Daten - Fakten - Hintergründe - Informationen - Nachrichten

für das Nürnberger Land Ausgabe 34 – August/September 2013

Bayern: Stabilität und Lebensqualität CSU-Programm „Bayernplan“: Schuldenabbau und Vollbeschäftigung München (csu) – „Bayern ist eine Insel der Stabilität und Lebensquali- tät in Europa“. Ein Ergebnis, das nicht selbstver- ständlich ist, so CSU-Vorsitzender und Ministerprä- sident Horst See- hofer. Liebe Parteimitglieder und Freunde Seehofer schwor der CSU, seine Partei für die die Landtagswahl am 15. Septem- letzten Wochen ber und die Bundestagswahl eine Wo- des Landtagswahl- che darauf sind Richtungswahlen, in kampfes ein: „Die Die Richtung in Bayern stimmt. Das Ziel von Minister- der es um die Zukunft Bayerns und Tage und Wochen präsident Horst Seehofer ist die Fortsetzung der erfolg- Deutschlands geht. vor dem Wahltag reichen Regierungsarbeit. Foto: CSU Dessen müssen wir uns bewusst am 15. September sein: Kommt das linke Lager an die werden wir mit großer Geschlossen- Seehofer: „Mein Ziel ist es, mit kla- Macht, steht unsere wirtschaftliche heit und größtmöglichem Einsatz an- ren Vorstellungen und Instrumenten Zukunft auf dem Spiel. gehen und um jede Stimme kämpfen“. unser Bayernland, das prächtig dasteht, Ich appelliere daher an Euch, liebe Dass es eben nicht egal ist, wer re- erfolgreich in die nächsten Jahre zu Parteifreunde: Vertreten wir selbstbe- giert, zeige der Blick auf andere Bun- führen“. wusst und standhaft unsere Positio- desländer. Seehofer: „Bayern trägt so nen gegen Rot-Grün. Bayern ist – vor viele Schulden ab, wie Nordrhein- Nachfolgend die Beschlüsse des allem auch durch unsere richtigen po- Westfalen und Baden-Württemberg zu- CSU-Parteitags zum „Bayernplan“ litischen Weichenstellungen – eine sammen neu auftürmen und investiert Insel der Stabilität und Lebensquali- damit in die Zukunft“. I. Menschliche Arbeitswelt, tät in Europa. starke Wirtschaft, moderne Überzeugen wir in den verbleiben- Striktes Nein zu Steuererhöhungen Infrastruktur den Tagen und Wochen bis zum Mit ihrem Regierungsprogramm Die zentrale Botschaft der CSU lau- Wahltag die Wählerinnen und Wähler „Bayernplan“ wendet sich die CSU tet: „Wir wollen Vollbeschäftigung in davon, damit die CSU in Bayern strikt gegen Steuererhöhungen und die Bayern!“ Seehofer: „Wir wollen eine ebenso wie das bürgerlich-konserva- Schwächung des Mittelstandes. Seeho- Chance auf Arbeit für jeden Menschen tive Lager von CDU/CSU und FDP in fer: „Nur solide Finanzen machen auch in Bayern“. Berlin ihre erfolgreiche Arbeit der wirtschaftlich stark“. vergangenen fünf Jahre fortsetzen Weitere politische Schwerpunkte für II. Solide Finanzen können. die Zukunft, die die CSU in den Fo- Ziel ist, Bayern bis 2030 schuldenfrei kus ihres Wahlkampfes rückt, sind zu machen. Die CSU sagt ein klares Ihr Schuldenabbau und Vollbeschäfti- Nein zu neuen Steuern oder Steuerer- gung, das Verschwinden der Jugend- höhungen und fordert einen gerechten Erscheinungsdatum der nächsten arbeitslosigkeit, Familie, Bildung und Länderfinanzausgleich. CSU-Nachrichten: 15. Dezember 2013 Infrastruktur. ...weiter auf Seite 2 CSU-Wahlprogramm „Bayernplan“ Christlich-Soziale Union in Bayern Das starke Bayern in eine gute Zukunft führen Zentrale CSU-Positionen sind solide Finanzen, soziale Sicherheit, Familien, Bildung und innere Sicherheit Fortsetzung von Seite 1 III. Familien im Mittelpunkt Für die CSU stehen Ehe und Familie im Zentrum der Politik. Kein anderes Land unterstützt seine Familien so stark wie Bayern. Dazu gehört, dass das Ehegattensplit- ting uneingeschränkt erhalten bleibt, der weitere Ausbau des Krippenplatz- angebots und dass Eltern weiterhin die Wahlfreiheit bei ihrem Erziehungsmo- dell für ihre Kinder haben: „Mit uns bleibt das Betreuungsgeld als neue Fa- milienleistung bestehen“, so Seehofer.

IV. Beste Bildung Die CSU steht für Chancenvielfalt und Chancengleichheit in der Bildung! Jeder dritte Euro im bayerischen Haus- rigste Sozialhilfe-Quote und die nied- sind sowohl für die Wirtschaft als auch halt geht in die Bildung. rigste Arbeitslosigkeit auf. für die bayerische Identität unersetzlich. Bayern hat das Bildungssystem mit Die CSU will die flächendeckende und der größten Durchlässigkeit und den wohnortnahe Gesundheitsversorgung si- X. Europa und Außenpolitik meisten Aufstiegschancen in ganz chern, die Pflegeberufe aufwerten und Bayern liegt im Herzen Europas. Die Deutschland. Die CSU will jedes Kind Behinderten zu mehr Teilhabe verhelfen. europäische Einigung ist das größte in seiner Einzigartigkeit fördern, was Friedenswerk der Nachkriegsgeschich- am besten mit dem bewährten mehr- VI. Innere Sicherheit te. Die CSU wird sich weiter um die eu- gliedrigen Schulsystem geht. Bayern weist die höchste Sicherheit ropäische Integration bemühen. und die höchste Aufklärungsquote aller Ziel ist dabei kein „Bundesstaat V. Soziale Sicherheit Länder auf. Im Freistaat herrscht Null Europa“, sondern ein Europa der star- Bayern ist bei der sozialen Sicherheit Toleranz gegen Gewalttäter. „Opfer- ken und eigenständigen Regionen. vorbildlich: Der Freisaat weist die nied- schutz geht vor Täterschutz“. XI. Gemeinschaft VII. Lebendige Kommunen und Zusammenhalt Impressum Bayerns großer Schatz sind seine vi- Bayern ist eine starke Gemeinschaft CSU-Nachrichten talen Städte und Gemeinden. Bayern und soll das Land bleiben, das sich durch Herausgeber: CSU-Kreisverband Nürn- unterstützt darum seine Kommunen seinen Zusammenhalt über Geschichte, berger Land, Briver Alle 1, 91207 Lauf wie kein anderes Land mit dem Ziel Tradition, Kultur und Werte auszeichnet. Telefon: 0 91 23 / 124 66, gleichwertiger Lebensverhältnisse in Telefax: 0 91 23 / 124 52, Stadt und Land. Sie haben 2 Stimmen Internet: www.csu-nuernbergerland.de Ich bitte Sie, gehen Sie am 15. und 22. E-Mail: [email protected] VIII. Heimat, Landschaft, Kultur September zur Wahl und unterstützen V.i.s.d.P.:Manfred Keilholz Bayern ist unvergleichliche Land- Sie mit Ihrer Stimme – Erst- und Zweit- Redaktion: Manfred Keilholz schaft, gelebte Tradition, jahrhunderte- Fotohinweise: M. Keilholz (3), H. Brinek stimme – die Kandidaten und Kandida- (2), U. Hilbert (3), S. Rösler (1), Marlen alte Kultur. Bayern ist eines der mo- tinnen der CSU. NEWS (1), H. Schacht (1),V. Reisser (1), dernsten und fortschrittlichsten Länder Für den Landtag Norbert Dünkel und CSU (9), JU (1), KPV (1) der Welt und behält gleichzeitig sein Günther Felßner (Liste) sowie für den Herstellung: Druckerei Brunner, Gesicht als Heimat. Bezirkstag Dr. Bernd Eckstein und Hel- 90518 Altdorf,Tel:0 91 87 / 29 27 mut Brückner (Liste). Erscheinungsweise: vierteljährlich IX. Bayerns Landwirtschaft Und am 22. September bei der Bun- Auflage: 3.500 Bayern ist das Land der bäuerlichen destagswahl Marlene Mortler und Petra Die mit Namen gekennzeichneten Ar- Landwirtschaft, ihr gehört die Zukunft. Oberhäuser (Listenplatz 50). tikel geben die Meinung des Verfassers Die CSU will auch in der kommenden wieder, nicht aber unbedingt die der Ihr Redaktion oder des Herausgebers. Legislaturperiode bäuerliche Familien- Anschrift: Briver Allee 1, 91207 Lauf betriebe unterstützen, denn Landwirte Seite 2 Christlich-Soziale Union in Bayern Abschlussfahrt in den Bayerischen Landtag

„Das Wohl der Menschen war mir immer wichtig!“ Kurt Eckstein letztes Mal Gastgeber – 6250 Besucher in 23 Jahren – Schmunzeln über manche Anekdote München (mk) – Kurt Eckstein, der zum Ende dieser Legislaturperi- ode nach 23 Jahren als Abgeordne- ter in München in den landespoliti- sche Ruhestand geht, lud zum Ab- schied nochmals interessierte Bürger und Wegbegleiter zu einer Fahrt in den Bayerischen Landtag ein. Neben Bürgermeistern, Vertreterinnen der Frauen- und Senioren-Union, ehren- amtlichen Helfern des Technischen Hilfswerks (THW) und langjährigen Weggefährten freute sich Kurt Eckstein, dazu auch noch einmal eine Reihe von verdienten Bürgerinnen und Bürgern aus dem Landkreis begrüßen zu können. In 23 Jahren hat Kurt Eckstein im Landtag über 6250 Bürgerinnen und Bürger im 6250 Besucher in 23 Jahren Landtag begrüßt; bei der letzten Fahrt waren noch einmal politische Wegbegleiter Seit 1990 haben rund 6250 Bürge- und interessierte Bürger aus dem Nürnberger Land zu Gast Foto: Brinek rinnen und Bürger die Möglichkeit ge- werden Barrieren abgebaut“, so Eck- jedenfalls bis heute in Erinnerung ge- nutzt, sich über die Arbeit ihrer ge- stein, der immer größten Wert darauf blieben. wählten Volksvertreter zu informie- gelegt hat, dass seine Gäste aus allen ren. Für viele war es ein erhabenes Bevölkerungsschichten gekommen „Das Wohl der Menschen Gefühl, im Plenarsaal Platz zu neh- sind. „Da waren oft auch politisch An- war mir immer wichtig“ men, um mit ihrem Abgeordneten ins dersdenkende dabei“ so der Abgeord- Rückblickend resümierte Eckstein Gespräch zu kommen und zu diskutie- nete. noch einmal kurz über seine politische ren. „Man kommt sich näher und es Arbeit. Viele Bauvorhaben im Land- Schmunzeln über kreis habe er vorangebracht, darunter so manche Anekdote den Finanzamt-Neubau in Hersbruck. Bei der Rückschau auf diese Fahrten Darüber hinaus habe er vieles „angesto- fällt Eckstein so manche Anekdote ein. ßen“, was dem Landkreis und seinen Zur Oktoberfestzeit sei es schon mal Menschen gut getan hat. „Als Abgeord- passiert, erinnert er sich, dass der eine neter ist mir immer das Wohl der Bür- oder andere Gast verloren ging und erst gerinnen und Bürger wichtig gewesen“. am nächsten Tag mit dem Zug nach Eckstein blickt auf sehr viele schöne Hause gekommen ist. und erfüllende Tage und nur einige we- Mitunter sei auch vorgekommen, nige nicht so schöne Momente zurück. dass sich eine Diskussion quälend in „Die Arbeit hat mir gefallen, weil ich die Länge gezogen habe. Dann setzte viel bewegen konnte“. Eckstein mit einem energischen: „Etz´ Angesichtes des Abschieds, der langt´s abber“, den Schlusspunkt, da- schon ein wenig Wehmut aufkommen mit sich die Heimreise seiner Gäste lasse, legt er seinen Nachfolgern einen nicht unnötig verzögerte. Spruch seines Vaters ans Herz: „Du Ebenso kann er heute darüber musst gehen so lange die Leute sagen, schmunzeln, dass einer seiner Gäste du sollst bleiben, weil wenn sie nicht anno 1993 den zufällig des Weges mehr sagen, du sollst bleiben, dann kommenden Edmund Stoiber schon wollen sie schon längst, dass du mit „Herr Ministerpräsident“ an- gehst“. sprach, als dieser noch gar nicht ge- Seine letzte Sitzung als Abgeordne- Nimmt Abschied mit einem Lächeln im wählt war. Die barsche Reaktion des ter im Bayerischen Landtag war am Gesicht nach dem Motto: „Man muss Ministerpräsidenten in spe, der wild 18. Juli. Kurt Eckstein ist offiziell wissen, wann es Zeit ist zu gehen...“ gestikulierend partout nichts von einer noch bis 7. Oktober im Amt; an die- Kurt Eckstein auf der Treppe im Foyer verfrühten Gratulation wissen wollte, sem Tag wird sich der neue Landtag des Maximilianeum Foto: Brinek ist dem damals jungen Abgeordneten konstituieren. Seite 3 CSU-Sommernachtsball Christlich-Soziale Union in Bayern Tanzabend in einem außergewöhnlichen Ambiente Beste Unterhaltung bei CSU-Sommernachtsball in der Dauphin Speed Event Halle – 200 Gäste waren begeistert Hersbruck (mk) – Für ihren dies- ste, Vertreter aus jährigen Sommernachtsball hatte der Wirtschaft, die CSU Nürnberger Land mit der den Gremien und Dauphin Speed Event-Halle eine des öffentlichen Räumlichkeit der Extraklasse ausge- Lebens, darunter wählt. Kreisbrandrat Gastgeber Norbert Dünkel freute sich Norbert Thiel und zusammen mit Petra Oberhäuser Marcus Sperber (), Cornelia Trinkl (Röthen- vom THW, ge- bach), die in eleganter royal- und nossen im stilvol- nachtblauer Abendrobe souverän durch len Ambiente der den kurzweiligen Abend führten, und Halle mit ihrem Schirmherrin Marlene Mortler über das besonderen Ambiente dieser außergewöhnlichen Raumflair einen Location. unvergessenen Abend. Unvergessener Abend in einem stilvollen Ambiente Von Walzer bis Neben MdL Kurt Eckstein und Ehe- flotter Beat frau Lina gaben sich eine Reihe wei- Dazu sorgte das terer kommunaler Mandatsträger aus Noris Swingtett Hersbruck und dem Landkreis, mit mit einem ganz den stellvertretenden Landräten Nor- eigenen Big- bert Reh und Andreas Kögel und ih- Band-Sound für ren Ehefrauen an der Spitze, die Eh- den richtigen re. Takt. Der entspannten Atmosphäre des Beschwingt und Elegant in royal- und nachtblauer Abendrobe: Die Modera- Abends konnte und wollte sich dann heiter! Das musi- torinnen Cornelia Trinkl (links) und Petra Oberhäuser mit auch niemand entziehen. Fast 200 Gä- kalische Reper- Gastgeber Norbert Dünkel und Ehefrau Ellen Dünkel-Stahl toire der sieben (oben); Tanzen in Perfektion: Der Tanzsportclub Rot-Gold- routinierten Mu- Casino Nürnberg bei einer seiner begeisternden Showacts siker aus Nürn- (unten) Fotos: Marlen NEWS / M. Keilholz berg mit Sängerin Ines reichte vom Casino Nürnberg mit zwei begeistern- Konzertwalzer bis zum flotten Beat den Showacts zu Stücken unter anderem und rassigen lateinamerikanischen von Christina Aguilera, Shakira und Joe Rhythmen. Cocker Tanzkunst in Perfektion. Beeindruckende Tanzeinlagen Chansons als Im Rahmenprogramm bot eine For- Mitternachtsüberraschung mation des Tanzsportclubs Rot-Gold- Schließlich warteten die beiden Mo- deratorinnen zum Ab- schluss als Mitternachts- überraschung noch mit der Chansonsängerin Christina Camara auf, die seit kur- zem in Nürnberg lebt. Die Künstlerin grüßte mit musikalischen Impressio- Norbert Dünkel und Ehefrau nen aus Amerika und Ita- Ellen (oben) genossen zusam- lien und ließ ihre Gäste für men mit 200 Gästen ebenso einen kurzen Augenblick einen entspannenden Tanz- von dem Land träumen, in abend, wie Marlene Mortler und Ehemann Siegfried dem die Zitronen blühen, (rechts) Fotos: M. Keilholz von „bella Italia“. Seite 4 Christlich-Soziale Union in Bayern Aus den CSU-Arbeitsgemeinschaften Thomas Ritter einstimmig im Amt bestätigt Der Kreis- und Gemeinderat aus steht seit sechs Jahren an der Spitze der Jungen Union Oberferrieden (ju) – Nicht nur vor haben das Pro- den anstehenden Wahlen zeigt sich gramm abgeruntet. die Junge Union (JU) Nürnberger Land aktiv. Bei der Kreisdelegierten- Einstimmige versammlung im Gasthaus „Weißer Wiederwahl Löwe“ in Oberferrieden blickte Tho- Die Neuwahlen mas Ritter (Burgthann) in seinen um- brachten folgen- fangreichen Rechenschaftsbericht auf des Ergebnis: die Aktivitäten in den vergangenen Thomas Ritter beiden Jahren zurück. wurde einstimmig Bei politischen Veranstaltungen habe als Kreisvorsit- man „aktuelle wie grundsätzliche The- zender der größ- men regionaler und überregionaler Na- ten politischen Ju- Thomas Ritter (1. Reihe 4. v. links) und die neu gewählte tur wie die finanzielle und strukturelle gendorganisation JU-Kreisvorstandschaft mit Norbert Dünkel und Dr. Bernd Entwicklung im Landkreis und die im Landkreis wie- Eckstein in ihrer Mitte, die beide in jungen Jahren aktive Euro-Krise fleißig beackert und aufge- der gewählt. JU-Mitglieder gewesen sind, und KPV-Kreisvorsitzender griffen“, zog Thomas Ritter ein positi- Als Stellvertreter Cornelia Trinkl (sitzend 2. v. rechts) Foto: JU ves Resümee. Dass dabei auch kritische fungieren künftig Thomas Neubauer Alisa Hergenröder (Lauf), Alexandra Anmerkungen nicht verschwiegen und (Lauf), Florian Mirus (), Daniel Sommerer (Lauf) und Maximilian Pöl- offen diskutiert worden sind, spreche Postler (Offenhausen) und Thomas Pöfer- lot (Altdorf) den Kreisvorstand. für die JU, auch unangenehme Punkte lein (Lauf). Martina Bieber (Hersbruck) Weiterhin gehören dem Kreisaus- zu thematisieren und kritisch zu hinter- wurde als Schatzmeisterin bestätigt, Nils schuss kraft Amtes an: Leon Eckstein fragen, freute sich Ritter. Rösch (Altdorf) und Timo Greger (Sim- (Altdorf), Eva Gottschalk (Röthen- Seminare zur beruflichen Bildung, po- melsdorf) als Schriftführer gewählt. bach), Sebastian Greck (Feucht), Julian litische Bildungsfahrten in die europäi- Als Beisitzer komplettieren Irina Ber- Kettl (), Ariane Müller schen Nachbarländer sowie Besuchs- ger (Lauf), Julia Rösch (Hersbruck), (), Yannic Röhrer (Lauf), und Besichtigungsprogramme in heimi- Tobias Maul (Burgthann), Frank Oriold Benjamin Rott () und Patrick schen Einrichtungen und Unternehmen (Ottensoos), Björn Reese (Burgthann), Zimmermann (). Wiedergründung EAK Neuwahlen bei der KPV Die Initiative dazu ging von Thomas Pöferlein aus Vertrauensbeweis für Cornelia Trinkl und ihr Team

Lauf (csu) – Im CSU-Kreisverband Nürnberger Land gibt Hersbruck (kpv) – Bei der turnusgemäßen Jahreshaupt- es nach mehreren Jahren wieder einen evangelischen Ar- versammlung der kommunalpolitischen Vereinigung der beitskreis (EAK). Bei der konstituierenden Sitzung wurde CSU in der Gaststätte auf dem Michelsberg in Hersbruck Thomas Pöferlein (vorne, 2. v. rechts), von dem die Initia- wurden die Röthenbacher Stadt- und Kreisrätin Cornelia tive zur Wiedergründung ausgegangen war, einstimmig Trinkl als Kreisvorsitzende einstimmig in ihrem Amt be- zum Kreisvorsitzenden gewählt. CSU-Kreisvorsitzender stätigt. Zu den beiden stellvertretenden Vorsitzenden wur- Norbert Dünkel (vorne Mitte) freute sich zusammen mit den der Simmelsdorfer Gemeinderat Roman Felber und EAK-Bezirksvorsitzenden Jürgen Hopf (hintere Reihe, 2. der Hersbrucker Stadtrat Peter Uschalt gewählt. Themati- v. links), dass nun wieder ein evangelischer Arbeitskreis im scher Schwerpunkt des Abends war das Thema Familien- Nürnberger Land existiert. Ausführlicher Bericht folgt! politik im Landkreis. Ausführlicher Bericht folgt! Seite 5 Dr. Bernd Eckstein Christlich-Soziale Union in Bayern CSU-Direktkandidat für den Bezirkstag „Der Bezirkstag ist eine großartige Herausforderung“ Wirtschafts- und Finanzpolitiker Dr. Bernd Eckstein: „Stabilität der Finanzen ist Basis allen politischen Handelns“ Dr. Bernd Eckstein wohnt im Alt- Herr Eckstein: Warum tig sind. Deswegen muss von vornher- dorfer Ortsteil Rasch, ist 49 Jahre interessieren Sie sich für Politik? ein klar sein: Die Stabilität der Finanzen alt, verheiratet und hat zwei Kinder. Ich habe mich schon als Jugendlicher ist Basis allen politischen Handelns. Er lernte bei der Raiffeisenbank sehr stark für Politik interessiert! Hersbruck als Bankkaufmann und Politik ist spannend! Sie lebt von In- Welches Schlüsselerlebnis in Ihrem studierte danach Betriebswirt- formation und Kommunikation! Beides Leben hat bei Ihnen einen nachhal- schaftslehre in Nürnberg und Bir- ist in allen Lebensbereichen nützlich! tigen Eindruck hinterlassen? mingham. Mir gefällt es, den Wettbewerb um die Wir waren mit der Jungen Union ein- Er war politisch bereits in der Jungen besseren Ideen aufzunehmen! Es moti- mal an einem 17. Juni in Mödlareuth an Union aktiv. Seit 1996 ist er Kreisrat viert mich, wenn ich merke, dass meine der deutsch-deutschen Grenze, wo und Stadtrat – mittlerweile in Altdorf Themen bei den Menschen ankommen. Franz-Josef Strauß eine beeindrucken- CSU-Fraktionsvorsitzender und im de Rede gehalten hat gegen die deut- Kreistag stellvertretender Fraktions- Welche Gründe waren für Sie aus- sche Teilung, ohne sich von den Grenz- chef. schlaggebend, für den Bezirkstag truppen der NVA einschüchtern zu las- Bernd Eckstein profilierte sich bis- zu kandidieren? sen! Man hat gespürt: Da ist einer, der her vor allem als Wirtschafts- und Fi- Ich bin seit 1996 Kommunalpolitiker. den Menschen Hoffnung gibt! So ent- nanzfachmann sowie als Der Bezirk finanziert sich über eine steht Begeisterung für Politik! Experte für Themen wie Umlage, die von den Landkreisen und Verwaltungsreform kreisfreien Städten aufzubringen ist. und Bürokratieabbau. Der Bezirkshaushalt ist in weiten Tei- Als Aufsichtsrat der len sozialpolitisch geprägt. Wichtige Stadtwerke Alt- Einrichtungen im Nürnberger Land dorf plädiert profitieren davon! Dieses Spannungs- er für eine feld zwischen sozialpolitischem An- Bei welchem Ereignis wären Sie marktwirt- spruch und Fragen der finanzpoliti- am liebsten dabei gewesen? schaftli- schen Verantwortung ist inhaltlich Bei der Maueröffnung am 9. November che Lö- sehr anspruchsvoll. Das Bezirks- 1989! Ich habe zu jener Zeit in England sung der parlament ist somit für einen Kom- studiert und habe das somit aus Perspek- Energie- munalpolitiker wie mich eine tive des Auslands erlebt! Alle deutschen wende großartige Herausforderung! Austausch-Studenten waren völlig faszi- mit be- niert von den Ereignissen in der Heimat zahlba- Was unterscheidet Sie von und saßen ohne Pause vor dem Fernseher. ren Strom- anderen Kandidaten? preisen. Zunächst betreibe ich Politik Was ist Ihr Lebensmotto? In der CSU bewusst als Ehrenamt! Ich ar- Wenn wir uns nicht einig sind, gibt es Nürnberger beite hauptberuflich in der Pri- wenig, was wir können. Wenn wir uns Land ist er vatwirtschaft, wo mir mein Job einig sind, gibt es wenig, was wir nicht stellvertreten- sehr viel Spaß macht! können. (John F. Kennedy) der Vorsitzender, Zudem bin ich zwar sozialpolitisch ehrenamtlich enga- engagiert und interessiert, aber giert er sich in der durchaus kein geborener Sozialpoli- Lebenshilfe Nürn- tiker, sondern eher ein Wirtschafts- berger Land im Stif- und Finanzpolitiker. tungsvorstand, beim Wenn man das Bezirksparlament Bürgernetzverein betrachtet, ist diese Kombination und als Schatzmei- eher selten! Ich denke aber, dass sie ster der Freiwilligen gerade im Bezirkstag durchaus nutz- Feuerwehr seines bringend ist. Heimatortes. Ein Mensch, der sich Was sind Ihre wichtigsten mit Finanzfragen aus- politischen Ziele? kennt, die auch im Be- Die sind nicht so spektakulär: Wir zirkstag immer wichtiger benötigen Spielräume, um die In- werden! vestitionen durchführen, die nö-

Seite 6 Norbert Dünkel Christlich-Soziale Union in Bayern Unser Mann für den Landtag „Ich möchte etwas bewegen!“ CSU-Landtagskandidat Norbert Dünkel: Langjährige kommunalpolitische Erfahrung ist sein Gewicht Ein Kandidat mit Erfahrung! Ein Kandidat mit Kompetenz! Norbert Dünkel (52) ist seit 24 Jah- Norbert Dünkel ist ein Kandidat mit ren Geschäftsführer der Lebenshilfe bester Vernetzung zu den Entschei- Nürnberger Land. Er verfügt über dungsebenen von Politik und Verwal- langjährige kommunalpolitische Er- tungen. Die Herausforderungen für un- fahrung: Seit 1998 vertritt er das sere Gemeinden und Verbände sind Nürnberger Land als direkt gewähl- ihm durch vielfältige und langjährige ter Bezirksrat im Mittelfränkischen Kontakte bestens vertraut. Bezirkstag in Ansbach. Er ist sozial, kooperativ, kreativ und Weiterhin ist Norbert Dünkel elf Jah- verantwortungsbewusst. Norbert Dün- re Vorsitzender der CSU-Fraktion im kel wirbt für ein blühendes Bayern und Kreistag und 23 Jahre Mitglied des eine vitale Metropolregion Nürnberg Stadtrats seiner Heimatstadt Hers- mit einem lebendigen und starken bruck. Nürnberger Land mittendrin. Dafür Seit 2009 steht er in der Nachfolge will er sich im Bayerischen Landtag von Kurt Eckstein an der Spitze des mit aller Kraft einsetzen. CSU-Kreisverbands Nürnberger Land. Als langjähriger 2. Bürgermeister Herr Dünkel: Warum und stellvertretender Landrat hat er interessieren Sie sich für Politik? fundierte Kenntnisse und Erfahrun- Verantwortung in der Politik schafft ger Landes in München meinen Bei- gen in der Ver- Möglichkeiten zu gestalten und Men- trag leisten. waltung und schen zu helfen. Die neue Fachober- Mein besonderes Anliegen gilt dabei über die Be- schule Nürnberger Land ist hierfür der Entwicklung von Angeboten für dürfnisse wie viele weitere Projekte im Land- Familien und Kinder, der Förderung der Men- kreis ein aktuelles und prägnantes von Bildung und Ausbildung, Unter- schen im Beispiel. Ebenso sind es erfüllende stützung der heimischen Wirtschaft Nürnberger Momente, Menschen in sozialen Not- und des Handwerks, Schutz der heimi- Land er- lagen oder sonstigen Anliegen helfen schen Landwirtschaft und einer intak- worben. zu können. ten Umwelt, Kräftigung regionaler Kreisläufe und Initiativen, Stärkung Wie war ihr der Rettungsverbände und der Polizei, politischer Werdegang? Sicherung der Schulstandorte, dem Er- Mit der Wahl in den Stadtrat und halt leistungsfähiger Krankenhausan- zum 2. Bürgermeister meiner Hei- gebote sowie einer haus- und fachärzt- matstadt Hersbruck hat sich für lichen Versorgung auch auf dem Land, mich der Weg über den Kreis- und der Unterstützung von Menschen mit Bezirkstag bis zum Landtagskandi- Handicap und den Erhalt unserer frän- daten eröffnet. kischen Kultur und Musikvielfalt.

Was unterscheidet Sie Welches weltpolitische Ereignis von anderen Kandidaten? hat Sie am meisten bewegt? Über 25 Jahre Erfahrung in der Die Deutsche Wiedervereinigung! kommunalen und überregiona- Den 9. November 1989 habe ich wie len Politik und breite Vernetzung Millionen andere Menschen mit Freu- in vielen Verbänden, Rettungsor- de vor dem Fernseher verbracht. Die ganisationen und Vereinen. bewegenden Bilder glücklicher Men- schen, die sich umarmen und ihre ge- Was sind Ihre wonnene Freiheit feiern, sind mir un- wichtigsten politischen Ziele? vergesslich geblieben. Ich möchte mich als Nachfolger von Kurt Eckstein erfolgreich für Bayern Was ist Ihr Lebensmotto? einsetzen und darüber hinaus zu einer Es gibt immer mehr als einen Weg Stärkung Frankens und des Nürnber- zum Ziel!

Seite 7 Günther Felßner und Helmut Brückner CSU-Listenkandidaten für Landtag und Bezirkstag Christlich-Soziale Union in Bayern

Ein leidenschaftlicher Kämpfer für seine Überzeugungen Günther Felßner kandidiert auf der CSU-Landtagsliste auf Platz 20 – Nachhaltig und durchsetzungsstark Günther Felßner (46) ist verheiratet Günther Felßner ist ein Familien- auch, dass man durchsetzungsstark ist und hat drei Kinder, Lisa (17), Cari- mensch, der mit seiner Frau Doris in und mit Leidenschaft für eine Sache na (15) und Florian (12). Der Diplom- Günthersbühl einen Bauernhof mit 120 kämpft, von der man überzeugt ist. Agraringenieur (FH) ist Bauer mit Kühen und 200 Hektar Fläche bewirt- „Leib und Seele“. schaftet. Was unterscheidet Sie Seit mehr als zehn Jahren ist er im von anderen Kandidaten? Bayerischen Bauernverband aktiv. Über Als selbstständiger bäuerlicher Unter- seinen engagierten Einsatz als Ortsob- nehmer ist mein Credo die Nachhaltig- mann in Günthersbühl (seit 2002) und keit: ökonomisch, ökologisch, sozial. Kreisobmann für das Nürnberger Land Diese Attribute besitzen für mich auch (seit 2007) wurde er im Jahr 2012 zum auf politischer Ebene einen hohen Stel- Präsidenten des Mittelfränkischen und lenwert. Vizepräsidenten des Bayerischen Bau- ernverbands gewählt. Welche Ereignisse haben Sie am mei- Zur Politik ist Günther Felßner relativ sten bewegt? spät gekommen. Seit 2008 ist er Stadt- Weltpolitisch der Mauerfall 1989. Da rat in Lauf und Kreisrat. wäre ich gern live dabei gewesen. Privat die Geburt unserer Kinder. Ich Herr Felßner: war jedes Mal dabei und es war jedes Wie sehen Sie sich persönlich? Mal ein unglaublicher und erhebender Ich sehe mich als glaubwürdigen, sozi- Moment. al eingestellten und bürgernahen Mann- schaftsspieler, gemäß dem CSU-Motto Was ist Ihr Lebensmotto? „näher am Menschen“. Zu einem guten Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. und erfolgreichen Politiker gehört aber Und: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. „Das eigene Umfeld gestalten zu können, ist spannend“ Helmut Brückner: „Das Zusammenwirken der politischen Ebenen ist laufend zu hinterfragen“ – Listenplatz 16 Helmut Brückner sonalamt der Stadt Lauf (1993 – 2002) tischen Ebenen ist hoch interessant und (49) ist seit 2002 Bür- beschäftigt. aufgrund sich verändernder Rahmen- germeister der Ge- Seine Freizeit verbringt Helmut bedingungen ständig zu hinterfragen. meinde , Brückner gerne im Kreise seiner Fami- Kreisrat (seit lie, ist als Musiker (Posaune) aktiv bei Was unterscheidet Sie 2008) und Mit- der Feuerwehrkapelle Happurg und von anderen Kandidaten? glied im Kreisvor- fährt, wenn es die Zeit erlaubt, gerne Ich denke, es sind meine beruflichen stand der CSU mal eine Tour mit dem Motorrad. Erfahrungen im Bereich der sozialen Lei- Nürnberger Seine politischen Schwerpunktthe- stungen, im Personalwesen und als Bür- Land. men sind der Erhalt und der Ausbau der germeister einer ländlichen Gemeinde, Er ist verheiratet Infrastruktur im ländlichen Raum. Wei- die für den Abwägungsprozess bei anste- und hat zwei Kin- terhin setzt er sich mit Überzeugung für hend Entscheidungen von Vorteil sind. der (20 und 16 eine sachgerechte Finanzausstattung al- Jahre alt). ler kommunalen Ebenen ein. Welches weltpolitische Ereignis Nach seiner hat Sie am meisten bewegt? Ausbildung zum Ver- Herr Brückner: Warum Zwei krasse Gegensätze. Zum einen waltungsangestellten interessieren Sie sich für Politik? die friedliche Wiedervereinigung und Weiterbildung Der Grundgedanke war, das eigene Deutschlands und zum anderen die zum Verwaltungsfach- Umfeld mit gestalten zu können, dar- Terroranschläge vom 11. September wirt und -betriebswirt um habe ich mich Anfangs nur auf Ge- 2001 in den USA. war der gebürtige Hers- meindeebene engagiert. brucker zehn Jahre in Die Gestaltungsmöglichkeiten vor Was ist Ihr Lebensmotto? der Sozialhilfeverwal- Ort werden mittlerweile aber zu einem Politische Entscheidungen sollen für tung des Landratsamtes Großteil von überörtlichen Institutio- alle die richtigen Auswirkungen haben; (1983 – 1993) und nen und Gremien bestimmt. Das Zu- mit dem Wissen, dass man es nicht je- neun Jahre im Per- sammenwirken der verschiedenen poli- dem Recht machen kann. Seite 8 Marlene Mortler Christlich-Soziale Union in Bayern Unsere Frau für den Bundestag Am Anfang stand das politisch bewegte Jahr 1989 Marlene Mortler - seit 2002 im Bundestag - fand über die Landfrauen den Weg in die Politik und zur CSU Marlene Mortler ist in Dehnberg geboren und aufgewachsen. Die 57jährige Meisterin der ländlichen Hauswirtschaft ist evangelisch, verheiratet und Mutter von drei erwachsenen Kindern. Ehemann Siegfried und Sohn Jörg bewirt- schaften den elterlichen Bauern- hof. Mortler ist seit 1989 CSU-Mitglied; seit 1990 engagiert sie sich im Kreis- tag des Landkreises Nürnberger Land, wo sie 1996 bis 2004 stellvertretende Landrätin war. 2009 wurde sie stell- vertretende Bezirksvorsitzende, 2011 übernahm sie als erste Frau den Vor- sitz der Arbeitsgruppe Landwirtschaft der CSU und zählt zum CSU-Partei- vorstand. Zwei Frauen, die im politischen Geschäft ihren Mann stehen: Marlene Mortler mit In den Bundestag zog Mortler erst- Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel Foto: Henning Schacht mals 2002 ein. Seither verteidigte sie ihr Direktmandat erfolgreich. In der Welche Gründe waren für Sie Ich will verhindern, dass unser wirt- CDU/CSU-Bundestagsfraktion ist sie ausschlaggebend, den Weg in die schaftlicher Erfolg und die Stabilität Expertin für die Themen Ernährung, Politik einzuschlagen? unseres Landes leichtfertig, etwa durch Landwirtschaft und Verbraucherschutz Wie stärken wir Zusammenhalt in der Steuerpläne anderer Parteien, aufs sowie Vorsitzende der Arbeitsgruppe Familie, in der Gesellschaft? Wie hal- Spiel gesetzt werden. Tourismus. ten wir unsere Heimat attraktiv? Das sind Themen, die mich seit jeher be- Was war für Sie ein Warum interessieren schäftigen. Also habe ich geschaut: Schlüsselerlebnis Ihres Lebens? Sie sich für Politik? Wie und wo kann ich mich ehrenamt- Mein Bruder und ich sind mit drei Politik war und ist bei uns daheim lich einbringen? Als Bäuerin nahelie- Jahren an Kinderlähmung erkrankt. stets präsent – schon mein Vater war gend, bin ich bei den Landfrauen fün- Während ich die Krankheit wie durch kommunalpolitisch engagiert. Das hat dig geworden. ein Wunder überwand, behielt mein offenbar gefruchtet: Mein Zwillings- Im politisch so bewegenden Jahr 1989 Bruder eine Gehbehinderung bei. bruder war und ich bin in der Politik. warb mich dann die CSU erfolgreich als Ich habe so in jungen Jahren gelernt, Verantwortung übernehmen, das Rin- Mitglied. Ich hätte mir da nicht träumen mich in andere – vor allem auch Men- gen um den besten Weg, die Suche lassen, 13 Jahre später Politik für meine schen mit Behinderung – hinein zu ver- nach Lösungen und schließlich Dinge Heimat als Abgeordnete im Bundestag setzen und Verantwortung zu überneh- mit und für Menschen bewegen, das eines wiedervereinigten Deutschlands men. hat mich immer fasziniert. von Berlin aus mitgestalten zu dürfen. Wo entspannen Sie? Was sind Ihre Wenn mein Mann Musik macht – lei- wichtigsten Ziele? der ist dafür jedoch nicht so oft Zeit. Ich will weiter in Die beste Kraftquelle in herausfor- Berlin dafür sor- dernden Momenten sind meine Enkel: gen, dass meine Wenn die mit ihrer Lebensfreude bei Heimat die Heraus- mir auf der Matte stehen, dann weiß forderungen der ich, warum es sich lohnt, alles zu tun, Zukunft meistert. damit unsere Heimat so lebens- und Unser Land steht liebenswert bleibt wie sie ist. gut da, in meinem Wahlkreis herrscht Weitere aktuelle Informationen finden Die Familie und ihre Enkel sind für Marlene Mortler eine nahezu Vollbe- Sie unter www.marlenemortler.de bei unschätzbare Kraftquelle Foto: V. Reisser schäftigung. Facebook und Twitter. Seite 9 40 Jahre Frauen-Union Christlich-Soziale Union in Bayern Unbequem und mitunter auch einmal renitent! Frauen-Union feierte – Brunch und spannende Talkrunde mit Monika Hohlmeier in der Dauphin Speed Eventhalle HERSBRUCK (mk) — Der Anfang der CSU-Frauen im Nürnberger Land war eher unspektakulär. Als Lisbeth Happ anno 1973 im Gast- haus Löhner in Diepersdorf sieben Frauen zusammentrommelte, war die Gruppe nicht mehr als das weib- liche Feigenblatt der CSU. Dass als Gründungspate an einem kalten Märzabend vor 40 Jahren ausge- rechnet ein Mann zur Verfügung stand – ein Herr Reich, Ehemann der damali- gen stellvertretenden Bezirksvorsitzen- den aus Heilsbronn, die erkrankt gewe- sen war –, ist ebenfalls eine Randnotiz, die irgendwie zum damaligen, noch ge- ring ausgeprägten Stellenwert der Die Dauphin Speed Eventhalle in Hersbruck bot das stilvolle Ambiente für die Frauen in der Politik passte. Jubiläumsfeier der Frauen-Union im Nürnberger Land Fotos: Uta Hilbert Nicht wirklich ernst genommen rund 380 Mitgliedern geworden, die (FU) anfangs hatte. Dies wurde umso Im Gespräch mit BR-Redakteurin Bir- die Anliegen der Frauen offensiv ver- mehr deutlich, wenn ihre Mitglieder git Muth erinnerte sich Lisbeth Happ bei tritt und deren Stimme in der CSU in- von Frauenthemen abwichen. Dabei der großen Jubiläumsfeier in der Dau- zwischen auch etwas zählt. blieb es aber nicht. Schon sehr bald phin Speed Eventhalle: „Wir Frauen wa- musste sich die CSU mit ihren ureigen- ren damals noch nicht so präsent und ver- Brunch und Talkrunde sten FU-Themen wie Frauenquoten, netzt wie heute“. Dabei „fuchste“ Happ Entsprechend selbstbewusst feierte Demografie und Kinderbetreuung aus- besonders, von den Männern im politi- Kreisvorsitzende Petra Lorenz mit vie- einandersetzen. schen Geschehen nur als Interessenver- len Wegbegleiterinnen – und auch dem Hohlmeier bekannte, dass sie sich tretung wahrgenommen, aber nicht wirk- ein oder anderen männlichen Kollegen lange gegen die Quote gesträubt hatte. lich ernst genommen zu werden. – Geburtstag mit Brunch und einer Dann schwenkte sie aber um, „weil es spannenden Talkrunde „Lebenslinien“. ein Nachdenken angestoßen hat“. Aktive und selbstbewusste Frauen Auf der Bühne beeindruckende Frau- Im Interview mit BR-Redakteurin Bir- Inzwischen ist die Frauen-Union en aus dem Landkreis, die um keine git Muth erzählte Hohlmeier auch Priva- Nürnberger Land längst den Kinder- Antwort verlegen waren. Dazu als tes. Was sie Frauen rate, die in die Poli- schuhen entwachsen. Aus den kleinen Stargast die Strauß-Tochter Monika tik streben, wollte Muth wissen. „Offen- Anfängen ist eine aktive und selbstbe- Hohlmeier, frühere bayerische Kultus- heit habe ich nie als Schwäche gesehen, wusste Arbeitsgemeinschaft mit heute ministerin und jetzige EU-Parlamenta- sie ist eine Stärke. Frauen müssen ler- rierin. nen, um Positionen zu kämpfen – und auch eine Niederlage hinnehmen, viel- Wegbereiterin leicht klappt es ja beim zweiten Anlauf.“ in die Politik Frauen wie Mo- Als „Macho“ gescholten nika Hohlmeier Kreisrätin und FU-Bezirksvorsitzen- waren die Wegbe- de Christina Diener hatte die Lacher reiterinnen für ih- auf ihrer Seite, als sie die FU-Frauen re Geschlechtsge- als „renitent“ bezeichnete. Sie selbst ist nossinnen, eben- eine Frau der deutlichen Worte, was falls den Weg in auch Landtagsabgeordneter Kurt Eck- die Politik einzu- stein in seiner damaligen Funktion als schlagen. Kreisvorsitzender persönlich zu spüren Die Strauß- bekam. Doch das ist lange her und ent- FU-Kreisvorsitzende Petra Lorenz (2. v. rechts), mit den FU- Tochter erinnerte lockt Eckstein heute ein sanftes Ortsvorsitzenden von Hersbruck, Elaine Schmidt, und Burg- ebenfalls daran, Schmunzeln, einst von seiner Partei- thann, Veronika Nette (beide links), und Petra Oberhäuser aus wie schwer es die freundin als „Macho“ gescholten wor- Schwaig, stellvertretende Vorsitzende der FU Unteres Pegnitztal Frauen-Union den zu sein. ...weiter auf Seite 11 Seite 10 Christlich-Soziale Union in Bayern 30 Jahre FU-Ortsverband Burgthann

Vom Feigenblatt zur aktiven Arbeitsgemeinschaft Lisbeth Happ erinnerte sich – Hoffnung auf Übernahme gesellschaftlicher Verantwortung von Männern und Frauen Fortsetzung von Seite 10 ist. Sie wünschte Die damalige Schelte sei allerings an sich, dass es in der der Wirklichkeit vorbei gegangen und Zukunft überflüs- eher der Emotion geschuldet gewesen sig ist, Frauenquo- ließ Eckstein die Moderatorin wissen. ten in Prozent zu „Als Kreisvorsitzender war ich bei der berechnen: „Ich Aufstellung der Kreistagsliste immer hoffe, dass alle Ver- um Ausgewogenheit bemüht und habe antwortung über- den Frauen gute Plätze eingeräumt – nehmen, egal, ob auch ohne festgelegte Quote!“ Und dass Männer oder Frau- es ihm mit der Förderung von Frauen in en – in der Politik der Politik ernst gewesen sei, dafür ist ja und in der Gesell- Marlene Mortler das beste Beispiel. schaft geht es um Persönlichkeit.“ Wusste viel aus den Anfangszeiten zu erzählen: Lisbeth Verantwortung übernehmen – CSU-Kreisvorsit- Happ, die 1973 die Gründung der CSU-Frauen-Union im egal ob Mann oder Frau zender Norbert Nürnberger Land angestoßen hat, mit BR-Moderatorin Lisbeth Happ, die nach der Gründung Dünkel appellierte Birgit Muth (rechts) und der FU-Bezirksvorsitzenden vier Jahre den Vorsitz innehatte, war vor allem an jünge- Christina Diener Foto: Uta Hilbert sichtlich stolz und bewegt, was aus ih- re Frauen in der Runde: „Frauen müssen – dann erst wird es selbstverständlich rer anfangs kleinen Gruppe geworden bereit sein, Dinge in die Hand zu nehmen und wir brauchen keine Quote mehr!“ Wenn Frauen aufeinander bauen ... 30 Jahre Frauen-Union Burgthann – Festabend mit Ehrungen – Viele soziale Projekte unterstützt Burgthann (fu/mk) – Wenn Frauen FU Burgthann und ihrer Vorsitzenden wir Männer auf die Frauen bauen“. 30 Jahre aufeinander bauen, dann ist Monika Nette, die seit dem ersten Tag Da mochte auch JU-Kreisvorsitzender das eine große Feier wert. Die Frau- an der Spitze steht, persönlich zum 30- Thomas Ritter mit seiner Wertschätzung en-Union Burgthann tat dies im Fest- jährigen Jubiläum zu gratulieren. nicht zurückstehen: „Die Damen bilden saal des Landgasthofs „Blaue Trau- Marlene Mortler, MdB, zeigte sich in eine starke Gemeinschaft und reden nicht be“. Neben der Rückschau auf er- ihrer Festrede stolz auf die Burgthanner nur über Werte, sondern verinnerlichen folgreiche drei Jahrzehnte bot der Frauen in der Union, die von Anfang an sie und tragen diese nach außen hin“. Festabend den willkommenen An- im Landkreis mit am mitgliedsstärksten lass, insgesamt 25 Frauen, darunter gewesen sind. Waren es im Gründungs- Gratulation und kleine Präsente zwölf Gründungsdamen, zu ehren. jahr 20 Mitglieder, so zählt die FU Monika Nette, die selbst zu den Grün- Zahlreiche Gäste, darunter 1. Bürger- Burgthann heute 87. dungsmitgliedern gehörte, konnte zu- meister Heinz Meyer, die FU- und JU- Mortler würdigte darüber hinaus die sammen mit FU-Kreisvorsitzender Pe- Kreisvorsitzenden Petra Lorenz und beachtliche Spendenbereitschaft. So un- tra Lorenz, die für ihre Freundinnen von Thomas Ritter und Chefarzt Dr. Herbert terstützten die Damen unter anderem das der FU Burgthann nur lobende Worte Muschweck (Altdorf) beehrten sich, der Projekt Feuerkinder der Rummelsberger im Gepäck hatte, folgende Gründungs- Anstalten, das Kin- mitglieder ehren: Marga Böhm, Frieda derhilfswerk Plan Reither, Renate Odörfer, Maria Geb- International und die hard, Erika Hönle, Ingrid Kellermann Lebenshilfe Nürn- und Gerda Jung sowie in Abwesenheit berger Land. Apolonia Hirsch, Barbara Buchner, Ma- Bürgermeister ria Rueges-Gering und Brigitte Renner. Heinz Meyer und Weitere Ehrungen wurden zuteil: Inge CSU-Ortsvorsitzen- Vitzthum, Lieselotte Kuhl (10 Jahre), der Günther Nedvi- Eva Eder, Inge Zentgraf, Waltraud Hüb- dek freuten sich uni- ner, Renate Wucknitz, Helene Eckers- sono über die starke berger, Anneliese Strößner, Frieda Frauenorganisation Stein, Edeltraud Heyden und Babette Monika Nette (3 v. links), die seit der Gründung den Vor- der CSU in Burg- Pröll (15 Jahre), Rosa Lades für 25 Jah- sitz der Frauen-Union Burgthann inne hat, im Kreis der thann: „In unserer re und Gerda Jung für 35-jährige Mit- geehrten Mitglieder Foto: Sabine Rösler Gemeinde können gliedschaft bei der Frauen-Union. Seite 11 Adressfeld 1