Collectie Collection Jeanne & Charles Vandenhove
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
collectie collection Jeanne & Charles Vandenhove Deze uitgave verschijnt naar www.lannoo.com Het Museum Dhondt-Dhaenens wenst Registreer u op onze website en we volgende personen en instellingen te aanleiding van de tentoon- sturen u regelmatig een nieuwsbrief danken / Le musée Dhondt-Dhaenens stelling Collectie Jeanne en met informatie over nieuwe boeken souhaite remercier les personnes et en met interessante, exclusieve institutions suivantes: Charles Vandenhove in het aanbiedingen. Museum Dhondt-Dhaenens En vous enregistrant sur notre site, Charles Vandenhove / Prudent De vous recevrez régulièrement une lettre in Deurle van 30 juni 2013 Wispelaere / Nadia Ghizzardi / Bart qui vous informera de nos nouvelles Verschaffel, Steven Jacobs (Universiteit t.e.m. 13 oktober 2013. parutions et vous proposera des Gent) / François Hers / Marc Maertens, offres exclusives. Daniel Bulinckx, Murielle De Doncker (Mobull) / Stijn Huijts, Ineke Kleijn, José Ce catalogue est publié à Vormgeving / Graphisme Curfs (Bonnefanten museum Maastricht) / l’occasion de l’exposition Pascal Van Hoorebeke Eric Hemeleers, Marylène Vanhassel, Indira Kabue (Eeckman Art Insurance) / Collection Jeanne et Charles Coverbeeld / Image couverture Peter Cox / Philippe Vander Maren / Photo-Souvenir: Daniel Buren, Plafond Godfried Verschaffel Vandenhove organisée au Hôtel Torrentius Liège, in situ work, ca. 1980 Musée Dhondt-Dhaenens Patroons / Partenaires entreprise Fotografie / Photographie à Deurle du 30 juin 2013 Bel&Bo / Bio Bakkerij De Trog / Philippe Vander Maren: pp. 6-9, 24-33, Broodstop / Rinaldo Castelli (Stone) / au 13 octobre 2013. 38-39 / Godfried Verschaffel: cover & Christie’s / Duvel-Moortgat / Eeckman Art pp. 41-59, 62-75, 80, 84-85, 90-91, 96-101, Insurance / Peter Galliaert / Lecoutere / Paul 107-115, 120-123, 126-132 / Peter Cox Thiers (Pentacon) / Verhaegen-Walravens / www.museumdd.be (Bonnefantenmuseum): pp. 60-61, 78-79, Pierre Verschaffel / Winkelpanden 81-83, 86-89, 92-95, 102-105, 124-125, 134-141, 146-151 / Marie-Noëlle Dailly: Schenkers / Donateurs p. 154 / Marc Wathieu: p.155 / Léon Martin & Sabine Bown-Taevernier / Wuidar: Portret / Portrait Jeanne & Charles Advocatenkantoor Keirsmaekers / Vandenhove (achterflap / couverture) Galerie Greta Meert / Galerie Nathalie Obadia / Westmalle / Zeno X Gallery Teksten / Textes Sponsors Tanguy Eeckhout, Bart Verschaffel BNP Paribas Fortis / Christie’s / Deloitte / Eeckman Art Insurance / Mobull Vertaling / Traduction Katrien Meuleman, Anne-Laure Vignaux In natura Carton-D’Huyvetter / Filliers / Redactie / Rédaction Vedett / Vertronics / Westmalle Chantal Huys, Françoise Osteaux Mediapartner / Partenaire média © Uitgeverij Lannoo, Tielt, 2013 Klara © Museum Dhondt-Dhaenens, 2013 © de auteurs / les auteurs, 2013 De werken van Pierre Alechinsky, Martin Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze Barré, Roger Bissière, Christian Boltanski, uitgave mag worden verveelvoudigd, opgesla- Daniel Buren, César Baldaccini, Eduardo gen in een geautomatiseerd gegevensbestand Chillida, Olivier Debré, Jo Delahaut, Daniel en/of openbaar gemaakt in enige vorm of op Dezeuze, Christian Dotremont, Luis Feito, enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch of op enige andere manier zonder voorafgaande James Guitet, Simon Hantaï, Jean Ipousté schriftelijke toestemming van de uitgevers. guy, Asger Jorn, Rainer Kuchenmeister, Tous droits réservés. Aucun élément de cette Loic Le Groumellec, Claude Lévêque, Sol publication ne peut être reproduit, introduit dans LeWitt, André Marfaing, Georges Mathieu, une banque de données ni publié sous quelque Henri Michaux, Louise Nevelson, Hermann forme que ce soit, soit électronique, soit méca- Nitsch, Jean-Pierre Pincemin, Sophie Ristel- nique ou de toute autre manière, sans l’accord hueber, Antonio Saura, Gérard Schneider, écrit et préalable de l’éditeur. Richard Serra, Antoni Tàpies, Raoul Ubac, Claude Viallat, Claude Viseux, Andy Warhol, Léon Wuidar, Léon Zack: © SABAM Belgium 2013. ISBN 978 94 014 1140 0 D 2013 45 347 NUR 644 646 collectie collection Jeanne & Charles Vandenhove Fotografie / Photographie Peter Cox, Philippe Vander Maren, Godfried Verschaffel Teksten / Textes Tanguy Eeckhout, Bart Verschaffel François Hers Jeanne Vandenhove, Maison Chauve-Souris, Liège 5 Voorwoord Avant-propos De tentoonstelling en publicatie over de Collectie L’exposition et la publication consacrées à la collec- Jeanne en Charles Vandenhove passen in het beleid tion Jeanne et Charles Vandenhove s’inscrivent dans dat het Museum Dhondt-Dhaenens voert rond het la politique de recherche menée par le musée onderzoek naar de betekenis van geëngageerde Dhondt-Dhaenens sur l’importance des collec- privéverzamelaars in België. Als architect heeft tion neurs privés « engagés » en Belgique. En tant Charles Vandenhove met een heel aantal kunste- qu’ar chi tecte, Charles Vandenhove a travaillé avec naars gewerkt aan de integratie van kunst in open- divers artistes à des intégrations artistiques dans bare gebouwen en op die manier aan hedendaagse ses bâtiments publics, donnant ainsi une significa kunst een maatschappelijke betekenis gegeven. tion sociale à l’art contemporain. Ce que l’on sait Minder bekend is dat Charles Vandenhove samen moins, c’est que son épouse et lui ont réuni à Liège met zijn echtgenote Jeanne een indrukwekkende une importante collection. Si des parties de cet kunstverzameling tot stand bracht in Luik. Recent ensemble ont été récemment exposées au musée waren er al ensembles uit de collectie te bewon- Bonnefanten de Maastricht et au Centre d’art deren in het Bonnefantenmuseum in Maastricht contem porain La Châtaigneraie à Flémalle, c’est la en in La Châtaigneraie, het centrum voor heden- première fois qu’un aperçu si vaste de la collection daagse kunst in Flémalle, maar het is de eerste maal est offert dans une publication et qu’une si large dat een uitgebreider overzicht van de collectie sélection d’œuvres est présentée dans une exposition. geboden wordt in een publicatie en dat een zo Ce projet de dépouillement de la collection omvangrijke selectie uit de verzameling ook te Vandenhove fait partie d’une initiative plus large. zien is in een tentoonstelling. En 2012, Charles Vandenhove a décidé d’offrir sa Dit ontsluitingsproject van de Collectie Vandenhove collection à l’Université de Gand et de concevoir un kadert in een groter verhaal. In 2012 besloot pavillon qui sera construit près de la Boekentoren Charles Vandenhove om zijn kunstcollectie aan et accueillera des expositions, des recherches et des de Universiteit van Gent te schenken en tevens conférences sur le thème de l’art et de l’architecture. een paviljoen te ontwerpen dat naast de Gentse La collection de Jeanne et Charles Vandenhove n’y boekentoren zal worden opgetrokken en dienst zal sera pas présentée de manière permanente mais y doen als ruimte voor tentoonstellingen, onderzoek constituera un matériau d’étude précieux pour les en conferenties op het gebied van kunst en archi- étudiants et le personnel académique de l’univer- tectuur. Op die manier zet Charles Vandenhove sité. C’est une façon, pour Charles Vandenhove, zijn engagement jegens de kunstenaars die hem de prolonger son engagement à l’égard des artis- zo na aan het hart liggen verder. tes, qui comptent tant pour lui. De tentoonstelling, zowel als de publicatie, zou L’exposition et la publication n’auraient pu être onmogelijk zijn geweest zonder het engagement en réalisées sans l’implication et l’enthousiasme de enthousiasme van Charles Vandenhove, zijn associé Charles Vandenhove, de son associé Prudent De Prudent De Wispelaere en zijn trouwe medewerk- Wispelaere et de sa fidèle collaboratrice Nadia ster Nadia Ghizzardi. Ook Bart Verschaffel, professor Ghizzardi. Bart Verschaffel, professeur de théorie Architectuurtheorie aan de Universiteit van Gent, de l’architecture à l’Université de Gand, a également heeft een zeer belangrijk aandeel in het welslagen contribué dans une large mesure à la réussite de ce van dit project. Tanguy Eeckhout, medewerker projet. Tanguy Eeckhout, collaborateur du musée van het Museum Dhondt-Dhaenens, verrichtte de Dhondt-Dhaenens, a effectué les recherches research over de collectie voor dit eerste uitgebreide nécessaires à ce premier projet d’ampleur sur la onderzoeksproject. We zijn hen allen zeer erkente- collection. Nous leur sommes à tous très reconnais- lijk voor hun cordiale medewerking. sants pour leur généreuse collaboration. Jan Steyaert, voorzitter Museum Dhondt-Dhaenens Jan Steyaert, président du musée Dhondt-Dhaenens Joost Declercq, directeur Museum Dhondt-Dhaenens Joost Declercq, directeur du musée Dhondt-Dhaenens 6 7 Maison Chauve-Souris, Liège 8 9 Maison Chauve-Souris, Liège 10 Leven met Kunst Je ne suis pas collection- ten: een gebouw moet leven, Deze eerste voorzichtige aan- neur. Je suis obsédé par bewoond zijn; en een van die zetten tot het creëren van een le travail des peintres – bewoners is het kunstwerk. dialoog tussen kunst en archi- Architectuur creëert rust, tectuur zijn ongetwijfeld deels ce n’est pas pareil. geborgenheid en intimiteit; te danken aan de architectuur- Charles Vandenhove1 kunst opent de deuren naar opleiding die Charles Vandenhove nieuwe werelden. Een kunst- had genoten aan het Institut werk is derhalve gemaakt om supérieur des arts décoratifs In elk gesprek over de kunst- gezien te worden; de meeste La Cambre in Brussel, waar werken die hij en zijn echt genote werken die het echtpaar door hij in 1951 afstudeerde. Deze Jeanne in de loop der tijd ver- de jaren heen heeft verworven, school was