DOCSLIB.ORG

Meerstemmigheid in Beeld Polyphony in the Picture

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Meerstemmigheid in Beeld Polyphony in the Picture Zeven meesterwerken uit het atelier MEERSTEMMIGHEID IN BEELD van Petrus alamire seven masterPieces from the workshoP of Petrus alamire POLYPHONY IN THE PICTURE DAVID J. BURN MEERSTEMMIGHEID Zeven meesterwerken uit het atelier IN BEELD van Petrus alamire DAVID J. BURN (RED./ED.), IGNACE BOSSUYT, STRATTON BULL, FABRICE FITCH, HONEY MECONI & EMILY THELEN seven masterPieces from the workshoP POLYPHONY of Petrus alamire IN THE PICTURE Dirk Snellings in memoriam inhoud contents 7 Voorwoorden / Forewords Herman Vanden Berghe, Philip Heylen 9 Inleiding / Introduction David j. Burn & Bart Demuyt 16 Matthaeus Pipelare (c. 1450–c. 1515),Memorare mater Christi | Ignace Bossuyt Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België / Brussels, Royal Library of Belgium, Ms. 215-216 46 Pierre de la Rue (c. 1452–1518), Missa de septem doloribus beate Marie Virginis | emily thelen Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België / Brussels, Royal Library of Belgium, Ms. 6428 78 Pierre de la Rue (c. 1452–1518), Missa Alleluia | Honey Meconi Mechelen, Stadsarchief / Mechelen, City Archive, Ms. s.s. 110 Pierre de la Rue (c. 1452–1518), Missa Ista est speciosa | Stratton Bull Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België / Brussels, Royal Library of Belgium, Ms. 15075 150 Alexander Agricola (c. 1456–1506), Missa In myne zyn | Fabrice Fitch Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België / Brussels, Royal Library of Belgium, Ms. 9126 182 Anon., Proch dolor | David J. Burn Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België / Brussels, Royal Library of Belgium, Ms. 228 210 Antoine de Févin (c. 1470–c. 1512), Missa pro fidelibus defunctis | Honey Meconi Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België / Brussels, Royal Library of Belgium, Ms. IV.922 - ‘Occo Codex’ 245 Teksten en vertalingen Texts and translations 250 Verklarende woordenlijst van muzikale termen Glossary of musical terms 252 illustratieverantwoording list of illustrations 253 Beknopte bibliografie Select bibliography 254 Over de auteurs About the contributors voorwoorden forewords it kunstboek dragen we op aan de veel te vroeg ge- e dedicate this book to the prematurely departed Dstorven musicoloog en musicus Dirk Snellings (1962– Wmusicologist and musician Dirk Snellings (1962– 2014). Dankzij Dirk kende de polyfonie uit de Lage Landen 2014). Thanks to Dirk, the polyphony of the Low Countries een wereldwijde verspreiding. Met zijn uitmuntende en- has received worldwide recognition. On virtually every semble Capilla Flamenca bracht hij op zowat alle concert- concert stage in the world, with his exceptional ensemble podia in de wereld de schitterende polyfone kleinoden en Capilla Flamenca, he performed magnificent polyphon- de majestueuze composities van een uitzonderlijk niveau, ic treasures and majestic compositions of exceptional die onder andere werden opgetekend in de boeken van quality, which were among others written in the books of Alamires atelier, tot bij heel veel concertluisteraars en via Alamires workshop, to a great many concert listeners and opnames tot bij luisteraars thuis. De doorgedreven drang via recordings to listeners at home. Dirk’s tremendous van Dirk Snellings om zijn uitvoeringen te onderbouwen drive to support his works with scientific research should met wetenschappelijk onderzoek dient voor ons een voor- be an example to us all for how to reinterpret a musical beeld te zijn van hoe we kunnen omgaan met de herinter- heritage that was created centuries ago. pretatie van muzikaal werelderfgoed dat eeuwen geleden The project Petrus Alamire: Polyphony in the Picture tot stand kwam. is remarkable for blending research and valorization, Het project Petrus Alamire, Meerstemmigheid in beeld for its institutional collaborations, and for the financial is uitzonderlijk door het samengaan van wetenschap en support that it has received from the authorities and valorisatie, het samenwerken van instituten en de onder- the private sector. May this also serve as an example of steuning door fondsen die vanuit overheden en vanuit de how we in and beyond Flanders can and must publicize privésector werden aangereikt. Mag ook dat een voorbeeld the musical heritage with which we are blessed, without zijn van hoe we in en vanuit Vlaanderen het muzikale erf- thereby shying away from the means of the modern age. goed dat we rijk zijn kunnen en moeten uitdragen zonder On the contrary, by using high-technology equipment, we daarbij de middelen van vandaag te schuwen. Integendeel, can surprise you – the reader or connoisseur – with the door het gebruik van hoogtechnologische apparatuur kun- richness of the great craft of centuries ago. nen we u, de lezer, de kenner, verrassen met de rijkdom We extend a warm thank you to all our partners who van het vakmanschap van eeuwen geleden. have helped to make this project possible. I would also Onze dank gaat uit naar alle partners die dit project like to thank from the bottom of my heart all who con- mee mogelijk hebben gemaakt. Ook alle medewerkers die tributed to the strategic basic research and the process hebben bijgedragen tot het strategisch basisonderzoek en of valorizing this research for their tireless dedication. het proces van valorisatie van dat onderzoek, wil ik van harte danken voor de onuitputtelijke inzet. Prof. Herman baron Vanden bergHe Chairman Alamire Foundation, International Centre for Prof. dr. Herman baron Vanden Berghe the Study of Music in the Low Countries Voorzitter Alamire Foundation, Internationaal centrum University of Leuven voor de studie van de muziek in de Lage Landen | 7 KU Leuven erakleitos leerde ons dat je nooit twee keer in dezelf- eraclitus taught us that you can never step into the Hde rivier kunt stappen. Het is een mooie metafoor Hsame river twice. This is a nice metaphor for time, voor het verglijden van de tijd die ons als zand door de which slips through our fingers like sand. Polyphony is a vingers glipt. Polyfonie is een overwinning op die tijd. victory over time. Through its harmony the experience of Door haar meerstemmigheid wordt de ervaring van het nu the now is stretched in space. As Simon Vestdijk once put immers veelvuldig opgerekt in de ruimte. Simon Vestdijk it in his De glanzende kiemcel: ‘harmonious music is like heeft het ooit zo mooi verwoord in zijn De glanzende kiem- peeling the moment as if it were an onion’. This formula cel: ‘meerstemmige muziek is het moment pellen als ware encapsulates the mystery of this wondrously beautiful het een ui’. Deze formule omvat het mysterie van deze music. And mysteries are the work of people. Music is wondermooie muziek. En mysteries zijn mensenwerk. about sensitivity and emotion. Music loosens something Muziek is verstand en emotie. Muziek maakt iets los dat that was fixed and brings into movement something that vastzat en brengt in beweging wat tot stilstand kwam. has come to rest. Dat in Antwerpen sinds jaar en dag de polyfonie zin- To say that polyphony has long resonated in Antwerp dert is een understatement. De meerstemmige muziek is an understatement. The harmonious music which we die we vandaag in beeld brengen, kwam deels tot stand are putting in the spotlight here was partly created in this in deze stad en is daarenboven vijfhonderd jaar geleden city, and, moreover, five hundred years ago was often meermaals gezongen in onze prachtige gotische Onze- sung in our wonderful Gothic church of Our Lady, now a Lieve-Vrouwekerk, nu een kathedraal. De unieke manus- cathedral. The unique manuscripts that master calligra- cripten die meester- kalligraaf Petrus Alamire samen met pher Petrus Alamire created together with his workshop zijn workshop creëerde, behoren tot de mooiste verluchte are among the best illuminated manuscripts of the late manuscripten van de late middeleeuwen en de vroege re- Middle Ages and early Renaissance. They are not only of naissance. Ze zijn niet alleen van kunsthistorisch belang, art-historical importance, but also have particular mu- maar hebben ook een uitzonderlijke muziekhistorische sic-historical value, for the choirbooks offer a unique waarde. De koorboeken bieden immers een uniek over- overview of musical production and wealth in the Low zicht van de muziekproductie en rijkdom in de Lage Countries and northern France. Landen en Noord-Frankrijk. The majority of these illuminated manuscripts are De meeste van deze verluchte handschriften zijn nu ver- now spread throughout Europe, but a few have remained spreid in Europa, maar enkele bleven in ons land. Dankzij in our country. Thanks to our collaboration with the Royal onze samenwerking met de Koninklijke Bibliotheek van Library in Brussels and the Mechelen City Archives, it België in Brussel en het Stadsarchief Mechelen is het has been possible to present seven outstanding manu- mogelijk zeven topmanuscripten uit het Alamire-corpus scripts from the Alamire corpus in this book. We do not voor u in dit boek te ontsluiten. We doen dat niet enkel met do this with pictures alone. By guiding you with words beelden. Door u met woorden tussen de muzikale lijnen te between the lines of music, you will gain access to seven leiden krijgt u toegang tot zeven meerstemmige verhalen polyphonic tales that are woven into these exceptional die verweven zitten in een uitmuntende partituur. sources. icture Richard Powers schreef in zijn boek The Gold Bug Richard Powers wrote in his book The Gold Bug P Variations dat muziek van de polyfonisten hetzelfde effect Variations that the music of the polyphonists has the heeft als een schare engelen die onverwacht op bezoek same effect as an unexpected visit from a host of angels. hony in the komt. En, zo merkt hij op, het is aan de kwaliteit van de And, as he remarks, it is the quality of the singers them- P zangers zelf om uit te maken of die engelen u komen troos- selves that determines whether these angels bring you Poly ten dan wel wurgen. Laten we er in deze harde tijden comfort or come to throttle you. In these hard times, let samen troostende engelen van maken. us together make comforting angels of them.
Load more

Recommended publications
  • EARLY MUSIC NOW with SARA SCHNEIDER Broadcast Schedule — Winter 2019
    EARLY MUSIC NOW WITH SARA SCHNEIDER Broadcast Schedule — Winter 2019 PROGRAM #: EMN 18-27 RELEASE: December 24, 2018 Gaudete! Music for Christmas This week's program features Christmas music from several centuries to help get you in the holiday spirit, with hymns and carols by Michael Praetorius and Johannes Brassart, a Christmas concerto by Francesco Manfredini, and a traditional German carol sung by Emma Kirkby. Other performers include La Morra and the Gabrieli Consort and Players. PROGRAM #: EMN 18-28 RELEASE: December 31, 2018 To Drive the Cold Winter Away This week, Early Music Now presents songs to usher out the old year, and welcome the new; plus ditties and dances to bring some cheer to the cold winter days! Our performers include Pomerium, Ensemble Gilles Binchois, and The Dufay Collective. PROGRAM #: EMN 18-29 RELEASE: January 7, 2019 La Serenissima The 16th century Venetian School influenced composers all over Europe- from the polychoral masterpieces of Gabrieli to the innovative keyboard music of Merulo. We'll also hear selections from the Odhecaton: the earliest music collection printed using movable type, published by Petrucci in Venice in 1501. PROGRAM #: EMN 18-30 RELEASE: January 14, 2019 Music at the court of Emperor Maximilian I Maximilian I of Austria employed some of the finest artists and musicians of his time to glorify his reign and create a permanent legacy. He was known for wanting music in his environment constantly, even when he was alone. We'll hear from the composers who served him, like Isaac and Senfl, plus some of the music that shaped his young adulthood at the Burgundian court.
    [Show full text]
  • Direction 2. Ile Fantaisies
    CD I Josquin DESPREZ 1. Nymphes des bois Josquin Desprez 4’46 Vox Luminis Lionel Meunier: direction 2. Ile Fantaisies Josquin Desprez 2’49 Ensemble Leones Baptiste Romain: fiddle Elisabeth Rumsey: viola d’arco Uri Smilansky: viola d’arco Marc Lewon: direction 3. Illibata dei Virgo a 5 Josquin Desprez 8’48 Cappella Pratensis Rebecca Stewart: direction 4. Allégez moy a 6 Josquin Desprez 1’07 5. Faulte d’argent a 5 Josquin Desprez 2’06 Ensemble Clément Janequin Dominique Visse: direction 6. La Spagna Josquin Desprez 2’50 Syntagma Amici Elsa Frank & Jérémie Papasergio: shawms Simen Van Mechelen: trombone Patrick Denecker & Bernhard Stilz: crumhorns 7. El Grillo Josquin Desprez 1’36 Ensemble Clément Janequin Dominique Visse: direction Missa Lesse faire a mi: Josquin Desprez 8. Sanctus 7’22 9. Agnus Dei 4’39 Cappella Pratensis Rebecca Stewart: direction 10. Mille regretz Josquin Desprez 2’03 Vox Luminis Lionel Meunier: direction 11. Mille regretz Luys de Narvaez 2’20 Rolf Lislevand: vihuela 2: © CHRISTOPHORUS, CHR 77348 5 & 7: © HARMONIA MUNDI, HMC 901279 102 ITALY: Secular music (from the Frottole to the Madrigal) 12. Giù per la mala via (Lauda) Anonymous 6’53 EnsembleDaedalus Roberto Festa: direction 13. Spero haver felice (Frottola) Anonymous 2’24 Giovanne tutte siano (Frottola) Vincent Bouchot: baritone Frédéric Martin: lira da braccio 14. Fammi una gratia amore Heinrich Isaac 4’36 15. Donna di dentro Heinrich Isaac 1’49 16. Quis dabit capiti meo aquam? Heinrich Isaac 5’06 Capilla Flamenca Dirk Snellings: direction 17. Cor mio volunturioso (Strambotto) Anonymous 4’50 Ensemble Daedalus Roberto Festa: direction 18.
    [Show full text]
  • The News Magazine of the University of Illinois School of Music from the Dean
    WINTER 2012 The News Magazine of the University of Illinois School of Music From the Dean On behalf of the College of Fine and Applied Arts, I want to congratulate the School of Music on a year of outstanding accomplishments and to WINTER 2012 thank the School’s many alumni and friends who Published for alumni and friends of the School of Music at the University of Illinois at Urbana-Champaign. have supported its mission. The School of Music is a unit of the College of Fine and Applied Arts at the University of Illinois at Urbana-Champaign and has been an accredited institutional member of the National While it teaches and interprets the music of the past, the School is committed Association of Schools of Music since 1933. to educating the next generation of artists and scholars; to preserving our artistic heritage; to pursuing knowledge through research, application, and service; and Karl Kramer, Director Joyce Griggs, Associate Director for Academic Affairs to creating artistic expression for the future. The success of its faculty, students, James Gortner, Assistant Director for Operations and Finance J. Michael Holmes, Enrollment Management Director and alumni in performance and scholarship is outstanding. David Allen, Outreach and Public Engagement Director Sally Takada Bernhardsson, Director of Development Ruth Stoltzfus, Coordinator, Music Events The last few years have witnessed uncertain state funding and, this past year, deep budget cuts. The challenges facing the School and College are real, but Tina Happ, Managing Editor Jean Kramer, Copy Editor so is our ability to chart our own course. The School of Music has resolved to Karen Marie Gallant, Student News Editor Contributing Writers: David Allen, Sally Takada Bernhardsson, move forward together, to disregard the things it can’t control, and to succeed Michael Cameron, Tina Happ, B.
    [Show full text]
  • I Al the MULTIVOICE SACRED MUSIC of NICOLAS GOMBERT: A
    THE MULTIVOICE SACRED MUSIC OF NICOLAS GOMBERT: A CRITICAL EXAMINATION by Brandi Amanda Neal Bachelor of Arts in Music, University of South Carolina, 2003 Master of Arts in Music, University of Pittsburgh, 2006 Submitted to the Graduate Faculty of Arts and Sciences in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Pittsburgh 2011 al i UNIVERSITY OF PITTSBURGH ARTS AND SCIENCES This dissertation was presented by Brandi A. Neal It was defended on April 1, 2011 and approved by James P. Cassaro, Adjunct Assitant Professor, Department of Music, Head, Theodore M. Finney Music Library Alan Lewis, Director of Music, Calvary Episcopal Church, Pittsburgh, Pennsylvania Don O. Franklin, Professor Emeritus, Department of Music Francesca L. Savoia, Associate Professor of Italian, French and Italian Languages and Literature Dissertation Advisor: Mary S. Lewis, Professor Emerita, Department of Music ii Copyright © by Brandi A. Neal 2011 iii THE MULTIVOICE SACRED MUSIC OF NICOLAS GOMBERT: A CRITICAL EXAMINATION OF STYLE AND CONTEXT Brandi A. Neal, PhD University of Pittsburgh, 2011 This dissertation examines the sacred compositions for six or more voices by Nicolas Gombert (1495-1560). Two multivoice (six or more voices) compositional techniques emerged in sixteenth-century Europe. The first of these, the Italian double-choir (coro spezzato) technique, has received far more attention from scholars. This practice divided the vocal ensemble into two groups that sang either separately or together, and whose members remained consistent throughout the musical composition. The second technique, practiced by composers in northern Europe, also split settings into two or more vocal groups, but the members of the groupings constantly changed.
    [Show full text]
  • PMMS L'homme Arme' Masses Discography
    Missa L’homme armé Discography Compiled by Jerome F. Weber This discography of almost forty Masses composed on the cantus firmus of L’homme armé (twenty- eight of them currently represented) makes accessible a list of this group of recordings not easily found in one place. A preliminary list was published in Fanfare 26:4 (March/April 2003) in conjunction with a recording of Busnoys’s Mass. The composers are listed in the order found in Craig Wright, The Maze and the Warrior (Cambridge and London: Harvard University Press, 2001), p. 288; the list is alphabetical within broad eras. In particular, he discusses Du Fay (pp. 175ff.), Regis (pp. 178ff.), the Naples Masses (pp. 184ff.), and Josquin des Prez (pp. 188ff.). Richard Taruskin, “Antoine Busnoys and the L’Homme armé Tradition,” Journal of AMS, XXXIX:2 (Summer 1986), pp. 255-93, writes about Busnoys and the Naples Masses, suggesting (pp. 260ff.) that Busnoys’s Mass is the earliest of the group and that the Naples Masses are also by him. Fabrice Fitch, Johannes Ockeghem: Masses and Models (Paris, 1997, pp. 62ff.), suggests that Ockeghem’s setting is the earliest. Craig Wright, op. cit. (p. 175), calls Du Fay’s the first setting. Alejandro Planchart, Guillaume Du Fay (Cambridge, 2018, p. 594) firmly calls Du Fay and Ockeghem the composers of the first two Masses, jointly commissioned by Philip the Good in May 1461. For a discussion of Taruskin’s article, see Journal of AMS, XL:1 (Spring 1987), pp. 139-53 and XL:3 (Fall 1987), pp. 576-80. See also Leeman Perkins, “The L’Homme armé Masses of Busnoys and Okeghem: A Comparison,” Journal of Musicology, 3 (1984), pp.
    [Show full text]
  • Arquitectura Y Música: Policoralidad En La Capilla Real Del Alcázar De Madrid
    Departamento de Ideación Gráfica Arquitectónica Escuela Técnica Superior de Arquitectura Universidad Politécnica de Madrid Tesis Doctoral Arquitectura y música: Policoralidad en la Capilla Real del Alcázar de Madrid. Autor: D. Enrique Castaño Perea, Arquitecto Directora: Dña. Pilar Chías Navarro Tutora: Dña. Felisa De Blas Gómez Madrid, diciembre 2006 Tribunal nombrado por el Mgfco. y Excmo. Sr. Rector de la Universidad Politécnica de Madrid, el día.............. de................de 200.. Presidente D.................................................................................. Vocal D................................................................................... Vocal D................................................................................... Vocal D................................................................................... Secretario D................................................................................... Realizado el acto de defensa y lectura de la Tesis el día..... de............................de 200... en ............................................................................................ Calificación:.................................... El PRESIDENTE LOS VOCALES El SECRETARIO Agradecimientos A Irene, mi mujer y mis hijos Gonzalo, Cristina y Jacobo. A José Mª y Pilar, mis padres y mis hermanos Javier y Margarita. A Pilar Chías, mi directora de tesis. A Felisa De Blas mi tutora frente al departamento. A mis compañeros del departamento; Adela, Juan Carlos, Mariasun, María, Delfina, Andrés,
    [Show full text]
  • Cappella Sistina
    Antwerpen, 22-30 augustus Inhoudstafel Woord vooraf | Philip Heylen 7 Laus Polyphoniae 2009 | Dag aan dag 10 Introductie | Bart Demuyt 23 Interview met Philippe Herreweghe 27 Essays De Spaanse furie in de pauselijke kapel 35 De Magistri Caeremoniarum, hoeders en beschermers van de rooms-katholieke liturgie 51 De Lage Landen in de pauselijke kapel 87 Muziekbronnen in het Vaticaan 103 Het Concilie van Trente 121 De Romeinse curie 137 De dagelijkse zangpraktijk in de pauselijke kapel 151 Muziek aan het hof van de Medici-pausen 171 Het groot Westers Schisma (1378-1417) 187 Rituelen bij overlijden en begrafenis van de paus 205 Virtuozen aan de pauselijke kapel 225 De architectuur van de Sixtijnse Kapel 241 Meerstemmige muziekpraktijk en repertoire van de Cappella Sistina 257 De paus en het muzikale scheppingsproces 271 De pausen in Avignon (1305-1377) 295 Van internationaal tot nationaal instituut: de Sixtijnse Kapel in de 17de eeuw 349 Decadentie en verval van de pauselijke kapel 379 Concerten Cursussen, lezing & interview 22/08/09 20.00 Collegium Vocale Gent 39 Polyfonie in de Sixtijnse Kapel, cursus polyfonie voor dummies 97 23.00 Capilla Flamenca & Psallentes 55 Cappella Sistina, themalezing 167 23/08/09 06.00 Capilla Flamenca & Psallentes 61 Philippe Herreweghe en de klassieke renaissancepolyfonie, interview 183 09.00 Capilla Flamenca & Psallentes 65 De Sixtijnse Kapel: geschiedenis, kunst en liturgie, cursus kunstgeschiedenis 221 12.00 Capilla Flamenca & Psallentes 69 Op bezoek bij de paus, muziekvakantie voor kinderen 291 15.00 Capilla
    [Show full text]
  • Classical New Release JANUARY Harmonia Mundi UK 10 2011
    Classical new release JANUARY harmonia mundi UK 10 2011 PHI - the new label from Philippe Herreweghe ACTES SUD, AEON, ALIA VOX, ALPHA, AMBRONAY, APARTE, ARCANA, ARTE VERUM, AUDITE, BEL AIR CLASSIQUES, CHRISTOPHORUS, CSO RESOUND, DEJA-VU, DELPHIAN, FRAPROD, FUGA LIBERA, GLOSSA, harmonia mundi, HAT[NOW]ART, HYPHEN PRESS MUSIC, K617, KML, LSO LIVE, MARIINSKY, MIRARE, MODE, NASCOR, OPAL, OPELLA NOVA, ORFEO, PAN CLASSICS, PARADIZO, PEARL, PHI, PHIL.HARMONIE, PRAGA DIGITALS, RADIO FRANCE, RAM, RAMEE, RCOC, RCO LIVE, RICERCAR, SFZ MUSIC, SIGNUM CLASSICS, STRADIVARIUS, WAHOO, WALHALL ETERNITY, WERGO, WIGMORE HALL LIVE, WINTER & WINTER, YSAYE available 10th January 2011 call-off 31st Dec January Gramophone Editor’s Choice HMC902042/45 TELEMANN Complete Tafelmusik/ Freiburger Barockorchester RECORDS OF THE YEAR 2010 harmonia mundi The Cherry Tree Ricercar Mozart Die Zauberflöte Anonymous 4 HMU807453 Agricola Missa in Myne Zyn, Soloists, René Jacobs Daily Telegraph Christmas CDs Chansons, Motets HMC902068/70 Capilla Flamenca RIC306 Gramophone Critics’ Choice Wolkenstein Songs of Myself Gramophone Critics’ Choice C D Review Critics’ Choice Sunday Andreas Scholl, Shield of Harmony/ Times CDs of the Year Crawford Young HMC902051 Signum Gramophone Critics’ Choice Poulenc Figure humaine Tenebrae/Nigel Short SIGCD197 Alia Vox CD Review Critics’ Choice The Forgotten Kingdom Hespèrion XXI AVSA9873 A Family Christmas CD Review Critics’ Choice Royal Scottish National Orchestra SIGCD202 Daily Telegraph Christmas CDs A Ceremony of Carols NYCoS SIGCD228 Beethoven
    [Show full text]
  • 555772Bk Anchieta EC 24/10/2003 1:51 Pm Page 1
    555772bk Anchieta EC 24/10/2003 1:51 pm Page 1 SPANISH CLASSICS • EARLY MUSIC Juan de ANCHIETA Missa Sine Nomine Salve Regina Capilla Peñaflorida • Ministriles de Marsias • Josep Cabré 555772bk Anchieta EC 24/10/2003 1:51 pm Page 16 Mulier ecce filius tuus. Woman, behold thy son. Deinde ad discipulum: Then to the disciple he said: Ecce mater tua. Behold thy mother. Dominus tecum. The Lord be with you. % Agnus Dei % Agnus Dei Agnus Dei, qui tollis O Lamb of God, that takest peccata mundi, away the sins of the world, miserere nobis. have mercy upon us. Agnus Dei, qui tollis O Lamb of God that takest peccata mundi, away the sins of the world, miserere nobis. have mercy upon us. Agnus Dei, qui tollis O Lamb of God, that takest peccata mundi, away the sins of the world, dona nobis pacem. grant us thy peace. ^ Communio: Beata viscera ^ Communio: Beata viscera Beata viscera Mariae Virginis, Blessed is the womb of the Virgin Mary, quae portaverunt aeterni Patris Filium. that bore the Son of the eternal Father. & Antiphon: Salve Regina & Antiphon: Salve Regina Salve Regina, mater misericordiae, Hail Queen, Mother of Mercy, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Our life, sweetness and hope, hail. Ad te clamamus, exsules filii Hevae. To thee do we cry, banished children of Eve. Ad te suspiramus, gementes et flentes To thee we sigh, mourning and weeping in hac lacrimarum valle. in this vale of tears. Eia ergo, Advocata nostra, Turn then, our Advocate, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. thine eyes of mercy towards us.
    [Show full text]
  • Livret LASSUS.Indd
    In samenwerking met Davidsfonds / Eufoda Eufoda 1376 Conception et direction artistique / Concept en artistieke leiding / Concept and artistic direction / Konzept und Künstlerische Leitung: Dirk Snellings Enregistrement / Opname / Recording / Aufnahme : Abdijkerk van Park, Heverlee - Belgium, 06 / 2009 Prise de son et montage / Digitale opname en montage / Sound engineer and editing / Digitale Aufnahme und Montage: Jo Cops Directeur de production / Producer / Produzent : Jérôme Lejeune Photo / Foto Capilla Flamenca : Miel Pieters Portrait / Portret / Porträt Lassus (p.26) : Anonymus, Bologna, Museo Bibliografico Musicale (Photo Nimatallah/AKG-images) CAPILLA FLAMENCA : www.capilla.be 2 Roland de LASSUS (1532-1594) Bonjour mon cœur CAPILLA FLAMENCA Marnix De Cat contre-ténor / contratenor / counter-tenor / Kontratenor Tore Denys ténor / tenor / Tenor Lieven Termont baryton / bariton / barytone / Baryton Dirk Snellings basse / bas / bass / Bass Jan Van Outryve luth et cistre / luit en cister / lute and cister / Laute und Cister Liam Fennelly, Thomas Baeté, Piet Stryckers viole de gambe / viola da gamba / viol / Gambe Patrick Denecker flûtes à bec / fluiten / recorders / Blockflöten 3 Le matin : l’amour naissant Ochtend: ontluikende liefde Morning : dawning love Morgen: aufblühende Liebe 1. Bonjour mon cœur 1’47 Roland de Lassus 2. Bonjour mon cœur 1’15 Jean de Castro 3. Vive mon Dieu, à mon Seigneur 1’07 Roland de Lassus 4. Bonjour mon cœur 1’27 Bernhard Schmidt 5. O Herre Gott mein noth 1’08 Roland de Lassus 6. Bonjour mon cœur 2’21 Andreas Pevernage 7. Passomezzo 3’35 Pierre Phalèse Le midi : l’amour épanouï Middag: uitbundige liefde Afternoon: exuberant love Mittag: stürmische Liebe 8. Bonté divine, vien et monstre 0’59 Roland de Lassus 9.
    [Show full text]
  • Guide to Early Music in Flanders
    GUIDE TO EARLY MUSIC IN FLANDERS SECOND EDITION 2009 CONTENTS 6 PREFACE 7 INTRODUCTION: A Devil and a Pederast: On historical performance practice in Flanders and its international ramifications PART 1 ARTISTS 14 Ensembles 30 Orchestras 34 Conductors 41 Soloists Singers 42 Sopranos 45 Tenors / Countertenors 47 Baritones / Bass Instrumentalist 50 Players of Keyboard Instruments 56 Players of String Instruments 60 Players of Wind Instruments PART 2 ORGANISATIONS AND STRUCTURES 68 Concert Organisations 69 Arts Centres and Concert Halls 71 Festivals 73 Research Institutions, Documentation Centres and Libraries 79 Music Education 80 Conservatories 81 Postgraduate Education 81 Universities 82 Media 85 Booking Agencies 86 Publishers 87 Record Companies 88 Instrument Makers PART 3 ADDITIONAL INFORMATION 93 ‘Flemish’ Music from the Middle Ages until circa 1750 97 On Cultural Policy in Flanders 4 FLANDERS? GATEWAY TO EUROPE Belgium is a federal state in the heart of Europe. Flanders is the northern, Dutch-speaking part of Belgium. The Flemish Community counts more than 6 million inhabitants and is run by a government of its own with a number of specific competences, such as culture, education, media… Brussels, capital of Belgium and of Flanders as well, is home to the European Commission and many international cultural institutions. 5 PREFACE Smaller than a postage stamp! That’s how minute Flanders looks on a map of the world, if you can discover it at all. However, a felicitous turn of his- tory has made this region into an exciting crossroads of different cultures. This is why Flanders is so rich in creative talent and abundant with cultural activities.
    [Show full text]
  • Download Booklet
    DISCOVER EARLY MUSIC Contents page Track list 4 Early Music, by Lucien Jenkins 9 I. What were the Middle Ages? 11 II. The Church and Music 13 III. Secular Music 21 IV. Notation 27 V. Instruments 29 VI. Towards the Renaissance 33 VII. What was the Renaissance? 40 VIII. The Renaissance Madrigal 46 IX. Europe Divided 49 X. Europe United 59 Sources of featured panels 64 A Timeline of Early Music (music, history, art and architecture, literature) 66 Further Listening 78 Early Music Composers 81 Map 86 Glossary 87 Credits 92 4 DISCOVER EARLY MUSIC Track List CD 1 Anonymous 1 Antiphona post Evangelium 3.21 In Dulci Jubilo / Alberto Turco 8.553502 Anonymous 2 Versus Alleluiatici: Adorabo 2.21 Nova Schola Gregoriana / Alberto Turco 8.550711 Hildegard of Bingen (1098–1179) 3 Ordo Virtutum: Procession 4.25 Oxford Camerata / Jeremy Summerly 8.550998 Léonin (fl. 1150s–c. 1201) 4 – 9 Viderunt omnes 9.30 Tonus Peregrinus / Anthony Pitts 8.557340 Traditional 10 Gaudete Christus est natus 1.39 Oxford Camerata / Jeremy Summerly 8.550751 5 DISCOVER EARLY MUSIC Anonymous 11 Cantiga de Santa Maria 2.20 Unicorn Ensemble / Michael Posch 8.554256 Anonymous 12 Exiit diluculo 2.47 Oni Wytars Ensemble / Unicorn Ensemble 8.554837 Guiraut Riquier (c. 1230–c. 1300) 13 Humils forfaitz 7.01 Unicorn Ensemble / Michael Posch 8.554257 Guillaume Dufay (1397–1474) 14 Adieu ces bons vins de Lannoys 5.32 Unicorn Ensemble / Michael Posch 8.553458 Francesco Landini (c. 1325–1397) 15 Non avrà ma’pietà questa mia donna 4.19 16 Non ara may pieta questa mia dona 3.35 Unicorn Ensemble / Michael Posch 8.553618 John Dunstable (c.
    [Show full text]