Der Glattfelder Vom 10. Juni 2021

Donnerstag, 10. Juni 2021 | 31. Jahrgang | Nummer 12 | Post CH AG | AZA/8048 Zürich

plus Glattgarage GmbH

Webereistrasse 23 ·8192Glattfelden Tel. 044867 04 34 ·Fax 044867 48 30

NACHWUCHS FÜR DAS STORCHENPAAR Die Storchen-Küken sind geschlüpft In den vergangenen Tagen tens ein 70-grämmiges Küken ge- schlüpfte mindestens ein schlüpft. Meistens legen die Störche Küken auf dem Horst des 3 bis 5 Eier. Daher liegt die Vermu- tung nahe, dass mehrere Nestlinge Kamins der Baumwollspin- geschlüpft sind. nerei. Wie viele Störchlein der Storch gebracht hat, kann Nach zwei Monaten flügge noch nicht mit Sicherheit Wenn alles wie von der Natur vorge- sehen läuft, werden die Küken nach gesagt werden. zwei Monaten ihren ersten Flugver- such vom Kamin wagen. Yvonne Russi

Nachdem nun die Störche ihren Horst fleissig aufgepeppt und die Mehr Fotos auf Instagram: letzten 30 Tage geduldig gebrütet ha- https://www.instagram.com/ ben, ist in den letzten Tagen mindes- glattfelder_storchennest/ Das erste Küken ist schon gut zu erkennen. BILD LINDA AENDERL o o &C &C llo llo tu glattalservice.ch tu Pa glattalservice.ch Pa ...wirbringen GlanzinIhreRäume

MAAG-MASCHINEN AllumfassendesReinigungsangebot MAAG-MASCHINEN fürPrivate undFirmen 8192Zweidleidlen-Dorf,T,Tel. 044867 05 73 fürPrivate undFirmen Frühlingszeit Haushalte –Büro–Praxis– Frühlingszeit Fitnessräume R R Gartenzeit Gartenzeit End- undUmzugsreinigungen inkl. Wohnungsübergabe HE HE Verkauf der Marken inkl. Wohnungsübergabe Schaufensterreinigungen Honda, Sabo, JohnDeere Schaufensterreinigungen MÄ MÄ HondabereitsabFr. 499.– Fahrzeugreinigungen Service aller Marken Hauswartungen SEN SEN Vermietung von Gartenhacke und Vertikutierer Webereistrasse23, 8192 Glattfelden RA RA Gartenhacke und Vertikutierer 044867 48 31,[email protected] 2 Kirchenzettel & Vermischtes Donnerstag, 10. Juni 2021

Katholische Kirche Chrischona-Gemeinde Glattfelden IN EIGENER SACHE Glattfelden – Eglisau – Rafz Evang. Freikirche, Emmerstrasse 2 Gemeinde Gottesdienstfeiern Samstag, 12. Juni versammlung 14.00 Jungschar Samstag, 12. Juni Die Gemeindeversammlung fand Sonntag, 13. Juni 18.00 Eucharistiefeier in Eglisau nach der Produktion des «Glatt- 10.00 WEARECHURCH-Gottesdienst felders» statt. Darum erfolgt auch Samstag, 19. Juni mit Follow-me-Abschluss kein Bericht in dieser Ausgabe. 18.00 Eucharistiefeier in Glattfelden Kinderhüte, Kidstreff, Follow-me Wir verweisen darum gerne auf Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 20. Juni Mittwoch, 23. Juni, 19.30 Uhr, Pfarreizentrum Eglisau die Glattfelder App oder die Home- 10.00 Gottesdienst page, wo seit Mittwoch ein aktueller Die Reise des Kath. Frauenvereins Glattfelden-Egli- Kinderhüte, Kidstreff Bericht zu finden ist. sau-Rafzerfeld vom Donnerstag, 24. Juni, entfällt. Bei Fragen: Ein ausführlicher Bericht folgt Weitere Informationen finden Sie im Forum und auf 044 867 42 26 / www.chrischona-glattfelden.ch dann in der Ausgabe des «Glatt- unserer Website: www.glegra.ch. felders» vom 24. Juni 2021. Die Redaktion

MUKI-TURNEN MIKILE Clean-up-Day Springen, hüpfen, kriechen, klettern Uns liegt unser schönes Dorf am Herzen, und wir möchten auf diese und tanzen mit Vreni und Karin Art und Weise etwas für die Umwelt und den Zusammenhalt tun. Bewegung macht glücklich. Kurse. Senn rechnet Wir laufen zusammen ein be- Doch beim Mutter-Kind-Tur- fest damit, dass mit stimmtes Gebiet ab und sammeln diesen Kursen wiede- den herumliegenden Abfall ein. Ihr nen geht es um weit mehr. rum die Mutter mit- erhaltet von uns Abfallsäcke, Ein- Denn das Frühturnen fördert turnen darf. Denn zu- weghandschuhe (Grösse S, M), Greif- die körperliche Entwicklung, sammen mit seiner zangen und Leuchtwesten. Zum der soziale Umgang wirkt Mami macht das Tur- Schluss geniessen wir zusammen sich auch positiv auf den Vreni Senn und Karin Zimmermann mit dem Glattfelder nen doch noch mehr einen Zvieri. Für die fleissigen und Sportlernachwuchs. BILD YVONNE RUSSI Spass. Doch der Turn- engagierten Kinder gibt’s eine Spracherwerb aus. verein Glattfelden kleine Belohnung, die sie mit nach wie gewohnt stattfinden, denn die bietet nicht nur das Muki-Turnen an, Hause nehmen dürfen. Yvonne Russi Corona-bedingten Einschränkun- es gibt auch eine Vaki-Gruppe und Treffpunkt: beim Coop Glattfel- gen erreichten auch diese Riege des das reguläre Kinder-Turnen Kitu. den. Anmeldung: bis Mittwoch, Seit 32 Jahren leitet Vreni Senn bei Turnvereins Glattfelden. Kurzer- 16. Juni 2021, an [email protected]. (e) uns im Dorf das Muki-Turnen. Mit hand wurde entschieden, am Mu- Es hat noch freie Plätze viel Herz und Einfühlungsvermögen ki-Turnen festzuhalten. Um die begleitet sie zusammen mit den Massnahmen des Bundes zu unter Für die Kurse ab August 2021 hat Müttern die Kleinsten in unserem stützen, entschied man sich, das es noch freie Plätze. Hier die Trai- Dorf in ihrer Entwicklung. Dabei Mutter-Kind-Turnen einfach ohne ningszeiten: legt sie grossen Wert auf altersge- den elterlichen Teil durchzuführen. Muki: Montag/Donnerstag rechte Themenlektionen, Übungen So wurde aus dem Muki-Turnen das 9.05 bis 10 Uhr Herausgeberin: Lokalinfo AG und Spiele. Ki-Turnen. Vaki: Jeden 2. Samstag im Monat Inserate und Textannahme: Die Kinder gewöhnten sich 10.45 bis 11.45 Uhr Lokalinfo AG, Der Glattfelder Aus Muki wurde Ki schnell an den neuen Umstand und Kitu: Samstag: 9 bis 12 Uhr. Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich Auch das Muki-Turnen konnte in turnten die Lektionen freudig mit. Anmeldungen nimmt Vreni Senn Tel 044 810 16 44 den vergangenen Monaten nicht telefonisch unter Telefon 044 Redaktion Glattbrugg: Neue Kurse im August 867 18 06 oder per E-Mail an Roger Suter, [email protected] Redaktionsschluss, Montag, 11.30 Uhr Informationen zum Kitu auf: Mit dem neuen Schuljahr 2021/2022 [email protected] gerne ent- Layout: www.tvglattfelden.ch beginnen im August auch neue gegen. Roland Wellinger, [email protected] Geschäftsleitung: Verlagsleitung: Liliane Müggenburg, Neues aus der Bibliothek Tel 044 913 53 33, [email protected] Redaktionsleitung: Thomas Hoffmann, [email protected] Erwachsene: «Das Ende der Stille», Petra Dust-Benning; Inserateannahme: «Die verschwundene Schwester», Lucinda Riley; «Dunkel Bruno Imhof, liegt die See», Jens Henrik Jensen; «Provenzalischer Sturm», [email protected] Sophie Bonnet. Sachbuch: «Wechseljahre? Keine Panik! Meine 10 Geheim- Anzeigenschluss, Montag, 8.00 Uhr nisse, wie Sie auch bei Hitzewallungen cool bleiben», Katja Annahmen auch durch Jugend: «Amanda und das Herz aus Schrott», Ruth Rahlff; Burkard; «Simply Running», Sandra Mastropietro; «Was, Gemeindeverwaltung Glattfelden Fax 044 867 11 85 «Calypsos Irrfahrt», Cornelia Franz; «Keiner zwischen uns», wenn wir einfach die Welt retten? Handeln in der Klima- Erscheint 14-täglich, donnerstags, Carolin Hristev. krise», Frank Schätzing. in alle Haushaltungen, Auflage 2443 Kinder: «Das Monster in der Nacht», Mats Strandberg; Bilderbuch: «Ein kleinerer blauer Punkt», Maren Hasenjäger; Jahresabonnement: Fr. 69.- «Edgar, Ellen & Poe: rabenstarker Hexenmut», Antje Leser; «Kuckuck, ich bin wieder da!», Daniel Fehr; «Pauls Garten», Glattfelder online: www.derglattfelder.ch «Willkommen in Schmuddelfing», Erhard Dietl. Timon Meyer; «Das Plapperküken», Janie Bynum. Donnerstag, 10. Juni 2021 Kirchenzettel 3

Evangelisch-reformierte Konfirmation 2021 Kirchgemeinde Glattfelden Nach einem turbulenten Konf.- Unti-Jahr mit vielen abgesagten www.kircheglattfelden.ch und neu geplanten Terminen konnten die zehn Konfirmandin- 10. JUNI BIS 8. JULI 2021 nen und Konfirmanden am Telefonnummern 30. Mai doch noch mit ihren Familien und Freunden den Ab- Pfarramt: schluss ihres kirchlichen Unter- Pfr. Beat Gossauer, 078 730 98 42 richts feiern. Mit viel Liebe wurde [email protected] am Vortag die Kirche geschmückt Kirchlicher Unterricht: und wurden die Texte geprobt. Carmen Mausse, 044 867 20 36 Damit alle «Könfis» bis zu zehn [email protected] Personen zum Gottesdienst ein- Susanne Graf, 044 867 20 36 laden durften, musste dieser [email protected] zweimal durchgeführt werden. Sekretariat der Kirchgemeinde: Dazu brauchte es viel Konzentra- Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, 9.00 – 12.00 Uhr tion und Überwindung – doch sie 044 867 20 36, [email protected] haben ihre Einsätze mit Bravour Präsidentin der Kirchenpflege: gemeistert! Nach über drei Stun- Maya Steiger, 078 841 99 17 den waren die jungen Absolven- [email protected] ten erlöst und durften sich von ihren Liebsten bei schönstem Gottesdienste und kirchliche Veranstaltungen Wetter feiern lassen. Wir danken (z. B. auch Beerdigungen) finden unter Einhaltung allen Beteiligten, welche das der Weisungen des Kirchenrates statt Konfirmationsfest möglich gemacht haben! Ihre Kirchenpflege Es bestehen momentan weiterhin Schutzmass- nahmen: – 1,5 m Mindestabstand Bibel für alle nen Flüchtlinge und Asylsuchende. Was geschieht – Schutzmaskenpflicht mit ihnen? Wer nimmt sich ihrer an? Am diesjähri- Dienstag, 29. Juni, 19.00 Uhr, im Unti-Zimmer. Einzelheiten finden Sie auf der Website gen Flüchtlingssonntag wollen wir an die vielen Bitte eigene Bibel mitbringen. Weitere Infos auf Kinder und Erwachsenen denken, die weltweit auf der Landeskirche: www.kircheglattfelden.ch/veranstaltung/bibel https://www.zhref.ch/news/infos-zum-corona-virus der Flucht sind oder als «Gestrandete» in Flücht- lingscamps wohnen. Endlich wieder Kirchenkaffee: Zum Gottesdienst am 20. Juni, mit Mitwirkung Gottesdienste Sonntag, 13. Juni, nach dem Gottesdienst der Unterrichtskinder der 6. Klasse, sind alle Die Autoabholdienste für die Gottesdienste stehen herzlich eingeladen. wieder zur Verfügung: Am 16. Juni veranstalten die Unti-Kinder der Annemarie Lutz (Tel. 044 867 05 29) nimmt Ihre 5. und der 6. Klasse bei schönem Wetter eine An-/Abmeldung auch kurzfristig entgegen. Veloputzaktion: Zwischen 14.15 und 16.00 Uhr An den Gottesdiensten darf wieder – wenn auch dürfen schmutzige Velos zur Reinigung vor das mit Maske – gesungen werden! Pfarrhaus gebracht werden. Der Spendenbeitrag Wir möchten darauf hinweisen, dass keine von 5 Franken pro Velo ermöglicht einem Flücht- Anmeldepflicht für den Gottesdienstbesuch mehr lingskind in Griechenland ein Schreib- und Mal- besteht, da genug Platz zur Verfügung steht. set. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Bei Fragen steht Ihnen Carmen Mausse unter Sonntag, 13. Juni Nach über einem Jahr dürfen wir uns endlich der Telefonnummer 044 867 20 36 oder unter 9.30 Sonntagsgottesdienst wieder nach dem Gottesdienst bei einem duften- [email protected] gerne zur Ver- Predigt: Pfr. Beat Gossauer den und wohlschmeckenden Kaffee in lockerer fügung. CM Nach dem Gottesdienst laden wir herzlich zum Atmosphäre austauschen. Wir freuen uns sehr, Kirchenkaffee im Pfarrhaus ein. dass wir wieder mehr Gemeinschaft erleben dür- Sonntag, 20. Juni fen. Wenn Sie teilnehmen möchten, werden wir 10.00 Sonntagsgottesdienst lediglich Ihre Kontaktdaten beim Eintreten ins Mitwirkung der Schülerinnen und Pfarrhaus aufnehmen. Wir freuen uns auf eine Schüler des Clubs 6 mit Carmen Mausse- rege Teilnahme! Ihre Kirchenpflege Predigt: Pfr. Beat Gossauer Gedanken zum Flüchtlingssonntag, 20. Juni Sonntag, 27. Juni 19.00 Abendgottesdienst Wahrscheinlich fällt es vielen schwer, sich vorzu- Predigt: Pfr. Hans Caspers, Stadel stellen, wie es ist, wenn man von einem Tag auf Sonntag, 4. Juli den anderen sein Zuhause verlassen muss. Was 9.30 Sonntagsgottesdienst nehme ich mit, was lasse ich zurück? Wie lange Predigt: Pfr. Beat Gossauer wird die Reise dauern? Kommen wir je wieder zu- rück? Das sind wahrscheinlich Fragen, die sich Kandidatinnen und Kandidaten für die Kirchen- Abendgebet in der Kirche weltweit Mitte 2020 über 79 Millionen Menschen synode – Urnenwahl vom 13. Juni gestellt haben, als sie gemäss Bericht des Amtes Donnerstag, 17. Juni und 1. Juli, 19.00 Uhr jeweils der Vereinten Nationen (UNOCHA) gezwungen Für die Urnenwahl vom 13. Juni sind drei Kandida- in der Kirche wurden, ihr Wohnort zu verlassen. Eine unvorstell- tinnen für den freien Sitz in der Kirchensynode Kolibri bar grosse Anzahl Menschen – fast das Zehnfache vorgeschlagen. Damit Sie sich eine Meinung bilden der Schweizer Bevölkerung! Die Ursachen reichen können, finden Sie auf unserer Webseite (https:// Montag, 5. Juli, um 15.30 bis 16.30 Uhr in der von Heuschreckenplagen, Dürren und politischen kircheglattfelden.ch/kandidatinnen-fuer-die-kir- Chilestube. Mehr Informationen auf unserer Web- Konflikten bis hin zu Gewalt und Terror. Allein aus chensynode-urnenwahl-vom-13-juni-2021/) ein site. Persönliche Auskunft: Carmen Mausse Syrien gab es Anfang 2021 weltweit fast 6,6 Millio- kurzes Profil der jeweiligen Kandidatinnen. 4 Amtliches Donnerstag, 10. Juni 2021

GEMEINDE GLATTFELDEN Wir gratulieren! Zivilstandsnachrichten April / Mai 2021 Am 28. Mai 2021 konnte an der Gärtnerstrasse 9

Geburten Werner Koch Röhr Nina, von Glattfelden ZH und Zürich ZH, Sohn von Röhr Marc seinen 90. Geburtstag feiern. Alexander und Röhr Beatrice, geboren am 1. Mai 2021 in Bülach ZH Lakic Nikola, von Glattfelden ZH, Sohn von Lakic Ognjen und Lakic Wir gratulieren dem Jubilar herzlich Sandra, geboren am 12. April 2021 in Bülach ZH zum runden Geburtstag und wünschen ihm viel Glück, Gesundheit und alles Gute fürs neue Lebensjahr. Halabaku Jon, aus Kosovo, Sohn von Halabaku Egzon und Hala- baku Marigona, geboren am 2. April 2021 Gemeinderat und Gemeindepersonal Wigger Nelio Luan, Zürich ZH und Menznau LU, Sohn von Wigger Dennis Jonathan und Wigger Seraina Michelle, geboren am 18. Mai 2021

Heirat GEMEINDE GLATTFELDEN Mathis Philippe, von Illnau-Effretikon ZH, mit Mathis geb. Bach- mann Maria Theresia, von Adliswil ZH, getraut am 7. Mai 2021 in Ausschreibung Bauprojekt Bülach ZH Peter Scialpi, Friedhofstrasse 14, 8192 Glattfelden Bachmann David, von Dürnten ZH, mit Bachmann geb. Manser Neubau innen aufgestellte Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Ände- Severine, von Appenzell AI, getraut am 21. Mai 2021 in Bülach ZH rung der Kelleröffnungen, Vers.-Nr. 544, Kat.-Nr. 5059, Friedhof- strasse 14, 8192 Glattfelden (Wohnzone B, Inventarobjekt) Todesfälle Riesen Klara, geb. 1931, verwitwet, wohnhaft gewesen in Glatt- Dauer der Planauflage: 20 Tage felden, verstorben am 20. Mai 2021 in Zürich ZH Rechtsbehelfe: Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung beim Gemeinderat schriftlich zu stellen. Wer das Begehren nicht innert Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG). EineBehördentätigkeit. Glattfelden, 10. Juni 2021 Abteilung Bau und Liegenschaften Die Aufgabe mit Abwechslung Gemeinde Glattfelden undVerantwortung.

Glattfelden t dich brauch

Melde dich bei deiner Gemeindeverwaltung

deine-gemeinde-braucht-dich.ch Donnerstag, 10. Juni 2021 Leserbriefe 5

LESERBRIEFE

Postschliessung ver- viele Glattfelder noch nicht «ge- alle Angebote im Dorf verteilt. Ich ziert und deshalb als völlig haltlose checkt». Scheinbar auch der Ge- weiss, das wird wohl nie umgesetzt, Behauptung abgetan. hindern – mein Dank meinderat nicht. aber wenn ich genügend Geld Das Volk hat auf die unfehlbare an die Gemeinde Ganz einfach: «Wer nicht mit der hätte, ja dann ... Thomas von Ah Wissenschaft gehört. Eingetreten Zeit geht, der geht mit der Zeit.» sind allerdings einmal mehr die An- Mein Dank geht an die Gemeinde, Hans Kappeler, Glattfelden Postschliessung nahmen der SVP. Dies gilt selbst im dass sie sich so stark für den Erhalt Corona-Krisenjahr 2020 mit Lock- der Poststelle Glattfelden einsetzt. Kommentar zu Auf Initiative der SVP hat die IPK downs, drastischem Wirtschaftsein- Das von Herrn Werner angeführte (Vereinigung aller im Ort ansässi- bruch und Kurzarbeit wie noch nie rückläufige Geschäftsvolumen ist Leserbrief Kappeler ger Parteien) dem Gemeinderat ein – die kleine Schweiz ist im letzten teilweise auf weiter eingeschränkte Ich weiss nicht, was ihre Erwar- Schreiben zukommen lassen, dass Jahr um stolze 61 390 Personen Öffnungszeiten zurückzuführen, tungshaltung gegenüber dem die IPK sein Bestreben um ein Wei- weitergewachsen (Wanderungs- das ‹geht bei der Argumentation Postservice ist, aber den Service der terbestehen unserer Poststelle saldo gemäss SEM). von Postseite gerne vergessen› – Filiale als katastrophal zu bezeich- vollumfänglich unterstützt. Leider Dieses Muster wiederholt sich im- heisst für mich: wird vorsätzlich nen, finde ich doch sehr daneben. habe ich als IPK-Präsident seit dem mer öfter und ich frage mich unterschlagen. Von Service public Ich habe bis jetzt noch nie 1. März – Datum des IPK-Schreibens manchmal, ob Herr und Frau hat sich die Post schon lange abge- schlechte Erfahrungen mit der – keine weiteren Kommentare res- Schweizer solche Vorhersagen wendet. Wer es nicht glaubt, sehe Glattfelder Postfiliale gemacht und pektive Informationen des Gemein- rückblickend überhaupt überprü- sich gerne einmal die Bilanz der empfinde die Angestellten als äus- derates erhalten, was die weiteren fen und daraus auch noch konkrete Post AG an. serst hilfsbereit und kompetent. Absichten der Post oder eingelei- Schlüsse ziehen. Andreas Keiser, Ich ziehe auf jeden Fall meine Kon- Mit der Zeit gehen ist ja gut, aber tete Interventionen seitens des Präsident SVP Glattfelden sequenzen aus diesem nicht akzep- manchmal werden auch Fehlent- Rates sind. Somit hängt auch die tierbaren Vorgehen der Post: Mein scheide gefällt, was man mit der IPK und somit alle Mitbewohner, Pestizide und Trink- Postfinance-Konto wird aufgelöst. Zeit dann auch merken wird. die in irgendeiner Form einer Par- Wer nicht für mich arbeiten will, Janis Blumer tei angehören oder deren Informa- wasser – Entgegnung darf auch nicht mit meinem Geld tionen erhalten, weiterhin in dieser zur «kurzen Richtig- arbeiten. Der Gemeinde wünsche Weiterer Kommentar Sache im Dunkeln. ich viel Erfolg bei den Bestrebun- Tommy Hafner/SVP stellung» Gemeinde gen die Poststelle offen zu halten. zu Leserbrief Kappeler IPK-Präsident 2021, Am 26. Mai 2020 hat der Gemeinde- Joe Müller Sie fahren ja richtig heftig gegen rat in einer Medienmitteilung un- die Post Glattfelden. Ich weiss nicht, Littering ter dem Titel «Chlorothalonil und Mit der Zeit gehen was für ein Problem Sie mit der Post dessen Abbauprodukte im Trink- Glattfelden haben. Am letzten virtuellen Elternabend wasser» bekanntgemacht, dass die Ich habe vollstes Verständnis dafür, Nun zum Zusammenschluss mit vom 31.5.21 wurde eine Frage betref- Belastung des Glattfelder Trinkwas- dass die Post in der heutigen Form der Spitex mit Bülach. Ich frage Sie: fend Littering gestellt. Die Frage sers so rasch wie möglich unter die geschlossen werden soll. Die Post in Ist das besser? Sind Zusammen- war, wie ich finde, durchaus berech- zulässigen Höchstwerte gesenkt Glattfelden müsste baulich voll- schlüsse, egal wo sie sind, das Gelbe tigt. Denn erneut liegen Scherben werden müsse und dass derzeit der ständig saniert werden. Dafür darf vom Ei? Meiner Meinung nach und Abfall auf dem Sportplatz Bau eines zusätzlichen Pumpwerks die Post kein Geld ausgeben. nicht. Der Satz «Hilfe könne man Eichhölzli. Wie war das noch mal ausserhalb des mit Rückständen Ich freue mich sogar, dass die Post bei MIFÜ einholen» stimmt schon, mit der sensibilisierten Polizei, belasteten Glattstrom geprüft in Glattfelden geschlossen werden doch man möchte gerne selbststän- welche öfters vorbeischaut? werde, damit die Belastung mittels soll. Denn die Bedienung und der dig bis ins hohe Alter bleiben. Und Braucht es am Ende tatsächlich Durchmischung reduziert werden Service ist seit vielen Jahren eine die Postablage im Coop ist keine noch eine Videoüberwachung? könne. Der zuständige Gemeinde- Katastrophe. Dass der Gemeinderat gute Idee, da das Personal auch Pascal Blumenthal, Glattfelden rat René Gasser stellte eine Lösung von «ausgezeichneter Beratung» schon ohne Postablage total über- innert 3 bis 4 Jahren in Aussicht. spricht, ist ein totaler Unsinn. fordert ist. Herr Kappeler, das sind Zuwanderung à gogo Es ist daher unverständlich, wenn Ein Schalter im Coop für die wich- so meine Gedanken, die ich mir der Gemeinderat nun geltend tigsten Geschäfte genügt vollstän- über Ihren Brief gemacht habe. – doch der Einzelne macht, die Überbelastung unseres dig. Für die Unterstützung älterer Ich wünsche Ihnen eine lange und hat nichts davon Trinkwassers habe nichts mit dem Menschen, was Postgeschäfte be- möglichst selbstständige Zeit. Bau eines neuen Pumpwerks zu trifft, gibt es den Verein «Mitenand Ursi Schlegel, Glattfelden Die Gegner der Begrenzungsinitia- tun, sondern es müsse lediglich das Fürenand» (dessen geistiger Vater tive (BGI) haben mit grosser wissen- heute nicht mehr rechtskonforme ich bin). Die bieten genau solche Postschliessung schaftlicher Genauigkeit vorher Pumpwerk, dessen Konzession 2033 Dienstleistungen an. gesagt, dass sich die bereits stark ablaufe, durch ein neues ersetzt Der Gemeinderat Glattfelden sollte Was in Glattfelden wirklich fehlt, ist rückläufige Einwanderung weiter werden. Dieses Pumpwerk werde sich auf andere Themen fokussie- ein grösseres Dorfzentrum, in dem abschwächen wird. Die Gegner der voraussichtlich wiederum aus ren, anstatt sich ins Geschäft der viele Einkaufsmöglichkeiten ange- BGI wussten dank wissenschaftli- demselben Grundwasserstrom Post einzumischen und sich damit boten werden können. Gemeinde- cher Studien auch ganz genau, dass Wasser fördern. profilieren zu wollen. Da gibt es haus, Post, Blumerie, Bäckerei, Einwanderer niemals in Betracht Sicher ist jedoch, dass ein solches mehr als genug zu tun. Apotheke, Restaurant, Pizzeria, ziehen würden, es sich in unseren Ersatzpumpwerk, welches wiede- Also: Nur kein Aufruhr im Dorf Fitnesscenter, Carsharing, Postauto- Sozialwerken zum Schaden der rum Wasser aus dem verunreinig- Glattfelden. Die Post wird geschlos- haltestelle, Kultur- und Musikzent- Bevölkerung bequem zu machen. ten Glattstrom fördert, unser Prob- sen, und das Leben geht weiter. So rum, etc. etc. Im Gegenteil, ohne Zuwanderung lem des mit zu hohen Rückständen war es auch, als wir die Spitex Glatt- Alles in einem Gebäude würde viel würden unsere Sozialwerke jäm- belasteten Trinkwassers nicht lösen felden unter meiner Federführung Laufkundschaft bringen und man merlich eingehen. Die Annahmen wird und dass eine solche Lösung mit der Spitex Bülach zusammen- kann alles im Dorf am gleichen Ort der SVP über die Entwicklung der anscheinend weit entfernt ist sowie gelegt haben. Die Welt ist in perma- mit abgestimmten Öffnungszeiten Zuwanderung wurden als unwis- schwierig und teuer werden wird. nenter Veränderung; nur haben das gleichzeitig erledigen. Aktuell sind senschaftliche Ideologie identifi- Catrina Angele 6 Vereine & Schule Donnerstag, 10. Juni 2021

Team 1. Sek (hinten von links): Svenja, Vanessa, Natalia, Shams, Magdalena, Melisa, Team 2. Sek: Hilfscoaches (hinten links): Marco, Salvatore, Shkelqim. Von links: Artiola, Levin (Hilfscoach). Vorne: Amanda, Lena, Sabrina, Mara, Diego (Hilfscoach). Morena, Francesca, Laura, Chantal, Noémie, Alyssa, Dahlia, Faride, Elin, Sara, Sanja.

CS CUP 2021 Im Final die Medaillen knapp verpasst Die Spielerinnen der 1. Sek. legten furios los und sicherten sich im weiteren Verlauf den Platz im Final. Trotz eines Startsieges reichte es am Schluss wegen einer knappen Niederlage im kleinen Final für den 4. Platz.

Kühle Temperaturen, leichter Wind und Mara und je einem Treffer von für den kleinen Final weg, und die chenes Spiel. Auch hier hiess es am und eine hohe Regenwahrschein- Artiola und Sabrina. jungen Damen der 2. Sek mussten Schluss 2:0, leider für das «falsche» lichkeit waren alles andere als moti- Die Betreuerin Alexandra Lacho- sich mit dem vierten Rang zufrieden Team. Im abschliessenden Gruppen- vierend, um am letzten Mittwoch an wicz durfte zufrieden sein und geben. spiel erreichten unsere Spielerinnen einem Fussballturnier teilzuneh- macht sich bereits Gedanken über Vielleicht nehmen sich diese Da- ein Unentschieden (1:1) dank eines men. Doch die Damen des Schulhau- das Finalturnier. men vor, im nächsten Jahr noch ein- Wahnsinnsschusses von Artiola. ses Hof freuten sich, endlich wieder Die Schülerinnen der 2. Sek muss- mal teilzunehmen und zu zeigen, Nun mussten sie eine Weile zittern, einmal ihr Können zu zeigen. ten im Regen spielen und waren was sie wirklich können. Wir bleiben um zu wissen, ob sie eine Runde Die Schülerinnen der 1. Sek legten nicht ganz so erfolgreich, trotz des dran. W. Flück weiter sind. gleich furios los. Die ersten Gegne- mitreissenden Coachings von der Dank eines guten Torverhältnis- rinnen wurden dank eines Hattricks Seitenlinie durch Severin Planta. ses ging es ins Penaltyschiessen um von Sabrina 3:0 vom Platz gefegt Nach der Startniederlage gelang Platz zwei. Goalie Nayra kratzte Auch im zweiten Spiel liessen die Dahlia im zweiten Spiel der einzige Knapp die Medaillen einen Schuss nach dem anderen und jungen Glattfelderinnen den ande- Treffer zum verdienten 1:0. half damit, doch noch den Halbfinal ren keine Chance. Sabrina und Im dritten Spiel wuchsen die Spie- verpasst zur erreichen. Vanessa erzielten die Treffer zum 2:0. lerinnen über sich hinaus und Bei schönstem Wetter reisten die Mit einer knappen 1:0-Niederlage Im dritten Spiel lief alles etwas schossen die Gegnerinnen mit 4:0 Damen der 1. Sek letzten Mittwoch, mussten die Hoffnungen auf einen zähflüssig, ein Treffer wollte und vom Platz, wobei Francesca und 2. Juni, zum kantonalen Finalturnier. Turniersieg begraben werden. Nach wollte nicht gelingen. So erreichten Dahlia je zweimal den Ball im Tor Die Stimmung war gut, die Erwar- der knappen 2:1-Niederlage im klei- unsere Mädchen ein torloses Unent- versenkten. tungen hoch. nen Final wurde Glattfelden Vierte. schieden. Gleich im ersten Spiel zeigten un- Der aufgestaute Frust über die Halbfinalquali geschafft sere Girls Nervenstärke und liessen Wir sind stolz auf euch! verpassten Torchancen, die grosse Mit der Qualifikation für den Halb- den Gegnerinnen keine Chance. Leicht enttäuscht reiste das Team Laufarbeit und eine unwiderstehli- final war ein wichtiger Schritt in Vanessa und Sabrina schossen die um Coach Alexandra Lachowicz che Treffsicherheit machten im letz- Richtung Finalturnier getan. Leider Tore zum verdienten 2:0. nach Hause. Bereits träumt man ten Spiel die Finalteilnahme klar. 6:1, verloren sie dieses Spiel. Nach dieser Der nächste Gegner war stark, vom CS-Cup 2022, dann vielleicht mit dank je zwei Goals von Magdalena Enttäuschung war die Motivation und es war lange Zeit ein ausgegli- Medaillen um den Hals. W. Flück

Sabrina und Vanessa stürmen vorwärts. Penaltykillerin Nayra in Aktion. BILD ZVG Donnerstag, 10. Juni 2021 Vereine & Schule 7

«DIE SCHNELLSTE VO GLATTFELDE 2021» Amanda hat die schnellsten Beine Bereits zum 12. Mal veran staltete vergangenen Freitag der Turnverein den Sprint wettkampf «Die Schnellste vo Glattfelde 2021». Insgesamt nahmen 96 Schülerinnen und Schüler an dem Wett kampf teil, von welchen sich 69 Kinder für den Swiss- Athletics-Sprintwettkampf- Kantonalfinal qualifizierten.

Yvonne Russi

Teilgenommen haben dieses Jahr Mädchen und Knaben der Jahrgänge 2006 bis 2012. Ab 18 Uhr sprinteten die Wettkämpfer gegen ihre Kamera den, aber auch gegen die Uhr. Quali Und los gehts. Sie kämpften um jeden Zehntel. BILDER YVONNE RUSSI fizieren konnten sich von jedem Jahrgang je sechs Mädchen und Wettkämpferinnen und Wettkämp sechs Knaben. fer wurden kräftig und lautstark von Wiederum eine starke Leistung den zahlreichen Zuschauern ange zeigte Amanda (2008), welche nicht feuert. nur die diesjährige Ausgabe ge wann, sondern auch ihre Spitzenzeit Rangliste von 2019 um 3 Zehntelsekunden auf Jahrgang 2014 – Knaben: 1.* Gor 11.318 verbesserte. Die zweitbeste Zeit gan, Luan Yannis, 15.789 Sekunden; ersprintete sich Mohammed (2011), 2.* Uzun, Kerim, 16.680. welchem eine ebenfalls beeindru Jahrgang 2014 – Mädchen: 1.* Zwah ckende Zeit gelang. Aber auch Finja len, Liam, 16.283; 2.* Blumenthal, Jen (2008) überzeugt. Ihr gelang an die nifer, 16.673; 3.* Kumadnan, Athana, sem Abend die drittbeste Zeit. 16.908. Die diesjährige Ausgabe des Jahrgang 2013 – Knaben: 1.* da Sprintwettkampfes «Die Schnellste Rocha, Lukeni, 13.923; 2.* Galiardo, vo Glattfelde» wurde in einer Colin, 14.282; 3.* Mühlethaler, Elias, Durchhalten bis zur Ziellinie. Das war angesagt. Light-Version durchgeführt. Auf 14.376; 4.** Bösch, Tobias, 14.564; grund der aktuellen Lage verzich 5.** Sahin, Selim, 14.876; 6.** Gasch, 14.642; 7. Cicco, Malea, 15.111; 8. Fülle 4.** Restle, Sophie, 13.533; 5.** Keller, tete der TV Glattfelden auf die Fest Iven, 14.955; 7. Keller, Nils, 14.986; mann, Éline, 15.915; 9. Zumstein, Livia, 13.923; 6.** Raschle, Shania, wirtschaft und die anschliessende 8. Horlemann, Tim, 15.236; 9. Schmid, Luina, 16.126; 10. Oliva, Jessica, 16.986. 14.778; 7. Dzidic, Halima, 15.403. Siegerehrung. Dies tat allerdings der Alexander, 15.470; 10. Jost, Lucien, Jahrgang 2011 – Knaben; 1.* Hajrizi, Jahrgang 2009 – Knaben: 1.* Rossi, Stimmung keinen Abbruch. Alle 15.579; 11. Blumer, Marius, 15.945; Mohammed, 11.685; 2.* Hürzeler, Mo Carlo, 12.032; 2.* Scherer, Joris, 12.548; 12. Isceri, Luca, 16.262; 13. Barbanera, reno, 12.642; 3.* Zimmermann, Lyo, 3.* Alessandro, Cao Macia, 12.829; Fabio, 16.392; 14. Banusi, Lorin, 17.200. 12.954; 4.** La Rocca, Cristian, 13.008; 4.** Schneider, Luan, 12.939. Jahrgang 2013 – Mädchen: 1.* Ber 5.** Koubek, Flavio, 13.289; 6.** Schnei Jahrgang 2009 – Mädchen: 1.* weger, Sara, 14.673; 2.* Demuth, Jil, der, Janis, 13.399; 7. Guadagnino, Lo Grado, Nikolas, 12.084; 2.* Strehle, 14.855; 3.* Di Vora, Allegra, 14.939; 4.** ris, 13.555; 8. Di Vora, Ruben, 13.657; Laura, 12.251; 3.* Fernandes Luzia, Schaller, Martina, 14.972; 5.** Meili, 9. Schröder, Casimir, 13.795; 10. Keka, Mariana, 12.282; 4.** Schenker, An Ainoa, 15.032; 6.** Keka, Sara, 15.057; Ron, 13.813; 11. Zehr, Kilian, 13.861; drin, 12.798; 5.** Keka, Ajola, 13.574; 7. Jeker, Kim, 15.089; 8. Schwarzel, 12. Keller, Livio, 13.970; 13. Aegler, Cé 6.** Oliva, Vanessa, 14.361. Elena, 15.454; 9. Tuor, Anika, 15.658. dric, 14.029. Jahrgang 2008 – Knaben: 1.* Lee, Jahrgang 2012 – Knaben: 1.* Restle, Jahrgang 2011 – Mädchen: 1.* Wass Denis, 13.111; 2.* Hofer, Lenny, 14.283; Henry, 12.644; 2.* Kälin, Ruben, 12.829; mer, Noé, 13.937; 2.* Inauen, Lena, 3.* Kumanan, Arjith, 16.127. 3.* Schmohl, Nico, 13.425; 4.** Gorgan, 14.100; 3.* Janka, Jocelyn, 14.388; Jahrgang 2008 – Mädchen: 1.* Ober Luca Antonio, 13.501; 5.** Berweger, 4.** Schaller, Saphira, 14.406; 5.** Reus hänsli, Amanda, 11.318; 2.* Scherrer, Leon, 13.659; 6.** Nikolic, Janko, ser, Alexia, 14.407; 6.** Wattenhofer, Finja, 11.818; 3.* Willimann, Stefanie, 13.923; 7. Badjan, Malick, 14.048; Gina, 15.032; 7. Uzun, Ceylin, 15.267. 12.070; 4.** Pfeiffer, Lucia, 14.851. 8. Meier, Flynn, 15.032; 9. Gubler, Jahrgang 2010 – Knaben: 1.* Kälin, Jahrgang 2007 – Knaben: 1.* Leandro, 16.283. Yaron, 12.001; 2.* Hills, Benjamin, Schmohl, Ramon, 12.408. Jahrgang 2012 – Mädchen: 1.* Di 12.824; 3.* Schwarzel, Nicolas, 13.219; * Qualifikation für den kantonalen ckerhof, Leonie, 13.032; 2.* Wilhelm, 4.** Tuor, Jonas, 13.767. Final. Die Abgabe der Medaillen er Marie Sophie, 13.634; 3.* Meier, Carina, Jahrgang 2010 – Mädchen: 1.* Haj folgt durch die Klassenlehrperson. 13.712; 4.** Meier, Ava, 14.220; 5.** Näf, rizi, Alea, 12.392; 2.* Anayde, Cao Ma ** Qualifikation für den kantonalen Die Fankulisse liess sich sehen. Leah, 14.618; 6.** Kellermayer, Irisz, lia, 12.954; 3.* Schöb, Sabrina, 13.307; Final. 8 Verschiedenes Donnerstag, 10. Juni 2021

Praxis Dr.med. Vilma Stalder,Glattfelden «GEMEINSAMES WANDERN» GLATTFELDEN geschlossen vom Vom Zurzacherberg nach Endingen 15. bis 23. Juni 2021 Wir wandern am Donners- und erreichen hier den höchsten und vom tag, 24. Juni 2021, vom Zurza- Punkt (575 m ü. M) unserer Wande- 5. bis 18. Juli 2021 cherberg über Vogelsang rung. Wir peilen nun den Weiler Vogelsang an. Neben landwirtschaft- Vertretung durch: nach Endingen. lichen Betrieben, Pferdestallungen Dr.med. St. Ebnöther,Glattfelden, Tel. 044 867 02 70 gibt es hier auch eine Theater- oder Dr.A.Grunder,Eglisau, Tel. 044 867 19 21 Unsere heutige Wanderung führt ins scheune mit eigenem Laientheater oder Dr.A.Grunder,Eglisau, Tel. 044 867 19 21 Studenland auf den Zurzacherberg sowie eine bekannte Besenbeiz Notfallnummer Tel. 0800 33 66 55 durch das Musital nach Oberbaldin- Mostlaube. Hier nehmen wir nach gen und weiter nach Vogelsang und rund 2½ Std. Marschzeit unser dann ins Surbtal. Mit Bus (Stations- Mittagessen auf der Terrasse oder im weg ab 7.52 Uhr; Post ab 7.56 Uhr) Stall ein. Am Nachmittag geht es und Bahn reisen wir via Zweid- noch rund 2 km talwärts, bis wir die Liebe warst Du, Juni 2021 len-Bahnhof (ab 8.15 Uhr) nach Zur- Bushalteselle beim jüdischen Fried- Güte warst Du, zach. hof Endingen im Surbtal (402 m Alles warst Du für uns. Die Fahrplankonstellation lässt ü. M) erreichen. keinen traditionellen Kaffeehalt zu. Hier steigen wir um 15.49 Uhr in In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner Ehefrau, unserer Es besteht jedoch die Möglichkeit, den Bus 355 nach Niederweningen, Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwägerin, Gotte und Tante im Bahnhofkiosk Zurzach in Selbst- steigen dort in die S15 und in Ober- bedienung einen Starbuck-Kaffee zu glatt auf die S9 um, welche uns dann Hedy Schmid-Eberle kaufen (direkt selber bezahlen). Wir nach Glattfelden bringt. Hedy Schmid-Eberle begeben uns dann durch den Kur- • Wanderzeit/Distanz: ca. 3 Std., 11. März 1946 – 29. Mai 2021 park zum Thermalbad und fahren 10,3 km ab dort mit dem Bus 360 auf die Pass- • Geländehöhendifferenz: zwi- Wir danken Dir für alles das Du uns in Liebe gegeben hast. höhe Zurzacherberg (474 m ü. M.). schen 402 und 575 m ü. M Es war ein wunderbares Zusammensein mit Dir. Unser Wanderweg führt gleich zu • Höhenmeter: 230 m aufwärts; Miteinander sahen wir über die letzten Jahre die Sonne immer Beginn durch ein etwa 5 km langes 302 m abwärts mehr und tiefer untergehen und sind jetzt trotzdem erschrocken Waldstück, mal wenig ansteigend • Treffpunkt: 7.50 Uhr bei der Post als es plötzlich dunkel war. Richtung Hörndli, vorbei an einer Glattfelden (Stationsweg ab 7.52 Uhr) grossen Sendeanlage, dann wieder • Rückkehr: Glattfelden Post an Wir sind dankbar, dass der unfaire Kampf gegen die Demenz nun leicht abfallend Richtung Baldin- 16.48 Uhr zu Ende ist und Du friedlich den letzten Schritt machen konntest. gen. Am Rand einer Waldlichtung • Billett: Kollektivbillett ab Glatt Fredi Schmid fühlen wir uns plötzlich in ein frem- felden Andreas Schmid des Land versetzt. Wir stehen ober- • Kosten: Halbtax: Fr. 12.–, ganz: Roland Schmid und Laurence Kirchhofer halb des ehemaligen Steinbruches Fr. 22.–; eigenes Billett/GA: Fr. 3.– mit Nils und Mika der Zementfabrik Rekingen mit den • Mittagessen: Menu 1: Poulet- Erich Schmid und Hana bizarren Kalksteinstufen. Hier gön- brüstli (vom Zurziberg) mit Kräu- mit Alexnder und Michaela nen wir uns beim Aussichtspunkt terbutter, Pommes frites Fr. 20.– Rene Schmid Musital eine Pause und geniessen Menu 2: Fitnessteller (Schweins- Auf Wunsch der Verstorbenen ﬁndet nur eine Urnenbeisetzung die Aussicht in den Schwarzwald steak mit Kräuterbutter und grün- am 11. Juni 2021, um 10.30 Uhr, im engeren Familienkreis auf sowie in das zu unseren Füssen lie- gemischter Salat) Fr. 21.– dem Friedhof Glattfelden statt. gende kantonale Naturschutzgebiet mit am Musitalbach angesiedelten Anmeldung: Anstelle von Blumen, gedenke man der Stiftung Kantha Bopha Anstelle von Blumen, gedenke man der Stiftung Kantha Bopha Amphibienlaichgebiet von nationa- Bis spätestens Sonntag 20.Juni 2021, (Dr. Beat Richner), Kinderspitäler in Kambodscha, (Dr. Beat Richner), Kinderspitäler in Kambodscha, ler Bedeutung. 18 Uhr, an Imelda Hollenstein, Tele- IBAN: CH98 0900 0000 8006 0699 1 mit dem Vermerk IBAN: CH98 0900 0000 8006 0699 1 mit dem Vermerk Nach einem kurzen Aufstieg nach fon 044 867 12 15 oder per E-Mail «Hedy Schmid-Eberle» «Hedy Schmid-Eberle» Oberbaldingen bietet sich dann eine [email protected]. schöne und vielleicht etwas windige Traueradresse: Rundsicht Richtung Deutschland Nächste Tageswanderung: Fredi Schmid, Schachemerstrasse 100, 8192 Glattfelden Fredi Schmid, Schachemerstrasse 100, 8192 Glattfelden und ins Surbtal. Bei den Fuchsäckern Donnerstag, 29.7.2021, Forch – Blüem- stechen wir nochmals in den Wald lisalp – Erlenbach. Donnerstag, 10. Juni 2021 Leute 9 Später Ehrendoktortitel für «einen von uns» Der heute in Embrach lebende, aber in Glattfelden aufgewachsene Klarinettist und Musikforscher Harald Strebel hat Ende April in München die Ehrendoktor- würde (Dr. phil. h. c.) erhalten. Sie wurde ihm gemein- sam von der Ludwig- Maximilians-Universität und der Hochschule für Musik und Theater verliehen, namentlich für seine Mozart- und Klarinettenforschungen.

Koni Ulrich

Letztmals hat man in unserem Dorf vom dereinst hier aufgewachsenen Harald – hier vor allem unter dem Rufnamen «Harry» bekannt gewese- nen – Strebel als Buchautor gehört. Sein vor zwei Jahren im Gottfried- Keller-Zentrum vorgestelltes Bänd- chen «Der Komponist Conradin Bernd Redmann, Irene Holzer, Harald Strebel mit der Ehrenurkunde und Friedrich Geiger (v.l.) BILD ZVG Kreutzer und seine Anna Huber aus Glattfelden» war nur eine von vielen forschen und so sein Wissen und Klarinettisten das Oktett Amadé, hold angeführt, der in ihm die Liebe Publikationen, die der Musiker zeit seine Erfahrungen für andere aufzu- welches er 15 Jahre leiten sollte. Spie- zur klassischen Musik und insbeson- seines Lebens verfasst hat. Dem Kul- schreiben und weiterzugeben. So len, unterrichten und forschend da- dere Mozart entscheidend weckte. turzentrum ist er bis heute als Mit- heisst es denn auch seitens der rüber schreiben, das war Strebels Dem Schreibenden bleibt bis heute glied treu geblieben. Unter Strebels Hochschule für Musik und Theater: Credo in seinem Musikerleben. präsent, wie der Klarinettist das Ada- früheren Büchern finden sich etwa «Dank seiner langjähriger Erfahrun- Als Harald Strebel diesen Früh- gio von Mozarts Klarinettenkonzert Titel wie «Der Freimaurer Wolfgang gen als ausübender Musiker zeich- ling von seiner Ehrung erfuhr, war er in A-Dur anlässlich Leutholds Abdan- Amadé Mozart (1991)», Mozarts nen sich Harald Strebels Arbeiten zunächst völlig überrascht. Dies, ob- kung in der Glattfelder Kirche in Schwägerin Aloysia Lange (2003)» nicht nur durch einen hohen wis- wohl ihm schon länger diesbezügli- toniert hat. Ausserdem, so betont oder das dreibändige Werk «Anton senschaftlichen Standard und ein che «Anspielungen» zugetragen Strebel: «Wäre 1953 nicht die Knaben- Stadler, Wirken und Lebensumfeld tiefes geschichtlich-musikalisches worden waren, was ihn aber nicht musik gegründet und mir eine Kla- des Mozart-Klarinettisten 2016/2020». Verständnis aus, sondern durch sonderlich beschäftigt hatte. «Es ist rinette in die Hände gedrückt wor- seine exzellenten Kenntnisse des his- in der Tat schon recht gewöhnungs- den, hätte mein Lebenslauf gewiss Spieler und Forscher torischen Instrumentariums.» bedürftig, im vorgerückten Alter vor eine andere, unbekannte Wendung Nun ist dem eben 79 Jahre alt gewor- meinem Namen plötzlich den be- genommen.» denen bekannten Klarinettisten und Einer von uns sagten Titel zu lesen,» sagt Strebel Musikhistoriker am 24. April anläss- Harald Strebel ist in Glattfelden auf- heute. Diese Ehre bedeute ihm vor lich des musikwissenschaftlichen gewachsen, hier zur Schule gegan- allem stille, innere Genugtuung für Symposiums «Historische Blasin gen und hat 1953 mit dem Klarinet- seine jahrzehntelangen Bemühun- strumente: Bau – Spiel – Klang – Sinn» tenspiel in der damaligen Knaben- gen, wissenschaftlich redlich, sorg- in München die Ehrendoktorwürde musik begonnen. Nach dem Musik- fältig und quellenbasiert zu arbei- verliehen worden. Übergeben wurde studium in Winterthur und Zürich ten. «Dass ich mein praktisches und die Urkunde von Professor Bernd zog es ihn bald einmal ins Ausland. musikalisches Wissen an unzählige Redmann, dem Präsidenten der So war er in den Sechziger- und Sieb- Menschen weitergeben durfte, er- Hochschule für Musik und Theater, zigerjahren Solo-Klarinettist im füllt mich zutiefst», so der frischge- die Laudatio hielt Irene Holzer, Pro- PACT-Symphony-Orchestra Pretoria backene Ehrendoktor. fessorin für Musikwissenschaft an und im Cape Town Symphony Or- der Ludwig-Maximilians-Universität chestra. Zudem unterrichtete er un- Sporen in der Knabenmusik in München, und zwar «in Würdi- ter anderem als Dozent an der Mu- abverdient gung seiner aussergewöhnlichen sikfakultät der Universität Kapstadt. In Glattfelden wurde Strebels offen- wissenschaftlichen Leistungen in Nach seiner Rückkehr in die Schweiz bar früh zutage getretene Musikali- der Musikwissenschaft, insbeson- wirkte er neben dem Unterrichten – tät von verschiedenen – heute längst dere seinen Arbeiten zu Werk und unter anderem an der KZU in Bülach nicht mehr unter uns weilenden – Leben von Wolfgang Amadeus Mo- bis 2004 – als Solist und Gastspieler Menschen erkannt und gefördert. zart sowie zu organologischen Fra- in diversen Orchestern und Kam- Allen schulde er bis heute seinen gen der Klarinetteninstrumente». mermusikformationen, so im Mu- tiefsten Dank, sie blieben ihm unver- Schon während, aber auch nach sei- sikkollegium Winterthur und im gesslich, sagt der heutige Embra- ner Musiker- und Musiklehrerkar Zürcher Tonhalle-Orchester. 1997 cher. Stellvertretend für viele sei der Die Ehrenurkunde für den Doktor Honoris riere begann Strebel zunehmend zu gründete er zusammen mit anderen einstige Sekundarlehrer Hans Leut- Causa. 10 Aktuell Donnerstag, 10. Juni 2021

ZU BESUCH BEI UNS Fahrende im Nidermatt – willkommen in Glattfelden! Schweizer Fahrende beleben seit einigen Wochen mit ihrer Anwesenheit das Nider Digitalitäten matt-Quartier. Diskret, fast schon ein wenig scheu leben

Digitalitäten (DTT) nenne ich spe sie für jeweils rund drei Wo zielle Vorkommnisse, die meinen chen in unserer Gemeinde Umgang mit den elektronischen und ziehen dann weiter. Medien begleiten. Von dreien will ich hier erzählen: Yvonne Russi DTT A: Ich habe eine Schwäche für Im Nidermatt finden die Fahrenden für drei Wochen Platz. BILD YVONNE RUSSI Motorräder, fahre selber seit Jahr «Uns gefällt es gut in Glattfelden, zehnten und interessiere mich – denn ein solcher Standplatz im Grü Bemühungen des Bundes und der terhalt nicht. Trotz ihres einfachen auch via Internet – für ihre Technik. nen und erst noch direkt am Wasser Kantone gibt es für diese Minderheit Lebensstils müssen sie, wie auch in Daneben schreibe ich – zum Beispiel ist schwer zu finden», meinte ein viel zu wenig Stand- und Durch Glattfelden, für den Standplatz auf diese Kolumne. Nun erkundige ich Fahrender, welcher seit rund einer gangsplätze. kommen. mich per Duden (www.duden.de) Woche mit seiner kleinen Familie Die meisten Fahrenden schweize Für den Platz bezahlt er pauschal nach der Schreibweise eines Wortes auf unserem Gemeindegebiet lebt. rischer Nationalität verbringen den so um die 350 Franken. Dazu kom und bekomme prompt zwischen Er möchte namentlich nicht ge Winter auf einem Standplatz in men dann noch Stromkosten und grammatikalischen Erläuterungen nannt werden, denn Fahrende hat Wohnwagen, Holzchalets, Wohn die Kosten für Trink- und Abwasser. Werbung für Motorradvergaser ten und haben es oft nicht leicht und containern oder in Wohnungen. So ist es nicht weiter verwunderlich, serviert. müssen immer wieder gegen Vor Dort sind sie auch angemeldet, und dass auch die Corona-Krise eine her DTT B: Meine Frau Margrith und urteile ankämpfen. die Kinder besuchen dort die Quar ausfordernde Zeit darstellte. Nach ich fahren mit ihrem Bruder in sei Mir gegenüber steht ein äusserst tier- oder Dorfschule. Von Frühling denklich meinte mein Gesprächs nem Auto nach Weesen am Walen freundlicher Mann, der mir offen bis Herbst sind die Fahrenden dann partner: «Klar ist mir die Arbeit und see, wollen von dort aus wandern. Rede und Antwort steht. Auf die in kleinen Gruppen innerhalb der somit meine Einkünfte von einem Ausserhalb Weesens stellen wir das Frage, ob all die Familien zusammen Schweiz unterwegs und ziehen von auf den anderen Tag weggebrochen, Auto auf einen Parkplatz mit Par von einem Standplatz zum nächsten Stand- zu Standplatz und gehen ih denn wenn die Restaurants ge kingmeter. Margrith bezahlt mit reisen, sagt er: «Nein, wir gehören rer meist handwerklichen Tätigkeit schlossen sind, müssen auch keine Twint und bekommt eine Quittung nicht zusammen und ziehen daher nach. Der nette Mann, welcher mir Messer geschliffen werden.» auf ihr Smartphone. Ich frage sie, auch nicht im Konvoi durch die gegenübersteht, schleift ganz tradi Trotz allem macht er mir einen was sie als Daten eingeben musste. Schweiz, doch man trifft immer wie tionsbewusst Scheren und Messer. glücklichen Eindruck. Er ist ein Fah Sie sagt, sie habe ausser der Parkzeit der bekannte Gesichter an den be Scheren und Messer von Restau render, welcher mit Herz und Seele gar nichts eingegeben. Wir fragen kannten Stellplätzen für Fahrende.» rants, Hotels und Metzgereien. Doch seine Traditionen lebt. Insgesamt uns, wie denn kontrolliert werden Das Schweizer «Völkchen» der auch Gewerbebetriebe zählen zu wird er so um die drei Wochen in könne, für welches Auto die Park Fahrenden umfasst ungefähr 2500 seinen Kunden. Diese Firmen geht er Glattfelden sein. Und danach? Er dauer bezahlt worden sei. Doch halt, Personen, die mit ihren Wohnwagen ganz gezielt an, holt die stumpfen weiss es noch nicht. «Wir werden es was sehe ich denn da? Zuoberst auf durch unsere Regionen ziehen. Ei Messer und Klingen ab, schärft diese ganz spontan entscheiden, wo wir der Quittung steht das ZH-Kontroll nen Platz für ihre Familien zu fin und bringt sie zurück. Viel brauchen als Nächstes hinfahren», und lacht schild. Wie kommt das? Wir sind den, ist oft nicht einfach, denn trotz die Fahrenden für ihren Lebensun mich zufrieden an. perplex. Doch dann erinnert sich Margrith: Vor etlichen Wochen war sie mit ihrem Bruder in Chur und MUSIKGESELLSCHAFT GLATTFELDEN hat dort ebenfalls mit Twint das Par king für sein Auto bezahlt. DTT C: Ich trinke gerne Tee zum Gute Neuigkeiten aus dem Probelokal Frühstück, kaufe ihn immer offen 25 – 15 – 0 – 5 – 15. Mit dieser Anzahl ken. Natürlich haben wir auch dafür und fülle ihn in kompostierbare Mitglieder durften wir die letzten ein Schutzkonzept. Sie finden es auf Beutel ab. Die Beutel gehen mir bald Monate unsere Proben durchführen. unserer Homepage www.mu aus. Damit ich im Supermarkt wie Das Musizieren ist uns allen wichtig, sik-glattfelden.ch. der dieselben erwische, will ich die also haben wir aus jeder neuen Regel Die Festwirtschaft öffnet um Packung mit dem Smartphone foto das Beste gemacht und einfach in 18 Uhr, begleitet durch Musik vom grafieren. Ich lege die Packung auf kleineren Registern geprobt. Echo vom Laubberg. Um 19 Uhr ist den Küchenkorpus und zirkle sie Jetzt freuen wir uns aber, dass wir Konzertbeginn der Musikgesell sauber auf den Bildschirm meines seit Juni wieder mit der ganzen Sie dürfen wieder musizieren. BILD ARCHIV schaft, ergänzt durch einen Auftritt Handys. Noch bevor ich den Aus Gruppe proben dürfen; natürlich der Junior-Rock-Band. löser berühre, erscheint auf dem mit entsprechendem Schutzkon zerttermin hatten wir optimistisch Geniessen Sie diesen Abend zu Display ein Balken mit Werbung zept. Das baut in unserem Fall vor schon früh in unserem Jahrespro sammen mit uns auf der Wiese hin für ebendiese Teebeutel. – Ist alles allem auf Schutzwänden zwischen gramm notiert, und jetzt ist es defi ter der Mehrzweckhalle Eichhölzli. irgendwie praktisch, verrückt und den einzelnen Musikern auf, eigens nitiv – unser Sommerkonzert findet Wir freuen uns, endlich wieder für auch beängstigend, oder nicht? gezimmert von unserem Vorstand. statt! Es gibt eine einfache Festwirt Sie Musik zu machen! Christian Ulrich Den Samstag, 19. Juni 2021, als Kon schaft mit Grill, Kuchen und Geträn Astrid Nüssle Donnerstag, 10. Juni 2021 Aktuell 11

KATHOLISCHE PFARREI GLATTFELDEN – EGLISAU – RAFZ Neues Gemeinschaftszentrum im Pfarrhaus Am 23. Juni 2021 befindet die Kirchgemeinde der katholischen Pfarrei Glattfelden – Eglisau – Rafz über eine Umnutzung des ehemaligen Pfarreihauses bei der St.-Josef-Kirche hoch über Glattfelden.

Yvonne Russi hülle integrieren lässt. Denn man wollte ganz bewusst den Charme Seit dem Weggang von Pfarrer Sta- des Pfarreihauses erhalten. Nebst nislav Weglarzy steht das Pfarrhaus einer generellen Sanierung des in Glattfelden seit rund einem Jahr Gebäudes würden im Erdgeschoss leer. Wohl ist Pfarradministrator durch die Zusammenlegung des Matthias Renggli in unsere Kirchge- Wohnzimmers, des Schlafzimmers meinde zugezogen, doch eine Wei- und eines weiteren Zimmers ein sung des Bistums verfügt, dass bei grosser Gemeinschaftsraum für ortsübergreifenden Pfarreien der über 50 Personen entstehen. Pfarrer im Zentrum der Kirchge- meinschaft zu wohnen hat. Dieser Kosten werden aufgeteilt Regel folgend, hat sich Pfarradmi- Insgesamt sind für die Arbeiten im nistrator Matthias Renggli in der und um das Haus rund 730 000 Fran- Pfarrerwohnung in Eglisau nieder- ken veranschlagt, wovon die Kirch- gelassen, und das Pfarrhaus in Glatt- gemeinschaft Glattfelden – Eglisau – felden führt seitdem ein fast ver- Rafz rund 400 000 Franken überneh- wunschenes Dasein. Grundriss des zukünftigen Erdgeschosses: Durch die Zusammenlegung von existie- men müsste. Rund 250 000 Franken Da die Kirchenpflege dieses renden Zimmern würde ein grosser Gemeinschaftsraum geschaffen. BILD YVONNE RUSSI steuert die Pfarrstiftung Glattfelden Gebäude nicht ungenutzt der Natur bei, und die Zentralkommission überlassen möchte, hat sie sich mit vation als schlicht zu teuer und letzt- Dieses Pfarreizentrum hat das Ziel, übernähme rund 11% der Renova dieser Situation auseinandergesetzt. lich als unrentabel darstellte, stand der Gemeinde eine angemessene In- tionskosten. Zur Diskussion standen drei vereine Umnutzung des Gebäudes im frastruktur zur Verfügung zu stellen. Nun braucht es nur noch die schiedene Szenarien: Abriss des Vordergrund. Bei der Realisierung wurde daher Zustimmung der Kirchgemeinde- Gebäudes, Renovation und Vermie- insbesondere darauf geachtet, dass versammlung am 23. Juni 2021 im tung als Wohnhaus oder eine Um- Der Ort für Begegnungen ausser zum Eigengebrauch auch Pfarreizentrum Eglisau. «Würde das nutzung der Räumlichkeiten als Die Kirchenpflege möchte das Ge- andere Organisationen, Vereine, Be- Projekt angenommen, könnten die Gemeinschaftszentrum. Da ein Ab- bäude zukünftig als Pfarreizentrum hörden und Private die Räume nut- Bauarbeiten noch in diesem Jahr riss aufgrund der technischen Gege- nutzen. Dieses neue Gemeinschafts- zen können. beginnen», meinte der Glattfelder benheiten – im Wohnhaus befindet zentrum soll aber nicht nur die Be- So entstand ein Raumkonzept, Rätus Stocker auf Anfrage zuver- sich die Heizung für die Kirche – nur lange der Pfarrei abdecken, sondern welches die Bedürfnisse eines klei- sichtlich, welcher für die ganze mit hohen Folgekosten realisierbar auch anderen Bedürfnissen in unse- nen Pfarreizentrums widerspiegelt Renovation drei bis vier Monate wäre und sich eine Wohnhausreno- rer Gemeinde Rechnung tragen. und sich in die aktuelle Gebäude- veranschlagt.

Die Velobörse der Grünen wurde gut besucht Mit der 31. Velobörse fand in Verkauf auch wieder die Reihen. Glattfelden Ende Mai der Zuletzt fanden 25 Velos einen neuen Besitzer. erste gesellschaftliche Anlass Frau Veronica Macia besuchte die statt. Die Leute genossen auf letzten Jahre wiederholt die Velo- dem Pausenplatz des Eich- börse. Sie bringt jeweils die zu klein hölzli-Schulhauses Risotto gewordenen Fahrräder ihrer Kinder mit einem feinen Weisswein vorbei und sucht sich wiederum ein passendes Velo als Ersatz aus. Auch und blickten zum regen Velo- dieses Jahr wurde sie für gerade mal handel hinüber. 65 Franken fündig. Strahlend meinte In Reih und Glied standen die Fahrräder zum Verkauf bereit. BILD YVONNE RUSSI sie: «So günstig würde ich sonst nie Yvonne Russi zu einem passenden Fahrrad für Um halb zwölf mittags fanden sich den Nachwuchs oder für sich selbst meine Tochter kommen.» Auch das Noch im vergangenen Jahr musste erste Fahrradverkäufer ein und lies- einen neuen fahrbaren Unterbau Rahmenprogramm mit «schlotzi- die Fahrradbörse der Grünen aus sen ihr gebrauchtes Fahrrad zum zu günstigem Preis zu ergattern, gem» Risotto und einem feinen Trop- Vernunft abgesagt werden. Zu unsi- Verkauf registrierten. So standen standen gut und wurden auch rege fen wurde fleissig genutzt. Man cher war die pandemische Coro- nach kurzer Zeit 52 sauber herausge- genutzt. Die Interessenten nahmen spürte förmlich, wie die Besucher na-Entwicklung. Doch dieses Jahr putzte, mit Preisschild ausgezeich- Mass, prüften die Bremsen, die das gesellschaftliche Leben der setzte der Traditionsanlass, welcher nete Fahrräder entlang der Aussen- Gangschaltung und, wenn vorhan- vergangenen Monate vermissten. So bereits zum 31. Mal durchgeführt fassade des Schulhauses. den, die Beleuchtung. So schnell, blieben einige noch lange sitzen wurde, ein Zeichen der Hoffnung Offiziell startete der Verkauf wie die Fahrräder zur Schau gestellt und genossen die frühsommerli- auf Normalität. dann um 12 Uhr. Die Chancen, für wurden, lichteten sich mit jedem chen Temperaturen in vollen Zügen. DER GLATTFELDER 12 Inserate Donnerstag, 10. Juni 2021

Elektro Mähli GmbH 044 867 07 38 [email protected]

Wir kaufen alle Autos Schön braun! zum höchsten Preis! Du siehst gut aus! Alle Marken, auch Toyota, Kilometerzahl und Zustand egal, sowie Unfallautos. Mo bis So, von 7.30 bis 22.00 Uhr. Tel. 079 584 55 55 Mail: [email protected]

Bülach Solarium Die Top-Spitzenbräuner Prestige 1600, megaSun P9 &1Collarium warten auf Sie!

Vorbräunen schützt die Haut! Im gepflegten Sonnenstudio in Bülach, Kasernenstrasse 15 365 Tage von 7–22Uhr Bassersdorf, Klotenerstrasse 8 Dübendorf,Strehlgasse 3 solarium-solero.ch Tel. 079 666 77 49

Parolender SVP Glattfelden 13. Juni 2021

Eidgenössische Vorlagen: 1. Volksinitiative «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung – Keine Subventionen fürden Pestizid-und den NEIN prophylaktischenAntibiotika-Einsatz» 2. Volksinitiative «Für eine Schweiz ohne synthetische NEIN Pestizide» 3. Bundesgesetz über diegesetzlichen Grundlagenfür Verordnungen desBundesrates zur Bewältigung der NEIN Covid-19-Epidemie(Covid-19-Gesetz) 4. Bundesgesetz über dieVerminderung von NEIN Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz) 5. Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur JA Bekämpfung von Terrorismus (PMT)

Kantonale Vorlagen: 1. Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Geldspiele JA 2. Kantonale Volksinitiative «Raus ausder Prämienfalle» NEIN 3. Kantonale Volksinitiative «Mehr Geldfür Familien» NEIN