Polski Instytut Sztuki Filmowej ul. Krakowskie Przedmieście 21/23 00-071 Warszawa tel. [+48 22] 42 10 130 fax [+48 22] 42 10 241 e-mail: [email protected] Polskie Filmy 2013/2014 www.pisf.pl Polskie Filmy 2013/2014 Filmy Polskie

https://www.facebook.com/InstytutFilmowy https://twitter.com/filmsfrompoland http://www.youtube.com/user/PolishFilmInstitute Wstęp Agnieszka Odorowicz 6 Kochanie, chyba cię zabiłemHoney I’ve Killed Youreż. Kuba Wenus wfutrzeVenus inFur |LaVénus à lafourrurereż. Roman Nieścierow 37 Polański 66 FILMY FABULARNE 7 KróliczekBunnyreż. Annica Glac 38 Wkręcenireż. Piotr Wereśniak 67 Letnie przesilenieSummer Solsticereż. Michał Rogalski 39 ZbliżeniaClose-Upsreż. Magdalena Piekorz 68 AntyterapiaAntitherapyreż. Bartosz Brzeskot 8 Małe stłuczki Little Crushesreż. Aleksandra Gowin, Ireneusz Grzyb 40 Ziarno prawdyAGrain of Truthreż. Borys Lankosz 69 Arbiter uwagiReferee of Attentionreż. Jakub Polakowski 9 Marynarz wŁodzi TheSailor’s Stories reż. Marcin Latałło 41 Ayka My Little Onereż. Sergei Dvortsevoy 10 MatkaTheMotherreż. Lee Mackintosh Jones 42 KRÓTKIE FABUŁY 70 Bella miaBella miareż. Martin Duba 11 Miasto 44 Warsaw 44reż. Jan Komasa 43 Bilet naKsiężycOne Way Ticket to theMoonreż. Jacek Bromski 12 Miłość wmieście ogrodówLove intheCity of Gardensreż. Ingmar 10 Apgar10 Apgarreż. Klara Kochańska 71 BogowieGodsreż. Łukasz Palkowski 13 Villqist, Adam Sikora 44 ArenaArenareż. Martin Rath 71 Carte blancheCarte blanchereż. Jacek Lusiński 14 MurTheWallreż. Dariusz Glazer 45 BasenSwimming poolreż. Krzysztof Pawłowski 72 Chce się żyćLife Feels Goodreż. Maciej Pieprzyca 15 Obce ciałoTheForeign Bodyreż. Krzysztof Zanussi 46 BezbożeGoodlessreż. Paweł Jóźwicki 72 TheCutreż. Fatih Akin 16 ObietnicaTheWordreż. Anna Kazejak 47 Chce mi się pićIAm Thirstyreż. Emi Mazurkiewicz 73 CyrlisonCyrlisonreż. Micha Lewensohn, Haim Tabakman 17 ObywatelCitizenreż. Jerzy Stuhr 48 Dom nakońcu drogi Last House on theRoadreż. Wojciech Kasperski 73 Czerwony pająkRed Spiderreż. Marcin Koszałka 18 Ojciecreż. Artur Urbański 49 Dotyk pośredni Indirect Touchreż. Maciej Wiktor 74 DrogówkaTraffic Departmentreż. Wojtek Smarzowski 19 Pani zprzedszkolaKindergarden Ladyreż. Marcin Krzyształowicz 50 DółInaPitreż. Leszek Molski 74 Dżej Dżej JJ reż. Maciej Pisarek 20 PapuszaPapuszareż. Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze 51 Dr JazzDr. Jazzreż. Aleksander Pietrzak 75 Facet (nie) potrzebny odzaraz Sophie seeks 7reż. Weronika Migoń 21 PerformerThePerformer reż. Maciej Sobieszczański, Łukasz Ronduda 52 Drzewo ijaATree andIreż. Łukasz Nowak 75 FotografThePhotographerreż. Waldemar Krzystek 22 Płynące wieżowceFloating Skyscrapersreż. Tomasz Wasilewski 53 Flora ifaunaFlora andFaunareż. Piotr Litwin 76 GabrielGabrielreż. Mikołaj Haremski 23 PodMocnym AniołemTheMighty Angel reż. Wojtek Smarzowski 54 FranekFranekreż. Bartek Tryzna 76 Gang RosenthalaTheRosenthal Gang |Closer to theMoonreż. Nae PodochronąSheltered |Refugiado reż. Diego Lerman 55 GryGamesreż. Maciej Marczewski 77 Caranfil 24 Psie PoleField of Dogsreż. Lech Majewski 56 Hitler woperzeHitler intheOperareż. Michał Grzybowski 77 Hardkor diskoHardkor Diskoreż. Krzysztof Skonieczny 25 Sąsiadyreż. Grzegorz Królikiewicz 57 MagmaMagmareż. Paweł Maślona 78 HelHel reż. Paweł Tarasiewicz, Katarzyna Priwieziencew 26 Serce, serduszko iwyprawa nakoniec świataHow theHeart Matka ZiemiaMother Earthreż. Piotr Złotorowicz 78 HiszpankaInfluencereż. Łukasz Barczyk 27 andtheLittle Heart Journeyed to theEnd of theWorldreż. Jan Mleczny bratMilky Brother reż. Vahram Mkhitaryan 79 HubaParasitereż. Wilhelm Sasnal, Anna Sasnal 28 Jakub Kolski 58 ObcyStrangerreż. Piotr Domalewski 79 IdaIdareż. Paweł Pawlikowski 29 Sierpniowe niebo. 63 dni chwałyAugust’s Sky. 63 Days of Glory Ojcze masz Father’s Dayreż. Kacper Lisowski 80 Jack StrongJack Strong reż. Władysław Pasikowski 30 reż. Ireneusz Dobrowolski 59 Smutne potworySad Monstersreż. Justyna Tafel 80 Jak całkowicie zniknąćHow to Disappear Completelyreż. Przemysław Strange SoundsStrange Soundsreż. Rafał Andrzej Głombiowski 60 StwórTheCreaturereż. Ireneusz Grzyb, Aleksandra Gowin 81 Wojcieszek 31 Strefa nagości. Miłość w15 fragmentachNude Area – Love SzczeniakThePuppy Dogreż. Jacek Piotr Bławut 81 JaskółkaTheCaged Swallowreż. Bartosz Warwas 32 in15 Fragmentsreż. Urszula Antoniak 61 Taki pejzaż Such aLandscapereż. Jagoda Szelc 82 JeziorakJeziorakreż. Michał Otłowski33 Tajemniczy sojusznikSecret Sharerreż. Peter (Piotr) Fudakowski 62 Warszawa Warsaw reż. Leiv Igor Devold 82 Kamienie naszaniecStones for theRampartreż. Robert Gliński 34 Układ zamkniętyClosed Circuitreż. Ryszard Bugajski 63 Wyspa TheIsland |LaIslareż. Katarzyna Klimkiewicz, Dominga Sotomayor 83 KaruzelaMerry-Go-Roundreż. Robert Wichrowski 35 Wimię…IntheName of…reż. Małgośka Szumowska 64 Zabicie ciotkiKilling Auntiereż. Mateusz Głowacki 83 Kebab iHoroskopKebab & Horoscope reż. Grzegorz Jaroszuk 36 Warsaw by NightWarsaw by Nightreż. Natalia Koryncka-Gruz 65 ŻarTheHeatreż. Bartosz Kruhlik 84

2 POLSKIE FILMY 2013/2014 www.pisf.pl f INDEKS ANIMACJE 85 AGFA 1939AGFA 1939reż. Michał Wnuk 101 Kilka pytań osłyszenie świataAFew Questions About Hearing of Album rodzinnyFamily Albumreż. Andrzej Titkow 102 theWorldreż. Maja Baczyńska 116 Ars moriendiArs Moriendireż. Miłosz Margański 86 AramAramreż. Krzysztof Talczewski 102 Kompozytor – rezydentComposer-in-Residencereż. Maja Baczyńska 116 Ciałoreż. Paulina Majda 86 Badjao. Duchy zmorzaWalking Under Waterreż. Eliza Kubarska 103 KumpleBuddiesreż. Joanna Kaczmarek 117 Doserca twego To Thy Heartreż. Ewa Borysewicz 87 Bagaż strachuBaggage of Fear reż. Jerzy Bojanowski 103 MacedończykTheMacedonian reż. Petro Aleksowski 117 Ex animoEx Animoreż. Wojciech Wojtkowski 87 BardBardreż. Katarzyna Kościelak 104 Maksimum przyjemności Maximum Pleasurereż. Katarzyna Trzaska 118 Fuga nawiolonczelę, trąbkę ipejzażFugue for Cello, Trumpet BraciaBrothersreż. Wojciech Staroń 104 Małe instrumentySmall Instrumentsreż. Edyta Wróblewska 118 andLandscapereż. Jerzy Kucia 88 Bruno SchulzBruno Schulzreż. Adam Sikora 105 MarionetistaTheMan who made Angels Flyreż. Wiktoria Szymańska 119 HipopotamyHipposreż. Piotr Dumała 88 Była wojna There Once Was aWarreż. Maria Zmarz-Koczanowicz 105 MiłoszMiłoszreż. Katarzyna Gondek 119 KamienicaTheTenement Building reż. Agnieszka Burszewska 89 Casa blancaCasa Blancareż. Aleksandra Maciuszek 106 MiłośćLove reż. Filip Dzierżawski 120 KochanieDarling | Liebling reż. Izabela Plucińska 89 Cegła TheBrickreż. Htoo Tay Zar, Htuu Lou Rae, Min Thu Aung, Yan Naing Ko, Mój przyjaciel wrógMy Friend TheEnemyreż. Wanda Kościa 120 KocidrapkaXavier theCat!reż. Andrzej Orzechowski, Bronislaw Zeman 90 Zin No No Zaw, Jan Czarlewski 106 Mundial. Gra owszystkoMundial. TheHighest Stakesreż. Michał ŁaźniaBathsreż. Tomasz Ducki 90 ChwilaAMoment reż. Marta Grabicka 107 Bielawski 121 Matowe życieDull Lifereż. Wiktor Bartman, Marcin Michalak 91 Cichociemni. Wywalcz wolność lub zgińreż. Dariusz Walusiak, Mirosław Muzyka iciszaMusic andSilencereż. Dagmara Drzazga 121 Naskrzydłach marzeńDream to Flyreż. Paulina Majda 91 Krzyszkowski 107 Nażywo reż. Andrzej Papuziński 122 Niebieski pokój ABlue Roomreż. Tomasz Siwiński 92 C.K.O.D. 2 – plan ewakuacji C.K.O.D. 2 – Evacuation Planreż. Piotr Nasza klątwaOur Cursereż. Tomasz Śliwiński 122 Nieprawdopodobnie elastyczny człowiekTheIncredible Elastic Szczepański 108 Nasza szkołaOur Schoolreż. Grażyna Kędzielawska, Maria Manreż. Karolina Specht 92 Czasem śnię, żelatamSometimes IDream I’m Flyingreż. Aneta Zmarz-Koczanowicz 123 On/OffOn/Offreż. Piotr Ludwik 93 Popiel-Machnicka 108 NauczycielTheTeacherreż. Magdalena Łazarkiewicz, Antoni Ferency 123 Pająk imuchySpider andFliesreż. Tessa Moult–Milewska 93 DewajtisDewajtisreż. Anna Kuśmierczyk 109 Nie robić głupstwNo fooling around, film stories by Stanislas PlażaBeachreż. Paweł Prewencki 94 Droga przez labirynt. PendereckiPaths Through TheLabyrinth Janickireż. Krzysztof Tusiewicz 124 Trzej królowie. PastorałkaThree Kings – Bucolicreż. Anna Błaszczyk 94 reż. Anna Schmidt 109 Niewiadoma Henryka FastaTheLove Equation of Henry Fast Ucieczka zMordoruEscape from Mordor reż. Łukasz Jędrzejewski 95 DrużynaTheTeamreż. Michał Bielawski 110 reż. Agnieszka Elbanowska 124 WalizkaTheSuitcasereż. Jacek Łechtański 95 Dwoje zławki reż. Grzegorz Zariczny 110 Nowa Warszawa TheNew Warsawreż. Bartek Konopka 125 Wilq negocjatorWilq Negotiatorreż. Leszek Nowicki, Bartosz Minkiewicz 96 Dzieci dzwoniąChildren Callingreż. Andrzej Mańkowski 111 Nóż wwozieKnife intheWifereż. Vita Drygas 125 Dziennik zpodróżyADiary of aJourneyreż. Piotr Stasik 111 Obecność. Drugie życie Elżbiety Czyżewskiej Presence. Thesecond DOKUMENTY 97 EdwardEdwardreż. Emilia Śniegoska 112 life of Elżbieta Czyżewskareż. Kinga Dębska, Maria Konwicka 126 Efekt dominaDomino Effectreż. Piotr Rosołowski, Elwira Niewiara 112 Obietnica dzieciństwaThePromise of aHappy Childhood 15 stron świata15 Corners of theWorld reż. Zuzanna Solakiewicz 98 FangorFangor... ThePictures Will Remainreż. Andrzej Sapija 113 reż. Ryszard Kaczyński, Piotr Morawski 126 19891989reż. Michał Bielawski 98 Fire-FollowersFire-Followersreż. Karolina Breguła 113 OdwiedzinyAVisitreż. Matej Bobrik 127 52 tysiące52 thousandsreż. Łukasz Huptyś 99 Granatowy zeszytBlue Notebookreż. Natasza Ziółkowska-Kurczuk 114 Ojciec isynFather andSonreż. Paweł Łoziński 127 6 kroków6 Degreesreż. Bartosz Dombrowski 99 Ibyła miłość wgetcie…AndThere Was Love inGhetto…reż. Jolanta Ojciec isyn wpodróżyFather andSon on aJourneyreż. Marcel VII nie kradnij VII Thau Shalt Not Stealreż. Michał Marczak 100 Dylewska, Andrzej Wajda 114 Łoziński 128 Abu HarazAbu Harazreż. Maciej Drygas 100 InternowaniTheInterneesreż. Tomasz Świątkowski 115 One Man ShowOne Man Showreż. Jakub Piątek 128 Adam Michnik: bądź realistą, chciej niemożliwegoAdam Michnik: Kabaret śmierci TheCabaret of Deathreż. Andrzej Celiński 115 OsiedleTheEstatereż. Łukasz Dębski 129 Be ARealist, Strive for theImpossiblereż. Maria Zmarz-Koczanowicz 101 Plus minus, czyli podróżemuchy doGruzji reż. Bogdan Dziworski 129 f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014 3 Polacy woczach świataPoles intheEyes of theWorldreż. Hanna Wielka ucieczkaTheGreat Escapereż. Ksawery Szczepanik 143 INFORMACJE 147 Ceglińska-Leśnodorska 130 Wybaczyć wszelkie złoTo Forgive All Evilreż. Grzegorz Linkowski 143 Powrót Agnieszki H.Návrat Agnieszky H. |Returns of Agnieszka H. WyrzutkiCastaways reż. Sławomir Grünberg, Tomasz Wiśniewski 144 Ważne adresy 148 reż. Krystyna Krauze, Jacek Petrycki 130 Zaufany PiłsudskiegoAMan Pilsudski Trusted reż. Jolanta Ministerstwo Kultury iDziedzictwa Narodowego Powstanie WarszawskieWarsaw Uprisingreż. Jan Komasa 131 Kessler-Chojecka 144 Polski Instytut Sztuki Filmowej Pozwól kochać, pozwól marzyćLet Them Love, Let Them Dream Zdjęcie odNasierowskiej, czyli życie wielokrotnie spełnione Polska Komisja Filmowa reż. Monika Nawrot, Dominik Górski 131 Photo by Nasierowska: Life Many Times Fulfilledreż. Tomasz Filmoteka Narodowa PrzywódcyLeadersreż. Paweł Ferdek 132 Pijanowski 145 Stowarzyszenie Filmowców Polskich RazemTogetherreż. Maciej Adamek 132 Zewsi GrunwaldFrom Grunwald Villagereż. Artur Wierzbicki 145 Krajowa Izba Producentów Audiowizualnych RodnikTheSource reż. Marcin Sauter 133 Zwyczajny dzieńOrdinary Day reż. Su Su Hlaing, Min Min Hein Nan, Oo Telewizja Polska Salon sióstr W. TheWSisters” Beauty Salonreż. Jakub Stożek 133 Hlaing Kyaw, Zay Ya, Thet Htoo, Myan Nin Khant 146 Creative Europe Desk Polska SamuelSamuelreż. Jan Kidawa-Błoński 134 Życie motylaLife of aButterflyreż. Piotr Bernaś 146 SatiSatireż. Bartłomiej Świderski 134 Regionalne Fundusze Filmowe iKomisje Filmowe wPolsce 149 Sen jest życiem. Portret Janusza Majewskiego, reżysera i… nie Dolnośląski Konkurs Filmowy tylkoDream Is Life Itself. APortrait of theFilmdirector Janusz Gdyński Fundusz Filmowy Majewski… andNot Only… reż. Stefan Szlachtycz 135 Lubelski Fundusz Filmowy Sen oWarszawieDream of Warsawreż. Krzysztof Magowski 135 Łódzki Fundusz Filmowy Solidarność według kobietSolidarity According to Women Mazowiecki Fundusz Filmowy reż. Marta Dzido, Piotr Śliwowski 136 Regionalny Fundusz Filmowy Poznań Sposób nakryzysCrisis Managementreż. Iwo Kardel 136 Regionalny Fundusz Filmowy wKrakowie Świat odświtu dozmierzchuTheWorld from Dawn till Dusk Śląski Fundusz Filmowy reż. Maciej J. Drygas, Mirosław Dembiński 137 Świętokrzyski Fundusz Filmowo-Promocyjny Święte pole święta wojnaHoly Field, Holy Warreż. Lech Kowalski 137 Zachodniopomorski Fundusz Filmowy Pomerania Film Tak daleko, tak bliskoSo Close andYet So Farreż. Anna Kuśmierczyk 138 Polska Komisja Filmowa Trzy kobietyThree Womenreż. Anna Jadowska 138 Tumult nadŁodziąTumult over Łódźreż. Leszek Ciechoński 139 Szkoły filmowe 150 Twarze nieistniejącego miastaFaces of thenon-existent town Szkoła Filmowa wŁodzi reż. Natasza Ziółkowska-Kurczuk 139 Wydział Radia iTelewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego Uniwersytet Śląski Ucho wewnętrzneTheInner Earreż. Magdalena Gubała, Szymon Uliasz 140 Szkoła Wajdy Wcieniu prezydentaIntheShadow of thePresidentreż. Hanna Warszawska Szkoła Filmowa Etemadi 140 Gdyńska Szkoła Filmowa WerkaWerkareż. Paweł Łoziński 141 Wędrowiec zWilna – Stanisław LenartowiczWanderer from Ważniejsze festiwale filmowe wPolsce 151 Vilnius reż. Krzysztof Rogulski 141 20. Festiwal Filmowy Wiosna Filmów 151 Widok KrakowaView of Krakowreż. Magdalena Piekorz 142 28. Tarnowska Nagroda Filmowa. Festiwal Wybranych Polskich Filmów WieczoramiIntheEveningsreż. Magnus vonHorn 142 Fabularnych 151 4 POLSKIE FILMY 2013/2014 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS 7. MF Kina Niezależnego Off Plus Camera 151 11. Planete+ Doc Film Festival 151 54. Krakowski Festiwal Filmowy 151 33. Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych MŁODZI IFILM 151 7. MF Filmów Animowanych Animator 151 14. MFF T-Mobile Nowe Horyzonty 151 39. Festiwal Filmowy wGdyni 152 10. CentEast Market 152 5. Se-Ma-For Film Festival 152 12. Międzynarodowy Festiwal Filmowy Tofifest 152 5. American Film Festival 152 22. Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych Camerimage 152 21. MFF Etiuda & Anima 152 31. MF Filmów Młodego Widza Ale Kino! 152

Programy Operacyjne PISF narok 2014 153

BOX OFFICE 154

Box Office 2013: wszystkie filmy 155 Box Office 2013: filmy polskie 156 Box Office 2013: filmy europejskie 157 Box Office 2013: filmy amerykańskie 158 Top 20: wszystkie filmy 1990-2013 159 Top 20: filmy polskie 1990-2013 160 Rynek Dystrybucyjny 2013 161 Polska ikino 162

Wybrane nagrody dla polskich filmów163

Indeks reżyserów168 Indeks tytułów170

Redakcja 172

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014 5 Agnieszka Odorowicz Szanowni Państwo, Dyrektor Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej w Państwa ręce trafia najnowsza publikacja PISF: przegląd rocznej polskiej produkcji filmowej. Przedstawiamy w nim wybrane filmy fabularne, dokumentalne i animowane. Znajdziecie tutaj Państwo tytuły znane już publiczności kinowej i widzom międzynarodowych festiwali, ale też produkcje będące w trakcie realizacji. Filmy współfinansowane przez Instytut i realizacje niezależne, powstałe bez udziału środków publicznych. W zeszłym roku zdecydowaliśmy w PISF wspólnie z ekspertami o wsparciu dla 34 debiutów reżyserskich, w tym 13 pełnometrażowych filmów fabularnych. Szczególne, priorytetowe podejście Instytutu do debiutantów potwierdzają dane z 2013 roku: 22% decyzji o wsparciu produkcji fabularnej dotyczyło debiutów, w przypadku animacji było to 25% a w przypadku filmów dokumentalnych – aż 27%. Jestem przekonana, że już niebawem młodzi reżyserzy zadziwią nas filmami, które będą miały szansę zaistnieć na międzynarodowych festiwalach. Nowe pokolenie filmowców to powód do satysfakcji dla wszystkich twórców Instytutu i przyjaciół polskiego kina. W mojej ocenie kolejne miesiące dostarczą nam jeszcze wiele satysfakcji i pozytywnych wrażeń związanych z polskimi filmami. Przed nami interesujące, oczekiwane premiery filmowe, które mają szansę powtórzyć sukces Jacka Stronga Władysława Pasikowskiego. Czy takim filmem będzie Miasto 44 Jana Komasy? Warto oglądać polskie filmy, aby móc potem o nich dyskutować. Zapraszam do rozmowy o polskim kinie.

6 POLSKIE FILMY 2013/2014WSTĘP www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Filmy fabularne

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014 7 scenariusz i reżyseria Bartosz Brzeskot Bartosz Brzeskot Antyterapia Antitherapy zdjęcia Remigiusz Przełożny Laureat konkursów KOLOR, 105 MIN POLSKA 2014 muzyka Sławomir Kurkiewicz literackich. Reżyser, scenografia Dorota Rakowiecka, Zbigniew Cygler scenarzysta, konferansjer, kostiumy Martyna Kłos, Beata Jasionek twórca kabaretowy (Bez charakteryzacja Martyna Kłos Oparcia, Quasi Kabaret obsada Krzysztof Pyziak, Jan Stawarz, Cezary Rafała Kmity). Autor programów telewizyjnych Pazura, Mariusz Saniternik, Joanna Kurowska, i scenariuszy filmowych Uwierz w Boga, Zielone Ewa Kasprzyk, Bartosz Żukowski, Anna noce. Januszewska, Marek Sawicki, Adam Kamień, W fabule debiutował filmem Nie ma takiego Magdalena Waligórska, Olga Miłaszewska, Piotr numeru, nagradzanym na festiwalach. Plewa, Michał Wójcik, Violetta Arlak, Jerzy Kryszak, Agnieszka Brzeskot, Bartłomiej Firlet, Ewa Nawrocka, Igor Chmielnik, Grzegorz Peksa, Marek Wywioł, Bartosz Brzeskot, Lech Dyblik, Sławomir Sulej, Wojciech Broda-Żurawski produkcja Mastershot, [email protected] www.mastershot.pl producenci Paweł Witecki, Michał Jankowski producent wykonawczy Agnieszka Brzeskot, tel. +48 604 231 017 koprodukcja Zachodniopomorski Fundusz Filmowy Pomerania Film koproducenci Bartosz Brzeskot, Agnieszka Brzeskot kierownictwo produkcji Magdalena Tomanek FOT. KAMIL JURKOWSKI KAMIL FOT. Tygrys, czterdziestoletni reżyser filmowy, używa życia, zakrapiając je sowicie alkoholem pożyczka Polski Instytut Sztuki Filmowej inie gardząc kokainą. Ale kiedy trzeźwieje, koledzy znikają, akobiety okazują się dystrybucja i sprzedaż światowa otwarta nieskore dobezwarunkowej miłości. Jego alkoholowe ekscesy kończą się wsądzie, który wysyła go naterapię. Tygrys liczy, żeto będzie antidotum nawszystkie problemy. Niestety, zespół terapeutyczny ma jeden cel – wyciągnąć zbiednych ludzi jak najwięcej pieniędzy…

8 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Jakub Polakowski scenariusz i reżyseria Jakub Polakowski Reżyser, scenarzysta, zdjęcia Krzysztof Sobierański Arbiter uwagi Referee of Attention montażysta. Ur. 1978. scenografia Paweł Cukier KOLOR, 83 MIN POLSKA 2014 Ukończył montaż na Wydziale dekoracja wnętrz Wojciech Rygalski Reżyserii Szkoły Filmowej kostiumy Izabella Dziekiewicz w Łodzi. charakteryzacja Ewa Kizelbach, Wioletta Saliwon, . Autor filmów dokumentalnych. Laureat wielu dźwięk Jarosław Sadowski nagród za Człowieka z reklamówką. montaż Damian Kuligowski PSM Arbiter uwagi to jego debiut w pełnometrażowej obsada Piotr Żurawski, Paweł Koślik, Agata fabule. Wątróbska, Barbara Horawianka, Katarzyna Maria Zielińska, Natalia Sikora, Jacek Kwiecień, Sławomira Łozińska, Andrzej Makowiecki, Sebastian Stankiewicz, Andrzej Konopka, Aleksandra Grzelak, Krzysztof Plewako-Szczerbiński, Diana Zamojska, Krzysztof Brzazgoń, Grzegorz Kwiecień produkcja Damian Kuligowski, tel. +48 501 425 857, Jakub Polakowski +48 696 745 316 kierownictwo produkcji Damian Kuligowski koprodukcja iSlaste, Studio Bank, Photoproduction, New Media Impact dystrybucja i sprzedaż światowa otwarta FOT. MARIA MATYLDA WOJCIECHOWSKA, ZUZANNA PIEKARSKA, AGNIESZKA ZALOTYŃSKA AGNIESZKA PIEKARSKA, ZUZANNA WOJCIECHOWSKA, MARIA MATYLDA FOT. Notoryczny kłamca pozakończeniu terapii odwykowej wszpitalu psychiatrycznym stara się wrócić donormalnego życia. Jego rytmu nie będzie już wyznaczać hazard izakłady bukmacherskie. Oszustwa, dzięki którym zdobywał pieniądze nagrę, paradoksalnie mają mu teraz pomóc, aby doniej nie wracać.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 9 reżyseria Sergei Dvortsevoy Sergei Dvortsevoy Ayka My Little One scenariusz Sergei Dvortsevoy i Gennady Ostrowski Ur. 1962 w Kazachstanie. KOLOR, 100 MIN ROSJA – NIEMCY – POLSKA 2014 zdjęcia Jolanta Dylewska PSC Reżyser, scenarzysta, charakteryzacja Tomasz Matraszek producent. Inżynier obsada Samal Yeslyamova lotnictwa, studia filmowe produkcja Kinodvor (Rosja), Pallas Film (Niemcy), rozpoczął w 1990 w Moskwie. Otter Films, ul. Narbutta 39/6, 02-541 Warszawa, Jego filmy dokumentalne Szczęście (1996), tel. +48 22 848 04 27, [email protected] Dzień chleba (1999), Trasa (1999), W ciemności www.otterfilms.pl (2004) nagradzano m.in. na festiwalach producenci Sergei Dvortsevoy, Karl Baumgartner, w Krakowie, Amsterdamie, Jihlavie, Lipsku, Thanassis Karathanos, Anna Wydra Petersburgu. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Za debiut fabularny Tulpan (2008) otrzymał Filmowej, MDM, ZDF/ARTE, Eurimages, kilkanaście nagród na światowych festiwalach. Ministerstwo Kultury Federacji Rosyjskiej dystrybucja w Polsce otwarta sprzedaż światowa The Match Factory [email protected] FOT. KINODVOR FOT. Ayka, młoda Kirgizka, pracuje nielegalnie wMoskwie. Rodzi niechcianego syna izostawia go w szpitalu. Po pewnym czasie instynkt macierzyński zmusza ją dodesperackich poszukiwań porzuconego dziecka.

10 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Martin Duba reżyseria Martin Duba Autor zdjęć filmowych, scenariusz Martin Duba, Marek Epstein Bella mia Bella mia reżyser. Ur. 1956 w Pradze. zdjęcia Martin Duba 88 MIN CZECHY – POLSKA 2013 Studiował na wydziale muzyka Józef Skrzek operatorskim praskiej szkoły obsada Petr Forman, Zuzana Norisová, Anna filmowej FAMU (1981-86). Fialová, Igor Orozovicˇ, Petr Rajchert, Brestislav . Autor zdjęć do fabuł, dokumentów, filmów Rychlík, David Bonaventura i programów telewizyjnych, klipów produkcja Bio Illusion (Czechy) reklamowych. producent Miloslav Šmídmajer Za zdjęcia do filmu Vladimira Michálka producent wykonawczy Jirí Holan Zapomenuté sveˇtlo (Zapomniane światło, koprodukcja Fundacja Magellan, 1996) otrzymał nagrodę Związku Czeskich ul. Odrzańska 24-29/20, 50-114 Wrocław, Operatorów, a za reżyserię średniometrażowej Zachodniopomorski Fundusz Filmowy Pomerania fabuły Spravce statku (Zarządca majątku, Film, Aleš Tríska – Cinemart (Czechy) 2004) – Nagrodę Główną jury dziecięcego koproducent Arkadiusz Wojnarowski na 44. MFF Zlin i Wyróżnienie Honorowe współfinansowanie Zachodniopomorski Fundusz na 36. Dziecięcym Festiwalu Filmowym Filmowy Pomerania Film ze środków Urzędu i Telewizyjnym Oty Hofmana. Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego, Miasta Koszalin i Miasta Szczecin, które partycypowało w kosztach Funduszu dystrybucja Fundacja Magellan e-mail [email protected] +48 502 133 251 FOT. BIO ILLUSION FOT. Z powodu podejrzenia ochorobę szalonych krów (BSE), stado zmałego gospodarstwa zostaje skazane na przymusowy ubój. Wyczuwając niebezpieczeństwo, zwierzęta uciekają ztransportu dorzeźni. Stojąca naczele stada Bella musi stoczyć walkę zzasadą, żeto człowiek panuje nadświatem.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 11 f TRAILER scenariusz i reżyseria Jacek Bromski Jacek Bromski Bilet naKsiężyc One Way Ticket to the Moon zdjęcia Michał Englert Reżyser, scenarzysta, KOLOR, 120 MIN POLSKA 2013 opracowanie muzyczne Ludek Drizhal, Aaron producent filmowy. Ur. 1946. NAGRODY: FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: NAGRODA ZA SCENARIUSZ, NAGRODA PROJECT LONDON DLA FILMU Frescas, Spencer Gibb Studiował polonistykę O NAJWIĘKSZYM POTENCJALE DYSTRYBUCYJNYM W WLK. BRYTANII I IRLANDII scenografia Marek Zawierucha na UW i malarstwo kostiumy Katarzyna Lewińska na krakowskiej ASP. charakteryzacja Janusz Kaleja Absolwent reżyserii w Szkole Filmowej w Łodzi. dźwięk Jan Freda W latach 60. i 70. prezenter muzyczny. Laureat montaż Krzysztof Szpetmański PSM nagród festiwalowych w Polsce i za granicą. obsada Filip Pławiak, Mateusz Kościukiewicz, Od 1996 pełni funkcję prezesa Stowarzyszenia Anna Przybylska, Kaja Walden, Bożena Adamek, Filmowców Polskich. Wiceprezes

Krzysztof Stroiński, Łukasz Simlat, Piotr Głowacki, / MAKUFLAY MARCIN MAKOWSKI FOT. Międzynarodowego Stowarzyszenia Autorów Andrzej Grabowski, Andrzej Chyra Filmowych, prezydent World Cinema Alliance produkcja Jacek Bromski Produkcja Filmowa, (Alliance Mondiale du Cinema). ul. Chełmska 21, bud. 3, lok. 215, FILMY FABULARNE: tel. +48 22 840 56 52, [email protected] 1980: Alice producent Jacek Bromski 1984: Ceremonia pogrzebowa producent wykonawczy Dorota Ostrowska- 1987: Zabij mnie glino Orlińska, [email protected] 1989: Sztuka kochania kierownictwo produkcji Ewa Jastrzębska 1991: Kuchnia polska koprodukcja Telewizja Polska, Telekomunikacja 1992: 1968. Szczęśliwego Nowego Roku Polska, Pomerania-Film, Lightcraft, Studio 1996: Dzieci i ryby Filmowe ZEBRA 1998: U Pana Boga za piecem współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej 2000: To ja, złodziej dystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl 2002: Kariera Nikosia Dyzmy FOT. MARCIN MAKOWSKI / MAKUFLY MARCIN MAKOWSKI FOT. 2005: Kochankowie Roku Tygrysa Lipiec 1969. Adam dostaje powołanie dowojska iprzydział doMarynarki Wojennej. sprzedaż światowa otwarta 2007: U Pana Boga w ogródku Z Antonim, starszym bratem, wyruszają do jednostki wojskowej wŚwinoujściu. 2009: U Pana Boga za miedzą Podczas podróży przez Polskę odwiedzają starych przyjaciół i zawierają nowe 2011: Uwikłanie znajomości. Według zamysłu Antoniego podróż ma przygotować Adama dożycia 2013: Bilet na Księżyc wjednostce…

12 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Łukasz Palkowski reżyseria Łukasz Palkowski Reżyser. Ur. 1976. scenariusz Krzysztof Rak Bogowie Gods Praktykował jako drugi zdjęcia Piotr Sobociński jr PSC KOLOR, 110 MIN POLSKA 2014 reżyser przy filmach Macieja muzyka Bartosz Chajdecki Pieprzycy, Krzysztofa Langa scenografia Wojciech Żogała i Jana Kidawy-Błońskiego. kostiumy Ewa Gronowska Jego debiut fabularny Rezerwat pokazywano dekoracja wnętrz Piotr Kowalewski i nagradzano na polskich i międzynarodowych dźwięk tba festiwalach. Reżyser popularnych seriali tv. montaż Jarosław Barzan PSM Członek Polskiej Akademii Filmowej. obsada Tomasz Kot, Piotr Głowacki, Szymon Piotr FILMOGRAFIA FABULARNA: Warszawski, Rafał Zawierucha, Magdalena 2004: Nasza ulica (kr.m.) Czerwińska, Kinga Preis, Sonia Bohosiewicz, 2007: Rezerwat Marian Opania, Jan Englert, Zbigniew 2011: Wojna żeńsko-męska Zamachowski, Władysław Kowalski, Cezary 2014: Bogowie Kosiński, Damian Damięcki produkcja Watchout Productions, ul. Obserwatorów 7, 02-714 Warszawa, tel. +48 22 898 01 31, fax +48 22 898 34 48, kontakt Adrian Włodarski [email protected] producenci Piotr Woźniak-Starak, Krzysztof Rak współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Next-Film www.next-film.pl FOT. JAROSŁAW SOSIŃSKI JAROSŁAW FOT. Film opoczątkach kariery słynnego kardiochirurga Zbigniewa Religi, który w1985 przeprowadził pierwszy w Polsce udany przeszczep serca.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 13 scenariusz i reżyseria Jacek Lusiński Jacek Lusiński Carte blanche Carte blanche zdjęcia Witold Płóciennik PSC Reżyser. Ur. 1969. Absolwent KOLOR, 100 MIN POLSKA 2014 muzyka Paweł Lucewicz Szkoły Filmowej w Łodzi. scenografia Marek Zawierucha Reżyser filmów fabularnych kostiumy Anna Ostapińska (Niezła jazda, Piksele) charakteryzacja Paulina Guźlińska i telewizyjnych seriali dźwięk Artur Kuczkowski dokumentalnych (Wrzesień 39, Polska liga montaż Jarosław Barzan PSM cudzoziemska). Za Piksele nagrodzony obsada Andrzej Chyra, Arkadiusz Jakubik, Urszula Brązowym Granatem na Ogólnopolskim Grabowska, Dorota Kolak, Wojciech Pszoniak, Festiwalu Filmów Komediowych w Lubomierzu Eliza Rycembel, Tomasz Ziętek, Maria Chwalibóg, (2009). Jerzy Rogalski, Ewa Bakalarska, Anna Nowak produkcja Aurum Film, ul. Niecała 15 lok. 4, 20-080 Lublin, tel./fax +48 81 532 42 41, e-mail [email protected] producent Leszek Bodzak kierownictwo produkcji Aneta Hickinbotham koprodukcja Hologram X, Orange Polska, Lightcraft koproducenci Magdalena Wierzbicka, Magdalena Kubicka-Sak współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Lubelski Fundusz Filmowy – Miasto BORKOWSKI Lublin dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.pl FOT. ŁUKASZ FOT. Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia nauczyciela, który aby zachować sprzedaż światowa otwarta ukochaną pracę iprzygotować uczniów domatury – ukrywa przedświatem, żestopniowo traci wzrok. Jedynym powiernikiem tajemnicy jest jego najlepszy przyjaciel. Scenariusz filmu znalazł się wfinale konkursu Script Pro 2012.

14 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Maciej Pieprzyca scenariusz i reżyseria Maciej Pieprzyca Reżyser i scenarzysta. zdjęcia Paweł Dyllus PSC Chce się żyć Life Feels Good Absolwent Studium muzyka Bartosz Chajdecki KOLOR, 107 MIN POLSKA 2013 Scenariuszowego Szkoły scenografia Joanna Anastazja Wójcik NAGRODY: NAGRODY (WYBÓR) WORLD FILM FESTIVAL, MONTREAL 2013: GRAND PRIX, NAGRODA PUBLICZNOŚCI, Filmowej w Łodzi i reżyserii kostiumy Agata Culak NAGRODA JURY EKUMENICZNEGO FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: SREBRNE LWY, NAGRODA PUBLICZNOŚCI, ZŁOTY KLAKIER DLA NAJDŁUŻEJ OKLASKIWANEGO FILMU, KRYSZTAŁOWA GWIAZDA ELLE DLA DAWIDA OGRODNIKA na Wydziale Radia i Telewizji charakteryzacja Jolanta Grzelak MFF CHICAGO 2013: SREBRNY HUGO MFF TOFIFEST, TORUŃ 2013: ZŁOTY ANIOŁ W KONKURSIE FROM POLAND Uniwersytetu Śląskiego, obecnie – jego dźwięk Piotr Domaradzki, Barbara Domaradzka, FESTIWAL AKTORSTWA FILMOWEGO IM. T. SZYMKOWA: ZŁOTY SZCZENIAK DLA DAWIDA OGRODNIKA FESTIWAL wykładowca. Realizator nagradzanych Robert Czyżewicz FILMU POLSKIEGO WAMERYCE: ZŁOTE ZĘBY PASZPORT POLITYKI 2014 WKATEGORII FILM DLA DAWIDA OGRODNIKA POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NAGRODA ZASCENARIUSZ, ZAGŁÓWNĄ ROLĘ MĘSKĄ (DAWID OGRODNIK), dokumentów i fabuł telewizyjnych i kinowych. montaż Krzysztof Szpetmański PSM DRUGOPLANOWĄ ROLĘ KOBIECĄ (ANNA NEHREBECKA), DRUGOPLANOWĄ ROLĘ MĘSKĄ (ARKADIUSZ JAKUBIK); Laureat polskiej edycji konkursu scenariuszowego obsada Dawid Ogrodnik, Kamil Tkacz, Dorota NOMINACJE ZA NAJLEPSZY FILM, REŻYSERIĘ, MONTAŻ NAGRODA PSC (STOWARZYSZENIA AUTORÓW ZDJĘĆ FILMOWYCH): NOMINACJA DLA PAWŁA DYLLUSA PROWINCJONALIA, WRZEŚNIA 2014: NAGRODA GŁÓWNA JAŃCIO Hartley-Merrill za scenariusz pt. Drzazgi. Kolak, Arkadiusz Jakubik, Helena Sujecka, Mikołaj WODNIK, JAŃCIO WODNIK ZA NAJWIĘKSZE ODKRYCIE FESTIWALU DLA KAMILA TKACZA NAGRODA IM. ZBYSZKA FILMOGRAFIA FABULARNA: Roznerski, Tymoteusz Marciniak, Anna CYBULSKIEGO ZA ROK 2013: NOMINACJA DLA DAWIDA OGRODNIKA 2001: Inferno [w:] Pokolenie (tv) Nehrebecka, Katarzyna Zawadzka, Anna 2005: Barbórka (tv) Kaczmarczyk, Agnieszka Kotlarska, Janusz 2008: Drzazgi Chabior, Lech Dyblik, Wojciech Solarz (głos) 2013: Chce się żyć produkcja Studio Filmowe Tramway, ul. Rejtana 14/9, 02-516 Warszawa, tel. +48 22 845 03 52, e-mail [email protected] producent Wiesław Łysakowski koprodukcja Silesia-Film, Telewizja Polska, Monternia.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Śląski Fundusz Filmowy dystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa Intramovies, www.intramovies.com FOT. PAWEŁ DYLLUS DYLLUS PAWEŁ FOT. Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia chorego naporażenie mózgowe Mateusza, uznanego przez lekarzy zaroślinę. Pokilkunastu latach okazuje się, żebohater jest całkowicie normalnym, inteligentnym człowiekiem. Dzięki chęci życia ipogodzie ducha udaje mu się pokonać własne ograniczenia.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 15 reżyseria Fatih Akin Fatih Akin TheCut Tytuł polski tba scenariusz Fatih Akin, Mardik Martin Reżyser, scenarzysta, aktor, NIEMCY – FRANCJA – WŁOCHY – POLSKA 2014 zdjęcia Rainer Klausmann producent pochodzenia muzyka Alexander Hacke tureckiego. Urodzony w scenografia Allan Starski Hamburgu. Studiował charakteryzacja Waldemar Pokromski, Bryon w School of Visual Arts. Callaghan (Kanada) . Laureat wielu nagród festiwalowych, m.in. dźwięk Jean Paul Mugel za Solino, Gegen die Wand, Soul Kitchen, Auf montaż Andrew Bird der Anderen Seite. obsada Tahar Rahim, George Georgiou, Akin Gazi, WYBRANA FILMOGRAFIA: Numan Acar, Makram Khoury, Alejandro Rae, Lara 1998: Kurz und Schmarzlos Heller, Joel Jackshaw, Shubham Saraf, Dustin 2000: Im Juli MacDougall 2002: Solino produkcja Bobero In (Niemcy), Pandora Film 2004: Gegen die Wand (Niemcy), Corazon Int. (Niemcy), Pyramide Prod. 2007: Auf der Anderen Seite (Francja), Dorje Film (Włochy), Opus Film, 2008: New York, I Love You segment: Fatih Akin ul. Łąkowa 29, 90-554 Łódź, 2009: Soul Kitchen tel. +48 42 634 55 00, [email protected], 2014: The Cut www.opusfilm.com producenci Fatih Akin, Karl Baumgartner, Reinhard Brundig, Fabienne Vonier producenci wykonawczy Nurhan Sekerci, Flaminio Zadra kierownictwo produkcji Marcus Loges współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej Po opowieści o miłości (Head On) io śmierci (The Edge of Heaven) trzecia część trylogii sprzedaż światowa The Match Factory Fatiha Akina będzie mówić odiable iozłu, które leży wludzkiej naturze. www.the-match-factory.com

16 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Micha Lewensohn reżyseria Micha Lewensohn, Haim Tabakman Reżyser filmowy i teatralny. Ur. 1952 w Jerozolimie. scenariusz Orly Ben Nun, Haim Tabakman Cyrlison tytuł roboczy Cyrlison working title Absolwent Izraelskiego Konserwatorium zdjęcia Adam Sikora PSC KOLOR, 90 MIN IZRAEL – POLSKA – FRANCJA – NIEMCY 2014 Muzycznego oraz School of the Arts na New muzyka tbd York University. Studiował też produkcję scenografia Yael Komorovsky i reżyserię telewizyjną w Londynie. kostiumy Aleksandra Staszko, Rona Doron . charakteryzacja Meirav Horovitz Haim Tabakman dźwięk na planie Samuel Cohen, Mirosław Reżyser filmowy. Ur. 1975. Makowski Studiował reżyserię postprodukcja dźwięku Aviv Eldema na Uniwersytecie w Tel montaż Itzik Tzhaik Awiwie. Jego debiut obsada Evgenia Dodina, Avi Kushnir, Sason Gabai, krótkometrażowy Free Barbara Lakus Loaders (2003) pokazano w sekcji produkcja Metro Communications Cinefondation MFF w Cannes koprodukcja Opus Film, ul. Łąkowa 29, a także na festiwalach w Karlowych Warach 90-554 Łódź, tel. +48 42 634 55 00, i Montpellier. W Cinefondation znalazł się [email protected], www.opusfilm.com, również The Poet’s Home. W pełnometrażowej Les Films du Lendemain, Vandertastic Films fabule Haim Tabakman debiutował filmem producenci David Silber, Ronen Ben Tal Oczy szeroko otwarte (Eyes Wide Open, 2009). koproducenci Piotr Dzięcioł, Ewa Puszczyńska, Kristina Larsen, Hanneke Van der Tas współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja otwarta sprzedaż światowa Wild Bunch www.wildbunch-distribution.com FOT. METRO COMMUNICATIONS METRO FOT. Krótka historia oprzejściu naemeryturę – lecz to nie wszystko. To również zabawna opowieść o65-letnim rogaczu – lecz to nie wszystko. To takżesugestywny opis płomiennego romansu zpiekła rodem – ito już wszystko.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 17 reżyseria Marcin Koszałka Marcin Koszałka Czerwony pająk Red Spider scenariusz Marcin Koszałka, Łukasz M. Maciejewski Reżyser filmów POLSKA 2014 KOLOR, 100 MIN na podstawie pomysłu Marty Szreder dokumentalnych, autor zdjęć zdjęcia Marcin Koszałka PSC filmowych, scenarzysta. scenografia Magdalena Dipont, Ryszard Melliwa Ur. 1970. Absolwent Wydziału kostiumy Magdalena Biedrzycka Radia i Telewizji charakteryzacja Magdalena Łęcka . Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Laureat obsada Filip Pławiak, Przemysław Bluszcz, kilkudziesięciu nagród za dokumenty. Członek Małgorzata Foremniak, Piotr Głowacki, Marek Polskiej Akademii Filmowej, Stowarzyszenia Kalita, Julia Kijowska, Andrzej Konopka, Dorota Autorów Zdjęć Filmu Fabularnego (PSC) Landowska, Adam Woronowicz, Wojciech Zieliński i Europejskiej Akademii Filmowej (EFA). produkcja Mental Disorder 4, ul. Narbutta 25 a/20, Czerwony pająkjest jego pełnometrażowym 02-536 Warszawa, tel. +48 22 646 55 93, debiutem fabularnym. +48 22 126 89 47, www.md4.eu [email protected] FILMOGRAFIA REŻYSERSKA, DOKUMENTY: producent Agnieszka Kurzydło 1999: Takiego pięknego syna urodziłam kierownictwo produkcji Mirella Zaradkiewicz 2003: Made in Poland koprodukcja Grupa Warszawa, Krakow Festival Imieniny Office, Zentropa Int. Poland 2004: Jakoś to będzie współfinansowanie Polski Instytut Sztuki 2006: Śmierć z ludzką twarzą Filmowej, Regionalny Fundusz Filmowy Kraków Cały dzień razem dystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl 2007: Martwe ciało sprzedaż światowa otwarta Istnienie 2008: Wyrok na życie (serial dokumentalny) Do bólu [w:] Dekalog… po dekalogu 2010: Ucieknijmy od niej FOT. ADAM GOLEC ADAM FOT. Deklaracja nieśmiertelności Historia seryjnego mordercy działającego wKrakowie wlatach 60., nazywanego przez 2012: Zabójca z lubieżności prasę Czerwonym Pająkiem zewzględu nacharakter pisma iczerwony atrament, Będziesz legendą człowieku którego używał wkorespondencji zprasą ipolicją. Porównywany doKuby Rozpruwacza, 2014: Czerwony pająk przyznał się do20 morderstw. Sąd uznał go zaniepoczytalnego iosadził wszpitalu psychiatrycznym.

18 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Wojtek Smarzowski scenariusz i reżyseria Wojtek Smarzowski Reżyser i scenarzysta filmowy. zdjęcia Piotr Sobociński jr PSC Drogówka Traffic Department Ur. 1963. Ukończył Wydział muzyka Mikołaj Trzaska KOLOR, 112 MIN POLSKA 2013 Operatorski Szkoły Filmowej scenografia Joanna Macha NAGRODY: POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2013: NAJLEPSZY SCENARIUSZ, DRUGOPLANOWA ROLA MĘSKA w Łodzi. kostiumy Katarzyna Lewińska (ARKADIUSZ JAKUBIK); NOMINACJE ZAZDJĘCIA, MUZYKĘ, GŁÓWNĄ ROLĘ MĘSKĄ (BARTŁOMIEJ TOPA), DRUGOPLANOWĄ ROLĘ KOBIECĄ (IZABELA KUNA) GWARANCJA KULTURY – NAGRODA TVP KULTURA DLA BARTŁOMIEJA TOPY GDYNIA Jego filmy zdobyły charakteryzacja Ewa Drobiec – FESTIWAL FILMOWY 2013: NAGRODA ZA MONTAŻ NAGRODA STOWARZYSZENIA KINA POLSKIE: ZŁOTY BILET 2013 . kilkadziesiąt nagród na festiwalach w Polsce dźwięk Jacek Hamela, Katarzyna Dzida-Hamela NAGRODA PSC (STOWARZYSZENIA AUTORÓW ZDJĘĆ FILMOWYCH) 2014: NOMINACJA DLA PIOTRA SOBOCIŃSKIEGO i za granicą. montaż Paweł Laskowski PSM Autor teledysków i filmów reklamowych, reżyser obsada Bartłomiej Topa, Arkadiusz Jakubik, Julia seriali i spektakli telewizyjnych. Kijowska, Eryk Lubos, Robert Wabich, Jacek FILMY FABULARNE: Braciak, Marcin Dorociński, Marian Dziędziel, 1998: Małżowina (tv) Agata Kulesza, Izabela Kuna, Maciej Stuhr, Adam 2004: Wesele Woronowicz, Marcin Czarnik, Michał Gadomski, 2009: Dom zły Aleksandra Domańska, Krzysztof Dracz, Lech 2011: Róża Dyblik, Grzegorz Wojdon, Andrzej Grabowski 2013: Drogówka produkcja Film It, ul. Różana 32, 2014: Pod Mocnym Aniołem 02-569 Warszawa, tel. +48 22 848 78 11, [email protected] producenci Dariusz Pietrykowski, Andrzej Połeć producenci wykonawczy Dariusz Pietrykowski, Feliks Pastusiak kierownictwo produkcji Paweł Bareński koprodukcja Agora, Telekomunikacja Polska, Canal+ Cyfrowy koproducenci Robert Kijak, Dominique Lessage, FOT. KRZYSZTOF WIKTOR KRZYSZTOF FOT. Magdalena Kubicka-Sak Siedmiu policjantów poza pracą łączy przyjaźń, imprezy, sportowe samochody współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej iinteresy. Ich zamknięty świat zpozoru działa doskonale. Wszystko się zmienia, gdy dystrybucja Next Film, www.next-film.pl wtajemniczych okolicznościach ginie jeden znich. Omorderstwo zostaje oskarżony sprzedaż światowa Film It www.filmit.com.pl sierżant Ryszard Król. Próbując oczyścić się zzarzutów, odkrywa prawdę opowiązaniach przestępczych nanajwyższych szczeblach władzy.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 19 f TRAILER scenariusz i reżyseria Maciej Pisarek Maciej Pisarek Dżej Dżej JJ zdjęcia Mikołaj Łebkowski PSC, Michał Scenarzysta i reżyser. KOLOR, 85 MIN POLSKA 2014 Nowakowski (II ekipa) Ur. 1966. Studiował muzyka Natalia Fiedorczuk polonistykę i filmoznawstwo scenografia Marta Skajnowska na Uniwersytecie kostiumy Justyna Stolarz Jagiellońskim, reżyserię charakteryzacja Aneta Brzozowska w Łodzi i w Leeds. dźwięk Mateusz Adamczyk, Sebastian Witkowski, Autor dokumentów i krótkich fabuł. Laureat Studio Soundmaking.pl nagród za krótkometrażowe Fale. Wyjazd montaż Przemysław Chruścielewski PSM (2005) na festiwalu w Houston opieka artystyczna Filip Bajon a za dokumentalne Solo (2008) w Barcelonie, obsada Borys Szyc, Justyna Sieniawska, Jan Pradze, Montrealu, Oulu. Wieczorkowski, Bartłomiej Firlet, Justyna Dżej Dżej to jego debiut fabularny. Wasilewska, Paweł Burczyk, Krzysztof Pluskota, Ewa Gołębiowska-Makomaska, Mateusz Jordan-Młodzianowski, Tomasz Mycan, Matylda Podfilipska, Barbara Kałużna, Joanna Niemirska, Paweł Tchórzelski, Idzi Żabojad (pseud.), Tomasz Knapik, Klaudiusz Kaufmann, Agata Pruchniewska, Iza Sala, Piotr Łaznowski, Dominik Nowak, Jan Janga-Tomaszewski, Krzysztof Unrug, Sebastian Stankiewicz, Alex Kłoś, Waldemar Obłoza produkcja Filtry, [email protected] [email protected] FOT. MARTA GOSTKIEWICZ MARTA FOT. Komedia. Bohater, niepoprawny romantyk zagubiony w technikach nowoczesnego producenci Kuba Kosma, Maciej Pisarek podrywu, odnajdzie miłość swojego życia, gdy usłyszy zmysłowy głos dochodzący producent wykonawczy Kuba Kosma znawigacji GPS. kierownik produkcji Konrad Wróblewski koprodukcja Yakumama Film, Fundacja Tumult, Studio Soundmaking.pl koproducenci Henryk Szymański, Marek Żydowicz, Borys Szyc, Mateusz Adamczyk, Sebastian Witkowski, Tomasz Krzemieniecki współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja Monolith Films www.monolith.pl

20 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Weronika Migoń reżyseria Weronika Migoń Reżyserka i scenarzystka. scenariusz Weronika Migoń, Michał Czarnecki Facet (nie)potrzebny od zaraz Absolwentka romanistyki zdjęcia Kacper Fertacz Sophie seeks 7 i Gender Studies na UW. scenografia i kostiumy Katarzyna Lewińska KOLOR, 87 MIN POLSKA 2014 II reżyser i reżyser obsady dekoracja wnętrz Marcelina Początek-Kunikowska na planach filmowych charakteryzacja Ewa Kowalewska . i reklamowych, w produkcjach i koprodukcjach dźwięk Aleksandra Pniak, Karol Mańkowski zagranicznych a także etiudach powstających montaż Michał Czarnecki w Szkole Wajdy. opieka artystyczna Agnieszka Holland Facet (nie)potrzebny od zaraz to jej debiut obsada Katarzyna Maciąg, Joanna Kulig, Krzysztof fabularny. Globisz, Łukasz Garlicki, Paweł Małaszyński, Bartosz Porczyk, Marcel Sabat, Maciej Stuhr, Czesław Mozil, Anna Czartoryska-Niemczycka, Michał Żebrowski, Grażyna Błęcka-Kolska, Cezary Kosiński, Iwona Katarzyna Pawlak, Małgorzata Kozłowska, Dominik Nowak, Mariusz Laskowski, Jan Jaszczyński, Jowita Budnik, Filip Pławiak, Daniel Guzdek, Marcel Borowiec, Delfina Wilkońska, Franciszek Przybylski udział specjalny Etgar Keret produkcja WFDiF, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, +48 22 841 26 83, www.wfdif.com.pl [email protected] producent Włodzimierz Niderhaus kierownictwo produkcji Andrzej Besztak, Grzegorz FOT. MONIKA PIECZYŃSKA, ROBERT PAŁKA, FOTOS-ART PAŁKA, ROBERT PIECZYŃSKA, MONIKA FOT. Olkowski Zdradzona przez chłopaka Zosia postanawia ułożyć sobie życie nanowo, odnajdując koprodukcja Skuterfilm, House Media Company, – zaradą przyjaciółki – facetów, którzy kiedyś byli ważni wjej życiu, isprawdzając Grupa Warszawa czy nie przegapiła prawdziwej miłości. Drogi jej poszukiwań prowadzą aż doIzraela, koproducenci Weronika Migoń, Andrzej Besztak, gdzie spełnia się jej marzenie: je pomarańcze zpisarzem Etgarem Keretem. Grzegorz Olkowski, Bartłomiej Kraciuk, Norbert Redkie dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.pl

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 21 reżyseria Waldemar Krzystek Waldemar Krzystek Fotograf The Photographer scenariusz Krzysztof Kopka, Waldemar Krzystek Reżyser filmowy i telewizyjny. KOLOR, 110 MIN POLSKA 2014 zdjęcia Arkadiusz Tomiak PSC Ur. 1953. Reżyser scenografia Dorota Dąbrowska kilkudziesięciu filmów kostiumy Małgorzata Zacharska fabularnych, spektakli charakteryzacja Alina Janerka i seriali telewizyjnych. dźwięk Wacław Pilkowski Laureat nagród na festiwalach krajowych montaż Marek „Mulny” Mulica PSM (Koszalin, Gdynia) i międzynarodowych (San obsada Agata Buzek, Sonia Bohosiewicz, Tomasz Sebastian, Moskwa, Chicago, Nowy Jork, Kot, Jan Frycz, Sławomir Orzechowski, Andriej Houston). Kostash, Tatyana Arngoldts, Alena Babenko, FILMY FABULARNE (WYBÓR): Aleksiej Gorbunov, Aleksandr Baluyev, Marat 1986: W zawieszeniu Baszarow, Dmitry Ulyanov 1989: Ostatni prom produkcja Yes To Film, tel. +48 506 319 997, 1992: Zwolnieni z życia +48 22 852 24 94, fax +48 22 852 24 90, 1994: Polska śmierć [email protected] 2000: Nie ma zmiłuj producenci Ewa Jacuta, Małgorzata Jurczak, 2008: Mała Moskwa Waldemar Krzystek 2011: 80 milionów koprodukcja Odra Film, Telewizja Polska, Film 2014: Fotograf Studio ORKA, Banana Split Polska, Dreamsound, EBH Polska, Canal+ Cyfrowy wsparcie KGHM Polska Miedź SA i Fundacja Polska Miedź współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.pl FOT. GRZEGORZ SPAŁA GRZEGORZ FOT. Historia nieuchwytnego seryjnego mordercy zwanego Fotografem, działającego sprzedaż światowa tba we współczesnej Moskwie. Sprawca pozostawia na miejscu zbrodni, wzorem techników policyjnych, kartoniki znumerami. Trop prowadzi dobyłego garnizonu Armii Radzieckiej wLegnicy, dowydarzeń zlat 70. Wdochodzeniu bierze udział młoda milicjantka Natasza, jedyna osoba, która przeżyła spotkanie zFotografem.

22 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Mikołaj Haremski reżyseria Mikołaj Haremski Reżyser i scenarzysta. Ur. 1957. scenariusz Radosław Hendel, Piotr Chrzan Gabriel Gabriel Twórca filmów zdjęcia Jan Paweł Trzaska KOLOR, 90 MIN POLSKA 2013 dokumentalnych, scenografia Marek Skrobecki NAGRODY:MFF DLA DZIECI SCHLINGEL, CHEMNITZ 2013 (NIEMCY): NAGRODA SPECJALNA JURY MFF CINEROCKOM, krótkometrażowych fabuł, kostiumy Magdalena Kowalska-Kania LOS ANGELES, MALIBU 2013: NAGRODY ZAFILM, REŻYSERIĘ, SCENARIUSZ, ZDJĘCIA, MUZYKĘ, MONTAŻ IDLA MŁODEGO AKTORA (JAN ROTOWSKI) GREEN BAY FILM FESTIVAL 2014: NAGRODA PUBLICZNOŚCI spektakli i seriali charakteryzacja Aneta Malesa telewizyjnych. Gabriel jest jego drugą muzyka Andrzej Krauze pełnometrażową fabułą po Lawstorancie dźwięk Piotr Domaradzki, Barbara Domaradzka, (2005), nagradzanym na festiwalach filmów Mirosław Makowski

FOT. OLGA SAMOSIONEK OLGA FOT. komediowych. montaż Cezary Kowalczuk cast Jan Rotowski, Natan Czyżewski, Jowita Chwałek, Sławomir Orzechowski, Tomasz Sapryk, Zbigniew Zamachowski, Krzysztof Globisz, Cezary Kosiński, Maria Maj, Paweł Królikowski, Przemysław Bluszcz, Zuzanna Wierzbińska, Mariusz Ostrowski, Mirosława Olbińska, Jolanta Jackowska, Damian Duchnowski, Elżbieta Dziewięcka produkcja Anima-Pol Film Studio, tel./fax +48 42 661 97 05, +48 501 180 256, [email protected] www.animapol.pl producent Paweł Wendorff koprodukcja Centrum Technologii Audiowizualnych Wrocław współfinansowanie Polski Instytut Sztuki FOT. OLGA SAMOSIONEK OLGA FOT. Filmowej, Regionalna Organizacja Turystyczna Pasją dwunastoletniego Tomka jest motoryzacja, czas wolny spędza wwarsztacie Województwa Świętokrzyskiego samochodowym, podokiem mechanika Raszyńskiego. Pewnego dnia Tomek ucieka dystrybucja Best Film, www.bestfilm.pl, Studio zdomu dziadków, zktórymi mieszka pośmierci matki, irusza naposzukiwanie ojca. Filmowe Anima-Pol Wpada wpoważne tarapaty, ale wychodzi znich cało dzięki pomocy Gabriela, nowo sprzedaż światowa otwarta poznanego kolegi, obdarzonego nadnaturalnymi zdolnościami.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 23 scenariusz i reżyseria Nae Caranfil Nae Caranfil Gang Rosenthala The Rosenthal Gang | zdjęcia Marius Panduru Absolwent Instytutu Sztuki Closer to the Moon muzyka Laurent Couson Teatralnej i Kinematografii scenografia Cristian Niculescu (UNATC) w Bukareszcie, KOLOR, 98 MIN RUMUNIA – USA – FRANCJA – WŁOCHY – POLSKA 2014 kostiumy Doina Levinta obecnie jego wykładowca. reżyseria obsady Leo Davis, Lissy Holm, Marta . Dudkiewicz (w Polsce) FILMOGRAFIA FABULARNA: dźwięk Dominique Vieillard 1993: E’ Pericoloso Sporgersi montaż Roberto Silvi i Larry Madaras 1996: Asfalt Tango obsada Vera Farmiga, Mark Strong, Harry Lloyd, 1998: Dolce farniente Anton Lesser, Allan Corduner, Marcin Walewski, 2002: Filantropica Christian McKay, Tim Plester 2014: Gang Rosenthala produkcja Ithaca LLC, Mandragora Movies, Denis Friedman Productions, Rainieri Group producenci Michael Fitzgerald, Renata Rainieri Bobby Paunescu, Denis Friedman Alessandro Leone koprodukcja Agresywna Banda, ul. Chocimska 35/1, 00-791 Warszawa, tel. +48 601 293 517, www.agresywnabanda.com współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Centrul National al cinematografiei FOT. ITHACA LLC ITHACA FOT. Film napodstawie prawdziwej historii zespołu prawych gangsterów, którzy w1959 obrabowali Narodowy Bank Rumuński, za co skazano ich naśmierć. Przedegzekucją użyto ich jako narzędzia propagandy komunistycznej i zmuszono do zagrania samych siebie wfilmie dokumentalnym, rekonstruującym przebieg napadu.

24 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Krzysztof Skonieczny reżyseria Krzysztof Skonieczny Aktor, niezależny reżyser scenariusz Krzysztof Skonieczny, Robert Bolesto Hardkor disko Hardkor Disko teatralny i filmowy, zdjęcia Kacper Fertacz KOLOR, 85 MIN POLSKA 2014 scenarzysta, twórca soundtrack Krzysztof Skonieczny i producent teledysków. scenografia Ewa Solecka, Katarzyna Dobrowolska Ur. 1983. Absolwent Akademii kostiumy Sara Milczarek Teatralnej w Warszawie. charakteryzacja Karolina Kordas Współtwórca konglomeratu artystycznego dźwięk Bartek Putkiewicz głębokiOFF i Stowarzyszenia Twórców Sztuk montaż Sebastian Mialik Wszelkich im. Stanisława Ignacego Witkiewicza. obsada Marcin Kowalczyk, Agnieszka Wosińska, Grał u Agnieszki Holland, Andrzeja Wajdy, Jaśmina Polak, Janusz Chabior, Ewa Skonieczna Piotra Mularuka. Autor dokumentu gdzie jest produkcja głębokiOFF www.glebokioff.pl Schulz. www.hardkordisko.com Laureat licznych nagród i wyróżnień. Hardkor disko producent Krzysztof Skonieczny to jego debiut w pełnometrażowej fabule. kierownictwo produkcji Olga Bibik dystrybucja w Polsce Gutek Film www.gutekfilm.pl sprzedaż światowa otwarta FOT. KACPER FERTACZ KACPER FOT. Marcin, młody chłopak, przyjeżdżadowspółczesnej, pełnej kontrastów metropolii, gdzie poznaje zanurzoną whedonistycznej rzeczywistości nastoletnią Olę. Dziewczyna nie ma pojęcia, żejego przyjazd wiążesię zgłęboko skrywaną tajemnicą i precyzyjnym planem zemsty…

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 25 scenariusz i reżyseria Paweł Tarasiewicz, Katarzyna Paweł Tarasiewicz Hel Hel Priwieziencew Jeden z założycieli grupy KOLOR, CZ-B, 90 MIN POLSKA 2014 zdjęcia Clemence Thuringer, Joaquin Del Paso, ODNOWA, zrzeszającej Paweł Tarasiewicz polskich i francuskich scenografia Maja Zaleska, Juliusz Bogdański artystów. Studiował kostiumy Ewa Gronowska, Weronika w Wyższej Szkole Sztuk Wyrzykowska, Agata Wasilewska . Wizualnych i Nowych Mediów w Warszawie charakteryzacja Paula Adryańczyk i w Szkole Filmowej w Łodzi na Wydziale dźwięk Artur Walaszczyk, Piotr Pastuszak Operatorskim. Jego etiudy były pokazywane montaż Wojciech Anuszczyk na polskich i międzynarodowych festiwalach. obsada Philip Lenkowsky, Marcin Kowalczyk, W 2010 roku założył Fundację AMONDO Films. Marcin Wójcik, Małgorzata Krukowska, Katarzyna Paskuda, Andrzej Baranowski, Marika Tomczyk, Katarzyna Priwieziencew Agnieszka Wąsikowska, Philippe Tłokiński Studiowała w Szkole Wyższej produkcja Amondo Films, Psychologii Społecznej e-mail [email protected], i w Warszawskiej Szkole www.amondofilms.com Filmowej. Aktorka producent Marta Lewandowska i scenarzystka. kierownictwo produkcji Katarzyna Zuterek, Tomasz Samul współpraca produkcyjna Żaneta Długoborska, Nicolas Fidelin, Marek Miros koprodukcja Lightcraft Advertising współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja i sprzedaż światowa otwarta FOT. AMONDO FILMS FOT. Zbliżasię moment, kiedy trzeba opuścić Hel, który nazimowe miesiące ztętniącej życiem miejscowości turystycznej zamieni się wodcięte odświata pustkowie. Wportowym barze trójka turystów opóźnia wyjazd, bawiąc się atrakcją lokalu – wykrywaczem kłamstw. Kiedy w końcu zdecydują się wyjechać, zatrzymają się na stacji kolejowej. Tam spotka ich morderca…

26 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Łukasz Barczyk scenariusz i reżyseria Łukasz Barczyk Reżyser, scenarzysta, zdjęcia Karina Kleszczewska PSC Hiszpanka Influence producent. Ur. 1974. scenografia Jagna Janicka KOLOR, 120 MIN POLSKA 2014 Absolwent i wykładowca kostiumy Dorota Roqueplo Szkoły Filmowej w Łodzi. kostiumy wojskowe Andrzej Szenajch Laureat nagród dekoracja wnętrz Hanna Szymczak festiwalowych. charakteryzacja Waldemar Pokromski, Maren Meyer, Od 2011 dyrektor Studia Filmowego KADR. Olga Nejbauer, Beata Rółkowska, Tomasz Matraszek Właściciel Wytwórni Filmowej Błyskawica. dźwięk Jan Freda, Robert Sędzicki Reżyser Teatru Telewizji. montaż na planie Rafał Sałata PSM FILMOGRAFIA FABULARNA: obsada Crispin Glover, Florence Thomassin, Bruce 1999: Patrzę na ciebie, Marysiu (tv) Glover, Patrycja Ziółkowska, Jan Peszek, Jakub 2003: Przemiany Gierszał, Piotr Głowacki, Magdalena Popławska, 2008: Nieruchomy poruszyciel Tomasz Kowalski, Tomasz Bazan, Agnieszka 2011: Italiani Podsiadlik, Thomas Schweiberer, Jack Recknitz, 2014: Hiszpanka Christian Petzold, Karl Markovics, Fritz von Friedl, Klaus Ofczarek, Zdzisław Kuźniar, Sonia Bohosiewicz, Jan Krzysztof Szczygieł produkcja Studio Filmowe KADR, ul. Puławska 61, 02-595 Warszawa, tel. +48 22 845 49 23, [email protected], Instytucja Filmowa Film-Art producent Łukasz Barczyk koprodukcja Telekomunikacja Polska, Vue Movie Distribution, Narodowy Instytut Audiowizualny, Canal+ Cyfrowy, Alvernia Studios, Fundacja Sztuki FOT. JACEK PIOTROWSKI JACEK FOT. Filmowej Ingenium Wizyjna opowieść owydarzeniach poprzedzających zwycięskie Powstanie producent kreatywny Maciej Szwarc Wielkopolskie 1918 roku, dzięki któremu Poznań znalazł się wodrodzonej polatach producent wykonawczy Jolanta Tobota niewoli Polsce. Mistyków i spirytystów, wojskowych i polityków, strategów kierownictwo produkcji Jerzy Szebesta, Józef Jarosz, iprzedsiębiorców – postaci historyczne ifikcyjnych bohaterów – oglądamy Maciej Marszałek wsytuacji dramatycznych konfliktów iwyborów. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Samorząd Województwa Wielkopolskiego (Poznań) dystrybucja w Polsce Vue Movie Distribution, www.vuemovie.pl sprzedaż światowa otwarta

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 27 reżyseria Wilhelm Sasnal, Anna Sasnal Wilhelm Sasnal Huba Parasite scenariusz Anna Sasnal, Wilhelm Sasnal KOLOR, 66 MIN POLSKA 2013 zdjęcia Wilhelm Sasnal scenografia Marek Zawierucha dekoracja wnętrz Robert Dyrcz kostiumy Ewelina Gąsior charakteryzacja Aleksandra Dutkiewicz . Ur. 1972. Malarz, rysownik, reżyser, scenarzysta, dźwięk Igor Kłaczyński operator kamery, producent. Laureat wielu montaż Beata Walentowska nagród w dziedzinie sztuki. Jego prace znajdują obsada Joanna Drozda, Jerzy Gajlikowski, Wojciech się m.in. w zbiorach Centrum Pompidou Słowik, Anna Łącka-Szczygieł, Krzysztof Pabian, w Paryżu, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ewa Pękalska, Barbara Starek Ujazdowski, Galerii Saatchi, Tate Modern produkcja Sadie Coles Gallery w Londynie, Museum of Modern Art w Nowym producenci Wilhelm Sasnal, Anna Sasnal, Sadie Jorku, Guggenheim Museum i licznych Coles kolekcjach prywatnych. produkcja wykonawcza Filmpolis, ul. Dolna 7/9, FILMOGRAFIA PEŁNOMETRAŻOWA 00-773 Warszawa, www.filmpolis.eu, 2008: Świniopas www.agataszymanska.eu 2011: Z daleka widok jest piękny producent wykonawczy Agata Szymańska 2013: Aleksander (docufiction), Huba [email protected] kierownictwo produkcji Agata Szymańska, Paweł Anna Sasnal Przywara Reżyser i scenarzystka. Współtwórczyni dystrybucja i sprzedaż światowa otwarta (z Wilhelmem Sasnalem) filmów Z daleka widok jest piękny i Huba. FOT. ALEKSANDER TRAFAS. TRAFAS. ALEKSANDER FOT. Stary schorowany mężczyzna imłoda kobieta zdzieckiem. On odszedł zfabryki istracił kontrolę nadczasem. Nie śpi inie je, wysycha. Ona idziecko to uzależnienie inierówność – dziecko jest żarłoczne iwysysające. Stary iKobieta podejmują próbę bycia razem. Obserwacji podlega ich monotonna codzienność iproces ich życiowej degradacji.

28 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Paweł Pawlikowski reżyseria Paweł Pawlikowski Reżyser, scenarzysta. scenariusz Paweł Pawlikowski, Rebecca Lenkiewicz Ida Ida Ur. 1957 w Warszawie. Jako zdjęcia Łukasz Żal, Ryszard Lenczewski PSC CZ-B, 80 MIN POLSKA – DANIA 2013 14-latek wyjechał muzyka Kristian Eidnes Andersen NAGRODY: FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: GRAND PRIX ZŁOTE LWY, NAGRODA ZA PIERWSZOPLANOWĄ ROLĘ z rodzicami do Anglii. scenografia Katarzyna Sobańska, Marcel Sławiński KOBIECĄ (AGATA KULESZA), NAGRODA ZA ZDJĘCIA I SCENOGRAFIĘ, NAGRODA PF DKF DON KICHOT, NAGRODA SIECI KIN STUDYJNYCH ILOKALNYCH, NAGRODA DZIENNIKARZY TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, 2013: NAGRODA W Londynie i Oksfordzie kostiumy Aleksandra Staszko FIPRESCI WARSZAWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013: GRAND PRIX I NAGRODA JURY EKUMENICZNEGO LONDON FILM studiował literaturę i filozofię. Realizator charakteryzacja Anna Niuta Kieszczyńska, Tomasz FESTIVAL 2013: GRAND PRIX FESTIWAL FILMÓW O TEMATYCE ŻYDOWSKIEJ, WARSZAWA 2013: NAGRODA DLA nagradzanych dokumentów dla BBC Sielecki NAJLEPSZEJ FABUŁY, DLA NAJLEPSZEJ AKTORKI (AGATA KULESZA), ZA NAJLEPSZE ZDJĘCIA MFF LISTAPAD MIŃSK (BIAŁORUŚ) 2013: GRAND PRIX I NAGRODA ZA ZDJĘCIA FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIJÓN 2013: GRAND i Chanel 4. Laureat licznych nagród, m.in. dźwięk Claus Lynge PRIX, NAGRODA AKTORSKA (AGATY KULESZY), NAGRODA ZA SCENARIUSZ I ZA SCENOGRAFIĘ MF SZTUKI AUTORÓW BAFTA, Directors Guild of Great Britain montaż Jarosław Kamiński PSM ZDJĘĆ FILMOWYCH CAMERIMAGE, BYDGOSZCZ 2013: ZŁOTA ŻABA W KONKURSIE GŁÓWNYM KONFERENCJA EUROPA CINEMAS ATENY 2013: COUP DE COEUR ZŁOTA TAŚMA 2014: WYRÓŻNIENIE ASC SPOTLIGHT AWARD DLA ŁUKASZA Award, Evening Standard British Film obsada Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska, Dawid ŻALA I RYSZARDA LENCZEWSKIEGO NAGRODA PSC (STOWARZYSZENIA AUTORÓW ZDJĘĆ FILMOWYCH) 2014 DLA Award, Polskiej Nagrody Filmowej Orzeł Ogrodnik, Jerzy Trela, Adam Szyszkowski, Halina ŁUKASZA ŻALA I RYSZARDA LENCZEWSKIEGO POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NAGRODA ZA NAJLEPSZY za najlepszy film europejski (Lato miłości). Skoczyńska, Joanna Kulig, Dorota Kuduk, Natalia FILM, ZA REŻYSERIĘ, MONTAŻ, GŁÓWNĄ ROLĘ KOBIECĄ (AGATA KULESZA); NOMINACJA ZA SCENARIUSZ, ZDJĘCIA, SCENOGRAFIĘ, KOSTIUMY, ODKRYCIE ROKU (AGATA TRZEBUCHOWSKA, ŁUKASZ ŻAL) PROWINCJONALIA, WRZEŚNIA FILMY FABULARNE: Łągiewczyk, Afrodyta Weselak, Mariusz Jakus, 2014: JAŃCIO WODNIK ZANAJLEPSZĄ ROLĘ KOBIECĄ DLA AGATY KULESZY IAGATY TRZEBUCHOWSKIEJ GWARANCJA 1998: The Stringer Izabela Dąbrowska, Artur Janusiak, Anna Grzeszczak, KULTURY – NAGRODA TVP KULTURA: NOMINACJA WKATEGORII FILM DLA PAWŁA PAWLIKOWSKIEGO, AGATY KULESZY I AGATY TRZEBUCHOWSKIEJ 2000: Last Resort (Ostatnie wyjście) Jan Wojciech Paradowski, Konstanty Szwemberg, 2004: My Summer of Love (Lato miłości) Paweł Burczyk, Artur Majewski, Krzysztof Brzeziński, 2011: La femme du Vème (Kobieta z Piątej Piotr Siadul, Łukasz Jerzykowski, Artur Mostowy Dzielnicy) produkcja Opus Film, ul. Łąkowa 29, 90-554 Łódź, 2013: Ida tel. +48 42 634 55 00, fax +48 42 634 55 49, [email protected], Phoenix Film, Krystalgade 7, 1. DK-1172 Copenhagen K (Dania) tel. +45 3514 3000, fax +45 3539 3000 [email protected] producenci Eric Abraham, Piotr Dzięcioł, Ewa Puszczyńska kierownictwo produkcji Magdalena Malisz koprodukcja Canal+ Cyfrowy koproducent Christian Falkenberg współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Eurimages, Duński Instytut Filmowy, Miasto Łódź dystrybucja w Polsce Solopan, www.solopan.com.pl LILIANA MILEWSKA KAŹMIERCZAK, SYLWESTER FOT. PRL, początek lat 60. Nowicjuszka Ida, sierota wojenna wychowana w klasztorze, sprzedaż światowa Fandango Portobello, dowiaduje się, żejest Żydówką, jako niemowlę ocaloną zHolocaustu. Matka www.portobellopictures.com przełożona chce, aby przed złożeniem ślubów poznała swoją ciotkę, jedyną żyjącą krewną.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 29 f TRAILER scenariusz i reżyseria Władysław Pasikowski Władysław Pasikowski Jack Strong Jack Strong zdjęcia Magdalena Górka Reżyser, scenarzysta. Ur. 1959. KOLOR, 120 MIN POLSKA 2014 muzyka Jan Duszyński Absolwent kulturoznawstwa scenografia Joanna Macha Uniwersytetu Łódzkiego kostiumy Małgorzata Braszka i reżyserii w Szkole Filmowej kostiumy wojskowe Michał Koralewski w Łodzi. dekoracja wnętrz Kinga Babczyńska Twórca nagradzanych na festiwalach kultowych charakteryzacja Janusz Kaleja filmów z lat 90. Współautor scenariusza dźwięk Jan Freda, Kacper Habisiak, Marcin do Katynia Andrzeja Wajdy. Laureat Orła Jana Kasiński Karskiego oraz Nagrody Prezesa Yad Vashem montaż Jarosław Kamiński PSM na Jerusalem Film Festival 2013 za Pokłosie. obsada Marcin Dorociński, Maja Ostaszewska, FILMOGRAFIA (WYBÓR) Patrick Wilson, Mirosław Baka, Oleg Maslennikov, 1991: Kroll Ireneusz Czop, Dagmara Domińczyk, Paweł 1992: Psy Małaszyński, Dimitri Bilov, Piotr Nerlewski, Józef 1994: Psy 2. Ostatnia krew Pawłowski, Mariusz Bonaszewski, Zbigniew 1996: Słodko-gorzki Zamachowski, Krzysztof Globisz, Krzysztof 1998: Demony wojny wg Goi Pieczyński, Krzysztof Dracz 1999: Operacja Samum produkcja Scorpio Studio, ul. Jaworzyńska 6/13, 2001: Reich 00-634 Warszawa, tel. +48 22 392 63 32, 2003-2008: Glina (serial tv) www.scorpio-studio.com 2012: Pokłosie www.jackstrongfilm.com 2013: Jack Strong producent Sylwia Wilkos, Klaudiusz Frydrych koprodukcja Vue Movie Distribution, Orange Polska, TAURON Polska Energia, Sebastian FOT. MARCIN MAKOWSKI, ZUZANNA SORÓWKA / MAKUFLY / MAKUFLY SORÓWKA ZUZANNA MARCIN MAKOWSKI, FOT. Prawdziwa historia największego szpiega naszych czasów. Kulczyk Kiedy pułkownik Kukliński znajtajniejszych akt Układu Warszawskiego dowiaduje się kierownictwo produkcji Ewa Jastrzębska oplanach III wojny światowej, wktórej Polska zostałaby kompletnie zniszczona, współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej decyduje się nawspółpracę zwywiadem amerykańskim. Skazany nasamotną walkę, dystrybucja w Polsce Vue Movie Distribution zmieni losy świata, płacąc zato wysoką cenę. www.vuemovie.pl sprzedaż światowa otwarta

30 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Przemysław Wojcieszek scenariusz i reżyseria Przemysław Wojcieszek Scenarzysta, dramaturg, współpraca artystyczna Katarzyna Majewska Jak całkowicie zniknąć reżyser filmowy i teatralny. zdjęcia Weronika Bilska How to Disappear Completely Jego debiut scenariuszowy to muzyka Julia Marcell KOLOR, 85 MIN POLSKA 2014 Poniedziałek, zrealizowany scenografia Przemysław Wojcieszek współpraca przez Witolda Adamka Natalia Kukiełko, Svenja Gassen, Dorothe (1998). Autor pokazywanych Brodrück na międzynarodowych festiwalach (m.in. kostiumy Svenja Gassen, Dorothe Brodrück Berlinale) i nagradzanych filmów fabularnych. charakteryzacja Ewelina Sołtysiak W latach 2004–2008 pracował głównie w teatrze, dźwięk Artur Kuczkowski wyreżyserował dziesięć przedstawień montaż Michał Poddębniak na podstawie własnych dramatów. obsada Agnieszka Podsiadlik, Pheline Roggan FILMOGRAFIA: produkcja Dynamo Karuzela Katarzyna Majewska, 1999: Zabij ich wszystkich ul. Podchorążych 3/14, 53-320 Wrocław, 2001: Głośniej od bomb [email protected], +48 502 531 757 2004: W dół kolorowym wzgórzem produkcja Katarzyna Majewska 2005: Doskonałe popołudnie koprodukcja Odra Film, ul. Marszałka Józefa 2010: Made in Poland Piłsudskiego 64A, 50-020 Wrocław 2012: Sekret koordynacja produkcji Marina Izquierdo 2014: Jak całkowicie zniknąć kierownictwo produkcji (Berlin) Natalia Kukiełko kierownik produkcji i line producer Rafał Widajewicz współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja i sprzedaż światowa otwarta FOT. WERONIKA BILSKA WERONIKA FOT. Olga iCaroline spotykają się przypadkowo wjednej zostatnich kolejek berlińskiego U-Bahna. Zdalekich przedmieść wspólnie jadą domiasta, aby spędzić kilka nocnych godzin, wędrując przez kolejne dzielnice – bistra, kluby iciemne zaułki. Nadranem będą już wsobie zakochane.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 31 f TRAILER reżyseria Bartosz Warwas Bartosz Warwas Jaskółka The Caged Swallow scenariusz Bartosz Warwas, Ewa Kustusz, Marcin Ur. 1978. Absolwent KOLOR, 75 MIN POLSKA 2013 Włodarski polonistyki UJ. Student zdjęcia Ernest Wilczyński reżyserii Szkoły Filmowej scenografia Iza Cieszko w Łodzi. Autor kilku etiud kostiumy Justyna Cieślik fabularnych charakteryzacja Paula Adryańczyk . i dokumentalnych, nagradzanych dźwięk Bogdan Klat na festiwalach. Jaskółka jest jego filmem montaż Cecylia Pacura, Edyta Zajdlic dyplomowym. obsada Ewa Kustusz, Paulina Kupisz, Marcin Włodarski, Natalia Faryńska, Michał Staszczak, Natalia Gołąb, Bogusław Suszka, Barbara Dembińska, Natalia Giedryś, Dorota Kiełkowicz, Bronisław Wrocławski, Dobromir Dymecki produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, tel. +48 42 634 58 35, www.filmschool.lodz.pl producenci Mariusz Grzegorzek, Marcin Malatyński producent wykonawczy Małgorzata Kotlińska kierownictwo produkcji Monika Buczyńska, Natalia Popłonikowska koprodukcja Cinema Factory, SF Kadr, Barwa Film współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja Alter Ego Pictures, www.alteregopictures.pl FOT. SZKOŁA FILMOWA W ŁODZI FILMOWA SZKOŁA FOT. 21 czerwca 1973 roku Stan Borys na festiwalu wOpolu śpiewa Jaskółkę uwięzioną, sprzedaż światowa otwarta aprzedtelewizorami ogląda to cała Polska. Nie inaczej jest w rodzinie dziewięcioletniej Agnieszki Jaskółki. Tego wieczoru wydarzy się jednak również coś, co odciśnie piętno najej życiu, znajdując tragiczny finał wWielkanoc 2000 roku.

32 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Michał Otłowski scenariusz i reżyseria Michał Otławski Reżyser, scenarzysta, zdjęcia Łukasz Gutt PSC Jeziorak tytuł roboczy Jeziorak working title producent. Absolwent scenografia Małgorzata Grabowska-Kozera KOLOR, CA 90 MIN POLSKA 2014 reżyserii w Szkole Filmowej kostiumy Emilia Skowrońska w Łodzi i Kursu dla charakteryzacja Anna Dąbrowska, Marcin Rodak Kreatywnych Producentów dźwięk Bartłomiej Bogacki, Aleksander w Szkole Wajdy. Stypendysta Nipkow Musiałowski Programm Berlin, European Broadcasting montaż Agnieszka Glińska PSM Union, Moonstone International i Media obsada Jowita Budnik, Sebastian Fabijański, Business School. Mariusz Bonaszewski, Łukasz Simlat, Michał Dwukrotny finalista polskiej edycji konkursu Żurawski, Agata Buzek scenariuszowego Hartley-Merrill. produkcja WFDiF, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, tel. +48 22 841 26 83, [email protected] producent Włodzimierz Niderhaus producent wykonawczy Anna Wojdat koprodukcja Film Finance and Production, Lightcraft Advertising współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Phoenix Film Distribution www.phoenixfilm.pl sprzedaż światowa WFDiF, Phoenix Film Distribution FOT. AGNIESZKA KOKOWSKA AGNIESZKA FOT. Policjantka zprowincjonalnej komendy prowadzi dochodzenie, które nazawsze zmieni jej świat.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 33 f TRAILER reżyseria Robert Gliński Robert Gliński Kamienie naszaniec scenariusz Dominik Wieczorkowski-Rettinger, Scenarzysta i reżyser filmów Stones for the Rampart Wojciech Pałys na podstawie książki Aleksandra fabularnych i dokumentów. Kamińskiego Absolwent architektury KOLOR, 112 MIN POLSKA 2014 zdjęcia Paweł Edelman PSC na Politechnice Warszawskiej muzyka Łukasz Targosz i reżyserii w Szkole Filmowej scenografia Ewa Skoczkowska . w Łodzi, od 2002 jej wykładowca, w latach dekoracja wnętrz Teresa Gruber 2008-12 – rektor. Zdobywca licznych nagród kostiumy Elżbieta Radke festiwalowych. Członek Polskiej Akademii charakteryzacja Ewa Drobiec Filmowej. W latach 2011-2014 dyrektor Teatru dźwięk Krzysztof Jastrząb Powszechnego w Warszawie. montaż Krzysztof Szpetmański PSM FILMOGRAFIA FABULARNA: obsada Tomasz Ziętek, Marcel Sabat, Kamil 1983: Niedzielne igraszki Szeptycki, Danuta Stenka, Artur Żmijewski, 1985: Rośliny trujące (tv) Krzysztof Globisz, Andrzej Chyra, Wojciech 1988: Łabędzi śpiew Zieliński, Olgierd Łukaszewicz, Magdalena 1990: Superwizja Koleśnik, Sandra Staniszewska 1992: Wszystko, co najważniejsze produkcja Monolith Films, Al. Zjednoczenia 36, 1996: Matka swojej matki 01-830 Warszawa, tel. 48 22 851 10 77-78, 1997: Kochaj i rób co chcesz fax +48 22 851 10 79, [email protected] 2001: Cześć, Tereska producent Mariusz Łukomski 2004: Długi weekend [w:] Święta polskie (tv) koprodukcja Akces Film 2005: Wróżby kumaka koproducenci Andrzej Anusz, Wojciech Pałys, 2007: Benek Maciej Ciupiński 2009: Świnki kierownictwo produkcji Leszek Pieszko 2014: Kamienie na szaniec FOT. MARCIN MAKOWSKI / MAKUFLY MARCIN MAKOWSKI FOT. Alek, Zośka iRudy, harcerze, maturzyści warszawskiego liceum, mają ambitne plany współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej naprzyszłość. Wybuch wojny wewrześniu 1939 stawia ich przedwyborem – przetrwać dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa Monolith zawszelką cenę, czy walczyć ryzykując wszystko. Wychowani wpatriotycznych domach, Films www.monolith.pl kształtowani przez harcerskie ideały, zostają żołnierzami.

34 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Robert Wichrowski scenariusz i reżyseria Robert Wichrowski Absolwent Szkoły Filmowej zdjęcia Adam Bajerski PSC Karuzela Merry-Go-Round w Łodzi i kursu fabularnego muzyka Mikołaj Noon Bugajak KOLOR, 85 MIN POLSKA 2014 w Szkole Wajdy. Autor scenografia Magda Widelska-Władyka dokumentów, teledysków kostiumy Barbara Łagowska, Katarzyna Łagowska i seriali. W kinie debiutował charakteryzacja Monika Mirowska, Dariusz Krysiak . w 2006 roku filmem fabularnym Francuski dźwięk Artur Kuczkowski, Kacper Habisiak, Marcin numer. Kasiński montaż Adam Kwiatek PSM obsada Mikołaj Roznerski, Karolina Kominek, Mateusz Janicki, Maria Pawłowska, Zofia Wichrowska, Małgorzata Zajączkowska, Aleksander Mikołajczak, Bolesław Abart, Magdalena Łaska, Ireneusz Czop, Michał Gadomski, Krzysztof Czeczot produkcja Faun Film, [email protected] producent Ewa Ogórek-Wichrowska, +48 508 154 478, [email protected] kierownictwo produkcji Rafał Widajewicz koprodukcja Dreamsound, EBH Polska, Film Garden, Film Ilumination koproducenci Kacper Habisiak, Marcin Kasiński, Cezary Lisowski, Mariusz Kordas, Andrzej Mroczkowski, Maciej Ostoja-Chyżyński współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej FOT. ANNA GOSTKOWSKA FOT. dystrybucja Next Film www.next-film.pl Portret współczesnych trzydziestolatków, którzy niedawno wkroczyli w dorosłe życie. sprzedaż światowa Filmexport Group Italy, Bohaterowie stoją przed życiowymi decyzjami – zakładając własne rodziny, muszą www.filmexport.com wziąć nasiebie ciężar odpowiedzialności. Skomplikowane relacje pomiędzy nimi nie ułatwiają tego zadania.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 35 scenariusz i reżyseria Grzegorz Jaroszuk Grzegorz Jaroszuk Kebab i Horoskop Kebab & Horoscope zdjęcia John Magnus Borge Reżyser, scenarzysta. Ur. 1983. KOLOR, 80 MIN POLSKA 2014 scenografia Katarzyna Filimoniuk Absolwent Szkoły Filmowej kostiumy Katarzyna Lewińska w Łodzi, od 2012 członek charakteryzacja Anna Gorońska Europejskiej Akademii montaż Aleksandra Gowin Filmowej. Jego krótka fabuła obsada Bartłomiej Topa, Piotr Żurawski, Anna Opowieści z chłodni zdobyła kilkadziesiąt Haba, Marek Kalita, Dorota Kolak, Barbara Kurzaj, nagród i nominacji na polskich Janusz Michałowski, Tomasz Schuchardt, Piotr i międzynarodowych festiwalach (m.in. Trojan, Agnieszka Wagner, Justyna Wasilewska, Locarno, Clermont-Ferrand, Leeds, Drezno, Los Andrzej Zieliński Angeles, Warszawa, Aix-en-Provence). Kebab produkcja Mental Disorder 4, ul. Narbutta 25 a/20, i Horoskop to jego pełnometrażowy debiut 02-536 Warszawa, tel. +48 22 646 55 93, fabularny. +48 22 126 89 47, www.md4.eu, [email protected], producent Agnieszka Kurzydło producent wykonawczy Inga Kruk koprodukcja Dreamsound, Fixafilm, Koi Studio, Luks Film, Projektor Spoty Medialne, Grupa Warszawa, Zentropa Int. Poland współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa New Europe Film Sales, www.neweuropefilmsales.com FOT. JACEK DRYGAŁA JACEK FOT. Pewnego dnia dobankrutującego sklepu zdywanami trafia dwóch cwaniaków owdzięcznych pseudonimach – Kebab iHoroskop. Podają się zaspecjalistów odmarketingu ipodejmują się uratowania sklepu przedlikwidacją. Pracownicy sklepu poddają się ich coraz dziwniejszym pomysłom.

36 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Kuba Nieścierow scenariusz i reżyseria Kuba Nieścierow Reżyser, scenarzysta. zdjęcia Maciej Majchrzak Kochanie, chyba cię zabiłem Absolwent Wyższej Szkoły muzyka Olaf Deriglasoff Honey I’ve Killed You Zarządzania, Akademii Filmu scenografia i dekoracja wnętrz Katarzyna Boczek KOLOR, 90 MIN POLSKA 2014 i Telewizji oraz Szkoły Wajdy. kostiumy Agata Culak Autor kilkunastu charakteryzacja Ewa Drobiec krótkometrażowych fabuł i dokumentów, dźwięk Bartłomiej Bogacki, Michał Fojcik, teledysków i reklam. Laureat nagród Sebastian Włodarczyk na festiwalach filmów niezależnych i nagrody montaż Agnieszka Glińska PSM polskiej edycji Konkursu Hartley-Merrill dla opieka artystyczna Janusz Kondratiuk FOT. MARTA GOSTKIEWICZ MARTA FOT. najlepszego scenariusza filmu sensacyjnego. obsada Zbigniew Zamachowski, Arkadiusz Współscenarzysta seriali tv. Jakubik, Ireneusz Czop, Marcin Korcz, Anna Kochanie, chyba cię zabiłem jest jego debiutem Karczmarczyk, Izabela Kuna, Leszek Lichota, kinowym. Jakub Wieczorek, Roma Gąsiorowska produkcja Studio Filmowe Kalejdoskop, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, tel./fax +48 22 851 17 79, +48 22 841 21 35, [email protected] producent Zbigniew Domagalski koprodukcja Orka Film koproducenci Jacek Kulczycki, Magdalena Zimecka kierownictwo produkcji Leszek Pieszko współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa Studio Filmowe Kalejdoskop FOT. MARTA GOSTKIEWICZ MARTA FOT. www.kalejdoskop.art.pl Czarna komedia sensacyjna. Pracownik wypożyczalni filmów przypadkowo trafia na płytę z nagraniem morderstwa. Zabójcą jest mąż, aofiarą niewierna żona. Licząc nałatwe pieniądze, chłopak postanawia szantażować mężczyznę. Wyruszają razem nadmorze, gdzie wbankowym depozycie ukryte są oszczędności mordercy. Ich tropem podążadwójka policjantów–nieudaczników.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 37 scenariusz i reżyseria Annika Glac Annika Glac Króliczek Bunny zdjęcia Marcus Struzina Aktorka i reżyserka KOLOR, 95 MIN AUSTRALIA – POLSKA 2014 muzyka Mijo Biscan australijska polskiego dźwięk Bartosz Putkiewicz pochodzenia. Studiowała grę montaż Marcus Struzina na fortepianie w Victoria obsada Olgierd Łukaszewicz, Tomasz Borkowski, College of the Arts i reżyserię Kasia Mazurek, Agata Hutyra . w Rusden College. Jej debiutancki film produkcja Glass Kingdom Films, pełnometrażowy Belladonna pokazano na FF www.glasskingdom.com.au w Cannes 2010. Otwierał również pokaz filmów www.bunnythemovie.com contact australijskich na FF w Szanghaju. [email protected] Współwłaścicielka firmy producenckiej Glass producent Annika Glac Kingdom Films. koproducent Marcus Struzina producent wykonawczy Medine Simmons współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa otwarta FOT. GLASS KINGDOM FILMS GLASS FOT. Króliczek to strój i pseudonim bohaterki filmu – skromnej dziewczyny, pracującej na warszawskiej ulicy przy rozdawaniu ulotek. Pewnego dnia Blanka poznaje Aleksandra. Mężczyzna właśnie wyszedł zwięzienia. Blanka namawia go, by przebrany za Lisa pracował razem z nią…

38 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Michał Rogalski scenariusz i reżyseria Michał Rogalski Reżyser, scenarzysta. Ur. 1970. zdjęcia Jerzy Zieliński ASC, PSC Letnie przesilenie Summer Solstice Autor dokumentów i seriali muzyka Rainer Oleak KOLOR, 100 MIN POLSKA – NIEMCY 2014 telewizyjnych. Jego debiut scenografia Janusz Sosnowski Ostatnia akcja (2009) zdobył dekoracja wnętrz Wiesława Chojkowska Nagrodę Publiczności kostiumy Anna Englert . na festiwalu debiutów w Koszalinie oraz kostiumy wojskowe Magdalena Rutkiewicz Srebrny Granat i Nagrodę Publiczności na FF charakteryzacja Monika Kaleta, Dorothea Komediowych w Lubomierzu. Wiedermann Scenariusz Letniego przesilenia nagrodzono dźwięk Martin Witte w polskiej edycji konkursu Hartley-Merrill 2008 montaż Milenia Fiedler PSM, Sebastian Korwin- nagrodą główną a II nagrodą w edycji Kulesza, Joanna Bruehl międzynarodowej. obsada Filip Piotrowicz, Jonas Nay, Urszula Bogucka, Maria Semotiuk, Bartłomiej Topa, Agnieszka Krukówna, Gerdy Zint, Andre M. Hennicke, Steffen Scheumann produkcja Prasa i Film, ul. Chełmska 21 bud. 4 lok. 53, 00-724 Warszawa, tel. +48 22 851 10 64, [email protected] www.prasaifilm.pl, Sunday Filmproduktions GmbH producenci Maciej Strzembosz, René Frotscher, Thomas Jeschner, Eva-Marie Martens producent wykonawczy Ewa Borguńska kierownictwo produkcji Andrzej Besztak, Grzegorz Olkowski FOT. ROBERT PAŁKA, ALEXANDER JANETZKO ALEXANDER PAŁKA, ROBERT FOT. koprodukcja Telewizja Polska, WFDiF, Odra Film, Rok 1943. Polska prowincja. Poklęsce podStalingradem coraz młodsi Niemcy trafiają Studio Produkcyjne Orka, Mafilm GmbH, doarmii. Żandarm Guido, wrażliwy siedemnastolatek zHamburga, wobcej Rundfunk Berlin-Brandenburg, Synchron- und rzeczywistości próbuje stworzyć sobie azyl. Nazapomnianym strychu słucha Tonstudio Leipzig GmbH zakazanego jazzu ioddaje się marzeniom. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Jemu ijego polskiemu rówieśnikowi Romkowi, który postracie ojca pomaga matce, Filmowej, Mitteldeutsche Medienförderung, pracując nakolei, podoba się ta sama dziewczyna, Franka. Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH, Deutscher Filmförderfonds dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa otwarta

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 39 reżyseria Aleksandra Gowin, Ireneusz Grzyb Aleksandra Gowin Małe stłuczki Little Crushes scenariusz Ireneusz Grzyb Scenarzystka, reżyserka, KOLOR, 79 MIN POLSKA 2014 zdjęcia Ita Zbroniec-Zajt montażystka. Absolwentka muzyka Enchanted Hunters Szkoły Filmowej w Łodzi. scenografia Dorota Borkowska Reżyserka krótkich filmów kostiumy Ilona Urbańska-Grzyb The land of nothing i When charakteryzacja Magdalena Tarka the sailor left the boat, Współautorka dźwięk na planie Radosław Ochnio nagradzanych Drucików, z Ireneuszem Grzybem montaż Aleksandra Gowin, Ireneusz Grzyb PSM realizują też w ramach Programu 30 minut obsada Helena Sujecka, Agnieszka Pawełkiewicz, fabułę Stwór. Szymon Czacki, Maria Maj, Arkadiusz Jakubik, Agnieszka Matysiak, Katarzyna Bargiełowska, Ireneusz Grzyb Aleksander Janiszewski, Ilona Bartosińska, Scenarzysta, reżyser, Justyna Wasilewska montażysta. Absolwent produkcja Koi Studio, [email protected], Szkoły Filmowej w Łodzi. tel. +48 605 164 104, www.malestluczki.pl Współautor nagradzanych producenci Agnieszka Dziedzic, Jakub Burakiewicz Drucików, z Aleksandrą kierownictwo produkcji Tomasz Morawski Gowin realizują też w ramach Programu 30 koprodukcja Fixafilm, Aleksandra Gowin, Ireneusz minut fabułę Stwór. Grzyb współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Miasto Łódź dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa otwarta FOT. BARBARA KANIEWSKA BARBARA FOT. Przypadkowe spotkanie ludzi, którzy zróżnych powodów nie lubią wyznaczonych szlaków. Chcą szczęścia nawłasnych, nie podyktowanych przez innych warunkach. Film omiłości, araczej otym, jak się przednią obronić, bo miłość jest zachłanna, egoistyczna, przeczy niezależności i nie prowadzi doniczego dobrego. Czy da się wybronić odmiłości zapomocą małej stłuczki, czy też musi dojść dowielkiej katastrofy?

40 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Marcin Latałło scenariusz i reżyseria Marcin Latałło Reżyser, aktor, scenarzysta, zdjęcia Andrzej Wojciechowski Marynarz wŁodzi The Sailor’s Stories tłumacz, producent. muzyka Tomasz Wiracki KOLOR, 90 MIN POLSKA 2014 Ur. 1967. Studiował w paryskiej dźwięk Radosław Ochnio La Femis i Szkole Filmowej montaż Svitlana Topor w Łodzi. Autor nagradzanych obsada Justyna Wasilewska, Marcin Latałło, dokumentów, w tym pełnometrażowej Mojej Monika Buchowiec, Julia Pietrucha, Jacek Jung, ulicy i krótkich fabuł. Ewa Szykulska, Mateusz Jordan-Młodzianowski, Marynarz w Łodzi to jego pełnometrażowy debiut Zygmunt Malanowicz, Aleksandra Wiśniewska, fabularny. Adam Fidusiewicz FOT. KAROLINA ZIELIŃSKA KAROLINA FOT. produkcja Camera Obscura, ul. Foksal 12/14 lok. 33, 00-366 Warszawa, tel. +48 693 033 713, [email protected] producent Marcin Latałło koprodukcja Arches sp. z o.o. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej wsparcie Regionalny Fundusz Filmowy Łódź dystrybucja i sprzedaż światowa otwarta FOT. KAROLINA ZIELIŃSKA KAROLINA FOT. Tytułowy marynarz to mężczyzna zawieszony między dwoma światami: pamięci iniepamięci, faktów ikreacji. PrzyjeżdżadoŁodzi, miasta, wktórym wbrew nazwie nie ma morza, aby się ustatkować… Czy odnajdzie się wświecie rzeczywistym, anie tylko wyobrażonym?

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 41 scenariusz i reżyseria Lee Mackintosh Jones Lee Mackintosh Jones Matka The Mother zdjęcia Paweł Dyllus PSC Reżyser teatralny. Do Katowic KOLOR, 90 MIN POLSKA 2014 muzyka Michał Lorenc przyjechał na zaproszenie scenografia Anna Burszta Teatru Śląskiego, aby kostiumy Ewa Sycha, Radek Woch współreżyserować charakteryzacja Żaneta Stefańska przedstawienie Makbeta. dźwięk Zbigniew Malecki Został na 6 lat, na Śląsku założył firmę montaż Katarzyna Leśniak i rodzinę. Po ukończeniu Rogue Film School obsada Magdalena Czerwińska, Julia Kijowska, Wernera Herzoga zrealizował debiut fabularny Olaf Marchwicki, Grzegorz Przybył, Sylwia Boroń, – Matkę. Alina Chechelska, Ewa Kolasińska, Dariusz Chojnacki, Oliwia Angerstein, Dariusz Wiktorowicz, Marek Rachoń, Szymon Jarecki, Kacper Raszka, Karina Grabowska, Arkadiusz Detmer, Łukasz Wójcik, Ryszarda Celińska, Andrzej Rozmus, Marcin Szaforz produkcja Diabolical Liberties, ul. Czerwińskiego 6/218, 40-123 Katowice, tel. +48 32 220 14 00, +48 517 976 007, [email protected] www.matkafilm.com, ViewFinder, Fala Nowa producenci Lee Mackintosh Jones, Joanna Myszor, Marta Pielasz producenci wykonawczy Natalia Szwed, Peter Rawson, Mark McVeigh FOT. TOMEK PIECH TOMEK FOT. Dziewięcioletniego Artura ijego matkę łączy więź emocjonalna pozwalająca im stawiać dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa otwarta czoło codzienności bez ojca. Ten czasem odwiedza jednak syna. Pewnego razu, kiedy matka leży zamroczona alkoholem, ojciec zabiera Artura iumieszcza wdomu dziecka. Artur stara się przetrwać, wierząc, żematka wkrótce poniego przyjedzie. Jedynym wsparciem dla niego jest Anna, której własna przeszłość – wskutek spotkania zArturem – staje przedoczami. Czy Artur pomożejej dokonać zmiany wżyciu?

42 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Jan Komasa scenariusz i reżyseria Jan Komasa Reżyser, scenarzysta. zdjęcia Marian Prokop PSC Miasto 44 Warsaw 44 Ur. 1981. Absolwent muzyka Antoni Łazarkiewicz KOLOR, 130 MIN POLSKA 2014 Szkoły Filmowej scenografia Grzegorz Piątkowski, Marek Warszewski w Łodzi. Autor kostiumy Dorota Roqueplo nagradzanej etiudy kostiumy wojskowe Magdalena Jadwiga Fajnie, że jesteś (Cannes 2004) i noweli Rutkiewicz-Luterek Warszawa w filmie Oda do radości. dekoracja wnętrz Inga Palacz, Kinga Babczyńska Laureat licznych krajowych charakteryzacja Dariusz Krysiak i międzynarodowych nagród za Salę dźwięk Bartosz Putkiewicz samobójców. montaż Michał Czarnecki FILMOGRAFIA FABULARNA: obsada Józef Pawłowski, Zofia Wichłacz, Anna 2005: Warszawa [w:] Oda do radości Próchniak, Maurycy Popiel, Antoni Królikowski, Karolina 2011: Sala samobójców Staniec, Tomasz Schuchardt, Filip Gurłacz, Grzegorz 2014: Miasto 44 Daukszewicz, Michał Mikołajczak, Jan Kowalewski, Michał Meyer, Marianna Januszewicz, Magdalena Koleśnik, Max Riemelt, Enno Kalisch, Monika Kwiatkowska, Michał Czarnecki, Filip Szczepkowski produkcja Akson Studio, ul. Piękna 44 A, 00-672 Warszawa, tel. +48 22 840 68 30, fax +48 22 841 77 82, [email protected], kontakt Olga Kwiecińska [email protected] producent Michał Kwieciński producenci wykonawczy Katarzyna Fukacz-Cebula, Małgorzata Fogel-Gabryś FOT. AKSON STUDIO, OLA GROCHOWSKA STUDIO, AKSON FOT. kierownictwo produkcji Magdalena Badura Opowieść o młodych ludziach i ich wyborach w obliczu próby. Otych, którzy marzyli sponsor główny ING Bank Śląski opoświęceniu, iotych, którzy chcieli tylko miłości. Twórcy filmu nie szukali koprodukcja Narodowe Centrum Kultury (NCK), spiżowych bohaterów, nie chcieli zrobić filmu opolityce, ważyć racji historycznych. Telewizja Polska, Orange Polska, Muzeum Powstania Miasto 44mówi omiłości, młodości iwalce. Warszawskiego współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Miasto Łódź, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej dystrybucja w Polsce Kino Swiat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa otwarta

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 43 scenariusz i reżyseria Ingmar Villqist, Adam Sikora Ingmar Villqist Miłość wmieście ogrodów zdjęcia Adam Sikora PSC Dramatopisarz, reżyser, Love in the City of Gardens scenografia Marcel Sławiński, Katarzyna Sobańska historyk sztuki. Ur. 1960. kostiumy Agata Culak Był dyrektorem artystycznym charakteryzacja Ewa Drobiec Galerii Sztuki Współczesnej dźwięk na planie Bartłomiej Bogacki BWA w Katowicach, reżyseria dźwięku Kacper Habisiak, Marcin Kasiński . wicedyrektorem Narodowej Galerii Sztuki obsada Andrzej Chyra, Maja Ostaszewska, Zachęta w Warszawie, wykładowcą ASP Michalina Olszańska, Tomasz Schuchardt, w Krakowie i Katowicach, dyrektorem Teatru Grażyna Szapołowska, Bernard Krawczyk, Tomasz Miejskiego im. Witolda Gombrowicza w Gdyni. Ossoliński, Anda Rottenberg Obecnie wykłada na Wydziale Radia i Telewizji produkcja Magic Production, Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. [email protected], Współreżyser (z Adamem Sikorą) filmów Ewa tel./fax +48 22 845 42 44, i Miłość w mieście ogrodów. www.magic-production.com producent Magdalena Nowacka Adam Sikora tel. +48 505 119 896 Autor zdjęć filmowych, koprodukcja Silesia-Film, Piramida Film, reżyser, fotograf, malarz. Dreamsound Ur. 1960. Absolwent Szkoły kierownictwo produkcji Agata Sikora Filmowej w Łodzi. Autor dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa otwarta zdjęć do wielu filmów fabularnych (m.in. Wojaczek, Angelus, Młyn ikrzyżLecha Majewskiego, Las Piotra Dumały, Cztery noce z Anną i Essential Killing Jerzego Skolimowskiego) i spektakli Teatru Telewizji, FOT. PAWEŁ WACH PAWEŁ FOT. reżyser filmów dokumentalnych. Laureat wielu Historia owolności, miłości icenie, jaką trzeba zanie zapłacić. Obraz ludzi, zktórych każdy nagród za najlepsze zdjęcia, m.in. Srebrnej Żaby ukrywa głęboko jakąś tajemnicę. Kino political fiction, romantyczne, społeczne na Camerimage 2001 za Angelusa. Autor iobyczajowe. Historia oludzkich namiętnościach, ambicjach imarzeniach. wystaw fotografiicznych. Współreżyser (z Ingmarem Villqistem) filmów Ewa i Miłość w mieście ogrodów.

44 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Dariusz Glazer scenariusz i reżyseria Dariusz Glazer Absolwent reżyserii zdjęcia Wojciech Staroń PSC Mur The Wall na Wydziale Radia i Telewizji scenografia Anna Wunderlich KOLOR, 90 MIN POLSKA 2014 Uniwersytetu Śląskiego. kostiumy Natalia Czeczott Współautor scenariusza charakteryzacja Janusz Kaleja do nagradzanego Chrztu dźwięk Maria Chilarecka . Marcina Wrony. Reżyser i scenarzysta Podróży opieka artystyczna Joanna Kos-Krauze, zrealizowanej w ramach programu 30 Minut. Edward Żebrowski Laureat konkursów Hartley-Merrill i ScriptPro. obsada Tomasz Schuchardt, Aleksandra Konieczna, Marta Nieradkiewicz, Dariusz Toczek, Ewa Kasprzyk, Piotr Machalica, Ewa Kolasińska, Rafał Maćkowiak, Krzysztof Olszewski produkcja Stowarzyszenie Filmowców Polskich – Studio Munka, ul. Krakowskie Przedmieście 7, 00-068 Warszawa, tel. +48 22 556 54 740, fax +48 22 556 54 69, [email protected] www.studiomunka.pl koprodukcja Telewizja Polska producenci Jacek Bromski, Ewa Jastrzębska, Dariusz Gajewski kierownictwo produkcji Sylwia Rajdaszka współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja i sprzedaż światowa otwarta FOT. M. MIKOŁAJCZYK M. FOT. Zamknięte osiedle nowych apartamentowców istare postkomunistyczne bloki dzieli mur. Bohater, który zajmuje się wykańczaniem nowych mieszkań, wynosi się odmatki iwprowadza nanowe osiedle. Szybko się przekonuje, żeto nie wystarczy, aby poczuć się kimś lepszym.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 45 scenariusz i reżyseria Krzysztof Zanussi Krzysztof Zanussi Obce ciało The Foreign Body zdjęcia Piotr Niemyjski PSC Reżyser, scenarzysta, pisarz, KOLOR, CA 100 MIN POLSKA – ROSJA – WŁOCHY 2014 muzyka Wojciech Kilar wykładowca, producent. scenografia Joanna Macha Ur. 1939. Ukończył reżyserię kostiumy Katarzyna Lewińska w Szkole Filmowej w Łodzi. dźwięk Maria Chilarecka Nagradzany na festiwalach montaż Milenia Fiedler PSM w Cannes, Wenecji, Locarno, Tokio, Moskwie, obsada Riccardo Leonelli, Agnieszka Grochowska, Gdyni. Kawaler wielu orderów, doctor honoris Agata Buzek, Weronika Rosati, Sławomir causa, członek Zarządu Europejskiej Akademii Orzechowski, Tschulpan Chamatowa, Bartek Filmowej, zasiadał we władzach krajowych Żmuda, Ewa Krasnodębska, Antonio Ianniello, i międzynarodowych organizacji filmowych. Victoria Zinny, Jacek Poniedziałek, Janusz Chabior, Reżyseruje również w teatrze i telewizji. Stanisława Celińska, Maciej Robakiewicz, Tadeusz WYBRANA FILMOGRAFIA: Bradecki, Bartosz Obuchowicz 1969: Struktura kryształu produkcja Studio Filmowe TOR, ul. Puławska 61, 1971: Życie rodzinne 02-595 Warszawa, tel. +48 22 845 53 03, 1973: Iluminacja [email protected] 1974: Bilans kwartalny producent Krzysztof Zanussi 1976: Barwy ochronne producent wykonawczy Janusz Wąchała 1978: Spirala kierownictwo produkcji Andrzej Besztak 1980: Constans koprodukcja WFDiF (Polska), Revolver Film 1982: Imperatyw (Włochy), Theatre Agency In the Circle of Family, 1984: Rok spokojnego słońca Ineureka and Bella Vostok Ltd. (Rosja) 1989: Stan posiadania współfinansowanie Polski Instytut Sztuki 1990: Życie za życie. Maksymilian Kolbe Filmowej, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa 1992: Dotknięcie ręki FOT. SF TOR FOT. 1995: Cwał Angelo przyjeżdżadoWarszawy, by odwiedzić dziewczynę, którą poznał we włoskiej grupie Narodowego 2000: Życie jako śmiertelna choroba przenoszona modlitewnej Focolari. Chcąc być blisko niej, namiejscu podejmuje pracę wkorporacji. dystrybucja i sprzedaż światowa otwarta drogą płciową Firmą zarządza bezwzględna icyniczna Kris. Głęboko wierzący Angelo staje się ofiarą 2005: Persona non grata drwin imobbingu. 2008: Serce na dłoni Krzysztof Zanussi obserwuje współczesną Polskę oczami młodego Włocha. 2009: Rewizyta 2014: Obce ciało

46 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Anna Kazejak reżyseria Anna Kazejak Reżyser, scenarzystka. scenariusz Magnus von Horn, Anna Kazejak Obietnica The Word Ukończyła Szkołę Filmową zdjęcia Klaudiusz Dwulit KOLOR, 90 MIN POLSKA – DANIA 2014 w Łodzi. Autorka noweli Śląsk muzyka Kristian Selin Eidnes Andersen w filmie Oda do radości, scenografia Katarzyna Sobańska-Strzałkowska, nagradzanym w Polsce Marcel Sławiński i za granicą oraz filmu fabularnego Skrzydlate kostiumy Paulina Sieniarska świnie. Współreżyserka seriali tv (m.in. Bez charakteryzacja Anna Kieszczyńska tajemnic). dźwięk Kristian Selin Eidnes Andersen montaż Morten Højbjerg obsada Eliza Rycembel, Mateusz Więcławek, Magdalena Popławska, Andrzej Chyra, Dawid Ogrodnik, Bartłomiej Topa, Jowita Budnik, Sara Sobania, Nikodem Rozbicki, Luxuria Astaroth produkcja Opus Film, ul. Łąkowa 29, 90-554 Łódź, tel. +48 42 634 55 00, fax +48 42 634 55 49, [email protected] www.opusfilm.com producenci Piotr Dzięcioł, Łukasz Dzięcioł koprodukcja SF Film Production (Dania), Zachodniopomorski Fundusz Filmowy Pomerania Film koproducent Jesper Morthorst współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Eurimages, Det Danske Filminstitut, TV2 Denmark, Urząd Marszałkowski FOT. PHILLIP SKRABA FOT. Województwa Zachodniopomorskiego Trzy tygodnie temu ziścił się największy koszmar Liliany: jej chłopak Janek całował się (Szczecin), Urząd Miasta Koszalina, Urząd Miasta naimprezie zinną dziewczyną. Dzień przedzakończeniem roku szkolnego Lila Szczecina stawia Jankowi ultimatum: jeśli chce znią być, ma 24 godziny, aby udowodnić swoją dystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl miłość. sprzedaż światowa LevelK www.levelk.dk

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 47 scenariusz i reżyseria Jerzy Stuhr Jerzy Stuhr Obywatel Citizen zdjęcia Paweł Edelman PSC Aktor teatralny i filmowy, KOLOR, 100 MIN POLSKA 2014 muzyka Adrian Konarski reżyser. scenografia Monika Sajko Absolwent polonistyki na UJ kostiumy Magdalena Biedrzycka iaktorstwa wPWST dźwięk Katarzyna Dzida-Hamela w Krakowie. Związany montaż Milenia Fiedler PSM z krakowskim Starym Teatrem. Profesor i rektor obsada Jerzy Stuhr, Maciej Stuhr, Małgorzata (1990-1996, 2002-2008) PWST. Zagrał Dobrowolska, Magdalena Boczarska, Sonia w kilkudziesięciu filmach fabularnych, m.in. Bohosiewicz, Janusz Gajos, Barbara Horawianka, u Feliksa Falka, Krzysztofa Zanussiego, Cezary Kosiński, Violetta Arlak, Wojciech Malajkat, Krzysztofa Kieślowskiego, Juliusza Ireneusz Czop, Piotr Głowacki, Andrzej Deskur Machulskiego, Nanniego Morettiego. produkcja Opus Film, ul. Łąkowa 29, 90-554 Łódź, Nagradzany jako aktor i reżyser. tel. +48 42 634 55 00, fax +48 42 634 55 49, Członek Europejskiej Akademii Filmowej i Polskiej [email protected] www.opusfilm.com Akademii Filmowej. producent Piotr Dzięcioł FILMOGRAFIA REŻYSERSKA: koprodukcja Jerzy Stuhr, Telewizja Polska, Orange 1994: Spis cudzołożnic (tv) Telekomunikacja Polska, Chione Limited 1997: Historie miłosne współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej 1999: Tydzień z życia mężczyzny dystrybucja w Polsce Vue Movie Distribution 2000: Duże zwierzę www.vuemovie.pl 2003: Pogoda na jutro sprzedaż światowa otwarta 2007: Korowód 2011: Tributo ao Público de Cinema [w:] Mundo invisivel 2014: Obywatel FOT. OPUS FILM OPUS FOT. Próba opisania losów pokolenia urodzonego iwychowanego wPRL, które miało okazję przejść przez wszystkie fazy systemu idotrwać dodemokracji. Bohater całe życie chce być człowiekiem aktywnym, ale napotyka bez przerwy trudności wynikające albo zesplotu absurdalnych okoliczności, albo zjego nieudacznictwa, albo zpowodu nieprzewidywalności wypadków naszej historii.

48 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Artur Urbański scenariusz i reżyseria Artur Urbański Reżyser filmowy i teatralny, zdjęcia Piotr Sobociński jr PSC Ojciec dramaturg, scenarzysta. muzyka Paweł Mykietyn POLSKA 2014 Ur. 1965. Ukończył aktorstwo scenografia Joanna Macha i reżyserię w Szkole Filmowej w Łodzi. kostiumy Katarzyna Lewińska Realizator kilkunastu krótkich fabuł charakteryzacja Janusz Kaleja . i dokumentów oraz kilkunastu spektakli dźwięk Maria Chilarecka teatralnych. Autor scenariuszy filmowych montaż Leszek Starzyński PSM i dramatów. Za reżyserię filmu obsada Zygmunt Malanowicz, Artur Urbański, krótkometrażowego Smród otrzymał kilka Karolina Porcari, Sebastian Łach, Dawid Ogrodnik, nagród na międzynarodowych festiwalach, Renate Jett, Michalina Olszańska m.in. Grand Prix w Nowym Jorku na NYU Film produkcja WFDiF, ul. Chełmska 21, Festiwal oraz nominację do studenckiego 00-724 Warszawa, +48 22 841 26 83, Oscara. Fabularna Bellissima (z telewizyjnego [email protected] www.wfdif.com.pl cyklu Pokolenie 2000) nagrodzona została producent Włodzimierz Niderhaus na festiwalach w Wenecji, Gdyni, Koszalinie. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja i sprzedaż światowa otwarta FOT. WFDIF. WFDIF. FOT. Konstanty, czterdziestoletni artysta, dostaje wiadomość ośmierci ojca. Jego dziewczyna jest wostatnich dniach ciąży, więc Konstanty staje przeddylematem, czy jechać na pogrzeb, czy asystować przy narodzinach. Decyduje się pozostać. Bohater stara się odnaleźć wroli ojca, jednak wstrząs, jaki wywołała koincydencja narodzin i śmierci, przenosi go w wewnętrzny świat spotkań zojcem. Zanurzając się wtym świecie, bohater oddala się odrzeczywistości.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 49 scenariusz i reżyseria Marcin Krzyształowicz Marcin Krzyształowicz Pani z przedszkola Kindergarden Lady zdjęcia Michał Englert Reżyser, scenarzysta filmowy. KOLOR, 90 MIN POLSKA 2014 muzyka Michał Woźniak Twórca filmów fabularnych, scenografia Marek Zawierucha dokumentów i seriali dekoracja wnętrz Andrzej Górnisiewicz telewizyjnych. kostiumy Katarzyna Lewińska Jego Obławę nagrodzono charakteryzacja Dominika Dylewska . m.in. Polską Nagrodą Filmową Orzeł dźwięk Piotr Domaradzki za najlepszy film, Srebrnymi Lwami montaż Wojciech Mrówczyński PSM na Festiwalu Filmowym Gdynia i Krakowską obsada Agata Kulesza, Adam Woronowicz, Nagrodą Filmową w Konkursie Głównym Krystyna Janda, Karolina Gruszka, Łukasz Simlat, Wytyczanie drogi na Off Plus Camera Marian Dziędziel, India Dudek, Dariusz Chojnacki, w Krakowie. Grzegorz Wojdon, Wojciech Wójcik, Anita FILMOGRAFIA FABULARNA: Poddębniak, Anna Oberc, Maja Bohosiewicz, 2001: Eucalyptus Roman Gancarczyk, Artur Dziurman 2003: Koniec wakacji produkcja Skorpion Arte, ul. Chełmska 19/21, 2012: Obława 00-724 Warszawa, tel./fax +48 22 851 10 54, 2014: Pani z przedszkola +48 501 204 239, [email protected], www.skorpionarte.pl producenci Małgorzata Jurczak, Krzysztof Grędziński koprodukcja Studio Produkcyjne Orka, Pałac Zielona, All Muses, Non Stop Film Service, Krakowskie Biuro Festiwalowe, Toya Studios producent liniowy Inga Kruk FOT. JACEK DRYGAŁA JACEK FOT. Podróż dodzieciństwa bohatera, który opowiada oerotycznych fascynacjach swoich kierownictwo produkcji Mariusz Mielczarek rodziców. Zbarwnych przygód inostalgicznych obserwacji wyłania się obraz rodziny współfinansowanie Polski Instytut Sztuki przeżywającej wzloty i upadki. Bohater rozlicza się zprzeszłością, awszystko poto, by Filmowej rozwiązać kłopotliwy problem związany zwłasnym życiem intymnym. dystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa otwarta

50 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Joanna Kos-Krauze scenariusz i reżyseria Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze Papusza Papusza zdjęcia Krzysztof Ptak PSC, Wojciech Staroń PSC CZ-B, 126 MIN POLSKA 2013 muzyka Jan Kanty Pawluśkiewicz NAGRODY: MFF KARLOWE WARY, 2013: WYRÓŻNIENIE SPECJALNE JURY FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: scenografia Anna Wunderlich NAGRODA ZAMUZYKĘ, ZACHARAKTERYZACJĘ IDRUGOPLANOWĄ ROLĘ MĘSKĄ (ZBIGNIEW WALERYŚ), ZŁOTE KOCIAKI – NAGRODA MŁODZIEŻOWEJ RADY MIASTA, NAGRODA FESTIWALI I PRZEGLĄDÓW FILMU POLSKIEGO ZA GRANICĄ dekoracja wnętrz Marcin Aziukiewicz MF OPERATORÓW FILMOWYCH MANAKI BROTHERS, BITOLA 2013 (MACEDONIA): BRĄZOWA KAMERA 300 DLA Scenarzystka, reżyser. Realizatorka programów kostiumy Barbara Sikorska-Bouffał KRZYSZTOFA PTAKA I WOJCIECHA STARONIA MFF VALLADOLID 2013 (HISZPANIA): NAGRODA ZA REŻYSERIĘ,  telewizyjnych, II reżyser Mojego Nikifora charakteryzacja Anna Nobel-Nobielska NAGRODA JURY MŁODZIEŻOWEGO, NAGRODA ZAROLĘ MĘSKĄ (ZBIGNIEW WALERYŚ) MFF SALONIKI 2013 (GRECJA): NAGRODA W SEKCJI OPEN HORIZONS FF POLSKIEGO W AMERYCE, CHICAGO 2013: NAGRODA KRYTYKÓW FOT. KVIFF.COM FOT. Krzysztofa Krauze. Współreżyserka obsypanego dźwięk Jarosław Bajdowski, Mateusz Adamczyk, CHICAGOWSKICH ZŁOTA TAŚMA 2014: WYRÓŻNIENIE WKATEGORII FILM POLSKI MFF PUNE 2014 (INDIE): NAGRODA nagrodami Placu Zbawiciela. Sebastian Witkowski ZA REŻYSERIĘ POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NAGRODA ZA NAJLEPSZE ZDJĘCIA, SCENOGRAFIĘ, KOSTIUMY, MU ZY KĘ; NO MI NA CJA ZA GŁÓW NĄ RO LĘ KO BIE CĄ (JO WI TA BUD NIK) NA GRO DA PSC 2014 (STO WA RZY - Przewodnicząca Sekcji Scenarzystów montaż Krzysztof Szpetmański PSM SZE NIA AUTORÓW ZDJĘĆ FILMOWYCH): NOMINACJA PROWINCJONALIA, WRZEŚNIA 2014: JAŃCIO WODNIK ZAZDJĘCIA, Stowarzyszenia Filmowców Polskich, członkini obsada Jowita Budnik, Zbigniew Waleryś, Antoni ZA MUZYKĘ GWARANCJA KULTURY – NAGRODA TVP KULTURA 2014 W KATEGORII FILM DLA JOANNY KOS-KRAUZE Rady Artystycznej Studia Filmowego im. Pawlicki, Artur Steranko, Sebastian Wesołowski, I KRZYSZTOFA KRAUZE, DLA ZBIGNIEWA WALERYSIA Andrzeja Munka. Wykłada w Collegium Civitas. Andrzej Walden, Paloma Mirga, Patryk Dytlow, Leokadia Brzezińska Krzysztof Krauze produkcja Argomedia, ul. Wystawowa 1, Reżyser, scenarzysta. Ur. 1953. Ukończył Wydział 50-618 Wrocław, tel. +48 602 263 525, Operatorski Szkoły Filmowej w Łodzi. [email protected] Autor krótkich fabuł, filmów dokumentalnych producent Lambros Ziotas i telewizyjnych. Laureat licznych nagród kierownictwo produkcji Beata Osmelak-Kilian za wszystkie filmy fabularne (Gdynia, Filadelfia, koprodukcja Telewizja Polska, Canal+, Studio Karlowe Wary, Valladolid). Filmowe KADR Członek Europejskiej Akademii Filmowej. koproducenci Renata Czarnkowska-Listoś, FILMY FABULARNE Grzegorz Płaza, Łukasz Barczyk 1988: Nowy Jork – czwarta rano współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej 1996: Gry uliczne dystrybucja w Polsce Next-Film, www.next-film.pl 1999: Dług sprzedaż światowa New Europe Film Sales, 2004: Mój Nikifor www.neweuropefilmsales.com STAROŃ WOJCIECH PTAK, KRZYSZTOF FOT. 2006: Plac Zbawiciela (z Joanną Kos-Krauze) Oparta nafaktach dramatyczna historia Bronisławy Wajs, pierwszej romskiej poetki, 2013: Papusza (z Joanną Kos-Krauze) która spisała swoje wiersze. Literat Jerzy Ficowski doprowadził doich wydania popolsku. Papusza zapłaciła jednak zato ogromną cenę odrzucenia przez własną społeczność, widzącą wniej zdrajczynię. Pierwszy polski film wjęzyku romskim.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 51 scenariusz i reżyseria Maciej Sobieszczański, Łukasz Maciej Sobieszczański Performer The Performer Ronduda Scenarzysta, dramaturg, KOLOR POLSKA 2014 zdjęcia Łukasz Gutt PSC reżyser. Wykładowca scenografia Joanna Kaczyńska Programu Fabularnego kostiumy Marta Ostrowicz Studio Prób i Programu charakteryzacja Olga Najbauer Scenariuszowego Script montaż Michał Leszczyłowski, Mateusz w Szkole Wajdy i w Szkole Filmowej w Łodzi. Romaszkan Finalista konkursu Hartley-Merrill (obecnie obsada Oskar Dawicki, Agata Buzek, Andrzej Script Pro). Autor scenariusza nagradzanej Chyra, Zbigniew Warpechowski, Krzysztof Globisz, fabuły Arkadiusza Jakubika Prosta historia Jakub Gierszał, Arkadiusz Jakubik, Dominika o miłości, reżyser krótkich Urodzin, wg Etgara Kluźniak, Anda Rottenberg, Kaj Żuławski, Michał Kereta. Kołodziejczyk, Wojciech Solarz, Katarzyna Zawadzka Łukasz Ronduda produkcja Wajda Studio, ul. Chełmska 21, Historyk sztuki, 00-724 Warszawa, tel./fax +48 22 851 10 56-57, kulturoznawca, filmoznawca. [email protected], Art Stations Foundation Kurator Muzeum Sztuki koprodukcja Telewizja Polska, Futro Film, Nowoczesnej w Warszawie, Heliograf, Film Factory, Artcore wykładowca Szkoły Wyższej producent wykonawczy Kuba Kosma Psychologii Społecznej. kierownictwo produkcji Paweł Sosnowski Kurator wystaw i pokazów filmowych w Polsce współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej i za granicą. Filmem Performer debiutuje jako wsparcie Instytut Polski w Sztokholmie reżyser. dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa otwarta FOT. MAGDA CHOŁYST / WAJDA STUDIO / WAJDA CHOŁYST MAGDA FOT. Opowieść oartyście, który szuka swojego miejsca. Oskar Dawicki gra samego siebie: bezkompromisowego twórcę, żyjącego sztuką, ryzykującego własnym zdrowiem. Performer to wystawa sztuki wformie filmu fabularnego: prace Dawickiego łączy naekranie nie tylko czas iprzestrzeń, ale narracja, dramaturgia iemocje.

52 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Tomasz Wasilewski scenariusz i reżyseria Tomasz Wasilewski Reżyser i scenarzysta filmowy. zdjęcia Jakub Kijowski PSC Płynące wieżowce Floating Skyscrapers Ur. 1980. Absolwent reżyserii muzyka Bartosz Schmidt Baasch KOLOR, 93 MIN POLSKA 2013 na Akademii Filmu i Telewizji scenografia Jacek Czechowski NAGRODY:MFF KARLOWE WARY 2013: NAGRODA GŁÓWNA WKONKURSIE EAST OF THEWEST MFF T-MOBILE NOWE w Warszawie i organizacji kostiumy Monika Kaleta HORYZONTY WROCŁAW 2013: NAGRODA PUBLICZNOŚCI WMIĘDZYNARODOWYM KONKURSIE NOWE HORYZONTY FILM FORUM ZADAR 2013: NAGRODA AKTORSKA DLA MATEUSZA BANASIUKA GDYNIA FILM FESTIVAL 2013: NAGRODA produkcji wSzkole Filmowej charakteryzacja Ewa Kowalewska W KATEGORII: MŁODY TALENT REŻYSERSKI, NAGRODA ZA ROLĘ DRUGOPLANOWĄ DLA MARTY NIERADKIEWICZ, . wŁodzi. dźwięk Maciej Pawłowski, Tomasz Dukszta CAS NAGRODA JURY MŁODZIEŻOWEGO FF POLSKICH LOS ANGELES, 2013: NAGRODA IM. PIOTRA ŁAZARKIEWICZA DLA  Asystent reżysera przy 33 scenach z życia montaż Aleksandra Gowin MŁODEGO TALENTU – BARTOSZ GELNER POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NOMINACJA ZA ROLĘ DRUGOPLANOWĄ DLA MARTY NIERADKIEWICZ NAGRODA IM. ZBYSZKA CYBULSKIEGO 2014: NOMINACJA DLA MARTY Małgorzaty Szumowskiej. Nagradzany obsada Mateusz Banasiuk, Marta Nieradkiewicz, NIERADKIEWICZ na festiwalach filmów niezależnych za Show Bartosz Gelner, Katarzyna Herman, Olga Frycz, jednego człowieka (2009). W fabule Izabela Kuna, Mirosław Zbrojewicz, Mariusz debiutował filmem W sypialni (2012), Drężek, Katarzyna Maciąg, Michał Grzybowski, nagrodzonym m.in. na MFF w Mannheim- Michał Podsiadło, Aleksandra Bednarz, Katarzyna -Heidelbergu Nagrodą Jury Ekumenicznego Rosłaniec, Orina Krajewska, Mateusz Łasowski, i Nagrodą Główną na Festiwalu KinoPolska Wojciech Sikora, Stanisław Banasiuk w Paryżu. produkcja Alter Ego Pictures, ul. Chełmska 21 lok. 422, tel. +48 22 851 11 15, [email protected] producenci Izabela Igel, Roman Jarosz koprodukcja Superkrak, Studio Q Katarzyna Marciniewicz, SoundPlace, Trailer & More Szymon Lenkowski – Piotr Bujnowicz, Muzyczne Studio Produkcyjne SPOT Łukasz Targosz – Maciej Pawłowski – Robert Docew, Natalia Siwicka współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej FOT. ANDRZEJ WENCEL. WENCEL. ANDRZEJ FOT. dystrybucja w Polsce Film Point Group Dwudziestokilkuletni Kuba mieszka zmatką iSylwią, swoją dziewczyną. Pewnego dnia www.point-group.pl poznaje Michała. Znajomość przeradza się wgłęboką fascynację. Kuba, przerażony sprzedaż światowa Films Boutique, uczuciami, które się wnim budzą, nie potrafi odnaleźć się wnowej sytuacji. www.filmsboutique.com

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 53 f TRAILER reżyseria Wojtek Smarzowski Wojtek Smarzowski Pod Mocnym Aniołem The Mighty Angel scenariusz Wojtek Smarzowski na podstawie Reżyser, scenarzysta. Ur. 1963. KOLOR, 109 MIN POLSKA 2014 powieści Jerzego Pilcha Ukończył Wydział zdjęcia Tomasz Madejski PSC Operatorski Szkoły Filmowej muzyka Mikołaj Trzaska w Łodzi. Autor zdjęć scenografia Jagna Janicka do filmów dokumentalnych. dekoracja wnętrz Ryszard Melliwa, Jagna Janicka Laureat kilkudziesięciu nagród za filmy kostiumy Katarzyna Lewińska, fabularne (Warszawa, Gdynia, Kair, Viareggio, Julia Jarża-Brataniec Karlowe Wary, Polska Nagroda Filmowa Orzeł). charakteryzacja Ewa Drobiec Autor teledysków i filmów reklamowych, dźwięk Jacek Hamela reżyser seriali i spektakli telewizyjnych. montaż Paweł Laskowski PSM Członek Polskiej Akademii Filmowej i Europejskiej obsada Robert Więckiewicz, Julia Kijowska, Adam Akademii Filmowej. Woronowicz, Jacek Braciak, Arkadiusz Jakubik, FILMY FABULARNE: Iwona Wszołkówna, Lech Dyblik, Kinga Preis, 1998: Małżowina Iwona Bielska, Marian Dziędziel, Krzysztof 2004: Wesele Kiersznowski, Iza Kuna, Andrzej Grabowski, Robert 2009: Dom zły Wabich, Eryk Lubos, Oleksandr Kryzhanivskyi, 2011: Róża Wojciech Urbański, Robert Mika, Henryk 2013: Drogówka Gołębiewski, Witold Wieliński, Magdalena 2014: Pod Mocnym Aniołem Czerwińska, Aleksandra Domańska, Sławomir Zapała, Katarzyna Gniewkowska, Roman Gancarczyk produkcja Profil Film, ul. Huculska 3/36, 00-730 Warszawa, tel./fax +48 22 840 01 23, FOT. JACEK DRYGAŁA JACEK FOT. Jerzy jest pisarzem ialkoholikiem. Poznajemy go wmomencie, kiedy uwierzył, +48 601 216 434, [email protected] żemożewygrać znałogiem. Zakochany wmłodej kobiecie czuje, żema poco idla kogo producent Jacek Rzehak żyć. Jednak nie wytrzymuje długo. Pewnego dnia idzie prosto dobaru PodMocnym producent wykonawczy Klaudia Śmieja Aniołem… koprodukcja Fundacja EDM+, HBO Polska, Opowieść opowolnym upadku człowieka spętanego przez nałóg. Telewizja Polska, Krakowskie Biuro Festiwalowe, Majotribe, Kino Świat współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa otwarta

54 POLSKIE FILMY 2013/2014 FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Diego Lerman reżyseria Diego Lerman Reżyser, scenarzysta, scenariusz Diego Lerman, Maria Meira Pod ochroną Sheltered | Refugiado producent. Ur. 1976 w Buenos zdjęcia Wojciech Staroń PSC KOLOR, 80 MIN ARGENTYNA – POLSKA – KOLUMBIA 2014 Aires (Argentyna). Studiował scenografia Micaela Saiegh reżyserię obrazu i dźwięku kostiumy Sandra Fink na Uniwersytecie w Buenos charakteryzacja Beatushka Wojtowicz . Aires, dramaturgię w Municipal School of dźwięk Julian Catz Dramatic Arts, montaż w San Antonio de los obsada Julieta Diaz Banos School (Kuba). produkcja Campo Cine producenci Nicolas Avruj, Małgorzata Staroń koprodukcja Staron-Film współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, INCAA dystrybucja w Polsce Nowe Horyzonty, www.nowehoryzonty.pl sprzedaż światowa otwarta FOT. CAMPO CINE FOT. Miejski film drogi azarazem rodzaj thrillera rodzinnego. O związku kobiety i mężczyzny, o różnicach i bezsilności wywołanej przez brak dialogu i wzajemnego zrozumienia. Dramatyczną sytuację konfliktu film pokazuje oczami zdziwionego dziecka, widzącego świat bez kłamstwa, oszustwa i spekulacji, jakby był przejrzysty, prosty, kryształowy.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 55 scenariusz i reżyseria Lech Majewski Lech Majewski Psie Pole Field of Dogs zdjęcia Lech Majewski, Paweł Tybora Poeta, malarz, prozaik, KOLOR, 106 MIN POLSKA 2014 muzyka Lech Majewski, Józef Skrzek reżyser. Studiował malarstwo scenografia Lech Majewski na Akademii Sztuk Pięknych. kostiumy Dorota Lis Absolwent reżyserii Szkoły charakteryzacja Agnieszka Hodowana, Jaga Filmowej w Łodzi. Jego filmy Prochowska . prezentowano w Cannes, Wenecji, Berlinie, dźwięk Zbigniew Malecki, Lech Majewski Toronto, Rzymie, Nowym Jorku, Rio de Janeiro. montaż Eliot Ems, Katarzyna Leśniak Pracuje w Polsce, USA i Europie. Reżyseruje obsada Michał Tatarek, Elżbieta Okupska, Anna w teatrze i operze. Członek Europejskiej Mielczarek, Jacenty Jędrusik, Szymon Budzyk Akademii Filmowej. Laureat wielu nagród. Jego produkcja Stowarzyszenie Twórców i Mecenasów wideoarty pokazują muzea i galerie na całym Kultury i Nauki Angelus Silesius, świecie (MoMA, Tel Aviv Museum of Art, ul. Korfantego 66/4, 40-160 Katowice, National Gallery w Londynie, Prado [email protected] w Madrycie). producent Lech Majewski FILMOGRAFIA (WYBÓR): produkcja wykonawcza Domino Film 1980: Rycerz producent wykonawczy Małgorzata Domin, 1986: Lot świerkowej gęsi [email protected] 1988: Więzien Rio kierownictwo produkcji Jacek Czepułkowski 1992: Ewangelia według Harry’ego koprodukcja Silesia-Film, Cecchi Gori Home Video, 1997: Pokój saren Bokomotiv Filmproduktion AB, Odeon Rybarczyk 1999: Wojaczek Productions, 24 Media, emAudio 2001: Angelus współfinansowanie Polski Instytut Sztuki 2004: Ogród rozkoszy ziemskich Filmowej, Centrum Kultury (Katowice), 2006: SzklaneUsta FOT. ANGELUS SILESIUS ANGELUS FOT. 2010: Młyn i krzyż Adam, poeta, wwypadku samochodowym stracił ukochaną i najbliższego przyjaciela. Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów 2014: Psie Pole Wtężejącej atmosferze nadramat osobisty nakłada się tragedia narodu. Jest rok 2010 (Katowice) – powodzie, pożary, osuwająca się ziemia i katastrofa samolotu prezydenckiego, dystrybucja w Polsce otwarta rozerwanego na strzępy z 96. osobami na pokładzie. sprzedaż światowa Wide Management, Adam porzuca pracę wykładowcy literatury izostaje kasjerem wsupermarkecie. Chce uciec www.widemanagement.com odbolesnej rzeczywistości. Jedyną lekturą tego mrocznego czasu staje się Boska komedia Dantego. To jej fragmenty nadają sens codzienności...

56 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Grzegorz Królikiewicz reżyseria Grzegorz Królikiewicz Reżyser, scenarzysta. Ur. 1939. scenariusz Grzegorz Królikiewicz na podstawie Sąsiady English title tba Absolwent prawa opowiadania Adriana Markowskiego KOLOR POLSKA 2014 na Uniwersytecie Łódzkim zdjęcia Krzysztof Ptak PSC i reżyserii w Szkole Filmowej scenografia Zbigniew Warpechowski w Łodzi, obecnie jej profesor. dekoracja wnętrz Izabela Cieszko . Reżyser fabuł, dokumentów, wybitnych spektakli kostiumy Beata Tumkiewicz telewizyjnych. Laureat licznych nagród charakteryzacja Beata Rółkowska krajowych i zagranicznych. dźwięk Jan Freda FILMY FABULARNE: montaż Cezary Kowalczuk 1972: Na wylot obsada Marek Dyjak, Kamila Wojciechowicz, 1974: Wieczne pretensje Andrzej Lipiński, Ewa Dałkowska, Sławomir Sulej, 1977: Tańczący jastrząb Krystyna Tkacz, Ewa Błaszczyk, Ryszard Mróz, 1981: Klejnot wolnego sumienia Tomasz Bieszczad, Mirosława Marcheluk, 1983: Fort 13 Katarzyna Herman, Jacek Poniedziałek, Lech 1984: Zabicie ciotki Dyblik, Zofia Bielewicz, Bogdan Koca, Artur 1993: Przypadek Pekosińskiego Krajewski, Ewa Kustusz, Anna Mucha 1995: Drzewa produkcja Studio Filmowe KADR, ul. Puławska 61, 2014: Sąsiady 02-595 Warszawa, tel. +48 22 845 49 23, [email protected] producent Łukasz Barczyk producent wykonawczy Jolanta Tobota kierownictwo produkcji Zofia Wieczorek współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Miasto Łódź FOT. JACEK ŁUKASIEWICZ JACEK FOT. dystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl W Łodzi przy ulicy Ogrodowej, naprzeciwko tłocznego centrum handlowego, sprzedaż światowa otwarta nowoczesnego muzeum i eleganckiego hotelu, wegetują w zapomnieniu najbiedniejsi. Ciepły, dowcipny portret ludzi wykluczonych zkultury, zgłównego nurtu życia społecznego, którzy być możezdolniejsi są dopoświęceń imiłości niż ci, którzy zepchnęli ich namargines.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 57 scenariusz i reżyseria Jan Jakub Kolski Jan Jakub Kolski Serce, serduszko i wyprawa zdjęcia Piotr Lenar PSC Reżyser, scenarzysta, muzyka Dariusz Górniok operator, pisarz. Ur. 1956. nakoniec świata scenografia Joanna Macha Absolwent Wydziału How the Heart and the Little Heart Journeyed kostiumy Małgorzata Zacharska Operatorskiego Szkoły charakteryzacja Iza Andrys Filmowej w Łodzi. to the End of the World dźwięk na planie Sebastian Brański . Laureat festiwali filmowych w Polsce i na świecie KOLOR, 110 MIN POLSKA 2014 montaż Piotr Kolski oraz nagród za całokształt twórczości. Autor obsada Maria Blandzi, Julia Kijowska, Marcin zbioru opowiadań Jańcio Wodnik i inne nowele, Dorociński, Maja Komorowska, Borys Szyc, powieści Kulka z chleba i Egzamin Wiesław Cichy, Franciszek Pieczka z oddychania. produkcja Studio Filmowe Tramway, Profesor Szkoły Filmowej w Łodzi. Członek Polskiej ul. Rejtana 14/9, 02-516 Warszawa, i Europejskiej Akademii Filmowej. tel. +48 22 845 03 52, fax +48 22 646 73 40, FILMY FABULARNE: [email protected], www.tramway.pl 1990: Pogrzeb kartofla producent Wiesław Łysakowski 1992: Pograbek (tv) koprodukcja Agora SA, Alvernia Studios, Fundacja 1993: Jańcio Wodnik (tv); Magneto [w:] Sztuki Filmowej Ingenium Autrement (tv) współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej 1994: Cudowne miejsce dystrybucja w Polsce Next Film www.next-film.pl 1995: Grający z talerza; Szabla od Komendanta sprzedaż światowa otwarta 1998: Historia kina w Popielawach 2000: Daleko od okna 2003: Pornografia 2005: Wielki Wóz [w:] Solidarność, Solidarność (tv) 2006: Jasminum FOT. OLA MICHAEL / STUDIO FILMOWE TRAMWAY FILMOWE OLA MICHAEL / STUDIO FOT. 2009: Afonia i pszczoły Maszeńka, wychowanka bieszczadzkiego domu dziecka, chciałaby się dostać doszkoły 2010: Wenecja baletowej. Ucieka z ośrodka, aby zdążyć na egzamin w Gdańsku. W podróży towarzyszy 2012: Zabić bobra jej zaprzyjaźniona wychowawczyni. 2014: Serce, serduszko i wyprawa na koniec świata

58 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Irek Dobrowolski scenariusz i reżyseria Ireneusz Dobrowolski Ur. 1964. Absolwent Akademii zdjęcia Romuald Lewandowski Sierpniowe niebo. 63 dni chwały Teatralnej w Warszawie. Autor muzyka HempGru August’s Sky. 63 Days of Glory filmów dokumentalnych, scenografia Maryla Musidłowska, Krystyna Basak, KOLOR, 75 MIN POLSKA 2013 m.in. nagradzanego Agata Przybył Portrecisty. Były szef kostiumy Magdalena Danilewicz, Małgorzata . artystyczny Canal+, Wizji TV, Tele 5. Autor Polak, Elżbieta Kaczmarska, Milena Jaroszek libretta widowiska Opentaniec, librecista charakteryzacja Kamila Gass, Dorota Seweryńska, i reżyser musicali Modus Creati i Razem możemy Joanna Sochal, Małgorzata Szota, Monka Braksal, więcej… Magdalena Michalak dźwięk Tomasz Wieczorek, Leszek Freund, Krzysztof Kucharski, Marcin Kucharski, Tadeusz Sudnik, Michał Kosterkiewicz montaż Milenia Fiedler PSM obsada Krzysztof Kolberger , Anna Romantowska, Anna Nehrebecka, Justyna Sieńczyłło, Stanisław Brejdygant, Aleksander Mikołajczak, Jerzy Nowak , Emilian Kamiński, Michał Sękiewicz, Łukasz Konopka, Aleksander Rudzki, Maciej Bilka produkcja Grupa Filmowa REKONTRPLAN www.sierpnioweniebo.pl producent Anna Dobrowolska kierownictwo produkcji Iga Konińska koprodukcja Mega TV Studio, Kino Świat koproducenci Piotr Polaszczyk, Mariusz Gazda FOT. PRZEMYSŁAW GRELA PRZEMYSŁAW FOT. dystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl Pracownicy budowy znajdują wruinach przedwojennej kamienicy ludzkie szczątki sprzedaż światowa otwarta i pamiętnik z czasów Powstania Warszawskiego. Ukrywający się wpiwnicy profesor opisał wnim pierwsze dni walki oWarszawę. Młodzi warszawiacy zentuzjazmem budują barykady, aby wchwilę później stanąć donierównej walki ześwietnie uzbrojonym Waffen SS Dirlewanger… Wfilmie wykorzystano nieznane dotej pory materiały filmowe nakręcone wtrakcie Powstania Warszawskiego.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 59 f TRAILER scenariusz i reżyseria Rafał Andrzej Głombiowski Rafał Andrzej Głombiowski Strange Sounds Strange Sounds współpraca scenariuszowa Agnieszka Adamek Reżyser, scenarzysta, 54 MIN POLSKA 2013 zdjęcia Grzegorz Ruzik producent. Ur. 1974. Autor muzyka Muhr scenariuszy telewizyjnych, scenografia Agata Lepacka teledysków, reklam kostiumy Agnieszka Adamek, Joanna Kruk społecznych i dokumentów. charakteryzacja Grażyna Laskowska . Jego krótki dokument kreacyjny Bez widza efekty specjalne Piotr Twardowski, Rafał (2011), część projektu artystycznego Gesamt Twardowski wg pomysłu Larsa von Triera, był dźwięk Kamil Radziszewski prezentowany na festiwalu IDFA 2012. Strange montaż Ludwik Sielicki PSM Sounds to jego debiut fabularny. obsada Olga Serebryakova, Maciej Dużyński, Agnieszka Włodarczyk, Anna Maria Nowakowska produkcja AgRafka Film www.agrafka-film.pl producenci Agnieszka Adamek [email protected], Rafał Andrzej Głombiowski [email protected] producent wykonawczy Piotr Twardowski kierownictwo produkcji Agnieszka Adamek koprodukcja Alen FX, ekipa.waw.pl, Kamil Radziszewski Sound Production koproducenci Ryszard Rogocki, Piotr Twardowski, Kamil Radziszewski współfinansowanie Sun & Snow crowdfunding PolakPotrafi.pl FOT. ADAM KOWALCZYK ADAM FOT. Nacałym świecie wlatach 2011-2012 odnotowano pojawianie się dziwnych dźwięków nieznanego pochodzenia. Anna wyjeżdżazmiasta dostarego domu nawsi. Chce uciec odchaosu iuporać się zdemonami przeszłości. Jednak coś zaczyna się zmieniać... Możeto dźwięki powodują, żecoraz trudniej rozróżnić prawdę odfikcji? Kim jest tajemniczy mężczyzna, kontaktujący się zAnną przez telefon?

60 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Urszula Antoniak scenariusz i reżyseria Urszula Antoniak Reżyser, scenarzystka. zdjęcia Piotr Sobociński jr PSC Strefa nagości. Miłość Absolwentka Wydziału Radia scenografia Gerard Loomans, Marek Warszawski i Telewizji Uniwersytetu (w Polsce) w 15 fragmentach Śląskiego i reżyserii kostiumy Bho Roosterman Nude Area – Love in 15 Fragments charakteryzacja Jacqueline Hoogendijk, Kinga w Amsterdamie. Autorka KOLOR, 75 MIN HOLANDIA – POLSKA 2014 . filmów dokumentalnych. Jej debiut fabularny Krulikowska (w Polsce) Nic osobistego (2009) zdobył liczne nagrody dźwięk Jan Schermer na festiwalach międzynarodowych, w tym montaż Katharina Wartena, Milenia Fiedler PSM nagrodę za reżyserię, nagrodę za najlepszy obsada Imaan Hammam, Sammy Boonstra debiut i nagrodę FIPRESCI na festiwalu produkcja Topkapi Films (Holandia), Apple Film w Locarno. Premiera jej drugiego filmu, Code Productions www.applefilm.pl Blue, odbyła się w sekcji Piętnastka Reżyserów producenci Frans van Gestel, Arnold Heslenfeld, na MFF Cannes 2011. Laurette Schillings, Dariusz Jabłoński, Violetta Kamińska, Izabela Wójcik producenci liniowi Niko Post, Nicky Tüske, Andrzej Besztak koordynacja produkcji Grzegorz Olkowski współfinansowanie Dutch Film Fund, Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Holandii Wild Bunch Benelux dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa otwarta FOT. TOPKAPI FILMS TOPKAPI FOT. Zainspirowane Fragmentami dyskursu miłosnego Rolanda Barthes’astudium miłości ijej kolejnych etapów. 15-letnia Holenderka zakochuje się wpięknej Arabce. Obie dziewczyny rozgrywają emocjonalną partię szachów, aby przekonać się, że miarą miłości jest jej utrata.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 61 reżyseria Peter (Piotr) Fudakowski Peter (Piotr) Fudakowski Tajemniczy sojusznik Secret Sharer scenariusz Peter (Piotr) Fudakowski na podstawie Producent i reżyser brytyjski KOLOR, 103 MIN WIELKA BRYTANIA – POLSKA – CHINY – TAJLANDIA 2014 opowiadania Josepha Conrada Tajemny wspólnik polskiego pochodzenia. zdjęcia Michał Tywoniuk Producent Tsotsi Gavina muzyka Krzesimir Dębski Hooda, nagrodzonego scenografia Pongnarin Jonghawklang Oscarem w kategorii kostiumy Preeyanan Lin Suwannathda najlepszy film nieanglojęzyczny. dźwięk Kacper Habisiak, Marcin Kasiński, Annop Producent wykonawczy, m.in. filmów Histeria – Jaikaew romantyczna historia wibratora reż. Tanya montaż Jarosław Barzan PSM Wexler, Wszystko zostaje w rodzinie reż. Niall obsada Jack Laskey, Zhu Zhu, Ching-ting Hsia Johnson, Prowokator reż. Krzysztof Lang, produkcja The UK Film & Television Production filmów telewizyjnych i dokumentów. Company PLC, Secret Sharer producenci Piotr Fudakowski, Tom Waller koproducent Michał Kwieciński producenci wykonawczy Joseph D’Morais, Alan Howden, Hakan Kousetta, Rupert Lywood, Julia Palau kierownictwo produkcji Maria Krauss, [email protected] współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce otwarta sprzedaż światowa Little Film Company FOT. PETER FUDAKOWSKI PETER FOT. Współczesna historia miłosna dwojga trzydziestolatków. Konrad to kapitan statku, naktórym ukrywa się Li – Chinka, żona kapitana innego statku, niesłusznie oskarżona o morderstwo. Konrad jest wprawdzie kapitanem, ale chińska załoga jego statku odnosi się do niego wrogo… Konfrontacja kultur Wschodu iZachodu wtajlandzkich plenerach.

62 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Ryszard Bugajski reżyseria Ryszard Bugajski Reżyser, pisarz, scenarzysta. scenariusz Mirosław Piepka, Michał S. Pruski Układ zamknięty Closed Circuit Ur. 1943. Ukończył filozofię zdjęcia Piotr Sobociński jr PSC KOLOR, 115 MIN POLSKA 2013 na Uniwersytecie muzyka Shane Harvey NAGRODY: WEKTOR 2013 – NAGRODA PRACODAWCÓW RZECZPOSPOLITEJ POLSKIEJ ZA ODWAGĘ W DĄŻENIU Warszawskim i reżyserię scenografia Aniko Kiss DO PRZEDSTAWIENIA PRAWDY O PROBLEMACH, Z KTÓRYMI NA CO DZIEŃ ZMAGAJĄ SIĘ POLSCY PRZEDSIĘBIORCY FESTIWAL FILMU POLSKIEGO W AMERYCE, CHICAGO 2013: SOCIETY HUMANITARIAN AWARD TORONTO POLISH FILM w Szkole Filmowej w Łodzi. kostiumy Krzysztof Łoszewski FESTIVAL 2013: NAGRODA PUBLICZNOŚCI NAGRODA STOWARZYSZENIA KINA POLSKIE 2013: ZŁOTY BILET POLSKA Tłumacz sztuk teatralnych, autor opowiadań charakteryzacja Izabela Karwacka NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NOMINACJA ZA NAJLEPSZĄ ROLĘ MĘSKĄ DLA JANUSZA GAJOSA i powieści. Realizował seriale telewizyjne dźwięk Kacper Habisiak MPSE, Marcin Kasinski w Kanadzie. Scenarzysta i reżyser licznych MPSE, Adam Wilk spektakli Teatru TV. montaż Irena Siedlar PSM Laureat kilkunastu nagród za Przesłuchanie obsada Janusz Gajos, Kazimierz Kaczor, Wojciech i Generała Nila. Żołądkowicz, Przemysław Sadowski, Jarosław FILMY FABULARNE (WYBÓR): Kopaczewski, Robert Olech, Magdalena Kumorek, 1979: Kobieta i kobieta Monika Kwiatkowska, Maria Mamona, Beata 1980: Zajęcia dydaktyczne (tv) Ścibakówna 1982: Przesłuchanie produkcja Filmicon, ul. Nieborowska 18/1, 1995: Gracze 80-034 Gdańsk, www.filmicon.pl, 2001: W kogo ja się wrodziłem [w:] w Święta [email protected] polskie (tv) producenci Olga Bieniek, Mirosław Piepka 2009: Generał Nil kierownictwo produkcji Olga Bieniek 2012: Układ zamknięty koprodukcja Arche, Apella, Drop, Eda Coffee Edward Łaskowiec, Hemarpol, Orlex, Polcopper, Schach Matt, Silesian Catalysts, Środowisko i Innowacje dystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl FOT. KRZYSZTOF KOWALSKI KRZYSZTOF FOT. sprzedaż światowa Eastwest Distribution, Trzej przedsiębiorcy otwierają zakład przemysłowy. Ich sukces nie uchodzi uwagi www.eastwestdistribution.com prokuratora okręgowego, który wspólnie zwysokim urzędnikiem Urzędu Skarbowego imłodszym prokuratorem planuje przejęcie fabryki. Pewnego ranka dodomów biznesmenów wkraczają funkcjonariusze Centralnego Biura Śledczego, wspierani przez policyjnych antyterrorystów… Historia oparta naprawdziwych wydarzeniach.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 63 f TRAILER reżyseria Małgośka Szumowska Małgośka Szumowska W imię… In the Name of… scenariusz Małgośka Szumowska, Michał Englert Absolwentka Szkoły KOLOR, 98 MIN POLSKA 2013 zdjęcia Michał Englert PSC Filmowej w Łodzi. NAGRODY: MFF BERLINALE 2013: TEDDY AWARDS – NAGRODA JURY LGBT MFF KOBIECYCH, DORTMUND 2013: muzyka Paweł Mykietyn, Adam Walicki Nagradzana za etiudy NAGRODA GŁÓWNA NEISSE FILMFESTIVAL, ZITTAU 2013: WIELKA NAGRODA JURY, NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO scenografia Marek Zawierucha studenckie i dokumenty. AKTORA (ANDRZEJ CHYRA) MFF LGBT MIX MILANO, MEDIOLAN 2013: NAJLEPSZY FILM EUROPEAN FILM FESTIVAL, PALIĆ: NAGRODA AKTORSKA DLA ANDRZEJA CHYRY FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: SREBRNE LWY, NAGRODA kostiumy Katarzyna Lewińska, Julia Jarża-Brataniec Za filmy Szczęśliwy człowiek ZA REŻYSERIĘ, NAGRODA ZA PIERWSZOPLANOWĄ ROLĘ MĘSKĄ DLA ANDRZEJA CHYRY, GWIAZDA GWIAZD ELLE DLA charakteryzacja Janusz Kaleja i Ono nominowana do Europejskiej Nagrody MAŁGOŚKI SZUMOWSKIEJ MFF MOŁODIST, KIJÓW 2013: SUNNY BUNNY – NAGRODA LGBT MFF ROMANIA, dźwięk Maria Chilarecka, Krzysztof Stasiak, Kacper Filmowej w kategorii Odkrycie roku. Laureatka BUKARESZT 2013: NAGRODA SEKCJI WOMAN IN CINEMA FF POLSKIEGO W AMERYCE, CHICAGO 2013: NAGRODA SPECJALNA PRZEWODNICZĄCEGO KOMITETU ORGANIZACYJNEGO FESTIWALU Habisiak, Marcin Kasiński kilkudziesięciu nagród filmowych (m.in.

montaż Jacek Drosio WUNSCHE. MAGDA FOT. Locarno 2008). Od 2001 członkini Europejskiej obsada Andrzej Chyra, Mateusz Kościukiewicz, Akademii Filmowej. Maja Ostaszewska, Łukasz Simlat, Tomasz FILMY FABULARNE: Schuchardt, Maria Maj 2000: Szczęśliwy człowiek produkcja Mental Disorder 4, ul. Narbutta 25a/20, 2004: Ono 02-536 Warszawa, tel. +48 22 646 55 93 2005: Ojciec [w:] Solidarność, Solidarność producent Agnieszka Kurzydło 2008: 33 sceny z życia koprodukcja SHOT Szumowski, Zentropa 2011: Sponsoring International Poland, Canal+ Polska 2013: W imię… koproducenci Małgośka Szumowska, Michał Englert kierownictwo produkcji Inga Kruk, [email protected] współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa Memento FOT. ANETA WAWRZYCKA-ATACH Wmałym miasteczku nowy proboszcz zakłada ognisko dla trudnej młodzieży. Films www.memento-films.com Dla podopiecznych szybko staje się idolem, adla parafian autorytetem iźródłem inspiracji. Sam jednak boryka się zsamotnością ichaosem emocjonalnym.

64 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Natalia Koryncka-Gruz reżyseria Natalia Koryncka-Gruz Reżyser filmów scenariusz Marek Modzelewski Warsaw by Night Warsaw by Night dokumentalnych zdjęcia Zdzisław Najda PSC, Michał Sobociński KOLOR, 95 MIN POLSKA 2014 i fabularnych, producentka. muzyka Aleksander Gruz Absolwentka filologii polskiej scenografia Katarzyna Filimoniuk na UW i Szkoły Filmowej kostiumy Katarzyna Lewińska, Sandra Kowalska . w Łodzi. charakteryzacja Ewa Kowalewska Laureatka nagród za etiudę szkolną 1–1, za debiut dźwięk Grzegorz Kucharski reżyserski Amok, dokument Zbig i film montaż Marceli Majer PSM telewizyjny Piekło niebo z cyklu Święta polskie. obsada Stanisława Celińska, Izabela Kuna, Roma Reżyserka seriali telewizyjnych i przedstawień Gąsiorowska, Marta Mazurek, Agata Kulesza, Teatru TV. Członkini Polskiej Akademii Joanna Kulig, Marian Dziędziel, Leszek Lichota, Filmowej. Piotr Głowacki, Łukasz Simlat, Kazimierz Kaczor, Józef Pawłowski, Jacek Rozenek, Gabriela Muskała, Katarzyna Kwiatkowska, Piotr Nowak, Agnieszka Żulewska produkcja Eureka Studio producent Natalia Koryncka-Gruz [email protected] koprodukcja ATM System, Studio Produkcyjne Orka koproducent Ilona Łepkowska kierownictwo produkcji Klaudia Śmieja współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Mazowiecki Fundusz Filmowy FOT. JACEK DRYGAŁA JACEK FOT. dystrybucja i sprzedaż światowa otwarta Cztery kobiety wróżnym wieku – Helena, Iga, Maja, Renata – poszukując bliskości przemierzają Warszawę. Przypadkiem, nieświadome siebie nawzajem, mijają się wklubie Warsaw by Night. Wich nocnej przejażdżce poWarszawie towarzyszą im nowo spotkani ludzie izawsze ten sam taksówkarz.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 65 f TRAILER reżyseria Roman Polański Roman Polański Wenus w futrze Venus in Fur | scenariusz Roman Polański Reżyser, aktor, scenarzysta, producent La Vénus à la fourrure na podstawie sztuki Davida filmowy. Ukończył Szkołę Filmową w Łodzi. Ives’a inspirowanej Wenus w futrze Debiutował Nożem w wodzie, nominowanym KOLOR, 90 MIN FRANCJA – POLSKA 2013 Leopolda von Sacher-Masocha do Oscara jako najlepszy film  NAGRODY: NA GRO DA FRAN CU SKIEJ AKA DE MII FIL MO WEJ CE ZAR 2014: NAJ LEP SZY RE ŻY SER, NO MI NA CJE W KA TE - zdjęcia Paweł Edelman PSC GO RIACH NAJLEPSZY FILM, AKTORKA, AKTOR, SCENARIUSZ ADAPTOWANY, MUZYKA, DŹWIĘK POLSKA NAGRODA nieanglojęzyczny. FILMOWA ORZEŁ 2014: NOMINACJA W KATEGORII NAJLEPSZA MUZYKA muzyka Alexandre Desplat Grał w filmach Andrzeja Wajdy, Andrzeja Munka, Giuseppe scenografia Bruno Via Tornatore, Michela Blanc’a, Antonello Grimaldiego dekoracja wnętrz Philippe i we własnych. Kręci filmy w Polsce, Wielkiej Brytanii, Ameryce Cord’homme i Francji. dźwięk Lucien Balibar Laureat wielu nagród festiwalowych (Wenecja, Berlin, Cannes),

montaż Margot Meynier, Hervé MYSTKOWSKI/KFP KRZYSZTOF FOT. Cesara, BAFTA, Europejskiej Nagrody Filmowej, Polskiej De Luze Nagrody Filmowej Orzeł. Pięciokrotnie nominowany do Oscara, obsada Emmanuelle Seigner, statuetkę zdobył za Pianistę. Członek Francuskiej Akademii Mathieu Amalric Sztuki Pięknych, Doktor honoris causa Szkoły Filmowej w Łodzi. produkcja R.P. Productions, A.S. FILMY FABULARNE Films 1962: Nóż w wodzie producenci Alain Sarde, Robert 1965: Wstręt Benmussa 1966: Matnia koprodukcja Monolith Films 1967: Nieustraszeni pogromcy wampirów koproducenci Mariusz Łukomski, 1968: Dziecko Rosemary Wojtek Pałys 1971: Tragedia Makbeta współfinansowanie Polski Instytut 1972: Co? Sztuki Filmowej 1974: Chinatown dystrybucja w Polsce Monolith Films 1976: Lokator FOT. MONOLITH FILMS FOT. 1979: Tess Thomas szuka odtwórczyni głównej roli w sztuce, którą reżyseruje. Wyczerpujący casting www.monolith.pl 1986: Piraci nie przynosi rezultatów. Żadna zkandydatek nie nadaje się doroli kobiety, która sprzedaż światowa Lionsgate 1988: Frantic zawiera umowę zmężczyzną, by uczynić zniego niewolnika. Zrezygnowany reżyser www.lionsgate.com 1992: Gorzkie gody zbiera się dowyjścia, gdy doteatru wpada Wanda: bezczelna, arogancka, 1994: Śmierć i dziewczyna zdesperowana i… nieprzygotowana. Gdy Thomas niechętnie zgadza się dać jej szansę, 1999: Dziewiąte wrota aktorka przechodzi oszałamiającą metamorfozę. 2002: Pianista 2005: Oliver Twist 2010: Autor widmo 2011: Rzeź 2013: Wenus w futrze

66 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Piotr Wereśniak scenariusz i reżyseria Piotr Wereśniak Pisarz, scenarzysta, reżyser. zdjęcia Maciej Majchrzak Wkręceni English title tba Ur. 1969. Absolwent Wydziału muzyka Bartosz Chajdecki KOLOR, 100 MIN POLSKA 2014 Kulturoznawstwa scenografia Agata Przybył Uniwersytetu Wrocławskiego dekoracja wnętrz Monika Jagodzińska i WRiTV UŚ. kostiumy Jacek Mozolewski, Anna Męczyńska Laureat licznych nagród, m.in. Hartley-Merrill. charakteryzacja Marcin Rodak Autor scenariusza do kultowego Kilera Juliusza dźwięk Marek Wronko Machulskiego, współautor scenariusza montaż Milenia Fiedler PSM, Paweł Sitkiewicz ekranizacji Pana Tadeusza Andrzeja Wajdy. obsada Piotr Adamczyk, Bartosz Opania, Paweł Reżyser przebojów kinowych ipopularnych seriali tv. Domagała, Krzysztof Stelmaszyk, Dominika FILMY FABULARNE: Kluźniak, Monika Krzywkowska, Kamilla Baar, 2000: Zakochani Kacper Kuszewski, Piotr Głowacki, Marian Opania, 2001: Stacja Krzysztof Tyniec, Katarzyna Glinka, Rafał 2003: Zróbmy sobie wnuka Zawierucha, Michał Piela, Julia Kamińska

FOT. ©MTL MAXFILM, MAGDA RZYMANEK, TOMEK PACZKOWSKI TOMEK RZYMANEK, MAGDA ©MTL MAXFILM, FOT. 2008: Nie kłam kochanie produkcja MTL Maxfilm, ul. Jarosława 2011: Och Karol 2 Dąbrowskiego 37, 02-561 Warszawa, 2014: Wkręceni tel. +48 22 540 82 00, fax +48 22 540 82 09, www.wkrecenifilm.pl producent Tadeusz Lampka producent wykonawczy Teresa Ryłko-Szymańska kierownictwo produkcji Michał Walczak dystrybucja w Polsce Studio Interfilm www.interfilm.pl sprzedaż światowa otwarta FOT. MAGDALENA RZYMANEK, TOMASZ PACZKOWSKI TOMASZ RZYMANEK, MAGDALENA FOT. Sympatyczny Ślązak Franek Szpak, mimo wrodzonego wdzięku, nie ma szczęścia wmiłości. Gdy wwyniku zwolnień grupowych straci pracę wfabryce samochodów, otrzyma kolejny cios – porzuci go urodziwa ukochana. Cięcia wzatrudnieniu dosięgną takżejego dwóch przyjaciół. Franek, który dostał najwyższą odprawę, złoży kolegom niezwykłą propozycję…

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 67 reżyseria Magdalena Piekorz Magdalena Piekorz Zbliżenia Close-Ups scenariusz Wojciech Kuczok, Magdalena Piekorz Absolwentka reżyserii KOLOR, CA 85 MIN POLSKA 2014 zdjęcia Marcin Koszałka PSC na Wydziale Radia i Telewizji muzyka tba Uniwersytetu Śląskiego. scenografia i dekoracja wnętrz Katarzyna Reżyserka nagradzanych Sobańska, Marcel Sławiński filmów fabularnych kostiumy Dorota Roqueplo i dokumentów (m.in. Dziewczyny charakteryzacja Jolanta Grzelak z Szymanowa FOT. SF TOR FOT. , 1997). Członkini Polskiej dźwięk Michał Żarnecki Akademii Filmowej. montaż Wojciech Mrówczyński PSM FILMOGRAFIA FABULARNA: obsada Joanna Orleańska, Ewa Wiśniewska, 2004: Pręgi Łukasz Simlat, Marieta Żukowska, Michał Rolnicki, 2008: Senność Henryk Talar, Jacek Braciak, Władysław Kowalski 2014: Zbliżenia produkcja Studio Filmowe TOR, ul. Puławska 61, 02-595 Warszawa, tel. +48 22 845 53 03, [email protected] www.tor.com.pl producent Krzysztof Zanussi koprodukcja Fundacja Sztuki Filmowej Ingenium, Instytucja Filmowa Silesia-Film, HBO Polska kierownictwo produkcji Janusz Wąchała współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Urząd Miasta Katowic dystrybucja w Polsce Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa otwarta FOT. ADAM GOLEC ADAM FOT. Marta jest rzeźbiarką, ma kochającego mężaiwłasne mieszkanie zpracownią. Jednak lata, które spędziła zmatką podwspólnym dachem, iich niesłychanie bliska relacja sprawiają, żenie potrafi żyć nawłasny rachunek… Nieustające telefony: Martusiu odbierz, tu mama!nie pozwalają jej czuć się swobodnie. Dramat osile rodzinnych więzi.

68 POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Borys Lankosz reżyseria Borys Lankosz Reżyser scenarzysta. Ur. 1973. scenariusz Zygmunt Miłoszewski, Borys Lankosz Ziarno prawdy A Grain of Truth Absolwent Szkoły Filmowej na podstawie powieści Zygmunta Miłoszewskiego KOLOR, OK. 120 MIN POLSKA 2014 w Łodzi. zdjęcia Łukasz Bielan Reżyser obsypanego nagrodami scenografia Magdalena Dipont Rewersu, polskiego kandydata kostiumy Magdalena Biedrzycka do Oscara za 2009. Realizator krótkich fabuł, charakteryzacja Ewa Drobiec dokumentów, spektakli Teatru TV. Laureat montaż Wojciech Anuszczyk wielu nagród za filmy dokumentalne, m.in. opieka artystyczna Jerzy Kapuściński FOT. STEPAN RUDIK STEPAN FOT. Rozwój (2001), Radegast (2008). obsada Robert Więckiewicz, Jerzy Trela, Członek Polskiej Akademii Filmowej i Europejskiej Magdalena Walach, Aleksandra Hamkało, Akademii Filmowej (EFA). Krzysztof Pieczyński, Andrzej Zieliński, Zohar Strauss produkcja Studio Rewers, kontakt Agnieszka Rataj [email protected] producenci Anna Drozd, Borys Lankosz, Grzegorz Szymański, Edward Tobiszewski kierownictwo produkcji Anna Winnicka koprodukcja Arttech Cinema, Agora, Aeroplan, Narodowy Instytut Audiowizualny współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja Next-Film www.next-film.pl sprzedaż światowa otwarta FOT. TOMASZ URBANEK / EAST NEWS / EAST URBANEK TOMASZ FOT. WSandomierzu popełniona zostaje zbrodnia. Ciało zamordowanej kobiety, powszechnie lubianej działaczki społecznej, zostaje porzucone nagie wmiejscu publicznym. Sposób, wjaki pozbawiono ją życia, przywodzi namyśl mord rytualny. Stróżeprawa podwodzą prokuratora Szackiego będą musieli nie tylko rozwiązać zagadkę kryminalną, ale takżestawić czoło rozhisteryzowanej opinii publicznej.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014FILMY FABULARNE 69 Krótkie fabuły wybór

70 POLSKIE FILMY 2013/2014 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS reżyseria Klara Kochańska scenariusz i reżyseria Martin Rath 10 Apgar scenariusz Klara Kochańska, Piotr Arena zdjęcia Bartosz Świniarski Litwin scenografia Aleksandra 10 Apgar zdjęcia Mateusz Wajda Arena Chorążyczewska KOLOR, 14 MIN POLSKA 2013 muzyka Jan Tomza-Osiecki KOLOR, 23 MIN POLSKA 2013 muzyka, dźwięk Artur Walaszczyk scenografia Justyna Eliminowska NAGRODY: FESTIWAL STUDENTÓW SZKOŁY FILMOWEJ W ŁODZI montaż Patrik Eriksson kostiumy Alicja Antoszczyk ŁODZIĄ PO WIŚLE, WARSZAWA 2013: WYRÓŻNIENIE opieka artystyczna Mariusz HONOROWE MFF CORK 2013: GRAND PRIX INTERNATIONAL charakteryzacja Hanna Daniłowicz MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK: Grzegorzek, Ryszard Lenczewski dźwięk Ewa Bogusz I NAGRODA W KONKURSIE POLSKIM STUDENCI obsada Marcin Kowalczyk, Piotr montaż Konrad Styczeń Dmyszewicz, Mikołaj Chroboczek, opieka pedagogiczna Łukasz Barczyk Andrzej Borowski obsada Katarzyna Wajda, Magdalena produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, Kuta, Kalina Alabrudzińska, Ernest ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź Lorek, Piotr Polak, Marta Lipińska, producent Marcin Malatyński, Joanna Drozda, Anna Radwan, Patryk tel. +48 42 275 46 90, e-mail Kłoss, Patrycja Kłoss, Ewa Kochańska [email protected] produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, koprodukcja NUR, Fundacja Isyrius ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, koproducent Łukasz Długołęcki +48 42 275 58 00, producent wykonawczy Łukasz www.filmschool.lodz.pl Długołęcki producenci Mariusz Grzegorzek, Marcin kierownictwo produkcji Witold Malatyński Franczak, Magdalena Pietrowska koprodukcja MX35; Zielony Pomidor współfinansowanie Polski Instytut koproducenci Mateusz Wajda, Marcin Sztuki Filmowej

FOT. SZKOŁA FILMOWA W ŁODZI. W ŁODZI. FILMOWA SZKOŁA FOT. Łunkiewicz KASIURA MIŁOSZ MARCIN SOŁTYSIK, FOT. Anna właśnie urodziła swoje pierwsze dziecko. kierownictwo produkcji Monika Młody autostopowicz zostaje przygarnięty przez Obserwujemy ją wchwili, kiedy uświadamia Buczyńska bieszczadników. Zafascynowany charyzmą sobie, jak dużobędzie musiała poświęcić. współfinansowanie Polski Instytut ludzi idzikością miejsca postanawia poddać Otoczona ludźmi napozór bliskimi, wgruncie Sztuki Filmowej się próbie iwten sposób ukonstytuować swoją rzeczy pozostawiona jest sama sobie i musi obecność w górach. Pozostaje tylko pytanie, radzić sobie z obawami i wątpliwościami, które komu miałby udowodnić swoją siłę? towarzyszą macierzyństwu. Film onieuchwytnym momencie stawania się dorosłym.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014KRÓTKIE FABUŁY 71 Program 30 minut scenariusz, reżyseria, zdjęcia Paweł Basen Bezboże Jóźwicki scenariusz i reżyseria Krzysztof charakteryzacja Magdalena Pałka, Swimming pool Pawłowski Goodless Zuzanna Zajdel POLSKA 2013 zdjęcia Dominik Danilczyk KOLOR, 13 MIN 36 SEK. POLSKA 2013 dźwięk Adam Kufel scenografia Zofia Mazurczak montaż Katarzyna Śpioch kostiumy Weronika Kobylińska obsada Dymitr Hołówko, Magdalena charakteryzacja Anna Jabłońska, Żak Agata Sokulska produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, dźwięk na planie Grzegorz Różycki ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, montaż Agnieszka Gronowicz, +48 42 275 58 00, Mateusz Siesicki www.filmschool.lodz.pl obsada Adam Woronowicz, Agnieszka kierownictwo produkcji Monika Grochowska, Janusz Łagodziński, Majkowska Tomasz Sobczak, Renard Gilles, współfinansowanie Polski Instytut Kamila Wojciechowicz, Przemysław Sztuki Filmowej Kurek, Rafał Wasielkiewicz, Piotr Grabowski, Urszula Zawadzka produkcja Stowarzyszenie Filmowców Polskich – Studio Munka, ul. Krakowskiego Przedmieście 7, FOT. KATARZYNA DYBOWSKA KATARZYNA FOT. 00-068 Warszawa, Karol Selznik regularnie chodzi na basen. +48 22 556 54 70, Przepływa tyle długości, ile ma lat. Obecnie [email protected]

czterdzieści trzy. To wystarczy, żeby przemyśleć www.studiomunka.pl W ŁODZI FILMOWA SZKOŁA FOT. wszystkie problemy, odreagować stres. koprodukcja Stage 2 Stary, głęboko religijny człowiek pomaga młodej Ale ostatnio męczy Selznika senny koszmar. koproducenci Maciej Strzeszewski, dziewczynie w popełnieniu morderstwa. Ucieka przedkimś lub przedczymś. W ostatniej Michał Truszkowski W trakcie powrotu z miejsca zbrodni podejmuje chwili udaje się mu wskoczyć do głębokiego produkcja wykonawcza i koprodukcja jednak nieoczekiwaną decyzję. Czy to akt łaski basenu, który nieoczekiwanie zamiast azylem, Alter Ego Pictures, dla zagubionej młodej duszy? okazuje się jeszcze gorszą opresją. Czymś ul. Chełmska 21 lok. 422, w rodzaju wielkiej zgniatarki dośmieci, która 00-724 Warszawa, +48 501 338 454 za chwilę pozbawi go życia. Na szczęście to tylko zły sen. Przynajmniej dodnia, kiedy Karol producenci wykonawczy Izabela Igel, dostrzega obecność nowych sąsiadów. Roman Jarosz Adaptacja opowiadania Marka Kochana kierownictwo produkcji Zuzanna opublikowanego w tomie Mówi Warszawa, Hencz pierwszej wielogłosowej powieści na temat współfinansowanie Polski Instytut miasta. Sztuki Filmowej

72 POLSKIE FILMY 2013/2014KRÓTKIE FABUŁY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER scenariusz i reżyseria Emi Program 30 minut Chce mi się pić Mazurkiewicz Dom na końcu drogi zdjęcia Jakub Stolecki scenariusz i reżyseria Wojciech I Am Thirsty scenografia i kostiumy Katarzyna Last House on the Road Kasperski KOLOR, 18 MIN 50 SEK. POLSKA 2013 Świstek KOLOR, 25 MIN POLSKA 2013 zdjęcia Jacek Podgórski charakteryzacja Halina Pajor muzyka Paweł Lucewicz dźwięk Ewa Bogusz, Anna scenografia Małgorzata Muszyńska Blachowska, Aleksandra Papież kostiumy Emilia Czartoryska montaż Wojciech Rawecki jr charakteryzacja Anna Kołyga obsada Tomasz Sobczak, James dźwięk Kamil Radziszewski, Marcin Fordham, Magda Biegańska Kasiński produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, montaż Tymoteusz Wiskirski PSM ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, obsada Maja Ostaszewska, Robert +48 42 275 58 00, Gonera, Magdalena Karel, Magdalena www.filmschool.lodz.pl Kozłowska, Maciej Musiał, Julia kierownictwo produkcji Katarzyna Wróblewska Janiak produkcja Stowarzyszenie Filmowców współfinansowanie Polski Instytut Polskich – Studio Munka, Sztuki Filmowej ul. Krakowskie Przedmieście 7, 00-068 Warszawa, tel. +48 22 556 54 74, [email protected] www.studiomunka.pl, Better Film Productions, Lunapark, Dreamsound,

FOT. SZKOŁA FILMOWA W ŁODZI FILMOWA SZKOŁA FOT. MARCIN SZPAK FOT. Vostok 8 Mężczyzna postanawia spędzić zsynem dłuższy Wdomu podlasem pojawia się wnocy nieznajoma producenci Jacek Bromski, Dariusz czas niż trening wsłoneczne popołudnie kobieta. Mieszkająca tam rodzina wpuszcza ją Gajewski, Ewa Jastrzębska na korcie tenisowym. do środka. Mimo pozornego spokoju produkcja wykonawcza Better Film mieszkańców, obecność kobiety wywołuje Productions prawdziwą burzę. Obserwujemy zawiłe relacje producenci wykonawczy Adrian Moćko, rodzinne itajemnice ostatniego domu Wojciech Kasperski, Dawid Janicki przy wiejskiej drodze. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014KRÓTKIE FABUŁY 73 f TRAILER reżyseria Maciej Wiktor Program 30 minut Dotyk pośredni scenariusz na podstawie pomysłu Dół Macieja Zborowskiego Maciej Wiktor, reżyseria Leszek Molski Indirect Touch Piotr Kowalski In a Pit scenariusz Piotr Borkowski KOLOR, 15 MIN POLSKA 2013 zdjęcia i montaż Amadeusz KOLOR, 30 MINUT POLSKA 2013 zdjęcia Paweł Dyllus PSC NAGRODY: ROJASFEST, BUENOS AIRES 2013: WYRÓŻNIENIE Andrzejewski obsada Magdalena Popławska, FESTIWAL NIEZALEŻNYCH FILMÓW FANTASTYCZNYCH muzyka Kristian Kilhus Lindstrøm Dariusz Toczek, Milena Lisiecka, I HORRORÓW EFHA, BIELAWA 2013: WYRÓŻNIENIE ZA RZETELNĄ ROBOTĘ FILMOWĄ scenografia i kostiumy Noemi Dobromir Dymecki Staniszewska, Maja Zaleska produkcja Stowarzyszenie Filmowców charakteryzacja Agata Wasilewska Polskich – Studio Munka, dźwięk Karol Szykowny ul. Krakowskie Przedmieście 7, obsada Michał Zacharek, Anna 00-068 Warszawa, Nowacka, Piotr Srebrowski, Rafał tel. +48 22 556 54 70, Kowal, Maciej Wizner, Krzysztof [email protected] Matuszewski, Mateusz Deskiewicz www.studiomunka.pl produkcja Zespół Filmowy Peryskop współfinansowanie Polski Instytut www.zfperyskop.pl Sztuki Filmowej producent Maciej Wiktor kierownictwo produkcji Aleksandra Smorawska współfinansowanie Miasto Gdańsk, Uniwersytet Gdański FOT. ZESPÓŁ FILMOWY PERYSKOP FILMOWY ZESPÓŁ FOT. MUNKA STUDIO SFP/ FOT.

Para wyjeżdża na weekendowy relaks za miasto. Młoda manager działu sprzedaży – Justyna Kiedy ich GPS przestaje działać poprawnie, – popracy idzie najogging. Biegnąc wpada podróż staje się prawdziwym wyzwaniem. dogłębokiego dołu. Nie jest w stanie sama się wydostać. Tak rozpoczyna się absurdalna epopeja, wktórej trakcie Justyna w najróżniejszy sposób stara się zwrócić na siebie uwagę mieszkańców pobliskiego blokowiska i poradzić sobie z najbardziej prymitywnymi i podstawowymi problemami Robinsona na wyjątkowo ograniczonej wyspie.

74 POLSKIE FILMY 2013/2014KRÓTKIE FABUŁY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS scenariusz i reżyseria Aleksander reżyseria Łukasz Nowak Dr Jazz Pietrzak Drzewo i ja scenariusz Łukasz Nowak zdjęcia Bartosz Białobrzeski na podstawie opowiadania Rafała Dr. Jazz scenografia Łukasz Suchocki A Tree and I Kapelińskiego KOLOR, 9 MIN 30 SEK. POLSKA 2013 dźwięk Mateusz Pastewka KOLOR, 26 MIN POLSKA 2013 zdjęcia Michał Rytel-Przełomiec NAGRODY: FESTIWAL FILMOWY DRZWI, GLIWICE 2013: NAGRODA obsada Tadeusz Hankiewicz, Mateusz zdjęcia lotnicze Karol Iwan, Michał ZA GRĘ AKTORSKĄ W KINIE STUDENCKIM DLA TADEUSZA Łapka, Katarzyna Ucherska Rudzki, Anna Korniluk HANKIEWICZA MFF DOZWOLONE DO 21, WARSZAWA 2013: II MIEJSCE ORAZ WYRÓŻNIENIE JURY MŁODZIEŻOWEGO DZIELNIC produkcja Warszawska Szkoła scenografia Filip Przybyłko URSYNÓW, BIELANY, BEMOWO, OCHOTA Filmowa, ul. Generała Zajączka 7, kostiumy Aleksandra Żurawska 01-518 Warszawa, charakteryzacja Anna Warot [email protected] dźwięk Karol Iwan obsada Jacek Braciak, Konrad Musioł, Joanna Orleańska, Piotr Warszawski, Ewa Mitoń, Michał Rolnicki, Agnieszka Radzikowska, Dariusz Chojnacki, Agnieszka Czekaj produkcja Aurora Film Production http://aurorafilm.com.pl producent Piotr Ledwig [email protected] kierownictwo produkcji Dominika Mandla, Jacek Czepułkowski FOT. WARSZAWSKA SZKOŁA FILMOWA. FILMOWA. SZKOŁA WARSZAWSKA FOT. MAREK KRAKOWSKI FOT.

Dziadek bardzo chce, aby jego wnuczek stał się Poruszająca opowieść zainspirowana znaną wreszcie prawdziwym mężczyzną. maksymą, żeprawdziwy mężczyzna powinien zbudować dom, zasadzić drzewo i spłodzić syna.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014KRÓTKIE FABUŁY 75 reżyseria Piotr Litwin realizacja Bartek Tryzna Flora ifauna scenariusz Piotr Litwin, Klara Franek niezastąpiona pomoc Monika Kochańska Stpiczyńska Flora and Fauna zdjęcia Mateusz Wajda Franek dźwięk Szymon Kubas KOLOR, 29 MIN POLSKA 2013 scenografia Zofia Lubińska, CZARNO-BIAŁY, 6 MIN POLSKA 2013 obsada Ryszard Doliński, Mateusz Aleksandra Chorążyczewska NAGRODY: MF KINA NIEZALEŻNEGO OFF PLUS CAMERA, KRAKÓW Suproń, Przemysław Dorożko, Jerzy kostiumy Agnieszka Sobiecka 2013: NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO FILMU W KATEGORII Stpiczyński, Małgorzata Tryzna, Irena ALLEGRO SHORT FILM KONKURSU BIERZCIE I KRĘĆCIE charakteryzacja Marta Zubilewicz FF OPOLSKIE LAMY, OPOLE 2013: GRAND PRIX W KONKURSIE Chrzanowska, Jacek Tryzna, Bartek dźwięk Dariusz Wancerz FILMÓW AMATORSKICH SOLANIN FILM FESTIWAL, NOWA SÓL Tryzna, Krzysztof Tryzna montaż Wojciech Rawecki 2013: GRAND PRIX FESTIWAL REŻYSERII FILMOWEJ, ŚWIDNICA opieka artystyczna Filip Bajon, Piotr 2013: WYRÓŻNIENIE W KONKURSIE ETIUD I FILMÓW AMATORSKICH GLIWICKI OFFOWY FESTIWAL FILMOWY GOFFR, Wojtowicz PSC, Csaba Pollok, Fabio GLIWICE 2013: NAGRODA PUBLICZNOŚCI MFF MŁODEGO WIDZA Grassadonia ALE KINO! POZNAŃ 2013: ZŁOTE KOZIOŁKI DLA NAJLEPSZEGO obsada Aleksandra Zienowicz, FILMU KRÓTKOMETRAŻOWEGO W KONKURSIE MIĘDZYNARODOWYM; NAGRODA JURY DZIECIĘCEGO MARCINEK Agnieszka Warchulska, Lech Dyblik, DLA NAJLEPSZEGO KRÓTKOMETRAŻOWEGO FILMU DLA DZIECI Marcin Tyrol, Katarzyna Wajda, Anna MF FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK Czartoryska, Piotr Garlicki, Filip Bajon, 2013: I NAGRODA W KONKURSIE POLSKIM – AMATORZY PRZEGLĄD FILMÓW AMATORSKICH ŁAPA, ŁAPY 2013: Modest Ruciński, Ewa Kochańska, I NAGRODA FF NIEPOWAŻNYCH NAKRĘCENI, BEŁCHATÓW 2013: Janusz Litwin GRAND PRIX KONKURS FILMÓW AMATORSKICH produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, I NIEZALEŻNYCH FILMOWE POŁUDNIE, MIKOŁÓW 2013: II NAGRODA; NAGRODA SPECJALNA SREBRNA ŻYLETA ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, ZA MONTAŻ MFF NIEPROFESJONALNYCH KOCHAĆ CZŁOWIEKA, tel. +48 42 275 58 35, OŚWIĘCIM 2014: GRAND PRIX; NAGRODA AKF CHEMIK e-mail [email protected] W OŚWIĘCIMIU MFF ZOOM-ZBLIŻENIA, JELENIA GÓRA 2014: producenci Mariusz Grzegorzek, Marcin NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO FILMU AMATORSKIEGO MFF ARTYSTYCZNEGO NALINII CZASU, LUBLIN 2014: GRAND PRIX FOT. TOMASZ KACZOR FOT. Malatyński, Jan, nauczyciel liceum, postanawia za kilkaset [email protected] złotych kupić dziewictwo 15-letniej Marysi. producent wykonawczy Małgorzata Spotykają się whotelu, jednak zbliżenie nie Kotlińska dochodzi doskutku. Jan bezskutecznie próbuje kierownictwo produkcji Maria Herbich wynegocjować zwrot pieniędzy za hotel. koprodukcja Fixafilm (Wojtek Janio), Sfrustrowany oddala się bez słowa. Kiedy MX35 (Mateusz Wajda, Piotr Litwin), emocje opadną, Jan zorientuje się, żezapłacił MIMIS (Antonio Piazza, Fabio Marysi zacoś, czego nie otrzymał… Jan iMarysia Grassadonia) spotkają się ponownie. współfinansowanie Polski Instytut TRYZNA BARTEK FOT. Sztuki Filmowej Okolice Białegostoku, pierwsze lata II wojny światowej. Historia przyjaźni dwóch chłopców.

76 POLSKIE FILMY 2013/2014KRÓTKIE FABUŁY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Gry Program 30 minut Hitler w operze Program 30 minut reżyseria Maciej Marczewski reżyseria Michał Grzybowski Games scenariusz Maciej Marczewski Hitler in the Opera scenariusz Michał Grzybowski, KOLOR, 28 MIN POLSKA 2013 na podstawie opowiadania Ireneusza KOLOR POLSKA 2014 Przemysław Pilarski Iredyńskiego Winda zdjęcia Robert Mleczko zdjęcia Radosław Ładczuk PSC scenografia i kostiumy muzyka Łukasz Czekała Marta Śniosek-Masacz scenografia Katarzyna Sobańska, obsada Redbad Klijnstra, Maciej Marcel Sławiński Marczewski, Szymon Mysłakowski, kostiumy Emilia Czartoryska Agnieszka Dulęba-Kasza, Przemek charakteryzacja Tomasz Matraszek, Redkowski Grzegorz Szczuka produkcja Stowarzyszenie Filmowców dźwięk Tomasz Wieczorek, Aleksandra Polskich – Studio Munka, Pniak ul. Krakowskie Przedmieście 7, montaż Rafał Listopad PSM 00-068 Warszawa, opieka artystyczna Joanna Krauze tel. +48 22 556 54 70, obsada Julia Kijowska, Marcin Bosak [email protected] produkcja Stowarzyszenie Filmowców www.studiomunka.pl; Wajda Studio Polskich – Studio Munka, produkcja wykonawcza Wajda Studio ul. Krakowskie Przedmieście 7, producenci wykonawczy Joanna 00-068 Warszawa, Szymańska, Aleksandra Orzechowska tel. +48 22 556 54 74, kierownictwo produkcji Aleksandra [email protected] Orzechowska

FOT. SFP/ STUDIO MUNKA. MUNKA. STUDIO SFP/ FOT. www.studiomunka.pl MUNKA. STUDIO SFP/ FOT. współfinansowanie Polski Instytut Wwindzie uwięzło dwoje ludzi. Zaczynają grać producenci Jacek Bromski, Dariusz Aaron, spokojny, zamknięty w sobie tancerz Sztuki Filmowej we wspólne życie, opowiadając Gajewski, Ewa Jastrzębska z Izraela, gwiazda, której blask już dawno wyimaginowaną historię odpierwszego koprodukcja Marymont Films, Wajda przygasł, przyjeżdżanagościnny występ romantycznego spotkania aż po dramatyczny Studio, Telewizja Polska do prowincjonalnego teatru w Polsce. W jego koniec znajomości. Stopniowo niewinna zabawa produkcja wykonawcza Marymont pracownikach budzi jednocześnie podziw przybiera niebezpieczne kształty. Films i respekt. Aaron nie czuje się komfortowo producenci wykonawczy Artur Zicz, w kraju, w którym Żydzi tyle wycierpieli, ale Zuzanna Król stara się tego nie okazywać i zintegrować współfinansowanie Polski Instytut z zespołem. Podczas jednej z prób towarzyszy Sztuki Filmowej mu uczucie, że jest obserwowany. Za kurtyną zauważa osobę, która, o zgrozo, wygląda jak Adolf Hitler… Historia oparta naprawdziwych wydarzeniach.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014KRÓTKIE FABUŁY 77 reżyseria Paweł Maślona scenariusz i reżyseria Piotr Złotorowicz Magma scenariusz Paweł Maślona, Maciej Matka Ziemia zdjęcia Nicolás Villegas Hernández Mądracki muzyka Stefan Gąsieniec Magma zdjęcia Cezary Stolecki Mother Earth scenografia Katarzyna Jędrzejczyk KOLOR, 30 MIN POLSKA 2013 muzyka Igor Klaczyński 30 MIN POLSKA 2014 kostiumy Justyna Cieślik-Płusa NAGRODY:MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH PALM SPRINGS 2013: scenografia Jakub Ossendowski, charakteryzacja Agata Wasilewska, NAJLEPSZA FABUŁA STUDENCKA POWYŻEJ 15 MINUT FESTIWAL Katarzyna Dobrowolska Katarzyna Jędrzejczyk FILMOWY GDYNIA 2013: GRAND PRIX IM. LUCJANA BOKIŃCA W KONKURSIE MŁODEGO KINA FESTIWAL FILMÓW SZKOLNYCH kostiumy Hanka Podraza udźwiękowienie Ewa Bogusz EUREKA, WROCŁAW: II NAGRODA ZA FABUŁĘ, WYRÓŻNIENIE charakteryzacja Joanna Lichawska montaż Anna Dobrowodzka ZA REŻYSERIĘ, SCENARIUSZ I SCENOGRAFIĘ MFF TOFIFEST, dźwięk Marcin Cichoń, Mariusz opieka artystyczna Filip Bajon, Jerzy TORUŃ: ZŁOTY ANIOŁ W KONKURSIE FILMÓW Wawrzeń Zieliński PSC, Jarosław Kamiński PSM KRÓTKOMETRAŻOWYCH SHORTCUT MFF ZOOM-ZBLIŻENIA, JELENIA GÓRA 2014: WYRÓŻNIENIE montaż Paweł Maślona, Wojtek Słota, obsada Dariusz Przybył, Mirosław Tomek Krzeszowiec Baka opieka artystyczna Leszek Wosiewicz produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, obsada Łukasz Simlat, Ewa Kaim, ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, Mateusz Łysiak, Adam Nawojczyk, +48 42 275 58 80, Krzysztof Kocoł, Michał Krawczyk, [email protected] Paweł Gibek, Jacek Tarkowski, www.filmschool.lodz.pl Norbert Rosa, Anna Tomaszewska, kierownictwo produkcji Dariusz Maja Barełkowska Dużyński, Joanna Malicka produkcja Wydział Radia i Telewizji współfinansowanie Polski Instytut Uniwersytetu Śląskiego, Sztuki Filmowej ul. Bytkowska 1 B, 40-955 Katowice, tel. +48 32 258 24 20 w. 125,

FOT. JAN WOLAK-DYSZYŃSKI JAN FOT. [email protected] VARGAS GABRIEL SOBCZYK, IWONA FOT. Janusz jest sprzedawcą wsklepie meblowym. producent Jerzy Łukaszewicz Maciek nie jest już chłopcem, ale jeszcze nie stał Któregoś razu przypadkowo rozrywa poduszkę kierownictwo produkcji Daria Maślona, się mężczyzną. Chce zaspokoić ambicje ojca i– – to pierwszy wypadek wfirmie oddłuższego Przemysław Błażejewski, Łukasz jak wszyscy wrodzinie – zostać rzeźnikiem. czasu. Wygląda na to, że Janusz bardzo się tym Wójcik Jest jednak zbyt wrażliwy, żeby zadać zdenerwował. Amożeto coś innego nie daje mu współfinansowanie Polski Instytut cierpienie zwierzęciu. Wszystkie ciepłe uczucia spokoju? Sztuki Filmowej chłopak kieruje wstronę starego zaniedbanego sadu – jedynej pamiątki pozmarłej matce. Dramat psychologiczny zelementami mistycyzmu, sięgający dobogatej mitologii polskiej wsi.

78 POLSKIE FILMY 2013/2014KRÓTKIE FABUŁY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Program 30 minut scenariusz i reżyseria Piotr Mleczny brat Obcy Domalewski reżyseria Vahram Mkhitaryan zdjęcia Igor Połaniewicz Milky Brother scenariusz Vahram Mkhitaryan, Stranger muzyka Piotr Kubiak POLSKA – ARMENIA 2014 Aleksandra Majdzińska na podstawie KOLOR, 24 MIN POLSKA 2013 scenografia Milena Dutkowska opowiadania Vano Siradeghjana Brat kostiumy Wanda Kowalewska baranek charakteryzacja Joanna Skiba zdjęcia Marcin Sauter dźwięk Adam i Łukasz Stanisławski scenografia Eduard Hakobyan montaż Kacper Plawgo kostiumy Narine Zaqaryan opieka artystyczna Filip Bajon charakteryzacja Syuzanna Hovhannisyan obsada Marek Sawicki, Andrzej Kłak, dźwięk Marcin Cichoń Filip Perkowski, Krzysztof Kluzik, montaż Ziemowit Jaworski Sława Kwaśniewska, Ewelina Paszke, obsada Lusine Avanesyan, Manuk Ryszard Doliński, Włodzimierz Qishmishyan, Arthur Seyran, Mkrtchyan, Mancewicz Zhasmen Ghazaryan, Ani produkcja Wydział Radia i Telewizji Khudabashyan, Mariam Khudabashyan Uniwersytetu Śląskiego, produkcja Stowarzyszenie Filmowców ul. Bytkowska 1 B, 40-955 Katowice, Polskich – Studio Munka, tel. +48 32 258 24 20 w. 125, ul. Krakowskie Przedmieście 7, [email protected] 00-068 Warszawa, tel. +48 22 556 54 70, kierownictwo produkcji Monika Bałuch [email protected] współfinansowanie Polski Instytut www.studiomunka.pl Sztuki Filmowej koprodukcja Wajda Studio,

FOT. SFP/ STUDIO MUNKA. MUNKA. STUDIO SFP/ FOT. ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, WRITV UŚ. FOT. 10-letni Seto zniecierpliwością czeka na narodziny tel./fax +48 22 851 10 57; 67, Noc. Domałej wsi podŁomżą, której mieszkańcy brata. Niestety poród kończy się śmiercią [email protected] dzierżawią grunty po dawnym pegeerze, noworodka, a chłopiec przeżywa ogromne www.wajdastudio.pl, MX35, Hasmik przyjeżdżaObcy. Nikt nie ma pewności co rozczarowanie. By ulżyć cierpiącej matce, wuj Hovhannisyan do jego planów i intencji. Sołtys ma Razmik przynosi nowo narodzone jagnię, które produkcja wykonawcza Wajda Studio oprowadzić Obcego po terenach zamiast niemowlęcia żywić ma się jej mlekiem. producent wykonawczy Joanna dzierżawionych przez mieszkańców. Początkowo nie rozumiejący tej dziwnej sytuacji Szymańska Seto nienawidzi zwierzęcia, ale z czasem kierownictwo produkcji Alicja Kizińska, zaprzyjaźnia się zeswoim mlecznym bratem. Tigran Shahinyan (Armenia) Jagnię jednak dorasta i zapada decyzja o jego współfinansowanie Fundacja Agory, powrocie dostada. Seto poraz drugi musi Polski Instytut Sztuki Filmowej zmierzyć się ztraumą utraty. wsparcie the National Cinema Center of Armenia

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014KRÓTKIE FABUŁY 79 f TRAILER Program 30 minut scenariusz i reżyseria Justyna Tafel Ojcze masz Smutne potwory zdjęcia Weronika Bilska scenariusz i reżyseria Kacper Lisowski muzyka Matthew Kelly Father’s Day zdjęcia Maciej Lisiecki Sad Monsters scenografia Dorota Proba, Iga KOLOR, 33 MIN POLSKA 2013 muzyka Michał Skrok KOLOR, 31 MIN POLSKA 2013 Kowalczuk NAGRODY:MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH CLERMONT-FERRAND scenografia Elwira Pluta NAGRODY:MFF ZOOM-ZBLIŻENIA, JELENIA GÓRA 2014: GRAND kostiumy Ilona Urbańska-Grzyb 2014: NAGRODA JURY MŁODYCH kostiumy Aleksandra Staszko PRIX PRZEGLĄD STUDENCKICH ETIUD FILMOWYCH KLAPS, charakteryzacja Anna Kołyga, Dorota TUREK 2014: NAGRODA SPECJALNA charakteryzacja Ewa Drobiec Chajdacka, Joanna Montowska, dźwięk Marcin Lenarczyk, Mateusz Aleksandra Śmiatek, Marta Pyt Adamczyk dźwięk Aleksander Cherczyński montaż Piotr Szamburski montaż Ireneusz Grzyb PSM opieka artystyczna Greg Zgliński opieka artystyczna Filip Bajon, Jolanta obsada Arkadiusz Jakubik, Przemek Dylewska PSC, Ewa Braun Strojkowski, Agnieszka Przepiórska, obsada Barbara Kubiak, Piotr Łukasz Simlat Głowacki, Iwona Karlicka, Adrian produkcja Stowarzyszenie Filmowców Chudzik, Barbara Kończy, Wanda Polskich – Studio Munka, Łuczak, Kinga Krucz, Jerzy Matula, ul. Krakowskie Przedmieście 7, Stefan Rola 00-068 Warszawa, produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, tel. +48 22 556 54 74, ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, [email protected] tel. +48 42 275 59 47 www.studiomunka.pl, Monternia.pl producenci Mariusz Grzegorzek, Marcin producenci Jacek Bromski, Dariusz Malatyński, tel. +48 42 275 46 90, Gajewski, Ewa Jastrzębska mmalatynskifilmschool.lodz.pl

FOT. HONORATA KARAPUD HONORATA FOT. produkcja wykonawcza Monternia.pl MARCIN SZRÓT FOT. producent wykonawczy Małgorzata Marcel, podstarzały punkrockowiec, spędza noc producent wykonawczy Leszek Księżniczka ma 6 lat inajlepszego tatę naświecie. Kotlińska zBasią, dawną przyjaciółką. Żadne znich nie Starzyński Tylko ona wie, żejej tata naprawdę jest koprodukcja Telewizja Polska, EBH wie, żeBasia jest chora nacukrzycę. Kiedy kierownictwo produkcji Radosław dzielnym rycerzem, który walczy zestrasznym Polska, PAY Studio, PARPA poburzliwej kłótni kobieta trafia doszpitala, Rożniecki Potworem. Najgorsze są noce, kiedy mama ma kierownictwo produkcji Andrzej Marcel musi się zająć jej dziesięcioletnim synem, współfinansowanie Polski Instytut dyżur wszpitalu iKsiężniczka zostaje wdomu Kazimierczak który żadnej opieki sobie nie życzy. Sztuki Filmowej sama. Jeśli tata długo nie wraca to znak, współfinansowanie Polski Instytut że Potwór może zaatakować... Sztuki Filmowej

80 POLSKIE FILMY 2013/2014KRÓTKIE FABUŁY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Program 30 minut reżyseria Jacek Piotr Bławut Stwór tytuł roboczy Szczeniak scenariusz Paulina Skibińska scenariusz i reżyseria Ireneusz Grzyb, zdjęcia Sylwester Kaźmierczak working title The Creature Aleksandra Gowin The Puppy Dog muzyka Leszek Kaźmierczak POLSKA 2014 zdjęcia Jakub Burakiewicz KOLOR, 11 MIN POLSKA 2013 scenografia Grzegorz Jaśniak scenografia Dorota Borkowska, dźwięk Bogdan Klat, Katarzyna Katarzyna Gołaszewska Szczerba, Łukasz Kaczmarski kostiumy Ilona Urbańska-Grzyb montaż Justyna Wierszyńska dźwięk Paweł Uszyński, Folia opieka artystyczna Jerzy Zieliński ASC, Soundstudios PSC obsada Anita Jancia, Adam obsada Wiesław Komasa, Dariusz Nawojczyk, Dobromir Dymecki, Zosia Sierakowski, Filip Garbacz, Anna Karolak, Emma Szpura, Agnieszka Grzeszczak-Hutek Dulęba-Kasza produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, produkcja Stowarzyszenie Filmowców ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, Polskich – Studio Munka, tel. +48 42 275 58 35, e-mail ul. Krakowskie Przedmieście 7, [email protected] 00-068 Warszawa, www.filmschool.lodz.pl +48 22 556 54 70, producent Marcin Malatyński [email protected] kierownictwo produkcji Marta www.studiomunka.pl Malinowska produkcja wykonawcza Koi Studio współfinansowanie Polski Instytut [email protected] Sztuki Filmowej www.koi-studio.pl

FOT. SFP/ STUDIO MUNKA STUDIO SFP/ FOT. producent wykonawczy Agnieszka W ŁODZI. FILMOWA SZKOŁA FOT. Agnieszka zawsze robiła coś za późno albo Dziedzic Piętnastoletni Bartek próbuje wyłudzić pieniądze za wcześnie, nigdy nie zdarzyło się jej zrobić nic kierownictwo produkcji Agnieszka od starszego samotnego mężczyzny. Nie we właściwym czasie. Kiedyś po prostu wypadła Dziedzic, Marcin Łuczaj wszystko jednak przebiega po myśli młodego z torów, po których powinna jechać przez współfinansowanie Polski Instytut oszusta... wszechświat i teraz błąka się to tu, to tam, Sztuki Filmowej odbijając losowo od zdarzeń. Subiektywny autoportret bohaterki.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014KRÓTKIE FABUŁY 81 scenariusz i reżyseria Jagoda Szelc reżyseria Leiv Igor Devold Taki pejzaż zdjęcia Zuzanna Pyda Warszawa scenariusz Rune S. Thorud, Leiv Igor muzyka Justyna Wasilewska Devold, Morten Hovland, Krzysztof Such a Landscape scenografia Barbara Szymczak Warsaw Śliwka KOLOR, 23 MIN POLSKA 2013 kostiumy Anita Gil-Korynek KOLOR, 22 MIN NORWEGIA – POLSKA 2014 zdjęcia Szymon Lenkowski PSC NAGRODY:CAMERIMAGE, BYDGOSZCZ 2013: ZŁOTA KIJANKA DLA charakteryzacja Paula Adryańczyk scenografia Magdalena Marszałek ZUZANNY PYDY W MIĘDZYNARODOWYM KONKURSIE ETIUD dźwięk Jędrzej Rochecki kostiumy Joanna Talejko STUDENCKICH montaż Jagoda Szelc, Bogusława charakteryzacja Monika Podnajmer Furga dźwięk Piotr Kwiatkowski, Bernard opieka artystyczna Mariusz Sierakowski Grzegorzek, Ryszard Lenczewski PSC montaż Rafał Listopad PSM obsada Kinga Preis, Szymon Czacki, obsada Mads Ousdal, Sylwia Arnesen, Matylda Paszczenko, Julita Mańczak, Andrzej Chyra Agnieszka Żulewska, Katarzyna produkcja Aurora Film AS, No Sugar Wajda, Artur Urbański, Wael Films Mahomed Abdelhavez, Marcin producenci Marta Habior, Leiv Igor Kowalczyk, Jacek Tołkaszewicz, Devold Jadwiga Wileńska, Mariusz producent wykonawczy Marta Habior Radkowski, Grażyna Wilk-Harlender, [email protected] Iwo Kucharski, Piotr Sulej kierownictwo produkcji Maja Zupok produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, koprodukcja Heliograf ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, koproducent Andrzej Jędrzejewski tel. +48 42 275 59 47 współfinansowanie Ostnorsk producent Marcin Malatyński Filmsenter Norwegian Regional Film

FOT. SONIA SZÓSTAK SONIA FOT. producent wykonawczy Magdalena MARIA GĄSECKA FOT. Fund Cud, zadośćuczynienie, żal, modlitwa, przebaczenie Borowiec Norweg Robert, 40-letni yuppie, wdramatycznym – żeby się nie bać. kierownictwo produkcji Michał momencie życia chce popełnić samobójstwo. Korynek, Michał Kłosowicz Nie bardzo wiedząc, jak się dotego zabrać, współfinansowanie Polski Instytut uznaje, żeJanina, polska prostytutka, będzie Sztuki Filmowej najlepszym źródłem wiedzy inarzędzi…

82 POLSKIE FILMY 2013/2014KRÓTKIE FABUŁY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS scenariusz i reżyseria Katarzyna reżyseria Mateusz Głowacki Wyspa Klimkiewicz, Dominga Sotomayor Zabicie ciotki scenariusz Mateusz Głowacki zdjęcia Inti Briones na podstawie powieści Andrzeja Bursy The Island | La Isla scenografia Valentina MacPherson Killing Auntie zdjęcia Kacper Sędzielewski KOLOR, 30 MIN POLSKA – CHILE – DANIA 2013 dźwięk Roberto Espinoza, Julia KOLOR, 30 MIN POLSKA 2013 scenografia Agata Adamus NAGRODY: MFF ROTTERDAM 2014: KODAK TIGER AWARD Huberman NAGRODY: KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013 – KONKURS kostiumy Hanna Podraza W KONKURSIE FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH montaż Catalina Marin POLSKI: WYRÓŻNIENIE; NAGRODA JURY STUDENTÓW MIASTA charakteryzacja Lena Zięba KRAKOWA LUBUSKIE LATO FILMOWE, ŁAGÓW 2013: ZŁOTE obsada Rosa Garcia-Huidobro, GRONO W KATEGORII KRÓTKICH FILMÓW FABULARNYCH dźwięk Bartosz Idzi, Piotr Knop Francisca Castillo, Gabriela, Aguilera, OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL FILMÓW AMATORSKICH montaż Wojciech Janas Niles Atallah, Eliseo Atallah, Carmen I NIEZALEŻNYCH OFFELIADA 2013: NAGRODA GŁÓWNA – OFELIA opieka artystyczna Leszek Wosiewicz, Couve, Ida Delgado W KATEGORII FABUŁA, NAGRODA JURY MŁODEGO WIDZA – Adam Sikora HORACY, NAGRODA KUŹNI LITERACKIEJ ZA NAJLEPSZY produkcja Cinestacion, New Europe SCENARIUSZ MFF ETIUDA & ANIMA, KRAKÓW 2013: SREBRNY obsada Marek Kossakowski, Ewa Film Sales, ul. Słowicza 12/2, DINOZAUR; NAGRODA JURY MIĘDZYNARODOWEJ FEDERACJI Kolasińska, Aleksandra Pisula, Maciej 05-075 Warszawa, +48 600 173 205, DKF FICC; DON KICHOT – NAGRODA POLSKIEJ FEDERACJI DKF; Ferlak, Anita Poddębniak, Elżbieta NAGRODA PUBLICZNOŚCI MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH [email protected], ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK 2013: NAGRODA PUBLICZNOŚCI DZIKI Okupska, Alina Chechelska, Tadeusz Anja Sosic +48 666 525 788, ŻUBR SHORT WAVES FESTIVAL, POZNAŃ 2014: NAGRODA Sławek, Miron Jagniewski, Bartłomiej [email protected] GŁÓWNA W KONKURSIE POZNAŃ OPEN Błaszczyński, Marian Bodziony, www.neweuropefilmsales.com, Dariusz Chojnacki, Juliusz CPH: DOX Chrząstowski, Rafał Kosecki producenci Rebeca Gutierrez Campos, produkcja Wydział Radia i Telewizji Jan Naszewski, Tine Fischer, Patricia Uniwersytetu Śląskiego, Drati ul. Bytkowska 1 B, 40-955 Katowice, koproducenci Maciej Kubicki, Anna tel. +48 32 258 24 20 w. 125, Kępińska [email protected]

FOT. CINESTACION. CINESTACION. FOT. kierownictwo produkcji Rebeca kierownictwo produkcji Natalia Spotkanie rodzinne naodległej wyspie. Trzy Gutierrez Campos Mieszczanin FOT. MAREK KITA FOT. kobiety czekają naJaime – ojca, mężaisyna. współfinansowanie Polski Instytut współfinansowanie Polski Instytut Wspólne oczekiwanie staje się okazją Sztuki Filmowej, the Danish Film Jurek studiuje historię. Mieszka zkochającą ciocią, Sztuki Filmowej dowspominania chwil spędzonych razem Institute, The Obel Family która wychowuje go iutrzymuje. Wpoczuciu, i rozmowy o utraconym czasie. Foundation żejest ona przyczyną isymbolem Film inspirowany wierszem Wisławy Szymborskiej wsparcie i development CPH: DOX / egzystencjalnej nudy, monotonii imarazmu Wypadek drogowy. DOX: LAB Tine Fischer & Patricia wjego życiu, Jurek sięga pomłotek... Jednak czy jego życie bez ciotki naprawdę nabierze Drati, Danish Film Institute jaśniejszych barw? dystrybucja New Europe Film Sales

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014KRÓTKIE FABUŁY 83 f TRAILER scenariusz i reżyseria Bartosz Kruhlik Żar zdjęcia Daniel Wawrzyniak muzyka Andrzej Strzemżalski, The Heat Katarzyna Figat KOLOR, 24 MIN POLSKA 2013 kostiumy Joanna Kamińska NAGRODY: MFF RYCHNOVSKÁ OSMICˇKA 2013: III NAGRODA charakteryzacja Agata Wasilewska W KATEGORII FILM STUDENCKI INTERNATIONAL DIGITAL FILM dźwięk Katarzyna Figat FESTIVAL KINOFEST, BUKARESZT 2013: NAGRODA JURY MF KRÓTKOMETRAŻOWYCH FILMÓW FABULARNYCH BRNO 16, montaż Krzysztof Szymczyk, Bartosz 2013: NAJLEPSZY FILM, NAJLEPSZA REŻYSERIA, NAJLEPSZY Kruhlik AKTOR (ALESANDER SOSIŃSKI, RAFAŁ FUDALEJ) opieka artystyczna Mariusz Grzegorzek  OFF AMATORSKICH I NIEZALEŻNYCH OFFELIADA, GNIEZNO 2013: obsada Aleksander Sosiński, Sara NAGRODA GŁÓWNA OFFELIA W KATEGORII STUDENCI, NAGRODA JURY STUDENCKIEGO HAMLET UP-AND-COMING INTERNATIONAL Bartkowska, Rafał Fudalej FILM FESTIVAL, HANOWER 2013: NAGRODA FESTIWAL FILMÓW produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, STUDENCKICH CINEMAIUBIT, BUKARESZT 2013: NAGRODA ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, ZA MONTAŻ GJAKOVA FILM FESTIVAL, KOSOWO 2014: NAJLEPSZA REŻYSERIA FICIL BIO BIO FESTIVAL INTERNATIONAL tel. +48 42 674 81 39, DE CINE DE LEBU, SANTIAGO 2014: I NAGRODA [email protected] kierownictwo produkcji Justyna Ziemkiewicz, Marcin Kruk współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej FOT. SZKOŁA FILMOWA W ŁODZI FILMOWA SZKOŁA FOT.

Żar: 1. Węgiel lub drewno rozpalone do czerwoności, 2. Wysoka temperatura powietrza, 3. Gwałtowność uczuć.

84 POLSKIE FILMY 2013/2014KRÓTKIE FABUŁY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Animacje wybór

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014 85 Ars moriendi Ars Moriendi Ciało 7 MIN POLSKA 2013 KOLOR, 5 MIN POLSKA 2014

realizacja Miłosz Margański realizacja Paulina Majda produkcja Uniwersytet Artystyczny lektor Dariusz Klimek w Poznaniu, www.uap.edu.pl produkcja Fundacja Pogranicze, [email protected] ul. Piłsudskiego 37, 16-500 Sejny, skr. poczt. 15, +48 87 516 27 65 współfinansowanie Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego; Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

Ars moriendi to łaciński zwrot określający Autorska interpretacja wiersza Czesława Miłosza praktykowaną wśredniowieczu sztukę umierania, Ciało. przygotowania człowieka zażycia dogodnej Film, awłaściwie wideo-instalacja, jest refleksją śmierci. nadtym, jak kruche idelikatne jest ciało Bohater planuje każdy dzień wnajdrobniejszych człowieka ijak krótkie jest nasze życie. szczegółach. Czy możnajednak zaplanować idealną Część projektu Poezja w obrazach, realizowanego śmierć? przez Fundację Pogranicze wSejnach.

86 POLSKIE FILMY 2013/2014ANIMACJE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Do serca twego To Thy Heart Ex animo Ex Animo 10 MIN POLSKA 2013 6 MIN 52 SEK. POLSKA 2013

NAGRODY:KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013: WYRÓŻNIENIE JURY W KONKURSIE POLSKIM, WYRÓŻNIENIE JURY NAGRODY:PROVIDENCE, RHODE ISLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2013: GRAND PRIX W KATEGORII FILM ANIMOWANY W MIĘDZYNARODOWYM KONKURSIE FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH KOSZALIŃSKI FESTIWAL DEBIUTÓW FILMOWYCH INTERNATIONAL DIGITAL FILM FESTIVAL KINOFEST, BUKARESZT 2013: NAJLEPSZA ANIMACJA OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL MŁODZI I FILM 2013: JANTAR ZA ANIMACJĘ MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK 2013: NAJLEPSZA ANIMACJA FILMÓW AMATORSKICH I NIEZALEŻNYCH OFFELIADA, GNIEZNO 2013: NAGRODA GŁÓWNA OFFELIA W KATEGORII ANIMACJA OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL AUTORSKICH FILMÓW ANIMOWANYCH OFAFA, KRAKÓW 2014: ZŁOTA KRESKA W KATEGORII FILMÓW CUTOUT FEST, QUERETO 2013: WYRÓŻNIENIE SPECJALNE OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL AUTORSKICH FILMÓW ANIMOWANYCH PROFESJONALNYCH OFAFA, KRAKÓW 2014: BRĄZOWA KRESKA W KATEGORII FILMÓW PROFESJONALNYCH

scenariusz, reżyseria, plastyka, scenariusz, reżyseria, projekty plastyczne, animacja, montaż, tekst, głos Ewa animacja Wojciech Wojtkowski Borysewicz zdjęcia Mateusz Michalak zdjęcia Ewa Borysewicz, Jakub zdjęcia aktorskie Nicolás Villegas Pierzchała Hernández muzyka Michał Augustyniak scenografia Klaudia Sadolewska-Moskal dźwięk Michał Jankowski, Michał muzyka Tomasz Opałka Fojcik dźwięk Michał Jankowski, Paweł Łuczak opieka artystyczna Jerzy Kucia montaż Piotr Furmankiewicz, Mateusz produkcja Animaso Michalak, Agnieszka Kowalczyk Jest cukierek zgumą wśrodku, jest huśtawka, to producent Małgorzata Bosek Animowana impresja. Rysunki uwolnione spod ręki produkcja Fumi Studio imiłość gdzieś być musi. koprodukcja Serafiński Studio animatora mają własną dwuwymiarową www.fumistudio.com +48 605 283 030 Świecka litania iniesiona echem poblokowisku Graficzno-Filmowe rzeczywistość. Absurdalne, oderwane odsiebie producenci wykonawczy Piotr historia uczucia. koproducent, kierownictwo produkcji scenki opisują reguły funkcjonowania świata Furmankiewicz, Mateusz Michalak Marek Serafiński wyznaczonego płaszczyzną kartki irodzajem kierownictwo produkcji Magdalena współfinansowanie Polski Instytut animacji. Relacje pomiędzy bohaterami filmu Gałysz Sztuki Filmowej wydają się dziwnie znajome. koproducent Wojciech Wojtkowski współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014ANIMACJE 87 Fuga na wiolonczelę, trąbkę i pejzaż Hipopotamy Hippos Fugue for Cello, Trumpet and Landscape KOLOR, 13 MIN POLSKA 2014 KOLOR, 18 MIN 30 SEK. POLSKA 2014

reżyseria Jerzy Kucia scenariusz, reżyseria, opracowanie scenariusz Agnieszka Kucia, Jerzy plastyczne, dekoracje Piotr Dumała Kucia compositing Mateusz Michalak muzyka Maciej Jabłoński, Michał animacja Paweł Dębski, Piotr Dumała Jacaszek malowanie Piotr Dumała, Dawid dźwięk Michał Kosterkiewicz Skąpski montaż obrazu Jerzy Kucia muzyka Alexander Balanescu produkcja Jerzy Kucia Produkcja dźwięk Jacek Hamela Filmów, e-mail [email protected] montaż Beata Walentowska, Paweł współfinansowanie Polski Instytut Dębski Refleksyjna opowieść, zrealizowana w poetyckiej Sztuki Filmowej Wrzece kąpie się kilka nagich kobiet zdziećmi. produkcja Fumi Studio, formule filmowej, opartej narelacji obrazu imuzyki. Przypatruje się im zukrycia grupka mężczyzn. www.fumistudio.com Film przedstawia proces poszukiwania specyfiki Decydują się zbliżyć, ich spotkanie przybiera +48 605 283 030 pejzażuiwyzwalania ludzkich emocji, przywołując dramatyczny przebieg inspirowany wydarzeniami producenci Piotr Furmankiewicz, sytuacje, które miały miejsce wprzedstawionej zżycia hipopotamów. Mateusz Michalak scenerii. [email protected] kierownictwo produkcji Magdalena Gałysz współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej

88 POLSKIE FILMY 2013/2014ANIMACJE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Kamienica The Tenement Building Kochanie Darling | Liebling 14 MIN POLSKA 2013 7 MIN POLSKA – NIEMCY 2013

NAGRODY:MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH INTERFILM, BERLIN 2013: NAGRODA GŁÓWNA W KONKURSIE NIEMIECKIM

scenariusz i reżyseria Agnieszka reżyseria, animacja, zdjęcia Izabela Burszewska Plucińska zdjęcia Agnieszka Burszewska, Tessa tła Agata Rojek, Izabela Plucińska Moult-Milewska muzyka i dźwięk Detlef Schitto compositing Agnieszka Burszewska, montaż Daniel Scheimberg Mateusz Michalak obsada Justyna Celeda, Izabela dekoracje Klaudia Sadolewska-Moskal Plucińska, Agata Rojek, Anna Jadowska animacja Adam Wyrwas, Wojciech produkcja Clay Traces, Hauptproductions Sankiewicz, Agnieszka Burszewska Film projekty lalek Janusz Grzelak producenci Robert Kern, Izabela Polskie miasto wepoce PRL. Żyje się tu ciężko, brakuje muzyka Renata Baszun, Maciej Mulawa Czym jest utrata pamięci? Wlabiryncie strachu bliski Plucińska www.izaplucinska.com podstawowych produktów, sklepy świecą dźwięk Bartosz Suchy, Tomasz staje się nieznajomym, adom pułapką. pustkami. Mieszkańcy są dla siebie uprzejmi, Toczkowski Poruszając się poomacku, śladem znanych przestrzegają zasad dobrego wychowania. Jednak montaż Edyta Zajdlic przedmiotów ikształtów, bohaterka stara się wich zachowaniu wyczuwa się pewną sztuczność. opieka artystyczna Mariusz Wilczyński wrócić dożycia, które kiedyś było jej własne. Przyczyną jest niecodzienny zwyczaj, który produkcja Fumi Studio Przejmujący obraz zagubienia iwyobcowania, próby kultywują. +48 605 283 030 poskładania całości znieprzystających dosiebie www.fumistudio.com fragmentów. producenci Piotr Furmankiewicz, Mateusz Michalak kierownictwo produkcji Magdalena Gałysz koproducent Agnieszka Burszewska współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014ANIMACJE 89 f TRAILER f TRAILER Kocidrapka Xavier the Cat! Łaźnia Baths 8 MIN POLSKA 2013 4 MIN POLSKA – WIELKA BRYTANIA 2013

NAGRODY:MFF FANTOCHE, BADEN 2013: NAGRODA W KATEGORII BEST VISUAL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE ANIMAÇÃO; EM ESPINHO 2013: NAJLEPSZA KRÓTKA ANIMACJA

scenariusz i reżyseria Andrzej scenariusz, reżyseria, opracowanie Orzechowski, Bronislaw Zeman plastyczne, animacja Tomasz Ducki projekty plastyczne postaci Bronisław zdjęcia Katarzyna Zolich Zeman muzyka, dźwięk Jean-Marc Petsas dekoracje Joanna Sedlaczek produkcja Studio Miniatur Filmowych, animacja Anna Frajczyk, Klaudia ul. Królewicza Jakuba 12a, Kruczała, Andrzej Czaderna, Mirosław 02-956 Warszawa, Zacny, Zuzanna Benkowska tel./fax +48 22 845 53 45, zdjęcia Roman Baran, Marek Burda [email protected] www.smf.com.pl muzyka Tomasz Gąssowski producent Włodzimierz Matuszewski Zbudowano autostradę przez środek posesji. Dom montaż dźwięku Irena Hussar Łaźnia wprowadza nas namętne wody fantazji, koprodukcja Peek and Boo znalazł się pojednej stronie, astudnia podrugiej. montaż Małgorzata Hussar zmilczącej melancholii każąc nurkować koproducent Kurban Kassam Ludzie przenieśli się winne miejsce. produkcja Studio Filmów wgraficzne szaleństwo sportowej rywalizacji. producent wykonawczy Ewelina W opuszczonym domu pozostał tylko kot, Rysunkowych, ul. Cieszyńska 24, Poczucie odwrócenia środka ciężkości – tutaj Gordziejuk Kocidrapka. Dba oniszczejące gospodarstwo nie 43-300 Bielsko-Biała, zinterpretowane dosłownie – zyskuje wfilmie współfinansowanie Polski Instytut tracąc nadziei, żekiedyś jego ukochani gospodarze +48 33 812 50 56, hipnotyzujący efekt. Sztuki Filmowej powrócą naswoje miejsce… [email protected] kierownictwo produkcji Romana Miś koprodukcja Instytucja Filmowa Silesia-Film współfinansowanie Śląski Fundusz Filmowy

90 POLSKIE FILMY 2013/2014ANIMACJE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Matowe życie Dull Life Na skrzydłach marzeń Dream to Fly 9 MIN 25 SEK. POLSKA 2013 35 MIN 3D STEREO FULLDOME POLSKA 2013

NAGRODY:FULLDOME FESTIVAL, JENA 2013: NAGRODA NA REŻYSERIĘ IMILOA FILM FESTIVAL 2013: NAGRODA ZA SCENARIUSZ

scenariusz, reżyseria, zdjęcia, dźwięk, reżyseria Paulina Majda montaż Wiktor Bartman, Marcin reżyseria animacji Maciej Sznabel Michalak scenariusz Maciej Ligowski, Paulina animacja Marcin Michalak, Wiktor Majda, Maciej Sznabel, Katarzyna Bartman Kasica, Weronika Śliwa, Kamil muzyka Wiktor Bartman Złoczewski produkcja Wiktor Bartman, Marcin storyboardy Paulina Majda, Isabella Michalak Buczek, Katarzyna Kasica scenografia Paulina Majda projekty plastyczne Paulina Majda, Pracownik biurowy wśrednim wieku zmiłością dba Czy kiedykolwiek śniłeś, żelatasz? Odkryj wielką Maciej Sznabel, Maciej Ligowski oswoją teczkę. Pewnego dnia, zaaferowany pracą, tajemnicę latania zLeonardem da Vinci, braćmi animacja 3D Maciej Sznabel nie zauważazniknięcia swojego skarbu. Montgolfier, braćmi Wright iinnymi pionierami animacja Jan Barcicki, Isabella Buczek, Nieszczęśliwy z powodu straty, rozpoczyna lotnictwa. Mirosław Restel, Paulina Majda, Kees poszukiwania, odktórych nikt inic go nie Vijf, Peter Geerts, Bob Weber odwiedzie. muzyka Michał Lorenc dźwięk Dominika Kotarba, Aleksandra Mirska montaż Paulina Majda, Maciej Sznabel, Maciej Ligowski głos Danuta Stenka produkcja Centrum Nauki Kopernik www.kopernik.org.pl producent wykonawczy Maciej Ligowski f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014ANIMACJE 91 f TRAILER Niebieski pokój A Blue Room Nieprawdopodobnie elastyczny człowiek 15 MIN FRANCJA – POLSKA 2014 The Incredible Elastic Man 5 MIN POLSKA 2013

NAGRODY:OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL AUTORSKICH FILMÓW ANIMOWANYCH OFAFA, KRAKÓW 2014: NAGRODA SPECJALNA ZA SZCZEGÓLNE WALORY ARTYSTYCZNE W KATEGORII FILMÓW STUDENCKICH FESTIWAL ŁODZIĄ PO WIŚLE, WARSZAWA 2014: NAJLEPSZA ANIMACJA

scenariusz, reżyseria, scenografia, realizacja Karolina Specht montaż Tomasz Siwiński dźwięk Marek Knaga muzyka Remi Boubal opieka pedagogiczna Henryk Ryszka, dźwięk Lionel Guinon Aleksandra Chrapowicka animacja Andrzej Piotr Morawski, produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, Paweł Garbacz, Tomasz Siwiński ul. Towarowa 61/63, 90-323 Łódź, producent wiodący Sacrebleu +48 42 275 58 00, Production www.filmschool.lodz.pl producenci Ron Dyens, Zbigniew współfinansowanie Polski Instytut Żmudzki Sztuki Filmowej Człowiek pogrążony wśpiączce ma niepokojące wizje, koprodukcja Se-ma-for Produkcja Historia człowieka, który urodził się bez własnego wktórych musi zmierzyć się zlękami Filmowa www.se-ma-for.com kształtu. Ciągłe deformacje iwtłaczanie wcudze iwspomnieniami. Próbuje się wydostać produkcja wykonawcza Why Not formy budzi wnim bunt. Czy możeżyć zupełnie zniebieskiego pokoju, ajego jedynym łącznikiem (Francja) niezależnie odinnych iwoderwaniu zeświatem jest okno. Stopniowo zwewnętrznego kierownik produkcji Katarzyna odrzeczywistości? Kto ico decyduje otym, jacy chaosu wyłania się to, co jest dla bohatera Gromadzka ostatecznie jesteśmy? najważniejsze. Aby opuścić niebieski pokój, musi opieka artystyczna Piotr Dumała rozliczyć się z przeszłością.

92 POLSKIE FILMY 2013/2014ANIMACJE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER On/Off On/Off Pająk i muchy Spider and Flies 6 MIN POLSKA 2013 3 MIN 30 SEK. POLSKA 2013

NAGRODY:CORTI DA SOGNI INT. SHORT FILM FESTIVAL, RAVENNA 2013: NAGRODA IM. GIUSEPPE MAESTRI SE-MA-FOR STOP MOTION ANIMATION FILM FESTIVAL, ŁÓDŹ 2013: WYRÓŻNIENIE SPECIALNE W KONKURSIE POLSKICH ANIMACJI

scenariusz, reżyseria, scenografia, lalki, scenariusz, reżyseria, animacja, animacja Piotr Ludwik produkcja Tessa Moult–Milewska muzyka Piotr Kubiak tessamoultmilewska.com montaż Janusz Czubak, Piotr Ludwik muzyka i montaż dźwięku Krzysztof produkcja Se-Ma-For Film Foundation A. Janczak [email protected] steadycam Marek Zajączkowski www.se-ma-for.com montaż Tomasz Walasek producenci Zbigniew Żmudzki, Adam Ptak kierownictwo produkcji Justyna Pan Kartofel mieszka wtypowym paskudnym domku Rucińska Autorska interpretacja wiersza Jana Brzechwy ztelewizorem wkażdym pokoju. Mechaniczne podtym samym tytułem. Motywem przewodnim usprawnienia pozawalają mu nie marnować czasu jest konflikt między starzejącym się lecz nadal nagolenie się, gotowanie, mycie czy wyjście przebiegłym pająkiem ajego ofiarami popiwo. Bo poco marnować czas, skoro – głupiutkimi muchami. możnaoglądać telewizję? Ale pewnego dnia sielanka zostaje przerwana.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014ANIMACJE 93 Plaża Beach Trzej królowie. Pastorałka 4 MIN POLSKA 2013 Three Kings – Bucolic 3 MIN 20 SEK. POLSKA 2014

NAGRODY:OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL AUTORSKICH FILMÓW ANIMOWANYCH OFAFA, KRAKÓW 2013: NAGRODA SPECJALNA FESTIWAL FILMÓW ANIMOWANYCH ANIMOCJE, BYDGOSZCZ 2013: II NAGRODA BE FILM THE UNDERGROUND FILM FESTIVAL, NOWY JORK 2013: GRAND PRIX

scenariusz, reżyseria, zdjęcia, montaż, reżyseria Anna Błaszczyk animacja Paweł Prewencki scenografia Paulina Majda muzyka Zbigniew Kozub animacja Anna Błaszczyk, Agata konsultacja Hieronim Neumann, Droga-Bazan Wojciech Hoffmann muzyka Jan Duszyński produkcja Fifne-studio dźwięk Mateusz Adamczyk, Sebastian producent Paweł Prewencki Witkowski koprodukcja Uniwersytet Artystyczny produkcja WJTeam Wojciech w Poznaniu Leszczyński, Anna Mroczek, Justyna Rucińska, kontakt [email protected] Nuda naplaży, wszystko się klei odciepłego powietrza. Film animowany napodstawie kolędy nr 93 zezbioru współfinansowanie Polski Instytut Obżartuchy zostawiają posobie mnóstwo śmieci. Pastorałki i Kolędy z melodyjami wydanego Sztuki Filmowej, Urząd Miasta Łodzi Nie chce się podnieść leniwego dupska, żeby wKrakowie w1843 roku. wyrzucić papierek dośmietnika. Trzej Królowie: naiwny Kacper, nieśmiały Melchior inerwowy Baltazar ruszają wpodróż, kierowani światłem Gwiazdy… Chociaż film oparty jest nabiblijnej przypowieści, daleki jest odpatosu – to przede wszystkim opowieść oprzygodach tytułowej trójki.

94 POLSKIE FILMY 2013/2014ANIMACJE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Ucieczka z Mordoru Escape from Mordor Walizka The Suitcase 2 MIN 50 SEK. POLSKA 2013 KOLOR, 10 MIN POLSKA 2013

scenariusz, reżyseria, zdjęcia, montaż reżyseria Jacek Łechtański Łukasz Jędrzejewski scenariusz Michał Zabłocki, Arthur animacja, sceografia Anna Ścioch Reinhart pomoc na planie Ewa Ścioch scenografia, projekty plastyczne Agata produkcja Skarpark Gorządek zdjęcia Jacek Lichtman animacja Krzysztof Brzozowski muzyka Wojciech Lemański montaż Jacek Łechtański produkcja Fundacja Filmowa Rok 2156. Więźniowie zatrudnieni dokatorżniczej pracy Oodwiecznym konflikcie między naturą akulturą, Se-ma-for tel. +48 42 681-54-74, przy wydobywaniu nowego surowca postanawiają ozderzeniu elementu pierwotnego zwytworem [email protected] uciec, nawet zacenę życia. cywilizacji. Ztego zderzenia nikt nie wychodzi koprodukcja Render 305, Se-ma-for zwycięzcą ani pokonanym. Czy kultura nas Produkcja Filmowa uwalnia czy ogranicza? Czy cywilizacja, która producenci Zbigniew Żmudzki, Adam miała nas wzbogacać, buduje nas, czy niszczy? Ptak kierownictwo produkcji Wojciech Leszczyński współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Urząd Miasta Łodzi

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014ANIMACJE 95 Wilq negocjator Wilq Negotiator POLSKA 2014

scenariusz, reżyseria, storyboard Leszek Nowicki, Bartosz Minkiewicz projekty plastyczne postaci Bartosz Minkiewicz kompozycja Leszek Nowicki animacja Leszek Nowicki, Krzysztof Słuszkiewicz muzyka Paweł Derentowicz, Aleksander Maksimow dźwięk Łukasz Rybak montaż Leszek Nowicki opieka artystyczna Damian Nenow obsada (głosy) Eryk Lubos, Marian Ekranizacja epizodu zpopularnej serii komiksowej Dziędziel, Leszek Nowicki Wilq Superbohater, tworzonej od10 lat przez braci produkcja Platige Image, Bartosza i Tomasza Minkiewiczów. ul. Racławicka 99, 02-634 Warszawa, tel. +48 22 844 64 74, fax +48 22 898 29 01, www.platige.com [email protected] producenci Piotr Sikora, Jarosław Sawko, Arkadiusz Dorynek producent wykonawczy Wojciech Stuchlik koprodukcja Crunch Dog koproducenci Leszek Nowicki, Bartosz Minkiewicz współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej

96 POLSKIE FILMY 2013/2014ANIMACJE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Dokumenty wybór

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014 97 15 stron świata 15 Corners of the World 1989 1989 KOLOR, 79 MIN POLSKA – NIEMCY 2014 KOLOR, 54 MIN POLSKA 2014

scenariusz i reżyseria Zuzanna scenariusz i reżyseria Michał Bielawski Solakiewicz zdjęcia Filip Pakuła muzyka Eugeniusz Rudnik muzyka i dźwięk Przemysław Książek zdjęcia Gregory Zvika Portnoy montaż i animacje Grzegorz Mazur dźwięk Marcin Lenarczyk produkcja Unlimited Film Operations, montaż Mateusz Romaszkan ul. Nowy Świat 27, 02-029 Warszawa, produkcja Endorfina Studio, tel. +48 696 319 632, www.endorfinastudio.com www.unlimitedfilm.pl, producent Marta Golba [email protected], Telewizja [email protected] Polska, Europejskie Centrum Eugeniusz Rudnik przez całe życie pracuje wradiu, koprodukcja Hupe Film (Niemcy), Rok 1989 to dla Polaków okres nieustannych zmian. Solidarności, Solidarity of Arts, pochylony nadkonsolą znożyczkami wręku. Instytut Adama Mickiewicza, Dokument relacjonuje stan ducha Polaków Ośrodek Karta Pewnego dnia, przegrywając jedną zaudycji, Narodowy Instytut Audiowizualny, z okresu rozmów przy Okrągłym Stole, wyborów 4 producenci Łukasz Borzęcki, Michał odkrywa, żefrancuskie „r” możebyć dźwiękowym Mazowiecki Fundusz Filmowy, TVP czerwca i objęcia rządu przez Tadeusza Bielawski [email protected] misterium. Inżynier staje się kompozytorem. Kultura, Narodowe Centrum Kultury, Mazowieckiego z rozpadem całego bloku kierownictwo produkcji Łukasz Rudnik opowiada świat zapomocą ścinków, Towarzystwo Inicjatyw Twórczych ę wschodniego wtle. Sięgając dooficjalnych Borzęcki dźwiękowych śmieci, wygenerowanych tonów, współfinansowanie Polski Instytut inieoficjalnych źródeł, fotografii izapisków przetworzonych ludzkich głosów i matematycznej Sztuki Filmowej, Film und obserwatorów ówczesnych zdarzeń reżyser precyzji. Tnie analogowe taśmy, montuje, miksuje, Medienstiftung NRW pokazuje rok 1989 jako czas odzyskanych nadziei szuka, bawi się, przetwarza, ogląda dźwięki zkażdej inieoczekiwanego chaosu. strony. Szuka miłości iczłowieka welektronicznym świecie.

98 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER 52 tysiące 52 thousands 6 kroków 6 Degrees KOLOR, 44,5 MIN POLSKA 2014 KOLOR, 81 MIN POLSKA 2013

scenariusz i reżyseria Łukasz Huptyś scenariusz i reżyseria Bartosz zdjęcia Maciej Twardowski Dombrowski produkcja Filmpolis Agata zdjęcia Wojciech Zieliński Szymańska, ul. Dolna 7/9, dźwięk Błażej Kafarski 00-773 Warszawa, +48 514 593 757, montaż Iza Pająk PSM, Mateusz [email protected] Romaszkan producent Agata Szymańska Dokument drogi przez miejsca, style życia produkcja Otter Films, ul. Ludowa 21/1, koprodukcja Estrada Poznańska, i charaktery wposzukiwaniu odpowiedzi 26-600 Radom, [email protected] Yakumama Film napytania, co dziś jest ważne, co ludzi dzieli, aco www.otterfilms.pl, East Pictures, współfinansowanie Polski Instytut łączy, co to znaczy być blisko. ul. Hoża 39/4, 00-681 Warszawa, Wg teorii sześciu stopni oddalenia Stanleya Teresa Zarzeczańska, wielokrotna mistrzyni Polski Sztuki Filmowej e-mail [email protected], Milgrama oddowolnej osoby naświecie dzieli nas wpływaniu na100 i200m stylem klasycznym, www.eastpictures.pl, HBO Polska zaledwie sześć kroków. Ztakim założeniem przez wiele lat marzyła ostarcie naMistrzostwach producenci Anna Wydra, Tomasz twórcy filmu wyruszyli wpodróż, szukając ogniw Europy inaOlimpiadzie. Niestety, nie dostała takiej Tokarski, Izabela Łopuch łączących losowo wybranych bohaterów: Martynę szansy. Wczasach PRL-upaństwo miało ogromny producent wykonawczy HBO Hanka – punkrockową piosenkarkę z Warszawy i Marco wpływ nażycie szarego człowieka, arywalizacja Antonio – farmera zmeksykańskiej wioski. Kastelicova sportowa naznaczona była polityką ipropagandą, Przemierzając kolejne kraje, spotykają się współfinansowanie Polski Instytut Teresa, osoba uczciwa, pracowita iwierna swoim zewskazywanymi osobami, nie wiedząc czy Sztuki Filmowej zasadom, nie mogła liczyć naprzychylność władz. przybliżają się, czy oddalają odMarco Antonio. Nie zwątpiła jednak wsens wieloletniej pracy Towarzysząc bohaterom wcodziennym życiu, ipoparu latach przygotowań jako pierwsza Polka zadają im niecodzienne pytania, rozmawiając przepłynęła kanał LaManche. o najważniejszych relacjach, ludziach iwartościach, potrzebach imarzeniach. Podróż natrasie Polska – Meksyk staje się okazją dorozmowy, poznania izrozumienia innych.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 99 VII nie kradnij VII Thau Shalt Not Steal Abu Haraz Abu Haraz KOLOR, 75 MIN POLSKA 2014 KOLOR 72 MIN POLSKA 2013

NAGRODY:CINEMA VERITE FESTIVAL, TEHERAN 2013: GRAND PRIX W MIĘDZYNARODOWYM KONKURSIE PEŁNOMETRAŻOWYCH FILMÓW DOKUMENTALNYCH

scenariusz i reżyseria Michał Marczak scenariusz i reżyseria Maciej Drygas zdjęcia Kacper Lisowski, Michał zdjęcia Andrzej Musiał Marczak muzyka Paweł Szymański muzyka Marcin Masecki dźwięk Maciej Drygas, Iwo Klimek, dźwięk Łukasz Grudziński I.M.I. Studio montaż Dorota Wardęszkiewicz PSM montaż Rafał Listopad PSM, produkcja Studio Efekt – Pokromski Katarzyna Maciejko-Kowalczyk PSM Studio, produkcja Drygas Production, [email protected], tel. +48 501 319 003, [email protected] +48 22 616 26 01, HBO koprodukcja Telewizja Polska Historia odsiadującego wyrok zarozbój księdza, który producenci Mikołaj Pokromski, Michał Abu Haraz, wioska napustyni wSudanie Północnym. producenci Maciej Drygas, Witold musi znaleźć siły, aby pozwolnieniu zwięzienia Marczak, Izabela Łopuch Mieszkający tu ludzie odwieków żyją zgodnie Będkowski ułożyć sobie życie zukochaną kobietą iich kierownictwo produkcji Mikołaj znaturą – rytm życia wyznaczają wylewy Nilu. kierownik produkcji Antoni Sambor dzieckiem. Pokromski Wich surowy azarazem radosny świat wkracza współfinansowanie Polski Instytut współfinansowanie Polski Instytut jednak zagrożenie. Plan budowy gigantycznej Sztuki Filmowej Sztuki Filmowej, Mazowiecki Fundusz tamy grozi zalaniem wioski iunicestwieniem Filmowy dotychczasowej egzystencji. Zderzenie tradycji zpostępem cywilizacyjnym poraz kolejny kończy się ludzkim dramatem.

100 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Adam Michnik: bądź realistą, chciej AGFA 1939 AGFA 1939 niemożliwego KOLOR, 52 MIN POLSKA – NIEMCY 2014 Adam Michnik: Be A Realist, Strive for the Impossible KOLOR, 90 MIN POLSKA 2014

scenariusz i reżyseria scenariusz i reżyseria Michał Wnuk Maria Zmarz-Koczanowicz zdjęcia Michał Popiel-Machnicki zdjęcia Michał Stajniak produkcja Balabusta Magdalena montaż Grażyna Gradoń PSM Kamińska produkcja Studio Filmowe LARGO, [email protected] ul. Szwedzka 74/4, 30-315 Kraków, www.balabusta.pl tel. +48 12 269 41 63, producent Magdalena Kamińska [email protected] koproducent DOCDAYS Antje producent Agnieszka Traczewska Boehmert, www.docdays.de

FOT. AGNIESZKA TRACZEWSKA AGNIESZKA FOT. kierownictwo produkcji Adam koprodukcja TV ARD www.ard.de Adam Michnik – jedna znajciekawszych postaci Montrezor Tajemnicze pudełko z1939 roku, będące współfinansowanie Polski Instytut polskiego życia publicznego, legenda opozycji, współfinansowanie Polski Instytut wposiadaniu rodziny reżysera, skrywa film 16mm Sztuki Filmowej współtwórca Okrągłego Stołu, twórca Gazety Sztuki Filmowej, Mazowiecka i zdjęcia. Wszczęte przez Michała Wnuka śledztwo Wyborczej, eseista. Słynni poeci dedykowali mu Fundacja Filmowa ujawnia rodzinne sekrety i nieznane rozdziały wiersze, dla wielu jest niekwestionowanym guru. polsko-niemieckiej historii. Jego pojawienie się wtelewizji niezmiennie podnosi wskaźniki oglądalności. To osoba wywołująca skrajne emocje. Skąd ta amplituda ocen?

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 101 Album rodzinny Family Album Aram Aram KOLOR, 57 MIN POLSKA 2013 KOLOR, 60 MIN POLSKA 2014

scenariusz i reżyseria Andrzej Titkow scenariusz i reżyseria Krzysztof zdjęcia Mariusz Kaźmierski, Jacek Talczewski Knopp zdjęcia Sławomir Pultyn muzyka Piotr Moss opracowanie muzyczne Andrzej animacja Łukasz Zabłocki, Piotr Graff Milanowski udźwiękowienie Damian Kostrzewa dźwięk Piotr Podgórski, Piotr montaż Tomasz Rusinowicz Pastuszak produkcja Studio Filmowe TAK, montaż Joanna Talczewska +48 22 841 07 81, producent wykonawczy Baltmedia [email protected] [email protected] Historia dwóch zasymilowanych rodzin żydowskich producent Andrzej Titkow Arkadiusz Rybicki zwany Aramem działalność producenci Krzysztof Grabowski, zLublina, Arnsztajnów i Meyersonów. Rodzin wielce produkcja wykonawcza Aurum Film opozycyjną rozpoczął wroku 1970, wwieku Przemysław Kmiotek zasłużonych, zaangażowanych wdziałalność producent wykonawczy Leszek Bodzak siedemnastu lat. Barwna postać, hippis azarazem kierownictwo produkcji Adam niepodległościową, społeczną, naukową kierownictwo produkcji Dorota konserwatysta, wsierpniu 1980 spisał nasłynnej Montrezor i artystyczną. Rozowska tablicy 21 postulatów komitetów strajkowych. [email protected] Centralną postacią filmu jest prababka reżysera, współfinansowanie Polski Instytut Kierował Biurem Prasowym Solidarności, koprodukcja Telewizja Polska, Franciszka Arnsztajnowa, poetka, tłumaczka, Sztuki Filmowej, Urząd Miasta towarzyszył Lechowi Wałęsie wpierwszych latach Europejskie Centrum Solidarności działaczka niepodległościowa ispołeczna. W1940 Lublina prezydentury. Wiceminister kultury, poseł współfinansowanie Polski Instytut wraz zcórką znalazła się wwarszawskim getcie. naSejm zramienia PO. Maniery dżentelmena Sztuki Filmowej Zginęła wniewyjaśnionych okolicznościach, według łączył zpoczuciem abstrakcyjnego humoru. jednej zhipotez wobozie zagłady wTreblince. Portret człowieka ipolityka, który zginął wkatastrofie lotniczej podSmoleńskiem 10 kwietnia 2010.

102 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Badjao. Duchy z morza Walking Under Water Bagaż strachu Baggage of Fear KOLOR, 76 MIN WIELKA BRYTANIA – POLSKA 2014 KOLOR, 76 MIN (56 MIN WERSJA TV) POLSKA 2013

NAGRODY:HOT DOCS, TORONTO 2014: NAGRODA SPECJALNA JURY W KONKURSIE MIĘDZYNARODOWYM NAGRODY:V FESTIWAL FILMÓW DOKUMENTALNYCH NIEPOKORNI, NIEZŁOMNI, WYKLĘCI, GDYNIA 2013: NAGRODA GŁÓWNA ZŁOTY OPORNIK

scenariusz i reżyseria Eliza Kubarska scenariusz i reżyseria Jerzy Bojanowski zdjęcia Piotr Rosołowski zdjęcia Mikołaj Syguła zdjęcia podwodne Lisa Strohmayer muzyka Mariusz Ostański muzyka Michał Jacaszek kostiumy Eliza Milaniuk dźwięk Franciszek Kozłowski – charakteryzacja Patrycja Sikorska, Uchostudio Katarzyna Twardoch montaż Bartosz Pieras animacja Karolina Jankowska, Piotr produkcja Braidmade Films Mendelowski http://www.braidmadefilms.co.uk/ udźwiękowienie Mariusz Ostański Badjao to społeczność nomadów morza, producent Monika Braid montaż Piotr Mendelowski PSM zamieszkująca tereny między Filipinami, Borneo koprodukcja Kloos & Co. Medien, EBH produkcja Darek Dikti Biuro Pomysłów, iIndonezją. Przez wieki żyli jak ryby, większość życia Lata 70. ubiegłego wieku. Kilku studentów Polska, Vertical Vision Film Studio, ul. M jr H. Sucharskiego 15 D/6, spędzając wwodzie. Doperfekcji doprowadzili Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego – Piotr trudną sztukę free-divingu. Dzieci Badjao szybciej ZDF we współpracy z Arte Jegliński, Janusz Krupski, Bogdan Borusewicz 81-157 Gdynia, uczą się pływać niż chodzić. Wzderzeniu koproducenci Stefan Kloos, Maciej iWit Wojtowicz – rzuca wyzwanie komunistycznej tel./fax +48 58 625 26 25, znowoczesną cywilizacją ich życie zmienia się Ostoja-Chyżyński, Filip Kovcˇin, Eliza władzy, decydując się nadruk książek zakazanych [email protected] gwałtownie. Nieposiadający żadnych dokumentów Kubarska wPRL. Jeden znich jedzie doParyża, kupuje producent Darek Dikti nomadzi traktowani są często jak nielegalni współfinansowanie Polski Instytut powielacz, który przez Londyn zostaje przemycony kierownictwo produkcji Agnieszka imigranci. Wysepki, naktórych mieszkają odsetek Sztuki Filmowej doLublina. Wydrukowano nanim m.in. pierwsze Dragan, Aneta Dikti lat, sprzedawane są pod zamknięte luksusowe komunikaty KOR-uipierwszy numer kwartalnika koprodukcja Trafik kurorty. Badjao nie mają tam wstępu. Wypierani literackiego Zapis, którego publikację w czerwcu współfinansowanie Polski Instytut 1977 uważasię zanarodziny drugiego obiegu doslumsów, skupionych wokół miast, nieuchronnie Sztuki Filmowej, Urząd Miasta wydawniczego. tracą swoje umiejętności. Lublina Dziesięcioletni Sari podejmuje naukę uswojego wujka Alexana, ostatniego nurka głębinowego nawyspie Mabul…

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 103 f TRAILER Bard Bard Bracia Brothers KOLOR, 91 MIN POLSKA 2014 70 MIN (52 MIN WERSJA TV) POLSKA 2014

reżyseria Katarzyna Kościelak scenariusz Mirosław Chojecki, Katarzyna Kościelak zdjęcia Marcin Ściegliński, Grzegorz Siwicki scenariusz i reżyseria Wojciech Staroń muzyka Jacek Kaczmarski, Przemysław zdjęcia Wojciech Staroń PSC Gintrowski muzyka Cesar Lerner aranżacje piosenek Jacka Kaczmarskiego dźwięk Małgorzata Staroń, Michał Piotr Kajetan Matczuk Robaczewski opracowanie muzyczne Teresa Kruczek montaż Wojciech Staroń, Zbigniew montaż Katarzyna Sawicka Osiński PSM opracowanie graficzne i animacje Rafał produkcja Staron Film [email protected] Borowy producent Małgorzata Staroń dźwięk Janusz Sawicki koprodukcja Telewizja Polska Program 1, czytali Grzegorz Pawlak, Andrzej Jacka Kaczmarskiego, poetę ipieśniarza, nazywano Bra cia Ku ła kow scy uro dzi li się wpol skiej ro dzi nie Mazowieckie Centrum Kultury bardem Solidarności, choć on sam starał się odtego Seweryn wOsiczy nie koło Berdy czo wa (dzisiej sza Ukraina). i Sztuki odcinać. Teksty jego piosenek, pełne aluzji produkcja Media Kontakt, Wla tach 30. XX wie ku ko mu ni ści skon fi sko wa li współfinansowanie Polski Instytut dorzeczywistości politycznej ispołecznej, ul. Wilcza 12C, 00-532 Warszawa, ich rodzin ną posia dłość iwywieź li wgłąb Rosji. Sztuki Filmowej kształtowały światopogląd iwrażliwość dwóch tel. +48 22 465 27 15, Jesz cze ja ko mło dym chłop com uda ło im się uciec pokoleń. Śpiewał ozawiłościach natury ludzkiej [email protected] zła gru. Za miesz ka li wKa zach sta nie, gdzie Mie czy - iparadoksach historii. producenci Mirosław Chojecki, Piotr sław pra co wał ja ko kar to graf, amłod szy Al fons Zopowieści bliskich mu osób wyłania się takżeobraz Weychert malo wał pejza że. DoPolski powró ci li wroku 1997. człowieka niejednoznacznego, pełnego koprodukcja Telewizja Polska Trwa ją cą pra wie ca łe ży cie wę drów kę za koń czy li sprzeczności... koproducent Witold Będkowski (TVP) osiedla jąc się wWito sze wie naMazu rach. Jednak kierownictwo produkcji Paweł Lipski, itam nie zazna li spoko ju: wpoża rze poraz kolej ny stra ci li dom. Spło nę ło tak że6 ty się cy ob ra zów Sławomir Chojecki Alfon sa, które ponad osiemdzie się cio let ni arty sta współfinansowanie Polski Instytut chce nama lo wać jeszcze raz. Sztuki Filmowej, Europejskie Centrum Film obraterskiej miłości iciągłym zaczynaniu życia Solidarności od nowa. 104 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Bruno Schulz Bruno Schulz Była wojna There Once Was a War KOLOR, OK. 52 MIN POLSKA 2014 KOLOR, 55 MIN POLSKA 2013

reżyseria Adam Sikora scenariusz i reżyseria scenariusz Agata Tuszyńska Maria Zmarz-Koczanowicz zdjęcia Tomasz Woźniczka zdjęcia Ita Zbroniec-Zajt muzyka vacat ilustracja muzyczna Anna Malarowska scenografia Anna Mocny dźwięk Maciej Kaliński, Dariusz Stanek dźwięk Maciej Kaliński montaż Grażyna Gradoń PSM montaż vacat produkcja Studio Largo, produkcja Largo Studio Filmowe [email protected] Agnieszka Traczewska www.studiolargo.com.pl

FOT. AGNIESZKA TRACZEWKA AGNIESZKA FOT. [email protected] TRACZEWKA AGNIESZKA FOT. producent Agnieszka Traczewska 120 lat odchwili urodzin i70 pośmierci Bruno Schulz koprodukcja Telewizja Polska Częściowo inscenizowana rekonstrukcja wydarzeń kierownictwo produkcji Adam jest jednym znajbardziej znanych iinspirujących współfinansowanie Polski Instytut wojennych wpodkarpackim miasteczku Montrezor twórców polskich XX wieku. Sztuki Filmowej, Narodowy Instytut Rymanowie-Zdroju, zamieszkałym przed wojną współfinansowanie Polski Instytut Galicyjską prowincję, której nie potrafił opuścić, Audiowizualny, Instytucja Filmowa przez Polaków, Żydów i Rusinów. Wojna i okupacja Sztuki Filmowej najważniejsze źródło twórczości, podniósł Schulz Silesia Film zniszczyły wcześniejszy świat Rymanowa dorangi ziemi obiecanej. Nie zdecydował się odwiedzanego przez arystokrację, Rymanowa naucieczkę zgetta. Zostawił Księgę… Wspomnienia chasydzkiego – siedziby dworu cadyka świadków uzupełnią obrazy zpogranicza Menachema Mendla, Rymanowa łemkowskich Schulzowskiej jawy isnu. jarmarków.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 105 Casa blanca Casa Blanca Cegła The Brick KOLOR, 50 MIN POLSKA – MEKSYK 2014 KOLOR, 15 MIN POLSKA – BIRMA 2013

scenariusz i reżyseria Aleksandra reżyseria Htoo Tay Zar, Htuu Lou Rae, Maciuszek Min Thu Aung, Yan Naing Ko, Zin No zdjęcia Javier Labrador Deulofeu No Zaw, Jan Czarlewski dźwięk na planie Raymel Casamayor zdjęcia Zin No No Zaw, Htuu Lou Rae, Bello Htoo Tay Zar montaż Lorenzo Mora Salazar montaż Jan Czarlewski produkcja KIJORA Anna Gawlita produkcja Maciej Kuziemski dla [email protected] Instytutu Lecha Wałęsy producent Anna Gawlita +48 609 421 497 70-letnią Nelsą zoddaniem opiekuje się jej 35-letni syn kierownictwo produkcji Anna Gawlita Niedaleko odRangunu leży wioska, której cała Vladimir zzespołem Downa. Czasem Vladimir (Polska), Kenia Salas Laborde (Kuba) ludność żyje zjednego zajęcia – wypalania cegieł. zaniedbuje obowiązki, próbując zaspokoić potrzebę koprodukcja Telewizja Polska, SFP – Uczestniczą wnim mężczyźni, kobiety idzieci. wolności, samodzielności iuznania… Nelsa Studio Munka, Nomadas y Compania Filmowy portret zbiorowego wysiłku całej bezsilnie obserwuje, jak ulica staje się jego drugą współfinansowanie Polski Instytut społeczności takżejest dziełem kolektywnym. rodziną, coraz częściej wpędzając go wkłopoty. Sztuki Filmowej Podopieką artystyczną Jana Czarlewskiego Ostatnio Vladimir trochę zabardzo przyzwyczaił się wciągu kilku dni stworzyli go uczestnicy docodziennych porcji rumu… warsztatów Solidarity Shorts, którzy pierwszy raz wżyciu dostali doręki kamery. Warsztaty dla młodych Birmańczyków zorganizował wewrześniu 2013 roku Instytut Lecha Wałęsy, wramach festiwalu WATCH DOCS wRangunie.

106 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Chwila A Moment Cichociemni. Wywalcz wolność lub zgiń KOLOR, 7 MIN POLSKA 2013 KOLOR, 60 MIN POLSKA 2013

realizacja Marta Grabicka reżyseria Dariusz Walusiak, Mirosław muzyka Leszek Możdżer Krzyszkowski opieka pedagogiczna Paweł Łoziński, scenariusz Dariusz Walusiak Andrzej Titkow, Irena Siedlar PSM, zdjęcia Michał Bożek Rafał Listopad PSM muzyka, animacja, montaż Mirosław produkcja Gdyńska Szkoła Filmowa, Krzyszkowski ul. Wrocławska 93, 81-553 Gdynia, produkcja Wydawnictwo Znak +48 58 625 11 46, [email protected] www.znak.com.pl producent Leszek Kopeć producent Maciej Gablankowski produkcja wykonawcza Meles-Design, Krótkometrażowy film dokumentalny, bazujący Ocichociemnych, świetnie wyszkolonych wdywersji DAW Production naszybkim, impresyjnym montażu. żołnierzach, których zterenu Wielkiej Brytanii producenci wykonawczy Dariusz Autorka przez ponad rok wyszukiwała momenty zrzucano naspadochronach natereny państw Walusiak, Mirosław Krzyszkowski charakteryzujące poszczególne etapy życia. Długość Europy okupowanych przez Niemców. Wielu ujęć jest zgodna zodczuwalnym czasem ich trwania polskich cichociemnych odegrało dużą rolę wżyciu. Wędrówkę zaczynamy ikończymy wwalce zbrojnej zkomunistami w szpitalu. takżepozakończeniu II wojny światowej. Twórcy filmu towarzysząc wpracy autorowi książek historycznych, Kacprowi Śledzińskiemu, zgłębiają tajemnice życiorysów kilku znich. Skupiają się głównie nalosach mjra Jana Piwnika Ponurego ippłka Macieja Kalenkiewicza Kotwicza, dowódcy Okręgu Nowogródzkiego AK.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 107 f TRAILER C.K.O.D. 2 – plan ewakuacji Czasem śnię, żelatam C.K.O.D. 2 – Evacuation Plan Sometimes I Dream I’m Flying KOLOR, 60 MIN POLSKA 2014 KOLOR, 50 MIN POLSKA 2013

NAGRODY:MF TEATRÓW TAŃCA SCENA OTWARTA, TARNÓW 2013: GRAND PRIX IM. BOGUSŁAWA WOJTOWICZA W KONKURSIE FILMOWYM DANCE MY LIFE AND LOVE SLAMDANCE FF, PARK CITY, USA 2014: BLACKMAGIC DESIGN CINEMATOGRAPHY AWARD (MICHAŁ POPIEL-MACHNICKI)

scenariusz, reżyseria, zdjęcia, montaż scenariusz i reżyseria Aneta Piotr Szczepański Popiel-Machnicka muzyka Cool Kids of Death, zdjęcia Michał Popiel-Machnicki Psychocukier, G.A.N.G. muzyka Rafał Kulczycki dźwięk Piotr Szczepański i Robert dźwięk Jakub Lenarczyk, Agnieszka Sędzicki Janowska produkcja Anagram Film, montaż Aneta Popiel-Machnicka tel. +48 603 566 255 opieka artystyczna Andrzej Titkow producenci Anna Pachnicka & Piotr produkcja Pigment Production, Szczepański ul. Wilcza 33/34, 00-544 Warszawa, Po12 latach działalności łódzki zespół Cool Kids of koprodukcja Telewizja Polska Poruszająca opowieść oprzekraczaniu granic tel./fax +48 22 628 08 86, Death zagrał wgrudniu 2013 roku ostatni koncert. współfinansowanie Polski Instytut wdążeniu dospełnienia marzeń. Bohaterką jest [email protected], Telewizja Piotr Szczepański powraca po10 latach dobohaterów Sztuki Filmowej młoda utalentowana tancerka, która oddziecka Polska filmu Generacja C.K.O.D. Okazuje się jednak, żeto mieszka w bursie przy Szkole Baletowej. Z chwilą producenci Aneta Popiel-Machnicka, już zupełnie inny zespół, który swoją muzykę gra gdy zostaje najlepszą absolwentką roku, otwiera Michał Popiel-Machnicki wzupełnie innym kraju. się przednią droga międzynarodowej kariery. producent wykonawczy Agnieszka Janowska współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej

108 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Dewajtis Dewajtis Droga przez labirynt. Penderecki KOLOR, 43,5 MIN POLSKA 2013 Paths Through The Labyrinth KOLOR, 87 MIN (52 MIN WERSJA TV) POLSKA – NIEMCY 2013

scenariusz i reżyseria Anna reżyseria Anna Schmidt Kuśmierczyk zdjęcia Adam Bajerski PSC, Bogumił zdjęcia Marcin Nowak Godfrejów PSC, Stephan Boerger, korekcja barwna Anna Sujka Sebastian Hattop, Carsten (Lunapark) Waldbauer muzyka Łukasz Plenikowski zdjęcia lotnicze Tomasz Patan dźwięk Agata Chodyra dźwięk Christian Reid, Thomas montaż Aleksandra Gowin Chepman, Daniel Fischer, Johannes opieka artystyczna Doberenz Maria Zmarz-Koczanowicz montaż Thomas Wellmann, Steffen Emerytowany magazynier zmałego świętokrzyskiego produkcja Kolektyw Film O życiu osobistym i twórczości Krzysztofa Hermann miasta. Żołnierz Armii Krajowej. Naco dzień www.kolektywfilm.pl Pendereckiego opowiada m.in. jego żona Elżbieta bohater Krzysztof Penderecki pielęgnuje pelargonie, opiekuje się psem, jeździ producent Agata Golańska iwybitne osobistości świata muzycznego: produkcja Bow & Axe Entertainment, nauroczystości kombatanckie. Zpseudonimem współfinansowanie Polski Instytut skrzypaczka Anne-Sophie Mutter, dyrygent Valery ul. Puławska 61, 02-595 Warszawa, wojennym Dewajtis nie rozstał się dodziś. Tak Sztuki Filmowej Gergiev, gitarzysta zespołu Radiohead Jonny [email protected], mówią doniego jego dzieci, znajomi, sąsiedzi. Nie Greenwood, a także reżyser Andrzej Wajda. www.bowandaxe.com, Eikon Mitte wszyscy wiedzą, żewczasie wojny wykonywał Intymny, wielowymiarowy portret człowieka, Film und Fernsehproduktion GmbH wyroki Sądu Specjalnego Armii Krajowej. którego powiązania muzyczne itowarzyskie łączą producenci Marek Nowowiejski, Holm Wschód zZachodem, tradycję znowoczesnością. Taddiken, Ulli Pfau kierownictwo produkcji Tomasz Gaj koprodukcja Telewizja Polska, Krakowskie Biuro Festiwalowe współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Regionalny Fundusz Filmowy Kraków f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 109 f TRAILER

Drużyna The Team Dwoje z ławki tytuł roboczy KOLOR, 80 MIN POLSKA 2014 KOLOR, OK. 30 MINUT POLSKA 2014

scenariusz i reżyseria Michał Bielawski scenariusz i reżyseria Grzegorz Zariczny zdjęcia Filip Pakuła, Kamil Płocki, zdjęcia Grzegorz Zariczny, Weronika Tomasz Naumiuk PSC, Mateusz Bilska Wichłacz dźwięk Krzysztof Ridan muzyka Krzysztof Janczak montaż Grzegorz Zariczny dźwięk Przemysław Książek produkcja Zgniatacz Dźwięków montaż Grzegorz Mazur Krzysztof Ridan, produkcja Unlimited Film Operations, ul. Ks. Kuczkowskiego 15 lok. 3, ul. Nowy Świat 27, 02-029 Warszawa, 31-618 Kraków, +48 506 140 226 tel. +48 696 319 632, producent Krzysztof Ridan Siatkówka to wielkie emocje. Mecze siatkówki mają www.unlimitedfilm.pl, Opowieść odwóch kobietach, które próbują zmienić [email protected] zmienny, trudny doprzewidzenia przebieg iwłasną, [email protected], Gutek Film, swoje życie. Trzydziestoletnia Ewelina współfinansowanie Polski Instytut niepowtarzalną dramaturgię. Siatkarski show to PiRania postanawia wyprowadzić się odswojego faceta Sztuki Filmowej dziś wielka rozrywka, która przyciąga tysiące producenci Anna Chudziak, Beata isamotnie wychować dziecko. Nawiązuje nanowo fanów. Dokument Michała Bielawskiego Machała, Łukasz Borzęcki przyjaźń zkolegą zliceum. Kasia, szesnastolatka, wprowadza widzów za kulisy tej popularnej koprodukcja Polsat choć dopiero dorasta, podejmuje próbę zdobycia dyscypliny sportu. Graczy reprezentacji Polski kierownictwo produkcji Łukasz zawodu fryzjerki ipoprawienia wten sposób poznajemy nawielogodzinnych treningach, Borzęcki trudnej sytuacji finansowej swoich rodziców. wktórych trakcie kilkunastoosobowy zespół uczy współfinansowanie Polski Instytut się współpracy iwzajemnego zrozumienia. Sztuki Filmowej Obserwujemy mecze – grę zawodników, reakcje kibiców, pracę mediów.

110 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Dzieci dzwonią Children Calling Dziennik z podróży A Diary of a Journey KOLOR, 30 MIN POLSKA 2014 KOLOR, 52 MIN POLSKA 2013

NAGRODY:KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY – KONKURS POLSKI, 2013: WYRÓŻNIENIE LUBUSKIE LATO FILMOWE, ŁAGÓW 2013: ZŁOTE GRONO W KATEGORII FILMÓW DOKUMENTALNYCH FESTIWAL DOCUDAYS UA, KIJÓW 2014: NAGRODA IM. ANDRIYA MATROSOVA

scenariusz i reżyseria Andrzej scenariusz i reżyseria Piotr Stasik Mańkowski zdjęcia Piotr Stasik, Tomasz Wolski zdjęcia Weronika Bilska muzyka Motion Trio muzyka Tomasz Stroynowski dźwięk Maciej Diduszko, Radosław dźwięk Marcin Wołkowicz Ochnio, Piotr Knop, Toya Studios montaż Andrzej Mańkowski montaż Tomasz Wolski produkcja Biały Smok Production, produkcja Kijora, [email protected], +48 58 713 43 23, Telewizja Polska www.bialysmokproduction.pl producenci Anna Gawlita, Witold producent Andrzej Mańkowski Będkowski Film oTelefonie Zaufania dla Dzieci iMłodzieży – kierownictwo produkcji Do82-letniego Tadeusza Rolkego, nestora polskiej koprodukcja Narodowy Instytut 116 111. Wniedużym mieszkaniu nawarszawskiej Beata Hrycyk-Mańkowska fotografii reportażowej, zgłasza się 15-letni Audiowizualny, Orange Saskiej Kępie grupa konsultantek odbiera koprodukcja Telewizja Polska Michał zainteresowany fotografią. Rolke pomaga koproducenci Dominique Lesage, codziennie ponad 400 telefonów oddzieci zcałej współfinansowanie Polski Instytut Michałowi kupić aparat, założyć ciemnię wdomu, Magdalena Kubicka-Sak Polski. Strach przedwypadkiem lotniczym, Sztuki Filmowej, Gdyński Fundusz wymyślamu pierwsze zadania fotograficzne. współfinansowanie Polski Instytut rozstanie zchłopakiem, ojciec-alkoholik, Filmowy Latem wyjeżdżają namiesięczną wyprawę Sztuki Filmowej nauczyciel-ekshibicjonista, senność wywołana fotograficzną. Podróżują przez Polskę starym połknięciem tuzina tabletek. Konsultantki telefonu kamperem zurządzoną wśrodku ciemnią. Jedna 116 111 muszą umieć stawić czoło wszystkim zgalerii wNowym Jorku zainteresowana jest dziecięcym problemom... wystawą zdjęć ztej podróży. Opowieść orodzącej się przyjaźni, orelacji mistrz – uczeń, o zderzeniu starego i nowego świata wartości, odojrzewaniu istarzeniu się.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 111 f TRAILER Edward Edward Efekt domina Domino Effect KOLOR, 12 MIN POLSKA 2013 KOLOR, 76 MIN POLSKA, NIEMCY 2014

scenariusz i reżyseria Emilia Śniegoska scenariusz i reżyseria Piotr Rosołowski, zdjęcia Bartosz Świniarski Elwira Niewiara muzyka Edward Zagórski zdjęcia Piotr Rosołowski montaż Bogusława Furga muzyka Maciej Cieślak produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, montaż Karoline Schulz, Andrzej ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, Dąbrowski +48 42 275 58 00, produkcja Otter Films, ul. Ludowa 21/1, www.filmschool.lodz.pl 26-600 Radom, [email protected] producent Marcin Malatyński www.otterfilms.pl współfinansowanie Polski Instytut producenci Anna Wydra, Thomas Ponad dwadzieścia lat temu Edward zerwał Sztuki Filmowej Naruinach państwa, które jeszcze napraw dę się nie Kufus, Ann Carolin Renninger zdotychczasowym życiem, osiedlając się wcentrum na ro dzi ło, Ra fa el iNa ta sza roz po czy na ją wspól ne koprodukcja zero one film GmbH, Wrocławia nagórce powstałej napowojennym ży cie. On jest mi ni strem spor tu nie uzna wa nej re - Niemcy, www.zeroone.de gruzowisku. Zjednej strony płynie rzeka Oławka, pu bli ki Ab cha zji, ona ro syj ską śpie wacz ką ope ro wą. współfinansowanie Polski Instytut zdrugiej biegnie ruchliwa ulica. Edward żyje bez Dla Rafa ela Nata sza porzu ci ła karie rę irodzi nę Sztuki Filmowej, Kuratorium junger prądu, pieniędzy ibieżącej wody. Zbudował dom wRo sji. Jed nak ży cie wkra ju nie uzna wa nym prak - deutscher Film, Fundacja Roberta naskarpie, dba otowarzyszkę swojej codzienności, tycznie przez niko go, nazna czo nym wojną domo wą Boscha suczkę Tinkę. Od20 lat kopie wgórce wąwóz. icałko wi cie uzależ nio nym odkapry sów Rosji sprzedaż światowa Autlook Filmsales Przenosi setki ton ziemi, powiększając szyb ko prze sta je być ro man tycz ną przy go dą. www.autlookfilms.com izabezpieczając zapadające się zbocze gruzowiska. Jak wreakcji łańcuchowej, kiedy jedno zdarzenie uruchamia szereg następnych, losy bohaterów splatają się zbiegiem historii. Czy miłość wkraju, wktórym wszechobecny dramat nieustannie przeplata się zabsurdem, ma jakiekolwiek szanse naprzetrwanie?

112 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Fangor Fangor... The Pictures Will Remain Fire-Followers Fire-Followers KOLOR, 59 MIN POLSKA 2013 MOCKUMENT KOLOR, 49 MIN POLSKA 2013

scenariusz i reżyseria Andrzej Sapija scenariusz i reżyseria Karolina Breguła zdjęcia Andrzej Sapija, Mateusz Sapija zdjęcia Robert Mleczko dźwięk Jakub Sapija scenografia Patrycja Rabińska montaż Andrzej Sapija, Hanna Kisiela kostiumy Patrycja Rabińska, Karolina produkcja Kamerovid, ul. Grabiszyńska Breguła 307/10, 53-236 Wrocław, dźwięk Weronika Raźna tel. +48 22 845 49 70 dźwięk na planie Aleksandra Pniak producenci Andrzej Sapija, Anna efekty specjalne Łukasz Stolarski Maliszewska montaż Stefan Paruch współfinansowanie Polski Instytut obsada Ivar Nyygard, Trond Sobstad, Portret Wojciecha Fangora, jednego Sztuki Filmowej Zbudowane zdrewna malownicze miasto nadalekiej Jorgen Larsson, Eli Kvalvagnes, Ewa z najwybitniejszych twórców XX i XXI wieku, północy przez wieki regularnie płonęło. Mimo Ljosvoll, Johan Fingal, Trond Nicholas urodzonego wroku 1922 artysty malarza, grafika, że nowoczesne metody pozwoliły zabezpieczyć Perry, Hector Pina Barrios, Gunnar ilustratora, współtwórcy polskiej szkoły plakatu, budynki przedpożarami, strach nie opuszcza Anerson teoretyka sztuki, pierwszego polskiego artysty, mieszkańców. produkcja touchFILMS, którego wystawa indywidualna odbyła się Grupa szanowanych historyków sztuki uważa, [email protected], wGuggenheim Museum wNowym Jorku (1970). żeniszczycielskie pożary, trawiące magazyny +48 601 79 23 76, Atlas Sztuki Fangor jest artystą świadomym zanurzenia własnej muzealne, stały się naturą lokalnej sztuki producent Aleksandra Wojtaszek twórczości wrzeczywistości społeczno-historycznej, iwarunkują jej prawidłowy rozwój. Jeśli nie współfinansowanie Polski Instytut obdarzonym potrzebą autoanalizy, widzącym swoje zostanie zniszczona tradycja, młodzi artyści nie Sztuki Filmowej, Instytut Adama dzieła wszerokim kontekście, odnoszącym je będą wstanie tworzyć. Jedynie ogień pozwoli im Mickiewicza, Ministerstwo Kultury dotego, co się dzieje w sztuce, w kulturze. wyjść zimpasu. Mieszkańcy miasta podejrzewają, i Dziedzictwa Narodowego żeistnieje tajna organizacja, mającą nacelu wywołanie pożarów, które pochłoną historyczne dzieła…

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 113 f TRAILER Granatowy zeszyt Blue Notebook Ibyła miłość wgetcie… KOLOR, 72 MIN POLSKA 2013 And There Was Love in Ghetto… KOLOR / CZARNO-BIAŁY, 80 MIN POLSKA – NIEMCY 2014

scenariusz i reżyseria Natasza reżyseria Jolanta Dylewska, Andrzej Ziółkowska-Kurczuk Wajda zdjęcia Paweł Banasiak, Tomasz scenariusz Jolanta Dylewska, Michałowski Agnieszka Holland muzyka Witold Lutosławski dokumentacja Zuzanna Solakiewicz, opracowanie muzyczne Leszek Możdżer Marta Golba konsultacja muzyczna Henryk Kuźniak zdjęcia Kuba Kijowski animacja grafiki Norman Leto dźwięk Zofia Gołębiowska, Marcin dźwięk Jacek Kwiatkowski Lenarczyk FOT. KAJA KURCZUK KAJA FOT. montaż Tadeusz Sosnowski KIJOWSKI JAKUB FOT. montaż Paweł Suchta Tytu ło wy grana to wy zeszyt to słynny notat nik Witol da produkcja Aurum Film Film napodstawie wspomnień Marka Edelmana, produkcja Otter Films, ul. Ludowa 21/1, Luto sław skie go (1913–1994), kompo zy to ra, ul. Niecała 15 lok. 4, 20-080 Lublin, jednego z przywódców powstania w getcie 26-600 Radom, [email protected] dyry gen ta, piani sty, wktórym przez prawie 25 lat tel./fax +48 81 532 42 41, warszawskim, spisanych podkoniec Jego życia www.otterfilms.pl no to wał re flek sje nate ma ty zwią za ne zewspół cze - e-mail [email protected] przez Paulę Sawicką. producent Anna Wydra sną kul tu rą. Ca ła spu ści zna ponim znaj du je się producent Leszek Bodzak Dlaczego nikt mnie nie pyta, czy w getcie była koprodukcja Pallas Film (Niemcy), wzbiorach Funda cji Paula Sache ra wBazy lei. miłość? Dlaczego nikogo to nie interesuje? Zawarte wnotatniku zapiski to swoista oś narracyjna [email protected] Mazowiecki Fundusz Filmowy O miłości w getcie ktoś powinien zrobić film. filmu. Narratorem jest Leszek Możdżer, kompozytor, kierownictwo produkcji Anna koproducenci Karl Baumgartner, To ona pozwalała trwać. Te pytania stawia Marek pianista jazzowy. Zewspółczesnej perspektywy Chruścicka Thanassis Karathanos, Martin Edelman wksiążce I była miłość w getcie. opowiada oLutosławskim ijego muzyce. koprodukcja Taskovski Films, Telewizja Hampel Życzeniu Edelmana stało się zadość. Wfilmie Lutosławskiego wspominają też inni wybitni Polska koordynacja produkcji Anna Kuchta artyści, m.in. Anne-Sophie Mutter, Irena Santor, współfinansowanie Ministerstwo kierownictwo produkcji Marta Golba, Krystian Zimerman, Steven Stucky, Krzysztof Kultury i Dziedzictwa Narodowego Joanna Szymańska Jakowicz, Antoni Witt, Kazimierz Kord, Jacek w ramach programu Lutosławski 2013 współfinansowanie Polski Instytut Kaspszyk, Jerzy Kordowicz, atakżeJulia Hartwig – Promesa, realizowanego przez Sztuki Filmowej, MDM, FFA, iKrzysztof Zanussi oraz członkowie rodziny. Instytut Muzyki i Tańca Eurimages 114 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Internowani The Internees Kabaret śmierci The Cabaret of Death KOLOR / CZARNO-BIAŁY, 58 MIN POLSKA 2013 DOKUMENT FABULARYZOWANY KOLOR, 94 MIN POLSKA 2013

scenariusz i reżyseria Tomasz scenariusz i reżyseria Andrzej Celiński Świątkowski zdjęcia Aleksander Dyl zdjęcia Jacek Knopp produkcja Grupa Dr. A.R. muzyka Michał Izydorczyk Kwiecińskiego – Film Studio scenografia i kostiumy Grażyna Kwieciński, Os. Teatralne 23, Wołynik 31-948 Kraków, dźwięk Zofia Kucharska-Kowalik [email protected] montaż Paweł Makowski www.kwiecinski.pl produkcja Wytwórnia Filmów producent Adam Kwieciński Oświatowych, ul. Kilińskiego 210, koprodukcja Odra-Film, Regionalny Jednym zośrodków, gdzie przetrzymywano działaczy 93-106 Łódź, www.wfo.com.pl Poulicach warszawskiego getta błądzi wariat Fundusz Filmowy Kraków, Łódzki Solidarności, aresztowanych po wprowadzeniu producent Katarzyna Rubinstein – nędzarz, obdartus, uliczny wesołek. Fundusz Filmowy, Regionalny stanu wojennego, był Zakład Karny wŁowiczu. Madaj-Kozłowska Tańczy, śpiewa, opowiada dowcipy, pozwala sobie Fundusz Filmowy Katowice Grupie internowanych zrobiono wtedy wspólne kierownictwo produkcji Honorata nażarty zniemieckich strażników. Krzyczy współfinansowanie Polski Instytut zdjęcie. Polatach odtworzono tę sytuację. Dwa Ogórek [email protected] naSS-manów, zamiast spodziewanej agresji Sztuki Filmowej zdjęcia, archiwalne iwykonane współcześnie, współfinansowanie Polski Instytut wywołując wybuchy wesołości. Wspokojniejszych określają ramy filmowej podróży wczasie, Sztuki Filmowej, Urząd Miasta Łodzi, chwilach wokół wariata gromadzi się tłum. wypełnione osobistymi opowieściami Uniwersytet Łódzki, Powiat Łowicki, Nawynędzniałych twarzach pojawia się rzadkie owięziennym doświadczeniu, które wywarło Urząd Miasta Łowicza, NSZZ zjawisko – uśmiech. Rubinsteina zna całe getto. znaczący, często dramatyczny wpływ nadalsze losy Solidarność Region Mazowsze Tylko najbardziej zasadniczy spiskowiec Żydowskiej internowanych. Organizacji Bojowej atakuje meszuge krzycząc, żenacmentarzu nie opowiada się kawałów. Tłum bierze wobronę dyżurnego komedianta…

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 115 f TRAILER f TRAILER Kilka pytań osłyszenie świata Kompozytor – rezydent A Few Questions About Hearing of the World Composer-in-Residence KOLOR, 73 MIN POLSKA 2013 KOLOR, 27 MIN POLSKA 2013

scenariusz i reżyseria Maja Baczyńska scenariusz i reżyseria Maja Baczyńska zdjęcia Zofia Goraj zdjęcia Zofia Goraj muzyka Tomasz Opałka, Paweł muzyka Barbara Kaszuba, Bartosz Przezwański, Paweł Pudło, Kamil Kowalski, Zuzanna Niedzielak, Jędrzej Staszowski Rochecki dźwięk Alicja Nowak dźwięk Małgorzata Napiontek, Igor montaż Anna Jacobson Szymański wizualizacje Inga Dembowska montaż Anna Jacobson produkcja MUDO Music wizualizacje Inga Dembowska Dokumentaries, realizacja MUDO Music Pełnometrażowy dokument muzyczny poświęcony [email protected] Czworo młodych twórców: Barbara Kaszuba, Zuzanna Documentaries młodemu pokoleniu kompozytorów. Projekt producent Maja Baczyńska Niedzielak, Bartosz Kowalski iJędrzej Rochecki, producent Instytut Muzyki i Tańca, Portrety kompozytorów zapoczątkował organizacja produkcji Ilona Bidzan, iich rezydencje kompozytorskie wramach ul. Fredry 8, 00-097 Warszawa, działalność grupy filmowej MUDO – Music Łukasz Jakubowski programu Instytutu Muzyki iTańca Kompozytor +48 22 829 20 29, [email protected] Documentaries, złożonej zmłodych filmowców współfinansowanie Stowarzyszenie – rezydent. www.imit.org.pl imuzyków zkilku miast Polski, m.in. studentów Autorów ZAiKS, Związek Artystów Młodzi kompozytorzy opowiadają opoczątkach produkcja wykonawcza Stowarzyszenie iabsolwentów uczelni muzycznych ifilmowych Wykonawców STOART swojej drogi artystycznej, prawykonaniach Polskich Artystów Muzyków, wWarszawie, Łodzi iKatowicach. patronat honorowy Narodowe utworów, o sukcesach i marzeniach. ul. Marszałkowska 66/24, Portret czterech wybranych kompozytorów – Tomasza Centrum Kultury Film został zrealizowany przez twórców zrzeszonych 00-545 Warszawa, +48 22 621 28 02, Opałki, Pawła Przezwańskiego, Pawła Pudły wMUDO Music Documentaries – niezależnej [email protected] i Kamila Staszowskiego. Ścieżka artystyczna grupie filmowej specjalizującej się wrealizacji organizacja produkcji Ilona Bidzan każdego zbohaterów jest inna, łączą ich jednak filmów dokumentalnych omuzyce współczesnej, dokonania muzyczne. filmowej, jazzowej ietnicznej.

116 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Kumple Buddies Macedończyk The Macedonian KOLOR, 45 MIN POLSKA 2013 KOLOR, 46 MIN POLSKA 2013

scenariusz i reżyseria Joanna reżyseria, scenariusz, zdjęcia Petro Kaczmarek Aleksowski zdjęcia Piotr Niemyjski PSC, muzyka Synthesis, Cista Okolina Przemysław Niczyporuk dźwięk Petro Aleksowski, Wojciech muzyka Krzysztof Aleksander Janczak Cwyk, Paweł Mazurczak dźwięk Michał Robaczewski, Piotr montaż Mirosław Szewczyk Nykowski produkcja Amitall Agencja Filmowa, montaż Jan Kidawa-Błonski jr +48 603 656 454, produkcja Studio Filmowe KRONIKA, [email protected]

ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, ALEKSOWSKI MITO www.amitall.pl Zamknij oczy ispróbuj zrobić parę kroków. Zamknij [email protected] W1948 roku Polska uratowała życie 1.750 producent Barbara Aleksowska oczy i spróbuj przebiec 42 km! Niemożliwe? Rysiek, współfinansowanie Polski Instytut macedońskim dzieciom, dając im nowy dom. kierownictwo produkcji niewidomy maratończyk, każdego dnia udowadnia, Sztuki Filmowej Zewzględu naich słowiańskie pochodzenie, Petro Aleksowski, Katarzyna żewszystko jest możliwe. Przebiegł ponad 100 Grecja zamknęła przednimi granice, odbierając Nowicka-Mandes maratonów. Żeby biegać, musi jednak mieć obywatelstwo. Mito Aleksowski, ojciec reżysera, współfinansowanie Polski Instytut przewodnika. Odparu lat jest nim Felek. nie ma żadnego obywatelstwa, dodziś wszędzie Sztuki Filmowej czuje się obco. Petro Aleksowski jedzie samochodem zGdańska dowsi Sidirohori, położonej wysoko wmacedońskich górach północnej Grecji, by spełnić marzenie ojca. Jest nim symboliczne pochowanie dziadka reżysera przez zawieszenie nagrobie tabliczki wzakazanym wGrecji języku macedońskim...

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 117 f TRAILER Maksimum przyjemności Małe instrumenty Small Instruments Maximum Pleasure KOLOR, 28 MIN POLSKA 2013 KOLOR, 47 MIN POLSKA 2014

scenariusz i reżyseria Katarzyna scenariusz i reżyseria Edyta Trzaska Wróblewska zdjęcia Andrzej Wojciechowski zdjęcia Marcin Sauter muzyka Marzena Majcher muzyka Małe Instrumenty dźwięk Jarosław Bajdowski, Grzegorz dźwięk Maciej Krupa, Dariusz Wancerz Kucharski montaż Piotr Mendelowski PSM efekty specjalne Sylwester Lipiński produkcja Simple Story Production montaż Jakub Motylewski producent Edyta Wróblewska produkcja ZygiZaga, [email protected] koprodukcja Wajda Studio,

FOT. ANDRZEJ WOJCIECHOWSKI ANDRZEJ FOT. producent Robert Zygmuntowski ul. Chełmska 21, bud. 24, Rezonator biofotonowy za 6 tysięcy zł, masażer koprodukcja Telewizja Polska, Film opasji muzycznej iowielkiej wyobraźni. Lider 00-724 Warszawa, dostóp zpodczerwienią ifotel masujący Fundacja Tumult zespołu Małe Instrumenty wprowadza nas tel. +48 22 851 10 57, za14 tys. zł to tylko kilka przykładów produktów koproducenci Ryszard Urbaniak, Marek wświat pełen nietypowych przedmiotów, fax +48 22 851 10 67, oferowanych na prezentacjach handlowych dla Żydowicz zktórych wydobywa dźwięki: śrubek, blaszek, [email protected], emerytów. Małgosia, Krysia, Ela, Bogusia iIrena – kierownictwo produkcji Katarzyna patyków idziecięcych zabawek. Obserwujemy www.wajdastudio.pl przyjaciółki zTorunia, wierzą, żete przedmioty Studniak proces powstawania nowej płyty – zamkniętej koproducent Katarzyna Ślesicka potrafią wydłużyć życie iuleczyć wszelkie choroby. wpudełku dziecięcej katarynki. Dzięki radości kierownictwo produkcji Daniel Co jednak ważniejsze, są remedium nasamotność tworzenia imagii, wracamy nachwilę dolat Wożbiński izbliżającą się starość. dzieciństwa. współfinansowanie Polski Instytut Tragikomedia dokumentalna, wktórej nędza miesza Sztuki Filmowej, Ministerstwo Kultury się zfałszywym luksusem, aśmiech zełzami. i Dziedzictwa Narodowego

118 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Marionetista The Man who made Angels Fly Miłosz Miłosz KOLOR, 70 MIN WIELKA BRYTANIA – FRANCJA – POLSKA 2013 KOLOR, 55 MIN POLSKA 2013

scenariusz i reżyseria Wiktoria reżyseria Katarzyna Gondek Szymańska scenariusz Andrzej Franaszek zdjęcia Wojciech Staroń PSC zdjęcia Jarosław Piekarski zdjęcia dodatkowe Magdalena dźwięk Jakub Wołowiec Kowalczyk, Wiktoria Szymańska montaż Bartosz Pietras PSM muzyka Orchestra Elastique produkcja Studio Filmowe Largo, montaż Wiktoria Szymańska, Emma ul. Szwedzka 74/4, 30-315 Kraków, Baude, Ireneusz Grzyb PSM, Régis [email protected], Noël www.studiolargo.com.pl, Telewizja wystąpiła Irène Jacob Polska Dotknąć nieskończoności, poczuć nieśmiertelność, produkcja Les Films du Balibari, Człowiek pełen paradoksów, kroczący w masce, producent Agnieszka Traczewska zatrzymać czas – to odwieczne marzenia człowieka. Luna W. kameleon – oto Czesław Miłosz współfinansowanie Polski Instytut Ajakie są marzenia marionetki? Żyć – choćby producentki Estelle Robin-You, wewspomnieniach najbliższych. Zbanalnej prozy Sztuki Filmowej, Instytut Książki chwilę. Michael Meshke przez ponad 60 lat nadawał Wiktoria Szymańska życia wyłaniają się momenty, wktórych dostrzec życie marionetkom wkontekstach politycznych, współproducent Greg Davis możnaniezwykłość tego artysty-filozofa: historycznych isymbolicznych. współproducent wykonawczy Paulina pierwsza próba samobójcza, okres okupacji, Wfilmie publiczność ogląda niezwykłe marionetki: Kobus wyrafinowana gra zkomunistycznymi władzami, Antygonę, Don Kichota, Prostytutkę zSyczuanu, emigracja, lata niedocenienia isamotności, Małego Księcia, Benjamina. Bohaterowie nigdy się niespodziewany Nobel ifala popularności, śmierć nie starzeją, dzięki czemu mają wiele najbliższych – i wreszcie powrót do Polski. dopowiedzenia natemat świata, wktórym żyjemy.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 119 f TRAILER Miłość Love Mój przyjaciel wróg My Friend The Enemy KOLOR, 91 MIN POLSKA 2013 KOLOR, 50 MIN POLSKA 2013

NAGRODY:KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013, KONKURS POLSKI: GRAND PRIX ZŁOTY LAJKONIK, NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO PRODUCENTA (PIOTR KIELAR), NAGRODA PUBLICZNOŚCI FESTIWAL FILMU POLSKIEGO W AMERYCE, CHICAGO 2013: ODKRYWCZE OKO DLA FILIPA DZIERŻAWSKIEGO POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NOMINACJA W KATEGORII NAJLEPSZY DOKUMENTGWARANCJA KULTURY 2014 – NAGRODA TVP KULTURA W KATEGORII FILM: NOMINACJA DLA FILIPA DZIERŻAWSKIEGO

scenariusz i reżyseria Filip Dzierżawski scenariusz i reżyseria Wanda Kościa zdjęcia Andrzej Wojciechowski zdjęcia Andrzej Adamczak scenografia w scenach inscenizowanych muzyka Frank Ilfman Rafał Szymański montaż Stefan Ronowicz kostiumy w scenach inscenizowanych produkcja Grupa Filmowa, Joanna Talejko ul. Różana 32, 02-569 Warszawa, muzyka Miłość tel. +48 22 852 23 24, dźwięk na planie Jakub Wanago +48 22 853 86 68, +48 22 848 78 11, dźwięk Paweł Drzyzga fax +48 22 852 15 16, montaż Wojciech Rawecki jr [email protected] Historia zespołu Miłość, jednej znajważniejszych opieka artystyczna Jerzy Morawski Lato 2013. Zachodnia Ukraina. Towarzyszymy grupie www.grupafilmowa.com.pl polskich formacji jazzowych lat 90. XX wieku. produkcja Lifetime Production Polaków, których rodziny w1943 przeżyły http://myfriendtheenemyfilm.com/ Członkowie rozwiązanej w2002 roku grupy – producent Piotr Kielar masakrę dokonaną przez ukraińskich współfinansowanie Polski Instytut Tymon Tymański, Mikołaj Trzaska, Leszek Możdżer koprodukcja Narodowe Centrum nacjonalistów. 70 lat później przyjechali Sztuki Filmowej iMaciej Sikała – spotykają się polatach, żeby Kultury, Telewizja Polska odwiedzić miejsca, gdzie były ich rodzinne wioski zagrać wspólny koncert. koproducent Tymon Tymański, Witold – dziś przeważnie puste pola – ispotkać dawnych Opowieść omuzyce inajnowszej historii. Osile Będkowski (TVP) sąsiadów. przyjaźni icenie, jaką się płaci zabycie artystą. producent towarzyszący, kierownictwo produkcji Rafał Szymański dystrybucja Gutek Film www.gutekfilm.pl

120 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER f TRAILER Mundial. Gra owszystko Muzyka i cisza Music and Silence Mundial. The Highest Stakes KOLOR, 60 MIN POLSKA 2013 KOLOR, CZ-B. 95 MIN POLSKA 2013

NAGRODY:PLANETE+ DOC FILM FESTIVAL 2013: WYRÓŻNIENIE SPECJALNE JURY NAGRODY MILLENNIUM KICKING + NAGRODY:FESTIWAL MEDIÓW CZŁOWIEK W ZAGROŻENIU, ŁÓDŹ 2013: NAGRODA CIERPLIWE OKO IM. KAZIMIERZA KARABASZA SCREENING SOCCER FILM FESTIVAL, NOWY JORK 2013: ZŁOTY GWIZDEK FESTIWAL POLSKICH FILMÓW, LOS ANGELES 2013: HOLLYWOOD EAGLE W KATEGORII FILM DOKUMENTALNY

scenariusz i reżyseria Michał Bielawski scenariusz i reżyseria Dagmara zdjęcia Petro Aleksowski, Tomasz Suski Drzazga muzyka Antoni Łazarkiewicz zdjęcia Mieczysław Chudzik dźwięk Przemysław Książek, Damian opracowanie muzyczne Dagmara Kostrzewa, Paweł Nabiałek Drzazga, Ewa Błachut ilustracje Janusz Ordon dźwięk Jacek Gołąb, Krzysztof animacje 3D, montaż Grzegorz Mazur Skrzypczak, Marek Śląski opieka artystyczna Krzysztof Talczewski montaż Mariusz Marszołek produkcja Unlimited Film Operations, produkcja Telewizja Polska Katowice, ul. Nowy Świat 27, 02-029 Warszawa, ul. Telewizyjna 1, 40-151 Katowice Mundial ‘82 to ostatni sukces reprezentacji Polski tel. +48 696 319 632, Jan Sztwiertnia, genialny kompozytor porównywany tel. +48 32 25 95 200, Instytucja napiłkarskich mistrzostwach świata. Oglądając e-mail [email protected] zKarolem Szymanowskim, nie zdążył spełnić Filmowa Silesia Film, ul. Górnicza 5, wspaniałe bramki Bońka iSmolarka, popis producenci Michał Bielawski, Łukasz pokładanych wnim nadziei: został zamordowany 40-008 Katowice, umiejętności Laty, Kupcewicza iBuncola, parady Borzęcki, Michał Chaciński w1940 roku, wwieku lat dwudziestu dziewięciu, tel. +48 32 206 88 61-3, Młynarczyka, zapomniano, żetłem sportowego kierownictwo produkcji Łukasz Borzęcki wobozie wMauthausen-Gusen. Film przypomina fax +48 32 259 83 88, spektaklu jest stan wojenny. koprodukcja Canal+ Polska, Telewizja postać Sztwiertni, zapraszając nawędrówkę jego www.silesiafilm.com Debiut reżyserski Michała Bielawskiego zbudowany Polska, Europejskie Centrum śladami. producent Krystyna Nowojska jest zmateriałów archiwalnych Telewizji Polskiej, Solidarności, Instytut Adama kierownictwo produkcji Hanna Polskiej Kroniki Filmowej, materiałów FIFA, Mickiewicza, WFDiF Suchorabska animowanych fotografii zhiszpańskich boisk wsparcie Festiwal Solidarity of Arts, wspófinansowanie Śląski Fundusz iobozu dla internowanych wBiałołęce, sieć sklepów Biedronka Filmowy atakżezwywiadów zzawodnikami współfinansowanie Polski Instytut iopozycjonistami. Sztuki Filmowej dystrybucja Against Gravity www.againstgravity.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 121 f TRAILER Na żywo Nasza klątwa Our Curse KOLOR, OK. 28 MINUT POLSKA 2014 KOLOR, 27 MIN POLSKA 2013

NAGRODY:MFF NOWE HORYZONTY, WROCŁAW 2013: WYRÓŻNIENIE W KONKURSIE POLSKICH FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK 2013: NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO DOKUMENTU SHORT WAVES FESTIVAL, POZNAŃ 2014: SHORT WAVES GRAND PRIX ASPEN SHORTFEST 2014: NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO DOKUMENTU

scenariusz i reżyseria Andrzej scenariusz i reżyseria Tomasz Śliwiński Papuziński zdjęcia Tomasz Śliwiński, Magda zdjęcia Stanisław Śliskowski PSC, Hueckel Marcin Ściegliński montaż Justyna Król, Tomasz Śliwiński montaż Janusz Czubak udźwiękowienie Grzegorz Lindemann produkcja Studio Filmowe Everest, opieka artystyczna Anna Kazejak Pl. Zwycięstwa 2d/2, 90-312 Łódź, wystąpili Magda Hueckel, Tomasz tel./fax +48 42 676 75 41, Śliwiński, Leo Hueckel-Śliwiński www.studioeverest.pl produkcja Warszawska Szkoła producent Mirosław Dembiński Filmowa, ul. Generała Zajączka 7, Film przedstawia postać Michała Batorego, koprodukcja Telewizja Polska Młode małżeństwo mierzy się znieuleczalną chorobą 01-518 Warszawa, pochodzącego z Łodzi artysty działającego współfinansowanie Polski Instytut synka – Klątwą Ondyny (CCHS). Chorzy podczas tel. +48 22 839 00 50 w dziedzinie sztuk wizualnych. Sztuki Filmowej, Miasto Łódź – Łódzki snu przestają oddychać iwymagają nieustannego www.szkolafilmowa.pl Dzięki wykorzystaniu innowacyjnych technologii Fundusz Filmowy wspomagania przez respirator. Decydując się producent Maciej Ślesicki filmowych, możemy oglądać proces twórczy. narejestrację filmową codzienności, reżyser ijego żona oswajają lęk związany zwalką ożycie Leo.

122 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Nasza szkoła Our School Nauczyciel The Teacher KOLOR, 64 MIN POLSKA 2013 KOLOR, 50 MIN POLSKA 2014

scenariusz i reżyseria reżyseria Magdalena Łazarkiewicz, Grażyna Kędzielawska, Antoni Ferency Maria Zmarz-Koczanowicz współpraca Anna Bikont zdjęcia Marcin Ściegliński, Kamil zdjęcia Łukasz Gutt PSC, Michał Gubała, Piotr Matysik, Joaquin Del Modlinger Paso, Przemysław Brynkiewicz, dźwięk Sławomir Więckus, Piotr Fredrik Olsson, Julian Sojka, Mikołaj Nykowski Kępiński, Michał Dymek, Jakub montaż Sławomir Filip PSM Drobczyński produkcja Grupa Filmowa, dźwięk Piotr Domaradzki ul. Różana 32, 02-569 Warszawa, Zbiór scen zegzaminów wstępnych naWydziały montaż Bogusława Furga Film oKrystynie Starczewskiej – nauczycielu, osobie [email protected] Aktorski, Reżyserii iOperatorski, zegzaminów produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, niezwykłej, wymykającej się wszelkim kanonom www.grupafilmowa.com.pl licencjackich imagisterskich, zwarsztatów ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, iutartym schematom. Jej dzieło to zespół szkół kierownictwo produkcji Sławomir ićwiczeń, dwóch inauguracji roku akademickiego www.filmschool.pl, Studio Filmowe społecznych Bednarska. Chojecki, Paweł Lipski iostatnich wyborów rektora Szkoły Filmowej Indeks Obohaterce opowiadają ludzie związani znią wŁodzi. Wmontażupołączono fragmenty producenci Robert Gliński, Zdzisław naróżnych etapach drogi zawodowej, materiałów archiwalnych, etiud studenckich Kuczyński współpracownicy, budujący znią wyjątkowy ićwiczeń, wywiady zestudentami ipracownikami kierownictwo zdjęć Katarzyna system nauczania. Szkoły. Kuczyńska, Katarzyna Zuterek oraz Wfilmie wypowiadają się: Kazimierz Karabasz, Filip Joanna Rybus, Dagna Kidoń, Mateusz Bajon, Mariusz Grzegorzek, Ryszard Lenczewski, Kuczyński Bronisław Wrocławski, Piotr Seweryński iwielu współfinansowanie Urząd Miasta studentów, m.in. Natalia Brożyńska, Timur Łodzi Jaschenko, Maciej Buchwald, Marta Prus i Dominika Ożarowska.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 123 f TRAILER Nie robić głupstw Niewiadoma Henryka Fasta No fooling around, film stories by Stanislas Janicki The Love Equation of Henry Fast KOLOR, 53 MIN POLSKA 2014 KOLOR, 40 MIN POLSKA 2013

NAGRODY:KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013, KONKURS POLSKI: NAGRODA PREZESA STOWARZYSZENIA FILMOWCÓW POLSKICH KOSZALIŃSKI FESTIWAL DEBIUTÓW FILMOWYCH 2013: JANTAR ZA KRÓTKI FILM DOKUMENTALNY MFF DOKUMENTALNYCH TRANZYT, POZNAŃ 2013: I NAGRODA ZA DOKUMENT KRÓTKOMETRAŻOWY FF BRIVE 2014: MENTION EUROPE

scenariusz, reżyseria, zdjęcia, montaż scenariusz i reżyseria Agnieszka Krzysztof Tusiewicz Elbanowska scenografia Agata Adamus, Dagmara zdjęcia Paweł Nadolny Walkowicz dźwięk Dariusz Wancerz kostiumy Katarzyna Nosalik montaż Maryla Torbus, Agnieszka charakteryzacja Ewa Nowacka Elbanowska dźwięk Zbigniew Malecki, Mikołaj produkcja Wajda Studio, Słomowicz, Supra Film ul. Chełmska 21, bud. 24, bohater Stanisław Janicki 00-724 Warszawa,

FOT. MARCIN MAZUROWSKI FOT. produkcja Domino Film tel. +48 22 851 10 57, fax +48 22 851 10 Nietypowy portret Stanisława Janickiego: [email protected] Potrafię oprzeć się wszystkiemu z wyjątkiem 67, [email protected], dziennikarza, krytyka filmowego, historyka filmu. producent Małgorzata Domin pokusy – Henryk Fast, emerytowany profesor www.wajdastudio.pl Inscenizowanym fragmentom życiorysu – dzieciństwo, kierownictwo produkcji Dominika matematyki, zdumą podpisuje się podsłowami producent Adam Ślesicki które zahacza oczas II Wojny Światowej, czas Mandla Oscara Wilde’a. W poszukiwaniu szczęśliwej kierownictwo produkcji Alicja Kizińska szkolny, studia dziennikarskie, praca w„Żołnierzu koprodukcja IF Silesia-Film, miłości jest gotowy napodjęcie każdego ryzyka. Wolności”, „Filmie”, „Kinie”, program telewizyjny Wytwórnia Filmów Oświatowych Pada ofiarą oszustwa izostaje okradziony, ale „Wstarym kinie”, praca wWytwórni Filmów (Łódź), Kino Polska TV nawet to nie jest wstanie go zniechęcić… Pogoń Oświatowych – daleko dorealizmu. współfinansowanie Śląski Fundusz zamarzeniami przerywa bolesna konfrontacja Drugi wątek, realizowany kamerą dokumentalną, to Filmowy z przeszłością. wizyty bohatera wważnych dla niego miejscach. Trzecim elementem są fragmenty filmów, zrealizowanych przez Stanisława Janickiego.

124 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Nowa Warszawa The New Warsaw Nóż w wozie Knife in the Wife KOLOR, 69 MIN POLSKA 2014 KOLOR, 11 MIN POLSKA 2014

scenariusz i reżyseria Bartek Konopka scenariusz, reżyseria, zdjęcia Vita Drygas zdjęcia Jacek Podgórski współpraca operatorska Przemysław dźwięk Roman Rutyna, Marcin Niczyporuk Ejsmund muzyka Atanas Valkov montaż Andrzej Dąbrowski dźwięk Franciszek Kozłowski scenografia Katarzyna Masztakow montaż Tomasz Ciesielski kostiumy Marta Ostrowicz opieka pedagogiczna Bogdan Dziworski, charakteryzacja Jadwiga Wolska Jerzy Łukaszewicz występują Stanisława Celińska produkcja Wydział Radia i Telewizji (wokal), Bartek Wąsik (fortepian), Uniwersytetu Śląskiego, Zapis głośnego projektu Stanisławy Celińskiej Royal String Quartet: Izabella Impresja dokumentalna, pokazująca codzienność ul. Bytkowska 1b, 40-955 Katowice, izespołu Royal String Quartet. Nowe aranżacje Szałaj-Zimak (I skrzypce), Elwira prowincjonalnego cyrku Arizona. Największą tel. +48 32 258 24 20, 27, 29, piosenek oWarszawie przeplatają się zopowieścią Przybyłowska (II skrzypce), Marek atrakcją programu jest rzucanie nożami www.writv.us.edu.pl oartystce, szczególnie związanej ztym miastem. Czech (altówka), Michał Pepol – właściciel ijego syn rzucają wswoje żony. kierownictwo produkcji Karolina Korta (wiolonczela) Śmieszny ismutny groteskowy świat produkcja Narodowy Instytut sześcioosobowej trupy cyrkowej wydaje się Audiowizualny, Telewizja Polska reliktem przeszłości, ale ciągle fascynuje małych producent Joanna Zińczuk widzów. kierownictwo produkcji Artur Cichecki wsparcie Teatr Nowy

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 125 Obecność. Drugie życie Elżbiety Obietnica dzieciństwa Czyżewskiej The Promise of a Happy Childhood KOLOR, 52 MIN POLSKA 2013

Presence. The second life of Elżbieta Czyżewska NAGRODY:FF POLSKIEGO W AMERYCE, CHICAGO 2013: NAGRODA SPECJALNA PRZEWODNICZĄCEGO KOMITETU ORGANIZACYJNEGO KOLOR, OK. 70 MIN POLSKA 2014 FESTIWALU CHICAGO INTERNATIONAL TV AWARDS 2014: SILVER PLAQUE DLA NAJLEPSZEGO FILMU DOKUMENTALNEGO O TEMATYCE SPOŁECZNEJ

reżyseria Kinga Dębska, Maria scenariusz i reżyseria Ryszard Konwicka Kaczyński, Piotr Morawski scenariusz Maria Konwicka zdjęcia Andrzej Adamczak zdjęcia Radosław Ładczuk PSC, Jan dźwięk Jacek Stępiński, Kamil Trzaska Sajewicz, Tomasz Bogacki, Stereotyp montaż Bartosz Karczyński Studio produkcja Studio Filmowe montaż Grzegorz Mazur oraz Zbigniew Kalejdoskop, ul. Chełmska 21, Osiński PSM 00-724 Warszawa, produkcja Kalejdoskop Film, [email protected], ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, Film oemigracyjnych losach aktorki Elżbiety www.kalejdoskop.art.pl, Telewizja Kiedy latem 1997 roku para Amerykanów zgłosiła się [email protected], Telewizja Czyżewskiej, która stała się kimś ważnym Polska, doDomu Dziecka wSzklarskiej Porębie, aby Polska wmieście, wktórym liczą się tylko najlepsi. Nowy producenci Zbigniew Domagalski, adoptować znajdujące się tam rodzeństwo, producenci Wojciech Szczudło, Witold Jork pożegnał ją wswoich najważniejszych Janusz Skałkowski wydawało się, żenapięcioro dzieci czeka wUSA Będkowski gazetach, jak królową. Bo właśnie tam, bez współfinansowanie Polski Instytut szczęśliwe dzieciństwo. Powstał wówczas film kierownictwo produkcji Kamil jakiejkolwiek ostentacji, wpływała naludzkie losy Sztuki Filmowej, Ministerstwo Kultury dokumentalny Tata, I love you, nagradzany Skałkowski ibudziła szacunek wśrodowisku ludzi myślących. i Dziedzictwa Narodowego nafestiwalach filmowych. Pokilku latach współfinansowanie Polski Instytut To odniej Woody Allen dowiedział się oistnieniu zrealizowano Dom nad Missisipi, przedstawiający Sztuki Filmowej Wisławy Szymborskiej, to ją Meryl Streep problemy narastające wnowej rodzinie. wspomina jako zjawisko aktorskie. Kaczyński iMorawski ponownie wracają doswoich bohaterów, chcąc zobaczyć, jak potoczyły się ich dalsze losy. Poniżane, bite, szybko rozdzielone przez adopcyjnych rodziców dzieci straciły ze sobą kontakt. Autorzy doprowadzają dospotkania rodzeństwa…

126 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Odwiedziny A Visit Ojciec i syn Father and Son KOLOR, 11,5 MIN POLSKA 2013 KOLOR, 54 MIN POLSKA 2013

NAGRODY:OGÓLNOPOLSKIE SPOTKANIA FILMOWE KAMERALNE LATO, RADOM 2013: NAGRODA SPECJALNA NAGRODY:KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY – MIĘDZYNARODOWY KONKURS DOKUMENTALNY, 2013: SREBRNY RÓG DLA MFF ZOOM-ZBLIŻENIA, JELENIA GÓRA 2014: WYRÓŻNIENIE NAJLEPSZEGO DOKUMENTU PEŁNOMETRAŻOWEGO MFF, MOSKWA 2013: NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO DOKUMENTU LUBUSKIE LATO FILMOWE, ŁAGÓW 2013: ZŁOTE GRONO W KATEGORII FILMÓW DOKUMENTALNYCH MFF LISTAPAD, MIŃSK (BIAŁORUŚ), 2013: NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO DOKUMENTU FESTIWAL MEDIÓW CZŁOWIEK W ZAGROŻENIU, ŁÓDŹ 2013: GRAND PRIX – BIAŁA KOBRA CINEMA VERITE FESTIVAL, TEHERAN 2013: NAGRODA SPECJALNA POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NOMINACJA W KATEGORII DOKUMENTU

Program Pierwszy Dokument reżyseria Paweł Łoziński scenariusz, zdjęcia, dźwięk Paweł scenariusz i reżyseria Matej Bobrik Łoziński, Marcel Łoziński zdjęcia Artur Sienicki montaż dźwięku Justyna Musialska dźwięk Aleksandra M.M. Mikołajczyk montaż Przemysław Chruścielewski montaż Grzegorz Szczepaniak PSM, Dorota Wardęszkiewicz PSM opieka artystyczna Jacek Bławut wystąpili Marcel Łoziński, Paweł produkcja Stowarzyszenie Filmowców Łoziński Polskich – Studio Munka, produkcja Paweł Łoziński Produkcja ul. Krakowskie Przedmieście 7, Filmów, Arte, Telewizja Polska, Pogranicze polsko-białoruskie, dom opieki społecznej 00-068 Warszawa, +48 22 556 54 70, Łączy ich nazwisko, wykonywany zpasją zawód, Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki wSokolu. Wotoczeniu lasu, zdala odcywilizacji, [email protected] ale isilna, skomplikowana więź, pełna producent Paweł Łoziński jego mieszkańcy wiodą spokojne życie. Jedynym www.studiomunka.pl resentymentów iniedopowiedzeń. Dwaj wybitni producent wykonawczy Agnieszka urozmaiceniem są niedzielne odwiedziny. koprodukcja Telewizja Polska, Karolew dokumentaliści, Marcel iPaweł Łozińscy, Mankiewicz Odsamego rana pensjonariusze przygotowują się Films wyruszają camperem wpodróż doParyża. Dla ojca współfinansowanie Polski Instytut naprzyjazd rodzin. Jednak zkażdą godziną czekania producent wykonawczy Tomasz jest to powrót domiejsca urodzenia, dla syna – Sztuki Filmowej zmniejszają się nadzieje… Nie pozostaje nic innego Parnowski próba rozliczenia wspólnej przeszłości. Obaj jak uwierzyć, żezabłądzili wlesie ipewnie przyjadą współfinansowanie Polski Instytut próbują zarejestrować kamerą ten trudny dialog. za tydzień. Sztuki Filmowej

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 127 Ojciec i syn w podróży One Man Show One Man Show Father and Son on a Journey KOLOR, 52 MIN POLSKA 2014 KOLOR, 75 MIN POLSKA 2013

NAGRODY:KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY – MIĘDZYNARODOWY KONKURS DOKUMENTALNY, 2013: SREBRNY RÓG DLA NAJLEPSZEGO DOKUMENTU PEŁNOMETRAŻOWEGO

reżyseria Marcel Łoziński scenariusz i reżyseria Jakub Piątek scenariusz, zdjęcia, dźwięk Marcel zdjęcia Michał Stajniak Łoziński, Paweł Łoziński montaż Jakub Piątek, Urszula montaż Przemysław Chruścielewski Klimek-Piątek PSM produkcja Telemark, udział wzięli Marcel Łoziński, Paweł ul. Ordynacka 14/9, 00-358 Warszawa, Łoziński [email protected] produkcja Paweł Łoziński Produkcja współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmów, Telewizja Polska Program 1 Filmowej, Mazowiecki Fundusz Filmowy producent Paweł Łoziński Marcel Łoziński podczas podróży samochodowej [email protected] Marcin jest warszawskim aktorem, który nie zagrał wspomina wrozmowach zsynem swoje bolesne współfinansowanie Polski Instytut nigdy głównej roli. Realizuje się w kabarecie dzieciństwo, tragiczną śmierć matki iwłasne Sztuki Filmowej, Mazowiecki Fundusz i stand-up comedy. Mimo frustracji i problemów, wybory, które miały znaczący wpływ również Filmowy, Arte próbuje walczyć. Jak każdy z nas marzy nażycie Pawła. Wspólna wyprawa podokiem oodniesieniu sukcesu. kamery jest okazją doskonfrontowania Marcin zagra główną rolę w słodko-gorzkim wspomnień ojca isyna, atakżeich odmiennych dokumencie osobie. Film jest obserwacją roku poglądów. z życia bohatera. Roku, wktórym trzeba zdecydować, kim i jak być…

128 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Osiedle The Estate Plus minus, czyli podróżemuchy KOLOR 25 MIN 34 SEK. POLSKA 2013 doGruzji English title tbc KOLOR, 50 MIN POLSKA 2014

scenariusz, reżyseria, zdjęcia Łukasz scenariusz i reżyseria Bogdan Dębski Dziworski muzyka Maciej Dobrowolski zdjęcia Paweł Dyllus PSC dźwięk Łukasz Kowal muzyka vacat montaż Paweł Makowski dźwięk Paweł Uszyński opieka artystyczna Michał Bukojemski montaż Agnieszka Bojanowska PSM, produkcja Eureka Media, Jakub Śladkowski [email protected] produkcja Paisa Films, www.eurekamedia.info [email protected] producent Krzysztof Kopczyński www.paisafilms.pl, Telewizja Polska Przez 12 lat Marcin balansował nagranicy życia kierownictwo produkcji Stefan Opowieść ostarości, poetyce tańca wTbilisi iBatumi, producent Maciej Ślesicki iśmierci. Mieszkał naopolskim osiedlu Żółtowski iokulcie Stalina wGruzji. Bohaterem filmu jest też producent wykonawczy Bożena samobójców. Kilkakrotnie próbował się zabić. współfinansowanie Polski Instytut reżyser Bogdan Dziworski, który wszkole średniej Krakówka Dziś ma 32 lata. Jest życiowym nieudacznikiem ichce Sztuki Filmowej, Odeon Rybarczyk był pionierem irecytował wiersze naakademiach współfinansowanie Polski Instytut to zmienić. Ujawnia wszystko, co ukrywał. Chce, aby Productions ku czci Josifa Wissarionowicza… Sztuki Filmowej świat zaakceptował go takim, jaki jest. Publicznie przedstawia się jako poeta. Zaczyna nagrywać kamerą pamiętnik samobójcy. Poraz pierwszy wchodzi wzwiązek zkobietą. Czarne myśli wracają. Bohater decyduje się naostateczną próbę nadachu wieżowca. Chce sobie udowodnić, żejest już gotów nanajtrudniejsze wyzwanie – nanormalne życie.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 129 Polacy w oczach świata Powrót Agnieszki H. Návrat Agnieszky H. | Poles in the Eyes of the World Returns of Agnieszka H. KOLOR, 89 MIN POLSKA 2014 KOLOR, 70 MIN POLSKA – CZECHY 2013

reżyseria Krystyna Krauze, Jacek Petrycki scenariusz Krystyna Krauze scenariusz i reżyseria Hanna dokumentacja Krystyna Krauze, Karel Ceglińska-Leśnodorska Siebel, Tomáš Lachman zdjęcia Wojciech Smoczyński zdjęcia Jacek Petrycki PSC muzyka Jan A.P. Kaczmaraek, Abel muzyka Maciej Kaziński, Maria Bikont, Korzeniowski Mikołaj Trzaska dźwięk Studio Melange dźwięk Martin Roškanˇuk, Daniel Neˇmec, montaż Marek Jarzynka Jakub Cˇech produkcja Agencja Promocji APL, montaż Evženie Brabcová [email protected], +48 22 828 19 05, produkcja Maur Film www.maurfilm.com, +48 668 552 109 Centrala, ul. Sienkiewicza 52/37, Gdyby nie wynalazek Jana Czochralskiego, nie producent Hanna Powrót Agnieszki Holland doczasów studenckich, 90-058 Łódź, [email protected], ˇ mielibyśmy telefonii komórkowej, komputerów Ceglińska-Leśnodorska atakżedowydarzeń późniejszych – doprzyjaźni, www.centralafilm.pl, Ceská Televize osobistych, Internetu. Otym najczęściej współfinansowanie Polski Instytut jakie łączyły bohaterkę zCzechami wczasie (Praha) wymienianym wInternecie polskim uczonym Sztuki Filmowej, Instytut Adama emigracji czy Aksamitnej Rewolucji. Film producenci Martin Vandas, Agnieszka wfilmie opowiada Bill Gates. Biochemik Kazimierz Mickiewicza pokazuje, jak bardzo przeżycia zlat 1966-1971 Janowska, Jacek Nagłowski, Paweł Funk jako pierwszy naświecie wyodrębnił witaminę zaważyły napóźniejszych losach reżyserki ijaki Kosuń, Petr Kubica B1, polski inżynier Ernest Malinowski zbudował miały wpływ najej twórczość filmową. producent kreatywny Petr Kubica pierwszą kolej jadącą powyżej 4000m n.p.m. kierownictwo produkcji Agnieszka Wybitne osobistości świata kultury, polityki, nauki Janowska, Magdalena Borowiec, Filip igospodarki mówią oznanych Polakach, postaciach Brouk, Vit Pecka, Zdeneˇk Hala historycznych iwspółcześnie żyjących naukowcach. współfinansowanie Mazowiecki Fundusz Filmowy, Samorząd Województwa Mazowieckiego, Polski Instytut Sztuki Filmowej, Statni fond CR pro podporu a rozvoj ceske kinematografie

130 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Powstanie Warszawskie Warsaw Uprising Pozwól kochać, pozwól marzyć KOLOR, 85 MIN POLSKA 2014 Let Them Love, Let Them Dream KOLOR, 54 MIN POLSKA 2013 pomysł fabuły Jan Komasa scenariusz Joanna Pawluśkiewicz, Jan Ołdakowski, Piotr C. Śliwowski dialogi Joanna Pawluśkiewicz, Michał Sufin zdjęcia Andrzej Ancuta Kier (Coeur), Stefan Bagiński Stefan, Stanisław Bala Giza, Roman Banach Świerk, Antoni Bohdziewicz Wiktor, Jerzy Gabryelski Orski, Wacław Feliks Kaźmierczak Wacek, Seweryn Kruszyński, Kazimierz Pyszkowski, Edward Szope, Ryszard Szope, Henryk Vlassak Wania, Antoni Wawrzyniak Antonio, Jerzy Zarzycki Pik i inni reżyser dubbingu Miriam Aleksandrowicz korekta barwna Piotr Sobociński Jr PSC reżyseria Monika Nawrot, Dominik muzyka Bartosz Chajdecki Górski opracowanie muzyczne Agnieszka scenariusz Monika Nawrot Putkiewicz zdjęcia i montaż Dominik Górski dźwięk Bartosz Putkiewicz muzyka Marek Banasik, Antoni Kreis, montaż Joanna Brühl Dariusz Winkler, Arkadiusz Wolny opieka artystyczna Milenia Fiedler PSM produkcja Starpix Studio Dominik głosy Michał Żurawski (Karol), Maciej Górski, tel. +48 507 134 811 Nawrocki (Witek), Mirosław Zbrojewicz współfinansowanie Polski Instytut (Prezes), Agnieszka Kunikowska Sztuki Filmowej (Joanna), Ewa Kania-Grochowska Dramat wojenny non-fiction, zmontowany wcałości Film omiłości, omarzeniach, atakżeotym, jak (Matka), Jacek Czyż (Witek po latach) zmateriałów dokumentalnych, opowiadający istotną rolę wżyciu osób niepełnosprawnych otytułowym wydarzeniu poprzez fikcyjną historię i inni odgrywa terapia muzyką. Bohaterów filmu łączy dwóch młodych reporterów, świadków produkcja Muzeum Powstania muzyczna rodzina – zespół Tolerancja, który powstańczych walk. Film wykorzystuje autentyczne Warszawskiego, www.1944.pl ponad dziesięć lat temu powstał kroniki filmowe zsierpnia 1944 roku. producent Jan Ołdakowski wŚwiętochłowicach wramach warsztatów terapii producent wykonawczy zajęciowej. Realizatorzy starali się uchwycić Piotr C. Śliwowski codzienność bohaterów, pokazać trudności, produkcja wykonawcza House Media zjakimi muszą się zmagać, uczucia, jakie nimi Company, Andrzej Besztak, Grzegorz targają, atakżemarzenia, które często nie mogą Olkowski się spełnić. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Next Film www.next-film.pl

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 131 Przywódcy Leaders Razem Together KOLOR, 50 MIN POLSKA 2013 KOLOR, 51 MIN POLSKA 2014

scenariusz i reżyseria Paweł Ferdek scenariusz i reżyseria Maciej Adamek zdjęcia Paweł Ferdek, Rafał zdjęcia Mateusz Skalski Leszczyński, Mateusz Skalski muzyka Andrzej Izdebski muzyka Mikołaj Trzaska dźwięk Sławomir Pietrzyk montaż Jan Przyłuski, Tomasz udźwiękowienie Radosław Ochnio, Marcin Przesielski Gontarz produkcja Studio Filmowe montaż Sławomir Goździk Kalejdoskop, ul. Chełmska 21, produkcja Metro Films, 00-724 Warszawa, ul. Macedońska 74, 02-761 Warszawa, [email protected], Telewizja [email protected] Wybory dosamorządu uczniowskiego stają się Polska Bohaterami filmu są osoby, dla których relacje www.metrofilms.com.pl, Telewizja tematem numer jeden wwarszawskiej szkole producent Wojciech Szczudło zezwierzętami stały się najważniejszą częścią Polska podstawowej. Dzieci zgłaszają swoje kandydatury kierownik produkcji Kamil Skałkowski życia. Ukochane psy ikoty wypełniają pustkę producent Jacek Kucharski iobmyślają kampanię. Film skupia się natrójce współfinansowanie Polski Instytut po bliskich, którzy odeszli, nieudanych związkach, współfinansowanie Polski Instytut Sztuki bohaterów. Każdy zuczniów miał swoje powody, by Sztuki Filmowej rekompensują brak rodziny. Filmowej wziąć udział wwyborach. Jednego interesuje tylko zwycięstwo, inny wierzy, żeważnajest rzetelna informacja. Naoczach widza dzieci, wspierane wdomach radami krewnych, przedstawią swoje poglądy…

132 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Rodnik The Source Salon sióstr W. The W Sisters’ Beauty Salon CZARNO-BIAŁY, 6 MIN 20 SEK. POLSKA 2014 KOLOR, 30 MIN POLSKA 2013

realizacja, zdjęcia Marcin Sauter scenariusz, reżyseria, montaż Jakub współpraca na planie Dawid Stożek Sokołowski, Sergiej Komarow zdjęcia Aleksander Duraj, Michał muzyka Eugeniusz Rudnik Pakulski udźwiękowienie Marcin Lenarczyk dźwięk Artur Kuczkowski montaż Agnieszka Glińska PSM, produkcja Afilm, [email protected], Ziemowit Jaworski www.afilm.pl, Telewizja Polska, produkcja Fundacja Bydgoska Kronika Zachodniopomorski Fundusz Filmowa Filmowy Pomerania Film, MFX Film kierownik produkcji Maciej Jasiński Studio Starsza kobieta ijej dorosły syn żyją sami od21 lat, wykorzystano fotografie Rubena Film osiostrach – Joannie Wiszniewskiej iJolancie producent Anna Zajączkowska odkońca wojny pomiędzy Armenią Mangasaryana z wojny o Górski Wiewiórze – od1 sierpnia 2012 prowadzących producent wykonawczy Natalia aAzerbejdżanem, wmiejscowości Tyak napołudniu Karabach salon fryzjersko-kosmetyczny Aura w Szczecinie, Bartkowicz-Koszałka Górskiego Karabachu. Dużakiedyś wieś jest przyZachodniopomorskim Centrum Onkologii. kierownictwo produkcji Ryszard wyludniona. Część mieszkańców zginęła, część To jedyny wPolsce salon urody dla pacjentek Urbaniak – Azerowie – uciekła, zostawiając domy. z chorobą nowotworową. Powstał, aby pomagać Bohaterowie żyją wnędzy wkamiennym, pustym, kobietom, które chcą zadbać owygląd podczas napół zrujnowanym gospodarstwie. Jesienią walki zciężką chorobą. zbierają wielkie ilości orzechów, które suszą, rozkładając je napodłogach domu. Syn jest niemową. Matka nagranicy szaleństwa, opowiada ozmarłych, towarzyszach jej samotnego życia. Krótka dokumentalna impresja, zapis pierwszego wrażenia z pobytu wwyjątkowym miejscu. Ślad jednej z wielu zapomnianych wojen.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 133 Samuel Samuel Sati Sati 75 MIN POLSKA 2013 KOLOR, 25 MIN POLSKA 2013

reżyseria Jan Kidawa-Błoński scenariusz Tomasz Taraszkiewicz zdjęcia Łukasz Gutt PSC scenariusz, reżyseria, montaż scenografia Waldemar Kańczuga Bartłomiej Świderski kostiumy Grażyna Grzymała, Joanna zdjęcia Dariusz Załuski Pamuła zdjęcia dodatkowe Peter Hamor charakteryzacja Marcin Rodak, Jacek dźwięk Mateusz Adamczyk, Studio Wiśniewski Soundmaking.pl, Grzegorz Kucharski, konsultacja muzyczna Małgorzata Dariusz Załuski Przedpełska-Bieniek, Anna Kufirska efekty specjalne Jacek Cieśliński dźwięk Joanna Napieralska produkcja Marzenia Do Spełnienia, montaż Jan Kidawa-Błoński jr Hi Movies Opowieść ożyciu urodzonego wCzęstochowie Samuela produkcja Narodowe Centrum Kultury, Piotr Morawski, zdobywca sześciu ośmiotysięczników, producenci Olga Morawska, Hubert Willenberga, żołnierza Kampanii Wrześniowej, ul. Płocka 13, 01-231 Warszawa, uczestnik pierwszego whistorii zimowego wejścia Koprowicz ostatniego żyjącego uczestnika buntu zbrojnego tel. +48 22 210 01 00, [email protected] naSziszapangmę, zginął 8 kwietnia 2009 roku producent wykonawczy Inga Kruk wTreblince wsierpniu 1943, uczestnika Powstania www.nck.pl, Zamek Królewski wHimalajach, nazboczu Dhaulagiri. Jego historia Warszawskiego, adziś – izraelskiego malarza w Warszawie, Studio Filmowe OTO opowiedziana przez żonę Olgę jest pełna żalu irzeźbiarza. koprodukcja Fundacja Kronenberga azarazem szacunku dla pasji męża. Przeżyty przez niego koszmar zaowocował książką przy banku City Handlowy Pierwsze spotkanie zOlgą Morawską odbyło się Bunt w Treblince (1986) icyklem rzeźb, produkcja wykonawcza Studio zaledwie miesiąc odtragicznej śmierci Piotra. przedstawiających postaci zTreblinki, októrych Filmowe OTO Willenberg opowiada wfilmie. producent wykonawczy Jacek Kulczycki kierownictwo produkcji Ewa M. Pawłowska współfinansowanie promocji zagranicznej filmu Polski Instytut Sztuki Filmowej

134 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Sen jest życiem. Portret Janusza Sen o Warszawie Dream of Warsaw Majewskiego, reżysera i… nie tylko KOLOR, 106 MIN POLSKA 2014 Dream Is Life Itself. A Portrait of the Filmdirector Janusz Majewski… and Not Only… KOLOR, 58 MIN POLSKA 2013

scenariusz, reżyseria, komentarz Stefan scenariusz i reżyseria Krzysztof Magowski Szlachtycz zdjęcia i montaż Maciej Magowski zdjęcia Adam Bajerski PSC, Mateusz muzyka Czesław Niemen Szlachtycz, Piotr Zborowski produkcja Warta-Film Krzysztof scenografia Marta Kozera, Piotr Magowski, +48 22 649 04 37, Sobkowicz www.wartafilm.pl kostiumy Marta Kozera koprodukcja Telewizja Polska Program 2 charakteryzacja Grażyna Kula kierownictwo produkcji Witold Będkowski, dźwięk Aleksander Musiałowski, Piotr Antoni Sambor Nykowski, Paweł Jaźwiecki współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Reżyser Janusz Majewski osiągnął jesień życia. montaż Cezary Grzesiuk PSM W2014 roku mija 10. rocznica śmierci Czesława Filmowej, Mazowiecki Fundusz Filmowy Wsamotnej wędrówce wspina się nałagodne produkcja WFDiF, ul. Chełmska 21, Niemena, jednego znajpopularniejszych muzyków wzgórze zwieńczone białą, charakterystyczną 00-724 Warszawa polskich. Zdjęcia dofilmu rozpoczęły się w2005 altaną. Wchodzi doniej iodkrywa, żeznajduje się producent Włodzimierz Niderhaus roku odwizyty wrodzinnym domu artysty wprzedsionku... Nieba, gdzie podejmuje go sam kierownictwo produkcji Anna Wojdat wWasiliszkach naBiałorusi. Wfilmie wykorzystano Święty Klucznik. Odbywa znim żartobliwy dialog, współfinansowanie Polski Instytut wiele nieznanych dotąd materiałów archiwalnych. będący wyznaniem życiowego credo, Sztuki Filmowej Rzucają one nowe światło nażycie artysty, bo choć atakżeobrazem wydarzeń, przez jakie przebiegała Niemen był popularny, wręcz uwielbiany przez droga jego żywota, ze szczególnym publiczność, ajego płyty sprzedawano wsetkach uwzględnieniem lwowskiej genealogii, doktórej tysięcy egzemplarzy, nie cieszył się sympatią przywiązuje szczególną wagę. ówczesnych władz ani krytyki. ONiemenie mówią przyjaciele, znajomi, dziennikarze muzyczni. Ztych opowieści wyłania się obraz polskiej sceny muzycznej, mecenatu kulturalnego zokresu PRL-uipowikłanych czasów końca komuny.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 135 Solidarność według kobiet Sposób na kryzys Crisis Management Solidarity According to Women KOLOR, 51 MIN POLSKA 2013 KOLOR, PEŁNY METRAŻ POLSKA 2014

realizacja Marta Dzido, Piotr scenariusz i reżyseria Iwo Kardel Śliwowski zdjęcia Maciej Domagalski wystąpiły Jadwiga Chmielowska, muzyka Piotr Lutyński, Małgorzata Anna Dodziuk, Joanna Duda- Tekiel, Amina Dargham -Gwiazda, Janina Jankowska, Ewa montaż Zbigniew Osiński, Maciej Kubasiewicz-Houee, Henryka Domagalski Krzywonos-Strycharska, Barbara produkcja Studio Filmowe Labuda, Helena Łuczywo, Ewa Kalejdoskop, ul. Chełmska 21, Ossowska, Zofia Romaszewska, 00-724 Warszawa, Bożena Rybicka-Grzywaczewska, [email protected], Telewizja Opowieść ozapomnianych bohaterkach Grażyna Staniszewska, Jadwiga Wojtek jest dozorcą trzech bloków w Warszawie. Nie Polska solidarnościowej rewolucji i ich portret Staniszkis, Krystyna Starczewska, boi się ani nie narzeka, mimo żejego praca jest producent Piotr Śliwiński współczesny. Mimo żesystem zmienił oblicze, Małgorzata Tarasiewicz, Ludwika szczególnie trudna iniewdzięczna. Niczym kobiety Solidarności wciąż walczą o lepszą Wujec, Ewa Zydorek współczesny Herkules walczy zżywiołem. rzeczywistość. Tym, co spaja dwie płaszczyzny produkcja Emoticonfilm, filmu: historyczną iwspółczesną, jest postać www.emoticonfilm.pl, reżyserki-narratorki, Marty Dzido. Urodzona w1981 [email protected] symboliczna córka Solidarności, beneficjentka producenci Piotr Śliwowski, Marta przemian wywalczonych przez Solidarność, Dzido odpytuje bohaterki zhistorii współczesnej. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Młoda Polska oraz Funduszu Wyszehradzkiego wsparcie wspieramkulture.pl 136 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Świat od świtu do zmierzchu Święte pole święta wojna Holy Field, Holy War The World from Dawn till Dusk KOLOR, 105 MIN POLSKA – FRANCJA 2013 PROJEKT EDUKACYJNO-FILMOWY EDYCJA 2013 | EDITION 2013

NAGRODY:FF DOKUMENTALNYCH FIDMARSEILLE, MARSYLIA 2013: NAGRODA IM. GEORGESA DE BEAUREGARDA Tbilisi od świtu do zmierzchu GNCR AWARD Tbilisi from Dawn till Dusk

pomysł i współrealizacja Maciej J. Drygas, Erewań od świtu do zmierzchu Mirosław Dembiński scenariusz, reżyseria, zdjęcia, montaż Yerevan from Dawn till Dusk współrealizacja Marcel Loziński, Jacek Lech Kowalski Bławut, Vita Želakevicute, Jacek Petrycki, dźwięk Odile Allard Paweł Łoziński, Wojciech Staroń, Rafał produkcja Revolt Cinema Listopad, Andrzej Musiał, Mateusz Werner producent Odile Allard współfinansowanie Ministerstwo Kultury kierownictwo produkcji Alexandre i Dziedzictwa Narodowego, Polski Instytut Dayet (Polska), Odile Allard (Francja) Sztuki Filmowej koprodukcja FP Multimedia, tel. +48 12 427 07 47, Kiszyniów od świtu do zmierzchu Odkąd informacja stała się towarem, [email protected] Chisinau from Dawn till Dusk telewizyjne przekazy wypełniają doniesienia www.fpmultimedia.com.pl owojnach, katastrofach, skandalach, Byt ekonomiczny drobnych rolników nacałym świecie rekordach, romansach. Ale czy to cała jest zagrożony. Ich zmagania outrzymanie ziemi koproducent Frederic Agnel prawda oświecie? Czy można zajrzeć głębiej, nie są relacjonowane wmediach. Szczególnie współfinansowanie Centre National podpowierzchnię headline newsów? trudna jest sytuacja wPolsce, gdzie 60 procent de la Cinematographie, Polski W2011 roku wramach projektu Świat od świtu powierzchni zajęte jest poduprawy. Rolnicy Instytut Sztuki Filmowej do zmierzchu studenci szkół filmowych muszą walczyć oswoje pola zprzemysłem. z Mińska, Kijowa, Moskwy, Pekinu iTokio Bydgoszcz od świtu do zmierzchu zrealizowalidokumentalne portrety swoich Bydgoszcz from Dawn till Dusk miast, inne niż te, które naco dzień widzimy wtelewizji. W2013 roku odbyły się kolejne wyprawy: do Tbilisi, Erewania, Kiszyniowa iBydgoszczy. Dzięki wrażliwości młodych filmowców kolejne dokumenty odsłaniają nieznane oblicze poszczególnych miast.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 137 f TRAILER Tak daleko, tak blisko So Close and Yet So Far Trzy kobiety Three Women KOLOR 46 MIN POLSKA 2014 KOLOR, 72 MIN POLSKA 2013

scenariusz i reżyseria Anna scenariusz i reżyseria Anna Jadowska Kuśmierczyk zdjęcia Małgorzata Szyłak zdjęcia Marcin Nowak dźwięk Agata Chodyra muzyka Łukasz Plenikowski, Maciej montaż Dorota Wardęszkiewicz PSM Werk produkcja Kolektyw Film, montaż Piotr Budzowski [email protected] produkcja Muzeum Historii Polski www.kolektywfilm.pl w Warszawie producent Agata Golańska koprodukcja Opus Film koproducenci Piotr Dzięcioł, Ewa Film przedstawia losy osób, które doświadczyły Agnieszka, bezrobotna nastolatka, mieszka zmamą Puszczyńska II wojny światowej podokupacją sowiecką, isiostrą, które również nie pracują. Małgosia – współfinansowanie Polski Instytut ikonsekwencje deportacji, rozdzielenia, dwudziestoletnia matka dwójki dzieci, wyrzucona Sztuki Filmowej niemożności powrotu doPolski dokońca ich życia. przez matkę zdomu, mieszka wDomu Brata To takżeopowieść opamięci, budowaniu Alberta, a następnie z nowo poznanym tożsamości wnowym miejscu, zerwanych inanowo chłopakiem. Pani Basia, osiemdziesięciolatka, budowanych więziach, omiejscu iznaczeniu dzieli mieszkanie znadużywającym alkoholu przeszłości wteraźniejszości. sześćdziesięcioletnim synem. Bohaterowie filmu żyją dziś wRosji, Izraelu, Wielkiej Wszystkie żyją wcentrum Łodzi, które wniczym nie Brytanii iPolsce. przypomina śródmieścia innych dużych miast. To Film zrealizowany w ramach projektu Rodziny miejsce skazuje nabierne niebycie. Mieszkańcom rozdzielone przez historię. czasem się wydaje, żemogą zmienić swój los, ale www.rodziny.muzhp.pl zkażdym rokiem jest gorzej… Ajednak nie opuszcza ich nadzieja nalepsze jutro.

138 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS f TRAILER Tumult nad Łodzią Tumult over Łódź Twarze nieistniejącego miasta KOLOR, 42 MIN POLSKA 2013 Faces of the non-existent town KOLOR, 24 MIN POLSKA 2013

NAGRODY:NAGRODA WOLNOŚCI SŁOWA STOWARZYSZENIA DZIENNIKARZY POLSKICH 2014

scenariusz i reżyseria Leszek reżyseria Natasza Ziółkowska-Kurczuk Ciechoński scenariusz Natasza Ziółkowska-Kurczuk, muzyka Marek Żebrowski, David Lynch Róża Wnuk dźwięk Bartosz Jaworski zdjęcia Paweł Banasiak montaż Paweł Żydowicz muzyka Paweł Romańczuk produkcja PS Communications, animacja Joanna Polak ul. Stawki 1/37, Warszawa, montaż Tadeusz Sosnowski +48 600 002 564 produkcja Alter Ego – Telewizyjna producent Patrycja Sztyber Agencja Producencka, ul. Emilii Plater 49, 20-814 Lublin, [email protected], Film dokumentujący ideę wybudowania wŁodzi Studia Inspiracją dopowstania filmu była kolekcja Ośrodek Brama Grodzka – Teatr NN Davida Lyncha iCamerimage Łódź Center oraz szklanych negatywów, odnaleziona w lubelskiej producent Magdalena Kołodziejczyk konflikt pomiędzy festiwalem Camerimage kamienicy przy Rynku 4, w czerwcu 2012 roku kierownictwo produkcji Lidia Turowicz awładzami miasta, którego skutkiem było m.in. przekazana doOśrodka Brama Grodzka – Teatr koproducenci Paweł Banasiak, Tomasz przeniesienie imprezy zŁodzi doBydgoszczy wroku NN. Wfilmie wykorzystano odbitki wykonane Pietrasiewicz 2010. zponad 60 wybranych negatywów iponad 800 współpraca produkcyjna Telewizja Polska Montaż materiałów archiwalnych zdwudziestoletniej płyt szklanych. Bohaterami opowieści są Lublin, Fundacja New Beginning, historii Camerimage, telewizyjnych newsów, zdjęć utrwaleni nafotografiach dawni mieszkańcy Stowarzyszenie Telewizja Regionalna – amatorskich zportali internetowych, oficjalnych miasta. Stowarzyszenie Europejskie rejestracji sesji łódzkiej Rady Miasta, efektownych współfinansowanie Urząd Miasta Lublina wizualizacji ihip-hopowych teledysków składa się nadramatyczną, pełną emocji opowieść.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 139 Ucho wewnętrzne The Inner Ear W cieniu prezydenta KOLOR, OK. 90 MIN POLSKA 2014 In the Shadow of the President 48,5 MIN POLSKA 2013

scenariusz i reżyseria Magdalena scenariusz i reżyseria Hanna Etemadi Gubała, Szymon Uliasz zdjęcia Przemysław Niczyporuk, zdjęcia Krzysztof Bartuzin, Piotr Mateusz Skalski Michalski oprawa muzyczna Joanna Fidos dźwięk Marcin Lenarczyk, Marcin dźwięk Przemysław Jaworski Cichoń dźwięk na planie Piotr Nykowska montaż Norbert Ruzik montaż Małgorzata Piwońska opieka artystyczna Adam Sikora produkcja Studio Filmowe KRONIKA, produkcja Magic Production, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, tel. +48 505 119 896, [email protected] Dokument muzyczny oistocie improwizacji. tel./fax +48 22 845 42 44, Opowieść olosach zapomnianego bohatera: Jana współfinansowanie Ministerstwo Prezentacja twórczości Mikołaja Trzaski i żywej www.magic-production.com, Pohoskiego, żołnierza IBrygady Legionów, Kultury i Dziedzictwa Narodowego obecności polskiej muzyki improwizowanej [email protected] a od 1934 roku wiceprezydenta Warszawy, Departament Dziedzictwa na międzynarodowej scenie jazzowej. producent Magdalena Nowacka prekursora europejskiej wizji naszej stolicy. Kulturowego, Muzeum Historyczne Biografia artystyczna Trzaski, niezależnadroga, jaką koprodukcja Studio Filmowe Lada Aresztowany wiosną 1940, wczerwcu 1940 roku m.st. Warszawy bezkompromisowo przemierza, stanowi punkt Chwila, Cor Leonis Production został zastrzelony wPalmirach. Jego córkę Ewę, wyjścia opowieści ilinię, spajającą kilkupoziomową koproducent Marta Łachacz wybitną poetkę ipublicystkę, więźniarkę narrację dokumentu. kierownictwo produkcji Magdalena Pawiaka, rozstrzelano w lutym 1944 roku Nowacka wruinach getta. Syn Jan zginął wPowstaniu Warszawskim. Onich takżeopowiada film, oparty napamiętniku żony Jana, Hanny Pohoskiej.

140 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Werka Werka Wędrowiec z Wilna – Stanisław KOLOR, 45 MIN POLSKA 2014 Lenartowicz Wanderer from Vilnius KOLOR, 51 MIN POLSKA 2013

scenariusz i reżyseria Paweł Łoziński scenariusz i reżyseria Krzysztof zdjęcia Paweł Łoziński, Wojciech Rogulski Staroń PSC zdjęcia Jacek Prosiński PSC dźwięk Paweł Łoziński, Justyna muzyka Krzysztof Aleksander Janczak Musialska scenografia Tadeusz Kosarewicz montaż Dorota Wardęszkiewicz PSM dźwięk Przemysław Jaworski produkcja Łoziński Production, dźwięk na planie Marek Głowiński ul. Walecznych 17/6, 03-916 montaż Urszula Rybicka Warszawa, [email protected] produkcja Studio Filmowe KRONIKA,

producent Paweł Łoziński MICHAŁ KARLICKI FOT. ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, Gdzie są granice ludzkiego poświęcenia, ile obciążeń kierownictwo produkcji Agnieszka Portret zmarłego niedawno reżysera, widzianego [email protected], Odra Film możnabrać nasiebie? Historia robotnicy zfabryki Mankiewicz oczyma współpracowników iprzyjaciół. Opowieść zapałek, która podejmuje niezwykłe wyzwanie. koprodukcja Telewizja Polska okraju utraconym dzieciństwa, opoczątkach współfinansowanie Polski Instytut Polskiej Szkoły Filmowej, owierności samemu Sztuki Filmowej sobie, o marzeniach i rozczarowaniach, ioprzemijaniu.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 141 reżyseria Magdalena Piekorz Widok Krakowa scenariusz Magdalena Piekorz, Adam Wieczorami In the Evenings Zagajewski CZARNO-BIAŁY, 15 MIN 45 SEK. POLSKA 2013 View of Krakow zdjęcia Marcin Koszałka PSC KOLOR, 59 MIN POLSKA 2013 narracja Adam Zagajewski lektorzy Andrzej Ferenc, Joanna Orleańska, Paweł Orleański scenografia Ryszard Melliwa, Łukasz Trzciński kostiumy Ewelina Gąsior charakteryzacja Anna Jarosz, Anna Warot animacja Mateusz Gajewski, Janusz Karp, Marek Kremer, Benjamin McAllister realizacja Magnus von Horn dźwięk Maria Waśkiewicz, Jan Rey, dźwięk Lucyna Wielopolska Marcin Cichoń, Fabryka Dźwięków montaż Bogusława Furga Różnych opieka pedagogiczna Kazimierz montaż Przemysław Fik Karabasz udział wzięli Adam Zagajewski, Ewa produkcja Szkoła Filmowa w Łodzi, Lipska, Wanda Klominek, Zenon Fajfer, ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, Tomasz Fiałkowski, Andrzej Franaszek, +48 42 634 58 00, Marian Grega, Lesław i Wacław Janiccy, www.filmschool.lodz.pl Wramach międzynarodowego projektu City(W)rites Maciej Miłkowski, Michał Rusinek ma powstać 13 filmów dokumentalnych produkcja Krakowskie Biuro Trzech studentów pierwszego roku naAkademii promujących literackie stolice Europy, m.in. Festiwalowe, ul. Olszańska 7, 31-513 Medycznej wŁodzi. Nie pochodzą zŁodzi, pierwszy Barcelonę, Berlin, Dublin, Florencję, Londyn Kraków, [email protected] raz wżyciu mieszkają poza domem. Film jest iSztokholm. Widok Krakowa rozpoczyna cykl. www.biurofestiwalowe.pl, Lightcraft, wnikliwą obserwacją dzisiejszej młodzieży Bohaterem jest Kraków, aściślej – Kraków Adama Telewizja Polska, WFDiF iwartości przez nią wyznawanych. Ile Zagajewskiego. produkcja wykonawcza DarkLight Film możnaodkryć wnormalnych, banalnych Poeta wspomina mistrzów iprzyjaciół, opowiada Studio, ul. Normandzka 38, sytuacjach, które wszyscy przeżywamy? o własnej drodze twórczej. Przywołani zostają 30-383 Kraków, +48 501 622 810, najwięksi twórcy związani zKrakowem, m.in. [email protected] Stanisław Wyspiański, Michał Bałucki, Tadeusz producent wykonawczy Natalia Kantor, Stanisław Lem, Sławomir Mrożek, Wisława Bartkowicz-Koszałka Szymborska, Czesław Miłosz ale również Piotr Skrzynecki, Jerzy Turowicz. kierownictwo produkcji Anna Wfilmie liczne archiwalia – prywatne zdjęcia pisarzy Zajączkowska ipoetów, dawne zdjęcia miasta – iwspółczesne współfinansowanie Ministerstwo obrazy miejsc iludzi. Kultury i Dziedzictwa Narodowego

142 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Wielka ucieczka The Great Escape Wybaczyć wszelkie zło To Forgive All Evil KOLOR, 47 MIN POLSKA 2013 KOLOR, 45 MIN POLSKA 2013

scenariusz i reżyseria Ksawery scenariusz i reżyseria Grzegorz Linkowski Szczepanik zdjęcia Wojciech Węgrzyn, Jacek Tarasiuk, zdjęcia i korekcja barwna Kacper Marcin Gąsiorowski Czubak muzyka Jacek Tarasiuk udźwiękowienie Tomasz Sikora dźwięk Marcin Blachani montaż Paweł Suchta montaż, realizacja dźwięku Jacek Tarasiuk produkcja DAREK DIKTI Biuro pomysłów, produkcja Telewizja Polska ul. Mjr. H. Sucharskiego 15 D/6, producent Witold Będkowski 81-157 Gdynia, produkcja wykonawcza Link Art Film tel./fax +48 58 625 26 25, producent wykonawczy Grzegorz Siegfried Kapela urodził się tuż powojnie podZieloną [email protected] Czy możliwe jest pojednanie polsko-ukraińskie? Dwaj Linkowski Górą. Jego matka była Niemką aojciec Polakiem. producent Darek Dikti młodzi historycy zobu krajów – dr Mariusz kierownictwo produkcji Małgorzata Mały Siegfried miał tylko jedne marzenie – chciał kierownictwo produkcji Aneta Dikti, Zajączkowski idr Roman Kabaczij – analizują Linkowska uciec zPolski iżyć wNiemczech jako Niemiec. Ronald Urbańczyk sensacyjne fakty zmaja 1945, kiedy próbowały się Najego nieszczęście właśnie zaczynał się PRL. Itak koprodukcja Quantum Satis porozumieć AK iUPA. marzenie stało się życiowym przekleństwem. Trzy współfinansowanie Polski Instytut Tymczasem w70. rocznicę wydarzeń naWołyniu dekady nielegalnych prób przekraczania granic Sztuki Filmowej naUkrainę wyrusza pielgrzymka zparafii bloku wschodniego, więziennych odsiadek, św. Stanisława Kostki wWarszawie. przesłuchań Stasi, wreszcie rozkręcania Naspotkaniach zUkraińcami pielgrzymi próbują zielonogórskiej Solidarności – wszystko nanic. Jego znaleźć drogę dopojednania. wielka ucieczka, rozpoczęta w roku 1961 próbą przedostania się naniemiecki statek wŚwinoujściu, dobiegła końca… narok przedupadkiem Muru Berlińskiego, kiedy Siegfried Kapela odebrał trzydniowy paszport odoficera SB.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 143 Wyrzutki Castaways Zaufany Piłsudskiego A Man Pilsudski Trusted KOLOR, 16 MIN POLSKA – USA 2013 KOLOR, 53 MIN POLSKA 2014

NAGRODY:ROBINSON INTERNATIONAL SHORT FILM COMPETITION, PITTSBURGH 2013: GRAND PRIX FF POLSKIEGO, ANN ARBOR 2013: NAGRODA IM. EWY PIĘTY DLA NAJLEPSZEGO FILMU NIEFABULARNEGO PRZEGLĄD FILMÓW AMATORSKICH ŁAPA, ŁAPY 2013: I NAGRODA

reżyseria Sławomir Grünberg, Tomasz reżyseria Jolanta Kessler-Chojecka Wiśniewski scenariusz Wincenty Ronisz scenariusz i zdjęcia Tomasz Wiśniewski zdjęcia Andrzej Adamczak muzyka Beate Schützmann-Krebs muzyka Jarosław Lublin animacja Stanisław Żywolewski dźwięk Piotr Nykowski montaż Katka Reszke montaż Paweł Suchta produkcja LogTV www.logtv.com sceny fabularyzowane Jacek Chojecki, producent Sławomir Grünberg Andrzej Chudy, Andrzej Wiśniewski produkcja Media Kontakt, ul. Wilcza 12C, 00-532 Warszawa Latem 1943 roku naziści rozpoczęli wywózkę Żydów Henryk Józewski (1892-1981) to polityk imalarz. Był producenci Mirosław Chojecki, Piotr zBiałostocczyzny doobozu zagłady wTreblince. przyjacielem Skamandrytów, Marii Dąbrowskiej, Weychert Trasa transportu przebiegała przez miasteczko Stanisława Stempowskiego… współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Łapy, gdzie pociągi znacznie zwalniały. Zdarzało się, W 1915 roku został zastępcą Komendanta POW Filmowej, Urząd do Spraw żerodzice wyrzucali dzieci przez okienka w Kijowie. Zorganizował siatkę wywiadowczą Kombatantów i Osób Represjonowanych wwagonach, by uratować je przedśmiercią. na Związek Sowiecki. Był wiceministrem wrządzie Dokument przedstawia wspomnienia naocznych Petlury, którego potem ukrywał w Warszawie. świadków, którzy wciąż pamiętają obrazy Dwukrotnie wojewoda wołyński iwojewoda łódzki, wstrząsających śmierci, ale też szczęśliwych ocaleń. szef gabinetu Józefa Piłsudskiego i minister spraw wewnętrznych wrządzie Sławka iBartla. Wewrześniu 1939 – współtwórca ZWZ, komendant okręgów ZWZ Warszawa-Miasto i Warszawa Województwo. Po wojnie konspirował i ukrywał się, aresztowano go dopiero w1953 roku. Dostał dożywocie, z więzienia wyszedł jesienią 1956.

144 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Zdjęcie od Nasierowskiej, czyli życie Ze wsi Grunwald From Grunwald Village wielokrotnie spełnione KOLOR, 20,5 MIN POLSKA 2014 Photo by Nasierowska: Life Many Times Fulfilled KOLOR, 49 MIN POLSKA 2013

scenariusz i reżyseria Tomasz Pijanowski współpraca scenariuszowa Krzysztof Wesołowski zdjęcia Jacek Czerwiński, Maciej Hen, Program Pierwszy dokument Tomasz Pijanowski muzyka Sebastian Skalski, Piotr scenariusz i reżyseria Artur Wierzbicki Zabrodzki zdjęcia Artur Wierzbicki, Piotr Suzin lektorzy Paweł Galia, Małgorzata zdjęcia lotnicze Sky Video Kaczmarska, Mirosław Kowalczyk, Ewa dźwięk na planie Ireneusz Bilewicz, Serwa Sebastian Czech, Artur Wierzbicki scenografia i rysunki Andrzej Laszenko udźwiękowienie Grzegorz Kucharski dźwięk Tomasz Lechnicki, Wojciech montaż Artur Wierzbicki, Krzysztof Graboś Kudelski montaż Jan Kidawa-Błoński jr Film ożyciu ipracy Zofii Nasierowskiej, wybitnej Naznaczony przez wielką historię Grunwald dziś jest opieka artystyczna Maciej Cuske fotograficzki, królowej portretu polskich gwiazd. produkcja TPS Studio Filmowe, biedną wsią, przesiąkniętą marazmem. produkcja Stowarzyszenie Filmowów - Opowiadają oniej przyjaciele iosoby, które stawały ul. Królowej Marysieńki 86, Monotonię życia jego mieszkańców raz wroku Polskich Studio Munka, podrugiej stronie jej obiektywu, m.in. Nina Andrycz, 02-954 Warszawa, +48 22 651 97 87, przerywają obchody rocznicy zwycięstwa wbitwie ul. Krakowskie Przedmieście 7, Wiesława Czapińska, Alina Janowska, Jan [email protected], [email protected] z1410. Ten czas pozwala zapomnieć ocodziennych 00-068 Warszawa, Kobuszewski, Olgierd Łukaszewicz, Janusz www.tps.com.pl kłopotach, daje szansę naskromny zarobek, +48 22 556 54 70, Majewski, Michał Musialik, Monika Turno, Olga producenci Marek Jankowski, Tomasz a zainteresowanie mediów i obietnice polityków [email protected] Turno, Beata Tyszkiewicz, Jadwiga Bobrowska, Pijanowski budzą nadzieje nazmiany. www.studiomunka.pl, Domino Film Barbara Wachowicz, Wiktor Zborowski. producent wykonawczy Radosław Wfilmie wykorzystano fragmenty inscenizacji bitwy producent wykonawczy Małgorzata Znalazły się tu takżefragmenty etiud filmowych Zofii Bartczak podGrunwaldem w2011 i2013 roku, wreżyserii Domin Nasierowskiej, fragmenty polskich filmów Krzysztofa Góreckiego. kierownictwo produkcji Maciej kierownictwo produkcji Ewa fabularnych, wktórych główne roli grali znani Pijanowski, Radosław Bartczak Podgórska aktorzy uwieczniani najej zdjęciach, atakżeliczne współfinansowanie Polski Instytut współfinansowanie Polski Instytut archiwalia oraz zbiór fotografii iinnych materiałów Sztuki Filmowej, Fundacja PZU, Sztuki Filmowej zarchiwum rodzinnego bohaterki. Siedlisko Morena

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY 145 Zwyczajny dzień Ordinary Day Życie motyla Life of a Butterfly KOLOR, 15 MIN POLSKA – BIRMA 2013 KOLOR, CZAS 52 MIN POLSKA 2014

scenariusz Su Su Hlaing, Min Min Hein scenariusz i reżyseria Piotr Bernaś Nan, Oo Hlaing Kyaw, Zay Ya, Thet zdjęcia Marcin Łaskawiec, Piotr Htoo, Myan Nin Khant Bernaś, Łukasz Żal PSC zdjęcia Myat Min Khant, Su Su Hlaing, muzyka tbc Min Min Hein Nan, Oo Hlaing Kyaw, dźwięk Piotr Pastuszak Zay Ya, Thet Htoo produkcja Endorfina Studio, montaż Piotr Stasik [email protected] produkcja Maciej Kuziemski www.endorfinastudio.com dla Instytutu Lecha Wałęsy producent Marta Golba koproducent Piotr Bernaś Buddyjska świątynia w samym sercu ruchliwej Mistrz MMA (Mixed Marshal Arts – mieszane sztuki produkcja wykonawcza Endorfina metropolii to zaskakująco spokojne miejsce. walki) przebył wszystkie możliwe kontuzje Studio Prowadzi życie wewłasnym tempie, iponosi ich konsekwencje. Mimo to jego życie współfinansowanie Polski Instytut odpowiadającym jej naturze. Jest domem iszkołą wypełnia morderczy trening, mający go Sztuki Filmowej dla małych nowicjuszy. przygotować donajważniejszej walki. Film powstał wramach warsztatów Solidarity Shorts, zorganizowanych we wrześniu 2013 roku przez Instytut Lecha Wałęsy, wramach festiwalu WATCH DOCS wRangunie. Opiekę artystyczną nadzbiorową pracą młodych birmańskich twórców sprawował Piotr Stasik.

146 POLSKIE FILMY 2013/2014DOKUMENTY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Informacje

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014 147 Ważne adresy

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Filmoteka Narodowa Creative Europe Desk Polska Narodowego ul. Puławska 61 Al. Ujazdowskie 41 ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 00-975 Warszawa III piętro 00-071 Warszawa tel. +48 22 845 50 74 00-540 Warszawa tel. +48 22 42 10 100 fax +48 22 646 53 73 tel. +48 22 44 76 180 fax +48 22 827 39 58 www.fn.org.pl tel. kom. +48 600 900 676 www.mkidn.gov.pl [email protected] www.kreatywna-europa.eu Departament Narodowych Instytucji Kultury [email protected] tel. +48 22 42 10 269 Stowarzyszenie Filmowców Polskich fax +48 22 827 39 58 ul. Krakowskie Przedmieście 7 [email protected] 00-068 Warszawa tel. +48 22 556 54 40 +48 22 845 51 32 Polski Instytut Sztuki Filmowej fax +48 22 845 39 08 ul. Krakowskie Przedmieście 21/23 www.sfp.org.pl 00-071 Warszawa [email protected] tel. + 48 22 42 10 130 fax + 48 22 42 10 241 Krajowa Izba Producentów e-mail: [email protected] Audiowizualnych www.pisf.pl ul. Chełmska 21, bud. 28 C 00-724 Warszawa Polska Komisja Filmowa tel. +48 22 840 59 01 00-068 Warszawa www.kipa.pl ul. Krakowskie Przedmieście 7 [email protected] tel. +48 22 556 54 40, [email protected] fax +48 22 845 39 08 www.filmcommissionpoland.pl Telewizja Polska ul. Woronicza 17 00-999 Warszawa tel. +48 22 547 81 67, +48 22 547 67 32 fax +48 22 547 42 25 www.tvp.pl

148 POLSKIE FILMY 2013/2014INFORMACJE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Regionalne Fundusze Filmowe i Komisje Filmowe w Polsce

Dolnośląski Konkurs Filmowy Mazowiecki Fundusz Filmowy Śląski Fundusz Filmowy Polska Komisja Filmowa Instytucja Filmowa Odra-Film Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki Instytucja Filmowa Silesia Film 00-068 Warszawa 50-020 Wrocław, ul. Piłsudskiego 64A 00-139 Warszawa, ul. Elektoralna 12 40-008 Katowice, ul. Górnicza 5 ul. Krakowskie Przedmieście 7 tel. +48 71 793 79 72 tel. +48 22 586 42 58 tel. +48 32 206 88 61, wew. 203 lub 103 tel. +48 22 556 54 40, www.odra-film.wroc.pl www.mff.mazovia.pl www.silesiafilm.com fax +48 22 845 39 08 Wrocław Film Commission www.mwfc.pl www.silesiafilmcommission.pl www.filmcommissionpoland.pl 50-020 Wrocław, ul. Piłsudskiego 64A Mazovia Warsaw Film Commission Silesia Film Commission tel. +48 71 793 79 72 00-139 Warszawa, ul. Elektoralna 12 40-008 Katowice, ul. Górnicza 5 www.wroclawfilmcommission.pl tel. +48 22 586 42 58 tel. +48 32 206 88 61, wew. 203 lub 103 www.mwfc.pl www.silesiafilmcommission.pl Gdyński Fundusz Filmowy Centrum Kultury w Gdyni Regionalny Fundusz Filmowy Poznań Świętokrzyski Fundusz Filmowo- 81-504 Gdynia, ul. Łowicka 51 Poznań Film Commission -Promocyjny tel./fax +48 58 664 73 77 61-767 Poznań, ul. Masztalarska 8 Regionalna Organizacja Turystyczna www.ckgdynia.pl tel. +48 61 852 88 33, wew. 48 Województwa Świętokrzyskiego www.poznanfilmcommission.pl 25-033 Kielce, ul. Ściegiennego 2 lok. 32 Lubelski Fundusz Filmowy tel./fax +48 41 361 80 57 Kancelaria Prezydenta Miasta Lublina Regionalny Fundusz Filmowy w Krakowie www.rot.swietokrzyskie.travel 20-111 Lublin, ul. Rynek 1/11 Krakowskie Biuro Festiwalowe www.tv.swietokrzyskie.travel tel. +48 81 466 25 16 31-513 Kraków, ul. Olszańska 7 www.swietokrzyskie.travel www.film.lublin.eu tel. +48 12 424 96 50 www.biurofestiwalowe.pl Zachodniopomorski Fundusz Filmowy Łódzki Fundusz Filmowy Krakow Film Commission Pomerania Film Urząd Miasta Łodzi, Wydział Kultury 31-513 Kraków, ul. Olszańska 7 Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie 90-926 Łódź, ul. Piotrkowska 102 tel. +48 12 424 96 73 70-540 Szczecin, ul. Korsarzy 34 tel. +48 42 638 59 29 www.film-commission.pl tel. +48 91 488 32 12 fax +48 42 638 43 23 www.pomeraniafilm.pl Łódź Film Commission 90-926 Łódź, ul. Piotrkowska 102 tel. +48 42 638 55 46, +48 42 638 59 29 fax +48 42 638 43 23 www.lodzfilmcommission.pl

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014INFORMACJE 149 Szkoły filmowe (wybór)

Szkoła Filmowa w Łodzi Warszawska Szkoła Filmowa ul. Targowa 61/63 ul. Generała Zajączka 7 street 90-323 Łódź 01-518 Warszawa tel. +48 42 27 55 800 tel./fax +48 22 839 00 50 Dział promocji i współpracy z zagranicą [email protected] tel./fax +48 42 27 55 947 www.szkolafilmowa.pl [email protected] www.filmschool.lodz.pl Gdyńska Szkoła Filmowa ul. Wrocławska 93 Wydział Radia i Telewizji im. Krzysztofa 81-553 Gdynia Kieślowskiego Uniwersytet Śląski tel. +48 58 625 11 46 ul. Bytkowska 1b [email protected] 40-955 Katowice www.gsf.pl tel. +48 32 258 24 20; 27; 29 Dział promocji tel. +48 32 258 24 20 w. 125 [email protected] www.writv.us.edu.pl

Szkoła Wajdy ul. Chełmska 21 00-724 Warszawa tel./fax +48 22 851 10 56, 57, 67 [email protected] www.wajdaschool.pl

150 POLSKIE FILMY 2013/2014INFORMACJE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Wybrane festiwale filmowe w Polsce

20. Festiwal Filmowy Wiosna Filmów 7. MF Kina Niezależnego Off Plus Camera 54. Krakowski Festiwal Filmowy 7. MF Filmów Animowanych Animator 6-13 kwietnia 2014, Warszawa 2-11 maja 2014, Kraków 25 maja – 1 czerwca 2014, Kraków 11-17 lipca 2014, Poznań

Fundacja „Ruchome Obrazy” Stowarzyszenie Sztuki Niezależnej i Nie Tylko Biuro Krakowskiego Festiwalu Filmowego Estrada Poznańska Kino Praha Off Camera ul. Basztowa 15/8a ul. Masztalarska 8 ul. Jagiellońska 26 ul. Bonifraterska 3/1 31-143 Kraków 61-767 Poznań 03-719 Warszawa 31-061 Kraków tel./fax +48 12 294 69 45 tel./fax +48 61 850 16 55 tel. +48 889 134 055 tel./fax +48 12 421 52 57 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.krakowfilmfestival.pl www.animator-festival.com www.wiosnafilmow.pl www.offpluscamera.com biuro w czasie festiwalu Małopolski Ogród Sztuki ul. Rajska 12 14. MFF T-Mobile Nowe Horyzonty 28. Tarnowska Nagroda Filmowa. Festiwal 11. Planete+ Doc Film Festival 31-124 Kraków 24 lipca – 3 sierpnia, Wrocław Wybranych Polskich Filmów Fabularnych 9-18 maja 2014, Warszawa, Wrocław tel. +48 12 294 69 45, 26 kwietnia – 4 maja 2014, Tarnów i 20 innych miast +48 603 855 325 Stowarzyszenie Nowe Horyzonty ul. Zamenhofa 1 Tarnowskie Centrum Kultury Against Gravity 00-153 Warszawa Rynek 5 ul. Widok 5/7/9, lok. 410 33. Koszaliński Festiwal Debiutów tel. +48 22 530 66 40, 33-100 Tarnów 00-023 Warszawa Filmowych MŁODZI I FILM fax +48 22 831 06 63 tel./fax +48 14 6 888 888 tel./fax +48 22 828 10 79 23-28 czerwca 2014, Koszalin [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.tarnowskanagrodafilmowa.pl www.planetedocff.pl Centrum Kultury 105 w Koszalinie www.nowehoryzonty.pl www.againstgravity.pl ul. Zwycięstwa 105 75-001 Koszalin tel. +48 94 347 57 00 www.mlodziifilm.pl

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014INFORMACJE 151 39. Festiwal Filmowy w Gdyni 5. Se-Ma-For Film Festival 5. American Film Festival 21. MFF Etiuda & Anima 15-20 września 2014, Gdynia 15-19 października 2014, Łódź 21-26 października 2014, Wrocław 20-27 listopada 2014, Kraków

Pomorska Fundacja Filmowa w Gdyni Fundacja Filmowa Se-Ma-For Stowarzyszenie Nowe Horyzonty Stowarzyszenie Rotunda ul. Wrocławska 93 Biuro festiwalu ul. Zamenhofa 1 ul. Oleandry 1 81-553 Gdynia ul. Targowa 1/3B lok. 24 00-153 Warszawa 30-060 Kraków tel. +48 58 621 15 09 90-022 Łódź tel. +48 22 530 66 40 tel. +48 12 633 35 38 w. 25 fax +48 58 621 15 78 tel. +48 42 681 54 74 fax +48 22 831 06 63 fax +48 12 633 76 48 [email protected] fax +48 42 640 28 54 [email protected] [email protected] www.festiwalgdynia.pl [email protected] www.americanfilmfestival.pl www.etiudaandanima.com www.fundacjafilmowa.pl www.festival.se-ma-for.com

22. Międzynarodowy Festiwal Sztuki 31. MF Filmów Młodego Widza Ale Kino! 30. Warszawski Festiwal Filmowy 12. Międzynarodowy Festiwal Filmowy Autorów Zdjęć Filmowych Camerimage 30 listopada – 7 grudnia 2014, Poznań 10-19 października 2014, Warszawa Tofifest 15-22 listopada 2014, Bydgoszcz 18-26 października 2014, Toruń Centrum Sztuki Dziecka Warszawska Fundacja Filmowa Fundacja Tumult ul. Św. Marcin 80/82 P. O. Box 816 Fundacja Biuro Kultury Rynek Nowomiejski 28 61-809 Poznań 00-950 Warszawa 1 ul. Ducha Świętego 2a/2 87-100 Toruń tel. +48 61 64 64 479; 481 tel. +48 605 289 794 87-100 Toruń tel. +48 56 621 00 19, fax +48 61 64 64 472 fax +48 22 621 46 47 tel./fax + 48 56 652 20 10 +48 56 652 21 79, [email protected] [email protected] [email protected] +48 56 652 25 95 www.alekino.com www.wff.pl www.tofifest.pl [email protected] www.camerimage.pl 10. CentEast Market 17-19 października 2014, Warszawa [email protected]

152 POLSKIE FILMY 2013/2014INFORMACJE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Programy Operacyjne Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej na rok 2014*

PROGRAM PRIORYTET Alokacja (mln zł) Alokacja razem (mln zł)

PRODUKCJA FILMOWA STYPENDIA SCENARIUSZOWE 1,00 ROZWÓJ PROJEKTU W TYM: 5,50

FILM FABULARNY 3,50 FILM DOKUMENTALNY 0,75 FILM ANIMOWANY 1,25 PRODUKCJA FILMÓW FABULARNYCH 60,00 PRODUKCJA FILMÓW DOKUMENTALNYCH 9,50

PRODUKCJA FILMÓW ANIMOWANYCH 13,144 89,144 EDUKACJA I UPOWSZECHNIANIE KULTURY FILMOWEJ EDUKACJA FILMOWA I KSZTAŁCENIE PROFESJONALNE WYDARZENIA FILMOWE FILMOWE INICJATYWY LOKALNE REKONSTRUKCJA CYFROWA BADANIA I ROZWÓJ 19,00 ROZWÓJ KIN MODERNIZACJA KIN CYFRYZACJA KIN 11,30 PROMOCJA POLSKIEGO FILMU ZA GRANICĄ 7,954 NAGRODY, EKSPERCI, INNE 3,00

RAZEM 130,398

* Projekt alokacji środków finansowych na programy operacyjne PISF na rok 2014. Ostateczna wysokość alokacji będzie znana po przyjęciu ustawy budżetowej. Środki niewykorzystane w ramach alokacji na programy operacyjne PISF 2013 zostaną przesunięte do alokacji na programy operacyjne PISF 2014 odpowiednio do właściwych rodzajów filmowych.

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014INFORMACJE 153 Box Office

154 POLSKIE FILMY 2013/2014 www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS źródło: Box Office 2013:wszystkie filmy

L.p.Tytuł polski Tytuł oryginalny Dystrybutor Kraj Wpływy Widzowie Liczba Data premiery kopii

1 HOBBIT: PUSTKOWIE SMAUGA THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG FORUM FILM USA/NOWA ZELANDIA 24 744 617 1 160 770 425 27.12.2013 2 DROGÓWKA DROGÓWKA NEXT FILM POLSKA 19 252 570 1 015 418 167 01.02.2013 3 HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY FORUM FILM USA/NOWA ZELANDIA 18 928 411 980 247 385 28.12.2012 4 KRAINA LODU FROZEN DISNEY USA 18 151 161 1 054 856 256 29.11.2013 5 WAŁĘSA. CZŁOWIEK Z NADZIEI WAŁĘSA. CZŁOWIEK Z NADZIEI VUE MOVIE POLSKA 15 264 636 956 514 290 04.10.2013 6 SMERFY 2 THE SMURFS 2 UIP USA 15 255 793 823 820 225 02.08.2013 7 IRON MAN 3 IRON MAN 3 DISNEY USA/CHINY 13 746 867 611 850 197 09.05.2013 8 IGRZYSKA ŚMIERCI: W PIERŚCIENIU OGNIA THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE FORUM FILM USA 12 152 375 697 897 223 22.11.2013 9 GRAWITACJA GRAVITY WARNER USA 12 081 729 534 213 167 11.10.2013 10 KRUDOWIE THE CROODS IMPERIAL CINEPIX USA 11 506 286 588 067 212 05.04.2013 11 UNIWERSYTET POTWORNY MONSTERS UNIVERSITY DISNEY USA 11 163 277 627 898 232 03.07.2013 12 UKŁAD ZAMKNIĘTY UKŁAD ZAMKNIĘTY KINO ŚWIAT POLSKA 10 983 342 591 448 142 05.04.2013 13 ZAMBEZIA ZAMBEZIA KINO ŚWIAT RPA 10 876 364 597 836 145 01.02.2013 14 SAMOLOTY PLANES DISNEY USA 10 747 787 582 244 212 15.08.2013 15 SĘP SĘP VUE MOVIE POLSKA 10 609 736 603 849 161 11.01.2013 16 MINIONKI ROZRABIAJĄ DESPICABLE ME 2 UIP USA 10 159 497 553 178 155 12.07.2013 17 ILUZJA NOW YOU SEE ME MONOLITH FRANCJA/USA 10 150 026 555 945 117 28.06.2013 18 KAC VEGAS III THE HANGOVER PART III WARNER USA 9 944 193 541 690 245 07.06.2013 19 THOR: MROCZNY ŚWIAT THOR: THE DARK WORLD DISNEY USA 9 797 616 447 735 197 08.11.2013 20 NIEMOŻLIWE THE IMPOSSIBLE MONOLITH HISZPANIA 9 251 965 502 232 125 25.01.2013

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY2013/2014BOX OFFICE 155 źródło: Box Office 2013:filmy polskie

L.p.Tytuł polski Dystrybutor Wpływy Widzowie Liczba Data premiery kopii

1 DROGÓWKA NEXT FILM 19 252 570 1 015 418 167 01.02.2013 2 WAŁĘSA. CZŁOWIEK Z NADZIEI VUE MOVIE 15 264 636 956 514 290 04.10.2013 3 UKŁAD ZAMKNIĘTY KINO ŚWIAT 10 983 342 591 448 142 05.04.2013 4 SĘP VUE MOVIE 10 609 736 603 849 161 11.01.2013 5 OSZUKANE VUE MOVIE 7 556 711 425 711 144 10.05.2013 6 BEJBI BLUES KINO ŚWIAT 7 416 167 423 299 140 04.01.2013 7 SYBERIADA POLSKA KINO ŚWIAT 5 759 049 365 113 136 22.02.2013 8 MÓJ BIEGUN VUE MOVIE 5 699 243 381 629 158 25.10.2013 9 CHCE SIĘ ŻYĆ KINO ŚWIAT 4 723 937 286 782 125 11.10.2013 10 W IMIĘ... KINO ŚWIAT 3 342 632 192 800 165 20.09.2013 11 AMBASSADA NEXT FILM 3 166 700 168 727 146 18.10.2013 12 SIERPNIOWE NIEBO. 63 DNI CHWAŁY KINO ŚWIAT 2 994 264 216 841 166 13.09.2013 13 LAST MINUTE ENT ONE 2 994 188 160 045 128 22.02.2013 14 TAJEMNICA WESTERPLATTE VUE MOVIE 2 720 332 177 395 117 15.02.2013 15 PODEJRZANI ZAKOCHANI FORUM FILM 2 499 307 138 489 135 25.01.2013 16 NIEULOTNE KINO ŚWIAT 2 070 454 121 508 132 08.02.2013 17 IDA SOLOPAN 1 907 104 108 949 75 25.10.2013 18 IMAGINE KINO ŚWIAT 1 892 176 111 596 108 12.04.2013 19 BYĆ JAK KAZIMIERZ DEYNA NEXT FILM 1 700 816 92 564 105 01.03.2013 20 PAPUSZA NEXT FILM 1 652 676 103 828 93 15.11.2013

156 POLSKIE FILMY 2013/2014BOX OFFICE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS źródło: Box Office 2013:filmy europejskie

L.p.Tytuł polski Tytuł oryginalny Dystrybutor Kraj Wpływy Widzowie Liczba Data premiery kopii

1 ILUZJA NOW YOU SEE ME MONOLITH FRANCJA/USA 10 150 026 555 945 117 28.06.2013 2 NIEMOŻLIWE THE IMPOSSIBLE MONOLITH HISZPANIA 9 251 965 502 232 125 25.01.2013 3 RATUJMY MIKOŁAJA SAVING SANTA KINO ŚWIAT WLK. BRYTANIA/USA 4 969 751 314 016 126 22.11.2013 4 TEDI I POSZUKIWACZE ZAGINIONEGO MIASTA LAS AVENTURAS DE TADEO JONES KINO ŚWIAT HISZPANIA 3 263 857 194 734 169 14.06.2013 5 DAJĘ NAM ROK I GIVE IT A YEAR VUE MOVIE WLK. BRYTANIA 3 155 002 179 557 93 01.03.2013 6 CZAS NA MIŁOŚĆ ABOUT TIME UIP WLK. BRYTANIA 3 120 194 167 770 97 20.09.2013 7 DIANA DIANA MONOLITH WLK. BRYTANIA/FRANCJA/ 2 943 637 175 478 162 20.09.2013 SZWECJA/BELGIA 8 RYSIEK LWIE SERCE JUSTIN AND THE KNIGHTS OF VALOUR MONOLITH HISZPANIA 2 823 540 157 396 147 15.11.2013 9 WENUS W FUTRZE LA VENUS A LA FOURRURE MONOLITH FRANCJA/POLSKA 2 225 847 122 291 111 08.11.2013 10 PRAWIE JAK GLADIATOR THE GLADIATOR OF ROME FORUM FILM WŁOCHY 2 195 618 127 69 110 11.01.2013 11 MAMBO, LULA I PIRACI MARCO MACACO KINO ŚWIAT DANIA 1 967 371 119 522 175 10.05.2013 12 HANSEL I GRETEL: ŁOWCY CZAROWNIC HANSEL AND GRETEL: WITCH HUNTERS UIP NIEMCY/USA 1 658 144 71 043 49 08.02.2013 13 KONESER LA MIGLIORE OFFERTA MONOLITH WŁOCHY 1 433 936 80 281 44 02.08.2013 14 SUGAR MAN SEARCHING FOR SUGAR MAN GUTEK FILM SZWECJA/WLK. BRYTANIA 1 429 214 92 731 19 22.02.2013 15 PRZELOTNI KOCHANKOWIE LOS AMANTES PASAJEROS GUTEK FILM HISZPANIA 1 375 887 78 299 100 10.05.2013 16 KRÓLOWA ŚNIEGU SNEZHNAYA KOROLEVA KINO ŚWIAT ROSJA 1 364 448 70 939 129 26.12.2013 17 MAMA MAMA UIP HISZPANIA/KANADA 1 327 080 79 466 47 22.02.2013 18 WYSZŁAM ZA MĄŻ, ZARAZ WRACAM UN PLAN PARFAIT MONOLITH FRANCJA 1 198 591 66 843 55 11.01.2013 19 THOR RATUJE PRZYJACIÓŁ LEGENDS OF VALHALLA: THOR VUE MOVIE ISLANDIA/NIEMCY/ 1 075 690 69 255 133 21.06.2013 IRLANDIA 20 NIEOBLICZALNI DE L’AUTRE COTE DU PERIPH GUTEK FILM FRANCJA 878 549 47 387 56 12.04.2013

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY2013/2014BOX OFFICE 157 źródło: Box Office 2013:filmy amerykańskie

L.p.Tytuł polski Tytuł oryginalny Dystrybutor Kraj Wpływy Widzowie Liczba Data premiery kopii

1 HOBBIT: PUSTKOWIE SMAUGA THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG FORUM FILM USA/NOWA ZELANDIA 24 744 617 1 160 770 425 27.12.2013 2 HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY FORUM FILM USA/NOWA ZELANDIA 18 928 411 980 247 385 28.12.2012 3 KRAINA LODU FROZEN DISNEY USA 18 151 161 1 054 856 256 29.11.2013 4 SMERFY 2 THE SMURFS 2 UIP USA 15 255 793 823 820 225 02.08.2013 5 IRON MAN 3 IRON MAN 3 DISNEY USA/CHINY 13 746 867 611 850 197 09.05.2013 6 IGRZYSKA ŚMIERCI: W PIERŚCIENIU OGNIA THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE FORUM FILM USA 12 152 375 697 897 223 22.11.2013 7 GRAWITACJA GRAVITY WARNER USA 12 081 729 534 213 167 11.10.2013 8 KRUDOWIE THE CROODS IMPERIAL CINEPIX USA 11 506 286 588 067 212 05.04.2013 9 UNIWERSYTET POTWORNY MONSTERS UNIVERSITY DISNEY USA 11 163 277 627 898 232 03.07.2013 10 SAMOLOTY PLANES DISNEY USA 10 747 787 582 244 212 15.08.2013 11 MINIONKI ROZRABIAJĄ DESPICABLE ME 2 UIP USA 10 159 497 553 178 155 12.07.2013 12 KAC VEGAS III THE HANGOVER PART III WARNER USA 9 944 193 541 690 245 07.06.2013 13 THOR: MROCZNY ŚWIAT THOR: THE DARK WORLD DISNEY USA 9 797 616 447 735 197 08.11.2013 14 SZYBCY I WŚCIEKLI 6 THE FAST AND THE FURIOUS 6 UIP USA 8 820 510 478 428 112 24.05.2013 15 DJANGO DJANGO UNCHAINED UIP USA 8 391 567 442 579 110 18.01.2013 16 ŻYCIE PI LIFE OF PI IMPERIAL CINEPIX USA/TAJWAN/ 8 162 642 386 105 155 11.01.2013 WLK. BRYTANIA 17 RALPH DEMOLKA WRECK-IT RALPH DISNEY USA 8 042 179 429 033 169 18.01.2013 18 TAJEMNICA ZIELONEGO KRÓLESTWA EPIC IMPERIAL CINEPIX USA 7 910 982 422 321 208 24.05.2013 19 PORADNIK POZYTYWNEGO MYŚLENIA SILVER LININGS PLAYBOOK FORUM FILM USA 7 875 474 417 669 90 08.02.2013 20 WORLD WAR Z WORLD WAR Z UIP USA/MALTA 7 509 657 364 683 138 05.07.2013

158 POLSKIE FILMY 2013/2014BOX OFFICE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS źródło:

Top 20:wszystkie filmy 1990-2013 według widzów

L.p.Tytuł polski Tytuł oryginalny Dystrybutor Wpływy Widzowie Data premiery

1 OGNIEM I MIECZEM OGNIEM I MIECZEM SYRENA 105 089 363 7 151 354 12.02.1999 2 PAN TADEUSZ PAN TADEUSZ VISION 82 839 843 6 168 344 22.10.1999 3 QUO VADIS QUO VADIS SYRENA 69 045 592 4 300 351 14.09.2001 4 AVATAR 3D AVATAR 3D IMPERIAL CINEPIX 88 329 136 3 679 885 25.12.2009 5 TITANIC TITANIC SYRENA 49 115 575 3 513 480 13.02.1998 6PASJA PASSION OF THE CHRIST MONOLITH 44 671 437 3 461 942 05.03.2004 7 SHREK 2 SHREK 2 UIP 48 184 229 3 395 226 02.07.2004 8 SHREK THE THIRD SHREK TRZECI UIP 49 723 776 3 352 805 29.06.2007 9 KATYŃ KATYŃ ITI CINEMA 35 233 230 2 769 218 21.09.2007 10 PARK JURAJSKI JURASSIC PARK UIP-ITI 8 745 471 2 735 908 03.09.1993 11 KRÓL LEW LION KING SYRENA 9 829 475 2 722 830 18.11.1994 12 LISTY DO M. LISTY DO M. ITI CINEMA 44 721 528 2 558 899 10.11.2011 13 LEJDIS LEJDIS ITI CINEMA 41 705 303 2 530 568 01.02.2008 14 WŁADCA PIERŚCIENI: DRUŻYNA PIERŚCIENIA LORD OF THE RINGS: THE FELLOWSHIP OF THE RING WARNER 36 397 625 2 529 799 15.02.2002 15 HARRY POTTER I KAMIEŃ FILOZOFICZNY HARRY POTTER AND THE SORCERER’S STONE WARNER 31 452 460 2 518 282 18.01.2002 16 SHREK FOREVER 3D SHREK FOREVER 3D UIP 54 638 129 2 469 957 09.07.2010 17 MADAGASKAR 2 MADAGASCAR 2 UIP 36 722 680 2 239 644 01.01.2009 18 W PUSTYNI I W PUSZCZY W PUSTYNI I W PUSZCZY VISION 25 407 628 2 227 228 23.03.2001 19 KILER KILER UIP-ITI 17 319 110 2 200 943 17.10.1997 20 WŁADCA PIERŚCIENI: POWRÓT KRÓLA LORD OF THE RINGS: RETURN OF THE KING WARNER 30 085 482 2 116 441 02.01.2004

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY2013/2014BOX OFFICE 159 źródło:

Top 20:filmy polskie 1990-2013 według widzów

L.p.Tytuł polski Dystrybutor Wpływy Widzowie Data premiery

1 OGNIEM I MIECZEM SYRENA 105 089 363 7 151 354 12.02.1999 2 PAN TADEUSZ VISION 82 839 843 6 168 344 22.10.1999 3 QUO VADIS SYRENA 69 045 592 4 300 351 14.09.2001 4 KATYŃ ITI CINEMA 35 233 230 2 769 218 21.09.2007 5 LISTY DO M. ITI CINEMA 44 721 528 2 558 899 10.11.2011 6 LEJDIS ITI CINEMA 41 705 303 2 530 568 01.02.2008 7 W PUSTYNI I W PUSZCZY VISION 25 407 628 2 227 228 23.03.2001 8 KILER UIP-ITI 17 219 108 2 200 943 17.10.1997 9 ZEMSTA VISION 22 188 006 1 976 984 04.10.2002 10 PRZEDWIOŚNIE SYRENA 21 354 697 1 743 933 02.03.2001 11 OCH, KAROL 2 INTERFILM 30 117 094 1 708 782 21.01.2011 12 TYLKO MNIE KOCHAJ ITI/INTERFILM 24 678 468 1 669 345 20.01.2006 13 NIGDY W ŻYCIU ITI/INTERFILM 22 793 524 1 625 485 13.02.2004 14 1920 BITWA WARSZAWSKA 3D FORUM FILM 27 467 327 1 521 135 30.09.2011 15 JESTEŚ BOGIEM KINO ŚWIAT 25 137 053 1 444 061 21.09.2012 16 NIE KŁAM, KOCHANIE ITI/INTERFILM 22 994 717 1 400 189 28.03.2008 17 TESTOSTERON ITI CINEMA 20 747 613 1 361 228 02.03.2007 18 KOCHAJ I TAŃCZ ITI CINEMA 22 199 982 1 336 552 06.03.2009 19 POPIEŁUSZKO. WOLNOŚĆ JEST W NAS KINO ŚWIAT 17 344 120 1 312 230 27.02.2009 20 PIANISTA SYRENA 15 784 159 1 252 290 06.09.2002

160 POLSKIE FILMY 2013/2014BOX OFFICE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS źródło:

Rynek Dystrybucyjny 2013 według wpływów

BEST FILM 1,26% GUTEK FILM 1,1% POZOSTALI 2,58%

NEXT FILM 3, 87% UIP 16,98%

WARNER 7,75%

VUE MOVIE 8,35% KINO ŚWIAT 13,57%

IMPERIAL CINEPIX 8,41%

DISNEY 12,59% MONOLITH 11,04%

FORUM FILM 12,49%

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014BOX OFFICE 161 źródło: Polska i kino

Rok 2000 20012002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

ŚREDNIA CENA BILETU (PLN) 13,28 13,94 13,58 13,79 13,95 14,23 14,39 14,75 16,15 17,39 18,75 18,50 18,49 18,32 ŚREDNIA CENA BILETU (USD) 3,10 3,40 3,31 3,54 3,82 4,45 4,80 5,88 4,99 6,21 6,51 5,49 5,98 5,99 FREKWENCJA (W MLN) 18,7 26,2 25,9 22,3 33,4 23,3 32,0 32,6 33,8 39,2 37,5 38,7 38,5 36,3 W TYM FILMY POLSKIE 3,1 10,5 4,6 2,5 2,9 0,8 5,1 8,1 8,6 8,4 5,4 11,8 6,2 7,2 % 15,6% 40,0% 17,8% 11,2% 8,7% 3,4% 15,9% 24,70% 25,44% 21,52% 14,40% 30,43% 16,05% 19,92% FILMY EUROPEJSKIE 1,3 3,6 4,1 2,1 3,3 5,4 8,1 5,9 7,6 5,5 6,5 6,2 9,6 4,6 % 7,0% 13,9% 15,8% 9,4% 9,9% 23,2% 25,5% 18,09% 22,49% 14,06% 17,27% 16,06% 24,93% 12,63% FILMY AMERYKAŃSKIE 13,9 11,6 17,0 17,6 26,9 16,6 17,8 17,6 17,1 24,7 24,8 19,9 22,3 23,0 % 75,4% 44,5% 65,6% 78,9% 80,5% 71,2% 55,7% 53,90% 50,59% 63,10% 66,26% 51,29% 57,90% 63,40% FREKWENCJA PER CAPITA 0,48 0,69 0,69 0,58 0,87 0,60 0,84 0,86 0,89 1,03 0,98 1,01 1,00 0,94 WPŁYWY (W MLN PLN) 248,3 365,2 351,6 307,5 465,6 331,6 460,6 481,6 547,1 681,3 703,0 716,2 711,3 665,2 W TYM FILMY POLSKIE 38,4 146,7 58,3 33,2 40,8 11,7 75,1 115,2 137,4 136,8 90,7 203,2 108,3 123,3 % 15,6% 40,2% 16,6% 10,8% 8,8% 3,5% 16,3% 23,92% 25,12% 20,07% 12,90% 28,38% 15,23% 18,54% FILMY EUROPEJSKIE 18 51,8 56,6 27,7 47,3 72,0 110,3 87,6 120,9 89,9 109,6 115,3 169,1 78,2 % 7,3% 14,2% 16,1% 9,0% 10,2% 21,7% 23,9% 18,19% 22,09% 13,19% 15,60% 16,10% 23,78% 11,76% FILMY AMERYKAŃSKIE 187,6 160,1 234,3 243,2 373,0 239,8 261,6 263,4 281,0 445,8 488,0 383,7 426,4 437,9 % 76,4% 43,8% 66,6% 79,1% 80,1% 72,3% 56,8% 54,69% 51,36% 65,43% 69,42% 53,58% 59,95% 65,83% WPŁYWY (W MLN USD) 57,14 89,07 85,76 78,85 127,6 103,63 153,5 191,9 168,3 243,3 244,1 212,7 230,0 217,6 LICZBA PREMIER 195 204 190 195 207 224 248 272 280 264 277 303 302 312 W TYM FILMY POLSKIE 25 29 24 23 12 24 26 25 36 35 35 41 27 39 FILMY EUROPEJSKIE 48 61 46 56 60 74 92 106 90 93 100 114 140 126 FILMY AMERYKAŃSKIE 115 110 113 106 117 104 105 110 116 117 122 127 114 123

162 POLSKIE FILMY 2013/2014BOX OFFICE www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Wybrane nagrody dla polskich filmów

Pełnometrażowe fabuły

Chce się żyć reż. Maciej Pieprzyca Ida reż. Paweł Pawlikowski PROWINCJONALIA, WRZEŚNIA 2014: JAŃCIO WODNIK MFF PUNE 2014 (INDIE): NAGRODA ZA REŻYSERIĘ WORLD FILM FESTIVAL, MONTREAL (KANADA) 2013: FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: GRAND PRIX ZŁOTE ZA NAJLEPSZĄ ROLĘ KOBIECĄ DLA AGATY KULESZY POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NAGRODA GRAND PRIX, NAGRODA PUBLICZNOŚCI, NAGRODA LWY, NAGRODA ZA PIERWSZOPLANOWĄ ROLĘ KOBIECĄ I AGATY TRZEBUCHOWSKIEJ ZA NAJLEPSZE ZDJĘCIA, SCENOGRAFIĘ, KOSTIUMY, JURY EKUMENICZNEGO (AGATA KULESZA), NAGRODA ZA ZDJĘCIA GWARANCJA KULTURY – NAGRODA TVP KULTURA: MUZYKĘ; NOMINACJA ZA GŁÓWNĄ ROLĘ KOBIECĄ FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: SREBRNE LWY, I SCENOGRAFIĘ, NAGRODA PF DKF DON KICHOT, NOMINACJA W KATEGORII FILM DLA PAWŁA (JOWITA BUDNIK) NAGRODA PUBLICZNOŚCI, ZŁOTY KLAKIER DLA NAGRODA SIECI KIN STUDYJNYCH I LOKALNYCH, PAWLIKOWSKIEGO, AGATY KULESZY I AGATY NAGRODA PSC 2014 (STOWARZYSZENIA AUTORÓW ZDJĘĆ NAJDŁUŻEJ OKLASKIWANEGO FILMU, KRYSZTAŁOWA NAGRODA DZIENNIKARZY TRZEBUCHOWSKIEJ FILMOWYCH): NOMINACJA GWIAZDA ELLE DLA DAWIDA OGRODNIKA TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (KANADA) TROMSØ INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (NORWEGIA) PROWINCJONALIA, WRZEŚNIA 2014: JAŃCIO WODNIK MFF CHICAGO (USA) 2013: SREBRNY HUGO 2013: NAGRODA FIPRESCI 2014: NAGRODA FIPRESCI ZA ZDJĘCIA, ZA MUZYKĘ MFF TOFIFEST, TORUŃ 2013: ZŁOTY ANIOŁ W KONKURSIE WARSZAWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013: GRAND PRIX JAMESON DUBLIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL GWARANCJA KULTURY – NAGRODA TVP KULTURA 2014 FROM POLAND I NAGRODA JURY EKUMENICZNEGO (IRLANDIA) 2014: NAGRODA JURY KRYTYKÓW DLA DLA JOANNY KOS-KRAUZE I KRZYSZTOFA KRAUZE FESTIWAL AKTORSTWA FILMOWEGO IM. T. SZYMKOWA: LONDON FILM FESTIVAL (WIELKA BRYTANIA) 2013: NAJLPSZEGO REŻYSERA ORAZ DLA ZBIGNIEWA WALERYSIA ZŁOTY SZCZENIAK DLA DAWIDA OGRODNIKA GRAND PRIX MFF WIOSNA FILMOWA, WILNO (LITWA) 2014: NAGRODA MFF STAMBUŁ (TURCJA) 2014: NAGRODA SPECJALNA FESTIWAL FILMU POLSKIEGO W AMERYCE: ZŁOTE ZĘBY FESTIWAL FILMÓW O TEMATYCE ŻYDOWSKIEJ, ZA REŻYSERIĘ JURY PASZPORT POLITYKI 2014 DLA DAWIDA OGRODNIKA WARSZAWA 2013: NAGRODA DLA NAJLEPSZEJ FABUŁY, SARASOTA FILM FESTIVAL (USA) 2014: NAGRODA POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NAGRODA DLA NAJLEPSZEJ AKTORKI (AGATA KULESZA), W KONKURSIE FILMÓW FABULARNYCH ZA SCENARIUSZ, ZA GŁÓWNĄ ROLĘ MĘSKĄ (DAWID ZA NAJLEPSZE ZDJĘCIA FF Z EUROPY ŚRODKOWEJ I WSCHODNIEJ GOEAST, Płynące wieżowce reż. Tomasz OGRODNIK), DRUGOPLANOWĄ ROLĘ KOBIECĄ (ANNA MFF LISTAPAD MIŃSK (BIAŁORUŚ) 2013: GRAND PRIX WIESBADEN (NIEMCY) 2014: GRAND PRIX Wasilewski NEHREBECKA), DRUGOPLANOWĄ ROLĘ MĘSKĄ I NAGRODA ZA ZDJĘCIA MFF KARLOWE WARY (CZECHY) 2013: NAGRODA GŁÓWNA (ARKADIUSZ JAKUBIK); NOMINACJE ZA NAJLEPSZY FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIJÓN W KONKURSIE EAST OF THE WEST FILM, REŻYSERIĘ, MONTAŻ (HISZPANIA) 2013: GRAND PRIX, NAGRODA AKTORSKA Papusza reż. Joanna Kos-Krauze, MFF T-MOBILE NOWE HORYZONTY WROCŁAW 2013: NAGRODA PSC (STOWARZYSZENIA AUTORÓW ZDJĘĆ (AGATA KULESZA), NAGRODA ZA SCENARIUSZ Krzysztof Krauze NAGRODA PUBLICZNOŚCI W MIĘDZYNARODOWYM FILMOWYCH): NOMINACJA DLA PAWŁA DYLLUSA I ZA SCENOGRAFIĘ MFF KARLOWE WARY (CZECHY) 2013: WYRÓŻNIENIE KONKURSIE NOWE HORYZONTY PROWINCJONALIA, WRZEŚNIA 2014: NAGRODA GŁÓWNA MF SZTUKI AUTORÓW ZDJĘĆ FILMOWYCH CAMERIMAGE, SPECJALNE JURY FILM FORUM ZADAR (CHORWACJA) 2013: NAGRODA JAŃCIO WODNIK, JAŃCIO WODNIK ZA NAJWIĘKSZE BYDGOSZCZ 2013: ZŁOTA ŻABA W KONKURSIE FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: NAGRODA ZA MUZYKĘ, AKTORSKA DLA MATEUSZA BANASIUKA ODKRYCIE FESTIWALU DLA KAMILA TKACZA GŁÓWNYM ZACHARAKTERYZACJĘ, ZADRUGOPLANOWĄ ROLĘ MĘSKĄ FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: NAGRODA NAGRODA IM. ZBYSZKA CYBULSKIEGO ZA ROK 2013: KONFERENCJA EUROPA CINEMAS ATENY (GRECJA) 2013: (ZBIGNIEW WALERYŚ), ZŁOTE KOCIAKI – NAGRODA W KATEGORII: MŁODY TALENT REŻYSERSKI, NAGRODA NOMINACJA DLA DAWIDA OGRODNIKA COUP DE COEUR MŁODZIEŻOWEJ RADY MIASTA, NAGRODA FESTIWALI ZA ROLĘ DRUGOPLANOWĄ DLA MARTY ZŁOTA TAŚMA 2014: WYRÓŻNIENIE I PRZEGLĄDÓW FILMU POLSKIEGO ZA GRANICĄ NIERADKIEWICZ, NAGRODA JURY MŁODZIEŻOWEGO ASC SPOTLIGHT AWARD (USA) 2014 DLA ŁUKASZA ŻALA MF OPERATORÓW FILMOWYCH MANAKI BROTHERS, FF POLSKICH LOS ANGELES (USA) 2013: NAGRODA Gabriel reż. Mikołaj Haremski I RYSZARDA LENCZEWSKIEGO BITOLA 2013 (MACEDONIA): BRĄZOWA KAMERA 300 IM. PIOTRA ŁAZARKIEWICZA DLA MŁODEGO TALENTU MFF DLA DZIECI SCHLINGEL, CHEMNITZ 2013 (NIEMCY): NAGRODA PSC (STOWARZYSZENIA AUTORÓW ZDJĘĆ DLA KRZYSZTOFA PTAKA I WOJCIECHA STARONIA – BARTOSZ GELNER NAGRODA SPECJALNA JURY FILMOWYCH) 2014 DLA ŁUKASZA ŻALA I RYSZARDA MFF VALLADOLID 2013 (HISZPANIA): NAGRODA POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NOMINACJA MFF CINEROCKOM, LOS ANGELES, MALIBU (USA) 2013: LENCZEWSKIEGO ZA REŻYSERIĘ, NAGRODA JURY MŁODZIEŻOWEGO, ZA ROLĘ DRUGOPLANOWĄ DLA MARTY NAGRODY ZA FILM, REŻYSERIĘ, SCENARIUSZ, ZDJĘCIA, POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NAGRODA NAGRODA ZA ROLĘ MĘSKĄ (ZBIGNIEW WALERYŚ) NIERADKIEWICZ MUZYKĘ, MONTAŻ I DLA MŁODEGO AKTORA (JAN ZA NAJLEPSZY FILM, ZA REŻYSERIĘ, MONTAŻ, GŁÓWNĄ MFF SALONIKI 2013 (GRECJA): NAGRODA W SEKCJI OPEN NAGRODA IM. ZBYSZKA CYBULSKIEGO 2014: NOMINACJA ROTOWSKI) ROLĘ KOBIECĄ (AGATA KULESZA); NOMINACJA HORIZONS DLA MARTY NIERADKIEWICZ GREEN BAY FILM FESTIVAL (USA) 2014: NAGRODA ZA SCENARIUSZ, ZDJĘCIA, SCENOGRAFIĘ, KOSTIUMY, FF POLSKIEGO W AMERYCE, CHICAGO 2013: NAGRODA A L’EST, DU NOUVEAU MONT-SAINT-AIGNON I ROUEN PUBLICZNOŚCI ODKRYCIE ROKU (AGATA TRZEBUCHOWSKA, ŁUKASZ KRYTYKÓW CHICAGOWSKICH (FRANCJA) 2014: NAGRODA AKTORSKA DLA MATEUSZA MFF DLA DZIECI, LUCKNOW (INDIE) 2014: NAJLEPSZY ŻAL) ZŁOTA TAŚMA 2014: WYRÓŻNIENIE W KATEGORII FILM BANASIUKA FILM POLSKI

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014NAGRODY 163 Krótkie fabuły

Wimię… reż. Małgośka Szumowska 128. szczur reż. Jakub Pączek Franek reż. Bartek Tryzna Magma reż. Paweł Maślona MFF BERLINALE (NIEMCY) 2013: TEDDY AWARDS KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY – KONKURS POLSKI MF KINA NIEZALEŻNEGO OFF PLUS CAMERA, KRAKÓW MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH PALM SPRINGS (USA) 2013: – NAGRODA JURY LGTB 2013: NAGRODA PREZESA TELEWIZJI POLSKIEJ 2013: NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO FILMU NAJLEPSZA FABUŁA STUDENCKA POWYŻEJ 15 MINUT MFF KOBIECYCH, DORTMUND (NIEMCY) 2013: NAGRODA ZA NAJLEPSZĄ REŻYSERIĘ W KATEGORII ALLEGRO SHORT FILM KONKURSU FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: GRAND PRIX IM. GŁÓWNA FF POLSKICH, LOS ANGELES (USA) 2013: WYRÓŻNIENIE BIERZCIE I KRĘĆCIE LUCJANA BOKIŃCA W KONKURSIE MŁODEGO KINA NEISSE FILMFESTIVAL, ZITTAU (NIEMCY) 2013: WIELKA BRIDGING THE BORDERS AWARD FF OPOLSKIE LAMY, OPOLE 2013: GRAND PRIX FESTIWAL FILMÓW SZKOLNYCH EUREKA, WROCŁAW: NAGRODA JURY, NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO AKTORA MIĘDZYNARODOWE FORUM NIEZALEŻNYCH FILMÓW W KONKURSIE FILMÓW AMATORSKICH II NAGRODA ZA FABUŁĘ, WYRÓŻNIENIE ZA REŻYSERIĘ, (ANDRZEJ CHYRA) FABULARNYCH IM. JANA MACHULSKIEGO SOLANIN FILM FESTIWAL, NOWA SÓL 2013: GRAND PRIX SCENARIUSZ I SCENOGRAFIĘ MFF LGBT MIX MILANO, MEDIOLAN (WŁOCHY) 2013: CINEMAFORUM, WARSZAWA 2013: GRAND PRIX FESTIWAL REŻYSERII FILMOWEJ, ŚWIDNICA 2013: MFF TOFIFEST, TORUŃ: ZŁOTY ANIOŁ W KONKURSIE NAJLEPSZY FILM WYRÓŻNIENIE W KONKURSIE ETIUD I FILMÓW FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH SHORTCUT EUROPEAN FILM FESTIVAL, PALIĆ (SERBIA): NAGRODA AMATORSKICH MFF ZOOM-ZBLIŻENIA, JELENIA GÓRA 2014: AKTORSKA DLA ANDRZEJA CHYRY Arena reż. Martin Rath GLIWICKI OFFOWY FESTIWAL FILMOWY GOFFR, GLIWICE WYRÓŻNIENIE FESTIWAL STUDENTÓW SZKOŁY FILMOWEJ W ŁODZI FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: SREBRNE LWY, 2013: NAGRODA PUBLICZNOŚCI ŁODZIĄ PO WIŚLE, WARSZAWA 2013: WYRÓŻNIENIE NAGRODA ZA REŻYSERIĘ, NAGRODA MFF MŁODEGO WIDZA ALE KINO! POZNAŃ 2013: ZŁOTE HONOROWE ZA PIERWSZOPLANOWĄ ROLĘ MĘSKĄ DLA ANDRZEJA KOZIOŁKI DLA NAJLEPSZEGO FILMU Matka reż. Łukasz Ostalski MFF CORK (IRLANDIA) 2013: GRAND PRIX  CHYRY, GWIAZDA GWIAZD ELLE DLA MAŁGOŚKI KRÓTKOMETRAŻOWEGO W KONKURSIE MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH, TAMPERE (FINLANDIA) INTERNATIONAL SZUMOWSKIEJ MIĘDZYNARODOWYM; NAGRODA JURY DZIECIĘCEGO 2013: NAGRODA PUBLICZNOŚCI MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK:  MFF MOŁODIST, KIJÓW (UKRAINA) 2013: SUNNY BUNNY MARCINEK DLA NAJLEPSZEGO KRÓTKOMETRAŻOWEGO WĘGIEL STUDENT FILM FESTIWAL, KATOWICE 2013: I NAGRODA W KONKURSIE POLSKIM STUDENCI – NAGRODA LGBT FILMU DLA DZIECI GRAND PRIX  MFF ROMANIA, BUKARESZT (RUMUNIA) 2013: NAGRODA MF FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, KOSZALIŃSKI FESTIWAL DEBIUTÓW FILMOWYCH MŁODZI SEKCJI WOMAN IN CINEMA BIAŁYSTOK 2013: I NAGRODA W KONKURSIE POLSKIM I FILM, 2013: WYRÓŻNIENIE Dotyk pośredni reż. Maciej Wiktor MFF GOLDEN APRICOT, EREWAŃ (ARMENIA) 2013: FF POLSKIEGO W AMERYCE, CHICAGO (USA) 2013: ROJASFEST, BUENOS AIRES (ARGENTYNA) 2013: – AMATORZY WYRÓŻNIENIE NAGRODA SPECJALNA PRZEWODNICZĄCEGO KOMITETU WYRÓŻNIENIE PRZEGLĄD FILMÓW AMATORSKICH ŁAPA, ŁAPY 2013: MFF NOWE HORYZONTY, WROCŁAW 2013: NAGRODA DLA ORGANIZACYJNEGO FESTIWALU FESTIWAL NIEZALEŻNYCH FILMÓW FANTASTYCZNYCH I NAGRODA FILMU FABULARNEGO W KONKURSIE POLSKICH I HORRORÓW EFHA, BIELAWA 2013: WYRÓŻNIENIE FF NIEPOWAŻNYCH NAKRĘCENI, BEŁCHATÓW 2013: FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH GRAND PRIX ZA RZETELNĄ ROBOTĘ FILMOWĄ  Wenus w futrze reż. Roman Polański KONKURS FILMÓW AMATORSKICH I NIEZALEŻNYCH ODENSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (DANIA) 2013:  NAGRODA FRANCUSKIEJ AKADEMII FILMOWEJ CEZAR FILMOWE POŁUDNIE, MIKOŁÓW 2013: II NAGRODA; THE STORYTELLER AWARD  2014: NAJLEPSZY REŻYSER; NOMINACJE Dr Jazz reż. Aleksander Pietrzak NAGRODA SPECJALNA SREBRNA ŻYLETA ZA MONTAŻ FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: WYRÓŻNIENIE W KATEGORIACH: NAJLEPSZY FILM, AKTORKA, AKTOR, W KONKURSIE MŁODEGO KINA FESTIWAL FILMOWY DRZWI, GLIWICE 2013: NAGRODA MFF NIEPROFESJONALNYCH KOCHAĆ CZŁOWIEKA, SCENARIUSZ ADAPTOWANY, MUZYKA, DŹWIĘK  ZA GRĘ AKTORSKĄ W KINIE STUDENCKIM DLA OŚWIĘCIM 2014: GRAND PRIX, NAGRODA AKF CHEMIK MFF MOŁODIST, KIJÓW (UKRAINA) 2013: NAGRODA  POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NOMINACJA TADEUSZA HANKIEWICZA W OŚWIĘCIMIU GŁÓWNA W KONKURSIE FILMÓW STUDENCKICH W KATEGORII NAJLEPSZA MUZYKA  MFF DOZWOLONE DO 21, WARSZAWA 2013: II MIEJSCE MFF ZOOM-ZBLIŻENIA, JELENIA GÓRA 2014: NAGRODA NAGRODA PERSPEKTYWA IM. JANUSZA KUBY ORAZ WYRÓŻNIENIE JURY MŁODZIEŻOWEGO DZIELNIC DLA NAJLEPSZEGO FILMU AMATORSKIEGO MORGENSTERNA URSYNÓW, BIELANY, BEMOWO, OCHOTA MFF ARTYSTYCZNEGO NA LINII CZASU, LUBLIN 2014: GRAND PRIX

164 POLSKIE FILMY 2013/2014NAGRODY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Animacje

Mazurek reż. Julia Kolberger Psubrat Maria Zbąska GŁÓWNA – OFELIA W KATEGORII FABUŁA, NAGRODA Do serca twego Ewa Borysewicz OGÓLNOPOLSKIE SPOTKANIA FILMOWE KAMERALNE FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: WYRÓŻNIENIE JURY MŁODEGO WIDZA – HORACY, NAGRODA KUŹNI KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013: WYRÓŻNIENIE LATO, RADOM 2013: NAGRODA SPECJALNA DLA W KONKURSIE MŁODEGO KINA LITERACKIEJ ZA NAJLEPSZY SCENARIUSZ JURY W KONKURSIE POLSKIM, WYRÓŻNIENIE JURY NAJLEPSZEJ FABUŁY I NAGRODA PUBLICZNOŚCI FESTIWAL FILMÓW O TEMATYCE ŻYDOWSKIEJ, MFF ETIUDA & ANIMA, KRAKÓW 2013: SREBRNY W MIĘDZYNARODOWYM KONKURSIE FILMÓW KOSZALIŃSKI FESTIWAL DEBIUTÓW FILMOWYCH MŁODZI WARSZAWA 2013: WYRÓŻNIENIE W KATEGORII: DINOZAUR; NAGRODA JURY MIĘDZYNARODOWEJ KRÓTKOMETRAŻOWYCH I FILM, 2013: JANTAR DLA KRÓTKIEJ FABUŁY KRÓTKOMETRAŻOWY FILM FABULARNY FEDERACJI DKF FICC; DON KICHOT – NAGRODA KOSZALIŃSKI FESTIWAL DEBIUTÓW FILMOWYCH MŁODZI FESTIWAL FILMU I SZTUKI DWA BRZEGI, KAZIMIERZ FESTIWAL MŁODEGO KINA WSCHODNIOEUROPEJSKIEGO, POLSKIEJ FEDERACJI DKF; NAGRODA PUBLICZNOŚCI I FILM 2013: JANTAR ZA ANIMACJĘ DOLNY – JANOWIEC 2013: NAGRODA GŁÓWNA COTTBUS (NIEMCY) 2013: NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK W NIEZALEŻNYM KONKURSIE FILMÓW FILMU KRÓTKOMETRAŻOWEGO 2013: NAGRODA PUBLICZNOŚCI DZIKI ŻUBR 2013: NAJLEPSZA ANIMACJA KRÓTKOMETRAŻOWYCH OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL FILMÓW AMATORSKICH SHORT WAVES FESTIVAL, POZNAŃ 2014: NAGRODA OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL AUTORSKICH FILMÓW FESTIWAL FILMOWY GDYNIA 2013: NAGRODA SPECJALNA I NIEZALEŻNYCH OFFELIADA, GNIEZNO 2013: GŁÓWNA W KONKURSIE POZNAŃ OPEN ANIMOWANYCH OFAFA, KRAKÓW 2014: ZŁOTA KRESKA JURY W KONKURSIE MŁODEGO KINA WYRÓŻNIENIE JURY STUDENCKIEGO W KATEGORII FILMÓW PROFESJONALNYCH FF POLSKICH, LOS ANGELES (USA) 2013: NAGRODA IM. NAJLEPSZE NIEZALEŻNE FILMY ŚWIATA GRAND OFF, PIOTRA ŁAZARKIEWICZA DLA MŁODEGO TALENTU WARSZAWA 2013: NAGRODA DLA FILMU FABULARNEGO Żar Bartosz Kruhlik  ˘ (JULIA KOLBERGER); BRIDGING THE BORDERS AWARD MFF RYCHNOVSKÁ OSMICKA (CZECHY) 2013: III NAGRODA Ex animo Wojciech Wojtkowski PROVIDENCE, RHODE ISLAND INTERNATIONAL FILM FF OPOLSKIE LAMY, OPOLE 2013: NAGRODA W KATEGORII FILM STUDENCKI  FESTIVAL (USA) 2013: GRAND PRIX W KATEGORII FILM PUBLICZNOŚCI Smutne potwory Justyna Tafel INTERNATIONAL DIGITAL FILM FESTIVAL KINOFEST,  ANIMOWANY NAGRODA PERSPEKTYWA IM. JANUSZA KUBY MFF ZOOM-ZBLIŻENIA, JELENIA GÓRA 2014: GRAND PRIX BUKARESZT (RUMUNIA) 2013: NAGRODA JURY   INTERNATIONAL DIGITAL FILM FESTIVAL KINOFEST, MORGENSTERNA, 2013 PRZEGLĄD STUDENCKICH ETIUD FILMOWYCH KLAPS, MF KRÓTKOMETRAŻOWYCH FILMÓW FABULARNYCH TUREK 2014: NAGRODA SPECJALNA BUKARESZT (RUMUNIA) 2013: NAJLEPSZA ANIMACJA MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK, BRNO 16 (CZECHY) 2013: NAJLEPSZY FILM, NAJLEPSZA OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL FILMÓW AMATORSKICH 2013: NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO FILMU REŻYSERIA, NAJLEPSZY AKTOR (ALESANDER I NIEZALEŻNYCH OFFELIADA, GNIEZNO 2013: NAGRODA FABULARNEGO SOSIŃSKI, RAFAŁ FUDALEJ) Taki pejzaż Jagoda Szelc OFF AMATORSKICH I NIEZALEŻNYCH OFFELIADA, GŁÓWNA OFFELIA W KATEGORII ANIMACJA KÜSTENDORF INTERNATIONAL FILM & MUSIC FESTIVAL,  CAMERIMAGE, BYDGOSZCZ 2013: ZŁOTA KIJANKA DLA CUTOUT FEST, QUERETARO (MEKSYK) 2013: DRVENGRAD (SERBIA) 2014: SILVER EGG AWARD GNIEZNO 2013: NAGRODA GŁÓWNA OFFELIA ZUZANNY PYDY W MIĘDZYNARODOWYM KONKURSIE WYRÓŻNIENIE SPECJALNE OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL SZTUKI FILMOWEJ W KATEGORII STUDENCI, NAGRODA JURY ETIUD STUDENCKICH OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL AUTORSKICH FILMÓW PROWINCJONALIA, WRZEŚNIA 2014: JAŃCIO WODNIK STUDENCKIEGO HAMLET  ANIMOWANYCH OFAFA, KRAKÓW 2014: BRĄZOWA DLA NAJLEPSZEGO KRÓTKOMETRAŻOWEGO FILMU UP-AND-COMING INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, KRESKA W KATEGORII FILMÓW PROFESJONALNYCH FABULARNEGO Wyspa Katarzyna Klimkiewicz, Dominga HANOWER (NIEMCY) 2013: NAGRODA  MFF ZOOM-ZBLIŻENIA, JELENIA GÓRA 2014: NAGRODA Sotomayor FESTIWAL FILMÓW STUDENCKICH CINEMAIUBIT, BUKARESZT (RUMUNIA) 2013: NAGRODA ZA MONTAŻ DLA NAJLEPSZEGO FILMU FABULARNEGO MFF ROTTERDAM 2014: TIGER AWARDS W KONKURSIE Izabela Plucińska GJAKOVA FILM FESTIVAL, KOSOWO 2014: NAJLEPSZA Kochanie FEBIOFEST, BRATYSŁAWA (SŁOWACJA) 2014: NAGRODA FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH INTERFILM, BERLIN 2013: REŻYSERIA PUBLICZNOŚCI NAGRODA GŁÓWNA W KONKURSIE NIEMIECKIM Zabicie ciotki Mateusz Głowacki Ojcze masz Kacper Lisowski KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013 – KONKURS Łaźnia Tomasz Ducki MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH CLERMONT-FERRAND POLSKI: WYRÓŻNIENIE; NAGRODA JURY STUDENTÓW MFF FANTOCHE, BADEN (SZWAJCARIA) 2013: NAGRODA (FRANCJA) 2014: NAGRODA JURY MŁODYCH MIASTA KRAKOWA W KATEGORII BEST VISUAL LUBUSKIE LATO FILMOWE, ŁAGÓW 2013: ZŁOTE GRONO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE ANIMAÇÃO, W KATEGORII KRÓTKICH FILMÓW FABULARNYCH ESPINHO (PORTUGALIA) 2013: NAJLEPSZA KRÓTKA OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL FILMÓW AMATORSKICH ANIMACJA I NIEZALEŻNYCH OFFELIADA, GNIEZNO 2013: NAGRODA

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014NAGRODY 165 Dokumenty

Naskrzydłach marzeń Paulina Majda MFF MESSAGE TO MAN, ST. PETERSBURG (ROSJA): Abu Haraz reż. Maciej Drygas MFF DOKUMENTALNYCH I ANIMOWANYCH, LIPSK FULLDOME FESTIVAL, JENA (NIEMCY) 2013: NAGRODA NAJLEPSZA ANIMACJA CINEMA VERITE FESTIVAL, TEHERAN 2013: GRAND PRIX (NIEMCY) 2013: NAGRODA JURY MŁODZIEŻOWEGO NA REŻYSERIĘ SE-MA-FOR FILM FESTIVAL, ŁÓDŹ 2013: WYRÓŻNIENIE W MIĘDZYNARODOWYM KONKURSIE NAJLEPSZE NIEZALEŻNE FILMY ŚWIATA GRAND OFF, IMILOA FILM FESTIVAL (USA) 2013: NAGRODA UN FESTIVAL C’EST TROP COURT, NICEA (FRANCJA): PEŁNOMETRAŻOWYCH FILMÓW DOKUMENTALNYCH WARSZAWA 2013: NAGRODA DLA FILMU ZA SCENARIUSZ WYRÓŻNIENIE SPECJALNE DOKUMENTALNEGO   MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK reż. Jerzy Bojanowski MFF DOKUMENTALNYCH TRANZYT, POZNAŃ 2013: 2013: NAJLEPSZA MUZYKA Bagaż strachu WYRÓŻNIENIE W KATEGORII: NAJLEPSZY DOKUMENT V FESTIWAL FILMÓW DOKUMENTALNYCH NIEPOKORNI, Nieprawdopodobnie elastyczny ANIMEST, ATENY (GRECJA) 2014: WYRÓŻNIENIE KRÓTKOMETRAŻOWY DO 45 MIN NIEZŁOMNI, WYKLĘCI, GDYNIA 2013: NAGRODA człowiek Karolina Specht FF ANIMOWANYCH ANIMOCJE, BYDGOSZCZ 2014: LOS ANGELES MOVIE AWARDS, LOS ANGELES (USA) 2014: GŁÓWNA ZŁOTY OPORNIK OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL AUTORSKICH FILMÓW II NAGRODA NAGRODA W KATEGORII: FILM DOKUMENTALNY ANIMOWANYCH OFAFA, KRAKÓW 2014: NAGRODA OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL SZTUKI FILMOWEJ SPECJALNA ZA SZCZEGÓLNE WALORY ARTYSTYCZNE Czasem śnię, że latam reż. Aneta PROWINCJONALIA, WRZEŚNIA 2014: JAŃCIO WODNIK W KATEGORII FILMÓW STUDENCKICH Popiel-Machnicka DLA NAJLEPSZEGO DOKUMENTU FESTIWAL ŁODZIĄ PO WIŚLE, WARSZAWA 2014: MFF ZOOM-ZBLIŻENIA, JELENIA GÓRA 2014: NAGRODA MF TEATRÓW TAŃCA SCENA OTWARTA, TARNÓW 2013: NAJLEPSZA ANIMACJA DLA NAJLEPSZEGO DOKUMENTU GRAND PRIX IM. BOGUSŁAWA WOJTOWICZA FEMMES FILM FESTIVAL, CRETEIL (FRANCJA) 2014: W KONKURSIE FILMOWYM DANCE MY LIFE AND LOVE NAGRODA PUBLICZNOŚCI DLA NAJLEPSZEGO FILMU On/Off Piotr Ludwik SLAMDANCE FF, PARK CITY, USA 2014: BLACKMAGIC KRÓTKOMETRAŻOWEGO I NAGRODA JURY CORTI DA SOGNI INT. SHORT FILM FESTIVAL, RAVENNA DESIGN CINEMATOGRAPHY AWARD (MICHAŁ POPIEL- UNIWERSYTECKIEGO (WŁOCHY) 2013: NAGRODA IM. GIUSEPPE MAESTRI MACHNICKI) FESTIWAL DOCUDAYS UA, KIJÓW (UKRAINA) 2014: SE-MA-FOR STOP MOTION ANIMATION FILM FESTIVAL, WYRÓŻNIENIE W KONKURSIE DOCU/SHORT I NAGRODA ŁÓDŹ 2013: WYRÓŻNIENIE SPECIALNE W KONKURSIE PUBLICZNOŚCI POLSKICH ANIMACJI Dziennik zpodróży reż. Piotr Stasik KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY – KONKURS POLSKI, FF BRIVE (FRANCJA) 2014: NAGRODA PUBLICZNOŚCI 2013: WYRÓŻNIENIE  Plaża Paweł Prewencki LUBUSKIE LATO FILMOWE, ŁAGÓW 2013: ZŁOTE GRONO Miłość reż. Filip Dzierżawski OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL AUTORSKICH FILMÓW W KATEGORII FILMÓW DOKUMENTALNYCH KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013, KONKURS ANIMOWANYCH OFAFA, KRAKÓW 2013: NAGRODA FESTIWAL DOCUDAYS UA, KIJÓW 2014: NAGRODA POLSKI: GRAND PRIX ZŁOTY LAJKONIK, NAGRODA DLA SPECJALNA IM. ANDRIYA MATROSOVA NAJLEPSZEGO PRODUCENTA (PIOTR KIELAR), FESTIWAL FILMÓW ANIMOWANYCH ANIMOCJE, NAGRODA PUBLICZNOŚCI BYDGOSZCZ 2013: II NAGRODA FESTIWAL FILMU POLSKIEGO W AMERYCE, CHICAGO 2013: BE FILM THE UNDERGROUND FILM FESTIVAL, NOWY JORK Inny świat reż. Dorota Kędzierzawska ORZEŁ – POLSKA NAGRODA FILMOWA 2014 W KATEGORII: ODKRYWCZE OKO DLA FILIPA DZIERŻAWSKIEGO (USA) 2013: GRAND PRIX NAJLEPSZY FILM DOKUMENTALNY POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NOMINACJA W KATEGORII NAJLEPSZY DOKUMENT Toto Zbigniew Czapla GWARANCJA KULTURY 2014 – NAGRODA TVP KULTURA MFF DOKUMENTALNYCH I KRÓTKOMETRAŻOWYCH Joanna reż. Aneta Kopacz W KATEGORII FILM: NOMINACJA DLA FILIPA FF PLANETE+ DOC, WARSZAWA 2013: WYRÓŻNIENIE ISMAILIA (EGIPT) 2013: NAJLEPSZA ANIMACJA DZIERŻAWSKIEGO SPECJALNE MFF ANIMOWANYCH ANIMATOR, POZNAŃ 2013: MFF DOKUMENTALNYCH, JIHLAVA (CZECHY) 2013: SILVER BRĄZOWY PEGAZ EYE FF KRÓTKOMETRAŻOWYCH KLIK! AMSTERDAM (HOLANDIA) 2013: NAJLEPSZA KRÓTKA ANIMACJA

166 POLSKIE FILMY 2013/2014NAGRODY www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Mój dom reż. Magdalena Szymków Niewiadoma Henryka Fasta CINEMA VERITE FESTIVAL, TEHERAN (IRAN) 2013: Wyrzutki reż. Sławomir Grünberg, WOW FILM FESTIVAL SYDNEY (AUSTRALIA) 2014: reż. Agnieszka Elbanowska NAGRODA SPECJALNA Tomasz Wiśniewski  NAJLEPSZY ZAGRANICZNY FILM DOKUMENTALNY KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013, KONKURS POLSKA NAGRODA FILMOWA ORZEŁ 2014: NOMINACJA ROBINSON INTERNATIONAL SHORT FILM COMPETITION, POLSKI: NAGRODA PREZESA STOWARZYSZENIA W KATEGORII DOKUMENTU PITTSBURGH (USA) 2013: GRAND PRIX Mundial. Gra owszystko reż. Michał FILMOWCÓW POLSKICH FF POLSKIEGO, ANN ARBOR (USA) 2013: NAGRODA IM. KOSZALIŃSKI FESTIWAL DEBIUTÓW FILMOWYCH 2013: Ojciec isyn wpodróży reż. Marcel EWY PIĘTY DLA NAJLEPSZEGO FILMU Bielawski JANTAR ZA KRÓTKI FILM DOKUMENTALNY NIEFABULARNEGO  PLANETE+ DOC FILM FESTIVAL 2013: WYRÓŻNIENIE MFF DOKUMENTALNYCH TRANZYT, POZNAŃ 2013: Łoziński PRZEGLĄD FILMÓW AMATORSKICH ŁAPA, ŁAPY 2013:  SPECJALNE JURY NAGRODY MILLENNIUM I NAGRODA ZA DOKUMENT KRÓTKOMETRAŻOWY KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY – MIĘDZYNARODOWY I NAGRODA  KICKING + SCREENING SOCCER FILM FESTIVAL, NOWY FF BRIVE (WIELKA BRYTANIA) 2014: MENTION EUROPE KONKURS DOKUMENTALNY, 2013: SREBRNY RÓG DLA JORK (USA) 2013: ZŁOTY GWIZDEK NAJLEPSZEGO PEŁNOMETRAŻOWEGO DOKUMENTU FESTIWAL POLSKICH FILMÓW, LOS ANGELES (USA) 2013: HOLLYWOOD EAGLE W KATEGORII FILM Obietnica dzieciństwa reż. Ryszard DOKUMENTALNY Rogalik reż. Paweł Ziemilski Kaczyński, Piotr Morawski MFF DOKUMENTALNYCH ZAGREBDOX, ZAGRZEB  FF POLSKIEGO W AMERYCE, CHICAGO (USA) 2013: (CHORWACJA) 2013: MAŁY STEMPEL Muzyka icisza reż. Dagmara Drzazga NAGRODA SPECJALNA PRZEWODNICZĄCEGO KOMITETU PRZEGLĄD STUDENCKICH ETIUD FILMOWYCH KLAPS, FESTIWAL MEDIÓW CZŁOWIEK W ZAGROŻENIU, ŁÓDŹ ORGANIZACYJNEGO FESTIWALU TUREK 2013: NAGRODA SPECJALNA ZA ZDJĘCIA  2013: NAGRODA CIERPLIWE OKO IM. KAZIMIERZA CHICAGO INTERNATIONAL TV AWARDS 2014: SILVER MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH, OBERHAUSEN (NIEMCY) KARABASZA PLAQUE DLA NAJLEPSZEGO FILMU DOKUMENTALNEGO 2013: WYRÓŻNIENIE JURY O TEMATYCE SPOŁECZNEJ EUROPEJSKI FESTIWAL FILMOWY DOKUMENT ART, NEUBRANDENBURG-SZCZECIN (NIEMCY – POLSKA) Nasza klątwa reż. Tomasz Śliwiński 2013: NAGRODA JURY STUDENCKIEGO MFF NOWE HORYZONTY, WROCŁAW 2013: WYRÓŻNIENIE Odwiedziny reż. Matej Bobrik  EUROPEJSKI FESTIWAL FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH, W KONKURSIE POLSKICH FILMÓW OGÓLNOPOLSKIE SPOTKANIA FILMOWE KAMERALNE ALCINE (HISZPANIA) 2013: NAGRODA GŁÓWNA KRÓTKOMETRAŻOWYCH LATO, RADOM 2013: NAGRODA SPECJALNA  MFF ETIUDA & ANIMA, KRAKÓW 2013: BRĄZOWY MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH ŻUBROFFKA, BIAŁYSTOK MFF ZOOM-ZBLIŻENIA, JELENIA GÓRA 2014: DINOZAUR 2013: NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO DOKUMENTU WYRÓŻNIENIE FF STUDENCKICH CINEMAIUBIT, BUKARESZT (RUMUNIA) SHORT WAVES FESTIVAL, POZNAŃ 2014: SHORT WAVES 2013: NAGRODA IM. VICTORA ILIU GRAND PRIX Ojciec isyn reż. Paweł Łoziński CHINESE ACADEMY AWARDS OF DOCUMENTARY FILM, ASPEN SHORTFEST (USA) 2014: NAGRODA DLA KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY – MIĘDZYNARODOWY PEKIN (CHINY) 2013: BEST INNOVATION NAJLEPSZEGO DOKUMENTU KONKURS DOKUMENTALNY, 2013: SREBRNY RÓG DLA FF GO SHORT, NIJMEGEN (HOLANDIA) 2014: NAJLEPSZY NAJLEPSZEGO DOKUMENTU PEŁNOMETRAŻOWEGO KRÓTKI DOKUMENT EUROPEJSKI MFF, MOSKWA 2013 (ROSJA): NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO DOKUMENTU LUBUSKIE LATO FILMOWE, ŁAGÓW 2013: ZŁOTE GRONO Tumult nadŁodzią reż. Leszek W KATEGORII FILMÓW DOKUMENTALNYCH Ciechoński MFF LISTAPAD, MIŃSK (BIAŁORUŚ), 2013: NAGRODA DLA NAGRODA WOLNOŚCI SŁOWA STOWARZYSZENIA NAJLEPSZEGO DOKUMENTU DZIENNIKARZY POLSKICH 2014 FESTIWAL MEDIÓW CZŁOWIEK W ZAGROŻENIU, ŁÓDŹ 2013: GRAND PRIX – BIAŁA KOBRA

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014NAGRODY 167 Indeks reżyserów

A Dębski, Łukasz 129 Grabicka, Marta 107 Konwicka, Maria 126 Łoziński, Marcel 128 Adamek, Maciej 132 Dobrowolski, Ireneusz 59 Grünberg, Sławomir 144 Koryncka-Gruz, Natalia 65 Łoziński, Paweł 127, 141 Akin, Fatih 16 Domalewski, Piotr 79 Grzyb, Ireneusz 40, 81 Kos-Krauze, Joanna 51 M Aleksowski, Petro 117 Dombrowski, Bartosz 99 Grzybowski, Michał 77 Koszałka, Marcin 18 Maciuszek, Aleksandra 106 Antoniak, Urszula 61 Drygas, Maciej 100, 137 Gubała, Magdalena 140 Kościa, Wanda 120 Mackintosh Jones, Lee 42 B Drygas, Vita 125 H Kościelak, Katarzyna 104 Magowski, Krzysztof 135 Baczyńska, Maja 116 Drzazga, Dagmara 121 Haremski, Mikołaj 23 Kowalski, Lech 137 Majda, Paulina 86, 91 Barczyk, Łukasz 27 Duba, Martin 11 Hein Nan, Min Min 146 Krauze, Krystyna 130 Majewski, Lech 56 Bartman, Wiktor 91 Ducki, Tomasz 90 Hlaing, Su Su 146 Krauze, Krzysztof 51 Mańkowski, Andrzej 111 Bernaś, Piotr 146 Dumała, Piotr 88 Horn, Magnus von 142 Królikiewicz, Grzegorz 57 Marczak, Michał 100 Bielawski, Michał 98, 110, 121 Dvortsevoy, Sergei 10 Htoo, Thet 146 Kruhlik, Bartosz 84 Marczewski, Maciej 77 Błaszczyk, Anna 94 Dylewska, Jolanta 114 Huptyś, Łukasz 99 Krzystek, Waldemar 22 Margański, Miłosz 86 Bławut, Jacek Piotr 81 Dzido, Marta 136 J Krzyształowicz, Marcin 50 Maślona, Paweł 78 Bobrik, Matej 127 Dzierżawski, Filip 120 Jadowska, Anna 138 Kubarska, Eliza 103 Mazurkiewicz, Emi 73 Bojanowski, Jerzy 103 Dziworski, Bogdan 129 Jaroszuk, Grzegorz 36 Kucia, Jerzy 88 Michalak, Marcin 91 Borysewicz, Ewa 87 E Jędrzejewski, Łukasz 95 Kuśmierczyk, Anna 109, 138 Migoń, Weronika 21 Breguła, Karolina 113 Elbanowska, Agnieszka 124 Jóźwicki, Paweł 72 Kyaw, Oo Hlaing 146 Min Khant, Myat 146 Bromski, Jacek 12 Etemadi, Hanna 140 K L Minkiewicz, Bartosz 96 Brzeskot, Bartosz 8 F Kaczmarek, Joanna 117 Lankosz, Borys 69 Mkhitaryan, Vahram 79 Bugajski, Ryszard 63 Ferdek, Paweł 132 Kaczyński, Ryszard 126 Latałło, Marcin 41 Molski, Leszek 74 Burszewska, Agnieszka 89 Ferency, Antoni 123 Kardel, Iwo 136 Lerman, Diego 55 Morawski, Piotr 126 C Fudakowski, Peter 62 Kasperski, Wojciech 73 Levensohn, Micha 17 Moult-Milewska, Tessa 93 Caranfil, Nae 24 G Kazejak, Anna 47 Linkowski, Grzegorz 143 N Ceglińska-Leśnodorska, Hanna 130 Glac, Annika 38 Kessler-Chojecka, Jolanta 144 Lisowski, Kacper 80 Naing Kho, Zan 106 Celiński, Andrzej 115 Glazer, Dariusz 45 Kędzielawska, Grażyna 123 Litwin, Piotr 76 Nawrot, Monika 131 Ciechoński, Leszek 139 Gliński, Robert 34 Kidawa-Błoński, Jan 134 Lou Rae, Htuu 106 Nieścierow, Kuba 37 Czarlewski, Jan 106 Głombiowski, Rafał Andrzej 60 Klimkiewicz, Katarzyna 83 Ludwik, Piotr 93 Niewiara, Elwira 112 D Głowacki, Mateusz 83 Kochańska, Klara 71 Lusiński, Jacek 14 No No Yaw, Yin 106 Dembiński, Mirosław 137 Gondek, Katarzyna 119 Kolski, Jan Jakub 58 Ł Nowak, Łukasz 75 Devold, Leiv Igor 82 Gowin, Aleksandra 40, 81 Komasa, Jan 43 Łazarkiewicz, Magdalena 123 Nowicki, Leszek 96 Dębska, Kinga 126 Górski, Dominik 131 Konopka, Bartosz 125 Łechtański, Jacek 95

168 POLSKIE FILMY 2013/2014INDEKS www.pisf.pl f SPIS TREŚCI O Sasnal, Wilhelm 28 Tarasiewicz, Paweł 26 Zeman, Bronisław 90 Orzechowski, Andrzej 90 Sauter, Marcin 133 Tay Zar, Htoo 106 Ziółkowska-Kurczuk, Natasza 114, Otławski, Michał 33 Schmidt, Anna 109 Thu Aung, Min 106 139 P Sikora, Adam 44, 105 Titkow, Andrzej 102 Złotorowicz, Piotr 78 Palkowski, Łukasz 13 Siwiński, Tomasz 92 Tryzna, Bartek 76 Zmarz-Koczanowicz, Maria 101, Papuziński, Andrzej 122 Skonieczny, Krzysztof 25 Trzaska, Katarzyna 118 105, 123 Pasikowski, Władysław 30 Smarzowski, Wojtek 19, 54 Tusiewicz, Krzysztof 124 Pawlikowski, Paweł 29 Sobieszczański, Maciej 52 U Pawłowski, Krzysztof 72 Solakiewicz, Zuzanna 98 Uliasz, Szymon 140 Petrycki, Jacek 130 Sotomayor, Dominga 83 Urbański, Artur 49 Piątek, Jakub 128 Specht, Karolina 92 V Piekorz, Magdalena 68, 142 Staroń, Wojciech 104 Villqist, Ingmar 44 Pieprzyca, Maciej 15 Stasik Piotr 121, 146 W Pietrzak, Aleksander 75 Stożek, Jakub 133 Wajda, Andrzej 114 Pijanowski, Tomasz 145 Stuhr, Jerzy 48 Walusiak, Dariusz 107 Pisarek, Maciej 20 Szczepanik, Ksawery 143 Warwas, Bartosz 32 Plucińska, Izabela 89 Szczepański, Piotr 108 Wasilewski, Tomasz 53 Polakowski, Jakub 9 Szelc, Jagoda 82 Wereśniak, Piotr 67 Polański, Roman 66 Szlachtycz, Stefan 135 Wichrowski, Robert 35 Popiel-Machnicka, Aneta 108 Szumowska, Małgośka 64 Wierzbicki, Artur 145 Prewencki, Paweł 94 Szymańska, Wiktoria 119 Wiktor, Maciej 74 Priwieziencew, Katarzyna 26 Ś Wiśniewski, Tomasz 144 R Śliwiński, Tomasz 122 Wnuk, Michał 101 Rath, Martin 71 Śliwowski, Piotr 136 Wojcieszek, Przemysław 31 Rogalski, Michał 39 Śniegoska, Emilia 112 Wojtkowski, Wojciech 87 Rogulski, Krzysztof 141 Świątkowski, Tomasz 115 Wróblewska, Edyta 118 Ronduda, Łukasz 52 Świderski, Bartłomiej 134 Y Rosołowski, Piotr 112 T Ya, Zay 146 S Tabakman, Chaim 17 Z Sapija, Andrzej 113 Tafel, Justyna 80 Zanussi, Krzysztof 46 Sasnal, Anna 28 Talczewski, Krzysztof 102 Zariczny, Grzegorz 110

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014INDEKS 169 Indeks tytułów

10 Apgar 71 C E Jak całkowicie zniknąć 31 Miasto 44 43 15 stron świata 98 Carte blanche 14 Edward 112 Jaskółka 32 Miłosz 119 1989 98 Casa blanca 106 Efekt domina 112 Jeziorak 33 Miłość (dok.) 120 52 tysiące 99 Cegła 106 Ex animo 87 K Miłość w mieście ogrodów 44 6 kroków 99 Chce mi się pić 73 F Kabaret śmierci 115 Mleczny brat 79 VII nie kradnij 100 Chce się żyć 15 Facet (nie)potrzebny od zaraz 21 Kamienica 89 Mój przyjaciel wróg 120 A Chwila 107 Fangor 113 Kamienie na szaniec 34 Mundial. Gra o wszystko 121 Abu Haraz 100 Ciało 86 Fire-Followers 113 Karuzela 35 Mur 45 Adam Michnik. Bądź realistą, Cichociemni. Wywalcz wolność Flora i fauna 76 Kebab i Horoskop 36 Muzyka i cisza 121 chciej niemożliwego 101 lub zgiń 107 Fotograf 22 Kilka pytań o słyszenie świata 116 N AGFA 1939 101 C. K. O. D. 2 – plan ewakuacji 108 Franek 76 Kochanie 89 Na skrzydłach marzeń 91 Album rodzinny 102 Cut, The 16 Fuga na wiolonczelę, trąbkę Kochanie, chyba cię zabiłem 37 Na żywo 122 Antyterapia 8 Cyrlison 17 i pejzaż 88 Kocidrapka 90 Nasza klątwa 122 Aram 102 Czasem śnię, że latam 108 G Kompozytor-rezydent 116 Nasza szkoła 123 Arbiter uwagi 9 Czerwony pająk 18 Gabriel 23 Króliczek 38 Nauczyciel 123 Arena (fab.) 71 D Gang Rosenthala 24 Kumple 117 Nie robić głupstw 124 Ars moriendi 86 Dewajtis 109 Granatowy zeszyt 114 L Niebieski pokój 92 Ayka 10 Do serca twego 87 Gry 77 Letnie przesilenie 39 Nieprawdopodobnie elastyczny B Dom na końcu drogi 73 H Ł człowiek 92 Badjao. Duchy z morza 103 Dotyk pośredni 74 Hardkor disko 25 Łaźnia 90 Niewiadoma Henryka Fasta 124 Bagaż strachu 103 Dół 74 Hel 26 M Nowa Warszawa 125 Bard 104 Dr Jazz 75 Hipopotamy 88 Macedończyk 117 Nóż w wozie 125 Basen 72 Droga przez labirynt. Penderecki 109 Hiszpanka 27 Magma 78 O Bella mia 11 Drogówka 19 Hitler w operze 77 Maksimum przyjemności 118 Obce ciało 46 Bezboże 72 Drużyna 110 Huba 28 Małe instrumenty 118 Obcy 79 Bilet na Księżyc 12 Drzewo i ja 75 I Małe stłuczki 40 Obecność. Drugie życie Elżbiety Bogowie 13 Dwoje z ławki 110 I była miłość w getcie 114 Marionetista 119 Czyżewskiej 126 Bracia 104 Dzieci dzwonią 111 Ida 29 Marynarz w Łodzi 41 Obietnica 47 Bruno Schulz 105 Dziennik z podróży 111 Internowani 115 Matka (fab. pełnometrażowa) 42 Obietnica dzieciństwa 126 Była wojna 105 Dżej Dżej 20 J Matka Ziemia 78 Obywatel 48 Jack Strong 30 Matowe życie 91 Odwiedziny 127

170 POLSKIE FILMY 2013/2014INDEKS www.pisf.pl f SPIS TREŚCI f INDEKS Ojciec 49 Sąsiady 57 W Ojciec i syn 127 Sen jest życiem. Portret Janusza W cieniu prezydenta 140 Ojciec i syn w podróży 128 Majewskiego, reżysera i... nie W imię 64 Ojcze masz 80 tylko 135 Walizka 95 On/Off 93 Sen o Warszawie 135 Warsaw by Night 65 One man show 128 Serce, serduszko i wyprawa Warszawa 82 Osiedle 129 na koniec świata 58 Wenus w futrze 66 P Sierpniowe niebo. 63 dni chwały 59 Werka 141 Pająk i muchy 93 Smutne potwory 80 Wędrowiec z Wilna. Stanisław Pani z przedszkola 50 Solidarność według kobiet 136 Lenartowicz 141 Papusza 51 Sposób na kryzys 136 Widok Krakowa 142 Performer 52 Strange Sounds 60 Wieczorami 142 Plaża 94 Strefa nagości. Miłość Wielka ucieczka 143 Plus minus, czyli podróże muchy w 15 fragmentach 61 Wilq negocjator 96 do Gruzji 129 Stwór 81 Wkręceni 67 Płynące wieżowce 53 Szczeniak 81 Wybaczyć wszelkie zło 143 Pod Mocnym Aniołem 54 Ś Wyrzutki 144 Pod ochroną 55 Świat od świtu do zmierzchu 137 Wyspa 83 Polacy w oczach świata 130 Święte pole, święta wojna 137 Z Powrót Agnieszki H. 130 T Zabicie ciotki 83 Powstanie Warszawskie 131 Tajemniczy sojusznik 62 Zaufany Piłsudskiego 144 Pozwól kochać, pozwól marzyć 131 Tak daleko, tak blisko 138 Zbliżenia 68 Przywódcy 132 Taki pejzaż 82 Zdjęcie od Nasierowskiej, czyli Psie Pole 56 Trzej królowie. Pastorałka 94 życie wielokrotnie spełnione 145 R Trzy kobiety 138 Ze wsi Grunwald 145 Razem 132 Tumult nad Łodzią 139 Ziarno prawdy 69 Rodnik 133 Twarze nieistniejącego miasta 139 Zwyczajny dzień 146 S U Ż Salon sióstr W. 133 Ucho wewnętrzne 140 Żar 84 Samuel 134 Ucieczka z Mordoru 95 Życie motyla 146 Sati 134 Układ zamknięty 63

f SPIS TREŚCI f INDEKS www.pisf.pl POLSKIE FILMY 2013/2014INDEKS 171 redakcja Magda Sendecka, Grażyna Ika Tatarska koordynacja wydania Olaf Eysmont, PISF zdjęcia Weronika Bilska, Łukasz Borkowski, Magda Chołyst / Wajda Studio, Jacek Drygała, Katarzyna Dybowska, Paweł Dyllus, Kacper Fertacz, Fotos-Art, Peter Fudakowski, Maria Gąsecka, Adam Golec, Marta Gostkiewicz, Anna Gostkowska, Przemysław Grela, Olga Grochowska / Akson Studio, Alexander Janetzko, Kamil Jurkowski, Tomasz Kaczor, Barbara Kaniewska, Honorata Karapud, Michał Karlicki, Miłosz Kasiura, Sylwester Kaźmierczak, Jakub Kijowski, Marek Kita, Krzysztof Kowalski, Marek Krakowski, Kaja Kurczuk, Jacek Łukasiewicz, Lech Majewski, Marcin Makowski / MakuFly, Marcin Mazurowski, Ola Michael, Liliana Milewska, Monolith Films, MTL MaxFilm, Krzysztof Mystkowski/KFP, Opus Film, Tomek Paczkowski, Robert Pałka, Tomek Piech, Monika Pieczyńska, Zuzanna Piekarska, Jacek Piotrowski, Krzysztof Ptak, Stepan Rudik, Magdalena Rzymanek, Marcin Sołtysik, Olga Samosionek, Phillip Skraba, Iwona Sobczyk, Zuzanna Sorówka / MakuFly, Jarosław Sosiński, Grzegorz Spała, Wojciech Staroń, Sonia Szóstak, Marcin Szpak, Marcin Szrót, Agnieszka Traczewska, Aleksander Trafas, Bartek Tryzna, Tomasz Urbanek / East News, Gabriel Vargas, Paweł Wach, Anna Wawrzycka-Atach, Andrzej Wenzel, Krzysztof Wiktor, Maria Matylda Wojciechowska, Andrzej Wojciechowski, Andrzej Wolak-Dyszyński, Agnieszka Zalotyńska, Karolina Zielińska projekt logo PISF Darek Komorek projekt katalogu LAVENTURA Maciej Sawicki

172 POLSKIE FILMY 2013/2014 f SPIS TREŚCI f INDEKS Polski Instytut Sztuki Filmowej ul. Krakowskie Przedmieście 21/23 00-071 Warszawa tel. [+48 22] 42 10 130 fax [+48 22] 42 10 241 e-mail: [email protected] Polskie Filmy 2013/2014 www.pisf.pl Polskie Filmy 2013/2014 Filmy Polskie

https://www.facebook.com/InstytutFilmowy https://twitter.com/filmsfrompoland http://www.youtube.com/user/PolishFilmInstitute