Personalhistorisk Tidsskrift

Samfundet for Dansk Genealogi og Personalhistorie

Dette værk er downloadet fra Samfundet for Dansk Genealogi og Personalhistorie www.genealogi.dk

Bemærk, at hjemmesiden indeholder værker, som er omfattet af ophavsret. For ældre værker, hvor ophavsretten er udløbet, kan PDF-filen frit downloades og anvendes. For værker, som er omfattet af ophavsret, er det vigtigt at være opmærksom på, at PDF-filen kun må benyttes til rent personligt brug. Distribution og publicering af PDF-filen er ulovlig. PERSONALHISTORISK TIDSSKRIFT

SJETTE RÆKKE.

UDGIVET AF

SAMFUNDET FOR DANSK-NORSK GENEALOGI OG PERSONALHISTORIE.

VED

POUL HENNINGS.

3. BINDS ISTE HEFTE.

(32TE A ARG AN G).

I KOMMISSION HOS

H. HAGERUP, og MARIUS LUND, KJØBENHAVN. CHRISTIANIA. 1912"

Tre Hefter udgjøre et Bind. Samfundet for dansk-norsk Genealogi og Personalhistorie. Medlemsbidraget er 6 Kr. aarlig.

Samfundet har udgivet : Personal histo risk Tidsskrift. 1. Række, Bind I—III (1880—82) ved F. Krarup. 1. — . — IV—VI (1883—85) ved G. L. Wad. 2. — , — I—IV (1886 — 89) ved Samme. 2. — , — V—VI (1890—91) ved H. W. Harlou. 3. — , — I—III (1892—94) ved Samme. 3. — , — IV—VI (1895—97) ved G. L. Grove. 4. — , — I—II (1898-99) ved C. E. A. SclMer. 4. — , — III—VI (1900—03) ved G. L. Grove. 5. — , — I—VI (1904—09) ved Samme. 6. — , — I (1910) ved G. L. Grove og Poul Hennings. 6. — , — II (1911) ved Poul Hennings.

Prisen for Aargangene 1881—1903 (1880 er udsolgt) er bleven nedsat til 3 Kr. for det enkelte Bind, hvorhos Prisen for hver af de fire første Rækker yderligere er nedsat til 10 Kr., for 1881—91 samlede til 15 Kr. Bogladeprisen for det enkelte Bind er 9 Kr. Enkelte Hefter sælges ikke særskilt.

Danmark-Norges Len og Lensmænd 1596 -1660, ved Kr. Erslev For Medlemmer 1 Kr. — Bogladepris 1 Kr. 50 Øre. Uddrag af Kancelliets Registranter ang. Vielser, Daab og Begravelser 1660—70. Ved H. C. Roede.

(Sluttet). 1669. 8. Jan. Claus Lund og Karen Rasmusdatier — u. Tr. og L. S. R. 8. 9. » Hans Pedersen (Reg.: af Viborg) og Malene Jens- daaller Biering — e. Tr. og L. J. R. 3 f. 18. » Rasmus Knudsen og Else Mogensdatter — u. Tr. og L. S. R. 20. 18. » Christian Christenson Lamberg og Tyre Peders- datter — u. Tr. og L. S. R. 20. 19. » Jorgen Goltsmid og Christina Ellingers — u. Tr. og L. S. R. 20. 22. » Johan Funck og Lisebeth Krisch — u. Tr. og L. S. R. 8. 22. » Tiendeskriver nordenfjelds i Norge, Willum Gaardmand og Ingeborg Pedersdater — u. Tr. og L. N. R. 6. 25. » Hans Hansen Trewen og Anne, sal. Daniel Wiin- holts — u. Tr. og L. S. R. 20. 25. » Peder Christensen i Vinding og Mette Kields- daatler Ulborg; i 3die Led beslægtede — u. Tr. og L. J. R. 7. 3. Febr. Bastian Nielsen og Lisebel Jacobsdaatter — u. Tr. og L. S. R. 45. 3. » Johan Heinsen og Thrine Hansdaatter — e. Tr., u. L. S. R. 47. 4. » Byfoged i Bergen, Laurids Søfrensen og Johanne Pedersdater, afg. Knud Studs — u. Tr. og L. N. R. 18. 27. » Ullrich Bruchman af Trondhjem og Giedsche Michelsdaater — u. Tr. oe L. N. R. 30. 2

4. Mts. Hans Pedersen og Else Lauritzdatter — u. Tr. og L. S. 88. 6. » D. Niels Jespersen og Kirsten Hansdaatter — u. Tr. og L. J. R. 25. 9. » Henrich Wörner og Lisebeth, afg. Albret Dys- seldorfs — u. Tr. S. R. 97. 16. » Knud Ager og Ingeborg Ludwigsdaatter — u. Tr. S. R. 97. 18. » Borgmester i Bogense, Hans Jorgensen og Kirsten Sonnesdaatter — e. Tr. S. R. 97. 19. » Suend Jespersen (Indl.: af Utterslevgaard) og Anne Clausdatter — u. Tr. og L. S. R. 88. 19. » Henrich von Lach og Anne Biørnsdatter — u. Tr. og L. S. R. 88. 20. » David Hansen Snehan og Maren Mortensdatter — u. Tr. og L. S. R. 88. 20. » Jens Suendsen og Maren Truelsdaatter »maa vies af Anders Kieldsen i Nors dog at sognepresten udj Tiisted intet afgaar« — u. Tr. og L. J. R. 31 f. 24. » Mathias Svendsøn og Lisbet Hornbolts — u. Tr. og L. S. R. 88. 27. »» Didrich Adam Køeler og Magdalena von Ler — u. Tr. og L. S. R. 88. 2. Apr. Dansk Præst i Sorø, Jacob Nielsen Klücker og Ingeborig Biørnsdaatter — u. Tr. og L. S. R. 129. 7. » Inspektør over Stjernholms Amt og Borgmester i Horsens, Peder Jensen Hammel og Anne Hans daatter Espel — u. Tr. og L. S. R. 129. 7. » Forvalter over Dalum og St. Knuds Kloster, Niels Lassen og Margrethe Heydewig Hagedorn — u. Tr. og L. S. R. 129. 14. » Henrick Torckel (Tarchel) og Magdalena Johans- daatler — u. Tr. og L. S. R. 139. 16. » Niels Pedersen og Maren Jørgensdaatter — u. Tr. og L. S. R. 139. 3

16. » Niclas Fiegenschouf og Lyche Svanefeld — u. Tr. og L. S. R. 139. 17. » Lieut. Hans Henr. von Hartwegh og Engel Ra- nowen — u. Tr. og L. S. R. 139. 17. » Peder Jensen af Mandal og Mette Haagensdaatter — u. Tr. og L. S. R. 139. 21. » Hans Nielsen Ossi und og Johanne Jensdaatter Beck — u. Tr. og L. S. R. 139. 21. » Drabant Mathias Jensen og Anne Pedersdaatler — u. Tr. og L. S. R. 139. 22. » Augustinus Christensen og Mette Isachsdaater — u. Tr. og L. S. R. 139. 23. » Lieut. Jørgen Henrick Stamitz og Catharina Hirsk — u. Tr. og L. S. R. 139. 23. » Olluff Nielsen og Ellsebeth Berentsdater — u. Tr. og L. N. R. 68. 26. » Claudi Basch og Anne Kopes — u. Tr. og L. S. R. 139. 27. » Claus Bertelsen og Else Papken — u. Tr. og L. S. R. 139. 28. » Nicolaus Jahn og Lisabet Jansen — u. Tr. og L. S. R. 129. 28. » Frantz Kønig1) og Anne Lauritzdatter — u. Tr. og L. S. R. 151. 3. Maj Morten Jørgensen Grundtvig og Giertrud Wulffs — u. Tr. og L. S. R. 155. 4. » Lorentz Sass af Kbhvn. og Lisabeth Dreyers »maa vies, uanset at hun er hans af g. hustrues moders half søstersdaatter« — u. Tr. og L. S. R. 156. 6. » Hans Bøye og Talle Pedersdatter — u. Tr. og L. S. R. 155. 8. » Søfren Laursøn og Anne Hermansdaatter — u. Tr. og L. S. R. 155.

) Frantz Pedersen K., Sognepræst i Helsingør, viet 30. Apr. Holmens Kirkebog. 4

10. » Willoin Hermansen Holst og Maren Jensdaatler — ii. Tr. og L. S. R. 155. 10. » Zander Gran og Else Gregersdaalter — e. Tr. S. R. 155. 15. » Postejbager Niels Hansen og Christine Jørgens- daatler — u. Tr. og L. S. R. 155. 15. » Jens Jensen Vind og Anne Christensdaller — u. Tr. og L. S. R. 155. 18. » Frantz Müller og Ingeborg Magrethe Mecklen- borg »maa vies huor oc af huilchen sogneprest, de del begierendis vorder« — u. Tr. og L. S. R. 165. 18. » Tomas Mortensen og ...... — e. Tr. og L. J. R. 63. 22. » Madz Pedersen og Wibecke Jensdaatter — u. Tr. og L. S. R. 155. 22. » Borgmester i Aalborg, Daniel Calou og Karen Hansdaatter »maa lade sig viie af bispen ndj Aars eller dend prest, som hand dertil forordner« — u. Tr. og L. J. R. 66. 24. » Johan von Deurs og Anne Jacobsdaatter — u. Tr. og L. S. R. 155. 3. Juni. Præst i Randers, Hans Dyissen (Reg.: Dynissen Mossinus) og Mette Pedersdaatter — u. Tr. og L. J. R. 71. 4. » Frederick Pogenberg og Helena Hansdaatter — u. Tr. og L. S. R. 182. 8. » Friderich Roland og Maren Ebensdaaller — u. Tr. og L. J. R. 77. 10. » Præst i Gosmer og Halling, Claus Andersen [Trondhjemj og Sidlzel Melhorns — u. Tr. og L. S. R. 182. 10. » Taxadeur Jens Søfrensen og Mette Melhorns — u. Tr. og L. S. R. 182. 10. » Sorenskriver over Nor hords Fogderi, Hans Han sen og »den person, hånd sig med i egteshab acter at begiffue« — u. Tr. og L. N. R. 97. 12 » Jacob Mathiesen og Magrelhe Dawidsdaller — u. Tr. og L. S. R. 182. 12. » Hans Gabriel Siebber (Indl.: »som er i voris thie- niste paa Frederichsborg«) og Helvig Tørckels — li. Tr. og L. S. R. 182. 14. » Christian Falck og Else Seyersdaatler — u. Tr. og L. S. R.182. 25. » Peder Pedersen af Helsingør og Kirsten Peders- daatter — u. Tr. og L. S. R. 182. 26. » Assinus Rolgaard og Anne Wognsdatter — u. Tr. og L. S. R. 182. 29. » Peder Jensen Brønnum og Karen Bagesdaatter »i kirken eller hiemme« — u. Tr. og L. S. R. 208. 12. Juli. Peder Christensen og Magdalena Hansdaatler — u. Tr. og L. S. R. 216. 13. » Mathias Lockervilz og Maria Jørgcnsdaaller — u. Tr. og L. S. R. 216. (uaffordret og kasseret). 20. » Søfren Jensen og Sophie Isaachsdaatter — u. Tr. og L. S. R. 216. 20. » Jens Carlsen og Maren Christensdaalter — u. Tr. og L. S. R. 216. 21. » Hr. Johannes Lobelanlz og Mette Nielsdaaller — u. Tr. og L. S. R. 216. 21. » Herman Thiesen og Catrine Wulfs — u. Tr. og L. S. R. 216. 21. » Foged i Rakkestads Fogderi, Jacob Petersen og Catthrine Loerentzis — u. Tr. og L. N. R. 130. 23. » Proviantforvalter paa Munkholm, Anders Claus sen og Cathrina Bøyesdaller — u. Tr. og L. N. R. 130. 26. » Johannes Husman og Anne Pieters — u. Tr. og L. S. R. 216. 26. » Herman Torchilsen og Thore Ifuersdaaller — u. Tr. og L. S. R. 216. 27. » Christoffer Mathiesen og Dorelhc Henrichsdaat- ler —• u. Tr. og L. S. R. 216. G

2. Aug. Hans Qverin og Sophiæ Elisabeth Bøtkers — u. Tr. og L. S. R. 243. 6. » Bertel Freibert og Cathrine Frey — u. Tr. og L. S. R. 243. 20. » Foged i Tønsberg Amt, Claus Royen og Else Dop — u. Tr. og L. N. R. 155. 27. » Absalon Beyer og Anne Ericksdatter — u. Tr. og L. S. R. 243. 31. » Hr. Fridrick Hansen og Maren Lassdatter — u. Tr. og L. S. R. 243. 15. Sept. Marckus Erichsen og Else Nielsdaatter — u. Tr. og L. S. R. 278. 15. » Carsten Ericksen Holst og Christina Clausdaat- ter1) — u. Tr. og L. S. R. 278. 15. » Borgmester i Skive, Christen Thomsen og Wi- becke Iffuersdaalter »maa sammenvies, uanseet at hun med hans forrige afg. hustrue udj andet och fierde leed er beslegted« — u. Tr. og L. J. R. 150. 18. » Kgl. Livbarber, Henrick Jacobsen Skri wer og Johanne Hansdatter2l ) — u. Tr. og L. S. R. 278 (uaffordret og kasseret). 20. » Augustinus Schiermer og Mette Terne (?) — u. Tr. og L. S. R. 278. 23. » Bendix Nielsen og Zidlzel Børgisdaatter — u. Tr. og L. S. R. 278. 23. » Rektor i Roskilde, M. Peter Calundanus og Mar- grette Biilcke — u. Tr. og L. S. R. 278. 23. » Robbert Macculoch og Johanne Effuersdatter — u. Tr. og L. S. R. 278. 30. » Eyler Løysteen og Helene Dy ringers — u. Tr. og L. S. R. 278. 12. Okt. Jacob Johansen og Christine Knudsdater — u. Tr. og L. S. R. 306. l) Viede 23. Sept. Frue Kirkebog (Kbhvn.). 2) Viede 21. Sept. »vdj. brøger laugs huus«. Frue Kirkebog (Kbhvn.). 16. » Peder Nielsen og Anne Gregersdaatter1) — u. Tr. og L. S. R. 306. 16. » Bødker Bertel Pedersen og Gunder Olufsdatter, si. Peder Pedersens Enke — u. Tr. og L. S. R. 306. 18. » Christian Sønderman og Nelle Haagensdaatter — u. Tr. og L. S. R. 306. 19. » Trompeter Bertel Elsner og Maria Jensdaatter — u. Tr. og L. S. R. 306. 20. » Christen Søfrensen og Anne Christina Berntzdaat- ter — u. Tr. og L. S. R. 306. 21. » Haagen Mickelsen og Karen Johansdaatter — u. Tr. og L. S. R. 306. 23. » Oversekretær Didrick Skult og Jfr. Armgard Sophie von Gabel. S. R. 329. 27. » Styrmand Jonas Jacobsen Heid (Huid) og Bir- gete Hansdaatter — u. Tr. og L. S. T. 683 (til M. Nicolaj Lund). 29. » Mads Thomesen og ...... — u. Tr. og L. S. R. 306. 2. Nov. Hendrick Lauridsen og Bodild Nielsdaatter — u. Tr. og L. S. R. 342. 4. » Christen Lindsen og Kirsten Andersdaatter — u. Tr. og L. S. R. 342. 5. » Mads Nielsen og Lisabeth Clausdaatter — u. Tr. og L. S. R. 342. 6. » Ferdinand Kieblich og Karen Bertelsdaatter — u. Tr. og L. S. R. 342. 8. » Abraham Lauritzen og Maren Ericksdaatter — u. Tr. og L. S. R. 342. 11. » Niels Urbansen Skouboe og Anne Christensdaat- ter — u. Tr. og L. S. R. 342. 15. » Borgmester i Skeen, Anders Andersen og Mar grethe Wulfsdater »maa uden foreg, trol. hiemme eller paa en søgndag udi kirchen sammenvies«. N. R. 213. l) Viede 23. Nov. Frue Kirkebog (Kbhvn.). 8

17. » Præst i Fensmark og Rislev, Peder Arrildsen [Friis] og Maren Kruse — u. Tr. og L. S. R. 342. 22. » Peter Pedersen Ludewig og Abigael Savry — u. Tr. og L. S. R. 342. 25. » Peder Hansen og Johanne Jensdaatler — u. Tr. og L. S. R. 342. 3. Dec. Prins Christians Sekretær, Andreas Engeberg og Willie Meyer — u. Tr. og L. S. R. 378. 6. » Claus Jørgensen og Maren Pedersdaatter — u. Tr. og L. S. R. 386. 7. » Landstingsskriver paa Møen, Christian Nielsen Høeg og Kirsten Andersdaatler — u. Tr. og L. S. R. 386. 9. » Herman Backer og Anne Martinusdaafer Oufue — u. Tr. og L. S. R. 386. 9. » Pofuel Lauridsen og Sidlzel Jacobsdatter — u. Tr. og L. S. R. 386. 10. » Hans Torstensen og Anne Mogensdaater — u. Tr. og L. S. R. 386. 11. » Kaptajn Ludvig Kock og Amie Hesselgarden — u. Tr. og L. S. R. 386 (uaffordret og kasseret). 11. » Borgmester i Trondhjem, Roal Andersen Opdal og Maren Andersdater Guegnes (?) — u. Tr. og L. N. R. 229 (uaffordret og kasseret). 11. » Priest og Hospitalsforstander i Trondhjem Erich Andersen Opdall og Karen Andersdater — u. Tr. og L. N. R. 229. 17. » Niells Gundersen og Adriana Søfrensdater »maa vies i huuset eller kircken uden foreg, trol. och liusning«. N. R. 233. 21. » Peder Lyders og Anne Søfrensdaalter — u. Tr. og L. S. R. 386. 24. » Jens Thommesen og Chatarina Rasmusdal ter — u. Tr. og L. S. R. 416. 29. » Wulfgang Sigesmund Dietz og...... — u. Tr. og L. S. R. 386. 9

1670 8. Jan. Anders Wognsøn og Else Cathrine Lammerts — ii. Tr. og L. S. R. 8. 8. » Erich Banner »at hans broder daler, jomfru Jytte Banner, item hans hustrues pige maa sammen wies ved dennem, som de til echteshab med for- loffuede ere«. N. T. 5. 10. » Jacob Gran og Elisabeth Jensdaatler — u. Tr. og L. S. R. 8. 14. » Peder Lauridsen Kiervlf! i Bergenhus Amt og »dend persoen, som hånd udi egteschab er med forloffuil« — u. Tr. og L. N. R. 10. ‘18. » Præsident i Christiania, Christian Stochflet og Isabella Margrete Mechelborg, i 3die Led be slægtede — u. Tr. og L. N. R. 16. 22. » Præst i Korsør, M. Morten Herlow og Sophia Amalia Weilzia — u. Tr. og L. S. R. 8. 24. » Byskriver i Bergen, Thomas Christensen og Chri stine Arnoldidaater de Fine — u. Tr. og L. N. R. 23.

/< Bevillinger til Vielse i Kirken; særlige Vielsesbevillinger. 1661 27. Mts. Esaias Fleischer »at een af hans piiger maa først kommende dend 30 april, som indfalder paa en thiszdag wies udi hellig gesles kierche liil froepredicken«. S. T. 183 (til D. Hans Suane). 13. Sepi. Rasmus Enwoldsen Randulf og Magdalena Ef- fuertzdaaller Wildfang »maa paa en thiszdag wjes lillsamen i kircken«. S. T. 555 (til Hr. Henrich i Helsingør).

1662 23. Apr. Albert Hein og Magdalena Klingenberg »maa effter foreg, trol. oc liusn. paa en torszdag vdi kircken wies«. S. T. 170 (til M. Dan. Pfeifius). 10

28. » Tolder i Helsingør, Johannes Rode »maa i mor gen sig till sin troloffuede festemøe wje lade« — e. Tr. og L. S. T. 183 (til M. Mich. Henrichsen). 1. Maj. Tominis Christensen »maa till siuff sletspredi- cken paa førstk. thisdag, som indfalder dend 6. maij, sig udi kirchen till sin trol. festemøe Anne Christensdaatter wje lade« — e. Tr. og L. S. T. 187 (til M. Anders til Helliggeistes Kirke). 27. Nov. Friederich von Vietinghof »wor mand, tiener oc cammerherr maa med sin kieriste sammenwies vden nogen consumtionspengis erleggelse.« S. T. 463 f. (til Acciseforvalter Ludw. Lorentz bg M. Brehmer).

1663 8. Jan. Fhv. Raadmand i Frederiksstad, Hans Nielsen og Sophia Stockfledt — u. Tr. N. T. 5 (til M. Henn. Stockflett). 20. Febr. Jochum Wesper i Marstrand og Kirsten Mads datter i Frederiksstad — u. Tr. e. L. N. R. 141). 23. » M. Hans Christensen Helwerschou og Wendete Mathiesdaatter »maa vdi St. Nicolaj kircke den 31 martji førstk. sanunenwjes«. S. T. 110 (til M. Michael Hendrichsen). 16. Apr. Præst i Næs i Aggershus Amt, Oluff Jensen og Bente Hansdaater »maa wies paa huilcken dag i vgen dett beqemmeligst eragtis« — u. Tr. N. T. 37 (til M. Henn. Stochfleth). 16. » Fhv. Raadmand i Christiania, Hans Nielsen og Sophie Stockflett »maa wies paa hvad dag de det selff begierendes er« — u. Tr. (?). N. T. 37 (til M. Henn. Stockfleth). 18. Maj. Niels Christoffersen »woris Controllern? oc hans troloffuede festemøe maa paa en søgnedag vdi

l) Staar i Registret anført under »Vielser i Huset«. Texten taler ikke her om. Se foran under Vielser i Huset d. 19. Maj 1663. 11

kirchen wijes«. S. T. 176 (til M. Michael Hen- drichsen). 17. Aug. M. Vitus Bering og Giertrud Jørgensdaatter »maa paa en søgendag vdi kirchen sammenwjes«. S. T. 361 (til D. Hans Suane). 28. Sept. Landkommissarius i Norge, Johan Gaarmand »maa lade giøre hans daaters brøllup med Jo hannes Barth, woris oberbergmester paa huad maade och manier, som hannem selff gott siunes«. N. T. 106 (til M. Henn. Stockfleth). 17. Okt. Apoteker i Ribe, Tobias Franch — u. Tr., e. L. J. T. 119 (til Bispen i Ribe).

1664 2. Jan. Medicus practicus i Aalborg, D. Søffren Hansøn »maa med Maren Søffrensdaatter, afg. d. Søfren Hofmands daatter, som er hans neste sydschende barn, sammenvies uden foreg, trol. dog effler sædv. liusn.« J. R. 1. 5. » Claus Mortensen Kiervlf og Anna, afg. Hans Madtzens (Indl.: Datter af Peder Poffuelsen af Kbhvn) at vies for at efterkomme den afsagtc Højesteretsdom. S. T. 3. (til Ærkebispen). 5. Apr. Peder Mathisøn og Anne Christophersdaatter (Indl.: afg. Borgmester Christopher Hemmers Datter af Aalborg) — u. Tr. og L. J. T. 36 (til Superintendent over Aalborg Stift, D. Anders An dersøn) . 16. » Tomas Nicolaisen og Elline Pedersdaatter — u. Tr. og L. S. T. 146 (til Ærkebispen). 11. Juli. Præst i Asminderød, Søfren Tugsen (?: Tuxen) og Christina Johansdaatter — u. Tr. og L. S. T. 289 (til Henr. Henrichsen i Helsingør). 30. Aug. Ritmester i Livgarden, Jørgen Wehe og Maren Lauritzdatter — u. Tr. og L. F. T. 63 (til Provst i Fuglse Herred, Jacob Clausen). 12

9. Sept. Jens Borchart og Ingeborg Foss »maa wjes i kirchen paa en søgnedag«. S. T. 407 (til I). Hans Suane). 26. » Hr. Christen Lauritzen Scheff uing og Helwig Frijs _ u. Tr. og L. S. T. 427 ff. (til Ærke bispen) . 2. Nov. Claus Lauritzen Lijm og Maria Heinemarch »maa vden foreg, trol. paa en søgnedag vdi kirchen sammenwjes«. S. T. 514 (til Hr. H. Henrichsen i Helsingør). 14. Dec. Peter Wiinberg og Johanne Hansdaaller — u. Tr., e. L. S. T. 570 (til D. Hans Suane).

1666 15. Fehr. Borgmester i Aalborg, Daniel Calou »maa giøre sin daalters, Magdalene Calous bryllup dersammesteds, saaledis som hannem seit! got siuncs oc saa mange folck dertil lade indbede, som han nem lyster«. J. R. 13. — Jf. ovenfor, S. 265.

1668 21. Mts. Daniel Nielsen og Ellen Laursdatter »maa udj holmens kircke til froepredicken uden foreg, trol. oc liusn. sammenvies«. S. R. 97. 26. Okt. Henrich Eilersen og Hilleborg, afg. Peder Gads — u. Tr., e. L. S. R. 307.

1669 16. Jan. LorentzMickelsen og Lisebel Jensdaalter, sal.Hr. Nielses1) Enke i Melby — u. Tr. og L. S. R. 14. 2. Fehr. Lauritz Mickelsen og Lisbet Jensdatter, afg. Hr. Nielses i Melby »maa om en onsdag udj kircken sammenvies«. S. R. 44.

a: Niels Sørensen Quist. 13

II. Daab. A. Bevillinger til Daab i Huset. 1662 15. Nov. Oberstlieut. Liilkens Barn. S. T. 446 (til M. Hie ronymus Buck).

1663 12. Jan. OberstlieuL Friderichs ...... (Beg.: Friderich Holsten) Barn. S. T. 14 (til D. Hans Suane). 27. » Krigskommissær Soiren Lauritzens Barn. S. T. 37 (til M. Hieron. Buck). 14. Juli. Rudolf Rolands Barn. S. T. 282 (til M. Hieron. Buck).

1667 8. Mis. Peder Henrichsen Helt og Anne Lisbeth Skult »maa foruden dett til kircken att føre, lade læse bøn och velsignelse hjemme i huset offwer der is barn«. F. R. 11. 31. Juli. Cornelius Lerche »till Nielstrup, woris raad maa lade sit barn døbe paa huad dag det hannem lyster«. S. T. 508 (til M. Michael Henrichsen). 23. Okl. Jørgen Reedtz til Vedøs Barn. S. R. 285. 26. Nov. Holger Winds Barn. S. R. 298. 26. » Frandtz Rantzov »maa lade læse og giøre cere monier offver hans barn hiemme, efftersom del tilforn er hiemmedøbt«. S. R. 299.

1668 8. Apr. Assessor i tysk Kancelli, Friderich Lentes Barn. S. R. 113. 14. » Jørgen Bielckes Barn. S. R. 119. 14

1669 9. Febr. Holger Winds Barn. S. R. 56. 3. Maj. Dronningens Staldmester, Christian Daa til Ravn sirups Barn. S. R. 153. 21. » Hofmarskalk Christoffer Sehesteds Barn. S. R. 170. 17. Juni. Assessor i tysk Kancelli, Friderich Lentes Barn. S. T. 397 (til M. Hieron. Buck). 18. Aug. Jørgen Reetz til Vedøs Barn. S. R. 258 f. (uaffordret og kasseret). 30. Okt. Morten Skinckel til Søholms Barn. S. R. 334. 2. Nov. Tage Krabbe til Gunderslevholms Barn. S. R. 338. 11. » Major Schillerts Barn. S. R. 349.

1670 5. Febr. Anna Johansdatter i Odense »maa forskaanis for at lade sit barn med videre ceremonier till kircken fremføre, eftterdi dett allerede effter fødtze- len hiemme i husit er døbt«. F. R. 7.

B. Særlig Bevilling til Daab i Kirken. 1669 31. Dec. Sandin Kappun »catolich ved vort slot Frede- richsborg maa udj slots kircken af slotspræsten lade sit barn døbe; doeg at de, som schulle vere widnissbyrd, at barnet er retteligen døbt, af dend lutherske religion dertil tagis, huilcke af bemelte slotspræst sielf skal nefnis«. S. R. 423.

IIL Begravelse. A. Bevillinger til Begravelse om Aftenen. 1660 15. Dec. Peiter Holmer af Kbhvns Barn. — u. C. S. R. 310. 15

1661 6. Mts. M. Peder Spormand. S. R. 35. 8. Okt. Christen Christensens Barn — u. C. S. T. 623 (til M. Niels ved Holmens Kirke). 17. Nov. Raadmand i Kbhvn., Bartholomæus Pedersens Barn. S. T. 707 (til Præst ved Frue Kirke, M. Erich Olufsen).

1662 3. Juni. Susanne, Jorgen Pedersens Barn — u. C. S. T. 224 (til M. Erich Olufsen). 21. » Jorgen Pedersen »endnu it1) hans barn«. S. T. 224 (til M. Erich Olufsen). 14. Juli. Peter Frich af Kbhvns. Barn — u. C. S. T. 305 (til M. Michael).

1663 2. Jan. Jochim Fischer. S. T. 1. 18. Maj. Reinholt Folschenk. S. T. 178 (til M. Anders Hansen ved Helliggeistes Kirke). 24. Juni. Leonhart Kloumans Barn. S. T. 249 (til M. Mi chael Hendrichsen). 4. Juli. Casper Gabers Barn. S. R. 116. 27. Okt. Strange Troners Barn (IndL: »ichun lidet offner it aar gammell«) — u. C. S. T. 481. 2. Dec. Fhv. Kommissarieskriver Rasmus Sofrensens Barn. S. T. 541. 3. » Jochim Womels Steddatter. S. T. 543. 9. » Drabant Lorentz Find. S. T. 556. 14. » Oberst Herman Both. S. T. 564 (til Ærke bispen) . 14. » Henrich Wolralh Both. S. T. 564 (til Ærke bispen) . 30. eil. 31. Dec. Peder Bredsted. S. T. 604 (til Ærkebispen).

x) Se forrige Missiv. 16

1664 25. Febr. Fhv. Kaptajn Jonas Sarlorius’s Hushu — u. C. S. R. 32. 26. » Gort Bartholomeisøn — u. C. S. R. 34. 5. Mis. Hofkøkkenmester Friderich Vieregges Tjener. S. T. 95. 29. » Herman Irgers Hustru. S. R. 60. 19. Apr. Vlrich Lind. S. T. 147. 17. Maj. Ditlef Suelunds Lig »maa uden nogen ceremonje i St. Nicolaj kircke begrafTuis«. S. T. 199. 21. » Kgl. Guldsmed PofTuel Kurtz’s Barn. S. T. 207. 26. » Peiter Sonlom (?). S. T. 226. 26. » Hr. Peder Jørgensen — u. C. S. T. 228. 6. Aug. Christen Jensen Bech, den ældres Barn. S. T. 355. 12. Sepi. Oberstlieul. Beauforts Lig maa begraves i Hol mens Kirke. S. T. 416. 12. » Bartskær M. Jørgen Petris Barn. S. T. 417. 20. Okt. Professor Christen Ostenfeldts Datter, Margrete Cronmessers. S. T. 483 (til D. Hans Suane). 21. » Johan Esmils Barn. S. T. 486. 13. Dec. Raadmand i Kbhvn., Bartholomæus Pedersens Barn. S. T. 569. 28. » Christen Olufsens Barn. S. T. 585. 28. » Carsten Carstensens Barn. S. T. 585.

1665 2. Jan. Iffuer Jacobsens Barn. S. T. 1. 7. » Claus Iffuersens Barn. S. T. 11. 17. » Ditiner Bøfeckes Tjener. S. T. 28. 19. » Professor Christen Ostenfelds afg. Broder, Peder Ostenfeld. S. T. 30 (til D. Hans Suane). 5. Maj. Bertel Jensens Barn. S. T. 190. 9. » Christen Nielsens Barn. S. T. 199. 23. » Erich Bager. S. T. 220. 24. » Hans Lauritzens Barn. S. T. 220. 27. » Matthias Bruns Barn. S. T. 220. 29. » Mattias Hases Barn. S. T. 220. 17

29. » Erich Jonsens Barn. S. T. 220. 30. » Dorethee Pedersdaatter1) (Indl.: Daarethe Peder Skriffuers). S. T. 220. 10. Juni. Werner Nicolaisen Claumand. S. T. 264. 26. Juli. Arni Skomager. S. T. 362. 7. Aug. Torchel Sommerfelds Barn. S. T. 380. 15. » Bartoli Stuues Barn. S. T. 393. 22. » Snedker Otto Hansens Barn. S. T. 412. 22. » Else Jorgen Knudsens. S. T. 412. 5. Sept. Gierdt Meyers Barn. S. T. 445. 18. » Niels Søfrensens Barn af Kbhvn. S. T. 475. 9. Okt. Ewert Holsts Barn. S. T. 505. 9. » Eva, afg. Borgmester Herman Schrøders Barn. S. T. 509 (til Hr. Jens Frandtzen i Roskilde). 5. Nov. Sal. Borgmester Steffen Nielsens Lig af Varde »som i Roschild wed døden afgangen er, maa sammesteds vdi kircken indtill vdi tilkommendis foraar om afftenen nedsettis oc dereffter til Warde forflyttis«. S. T. 556 (til Hr. Jens Frandtzen). 6. » Guldsmed Hieronymus Suerdfegers Barn. S. T. 562. 30. » Rasmus Berider »at lade følge it begraff uelses ted vden betalning vdi holmens kirckegaard till hans lig, som om afftenen maa begraffuis«. S. T. 606 (til Forstander for Holmens Kirke, Gabriel Ja cobsen) .

1666 25. Jan. Anna Maria, Oberstlieut. de Beauforts. S. T. 57. 2. Juni. Præst i Sorø, Peder Mogensens Barn. S. T. 274. 9. » Carl Rodriquertz’s Barn. S. T. 286. 27. » Christen Bechs Barn. S. T. 322. 27. » Jørgen Pedersens Barn. S. T. 322. 10. Juli. Johan Michelsens Hustru. S. T. 348. 10. » Jens Jensens Søn i Kongensgade. S. T. 348.

l) Memorialen, dateret 30. Maj, nævner som Dødsdag: nu forleden Fredag. 18

10. » Lauritz Tomesøns Barn. S. T. 348. 3. Aug. Borgmester Hans Søfrensøns Hustru. S. T. 372. 21. » Brygger Mads Rasmussens Barn. S. T. 425. 29. » Hofraad Hans Adolph Holsts Hustru. S. T. 442. 1. Sepi. Admiralitetsskriver Moritz Eskildsens Barn. S. T. 459. 20. » Kaptajn Bernt Klings Datter. S. T. 525. 8. Nov. Georg Schlitzig at begraves paa Holmens Kirke- gaard. S. T. 648. 12. » Sekretær i lyske Kancelli, Jørgen Reitzers Barn. S. T. 649. 27. » Magdalena Molsfelds afg. Mand, Dr. Henrik Fa bricius. S. T. 676. 21. Dec. Feltherre Hans Schach »maa lade sin hustruis piges lig vdi holmens kircke begrafTue«. S. T. 703.

1667 16. Jan. Wilhim Kloumand. S. R. 13. 12. Febr. »De studenters liig, som af hitzig feber, sprenchel eller anden smitsom siugdomb wed døden afgaar, maa om afTtenen vdi stillhed begraffuis«. S. T. 95 (til Ærkebispen samt Rektor og Pro fessorer) . 18. » Maren, afg. Bartholomæus Pedersens Barn. S. R. 47. 2. Mis. Christian DitlefT Testman. S. R. 67. 7. » Mogens Zachariassens Hustru. S. R. 73. 15. » Pernille Søffren Snedkers. S. R. 84. 21. » Frandsøske Postejbager. S. R. 91. 27. » Magdalena Peder Hansens. S. R. 99. 27. » Niels SøfTrensens Barn. S. R. 100. 28. » Margrete Bartholomeus Michelsens. S. R. 103. 29. » Lorendtz PofTuelsen. S. R. 105. 6. Apr. Jochum Voxpousserer at begraves i Holmens Kir- kegaard. S. R. 121. 22. » Michel von Hagens Barn. S. R. 140. 26. » Steffen von Esen. S. R. 142. 19

29. » Erich Herloffsen til Fuglebjærggaards Hustru. S. R. 147. 15. Maj. Fhv. Sekretær og Auditør ved Kongens Livregi ment, Martin Cuhman. S. R. 167. 21. » Den franske Ambassadørs Hushovmester, La Pierre. S. R. 172 f. 29. » Byskriver paa Christianshavn, Hans Andersens Barn (Memorial: »it mit lidet drengebarn«). S. R. 167. 3. Juni. Afg. Engelbrelhs Søn. F. R. 41. 3. » Maren Søffren Christensens. F. R. 41. 19. » Gebhart von Hensbech »at begraffuis i holmens kircke oc al dertil aff forstanderen it frj begraffuelse sled udj bem. kircke udvisis«. S. R. 188. 22. Juli. Maren Thomisdatter. S. R. 217. 23. » Fru Anna Sophia von Taupadel. J. R. 84 f. (lit Joh. C. v. Cørbitz). 27. » Eschild Jensens Barn. S. R. 217. 9. Aug. Peder Willumssøns Barn af Kbhvn. S. R. 234. 12. » Vandkigger Bendt Knudsøns Barn. S. R. 234. 14. » Henrich Dilmers Barn (Indl.: vngefehr %, aar gamelt«). S. R. 234. 26. » Baltzar Trompeter. S. R. 234. 26. » Kaptajn Vigebolt Petersøn. S. R. 234. 26. » M. Biørn (Indl.: M. Biørn Drakard, fhv. Profes sor) i Sorø. S. R. 234. 18. Sepi. Abraham Jacob v. Platous Barn. F. R. 78. 24. » Kaptajn Jochum Klings Hustru. S. R. 274. 26. » Søffren Rasmussens Moder. S. R. 274. 15. Dec. Sara Hansdatter. S. R. 319.

1668 15. Jan. Hans Nansens Barn. S. R. 10. 28. » Giertrud Rasmusdatter. S. R. 10. 4. Febr. Fhv. Kammerbud, Jens Nielsen. S. R. 38. 8. » Overkammerherre Friderich von Vittinghoffs Barn. S. R. 45. 20

12. » Mouritz...... »som sig self haffde omkommet, maa i holmens kirckegaard uden nogen ceremo- nie begrafuis«. S. R. 55. 17. » Margrethe Spormand. S. R. 38. 20. » Diderich Hansen. S. R. 38. 3. Mts. Jochum Wørners Hustru. S. R. 77. 5. » Apelonne Morlensdaatter. S. R. 77. 9. » Johan von Alpens Barn. S. R. 77. 28. » Pensionarius Jens Laursen »maa sit afg. barns lig om afftenen lade nedsette oc siden til Prestøe henføre«. S. R. 102. 4. Apr. Stalddreng Jørgen Christensen (Reg.: Carsten sen). S. R. 110 f. 21. » Stykkaptajn Jacob v. der Marss, at begraves paa Holmens Kirkegaard. S. R. 126. 30. » Jørgen Pedersen, at begraves paa Holmens Kirke gaard. S. R. 143. 5. Maj. Mickel Jørgensen. S. R. 146. 5. » Mag. Hans Halverskouf. S. R. 146. 16. » Marine (Marie) Pletz. S. R. 146. 28. » Gabriel Jacobsens Datters Barn. S. R. 146. 13. Juni. Thomes Jensen Dobbelsteens Barn. S. R. 181. 28. » Raadmand i Ribe, Ib Friis. S. R. 181. 21. Juli. Birgete Spechhans. S. R. 231. 23. » Efwert Holsts Barn. S. R. 231. 26. » Emanuel Scheffers Barn. S. R. 231. 31. » Ritmester Joh. von Eschen, al begraves paa Kir kegaarden. S. R. 241. 6. Aug. Skipper Lauritz Gløersen — u. C. S. R. 248 ff. 31. » Claus Büssings Barn. S. R. 260 f. 6. Sept. Fhv. dansk Præst i Sorø, M. Peder Maller1). S. R. 266. 13. Okt. Raadmand i Kbhvn. Peter Holmers Hustru. S. R. 291. 12. Nov. Johan Petersen Kleins Barn. S. R. 323.

2) Memorialen er undertegnet af Ingeborg, sal. M. Peder Mogensøns. 21

12. Dec. Lieutenant Jens Ollufsens Barn. S. R. 358. 14. » Ditlef Schrøders Barn. S. R. 358.

1669 16. Jan. Dorethe Elias Biners. S. R. 15. 26. » Appolona Mechelburg, afg. Augustj Vogts. S. R. 15. 27. » Rasmus Pedersen. S. R. 33. 29. » Organist Johan Lorentz’s Barn. S. R. 33. 4. Febr. Peder Hansen fra Norge. S. R. 49. 9. » Trine Magnusdatter. S. R. 49. 27. » Anders Timphes Hustru af Søllestedgaard. F. R. 9. 2. Mts. Lauritz Nielsens Barn. S. R. 104. 10. » Tøjhusskriver Niels Andersens Barn. S. R. 104. 13. » Andreas Petersens Barn. S. R. 105. 14. » Henrick Mullers (Reg.: Rentemester) Hustru. S. R. 104. 24. » Major Johan Ernst Getz. S. R. 104. 26. » Hack Lauritzens Barn. S. R. 104. 26. » Augusta Elisabeth Vinterberg. S. R. 104. 27. » Peter Fricks Barn. S. R. 104. 30. » Gregorius Fleischers Barn. S. R. 104. 30. » Strange Trønner. S. R. 104. 15. Apr. Amtsskriver paa Kbhvns. Slot, Jacob Eylersens Barn. S. R. 140. 16. » Karen Morten Hansens. S. R. 140. 16. » Christian Müllers Hustru. S. R. 140. 19. » Afg. M. Hans Helverskous Barn. S. R. 140. 28. » Friderick von Vittinghofs Barn, atbegraves i Holmens Kirke. S. R. 150. 21. Maj. Ofwe Juel »maa lade sin datters, jfr. Ingeborg Kirstine Juels lig udj St. Nicolaj kircke her udj staden nedsette«. S. R. 169. 21. » Herlof Mormand »hans liig maa uden ceremonier nedersettis udi Walsløf kircke«. S. R. 172. 22

2$). » Stiftombudsmand i Bergenhus’ Aml, Niels Hans søns Barn. S. R. 180. (?) Juni. Tøjhusskriver Niels Andersens Barn. S. R. 184. 6. » Hans Tommesen Friis. S. R. 184. 7. » Fhv. Sekrekvr i lyske Kancelli, Christian Weiner. S. R. 185. 14. » Christian Fisker: »hans hustrues liig at offver- føres fra Silcheborg hid til Kiøbenhafn oc om a fi lenen udj holmens kirche begrafTuis<. J. R. 84. 21. » Bendt Andersens Hustru. S. R. 184. 24. » Antonj (Tønne) Reetz »hans liig maa i St. Ni colaj kircke nedsettes«. S. R. 205. 28. » Mouritz Fricks Barn. S. R. 184. 29. » Arent Bemand. S. R. 184. 2. Juli. Woldemar Christopher von Weihe. S. R. 211. 9. » Friderich Hesslers1) Hustru. S. R. 211. 13. » Søfren Madsen. S. R. 211. 20. » Bodel Lauritz Jensens. S. R. 211. 21. » Hans Nansens Barn. S. R. 211. 24. » Hr. Christen Rydlz’s Hustru. S. R. 211. 29. » Lyder Prang. S. R. 211. 6. Aug. Peter Skønnefells Barn. S. R. 246. 9. » Moritz Fricks Søn, Jacob F. S. R. 246. 16. » Tapehnager Isaac Barraban, at begraves i Hol mens Kirke. S. T. 556. 18. Okt. Mette Nahomsdaaller. S. R. 322. 13. Nov. Meinhardt Tommesen. S. R. 354. 16. » Kapellan til Frue Kirke, M. Søfren Lauritzens Barn. S. R. 354. 18. » Dominicus Nagel. S. R. 354. 18. » Statius Helms, at begraves paa Holmens Urle- gaard. S. R. 354. 4. Dec. Bendi Andersen. S. R. 380. 4. » Susanna David Mohrs Barn. S. R. 380.

J) Supplikanten beder, at Kgl. Majestæt naadigst vil meddele den begærede Tilladelse »an das capittcl priestercr und vorstehere an der thumb kireben zu Kodshilt«. 23

4. » Johan Friderich Marschalch (i Bergen); naar noget af hans Børn skulde dø, maa de begraves om Aftenen. N. T. 108 f. 9. » Renteskriver Anders Søfrensens Barn. S. R. 380. 21. » M. Jens Tikiøbs Hustru. S. R. 380.

1670 4. Jan. Franciscus de Preys Hustru. S. R. 2. 7. » Peder Bertelsen. S. R. 6. 7. » Albret Dunckel. S. R. 7. 12. » Anders Tommesens Barn. S. R. 6. 20. » Strandinspeklør i Nørrejylland, Christian Hen rick Petersens Hustru, Hedewig Elisabeth Heide- man. S. R. 28. 20. » Hans Oelsens Barn paa Lellingegaard, at begra ves i Holmens Kirke. S. R. 29. 24. » Olluf Ollufsen. S. R. 7. 25. » Niels Christensen Lambergs Barn. S. R. 6.

B. Bevillinger til Opsættelse af Begravelser. 1660 27. Dec. Niels Parsberg til Eskilstrup: hans Datter, Jfr. Agatha Sophia Parsberg. S. R. 320.

1661 7. Jan. Ove Gedde. S. R. 4. 14. Febr. Jfr. Sophie Ackeleye. S. R. 23. 23. » Fhv. Landsdommer i Nørrejylland, Peder Lange. J. R. 10. 13. Apr. Fru Hilleborg Krase1) (KraufTse). F. R. 20. 4. Aug. Olluff Parsberg. S. R. 167. 18. » Just Friis2* ) (Indl.: til Vadskjærgaard). J. R. 78.

Supplikanten er Afdødes Søn, Henrich Detleff Holck. 2) Supplikanten er Afdødes Brodersøn, Mogens Friis. 24

16C2 28. Maj. Fru Karen Krabbe. S. R. 90. 29. Juli. Iffver Kaas. J. R. 64. 4. Aug. Fru Anna Skeel. J. R. 67. 24. » Knud Urne Siffverlsens Hustru, Fru Edell Bro- ckenhus. F. R. 49.

1663 18. Maj. Fru Sophie Kaas, Friderick Parssbergs til Vogn ser up — maa opsættes til 12. Juni. S. R. 71. 10. Juni. Fru Ane Brahe. F. T. 32.

1664 26. Juli. Steen Rodsten. J. R. 76. 24. Aug. Jfr. Else Frijss1) til Tølløse. S. R. 131. 1. Nov. Johan Friderich Schades Fader, Offe S. S.T. 509. 4. » Gregers Høegs Hustru, Fru Lisebelh Sophie Urne. J. R. 107.

1665 18. Juni. Hr. Hannibal Seested ang. J. Anne Seesteds Be gravelse; at opsættes i 2 Maaneder. S. T. 282. 6. Sept. Werner Parssberg. S. R. 148. 16. Okt. Knud Gieddes Hustru. J. T. 107. 28. » Henrich Tott til Boltinggaard ang. hans afg. tvende Sønner »saa oc offner deris lijg at lade predicke huilken prest, hånd dertill begierindis worder«. S. R. 181. 30. Dec. Fhv. Forvalter paa Hirtsholm, Lorentz Petersøn; hans Lig maa derfra føres hid og Begravelsen opsættes. S. T. 669.

1666 23. Jan. Kaptajn Peder Mørchis »liig maa indtill wjdere begraffuelse paafølge kand, vdi en kirche paa landet indsettis«. S. T. 53.

J) Memorialen er underskrevet af Afdødes Søster, Margrete F. 25

10. Apr. Fru Karen Sehested: om hendes afg. Husbond, Jørgen Sehefeld. J. T. 37. 24. Sept. Manderup Brahe: »at sognepresten til Torben- feld maa prædiche offver hans liig paa det sted, hvor og naar begraffuelsen holdis skal«. S. R. 148.

1667 18. Jan. Generalmajor Johan von Firech (Vieregge). N. R. 4. 26. Fehr. Hendrich Willumsen Rosenvinge til Lystager. S. R. 60. 2. Apr. Fru Else Krabbe. F. R. 24. 30. Apr. Albret Skeel1). S. R. 152. 18. Maj. Lauritz Paavisch. I. R. 42. 23. » Fru Margrete von der Lyhe. I. R. 43. 20. Juni. Fru Ewa Bylov. S. R. 191. 21. » Fru Anna Sophie von Taupadel — maa opsættes til førstk. Mauritii. I. R. 57. 23. Juli. Fru Dorethe Vrne, Hr. Offwe Gieddis. S. R. 219. 10. Sept. Fhv. Resident i Lybeck, Johan Pouelsen. I. R. 129. 18. » Abraham Jacob v. Platous Barn — maa opsæt tes i 14 Dage eller længere; maa begraves om Aftenen. F. A. 78.

1669 4. Jan.. Hans Billes Datter. I. R. 2 (uaffordret og kas seret) . 22. Febr. Borgmester i Køge, Christen Caspersen »maa sin hustruis begrafuelse paa fiorten dags tid fra ner verende dags dato al beregne opsette saa oc hen dis liig kis le med leder og fryndser lade ofuer- trecke oc med messingarbejde bepryde.« S. R. 72. 27. » Anders Timphes Hustru af Søllestedgaard; Be

!) Memorialen er underskrevet af Ide, sal. Otte Lunge Skeels. 26

graveisen maa opsættes i 4 Uger; maa begraves om Aftenen. F. R. 9. 6. Juli. Helmuth Otto von Winterfelds Moder. S. T. 435. 13. Okt. Fhv. Præst i Herfølge, Jens Callundanus, Be gravelsen »maa opsættes 8 dage eller længere: og de, der indbydes maa med it hæderlig maaltid tracteris«. S. R. 311. 30. » Ulrich Moltzen (?) »ved døden affgangen paa Rubieregaard i Lolland«. F. R. 65.

C. Bevillinger til Ligs Flytning. 1660 9. Nov. Borgmester af Frederiksstad, Anders Oliesen »hans lig maa herfra til Norge bortføris oc hans kiste med ledder ofuerd [r]agis oc med messing beslagis, desliges te ocsaa all giffue dennem, som lil begraffuelsen kommer, en maallid mad«. S. R. 284. 10. Dec. Anders Bredals1) »døde legome maa till Laa- land offuerføris saa veli som och aff huilcken prest, som dertill begiert worder, ligprædicken offwer hannem al maae giøris«. F. R. 2.

1661 17. Jan. Knud Sommer »maa fra Kiøbenhpffn føre hans broder Hans Sommers lig til Kallenborg kircke hoss hans foreldre« (Indl.: deres Fader er Jacob Sommer) »och søsk inde der frj at lade begraffue«. S. R. 11. 26. Mts. Hans Mickelsøn S tor mb — fra Kalhmdborg til Aarhus Domkirke"). S. R. 61. 18. Apr. Anne afg. Johan VIrechts i Aarhus Hospital »maa

*) Supplikanten er Afdødes Broder, Jens Bredal. Memorialen er undertegnet af Basmus Hannsen Munch, gift med Afdødes Datter. 27

bein, sin affg. hossbunds lig her fra staden til Aarhus føre lade«. S. R. 78. 6. Maj. Johan Bannierman »maa lade sin affg. hustrues lijg her i staden indføre til hinders leyersted i H. Giesles kircke (Indl.: fra Gunderslevholm). S. R. 99. 18. » Tolder i Aarhus, Niels Madlzøn »al maa lade sin afg. hus trues lig derfra til Kiøbenhafn forfløtte oc hindis forrige hosbond, borgemester Rasmus Rasmussen i sin egen graf lade begraffue«. I. R. 55. 7. Juni. Borgmester i Thisted, Thomas Madtzøn »maa een svenshe ri lines ters liig, udj hans graff der sam mesteds, huilcken hånd til sig oc sin hustrue der i kiercken eller kierchegaarden hafwer ladet giø re, optage lade oc andensteds der i kierchen ned sette«. I. R. 59. 4. Okt. Karen Johan Borchertsøns Lig — fra Nyborg til St. Knuds Kirke i Odense. F. R. 53. 7. » Fru Sophia Rantzau »maa føre hindis fougdes liig, som udi Kiøbenhafn wed døden er afgangen, derfra oc till Søehohnlx. S. T. 622. 1. Nov. Karen Lauritsdaalter, »at hr. Jens Fischer maa lade hindis liig bortføre herfra till Nørre Jyl land«. S. T. 674.

1662 3. Febr. Hr. Michel (Indl.: Michel Søffrensøn Lemvig) i Gladsaxe, »at hans syslers, afg. Melle Anders daalters (Indl.: død 31. Jan. s. A.) liig, som her i staden wed døden er afgangen, bortføris oc der- vdi1) begraffues«. S. T. 43. 12. » Willum Juslscn i Odense, »maa sin moders, affg. Margrethe Jens Mogensens liig fra Nørrup præ- stegaard i Jydland till O Hense lade føre och udi graabrødre kircke nedsætte«. F. R. 13. ’) a: i Gladsaxe. 28

19. Mts. D. Wilhelm Prenckes »effterlalte hustrue maa lade bortføre sin aff g. hosbondis lijg fra Christi ania, huorhen hun selff løster«. N. T. 29 (til Statholderen i Norge, Hr. Iffuer Krabbe). 29. Apr. D. Hermannj »hans lijg maa her aff riget vdfø- res, der hen hans arfvinger det begierer«. S. R. 72.

1663 27. Apr. Peiter Bülche maa lade sine 3 Børn, hvoraf 2 er begravede i Flensborg, 1 i Kbhvn., optage og bringe til sit Begravelsessted i Roskilde. S. T. 161. 1. Sept. Pouel Klingenberg »maa hans tuende børn, som her i dend tydsche kircke nedsat er, herfra till Wandesbeck lade bortføre«. S. T. 394. 2. Dec. Styklieutnant paa Kronborg, Peder Iffuersen »maa bortføre sin afg. hustrues liig fra Roschild till Helsingør«. S. T. 542 (til Borgmester og Raad i Roskilde).

1664 8. Jan. Fru Barbara Elisabeth Lützows Lig »at nedsettis i en af de gamble smaa, nu mestendeelen effterfaldne begraffuelses steder i kirchen paa wort slott Anlwordschouf«. S. T. 4 (til Hugo Liitzou). 8. » Afg. Padewelsis ? Børns Lig »som i kirchen paa wort slott Antwordschouf offner jorden er bestaaendis, al nedsettis i en af de gamble smaa, nu mestendeelen effterfaldne begraffuelses steder sammesteds«. S. T. 4 (til H. Liitzou). 29. » Bernhard Friderich Woldenberg — her fra Byen til Frederiksborg. S. R. 16. 23. Febr. Søren Clemendtsøn — fra Vemmetofte til Vor dingborg. 1. R. 27. 23. » Thomas Hansøn Brochman »hans lijg, som in octobri forleden aar i en stor trenge med mange andre shal were kommen til vlycke och falden 29

i graff uen til Amsterdam och der druckned, maa hidføres och indsettis i hans federne graff«. S. R. 28. 23. Maj. Søfren Lauritzen »maa fra Sparrisholmb til Kiø- benhafn lade føre huis liige, som hånd begierendis er hid at lade føre«. S. T. 215.

1665 3. Mts. Hilleborg Michelsdaatter, afg. Peder Gads »hen des lijg at bortføres till Tørsleff kircke, huor hendis affg. mand begraffuet er«. S. R. 35. 11. Apr. Peder Pedersen (Reg.: Lercke) i Odenses afg. Hustrus og Barns Lig »maa optages af sit leyersted oc siden derfra steden her offverfløttes«. F. T. 27. 14. » Hans von Møllengrafft (Müllengracht) »maa lade sin afg. hustrues liig hid til staden vdføre«. S. T. 153. 5. Maj. Apoteker i Kbhvn., Christopher Heerfordt »maa lade sin begraffwelse i Nykiøbing kircke i Falster inhegne med et gadderverch saavelsom et halff- tag der ofwer sætte; disligeste maa hans, saavel som hans hustrues liig effter dens dødelig aff- gang henføris herfra staden til bem. deris be- graffvelse«. F. R. 12. 18. Sept. Jens Torckildsens Lig —fra Fraugde Kirke til Nyborg. F. T. 77. 21. Okt. Laurids Galtung (Reg.: Gal ting) fra Lister til Bergenhus Amt i Norge). N. R. 161.

1666 25. Jan. Frandtz Albrecht Conradi »maa sin affg. huslruis samt tvende børns lijg till Flensborg lade vd føre«. F. T. 9. 18. Aug. Niels Juel Axelsen »maa sin afg. thieneris Jens Jensens liig herfra till Nørre Jylland lade føre«. S. T. 418. 30

27. Sept. Jørgen Eggeriz »maa sine tuende afg. børns liige, som vdi Aagerups kircke ere nedsatte, derfra igien lade vdlage oc till Nestued henføre«. S. T. 554.

1667 10. Apr. Anne, fhv. Kapellan lil Trefoldighedskirken i Kbhvn., Hr. Bent Oelsens, »maa fra Hvidøre her i staden indføres«. S. R. 124. 5. Aug. Sal. Borgmester Peder Mortenssøns Lig af Nak skov — fra Kbhvn. lil Nakskov. S. R. 233.

1668 10. Apr. Hans Rustgaard maa lade føre sin afg. Hustrus Lig lil Helsingør. S. R. 115. 26. Maj. D. Jens Foss maa lade sin afg. Hustrus Lig flytte fra Randers til Aarhus Domkirke. J. R. 93. 19. Juni D. Conradus Hesse »maa lade sit afg. barns liig herfra til Holsteen henføre«. S. R. 189. 22. » »At dend afdøde langis lig, som der udj byens fengsel er beliggende, vorder ved nattmesteren vdførl oc begraffuil«. S. T. 505 (lil Borgmester og Raad i Roskilde). 27. Okt. Skipper Jens Jørgensen — her fra Staden til Aar hus. S. R. 309. 14. Nov. Jens Adlzersen — her fra Staden ud paa Landet. S. R. 327. 24. » Erick Heri ufsen »maa sit afd. barns liig fra Nesl- ued til Fullebierg kircke paa landet lade udføre«. S. R. 335.

1669 30. Jan. Barbara Muulis Lig »maa herfra landet til Fyen ofuerføris oc i hindis forfædris begrafuelse udj Ofhense nedsettes«. S. R. 41. 7. Mts. Anne D. Johan Didricksens Lig — her fra Lan det til Viborg. S. R. 94. 31

5. Apr. Eskild Rosenqvist i Veslerborg (Indl.: Veslerborg i Lolland) »maa lade sin hustruis« (Indl.: Else Birgitte Hr. Eskild Rosenqvists) »affg. mo ders« (Indl.: Anne Mettes) »liig fra Nykiøbings kircke och till forn. Veslerborg forfløtle«. F. T. 19. (til Borgmester og Raad i Nykøbing). 14. » Fru Regitze Grubbe »maa hindes afg. hossbunds, Hans Uldrick Gyldenløwes saavelsom hans sø sters liig forfløtte til hindes egen graf i vor frue kircke i Kiøbenhafn«. S. R. 138 (uaffordret og kasseret). 4. Juni. Margrete, D. Erich Monrads Lig »maa hidføris fra Aarhus«. J. R. 73. 30. Aug. Fhv. Køkkenskriver, Hans Ollufsen »maa lade sin afg. moders saml tuende hans smaa børns liig hidføris fra Lellingegaard och i sit begrafuelse sted i holmens kircke nedsette«. S. R. 272. 1669 13. Okl. Landsdommer i Sjælland og Forstander paa Her lufsholm, Jesper Søfrensen Hiort »at lüget af hans søn, som skal hafuc verril it aar gammel, maa udj Herlufsholmbs kircke indkomme oc derfra henføris til Roschild«. S. R. 309. 18. » Fru Birgele Bilde — fra Aarhus til Lisberg Kirke. J. R. 178.

1670 5. Febr. Erick Heri ufsen lil Fuglebjerggaard »maa lade sin afg. datters liig udj vor kiøbsted Nes led om afflenen hensette og derefTler igien til sogne kir cken ved hans gaard for fløtte oc begraffue lade«. S. R. 42. 5. » Henrick Lindiner i Dyrehaven i Københavns Amt »at lade sin hustrues liig derfra til Sorøe bortføre oc udi sit begrafuelse sted der samme steds nedersette«. S. R. 45. 32

D. Bevillinger paa Begravelsessteder. 1661 11. Nov. Erich Kaas til Lindskov — i Øs lersk jernings Kirke. F. R. 60.

1662 5. Maj. Fru Margrete Reetz, afg., Malthe Sested Juels — i Sal Kirke i Ginding1) Herred. J. R. 26. 3. Dec. OfTue Gedde og Holger Wind — i Roskilde Dom kirke. S. R. 703.

1663 17. Apr. Kammerraad Peter Biilche — i Roskilde Dom kirke. S. R. 60. 23. Maj. Fru Karen Arnfeld, afg. Friderich Wrnes til Bre- genlved — i Haslev Kirke. S. R. 78. 27. Juni. Medicus i Aalborg, D. Niels Bentsøn — i Frue Kirke smstds. J. R. 32.

1664 14. Mts. Mouridtz Podebusk »maa giøre hans begraffuelse i et kapel ved Jerløse kircke«. S. R. 48. 15. Juli. Lauritz Nielsen i Norup — i Verning Kirke; »dis liges te att hånd et epitaphium ofwer samme be- graffvelse maa lade opsætte«. F. R. 33. 28. Okt. Ebbe Rosenkrantz — i et Kapel ved Lyndese Kirke. F. T. 77. 1665 3. Maj. Fru Regitze Grubbe, afg. Hans Vlrich Gylden- løffuis »maa bekomme oc nyde det begraffuelses sted i vor frue kircke, som afg. Otto Rund oc hans huslrue for offner 100 aar siden shall were vdi begraffuene«. S. T. 183 (til Ærkebispen samt Rektor og Professorer i Kbhvn.). 12. Juni. Afg. fhv. Landsdommer i Nørrejylland, Lauritz Belous Arvinger — i Guddom Klosters Kirke2) J. R. 29.

’) Texten har »Giering«. 2) Memorialen er undertegnet af Afdødes Broder, Henrich B. 33

26. Juli. »Sal. hr. Siffuerl Vrnis oc it hans børns liig maa i det capell wed wor frue kircke, som afg. Vlrich Christian Gyldenleuwes lig staar, indsettis«. S.T. 360. 16. Sept. Sophie, afg. D. Henrich Erns tis — i Sorø Kirke. S. T. 470 (til Jørgen Rosenkrantz). 3. Okt. Lyder Gertgens af Nykøbing paa Falster »maa niude den begrafwelse i Nykiøbings kircke, som hans hustruis forrige mand, affg. Cort. Lüders sig tilforhandlel hafwer saa oc det allerede for færdigle epitaphium lade opreyse«. F. R. 46. 15. Nov. Sophie, sal. D. Henrich Ernstis — i Sorø (se 16. Sept. s. A.). S. R. 191.

1666 8. Sept. Fru Anna Laurence, afg. M. Hans Brochmands — i Aarhus Domkirke uden Betaling. J. R. 61. 21. Dec. Fru Regitze Grubbe »at bebreffues afg. Otte Ruds begraffuelse sled vdi wor frue kircke her sam mesteds«. S. T. 701 (til D. Hans Suane samt Rektor og Professorer).

1667 12. Jan. Niels Banner, at Otte Ruds Begravelsessted i Frue Kirke overlades ham tilkøbs, da han tilbyder lige saa gode Vilkaar, som Fru Regitze Grubbe, hvem denne Ret tidligere har været tilstaaet. S. T. 11. (til D. Hans Suane samt Rektor og Professorer). 16. Febr. Eyler Evert Banner til Ellingegaard — i Aasled Kirke. J. R. 14.

1668 30. Mts. Friderick von Arnstorf »maa nyde oc beholde den part udj den begrafuelse udj Randers, som afg. Frantz Løcke oc fr. Lissebeth Brock tilforn skal hafue hafft oc tilhørt«. S. R. 105. 34

9. Sept. Borgmester Madlz Pofuelsen, Tolder i Randers »maa det hannem arfuelig tilhørende begrafuelse- sted udj coret i St. Mortens kirche i Randers lade op in ure och hannem, hans børn oc arffuinger vbehindrel følge«. J. R. 162. 24. Okt. Fru Karen Arenfeld, afg. Friederik Vrnes til Bre- genlved — i Haslev Kirkes Kapel. S. T. 810 (til Sliflskriver Johannes Plum og Kirkekommissa- rius Hans Christoffersen).

1669 31. Mis. Maren (Indl.: Maren Glob), Chris len Steensens (Indl.: Landsdommer i Sjælland) — i Roskilde Domkirke (Indl.: »nesl op til min forrige mands, si. m. Friderichsøns leyersled«). S. R. 125.

E. Særlige Bevillinger til Begravelse. 1661. 12. Jan. Maren, afg. Borgmester Jens Christensøns i Næstved, »som udj hinders forstørrelse och wildelse sig selff haffuer drucknet, maa udj Christen jord begraffuis«. S. R. 7. 20. Febr. Jørgen Brahe; hans Arvinger maa gøre hans Be gravelse, som de selv vil. F. R. 4. 4. Mis. Laurs Simensen »al hans legeme, som shah ligge paa sleille wed Turbyegaard, strax worder ned laget oc vdi Christen jord begraffuis«. S. T. 126 (til Jørgen Reelz). 12. » Mathias Brask’) »som paa steil ved Raaby shall vehre liggendis, maa igien nedtagis och begraff uis, efftersom hånd aff de svenshe v-skyldig shall vehre henrettit«. F. T. 23 (til Fred. v. Ahlefeld).

’) Supplikanten er afdødes Stedfader, Hans Hagedorn. 35

4. Juli. Fru Anne Ramel »al hr. Erich Mogensen maa predicke offner hindis lig i wor frue kircke«. S. T. 364. 9. Sepl. Fru Anne Sees led, M. Matthias Fos al forret le Tjenesten ved hendes Begravelse i Frue Kirke i Kbhvn. S. T. 545. 11. » Mogens Frijs »maa giøre sin frues begraffuelse »baade med predicken oc andet ligesom hannem sielf behager oc bede til maaltid, huem han sielf wil«. S. T. 549. 11. » Generalmajor Eckerich »at hans liig worder ned salt vdi dend lydsche kircke heri staden vdi dend graf, som forige afg. hofmeslerindens, nafnlig Sophie Hedewigs liig er bestaaendis«. S. T. 551 (til Forstanderen for den tyske Kirke).

1662 24. Maj. D. Jens Nicolai (Nielsen) »hans legome maa aff brønden, huorudj hånd død shall werre funden, optagis och i Christen jord begraffuis«. N. T. 57 (lil General Claus von Alefeld). 22. Juni. Fru Karen Krabbe »at hendes arffvinger maa giøre hendes begraffuelse, paa huad maneer de ville, saa oc hendes egen prest maa offner hendes lijg her i St. Nicolaj kircke ligpredichen forrette«. S. R. 112.

1663 31. Mts. Anne Arent Printzlers (Indl.: »forrige arlznj smed udj Wordingborg«), »som af vlyckelig hen delse vdi en brønd er bleffuen drucknet« (Indl.: den 27de hujus) »maa vdi Christen jord be graffuis«. S. T. 130 (til Borgmester og Raad i Vordingborg). 18. Maj. M. Albert Bartholin »at hans lig maa nedsellis, i huilcken kircke hans arf vinger det begierendis er«. S. R. 72. 36

10. Aug. Peder Stolte »at hans legome maa udj kirckegaarden begraffuis, efftersom hånd udj wildelse er drucknet«. S. R. 143. 22. Sept. Anders Nielssøn »maa begraffves i Christen jord« — u. C. J. R. 66. 10. Okt. Kedelfører Christen Christensen1), »som offner it fald fra en hest shall were død bleffuen, hans liig maa begraffuis.« S. T. 466 (til Byfoged i Ros kilde, Samuel Samuelsen). 3. Dec. Oberst Baads Lig »maa vden nogen betalning for leyerstedet i holmens kircke begraffuis«. S. T. 546.

1664 4. Jan. M. Hans Huusvig »at slottens klocker paa Friede- richsborg maa ringes for hans afg. hustruis« (IndL: Margrette Iffuersdaatter) »liig saa oc liig- predicken offner hende i bem. slodskircke at maa holdis«. S. T. 2. 9. » Fhv. Sognepræst til Holmens Kirke, M. Niels Christensen Spend »m. Mathias Fos at giøre liig prædicken offner hans liig«. S. T. 9. 7. Maj. Peiler Bruns Lig »maa vden betalning for leye- stedet i holmens kircke begraffuis«. S. T. 175 f. 19. Okt. Anne Neubauerin »hindes liig maa begraffuis i holmens kircke«. S. T. 478. 1. Nov. Fr. Dorethee Seested, at M. Mathis Fos skal for rette Tjenesten til hendes Begravelse i Frue Kirke i Kbhvn. S. T. 510. 14. » Fhv. Skibskaptajn Ewert Carstensen »hans liig maa i holmens kircke bekomme frj leyersted«. S. T. 530 (til Hr. Henrich Bielche). 20. Dec. Magrete Simmons »at der i slodkirchen paa Friederichsborg maa holdes liigpredichen offner hende saa oc med slots klockerne ringes«. S. T. 580 (til Otlo Paawish).

J) Memorialen er undertegnet af Inger Gregersdatter, »s. Chresten Kielførers«. 37

1665 20 Febr. (Reg.: Arndt) Tengnagel: »Johan Høyer, woris winschenk at lade af woris kielder følge ^2 amme rinskwin till at tractere dennem med, som shall bere hans liig; item woris sølfpope, Jens Hiort, at lade følge til hans begraffuelse 50 facheler«. S. T. 82. 24. Sept. Hofmesterinde hos Dronningen (Reg.: Fr. Maria Elisabet von) Haxthausen: »at af hofstatens mid del forskaffes de middel, hvorwed hendis liig bliffuer begraffuit«. S. T. 489 (til Cammer Col- legio). 12. Nov. Niels Andersøn, »som af siugdom oc vanvittighed udj Møllerup sig self ombragt hafuer, maa be- graffvis i Christen jord«. J. T. 114 (til Ebbe Gyl denstierne).

1666 20. Jan. Falkefænger Henrich Willomsen, »al lade Peder Olufsen bekomme saa meget, af huis bem. Henr. Willomsen hos oss paa sin fordring kunde re stere, som till hans liigs begraffuelse fornøden giøris«. S. T. 46 (til Cammer Collegio). 16. Febr. Mourilz Brun, »hans liig maa forvden nogen be talning vdi Herlof kircke indsettis«. S. T. 104 (til Johannes Plumm). 17. Mts. Hofskytte Morten Pedersen, »at der till hans be graffuelse af hans resterende løn worder betalt 60 rdl.«. S. T. 153 (til Cammer Collegio). 23. Aug. Jens Rasmussøn »af Forløf, som sig selv hafuer drucknet, maa udj Christen jord begrafuis«. J. T. 74 (til Corfitz Trolle). 5. Okt. Niels Jydes Lig »vdi Roschild maa vdi Christen jord begraffuis«. S. T. 568 (til Borgmester og Raad i Roskilde). 20. » Anne, afg. Drabant Christoph von Glaahes Enke »maa bekomme nogit af bem. hindis hosbonds 38

resterende besoldning til al lade hans liig be- grafTue for<. S. T. 599 (til Rentemester Henr. Møller).

1667 14. Mis. Fhv. Fændrik, Jacob Andersen, »at der till hans liig begrafTuelse maa fri jord vdi Saabye (Søby) kircke vdwjses oc forvildes«. S. T. 137 (lil Jo hannes PI um). 8. Apr. Hofprædikanl, M. Torchild Tuesen, »al klockerne paa wort sloll Friederichsborg maa ringe til hans hustrues søsters begrafTuelse oc ligpredicken der vdi slodskirchen al shee«. S. T. 193. 15. Aug. Admiral Hell, »al loe hundrede soldater af guar- nisonen her sammesteds forordnes at bruges till hans begrafTuelse«. S. T. 542 (lil Oberst Niels Rosenkran tz). 21. Sepi. »Trej drucknede personers lig al maa be- gralTuis vdi Christen jord«. S. T. 641 (til By foged i Kbhvn., Jens Mourilzen). 11. Nov. Equipagemester Henrich Hacron (Hacro), »al han hederligen som woris skibs officerer med løsning af s tycker oc musquetter nedsettes vdi holmens kircke vdj Kiøbenhafn«. S. T. 669 (til Admi ralitetet).

1668 10. Jan. Fhv. Hofprædikant, M. Torchild Tuesen, »at klockerne paa wort slotl Friederichsborg maa ringes till hans begrafTuelse saa oc ligpredicken offner hannem vdi slots kircken holdis, og liget imidlertid vnder predicken paa kirckegulfTuel blifTue bestaaendis«. S. T. 12 (til Helmuth Otto von Winterfeld). 2. Febr. Jan Jansen, »al hans liig maa vdj holmens kir cke vdi Kiøbenhafn vden betalning begraffuis«. S. T. 63 (til Hr. Henrich Bielcke). 39

20. » Kaptajn Friedrich Skrøder, »al hans liden søns liig vden afgifft i afg. m. Peder Spormands graf nedsettis, nu at dend bliffuer aabnet.« S. T. 134 (til Ærkebispen saml Rektor og Professorer). 7. Apr. Sal. Jomfru Marie Carisius, »at I lader woris hofmarschalch, Christoffer Seesled bekomme lili hindis begraffuelse med al bekoste«. S. T. 274 (til Cammer Collegio). 26. Maj. Melle Sophie Windterfeldt, »Hr. Cornelius, sogne prest till Rynckebye maa predicke lig predicken, naar hindis liig shall begraffuis«. F. T. 41 (til M. Bang). 18. Juni. Peder Madtzen i Borup »maa sin daatters legeme, naar execution er sheet, i kirckegaarden begraffue lade.« S. T. 497 (til Ærkebispen). 31. Juli. Ritmester Johan von Eskens Lig »maa begraffuis i kirckegaarden.1) S. R. 241. 18. Sept. Jesper Urbansøn i Ringkøbing »som formedelst melancholj oc en u-lyckelig hendelse er bleffuen død, maa begra ff ues udj Christen jord«. J. R. 169 f. 2. Nov. Christoffer Spistrup, »at klockerne paa worl slolt Friderichsborg maa ringes til hans afg. faders begraffuelse, saa oc liigpredichen der i slotskir- cken offner hannem at shee«. S. T. 839 (til Helmuth Otto von Winterfeld).

1669 25. Febr. Bysvend Morten Rasmussen, »al hans liig, der i Roshild, som ved vlyckelig lillfald er omkom men, maa slrax till jorde bestediges«. S. T. 99 ff. (til Borgmester og Raad i Roskilde). 6. Juli. Helmuth Otto von Winterfeld, »al hans moders liigs begraffuelse maa shee vdj holmens kirche,

’) Memorialen er undertegnet af Enken, Barbara, gebohrene Seltzen von Wilkou. 40

og ligpredichen dersammesteds af hr. Matthias Hildebrand, tydske prest paa Christianshafn, paa tydsh at forrettis«. S. T. 436 (lil Hr. Hendrich Bielche). 23. Aug. Lauritz Jensen i Lille Fuglede, »som forleden aar shall were funden død ved Hallebye aabred, maa udj kirckegaarden vden nogen wjdere bekostning begraffuis«. S. T. 578 (til Jørgen Bielcke). 28. » Borgmester og Tolder i Rudkøbing, Thomas Nis sen »maae lade sin affg. hustruis liig, som effter sin sygdomb och raserj er død funden, vdj Chri sten jord hæderligen begraffue«. F. T. 54 (til Hr. Friderich v. Ahlefeldt). 11. Dec. Engelskmand Cosmond Mennus’ Lig »maa udj holmens kirckegaard begrafuis«. S. R. 397. 18. » Murmester Thomas Thomasen, »at klockerne paa wort slott Friederichsborg maa ringes til hans be grafuelse, saa oc ligpredicken offner ham vdj slolskircken der sammesteds holdis«. S. T. 842. (til Hehn. Otto v. Winterfeld). Rejsememorial af C. J. de Meza. xMeddelt af E. Kongstad Rasmussen.

Efterfølgende Brev eller Rejsememorial som Brevskriveren, afd. General Christian Julius de Meza selv benævner den, er skrevet 1814 i Frederiksværk og tilegnet hans tidligere Lærer paa »Bernstorffsminde« Diedrich Hahn, Meddelerens Oldefader. Meza var paa dette Tidspunkt 22 Aar gammel og gjorde Tjeneste som Lieutenant ved Generalstaben, i hvilken Egenskab han havde opholdt sig ved Hovedkvarteret i Middelfart i de be vægede Dage, der afsluttedes med Freden i Kiel d. 18. Januar 1814. Hahn havde, som ovenfor nævnt, været Lærer og Opdrager for Meza under hans femaarige Ophold paa »Bernstorffsminde«, der 1794 grundlagdes af Grev Johan Ludvig Reventlow, Brahe- trolleborg, som Pensions- og Opdragelsesanstalt for Drenge. Denne Skole nød paa den Tid, ledet, som den var, af aner kendte Skolemænd som Professorerne Joh. Frd. Oest og Peter Villaume, stor Anseelse, selv ud over Landets Grænser. Grundet paa økonomiske Vanskeligheder maatte den dog nedlægges alle rede efter 15 Aars Forløb. Hahn1), der skal være født i Søn derjylland 1768, og Seminarist eller Student fra Kiel, var, efter at have forladt »Bernstorffsminde«, 1814 knyttet til Grev Schaf- falitzky, Arreskov som det fremgaar af hosstaaende Brev; 1818 ansattes han som Skolelærer i Nørre Lyndelse, Odense Amt, hvilket Embede han beklædte til sin Død 1836. Det velbevarede, 18sidige Brev, der er skrevet med den Meza egne kaligrafiske Akkuratesse, er overladt Meddeleren af Diedrich Hahns Brodersøn, fhv. Bogbinder A. H. Hahn i Ny- borg.

’) Da det trods megen Søgen ikke har været muligt at linde Hahns Af stamning, vilde Oplysninger desangaacnde blive modtaget med Taknem melighed af E. Kongstad Rasmussen, Blegdamsvej 130, Kbhvn. 0. 42

HELLIGET MIN BARNDOMS VEILEDER OG VEN Hrb HAHN AF HANS HAM ALTID HENGIVNE ERKJENDTLIGE C. J. MEZA.

MIN REISE TIL BERNSTORFFSMINDE1) I MARZ 1814.

Engang at gjensee denne Stiftelse, hvor jeg har, som Elev, tilbragt 5 lykkelige Barndomsaar, — fra 1799 til 1804 — har altid været mig et usigeligt kjært Haab. Lejligheden dertil hav de aldrig været mig gunstigere end da jeg, vendende tilbage fra Mdfrt2) efter Freden til Hdsg.3) d. 18. Januar 1814, tilbragte en altfor lang Tiid i Odense for at oppebie den da vanskelige Over fart. Og dog henrandl meer end 6 Uger inden denne Ledighed benyttedes, netop fordi man hver Dag paany, og hver Dag for- gjæves, haabede paa Isens Bortgang, eller paa en Forandring, hvorved Reisen til Sjælland blev muelig. — Da endeligen Lienl. Hansen4) en Dag talte til mig om at ride til Trolleborg og Faa borg, hvor han vilde besøge det Regiment, han havde tilhørt, Kronens, som laae i den Egn, vaagnede med al sin Kraft min gamle Lyst; og Beslutningen blev taget og nogle Dage efter, udført — d. 12te Marz, — Ankomsten til Odense var d. 22de Januar — rede vi bort om Morgenen Kik. 9, over Brobygaard, hvor vi stege af, og hvor vor fælles Ven, Lieutenant Munck5) af K.es Regiment, præsenterede os for dette Regiments Chef, Hr.

LSe: N. Rasmussen Søkilde: Gamle og nye Minder om Brahetrolleborg og Omegn. Sin. Frf.: De Reventlovske Skoler, Kbhvn. 1883. S. Jørgensen: Brahetrolleborg Sogns Degne- og Skolehistorie. Louis Bobe: Brahetrolle borg, Odense 1909. Joh. Fr. Oest: Beretning om Bernstorffsminde m. 11. Middelfart. 3) Herregaarden Hindsgavl, hvor Frederik VI opholdt sig ved Hovedkvar teret, under Forhandlingerne, der førte til Freden i Kiel 1814. 4) Christian Frederich Hansen (1788—1873), som i 1848 udnævntes til Krigs minister. ■5) Hans Friederich Munch (1789—1823), død som Stabskapt. 43

Oberst v. Cronhelm1) og for Kammerherreinde Scheel, hvis Mid dagsinvitation vi, for at naa vore Bestemmelsessteder ved Dag, saae os nødte til at afslaae. — Hiinsides Haagerup skildtes vi ad — Hansen red ad Trolleborg, paa hvis Mølle han haabede Til hold hos min forrige Lærer — Møllens Bestyrer Hr. Bonde2), hos hvem Lieut. Arnholtz3) var indqvarteret. — Jeg red Øst paa til Bernstorff sminde. — Ved at nærme mig dette, over Mellem- haven, laae de mange Gjenstande, dem min Barndoms og Drenge- aar havde indviet mit Hjerte, efter 10 Aars Fraværelse helliget for min Følelse, klart og aabent for mine længselfulde Blik. — Jeg betragtede dem med en Følelse, mod hvis Fylde hver Be skrivelse er Mathed; og jeg følte mig lykkelig ved ei at være sløv for denne Følelse, der i dette Øieblik skjænkede mig en saa reen Nydelse. Med al sin Kraft var min Fantasie virksom, for at gjenkalde sig hine lykkelige Timer — Timer, Dage og Aar, dem man desværre som oftest, først eftera! de længst ere hen- svundne, lærer at skattere. Dreierens Huns, Willaumes4) gamle Bopæl, Seminariets Bygninger, der laae høit foran mig — alt bidrog til denne lykkelige Fantasies Vedligeholdelse. — Og saa det røde Led — Grændsen for al vor Tummel og Leg, — det vi med barnlig Ærbødighed ærede som vor Spøgs Grændse- skjæl; udenfor hvilket, endog kun nogle Skridt, vore klappende Hjerter forkyndte os, i vor Samvittighedsfuldheds Fromhed, Lovens Overtrædelse, om ei Lærernes Tilladelse ledsagede vor Færd. — Hahns forrige Hauge, hvis dengang nysplantede smaa Granner nu vare opvoxne — Haven tilhører nu Hansen5) — Min det om hans Naboers stille Fliid i deres lille Havevæsen. — Fritz og jeg vare af disse. — Stærkere havde jeg aldrig savnet min

Friederich Ernst Cronhelm (1751 —1817). 2) Jørgen Bonde (1776—1827;. 2den Lærer ved »BcrnstorfTsininde« til LSI3. Derefter Bestyrer af en Mølle, der hørte under Brahctrolleborg. 3> Matthias Christian Arnholtz (1787 —1836). Døde som Landmaaler. 4' Peter Villaume, f. i Berlin 1746, j- paa Holsteinborg 1825. Professor ved det Joaehimdalske Gymnas., Berlin. — Grev Keventlow s pædagogiske Vejleder og Raadgiver ved Skolens Oprettelse. Lærer samme Sted og senere, 1807, paa Grevskabet Holsteinborg. Hansen. Seminarist fra Biaagaards Seminarium. 44 elskede Broder1) end i dette Øieblik, ved Synet af de Steder,, paa hvilke vi havde været hinanden AH. — Hvorfor skulde han ei dele denne jordiske Glæde med mig? — Dog han nyder en endnu renere. Gud velsigne ham, saaledes som han skal være det i mit Minde!------Langsomt og fordybet i Betragtninger, i Sammenligninger mellem min hidtiis Skjæbne i Verden, og de Ideer jeg som Dreng havde næret om dennes Fremtid, de Drømmebilleder min barnlige Fantasie, endnu ei skuffet ved den plumpe Virkeligheds Erfaringslære, havde sammenmalet sig til et dunkelt men skjønt Heelt — red jeg op ad Veien til den store Bygning, i hvis Sale min Forstand og Videlyst havde været pleiet med saa bliide Opmuntringer. Ved hvert Skridt fængs lede nye — og dog kjære gamle — Gjenstande min Opmærk somhed. — Den lille Dam, der om Vinteren ofte havde haaret min lille beskøitede Person, Staldene til venstre, og Sygestuen, som og Bryggeriet lil Høire: Alt var som fordum; kun mindre, mere indskrænket, end i hiin Tid, da et mindre skarpt og vant Blik, og en desto stærkere Indbildningskraft, gjorde Damme lil Søer, Høie til Bjerge og Krat til Skov. — Jeg steg af hos Oesls2), og fandt disse værdige Folk aldeles som jeg havde forestilt mig dem. — Findes her paa Jorden noget Ideal af huuslig Lyksalig hed, da maa det være i denne vennehulde, ædle, dannede, ret skafne Familiekreds. — Hvert Led i den er skikket til at frem- virke et saadant Mønster: Man see og kjende dem, saa vil man sande med mig. — Den ældste Søn, Niclas, var i Latinskolen i Nykjøbing paa Falster. Jeg maatte da undvære den Glæde at gjensee denne Yngling, hvis Dannelse og Opdragelse jeg er overbeviisl om vilde have fængslet mit Hjerte, med et Venskab, som kun den fuldkomneste Overensstemmelse af Tænkemaade,

h Frederich Georg de Meza (1790—1813). Død som Sekondlieutenant i .Jæ gerkorpset. Meza havde kun denne Broder, paa hvem det i Brevet an førte kan passe. 2) Joh. Frd. Gest (175.5—1815). Blev Lærer for Grev Ditlev Beventlow paa Brahetrolleborg 1788, forlod denne Stilling 1793 for at bistaa sin Hustru ved hendes Pigeinstitut i Lyksborg. — Vender 1795 tilbage til Brahe trolleborg for at overtage Førstelærerpladsen ved det nyoprettede Bern- storffsminde — Professor 1803 — gift 1793 med Dorothea Marie Petersen, Datter af Stadssekretær, Hofraad Joh. P. i Rendsborg. 45 den jeg aldeles kan forestille mig at maatte existere, vil kunne knytte. Falder vel Æblet langt fra Stammen? Uden altsaa at have seet ham, siden han var Dreng, tør jeg nære det Haab. Han v i 1 og m a a svare til den Idee, jeg havde om ham. — Og hvor kjært, hvor velgjørende maa ei dette Haab være mit Hjerte? Min Broder berøvede alt Skjæbnen mig! Hos hvem af mit Kjøn, fandt jeg vel ellers, i de 10 Aars støiende Sværm, de Egenskaber, der kunde forsikkre mig Venskab i Ordets san- deste og ædleste Betydning? — Han kommer maaskee lil Efler- aaret til København. — Dette Møde oppebier jeg med den meest spændte Interesse: Mit Hjerte tør ei nægte sig det Haab al finde i ham en anden Broder. — Pensionsanstalten er ikke mere. Kun som Seminarium existerer endnu Bernstorflsminde. — Ei længere seer man paa de vide Pladse Drengens vilde Tummel, hører ei hans støiende Glædesyttringer: Alt for stadige Seminarister ere indmurede, og indmure sig selv i de øde Kamre. — Gud veed hvorlænge endog denne Stiftelsens Levning vil kunne existere. — En oprindelig letsindig Behandling af Bygningsmethoden har udsat alle til Stiftelsen hørende Huse for en mægtig Ødelæggelse, hvilken svage Regenerationsmidler forgjæves have stræbt at forebygge. — De Sovesale, hvor vi fordum, med jublende Munterhed, hilsede Morgenrøden ved vor tidlige Færd, ere nu øde og for ladte. Neppe magter det skrøbelige Tag at skytte for Aarstider- nes og Veirligels plumpesle Virkninger. Sengene ere flyttede ned i Læresalene: Foruden at Arbeidet ved denne Bepakning taber sin Frihed, Luften sin Reenhed, trues endog den Arbeidende med det overhængende Lofts Nedstyrtelse; trues — man kunde vel, uden at overdrive, sige — paa Livet. Virkeligt er et saadant Nedfald paa mangfoldige Steder skeet — skeer endnu dagligt. Hvis ei Vedkommende omsider ville høre de Klager, der saa jevnligt indløbe fra Stiftelsens Forstander, Hr. Professor Ridder Oest, da vil denne ypperlige Mand, uagtet den bedste Villie, om faa Aar see sig nødt til at flye med Sine til hvilketsomhelst andel Sted, der maatte findes villigt og beqvemt til at kunne erstatte Tilintetgørelsen af Forgaarden til Musernes Tempel. Det ne Benævnelse kan i det mindste ei være upassende med Hensyn 46 til Stiftelsens forrige Bestemmelse — som Pensionsanstalt. — For silde vil man angre, at man tøvede med Redning, indtil den blev umuelig, og Ravnens Skrig i de forladte Ruiner vil endnu forkynde Sorg og Rædsel over Oplysningens Slummer i Danas Sletter i det nittende Aarhundrede. — Ved at betragte den sær deles Tilsidesættelse, som endog denne oprindeligt saa hensigts mæssige og ufejlbarligt gavnvirkende Stiftelse har maattet ud- slaae, hvo vil da ikke med Medlidenhed betragte dens Skjæbne?

B e r n s L o r f f s m i n d e s Minde.

»Hvi skal da ene du, o stille Bernstorffsminde Blandt Stiftelser forskudt, som Stedbarn stande? Hvi blevst du qvalt i Fødselen alene, Me’ns andre, mindre værd, end pleies og bestaae? — Vistnok fordi du est som landlig blu Kjærminde, Du ubemærkt groer hen blandt Engens høie Græs, Me’ns konstig Haveblomst i aabne Beder prunkes, Og under Gunstblik fra Stormandens høie Hal, Frækt byder Trods Beskedenhedens Afmagt —? Ja vist — din Skjæbnes Grund Jeg finder i dit Tilnavn kun: Det stille Bernstorffsminde — Saa kaldte jeg Dig; og jeg troer, du tør med Hæder saa at hedde. Gavn virked’ du saa saare; men din Støtte Sank i sorten Jord, som flux derpaa din Kraft! — Dog være det din Trøst, at virked’ end kun kort du, Dog djærv og ædel var din Færd. — O Bernstorff! hvis din Aand end skuer stundom ned Paa faldefærdigt Minde — Forsag da ei, men lad Som os, Dig Tanken Jubel bringe: Ak, som du selv, bestaar og Bernstorffsminde Af t o — Hensmuldrer Hytten end, som din, I Jorden synker ned, Dog Aanden — Mindets A a n d og Mindets Minde — Vil stande fast, som d i t, som Bernstorff’ eget Minde. 47

Oest var netop ifærd med at kjøre til Trolleborg, hvor den unge Grevindes3) Fødselsdag høitideligholdtes med et lidet Bal. — De indbøde mig at følge dem, for at lage Deel deri. De kjørte i Forvejen for paa en Maade at melde mit Besøg hos Greven2) (som mit Ønske, for al spare Forklaringer som Fremmed i An komstens Øieblik). Hos ham ere iøvrigl Ceremonier af den slive Art huusbandte. — Jeg red kort efter ad den Chaussee, som nu fører heell forbi Egneborg og Bernstorffsminde, og et Stykke forbi Trolleborg, da den i min Tid ei gik længere end til Krage- rup. Denne Vinding er kun liden for 9 Aar eller 10; imidlertid havde dog den Forandring, som denne Vei havde foraarsaget, næslen udslettet Erindringen om en Deel Gjenstandes Beliggen hed og Størrelse. — Hvorledes beskriver jeg den Modtagelse, jeg nød af den reventlowske Familie? Uden at besidde endog kun en eneste af Adelens Bizarrerier, besidde de al den simple Vær dighed, hele den vakre, ædle, uforstilte, aabne Fremgangs- maade, der meget mere tjener til at gjøre deres Stillings Fortrin interessant. — Langt fra al den fjerneste Tanke af Ceremoniel eller Stivhed skulde have qvalt eller dæmpet den oprigtige Glæde, hvormed mit Hjerte, til første Gang i lang Tid, var opfyldt paa denne Dag, gav tverlimod Alles Adfærd et nyt Sving til mine Følelsers Aabenhed. — Den unge Grevinde fød Schimmelmann, forener i sin Person saa mange elskværdige Egenskaber, at hun maa forekomme Enhver interessant, og inspirere Velvilje og Agtelse. — Kort, det trolleborgske Huns var saaledes, som jeg havde ønsket at gjenkjende det; ja — hvorfor skulde jeg hykle — det over traf min gladeste Forventning. 10 Aars Liv i Kjøb- slæder, kan nok gjøre os mistænkelige, ja, tilsidst aldeles lade os tvivle om saa megen Aabenhed af Characteer (droiture de cæur) som man glædedrukken maa beundre paa Trolleborg. — Mange fordums Bekjendte gjensaa jeg her til første Gang i 10 Aar. Ved at see Grevinde Schaffalilzky3) lil hvis Roes jeg ei

L Grevinde Charlotte Dorthea Josefine Kristiane Reventlow, f. Schimmel mann. 2) Grev Ditlev Reventlow, f. 1782, f 1854. Grevinde Charlotte Amalie Schaffalitzky de Muckadell, f. Reventlow,. f. 1780, f 1843, Datter af Grev Ludvig R., Brahetrolleborg. 48 behøver at sige andet end at hun er født og opdraget Revent low, tilbagekaldte jeg mig strax vore smaa Prøver (examina) ved hvilke hun havde assisteret med sin Opmærksomhed tillige med sin ærværdige Moder, Sebille Rewentlow1), som jeg des værre ei var saa lykkelig at see. Jeg syntes del’ at være de samme Ansigtstræk som de, hvormed hun bad mig velkommen. Og de samme maatte det vel og være, siden Blidhed, Aands dannelse, Humanitet ere stedse hendes Hovedtræk. — Den luende Transparent, hvis Indhold var stilet til Grevinden, i An ledning af Dagens Høitidelighed, gav mig et Beviis paa gamle Skikkes Hævd, der altid har noget ærværdigt, især hvor Skik kene selv ere det. Ogsaa i den gamle Greves Tid vare Trans parenter, endog stundom i Mængde, anbragte, ved lignende Lei- ligheder. Natten hengik paa den behageligste Maade, hvortil Alt bidrog. Og hvor kunde denne lille Fest andet end være henrykkende for m i g i Særdeleshed. — Ganske uventet var jeg ligesom hentryllet pludseligt i et Elysium af Venskab og Vel- villie. — Af mine Barndoms Beskyttere, mine ædle Lærere, fandt jeg mig omgivet. Hvert Ansigt, hvert Ord, hver Plet maatte interessere mig paa det meest Levende. Den venligste, ædleste, reneste, mest uafbrudte Glæde skaffede mig Alt, hvad jeg for nam. Af Lærere traf jeg, foruden min Vært, Professor Oest, Herr Hahn. Da jeg forlod Bernstorffsminde boede han der; siden er han, med Familie, flyttet til et Landhuus nær Arre- skov. — Jeg fik, paa en anden Tour lil Trolleborg, Ledighed lil at besøge ham der, og beundre den vakkre Situation af hans Boelig. Hvor interessant dette Møde var mig, hvorledes jeg var sindet mod denne Mand, der først lærte mig at skjelne mellem det Ædle og Uædle hos Mennesket, derom kan jeg intet tale, da disse Blade om min første trolleborgske Reise 1814, ere bestemte til hans Haand. — Skjønt jeg er overtydet om, at Tolkningen af den Hengivenhed jeg føler for ham, ei vilde mis tydes for denne Bestemmelse, troer jeg derhos, at min Adfærd i hine lykkelige Dage, og mine tilkommende Breves Aand, skulle

*) Grevinde Anna Sybille Reventlow, f. Schubart, [f. 1753, f 1828. Enke efter Grev Johan Ludvig Reventlow, Brahetrollebörg, f. 1751, f 1801. 49 kunne være ham tilstrækkelig Borgen derfor. — Herr Bonde, som nu — ogsaa givt — bestyrer Møllen ved Trolleborg — var den samme aabne, godmodige, faste, mandige Mand, som stedse. — Han var vor Calligraph og en lille Smule af en Archimedes. Hans Aflenforelæsninger bidroge maaskee ikke saa lidt lil al danne vor Smag for hvad der er æsletiskt, — undtagen deres, som ved saadanne Ledigheder laae slumrende udstrakte paa Borde og Bænke, gjørende deres Søvnighed usynlig bag en Muur af Vaagende, Opreistsiddende. — Herr Hansen som først opvakte vore musikalske Talenter ved den lille sorte Tavle, om hvilken vi sang i Chor: »Velkommen hid, hil dig du Kampens Søn!« — eller det Canon »Rask i Sjæl og smidig i Krop« — var ogsaa her. Paa lidt mindre Munterhed nær, forekom han mig den Samme. Han boer paa BernstorfTsminde i Hahns forrige Værel ser; han har som sagt ogsaa hans forrige Have. — Professor Willaume er i Nærheden af Holsteenborg hos ham Madem.seile Andersen, som i sin Tid var hos Oests. — Jfr. Welsch, som var Inspectrice over vore Hænders begge Sider samt over vore Klæder og vort Linned, er nu Huusholderske paa Holsteenborg. — Kun een af mine fordums Medpensionister traf jeg paa Trolleborg; men det var ogsaa en der var værd at møde — en hvis Gjensyn var mig saare behageligt, og hvis nærmere Bekjendt- skab som Mand vil være mig endnu interessantere — da vi, jeg veed ei hvorfor — maaske for nogle Aars Forskjel, som i en ung Alder gjør saa meget — ei i hiin Tiid omgikkes saa meget, nu vare saa forbundne som mueligt — det var Blom1), som efter at have studeret i Kjøbenhavn, kom til Arreskov i Qualitet af Huushofmester, og er siden blevet ansat som Birkedommer, ce qui est assez bonne fortune, og lykkes mig, kan ansees for ret heldige Kaar for en ung Mand — og det glæder mig, at det er truf fet paa en saa brav. — Af Officerer, med hvem jeg havde garni soneret i min Fødeby, traf jeg endog en Deel, da netop Kronens Regmt. var indqvarteret i Egnen om Faaborg og hertil (Tlbg.). —

H. Stoltenberg Blom, Justitsraad, f. i Drammen 1788, død paa Juelsberg 1868. Birkedommer i Muckadell, Brahetrolleborg og Holstenshus Birker. Afsked 1861. 50

Saaledes Hrr. Oberst v. Holck1) og Hrr. Major v. Penz2), som og Lieut. Arnholtz. — Da randt mig mange Ting i Sinde: Borthig'5), Arnesen4). Beslaget paa en 3 öig Lavet, den newtonske Bionomial- formel, mine excentriske Toure paa Klubballerne. Denne Con- flux af Ideer fik end mere Næring ved Hoboisterne til Siden: de sad — samme Personer — ret i den helsingøerske Balorden — dette Anstrøg af Helsingøerisme var maaskee det Eneste som blandede min Glæde med lidt Bittert — dog, til det skjønneste Malerie hører jo en Slagskygge: Holdes den blot til Conturen, og ei tegnes ind i selve Objectet; thi da bliver det skident og utyde ligt og mørkt. — Exercise paa grønne Have, Piquetter, Op- marcher i Cronborg Slotsgaard, oversvømmede Fæstninger, og. udtørrede Venskabskilder; og 36 dige Metalkanoner og fjer lette Sind — og tusind profane og uprofane Ting, om mueligt ligesaa heterogene som selve denne Fremsætning af mine for virrede Ideer, hvilke de bekjendte Ansigter i Orches tret — af en ganske anden Art, end de før omtalte, for min Erindring — deels frembragte, deels soutenerede. — Dog, hvordan end disse Ideer vare, og kunde have været, de gjorde ei Afbræk i min Glæde; jeg var forsonet med hele Verden, og det havde ei været mig mueligt at sætte en pensiv, end sige en suur Mine op. Den 13de stod jeg op om Morgenen Kl. 9% efter 3 Timers Søvn; jeg saae mig om paa de gamle Sove- og Læresale, og fandt dem i den alt beskrevne Tilstand — den Pillesal, hvor vi havde vore smaae Aftenballer, ved hvilke Caren Mannerups gjerne var den fornemste qvindelige Person, og, hvortil Bjerre gaard og Blom gave os Musikken i G/8 Takt — und zwar, wenn Hahn mittanzte »die Zeiten, Brüder, sind nicht mehr, var knapt meer kjendelig. Neppe kunde Dagens Lys trænge gjennem del Sted, hvor man formodede Vinduerne at sidde, men hvorpaa man ei saae andet end Træ- og Seildugspaaklistringer. — Om

Martin Andreas Holck (1754—1831). Afsked 1816 med Generalmajors Karakter. 2) August Joachim Frederick Pentz, f. 1764, død i Sorø som Oberst 1846. 3) Hans Jørgen (Georg) Hagerup Borthig (1787 — 1850). Afsked som Major 1842. 4) Carl Vilhelm Frederick Arnesen, død som Major 1871. 51

Eftermiddagen kom u formodeligt begge Rosenbergerne1) til Oests. — Dette Møde var kun i saa Henseende frappant, at det var uventet. — Den yngste laae som Reconvalescent paa gamle Egneborg hos derværende Forpagter Hrr. Denker; den anden var Indqvartering der. Dette Sted var i hine Dage vor Melke- kilde. Vore Badetoure gik der forbi, som og ei langt fra det nuværende Nøisomhed, nu beboet af Frue Hoskjær2* ), en vakker Kone, der har havt den bedrøvelige Skjæbne i en aldeles ung Alder at berøves sin ligeledes unge, og saavidt mig er sagt vakkre Mand. Nøisomhed ligger charmant, omgivet af Skov und tagen paa den Side, der vender mod Chausseen. Derfra er og Udsigt eller en kort Afstand, til Nørresø. Jeg beklagede ei for Snee at kunne komme til dette vor gamle Fiske- og Bade-sted (Siden havde jeg dog denne Fornøielse). Der er, nær ved Sidste, anlagt, i Anledning af Grevens sidstaf vigte Fødselsdag, et Slags stor Løvhytte — Vennersmøde kaldet — hvor paa hiin Dag dandsedes, og endnu jevnligt foranstaltes, efter Navnets Charac- teristik, af forskjellige Egnens Partier, smaae Festiviteter. Ved at høre herom randt mig i Minde »Ranzauholm« (i omtalte Nørresø), hvorhen vi stundom segiede om Søndagene, og drak Theevand under Fiskeri og Sang. Saadan en Festdag var ret inderlig kjærkommen. Der blev talt om den i 14 Dage i For veien, og naar den kom bedrøvedes man over Aftenens alt for tidlige Overfald. Ikke sjelden nedtonede vi, tilbagevendende paa en saadan Aften, den synkende Sol med blæsende Har monier, og vore Hjerter vare fulde af barnlig Glæde og inderlig Hengivenhed til vore ædle uforglemmelige Lærere. — Hvad gjorde ei Oest og Bonde paa en saadan Dag? De vare vore Skyts- og Glædes-Engle. Paa dem var vor hele Opmærksomhed fængslet. Endog Naturens Ynde var kun fuldkommen overalt, hvis den var indviet ved deres pegende Beundring. — Denkers og Rosenbergerne vare denne Efterm., hos Oest; men mit Løvte

b Antagelig: Johan Adolf Rosenberg, Sekondlicutenant. Indtraadt i Hæren 1812. Afsked 1815, f 1839, og Gotfried Rosenberg (1784—1849). Afsked med Obersts Karakter. Gør i flere Perioder Tjeneste ved Vejvæsenet. 2) Cathrine Dorothea Hoskjær, f. Bruun, Enke efter Ingeniørkapt. Hans Jakob H. (1782 - 1813). 52 tvang mig til et Udridl for at besøge Hr. Hahn. Men det paa faldende Mørke lod mig forandre Beslutning underveis, saa jeg kom ei længer end til Trolleborg. — Greven var taget i Kane par tie til Arreskov; og jeg relournerte til Oest. — Foruden Nico lai have Oests endnu 2 Sønner, Ditlev og Conrad, to særdeles elskværdige Børn. Den første er henved 13 Aar, og har i denne Alder gjort en usædvanlig Fremgang i flere videnskabelige brancher, især i Naturhistorien. Conrad er omtrent 8 Aar, og afgiver ikke ringere Forhaabninger. D. 14de. — Jeg havde lovet Greven at komme om Middagen i Forveien; men da jeg, efter nærmere Overveielse, ei fandt det passende at forlade Oests den allerførste Dag, udeblev jeg. Jeg red ud, deels for at undskylde denne Forsømmelse, deels for at besøge Halm, hvem jeg og havde svigtet. Paa Trolleborg bad man mig atter om Midagen. Jeg modtog det; og da Greven hørte om mit Forsæt at besøge Hahn, var han saa artig selv at kjøre mig did med en eenspændig Kane. Vi droge over Fleninge Sø til Arreskov, hvor vi stege af, for det muelige Tilfælde, at Hahn var der, hvilket og indtraf. Han gik i Forveien hjem, for at modtage os, medens vi hilsede paa Grevinde Schaffalitzky. — Greven var kjørt til Brobygaard — og jeg talte med Arnholtz og Hansen. — Efter 5 Minutters Kjørsel ere vi atter ved Hahns ret landligt og smukt beliggende, endog romantiske Boepæl. Han selv og hans Smaae modtoge os paa Isen. Denne Boelig skal han snart forlade, og flytte til et Anlæg af en Papiersmølle1), som Schaffalitzky lader bygge ved Sønderbroby. Formodeligt vil hans Function her blive et Slags Inspectorat. Skade at et Anlæg af den Art ei har været færdigt for 4—5 Aar siden, da dets Nytte i det mindste vilde have været mere ufeilbar — bil der jeg mig ind — end den kan vorde det under de tilstundende fredelige Tider. Jeg skildtes ved Halm med det Haab at træffe ham Dagen derpaa — bestemt til min Afreise — paa Broby gaard hos Kmh.rre Scheel. Paa Hjemvejen til Tborg, besaae jeg, mens Greven besøgte den syge Forvalter Havemann2), hans

Papirmøllen »Erikshaab« (1814 — 1859). a) Johan Heinrich Havemann, Godsforvalter paa Brahetrolleborg til 1823. Født i Oldenborg 1766, f 1833. nye Anlæg af el Garverie, hvilket forekom mig meget solide. Paa Tborg forefandt vi igjen Oberstl. Holk og Major Pentz, hvil ken sidste særdeles vidste at divertere os, ved og efter Bordet, med Arrangement af eqvilibriske Øvelser, dem han selv exeqve- rede med en for hans Alder i det mindste vistnok beundrings værdig Færdighed. Grevinden var saa artig paa vor Anmodning al spille Forte-piano. Hun har særdeles megen Færdighed. En Mademoiselle Willerding, Selskabsdame, fra Hamborg, har en meget vakker Slemme. Hun synger med Smag, og gav os to tydske Arier, og siden et tostemmigt Partie med Grevinden. Ef termiddagen gik hen paa en meget behagelig Maade. — Den charmante Udsigt mod Vest, til Haven og Plantagen, skaffede os en, i det mindste for mig ganske sjælden Forlystelse, idet vi, af og til, kunde se Vildtet komme frem af Granskoven, og spadsere paa den mellemliggende frosne Park, hvorover fører en høi hvælvet Bro. I denne Vue havde jeg og til Venstre Grønnebjerg. Del gamle Grønnebjerg var Søndags Formiddags jevnlige Op hold om Sommeren, — hvis vi ei all aarie havde begivet os til Skoven, for at plukke Hinbær. — Efler at have lovet Grevinden ei al forsømme Holsleinborg ved min Ankomst til Sjælland an befalede jeg mig, og retournerede til mine gode Værtfolk. — Morgenen derpaa begav jeg mig, efter Aftale med Hansen hos Schaffalitzky, til Bonde, efter i Forveien at have reserveret mig Tilladelse til endnu el Besøg hos min ædle Lærer og Vært (hvil kel jeg og siden aflagde). — Hos Bonde, der viiste mig Møllens Indretninger, traf jeg Hansen og Arnhollz — Major Pentz kom siden til. Alle vilde ride til Brobygaard, Bonde vilde ei antage dette Møde for et Besøg, men med den bedste Overbevisning har lian gjort mig Uret; thi jeg havde virkeligt regnet paa Mødet som et Besøg, og havde første ei været bestemt, havde jeg sik kert ei ladet del sidste udeblive. Ogsaa Greven besøgte Møllen, saa at jeg atter kunde hilse paa ham; og nu gik del i en sexten- benet Cavalcade til Brobygaard. — Kammerherre Scheel er en rel artig Mand, som modtog os med megen Forekommenhed som Lieut. Munchs Venner. Ogsaa Kammerherreinden er min dre ceremoniel pedantisk og original end ved første Blik, og har megen Forstand. — Halm traf jeg der. Vi vare Naboer ved Mid 54 dagsbordet. — Min espece de neveu, F. Hoffmann1) traf jeg og dennegang, som ved Hentouren. Han er en flink Officer og et solide Menneske. — Vi hørte et Rygte om Stabens pludselige Af- reise, og skyndte os at nedsluge Caffeen me’ns Hestene bleve truk ket frem. — Jeg lovede Hahn at skrive ham til, og denne lille Reisememorial skal være det første han seer fra min Haand. Under et ideligt Trav, og med Haabet om engang at see en dun kel Fremtid opklaret, kom vi til Odense, hvor vi dog snart fik Vished om, at Rygtet om Afreise var falskt. Saaledes viste det monotoniske, odenseiske Liv sig atter i sin hele contrasterende Styrke og overlod os, foruden Haabet om tilstundende bedre Dage, kun Tomhed. Men hvor jeg end er og kommer skal Mindet om min første Reise til Egnen af Bernstorffsminde stedse være mig dyrebart og trøsterigt. Frederiksværk, d. 8. Juni 1814.

‘) Ove Christian Friederich Hoffmann, Seit, ved Kronens Regiment. [Gjorde Tjeneste ved de vestindiske Tropper 1815 — 17. Var Krigsraad 1839. Søren Klavsen Thranes børn. Meddelt af S. Nygård.

Søren Klavsen Thrane, der var født i Hornslet og sand synligvis broder til degnen Hans Klavsen Thrane smst. (f 1731), var en mand på 44 år, da han 18. juni 1725 tog borgerskab i Århus som købmand, året efter at han (7. septbr.) havde ægtet Else Madsdatter, som var enke efter Hans Nielsen Bornholt (født 1671, f i Århus 25. april 1723). Hun døde allerede 27. april 1725, 49 år gi., lige efter at ægteparret havde oprettet gensidigt testamente, der blev konfirmeret 7. maj s. å. To år efter ægtede Søren Thrane 12. juni 1726 i Arhus Elisabet Henriksdatter Wegner, en ung pige på 17 år, der var datter af postmester Henrik Wegner smst., og med hende levede han i ægteskab lil sin død, der indtraf på Klavsholm 1748, efter at han havde været forpagter dér en 16—17 år. Han blev begravet 5. februar. Nogle få dage før havde enken fået bevilling på at sidde i uskiftet bo med sine børn, men fire år senere holdt hun sam- frændeskifte og ægtede derefter 27. oktober 1752 i Hornslet Thorn Thornsohn, der da var forpagter på Holbækgård, senere på Vos- næsgårrd, Hevringholm, Tustrup og GI. Eslrup samt ejer af Rolsegård. Elisabet Wegner døde 1771 på Vosnæsgård (begr. 30. januar) og hendes anden mand 3. maj 1789 på GI. Estrup. De efterlod ingen børn, men i sit første ægteskab var hun blevet moder til ti børn, af hvilke de fem overlevede hende. Om børne nes fødsel m. m. har Søren Thrane på et løst blad papir, der tilfældigvis er blevet opbevaret til nutiden — det findes i Lands arkivet i Viborg blandt personalia —, gjort optegnelser, der fortjæner at komme frem, da de dels indeholder adskillige data, som nu ikke kan findes i officielle arkiver, dels synes at være særdeles nøjagtige. De gengives nedenfor bogstavret. 56

I Jesu Naun.

Anno 1723 cl. 25. april døde salig Hans Nelsen Bornholt. Anno 1724 d. 7. sepi. hafde jeg brølop med min gode kone Else* Mads dotter. Anno 1725 d. 27. april døde min gode salig kone Else Mads- dotier og blef begravet her i domkierken den 3. maij. Anno 1726 d. 12. junij hafde jeg brølop men [l] min gode kone Ellisabet Hendrichs dotter Vegner. Anno 1727 d. 3. sept, velsignede gud os med en dotter, som blef døbt i domkierken d. 11. dito og blef kaldet Else1). — Hund blef fød kloken halgon 4re om eftermidagen. Gud hielp hende for Jesu nauns skyld. Anno 1728 d. 14. november velsignede gud os med en søn, som blef døbt i domkierken d. 18. dito og kaldet Claus2). Hand blef fød kloken halgon 9 om formidagen, som var en søn dag. Gud hielpe ham med os alle for Jesu nauns skyld. Anno 1730 d. 30. desember velsignede gud os med en dotter kloken halgon 1 om dagen og blef døbt i domkierken d. 4. januari 1731 og blef kaldet Marie. Gud hielpe hende og os alle for Jesu naun skyl. Anno 1731 d. 27. jullij døde vores dotter salig Marie kloken 6 efter midag. Gud give hende en gi. opstandelse. Anno 1732 d. 7. desember kloken tre corter til 7 om aftenen velsignede gud os med en dotter, som blef døbi i Claus- holm sios kierke og blef kaldet Frederica Sofia Carolina3) d. 10. desember. Gud regere hende og os alle med sin hellig aand for Jesu skyl. D. 7. desember var den 2. søndag i advent. Anno 1734 d. 30. october kloken et qurter til 4re om morgenen velsignede gud os med en søn, som blef indøbt d. 2. no-

Hun døde 21. april 1773 på Løvenholm og var i sit andet ægteskab — med kancelliråd Hans Pedersen Fønss — moder til den saa bekendte amtmand Peter Severin Fønss. Døde som byfoged i Århus 1784 (begr. 19. marts). Han efterlod 4 sønner og 1 datter. 3) Hun døde 8. oktober 1813 i Århus som enke efter rådmand Johannes HasselbaIch smst. 57

vember og kaldet Hendrich og døde d. 3. november kloken el qorter til et efter middag. Gud give hannem med os alle en giedelig opstandelse. Anno 1736 d. 15. sept: velsigne [de] gud os med en søn om mogenen [!] kloken 1 quorler lil 4re, som blef døbi i Claus- holms sios kierke den 21. dito og kaldet Hendrick Wegner. Gud fremdeles holde sin beskiermelse over ham og regere ham med sin gode aand. Samme aar d. 17. october bort kaldede gud vores søn Hendrik Wegner om aftenen kloken 7. Gud give ham en giedelig opstandelse. Anno 1738 d. 14. januari velsignede gud os med en dotter klo ken 1 quorter fil tolf om aftenen og blef døbt udi Claus- holms sios kierke d. 21. dito og kakiet Maria Barbra. Gud hielpe hende for Jesu nauns skyl. — 1738 d. 18. april kloken 3 quoler lil 11 om aftenen bort kaldede gud vores dolier ved en salig død. Gud give hende en giedelig opstandelse paa den store dorne dag. Anno 1739 d. 28. junij velsignede gud os med en doller kloken 1 qurler til 1 om morgenen og blef døbi udi Clausholms sios kierke d. 3. jullij og kaldel Anne1). Gud fremdeles op holde hende og regere hende med sin gode helig aand for Jesu nauns skyl. Anno 1741 d. 8. october velsignede gud os med en søn kloken halgaan 9 om formedagen, som var en søndag og blef døbt i Clausholm sios kierke d. 17. dilo og kaldet Nels. Gud fremdeles størke ham og regere ham med sin verdig hel lig aand for Jesu na un skyl. Anno 1744 d. 18. marli kloken 1 quarter til 9 om formedagen velsignede gud os med en søn, som blef- samme aften in- døbt og kaldet Hendrick2) og blef hans dob confiermerel i

n Hun døde 23. marts 1807 i Hosenholm mølle som enke efter borgmester Niels Rohde i Århus. Han var en tid forvalter paa Tustrup og Essenbæk, men døde 9. marts- 1787 hos sin svoger Johannes Hasselbalch, som dengang var forpagter dér. Var gift, men efterlod ingen børn. 58

Clausholm slos kirke cl. 14. april. Gud hielpe ham at op- vogse gud til ære og os til giede og regere ham med sin verdig hellig and. Anno 1746 d. 10. october bort kaldede gud ved en salig død min elskelige søn Nels Trane kloken 4 om morgenen efter at hånd hafde levet i denne bedrøvelig verden 5 aar og 43 timer. Hans siel behagede gud, der for hastede hånd med ham fra unskab. Gud giede hans sei i de levende lande. Hand blef hensat i Voldom kierke d. 14. october. Gud give ham en giedelig opstandelse paa den øderste dag. Familien Bloch fra Arden. Ved C. Klitgaard.

I Program for Roskilde Skole 1851 har Personalhistorike- ren, Overlærer Hundrup leverel en Stamtavle over Præsten i Ellidshøj-Svenstrup Frederik Sorensen Blochs Descendenter, og samme Sleds anføres henholdsvis som Fader og Bedstefader til nævnte Frederik Bloch en Søren Bloch, der formodes at være Sognepræst, og Mag. Peder Byrson, Sognepræst i Ellidshøj- Svenstrup. Dette er, som vi i del efterfølgende skulle se, urigtigt. [Peder Byrson eller Børgesen var Søn af Præsten Børge Pedersen Spanggaard i Farsø og Vonsild; han var født 1611, blev 1632 dimitteret fra Viborg Skole, blev 1634 Baccalaureus og rejste senere til Udlandet, hvor han 1639 indskreves ved Universitetet i Leyden. 1643 blev han Sognepræst i Ellidshøj- Svenstrup, blev samme Aar Magister og forflyttedes 1645 til Sønder Kongerslev, hvor han efter at være bleven Provst døde 1679. Han var gift med Maren Jensdatter Bloch, vist en Præste datter fra Borup i Randers Amt, og hun ægtede 1681 Sogne præsten i Brøndum Bertel Andersen Skytte. Af Peder Børge- sens Børn, der efter Moderen antog Navnet Bloch, kjendes Jens Pedersen Bloch, f. 1649, f 1703, der blev Præst i Sønder Kongerslev, og Frederik Pedersen Bloch, f. 1660, f 1717, Præst i Hals.]1) Ligesom Tilfældet var mange andre Steder — saaledes bl. a. i Hvetbo, Jerslev og Kjær Herreder — gik Herredsfoged embedet i Hinsted Herred ogsaa saa at sige i Arv i en Slægt i en lang Aarrække. 1515 nævnes en Niels Jensen, Foged i Rold, der da blev optaget som Gildebroder i Guds Legems Lav i Aalborg2),

*) Gjerding: Helium Herred, S. 281 f. -) Gildets »liber vivorum» (Stiftsbiblioteket i Aalborg). 60 og 1560 var Niels Bloch Herredsfoged i Hinsled Herred1), men om det er én Person skal dog lades usagt. Efter Tiden ret usandsynligt. 1584, fik Herredsfogden Søren Bloch i Arden Forleningsbrev af Kronen paa Rold Mølle uden Afgift2). Han var antagelig Fader til Jens Sørensen Bloch, der var Herredsfoged i Hinsted Herred i det 17. Aarhundredes første Halvdel, og som ligeledes boede i Arden. Denne Jens Sørensen Bloch døde som gammel Mand ca. 16703), og havde i hvert Fald efternævnte 4 Børn:

1. K i r s t e n J e n s d a 11 e r B 1 o c h, f. 1630, f 1714, gift med Mathias W i 11 u m s e n (Wassard), Præst i Bjørnsholm, Malle og Strandby, Stamfader til Familien W a s s a r d. 2. A n n e J c n s d a t t e r Bio c h, død i Begyndelsen al del 18. Aarhundrede over 90 Aar gammel, gift ca. 1645 med M o r ten Lauridsen Kjærulf i 0. Haine, Vadum Sogn, Herredsfoged i Kjær Herred, død i høj Alder ca. 1685. Ved ham blev hun Moder til flere Børn, hvor iblandt de bekjendte jydske Godsejere Laurids og Anders Kjærulf, der begge bleve nobiliterede 1724. 3. Mette Jensdatter Bloch, var 1670 gift med Bor ger og Raadmand i Mariager, Anders J e n s e n, som døde 25. Oktober 1678. Han nævnes som Raadmand 1662, fik ny kgl. Udnævnelse 1671, l0/9 4). 4. S ø r e n J e n s e n Bloc h, Herredsfoged i Hinsled Herred, død 1693, begr. 3. Juli. Boede i Store Arden og tituleres i Kirkebogen »Sgr«. Var gift med Bi r g i l t e Jensdat ter’), med hvem han bl. a. havde en Datter Ane (Ani-

Æ. d. A. III, 60. Kancelliets Brevboger. De to Svigersønner gav 5. Juli 1670 Afkald for Arv efter deres >kjære og nu salige Fader« til Morten Kjærulf og Søren Bloch [Kjær H. Tingbog]. Dahlerup: Mariager, S. 197. Saavel Mariager Kirkebøger som Skifteproto koller ere for nye til at give Oplysninger om Anders Jensen og Hustru. Navnet Bloch var meget almindeligt i Mariager i Beg. af 18. Aarh. levede endnu 1691, er ikke funden bl. »døde« i St. Arden Kbg. 61

chen) saml Sønnen Frederik Sørensen Bloch, der 1685 blev Student fra Aalborg og 1690 succ. Sogne præst i Ellidshøj-Svenstrup, f 1716, gift med Maren Sørendal t e r Leigh.

Frederik Sørensen Blochs Børn vare:

1. A n n e B i r g i 11 e B 1 o c h, døbt 27. Juli 1691. 2. Adam Le vin Bloch, f. 1693, f 1761, Præst i Ellidshøj-Svenstrup. 3. Søren Bloch, f. 1696, f 1753, Præst i Barrit, Pro fessor ved Universitetet, Stiftsprovst i Aalborg, senere i Kbhavn. Af hans Børn savnes hos Hundrup følgende: Id e Kirstine, døbt 1738, Helle Helene, døbt 1739, Søren K j æ r u 1 f Bloch, døbt 1740, og Malene Katrine, døbt 1742, alle døbte i Barrit.1)

Da Descendensen i det væsentligste haves i Hundrups oven nævnte Stamtavle, skal den ikke nærmere omtales her; men jeg tør maaske dog henpege paa, at en lidt apokryf Biografi af et af denne Families Medlemmer have vi i den nylig i Kirkehist. Samlinger (5. R., IV. Bd.) offentliggjorte »Baggesens Biografi af Biskop Tønne Bloch«.

b Leiignicks Kirkebogsuddrag vedrørende Danmarks og Norges Gejstlighed. Af Familien Wangensteens Papirer. IV. Uddrag af Litteratus Jens Johan Wangensteens Dagbøger (se 5. R., 4. B., S. 37 ff.) Ved D. Thrap.

Sepi. 1. 1813. Efter Anmodning fra Fru Gudms1) været til Prstgd., hvor jeg traf Professor Dr. Horn2* ), en liden gammel agtig dansk Mand fra Tønsberg, Forfatter af Fredsfyrsten, som nu paa Landets Regn, rejser om for at undersøge om Radesyge

4. Mod Aften den brave Grosserer Jac. Meyer3) med snille Kone og 2 smaa Døtre i en splendid Vogn med 3 sorte Heste for. Fortalte Vaabenstilstandens Ophævelse og Østerrigs Changement m. v.------6. Faaet 4 Circulær-Aviser; deraf ogsaa seet vor Deel- tagelse i Lauenborgs Erobring d. 18. Aug.------Ridder Birch4) her Middag: Stud. Stenersen, som skulde været i Følge med mig til Hadeland, maa nu til Hedemarken for at exercere. Birch klagede over de hedelandske Veje.------12. —- Den gamle General Desenes frimodige Selv biografi, som jeg læste i Maaneskin efter at den igaar var ind løben fra Chrfr. Ingier5), er meget underholdende og trods Bag- vadskere uden Tvivl sand. Med Posten 2de sex Uger gamle Statstidender, hvori bemærket, at Dr. Marcus i Bamberg anseer og behandler den saa kaldte Nervefeber for en Betændelse i Hjernen, samt at en 12 Aars gi. Student Carl Witte udmærker sig i Göttingen.------

Fru Gudmundsøn, rimeligvis gift med Einar Gudmundsøn, Islænder, Sogne præst til Løj ten, der var Wangensteens Ven. 2) j- 1836 som Læge i Tønsberg. 3) Grosserer R. V. O. f 1856. Han havde været paa B. Ankers Kontor. 4) Paul Hansen B., Generalkrigskommissær, f 1863. 5) Major, f 1825. 63

17. Opbrud til Staden Kl. 12. Hos Per Minde traf vi 2de Jagtvogne udenfor, og Borgercapilain Mariboe1) samt Fru Koren med Døtre paa Salen. Man nød en Kop Gaffe. Mariboe ilede forud; Fruen og jeg converserede jevnsides paa Vejen til Nitsund, hvor jeg traadte tilbage for at spare min Hest. Fruen agtede paa Tirsdag at overrumple Mad. Cappelen paa Oustad ved Drammen, da det just var dennes Geburtsdag. Idet jeg paa Lamoen spiste Eftasvæt med Capt. Prydlz blev Graa bange for de exercerende Recruter og havde forsøgt paa at desertere fra en liden Dreng gjennem en Port til Marken, men del højre Hjul havde tørnet med Laftet, saa at Selen var sprungen itu og venstre Kjærrearm knækket. — — — Her maatte straks tænkes paa Raad, da Natten stundede til. Prydtz overlod mig sin Cariol. Nu pakkede jeg om og satte mig op med lille Bodvar Kl. 6%, dog frygtende hvert Øjeblik at lide Skibbrud paany, da Armene gav Svigt, hvorfor jeg deels gik og deels stod bag paa over Aasen, trøstende os ved, at Gm. Veimester Ingier ventedes bag efter os med Vogn, da hans tomme Krudkarrer kom efter os med megen Larm. Han havde været paa Fladeby-Jagten, hvor ogsaa Prinds-Statholderen havde holdt ud et Par Dage og qvæstet 2 Harer, som med 20 andre siden blev fældede. Prindsens Dusører skal have opløbet til 3000 rdlr. Crt. Ikke før ved Grorud i Mørke, just som jeg holdt ved Grinden, kom Oberstltnten dundrende med 3 Heste for en raslende Vogn. Han tog straks Bodvar ind til sig i Ca- lesken og der blev megen Prat, som jeg undertiden tog Deel i ved at marschere op paa Siden. Ingier fortalte mig Napoleons Sejer ved Dresden over Østerrigerne etc. 18. Betids oppe og ude i Visiter. Jeg viste Bodvar Ankers Hauge, hvor Naturforskeren Flor2) nu camperer i et lidet Sten-Lysthuus i Hjørnet. Derefter satte jeg Bod var af hos Meyers, der indbød os lil Middag, og begav mig hen paa Cathedralskolen, hvor der i en talrig For samling af Selskabet for Norges Vel blev holdt Tale af

Ludvig M., bekendt Politiker, f 1841. Martin F., Overlærer, f 1820. 64

Biskop Bech og sjunget Cantate af 7 hvidklædte unge Damer til Prindsens Ære, hvis Fødselsdag skulde celebreres med al mulig Pomp. Blandt Sangerinderne udmærkede sig den blide Jomfru Smith, der sang adskillige Soloer med megen Ynde, dernæst den alvorlige Fru Rasmussen, forrige Jfr. Arbin1) og den føre Frøken Alb.[ertine] Bech2* ). Dhrr. Vittrup3) og Ibsen4) under støttede. Da Ceremonien efter et Par Timers Forløb var endt, stod hans Højhed op og i en kort rask Tale bevidnede sin Tak for beviist Attention, samt indbød til el Hurra for hs. Majestæt Kongen, der med Klappen 9 Gange gientoges og alter med En- thusiasme for vor elskte Statholder, saa Hænder og Hals blev saare. Med rørt Stemme sagde han: m il H j e r l e t a k k e r, idet han hastig forlod sin Loge, hvor jeg hændelsesvis havde faael Plads lige under paa øverste Bænk lige for Talerstolen og Orchestret. Alle Civile, hvoriblandt ogsaa jeg uværdig, be gave os nu direkte til Gratulations-Couren i B. Ankers forrige Gaard, hvor Værelserne bleve saa propfulde, at mange ikke fik see Herren selv. Gamle Conf. Raad Carsten Anker skulde præsenteret vor Afdeling, men kom ej til Orde formedelst en utidig Snus. Officiererne havde faaet Frokost. Hos Meyer erindrede vi Prindsens Skaal med bredfuldt Maal. E. Middag gjorde jeg en Tour med lille 7aarige Bodvar til den øvre Fæstning, hvor det store Kongeflag vaiede, ligesom og de faa Skibe flagede, men ingen Skud, som gjerne kunde ladet sig høre paa slig Dag. Hos Stiftamtmand Thygesen5) var stor Diner og om Af tenen Comedien Menzikoff og Dolgorucki, som vi ingen Lyst havde at bivære. . . . Ved Nadveren blev Dagens Skaal gien taget med mange flere af den muntre Vært. 19. Søndag. Først til Capt. Fredric Messeil, som med Kæreste Jfr. Bilzing modtog Gratulation og derefter foreviste

J) Professor Søren R.s Hustru, f 1859. 2) Biskop Bechs Datter, gift med Bertheau, Forvalter paa Hafslund. L. Wittrup, f som pensioneret Overlærer 1831. 4) Lars I., Købmand og Sanglærer, f 1846. 5 f 1860 i Schweitz. 65 den kuriøse Bodvar sit førende store og propre Skib Hanna Ebbeil beliggende et Bøsseskud fra Ankers Bord tomt ved Kranen. . . . Forgiæves vilde jeg hilst paa den gamle foruret tede Gen. Major Desene. Joh. Horster sagde, at han var paa sin Løkke Solitude idag. Igaar var han paa Latinskolen. . . . Middag spiste vi en god Suppe hos Revisor Hiort. Siden gik man dygtig om. Den ankerske Waisenhuushave1) var langt under min Forestilling, ganske forgroet og styg. Huset, som er en gammel Træbygning, skal ombygges og udvides. . . . Hos Grosserer W. Egeberg saa jeg Konsul Faye fra Drammen, en rask Mand med en tækkelig Kone.------I alle Huse rustede man sig nu til at bivaane den store Fest, som i Nat skal have Sted med Dands, Æden og Drikken i en lang Bordsalon, som stikker ud fra Thoms’ forrige Gaard. Jeg foretrak en god Nattero og tærede med større Velsmag vort Smørebrød og 01 paa Kammeret. 20. Tidlig ude og allerede ved Frokosten hos den snille Mad. Berg traf Jonas mig, som var kommen ind efter Salt m. v. Jeg skaffede ham snart et godt Læs med Salt og Fiskevarer, Talg etc. Priserne vare nu 80 Rdlr. Td. eller 120 Foustagen, 50 a 60 mrk. Vogen. 70 Rdlr. B. Pd. Talg. — Vor Cours er 1 Skilling pr. Dal. court...... Jeg besluttede at benytte Ingiers Indbydelse til Lian, men blev opholdt til hen over Kl. 6. Ude paa Grønland vilde jeg gaaet over Stav til det nærmere Økren formedelst den tilstun dende mørke Aften men da jeg ogsaa paa denne Vei mærkede Vanskeligheder, lod jeg fremdeles stande til Lian. Min lille 7aarige Gut var ved friskt Mod, marscherede ufortrøden den halve Vei op ad Egeberg og morede sig ved at see det ene Lys optændes efter det andet i Staden. ... Et unge Menneske Poul sen hos Bordskriver Glad paa en liden blak Kleppert giorde os Følge et Stykke. Ved Liabro vilde jeg faaet en Ledsager giennem Grinderne, men han Ola syntes det var saa leit og seint. Vi kom dog heldig frem med den hidsige Hoppe, skjøndt det i Alléen op til Slub Lian var saa mørkt som i en Sæk. De sad allerede

J) Inddragen i v. Frelsers Gravlund mod Akersvejen. 66 tilbords, men Værten, som nylig var indtruffen fra Staden, havde strax køjet sig formedelst en Mindelse af Podagra i venstre Storlaa. Informatoren, Mandal, og Fuldmægtigen, Knudsen, synes at være snille Fyre. 21 E. M. holdt jeg i Oberstløjtnantens Nærværelse Examen paa Skolen over Carl og Marius Ingier1), som efter sin Alder viste god Fremgang. Den lille Helgius2 *) er endnu lidt folkesky Man havde nylig fanget en stor Sværdfisk, hvis Kjød smagede ganske godt. 22. skyndte jeg mig først at besee den underjordiske Vand ledning, hvorved den driftige Ingier over Dale og Klipper har fremkaldt Vand til Stald, Fæhus, Kjøkken og Bryghus; dernæst tog Afsked fra dette gjæstfri interessante Sted...... I Oslo satte jeg min Eqvipage igjen hos Hr. Byfoged S t e- n er s en3 4), som just forrige Dag var reist Solo til sin halve Gaard Dværgs teen paa Hadeland. Fruen er en Mulat, dog ikke gul, men meget maver og stille. Fru Birch og Søsteren var gangne til Byen. Jeg vilde seilet over Bjørvigen, men der var ingen Seil ved Haanden. Præsten Sigvardt traf vi ei hiemme. Hos Feldbereder Smit en kort Visit. Paa Tugthuset havde man allerede spist hos Overinspectøren, dog fik vi lidt Lax etc. Der fra hurtig inde hos Hansens, Horslers, Jfr. Voldene, Bogtrfyk- ker] Bergs, Hiorts, Brodal, Döderleins, Dr. Møller, Verners p. p. Antiqviletssamlingen kunde vi ej heller nu faae at see, da hverken Debes eller Kastrup var at faae fat. Flor talede jo som hastigst med paa K.funst] Sk.[olen]. Meyer og flere maatte vi renoncere paa. Mod Qvælten lod vi os transportere i Baad til bage til Gamlebyen...... Jeg fik i Hast Cabrioletten forspændt og ilede nu til Tøyen, hvor vi traf Fruen og Sønnen med sin Donna Agathe hjemme, mens Far var til Gjestebuds hos Prind- sen paa Lagaardssøen......

!) Løjtnant, j- 186?. 2) Helle J. cand. jur Ejer af Lian ni. m. m , f 1883. :‘) Bent Christian St., forhen Byfoged paa St. Thomas. 4) Mathias S., da Præst til Als Hospital og Tugthuset — siden Biskop i Kristianssand, f 1841. 67

23. havde vi tidlig Besøg af Verten Justitsraad, Præsident og Ridder Buil1). Efter Caffeen viste han os om i Haugen og ved Kalkbrænderiet, hvor jeg dog maatte lede ham ned af den høie Ovn formedelst Svindel. Ellers var han endnu en uforqvaklet Normand, skiønt god Financier. Et Laan af 1125 Rdlr. mod Forskrivelse af 100 Rdlr. S. V. som han havde accorderet, tog han tilbage, da han syntes, at Udsigten til Fordeel var for liden. Jeg troer dog, at dette lønnede sig bedre end at lade de usle Sedler ligge i Skathollet .... Efter Frokosten .. . ilede jeg at sige Levvel og havde en slem steil Vei et Stykke førend jeg kom paa den rette Vei til Økren2* ), hvor jeg kun traf Frue Mariboe hjemme. 23 Hos den brave Prydz traf jeg ogsaa Ritmester Sparre. Han vilde beholde mig til en Polskpas, men jeg . . . stundede hjem. Paa Minde tilhandlede jeg mig 200 Spiger for 10 Rdlr. . . . Jeg kom lykkelig hjem KL 9. 26. Den gamle Jfr. Barnholt gnavede paa en Rest af 3 Skpr. Rugs Tilbagelevering, da jeg dog i Foraaret overlod hende 1 Td. ypperligt dansk Saabyg for 70 Rdlr. og desuden har hjul pet hende med Stør, Skie, Ved o. s. v. Oct . 5. E. M. mundtlig Tilsigelse af stærk Indqvartering i Overmorgen af Oplandske Tropper. 7. Mod Aftenen red jeg de ankommende Krigsfolk imøde. . . . De 4 Officierer kom efter at Soldaterne havde faaet Veiviser til de forskjellige Gaarde, 24 Mand paa hver. Det var Gusdalske og nordre Hedemarkske Gompagnier, commandert af Capt. Hand- berg og Lieut. Casp. Gill samt Lieutnt. Dorff og Riffelsen. Hele Gaarden blev opfyldt med deres Tøj af Kister, Skrin og Skrep per, hvorover sattes 2 Mand Vagt, som ordentlig afløstes. Hele Formiddagen omvandret med den snille, vakre Riffelsen og Dorff. Handberg og Gill havde med sine Fourrerer og Under- officierer meget at skrive. 9. tidlig Allarm i Lejren fra Kl. 3 da Soldaterne klædte sig om i Maaneskin for at marschere til Xnia. Officiererne begav

’) Johan Lausen Bull, f 1817. 2) Kapt. Ludvig Mariboes Ejendom i østre Aker. 68 sig efter KL 7...... Jeg satte mig paa gamle Graaen, hilste paa Provst Finckenhagen1) i Pgden og kom til Høsttinget paa Berg KL 12. 10. Søndag .... Bivaanet Corfirmaz i Sør.[um] H. K[irke] af den ferme Finckenhagen. Sad i Prestestolen. . . . Stort Mid dagslag i Prestegaarden, da ældste Datteren Thrine idag stod. . . . Jeg stjal mig ud førend Mørket faldt paa og fandt en curiøs Exceptbog meddelt af Obers tint. Heiss paa Asak. 14. E. M. Kom her først uventet 12. Mand, siden atter 12 Mand Norddøler af Lessø og Vaage, som skulde hvile over 1 Dag under Sergeant Petersen. 15. Tidlig Ordre til Opbrud, for at skynde sig til Xnia. Paa Prestrud hørte jeg, at Prinds Chr. igaar havde reist forbi, og at den store Indqvartering først kommer paa Søndag; der fra til Refshiem, hvor Officierer havde ligget i Nat, nemlig Cap- tainerne Mørk og Leigh, Lieu tn. Henriksen, Petersen og Sevald samt Feltskjær Hermann...... Ved Sengetid modtog jeg med Expres et Brev fra Ingenieurcapt. Hoff, at Prindsen ved sin Nær værelse igaar paa Blakier havde befalet, at et Batterie m. v. strax skulde anlægges paa vestre Side af Giommen i Sundgaar- dens Jorde, samt at en Taxt over Skaden skulde fastsættes næste Dag, hvorfor han inviterede mig som Landherre at være nær værende. 16. Neppe var jeg herover falden i Søvn, førend Ingeborg Kokkepige atter KL 12 kom ind med det Budskab, at en Under- officier med 2 Soldater og 1 Læs var arriveret paa Gaarden og at Hovedqvarteret skulde blive her...... Divisionschefen Gantzer agtede imorgen at komme efter. Ved Middagstid red jeg til Blakersund i ondt Snevejr. Her traf jeg Dhrr. Nilson, Hoff, Birch og Francke. Retten blev sat, Lokalet til Batteriet med skjult Tilgang og en Tværvold udvist efter optagen Tegning, den afbenyttede Jord, dels høstpløiet, anslaaet i alt til 5 Maal og det aarlige Afsavn, Korn og Høe efter lang Ventilering vurderet for 63 Rdlr. Sølvværdie, som efter Omst. ikke var for meget.

Jacob E., Sognepræst til Næs, f 1837. 69

26. Capt. Gantzer tidlig ud paa min Fux for at samles med Divisionen paa Broen...... Ved Porten til Bergermoen mødte vi General Meyer1), der med sin AAdjutant og Ordinanz red Prind- sen imøde. Efterat have hvilet en liden Stund paa Pladsen, hvor Sparres Drag[on]komp. holdt, fortsatte vi Touren til Skedsmo Prgd. Her var hs. Højhed netop indtruffen Kl. 2 ledsaget af nogle Adjut. og Rideknægte samt gamle Haxthausen og Gen. Aud.fitør] Anker Bergh. Begge Batailloner c. 2200 Mand ud gjorde en Linje fra Prgden til Kirken, kun skilte ad ved en Skigard, som dog mest var optagen. Hans Høihed fandt for godt at lade hver Division speciel manøvrere og siden samlet. Han var i graa Skarpskytteruniform med stor preussisk Hat og lange Rouserstøvler (sie), saa alvorlig og bleg ud. Tilsidst passerede Dragonerne Revn, som vare beordrede hid og ikke havde tordet foere den hele Dag! — Skuespillet endtes med et sexdobbelt Hurra for Kongen og Prindsen. Han blev ei færdig førend efter Solens Nedgang, tilkjendegav sin Tilfredshed og op muntrede Folkene til Troskab og Tapperhed i sin Tid. Nov br. 2. Regnveir. Ltnt. Riis var tilstede ved Rationsud delingen, Juell2 *) endnu ikke relourneret. Penge mangle til Sol daterlønning. . . . Rings og Sadolins3) Divisioner skal til øvre Rommerige. 3. ... 30 Mand skal faae Hjemlov af hver Division. Haxthausen tabt en Aften 900 Rdlr.! Det er en lystig Fyr. Ballen (sie) paa Vald maa ogsaa have kostet ham artig. Divi sionen ulønnet. Dersom Asche4) ej tog fejl, saa har en Comp. Chef nu 1200 Rdlr. om Maaneden. 7. Folkene fik sin Lønning og Proviant. Jeg er ikke i godt Humør ved at se, hvorledes mine brave Landsmænd tracteres. Bedre var det, troer jeg, at lade dem gaae Fienden strax paa Livet, førend deres Mod og Kraft ganske svækkes. Nogle Aviser fik jeg fra Postaabneren, men intet stort Nyt fra Tyski.

Knud Andreas M., Generalmajor, fra 1811 Chef for Akershusiske Armé division, j- 1835. 2) Georg Juell, Premierløjtnant, j- 1828. * 3) Imanuel S., f 1837 som Generalmajor. 4) Proprietær. 70

Mandag 8. Tykt fugtigt Veir...Ganz, kom sent tilbage fra Souper’en paa Asac. Haxt. læste højt af et Brev fra hans Fader, at Nap. d. 19. Okt. ganske er slagen, Kong af Saxen fangen, 60,000 Fr. faldne, fangne, savnede og saaréde! Jeg troer det ikke, da Kilden skal være en s v e n s k Bulletin. Noget kan vel være muligt, da vore Aviser tie. — Jo Napoleon maatte flygte med Resten hjem over Mainz. Torsdag 11....v. Birch var her paa sin sidste Land- maalingstour. Han har 2 Rdlr. daglig og Friskyds. [Kaptein] Verner fortalte i Gaar, at M o e r K o r e n1) nylig var saa slet af Mavekrampe, at Thulstrup hentedes; nu skal hun dog bedres. Paa Nordlie Lazaret ligger allerede 21 Syge af Blodsot, For- raadnelse og Galdefeber. Soldaten skjuler sin Svaghed saa længe muligt. Bekostningerne til Indretningen 9000 Rdlr. Værten, Hans, skal have 100 Rdlr. maanedlig. Lørdag 13....Idag et Aar siden fik jeg først indhøstet friskt Korn, Gud ske Lov at det nu er bedre!2* ) Decbr.. 1..Brev fra Oberstl. G. Heiss, hvori bl. a. at vor raske Grev Wed. Jarlsberg i Stilhed er sejlet til Jylland for at skaffe Korn. Han og Svigerf. P. Anker behøver 6000 Tdr.! Hvad behøver saa ikke Landet? Til det Nordenfjeldske skal dog efter Bladet Tiden være kommet i Aar over 20,000 Tdr. fra Arkangel. Hos Greven skal ellers det Manuskr. om Pr. C. Aug. være, som jeg laante Hr. Sommer. 2.... Brev fra Oberst Hegermann med Communication af en Cancellibetænkning fra April d. A. hvorefter Kirkens Brød og Vin til Militær skal betales efter Regning, men for Gravsted Intet! Jeg troer dog ikke, at et Gollegial Videtur kan kuldkaste en Kongelig Forordning. 3. Jeg satte afsted Kl. 12 først til Nordlie, hvor jeg talte med [Kaptein] Verner og hørte, at vi snart vorde Svenske Un- dersaatter, som jeg aldrig troer...... Nap. skal have mistet 70,000 Mand, 200 Canoner p. p. og være paa hiin Side Rhinen, si credere fas est . . . Kom til Byen Kl. 3...... Idag paa Kathedral- skolen i højtideligt Møde ang. en norsk Laanebank.

!) Digterinden Christiane K. (se Oehlenschlægers Erindringer). 2) Der blev altsaa paa sine Steder høstet Korn i 1812 — i November! Bidrag til dansk Theaterhistorie. — A. Gamborg — R. Montaigu — E. Capion — Med Stamtavler over Familierne Pilloy og le Coffre. Af Louis Bobé.

1703, 17. Dec. ANDERS GAMBORG1) TIL KONGEN. Som ieg nu udi eet Aars Tiid eet og andet hafver forrettet, som mig udi Eders Kongl. Majestets Nafn er befalet, hvilket ieg og elfter miin allerunderdanigste Pligt hafver giort foruden at hafve nydt det allerringeste derforre, og som ieg nu sidst hafver ladet de Theatra og Machiner giøre færdig, som brugis udi Eders Kongl. Majest.s dertil opbyggede Huns, og der ennu daglig udkrefvis stor Umag førend det kand bringis i Stand, da er miin allerunderdanigste Begiering, om Eders Kongl. Majestet allernaadigst behagede, at ieg ennu viidere der skulle continuere Eders Kongl. Majestet elfter siin allernaadigste Welbehag ville mig med med noget til Løn aarligen aflegge, da ville ieg stræbe elfter at giøre Hands Majestet Fornøyelse derforre. Og som der er nogle faa Poster, som ieg ikke tilfulde veed, saasom ieg ikke hafver tenkt at blifve employerit derved, saasom det er eet Stu dium apart, saa nedfalder ieg allerunderdanigst til Eders Kongl. Majestets Fødder, om Eders Kongl. Majestet (Hand) ville beviise mig dend store Naade at ieg maatte udi tilkommendis Foraar paa een 4 a 5 Maaneder udreise, hvoraf ieg nok skulle saameget profitere, at ieg skulle være Eders Kongl. Majestet til meere Tieneste end som een fremmit, som af Eders Kongl. Majestet

’) Om Anders Gamborg se Överskon I, 124; Werlau tf, Antegnelser, 293; Perhist. Tidsskr. 2. R., IV, 11; C. Bruun. Kjøbenhavn, II, 67. Gamborgs Ansøgning, dat. 1706, 2. Sept., om at »maatte lade indrette Comoedier, og ingen fremmede Gomoedianter her maatte indkomme, end dem ieg herefter dertil antager,« er motiveret ved at der »fra adskillige Steder mange Troupper her indkommer, som agerer Comoedier med lefvendis Personer og døde Figurer, af hvilke de fleste ere saadanne Folk, som kun bedrager Eders Kongl. Maj.s Undersaatter og bortfører Pengene her af Landet.« Priv. for Gamborg i Sjæll. Reg. 44, Nr. 198 (Indlæg). 72

meere til Gage skulle prætendere. Og om ieg allerunderdanigst maatte fremføre for Eders Kongl. Majestet, da skulle det være Eders Kongl. Majestet til stor Profit, naar der var een, som skulle svare til alt det som blef giort, og det saa snart, som det var brugt, at lade forvare, ti dersom det hafde vaaren sanket og forvarit, som Eders Kongl: udi nogle Aar allernaadigst haf ver bekostet af Klæder, Theatra og andet, kunde Eders Kongl. Maje stet haft eet temmelig Opera i Stand, ti i Aar allene haf ver Eders Majestet allernaadigst ladet bekoste Klæder for Comoedianterne ofver for 1600 Rd. og ikke een Klædning til gode rede. Dersom Hands Kongl. Majestet ikke ville tage det unaadig op, skulle ieg allerunderdanigst opsette een Specificalion paa een hver Post hvormeget udi det ringeste Eders Kongl. Majestet kunde holde Opera forre hvilket kun liidet skulle ofvergaa dend Sum, som Eders Kongl. Majestet gifver til Comoedianterne og hafve bedre Plaisir derfor, og der skulle vel ogsaa komme fleere Folk, om det blef begynt paa een anden Maade. Jeg forventer herpaa udi allerdybeste Underdanighed Eders Kongl. Majestets allernaadigste Bønhørelse. Eders Kongelige Majestets allerunderdanigste Arfvetiener og Undersått Anders Gamborg. Kiøbenhafn d. 17. Decembr. Anno 1703. (Suppliker til Rentekammerets kgl. Resolutioner, Personalia).

1705, 28. Juni. RÉNÉ MAGNON DE MONTAIGU TIL KONGEN. Je prens la liberté de representer å Votre Majesté quen mor- donnanl de reprendre la Comedie elle eut la bonté de me prometre quelque chose de plus quaux autres cependant depuis quatre ans et demi je nay que mille francs non plus que le dernier des comediens, il y en a mesme qui ont eu quatre cens ecus par an tandis que moy seul obligé a plus de depense que les autres javois deux cens francs de moins, les bienfaits de Votre Majesté 73 me sont trop precieux pour jamais oublier quen comencant elle me fit doner trois eens ecus pour me mettre en habits, on a peu voir par ceux quil ma falu faire que jaye esté obligé de tripler la some et par consequent de me fort endeter chez les marchands, ainsi cette gratification nexchit point celle qui ma este promise el qui, joseray le dire, Sire, inest legi timement deue. Monsieur le Marechal Han1) qui voit les choses de plus pres sait les peines

Benedict le Coffre, f. 1671, f 1722. Selvportræt (tilh. Prof. C. Barnekow). que jay de plus que les autres, il sait aussi qua toutes les festes extraordinaires jay compose des prologues exprés en vers et inventé et conduit des divertissements particuliers, sans quon mait donné aucune gratification pour toutes mes peines de plus quaux autres comediens qui navoient simplement que leur rolles a jouer, aussi convient il que quand mesme on ne mauroit rien promis on me devroit au moins quelque recompense, cest ce qui me fait esperer Sire que Vostre Majesté daignera ordoner

Ludvig Statius Hahn, Hofmarskal 1699—1705. 74 pour les quatre ans passés vne gratification pour toutes mes peines, je ne puis que par ce secours me mettre a couvert de mes creanciers qui me pressent de tous costés, je lespere avec dautant plus de confiance, que voyant les liberalités de Vostre Majesté repandues tous les jours sur ceux mesme a qui elle na rien promis, je ne saurois croire quelle les refuse a vn de ses sujets a qui elle a eu la bonté de les prometre, qui na repris que par ses ordres, et par cette esperance, vn mestier quil avoit quité et qui toujours attentif a luy obeir continuera ses væux pour la prosperité du regne de Vostre Majesté pour la Conservation de sa persone sacrée et de toute la maison Royalle.

Sire de Vostre Majesté le tres humble tres obeissant et tres fidele serviteur. Montaigu. a Friderixbourg le 28. juin 17051)

1707, 17. April. RENÉ MAGNON DE MONTAIGU TIL KONGEN.

An Roy Sire Je demande en grace a Vostre Majesté qu’elle ait la bonté de me faire payer de Cinquante ecus qui me sont deus de la derniere Naissance. G’est vne gratification dont vostre Majesté ma toujours honoré toutes les fois que pour ces jours la j’ay compose de ma fa^on vn petit divertissement en forme de Pro- logue, et je ne vois pas sur quel fondement on vent me r elran- eher des bienfaits, accordés par Vostre Majesté, desquels jay jouy depuis cinq ans sans difficulté de la part de Messieurs de la Chambrp, et que j’ay taché de meriter ces jours la par des ouvrages particuliers, faits et composés expres.

*) Paa et vedlagt Blad dat. 3. Juli 1705 er hans Fordringer gentaget. 75

Je prens encor la liberté de representer que quand j’ay repris la Gomedie par les ordres de Vostre Majesté, on me flata de l’honeur de pouvoir monstrer la langue francoise a Monseigneur le Prince Royal, il y a icy vn nomé C a n e l1) qui aspire au meine honeur. G’est vn home que parle alleman mieux que moy, mais je parle mieux franôis que luy, dailleurs il a deja l’academie et les Pages a informer en franôis et je demande qu’il n’ait pas tout, afm qu’il me reste au moins vne petite ressource pour m’assurer le pain que Vostre Majesté m’a promis de me continuer le reste de mes jours, indépendemment de la Gomedie, si son Altesse Royalle ne doit point encore aprendre le franôis, je demanderois a Vostre Majesté la permission de faire en France vn voyage de quelques mois, j’y ay vn parenl nomé Fontenelle1), qui est de l’academie francoise, et qui a eu aupres des Princes de France a peu pres le meine employ que celuy que je prens la liberté de demander aupres de Monseigneur le Prince Royal, i] me donneroit encor des lumieres nouvelles, et des jnstructions pour me rendre plus capable d’enseigner la langue, je proftterois de cette occasion pour voir, et les meilleures comedies nouvelles, et la maniere dont on les joue, afm de les faire representer a mon retour devant Vostre Majesté, mais jaurois besoin de cent ducats pour les frais du Voyage et sans le secours de Vostre Majesté je ne suis pas en etat de l’entreprendre, on dira que je demande toujours, mais a qui puis je demander qu’ a Vostre Majesté, d’ailleurs de ces deux demandes celle de cinquante ecus, est fondée sur vne possession de cinq ans, et celle de la gratification pour les frais du voyage, n’a pour but que le service de Vostre Majesté, dont je tacherois par la de me

J) Pierre Canel var 1709 fransk Sprogmester ved det ridderlige Akademi. Page hovmester var indtil 1707 12/ß Adolf Rumpier; Johan v. Schöne Pagernes Præceptor til 1708 Joh. Paul Brandt Pagehovmester fra 1708 (Pershist. Tidsskr. 2. R., IV, 7, 16. 21; Hof- og Civiletatens Afregningsbøger 1707—9.) 2) Bernard le Bovier de Fonteneile (1657 — 1757), Forf. af »Dialogues des morts« og de akademiske »Eloges«. Henvendelser til franske Literatur- forskere og Adelshistorikere (Vic. A. de Reverend) for at skaffe Slægts skabet mellem F. og Montaigu oplyst, har ikke ført til noget Resultat. 76 rendre plus capable, afin de tacher de meriter la continuation de vos bontés. Sire de Vostre Majesté le tres humble tres obeissant et tres fidele serviteur. Montaigu. a Copenhague le 17 avril 1707. (Suppliker til Rentekammerets kgl. Res., Personalia.)

1713, 27. Dec. RÉNÉ MAGNON DE MONTAIGU TIL KONGEN. Au Roy Sire C’est avec le plus profond respect que je prens la liberté de faire souvenir Vostre Majesté, qu’elle a eu la bonté de me promettre de me donner du pain sur mes vieux jours, et voicy vne occasion qui se presente pour cela; sans qu’il en couste rien a Vostre Majesté, il faut vn maistre de langue pour les nouveaux cadets, et si Vostre Majesté daignoit m’honorer de eet employ, cette grace me feroit vivre plus a mon aise tant que dure la comedie, et m’assureroit du pain quand elle viendra a manquer, ou que l age ne me permettra plus de la joner, je puis par avance assurer Vostre Majesté, que je rempliray les devoirs de eet employ avec tout le zele et tonte l’activité possible, et que je lé demande moins comme vn dedommagement des biens que l’on mavoit promis, que comme vn moyen de pouvoir finir mes jours au service de Vostre Majesté, vniquement attentif å redoubler mes væux pour la prosperité de son regne, la Conser vation de sa personne saerée et de tonte la maison Royalle. Sire de Vostre Majesté le tres humble tres obeissant et tres soumis serviteur Montaigu.1) a Copenhague ce 27. decembre 1713.

Oberst W. E. v. Eldern til Kongen om Montaigus Afskedigelse fra Posten som Lærer ved Landkadetakadcmiet: Wan der bey denen Cadetten stehende 77

(Afskrift.) 1738, 16. Juli. ETIENNE CAPION TIL KONGEN.

.... Eders Kgl. Maj. ville allem, tillade mig disse aller- underd. Linier for E. M.s Fødder at nedkaste, hvorved jeg (som udi 24 Aar har tjent som Theater-Mester og Stab-Marketender udi Felten) væmodigst maa foredrage at jeg nu udi min høje Alder efter saa lang Tjeneste ikke har noget at subsistere af og altsaa af Mangel maa forgaa, dersom ikke E. Kgl. M. af sær deles Kongl. Naade og i Anl. af min lange Tjeneste ser mig hjulpen, og beder derfor herved allerund, og væmodigst, at E. M. allem, ville forunde mig et Privilegium som Gjæstgiver udi Odense i Fyen, hvorved jeg saavel for Fremmede som inden lands maatte være tilladt at sælge og holde med de Ting af en Gjæstgiver udfordres og hvad Navn haves kunde, hvorved jeg skulde tænke nogenlunde at have min nødtørftige Ophold og hvorud inden jeg altsaa fortrøster mig allernaadigste Bønhøring, Forblivende indtil min Død« etc.1)

Frantzösische Sprach Meister Montaigu von Tage zu Tage mehr en Deca dence verfall, und alles gütlichen Erinnerns ungeachtet gantze Wochen und Monahte seine Information versäumet, ich aber, da keine Besserung an ihn zu hoffen hiemit ohne mich in Veranwortung zu setzen nicht länger stille schweigen kan, so habe auf Ew. Königl. Maytt. nähern aller- gnäd. Approbation an seine Statt den Sprach Meister la Fosse, welcher zeithero die Cadetten privatim informiret und jeder Zeit einen unver drossenen Fleis bezeiget hat, hiedurch allerunterth. in Vorschlag bringen sollen. . . . Copenhagen d. 27ten May 1721. — Vedtegning: Wenn er mit der Gage, die Ihr Maytt zu dieser Profession legen würden, solches an nehmen wolle, so wäre sein Gesuch accordiret. Se Danske Saml. III, 46. J) Kancelliet sendte Suppliken 5. Aug. s. A. til Stiftamtmanden Chr. Sehestedt, der atter tilstillede Sagen i Afskrift til Erklæring til Magistraten, der 28. Aug. gav den følgende Paategning: »Der ere fire her udi Ottense beschi- chede Giestgifver-Huusse, hvor baade reysende og andre efter Stand og Condition vel og upaaklagelig kand blifve accommoderet, og vilde det være dennem til Svechelsse, om nogen anden, serdelis med allernaadigst Privi- legio, sig her ved Stedet der paa skulle nedsette, og der efter tilegne sig Frihed for Indqvartering og Byens Onera, som de andre har og holder, desaarsag vi cffter voris ringe Schionsomhed iche see, at det kand være Byen til nogen Nytte.« — Denne Afskrift med Magistratens Erklæring er altsaa forbleven i Amtsarkivet ; Originalen har Stiftamtmanden tilbage sendt til Kancelliet med følgende, 1. Okt. daterede, Erklæring, indført i 78

1737. EKSTRAKT AF ETIENNE CAPIONS ANSØGNING TIL KONGEN.

Etienne Capion aus Copenhagen träget aller unter thänigst vor, wie er die Gnade gehabt, dem Gottseel. Könige glorwürdigslen Andenckens als Hof- und General-Staabs-Marquetenter seit 1711 bis 1718 zu dienen, in welcher Zeit ihm anfänglich laut eines in ao. 1711 vermöge Kgl. allergnädigsten Befehl durch den damahligen Hof-Marechall von Platen errichteten und an das Gene- ral-Commissariat von ihm selbst eingereichten Contract 8 Pferde und 4 Knechte nachgehends aber im Maj 1712 die Rations und Portions auf zwölf? Pferde und 6 Knechte aus besondere hohen Gnaden bewilliget worden, woher er dann auch sothane Equi page, ja noch mehre Pferde und Knechte im Felde beständig gehalten, auch in Königl. Diensten vor Stade zur damahligen Ab holung der zu Buxtehude angekomnenen Krieges Ammunition, wie ungleichen für Stralsund zu selbigem Gebrauche, und sonsten auf Ordre jederzeit gleich andern employiren müssen. Wann nun aber zwar demselben in vorgedachten 7^ Jahren die Raliones auf ermelte seine Pferde in Anleitung beyfolgender allergnädigsten Resolution vom 20ten April 1715 die Portiones hingegen für die Knechte mitsamt den Beschlag-Geldern so ihme jedoch zugestanden wurden, neimahlen gut gethan worden, als flehet er demühtigst, Ihro Maytt. wollen allerhuldreichst ge ruhen, in betracht Seiner 25 jährigen sowohl in Campagnen als Hof- und General-Stabs-Marquetenter und in Copenhagen für Hof-Theatre Meister geleisteten treuen Dienste ihm Dero hohe Gnade dahin angedeyen zu lassen, dass gedachten General-Com- missariat die allergnädigste Ordre beygeleget werden möge, seine angebrachte Umstände im Archiv zu untersuchen, da er sodane

Protokol over Relationer og Erklæringer in. v. (Odense Amtsarkiv, Nr. 26, Fol. 69): »Da der er 4 Gastgeverhuuse i Odense elfter Magistratens Ær- klæring, hvoraf herved følger rigtig Copie, saa vil det vel icke være gaunlig for ham eller de at der fleere nedsetter sig herpaa, thi ellers havde Magistraten vel forlengst ordineret et større Tall elfter Forord ningens Tilhold af 5. Martii 1695, om de kunde næret sig. Indstiller det ellers under D. K. M. allernaadigste Behag og Gotbefindende« (Odense Amtsarkiv Nr. 201 Velvilligst medd. af Hr. Landsarkivar G. L. Wad). 79 nicht zweifele, dasjenige, so nach befinden ihme annoch ge bühren könne, zur Subsistence in gegenwärtigen Alter, aller huldreichst zu erhalten. Kab. Memorial Protocol 1737, Nr. 266 (10. April). Vedtegnet Resolution: Dieses wird nach der Kriegs Kantzeley des Land Etats geschickt.

1759, 21. Ang. FREDERIKKE JULIANE FLENSBURG, FØDT SAYAUX, TIL KONGEN, OM HENDES MORFADERS ETIENNE CAPIONS FORHOLD.

Stormægtigste Allernaadigste Arve-Konge og Herre. Med allerdybeste Soumision nedkaster jeg mig for Deres Maj.ts Throne og Fødder, allerunderdanigst andrager: Deres Kongel. Maj.ts Høystsalig og Høylovlig Ihukommelse Kong Fri- derik clen 4de haver allernaadigst tillagt min Moder-Fader EtienCapion (forhenværende Præses for det Comedie-Huus i Grønne-Gaden udi Kiøbenhavn) med 300de Rixdlrs Pension aarlig, fordi hånd opdagede og tilkiendegav det store Forræderie som var opspunden af den nu afdøde, saa kaldet Capitaine N o r k r o s mod Deres Maj.ts Høylovlig SI. Herr Fader Kong Christian den 6te (som Cron-Printz) lil SI. Hrr. Gehejme- Raad Lø v enør n. Denne min for nogle Aar siden afgangne Moder-Fader Høybeviiste Kongelige Naade er det, som jeg aller underdanigst ansøger og begiærer, at mig maatte vorde aller naadigst tillagt som nermeste Slægt, der allernaadigst kand sees af hosfølgende Attest, i sær siden hånd ej eller nogen af hans Familie har høsted nogen Frugt af allerhøystbenevnte Kongelig Naade (som ieg allerunderdanigst læncker, al i det høylovlige Rente-Kammer kand findes Rigtighed for) thi min Moder-Fader, som havde sin Kone udi Bordenij i Franck-Riige, rejste strax

l) Capions Fortjenester af at have opdaget Norcross’ Anslag paa Kronprins Christian har hidtil ikke været bekendt. Jvfr. E. Holm, Danm.-Norges Hist. I, 298 IT. 80

herfra og derhen til hende, og altsaa ej der kunde hæve den ham allernaadigst tillagde Pension. Allernaadigste Konge! Jeg haver fra mit 13 Aar været iblandt Fremmede, og mine sidste 6AarsTieniste var hos General Benet paa Belteberg ved Lands-Crone, hvor jeg kom i Egteskab der med Procurator Johannes Flensburgh, hvorom følgende At test bevidner, og da jeg formedelst disse dyre og Krigs-Tiider med min Mand og 2de u-myndige Børn er geraaden i største Armod og Elendighed, saa indflyer ieg fattige Landets Barn til Deres Maj.ts allerunderdanigste og høystnødtrængende at ud bede: at siden der icke nogen Tiid er paafordret eller udbetalt efter saa mange Aars Forløb det høystbenevnte Deres Maj.ts SI. Herr Far-Faders allernaadigste Løfter, Deres Maj.t vil da aller naadigst forunde mig paa denne Tiid for forløbne mange Aaringer 4re Aars Pension da jeg ved Guds og min allernaadig ste Konges Hielp kand see mig frælst af min sloer Nød og Gienvordighed. Jeg ervarter een allernaadigst Bønhørelse, som har den Ære at leve i allerdybeste Underdanighed. Stormægtigste Allernaadigste Arve-Konge og Herre Deres Kongelige Majestæts allerunderdanigste Tienerinde Fridericka Julianna Flensburg nee Sayaux. Fredensborg den 21de Aug. 1759.

Vedlagt a. en af Præsten ved fransk reformeret Kirke i Kbhvn., Eyraud, 27. April 1759 dat. Daabsattest, Udtog af Kirkebogen saalydende: Le 19. avril 1727 est née Francoise Julie Sayaux, fille du Sr. Jacob Sayaux et de Mar guerite Capion son Epouse, elle a cté batizée le 25 du dit mois dans FEglise francoise Reformée de cette ville aiant eu pour parain Mr. Francois Bretonville, Secretaire de S. E. le Comte de Gyldensteen, et pour Maraine Mile Julie Lafont. — b. Attest af P. A. J. Lindstrøm, kyrekjo-herde vid Heslunde ock Rytze Matzlösa Forsamlinger, at Hofretscommissarie Hr. Jo hannes Flensburghs Frue F. J. Sayaux, som i trende Aar har boet med sin Mand i Sognet, har opført sig som gode Kristne, dat. Heslunda 26. Juni 1759 — Marguerite, gift 5. Apr. 1716 m. Jacob Joiaux (Fransk Ref. Kb.). (Rentekammerets Personalia 1730 — 65) 81

Stamtavler over Slægterne Pilloy og le Coffre.

I. SLÆGTEN PILLOY. Daniel Pilloy, indkaldt 1648 af Dronning Sophie som kgl. Dansemester, Bestalling af 1. Marts 1649, død i Novbr. 1679, begr. paa Holmens Kirkegaard. Gift med Nicole des Hayes1), begr. Febr. 1691. 1. A n n a S o p h i e, g. 1. 29. Okl. 1679 (K.) m. Johan Jacob StaplTer, reformert fra Zürich (Søn af Raad Joh. Jacob Stapffer i Zürich og Margrethe Keller); 2. (før 1687) m. Jean la Croix, da første Kammertjener hos Kurfyrsten af Sachsen i Dresden, død 18. Aug. 1691 i Frankfurt, efter ladende tre umyndige Døtre (se nedfr.).2) 2. J u 1 i a n e E 1 i s a b e t h, g. 28. Okt. 1679 (K.) m. Samuel Choquel, begr. 12. Juni 1688 paa Trinitatis Kirkegaard; hun begr. smslds. 30. Nov. 1700.3) 3. Mari e, var 1692 gift med Frédéric Choquel, Dansemester, hun fik 1710 Privilegium paa al handle med brabantske og andre Traadkniplinger og deslige Galanterier og er vel »franske Marie«, der nævnes i »Barselstuen«.4) 4. Marie Helene, viet 4. Maj 1685 (K.) til Jacob (Jacques) Desarcis (des Arcis), f. 1636. Han kom 1664 til Danmark som Sekretær ved Terlons Ambassade, og var i 2 Aar chargé d’affaires under hans Fraværelse, derefter til 1684 Sekre tær hos de følgende, herværende franske Gesandter Mar quis Villars; Grev Cheverny og de Bonrepaux, nedsatte sig som Borger i Kbhvn., hvor han »efter fattig Evne contribuerede til Byens Ziral« ved al opføre tre Huse, et paa Kongens Nytorv og et andet paa Østergade (1692),

’) Pers.hist. Tidsskr. 6. R. I, 25. L. Bobé, Operahusets Brand, 1889, 54. Katolsk Menigheds Kirkebøger. Afskr. ved F. J. West (Landsark.), citeret som K. Borgrettens Kommissionsskifte 1689. 2) Ausländ. Reg., 1691, 19. Sept. 3) Pers.hist. Tidsskr. 6. R. I, 27. 4) Werlauff, Hist. Ant. til L. Holbergs Lystspil 151. Ægteparret havde 14. Aug. 1692 en Datter Bertina Helene til Daaben. 82

»velindrettet og velmøbleret«, hvori han med kgl. Ene privilegium indrettede et Franskbrødsbageri, men maatte paa Grund af Konkurrence sælge »del kære Hus paa Øster gade« for 9000 Rdlr. sammen med Franskbageriel. 1704 boede han paa tvende fattige, smaa Kamre »langt borte i Byen paa det slette Sted i Store Kongensgade«.1) 5. B a r t h é 1 e m e, Dansemester, død før 1689. 6. Frederik, vikarierede 1672—74 for Faderen ved Hof fet, og blev hans Efterfølger som kgl. Dansemester, havde 1701 tjent i 21 Aar, fra 1704 Dansemester i den franske Hoftrup, optaget i den danske Adelsstand 1728, 23. Aug., fik 13. Sept. med Tjener Pas til Frankrig, død der 5. Marts 1729.2 *) Gift 21. Nov. 1686 (K.) m. Cornelia Anna Coffre (se nedfr.). Børn: A. M a r i e H y a c i n t h e, dbt. 27. Febr. 1690 (K.), bgr. 17. Aug. 1711. B. Marie Charlotte, dbt. 17. Dec. 1691 (K.), bgr. 5. Juni 1699. C. Frantz Frederik, dbt. 12. Apr. 1693. D. Catharine Hedevig, dbt. 21. Sept. 1696, bgr. 22. Maj 1697. E. Sophie Nille, dbt. 11. Okt. 1697. F. C h r i s t i a n D i 11 e v, dbt. 11. Febr. 1699, 1716 Volon- tær ved den pommerske Flotille, 1720 Kadet. G. Frederik Danie l,3) ****8 dbt. 26. Jan. 1702 i Nikolai Kirke, 1722—28 Aktør ved Grønnegades Scene, deltog med Mon- taigu i Forsøget paa al skaffe Theatret genaabnet, spillede derefter vistnok ved udenlandske Scener, vendte tilbage til Kbhvn. og tjente 2V2 Aar hos Traktør Tujon, derefter

b Suppliker til Rentekammerets kgl. Res., Personalia, 1704. 2) Danske Saml. III, 41. Pas for Frederik Pilloy, Corearum nostri Magistri hans Hustru, til Frankrig, 1694, 24. Apr. (Patenten). Præsident Brøcrs Demonstration mod hvis Gerhard von Bloe, Glarmester her i Staden, prætenderer for Pilloy Dandsemesters tvende Børns Underholdning fra 1718, 18. Aug., den Dag Faderen bortreiste; han forventes her til Staden. (Suppl. Prot. Il, 102, 7. Aug. 1720). Pat. 1728, 223. 8) Pilloy betalte 4. Aug. 4 Rdlr. i Vielsespenge til Nikolai Kirke (Raadstueark.); Kirkebogen brændt. Skifte i Fallitboet 1757 (Forseglingsprot. 1756—79, 304). 83

Kompagnon med Traktør Cardinal, optaget 1741, 14. Juli, i Vintapperlavet, 1747 Medlem af den første Direktion for den danske Skueplads, afgaaet 1751, død blind 3. Febr. 1755. Gift Aug. 1741 m. Anna Floren (Datter af Vin handler Leonhard F.), t 12. Sepi. 1781. Datter: II e i 1 i d a C o r n e 1 i a1) (sidste af Slægten), g. 1. 20. Maj 1757 m, Sukkeraffmadør Daniel Friedrich Reichard, f. 14. Nov. 1716 i Hamborg, f 12. Aug. 1770; 2. 28. Sepi. 1771 (Frederiks!). Kirke) m. Frederik Christian Hunæus, Sogne foged paa Frederiksberg, bgr. 17. Okl. 1810, 69 Aar.2) H. Else Ulrica, dbt. 25. Jan. 1703, bgr. 11. Aug. 1711.

II.

SLÆGTEN LE COFFRE.

Claude le C o f f r e, fra Le Mans (Maine), fik 1687, 22. Jan., kgl. Befaling »til at forrette adschilligt, som hånd schal hafve Viidenschab om, saasom udi Marmor, Metal, Vox, Gyps-Vcrch og deslige« for en aarlig Løn af 500 Rdlr.3); bgr. 10. ,Ian. 1690 paa Trinitatis Kirkegaard (»Monsieur Cofferl, Christiani Qvinti Gibs Arbeider«). Gift 17. Aug. 1669 (K.) m. Marie Trouillel de la Briere (Datter af Pierre Trouillel, Mar chand parfumeur i Paris, og Marie Potier), bgr. 12. April 1698 paa Trin. Kirkegaard. Flun indgav kort efter Mandens Død en Supplik til Kongen om at faa udbetalt hans for 3 Aar re sterende Gage saml desuden 445 Rdlr. for udførte Arbejder, deriblandt Frederik III’s og Sophie Amalies Brystbilleder i Gibs, Dronning Sophie Amalies Portræt i halv Legemsstørrelse paa Foden af en Pille samt to hele Figurer, Haabet og Klog skaben, til hendes Grav. 1. Cornelia Anna, dbt. 17. Aug. 1669 (K.), g. m. Fré déric Pilloy (se ovfr.).

Skifteprot. 1781, IV, 387. 2) Efterl. Pap. fra den Reven tlowske Kreds, VI, 596. a) Han og Hustru kaldes i Kirkebogen »Ceromanenses«. 84

2. Benedict, dbl. 5. Febr. 1671 ’) (K.), vandt 1692 premier prix ved Kunstakademiet i Paris, indkaldtes af Moderen ved Faderens Død fra Frankrig; i en Supplik fra 1707 for tæller han, at han med sin Pensel har ernæret Moderen til hendes Død og desuden to Søstre og en Broder saml Mad. la Croix’ Børn. Benedict Coffre, den bekendte Maler (Plafonds paa Rosenborg og Frederiksberg Slot), hvis Her komst, Fødselsaar og Hustrus Navn ikke tidligere har været oplyst, blev begravet fra Trin. Kirke 28. Nov. 1722“). Gift med Helene |la Croix], vel Datter af ovennævnte Jean la Croix, bekjendl Holbergskuespillerinde3), begr. fra Trin. Kirke 22. April 1728. (3 Dølre)4). 3. Marie Charlotte, dbl. 28. Maj 1672 (K.), bgr. April 1674. 4. M ar t h a, dbt. 16. Juni 1673 (K.), gift 19. Marts 1689 med Theskænker Jean Bapliste la Croix, fik Løfte om kgl. Pen sion af 100 Rdlr. aarlig for sine »Machinerier«, rømmede 1705 Landel5). Børn: A. Johannes Baptista, dbl. 13. Dec. 1685, begr. 15. Febr. 1704 paa Trin. Kirkegaard. B. Frédéric, dbt. 28. Juni 1691 (K.). C. Maria M a d é 1 e i n e, dbl. 20. Dec. 1692, bgr. 14. April

r Claudius de Coffre de la ville du Mansc et Maria Trouillet de la meine ville, bapt. Benedictus. *2) Bendix Cuffert, Catolic, 2 Bd. Supplikcr til Rentekammeret 1708, 13. Maj (underskriver sig Le Coffre). Ansøgning om Moratorium for sine Kredi torer. hvilket han tidligere havde opnaaet for den Tid Krigen varede. (Supplikprot. 1720, II, Nr. 613.) fl) Helene Cofre, Catolic, 2 Bd. Jvfr. Dsk. Saml. III, 38. 4) En Søn er vistnok den Otto Christian Coffre, Zeichen Gesell, bgr. 1743, .25. Juni, 18 Aar gi., i Fattigjord fra St. Pctri Kapel. 5) Ans. fra Marthe de la Croix idat. 28. Febr. 1705): hun har siden hans Rejse siddet i slet Tilstand med 5 Børn. De havde til Daaben i Nicolai Kirke 5. Aug. 1699 D. Anne Margrethe, han fik 1697 Bestalling som kgl. Sukkerbager med 100 Rdlr. Gage; 1700 (Theskænker) Sønnen Johan Bendix. Moderen, der første Sted kaldes Martha Glodi Coffer, nævnes 1700 som Martha Pilloy (begge katolske). 85

1736 fra Trin. Kirke x), gift med René Magnon de Montaigu, f. 8. Dec. 1661, bgr. 21. Febr. 1737 smsfds2). Deres Børn vare: 1 .) Frederikke Sophie, dbl. 27. Apr. 1716 (Nie.). (Montegy, Comediant Spiller3), og Malen La Croix (Gre ven af Laurvig og Obristc Pol* vel Leuenørn, for Gref- inde Laur vigs bar og holt . . . Frøichen Wibe hos Laurvig h. Hucn)J). 2 .) C h r i s t i n e S o p h i e, f. 16. Maj 1718, dbl. 29. Maj i Frue K. (Faddere: Oversekrelær Wibe, Overhofmar skal, Grev Callenberg, Oberst von Heurlz ved Fod garden, Grevinde Holst, Grevinde Callemberg, Frk. Ahlefeldt), f 30. Marls 1790, Fran^aise hos Elalsraad Schrødersee, begr. 3. Apr. paa Trin. Kirkegaard. 3 .) Ulrik René, dbl. 22. Juni 1719 (Faddere: Grev Ferd. Anion Greve Danneskjold-Laurvig og Grevinde Ulrikke Eleonore, hans Frue, og Komtesse Danne skjold).

') Montico Comodiantz Hust. 4 Bd. Ligbogen for Trin. Kirke for disse Aar er ført med en rystende, næsten ulæselig Haand; Lengnicks Udtog er ganske ufy 1 destgørende. Montikye, Comediant 4 Rd. Han indkom 1689 til Danmark. 1691 Fadder ved Nic. Lamberts Barns Daab (Kath. Kirke). Pas for Comediant Bcnatus Magnon til Frankrig 1691, 14. Marts; atter Pas til Fr. 1694, 3. Nov., for at indkjøbe Varer til Dronningen; Pas for Béné de Montaigu og Maric Magdalene la Croix til Frankrig 1717. (Patenten, Rigsark.). 3) Af Montaigus Landsmænd ved det franske Skuespillerselskab forekommer i »Patenten« folgende, for hvem der er udstedt Bejsepasser: Comoediant- inde Maria le Charton med Datter fra Paris hertil (1689 Francisca dc Nevers, nostra actrix, til Frankrig (1696 -!79); .Johanne Francisca de Lan til Frankrig (1692 5/4); Johannes Baptista de Lorme de Chasteauvert til Frankrig (1692 ,2/4 og 1694 14u); Johannes Denevers til Frankrig (1694 6/3); Julianus Bourdais Darilly (1694 21/ ): Martina Genevieve Girault (1694 24/4j; Jean de la Garde (1694 u/ß); Angeus Franciscus Corrare de Belleroche (1695 2l/_). 4) Hun forekommer som la petite Frcderique Sophie Montaigu som angiven Forfatterinde under et fransk Digt, A sa Majesté la Beine sur son Boyal hymenée, Dronning Anna Sophias Bryllup 16. Juli 1721. (Overskou I. 144, 227. C. Bruun, Bibi, danica, IH, 334). 86

4 .) Ulrik A d o 1 p h B e r n a r d i n d e M a g n o n, dbt. 24. Juli 1720 (Faddere: Grev Ulrik Adolph Holstein, Baron Christian Gyldencronc, Ingeborg Dorthea Vin ding, Generalmajor Løvenørns Frue, Conradine Sophie Rostgaard, Elatsraad Frederik Rostgaards Frue). 5 .) M a r i a, dbt. 7. Septbr. 1676 (K.). 6 .) E n S ø n, dbt. 25. Dec. 1679 (K.). Til Krabbe-Slægtens Stamtavle.

I Ph. T. 6. Række 2. Bind, S. 328, har Redaktør Hauch- Fausbøll af Rendsborgske Kirkebøger meddelt en Række Op lysninger om Efterkommere af Major Erik Krabbe og Adel gunde Margrethe Wilchen, som Svar paa et af mig for 30 Aar Siden i Tidsskriftets allerførste Bind S. 78 fremsat Spørgs- maal. Disse Oplysninger vare mig imidlertid delvis forlængst bekendte gjennem de af Dr. L. Bobé udførte og til Rigs arkivet afgivne Uddrag af forskjellige Kirkebøger fra Hertug dømmerne, hvilket imidlertid ikke anføres til Forringelse af Æren for først al have meddelt Oplysningerne paa Tryk. Kun Skade, at (ten alle Genealoger velkjendle Erfaring — al fra jo flere Sider man har Meddelelser, desto usikrere er man — paany har bekræftet sig. Del efterfølgende vil vise del. H.-F. meddeler, at Christian Heinrich Iver Krabbe er døbt 14. Juli 1757, L. B. angiver 14. J u n i og har kun Navnene Christian Heinrich, H.-F. har, al August Friedrich Johann K. er døbt 1 7. Aug. 1763, L. B. har 1 9. Aug. H.-F. har, al Robert Fridrich Carl K. er +11. Sepi. 1776, L. B. har f 1 6. Sepi., begr. 1 7. Sepi. H.-F. har Gollhilf Georg Anion K. er døbi 9. Nov. 1769, L. B. har f. 9. Nov., døbi 11. Nov. H.-F. har Christoph Friedrich Johann K., døbt 5. Jan. 1773, L. B. kalder Bar- nel Christoph Friedrich A d a m K. og meddeler, al del er f ø d l 5. Jan., d ø b l 9. J a n. H.-F. siger, at Marie Henriette K. er T 3. F e b r. 1817, L. B. har f 3 1. Jan., begr. 7. F e b r. H.-F. har Anton Carl Iver Christopher K. døbt 31. Aug. 1791, begr. 21. Sepi. 1792, men L. B. har født 31. Aug., døbt 5. Sepi., (t o d 21. Sepi., begr. 25. Sepi. Da begge Meddelere have øsl af een og samme Kilde, kan man ikke værge sig imod den Frygt, at een af de vedkom mende, saa erfarne og velkjendle Genealoger eller mulig begge have ladet det skorte noget i Retning af Nøiagtighed ved Gjen givelsen af Kirkebøgernes Meddelelser. Jeg beklager ikke at 88 have Midler til at gjøre Ret og Skjel imellem dem, og jeg er da ogsaa saa vel kjendt med, hvor udsat man er for at gjøre sig skyldig i Skrive- og Trykfejl i en Stamtavles mang foldige Talangivelser, al jeg ikke skulde have paalall de her fremkomne Afvigelser, om ikke deres Antal — over Halvdelen af Angivelserne, — havde været saa paafaldende stort, al det ikke kan andet end rokke den Tillid, der burde være den første Betingelse for Benyttelsen af slige Uddrag. Endnu skal jeg benuerke, al det ikke er saa mærkeligt, at den Premierlieulenanl af møenske Reg. Ohle Krabbe og Hu stru Cathrina Margr. Elisabeth Sudeck, hvis Vielse H.-F. har fundet i en Rendsborgsk Kirkebog, ikke har vieret at tinde af H. F. paa den af mig Ph. T. 1. R. 1. Bd. S. 23 meddelte Stam tavle. Han hører nemlig slet ikke hjemme paa denne Stam tavle, idet han ligesom den af H.-F. nævnle Fru Karen Grubbe v. (I. Lippe, født Krabbe, var af de saakaldle Damsgaard Krabbe’r, over hvilke en Slamtavle er meddelt af mig i Ph. T. 1. R. 3. B. S. 40. Paa den findes saavcl Premierlieutenant Ohle K. som hans Søn Johann Gottfried Ohle Just; men den af H.-F. nu meddelle Vielsesdalum for Premierlieu lenan len er af nærliggende Grunde forsætlig udeladt paa bemeldte Stam tavle. T h i s e I. Svenska Släktkalendern 1912. Anmeldt af Poul Bredo Grandjean.

Paa AU). Bonniers Forlag i Stockholm har Gustaf Elgenstierna udgivet en genealogisk Haandbog med ovenslaaende Titel, førsle Aar- gang af cl interessant Værk, der fortjener al omtales, ikke mindst fordi svensk Genealogi vistnok uden Overdrivelse kan siges at være saa temmelig ukendt for mange af Tidsskriftets Læsere. Den ny Aarbog. del er Meningen, al Kalenderen skal udkomme hverl Aar, nærmer sig i hele sil Anlæg Sveriges Adelskalender, bande hvad den genealogiske Opstilling og del ydre Udstyr angaar. Den bringer allsaa Mandtal over nulevende Slæglsmedlemmer, ikke fuld stændige Slamtavler. 301 Slægter har fundet Optagelse, 95. eller næ slen en Trediedel, har ikke hidtil været trykt i nogen Slægtebog. Man forslaar. al del 780 Sider sløre Værk har kostet betydeligt Arbejde, og paaskønner, al delle, som del synes, er lykkedes. Fra svenske Borgerfolk eller Bønder siammer den langt over vejende Del af de behandlede Familier. Bogens nationale Karakter er derfor meget fremtrædende; oprindelig linske og ikke-nordiske Slægter er repræsenterede, enkelte er af slesvigsk og holstensk, kun ganske faa af dansk eller norsk Herkomst. Fra Danmark skal Slægterne Claeson, Leche. Scharlau og Wærn siamme. To Brødre af den sidsl- mvvnle nedsalle sig som Købmænd i Frederikshald, den enes Søn, Mathias Wærn, fæstede Bo i Värmland. Familierne Bååth (Balh, Baad) og Cervin angives som værende af dansk-skaansk Oprindelse, hvilkel maaske ogsaa gælder Falk’erne (af Risäler). Blandt de Skegier, af hvilke Medlemmer levede i Skaane. før denne Landsdel blev svensk Provins, kan desuden nævnes Lellh erne. hvis Slamfader Thomas Leih, der henføres lil den fra Holsten kommende, kendte Slægt, boede i Malmö, og endvidere den urgamle, oprindelig Ilan derske Æt Munthe. De i Sverige levende Grene af denne nedstammer fra Præst i Bösarp i Skaane Hans Munthe (f. 1622, T 1684), Sønnesøn af Sognepræsi i Tikjøb paa Sjælland Hans Munthe (f. 1560, f 1601), og er saaledes agnatiske, de andre Grene (von Munthe af Morgen stierne) stammer som bekendt fra Biskop i Bergen Ludvig Munthes to Døttre, hvis Børn antog del møderne Navn. Slægten Bring skal ifølge Traditionen være af norsk Uradel. derimod kan Familien Ros umuligt nedstamme fra de dansk-norske RosencroneT. en af disse skulde paa Grund af politiske Aarsager o. Aar 1700 være flyttet fra Norge til 90

Sverige og der have ændret Navnel. Biskop Edvard Londeman lil Rosendal Hk nemlig forsi i 1749 Adelspatent med Navnet Londeman af Rosencrone. Adskillige af de oprindelig svenske Slægter kan føres langt til bage, fra 1500'erne saaledes f. Eks. Almquisl, Aurivillius. Berg. Berg strøm, Boethius, Bratt. Ekman, Göransson. Hasselrot, Hazelius. Hildebrand. Lagerlöf. Lolhigius, Starbäck. Södersléen o. 11. a. En Del slammer fra det 17. Aarh., men ogsaa mange er af nyere Dato: nogle har i mindre end el Sekel allerede erhvervet en grundfæstet Position. Befolkningslagene i Sverige er vel skarpere adskilt end i Danmark og Norge. De tre hundrede Slægter gør, hvad social Stilling angaar. et vist sluttet Indtryk, paa samme Tid som Bogen afgjort bærer et usnobbet Præg. Svensk Navneskik — i addre og nyere Tider — er saa væsentlig forskellig fra vor, al nogle Eksempler hentede fra Svenska Släkl- kalendern uden Tvivl vil interessere. En uendelig Række danske Slægtsnavne er som bekendt Sledbetegnelser uden nogensomhelst Æn dring af Skrivemaaden. Navne som Maribo. Ringsted, Mariager. Ør sted, Estrup, Lyngby o. s. v. er jo Byers og Familiers Fælleseje. Gan ske anderledes er Forholdet som Regel i Sverige, hvor man har a f 1 e d e l Slægtsnavnet eller Byens eller Stedets, ofte saaledes al kun en enkelt Stavelse er bibeholdt i det konstruerede Navn. Særlig kendt er de latiniserede Navneformer og alle de mange, der ender paa -blad, -qvisl, -gren, -strøm o. s. v. Gustav Sundbärg har i sin omdebatterede Bog »Del svenska folk- iynnel« peget paa, »at næsten alle [!] svenske Familienavne er hen tede fra Naturgenstande«. og sadler delle i Forbindelse med Sven skernes Kærlighed lil Naturen. Han udtaler, at Nationen deri adskil ler sig fra næsten alle andre europadske Folk, og tilføjer, al man lørsl i de senere Aar i Sverige er begyndt at skabe Slægtsnavne af en anden Type, hovedsagelig under Paavirkning fra Norge og af norsk Litteratur. Af del gamle Mandsnavn Bo dannes Boethius, af Afzc [l] Afzelius, Stednavnene Heda, Brusås, Hassela og Högruda bliver lil Hedehus. Bruzelius, Hazelius og Rudelius: kalder Slægter stammende fra Löts og Roasjö Sogne sig Lolhigius og Rosenius bliver Talen om mere end en blot overfladisk Latinisering. En fuldkommen Oversættelse, i Ana logi med Frsin og Pontoppidan, finder Sled, naar Hjort (lat. cervus) forandres lil Cervinus og naar Efterkommere af Befalingsmanden paa del historisk kendte Ørbyhus, Christopher Olsson af »auris« og >:villa« danner Navnet Aurivillius. De latinske Endelser bortkastes ofte i Tidens Løb: Laurinus, Aschanius. Rosenius bliver til Laurin, Aschan og Rosén. 91

Personer fra Skara og Wahlunda anlager Navnene Skarstedt og Wahlund. Delte synes dog al være Undtagelser. Langt flere Eks empler findes paa Navneformer, ved hvis Dannelse det æstetiske Mo ment har været del fremherskende. Björnström, Hallström og Eger- ström afledes af Björnlunda, Hallens og Egbola, Almgren og Hedengren af Almby og Hedenskog, Lennmalm og Lidmalm af Länna og Lidhult, Ringborg. Stenhammar, Wistrand og Selander af Ringarum, Stenby. Viby og Sei. Endnu stærkere Forandringer foretages. Stednavnene Gesala, Versås, Falu, Sätuna og Ilidingsta kendes vanskeligere igen i Sahlin, Wersäll, Fahlcranlz, Seilerwall og Hedin. Enkelte Navne har tilmed en Betydning. Slægten Almqvisl lager Navn efter en Alm, der voksede paa Fædrenegaarden, Wieselgren’erne mindes deres kognaliske Afstamning fra den gamle Præstefamilie Wiesel, og, som el særlig typisk Eksempel, den bondefød le Præst Erik Eriksson kalder sig Tjerneld og bevarer derved Erindringen om en Ildebrand, som lagde hans Barndomshjem Väslljärn i Aske. Naar i Danmark Navne som Skytte (med alle dels Varianter), Jæger og Skriver hentyder til Stamfaderens Erhverv, nøjes den svenske Fiskers Efterkommere ikke med mindre end del klingende Navn Fischersirom. Saa stærkt rodfæstet var svensk Navneskik, al Slægler som Junge og Green, henholdsvis fra Tyskland og Skoiland, efter nogen Tids Ophold i Sverige ændrer deres Familienavne lil Jungsledt og Sjögreen. Det havde ikke været til Skade, om vi her i Landel paa lignende Vis var bleven beriget med lelkendelige Slægts navne. De færreste Stedbetegnelser kan uden videre benyttes, det skulde de Folk, der søger Navneforandring, mærke sig. Haregab, Kumlehøje og Ræve mose er karakteristiske og fortræffelige Sted navne, men passer, naar de skal føres af en eller flere Medborgere, absolut bedst i en Vaudeville. Og er mange af vore Navneforandringsnavne egentlig meget bedre. Tilsidsl nogle afsluttende Bemærkninger om Gustaf Elgensliernas ny Bog. Den genealogiske Opstilling er let overskuelig, de kortfattede historiske Indledninger giver gode Oplysninger, Arbejdet i sin Helhed gør el omhyggeligt og tilforladeligt Indtryk. Kalenderen prydes af flere Portrætter, f. Eks. af Selma Lagerlöf, Professor Millag-Leffler, Rigsantikvar Oscar Montelius, Statsminister Karl Slaaff o. fl. a. En kommende Aargang vil blive forøget med adskillige Familier, hvis Medlemmer ikke i rette Tid har besvaret de ca. 5000 Spørgeskemaer. Selv om Svenska Släkt kalendern ikke bringer mange direkte Bud til dansk-norske Læsere, kan en Fortsættelse gøre Krav paa at blive fulgt med Interesse i Sveriges Nabolande. Meddelelser.

Samfundet har modtaget følgende Værker som Gave, for hvilke Be styrelsen herved bringer Giverne deres Tak: Familien Knap i Norge. Genealogiske og biografiske Oplysninger. Ved Bitmester Hagb. Th. Knap. Kristiania 1911. Skænket af Arkivamanuensis A. W. Rasch. Deichmanske Bibliotek. Alfabetisk Veileder. 3die forøkede Utgave. Kristiania 1911. Skænket af det Deichmanske Bibliotek. Starup Sogn i Brusk Herred. Et historisk-topografisk Forsøg ved Poul Lindholm. Kolding 1911. Skænket af Forfatteren. Stamtavle over Raadmand Poul Beutzens Efterkommere paa Sværdsiden. Udarbeidet af Poul Bredo Grandjean. Kbhvn. 1911. Skænket af Forfatteren. Urkunden-Quelle. Einziges Blatt z. Aufsuchung kirchl. Familienurkunden zur Foerderung der deutsch. Stammeskundc. Berlin 1912. Nr. 3.

Ved Bytteforbindelse er indgaact: Der deutsche Herold. Berlin. Dccbr. 1911 — Febr. 1912. (Afleveret til det Kgl. Bibliotek). Familicngeschichtlichc Blätter. Leipzig. Decbr. 1911 — Februar 1912. Mitteilungen des Zentralstelle für deutsche Personen- und Familien geschichte. Leipzig. 9de Hæfte. Zeitschrift des Vereins für Hamburgische Geschichte. XVI Bind, 2det Hæfte. Mitteilungen des Vereins für Hamburgische Geschichte. 31. Aargang. Personhistorisk Tidsskrift, XIII Aarg. 1911. Stockholm. 4. Hæfte.

Kammerherre, Hofjægermester C. F. R. Greve Scheel til Stamhuset Rosenkrantz, der var Medlem af Samfundet, er afgaaet ved Døden.

1 Samfundet have indmeldt sig: Operasanger ved det kgl. Teater, cand, polit. E. Agerholm; Arkivregistrator, cand, polit. H. P. F. Barfod; Professor G. Barnekow; Redaktør af Berlingske Tidende, Kaptajn J. G. Blangstrup: Professor W. E. Bloch, Adjutant hos Hs. Kgl. Højhed Kron prinsen, Kaptajn af Artilleriet A. Glahn; Oberstløjtnant F. G. v. Holstein; Læge S. K. Kjølseth, Randers; Justitsraad, Sagfører, Branddirektør J. S. Møller, Randers; Hofjægermesterinde J. H. V. Grevinde Rantzau; Stamhus- besidderinde, Frk. J. C. Rosenørn-Teilmann, Nørholm; Overretssagfører J. Werner. Antallet af Medlemmer den 10de Marts 1912 er 305, heraf er 81 Norske, 207 Danske og 17 Udlændinge. Poul Bredo Grandjean:

Dødsfald i Danmark

1911.

Tillæg til Personalhistorisk Tidsskrift.

Kjøbenhavn. Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M. A. Hannover). 1912. Dødsfald i Danmark 1911. Samlede af Poul Bredo Grandjean. (Det efter H: anførte Navn angiver den efterlevende Hustrues Pigenavn.) lis. Højhed Johan (Hans), Prins Andersen, Emilie Mathilde, f. Tvede, af Slesvig - Holsten - Sönderborg- 19. 3., E. e. Fabrikejer (Svan- Glücksborg, de kgl. Ordeners holm). Kansler, Generalmajor ä la —, Hans Chr., Sagf., 22. 10., Ran suite, dør 27. 5. i det gule Palæ ders. i Kjøbenhavn, bisat 2. 6. i Ros —, Niels, Etr., 12. 9., Søholm. kilde Domkirke. Andreasen, Laura, f. Seidelin, 15. 1., Aagaard, Wibekke Fred., 28. 8. 88 A., Fredericia. Aastrup, Jens Peter, Konfr., 7. 11. Andresen, Anna Louise Wilh., f. Abel, Anton, fh. Landm., 8. 2., H: Theill, 13. 6., M: Justr. Camilla, f. Kindt. Anthon, Ingeborg, f. Conradsen, 10. Abrahamson, Werner Hans Fred., 6. Ob., fh. Raadmand, 7. 2. Arnesen, Fanny Laurentze Camilla, Adolph, Joh. Vald., Gros., 7. 6., 24. 2. Gjentofte. Arntz, Sophie, f. Nehammer, 31. 8. Agerskov, Amalie, f. Schultz, 17. Arntzen, C. A., Arkitekt, 14. 2., 58 12., E. e. Prof. A. Albeck, Andr. E., Tapetsererm., 6. Arup, Jens Simon Jobs., Veterinær 12. konsulent, 12. 10., H: Math., f. Albertsen, Lud., fh. Fabr., 9. 6. Nyquist. Albrectsen, Emil., Sagf., 6. 8., H: Aschlund, Marie Andrea, f. Laurit Martha, f. Leth. zen, 18. 11., E. e. Kanc.r. Aller, Isca van, f. Lundwall, 10. 10. Askov, P. N., Kanc.r., 20. 4. Als, Helene Wilh., 2. 5., 81 A. Asmussen, Gustav, Partik., 23. 10. Alsing, Ellen Sofie, 28. 8. Asp, Gine, 27. 5. Ammentorp, Ludovica, 8. 1. Assens, Michael Rodewald Gjørup, Amsinck, Wilh., Tandlæge, 24. 12., Provst, fh. Sgpr., 10. 10., Frede 49 A., H: Anna, f. Petersen. ricia. Aintrup, Chr. Pedersen, Intendant, Augustinus, Ludvig Anthon Chr., 27. 5. Fabr., Etr., 10. 3. Amundin, Ida Wilh., 16. 1. Bache, Augusta, 5. 3. Andersen, A. Chr., Lærer, Kunstma —, S. P., fh. Forp., 4. 8., Kalund ler, 15. 9., Thisted, H: Hedevig, borg, H: Elisab., f. Lowzow. f. Evers. Bachmann, Karen Signe, f. Møller, —, Andr. Peter, fh. Murerm., 12. 2. 21. 3., 94 A., E. e. Lt. —, Christine, 8. 11., Edinburgh. Backe, Johan Chr., Fabr., 24. 1. 4 Dødsfald i Danmark 1911.

Backhausen, Ottoline Fred., f. Behrend, Arthur Emanuel, Kt.chef, Bruun, 8. 5., M: Litogr. 2. 8., H: Martha, f. Roeder. —, Sophus, Direkt., 7. 4., H: Aga Bencke, Emma Mathilde, f. Lander, the, f. Vogelius. 25. 12., 81 A., E. e. Drejerm. ' Baden, J. F., fh. Propr., 8. 1. Bendixen, Dora Friederike, fh. Læ Bagger, Charl. Vilh., Vinhdlr., 13. rerinde, 30. 11. 10. Bendz, Otilia, f. Meincke, 24. 9. —, Holger Chr., Maskinkonstr., 16. Bense, Louise, 12. S. 11. Benthien, Peter, Vinhdlr., 2. 11. —, Oscar, St.forst., 10. 11. Benthin, Chr., Gros., 5. 5. Bahnson, A. C., f. Lundsteen, 30. 1., —, Hilda, f. Wulff, 1. 1., M: Gros. E. e. General. Bentsen, Birgitte, f. Weber, ?. 4., Bahrs, Emmy, f. Bryn Rydholm, 12. E. e. Stiftsfysikus. 11. —, Nathalie, f. Hertel, 21. 1., M: Bailum, Olivia Christine, f. Schmidt, Læge. 31. 10. Bentzen, Anna Camilla, f. With, 8. Banner, Vilhelmine Marie, 23. 8., 12., M: O.R.sagf. 77 A. Benzon, Charlotte Fred., f. Freies- Bardenfleth, Vilh. Marie, Priorinde leben, 9. 8., Grenaa, E. e. Kmhr. for Vemmetofte Kl., 17. 7., 78 A., —, Vilh. Sophus Herman Ferd. von, Vemmetofte. Hofjægerm., 16. 2., 83 A. Bardram, F., fh. Fuldm., 31. 10., Ma Berendsen, Anna, f. Levonius, 5. 10., ribo. 43 A. Barfred-Pedersen, Julie Charl., 30. Berendt, Henny, 2. 6. 4., Cannes. Berg, Henriette Florentine, 6. 5., 95 Barner, Joachim Gottfried von, Fi- A. deikommisbesidder, St.forst., 15. —, J. C., St.forst., 24. 6., 72 A., 12., H: Emilie, f. Buli. Sindal. —, Johanne Charlotte Marie Jes- —, Minna, fh. Musikl.inde, 3. 6. sine, f. Dorph-Petersen, 25. 4., —, Olivia Martine, f. Due, 24. 9. 70 A. Berger, Ane Charl. Julie von, 8. 12., —, Regitze, Stiftsdame, 2. 12., Vallø. 94 A. Bartram, M. F., Inspekt. i »Bombe Bergsøe, Jørgen Vilh., Prof., Dr. bøssen«, 2. 2., 62 A., H: Olga, f. phil., Forf., 26. 6., H : Margr., f. Møller. Smidth. Bauditz, Otto Waldemar, fh. Fuldm. Berléme-Nix, Chr. Henrik, Bank- i Marinem., 28. 6., 56 A. best., 13. 3. Bay, Hanne, 27. 12., Fredensborg. —, Lud., fh. Gros., 21. 6., 74 A. —, Rudolf, fh. O.lærer, 2. 4. Bernburg, Jul. Lipmann, Gros., 25. Bech, Josepha del Carmen, 2. 8., En 10., Gjentofte. gelsholm, M: Kmhr. Berner, Laura Soph., f. Larsen, 5. 6. —, Marcus Chr., Arkit., 22. 12., TI: M: Vinhdlr. Ruth, f. Berg. Bernth, Cathinca, f. Reiersen, 30. 3., Beck, Harald Eduard von, Hofjæ- E. e. Stabsintendant. germ., 26. 1., Stensø, H: Emilie, Bertelsen, Charles, ?. 2., Valparaiso. f. Dau. Beste, Caroline, f. Lundberg, 12. 12. —, Vilhelmine, fh. Inst.best.inde, Betzer, Sine, 8. 12., 90 A. 15. 4. Beyer, Andreas, cand. phil., 3. 3. Becker, Sophie, 10. 5. —, Andreas, Apoth., 11. 5. Behn, J. H., fh. Skibsf., 27. 5. —, Valida Aug., 25. 6., Frederiks- iraard. Dødsfald i Danmark 1911.

Bidstrup, Karen, Kom.linde, 18. 5. Borregaard, Emma, 22. 6. Bierfreund, Carl, Fabr., 24. 10. Borries, Francis, f. Ellah, ?. 2., 90 Bierregaard, Jen sine, f. Sørensen, A., Morpeth, E. e. Kons. 21. 5., 69 A., Vejle, E. e. kgl. Borup, Anna, f. Aanst, 1. 3., Aarhus, Agent. M: Premierlt. Bigandt, Marie, f. Packness, 2. 12. Bournonville, Charlotte Helene Bilsted, Johanne, 1. 2. Fred., kgl. Kammersangerinde, —, Louise, f. Wilstrup, 26. 5. 23. 3., 78 A., Fredensborg. Birch, Harald Erik Georg, Mariue- —, Doris, 15. 3. ing., 20. 6. Brachenhøeft, Chr. Ferd., pens. Læ Bissen, Rudolf, Kunstmaler, 6. 12., rer, 29. 3., 86 A. Randbøldal, Vejle. Brandt, Elisa, f. LTnmach, 11. 9., Bjerre, Carl, Direkt., 30. 3., Odense. Rønnebæk. Bjørn, Poul Harald, Regnskabsf., 27. —, Petrine Vilh., 21. 10. 4., 67 A. Brasch, Vald. Julius Michael, Told- Bjørnbo, Axel Anton, Dr. phil., Un- kontr., 11. 9., 49 A. derbibliothekar, 6. 10., 37 A., H: Brasen, Karen, f. Hoffmann, 20. 12., Anina, f. Schübeler. 85 A. Blauhut, Franz Fr. Chr., Musiker, Braunstein, Olivia Cecilie, f. Chri 27. 4., 43 A. stensen, 3. 2., E. e. Organist. Blaumüller, Edv. Jul. Theobald, Bredsgaard, H. C., fh. Lærer og Sgpr., Forf., 2. 10., 60 A., H: Amtsstuefuldm., 9. 4., 72 A. Selma, f. Flejsner. Brennecke, Fred. Vilh. Alexius, In- Blichert, Amalie, f. Wöldike, 21. 6. spekt., 30. 10., 62 A., H: Emilie, Blichfeldt, Joh. Ferd., Skibsbygger, f. Haugaard. 10. 11. Brinckmann, Joli. Vilh. Vald., Ritm., Bloch, Betty, f. Linneballe, 22. 3. 10. 11., 63 A., Ordrup. Blom, Augusta Valentine, f. Cruse, Brock, Sophie, f. Bruun, 21. 11. 25. 7., Kongens Lyngby, M: Brodersen, Joh., Læge, 22. 5., 66 A., Justr. Lyngby, II: Nelly, f. Heikel. —, Frederikke, 19. 1., 67 A. Brodthagen, Lars Chr. Ad., Maler, Boalth, Louise Gertrude, f. Hinne, 8. 10. 15. 3. Broe, Emma Emilie, 16. 5. Bock, Christine Marie Antoinette, Bruhn, Vilh. Anton Richardt, fh. Etr.inde, 26. 10. Propr., 23. 5., 80 A., Roskilde. Bodenhoff, Maja, f. Holst, 2. 2. Brummerstedt, C. E., Urtekr., 8. 12., Bohn, Constance, 18. 6. II: Flora, f. Lindberg. Bohr, Chr. Harald Lauritz Peter —, Wilh. G., Urmager, 3. 5., 57 A., Emil, Prof., Dr. med., 3. 2., 55 A. H: Dagmar, f. Hendriksen. Boisen, Chr. Fr. Adolph, cand. jur., Bruun, Carl Adolf, Kontreadmiral, Gros., 5. 9., 68 A. 22. 1., 76 A. Bojesen, Osv., fh. Landm., 8. 10., H: —, Johs., fh. Borgm., 11. 2. Fanny, f. Jensen. —, Magdalene, 16. 7. Bondesen, Ingvor Andr. Nic., Skole- —, Olga Louise, f. Hjardemaal, 20. inspekt., 17. 3., 66 A., H: Ag 7. nes, f. Jacobsen. —, William, Landinspekt., 17. 12., Bonnesen, Birger, Ing., 6. 4. Terndrup, H: Agnes, f. Licht. Bonsach, Betzy, 5. 7. Bruus, Joh. Chr., fh. Lærer, 14. 10., Borchorst, Aage, 14. 6., Berlin. H: Anna, f. Koefod. Bornemann, Cosinus, Kmhr., 16. 4., Brüel, Emma Kathr., f. Strunze, 2. 53 A., H: Julie, f. Anker. 2., Hjørring. 6 Dødsfald i Danmark 1911.

Brønniche, Jac. Peter, fh. Møller, 1. Christensen, H. L., Pr.lt., Tandlæge, 4., 85 A., Koskilde. 12. 11., Holbæk. Brønnum, Ingeborg Anna Aug., f. —, Henrik Wilh., Varemægler, 22. Lange, 8. 10. 8., 68 A., H: Dena, f. Henriques. Buch, Dorentene, 21. 10., E. e. Skovr. —, Jørgen Adolph Lauritz, Ob.lt., —, Ida Marie Louise, f. Nehm, ?. 18. 11., 52 A., Viborg, H: Marie, 10., E. e. Kam.asses. f. Borch. Buchwaldt, Carl Edv. Friedr. Fran —, Nancy Marie, f. Brown, 26. 9., ciscus von, Kapt., Kinjkr., 7. 7., E. e. Gros. 67 A., H: Charl., f. Scheel. —, Nicolaj, Boghdlr., Kæmner, 2. Bvgge, Carl Conr. Brøer, fh. Vejass., 10., 51 A., St. Hedinge. 2. 4. —, Niels, Skræderm., 6. 11., 64 A., Buhl, Harald, 24. 8., Adelaide. Aarhus. —, Jutta Camilla, 28. 10. —, Petra, f. Melson, 20. 1., Aarhus, Buntzen, Philippa, f. Carlsen, 23. 12. M: O.lærer. Burgmann, A. Edv., fh. Kunstdreier, Christiansen, Cathrine, f. Bøttger, 4. 3., 88 A. 15. 3., 89 A., Flensborg, E. e. Busch, Carl Joh. Lud., 3. 5., 24 A., Skibsbygm. Morelia, Mexico. Classen-Smidth, Dagmar, f. Holm, Busck, M. A., 4. 10., 92 A., E. e. 13. 9. Godsejer. Clausen, Albert, fh. Apotheker, 21. Bülow, Carl Wilh. Emil, fh. Forp., 3., Vence, H: Mary, f. Nørgaard. 7. 6., 85 A. —, Chr. Vald., Kunstmaler, 26. 9., —, Dorthea Margr., f. Lund, 5. 11., H: Louise, f. Nielsen. 64 A., E. e. Præst. —, Clara Joh. Anna Caroline, f. —, Friede von, f. Riegels, 3. 6., E. Stahl, 23. 8., 42 A. e. General. —, Gustav, Ing., 13. 7., Holbæk, H: —, Polly, 1. 4., Bogense. Karen, f. Wetterwik. —, Theod. Sofus Frants Georg, 3. 7. —, Martinus, Universitets! nspekt., Bødtker, Karen Hedvig, 23. 2. cand. jur., 14. 1., 67 A., H:, Bøgh, Betty Leocadia, 4. 5. Anna, f. Kali. —, Henriette, f. Diedrich, 15. 7., 86 Clément, Elise, 6. 11., E. e. Bogb. A. Cohen, Moritz, Fuldm. i Land- Bølling, Lauritz Andresen, Gros., 12. mandsb., 24. 11., H: Susanne, f. 9., 82 A., II: Anna, f. Agerskov. Mielziner. Bøving, Poula, f. Brønnum, 28. 8. Colding, A. F. C. H., Arkitekt, 28. Callesen, Adam Lud. Vilh., 20. 6., H: 6. Math., f. Olsen. Cornelius-Knudsen, Anna, 9. 5. Cappel, Vilhelm, Bogh., ?. 2. Cramer, Johs., 17. 10., H: Thyra, f. Cappelen, Sophie, 19. 1. Svendsen. Caroc, Marie Magd., f. Bjerre, 17. 4. Cuman, Harriet, Pianistinde, 29. 4., —, Sophie Fred., f. Friis, 26. 8., Rungsted. 82 A. Dahl, Eleonora Emilie, f. Andersen, Carré, Oscar, Cirkusdir., 29. 6. 31. 10., E. e. Kmhr., Stiftamtm. Carøe, Augusta, f. Wesenberg, 18. —, Th., Kom.lærer, Pr.lt., 11. 5., 82 12., E. e. Propr. A., H: Agnes, f. Andersen. Christensen, Andr. Peter, Oberst, 4. Dahlgaard, Thora Natalie, f. Heil- 5., 79 A. buth, 14. 11., Gjentofte, M: fh. —, Chr. E., Gros., 14. 8., H: Marie, Smedem. f. Brown. Dalgaard, Peter, fh. Bankdir., 6. 11., —, Christiane, f. Fog, 12. 9., Ros 89 A., Ringkjøbing. kilde, M: Justr. Dødsfald i Danmark 1911. 7

Dam, Sara, f. Lund, 8. 5., 83 A., Dørr, Christiane Petrea, f. Jessen, Aakirkeby. 19. 1. Danchell, W. H., Fabr., 23. 9., H: Edelstein, Ludvig, Gros., 23. 1. Joh. Maria, f. Borup. Eickhoff, Alma Ida Hildagond, f. Danielsen, F. S., Justr., Børsin- Wulff, 4. 8., M: Maskinfabr. spekt., 22. 7., H: Fred., f. Eh Eigtved, Caroline Amalie, f. Møller, lern. 26. 8. Degenkolw, Knud, 7. 11. Eisenreich, Maren Cathrine, f. Ja Deichmann, Jørgen, fh. Mægler, 10. cobsen, 8. 2., Svendborg, E. e. 7., 82 A. Nav i gationslæ rer. Delbanco, Georg Chr., Sgpr., 22. 2., Elben, Fanny, f. Steinbach, 10. 1., 62 A., Kalundborg. M: Ob. Demant, Fritz, 6. 9., Odense. Elkjær, Hans Damkiær, 6. 1., Vel- Deurs, Wilhelm van, Kapt., 6. 2. dinggaard, H: Cathr., f. Klein. Dichmann, Henry Fred., O.retssagf., Elleby, Thorvald, Fabr., 16. 6. fh. Godsforv., 20. 1., 72 A. Enemarkj Georg, 24. 10., H: Petra, Dickmeiss, Otto, fh. Boghdlr.medhj., f. Preisler. 19. 7. Engeli, Otto Emil, fh. Lærer, 18. 4. Dideriksen, Catharine Christine, f. Erichsen, Viggo Fred. G udmann, Oehlerich, 14. 1., M: Posteksp. Gravør, 28. 2. Diechmann, Valborg, Ass. v. Statsb., Erlandsen, Chr. Hieronimus, Forret 31. 5. ningsf., 1. 5., 56 A. Diers, Anna Cathr., 14. 9. —, Claudine Wilh., f. Loua, 22. 10. Dietz, Fritz Wegge, fh. Forp., 21. Ernst, Anna Marie, 20. 2. 11., 61 A., H: Kirstine, f. Olsen. Erslev, Hulda Aurelia, f. Dauw, 7. Dithmer, Johanne Marie Juliette, f. 11. Nielsen, 27. 3., Lissholm pr. En Esbensen, Johanna Wilh., f. Lindau, gelholm. 16. 1. Dohlmann, Peter, Fabr., 7. 2. Eschen, Henriette (Henny) Dorthea, Dohn, Marie Cathrine, 1. 1., Ros f. Porep, 10. 5., Aalborg. kilde. Eskildsen, Hans, Smørhdlr., 9. 3., Dollerup, Fred. Marie, 5. 10., 20. A. 88 A. Dons, Chr., Maskinm., ?. 4., Bona, Evers, Johs., Apotheker, 14. 3., New Algier. York. —, Nicoline, 18. 2., E. e. Sproglærer. Faaborg, Agathe, f. Rohde, 18. 5., 85 Dornonville de la Cour, Niels Peter A., E. e. Præst. Georg, Oberst, 24. 7., 77 A., Faber, Jensine Marie, 28. 2. Odense. —, M. C., f. Repsdorph, 20. 8., 79 A. Draskau, Conradine, f. Bachmann, Fabricius, Aug. Sophie, f. Andersen, 27. 10., M: Fuldm. 6. 12., 62 A., M: Kt.chef. Drewes, Carl Ferd. Jacob, fh. Regn —, Nicoline Fred., f. Jensen, 9. 3., skabsf., Justr., 29. 5., 74 A., E. e. Sgpr. Maglemer v. Maribo, H: . Anna, Falckenthal, Fred. Chr., fh. Skifte f. Lützen. skriver, 6. 8., 80 A., H: Charl., Drewsen, Michael, ?. 12., Boston. f. Tønder. Dreyer, Carl Ferd., fh. Postfører, Falkenberg, Sara, f. Poulsen, 15. 12., 27. 9. 89 A. Dybdahl, Jen sine, 21. 3. Falkow, Martin, O.R.sagf., 19. 4., H: Docker, Anna, f. Jensen, 5. 4., 81 A., Ida, f. Gøtzsche. Odense, E. e. Ritm. Fehrn, Joh. Theod. Beruh., Glarm., 16.'9., H: Dagmar, f. Voigt. 8 Dødsfald i Danmark 1911.

Ferslev, Hans Chr. Lunow Vald., Friis, Angelica, pens. Kom.lærer- Herredsf., 14. 4., 64 A., Kolding, inde, 15. 1., 74 A. H : Julie, f. Damborg. —, Christen Søren Lud. TuXen, Feveile, Rasmus Secher, Kapt., fh. Justr., 29. 3., 66 A., Charl.lund. Klokker, 25. 8., 87 A., Skagen. — , Christiane, f. v. Ditten, 23. 3. Fibecker, Augusta Henriette Vilhel- — , Elisabeth Margr., f. Kornerup, mine, f. Gram, 25. 1. 14. 2. Fibiger, Elf ride, f. Müller, 2. 1., E. — , Emma, 12. 3. e. Distr.læge. — , Ingeborg, f. Stephens, 18. 12., E. Fife, Henry, Ing. v. Statsb., 14. 12., e. Konsul. 67 A. — , J., fh. Præst, 1. 5., 91 A. Fischer, Augusta Fred. Dorothea, f. — , Juliane Marie, f. Landkilde, 30. Rudolphi, 13. 3. 5., 78 A., E. e. Sgpr. —, Caroline Cecilie, 24. 3. —, L., Justr., 29. 3., Charl.lund, H: —, Ella, f. Olsen, 7. 10., M: Ing. Eugénie, f. Onsberg. —, E. R., Kmr., fh. Bogh., v. »Ti —, Lorentz Conrad, fh. Telegr., 12. voli«, 18. 2., 83 A., H: Anna, f. 8., H: Sofie, f. Jacobsen. Jensen. Frisenette, Fred. Vilh., Hdls.agent, Fjord, Hansine, f. Claudewitz, 12. 3., 18. 5. 80 A., E. e. Docent. Frost, Hansine, f. Svanholm, 13. 6. Fleischer, Emanuel Edv. Chr., Arki Frydensberg, Elna Alf rida, 21. 6. tekt, 8. 1., Hamborg. Fugmann, Fred. M. T., cand, phil., Flensborg, Joh. Daniel, Toldkontr., 11. 2. 14. 8., 68 A., H: Eva, f. Boserup. Færch, Agathe, 25. 1., E. e. Redakt. Floor, Sofie, 11. 10. —, Rasmus, fh. Fabr., 8. 12. Flygenring, Alvilda Laura, 26. 10. —, Søren, fh. Kbm. og Konsul, 18. Fobian, Casper Conrad, Kbm., 15. 6. 3., 97 A. Fontenay, Fred. Edv. le Sage de, Gaarn, Joh., Partik., 3. 4., Aalborg. fh. Propr., 17. 3., 63 A. Gad, Fred. Marie, 18. 9. Formann, "Albert Brockwoldt, Fabr., —, Lina Sofie, 13. 4. 3. 1. —, Oktavia, f. Sander, 24. 7., E. e. Forum, Peder Hansen, fh. Kbm., 11. Mægler. 6., Varde. Gade, Philippa, f. Viberg, 13. 11. Foss, Bertha Marie, f. Mossin, 28. 5., Galle, Svend Aage, 2. 12., 18 A. 88 A. Gandrup, Charles Emil, Forst. f. Fournais, P. P., Marskandiser, 30. Vajsenh., 7. 8., 64 A., H: Agnes, 10. f. Melchior. Franck, G., fh. Gros., 22. 11. Gantzel, Carl Vilh. Vald., 27. 6. Frandsen, Jørgen Christoffersen, Garben, Johs., Maler, 17. 5., 25 A., Dampmøller, 9. 2., 68 A., Ring Lausanne. sted. Garde, Carl Adolph, Kontreadm., 8. Frederiksen, Julie Aug., f. Knutzen, 7., 76 A., Ordrup. Justr.inde, 16. 8., 54 A., Kjøge. —, Christine, 22. 5., Aarhus. Freieslebeh, Emilie Joh. Ida Inger Gede, Anna Cathr., Etr.inde, 9. 9. von, 7. 4., Randers. Genefke, Johanne Roat, f. Borre Freuchen, Joh. Lud., Klitplantør, 23. gaard, 23. 11., M: Kt.ehef. 10., 48 A., H: Dagmar, f. Secher. Gerlach, Adam Wilh, von, Gen.maj., Friedlænder, Otto, 29. 12., Manche 22. 2., 98 A. ster. Gether, Lud. Hermann, Kass., 14. Friedrichsen, Marie, f. Poulsen, 22. 12. 4., E. e. botanisk Gartner. Dødsfald i Danmark 1911. 9

Gierløvv, Marie Christiane, fh. Sko- Gudme, Iver de Hemmer, Provst, fh. lebest.inde, 5. 6. Sgpr., 6. 4., 83 A., Aarhus. Giessing, Karen Marie, 12. 11., 88 A. Gnidberg, Vilh. Peter Krabbe, fh. (Jigas, P. J., Partik., 9. 3., 83 A. Dir. i 0. K., 1. 4., 51 A. Giile, Heinrich, Krigsr., 6. 8., TT: Güthler, Johanne Christiane, f. Rost, Thora, f. Preuss. 13. 1., 89 A. Giørtz, Vakl., 26. 8., 18 A. Hacke, Berthold, Forretn.f., 14. 9. Glosimodt, Agnete, 29. 3., 80 A., E. Hagen, Anine Soph., f. Jensen, 16. e. Billedh. 9., M: Inkassator. Glud, Gustav, Propr., 6. 8. —, Martine, f. Wegener, 29. 5., M: Godskesen, Karen Kirstine, f. Buus, Instrumentm. Justr.inde, 15. 5. Hagenstrøn?, Emma, 27. 4. Goldschmidt, Astrid, 24. 10. Halberstadt, Gustav Leo, Gross., 6. —, Wilh., 15. 5. 8., H: Agnes Helene, f. Børre Goos, Mathilde, 10. 12. sen. Graef, Chr. Oluf Wilh., Postkontr., Hallas, V. U. K. T., Fabr., 15. 12. 7. 4., 54 A. Halsted, Peter Martin Madsen, Graff, Mathilde, f. Dombernowsky, Kapt., Statsrevisor, 6. 7., 61 A. 25. 10., Montreux. Hamann, Ida Marie, 14. 6. Graham, Matilda, 11. 2. Hammer, Emilie, 3. 5., 87 A., Fre Gram, Mary Christine, f. Linne densborg. mann, 11. 11., M: Læge. —, Fred. (Fritz) Lemvigh Hastrup, Grandjean, Carl Wiggo, Planter, 19. Søfartsinspekt., Kommandør, 6. 1., ved Klang, Fed. Malay St. 3., 58 A. Gravenhorst, Julius, fh. Tobaksfabr., —, Jenny Marie, f. Ogilvie, 22. 8. 28. 1., TI: Marie, f. Bisgaard. —, Karen, 23. 5. Green, Aage, Gros., 9. 12. —, Louise Eleonore, f. Hummel- Greibe, Clara, 22. 3., 86 A. gaard, 29. 1., 86 A. Groot, Georgine Eleonora Sophie, 27. Hansen, A. Gorm, fh. Præst v. Vem 12. metofte, 27. 10., H: Anna, f. Groskopf, Peter Edv., fh. Typogr., Biering. 24. 8. —, Adolph, fh. Ass. i Finansmin., (hove, Gerhard L., Arkivsekr. i 10. 3. Rigsark., Redakt. af Personalh. —, Angelius Anker Borch, fh. Sgpr., Tidsskr., 15. 2., 55 A., H: Petra, 9. 1., II: Emma, f. Weber. f. Grove. —, Augusta Vilh., 26. 1., E. e. Grube, Herman Chr., Kaner., fh. Postm. i Stubbekjøbing. Skibsreder, 31. 8., 80 A., Mar —, Carl Chr. Jul., Sagf., 24. 1., stal. Næstved, H: Cathrine, f. Horst Grude, Emma, f. Sebelin, 16. 3. mann. Grat, Bertha Kathinka, f. Hoskiær, —, Caroline Christine, f. Kornerup, 28. 3., E. e. Prof. 6. 9., 82 A. Grüner, Ellen, f. Lützhöft, 26. 1., —, Caroline Mathilde, f. Kirckhoff, Odense. 2. 8., M: Inspekt. Grünfeld, Fred. Chr. Henrik, Prof., —, Francois Gustav, fh. Herredsf., O.læge, 17. 3., 65 A., H: Marie, 7. 10., 71 A., Fredensborg. f. Olesen. —, Harald, Inspekt. v. Folkethea- Grønlund, Dora, f. Randrup, 20. 10., tret, 23. 1. E. e. Prof. —, (Ølstykke), J., fh. Lærer og Fol- Grønnegaard, Oliva, 4. 12., E. e. ketingsm., 22. 4. Gros. 10 Dødsfald i Danmark 1911.

Hansen, Joh. Bernhard, Toldkontr., Heidkampf, Milthra, f. Malm, 18. 6. 29. 6., 54 A., Tuborg. Heimann, Vald. Math., Gros., 16. 9., —, Joh. Christoffer, Propr., 23. 6., 72 A. 72 A., Solevadgaard. Hein, Sophie, f. Langenheim, 4. 11., —, John, Provst, Sgpr., 7. 9., 65 A., 91 A., E. e. Ob. Gislev. Heise, Sine Alexandrine, f. Flens —, .Laura, f. Feilberg, 5. 3. borg, 31. 3., E. e. Præst. —, Laura Ingeborg, f. Larsen, 4. 7., Heilemann, Jacobine Fred. Chri M: Pr.lt., Forv. stine, f. Ursin, 11. 8. —, Rudolf, Dyrlæge, 23. 3., 63 A., Hellen, Nanna v. der, f. Holst, 21. Hjørring. 2., Hamborg. —, Ryan, Gros., 30. 10. Hellst røm, C. S., Gros., 3. 11. —, Søren Urban, Fyrn?, v. Skagens Heltzen, Louise, f. Rosenørn, 5. 12., Fyr, 28. 1., H: Mathilde, f. Odder. Therkelsen. Hempel, Joh. Fred., Gen.læge, 9. 3., Hansted, Chr. Albert Emil, Distr.- 62 A., IT: Julie, f. Høegh-Guld- læge, 22. 3., 61 A., Nykj. F. berg. Harboe, Conr. Chr. Gundersen, 22. Henke, Caroline Fred., 16. 1. 11., 52 A., Skelskør, II: Luise, f. Henningsen, J. M., fh. Fahr., 3. 4., Lassen. H: Caroline, f. Matthissen. —, Johan, 5. 8., IT: Elsa, f. Bliefert, Henrichsen, Gine, 9. 5., E. e. Land- —, Margaret Elizabeth, f. Johnson, inspekt. 16. 8. Henriksen, Lauritz Anthon, Bygn.- Harder, Thora Joh., 27. 12. kontr. v. Statsb., 5. 12. Harreschau, Georg Emilius, Justr., Henriques, Adolph, ?. 1., Berlin. 12. 9., Korsør. Herbst, Chr. Fred, von, Konfr., fh. Hartmann, Poul, fh. Skibsf., 2. 5., Museumsdirekt., 1. 7., 92 A. 65 A., H: Ida, f. Mackeprang. —, Karen Sofie, 26. 1. Hartvigson, Anton, Prof., 29. 12. Herforth, Juliane, 2. 2. Hasselriis, Peter Julius, 17. 1., 74 Herman, Marie, 6. 4., E. e. Kunst- A., Jægerspris. hdlr. Hassing, Fr. Aug., Murerm., 1. 5. Hersieb, Christiane, f. Malling, 30. —, Regitze Sophie, f. Hassing, 24. 3., 80 A. 4., Odense, M: Toldinspekt. Hertel, Axel Niels Theod., Prof., fh. Haste, Henriette, 4. 9. Koirdæge, 14. 7., 71 A. Hastrup, Carl J., ?. 8., Singapore, Hertz, Anton, Fuldm., 22. 3., H: H: Anna, f. Wellendorf. Betty, f. Lendorf. —, Otto, O.R.asses., 11. 4., 64 A. Hestbek, Laura, f. Spengler, 29. 5., Hatt, Nis Eriksen, fh. Landm., 30. 6. Skive. Haugsted, Clara Johanne Christiane, Heuser, Theod. Ed., Fahr., 4. 7., f. Schaper, 23. 1., E. e. Adjunkt. Charl.lund. Haunstrup, Chr., Prof., 29. 5. Hildesheim, Cæcilie, 28. 4. —, Fr. Caroline, f. Samson, 6. 5., 80 Hille, Joh. Ferd., fh. Slagterm., 8. A., E. e. Bogh. 12. —, Jørgen, ?. 11., Turin. Hirsch, Juliane Fred., 3. 6. Hawkins, Edith Mitcalfe, 21. 1., Hjarup, Emma Nathalie, f. War- Franciskasminde pr. Hvalsø. ming, 18. 8., E. e. Gros. Heegaard, Anker, 24. 1. Hjernø, Petrine, 23. 5. —, Svend Hjalmar, Distr.læge, 18. Hjort, Anna, f. Thomsen, 3. 9., 77 2., 43 A., Hillerød. A., E. e. kgl. Bogh. Dødsfald i Danmark 1911. 11

Hjort, Bernth Christoph Wilkens Hunderup, Niels S. H., Hdls.fuldm., Lind, Provst, fh. Sgpr., 11. 12., 22. 10., 50 A. 81 A., Nyborg. Hundrup, Ludvig Vilh., 16. 2. —, Christine Mathilde, f. Koefoed, Hunæus, Wilhelmine, 24. 1., 89 A. 12. 12., Nykj. F., E. e. Posteksp. Hvalsøe, Elisabet, f. Mohr, 21. 1., Hjorth, H., fh. Vejass., 7. 3. 88 A. —, Herman, St.forst., 25. 3., H: He Hvass, Tychine Andrea Fred., f. de lene, f. Englund. Lichtenberg, 27. 5., 76 A., Rolig —, Johs. Gad, cand, polit., fh. Red- hed, E. e. Etr. akt.sekr., 8. 5., 67 A. Hviid, Hans Chr., Kbm., 23. 11., Hoff, Frederikke Helene, f. Schra Sorø, H: Louise, f. Mørkeberg. der, Kmr.inde, 1. 2. Hvilsom, Charles, Gros., 5. 11. —, Helene, 17. 9., Slagelse. Høegh-Guldberg, Maria Fred., 18. 8. —, Helga, cand, pharm., 23. 7. Højsholt, Frederik Hansen, Tand Hoffmann, Freda Fred., fh. Opera læge, 11. 1. sangerinde, 19. 11., 79 A. Høling, Tage, Kt.chef, Kmjkr., 2. 4., —, Villielmine Elisab., f. Hoffmann, 46 A. 7. 2., M: Sagf. Hørup, Julie Marie, 2. 8. Hoffmeyer, Jul., fh. O.lærer, 27. 10., Høst, Marie, 7. 11., Charl.lund. H: Karen, f. Biering. —, Marie Petrea Vilhelmine, f. Ba- Holbech, Ellen, f. Blichfeldt, 6. 1. ruel, 25. 1. Holbeck, Hans, Gros., 11. 4., Odense. Ingemann, Valdemar, Arkit., 10. 10. Holbøll, Pengel Johan Cariheger, Ingerslev, Niels Fred. Hillerup, Kommandør, 22. 2., 82 A., Propr., 29. 1. Charl.lund, H: Johanne Ma Ipsen, Julie, 25. 8., 60 A. thilde, f. Caspersen. Irgens, Wilhelm, Partik., 14. 1., 79 Holm, Aug. Vilh., Ankersmeden?., 9. A. 7., 88 A. Irminger, Karen Margr., 27. 3., —, Augusta Joh. Fred., f. Weldingh, Norge. 19. 1., 74 Ä., E. e. Mægler. Irmischer, Emma Emilie, f. Ryssel, Holst, Peter Johs. Theod., cand. 15. 1., 76 A., E. e. Snedkerm. pharm., 26. 4. Isaacsen, Helene Mathilde, 17. 1. —, Vilh. Eduard, Intendant, 14. 8., Ishøy, Lauritz Nikolaj, Stadsing., 47 A. 27. 1., Nakskov, H: Louise, f. Holstein, Anna Mariane von, f. von Ishøy. Buchwald, 22. 12., 92 A. Iversen, Chr. Andr., fh. Kapelmusi —, Fred. Carl Chr. Conrad von, kus, 2. 8., 91 A. Kmjkr., Kapt., 1. 11., 74 A. —, Michael Gerhard, Toldass., 19. 4. —, Juliane Johanne von, f. Ochsner, Jacobsen, Andr., Propr., Croneshvile, 10. 7. 21. 8. Holsten, Sofie Kirstine Benedikte —, Fred. Sophie, f. Rasbech, 11. 12., Annette, f. Baronesse Rosen- 84 A., Gjentofte, M: Kmr. krantz, 31. 7., Sødringholm. —, Laura, 14. 8., 92 A., E. e. Kapt., Hoskiær, Else Marie Nancy, 9. 11., Brygger. 16 A. —, Niels, 1. 10., 60 A., Corning, Hou, Michael Georg William, Justr., N. Y. 14. 8., 74 A., Hjørring, H: —, Niels Peter, fh. til Teglgaarden, Laura, f. Kragh. 8. 12. Houmann, Sofus A. W., Direkt., 3. Jacoby, Wilhelmine, 18. 11., 80 A. 2., Aarhus, H: Thea, f. Neile Jacobæus, Erik, fh. Rektor, 8. 9., mann. 63 A. 12 Dødsfald i Danmark 1911.

Jensen, Carl, Sparek.dir., 18. 8., As Juni, A. N., Bankdir., 10. 10., H: sens, H: Anna, f. Øberg. Thora, f. Carlsen. —, Chr., Sagf., 1. 3., Tarm, H: Jürgensen, Chr. Aug., Arkitekt, 8. 8. Louise, f. Rostrup. —, Christ. Peter, Prof., Mekanikus, —, Elisa. Caritta, f. Lacoppidan, 21. 26. 12., 73 A., Charl.lund. 10., M: fh. Sgpr. Jürs, Agnes Jensine Marie, f. Mon- —, Henriette, f. Trebien, 29. 10., E. berg, 12. 1., M: Kapt. i Artill. e. Gros. Jørgensen, Alberta, f. Eddelien, 2. 6., —, Jens Vilh. Alfr., Birkefuldm., 8. E. e. Bogtr. 3., 56 A., Sorø, H: Astrid, f. —, Anna Marie, f. Bang, 3. 1., E. e. Fiedler. Bryggeriejer, cand, pharm. —, Margrethe, f. Dahlerup, 22. 12., —, C. E., Skriver i Just.min., exam. M: Prof., Forst. jur., ?. 2., 74 A. —, N. W., Bankdirekt., 18. 2., Ma —, Dorthea Juline, f. Marcher, 26, riager, II: Anna, f. Wineken. 3., E. e. Brændevinsbr. —, Nicolaj Holger, fh. Postm., 27. —, Einar Jul. Wilh., Fabr., 10. 11. 8., 64 A., Slagelse. —, Henriette, f. Mecklenburg, 18. —, Niels, Justr., fh. Politiass., 17. 12. 9., 71 A. —, Herjulf C. G., Kolonibest., 7. 6., —, Olga Marie, f. Åkerblom, 23. 3., Randers, H: Mine, f. Bach. M: Arkitekt. —, Jørgen Peder, Sgpr., 12. 11., 48 —, Peder Hansen, fh. Sagf. i Faa A., Bregninge. borg, 24. 2., H: Louise, f. Mi —, Vald. Fr. Anton, Marineing., 30. chaelsen. 8., 28 A., Aarhus. —, Peter Gregers Chr., H.R.sagf., Kaarsberg, Mads Galten, Plan tør, 19. 8., 71 A., H: Anna, f. Eg- 12. 12., Terndrup. gertsen. —, Sophie Marie Emilie Fred. Aga —, Sophie, 18. 4., E. e. Kons. the, f. Stockfleth, 24. 6., E. e. —, Vald. Peter Emil, fh. Smedem. i Sgpr. Marinen, 31. 12., 71 A. Kaas, Anna Caroline, f. Friis, 26. 3., Jepsen, N. P., fh. Lærer i Staun i ng, M: O.retsprok. 21. 8. —, Gebhard Valentin, Kmhr., Hof- Jespersen, Susanne, f. Leschly, Etr.- jægerm., 13. 12., 76 A., Neder- inde, 14. 4. gaard. Jessen, Annette Elise Susanne, f. Kalckar, Emma, f. Eibeschütz, 23. Lüttichau, 13. 8., M: Kom. 8., 83 A. —, Hans, fh. Bankdir., Kbm., 19. 9., Kalkar, S. J., Gros., 6. 6., 79 A. Slagelse. Kalkau, Emanuel Hilarius, fh. —, Louise, fh. Inst.best.inde, 16. 4. Propr., Landvæsenskom., 9. 11., Jonquieres, Jeanina Emilie de, f. 71 A., Alstedgaard. Baronesse Stampe, 22. 6., M: Kalko, Helga Marie, f. Engel, 17. 9., O.præsident. E. e. O.R.prok. Jorck, Wilhelmine, f. Bøy, 14. 9., E. Kamm, Lauritz Chr., 5. 1., Roskilde. e. Gros. Kamps, Kristine, f. Møller, 16. 6. Jordening, J. F., fh. Cigarhdlr., 24. Kanitz, Fanny Mathilde, 6. 10. 10., 68 A. Kanneworff, Lud. Harboe, 3. 10., H: Jung, Caroline, 1. 1. Ovidia, f. Degenkohv. Jungersen, Charlotte, 4. 1., 81 A. Karder, Cornelius, Direkt., 23. 1. Justesen, Johanne, f. Hansen, 26. 7., Kauffmann, C. A., Malerm., 3. 2., Nykjøbing F., M: Branddir. Nykj. F. Dødsfald i Danmark 1911. 13

Kauffmann, Severine Christiane Koch, Emil Ferd., Dr. phil., Provst, Charl., 27. 4., E. e. Ob.lt. Sgpr., 13. 1., 75 A., Höulbierg. Keilgaard, Helene, f. Hoffmann, Ju- —, Frederik Jul., Gartner, 26. 1., stitsraadinde, 19. 1. 94 A. Kemph, Anna, 9. 11. Kock, Karen Marie, f. Dreiøe, 21. 7., Ketting, Hans Jensen Lassen, In- Skive, M : Toldf or v. spekt., 17. 5., 61 A. Koefoed, Jørgen Chr., fh. Styrm. i Kielberg, Joh. Ferd., Murern?., 1. 6., D. F. D. S., 15. 5. 72 A., Hillerød. Kof oed, L., fh. Kbm., 19. 10., 73 A., Kierkegaard, Hans Emil, Sagf., ?. 10. Nybro, H: Caroline, f. Bohn. Kierkgaard, Jens Chr., Lærer, 16. Kolderup Rosen vinge, Henriette Vil- 12., Rø, H: Dora, f. Brammer. helmine, 2. 6., E. e. Ob.lt. Kieselback, Julie, f. Friis, 22. 4. Koppel, Fred. Marius, 21. 9., H: Kinnear, Margaret, 23. 10. Ida, f. Warburg. Kirchheiner, Karen, f. Bendtsen, 28. Kornerup, Edle, f. Hertel, 26. 11., 2., M: Fabr. Roskilde. Kirck, Fr. Chr. Charl., fh. Fuldm. Kousgaard, Ane Marie, 4. 7. v. Øres. Toldk., 30. 1. Kraft, Agnete Aug., f. Thilesen, 27. Kirkegaard, M. J., Fabr., 7. 5. 8., E. e. Læge. Kiær, Aug., fh. O.betjent, 7. 7., 71 —, Joh. Emilie, 15. 11. A., Mariedal, Rudkjøbing. Krag, Chr., Kbn?., 25. 3., 73 A., Sax- —, Jørgen Joh., Konfr., fh. St.fysik., kjøbing, H: Marie, f. Gowertz. 2. 9., 82 A., Ribe. Krarup, Hans Acton, Prof., fh. Rek Kjeldskov, Seyr, Redakt., 28. 1., 52 tor, 2. 6. A., H: Marie, f. Hornhaver. Kramer, Andr., fh. Bogh., 7. 7., H: Kjer, Minna Louise Mathea, 17. 9. Petrea, f. Lund. Kjær, Peter Bernhard, Etr., Gros., Krebs, Margrethe, f. Busch, 26. 1., fh. Raadm., 17. 5., 75 A. M: Ob. Klein, Augusta, f. Schwartz, 3. 8. Kretz, Fred. Rudolph, Lt., Tømrerm., —, Herman Ernst, Fabr., 8. 6., H: 8. 2., 79 A. Aug., f. Schwartz. Kreutzer, Marie Georgine, f. From, Kleinsang, Julius Ferd., Kunsthdlr., 14. 10. 10. 9. Krieger, Johan Fred., 20. 2. Kliim, B. S., Forp.. 30. 7., Sandholm. —, Marit' Charl. Lucie, f. Viereck, Klingenberg, Petrea, 14. 3. 17. 5., 85 A., E. e. Kmjkr., Kapt. Klugmann, Heinrich, 28. 12. Kristensen, Laust Kristen, Forp., Knudsen, Chr., fh. Sgpr., 6. 12., 83 Landstingsmand, 2. 5., 52 A. A., Glostrup. Krumhardt, Marie, f. Schwensen, —, Chr. Fibiger, fh. Kt.chef i Pri 29. 9. vatbanken, 5. ]., 70 A. Krüger, Georg Chr., fh. Godsejer, 2. —, Jens Laurits, Justr., Byskriver, 1., H: Charlotte, f. Jørgensen. 7. 5., 68 A., Svendborg. —, Henrik, O.R.sagf., 14. 5. —, Jørgen Carl Fred., Sagf., 24. 12., Kryger, Carl V., Nat.bankrevisor. 55 A., Odense. 31. 3. Knuth, Juliane Pauline Sofie, Kom —, Johanne, 13. 3., 75 A. tesse, Stiftsdame, 6. 3. Krøll, Else, 11. 1., E. e. Lærer. —, Marie, f. Gamél, 17. 9., Jægers Krøyer, C. N., fh. Sagf., 12. 10., H: borg, M: Kapt., Greve. Joh. Elisab., f. Mackeprang. Koch, Anna Cathrine, f. Madsen, 2. Kuhnmünch, Birgitte Magr., f. Han 6., 85 A. sen, 23. 7. 14 Dødsfald i Danmark 1911.

Kürsch, Vilh. Georg, fh. Ass. i Grøn Lassen, Olaf Rye, Aagesholm, 17. 11., land, 24. 10., H: Theresia, f. Is II: Marie, f. Margairaz. lin. Launy, Carl Lud. Benedict, fh. Di- Kyhl, Theod. Hendrik, fh. Telegr.- str.forst., Justr., 24. 3., 76 A., best., 22. 7., H: Thora, f. Sier. H: Hulda, f. Lystager. Købke, Chr., fh. Justitiarius, 21. 7., Laurberg, Julie, 17. 1., 82 A. 81 A., Viborg. Lauritzen, Anna Bertha, f. Werner, Köhler, Daniel Degenhart, fh. 3. 9., Slagelse. O.gartner, 7. 10., 77 A. Lausen, Morten Georg Emil, Bank Lakier, F., Læge, 28. 8. direkt., 20. 2., 72 A., H: Magda Lammers, August, pens. Lærer, 28. lene, f. Richardt. 1. Lehmann, Anton, 1. 11., 74 A., Ham Langballe, Alex., Gros., 26. 10., 66 borg, H: Sophie, f. Einstein. A., H: Elisab., f. Christensen. — , Bolette, 30. 11. Lange, Hedevig Aug. Juliette, f. — , Carl L., Gros., 30. 8. Broberg, 13. 5., Odense. — , Signe, f. Mackeprang, 10. 3., 91 —, Henrikke, fh. Inst.best.inde, 23. A., E. e. Prof. 3., Maribo. Lemvigh, Christine Sophie, f. Steen- —, Louise, 27. 4., St. Louis. bech, 23. 10. —, Signe, Skuespillerinde, 25. 11. Lendrop, Sofie, f. Pontoppidan, 15. Langheim, Marie, f. Ibsen, 12. 4., 9., 87 A., M: fh. Præst. Skuldeløv, E. e. Propr. Lerche, Anna, f. Mourier-Petersen, Lantow, Hugo, Journalist, 30. 3., 25. 4., Høve, M: Sgpr. 48 A. —, Flemming Einar, Baron, Hofjæ- Larpend, Sophus Edem, 10. 3. germ., 9. 4., 38 A., Horsens. Larsen, Alvilda, f. Bjørn, O.jorde- Leth, Anna, f. Hastrup, Kmr.inde, moder v. Fr.berg Fødehjem, 4. 1. 14. 4., Svendborg. —, Andr., Postm., 3. 11., 42 A., —, Frantz Henrik Theodor, Etr., Askeby. O.retsprok., 29. 3., 85 A., H: —, Chr. Wilh., fh. Direkt, i D. F. D. Minna, f. Meisner. S., 8. 2., le Havre. Levig, George, 26. 11., Nizza. —, Doris Alfrede, f. Rohweder, 12. Levin, Julius, 29. 1. 8., M: Vekselm. Levy, Adelaide, f. Peiser, 14. 3. —, Dorothea, f. Kühnel, 25. 7., Had Levysohn, Emma, f. Seligmann, 12. 5. sten Lægebolig. Lichtinger, Henry, 5. 7. —, Emil, Skoleinspekt., 20. 1., Liebe, Sophy Ann, f. Petersen, 17. 7., Brønshøj, H: Newlove, f. Kier- E. e. Geh.konfr. ulf. Lüsberg, Alfr. Mathias, Ass. i D. F. —, Hanne Caroline, 4. 9., 84 A., E. D. S., 6. 1., H: Rosa, f. Bertram. e. Mægler. Lillelund, Ane Marie, 6. 6., E. e. St.- — , Ida Amalie, f. Hoppe, 13. 6., E. forst. e. Revisor. Lillienskiold, Chr. Ludvig Mon — , L., Koir .lærer, 22. 8. tagne, fh. Forp., 21. 3., Svend Larssen, Wiggo, Journalfører i In- borg. denrigsm., 24. 9., H: Alvilda, f. Limkilde, Vald. Jørgen Winterhal- Corfitzen. der, Ritmester, 26. 4., 47 A. Lassen, Anthon Gregers, Propr., 8. Lind, Mathilde, f. Baagøe, 12. 8., 6., 79 A., Hørbylund. Svendborg. — , Laura Petrea, 28. 7., 74 A., Ny- Lindberg, Sophie Cathr., f. Clausen, kjøbing F. 6. 5. Dødsfald i Danmark 1911. 15

Lindegaard, Valdemar, Jægerm., 29. Losekrug, Georg Heinr. Vilh., Kunst- 1., 42 A., Buenos-Ayres. drejer, 6. 1., 82 A., H: Sofie, Lindemann, Anton Aug., Gross., 28. f. Bierberg. 4., H: Emilie, f. Meinecke. Løvengreen, Helene Marie, 28. 10. Linderstrom-Lang, Carl Fr., Dr. Løwener, Augusta, 6. 9. phil., Kursusbest., 12. 12. Maage, Octavia, f. Rye, 24. 4. Linstow, Georg, fh. Ass. v. Statsb., Maar, Valdemar Emil, Prof. v. Land- 7. 1., 63 A., Kolding. bohojsk., 4. 4., 61 A., Constanz, Listoe, Hannah, f. Johnson, 11. 1., H: Mariane, f. Levy. Rotterdam, M: Ob., Gen.konsul. Mac-Evoy, Ernestine, f. Scott, 11. 8. Lorentzen, Ida Alexandrine, f. Dahl Mackeprang, Adolf Henrik, Dyr- strom, 26. 8., E. e. cand, pharm. maler, 16. 3. —, Jes, Forlagsboghdlr., 17. 6. Madsen, Alfred, Læge, 13. 9., H: Lude, Marie, 22. 10. Hilda, f. Janzon. Lund, Andrea, f. Kühle, 17. 8. —, Andr. Peter, Kapt., Dyrmaler, —, Frederikke, f. Bigandt, 4. 12. 26. 9., 89 A. —, Gustav Budde, Gross. 19. 9. — , Conrad Rudolph, Sgpr., 9. 7., —, Henriette, Wilh., f. Rohde, 2. 7., 60 A., Aakirkeby. 71 A., E. e. Læge. — , Mads, Sagf., 8. 6., 69 A., Skytte —, Nanny, 26. 8. huset, Vejle. —, Peter Martin, Provst, fh. Sgpr., — , Peder, Biskop, Dr. theol., 7. 8., 19. 6., 80 A., H: Hanne, f. Holm. 67 A., Vedbygaard. —, Petrea, f. Marker, 7. 10., 82 A. Magnus, Bine, 26. 1., 84 A. —, Theod. Otto Chr. Diderik, Sgpr., Mamsen, Hans Anton, cand, theol., 29. 6., 62 A., II: Petra, f. Weis 3. 5. mann. Mangor, Joh. Herman Georg, Her- —, Thorvald, Sagf., ?. 4., H: Ma redsf., 30. 5., 67 A. thilde, f. Ræbild. Mansa, Charles Chr., Godsejer, Pr.- Lundh, Jonas Collin, Ob.lt., fh. lt., 1. 6., 75 A., Sø p. Mors. O.vejinspekt., 2. 6., 85 A. —, Laura Jensine, 6. 4., M: O.serg. Luplau, Kritzine, f. Neumann, 10. Mansfeldt, Karen Petrine, f. Peter 4., 82 A. sen, 30. 4. —, Margr., f. Kierulf, 12. 6., 73 A. Mantzius, Anna, 23. 4., Rom, E. e. Luxenius, Mathilde, 22. 7. kgl. Skuesp. Lützau, Henriette Cathr. Elisab., f. Marcher, Carl Vilh., 16. 10., II: Pe Hoffmeyer, 7. 9., Hel.rup, E. e. trine, f. Jordan. Fabr. —, Mimi, f. Fischer, 13. 5. Lützhoft, Anton, 28. 3., Roskilde. Marckmann, Otto Vilh. Alexander, Lyngbye, Bodild, f. Schwensen, 29. fh. Toldoppebørselskontr., fh. 1., Gjentofte, M: Gros. Borgm. og Postm., 15. 10., 91 A., —, Julie Wilh., 11. 1. Svaneke. Lystrup, Axel Ed., 22. 6., Helsingør, Mariager, Juliane Sofie Amalie, f. H: Agnes, f. Ambt. Rentzmann, 11. 6. Löffler, Ernst Conrad Abildgaard, Markmann, Carl, 7. 6., Aarhus. Prof., Dr. phil., 30. 7., 76 A., Marquardt, Marie, 16. 8. H: Ida, f. Jansen. Marstrand, Otto, Brygger, 26. 12. Løgstrup, Poul ine, f. West, 27. 3., Mathiesen, Louise Margr., f. Møller, 84 A., Bogense. 29. 11., M: fh. Sgpr. Løitved, Jul., fh. Kons., 22. 2., —, R. L., fh. Bygningsinspekt., 18. 1. 74 A., Beirut. —, Sophie Mathilde, 30. 9., 81 A. Lønstrup, Thora, f. Warming, 2. 2. Matth i son-Hansen, Waage Weyse, 16 Dødsfald i Danmark 1911.

Prof., Domorganist, 23. 6., 67 A., Mule, Mogens Adser. Universitets Roskilde. pedel, 22. 1., 89 A. Meding, Karen Dagmar, f. Bergh, Munck, Chr. Elis Anthon, Urtekr., 25. 3., Esbjerg, M: Apoth. Direkt., 3. 10., 61 A. Meincke, Thora, f. Halberg, 26. 12., —, Louise, 29. 6. M: Læge. Muus, Ove Carl, Etr., fh. Herredsf., Melchior, Johanne, f. Melchior, 24. 19. 3., 77 A., Horsens. 12. Muxoll, Edv. Knud Anthon, fh. Mellerup, Hans, fh. Kbm., 1. 1., Toldforv., 22. 2., 81 A., Saks- 64 A., begr. i Hofgeismar-Ge kjøbing. sundbrunnen. —, Emilie, 24. 3. Melskens, H., cand. jur., 30. 1. Müller, Ida Jacobine, f. Bull, 25. 3., Menck, Marie Dorthea Nissen, f. E. e. Præst. Münzberg, 18. 3., 74 A. —, Othar Christ. Høegh, Ritmester, Mentz, Augusta, 21. 2. 14. 7., 87 A., Juellund, Thureby. Methling, Nanna Marie Joh., f. Mo Müllertz, A. C., Lt., cand. phil., 7. gensen, 11. 11. 7., 73 A. Meyn, Emma Hansine Caroline, 9. 5. Mygind, Anna Nik. Petrea, f. Knud Meyer, Betzy, f. Friedlænder, 1. 7., sen, 30. 8., M: Distr .læge. Skovshoved. Myhre, Wilhelmine, f. Linnemann, —, Henry Vilh., Justr., fh. Hosp.- 25. 6., 87 A., E. e. Boghdlr. inspekt., 12. 11., 59 A., Roskilde, Mynster, J. P., fh. Fuldm., 3. 10. H: Anna, f. Smith. —, Mathilde, 27. 11. —, Torben, Fabr., 25. 3., H: Jutta, Mølgaard, Marie, f. Cbristrup, 18. 5. f. Olsen. Møller, Agnes, f. Bondrop, 28. 10., Meza, Carl Vilh. de, Stiftsorganist, E. e. Vinhdlr. Prof., 6. 7., 91 A., Aalborg. —, Albert Emil, OR.sagf., ?. 10. Mibach, V. O. G., Maskinm. i D. F. —, Caroline, f. Dahlmann, 3. 10. D. S., 2. 4., 58 A., Libau. —, Chr. Barfoed, Godsforv., ?. 10., Michaelsen, Jac. Carl Emil, Gros., H: Magda, f. Boye. 1. 12., 76 A., H: Helene, f. Hey —, Chr. Iversen Hvalsø, fh. Birke man. dommer, 5. 2., 86 A., Fred.værk. Michelsen, Carl, Gymnasielærer, 20. —, Eduard Benjamin, Dyrlæge, Fo- togr., 18. 4., 69 A., H: Aug., f. Moe, Edgar Even, Ritm., 20. 3., Kornerup. 87 A. —, Frederik Johs., Værftschef, 19. Mohr, Amine, f. Jahnsen, 3. 11. 3., 57 A., Helsingør, H: Hedvig, Momme, Martha Marie, f. Jensen, f. SchariTenberg. 8. 11., Grenaa. —, Georg, Læge i Otterup, 27. 9. Monrad, Mikkel Keldsen, fh. Lærer, —, Tians Ludv., fh. Sgpr., 29. 12. 26. 6. —, Marie Louise, f. Suhr, 16. 11.. —, Vilhelmine, 26. 11. Ostende. Moritz, Julie, cand. phil. 22. 3. —, Poul, Læge, 31. 12., Vording Mourier, Charles Adolph Denys, borg. Læge, 11. 11., H: Ellen, f. Las Mølmark, Georg Bertram Herluf, sen. O.læge, Prof., 26. 7., 67 A., Mourier-Petersen, Alvilda, 14. 3., 78 Svendborg. A., E. e. Kmhr. Mølsted, Thora, 8. 9., 79 A. Muhle, Charl., f. Meyer, 12. 12. Mønsted, Maria, f. Esmann, 16. 9., Mühlig, Sophie Amalie, f. Simonsen, E. e. Prok. 8. 5., 83 A. Dødsfald i Danmark 1911. 17

Monster, Martine, f. Spang, Prior Nyby, Christen Mortensen, fh. Propr., inde f. d. Harboeske Kl., 25. 11. 29. L, 90 A., Thisted. —, Olavia Johanne, 3. 6. Nyeborg, Ida, f. Hagen, 30. 8., E. e. Mørch, Ane Marie, fh. Skolebest.- ! Præst. inde i Aalborg, 13. 1. I Nyebølle, Caroline, 13. 7., 81 A., E. —. Ida Mathilde, f. Tøile, 23. 2., E. e. Postrn. o. Blomsterhdlr. Nystrøm, Emma, f. Dreyer, 23. 2. —. Kirstine Petrea, f. Ørum, 18. 6., Nørgaard, Ebba Elisab., 27. 1. 83 A. Nørregaard, Lud. Ditlev, fh. Kt.chef Neergaard, Mathilde, 29. 9. i D. F. D. S., 20. 2.. 72 A. Neiienda.ni, Vilhelmine, f. Gjødesen, Obelitz. Julie Joh., f. von Munthe 20. 12., M : Hotelejer. af Morgenstjerne, 10. 5., 90 A., Nickolin, Axel Thorvald, Kapt., 30. E. e. H.R.ass. 4., 68 A., Odense. Oehlenschläger, Th., Gros. 2. 10. —. Karen, 6. 10. Oehler ich, Frantz, Gæstgiver, 9. 9.. Nielsen, Bernhard, Lt., 20. 1., Congo. II: Maria, f. Funder. —. Chr. Julius, Murerm., 2. 3., 57 Oesterby, Jeanette Frederique, 28. 2. A., Nyk. p. Mors. Olesen, Birger, Dr., 13. 12., Kina. —. Franziska, f. Kjerrumgaard, 24. —, Christen Gjedde, Propr., 10. 12. 10., 85 A., Silkeborg. Olivarius, Anna Joh., f. Lund, 16. —, Fred. Chr., Postkontr., 11. 6., 2., M : Tel eg r. 43 A., Vejle. —, Ida Pauline Albertine de Fine, —. Johs., Sagf., 25. 12., Vejle. 24. 11. —. Kamma, f. Brinkmann, 28. 8., Olrik, Emma Sophie Elisab., 18. 2. M : U.bibliot. —, Sofie, f. Hasselquist, Ltererinde, —. Karl Louis Fr., Toldass., 25. 10. 31. 10., M: Dr. phil. —. L., Dyrla'ge, 24. 10., Aarhus. Olsen, Jens, Skoleinspekt., 4. 10.. 71 —. Louise, f. Holst, 6. 11. A., Varde. —. Niels Peter, cand. pharm., Ma —, Johs. Theod., Kommandør, 15. terialist, 16. 3., 35 A., Fred.- 12., 62 A., H: Laura, f. Gjedde. sund, H: Hanne, f. Andersen. Oppermann, Thora Mathilde, 24. 7. Nohr, Joachim Nic. Prehn, Plante Ortmann, Carl Chr. Edw., Læge. 26. skoleejer, 16. 1., H: Fritze, f. 3. Mouritzen. Ottosen, Emma Louise, 9. 9. Noll. Margr. Dorthea Fred., f. Hel- Overgaard, Jørgen, Kapt., Landiu- lesen, 2. 1. spekt., 17. 12., 57 A., Aalborg, Nordentoft, Chr. Pedersen, fh. Kbm., II: Henny, f. Overgaard. 17. 8., 82 A., Thisted. Oxholm, Mary-Ann Eleonore Cathr., Nordfeldt, Svend Nielsen, oxam. Stiftsdame i Vallø, 24. 5., Land pharm., 27. 3., H: Anneken, f. lyst. Møller. Packness. Fritz Emil Kruckow, 19. Nordow, Emma, f. Wildau, ?. 6., 2. Coblenz, E. e. Borgm. Pagh, Hans Bryde Volmer, Toldass., —, Niels, fh. Borgn ester, 23. 1., 72 15. 10., H: Marie, f. Holm. A., H: Emma, f. Wildau. Paludan, Joh., Propr., 28. 8. Normann. Louise Fred. Cliarl., 4. 2. Paulli, Richard Aug. Simon, Prof., Nortvig, Jørgen, Kunstmaler. 15. 3. Dr. med., 7. 1., 64 A. Norup, Nikotine Amalia Henriette, Paulsen, Karen Ansine, f. Ræbild, f. WiiltL 15. 12., E. e. Pr.lt. 27. 6., 81 A Norvig. Carl Aug., Skatteopkr., 8. —, Paul Joh., Lodsinspekt., Kapt., IL, IT: Betty, f. Larsen. 18 Dødsfald i Danmark 1911.

22. 4., 58 A., II : Sophie, f. Porsdal, Peter Vilh.. Toldkontr.. 14. Krieger. 4., 64 A. Payberg, Ane Valstien Elisab., f. ; Posselt, Wilhelmine, 22. 2., Kisinge- Klein, 8. 11., Slagelse. I hus, Ullerslev. Pedersen, Anders, Magister, Filolog, Post, Frederik Vilh., Godsejer, 23.2. 29. 10., 30 A. Poulain, Ingeborg, f. Kalom, 16. 10., —, Niels, fh. Landbrugsskoleforst., Berlin. 8. 11., 60 A., Ladelund. Poulsen, Chr. Emil, Prof., fh. kgl. —, Peder, fh. Ga ardejer, 25. 8., 89 Skuesp., 8. 6., 68 A., Helsingør, A., Nederdraaby. II: A nna, f. Næser. Pengel, Joachim Joh., fh. Kbm., 17. —, Lauritz, Chr., fh. Toldfuldm.. 14. 12., 73 A. 6., H: Anna, f. Kriegsbaum. Permin, Wilh., Vinhdlr., 10. 4. —, Marie Elisab., f. Lemming, 24. Peronard, Louise Charl., 30. 1. 12., M: II.R.assess. Petersen, Alvilde, f. Koch, 25. 8., Prahl, Chr. Vald. Gopernikus, Tøm- M: Gros. rerm., 7. 7. —, Carl Peter, fh. Hoved revisor v. —, Clara, f. Schmidt. 4. 2., E. o. Statsb., Etr., 4 .12., 85 A., Kon Kapt. i 1). F. I). S. gens Lyngby. —, Johan, fh. Forp., 15. 6. —, Christa Dorot., f. Gräbert, 9. 6., Preisler, Hanne, 31. 7., 86 A. 78 A., E. e. Dampmøller. —, Joh. G., fh. Isenkr., 6. 6., 77 A., —, Chr., Bogholder, 10. 10., St. H : Anna, f. I-lamann. Croix. —, Otto, fh. Hotelejer, 11. 1., H: —, Edvard Fr., Prof., Maler. 5. 12., Marie, f. Schjotz. 70 A. Prieme, Oskar Emanuel Theodor. —, Fritz, fh. Theaterdirekt., 28. 3., Forlagsboghdlr., 22. 1. 34 A. Prins-Madsen, Maryon, 17. 4. —, Joh. Louise, f. Børresen, 29. 8., Prosch, Anna, Viceinspektrice, 29.4. 79 A., H i I lerslev Pr.gd. Puggaard, Louise, 24. 8., E. e. Gods- —. Marie, f. Bay, 29. 7., Rudkjø- ejer. bing. Pohler, B. II., 6. 5., IJ: .loh.. f. —, Peter Martin Chr., Sgpr., 3. 6., Schmidt. 64 A., Viskinde, H: Anna, f. Qvistgaard, Clara Emilie, f. Friis, Møller. Hof jæger m. inde, 6. 2., 76 A. —, Sophus, Jagtjunker, Skovfoged, Qwist, (-hr. Erik Andr., 19. 8., Møjs- 21. 9., 68 A., Klampenborg. lev, TT: Vilh., f. Wengel. —, Thyra Marie, f. Bindseil, 20. 12., Raaschou, Margr. Cathar. Camilla, M : Konfr. f. Adolph, 14. 5., Klampenborg. Pfeil, Luduika, f. Møller, 3. 3., 95 A. —, Vilh., cand, theol., 10. .4. Pingel, Jenny Dorthea, f. Holm, 29. Raben. C. P.. fh. Kordegn, 2. 4., 10., M: Tsenkr. Ribe, II: Jutta, f. Franzen. Plambeck, Anne Kirstine, 10. S. Raffel, Elias, Hovcdkass. i Land- PI um, Dagmar, f. Langkilde, 17. 4., mandsb., 4. 3., 71 A. Freder iksga ve, Ebber up, M : Dyr Ramlau, Johanne Sophie, 6. 12. læge. Ramsault, Rosal i de, 25. 3., 87 A. —, Paul, 2. 5. Rasch, Dortea, f. Jørgensen, 23. 6., Polack, Abraham J., 3. 2., Alexan 88 A. dria. —, Johs., Kbm. i Kjøge, 8. 11. Popp, Johanne Charl., f. Pawlovsky, Rasmussen, Fred. Jul., Dbm., fh. ?. 8., 88 A. Smedem. og Sognet, p. Vemme tofte, 18. 1., 78 A. Dødsfald i Danmark 1911. 19

Ka.sinu.ssen, M., fh. Konsul i Frede Boed, Andrea. Caroline, f. Kyhn, 4. ricia, 15. 6., II: Anna. f. Kjer. 1., M: Maskinm. —, Michael Georg, Postkontrol., 4. Bohde, Ingeborg Johanne» Bagn- 3., II: Karen, f. Luppy. hilda, f. Schmidt. 2. 1., M : Gen.- —, Niels (Mir.. Knir.. fh. Strand- maj. kontr., 19. 11., 81 A. —, Joseph Joh. Heinr., fh. Restau —. Niels Vahl., Sagf., 15. 8. rator, 2. 9. Bavn, Amalie, fh. La»re»rinde, 12. 6. —, Malvina, f. v. Holstein, 6. 4. —, Helga Elisab., 3. 2. Bohmann, Sophie, 26. 12., »Slagelse. Barneberg, I. C. AW, Ass. v. Statsb., Ronge, J. F., Glashdlr., 17. 1., 89 A. 27. 9. Rosengaard, Hedvig Fred., f. Block, Ra vnkihle, Laura Sophie. 25. 2. 4. 5., M : exam. jur. Ravnsgaard, Sophie», f. Grauer, 19. Bosenkilde, Betty Eleonore, f. AVeiss, 2., 65 A.. M : O.retssagf. 14. 3. Rechnitzer, Viggo, 13. 12., 43 A., j Rosenkrant z, Julia Louise», Baro »llasserishoj«, Aalborg, 11: Ella, | nesse», f. Mackenzie, 9. 4., Rom. f. Langer. i —, Louise» Elisab., Baronesse, f. Ba Rei Honstein, .1 ørgine, 13. 8. ronesse» Rosenkrautz, 13. 6., 90 Reimer, Fred. (’arl Ford., Krigsas- A., Sophiendal, E. e. Geli.konfr. se»s., 19. 9. Bosenstand. Caroline» Amalie, f. Pe Beiniers, Marie», 22. 6., Aarhus. tersen, 10. 6., M : Hells.re jse»nde. Reitzel, Carl Vahl.. Boghdlr.. 23. 4.. —, Thorvald, 18. 6. 77 A. Rosenvinge, Peter Albertin, fh. Sme- Besch, Wolfgang, 27. 3., AL Sker- dem., 8. 7., IToislev. ninge. Rosenørn, Anna Marie» Charl., f. BestorlV, Henriette, f. Olsen, 36. 11.. Gregersen, 4. 8., Aarhus. 88 A. —. Caroline Gustave», f. Schmidt, 2. Beumert, A. B., fh. St.forst.. 8. 9., 8., E. e. Bitm. Aalborg. —, Poul Chr. Stemann, Borgm., 23. Re\ent hiw, Helene, (irevinde, f. von 3., 60 A., Bromme» Skov, H : In I leimbruch, 16. 1., 86 A., E. e. geborg, f. Ravnkilde. I lof pvgerm. Ross, Julius Fred. AValker, Afd.chef, Biber, A’ i 1 helm i ne». 15. 2.. 86 A.. 28. 8., H: Mary, f. Frederiksen. Svendborg. Rossing, Thorvald Alfr., 21. 1., 11: Bichter, Ida, 9. 8.. Gilleleje. Hulda, f. Duelund. —, V., O.B.sagf.. persona Ih ist. Fort., Rostrup, Soren Kaspar AHlliam, 30. 11.. 71 A. Snedkern ., Olderma ml, O.B.sagf., —. ATlhelmine». 23. 6., E. e. Manu- 7. 1., 65 A. fa k t. h <11 r. Rothe», Margr. Ingebeng, f. Bay. 28. Bievers, Thora, f. Lützen, ?. 5. 7., M : Præst. Biise». Carl Jae-. Hertel. Etr., fh. Kt.- Rulir, Cath. Dorthea, 6. 10. e-he»f, 13. 6., 84 .\. Bump, Sophie, 27. 11., E. e. Kbm. —. Inger Joh.. Kom.Linde, 11. 7. Bunden, Thea Hedvig Marie», f. Metz, Bimestad, Nathalia, f. AA’estrup. 27. 10. 7. 7.. E. e. II.R.assess. Rung, Soren F., fh. Forv., 21. 3. Bindom. Ole» Carl, Kbir.. 3. 6., 11: Bussell, Benta, 22. 5. Elisab., f. Brandl. Ræbild, Angelica Ida Amalie» Marie, Bingheim, Cathinka AVilli.. f. Fjeld- f. Kinzi, 29. 5. se»e», 1. 11. Borner, (Jarl Aug. Henrik, Ob.lt., 12. Bist. Alerta, 11. 6. 5., 85 A., II: Minna, f. Otte. Bitzau, Anna. 29. 4., E. e. Direkt. 20 Dødsfald i Danmark 1911.

Saabyo, Hanne Louise Aug., f. Ba Sehjelderup, Christiane, f. Gebhard, ronesse Haxthausen, 8. 1., M: j 19. 12., 91 A. Prof. Schjerning, Emil Alexis, Gros.. 18. —, P. E. Vald., fh. Toldass., 29. 10. 8. Sabra, Caroline Henr., f. Hertig, 26. Schjerup, Henriette* Annette Margr., 10., Næstved. 2. 8., 96 A. Sadolin, Ane Marie, 31. 5., 94 A. Schjøttz, Anna, 20. 12., E. e. O.B.- Salicath, Fred. Sofus, Lt., 8. 9., H: sagf. Rudi, f. Wright-Engelsted. Schlegel, C. F. A., Inspekt., 1L 11. Salling, Marie Helene, f. Petersen, —, Mathilde*, 18. 8. 23. 4., Hobro, M: Borgm. Schleisner, Henriette, f. Bjornoboe, Sally, Johanne, 14. 9., 63 A. 14. 12., 89 A., E. e. Fahr. Salomonsen, N. H., Forretningsf., 21. Schlich tkr ull, Peter Chr., Banebest. ’ 12. v. Statsb.. 18. 1.. 65 A., Aarhus, —, Sara, 22. 1. H: Augusta, f. Damkier. Salto, Ingeborg, f. Heide, 30. 10., M: Schmidt, Andreas Petrus, Kapt.. 15. Dir. i Hærens tekn. K. 10., 85 A. —, Laila Conradine, f. Mühe, 9. 5. |I—. Aug., Skolebcst., 24. 5.. H: —, Sofie, f. Bagger, 13. 6.. IL o. Freja, f. Jensen. O.lærer. —. Carl TTcnr. Oluf, fh. Skuesp., 6. Sander, G. IL, fh. Kbm., 16. 11., 6., H : M a r i a, f. K au n. Næstved. —, Jacob Sigfred, Kom.lærer, cand. Sarauw, Fred. Adolph, 7. 1., H: Ida, phil., 27. 1. f. Lundberg. Schneider. Thyra Antoinette, f. Ry Satterup, Frederik .Lauritz Vilh., der. 22. 1., M: Eksp.sekr. i »Bi Ob.lt., 19. 2., 82 A. kuben«. Saugman, Ellen Elisab., f. Kamp Schondel, Augusta, 23. 2. mann, 21. 8., M: Korpslæge. Schoor, Sophie-* Amalie, f. Kle*iu. 4. 8. Schaap, Jens Vald.. Öros., 12. 5. Schon, Julius, Kbm., 4. 8., Skive*. TI: Sehae-k, Christine, f. Weber, 12. IL, Anna, f. Lasson. Helsingør, M: Ob. Schon boe, Julie* Elisa, de, 14. 10., Schandorph, Ida, f. Branner, 23. 3., 98 A. E. e. Forf. Schousboe, Henrik Nicolay, 1. 10. Scharling, Hans William, Prof., Dr. Schrøder, Andrea Elisab.. f. Un- jur., fh. Finansmin., 29. 4., 73 A., mack, 26. L, 71 A., M: Malerin. H: Julie, f. Tuxen. —. Emilie* Aug.. f. Olsen, 3. 5.. E. Schobyo, Holger, Ing., 3. 9. e. Malerin. Scheel, Julius Chr., O.retssagf., ?. 1. Schultz, Fanny, K om.læ rer in do. 18. Scheuermann, V., prakt. Læge. 2. 4., 8. Hørsholm. Schumacher, Karen, 28. 5. Scheving, Chr., Apoth., ?. 3. Schwensen, Holger Fangel, Propr., Schiellerup. Dagmar, f. Schmidt, 16. 27. 2., Lønsgaard, Kariøse. H: 8. Anna, f. nilligsoe. Schierbeck, Hans.Jac. George, Land- Schwiening. Cathrine* Margr., 13. L, fysikus, 7. 9., 64 A., Cha.rl.lund. 70 A. Schiwe, Fritze, 25. 12., E. e. Adm. Sehæbol, Aage Poter, 10. 7. Schi ødt'S Sofie Eivilie, f. Hansen, 10. Schofler. Fred. Carl Gustav, Oberst, 3., E. o. Prof., O.læge. 29. IL, 86 A. Schiøth, Anna Helene, f. Kamp, 6. Schonberg. Anna Kornelia, 28. 6., L, 57 A., Hørsholm, M : Kbm. E. o. Kapt. Schiøtz, Anna Petrine, 19. 6. —, Japhet Kehlet, fh. Kt.chef. 14. Dødsfald i Danmark 1911. 21

12., 55 A., Kaiserslautern, Ba Sonne, Lauritz Peter, fh. Fahr., 22. yern. 6. Secher, Anna. f. Momme, 26. 3., Sperling, Edvard Alexander, Sgpr.. Grena a. 7. 2., 57 A., Esbønderup Sygehus. —, .Iakob Ancher, fh. Propr., 22. IT: Nanna, f. Christensen. 12., Ørsted. —, Vanda von, f. Utke, 4. 7., Bos- —, Marie? Alexandra, 2. 8. kilde. Seehunsen, R. L.. fh. Kass., 23. 8., Spliedt, Johs., 5. 8.. 81 A., II: Chri Malmø. stiane, f. Bændler. Seehusen, Victor L., Apoth., 5. 2. Spliid, Anna Caroline, 2. 4. Seidelin, Julie, 9. 12. Spreckelsen, Vilhelnrine Aug. von. Selbach, Boris Rosalie* Elvine Adel f. Lorenzen. 3. 4., E. e. Sgpr. heid, 1. 4. Späth, Carl Friedr. Attaque von, fh. Selchau, Eline, 28. 2., 67 A., Hjør Postm., Kapt., Hof junker, 21. ring. 1., 85 A., TT: Henriette*, f. Deich Semler, Axel Vilh., fh. Sgpr. 23. 5. mann. Severin, P., Vekselmægler, 16. 7., Steen, Adolf, fh. Skovrider, ?. II.. 64 A. TT: Clara, f. Kierkegaard. Sidemius, Vilhelmine Henr., f. Mi- —, Oline, f. Holgersen-Blom, 26. 3. chäelsen, 29. 12., 59 A., E. e. Steenberg, Ida Vilh., 30. 4., 83 A. Kbm. —, Jul., fh. Operasanger, 26. 10. Sie, Sofie. 13. 9., 20 A. Steenbuch, Charlotte Joh. Elisab.. f. Siletzky, Konstantin, Provst v. d. Morch, 4. 8., 80 A., E. e. Sgpr. russ. Alex. Newsky K., 1. 9., II: Steenstrup, Jens Kraft, fh. Propr.. Elise, f. de Gontcharoll. 29. 6., TT: Soph., f. Beck. Silldortl, Carl Ed., fh. Bagerm., 3. Steinert, Anna Jae. Henr.. f. Møl 9., 86 A., H: Marie, f. Birk. ler, 13. 11., E. e. Pianostemmer. Skeed, Dorothea, f. Jensen, 27. 4., Stedsig, Andr. Bosenberg, Bogh., 19. Roskilde, E. e. Kmhr. 10. Skibsted, Marie*, f. Nielsen, 1. 9., Stephenson, Oddgeir, Ing., ?. 2., St. M: O.retssagf. Louis. Skovgaard-Petersen, Marie, f. Fri- Stockholm. Carl, Provst, fh. Sgpr.. modt, 6. 1., Maa rum. 14. 1., 82 A., H: Mine, f. Wind Skovsted-Hartmann, J. K., 20. 11., feld. 26 A. Stockfleth, Hannibal, Oberst, 25. 8.. Skram, Emma, 12. 10. 57 A., Banders, IT: Cormdia. f. Skriver, Else, f. Kanstrup, 2. 3., E. Eilersen. e. Propr. Stock marr, Anna Emilio. f. Kaun. Smidt, Karen Solle, fh. Lærerinde* p. 25. 3. dir.havn, 10. 1., 87 A. Storch, Petrine* Benedicte, f. Møller. Snitker-Pedersen, Jens Chr.. fh. Di 12. 7. str.læge, 27. 1., 83 A., Odder. Storm, Gyda, 8. 4.. Aarhus. Sodemann, Frants Chr. Henrik, Strarup, Josephine, f. Nyholm, 15.3 Provst, fh. Sgpr., 17. 5., 78 A. Stribolt, Anna, f. .Meyer, 21. 8. Sol loh ub, Karen Andrea., f. Bjørn, 2. Stub, August, Læge*, 1. 11. 6., 86 A. Suell, Adolph, 28. 1. Sommer, dir., Maskinm., 18. 4. —, Maria, til Gronncbjcrggaard. 12, Sommerfeldt, Anna Mathilde, f. 11. Bindseil, 30. 1. Sveistrup, Poul, Birkedommer, 18. Sonderburg, Magdalene, 3. 4., Chri- 4., 62 A., H: Alma, f. Jensen. stiansdals Kl. Svender, Laura. Marie, 6. 11. 22 Dødsfald i Danmark 1911.

Svendsen, Johan Severin, Kompo Thorsteinsson, Bjarni, Liege, 27. 1. nist, fh. 1ste Kapelm. v. d. kgl. Thrane, Augusta, f. Burgmeister, 18. Theater, 14. 6., 70 A., H: Ju 1. liette, f. Haase. —, Emilie, 8. 8. Sylow, Thea, 5. 4. —, Louis Edmund Fabian, 15. 8. Søeberg. 'Ida Louise, L Tulinius, 20. —, Ludvig Emilius, Rentier, 16. 2., 6., 75 A. Utterslev, H: Laura, f. Nielsen. Søegaard, Edw. A. N.. fh. Fahr., 15. Thrye, Amalie, 5. 5. 9. Thurah, Thora MarieFred. de, f. —, Al ort mi Thyge Jespersen, Ob.lt.. Andersen, 10. 3., 74 A., E. e. 26. 1., 59 A. •. Sgpr. Søfverborg, Minna, f. Fejninger, 4. 8. Thykier, Fred. Andr., Trælast hdlr., Soltoft, Emil, fh. Forp., 21. 4., 70 A. 24. 12.. 73 A., Grenaa. Sorens.m, Albertine, fh. I nst.hest.- Thogersen. Juliane Charl., f. Torben- inde i Aarhus, 12. 7. sen, 28. 8.. E. e. Propr. —, Anders Herman Vilh., Sgpr., ?. Tofte, Thora Aug., Lærerinde, 2. 7. II., 71 A„ Husby. Tolstrup. Carl Johs. -Joachim Fabri —, Caroline, f. Stub, 5. 9. cius, Sgpr., 1. 9., 40 A., H: Ma —, -Jorgen Christensen, Provst, Sg.- rie*, f. Clémensen. pr.. 2. 8., 70 A.. H: Amalie, f. Topp, Elisab. Cathr. Dorthea, 12. 5. Kern Hollmann. Torp, August dir., Gross., 8. 1., TI: Tachau, Sophus, Varennvgler, ?. 8. Petrine, f. Primon. Tarliong, Hansine Clothilde, f. Nivl- —, Peter Chr. Olsen, Partik., 15. 8., sen, 23. 3. 84 A. Teggø, Nielsine, 5. 11. Tranberg, Mathilde, 25. 2., 81 A. Tegner. Anna Elisab., f. Johansen, Trelisen, F. L., fh. Toldembedsm. i 14. 6. Slesvig, 19. 5. —, Jorgen Henry Aug., Kapt., fh. Treschow, Henriette Sophie Margr. Bankdir., 29. 12., 68 A„ H: Ar- Elisab., f. Komtesse Bantzau, 10. notte, f. Hage. 6., Brahesborg, M: Kmhr. Teisen, Henrik Camillo, fh. Fuldm. i Trier, Lud., Lærer, 11. 6.. 73 A. Finansin., Justr., 15. 8. Trostmann, Anna, 19. 10., 70 A. Taxiere, Henriette, f. Heimann, 19. Tryde, Ingeborg Cathr. 11. 12., 80 A. 1., 87 A. Tuxen, Johanne Maria Clementine. Theilmann, Hans Chr., Brygger, 23. f. Lassen, 24. 10., E. e. General. I.. Logstor. Tuxvivrd, Anna Sofie, 10. 9., 57 A. Thesen. Mathilde, f. Boalth, Major- Udall, Fritz Peter Adolph, Vice inde, 2. 12., 75 A. admiral, 23. 3., 76 A., IT: Eli Thideinann, Peter Anton Chr.. Kapt., sab., f. Bilsted. 9. 10. ririch, Emma. f. Fritsche, 18. 6.. Tholslrup, .1. ('. C., 12. 10., II: He E. e. kgl. Skovf. lene. f. Petersen. Cndall, Carl Mecklenburg von, fh. Thomsen, Alfr. Thorvald Otto, fh. Propr., ?. 7., H: Christiane, f. Postm., 13. 10., 71 A. Miih rmann. —, Hans Ford., Fiskerieksport.. Lt., —. Magdalene Christiane. Kloster- 3. 11. frøken. 22. 12.. Vemmetofte. —, Ala ria V. L. C., 11. 3., 80 A. Vnsgaard. Joh. William, Ass. i Fi Thornam. August, 27. 9., Vejlefj. nansin.. 15. 8., Tt: Adelgunda, f. Sanat., 11: 'Raquel, f. de Balza. Vogt. Thorsen, Axel, Dampskibsfører, 26. Vssing. Niels Viggo, Prof., Dr. phil., 1., Bonne. Dødsfald i Danmark 1911. 23

23. 7., 47 A., IL: Marie Elisab., Westengaard, Otto, 16. 6., H: Hed f. Guldbrandsen. vig, f. Fibiger. Vike, P. (’. Larsen, Læge, ?. 7. Westh, Christine Margr., f. Sonne, Valentin, Mathilde, 20. 1. 9. 1. Valentiner, (’hr. Ulrik, 12. 9., 66 A. Wewer, J. Chr., Apoth., Justr., 28. Vater, Anthoinette, 21. 12. 6., Nykj. F. Vedel, Peter Ang. Fred. Stoud, Geh.- M hitte, Johannes Ankor Christen legationsr., Dr. jur., 4. 2., 87 A. Scheel, Toldkass., cand. polit., 8. Vett, Lemming Valentinos Emil. 3., 70 A., II: Lydia, f. Bojesen. Geh.etr., Gros., IS. 2., 67 A. Wiberg, Jul. Ford., fh. Kbm., 27. 3.. Viale, Leopold Hans Peter Antoine, II : Dorothea, f. Meyer. 8. 8., 11 : Ida, f. Fjeld berg. Wieck, Hans Lud. Jul., fh. Gros., Vilstrup, Anna Sophie, f. Lasson, 28. 1. 21. 12., 74 A. Wiehe, Hanne, f. Wismer, 14. 2. —, Caroline, f. Tør.sløff, E. e. Sgpr., —, Ida, 17. 7., E. o. kgl. Skuesp. 19. 2., 64 A. Wiese, Caroline, 5. 12. Vincent-Hansen, Fr., Godsekspedit, Wigh, Viggo Henrik Olaf, Tand v. Statsb., 10. 7. læge», 9. 6., 49 A. Visby, Chr. Jul. Fangel, fh. Forp., Wilde, Emilie, fh. I nst.hest.inde, 14. 4. 2. 1., Nyborg. —, Louise Dorthea, f. Stræde, 22. 3. Wilhjelm, Emma, f. Breining, 26. Vogel, A. C. P., Bankass., Komp.- 12., 78 A. chef, 24. 7., II: Othilia, f. Eisen. Willadsen, Peter, Kam.assess.. 13. 6., —, Vilh. Levin, 29. 8., Holte. 78 A., 11: Theod., f. Olsen. Vogelius, Aug., 12. 12., H: Elisab., Willemoes, Hanne, f. Sneedorff, 25. f. Fleron. 5., E. o. Kmhr. Vogelsang, Chr. Rudolph, Genrema Willerup, Cæcilie, f. Abel, 5. 10. ler, 5. 10. Wilster, Christiane Ernestine Fre Volt, Stefan, Præst, Israelsmiss., 21. derikke de, f. Bojesen. 27. 2., E. 10., Przemysl, Galizien, H : Pe e. Læge. tra, f. Koch. Winther, Sofie, 26. 9. Waad, Johanne Marie, f. Klein, 2. Wittendorff, Edith Alice, 1. 4. 3., 98 A. Wittrock, Carl Lud., fh. Propr., 17. Wahl, Alice, 15. 9. 10., H: Thora, f. Weiss. Wallick, N. F., Gros., 18. 5. —, Georg, Arkitekt, 17. 9.. IT: Ber Wamberg, Mario, Organistindo, 6. tha, f. Rømer. 12., 29 A. Woel, Regina, f. ’MaImberg, 20. 1. Warburg, Carl G., lug., 7. 11.. Lon Wolff, Agnes Alarie, 6. 8. don. —, Otto Ritmester, 22. 6., Hillerød, Warelius, Marie, 27. 10. H: Marie, f. Lenshoek. Wegener, Vilh., Krigsasses., 1. 10. Wolffhechel, Willi. Sophie, f. Esper Weibel, Andr., Toldkontr., 14. 7., sen, 11. 10. 53 A. Worm, Anthony, Gros., 21. 8., H: Weiss, Joh. Fr. Chr., fh. Lærer, Be Emma, f. Albertsen. daktør, 23. 5. Worm-Beck, C., Sproglærer, 29. 9. Wendler, Kirsten, 22. 7., M: Manu- Wright, Major Henry Charles, Kon fakturhdlr. sul, 10. 10., Helsingør. Wendt, Olga, f. Pfeiffer, 11. S. Wulff, Julie Aug. Willi., f. Jacob Wesenberg, Laura, f. Blicher, 17. 5., sen, 5. 8., E. e. Sgpr. E. e. Sgpr. —, Peter Willi., Kbir. i Stubbekjø- bing, II. 7., 70 A. 24 Dødsfald i Danmark 1911.

WuliT, Sally, Kbni., 14. 10., 46 A., । Zeuner, Jacob, Boghdlr., 30. 4.. Aar H: Anette, f. Herreborg. । hus. Würden, Bartholine 'Vilh. von, 24. I Zinn, Julius, cand. jur., Ass. i Just.- 6., 76 A., E. e. Fuldm. I kont., L 9., 38 A. Würgler, Caroline Basmine, f. Pe- j Øllgaard, Frants Vilh. Ferd. Ahle dersen, 27. 12., E. e. O.lærer. ■ feld!, Direkt, f. K bh.s A7 and for Würtz, Julius, Posteksp., 18. 12., H: j syning, 1. 4., 55 A., H: Louise, Manuela, f. Jensen. f. Holm. Würmer, Tda Theodora, f. Prior, 21. | Ølstykke se Hansen. 2., E. e. Postm. I 0\vre. ITaakon Christjern Beetz, Zangenberg, Laura, Direktrice, 21. 1. I Commissa ire de police, ?. 1., Pa ris. Indhold.

Uddrag af Kancelliets Registranter ang. Vielser, Daab og Begravelser IßßO — 70. Ved Arkivassistent IT. C. Roede (Sluttet)...... 1 Reisememorial af C. J. de Meza. Ved Handelsrejsende E. Koligstad Rasmussen...... 41 Søren Klavscn Thranes Børn. Ved Arkivassistent S. Nygård...... 55 Familien Bloch fra Arden. Ved Postekspedient C. Klitgaard...... 59 Af Familien Wangensteens Papirer. IV. Uddrag af Litteratus Jens Johan Wangcnsteens Dagbøger. Ved Pastor emer. I). Thrap .‘...... 62 Bidrag til dansk Teaterhistorie. A. Gamborg — R. Montaigu — E. Capion. Med Stamtavler over Slægterne Pilloy og le Coffre. Ved Dr. phil. L. Bobé...... '...... 71 Til Krabbe-Slægtens Stamtavle. Ved Arkivar A. Thiset...... 87 Svenska Släktkalendern 1912. Anmeldelse af Arkivregistrator P. B. Grandjean...... 89 Meddelelser...... 92

Tillæg: Dødsfald i Danmark 1911. Af Arkivregistrator P. B. Grandjean.

Spørgsmaal af genealogisk og personalhistorisk Natur kunne optages i Tidsskriftet; for hvert Spørgsmaal erlægges 5 Kr. Svar honoreres efter Skrift udvalgets og Redaktørens Skøn.

Hvis Særtryk af Tidsskriftets Artikler ønskes af vedkommende Bidrag yder, maa Arrangement træffes med Trykkeriet (J. Jørgensen & Co. (M. A. Hannover), Nørregade 33), inden 14 Dage efter Heftets Modtagelse.

Skriftlige Henvendelser bedes sendte til Samfundets Sekre tærer: for Norge Arkivamanuensis A. W. Rasch, Rigsarkivet, Christiania — for Danmark Overretssagfører Poul Hennings, Amagertorv 24, Kjøbenhavn K.

Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M. A. Hannover), København.