Fotoausstellung Zu Riviera Und Gesellschaftshaus Im Bürgerhaus Grünau Feierte Premiere

UNABHÄNGIGE MONATSZEITUNG FÜR ALTGLIENICKE, BOHNSDORF, GRÜNAU UND SCHÖNEFELD Nr. 256 (268) – 25. Jahrgang – April 2018

Fotoausstellung zu Riviera und Gesellschaftshaus im Bürgerhaus Grünau feierte Premiere

Das legendäre ehemalige Ausflugs- Man erfuhr, dass die großen Säle werden rekonstruiert, also in ihrer filierung mit Simsen und Pilastern Zu DDR-Zeiten galten dann Darstel- und Tanzlokal Riviera und das Ge- von Riviera und Gesellschaftshaus ursprünglichen Gliederung und Pro- wiederhergestellt, die nach dem Krieg lungen von der Mittelmeer-Küste als sellschaftshaus Grünau verbergen in den 1950er Jahren abgeschlagen nicht mehr zeitgemäß und so wur- hinter ihren verfallenen Fassaden worden waren. den schließlich 1957 die Riviera- Bil- eine Vielzahl an Geheimnissen. Um- Eine ursprüngliche Gliederung müss- der übermalt. fangreiche bauhistorische und res- te dann aber auch heißen, dass die Nach 27 Jahren Leerstand und Ver- tauratorische Untersuchungen ha- schon in den 1920er Jahren an den fall der traditionsreichen Ausflugs- ben zum Teil überraschende neue Seiten zugemauerten Fenster wie- gaststätten soll es mit dem Baube- Erkenntnisse über die beiden denk- der hergestellt werden. Der Tanz- ginn noch dieses Jahr nun losgehen. malgeschützten und jahrzehntelang saal war nämlich ursprünglich frei- Die ersten Bauanträge sind gestellt. vernachlässigten Gebäude in der stehend und hatte nach allen vier Unter Einbeziehung der denkmal- Regattastraße in Berlin-Grünau zu- Seiten acht Meter hohe Rundbögen- geschützten Bausubstanz in der Re- tage gebracht. Bei der Arbeit von fenster, nicht nur die zur Regatta- gattastraße 161/167 soll bis Ende Restaurator Ulrich Schneider, der straße hin. Damals hieß die Gast- 2020 eine Seniorenwohnanlage mit viele Wochen in den Gebäuden ver- stätte allerdings noch „Bellevue”. mehr als 200 barrierefreien und brachte, um alte Farbgebungen und Erst nach 1922, als Johannes Bittner hochwertig ausgestatteten 1,5- bis 3- Originalbauteile zu untersuchen, die Gaststätte übernahm, wurde da- Zimmer-Wohnungen plus 50 Tief- sind zahlreiche eindrucksvolle Foto- raus umgestaltet vom Architekten garagenplätze entstehen. Erste Bau- grafien entstanden, die am 15. März Otto Gerth die Riviera, als die zuge- anträge liegen vor. Den Bewohnern erstmals öffentlich zu sehen waren. mauerten Fensternischen des Saals werden ferner Service- und Freizeit- Unter dem Motto „RIVIERA und Ge- mit Bildern der italienischen Riviera flächen wie Empfang, Clubraum und sellschaftshaus – dem Zeitgeist und Zukünftiger Blick von der Dahme auf die Seniorenwohnanlage gefüllt, zudem allerlei Palmen drin- Wellness-Bereich zur Verfügung ste- Wandel auf der Spur” stellte Schnei- (Visualisierung: ©TCHOBAN VOSS Architekten GmbH) nen wie draußen aufgestellt wurden. hen. Der denkmalgerecht renovier- der zusammen mit Denkmalarchi- te Riviera-Saal wird dann als Restau- tekt Eric van Geisten im Bürgerhaus ursprünglich weiß gestrichen waren, rant und Veranstaltungsraum genutzt Grünau seine Untersuchungsergeb- mit wenigen goldenen (bronzierten) und damit wieder öffentlich zugäng- nisse der Farbfassaden und Innen- Akzentuierungen auf einigen Stuck- lich gemacht werden. Das Gesell- räume des Riviera-Saales, des Ge- elementen. Fünf bis sechs Mal wur- schaftshaus wird mit seinen wesent- sellschaftshauses und der verschie- de das Weiß später überstrichen, lichen Ausstattungselementen erhal- denen Anbauten vor. oder mit einer „Riviera-Landschaft” ten bleiben und zu Wohnzwecken Dabei präsentierte der renommier- aus „etwas wurstigen Palmen” über- umgebaut. Damit eröffnet sich nach te Restaurator zahlreiche Fotos, die malt, erklärte Restaurator Schnei- jahrzehntelangem Verfall ein neues er während seiner Arbeit erstellt hat der bei der Veranstaltung. Dadurch Kapitel für die beiden eindrucksvol- und ermöglichte so den Gästen einen stellte sich auch die Frage, welche len Gebäude in der Regattastraße. Einblick in die architektonischen Fassung man von den vielen seit der Das städtebauliche Konzept sieht und kulturhistorischen Entwicklun- Errichtung des Saals anno 1890 re- eine große Offenheit und eine öffent- gen der vergangenen 123 Jahre. Ein- konstruiert. Für die denkmalgerech- liche Zugänglichkeit von der Regat- zelne Bilder seiner Arbeit in Groß- te Rekonstruktion des Riviera-Saa- tastraße in Richtung Wasser vor. Im format und gedruckt auf Acrylglas les werden sich Bauherr, Denkmal- Rahmen des Neubauquartiers ent- werden im Mai dieses Jahres im architekt van Geisten, Restaurator steht ein öffentlicher Uferweg ent- Bürgerhaus Grünau ausgestellt wer- Schneider und Denkmalamt wohl lang der Dahme, der auch über einen den. Davon wird man auch welche auf das ursprüngliche Weiß mit „Ver- frei zugänglichen Weg von der Re- kaufen können, wobei der Erlös dem goldungen” verständigen, deutete Der Riviera-Saal soll denkmalgerecht rekonstruiert werden gattastraße erreichbar sein soll. Bürgerhaus zugute kommt. van Geisten an. Auch die Fassaden (:Visualisierung © JOI-Design Gmb H Innenarchitekten) Joachim Schmidt ■

f AKTUELLES

Modulare Unterkünfte in Treptow-Köpenick Bezirksbürgermeister Oliver Igel zum Standort Bohnsdorfer Weg 109–111 in Altglienicke

Mit der Pressemitteilung der Senats- werden. Dafür müssten jedoch kon- jetzigen Zeitpunkt nicht bestimmt verwaltung für Integration, Arbeit krete Planungen für den Standort vor- werden. Mindestens drei Jahre lang ...wünscht frohe Ostern! und Soziales vom 14.02.2018 sowie liegen. müssen diese Bauten aber für die der Pressemitteilung des Bezirksam- Das Grundstück am Bohnsdorfer reine Unterbringung von geflüchte- Die Radwechselwochen haben begonnen. tes Treptow-Köpenick vom 16.02. Weg ist im Eigentum des Bundes. Der ten Menschen genutzt werden. Das Radwechsel nur 19,90 € 2018 informierten die Senatsverwal- Bund ist dazu bereit, das Grundstück liegt darin begründet, dass diese Mo- tung und das Bezirksamt über die an das Land Berlin zu verkaufen. Der dulbauten über ein spezielles Bau- Frühjahrs-Check nur 16,90 € (zzgl. evtl. anfallendes Material) geplanten Standorte der geplanten Verkauf soll noch in diesem Jahr – recht schneller als die Wohnungen „Modularen Unterkünfte” für ge- wann genau, steht noch nicht fest – im Rahmen eines festgesetzten Be- Vogel Automobile e. K. www.vogel-automobile.de flüchtete Menschen. verkauft werden. Erst danach hat das bauungsplans gebaut werden dürfen. Grünauer Str. 9 - 10 [email protected] Hierzu informiert Bezirksbürger- Land Berlin die Verfügungsgewalt und Das Bauvorhaben für die Geflüch- 12524 Berlin-Altglienicke Tel.: 6 72 93 88/99 meister Oliver Igel: kann dort bauen. Der Bund verkauft teten wird demnach vor den übrigen „Zuständig für die Unterbringung ge- das Grundstück an das Land Berlin, Wohnungen in dem Gebiet fertig wer- flüchteter Menschen im Land Berlin um dort Wohnungsneubau zu er- den. Dieser Bau soll auch auf Dauer ist die Senatsverwaltung für Integra- möglichen. Und so ist geplant, dass Bestand haben und ist nicht tempo- tion, Arbeit und Soziales und dort auf diesem Grundstück die landes- rär. Ziel sollte es aber sein, dass das das Landesamt für Flüchtlingsange- eigene Wohnungsbaugesellschaft Bebauungsplanverfahren für den legenheiten. Bei der Standortsuche degewo Neubauwohnungen errich- Bohnsdorfer Weg so rasch wie mög- unterstützte die Senatsverwaltung für tet. Dafür wiederum muss ein Be- lich auf den Weg gebracht wird, weil Finanzen. Das Bezirksamt wurde in bauungsplanverfahren eingeleitet im Rahmen dieses Verfahrens für Bür- den vergangenen Monaten über und abgeschlossen werden. In dem gerinnen und Bürger Beteiligungs- mögliche Standorte informiert. Ent- Bebauungsplanverfahren muss die möglichkeiten vorhanden sind und scheidende Kriterien zur Bestimmung Umgebungsbebauung beachtet wer- sie Ihre Belange einbringen dürfen. der Standorte sind zunächst die Mög- den. Es ist dort nicht möglich, Hoch- Kein zusätzlicher Standort zur Un- lichkeit und die Erlaubnis am ent- häuser zu errichten. Der dort zu pla- terbringung sprechenden Ort wohnen zu kön- nende Geschosswohnungsbau muss Der Tempohome-Standort am Quit- nen. Gewerbegebiete und mit Na- daher deutlich niedriger sein als an tenweg in Altglienicke soll voraus- turschutzauflagen belegte Standorte anderen Stellen. Mit wie vielen Ge- sichtlich im kommenden Jahr ge- Sandbacher Weg 50 • 12526 Berlin • Tel. 67 68 90 96 sind ausgeschlossen, sodass sich die schossen dort gebaut werden darf, schlossen werden, so dass die Zahl Buntzelstraße 128 • 12526 Berlin • Tel. 676 67 30 Wahl möglicher Standorte wiede- kann zum jetzigen Zeitpunkt nicht der geflüchteten Menschen in Altglie- Schönefelder Chaussee 243 • 12524 Berlin • Tel. 673 40 86 rum deutlich reduziert. Ganz erheb- mit Sicherheit gesagt werden. Die nicke an dieser Stelle zurückgehen lich reduziert wird die Standortwahl degewo wird aber zu gegebener Zeit wird.” dadurch, dass der Senat nur öffentli- ihre Planungen vorstellen. Das künf- Zur weiteren Entwicklung von Un- che Grundstücke in den Blick nahm tige Wohngebiet wird damit eine terkünften für geflüchtete Menschen und keine privaten. Der Senat legt Mischung darstellen aus frei vermiet- soll es voraussichtlich Mitte des Jah- jetzt frühzeitig ein Standortkonzept baren Wohnungen und zusätzlich res eine Einwohnerversammlung zu- für die Unterbringung von Geflüch- der Unterbringung von Flüchtlingen sammen mit den zuständigen Se- Sachverständigenbüro Dipl.-Ing. teten fest – ein Konzept, welches alle in den modularen Bauten. natsverwaltungen geben, um Bürge- Bezirke gleichermaßen berücksich- Modularer Wohnungsbau ent- rinnen und Bürgern einen Überblick ERWIN B. STENKEWITZ tigt und nicht zu einer Ungleichver- spricht „normalem” Wohnungs- über die Entwicklungen im Bezirk zu teilung führt. So werden in allen Be- neubau geben sowie die Möglichkeit, Fragen Von der Industrie- und Handelskammer zirken jeweils zwei Standorte errich- Es werden dann auch genauere Vor- und Anregungen zu formulieren. zu Berlin öffentlich bestellter und vereidigter tet werden. stellungen über das Aussehen der Weitere Informationen erhalten Sie Sachverständiger für die Bewertung von Keine konkreten Planungen oder Bauten vorgestellt werden können. zu gegebener Zeit auf unserem Pres- Zeitabläufe Die modernen Modulbauten unter- seportal unter https://www.berlin.de/ bebauten und unbebauten Grundstücken. Zahlreiche Konkretisierungen sind scheiden sich erheblich von den bis- ba-treptow-koepenick/aktuelles/ noch nicht vorgenommen worden, her genutzten Container-/ Tempo- pressemitteilungen/. sodass viele Fragen noch nicht be- home-Lösungen und haben eher das Gerne können Sie sich auch mit wei- Dahmestraße 25 • 12527 Berlin-Grünau antwortet werden können. Wie in Aussehen von „normalem” Woh- teren Fragestellungen an den Inte- Telefon: 030 / 674 43 31 der Vergangenheit auch soll in einem nungsbau. Perspektivisch sollen die grationsbeauftragten, Herrn Postler, www.immobilienbewertung.de weiteren Schritt in der Nähe jedes sogenannten MUF sich auch als „nor- oder die Koordinatorin für Flücht- Standortes eine Bürgerversammlung male” Wohnungen nachnutzen und lingsfragen, Frau Herm, unter der E- e-mail:[email protected] durchgeführt werden, in der stand- vermieten lassen. Wann diese Nach- Mail [email protected] ortkonkrete Planungen vorgestellt nutzung einsetzen wird, kann zum wenden. ■ OEHMCKE

sucht Ein- und Zweifamilienhäuser & Grundstücke

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick 0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

2 AKTUELLES

Kiezkasse Altglienicke – Bohnsdorfer entscheiden über Vergabe der Kiezgelder

Mitmachen und Mitbestimmen! 33 Bürgerinnen und Bürger fanden von ehrenamtlicher Nachbarschaft Verfügung gestellt. Der Bohnsdor- sich am 7. März zusammen, um darü- in Bohnsdorf an. fer Kulturküche wurden 600 Euro Sie möchten mitbestimmen? Treptow, Neue Krugallee 4, 12435 ber zu beraten, wie die Kiezgelder Auch konnte der Wunsch des För- für ihr Sommerend-Fest zur Verfü- Dann machen Sie mit! Berlin für Bohnsdorf in diesem Jahr ausge- dervereins der Freiwilligen Feuer- gung gestellt. Der Förderverein der Die Kiezkasse Altglienicke 2018 ist Die Vorstellung der ersten Vorschlä- geben werden sollen. Sie folgten da- wehr Bohnsdorf nach einer Tisch- Bohnsdorfer Grundschule kann mit gestartet. Sie entscheiden in diesem ge findet am 22. März, 18:00 Uhr mit einem Aufruf der Bezirksverord- tennisplatte für ihre Jungendfeuer- einem Zuschuss in Höhe von 1.700 Jahr über 10.100 Euro, die Altglie- imBürgerhaus Altglienicke , Großer netenversammlung, die nun schon wehr auf kurzem Dienstweg befrie- Euro für die Ausstattung der AG „The- nicke zu Gute kommen sollen. Saal, Ortolfstraße 184, 12524 Berlin im 6. Jahr jedem der insgesamt 20 digt werden. So bot der Betreiber ater und Chor” rechnen und der Ver- statt. Kieze im Bezirk Gelder je nach Ein- der Kulturküche Bohnsdorf, der Kul- ein der Garten- und Siedlerfreunde Ab sofort können Sie bis zum 17. Die Entscheidungsversammlung wohnerstärke für die Gestaltung turring in Berlin e.V.,der Feuerwehr Bohnsdorf e.V.bekommt einen Zu- April Vorschläge zur Verwendung folgt dann am 24. April, 18:00 Uhr der Ortsteile zur Verfügung stellt. eine Tischtennisplatte kostenlos an, schuss in Höhe von 500 Euro für die der Gelder auf folgenden Wegen im Familienbegegnungszentrum Es wurden viele Ideen zur Förde- da diese nicht mehr benötigt wird. Anschaffung eines Gasgrills. einreichen: Altglienicke, Köpenicker Straße rung des nachbarschaftlichen Zu- Die Versammlung entschied sich Die Beschlüsse erfolgten in großem - Per E-Mail an: Kiezkasse-Altglie 42, 12524 Berlin. sammenlebens und zur Aufwertung letztendlich, die insgesamt 4.800 Einvernehmen und einstimmig. [email protected] Sie sind herzlich eingeladen! Wir der Region Bohnsdorf unterbreitet. Euro auf fünf Projekte aufzuteilen. Die Akteure bleiben im Austausch - Online: https://mein.berlin.de/pro freuen uns auf Sie! Nach intensiver Diskussion wurde Die Elternvertretung der KITA „Kun- und überlegen gemeinsam, wie die jects/kiezkasse-altglienicke-2018/ von der Versammlung beschlossen, terbunt” erhält 1.000 Euro für die Vorschläge, die nicht über die Kiez- - Per Post an: Kiezpaten Ursula Ihre Kiezpaten Ursula Walker und dass die Anregung, einige zusätzli- Anschaffung von dringend benötig- kasse in diesem Jahr finanziert wer- Walker / Tino Oestreich, Rathaus Tino Oestreich ■ che Sitzbänke in Bohnsdorf aufzu- ten Flurgarderoben. Für das traditio- den, dennoch umgesetzt werden stellen, nicht durch die Kiezkasse nelle gemeinsame Sommerfest von können. verwirklicht werden sollte. Für die- Kiezklub Bohnsdorf, der ABG Para- Kontakt: Bürgerversammlung zur Kiezkasse ses umfangreiche Projekt bieten sich dies, der Freiwilligen Feuerwehr und Wolfgang Knack & Regina Klinger vielmehr die gerade vom Senat be- der Fritz-Kühn-Schule am 23. Juni E-Mail: kiezkasse-bohnsdorf@ in Grünau am 24. April schlossenen Mittel zur Förderung werden ebenfalls 1.000 Euro zur ba-tk.berlin.de ■

Für dieses Jahr wurden durch die im Bürgerhaus Grünau, Regatta- Bezirksverordnetenversammlung straße 141 in 12527 Berlin statt. deutlich mehr Mittel für die Kiez- Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn kasse Grünau bereitgestellt. Der ver- Sie uns vorab über Ihre Ideen für die antwortliche Kiezpate André Schu- Verwendung der Mittel informier- FROHE OSTERN bert lädt die Grünauer Bürgerinnen ten. Bitte senden Sie Ihre Vorschlä- und Bürger ein, um gemeinsam über ge in schriftlicher Form per Post oder wünscht die Verwendung der bereitgestell- per E-Mail unter dem Kennwort: ten Gelder in Höhe von 2.600 Euro „Kiezkasse Grünau” an: Ihre FDP Treptow-Köpenick zu beraten. Postadresse: Im letzten Jahr konnten die Beschaf- Büro der BVV Treptow-Köpenick fung von mobilen Spielgeräten für „Kiezkasse Grünau“ die Grünauer Gemeinschaftsschule, André Schubert www.fdp-berlin.de das Sommerfest des Ortsvereins Grü- Postfach 910240, 12414 Berlin nau sowie die Anschaffung von Gar- E-Mail: kiezkasse-gruenau@ba-tk. tengeräten für den Verein „Zukunft berlin.de in Grünau” finanziert werden. Kontakt: Die Bürgerversammlung findet am André Schubert, Dienstag, dem 24. April um 19 Uhr Tel.030 / 63 22 43 57 ■ Junge Liberale Treptow-Köpenick Die CDU-Fraktion in der BVV Treptow-Köpenick mit neuem Vorstand wünscht allen Lesern des Dörferblicks und deren Familien ein schönes Osterfest! Am 21. März 2018 fand die Jahres- habe ich hier im Bezirksvorstand an- hauptversammlung der Jungen Libe- gefangen, bevor ich dann etwas spä- CDU-Fraktion Treptow-Köpenick ralen (JuLis) Treptow-Köpenick statt. ter im Landesvorstand aktiv wurde. Rathaus Treptow, Neue Krugallee 4, 12435 Berlin Auf dieser wurde der ehemalige Es ist mir daher eine Herzensange- Tel.: 030 / 90297 44 00, www.cdu-fraktion-tk.de JuLi-Landesvorsitzende und jetziges legenheit, den JuLis hier noch ein- Mitglied im Landesvorstand der Ber- mal tatkräftig unter die Arme zu grei- liner FDP zum neuen Bezirksvorsit- fen und den Verband mit meinem zenden der JuLis Treptow-Köpenick Teamneu aufzubauen.” BÜRGERSPRECHSTUNDE KATRIN VOGEL gewählt. Den Vorstand komplettieren Tim Roman-Francesco ROGAT, erklärt Demisch, Alexander Stoklosa, Alex- Katrin Vogel, MdA Steuerberaterin zu seiner Wahl: ander Vogel als Stellvertreter und „Treptow-Köpenick war immer mei- Timo van den Noort als Schatz- Di, 10.04., 16:00–18:00 Uhr ne politische Heimat. Mit meinem meister. Ich wünsche Ihnen schöne und sonnige Ostertage! CDU Bürgerbüro Grünauer Str. 9, Eintritt bei den JuLis im Jahr 2013 JuLis Treptow-Köpenick ■ 12524 Berlin-Altglienicke Unsere Schwerpunkte sind: Bitte anmelden unter: • Finanz- und Lohnbuchhaltung E-Mail: [email protected] • Jahresabschlüsse • Steuererklärungen (auch für Arbeitnehmer und Rentner) per Tel.: 030 / 643 18 141 oder • steuerliche Beratung Sie kommen einfach vorbei. Zusätzliche Termine nach Steuerbüro Katrin Vogel Vereinbarung ebenfalls möglich. Grünauer Straße 9 E-Mail: [email protected] 12524 Berlin-Altglienicke Telefon: 030 / 672 93 97

Generalvertretung Matthias Martius Tel.: 030 - 550 91 44 | E-Mail: [email protected]

Roman-Francesco Rogar, Timo van der Noort, Tim Demisch und www.allianz-martius.de Alexander Stoklosa (v. l.) 3 ALTGLIENICKE

Grundschule am Pegasuseck engagiert Nachgedacht und aufgeschrieben sich für ein sauberes Umfeld Liebe Leserinnen und Leser, braucht wird. Im Gegenteil, der es wird Frühling! Meteorologisch gesamtgesellschaftliche Aufwand Schülerinnen und Schüler der Grund- ßige Putzaktionen gehören dazu. Anschluss an die Putzaktion sollte am 1. März, astronomisch in die- sei höher, als das was eingespart schule am Pegasuseck strömten an Schön ist, wenn sich das gleich mit es noch darum gehen, den vorge- sem Jahr am 20. März. Der Tag ist wird. Diverse Uhren und Schalt- einem Montag aus, um mit einer Umwelterziehung verbinden lässt. fundenen Müll auszuwerten und zu nun wieder genauso lang wie die zentralen müssen umgestellt wer- Putzaktion im einen Beitrag für einen Zusammen mit Kindern einer 5. überlegen, wie lange er in der Natur Nacht. Mit dem Frühlingsanfang den, bzw. eine entsprechende schöneren Grünzug zu leisten. Ins- Klasse der Grundschule am Pega- brauchen würde, um sich abzubau- ist auch wieder die Umstellung auf Umstellung programmiert wer- besondere ging es um die Sauber- suseck wurde so fleißig Hand ange- en und was Müll für Auswirkungen die Sommerzeit verbunden. 1916 den, vom Nachfolgeaufwand gar keit großen Spielplatzes im Kosmos- legt. Man traf sich ausgestattet mit auf die Natur hat. wurde sie erstmals in Deutsch- nicht zu reden. Das eigentliche viertel. Gemeinsam und gut gelaunt orangefarbenen Westen sowie ver- Es ging bei der Putzaktion im Grün- land eingeführt und kurz darauf Problem sehe ich persönlich aber ging es ans Werk und der Unrat der sehen mit Harken, Zangen und Müll- zug bis zum roten Platz an der Ein- wieder abgeschafft. Erneutes Ein- darin, dass Menschen und Tiere vergangenen Wochen in die Müll- beuteln auf dem Schulhof. Bereit ge- kaufspassage. Dabei wurden immer führen und Abschaffen folgten aus ihrem normalen Biorhyth- tonne. stellt wurde alles an Material durch wieder allerlei arglos weggeworfe- mehrfach in den Jahren danach. mus gebracht werden. Für mich Schon früh übt sich, ehrenamtlich die Berliner Stadtreinigung (BSR), ne Verpackungen und Papierabfäl- Seit 1996 ist die Sommerzeit ein- stellt sich ernsthaft die Frage, muss Verantwortung für seinen Kiez und die mit ihrer Aktion „Kehrenbürger” le aus der Anlage entfernt. Abschlie- heitlich in der Europäischen Un- das wirklich sein? Ich habe eine ein besseres Wohnumfeld zu über- eine Plattform für solch ehrenamt- ßend wurde noch der am Zielpunkt ion geregelt. Sie beginnt am letz- entsprechende Anfrage an den nehmen. In diesem Sinn fand die liches Engagement bietet. befindliche Spielplatz von Unrat ge- ten Sonntag im März um 2 Uhr Senat dazu gestellt und bin ge- Spielplatz-Putzaktion am 12. März Nach einleitenden Worten ging es säubert. Die Kinder hatten dabei MEZ und endet am letzten Sonn- spannt auf die Antwort. Für mich 2018 der Initiative Freiraum Ge- auf die gegenüber liegende Straßen- sichtlich ihren Spaß, wie alles ein tag im Oktober um 3 Uhr MESZ. gehört dieser Wechsel zwischen stalten im Kosmosviertel statt. Das seite, um die Grünfächen und den Stück ansehnlicher wurde. Und man Am Sonntag, dem 25. März 2018 Sommer- und Winterzeit abge- Projekt versteht sich als Schnittstel- großen Spielplatz im Kosmoskiez zu entwickelte gleich ein Gefühl dafür, werden in diesem Jahr die Uhren schafft. Wenn es aus energeti- le für die bevorstehende Umgestal- putzen. Für die Dauer der Aktion was Menschen so alles in ihrer Um- also wieder eine Stunde vorge- scher Sicht sinnvoll ist, die Som- tung des Grünzuges, der sich zwi- wurden insgesamt zwei Stunden welt fallen lassen, was andere dann stellt, am 28. Oktober 2018 dann merzeit dauerhaft zu behalten, schen den Wohnblöcken befindet. eingeplant. Dabei stand auch ein wieder herausholen müssen, damit wieder zurück. Der ursprüngli- dann soll es so sein. Den zwei- Dazu werden bereits im Vorfeld ge- Unterrichtsthema im Mittelpunkt. sich nicht am Ende Müllberge an- che Grund für die Einführung der maligen Wechsel im Jahr braucht meinsam mit dem Quartiersrat und Vorher fanden nämlich zu dem The- sammeln. Von daher war es eine Sommerzeit lag schlicht und ein- für mein Empfinden kein Mensch anderen Gruppen im Kosmosvier- ma Müll und Verschmutzung von tolle Aktion mit vielerlei Nutzen. fach in der Einsparung von Ener- und kein Tier. Wie ist Ihre Mei- tel Ideen entwickelt, um für diese Seen, Meere und Landschaften Pro- gie durch eine bessere Ausnut- nung dazu? Ich freue mich auf Fläche zu sensibilisieren. Regelmä- jektstunden in der Schule statt. Im Joachim Schmidt ■ zung des Tageslichtes. Ob das Ihre Antworten. heute noch wirtschaftlich sinnvoll ist, daran zweifeln mittlerweile Herzliche Grüße Rattenaufkommen im Kosmosviertel – viele. Es gibt etliche Studien, die Katrin Vogel, MdA nicht belegen, dass weniger Ener- mitreden@katrinvogel. de „Jetzt geht’s den Ratten an den Kragen!” gie durch die Umstellung ver- www.katrinvogel.de ■ Im letzten Jahr haben die Meldun- mer lokal, in kleinen begrenzten Be- kämpfungen veranlassen. Die Koor- gen an die öffentlichen Ämter zu reichen, zu verschiedenen Zeiten dinierung und Betreuung der Ak- sichtbaren Ratten im Bereich des durchgeführt. Um der neuen Situa- tion wird durch das Gesundheits- Kosmosviertel massiv zugenommen. tion Rechnung zu tragen, muss über amt und dem Quartiersmanagement Elektroinstallation Auf der Suche nach dem Ursprung andere Methoden nachgedacht wer- Kosmosviertel erfolgen. haben sich folgende Ursachen für den. Gemeinsam saßen daher Ge- Auch Sie können mithelfen! Lars Grützbach das gehäufte Auftreten von Schad- sundheitsamt, Grünflächenamt, Fa- Jeder Einzelne kann dazu beitragen, nagern herausarbeiten lassen: cility Management, SPK, Quartiers- den Ratten Entwicklungsmöglich- - Rund um das Kosmosviertel, teil- management und Bewohner aus keiten zu entziehen, indem er kei- Semmelweisstr. 56–64 weise im Kosmosviertel, finden mas- dem Kosmosviertel zusammen, um ne Speisereste in den Ausguss von Neuanlagen 12524 Berlin-Altglienicke sive Umbauten des ursprünglichen Toiletten oder Waschbecken gibt Reparatur Fon: 030 - 673 15 60 Geländes statt. Dabei werden jahr- und Speiseabfälle nur in verschlos- Modernisierung Fax: 030 - 67 89 92 05 zehntelang brach liegende Flächen senen Behältnissen lagert. Keines- Kommunikationstechnik eMail: [email protected] erschlossen und bebaut oder ru- falls dürfen Essenreste einfach acht- Störungsdienst www.elektro-gruetzbach.de hende Altgebäude abgerissen. Ohne los fortgeworfen werden. Alle Müll- Frage, hier hatten auch Ratten ein behältnisse sollten stets geschlossen zu Hause! Diese wurden nun aufge- gehalten werden. Müllbeutel gehö- scheucht und sind auf ihrer „Flucht” ren nicht neben, sondern in die Müll- für jeden deutlich sichtbar. tonnen, deren regelmäßige Leerung - Die Müllentsorgung findet im ge- das Problem gemeinsam anzugehen. ebenfalls zur Minderung der Nah- samten Kosmosviertel nicht immer Geplant ist, allen Akteuren die ver- rungsangebote beiträgt. sachgerecht statt. Damit finden die änderte Situation aufzuzeigen und Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Waschen, Schneiden, 12,00 Euro Ratten Nahrung und siedeln sich die Notwendigkeit einer großflä- Waschen, Schneiden, Föhnen 24,00 Euro fest an. chigen und gleichzeitigen Bekämp- Bei weiteren Fragen wenden Sie Herrenhaarschnitt nass o. tro. 12,00 Euro - Ungepflegte Grünflächen bieten fung zu vermitteln. sich bitte an das: Bezirksamt Trep- Kinderhaarschnitt 10,00 Euro Rückzugsorte und unterstützen die Ziel ist es, dass die verantwortli- tow-Köpenick von Berlin, Gesund- Mo–Fr 09–19 Uhr • Sa 10–14 Uhr Ansiedlung. chen Hausverwaltungen und Träger heitsamt – FB 2, E-Mail: geshum Semmelweisstr. 102, 12524 Berlin, Tel. 67 89 05 06 In der Vergangenheit wurden Schäd- öffentlicher Flächen und Einrich- @ba-tk.berlin.de lingsbekämpfungsmaßnahmen im- tungen gleichzeitig Schädlingsbe- (Foto: Furian, depositphotos.com)■

KIEZFEST Altglienicke am 23. Juni – „Ein Kiez verbindet”

Auch in diesem Jahr findet wieder tieren. Von Jung bis Alt soll die bun- das Kiezfest im Kosmosviertel statt. te Mischung Altglienickes aufgezeigt Am23. Juni von 14 bis 18 Uhr wird werden. Sie sind jetzt schon herz- Licht- und Sonnenschutzanlagen sämtlicher Systeme in der Wohnanlage gegenüber des lich dazu eingeladen. Bürgerhauses Altglienicke in der Anmeldung und Anmeldeformula- Garagentore, Fenster und Türen Ortolfstr. 182–184 gefeiert, getanzt re erhalten Sie unter kiezfest-altglie Wir wünschen Ihnen frohe Ostern! und gelacht. Sie haben auch in die- [email protected]. Eine Anmeldung ist sem Jahr, die Möglichkeit das Fest bis zum 15. Mai 2018 möglich. Grünauer Straße 65 • 12524 Berlin-Altglienicke aktiv mitzugestalten, z. B. über einen Fon: 030 - 6 73 31 61 • Fax: 030 - 67 89 84 76 Stand oder als Teil des Bühnenpro- Kontakt: Marcus Heidrich, Familien- E-Mail: [email protected] • www.haack-jalousien.de gramms. Das Kiezfest steht dafür, zentrum im Kosmosviertel, Ortolf- die Vielfalt Altglienickes zu präsen- str. 164, Tel.:030 / 65 49 61 95 ■ 4 BOHNSDORF / GRÜNAU

Laufbus Bohnsdorf: Freiwillige gesucht! Tel. 67 82 40 44 Ein Laufbus für Bohnsdorfer Schul- bus auf Füßen”: Erwachsene beglei- morgendliche Verkehrschaos vor kinder: Das ist die Idee von Daniela ten Kinder morgens zu Fuß auf dem der Schule und verschafft den Kin- Britt, Mutter von vier Kindern und Schulweg, bis die Gruppe sicher dern gesunde Bewegung”, sagt Da- Elternvertreterin an der Buntzel- genug ist, um allein zu laufen. „Das niela Britt. Zehn freiwillige Früh- schule. Ein Laufbus ist ein „Schul- sorgt für Sicherheit, entschärft das aufsteher konnte sie bereits ge- Ein hairliches Osterfest! winnen, weitere werden gesucht. Jeder, der morgens Zeit hat, kann Richterstraße 8 • 12526 Berlin-Bohnsdorf mitmachen. Die Schule am Bunt- zelberg hat die Schirmherrschaft für Mo-Do 8-20 Uhr | Fr 8-22 Uhr | Sa 9-14 Uhr das Projekt übernommen. Starten soll der Laufbus am 20. August 2018, zum neuen Schuljahr. Das Lotsen-Projekt des STERNEN- FISCHER Freiwilligenzentrums und die Sozialraumorientierte Planungs- koordination (SPK) für Bohnsdorf unterstützen den Laufbus. Sie möchten das Projekt auch unter- stützen? Bitte schicken Sie eine E-Mail an laufbus.buntzelschule@ www.pflanzenmarkt-bohnsdorf.de gmail.com oder rufen Sie an unter Die Gartensaison startet 0151 / 26 08 48 62. ___Frühjahrsblüher Rosen Blumenzwiebeln Weitere Informationen: __Stauden Rhododendren _ Gehölze www.sternenfischer.org und Die Initiatorin des Laufbuses Daniela Britt (Foto: Elisabeth Schwiontek) www.berlin.de/tk-spk ■ Übrigens:Karfreitag sind wir von 9 bis 12 Uhr für Sie da. Ostersonntagund Ostermontag haben wir geschlossen. Verkehrssicherheit in der Waltersdorfer Straße erhöhen – Erstes Treffen dazu mit Interessierten! ... wünscht Ihnen Am Abend des 19. März traf sich dazu aufgerufen, aktiv mitzuwirken teren Schritt möchte man dann einen frohe Ostern! eine Gruppe um Sven Mandel, um und man freut sich auf Mitstreiter entsprechenden Antrag bei der Se- gemeinsam zu beraten, wie die Ver- für die gute Sache der allgemeinen natsverwaltung für Umwelt, Verkehr kehrssicherheit in Bohnsdorf in der Verkehrsberuhigung in der Walters- und Klimaschutz (Verkehrslenkung) Waltersdorfer Straße erhöht wer- dorfer Straße. Auch wer nur Jeman- einbringen, da diese zuständig ist für den kann und welche Mittel und den kennt, der vielleicht Rechtsan- sichere Straßen in Berlin. Wege es gibt, mit denen gezielt auf walt ist oder der für Funk- oder Fern- Langfristig ist auch eine Petition ge- das Problem aufmerksam gemacht sehen arbeitet, um weiter aufmerk- plant, die diese beim Vorhaben – werden kann. Hierbei wurde berat- sam zu machen, ist aufgerufen zur ein sicheres Bohnsdorf – unterstützt schlagt, was notwendig ist, um eine Kontaktaufnahme! und den gemeinsamen Willen un- breitere Masse zu erreichen, wie In einem ersten Schritt will man terstreichen soll. Wer also Interes- ggf. Lokalpolitiker und Medienver- sich beim nächsten Netzwerktreffen siert ist, uns bei unserem Vorhaben treter gewonnen werden können, Bohnsdorf mit dort allen Anwesen- zu unterstützen, ist dazu herzlich die diese bei ihrem Vorhaben unter- den darüber verständigen, um wei- eingeladen! stützen. Gleichzeitig wurde sondiert, tere Kontakte auf Bezirksebene Eine Kontaktaufnahme dazu ist je- dass das Projekt Unterstützung be- knüpfen zu können und auf das Pro- derzeit über Daniela Britt, Florian nötigt von Experten aus dem Ver- blem aufmerksam machen, nach Haase, Frank Prochazka oder Sven DSIE ANITÄRFEUERWEHR kehrsrecht als auch auf Bezirks- Möglichkeit mit einer Vor-Ort-Bege- Mandel in der Facebook-Gruppe ebene. hung aller Anwesenden, so dass sich „Bohnsdorf” unter www.facebook. Dementsprechend wurden alle in alle ein Bild von der jetzigen Situa- com/groups/738786306209987/ - der Bohnsdorfer Facebookgruppe tion machen können. In einem wei- möglich. ■

GmbH Bauantrag für Regattastraße 91 Bohnsdorf – ein Ort HEIZUNGSHEIZUNGS- Olaf Hain in Bewegung Dorfplatz 14a WARTUNG Für das Grundstück Regattastraße mit Seitenflügel, ohne Zufahrt und 12526 Berlin Telefon 030 / 676 59 42 91 in Grünau wurde beim Bezirks- Stellplätze, entstehen. Dort befand amt ein Bauantrag für den Neubau sich in Nähe zur Einmündung der Einladung zum eines Mehrfamilienhauses mit 20 Königsseestraße ein bisher vorne 7. Netzwerktreffen Heizung • Sanitär Wohneinheiten gestellt. Mit einem noch unbebautes Grundstück. Es Bauvolumen von vier Mio. Euro soll werden Wohneinheiten zwischen Wann: Mi, 25.04., 18:00–20:00 Uhr in Regie der Grundbauberlin (Gbb) 50 und 130 m2 entstehen. Wo: Freiwillige Feuerwehr, Walters- ein fünfgeschossiges Vorderhauses JoSch ■ dorfer Str.107, 12526 Berlin Geplante Themen: • Ergebnisse Workshop Eichbusch- Frohe platz vom 24.1.2018 Ostern! FIRMA FUST • Ergebnisse der Kiezkasse vom 07.03. BAUREPARATUREN GmbH • Fein-Mittel-Pilotprojekt Bohnsdorf • Engagierte berichten (u. a. Laufbus) • Aktuelles aus Bohnsdorf • Maurer- & Putzarbeiten Alle Bohnsdorferinnen und Bohns- • Betonarbeiten dorfer sind herzlich eingeladen, • Fliesenarbeiten Parchwitzer Straße 231 sich an der Entwicklung Bohnsdorfs • Schornsteinbau 12526 Berlin-Bohnsdorf zu beteiligen und gemeinsam ins Gespräch zu kommen. • Reparaturen aller Art www.fustbaureparaturen.de Nissan Autohaus M. Klemke GmbH • Typenoffener Meisterbetrieb • Trockenbau Auf Grund begrenzter Platzkapa- zität ist eine Anmeldung unter Joachimstr. 39 • 12526 Berlin • Tel. 030 - 676 65 35 • Kellertrocknung 030 / 676 12 20 [email protected] [email protected] • www.nissan-klemke.de erforderlich! ■ 5 GEDENKEN

Informationstafel für Ehrengrab Erinnerung an den 20. Todestag von Michael Brückner

von Georg Langerhans Am 14. März erinnerten Bezirks- ten und Gemeinden, vor allen mit bürgermeister Oliver Igel und BVV- den Brandenburger Nachbarn. In *23.09.1870† 08.03.1918 Vorsteher Peter Groos (beide SPD) sein Amt wurde er zwei Mal wieder- auf dem Waldfriedhof Adlershof, gewählt und führte sogar Umfragen Georg Langerhans war 1904 bis 1918 in Köpenick in der Rudower Straße. Friedlander Straße 156, anlässlich als einer der beliebtesten Berliner Bürgermeister der Stadt Köpenick. Bezirksamt Treptow-Köpenick ■ des 20. Todestags von Michael Brück- Bezirksbürgermeister an. In seiner Ihm war es bestimmt, den Auftritt ner an die Leistungen des früheren achtjährigen Amtszeit trug er maß- des arbeitslosen Schusters Friedrich Bezirksbürgermeisters von Treptow. geblich dazu bei, in Treptow eine in Wilhelm Voigt als „Hauptmann von Michael Brückner wurde am 27. rechtsstaatlichem Sinne verfasste Be- Köpenick” zu erleben und zu durch- August 1939 in Treptow geboren, zirksverwaltung aufzubauen und ein leiden. Anlässlich seines 100. Todes- blieb dem Heimatbezirk immer lei- großes Bauprogramm zu verwirkli- tages wurde an seinem Ehrengrab denschaftlich verbunden und zählt chen. Besonders lagen ihm die Ent- eine Informationstafel zur Person bis heute zu den bedeutsamsten wicklung der Wissenschafts-, Wirt- Langerhans’ von Bezirksbürgermeis- Kommunalpolitikern der Treptower schafts- und Medienstadt Adlershof, ter Oliver Igel und dem Enkel Lan- Geschichte. In Adlershof und Nie- das Neubaugebiet in Altglienicke gerhans’ gemeinsam mit dem Hei- derschöneweide ging er zur Schule. und das Neubauviertel in Alt-Trep- matverein Köpenick e.V. eingeweiht. Infotafel am Ehrengrab Nach seinem Studienabschluss an tow am Herzen. Die Städtepartner- Das Ehrengrab befindet sich auf dem von Georg Langerhans in Köpenick der Technischen Universität Dres- schaft mit der italienischen Stadt Michael Brückner Friedhof der Laurentiusgemeinde (Foto: Bezirksamt Treptow-Köpenick) den als Ingenieur für elektrotechni- Albinea fiel in seine Amtszeit. Zu sche Anlagen arbeitete er in verschie- einer der letzten Amtshandlungen genständiger Bezirk bedeutete. Und denen Großbetrieben des Bezirkes, gehörte aber auch die sich abzeich- nur widerstrebend hat er sich der Anneliese Langner so unter anderem im VEB Elektro- nende Bezirksfusion mit Köpenick Aufgabe gestellt, sein Treptow in die Apparate-Werke (EAW) am Bahn- zum 1. Januar 2001 vorzubereiten. Fusion führen zu sollen. Es wäre aber – Trägerin der Bürgermedaille – hof Treptower Park, aber auch im Für einen leidenschaftlichen Trep- seiner eisernen Disziplin zuwiderge- VEB Funkwerk Köpenick. tower nicht einfach. Er sollte das laufen, sich dem Unvermeidlichen verstorben Bereits im November 1989 trat der Ende der Eigenständigkeit seines Be- zu entziehen. Geradlinigkeit und in Niederschöneweide wohnende zirkes nicht mehr erleben. Konsequenz waren die Eigenschaf- Am 27. Februar 2018 ist Frau Anne- 1996 für die über 1000 Mietpar- Brückner in die damalige Sozialde- Michael Brückner verstarb am 14. ten, die ihn neben seinem hohen liese Langner, Trägerin der Bürger- teien einen arbeitsfähigen und sehr mokratische Partei der DDR (SDP) März 1998. Sein plötzlicher Tod im Maß an Mitmenschlichkeit und Wär- medaille des Bezirkes Treptow-Kö- aktiven Mieterbeirat im Kietzer Feld ein. Von seiner SDP-Abteilung Ober- Alter von nur 59 Jahren als amtie- me auszeichneten. In einer zutiefst penick, verstorben. Frau Langner gibt, deren Vorsitzende sie viele Jah- spree wurde er im Frühjahr 1990 im render Bürgermeister schockierte, sozialdemokratisch geprägten Fami- wurde die Bürgermedaille des Be- re war. Die Mieterinnen und Mieter Zuge der nahenden Kommunalwah- als nur wenige Tage zuvor ein lange lie frühzeitig politisch interessiert, zirkes am 29. Mai 2010 für ihr ehren- standen für sie immer im Mittel- len als Kandidat für die Wahl der Be- unentdeckt gebliebenes Krebslei- strebte er bürgerschaftliche Teilhabe amtliches Engagement im Kietzer punkt. Anneliese Langner wurde 89 zirksverordnetenversammlung vor- den entdeckt wurde und er das so- an, die ihm die Obrigkeit, unter der Feld verliehen. Ihrem Engagement Jahre alt. geschlagen. In einer Runde der ört- fort zur Behandlung aufgesuchte er schließlich aufwuchs und zum ist es zu verdanken, dass es seit Bezirksamt Treptow-Köpenick ■ lichen Spitzenkandidaten in Baum- Krankenhaus nicht mehr lebend ver- Manne reifte, aber nicht zu bieten schulenweg stellten sich schließlich 15 Treptower Frauen und Männer Nach langer schwerer Krankheit verstarb vor. In dieser Zusammenkunft wur- mein lieber Ehemann, unser Vater, Opa und Uropa den kraft beruflicher Erfahrungen fachliche Stärken für die kommen- Gerhard Heidenreich de Kommunalpolitik abgewogen und für alles in den möglichen Be- * 17. August 1932 † 19. März 2018 zirksamtsressorts war jemand ge- In liebevollem Gedenken funden, doch es fehlte noch ein Kan- Waltraud Heidenreich didat für das Bürgermeisteramt. Der im Namen der Familie sollte neben Fachkompetenz auch Ruhe, Sicherheit, Durchsetzungsver- Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet mögen und Ausgeglichenheit mit- am Montag, dem 9. April 2018, um 11:00 Uhr auf dem bringen. Man sah in der Diskussion Friedhof Altglienicke in 12524 Berlin, Am Alten Friedhof 50, statt. rasch in Michael Brückner denjeni- Grab von Michael Brücker auf dem Waldfriedhof Adlershof gen, der das verkörperte. „Bürger- (Foto: Bezirksamt Treptow-Köpenick) meister, nun soll ich gleich für das schwerste Amt kandidieren. Vor fünf lassen sollte. Er hinterließ neben sei- hatte. Er musste erst 50 Jahre alt wer- Monaten habe ich mir nicht vorstel- ner Ehefrau Christine zwei Söhne. den, bis sich diese Möglichkeit er- len können, dass wir in der DDR Nach Brückner wurde am 17. Januar gab. Dafür aber auch in ungeahn- freie Wahlen haben könnten – aber 2001 das alte Amtshaus in Schöne- tem Maße und um so einschneiden- wenn es nicht klappt, gehe ich wie- weide, Sitz des heutigen Bürgeramts, der für sein persönliches Leben.” der auf den Bau zurück”, reagierter benannt. Sein damaliger Nachfol- Ihm zu Ehren wurde anlässlich sei- dieser anfangs zögerlich und willig- ger im Amte des Bürgermeisters, Sieg- nes Todestages 2004 dann auch die te ein. Die SPD wurde mit 37,4 Pro- fried Stock, würdigte ihn anlässlich Grünauer Straße in Niederschöne- zent in Treptow stärkste Partei. Am der Einweihung des Bürgeramts un- weide in Michael-Brückner-Straße 31. Mai 1990 wurde Brückner zum ter anderem mit den Worten: „Er umbenannt. ersten demokratisch legitimierten gehörte zu Treptow wie Treptow zu Im kommenden Jahr hätte Michael Bezirksbürgermeister nach der fried- ihm. Folgerichtig hat es ihm gar nicht Brückner seinen 80. Geburtstag feiern lichen Revolution in den Monaten gefallen, als der Beschluss über die können, doch stattdessen heißt es davor gewählt. Als Elektroingenieur Gebietsreform vorbereitet wurde, seinen 20. Todestag zu würdigen. ohne Verwaltungserfahrung in das der das Ende seines Treptow als ei- Joachim Schmidt ■ Amt gekommen, galt der 1,80 Me- ter große, kräftig gebaute Mann mit GRABMALE dem grauen Haarkranz und Voll- bart bei vielen als Bürgermeister der Erd-, Feuer- und Adlershof „kleinen Leute”. Die zu bewältigen- Seebestattungen Friedlander Straße 158 A den Probleme waren drängend: die Tel. 677 49 51, Hr. Jakubowski Verwaltung musste umgebaut, die Köpenick Wiedervereinigung vorbereitet, die Rudower Straße 23 Wohnraumknappheit bewältigt wer- Auf dem Friedhof den. Als seine wichtigsten Ziele nann- Tel. 655 46 40, Hr. Pohl te Brückner auch die Beseitigung der Gerhart-Hauptmann-Allee 68 15732 Eichwalde vielen Sackgassen durch einen Aus- Tag und Nacht 030 67549311 Baumschulenweg www.Grana-Steinmetzhuette.de bau der Verkehrsinfrastruktur, den Auf- [email protected] Karl-Marx-Str. 133 OT Großziethen 12529 Schönefeld Kiefholzstraße 203-207 bau eines gläsernen Rathauses, das Tag und Nacht 03379 3126400 Tel.: 532 84 38, Hr. Kusche für alle Bürger offen ist und eine gute www-bestattungshaus-rauf.de Zusammenarbeit mit anderen Städ- 6 ALTGLIENICKE / SCHÖNEFELD

Immer viel los im Kiezladen „Alte Waschmaschinen-Börse” Erster Spatenstich für die „Sonnenhöfe”

Seit fast einem Jahr bestehen im Kos- nen gut Projekte im Kiez unterstützt, dem man seine eigenen Potenziale in Neu-Schönefeld mosviertel die partnerschaftlich um- Einkäufe getätigt, aber auch die eige- wachrufen und seine Kreativität schu- gesetzten Projekte „Kiezband/ Hallo nen Kinder transportiert werden. len kann. Hier wird man vertraut ge- Kosmos!”. Neben einem Büro im Bereits regelmäßig trifft sich jeden macht in Dingen wie Schauspiel und Bürgerhaus Altglienicke gibt es als Mittwoch von 11 bis 13 Uhr das Atemtechnik. Mit ganz viel Praxis und festen Anlaufpunkt, auch dank der Strickcafé. Es handelt sich um eine ein bisschen Theorie wird beige- Unterstützung des Quartiersmana- bisher kleine Gruppe von Frauen, bracht, wie man richtig atmet, spricht gements Kosmosviertel, an der Ortolf- wo man unter fachkundiger Anlei- und Menschen erreicht. Neben dem straße 206b zusätzlich einen offenen tung von Christel gemeinsam Stri- Sprechen geht es auch um eine Kiezladen in der Einkaufspassage. cken kann. Wer damit noch nicht Schulung des Blicks. Man geht etwa Der Kiezladen firmiert in der An- vertraut ist, hat die Möglichkeit die- auf eine Fotoexkursion, neben wohnerschaft als „Alte Waschmaschi- ses hier zu erlernen. Der Unkosten- Grundlagen der Fotografie heißt es nen-Börse” (kurz WaMa). Das hängt beitrag beträgt ein Euro. sich mit Bildbearbeitung und somit damit zusammen, dass das Ladenge- Daneben findet ein Bastelnachmit- mit der Möglichkeit der Verände- schäft nach seiner Nutzung als Schle- tag statt, der sich unter der Leitung rung der Wahrnehmung zu beschäf- cker-Filiale eine Zeit lang als Wa- von Ramona als offenes Angebot für tigen. Ferner gibt es einen Theater- schmaschinen-Börse genutzt wurde. Groß und Klein im Kiez einmal mo- Workshop. Hier wird man von erfah- Rund 560 Wohnungen und Büro- Quadratmeter Nettoflächen geben. Hier heißen neben vielen ehrenamt- natlich richtet. Nach einem Auftakt renen Regisseuren und Schauspie- flächen entstehen im Sternenviertel Sie dienen auch als Schallschutz. lern in Basisschauspielübungen ge- von Neu-Schönefeld. Am 21. März Weitere kleinere Gewebeeinheiten schult, um kleine oder große Stücke erfolgte in Nähe der Hans-Grade- in den Wohnhäusern bieten auf zu spielen. Teilnehmerinnen und Teil- Allee der symbolische Spatenstich rund 1.000 Quadratmetern Flächen nehmer sind herzlich willkommen. für die „Sonnenhöfe”. Mit einem für z. B. anwohnernahe Dienstleis- Die Workshops richten sich vor allem Investitionsvolumen von 170 Mio. tungen. Letztlich ist im nördlichen an 16- bis 64-jährige. Für alle Fort- Euro werden seitens der Sonnen- Schönefeld ein neues Stadtquartier bildungsangebote gibt es am Ende höfe GmbH & Co. KG als Joint Ven- geplant, wo am Ende 25.000 Men- ein Zertifikat, mit dem man nicht nur ture mit der Eyemaxx Real Estate schen wohnen sollen. Bereits schon zeigen kann was man an Fertigkeiten AG und der DIE Deutsche Immobi- vorher wurde mit dem Projekt The- erlernt hat, sondern seine Chancen lien Entwicklungs AG 16 Gebäude odor-Fontane-Höfe mit 334 Woh- auf dem Arbeitsmarkt verbessern mit attraktiven Mietwohnungen mit nungen begonnen, die Ende 2019 kann. Damit bringen die Qualifizie- 38.000 Quadratmeter Wohnfläche fertig werden sollen. rungen einen deutlichen persönli- errichtet. Entworfen wurden die Die Mietpreise für Wohnen begin- chen Mehrwert. Sonnenhöfe von Blumers Architek- nen bei 11,50 Euro, die Gewerbe- Das Projekt „Kiezband/ Hallo Kos- ten aus Berlin. Die Häuser sind grup- mieten bei 14,00 Euro. Die Teil- mos!“ erreicht man im Bürgerhaus piert um drei grüne Innenhöfe mit fertigstellung für die ersten Gebäu- Der monatliche Bastelkreis in Aktion Altglienicke in der Ortolfstraße 184 Ruhezonen und Spielplätze. Zur de ist für Oktober 2020 vorgese- dienstags 10:00 bis 15:30 Uhr und Hans-Grade-Allee hin wird es zwei hen, die Gesamtfertigstellung für lich Mitwirkenden die Projektbetreu- im März sind die nächsten Termine donnerstags von 12:00 bis 18:30 Uhr multifunktionale, viergeschossige August 2021. enden Marion Krippner, Lea Sporer der 25.04. und 23.05., ab 14:30 Uhr. sowie fast täglich um die Ecke im Bürogebäude mit mehr als 11.400 Joachim Schmidt ■ und Holger Wiegandt als Team der Es gibt im Weiteren ein Bühnentech- Kiezladen in der Alten Waschmaschi- WeTek Berlin gGmbH, eines gemein- nik-Team. Dieses bereitet alles rund nen-Börse in der Ortolfstraße 206b. nützigen Bildungsträgers, die Besu- um eine mobile Bühne für Veranstal- Ein Kontakt ist auch unter kosmos 20. Osterfeuer in Schönefeld cherinnen und Besucher willkom- tungen vor. Diese kann gerne auf @wetek.de oder 93 67 46 54 mög- men. Wunsch für eigene Aktionen bereit- lich. Über verschiedenste aktuelle Am Sonnabend, dem 31. März 2018, läum zu feiern. Beginn ist wieder Neben einem Ort, der Fortbildungs- gestellt werden. Das Team hilft da- Aktivitäten wird durch Aushänge am findet an der Hans-Grade-Allee 23 um 15 Uhr mit Kinderattraktionen, angebote für Bewohnerinnen und bei. Auch hier werden zusätzliche Kiezladen informiert, bzw. die Inter- in Schönefeld, direkt neben der Stockbrot, Disko mit DJ Martin Mar- Bewohner des Kosmosviertels bie- Mitstreiter gesucht. netseite www.wetek.de/kiezband. Feuerwehr, wieder das traditionelle tini, Lagerfeuer, Speisen und Ge- tet, versteht sich die Alte Waschma- In eine ähnliche Richtung geht ein Über die Seite kann man sich auch Osterfeuer statt. Dieses Jahr gibt es tränke. schinen-Börse als einen offenen Workshop für Veranstaltungsmana- entsprechend für Workshops und sogar mit dem 20. Male ein Jubi- JoSch ■ Raum für vielfältigste Projekte der gement, der mit einem professionel- weitere Gruppen anmelden. Oder Anwohnerschaft. Anregungen und len Dozenten angeboten wird, um einfach hereinkommen. Ideen für Nutzungen sind jederzeit alles rund um das Thema zu erler- Ein großer Dank gilt natürlich auch willkommen und können gerne an nen, wie organisiert man angefangen der Schönefeld Wohnen GmbH, die das Team herangetragen werden. Es von der Idee, einen Event. Die Ziel- das Ladengeschäft der WeTeK Berlin geht darum, den Kiez von hier aus setzung ist, dass Anwohnerinnen und gGmbH für ihre Projekte zur Verfü- mitzugestalten. Anwohner Veranstaltungen durch- gung gestellt hat. Allerlei Angebote existieren in den führen, um den eigenen Kiez zu be- Das Projekt „Kiezband” wird geför- Räumlichkeiten bereits. Einiges ist reichern. Das kann vom Flohmarkt dert aus Mitteln des Europäischen im Aufbau, wie etwa die Entwick- über ein Kiezkino bis hin zu Open- Sozialfonds und der Senatsverwal- lung einer Kiezwerkstatt. Wer etwas Air-Veranstaltungen gehen. Ein Pla- tung für Integration, Arbeit und So- zu reparieren hat, aber Unterstüt- nungsteam stellt so etwa unter pro- ziales im Rahmen des Bezirklichen zung braucht, kann dort vorbeischau- fessioneller Anleitung ein Open Air Bündnisses für Wirtschaft und Arbeit en. Treffpunkt ist in der Regel sonn- Festival auf die Beine. Treptow-Köpenick. Das partnerschaft- abends 11 bis 15 Uhr. Geplant ist ein Wer gern gemeinsam singt, kann lich umgesetzte Projekt „Hallo Kos- Werkzeugverleih. Wer also beispiel- sich dem Kosmos-Chor anschließen, mos!” wird aus Mitteln des Förder- weise für ein Vorhaben eine Bohr- der auch in den Räumen der Alten programms Soziale Stadt gefördert. Eilmeldung maschine benötigt, soll nicht extra Waschmaschinen-Börse probt. Weitere Termine eine anschaffen müssen, sondern Angeboten wird ein Computer- Mi, 04.04., 18.00 Uhr: Erstes Fly-In in Schönefeld eröffnet. dem „Mehdornburger”, dem „Big hier fündig werden. Hier will man Grundlagenkurs unter dem Motto Abendbrot im Bürgerhaus Das amerikanische interstellare Fast- Flop” oder das „BBI Thai Curry Chi- noch ein größeres Team von Ehren- „Computer, was machst du?”, der ger- Di–Fr, 03.04.–06.04.: foodunternehmen DcMonald eröff- cken” bestellen und umgehend an amtlichen rund um Berry aufbauen, ne von älteren Menschen frequen- Woche des offenen Quartiersma- net sein erstes Fly-In-Restaurant in Bord nehmen. Das Gebäude wur- welches sich um die Kiezwerkstatt tiert wird. Hier können Techniken nagement Schönefeld. de weitestgehend als Ruine erhal- kümmert und Interessierten mit Rat beispielweise im Umgang mit Mi- Mi, 25.04., 18:00 Uhr: Auf dem ehemaligen Open Air Mu- ten, lediglich die bisher fehlende und Tat zur Verfügung steht. Ab Mai crosoft Word, Excel und Powerpoint Sitzung der Jury für Aktionen seumsgelände, dass jahrelang unter Entrauchungsanlage wurde durch ist darüber hinaus beabsichtigt, spe- gelernt werden. Man erwirbt Kennt- Sa, 05.05.: dem Namen BBI bekannt war und zwei große Gebäudeschnitte und ziell für Frauen einen Heimwerkerin- nisse über Hard- und Software. Da- Tag der Städtebauförderung/ Einwei- hier um 2013 Berlins modernster dem Anschluss eines Megasaugers nen-Kurs mit einer Dozentin durch- rüber hinaus gibt es einen Workshop hung neugestalteter Bolzplatz Flughafen entstehen sollte, eröffnet der Firma Vorwerk und Kirby er- zuführen. Unter dem Motto „Selbst für die eigene Entwicklung von Apps Kontakt und weitere Infos: in den nie genutzten Hallen, Ter- gänzt. Als Zuflugswege dienen die ist die Frau” lernt man kleinere Re- für Smartphones. Ebenso zählt zum Quartiersmanagement Kosmosviertel minals und Start- und Landebah- Nord- und Südlandebahn. Weitere paraturen im Haushalt zu erledigen. Angebot ein Design-Workshop, wo Schönefelder Chaussee 237 nen das erste Fly-In der Stadt. Hier Unternehmen siedelten sich hier Ebenso ist perspektivisch ein Lasten- man Open Source-Programmen (bei 12524 Berlin können die Freunde des Fastfoods ebenfalls an. radverleih für Anwohnerinnen und Bedarf aber auch Adobe) erlernt, um Tel.:030/77320195 mit ihrem Autokopter an einem der ©Thomas Göpfert Anwohner in Vorbereitung. Mit sol- professionell Plakate und Flyer zu E-Mail: [email protected] 43 Terminals andocken und neben (Fortsetzung folgt) chen mit einem E-Motor versehenen gestalten. Int.: www.kosmosviertel.de dem beliebten „Chicken Wing Wo- Der Dörferblick wünscht einen multifunktionalen Cargobikes kön- Neu ist ein Kreativ-Workshop, auf Joachim Schmidt ■ wereit” weitere Spezialitäten wie schönen 1. April! ■ 7 FREIZEIT / WOHNEN

Wie wär’s mit frischem selbstgebackenem Brot aus dem Holzbackofen? (Teil 2)

Schon immer haben sich die Men- Die Bedienung eines Holzback- schen um das Feuer versammelt, ofens um entweder die angenehme Wär- Beim Backen von Brot muss der me zu genießen oder den unglaub- Holzbackofen ca. 60 bis 90 Minu- lichen Geschmack von Mahlzeiten ten (ca. 180 °C) vorgeheizt werden. zu erleben, die mittels Holzfeuer Bratgut kann bereits nach 60 Mi- zubereitet worden sind. Entfachen nuten Vorheizzeit auf die Glut ge- auch Sie das Feuer in Ihrem Holz- legt werden. Achten Sie dabei je- backofen. doch auf die Verwendung von ge- Brennholzlagerung eignetem Geschirr. Guter Geschmack und gutes Feuer rene Holzheizer schlichten ihren Damit keine Asche auf die Speisen beginnen mit einem optimal gela- Brennstoff daher, wenn möglich, auf gelangen, säubern Sie die Boden- gerten Brennholz. In der Praxis heißt Paletten. Wer seinen Holzstapel am fläche mit der Bürste, welche mit das: Ein Holzstoß sollte zwar gut Haus errichtet, ist gut beraten, einen einem feuchten Tuch umhüllt wer- durchlüftet, aber vor Regen oben Abstand zur Hauswand zu lassen. den kann. und seitlich geschützt sein. Auch das Dann kann auch hier Luft zirkulie- Nachdem Sie noch spezielle Details Aufsteigen von Feuchtigkeit aus dem ren und Feuchtigkeit abtranspor- zur Zubereitung beachtet haben, Boden gilt es zu vermeiden. Erfah- tiert werden. können Sie den unvergleichbaren Geschmack eines Brotes oder einer Pizza aus dem Holzbackofen ge- seit nießen. 1973 Öfen & Kamine (Quelle: Ortner) • transportable Öfen & Herde Frohe Ostern! ••Kaminöfen Gaskamine Für weitere Informationen zum The- • Specksteinöfen ma Holzbackofen wenden Sie sich bitte an: • Kachelöfen ständige Öfen & Kamine • Reparaturen Ausstellung André Westphal André Westphal Wassersportallee 21 Ofenbaumeister Telefon: 030 / 674 32 65 12527 Berlin-Grünau Wassersportallee 21 Mo–Fr 10–16 Uhr Tel.: 030 / 674 32 65 12527 Berlin-Grünau www.ofenbau-westphal.de E-Mail: info@ofenbau-westphal. de Int.: www.ofenbau-westphal.de ■

Frühjahrsputz auf den Straßen – Was ist zu beachten? HAUSGERÄTE-KUNDENDIENST In § 4 Abs. 1 Satz 2 StrReinG ist gere- der vermeintlich gut gemeinte Un- pro Stück erworben werden. Die gelt, dass die ordnungsgemäße Rei- krautschutz der Baumscheiben mit Säcke fassen 90 Liter mit maximal Meisterbetrieb T. KUBITZKI seit 1995 nigung, der im Straßenreinigungs- einer Mulchschicht oder Rasen- 25 Kilogramm. Die Abholung durch verzeichnis C aufgeführten Straßen, schnitt schadet den Bäumen. die BSR ist im Kaufpreis inbegriffen. Vor-Ort-Service den Anliegerinnen und Anliegern Die Säcke können einfach an den & 0172 / 382 40 42

P ROG RAM jeweils vor ihren Grundstücken bis Straßenrand gestellt werden. Bitte MES Annett Steiner zur Straßenmitte obliegt. Es erfolgt Immobilien lehnen Sie die Säcke nicht an Later- VIELE FABRIKATE also keine Reinigung sowie Entsor- Häuser, Grundstücke, Finanzierungen nen oder Bäume! Bei Selbstanlie- speziell: gung durch die BSR oder das Um- ...wünscht frohe Ostern! ferung der Laubsäcke wird 1,00 Euro MIELE -AEG welt- und Naturschutzamt. Zu einer zurückerstattet. Es werden insge- In Ihrer Nähe. SIEMENS-BOSCH ordnungsgemäßen Reinigung gehö- Seit 26 Jahren im Süden Berlins samt höchstens fünf Säcke ange- Mein Service für Sie: In diesem Jahr keine Anfahrtskosten im Gebiet des Dörferblicks. ren auch die Beseitigung des Splitts und in der Altmark nommen. Bei kleineren Mengen ist Mariannenstr. 3 - 15732 EICHWALDE - Tel. 030 / 675 30 29 sowie des Laubs von den Straßen- auch eine Entsorgung über die Bio- bäumen. Grabenstraße 20 gut-Tonnemöglich. 12526 Berlin-Bohnsdorf Es ist auch nicht statthaft, Laub, wel- Weitere Informationen finden Sie ches auf Grundstücken – auch von Tel.: 030 / 676 53 56 unter: Alte Holzfenster? Straßenbäumen – anfällt, auf öffent- Handy: 0170 / 960 10 17 https://www.bsr.de/gartenabfaelle - liches Straßenland zu fegen, dort zu [email protected] 23508.php Den Gebäudewert steigern und dabei Geld sparen! Ihre wertvollen Holzfenster lagern und somit zu entsorgen. An www.steiner-immobilien.de https://www.bsr.de/strassenreinigung werden durch eine wartungsfreieie Aluminium-Verkleidung auf der Außenseite den Stämmen der Straßenbäume - 20471.php geschützt und erhalten. Große Auswahl an Farben und Dessins. Das Ergebnis: abgelagertes organisches Material http://gesetze.berlin.de/jportal/? Ein pflegeleichter und dauerhafter Wetterschutz. Nie mehr Fenster streichen! schadet den Bäumen auf längere Sollte eine Kompostierung des Laubs quelle=jlink&query=StrReinG+BE Sicht, da die in diesem „Kompost- auf dem eigenen Grundstück nicht &psml=bsbeprod.psml&max=true haufen” stattfindenden Fäulnispro- möglich sein, können bei der BSR zesse deren Rinde angreifen. Auch Laubsäcke zum Preis von 4,00 Euro Bezirksamt Treptow-Köpenick ■

Jetzt informieren: PORTAS-Fachbetrieb Tel. A. Mandryka 24h Dach-Notdienst, Sofortreparaturen Silbersteinstr. 67 61609060 12051 Berlin Türen Küchen Treppen Fenster Decken Schranklösungen

8 RATGEBER

Schenkungen zwischen Eheleuten Rechtsanwälte

Herr Schlau hatte nach einer ge- her zunächst die Stiefmutter zur Aus- mit Beendigung der Ehe, in diesem Dirk Wachholz & Olaf Naumann scheiterten Ehe aus der zwei Söh- kunftserteilung über den Nachlass Fall durch Tod aus. Hier beginnt die Akeleiweg 66 • 12487 Berlin ne hervorgegangen waren, Frau Gei- auf. Diese Auskunft wurde unter Ver- 10 Jahresfrist erst mit dem Tod. Da- zig, die aus einer anderen Bezie- weis auf den Erb- und Pflichtteils- mit ergab sich hinsichtlich des Grund- Wir wünschen unseren Mandanten hung eine Tochterhatte, geheiratet. verzicht vor 17 Jahren verweigert. stücks Folgendes: Für die ideelle Hälf- Herr Schlau war Eigentümer eines Damit waren die Positionen verhär- te des Vater waren Erben zur Hälfte ein schönes Osterfest! sehr schönen Grundstücks mit Ein- tet und eine gütliche Einigung kaum die Stiefmutter und zu je einem Vier- Wir beraten Sie im Arbeits- und Verkehrsrecht und familienhaus. Nach der Eheschlie- noch zu erreichen. tel Peter und Paul geworden. Hin- sind auch bei vielen anderen Fragen gern für Sie da. ßung schenkte Herr Schlau seiner Zunächst musste ich die Stiefmut- sichtlich der ideellen Hälfte der Stief- Telefon: 030 - 66 92 00 43 • www.lawcom.de Ehefrau auf deren drängen die Ide- ter darauf hinweisen, dass der Erb- mutter entstand ein Pflichtteilser- elle Hälfte der Immobilie, so dass und Pflichtteilsverzichtnichtig war , gänzungsanspruch von je einem Ach- Ihre Empfehlung ist unsere beste Werbung. nunmehr die Eheleute zu gleichen da er nicht notariell beurkundet wor- tel für Peter und Paul. Diese konn- Rechten und Anteilen im Grund- den ist, entsprechend §1348 BGB. ten sich über eine beachtliche Sum- buch eingetragen waren. Als beide Da mehr als 10 Jahre verstrichen wa- me freuen. Söhne in finanzielle Schwierigkei- ren, konnte diese Zuwendung an die Frau Schlau, geborene Geizig, hat die Wir machen ten kamen, unterschrieben sie, da Söhne auch nicht zu einer Pflicht- Sparsamkeit, damals nicht zum No- Ihre Steuererklärung! STEUER sie gerade 18 geworden waren, ihrer teilsergänzungsanspruch begründen- tar gegangen zu sein, bestimmt be- Beratungsstellenleiterin RING Stiefmutter, dass sie gegen Zahlung den Schenkung (§2325 Abs.3 Satz reut. Aber auch eines ist festzustel- Antje Jäkel von 10.000,- Euro auf ihren Erb- 2 BGB) umgedeutet werden. Anders len, dass, wenn sie bei der Auswahl Am Falkenberg 117 | 12524 Berlin und Pflichtteil nach ihrem Vater ver- hätte es sich verhalten, wenn man ihres Anwalts mehr auf dessen Sach- Wehrmathen 8 | 12529 Schönefeld zichten. damals zum Notar gegangen wäre. kunde geachtet hätte, die Situation Tel. 030-6725851 17 Jahre später nach dem Tod ihres Dessen Kosten wollte man jedoch nicht soweit eskaliert wäre. Bei ent- [email protected] Vaters, der ohne Testament verstarb, sparen. sprechender Kompromissbereitschaft erklärte die Stiefmutter, dass sie Der höchste Anspruch ergab sich je- wären die Stiefsöhne auch nicht zu www.steuerring.de/jaekel nichts mehr aus dem Nachlass be- doch aus der Schenkung der ideel- mir gekommen. Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. kommen würden. Dies war wohl len Hälfte vor ca. 25 Jahren. Diese Mit den besten Wünschen für ein (Lohnsteuerhilfeverein) | Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen. nicht sehr klug. Die Söhne, nennen Schenkung an die Ehefrau und dies frohes Osterfest wir sie Peter und Paul, wollten das hatte die Anwältin der Stiefmutter Ihr so nicht ohne weiteres Glauben und offensichtlich nicht bedacht, löste Klaus-Stephan Bickel suchten mich auf. Ich forderte da- einen Pflichtteilsergänzungsanspruch Rechtsanwalt & Notar a. D. ■ Berliner Lohnsteuerberatung für Arbeitnehmer e.V. – Lohnsteuerhilfeverein – Rechtsfragen bei Online-Auktionen Im Rahmen einer Mitgliedschaft erstellen wir Ihre • Einkommensteuererklärung Liebe Leserinnen und Leser, käufer und dem Höchstbietenden Online-Auktion zum Kauf angebo- Außerdem erhalten Sie ganzjährig eine umfassende Beratung und Betreuung zu Online-Auktionsplattformen wie zustande kommt. Der Höchstbie- ten. Wenig später löschte er das An- • Kindergeldsachen z.B. Ebay stehen nach wie vor hoch tende kann daher nach Ablauf der gebot, obwohl schon ein Nutzer ein • Renten- und Kapitaleinkünften im Kurs. Die Benutzung dieser Platt- Bietzeit vom Verkäufer die gekaufte Gebot von 1,00 Euro abgegeben Beratungsstelle: 12524 Berlin-Altglienicke • Schönefelder Chaussee 221 formen mag auf den ersten Blick Sache, der Verkäufer von Höchst- hatte. Der Bundesgerichtshof ent- Dienstag und Donnerstag 15–18 Uhr einfach erscheinen. Doch bei der Ab- bietenden wiederum Zahlung des schied, dass er zur Rücknahme des Tel.: 030 / 673 10 52 wicklung der bei den Online-Auk- Kaufpreises verlangen. Angebots nicht berechtigt war und E-Mail: [email protected] tionen geschlossenen Verträge kön- Aufgrund des rechtlich bindenden verurteilte ihn zum Schadensersatz, nen rechtliche Probleme lauern. Charakters eines Verkaufsangebots da er in der Zwischenzeit das Auto Wer eine Plattform für Online-Auk- sollten Verkäufer beim Einstellen weiterverkauft hatte. Das Gericht tionen nutzt, sollte – wie sonst auch ihrer Angebote daher sehr sorgfältig verneinte eine Sittenwidrigkeit we- – zunächst einen Blick in die All- vorgehen. Denn nach Veröffentli- gen der erheblichen Differenz zwi- 8 gemeinen Geschäftsbedingungen chung des Angebots ist es dem Ver- schen Kaufpreis und Wert des ver- (AGB) der jeweiligen Plattform wer- käufer nur bei Vorliegen eines be- kauften Autos, weil der Verkäufer fen. Das kann schon mal sehr auf- rechtigten Grundes möglich, dieses wegen des von ihm selbst festgeleg- schlussreich über die eigenen Rech- Angebot wieder zurückzunehmen. ten Mindestgebots von 1,00 Euro te und Pflichten als Nutzer sein. Ein solcher berechtigter Grund zur nicht schutzwürdig ist. Wer jetzt aber Online-Auktionen stellen nämlich Angebotsrücknahme kann beispiels- denkt, er kann nun auf 1,00 Euro- keine klassischen Versteigerungen weise dann vorliegen, wenn die Kauf- Angebote bieten, in der Hoffnung im Sinne des Bürgerlichen Gesetz- sache während der laufenden Biet- der Verkäufer bekommt „kalte Fü- buches (BGB) dar. Vielmehr han- zeit unverschuldet verloren geht, ße”' und bricht die Online-Auktion delt es sich um normale Vertrags- beschädigt wird, der Verkäufer sich ab, um diesen dann auf Schadens- schlüsse so wie man es beispielswei- hinsichtlich der Eigenschaften der ersatz zu verklagen, muss enttäuscht se vom Kauf im Supermarkt kennt. angebotenen Sache irrt oder sich bei werden. Dieses Verhalten als soge- In den AGB ist überwiegend gere- dem Einstellen des Angebotes ver- nannter „Abbruchjäger” ist rechts- gelt, dass der Verkäufer mit dem tippt hat. missbräuchlich und führt dazu, dass Einstellen seines Verkaufsangebots Hat man als Verkäufer gewisse Er- man keinen Schadenersatz geltend ein rechtlich verbindliches Angebot wartungen an einen Mindestver- machen kann. zum Abschluss eines Kaufvertrages kaufspreis, sollte man auch ein ent- Mit freundlichen Grüßen abgibt. Genauso erklärt der Mitbie- sprechendes Mindestgebot festle- Gräning, Rechtsanwalt tende mit der Abgabe seines Ge- gen. Das kann vor bösen Überra- Rechtsanwälte Gräning & Kollegen direkt vom Hersteller bots demgegenüber die Annahme schungen schützen, die beispiels- Köpenicker Straße 16 des Angebots auf Abschluss des weise ein Verkäufer in einem aus 12524 Berlin-Altglienicke Kaufvertrags, so dass letztlich mit den Medien bekannten Fall erfah- Tel.: 030 / 67 99 56-0, Fax: -20 dem Ablauf der Bietzeit ein wirksa- ren hat: Er hatte ein Auto zum Min- E-Mail: info@graening-kollegen. mer Kaufvertrag zwischen dem Ver- destgebot von 1,00 Euro bei einer de ■

www.blum-hanke.de www.depotfenster.de

Individuelle Fertigung: Arbeitsrecht Bank- und Kapitalmarktrecht Baurecht Walther-Nernst-Str. 1 Tel.: (030) 46 72 40 57 0 Familienrecht Gewerblicher Rechtsschutz Mietrecht (Ecke Rudower Ch. 13) Fax: (030) 46 72 40 57 9 Alte Selchower Str. 27 • 12529 Schönefeld / OT Selchow Verkehrsrecht Vertragsrecht Erbrecht 12489 Berlin E-Mail: [email protected] Tel.: (03379) 380 05 / Fax: - 06 • [email protected]

9 GESUNDHEIT / SPORT

Raus in die Natur – dem allgemeinen Wohlbefinden zuliebe Wir radeln an am 20. April

Schon für die Dichter der Romantik Pflanzen, Meer und Gewässern auf Anteil der Natur an dem jeweiligen Unsere 1. Radtour für jedermann bei Bedarf werden Pausen gemacht. war die Beziehung zwischen Mensch die Psyche des Menschen nun mes- Ort. Dabei sind vor allem Wasser startet am 20.04. um 10 Uhr an ge- Ich empfehle einen Helm zu tragen. und Natur das zentrale Thema. Sie sen – mit dem Ergebnis: In der Na- und viel Grün Labsal für die mensch- wohnter Stelle, nämlich am Mehr- Ich freue mich auf eure Teilnahme. idealisierten das Sehnen nach einer tur kommen wir zur Ruhe, Herz- liche Gesundheit und Psyche, so die generationshaus in Schönefeld. paradiesischen Vollkommenheit im schlag und Blutdruck sinken deut- Wissenschaftlerin. Wer also an einem Wir fahren auf den, von der Ge- Die Radsportgruppe des SV Schö- Einklang mit der Natur. Der Mensch lich, Stress wird gelindert, wir ent- Bach im Wald verweilt oder ent- meinde Schönefeld erbauten Rad- nefeld Freizeitsport ist auch wieder sollte sich in die Natur begeben, mit spannen. Gleichzeitig werden das langspaziert, tut demnach seinem wegen, um die Gemeinde Schöne- aktiv. Die Rennradgruppe fährt je- ihr eins werden und sich dabei Immunsystem und das Selbstbe- Wohlbefinden insgesamt etwas aus- feld herum. Die Strecke ist 34 km den Dienstag, die Tourenradler am selbst finden, so die Vorstellung der wusstsein durch einen Aufenthalt gesprochen Gutes: Man wird ruhi- lang mit Stopp in der Eisdiele in Mittwoch. Start ist immer um 9 Uhr Romantiker. Ihr Ziel: die Verschmel- in der Natur spürbar gestärkt. Und ger und ausgeglichener, die gesam- Großziethen. Folgenden Weg wer- in der Platanenstraße 15 in 12529 zung von Natur und Geist. Neuere all diese gesundheitlich und psy- te Befindlichkeit wird spür- und den wir fahren: MGH zum Beginn Schönefeld. Ich freue mich, wenn wissenschaftliche Untersuchungen chisch positiven Effekte setzen be- auch nachweisbar besser. des neuen Radweges am Inter City wir neue Sportsfreunde in unsere belegen inzwischen, dass die Natur reits nach kurzer Zeit ein, wie die Schon ein nur kurzer Ausflug in die Hotel bis nach Kiekebusch, Rot- Gruppen aufnehmen können. nachweisbar einen erheblichen po- Forscher herausfanden. Natur fördert das Wohlbefinden ei- berg, Tollkrug am Flughafen entlang sitiven Einfluss auf das Wohlbefin- Dabei können die persönlichen nes jeden. Und hilft besonders all je- zum Radweg der uns nach Selchow Fragen zu den Touren beantworte den des Menschen ausübt. Natur tut Wohlfühlorte und -betätigungen von nen, die beständig unter Druck ste- führt, dann über Waßmannsdorf ich gerne, ich bin unter der Rufnum- uns allen einfach nur gut, so die Person zu Person durchaus unter- hen, Stress abzubauen. nach Großziethen zur Pause und mer 030 / 633 23 71 zu erreichen. simple Erkenntnis der Forscher. schiedlich sein. Die einen lieben Deshalb kann schon ein kleiner mit- dann den Radweg nach Schönefeld Siegfried Wargenau, Erst unterm Blätterhimmel, werde das Gebirge, die anderen das Meer, täglicher Spaziergang durch eine zurück. Das Tempo wird so gewählt, Tourenleiter Radsportgruppe des der Mensch zum Menschen, for- manche bevorzugen Gartenarbeit, Grünfläche für ein spürbares „Los- dass niemand Probleme bekommt, SV Schönefeld Freizeitsport ■ mulierte der deutsche Romantiker andere Wandern oder Angeln, um lassen” von der Arbeit und Entspan- Johann Ludwig Tieck schwärme- ihren „Akku wieder aufzuladen”. nung sorgen. Wer abends nach der risch das Gefühl vom Wald als Sym- Ausschlaggebend für den Erholungs- Arbeit noch eine kurze Runde durch Schüler- und Schülerinnen-Achter-Cup bol einer heilen Welt. Die Wissen- wert ist nach den Erkenntnissen der die Natur drehen kann, tut viel für schaftler heute können die vorteil- Umweltpsychologin Renate Cervin- sein Wohlbefinden und sein inne- Unter der Schirmherrschaft des chen Schulen bzw. Schülerruder- hafte Wirkung von Bäumen und ka von der Universität Wien nur der res Gleichgewicht. Das können auch Deutschland-Achters schreibt die riegen / Schülerrudervereine erhal- einfache und leichte Arbeiten im Deutsche Ruderjugend zum sechs- ten Siegerprämien zweckgebunden Garten bewirken. Gleich welcher Art, ten Mal den Schüler-Achter-Cup zur Förderung des Schulruderns. jede – auch noch so kurze – Unter- aus. Im Rahmen des Bundesfinales Meldeschluss: brechung des Alltags im Grünen för- von „Jugend trainiert für Olympia” Montag, 30.07., 18 Uhr dert die Ausgeglichenheit und da- findet der Schülerwettbewerb über Weitere Informationen und den Link mit Gesundheit des Menschen. Da- 1.000 Meter am 25./26. September zur Anmeldung finden Sie auf der für sind keine stundenlangen Wan- 2018 auf der Regattastrecke in Grü- Seite der SPK www.berlin.de/tk-spk. derungen notwendig. Denn das Eine nau statt. Die ersten drei siegrei- (Region, Grünau) n ist in der Wissenschaft unterdessen unumstritten: Wer eine positive Stim- mungslage und ein gutes Selbst- wertgefühl hat, kann mit der An- spannung und den Belastungen des Alltags besser umgehen. Also: Raus in die Natur! Ihre Redaktion Wohlbefinden – eine Intitiative der Almased Well- ness ■ Schönefelder Freizeitsportler – immer aktiv

DasA-10 Bowling-Center hatte wieder zum Vereins-Cup im Bowling eingeladen und der SV Schönefeld Freizeitsport ist zum 2. Mal der Ein- ladung gefolgt. Im ersten Jahr waren wir mit zwei Mannschaften am Start im zweiten Jahr sogar mit drei Teams. Team 2 bestand nur aus Tischtennis- spielern, Team 3 wurde von der Rad- sportgruppe aufgestellt. Team 1 bestand aus einer Mischung von beiden unter der Rubrik Spaßbowler, die dann auch den Ehrenplatz erreichten und zum Üben einen Gut- schein für die Bowlingbahn erhiel- ten. Mannschaft 2 erkämpfte den 7. Platz, Team 3 wurde 9. von 16. Das war eine bedeutende Steige- rung gegenüber dem Vorjahr, da belegten wir die Plätze 13 und 16 von 18. Wenn wir noch ein wenig trainieren, können wir bald mit den Kegel- und Bowlingteams mithal- ten, die auch in diesem Jahr die vor- deren Plätze erreichten. Im Vorder- grund stand natürlich der Spaß und wir konnten beweisen, dass wir auch in anderen Sportarten gute Leistun- gen erreichen. Wir hoffen, dass wir im nächsten Jahr wieder eingeladen werden und uns dann unter die ersten Drei platzieren können. Gut Pin ■ 10 GESUNDHEIT

Was tun bei kalten Füßen?

Da insbesondere Frauen an kalten seelische Verstimmungen und ge- teempfindlichkeit in den unteren Zahnarzt Tagenvielfach mit „Eis”-Füßen zu Bett reizte Nerven kalte Füße hervorru- Gliedmaßen bedingen. Dr. Andreas Jennewein gehen, haben sie gern eine Wärm- fen. Um sicherzugehen, dass häufi- Aber kalte Füße müssen nicht sein! flasche dabei. Kalte Füße bereiten ge „Eismauken” nicht solche medi- Als erste und einfache Gegenmaß- Mo. 11–18 Uhr Männern dagegen meist weniger Pro- zinischen Ursachen haben, emp- nahme empfehlen sich dicke Strümp- bleme, weil sie wegen ihres größe- fiehlt sich deshalb ein Besuch beim fe, die jedoch nicht zu eng sitzen Di. 08–15 Uhr Wir wünschen ren Muskelanteils nicht so leicht frie- Hausarzt. sollten, um die Blutzirkulation nicht Mi. 08–12 Uhr ren. Muskeln erzeugen nämlich bei Die natürlichen Gründe für kalte zu behindern. Außerdem darf das Do. 11–18 Uhr unseren Patienten ihrer Arbeit Wärme. Frauen verfü- Füße auch bei Männern sind tiefe Schuhwerk nicht zu dünn und muss Fr. geschlossen ein frohes Osterfest! gen hingegen normalerweise über Temperaturen. Darauf reagiert der ausreichend bequem sein, ebenfalls u.n. Vereinbarung weniger Muskelmasse, was zur Fol- menschliche Körper mit einer Schutz- unter dem Aspekt, das Blut unge- ge hat, dass ihr Körper ihnen auch funktion: Er schirmt die lebenswich- stört zirkulieren zu lassen. Um den Wachtelstr. 17 • 12526 Berlin-Bohnsdorf • Tel. 676 61 84 weniger Wärme zur Verfügung stellt. tigen Organe in der Körpermitte und Blutkreislauf in den Füßen auf Trab E-Mail: [email protected] Sind häufig eiskalte Füße also – für das Gehirn vor der Kälte ab, indem zu halten bzw. zu bringen, bieten Frauen mehr, für Männer weniger – diese Bereiche vordringlich mit Blut sich ferner Fußgymnastik, Massagen normal? Nicht unbedingt, warnen – und damit Wärme – versorgt wer- und warme Fußbäder mit einer Tem- Mediziner. Denn hinter den „Eis- den. Derweil geht die Blutzufuhr in peratur zwischen 35 und 40 Grad klumpen” kann sich auch eine rich- die Gliedmaßen entsprechend zu- Celsius an. Vordringliches Ziel aller tige Erkrankung verbergen: So ist zu rück. Weniger Blut in Händen und Maßnahmen gegen kalte Füße ist niederer Blutdruck oft für eine Füßen wiederum bedeutet, dass wir es, den Blutkreislauf in den Extre- schlechtere Blutzufuhr in den Extre- dort schneller frieren. Das Prinzip mitäten in Gang zu halten bzw. zu mitäten, also Armen und Beinen mit „Körpermitte first” kann im Extrem so- bringen. Händen und Füßen, verantwortlich. gar so weit gehen, dass der Körper Dazu können auch Veränderungen Gleiches gilt für die Arteriosklerose, das Absterben bzw. Erfrieren von der Lebensweise beitragen, wie z. B. die Gefäßverkalkung, die eine aus- Fingern oder Zehen in Kauf nimmt – der Verzicht auf Tabak und Kaffee. reichende Blutzirkulation behindern Hauptsache die wichtigen Organe Denn Koffein und Nikotin verengen kann. Dieses Risiko ist insbeson- sind vor der Kälte geschützt. die Blutgefäße – speziell in Armen dere bei Rauchern hoch. Schlechte Außerdem kann falsche Bekleidung und Beinen. Gut für die Blutzirkula- Cholesterinwerte spielen als mögli- ein Auskühlen von Händen und Fü- tion in Beinen und Füßen sind auch che Ursache arterieller Verengun- ßen begünstigen, bei Letzteren ins- ausreichendes Trinken – keinen Al- gen ebenfalls eine wichtige Rolle. besondere zu leichtes oder zu en- kohol! – sowie natürlich Bewegung Und nicht zu vergessen: Diabetes ges Schuhwerk sowie zu dünne und Sport. Und im Zweifel kann beim als ein weiterer möglicher Verursa- Strümpfe. Nasse Füße kühlen eben- Einschlafen tatsächlich die gute alte cher von Gefäßschäden. Darüber falls schneller aus. Deshalb können Wärmflasche Wunder wirken. hinaus können aber auch Stress, auch Schweißfüße eine höhere Käl- Ihre Redaktion Wohlbefinden ■

Hilfe für Eichhörnchen-Nachwuchs

Liebe Patientenbesitzer, sche, Körnerkissen (nicht zu heiß!) die Babys verletzt, bitte unbedingt so langsam verabschiedet er sich der oder einfach ein mit warmem Was- Kontakt zu einer Aufzuchtstation auf- Winter und eine erste Ahnung von ser gefüllter Gummihandschuh und nehmen und das Baby in fachkun- Frühling liegt in der Luft. Unsere einem weichen Tuch ausgelegt sind dige Hände geben! Eichhörnchen wissen das schon län- als Unterbringung ideal. Bitte in kei- Hörnchenbabys sind süß anzuschau- ger und haben schon seit einigen nem Fall füttern – die geschockten en, aber die Aufzucht und Pflege ist Wochen ihren ersten Nachwuchs in unterkühlten Tiere sind mit jegli- schwierig und aufwändig. Oft müs- den Nestern (Kobeln). Und damit cher Form von Futteraufnahme über- sen sie neben der Fütterung und Pfle- geht auch die Saison für die Auf- fordert und sterben oft wegen gut ge mehrmals täglich mit Medikamen- Blut spenden fangstationen wieder los. ten versorgt werden. Und wenn die Durch Baumfällarbeiten werden Babys es geschafft haben, müssen Dienstag, 24.04., 15:00–19:30 Uhr: 12526 Berlin-Bohnsdorf, Nester zerstört. Stürme, Katzen und die kleinen Kobolde ans Leben in Fritz-Kühn-Schule, Dahmestraße Krähen führen ebenfalls dazu, dass Freiheit gewöhnt werden, auch das Jungtiere aus dem Nest fallen. Er- muss mit viel Sachverstand erfolgen, wachsene Hörnchenmamis werden sonst war die ganze Mühe umsonst. von Autos überfahren und verzwei- Genannt sei hier nur die Nummer felte, verwaiste Babys springen in des Eichhörnchen-Notrufes 0700 ihrer Not aus den Nestern, wenn die 200 200 12. Es gibt aber im Internet Mama nicht mehr wieder kommt. auch noch weitere Notfallnummern, Sind die Babys unverletzt und kei- an die man sich (oft rund um die Uhr) ne Räuber (Katzen / Krähen) in der wenden kann. Nähe, holen die Hörnchenmamis Und zu guter Letzt: Häufig ist ein Eich- ihre Kinder unter Umständen in Er- gemeinten Fütterungsversuchen. hörnchenbaby nicht allein. Bitte am satznester zurück. Sind die Babys kräftig und unver- Fundort unbedingt die nähere Um- Sind die Babys stark geschwächt letzt, kann man sie mitsamt dem of- gebung nach weiteren Geschwis- oder verletzt, brauchen sie dringend fenen Kistchen am Fundort „abstel- tern absuchen!! fachkundige Hilfe. Das wichtigste len” und aus sicherer Entfernung war- Dr. Birgit Kirchhoff, Tierärztin in ist erst einmal Wärme und Ruhe! ten, ob die Mama sie holen kommt. der Tierarztpraxis im Frauenvier- Ein kleines Kistchen mit Wärmfla- Kommt die Mutter nicht oder sind tel ■

11 SPORT

VSG Altglienicke: Spielabsagen prägen Jahresauftakt

wieder gefährliche Konter boten, so te. Hingegen war von Altglienicke Altglienicke auf Kunstrasen weitge- dass sich das Ganze zu einem mun- nicht mehr viel zu sehen. Die Leip- hend alle Spiele bestreiten. Sie steht Volkssportgemeinschaft Altglienicke teren Schlagabtausch entwickelte. ziger kontrollierten das Spiel. In der aktuell punktgleich mit dem Zwei- In der 7. Minute kam der 1. FC Lok 86. Minute fiel die endgültige Ent- ten auf Platz 3 und hat damit gute durch Robert Zickert zu seiner ers- scheidung, als erneut Paul Maurer Chancen, am Ende der Saison den Fußball ten Chance, der köpfte aber am Tor nach einem Konter über links den Sprung in die Landesliga zu schaffen. vorbei. Vier Minuten später zappel- Ball aus fünf Metern zum 2:0 ein- Joachim Schmidt ■ te der Ball im Tor der Leipziger, schob. VSG Altglienicke live in der Regio- doch der Schiedsrichter gab den Schon wenige Tage später wurde nalliga Treffer nicht, da er bei Boubacar auch die nachfolgende Partie bei Sa, 31.03., 13:30 Uhr: Sanogo eine Abseitsstellung erkann- Union Fürstenwalde gecancelt. Das vs. FSV Luckenwalde te. In der 31. Minute gerieten wie- gleiche galt für den Mittwoch da- Mi, 04.04., 19:00 Uhr: derum die Hausherren über den von nach gegen Hertha BSC II. Da es bis vs. SV Babelsberg 03 Robert Berger angespielten frei ste- zum Saisonende keine freien Wo- Sa, 14.04., 13:30 Uhr: henden Paul Maurer gefährlich vor chenendtermine mehr gibt, sind fünf vs. FC Viktoria 89 Berlin den Kasten der VSG, doch die Ab- noch verbleibende abgesagte Par- Mi, 18.04., 19:00 Uhr: wehr war rechtzeitig zur Stelle. tien im Rahmen von englischen Wo- vs. Chemie Leipzig Schließlich in der 39. Minute noch chen an einem Mittwoch nachzu- Sa, 28.04., 13:30 Uhr: einmal eine gute Aktion der Altglie- holen. vs. TSG Neustrelitz nicker, als der freie René Pütt auf Hingegen konnte die in der Bezirks- jeweils Friedrich-Ludwig-Jahn-Sport- Denis Mrkaljevic flankte, der aus liga spielende 2. Herren der VSG park (Cantianstr. 24) zehn Metern abzog. Lok-Keeper Benjamin Kirsten konnte den Ball aber noch abwehren. Dementspre- Eines der beiden Gegentore beim Spiel in Leipzig chend ging es torlos in die Pause. Die zweite Halbzeit startete mit Im Februar sollte die Regionalliga sämtlichen Ansetzungen „Der Platz einem frühen Tor der Leipziger in Nordost in ihre zweite Halbserie ist gesperrt”. Lediglich ein eilig ander 47. Minute. Paul Maurer trat starten, doch daraus wurde nichts gesetztes Nachholspiel an einem einen Freistoß vom linken Eck des wirklich. Kraft der winterlichen Tem- Donnerstag bei Lok Leipzig war drin. Strafraums den Ball, der unmittel- peraturen war die 4. Liga ganze vier Das erste Punktspiel seit einem Mo- bar seinen Weg im langen Eck des Wochen lang durch massive Spiel- nat im Leipziger Stadtteil Probst- VSG-Torsfand. Fortan entfachte der ausfälle geprägt. Kann man sich er- heida brachte aber nichts Zählba- 1. FC Lok gegen die durch den Rück- innern, dass früher auch bei Schnee res für die Altglienicker. Die VSG stand geschockten Gäste umso mehr gespielt wurde, veranlassen heute verlor nach einer torlosen ersten Druck und kam immer wieder zu oft schon ungenügende Bodenver- Hälfte das Nachholspiel beim 1. FC Torchancen, die jedoch VSG-Schluss- hältnisse Kommunen zur Sperrung Lok Leipzig. Die 2073 Zuschauer mann Dan Twardzik abwehren ihrer Rasenplätze. Darunter hatte sahen ein unterhaltsames Regional- konnte, wie in der 56. Minute nach auch die VSG Altglienicke zu leiden, liga-Spiel, in dem die Gastgeber bes- einem Konter von Maurer, der scharf denn nach dem 18. Februar mit dem ser daher kamen, aber die Altglie- flach auf Ziane flankte, dessen Ball 0:0 beim Berliner AK hieß es bei nicker in der ersten Hälfte immer in den Händen des Keepers lande-

1. FC Union verpasst Chance für nochmaligen Anschluss nach oben

vereiteln, der in der 59. Minute den 1:1-Ausgleich durch Grüttner be- Aktuelles vom scherte. Union gab sich jedoch nicht geschockt, sondern kam nur fünf 1. FC UNION Minuten später zur erneuten 2:1- Führung, nachdem Philipp Hosiner angespielt von Steven Skrzybski den Ball in das Regensburger Tor ver- Nach dem 2:1 gegen den SV Sand- weiterer Ausgleich. Damit verpass- senkte. Allerdings versuchten zwei hausen ging es für den 1. FC Union te man wieder ganz nah an Tabel- Minuten vor dem Ende Keeper Da- in der 2. Bundesliga zum Tabellen- lenplatz 3 heranzukommen. Sechs niel Mesenhöler und Toni Leistner schlusslicht 1. FC Kaiserslautern. Punkte trennten weiter von dem Re- gleichzeitig an der Grundlinie zum Kurz vor Beginn der Partie mussten legationsplatz. Das nachfolgende Ball zu kommen, die Kugel prallte die Eisernen den kurzfristigen Aus- Duell gegen den FC Erzgebirge Aue zu Gimber, der von Kristian Peder- fall von Angreifer Sebastian Polter endete torlos mit einem 0:0-Un- sen im Strafraum zu Fall gebracht hinnehmen. Der Torjäger fällt we- entschieden vor 21.788 Zuschau- wurde. Der Schiedsrichter zeigte auf gen eines Achillessehnenrisses nun ern im Stadion An der Alten Förs- den Punkt, Marvin Knoll verwan- längere Zeit aus. Dreimal holten die terei. Eine Woche darauf hieß es in delte sicher zum denkbar unglück- Eisernen einen Rückstand auf. Dem einem weiteren Heimspiel den als lichen 2:2-Endergebnis. Union muss- frühen Rückstand in der 6. Minute Aufsteiger auf Platz 4 stehenden SSV te sich mit einem Punkt begnügen durch Borello folgte in der 36. Mi- Jahn Regensburg zu empfangen. und verpasste den Sprung auf Platz nute ein Eigentor von Anderson zum Trotz zweimaliger Führung musste 5, stattdessen rangiert man nun mit 1:1. Gleicher Anderson brachte die man sich vor 21.248 Zuschauern am nur drei Punkten Vorsprung zur Große Auswahl an günstigen Pfälzer fünf Minuten später wieder 27. Spieltag mit einem 2:2-Unent- Abstiegszone auf Platz 8. in Führung. Steven Skrzybski brach- schieden begnügen. Die Wuhlhei- Kinder- und Jugend-Fahrrädern! te in der 51. Minute den erneuten der starteten gut in die Partie und Joachim Schmidt ■ Ausgleich. In der 66. Minute konn- belohnten sich dann endlich in der te Kaiserslautern durch einen Foul- 45. Minute mit dem 1:0 von Felix 1. FC Union live in der 2. Bundes- Am S-Bahnhof Grünau elfmeter abermals in Führung ge- Kroos. In der zweiten Hälfte mach- liga hen, bis in der 81. Minute wieder te Union weiter Druck und hatte Sa, 07.04., 13:00 Uhr: Bruno-Taut-Straße 2 Steven Skrzybski zum 3:3 zur Stelle immer wieder gute Möglichkeiten, vs. MSV Duisburg Tel.: 672 15 05 war, doch fünf Minuten später er- bekam aber nicht den Ball ins Tor. Sa, 21.04., 13:00 Uhr: www.2radcenter-gruenau.de zielte Mwene den 4:3-Siegtreffer Hingegen konnte man einen schnel- vs. 1. FC Heidenheim für die Gastgeber. Union gelang kein len Konter der Regensburger nicht Stadion An der Alten Försterei 12 VERKEHR / REISEN

Kennen Sie Fahrradleasing?

Mit dem Fahrradleasing können Sie kehr an den Autoschlangen vorbei. als Arbeitnehmer Ihr Wunschrad be- So bleibt mehr Zeit für die wichti- quem über Ihren Arbeitgeber be- gen Dinge. ziehen, Steuervorteile inklusive. So - Radfahrer bewegen viel für die kommen alle Arbeitnehmergrup- Umwelt – sie sorgen für weniger pen in den Genuss des Dienstwa- Staus und saubere Luft. genprivilegs. Dies erfolgt – genau Vorteile für Arbeitgeber: wie beim Leasing von Geschäfts- - Fahrradleasing ist ein Mittel, um autos – über die bekannte und be- neue Mitarbeiter zu gewinnen und währte 1%-Versteuerung. Die Ab- zu binden. wicklung erfolgt über die monat- - Es steigert die Mitarbeiteridenti- liche Gehaltsumwandlung – ganz fikation mit dem Unternehmen. ohne Mehraufwand. Egal ob Pede- - Mit dem Fahrrad zur Arbeit fah- Ein schönes und sonniges Osterfest lec, Mountainbike, Renn- oder City- ren stärkt die Fitness. rad: Fast jedes Rad ab einem Ver- - Auf einen Mitarbeiterparkplatz wünscht Ihnen das Team von kaufspreis von 749,00 Euro kann passen 7 Fahrräder. bei uns geleast werden. liche Lohnabrechnung – ganz ohne Und so geht’s: Vorteile für den Arbeitnehmer: Mehraufwand. 1. Kommen Sie zu uns als Fach- - Durch vorteilhafte Versteuerung - Zur Arbeit mit dem Rad – das stei- händler und wählen Sie Ihr Wunsch- ist Leasing viel günstiger als ein Kauf. gert die Fitness und macht den Kopf rad aus. - Die Abwicklung der Umwand- frei. 2. Daraufhin erstellen wir Ihnen ein lungsrate erfolgt über die monat- - Radfahrer ziehen im Berufsver- Angebot für den Arbeitgeber. Karosserie & Lack 3. Sie als Arbeitnehmer bestellen das Rad bei einem entsprechenden Schulzendorfer Straße 86a – 12526 Berlin-Bohnsdorf Leasingunternehmen. Sobald die Be- stellung freigegeben ist, erfolgt eine Tel.: (030) 67 82 45 75 Benachrichtigung. Am Müggelpark 4 – 15537 Gosen-Neu Zittau 4. Abholung Ihres Wunschrades bei Tel.: (033 62) 884 23 66 www.fahrradwelt-berlin.de uns. Mit dem Fahrradleasing sind Sie kos- UnserFrühjahrsprospekt ist da – Neueste tengünstig und clever mobil – auf Lackierungen aller Materialien Technik, beste Preise & super Service dem Weg zur Arbeit und auch in der Unfallinstandsetzungen Kommen Sie vorbei – wir beraten Sie gern, Freizeit. auch zumFahrradleasing ! Mechanik (Quelle Text & Foto: JobRad) Dörpfeldstraße 73 Öffnungszeiten: Noch Fragen? Wir beraten Sie gern. Reifenservice 12489 Berlin Mo–Fr 10–19 Uhr Ihre Adlershofer Fahrradwelt [email protected] – www.car-color-baschin.de Tel.: 030 / 6 77 57 88 Sa 10–14 Uhr Dörpfeldstraße 73 BULLS, DIAMANT, FOCUS, KALKHOFF, KTM, PEGASUS, PUKY … 12489 Berlin PKW – Zweiräder – Boote – Mobiliar – Kunststoff & Holz Tel.: 030 / 6 77 57 88 ■ Erste Hilfe nach Unfall: Engagieren statt gaffen LESEREISE Seit der Fahrschule ist bei vielen Au- einem Verletzten schadet – es sei informieren. Bis zu deren Eintreffen tofahrern schon einige bis viel Zeit denn, es liegt grobe Fahrlässigkeit obliegt es den Ersthelfern, sich um vergangen, in der die Erinnerungen oder Vorsatz vor. Ansonsten besteht Verletzte zu kümmern. In dieser Situ- an die erforderlichen Erste Hilfe- der größte und einzige Fehler, den ation zahlt es sich dann aus, wenn Maßnahmen an einem Unfallort Unfallzeugen begehen können, da- man nach der Führerscheinprüfung meist verblasst sind. Kommen diese rin, nichts zu tun. Und für diese Ta- in regelmäßigen Abständen sein Ers- Verkehrsteilnehmer an einen Unfall- tenlosigkeit können sie zur Rechen- te Hilfe-Wissen wieder aufgefrischt ort und sollen ihre Aufgabe als Helfer schaft gezogen werden. Allerdings hat – so wie es Rettungsfachleute im- erfüllen, fühlen sie sich vielfach über- muss sich auch niemand selbst in mer wieder empfehlen. fordert. Das entbindet sie jedoch Gefahr bringen, um seiner Verpflich- Ganz wichtig bei der Ersthilfe ist es, nicht von ihrer gesetzlichen Pflicht (!) tung zur Hilfeleistung nachzukom- zu kontrollieren, ob der Verletzte bei zur Hilfeleistung. Und auch wenn men. Bewusstsein ist und ob er atmet. Ist man sich nicht sicher ist, was ein Wie sollte man also vorgehen, Letzteres nicht der Fall, müssen Wie- TAGESFAHRT ZUR KIELER WOCHE Helfer an einem Unfallort tun und wenn man als Erster an einem Un- derbelebungsmaßnahmen eingelei- wie er oder sie möglichen Verletzten fallort eintrifft und als Helfer ge- tet werden: Herz-Druck-Massage 17. Juni 2018 am besten helfen sollte, verlangt der fordert ist? und Beatmung. Wenn der Verletzte Gesetzgeber, Hilfe zu leisten. Andern- Zunächst wird das eigene Fahrzeug atmet bzw. wieder atmet, wird er in falls macht man sich der Unterlasse- Auto mit einem Sicherheitsabstand die stabile Seitenlage gebracht. Und DIE KIELER WOCHE ist das größte Segelsportereignis derWelt und zugleich nen Hilfeleistung (§ 323c StGB) straf- von mindestens vier Wagenlängen selbst an warmen Tagen sollte man das größte Sommerfest im Norden Europas. Die Kieler Förde verwandelt sich in eine einzige bar: ‚Wer bei Unglücksfällen oder zum Unfallort abgestellt – mit einge- ihn vor Unterkühlung schützen. Da- Festmeile, auf der Groß und Klein, Schiffahrtbegeisterte und gemeiner Gefahr oder Not nicht Hil- schalteter Warnblinkanlage. Um sich rüber hinaus helfen jedem Verun- Wassermuffel gleichermaßen auf Ihre Kosten kommen. Leistungen: 129,- € fe leistet, obwohl dies erforderlich nicht selbst in Gefahr zu bringen, legt glückten grundsätzlich beruhigende pro Person und ihm den Umständen nach zuzu- der Helfer am besten seine Warnwes- und tröstende Worte sowie das Be- H Bustransfer im Luxusreisebus**** nach Kiel und zurück muten, insbesondere ohne erheb- te an, bevor er den Unfallort absi- wusstsein, in der Unfall-Situation H Segeltörn (4 Std.) auf einem Großsegler 75,90 € H Willkommensgetränk an Bord, Reiseleitung, Freizeit in Kiel Kinder 4-12 JJ. liche eigene Gefahr und ohne Verlet- chert. Hierzu gehört auch, ein Warn- nicht alleingelassen zu sein. . zung anderer wichtiger Pflichten dreieck aufzustellen: auf Landstra- Stattdessen erleben Polizei und Ret- An Bord optional kleiner Imbiss (nicht im Preis enthalten) möglich ist, wird mit Freiheitsstrafe ßen in mindestens 100 Metern Ent- tungsdienste immer öfter, dass Ver- Abfahrt: 6:00 Uhr Berlin Ostbahnhof Ecke Koppenstr., 6:30 Uhr ZOB Berlin bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe fernung zum Unfallort und auf Au- kehrsteilnehmer an Unfallorten vor- Bei ausreichender Beteiligung auch Abfahrt ab Bahnhof Grünau. bestraft.” Um aus dieser Verpflich- tobahnen wenigstens 200 Meter vor beifahren, ohne anzuhalten und sich Reiseveranstalter i. Sinne d. Gesetzes:„Der Friedersdorfer”Bustouristik tung entlassen zu sein, bedarf es diesem. Dabei sollten die Helfer – zu kümmern, sondern vielfach Han- Inh.Thomas Braun, Potsdamer Str. 49, 15754 Heidesee schon sehr, sehr guter Entschuldi- insbesondere auf der Autobahn – dyfotos aufnehmen oder als Gaffer gungsgründe. Mit dringenden Ge- zur eigenen Sicherheit die Fahrbahn sogar die Rettungskräfte bei ihrem schäftsterminen o. ä. braucht da nie- nicht betreten. Auch das Warndrei- Einsatz behindern. Diesen Men- Hiermit buche ich verbindlich die Tagesfahrt zur Kieler Woche am 17.06.2018: mand zu kommen. eck platziert man so, dass es nicht schen legen die professionellen Hel- Auch die Befürchtung, für eventu- umgefahren wird. Bei Unfällen auf fer nahe, sich nicht nur auf ihre ge- Anzahl Erw.:.... Kinder: .... Vor- u. Zuname: ...... elle Fehler bei der Erste Hilfe-Leis- Autobahnen sollten Helfer – zur eige- setzliche Pflicht zur Hilfeleistung zu Straße, Nr.: ...... tung haftbar gemacht werden zu kön- nen Sicherheit – alle Wege so weit besinnen, sondern auch daran zu PLZ, Wohnort: ...... nen, entbindet nicht von der Pflicht, möglich hinter der Leitplanke zurück- denken, dass sie als Unfallopfer selbst Tel.:...... E-Mail: ...... zu helfen. Zumal Helfer am Unfallort legen. einmal auf die Hilfsbereitschaft an- grundsätzlich gegen alle denkbaren Selbstverständlich müssen Unfallzeu- derer angewiesen sein könnten. Coupon bitte einsenden an: Dörferblick, Stromstr. 40, 12526 Berlin-Bohnsdorf Schäden versichert sind. Das gilt gen schnellstmöglich die Polizei und Oder mailen Sie Ihre Angaben unter: [email protected] auch für den Fall, dass ein Ersthelfer gegebenenfalls die Rettungsdienste dpp-AutoReporter/wpr ■ 13 KULTUR / TERMINE

Die Reise nach New Orleans geht in die sechste Runde ... KIEZKLUB Altglienicke Fabia Mantwill gastiert am 27. April erneut im Bürgerhaus Altglienicke Altglienicker BGH, Ortolfstraße 182–184,%90297-6717

Auch in diesem Jahr lädt die Saxo- Internationalen Workshop für Jazz the Performing Arts mit der Betty Fr, 06.04.: „Einladung zur Geburtstagsfeier” phonistin und Sängerin Fabia Mant- und Creative Music am Banff Cen- Carter’s Jazz Ahead Residency aus- 14:00 Uhr für die Jubilare/Innen der Monate Februar und März 2018 will mit ihrem Quintett wieder zu ter in Kanada. Im März 2016 wurde gezeichnet und arbeitete mit inspi- Ein Kaffeegedeck mit Kuchen und ein Glas Wein sind für die einer kleinen Zeitreise in die Epo- rierenden Jazzgrößen wie Jason Mo- Jubilare/Innen frei! Auch erwartet Sie ein kleines Programm! che des New Orleans Jazz ein. Neben ran und Eric Harland zusammen. Es Gerne begrüßen wir Sie auch mit einer Begleitung Ihrer Wahl! altbekannten Klassikern von Louis folgten Konzerte im Kennedy Center Eintritt: frei! Armstrong, Ella Fitzgerald und Duke (Washington D.C.) und im Apollo Mo,09.04.: Sitzung des Seniorenbeirates Ellington werden auch ausgewählte Theater (New York). Weiterhin tour- 09:00 Uhr Eigenkompositionen erklingen. te sie in ganz Europa, sowie in Indien, Mi, 11.04.: Gesprächsnachmittag für Jung und Alt Die fünf internationalen Musiker sind Brasilien, Westafrika, Kanada und 14:00 Uhr in den letzten Jahren mittlerweile ein der USA. Do, 12.04.: Vorhang auf: Gerd E. Schäfer wichtiger Teil der deutschen Jazz- Lassen sie sich verzaubern von dem 14:00 Uhr Alexander G. Schäfer erzählt aus dem Leben seines Vaters szene geworden und sie haben an einzigartigen Sound des Fabia Mant- Gerd E. Schäfer! Eine Kooperationsveranstaltung mit der renommierten Musikuniversitäten will Quintetts und kommen Sie am Ortsgruppe 82 der VS, Eintritt: 2,50 € in Europa studiert, darunter in Ber- 27. April 20 Uhr in den Bürgersaal Do, 19.04.: „Russische Kohlrouladen” – Essen mit Aussiedlern lin, Helsinki, Zürich, Hamburg und ins Bürgerhaus Altglienicke, Ortolf- 12:30 Uhr Das gemeineinsame Kochen beginnt eine Stunde vorher! Leipzig. Fabia Mantwill straße 182-184. Es darf getanzt, ge- Ein kleiner Kostenbeitrag wird erhoben! Im Sommer 2017 wurde Fabia Mant- klatscht, mitgesungen oder einfach 27.04.: „New Orleans in Altglienicke – Edition VI” will ausgewählt zur Teilnahme am sie vom John F. Kennedy Center of nur genüsslich gelauscht werden. ■ 19:00 Uhr Fabia Mantwill mit ihrem Jazz Quintett lädt Sie wieder auf eine Reise in die Epoche des Swing und Old Time Jazz ein. Mit Liebe, Leidenschaft und vielseitigen Arrangements zum Detail hauchen die fünf renomierten Musiker den Frühlingskonzert des altbekannten Klassikern neues Leben ein. BEROLINA Chorensemble Köpenick Einlass: 18:00 Uhr, Eintritt mit Vorkasse: 5,00 € VORSCHAU: Do, 31.05.: „Frühling trifft Sommer” Das diesjährige Frühlingskonzert fin- leitung hat Karsten Drewing. 14:00 Uhr Deutsch-russisches Sommerfest det am Sonntag, dem 22. April 2018 Der Zugang zur Musikschule ist bar- um 16:00 Uhrin der Aula der Jo- rierefrei. seph-Schmidt-Musikschule Berlin- Eintrittskarten können per E-Mail Köpenick, Freiheit 15 statt. auf der Internetseite des Chores Unter dem Motto „Frühling in Wien” unter www.berolina-chorensemble. KIEZKLUB Bohnsdorf erklingen Wiener Lieder, Frühlings- de erworben werden bzw. unter der KiezZentrum, Dahmestr. 33, Bohnsdorf,% 67895091 lieder, Operette und der berühmte Telefonnummer 030 / 56 40 09 80 Walzer „An der schönen blauen oder an der „Abendkasse”. Jede Kar- Mi, 04.04.: Bohnsdorfer unterwegs im April Donau” von Johann Strauß. te kostet 9 Euro. Kremmen – Kremserfahrt in der Mark Brandenburg Der Chor wird begleitet von Bert Rückfragen an: Jutta Mackrodt, Vor- Mi, 18.04.: Der Japanische Garten in Bartschendorf Temme am Klavier und Streichern standsmitglied, Telefon 030 / 51 06 7.500 m² Japanischer Garten des Pikocs-Ensembles. Die Gesamt- 82 33 ■ Di, 10.04.: Tanz im KIEZKLUB 13:30–16:30 Uhr mitMartina-Maria Preil und Hartmut Haker Eintritt: 2,50 € Kinder Trödelmarkt am 5. Mai Di, 17.04.: Neues von Frida und Otti 14:00–16:30 Uhr Veranstaltung der Vs094 in Kooperation mit dem KIEZKLUB Am5. Mai 2018 von 9 bis 13 Uhr 6 Euro/ 3 m und einen selbstgemach- Eintritt: Mitglieder 1,00 € / Gäste 2,50 € öffnet die Kita „Am Studio” in Ad- ten Kuchen für den Kuchenbasar. Fr, 20.04.: Talk und Musik im Klub Nr. 28 lershof wieder ihre Tore für den gro- Außerdem benötigen Sie einen Ta- 19:30 UhrLutz Hoff begrüßt die Jazz Legenden Ruth Hohmann und ßen Kindertrödelmarkt. Ob für Groß peziertisch, Klappstuhl, Kleingeld und Dieter Janik, Eintritt: 5,00 € oder Klein, ob Spielsachen, Klei- eine Plane für eventuelle Schauer. Wir suchen ab sofort Teilnehmer für einen Anfängerkurs Englisch! dung oder Schuhe, hier finden Sie Der Aufbau beginnt um 8 Uhr. Nähere Informationen über Leitung KIEZKLUB – Herrn Schielei alles was Freude macht. Wir freuen uns auf zahlreiche große Sie möchten ebenfalls Sachen ver- und kleine Gäste. kaufen? Dann wenden Sie sich gern Kita „Am Studio” Apotheken-Notdienste per Mail an Flohmarkt-kitaamstudio Am Studio 5 April 2018 @web.de Die Standgebühr beträgt 12489 Berlin-Adlershof ■ Fenster / Türen / Ug 0,7 Mo,02.04.: Apotheke a. d. Dahme Regattastr. 77/79, Innentüren, Verglasungen GRÜNAUER FRÜHLINGSKONZERT 12527 Berlin Rollläden / Rolltore Friedenskirche • Berlin-Grünau • Don Ugoletti-Platz, Ende Eibseestr. Sa, 07.04.: Apotheke im Wegedorn- Zentrum, Insektenschutzgitter für Firma André Bach Sonntag, 22. April 2018, 18:00 Uhr: Semmelweisstr. 105, alle Fenstertypen Schönefelder Chaussee 152 Der Berliner A Cappella Chor, Leitung: Bettina Schmidt 12524 Berlin 12524 Berlin-Altglienicke Reparaturen von Telefon 030 / 6 73 51 93 Alte Meister, Werke der Romantik, Fr, 13.04.: gesundleben Apoth. Altglienicke Schönef., Einbruchschäden Fax 030 / 67 80 55 83 Handy 0171 / 4 16 36 44 Deutsche Volksliedbearbeitungen und Lieder anderer Völker Schönefelder Chaussee www.bach-fenster.de Eintritt frei - Kollekte für die weitere Restaurierung der Orgel erbeten. 233, 12524 Berlin Wartung / Ersatzteile FENSTER

D. GÜNTHER GmbH Telefon: 030 - 51 65 83 70 • Gundelfinger Str. 14 Telefax: 030 - 51 65 83 71 10318 Berlin Wir warten E-Mail: [email protected] • Florian-Geyer-Str. 108 Ihre Heizung! 12489 Berlin (Büro) Senioren- und behindertengerechter Badumbau www.HeizungImArsch.de www.gp-bhs.de

14 KULTUR / TERMINE

KiezZentrum Gottes dienste Bürgerhaus Regattastr.141 Dahmestraße 33 • 12526 Berlin-Bohnsdorf Grünau % 674 43 48 BOHNSDORFER KULTURKÜCHE info@ortsverein-grue nau.de KIEZKLUB • STADTTEILBIBLIOTHEK Ortsverein Grünau e.V. wueww.ortsverein-gr nau.de

Bohnsdorfer 1.Tel.: 67896191 EVANGELISCHE KIRCHE Bis 01.07.: Ralf Henze, Bezirksverordn. (BVV) Altglienicke, Pfarrkirche Ausstellung Do, 19.04., 19:30 Uhr: Kultur- 2.Tel.+Fax: 67896286 Semmelweisstr.3, Tel. 6 72 83 81 Stadt / Landschaften / Begegnungen Lese.Lust 01.04., 10:00Uhr,Gd, Geiger Malerei und Zeichnungen Wege, die wir gingen. Zwölf Frauen Küche [email protected] 15.04., 10:00 Uhr, Gd mit Abm, Annette Bremer-Langen aus West- und Ostdeutschland ge- Geiger Öffnungszeiten: ben Auskunft. 29.04., 10:00 Uhr, Gd Di–Do 14:00–18:00 Uhr Lesung von und mit Barbe Maria Bis 09.05., 18.04., 10:00 Uhr: Altglienicke, Gemeindeheim So 14:00–18:00 Uhr Linke Mo–Do 12–18 Uhr: Theater Rafael Zwischenraum Rosestraße 42 eingeschränkt bei Veranstaltungen Der gesellschaftliche Rahmen, in Ausstellung „Das Samenkorn” – Ein Märchen 01.04., 05:30 Uhr, Osterfrüh-Gd Jeden Mi, 14:30 Uhr: den wir hineinwachsen, in dem wir An’s Licht! Zwei Fotografinnen von der Kraft der Aufrichtigkeit mit anschl. Osterfrühstück, SpieleNachmittag (9–99 J.) leben und arbeiten, lieben und lei- Mandy Büttner & Gudrun Arndt Spiel, Musik: Ralf Lücke Geiger Brett-, Karten- & Gesellschaftsspiele den – er prägt und formt unsere Bio- Eintritt: frei Für Kinder ab 3 Jahren 08.04., 10:00 Uhr, Gd mit Abm, Teilnahme: 1 Euro graphien. Die Berliner Schriftstelle- 06.04., 19:00 Uhr: Eintritt: 3,50 Euro (mit JKS-Schein) KiGo u. Kirchenkaffee, Di, 03.04., 17:00 Uhr: rin Barbe Maria Linke hat zwölf Frau- Konzert Bitte anmelden! Geiger Bürgersprechstunde SPD en aus Ost- und Westdeutschland zu Three Women and The Blues 20.04., 19:00 Uhr: 22.04., 10:00 Uhr, Gd, Geiger Robert Schaddach, MdA den Wegen befragt, die sie gegangen Die absolute Blues-Musikerin Nina Konzert Altglienicke, CASA REHA Mi, 04.04., 15:00 Uhr: sind. Eine Gegenüberstellung von T. Davis aus Berlin ist oft als Solo- „lost in songs” Semmelweisstr.53 Ferienkeramikwerkstatt für Kinder Lebensentwürfen u. Entwicklungen, Pianistin und mit der „EB Davis Su- Liedermacher Stefan Körbel 06.04., 15:45 Uhr, Gd, Döhle (ab 7 J.) die anregt, verblüfft und berührt. perband” auf Tour. Dreimal wurde ... singt Lieder von Dylan bis Waits, 20.04., 15:45 Uhr, Gd, Döhle Werkstattleitung: Hannelore Roehl Eintritt: 7 Euro sie bereits für den „German Blues von Brecht bis Gundermann, den 04.05., 15:45 Uhr, Gd, Döhle Unkosten: 5 Euro, Bitte anmelden! Sa, 21.04., 19:30 Uhr: Award” nominiert. Beatles und den Stones, von hinten Bohnsdorf, Dorfkirche, Dorfplatz So, 08.04., 17:00 Uhr: Klassik im Bürgerhaus Kat Baloun aus Texas spielte schon durch’s russische Roulett in das Au- www.kirche-bohnsdorf.de Blaue Stunde – Solo Programm Klavierabend mit Alexander Malter als Kind Piano und Mundharmoni- ge des Tangos – ein Abend wie ein 08.04., 10:30 Uhr, Taizé-Gd, Vor- #ParisBerlin A. Malter verlegte nach einem glän- ka und entdeckte dann den Blues Glas Wein mit Freunden ... stellg. eines Konfirmanden, Der in Berlin geborene Franzose zenden Studienabschluss am be- für sich. Inzwischen auch in Deutsch- Exzellente Gitarrenarrangements – Metzner Frank Brunet nimmt Sie mit auf eine rühmten Moskauer Tschaikowsky land lebend, hat sie sich zu einer mal soft, mal rockig, zeichnen ihn 29.04., 10:30 Uhr, Gd mit Abm u. musikal. Reise der ganz persönl. Art. Konservatorium seinen Wohnsitz Größe der internationalen Blues- aus. Man merkt: da spielt einer mit Taufe,Kastner Begleitet am Klavier von Andreas nach Deutschland. Er ist einer der Szene entwickelt. Leidenschaft und singt von Dingen, Bohnsdorf, Gemeindeheim Peschel, geht es mit Chansons, Jazz bekanntesten Interpreten der russ. die ihn betreffen. Reihersteg 36, Tel. 676 10 90 Klassikern, bekannten Musical-und Romantik vor allem Tschaikowsky, Eintritt: 7 / 6 Euro, Bitte anmelden! 01.04., 05:30 Uhr, Oster-Gd mit Pop-Songs von Paris nach Berlin. Skrjabin und Rachmaninow und ist 26.04., 19:00 Uhr : Osterfeuer, anschl. Oster- Eintritt: 10 Euro (inkl. Suppe) regelmäßig in der Berliner Philhar- Filmvortrag Frühstück, Kastner Di, 10.04., 15:00 Uhr: monie zu hören. Der Pianist ist künstl. Bon Anniversaire, Monsieur Bel- 10:30 Uhr, Fam.-Gd mit Seniorentreff der Ortsgruppe 66 Leiter der renommierten Musikrei- mondo! Jean-Paul Belmondo zum Kita, anschl. Ostereier- Grünau der Volkssolidarität mit he Konzerte im Schloß Glienicke. 85.! suchen, Scheel / Kita-Team dem Chanty-Chor Reinickendorf Zu hören ist ein Sonatenabend klass.- FilmwissenschaftlerinIrina Vogt ehrt 22.04., 10:30 Uhr, Gd, Chor, Vor- Di, 10.04., 18:00 Uhr: romantischer Literatur mit Werken einen der größten Schauspieler des stellg. eines Konfirmanden, Keramikkurs für Anfänger und Fort- von Haydn, Beethoven und Grieg. franz. u. europ. Kinos und stellt ne- Werner geschrittene (für Erw.) Eintritt: 12 Euro ben Filmausschnitten den Schaus- Grünau, Friedenskirche Werkstattleitung: Hannelore Roehl Di, 24.04., 19:00 Uhr: pieler in einem seiner großen Ko- Don-Ugoletti-Platz Unkosten: 10 Euro, Bitte anmelden! Öffentliche Bürgerversammlung mödienerfolge aus der Glanzzeit sei- 08.04., 09:00 Uhr, Taizé-Gd, Mi, 11.04., 09:00 Uhr: Verteilung von 2400 Euro Finanzmit- ner Filmkarriere vor. Metzner / Service-Team Auf Schusters Rappen tel fürGrünau aus Kiezkasse (BVV) Film: „Ein irrer Typ” (Frkr. 1977) 15.04., 12:00 Uhr, Gd, anschl. Treffpunkt: 09:00 Uhr, S-Bhf. Grü- Einladung zur Diskussion Katrine Martinez Marrupe Regie: Claude Zidi Brunch, Scheel nau, S-Bahn Fahrt Linie S8 nach Bir- Verantwortlicher Kiezpate: Lachanfälle garantiert!!! 28.04., 13:15 Uhr, Försterei im Grü- kenwerder 09:08 Uhr ab Grünau André Schubert ... stammt aus Kuba, begann als Eintritt: 6 / 5 Euro, Bitte anmelden! nauer Forst, Andacht z. Früh- Wir wandern vom S-Bhf. Birken- Do, 26.04., 19:00 Uhr: begabtes Kind mit klassischer Musik lingsfest, Kastner werder entlang der Briese Richtung Film und Vortragsreihe mit Dr. und spezialisierte sich dann auf afro- 29.04., 09:00 Uhr, Gd mit Abm, Havel durch die Niederheide nach Katrin Sell kubanische Percussion. Als 1. Frau Kastner Hohen Neuendorf zum China-Res- Hölderlin – Lebenslinien / Eine Bio- ihres Landes am Schlagzeug reprä- 05.05., 11:00 Uhr, Regatta-Tribünen taurant Himmelspagode (ca. 7,5 km). graphie sentiert sie die neue Generation gro- Regattastr. 211, Gd mit Dort können wir Mittag essen. Nach Hölderlins Dichtung gilt unbestritten ßer Musikerinnen in Kuba. Kaulsdorf Brass, Werner ca. 3,5 km gibt es eine Bushaltestelle, als ein Höhepunkt der deutschen Eintritt: 8 / 7 Euro, Bitte anmelden! KATHOLISCHE KIRCHE von der stündl. ein Bus zum S-Bhf. und abendländischen Literatur. Sein 13.04., 19:00 Uhr: Gemeinde Christus König in: Hohen Neuendorf fährt und dann Leben war reich an dramatischen und Reise-Bilder-Vortrag • Altglienicke, Kirche Maria Hilf auch den Besuch der Himmelspa- tragischen Höhepunkten. „Der wilde Kaukasus – unterwegs Cimbernstr.2 o. Lianenweg 20 gode ermöglichen würde. Anschließend Filmvorführung in Georgien” von und mit Heiko So, 09:00 Uhr, Hl. Messe Verantwortlich: Renate Böhnke, Tel. Eintritt: 4 Euro Klotz Di, 09:00 Uhr, Hl. Messe 030 / 22 68 94 13 + 0179 / 796 28 22 Fr, 27.04., 10:00 Uhr: Hier treffen 3000 Jahre alte Kultur • Bohnsdorf, St. Hedwigskapelle im Do,12. & 19.04., 18:30 Uhr: Zaubermärchen (ab 4 J.) und die Errungenschaften der Mo- Krankenhaus, Buntzelstr.38 Ton für Jedermann (für Erw.) Es spielt das Puppentheater Gong. derne aufeinander, verschiedenste So, 09:00 Uhr, Hl. Messe Werkstattleitung: Hannelore Roehl Eintritt: 4 Euro Volksgruppen leben Seite an Seite Jean-Paul Belmondo Mi, 09:00 Uhr, Hl. Messe Unkosten: 10 Euro, Bitte anmelden! Fr, 27.04., 20:00 Uhr: und in den archaischen Dörfern Sva- FREIKIRCHLICH-EV. KIRCHE Fr, 13.04., 20:30 Uhr: DIXIELAND im Bürgerhaus mit der netiens findet man Wehrtürme, Och- VORSCHAU Altglienicke, Projekt A+ Disco im Bürgerhaus Old Castle Jazzband Cöpenick senkarren und uralte Kapellen. 02.05.: Podiumsgespräch, mit Berl. Ehrenfelder Platz 1, mit Grünauer DJ-Team Eintritt: 10 Euro Fotograf und Wanderer Heiko Klotz Kultursenator Dr. Klaus Lederer & projektaplus.org Eintritt: 5 Euro VORSCHAU: begab sich mit seiner Frau auf eine Moderator Hans-Dieter Schütt 01.04., 10:00 Uhr, Osterbrunch Di, 17.04., 18:00 Uhr: So, 20.05., 10:30 Uhr: recht abenteuerliche Reise, seine Bil- NEU: YOGA-Kurs 08.04., 11:00 Uhr, Gd „im:puls XXL” Versammlung Großes Pfingstkonzert mit dem der belegen die Faszination der Land- Mo, 16:00–18:00 Uhr mit anschl. Mittagessen DIE LINKE. Grünau Stadtorchester Coepenick schaft und die Freundlichkeit ihrer Anleitung: Christian Seiffert 22.04., 11:00 Uhr,Gd„im:puls XXL” Gäste sind herzlich willkommen. Frühschoppen mit Gegrilltem, Bier Bewohner. für Kinder & Jugendliche mit Abm u. anschl. Mittag- Do, 19.04., 17:30 Uhr: und alkokolfreien Getränken Eintritt: 6 / 5 Euro, Bitte anmelden! Bitte melden unter 67 89 61 91! ■ essen ■ Bürgersprechstunde FDP Eintritt: 5 Euro (Kinder bis 14 J. frei)■ Redaktionsschluss für die Maiausgabe: 23.04.2018

15 PREISRÄTSEL

SILBEN-KREUZWORT-RÄTSEL Die Lösung für das März-Rätsel lautete: 1 3 COUNTRY Die Gewinner heißen: 5/6 4 Karin Tamm Günther Fischer

2 10 Einsendeschluss für das April-Rätsel ist der 23.04.2018. HAI live 11 8 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Zu gewinnen gibt es:

9 3 x 2 Freikarten für „Tanz in den Mai” am 30.04. mit der Rockband 7 AmMontag , den 30. April 2018 ab 18:00 Uhr: 1. Gruppe v. Musikern 7. Klangfarbe elektroakustischer HAI „Nicht gerade HAI-Fi – aber dafür 47 Jahre HAI live!” 2. Musikrichtung Instrumente 3. elektr. Musikinstrument 8. (musikal.) Zählzeiten DJ:„Gerdchens Dampferdisco” , ab 18:00 Uhr 4. immer wieder gern gehörter 9. and. (musikal.) Begriff f. Harmonie Vorband:„Monkey Hats” ab ca. 19:00 Uhr Musiktitel 10. Abkürzung für Disc Jockey Die Rätsel-Lösung 5. Bühnenbeleuchtung (Mz.) 11. gute Laune unter Menschen- bitte einsenden an: „HAI” ab ca. 21:00 Uhr 6. Takt angebendes Musikinstr. gruppe in der Waldgaststätte „Hanff’s Ruh” Aus den Silben 12527 Berlin-Grünau, Rabindranath-Tagore-Str. 25 AK - BAND - DJ - E - EVER - GI - GREEN - KORD - MUNG - RE - ROCK - ® SCHLAG - SOUND - SPOTS - STIM - TAK - TAR - TE - ZEUG sind elf Wörter zu bilden. Die Buchstaben der blaumarkierten Felder Eintritt: AK 15 € / VV 12€ | Vorverkauf in „Hanff’s Ruh” und ergeben in richtiger Reihenfolge geordnet das Lösungswort, welches in Stromstraße 40 engem Zusammenhang zum Preis steht. 12526 Berlin im Laden „Wäsche für Sie & Ihn”, Eichwalde Bahnhofstr. 87

... Hauptsache, die Haare liegen! Meisterbetrieb

Schulzendorfer Str. 37, 12526 Berlin Bürozeiten: Tel.: 030 - 6780 4711 Büfetts kalt/warm 03 37 62 / 4 83 30 Mo - Do 9-15 Uhr Geschirrverleih Persönliche Beratung & Kontakt Waltersdorfer Str. 109, 12526 Berlin Fr 9 - 13 Uhr OTTO Bereitstellung Personal [email protected] Tel.: 030 - 6782 4111 PARTYSERVICE Bestuhlung Ihr Cateringspezialist Verleih Party-Zelte www.otto-partyservice.de Dahmestr. 69 12526 Berlin www.tangleshair.de Tel. 030 - 69 58 87 61 Fax: 030 - 69 58 87 63 Wir wünschen frohe Ostern und sonnige Frühlingstage. Mobil: 0173 - 638 64 18

IMPRESSUM alles bei Herausgeber:Joachim Schmidt, Verleger: Sven Pritsch Fischer Gestaltung/Anzeigen: Yvonne Thon Auflage: 19.000 in kostenloser Verteilung an die Haushalte. Haus & Garten Es gilt die Preisliste 04/17 vom 01.04.2017. Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, www.berliner-zeitungsdruck.de Michael Fischer Postanschrift: Dörferblick Werbe- und Verlags KG, Stromstr. 40, 12526 Berlin Tel.:030 / 67 68 91 00, Fax: 030 / 67 68 91 01, E-Mail: [email protected] Parchwitzer Straße 260 • 12526 Berlin Internet: www.doerferblick.de Mobil: 0177 - 248 73 90 Die von den Autoren vertretenen Meinungen stimmen nicht in jedem Fall mit Mo–Fr 9–19 Uhr • Sa 9–16 Uhr denen der Redaktion überein. Alle Terminangaben sind ohne Gewähr. Buntzelstr. 91 • 12526 Berlin Tel.: 030 - 6789 6077 • Fax: 030 - 2453 8538 Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten. Telefon: 030 / 67 80 81 81 E-Mail: [email protected]

FRÜHLINGSFEST im Gewerbepark Wildau Sa, 5. Mai, ab 10 Uhr Gewerbepark 6 – Am A10-Center Viele Sonderangebote! 15745 Wildau (gegenüber Pflanzen-Kölle) • Experte für Pool-Pflege vor Ort & 0 33 75 / 50 28 21 • Musik & Unterhaltung www.badundpool.de • Imbiss Getränke&