans une contrée du cer. À la question “Qui t’a fait ça ?”, Tui ne lui laisse genre de la série y amène un regard à nul autre qu’une réponse griffonnée sur un papier : “Personne.” pareil, que d’aucuns ont appelé son féminisme, et bout du monde à la Autorisée à rentrer chez son père, Matt Mitcham, un qui s’épanouit en toute liberté au fil de ces six épi- beauté sauvage, une chef de clan hirsute et redoutable, elle disparaît le len- sodes : un talent particulier pour faire surgir l’émo- enquête criminelle à demain. Et Robin, bouleversée, décide de prendre tion, une drôlerie caustique qui s’arrête avant la l’enquête en main, ce qui va l’amener à se confronter parodie, une compassion vibrante pour des person- laquelle Jane Campion à son propre passé, marqué par la violence... nages qu’on ne peut plus lâcher. À suivre. insuffle son sens du Lire pages 4-5 lyrisme et de LYRISME MAGIQUE Les trois derniers épisodes sont diffusés l’étrangeté. Six épisodes Dans cette intrigue envoûtante et tordue, dont le sus- le 14 novembre à partir de 20.50. pense est d’emblée subverti par le lyrisme de Jane Top of the lake est disponible en coffret DVD envoûtants avec Campion, chaque fil ramène au lac immense qui en et Blu-Ray à partir du 20 novembre. Elisabeth Moss (Mad est le décor naturel. Tombeau liquide cachant dans ARTE diffuse également trois courts métrages men), Peter Mullan ses profondeurs, selon une légende maorie, un cœur de Jane Campion le vendredi 8 novembre battant et maléfique, il est aussi le cœur du récit. Et à partir de 0.45. et Holly Hunter. ses eaux changeantes ne cessent de rappeler qu’au- delà du mystère de l’enquête, c’est celui de notre Série créée par Jane Campion et Gerard Lee (Australie/ présence au monde qui intéresse la cinéaste. Mais Royaume-Uni/États-Unis, 2013, 6x1h, VF/VOSTF) ~ Réalisation : En partenariat avec comme toujours chez elle, le mysticisme s’incarne Jane Campion et Garth Davis ~ Scénario : Jane Campion et Gerard dans des personnages intensément vivants, portés Lee ~ Avec : Elisabeth Moss (Robin Griffin), Jacqueline Joe (Tui par des acteurs qui donnent le meilleur d’eux- Mitcham), Peter Mullan (Matt Mitcham), Holly Hunter (GJ), Thomas mêmes. Aux côtés d’Elisabeth Moss, flic vaillante et M. Wright (Johno), David Wenham (Al Parker), Robyn Nevin (Jude, fragile dont toutes les défenses volent une à une en la mère de Robin), Darren Gilshenan (Bob Platt) ~ Image : Adam éclats, Holly Hunter campe avec un irrésistible Arkapaw ~ Montage : Alexandre de Franceschi et Scott Gray humour à froid la gourou d’une communauté des Musique : Mark Bradshaw ~ Coproduction : See-Saw Films, Screen femmes “post-ménopause”, et Peter Mullan un par- Australia, Screen NSW, Fulcrum Media Finance, BBC Two, rain à la fois terrifiant et piteux. Et chaque second Sundance Channel, UKTV, ARTE France

0.40 | SOCIÉTÉ NOUS, PRINCESSES DE CLÈVES Des lycéens de Marseille s’emparent du roman La princesse de Clèves pour mettre des mots | SCIENCES sur les préoccupations de leur âge. 23.50 À Marseille, des élèves de première et de terminale du lycée Diderot étudient La princesse de Clèves. LES DRONES, Issus des quartiers nord et fréquentant un établisse- n ovembre ment classé ZEP, tout les sépare a priori de ce grand UN USAGE classique de la littérature française. Pourtant, au cours de l’année scolaire, ils vont se prendre de passion pour ce roman et s’en approprier le texte, pour 7 CONTROVERSÉ faire des parallèles avec leur propre vie. On les croirait tout droit sortis d’un film de science-fiction. Enquête sur des robots volants UN CLASSIQUE DANS LES CITÉS aussi fascinants que terrifiants. Avec ce documentaire, le réalisateur Régis Sauder met en lumière l’exclusion par la culture “classique” dont sont victimes les jeunes de cités popu- j e ud i laires. Refusant de se cantonner à la lecture de vec leurs capteurs visuels, leur blèmes éthiques posés par l’utilisation “textes faciles pour les gens comme nous”, les système de navigation et de des drones dans la lutte contre le terro- élèves de cette classe s’emparent avec ferveur de Acontrôle satellite, leurs caméras risme. L’an dernier, les États-Unis ont l’œuvre de madame de La Fayette, déclamant avec infrarouges et leurs missiles (pour ceux réalisé des centaines de frappes dans application les tirades du roman. À mesure qu’ils qui sont armés), les drones ont révolu- quatre pays. Seules celles qui se sont s’identifient aux personnages et à l’intrigue, la tionné la surveillance et la manière de déroulées en Afghanistan s’inscrivaient figure de la princesse de Clèves leur apparaît de plus faire la guerre. Comment ces robots dans le cadre d’une guerre officielle, les en plus familière. Tout comme pour elle, la dissi- volants fonctionnent-ils ? En quoi leur frappes au Pakistan, en Somalie et au mulation des sentiments et des relations amou- utilisation, leur discrétion et leur rapidité Yémen constituant pour leur part des reuses fait partie de leur vie quotidienne. Loin d’être peuvent-elles menacer des civils et les opérations secrètes. Le gouvernement un simple artifice, la mise en scène de Régis Sauder libertés des citoyens ? Le documentaire américain affirme que les drones ont per- libère la parole de ces adolescents. Face à l’objectif, s’attache aux aspects technologiques du mis de décimer la direction d’Al-Qaida ils confient leurs préoccupations les plus intimes, drone en compagnie de son inventeur, tout en limitant les pertes civiles ; mais évoquant les tabous familiaux qui les empêchent l’Israélien Abe Karem, mais aussi d’ingé- les spécialistes contestent ces dires et parfois de s’épanouir pleinement. Ils expriment nieurs et de scientifiques du MIT et de estiment que 30 % des pertes humaines aussi leur révolte face aux inégalités et aux préjugés l’US Air Force. Le réalisateur Peter Yost provoquées par les drones concernent qu’ils subissent au quotidien. Un documentaire qui suit notamment les travaux de recherche justement des civils... croque avec tendresse et justesse des lycéens hési- de BAE System sur le design de nouveaux Voir également X:enius, ce jeudi à 8.30 tant entre leurs rêves et leurs empêchements. capteurs qui auront une définition de 8 et 17.20 milliards de pixels. Il s’intéresse plus par- Documentaire de Régis Sauder (France, 2011, 1h09mn) ticulièrement au fonctionnement des Documentaire de Peter Yost (États-Unis, 2013, 52mn) Production : Nord Ouest Documentaires, France Ô drones MQ18 – Predator et MQ-9 Production : Nova Production, Pangloss Film (R. du 9/11/2012) Reaper, des modèles de longue endu- rance transportant des missiles de 500 kg. Le film décrit également les pro-

N° 45 – semaine du 2 au 8 novembre 2013 – ARTE Magazine 27 vendredi 8 novembre © n or d i sk fi l m st rib ut io n JOURNÉE 15.10 L7 R 20.05 L7 Les nouveaux 28 MINUTES 5.00 7 E paradis Magazine TÉLÉCHAT Seychelles, un rêve de nature 20.45 L7 ER 5.05 LM Série documentaire SILEX AND THE CITY Quasthoff chante Multidiffusion Homme de Pékin : Mahler le 16 novembre à 17.40 le péril jaune Kindertotenlieder Série d’animation 15.35 LM 5.50 EM L’Allemagne 20.50 L7 E DANS TES YEUX sauvage VF/V0STF Éthiopie (2) L’Uckermark Série Série documentaire Série documentaire Traque en série (9 & 10) 6.15 EM 16.20 LEM ESCAPADE “Selandia”, 22.15 L7 GOURMANDE le navire qui a Fiction Lisbonne – Portugal changé le monde DOUBLE JEU Série documentaire Documentaire Ne détourne pas

La procréation adcast i ng Cor p le 9 novembre à 2.35 médicalement assistée ; Du don d’organes 23.45 L7 | Série à la greffe Court-circuit 20.50

Magazine . n° 664 Spécial Nouvelle- Traque en 7.40 LM 17.20 M Zélande NY CONFIDENTIAL : X:ENIUS BRONX La pollution lumineuse : série (9 & 10) Série documentaire une vraie nuisance Magazine Un duo de choc traque des serial 8.25 7 X:ENIUS 17.45 7 ER killers. Ingrédients classiques et La pollution lumineuse : DANS TES YEUX efficacité scandinave, douze épisodes une vraie nuisance Grèce En l’honneur de Jane Magazine Série documentaire Campion, un Court- à suivre jusqu’au 15 novembre. Sueurs Multidiffusion Multidiffusion circuit dédié à son pays le 22 novembre à 6.50 le 15 novembre à 5.55 natal. Avec les films froides garanties ! Agneaux, de Sam 8.55 LM 18.15 L7 R Kelly ; Allez les dogs, CORÉE, L’IMPOSSIBLE Heureux comme de Jackie van Beek ; RÉUNIFICATION ? un Bakhtiari ? et Two cars, one night, e corps d’une jeune femme est trouvé par hasard (1 & 2) Vies nomades en Iran de Taika Waititi. quelques instants avant de disparaître dans les Documentaire Documentaire flammes d’un incinérateur municipal. Katrine et (2011, 43mn) 0.45 R V0STF L Thomas sont chargés de l’affaire, qui aurait pu être un 10.45 DEM Dans le sud-ouest de PEEL DANS TES YEUX l’Iran, suivez l’une des Exercice de discipline crime parfait sans la découverte ultime du corps. Le Crète transhumances les plus Court métrage tueur est un psychopathe tordu, qui peaufine ses Série documentaire spectaculaires de la crimes jusqu’au moindre détail et n’hésite pas à jouer V0STF planète. 0.55 au chat et à la souris avec la police. En marge de l’en- 11.15 LM Multidiffusion HISTOIRE CONTES DES MERS le 22 novembre à 11.10 DE JEUNE FILLE quête, Katrine a rencontré un homme charmant, qui Thaïlande – La mer Court métrage pourrait constituer le partenaire idéal s’il n’était pas d’Andaman Multidiffusion déjà marié. Leur relation prend cependant un tour Série documentaire SOIRÉE le 10 novembre à 6.00 sérieux plus rapidement qu’elle ne l’aurait voulu. De 12.00 7 E 19.00 L7 R 1.20 V0STF plus, l’homme en question semble abriter beaucoup ESCAPADE ARTE DÉCOUVERTE PASSIONLESS de secrets, ce qui trouble la jeune enquêtrice. GOURMANDE Campagnes MOMENTS Les Îles Lofoten de rêves Court métrage Série documentaire En Andalousie Multidiffusion © Pe t er K l 1.35 M le 18 décembre à 12.00 TRACKS Sur arte.tv/traque-en-série : les portraits des

o Magazine

t personnages, des extraits vidéo et un dossier sur 12.30 7 z ARTE JOURNAL 2.30 LEM les profileurs dans les séries TV VF/V0STF 12.40 7 R BORGEN (3 & 4) (Den som draeber) Série d’Elsebeth Egholm (Danemark, 2010, 360°-GÉO Série documentaire Saison 3 12x45mn, VF/VOSTF) ~ Réalisation : Kasper Barfoed ~ Scénario : Lune de miel en Chine (2010, 5x43mn) Série Morten Dragsted, Siv Rajendram Eliassen ~ Avec : Laura Bach Reportage À la découverte des (Katrine Ries Jensen), Jakob Cedergren (Thomas Schaeffer), Lars jardins extraordinaires 4.25 LM 13.35 LM de l’Europe. VIKINGAR Mikkelsen (Magnus Bisgaard), Iben Dorner (Benedicte), Alexandre cinéma Multidiffusion Court métrage Willaume (Simon), Patricia Schumann (Lone Engelbrecht), Laerke L’Anglais qui le 9 novembre à 15.25 Winther (Mia) ~ Image : Magnus Nordenhof Jønck ~ Montage : gravit une colline Henrik Vincent Thiesen (épisode 9), Per Sandholt (épisode 10) et descendit une 19.45 7 montagne ARTE JOURNAL Musique : Frans Bak ~ Production : Miso Film, TV2 Danmark, SF Film Film (VF) Production, TV4 Sweden, TV2 Norge, ZDF, ZDF Enterprises

28 N° 45 – semaine du 2 au 8 novembre 2013 – ARTE Magazine 0.45‹1.20

/ E ri ka H au ri Trois courts métrages de la réalisatrice de Top of the lake, dont son premier film,P eel, Palme d’or du court en 1986. Lire aussi pages 4-5

22.15 | Fiction DOUBLE JEU Ne détourne pas le regard Après l’agression de son collabora- teur le plus proche par deux petits délinquants d’origine turque, la commissaire Prohacek doit démêler un imbroglio très politique. Lors d’un trajet en bus, deux frères d’origine turque s’en prennent à d’autres adolescents et tentent de voler un smartphone. La plupart des passagers ne bronchent pas, sauf le commissaire n ovembre Langner, qui se trouve être aussi du voyage. Comme il s’est interposé, les deux petits malfrats l’attaquent lorsqu’il descend du véhicule. Victime d’un trau- 8 matisme crânien, il ne sait pas qu’une journaliste a pris une photo de lui. Celle-ci est publiée dans la presse et le policier est bientôt érigé en héros. 0.45 0.55 1.20 L’affaire tombe à point nommé pour le ministère de l’Intérieur bavarois, qui PEEL HISTOIRE DE PASSIONLESS veut justement durcir la législation à Exercice JEUNE FILLE MOMENTS l’encontre des mineurs. Un procès a lieu, de discipline Portrait de trois copines L’évocation de dix moments où le procureur entend requérir, pour Coup d’essai, coup de adolescentes en pleine ordinaires et éphémères l’exemple, une peine sévère pour l’aîné maître. Avec son premier Beatlemania. qui, à peine survenus, s’es- ve nd re d i des deux frères. Mais quand Langner voit film, Jane Campion rem- Pam vit chez ses parents qui, tompent déjà. ses agresseurs dans la salle du tribunal, porte sa première Palme depuis deux ans, ne s’adressent Passionless moments relate entourés de la sollicitude de leur avocat d’or en 1986. plus la parole et passent par dix événements non liés entre et de travailleurs sociaux, il voit rouge et Un homme, son fils et sa leurs filles pour communiquer eux, tirés de dix destins diffé- agresse le défenseur… La commissaire sœur sont en voiture. Le gar- à table. Gloria a un petit ami, rents. Un enfant malade qui Prohacek va-t-elle le suspendre pour ce çon, qui s’ennuie, épluche Graeme, mais ne prend pas s’ennuie découvre comment grave incident ? une orange et jette les écorces cette relation très au sérieux. s’occuper avec des morceaux sur la route. Le père lui Après un premier rapport de papier ; une femme, en (Unter Verdacht – Türkische Früchtchen) Téléfilm de ordonne d’arrêter, mais le fils sexuel tout sauf passionné, elle mangeant du porc, se souvient Martin Weinhart (Allemagne, 2013, 1h29mn, VF) continue. Soudain, le père tombe enceinte. Quant à Stella, du cochon domestique de son Scénario : Martin Weinhart et Thomas von Grudzinski arrête le véhicule... elle a de plus en plus de succès oncle ; un buveur de bière Avec : Senta Berger (Eva Maria Prohacek), Rudolf n Palme d’or du court auprès des garçons et s’éloigne repense à ses années de sportif Krause (André Langner), Gerd Anthoff (le Dr Claus métrage, Cannes 1986 de Pam. Et toutes trois raffolent et jure de recouvrer la forme... Reiter), Aram Arami (Aslan Celik), Samy Abdel Fattah des Beatles... (Murat Celik), Stephan Grossmann (le procureur (Peel – An exercise in discipline) Court métrage de Jane Campion Barnabas) ~ Image : Jo Heim ~ Montage : Matthias Court métrage de Jane Campion (A girl’s own story) Court métrage de (Australie, 1983, 13mn, VOSTF, noir Wilfert ~ Musique : Sebastian Pille ~ Coproduction : (Australie, 1982, 8mn, VOSTF) Jane Campion (Australie, 1984, 25mn, et blanc) ~ Scénario : Jane Campion, EIKON Media, ZDF, ARTE Scénario : Jane Campion ~ Avec : Tim VOSTF, noir et blanc) ~ Avec : Gabrielle Gerard Lee ~ Avec : David Benton, Pye, Katie Pye, Ben Martin ~ Image : Shornegg, Geraldine Haywood, Marine Ann Burriman, Alan Bowen ~ Image : Sally Bongers ~ Montage : Jane Knight ~ Image : Sally Bongers Jane Campion ~ Montage : Veronica Campion ~ (R. du 3/7/1995) Montage : Christopher Lancaster Jenet ~ Production : Australian Film Musique : Alex Proys ~ (R. du 3/7/1995) & Television School

N° 45 – semaine du 2 au 8 novembre 2013 – ARTE Magazine 29 Direction de la Communication Contacts directrice FICTIONS ET SÉRIES Service photo de la communication Série, Fiction, ARTE Junior, Responsable ARTE FRANCE Karambolage, Atelier de recherche Marie-Danièle Elisabetta Zampa (70 50) 8, rue Marceau Dorothée van Beusekom Boussières (70 34) [email protected] 92785 Issy-les-Moulineaux (70 46) [email protected] Chargé de l’iconographie Cedex 9 d-vanbeusekom@ Olivier de Clarembaut Tél. : 01 55 00 77 77 artefrance.fr secrétariat Christel Lamontagne (70 49) Pour joindre votre (70 35) [email protected] interlocuteur, tapez [email protected] assistant Documentaliste 01 55 00 suivi des quatre Grégoire Hoh (70 48) iconographe chiffres de son poste. Responsable [email protected] Geneviève Duigou (70 53) [email protected] du service presse / relations publiques Céline Chevalier (70 63) ARTE MAGAZINE publicité, marketing [email protected] Découverte [email protected] Chef de service Publication d’ARTE France et Connaissance L’aventure humaine, Sciences, Olivia Olivi (70 59) ISSN 1168-6707 Responsable [email protected] ARTE Découverte, 360-GÉO, du secteur Rédacteur en chef série documentaire de 17.45, chargé de marketing relations publiques Olivier Apprill (72 45) Terres d’ailleurs, Antoine Julien (70 88) Grégoire Mauban (70 44) [email protected] [email protected] documentaire du dimanche à 20.40 [email protected] Martina Bangert et/ou partenariats (72 90) Nicolas Bertrand (70 56) responsable du secteur [email protected] [email protected] partenariats Chef d’édition Responsable Françoise Lecarpentier (71 28) Noémi Constans (73 83) du secteur presse [email protected] [email protected] Nadia Refsi (70 23) assistante partenariats Rédacteurs 28 minutes, Square, Marie-Charlotte Ferré (73 25) Raphaëlla Saada (72 38) Irène Berelowitch (72 32) ARTE Créative [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Barbara Levendangeur (70 58) [email protected] assistante Pauline Boyer (70 40) Hendrik Delaire (71 29) [email protected] arte france développement [email protected] Cinéma, INFORMATION, responsable Maquette ARTE Radio de la communication Garance de Galzain (70 55) Cinéma, Court-circuit, Henriette Souk (70 83) Serdar Gündüz (74 67) Service de presse ARTE France Cinéma, [email protected] Photogravure Moyen métrage, ARTE Journal, chargée de Armelle Ritter (70 57) HISTOIRE, ARTE Reportage communication Traductions GÉOPOLITIQUE ET Société Agnès Buiche Maïlys Affilé (70 86) Josie Mély (70 61) Thema mardi, Investigation, Moreno (70 47) [email protected] Amanda Postel (70 62) Documentaires culturels, [email protected] Marie Grivel Histoire, Géopolitique, Le dessous ARTE G.E.I.E. des cartes, Yourope, Société, 4, quai du chanoine LA Lucarne, Au cœur de la nuit, Collaboration Winterer CS 20035 Cuisines des terroirs, X:enius Cécile Braun (73 43) Jacqueline Letteron 67080 Strasbourg cedex Rima Matta (70 41) [email protected] Manon Dampierre Tél. 03 88 14 22 22 [email protected] Kristel Le Pollotec Alexander Knetig Presse et relations publiques Crédits photos : X-DR Claude-Anne Savin Toute reproduction des photos assistante MAGAZINES 03 88 14 21 45 sans autorisation est interdite. ET POP CULTURE Pauline Boyer (70 40) Responsable du marketing Couverture : © See-Saw Films Tracks, Pop culture, Philosophie, Directrice de la publication : [email protected] et du sponsoring Le blogueur, Metropolis Véronique Cayla Audrey Jactat (70 43) Paulus G. Wunsch Exemplaire n° 45 03 88 14 21 43 jeudi 10 octobre 2013 [email protected] Impression : Imprimerie de Champagne SPECTACLES ARTE DEUTSCHLAND Événements spectacles, (00 49) 7221 93690 Maestro, Personne ne bouge !, Communication et ARTE Live web, documentaires marketing du dimanche après-midi Thomas P. Schmid Clémence Fléchard (70 45) Communication interactive ARTE Magazine [email protected] églantine Dupuy (72 91) arte belgique (00 32) 2737 2177 et les dossiers de presse [email protected] des programmes sont sur Communication artepro.com Pascale Navez artemagazine.fr un événement soutenu par les actions culturelles d’arte ound n film de Kim Shapiron qui montre de og p og D jeunesTrois délinquants tentent de survivre dans l'enfer carcéral d'un centre de détention pour mineurs, “la fourrière”. U à 23.25 novembre 13 Mercredi front la violence, surprenant de sobriété et de vérité. La semaine prochaine