DETSEMBER 2004

www.siemens.com/s65

Designed for life S65

1.3 MEGAPIKSLINE KAAMERA 132 X 176 PIKSLINE TFT VÄRVIEKRAAN 32 MB RS MULTIMEEDIA- KAART BLUETOOTH

KUIDAS MÕÕTA STIILI?

ÄRITEGEVUSE UUS STANDARD Uus S65 on täiuslik kombinatsioon peenest disainist ja innovatiivsest tehnoloogiast. m uus parfüüm meestele ani.co www.giorgioarm PERSOON 4 Klaverite hingestaja Heiki Parts annab klaveritele tagasi hääle ja väärikuse 9 Omadega maailma servale Pikad rännakud räägivad Guido DETSEMBER 2004 Leiburile kaaslastest ARHITEKTUUR 14 Põnevate majade looja – Ralf Tamm Pea pealt KODU 18 Majad, mis saavad ise hakkama jalgadele tagasi Pisikesed elektroonilised mugavused AVAR MAAILM stun Põllu Tiiduga saunas ja murran pead, kui- I das võis minna küll sassi me inimeseks ole- 22 Lendav korter ainult valituile mise ja elamise järg. Õieti mitte ainult meil, SÕIDUK vaid üldse moodsal maailmal. Sest kuidas käisid 24 Ovaalne teemant – Mitsubishi vanasti asjad? Tubased tööd ja lihtsad tegemised 26 Pilkane pimedus kaugel talvel, siis kui on pime ja kuidagi ei jaksa. Pungad maanteel puudele ja priske tegutsemisisu toob enesega kaa- Kuidas valgustavad pimedat maanteed kolm erinevat tüüpi sa kevad. Justkui jõuaks kõike, justnagu jaksaks autovalgustit kõikjale. Tuppa tagasi minna enam ei taha. Suvest ELU ma ei räägigi, siis rabati tööd ja vist oli mõnus teha ka, sest valgus ja päike pumpas soontesse 30 Mitte mäng, vaid elu D-vitamiini ja vahel, peolt tulles, magama ei min- TURISM

dudki. Sügisel tõmmati asju koomale ja prooviti 36 Brunei^ – paleed ja vaikülad keset enne esimest külma välitöödega maha saada. Et dzunglit siis toas, rahulikult nokitsedes, ühte-teist tehes 40 Bako rahvuspark: koopia Borneo saarest puhata ja uueks tööajaks patareisid laadida. See oli aeg, kui talutoas ehitati näiteks omatarbeks RAAMAT klaverit. 42 Oskar viskas Lutsu Aga nüüd? Suvel, siis kui on kõige erksam aeg, Kultuskirjaniku vangerdused kirjastamisõigustega lähen ma puhkusele ja proovin võimalikult aktiiv- 44 Nahaga kaitstud raamatute võlu selt logelda. Rügan talvel, sellal kui niikuinii ei Kunstnik Tiina Piisang annab jaksa, siis kui on nii pime ja kõle, et iseenese pee- raamatule erilise vormi gelpilti võib pidada kinos jooksva õudusfilmi rek- MOOD laamplakatiks. Põllu Tiit kuulab mind ära ja kehitab õlgu. 48 Kingakaleidoskoop Tema mu juttu ei mõista, sest turnib katustel. MAITSEELAMUS

Suvel müdistab 14 tundi järjest, ilma et vahepeal 52 Porto lõhnab portveini järele märkaks higigi pühkida. ^ 56 Eesti talusingi peened sugulased Talvel tõmbab end kerra ja Euroopast saadab naise hommikul SUURED ASJAD tööle. 60 Ameerika monstrumid vallutasid “Oh Sind õnnetut, Euroopa erand olla ei ole kerge,” ei Eesti talusingi peened PISIASJAD

oska ma muud öelda ja vis- sugulased Euroopast ^ 64 Korgitser teeb sama tööd kui kan kopsikuga leili. Lihasööjal eestlasel tasus kevadel Euroopa Liidu õpetaja uks jalaga lahti lüüa küll. Ei läinudki teab kui palju aega mööda, kui kaupluste lettidele jõudsid IDEE siinmail varem vähetuntud lihahõrgutised. lk 56 66 Tark rumalus Nahaga kaitstud

Toimetajad Urmas Vaino, tel 667 0342, e-post: [email protected] Tõnu Tramm, Indrek Kald raamatute Reklaami projektijuht võlu Asso Laido, tel 667 0072, e-post: [email protected] ftp.aripaev.ee/incoming/Rekl Kujundaja Sverre Lasn Asjata ei Fotograaf Meeli Küttim nimetata Kolleegium Kristina Herodes,Margus Murakas, Indrek Allmann, Imre Kose , Heli Kuulman raamatut http://www.aripaev.ee/visioon

Äripäeva peatoimetaja vahel ka Igor Rõtov köiteks. väljaandja Äripäeva Kirjastuse AS Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn Imekaunis tel: (372) 667 0111, (372) 667 0222 faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 Toimetus võtab endale õiguse kirju teos ja ilus e-post: [email protected] ja kaastöid vajaduse korral http://www.aripaev.ee lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja köide, kes Toimetus e-post: [email protected] tema lisades avaldatud artiklid, tel: (372) 667 0111, faks: (372) 667 0265 fotod, teabegraafika neid Reklaamiosakond (sh päevakajalisel, majanduslikul, Kingakaleidoskoop e-post: [email protected] poliitilisel või religioossel teemal) on suudaks tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200 autoriõigusega kaitstud teosed ning nende reprodutseerimine, levitamine Jalavarjud pole enam ammu ainult jala varjud. lahuta? Tellimine ja levi ning edastamine mis tahes kujul on e-post: [email protected] ilma Äripäeva Kirjastuse ASi Sobimatu king võib hoopis varju heita teie isikule. tel: (372) 667 0099, faks: (372) 667 0300 kirjaliku nõusolekuta keelatud. Tellimishind 12 kuuks 2205 kr Visioon aitab vältida vigu ja võimalikku võõristust. lk 74 Tellimine internetis http://www.aripaev.ee/tellimine Kaebuste korral väljaande sisu kohta lk 48 võite pöörduda Pressinõukogusse, trükk AS Kroonpress [email protected] või tel (372) 646 3363 Klaverite hingestaja

Tekst Katri Soe Fotod Meeli Küttim, Indrek Susi Heiki Parts on mees, kellel lähevad klaverit nähes silmad särama. Parts on Eesti üks tuntumaid klaverispetsialiste, klaverite restauraator, tehnik ja häälestaja ühes isikus.

ema juurde tulevad tippmuusikud, kui klaver vajab häälestamist või T selle kõla parandamist. Veelgi sage- damini aga jõuavad Heiki Partsi juurde töökotta vanad auväärsed perekonnareliik- viad, pillid, mis kiivas ja häälest ära, koi- dest ja ajahambast puretud. Rohkem kui 600 vanale pillile uuesti elu sisse puhu- nud klaverimeister ütleb, et ei ole olemas kehva klaverit, on ainult halvasti hoitud klaver. Klaver on oma olemuselt ajatu – tema kõlaomadused lähevad aga aastate- ga ainult paremaks. Tänaseks ligi 10 aastat vanu pille res- taureerinud Parts küllap teab, mida ta rää- gib. Partsi töökojas ootab uut elu kümme- kond klaverit. Eri ajastutest pärit tiibkla-

44 VISIOONVISIOON

Eesti soost klaverimeistreid on läbi aegade olnud enam kui poolsada.

Heiki Parts annab vanadele klaveritele tagasi nende väärikuse – võime eriliselt kõlada ja nii rõõmustada omanikku.

Klaveri mehhanism koosneb 11 000 osast. Loomulikult nõuab mäng nii suure puzzle’ga püsivust, mida kõigil ei jätku.

Klaver on vahel perekonna- reliikvia, mis kannab traditsioone ja mälestusi.

verid, pianiinod ja üks tahvelklaver on para- rile elu sisse puhumine meistritel kõvasti – ostetud klaver. Vana klaverit võib aga võtta masskarbi. Aga kui tahetakse midagi ena- jasti erinevates restaureerimisfaasides. Üh- vahel isegi kuni pool aastat. Aga tulemus on kui mõisa ostmist, kui investeeringut. Vana mat, midagi ilusat ja ajaloohõngulist, tasuks tedel käib korpuste töötlemine, teistele kee- seda väärt. Parim tänu ühele klaverimeistri- klaveri taastamine võib olla küll kulukas ja otsida välja üks vana klaver. ratakse parajasti uusi keeli, kolmandatel re- le on see, kui pilli omanikul vast remondi- vaevaline, kuid on seda väärt, sest vana pill Eesti klaveriehituse ajalugu on 225 aas- guleeritakse mehhanismi, neljandatel rihi- tud klaverit sõrmitsedes nägu laiale naerule on ainulaadne. Erilised on materjalid, mil- tat pikk. Selle aja jooksul on valmistatud 40 takse paika klaviatuuri. Ja töökoja pöönin- läheb. Heiki Partsile meeldib end võrrelda lest vanad klaverid on tehtud – tänapäeval ei marki klavereid. Kuni I maailmasõjani olid gul ootab oma järge veel ligi poolsada klave- kirurgiga. Kui kodune ravi klaverit enam ei kasuta enam ükski tehas klahvide juures ele- ehitajateks enamasti baltisakslased – rit. aita, tuleb pill viia töökotta. Ehk siis operat- vandiluud või ninasarviku säärekonti. Ega Goenson, Falck, Meyer, Rathke. Kuid oli ka On omamoodi ime, kui tolmunud, logi- sioonisaali. “Pulkadeks lahti, torud külge, ja eebenipuud. Vürblipakud pole enam pöögi- eesti talumehi, kes klaveriehituse kunsti os- sevast ja plekist häält tegevast kastist saab läheb lahti!” puust, ei nähta suuremat vaeva korpuse di- kasid, nagu näiteks vennad Mülbachid Saa- jälle kaunikõlaline ja täiuslikult funktsionee- Heiki Parts kõrvutab klaveri restaureeri- sainiga. Rääkimata klaveri kõlast, mis on remaalt või Kriisad Võrumaal. Eesti mehed riv pill. Selline, nagu ta ehk sajand tagasi mist talukoha taastamisega. Põlvest põlve vabrikupillidel üksteisega äravahetamiseni töötasid Peterburis sellistes tuntud klaveri- meistri käe alt tulles oli ja millisena teda edasi antud klaver võib olla kui perekonna- sarnane – kõik vanad pillid kõlavad aga iga- ehitusfirmades nagu Diederichs, Schröder ja praegune omanik ehk kunagi näinudki ei ole. reliikvia, mis kannab edasi mälestusi ja tra- üks omamoodi. Ehk, nagu ütleb Heiki Parts, Becker. Aega ja kannatust võtab ühele vanale klave- ditsioone, ja neid ei asenda ükski uus poest võib minna poodi ja osta nelinurkse plast- Eesti Vabariigi tekkides tuli suur osa kla-

6 VISIOON Martell Sour 4 cl Martell VSOP värskelt pressitud sidrunimahl suhkur

Tee klaasi suue sidrunimahlaga kokku ja siis kasta suhkru sisse. Kokteilklaasi pane jääd, vala kõik komponendid kokku, raputa ja kurna suhkruäärisega Sheikida koos jääga, kaunistatud klaasi. kurnata martini klaasi

Martell Cosmopolitan 4 cl Martell VSOP 1 cl Triple Sec 1 cl laimi mahl 4 cl jõhvika mahl

Martell Ginger 4 cl Martell VSOP Ginger Ale, jää verimeistritest kodumaale tagasi ja hakkas Itaaliast ja Aafrikast väärispuitu ja ehitas kla- seejärel siin klavereid ehitama. Eesti meeste vereid ja tðellosid. Ta tegi ehk elu jooksul val- pillid olid vägagi nõutud, sest neis oli kasu- mis 5 kuni 10 klaverit, aga need mängivad tatud kaasaegset klaveriehituse tehnoloogiat tänase päevani.” ja nad olid hea kõlaga. Kokku arvatakse ees- Eestis kahjuks neid mehi, kes suudaksid ti klaverimeistreid läbi aegade olevat olnud vana klaveri algusest lõpuni korda teha, pal- 51. ju ei ole. Arvestades, et ainuüksi klaveri Saksamaal kuulsas Steinway klaverivab- mehhanism koosneb 11 000 osast, nõuab rikus end täiendamas käinud Heiki Parts ühe klaveri juppideks võtmine, uuesti milli- Valada konjak usub, et Eesti väärikat klaveritraditsiooni meetri täpsusega kokku panemine ja häälde kõrgesse jääga tuleks hoida ja edasi arendada. “Kui algul timmimine keskmisest suuremat kannatlik- täidetud klaasi, saksa parun ja hiljem punaparun arutles sel- kust. Lisaks osavatele näppudele ja täpsele pikenduseks peale Ginger Ale le üle, kas Eestis ikka kirjaoskust on, siis silmale. Ja sellele tabamatule, mis asub sü- eesti talumees tellis samal ajal Inglismaalt dame koha peal ja mis ei luba vanu klavereid kalevit ja vilti, Prantsusmaalt lakke ja liimi, ära unustada. Martell Tonic Täida kõrge klaas jää ja toonikuga, 4 cl Martell VSOP peale valada Martell, segada läbi mõned korrad kokteillusikaga Tonic, jää

VISIOON Pernod Ricard Estonia Türi 10C, 11313 Tallinn Tel +372 650 1660 www. pernod-ricard-estonia.com Kauplus Ülemiste Kaubanduskeskuses Tel 603 4616 • [email protected] Kauplus Rocca al Mare Kaubanduskeskuses Tel 665 9155 • [email protected] Tallinna Kaubamaja Gonsiori 2 Grupipilt Torres Del Paine rahvuspargis Tulemaal, liustikul ca 1 km kõrgusel. Selts- konna kõrval on lõhe, mille sügavus on võrreldav üheksa- kordse maja mõõtmetega.

Omadega maailma servale

Maskide langemiseks kulub tavaliselt Matka liikuma- nädal kuni kaks. Inimesed on välja kistud oma tavaelust panevaks jõuks on ning pingetega tuleb osata hakkama saa- da. Suhtumisega “mina olen maailmana- inimene. Inimene ba” ei jõua kaugele. Juhuslikult matkale ei satuta, kuna aas- sihtpunktina ja idee tate jooksul on välja kujunenud oma kin- del sõpruskond ja tuumik. Aeg-ajalt lisan- teostajana. dub sellele mõni tulihingeline matkahuvi- line, kuid alles teel olles selgub, kas ta gruppi pidama jääb ja seltskonnaga klapib. Tekst Signe Pärt Ainult suurest tahtmisest, kogemustest ja Fotod Guido Leiburi kogu vastupidavusest pole alati kasu. Vaja on koostöö- ja abivalmidust, väga head oma- dee küpsemiseks kulub palju aega, vahelist klappi. Seepeale võiks ju mõelda, I ideed tuleb jagada, istutada pisik et kergem oleks matkata üksi – ei pea kel- kaaslastesse, panna info levima. Taga- legi peale lootma, ei pea kellegagi arvesta- siside võib osutuda oluliseks – alati on ma. Sellele küsimusele vastab Guido, et keegi kuskil käinud, kas või lühiajaliselt ja üksi rändamisest ei pea ta eriti, sest mees- lähipiirkonnas ning nõus jagama teadmi- konnatunne on see, mis matkale lisaväär- si, kirjandust, kogemusi, muljeid. Parem tuse annab. Samas tunnistab ta, et järel- käia harvemini kui liiga sageli, ettevalmis- matkale või lihtsalt pikemaks ajaks siht- tuseks peab jääma aega piisavalt. kohta uitama on ta jäänud küll. Teele minnakse palju hiljem ja mees- Uurides, miks matkale minnakse, vas- kond on tähtis. Väljakujunenud inimtüü- tab Guido, et teda köidab inimene, eriti bid peavad hakkama saama sageli küllalt Guido Leibur on mees, kellel põhjapoolsetes piirkondades. Inimene, karmides tingimustes. Olme võib osutu- hindamatu matkakogemuste pagas. keda tsivilisatsioon pole totaalselt muut- da olematuks ning mugavusest matkal ei Päikese eest need kogemused ei nud, kes viljeleb oma igipõliseid tegevusi, räägita. Või kui ka räägitakse, siis on kon- päästa, ilma kreemita mägedes kannab piirkonnale iseloomulikku kultuu- tekst teine. hakkama ei saa. ri. Näiteks on nad Venemaa põhjapiirkon- Kogenud matkajana räägib Guido Lei- dades matkates alati kogunud eelnevat in- bur, et pikemalt lihtsates oludes koos ol- fot rändrahvaste suviste asupaikade koh- les alles näed, mis inimestega on seekord- ta. Näha nende elu-olu on olnud üks mat- ne matk kokku viinud. ka eesmärkidest.

VISIOON Uurides, mis on peamised riskifakto- rid matkal, saan vastuseks – keskkonna- tingimused, ilmastik, ajafaktor. Millegipä- rast pole loetelus inimesi, ei meeskonda ega kohalikke. Selgituseks räägib Guido, et siiani on matkad enamasti viinud piir- kondadesse, kus kohalike usalduse ja tur- valisuse suhtes kahtlusi ei teki. Kuid ka siin on üks nüanss, kunagi ei tohi peale suruda oma väärtushinnanguid, nõudmi- si ja kriitikat. Tuleb käituda kui külaline, kes palub luba selles keskkonnas pisut aega veeta, ja külalislahkust ei tohi kuri- tarvitada. Kohalikega peab oskama suhel- da ja kontakte tuleks võimalusel luua juba enne matka. Ilmekaks näiteks toob ta pää- semise purjematkale Pirenga järvistule, kuhu viis teda kirjavahetus kohaliku täi- tevkomitee esimehega 1989. aastal. Inimesed meeskonna näol võivad osu- tuda riskifaktoriks siis, kui olud muutu- vad ekstreemseks. Guido räägib, et nad ei lähe kunagi meelega otsima ohtlikke olu- kordi, kuigi teataval määral võib ju matka- le minekut võtta iseenesest kui riskide ot- simist. Siiski on igal matkal oma eesmärk ja viis, kuidas matk teoks teha, ja ohud peavad olema juba kodus läbi mõeldud. Samas vaatamata ükskõik kui põhjalikule ettevalmistusele ei õnnestu raskematel matkadel vältida täiendavaid ohusituat- sioone. Kuidas neis olukordades tegutse- da? Kuidas üldse ära tunda ohtlikke olu- kordi? Guido kinnitab, et oma käitumist tuleb matkal regulaarselt analüüsida. Ja siin tulevad abiks varasemad kogemused ja õpitud teadmised. Kogenud matkaja li- sab siinkohal olulise märkuse, et tõsise- mad õnnetused ei juhtu mitte ühe eksi- muse tulemusena, vaid tavaliselt mitme eksimuse järgnemisel. Guido liigitab ohte matkal kaheks – Vaade Marinelli liustikule. Tierra del Fuego ehk Tulemaa. nõrgad ohud ehk ootamatud olukorrad ja nimetatud firma peakontoriga. Lisaks tõsised ohud, kriitilised hetked, õnnetu- abistas Maria neid laeva hankimisel mat- sed. Olukorrast välja tulemiseks on ajafak- kapiirkonda pääsemiseks ja oli meeskon- tor olulise tähtsusega. Situatsiooni peab nale matka ettevalmistamisel tihti tõlgiks kogu meeskond tajuma ühtemoodi, eri- hispaania ja inglise keele vahel. Maria kon- meelsused räägitakse selgeks ning võima- taktid sai grupp väliseestlastest fotograafi likud käitumismudelid sünnivad koostöös ja samuti paadunud matkaja Olaf Söödi kogu grupi liikmetega. Tõ- kaudu, kelle kogemusi sise ohu korral on peami- meeskond samuti tänuga ne inimeste päästmine. arvestas. Paanikat meeskonnal tek- Matkadel võlub Gui- kida ei tohiks. dot enamasti uudsuse Endast kui liidrist Gui- moment. Pole paika, kuhu do rääkida eriti ei taha. ta tagasi kipuks, välja ar- Mainib vaid, et karmikäe- vatud mõni üksik, näiteks list juhtimist tema ei pool- Putorana Kesk-Siberis. Ka da ning ranget rollijaotust ütleb ta, et mida aeg eda- matkadel ei harrasta. Üles- si, seda vähem suudavad anded võetakse vabatahtli- uued paigad teda millegi kult ning nood jagunevad väga uudsega üllatada. matkal reeglina sujuvalt Vahel teeb ta seetõttu kor- ning töö käigus. Ohu kor- ralduses suisa mööndusi ral tuleb aga arvestada – jätab osa võimalikke otsi grupi võimaliku hajumise- lahtiseks ning ei räägi kõi- ga ning selle vältmiseks ke teadaolevat meeskon- peab olema meeskonnas nale –, et säilitada teistele selge liider, keda aktsep- piisav uudsuse võlu, ülla- teeritakse ja kelle sõna Naine looriga? tused. jääb peale, kui on vaja ta- Päikesekaitsemask näeb Guidot kuulates leian gada kiire otsus keerulis- välja nagu haareminaise järsku oma mõtted rända- tes olukordades. näokate. mas seikluskoolituse ra- Ootamatuid olukordi dadel. Mitte et ma nendel tekib matkadel ikka, mistõttu võib minna osalenud oleksin, aga tol hetkel omandab segi ajagraafik ning matkapiirkonnast seda tüüpi meeskonnatöö minu jaoks oma õigeaegne väljajõudmine on raskendatud. mõtte. Meeskonna tähtsust ei saa alahin- Suureks abiks võivad siinkohal olla jällegi nata ei tööl ega eraelus. Üksi võime me kontaktid kohalikega. Näiteks toob Guido küll hakkama saada, aga enamasti on hea Tulemaa matka aastast 2002, mil neil oli toimimise saladus koostöös. Matk on sel- kohaliku metsatööstusettevõtte omaniku le harjutamiseks üks võimalusi. Seega kui Mariaga kokkulepe, kuidas tegutseda või- tunnete, et olete omadega rabas, siis võib maliku ebaõnnestumise korral. Kokku oli lahendus teie jaoks olla minek sõna otse- lepitud marsruudi võimalikud variandid ja ses mõttes rappa – näiteks matkale. Aga küsi parimatest ehitusmaterjali poodidest kontrolltähtaeg esimesse asustatud punk- ärge unustage kaasa kutsumast kogenud või telli internetist www.otse24.ee ti jõudmiseks. Piirkonnas puudus telefo- matkajuhti ja välistage tegelased, kellega niside, kuid oli olemas kontakt raadio teel luurele minna ei tahaks.

10 VISIOON Vahepeatus teel ühelt liustikult teisele. Telgid on kaevatud lumme, kuna eelmisel päeval oli kõva tuul.

Laskumine 30meetrist seina mööda. Varasuvine emotsionaalne tunnetepuhang kidura maastiku soisel pinnasel. Kõrgeim saavutus läbi kõrgeima tehnoloogia!

Kui mõtled tennis, mõtled HEAD

Andre Agassi Gustavo Kuerten

HEADi reketitel, Esimene spetsiaalne nahast mäesuuskadel ja sukeldumisvarustusel tennisejalats valmistati HEADi on liidripositsioon oma valdkonna turul ning neil on väga lai tarbijaskond vastava tehases juba aastal 1974 ala tippatleetide seas: Andre Agassi – tituleeritud “maailma parimaks tennisistiks läbi aegade”, on pikki aastaid HEADi jalatsid jagunevad nelja klassi: mänginud just HEADi tennisereketiga. Tennisejalatsid – sise- ja välisväljakutele Täna kasutavad HEADi reketeid ka Sisejalatsid - võrgpall, squash, käsipall, sulgpall jne Gustavo Kuerten, Carlos Moya, Goran Välisjalatsid – matk, sportlik matk ja sandaalid Ivanisevic, Marat Safin, Jelena Dokic jt. Aftersport kollektsioon HEAD squash’i-reketit kasutab aga naiste edetabeli üks alalisi liidreid HEAD arendab pidevalt uusi jalatsitootmise Carol Owens. Mäesuusavarustuse tehnoloogiaid: ad.apt cool system on nn nimekamad kasutajad on: Andreas sundventilatsioonisüsteem, mis tagab jalatsile Schifferer, Patrik Ortlieb, Marc Rosset, põrutuskindluse ning annab tallale sobiva Marco Bühel, Francisco “Pipin” Ferreras elastsuse; EFS ehk External Fit system – ja Hannes Trinkl. painduv, kuid mitteveniv jala eriosasid siduv ja Alates 2003. aasta hoojast kannab toetav süsteem; re.fresh lining – äärmiselt Gustavo Kuerten ka HEADi riideid ja kerge ja hingav kõrgtehnoloogiline jalatseid. sisevooder; X-strap – sandaalidele HEAD on üks juhtivaid ülemaailmseid 1970. aastal lisandusid Tyrolia kõrgekvaliteedilise ja tehnoloogiliselt spordikaupade tootjaid, kelle suusasidemed ja Mares täiuslikkusele pürgiva spordivarustuse tootenomanklatuuri kuulub: suusa-, sukeldumisvarustus ning veidi hiljem tootja. tennise- ja sukeldumisvarustus. Penn pallid. Sukeldumisvarustuse HEADi toodangut müüakse rohkem kui tootmisele lisandus 1990. aastal veel 80 riigis ja üle 40 000 poes Ameerikas, HEADi juured ulatuvad tagasi aastasse üks kaubamärk – Dacor. Jaapanis ja Euroopas. 1950, kui austerlane Howard Head, kes Juba viimased 50 aastat on HEAD üks HEADi sihtgrupiks on kõik inimesed – on esimese metallsuusa (tänapäevane teerajajaid uute tehnoloogiate entusiastlikest spordihuvilistest kuni mäesuusk) leiutaja, rajas oma firma. kasutuselevõtus ning uudse, professionaalsete sportlasteni.

Howard Head

Anastasia Myskina

mõeldud minimaalse materjaliga maksimaalset HEADi mugavust ja tuge pakkuv süsteem jne. Kuna HEADi soov on pakkuda oma klientidele spordikotid maksimaalsete kasutamisvõimalustega ideaalilähedasi jalatseid, siis kasutatakse nende on disainitud valmistamisel ka maailmas juba tunnustust spetsiaalselt vastava saavutanud ja end tõestanud tehnoloogiaid, spordiala jaoks. mida tarnitakse litsensi alusel. GORE-TEX – Tenniseharrastajatele kõrgkvaliteetne sise- ja välisvooderdussüsteem, mõeldud kotid mis tagab jalatsi hingavuse ja veepidavuse. mahutavad riiete kõrval SYMPATEX – imeõhukene tehnoloogiline nii reketi kui pallid. laminaatkile kiht, mis paigaldatakse jalatsi või Mägedes suusatajate riide voodri külge ning mis laseb välja kehast varustust kaitseb tuleva sooja auru ja takistab niiskuse pääsemist spetsiaalsest materjalist jalatsisse. THINSULATE – ideaalne kerge kott. Erineva suuruse, isolatsioonimaterjal, mis võtab jala kuju, disaini ja mudelite suurendades õhu liikumist jaltsi sise- ja valikust leiab igaüks välispinnal. VIBRAM – välistalla tehnoloogia, mis endale vajaliku ja garanteerib minimaalse kulumise, optimaalse meelepärase. talla painde ja maksimaalse kaitse kõikvõimalikes ilmastikutingimustes – külmas, kuumas, märjal ja kuival pinnasel.

HEADi spordivarustust saab osta kõigist hästivarustatud spordikauplustest Inimesed, maastikud ja majad annavad maailmale näo. Betooni taasavastamine ja raudbetooni leiutamine 1895. aastal (François Hennebique) lõid eeltingimused, et liiva, tsemendi ja vee liidust saaks 20. sajandi moodsa arhitektuuri lemmikmaterjale ning tohutuid uusi arhitektuurseid võimalusi saanud betoonmajade õitseng algaks.

Aknaribade ja seinaruutudega valge kuubik – unikaalse arhitektuuri ilmekas Ralf Tamme põnevad majad näide.

õelgem, milline vastutus on loo- kõlastusi, kuid lihtsalt väiksem eelarve. Mida siiram on esimene kohtumine jatel! Kui praegu Tallinna kesklin- Juba varases staadiumis, eramaja välja- tellijaga, seda laiem ja pikem ideekoridor M mõtlemisel, peaksid tellija, kelle isiklik kujuneb arhitekti peas, räägib Ralf Tamm. nas ringi vaadata, võib märgata, kellel arhitektidest on kõvem selgroog kui maitse on väga oluline, ja arhitekt selgu- Enamasti tahetakse ajaproovile vastupida- kinnisvaraarendajail. Ehitamine on keeru- sele jõudma, milline ja millisest materja- vat kodumaja ehitada kogu eluks. Siit jõua- line meeskonnatöö, milles kõik lülid pea- list maja tuleb. me ka betoonini, ökonoomse ja minima- vad arvestama üksteisega, nendib arhitekt “Ideaaltellijaga, kellel on soov või val- listliku, ühtaegu nii konstruktiivse kui ka Ralf Tamm. “Kui tellijad usaldavad spet- misolek saada midagi erakordset, on väga viimistlusmaterjalini. Mõnel juhul on teda sialiste, siis sünnib ehituskunst, vastasel hea töötada,” nendib Ralf Tamm. “Ma võin vaja ilusamaks viimistleda, aga reeglina korral tellija näpunäited-nõudmised ainult oma mõtted lasta vabalt käima ja nii need betoonpind, kui see meeldib, ei vajagi eri- frustreerivad loojat,” tõdeb kogenud arhi- paremad asjad tulevadki.” Aga need, kes lisi lisandeid. tekt. ülihästi teavad, mida nad tahavad, hakka- Kõik oleneb muidugi sisekujundaja Suurema eelarvega objektil saab oma vadki sageli just selle kaudu protsessi pi- kontseptsioonist. Mida varem sisearhitekt fantaasial lasta vabalt lennata. Väikesel durdama. Pidevast ümbertegemisest ei töösse sekkub, seda paremad lahendused Tekst Tiina Kolk, fotod Meeli Küttim majal on sama palju nurki, jooniseid, koos- sünni reeglina midagi head. sünnivad. Ralf Tamm on koostööd teinud

Skandinaavialik elegants .puustelli.com w Pärnu mnt 66 Tel 631 2660 w w e-post [email protected]

KVALITEETNEKVALITEETNE KESTAB KESTAB KAUA KAUA

14 VISIOON Trepid Täiuslik loovad ansambel, rütmi, igal kus mademel on mängivad uus ruum. puit, betoon ja klaas.

Magamistoa Betoon meeleolu tungib kööki. kujundab Mööbli suurepärane tööpind on loodusvaade samuti kõrgetest betoonist akendest. valatud. Ralf Tamme paljude kujundajatega, aga kõige rohkem majad lähevad oma abikaasa Angela Orgusaarega. sooja Maju projekteerides jälgib Tamm meie saabudes õide. geograafilist eripära – nagu looduses on Erinevad talvel uneaeg, nii on ka tema majadel kül- terrassid mal ajal võimalik kokku tõmbuda ja suvel pakuvad jälle mitteköetavatele terrassidele ja suu- meeldivat rematele pindadele avaneda. Sõltuvalt pe- äraolemist. rekonna suurusest võiks maja eluosa olla 100–150 ruutmeetrit, suuremale pinnale Maja, mille on raske õigustust leida. Majad peaksid tõmbenumbriks olema hõivatud, nad ei tohiks tühjalt seis- on 22 meetri ta nagu mõned mõisahooned. “Mul on pikkune kurb mõelda, kui nad on kasutud, sest igal eelpingestatud majal on ju hing,” poetiseerib arhitekt. raudbetoon- Samas võiksid terrassid ja verandad, paneelist kus käib suvine elu – laste mängud, küla- varikatus. lised, grilliõhtud – olla suured, vähemalt 50ruutmeetrised pinnad. Ralf Tamme pro- jekteeritud eramud on enamasti minima- läbi kahekorruselise elutoa ja teine korrus tik ja teisel vastupidi – aknaribade vahel ning otsaseinte konstruktsioonid on be- listlikud modernset laadi ja ökonoomsed, jookseb piki krundi varjupoolsemat külge seinaruudud. Sel hetkel oleks Jässi võinud toonist. “Meie soovisime saada võimali- neis ei priisata. õhust selle sügavusse ja saunaboksi kohal kõik ära nullida, kuid tema päris hoopis: kult looduslähedast maja, mis hingaks ja Vahetevahel on häid ideid ja need tu- tuleb uuesti alla. Üleulatuva osa all on ter- “Väga hea, aga kuidas toad siia ära mahu- kus õhk käiks läbi. Siis on kõikides ruu- leb ellu viia, ka ehituslikult. Näiteks veel rass, mis ühtaegu ühendab sauna ja elutu- vad?” Ehitajate jaoks osutusid raskeimaks mides lubikrohviga seinad värvitud, elu- pooleliolevale betoonelementidest majale ba. Aknadünaamika sümboliseerib seda pähkliks nurgaaknad, kus kolm klaasi saa- ja lapsetoas on tammepõrandad, teistes projekteeris ta huvitavad aknad, mis läh- sama liikumist. vad omavahel kokku. Lõpuks läks kõik ruumides on maas betoon,” selgitab pere- tuvad betoonpaneeli võimaluste rakenda- Seni võib Ralf Tamme õnnestunuimaks korda ja selle eest tuleb töömehi tunnus- mehest sisekujundaja Erik Jässi. Trepid misest. Betoonelement koosneb kolmest projektiks pidada Veskimöldre kuubikut. tada. ühendavad seda 200ruutmeetrist maja, kihist ja kui sinna tehakse akna- või ukse- Eramu õnnelikule käekäigule pani aluse “Arutasime koos arhitektiga maja si- mille mööbli kavandas samuti majapere- ava, siis selleks, et soojustusmaterjal va- esimene kohtumine tellijaga. Erik Jässi semust,” ütleb Erik Jässi, kelle üks põhi- mees. Heast klapist arhitektiga on välja helt välja ei vajuks, paigutatakse ava üm- ütles siis, et ta tahab oma perele valget soove oli, et maja paistaks läbi – et taga- kasvanud koostöö – Ralf Tamm on kutsu- ber puitpruss. Selles majas hoiab sama kasti. “Teatasin vaid, et moodsat maja,” hoovist oleks võimalik tänavale vaadata. nud Erik Jässit mõnda oma uut projekti puitpruss ka klaasi ning tekib visuaalne meenutab ta. “Erikust õhkuski valmisole- Ja ongi, ning mitte ainult horisontaalis, kujundama ja vastupidi. efekt, nagu klaas saaks betooniga kokku. kut vabaduseks,” meenutab Ralf Tamm, vaid ka vertikaalis. Asjatundmatu silm Huvitav, milline on järgmine maja, Maja välissein jookseb ühekorruselisena kes järgmisele kokkusaamisele ilmuski võiks teha vale järelduse, et ka Veskimöld- millega Ralf Tamm, kes ei soovi, et teda mööda krundi äärt, moodustades frondi kuubiku maketiga, kus ühel pool oli ühte- re valge kuubik on betoonmaja – tegeli- ainult betooniarhitektiks nimetatakse, tänava ja hoovi vahele. Siis ta tõuseb üles pidi trips-traps-trull-seinaga aknaruudus- kult on ta ehitatud fiboplokist, vahelaed Eesti arhitektuuriajalukku läheb?

Oleme avatud E–R 10.00–19.00 Sisustussalong L 10.00–16.00 Olivier Kardinad Laviniitast!

Vast avatud salongis Saksa kangad kataloogist: on müügil lai valik • Põlemiskindlad (FLAMMSTOP) kodusisustuse • Uudis! Suitsulõhna ja muid aksessuaare ja ebameeldivaid lõhnu erinevaid neutraliseerivad (AIR) mööblidetaile. • Mikroobe hävitavad Esindame Prantsuse (BIO-ACTIVE) ja Itaalia kaubamärke, Teenused: mille kollektsioonid on Kardinate disain, valmistamine Rõivaste õmblemine, parandamine hooajalised ja Kangaste, õmblustarvikute müük kordumatud. Toodete Tel 660 7922 valmistamisel on E–R 10–19, L 10–17 Asume Pärnu mnt 139c Beebikeskuse kõrval kasutatud naturaalseid Lastekodu 3 (Stockmanni juures) Tel 650 9430, faks 650 9431, www.olivier.ee materjale. [email protected]

16 VISIOON Mööbel headest mõtetest

Warming Grupp OÜ Hirve 27, Pärnu Tel 51 64 756, faks 445 8515 [email protected]

www.sohva.ee Intelligentne tabloo – iga toa soojakraade saab kontrollida juba esikus.

Majad, mis lülitavad peremehe eest sisse sauna, sikutavad talvehommikul kardinad eest ning annavad teada, mis kell avati viimati garaaþiuks, on paljude Majad, kodu rajavate inimeste unistuseks. mis saavad ise hakkama

Tekst Liivi Tamm Fotod Meeli Küttim

Loova disaini jõud ja vee rahustav mõju on unustamatu nauding. Aquatori massaazhivannid on loodud just sellise ürgse mõnu edasikandmiseks.

WHIRLPOOL BATH

Vincent

Vincent on tõeliselt rikkaliku varustusega - tervelt 28 erinevat düüsi lõdvestavad Teid põhjalikult. Esmakordselt pakume rikkalikku käemassaazhi peopesadest õlgadeni, muidugi ka aeromassaazhi seljale, külgedele ja jalgadele. Lisavarustusena saadaval ka aroomi- ja valgusteraapia.

Vannisalong: Peterburi tee 14A, E - R: 10.00 - 19.00 L: 10.00 - 15.00, Tel: +3726 218500, Faks: +3726 218499, e-post: [email protected], www.aquator .ee illised need automatiseeritud kodu M ihalejad siis on – kas trenditeadjad? Tänapäevase elukorralduse nõuete mõistlikud järgijad? Tehnikahullud? Mõnu- sa kodu otsijad? Lihtsalt laiskvorstid? Suur- te inimeste mänguasjade ihalejad? Hakkan asja uurima, endal hinges veidi kahtlane tunne – meelde tuleb üks ammune halb ulmefilm, kus maja peremehe eest liiga palju mõtlema hakkas ning asju suisa isepäi otsustas Maarjamäel elav Tõnu on hoone auto- maatikasüsteemiga rahul. “Elan siin aasta jagu. Kodu ehitamisel oli eesmärgiks muga- vus ja energiasäästlikkus. Nüüd näen, et 100 ruutmeetri suuruse korteri ja 300 ruutmeet- ri suuruse maja elektriarved on ühesugu- sed.” Tõnu hinnangul on eriti praktilised val- Jüri Reitsakase kastmissüsteem hakkab suveõhtul pärast gustussüsteemid: “Lülituskohti saab muuta kuuma ilma ise tööle. ilma juhtmete ja kanalite vedamiseta. Sise- nedes süttib valgus automaatselt, vajutades väljudes välisukse kõrval asuvat lülitit kus- lis – teler näitab filme, ent seda saab lülitada teem suurt kokkuhoidu. “Algul mõtlesin, et tuvad kõik tuled aga automaatselt. Nii pole valvekaameratele. Näen, kes ja millal tuleb.” küte tasub ööseks või kodust eemal viibimi- tarvis suurt maja läbi käia ja kontrollida, ega Mõned asjad jäävad mulle siiski pisut se ajaks väiksemaks lülitada, nüüd näen, et midagi põlema ei ununenud,” räägib Tõnu. segaseks: mis kasu sest ikka on, kui mobiil- sel pole suurt mõtet, sest hästi soojustatud Mulle tehakse kiirkursus elutoa tulede telefon teatab elektri äraminekust ja tagasi- maja inerts on suur, see ei jahtu ühe päeva- kasutamisest. Ühe lülitivajutusega kustub tulekust. Aga see on vist jälle kontrolli tee- ga. Süsteemi ehitamise kuludega võrreldes üks tuli, pika vajutusega kõik tuled, neid ma on majanduslikult kasulikum, kui elektripirn saab ükshaaval sisse lülitada, muuta valgu- Pirital elav Jüri Reitsakas 10 aastat järjest põleb. Kokkuhoidu ei saa, se intensiivsust. Variante on nii palju, et mul on samuti süsteemiga ra- aga ohutus on teine asi,” räägib automaa- hakkab pea esiotsa ringigi käima, et see kõik hul. “Olen tehniku ha- tika tundja. ikka meelde jääks . On siiski selge, et Tõ- ridusega ja mulle oli Reitsakase kodus lülitabki süs- nule automaatika istub: kõik on kontrolli all. see väljakutse,” mu- teem valvesüsteemi rakendudes “Kõik, mis on, seda ka kasutan,” on Tõnu heleb Reitsakas. osa pistikuid automaatselt väl- Automaatikaajastu: kindel. “Süsteem on lihtsalt nii lihtsaks teh- “Tahtsin näha, mis ja. Kui kedagi pole kodus, ei Jüri Reitsakase arvuti tud. Automaatika on hästi kasutajasõbralik võimalusi saab Ees- ole ka triikimislaua pistik näitab nii magamistoa – üks välissein on mul suuresti aken ja pikki tis proovida, maa- sisse lülitatud. Seda, kas soojakraade kui ka kardinaid peaks ilma automaatikata mitu ilmas on ju nii palju suudeti õnnetus ära hoi- elektrinäitusid. korda päevas käsitsi ette ja eest ära vedama. automatiseeritud.” Tark pult da, ei saa õnneks kunagi Pult on kogu aeg kasutuses ja abiks. Ka ko- Reitsakase hin- laseb süs- teada. dukommunikatsioonisüsteem on ühes kaab- nangul ei anna süs- teeme juhtida. Mõtisklen, et see on tege- Jüri Reitsakase automaatikakapp tekitab võhikus aukartusvärinad.

Puldist saab avada kardinaid, muuta likult päris tore. Minul on küll kodust paari lülitab kuiva päeva järel kastmisvoolikud sis- üle muretseda. Nüüd muretseb automaati- valguse intensiivsust või kilomeetri kaugusel tekkinud raudkindel se. Et ei peaks ise aeda kastma.” Reitsakase ka. Korter on väiksuses haaratav – ikka näeb, lüliti asukohta. Tõnu tundmus, et vaat nii: nüüd jätsin triikraua hinnangul tasub automaatikasüsteemi mõt- kui kuskilt põlema ununenud tuli kumab. hinnangul on sisse. Ja olengi koju tagasi tõtanud. Tegeli- tekust kaaludes arvestada ka sellega, kas Majas võib abiruumi tuli kauaks-kauaks põ- investeering end igati kult on pistik ikka ilusasti seinast väljas, aga kodu on väiksemas korteris või majas. lema jääda ja parem on, kui see automaat- ära tasunud. mure oli ikkagi. Vahest aitab automatiseeri- “Elasin enne Lasnamäel. Siis ei pidanud selt välja lülitatakse.” tud kodu seeläbi elu pisutki murevabamaks pead murdma pideva elektrinäitude teatami- Jah. Jutt täiesti loogiline. On küll mugav. muuta. sega. Nüüd pean ja selleks on süsteem, mis Usun Reitsakase sõnu, et internetist lampi- Reitsakas usub, et mõnusa elu nimel ta- võtab need näidud kord kuus automaatselt. de sisse ja välja lülitamine pole tegelikult va- sub aega kulutada. “Olen lihtsalt piisavalt Praegu katsetan ja kontrollin nelja kuu ta- jalik. Aga töölt saun sisse lükata: praktiline laisk,” muheleb ta. “Piisavalt laisk kuluta- gant üle, et arvud klapiksid. Senini on klap- ja mugav. Kuigi – puidu praksumine kerises maks 24 tundi, et välja mõelda süsteemi, mis pinud. Enne polnud ka aeda, mille kastmise maksab ka midagi.

LUXOR MÖÖBLISALONG

Pärnu mnt 139c 11317 Tallinn Tel 651 5618 [email protected] www.luxor.ee

Rocca al Mare kaubanduskeskus Paldiski mnt 102 Tel 665 9253

Tallinna Kaubamaja Gonsiori 2 Tel 669 1309 Bastioni jõulud

Külmal talveõhtul jääkristallide säras üks väike must kleidike silma jäi. Sealt tuleb daam, kes nii graatsiline, kaunis, käes pitsist kindad ja klaas ðampanjat. Hetkega täitub saal õrna parfüümihõnguga ning ta heidab silmanurgast sooja pilgu ja soovib kõigile rõõmsalt häid pühi. Ta on nii kaunis, nii väärikas ja ehe. Kes ta on? Kust ta tuleb? “Ilus inimene,” arvavad kõik. “Kaunilt riides,” kõlavad laused. Sügaval sisimas on kõik naised silmapaistvad ja võluvad. Selleks, et seda esile tuua, piisab ka juba kaunitest riietest. Tuleks vaid selga panna klassikaline pisike must kleidike ja kõik on juba teisiti. Aita enda ilul välja paista ja rõhuta seda, kandes Bastioni pidulikke rõivaid.

Ilusaid mõtteid ja tegusid soovides, Bastion

Kauplused Tallinnas Viru Keskus (II korrus); Viru tn 12; Kristiine Keskus, Endla 45; Telliskivi 61b • Tartus Hansakeskus, Riia 4 • Pärnus Rüütli tn 22 www.bastion.ee Lennufirmade kõige tulukamad kliendid ei istu enam ammu Lendav korter äriklassis, vaid reisivad hoopis enda õhusõidukiga. ainult valitutele

ust selles faktis peitubki maailma J suurte lennukompaniide murede ja viletsate majandustulemuste põhjus. Tõeline Airbusi või Boeingu eralen- nuk meenutab keskmise suurusega kor- terit. Boeing 737 või Airbus A319 baasil olev ärilennuk võimaldab mahutada sõl- tuvalt konfiguratsioonist kuni 50 inimest, reisilennukina aga kuni 150. Kui lennuki 75 ruutmeetrit kasutada hoopis magamistoa, nõupidamistesaali ja söögisaalina, väheneb istekohtade arv kaheksani. Nagu selliste tellimuste puhul ikka tavaks, saab tegelikult tellida lennu- ki täiesti oma soovi kohaselt – sellises ruumijaotuskombinatsioonis ja istmete arvuga, nagu tellija ette näeb. Airbus ning Boeing on ka ärilennuki- te osas tipptegijad. Nende kõrval on veel mitmeid väiksemaid lennukitootjaid, mil- le salongiosa on märksa väiksem: Falcon, Gulfstream, Bombardier, Cessna. Lennu- ulatus väiksematel suurtele alla ei jää, pigem isegi ületab neid. Pisemate eeli- seks on ka see, et kulud on veidi väikse- mad ning nad võivad lennata ka kõrge- mal kui Airbus või Boeing. Milleks sellist lennukit tarvis? Piisab tüütust ootamisest üleookeanilennu eel, Tekst Harli Uljas ebameeldivatest turvaprotseduuridest Fotod Boeing või mitu tundi lennujaamas kestnud is- tumisest järgmist lennukit oodates, kui ka endal võiks selline tekkida soov isikli- Parim paik koosolekute ku lennuki järele. pidamiseks on teisel pool Seega pole ime, et enda või ettevõtte Kes lendavad eralennukiga? pilvepiiri. Aega on ja juhtide aega väärtustades on ärilennuk ka konkurentide soetatud. Lennujaama jõudes läheb vaja pealtkuulamist ei ole karta. Eelmisel aastal Genfi autonäituse järel guses sai teiste ajakirjanikega spekulee- nu järel jõuab kontorisse Ameerikas pä- vaid kümmekond minutit, et lennuk Opel Meriva esitlusele sõites tabas koha- ritud, et esitlusel on nad vaid mõne tun- rastlõunal. oleks juba sihtkohta teel. Ajas annab see le jõudes üllatus. Lisaks autole oli kohal ni, olid nad veel ka järgmisel päeval ko- Õige pea oli ka lõunasöök läbi. sagedasele lendajale meeletu kokkuhoiu, ka maailma autotööstuse raskevägi – Ge- hal. Lõunaajal ulatas Wagoneri meedia- Wagoner ja teised surusid kätt, lehvita- lisaks veel võimalus õhusõidukis lenda- neral Motorsi number üks Rick G. suhete juht ettevõtte juhile telefoni, kuhu sid ning asusid teele. Lennuk ootas fir- mise ajal muretult tööd teha või koosole- Wagoner, tollane Euroopa üksuse juht ta rääkis, et teda võib tööle oodata pä- majuhte saare lennuväljal. Missugune kuid pidada, teades, et konkurendi silmad Mike Burns ning Opeli juht Peter Forster. rastlõunaks. täpselt, jäi tol korral küll saladuseks, sest tegevust näha ei saa. Nagu arvata, odav Esimese ajakirjanike grupiga koos tut- Pärastlõunaks tööle Detroiti jõudmi- ajakirjanikud jõudsid lennuväljale tunni selline lõbu pole. Barrons Online toob vusid nad Mallorcal Opel Merivaga ning ne tähendas, et lõunaajal Euroopast len- jagu hiljem. välja, et USA ühest äärest teise lendami- kuulasid auto kohta arvamusi. Kuigi al- dama hakates ning kaheksatunnilise len- Harli Uljas ne võib maksta eralennukiga ligi 7000 dollarit ehk ligi 90 000 krooni. Kokku- hoitud aega töötamiseks kasutades tasub

Acer ravelMate 000 eeria Sõltumatu Mobiilsus see ära inimesele, kelle sissetulek on enam kui 10 000 krooni tunnis. Mõned suurfirmad on aga avanud lau- sa oma lennuliini. Et näiteks ühendada Stuttgartis ning Detroidi lähistel paikne- vaid peakortereid, kuulub Daimler- Acer TravelMate 8000 seeria Chryslerile lausa oma lennuliin. Daimler- Chrysler Airlinesi lisapaakidega Airbus A319 ärilennukid sõidutavad ettevõtte Sõltumatu töötajaid iga päev kahe erineval mandril asuva peakorteri vahel. Kui veel kümme aastat tagasi oli ainus Mobiilsus võimalus eralennukit kasutada see osta või siis kasutada tðarterlennukit, siis täna on variante rohkem. Üha populaarsem on osaluse omandamine. Sel juhul ostetak- se näiteks 1/16 lennukist. Nii saab õigu- se lennata 50 tundi, poolt lennukit ostes aga 400 lennutundi aastas. Lisaks tu- leb tasuda aastane lennuki hooldustasu (vastavalt osalusele) ning Lennuki sisekujundust maksta lennutun- saab kiiresti korrigeerida. ni eest (vasta- Kui üksinda enam lennata valt tundide ar- ei soovi, saab planeerida vule). Kokku- kohti ka sõpradele. võttes tuleb osaku omamine odavam kui tðarterreiside kor- raldamine või omale eralennuki soetami- ne. USA ettevõtetele kuuluvaid lennukeid Lennukiosaluse pakkujad on ligikaudu 25 000, Euroopas ja Aasias on numbrid märgatavalt väiksemad. USA Citationshares puhul on ka teada, et lennukiosakuid pak- www.citationshares.com kuvatele firmadele kuulub 6 protsenti • 37 kerget, 21 keskmise suurusega lennukit kõikidest lennukitest, uutest tellimustest moodustavad aga osakuid klientidele • lennukid: Citation müüvate firmade omad ligi 40 protsenti. .pleasing.it Osakumüük aga aina kasvab, mõnigi fir- FlexJet www ma näeb aastas enam kui kolme- kuni nel- www.flexjet.com jakordset kasvu. Maailma kõige suuri- • 14 kerget, 51 keskmise suurusega, 25 suurt lennukit maks lennuosakufirmaks on investeeri- Acer soovitab: Microsoft® Windows® XP Professional. • lennukid: Learjet, Challenger juures.

misgurule Warren Buffettile kuuluva oratsiooni

Berkshire Hathaway allüksus NetJets, korp

Intel TravelMate 8000 seeria tooted on loodud spetsiaalselt liikuvale ja aktiivsele töötegijale, kes vajab õhukest, mis haldab 535 lennukit. Flight Options edasimüüjate stiilset ning kaasaegset töövahendit. Tänu Intel® Centrino™ Mobile tehnoloogiale on tootel vastupidav NetJetsi ettevõtetest kliendid on näi- www.flightoptions.com meie

registreeritud aku, juhtmeta interneti tugi mis on ühildatud turvaseadmetega. tutvuda teks Gillette, General Electric, Prudental, • 129 kerget, 74 keskmise suurusega, 19 suurt lennukit on mis eraisikutest Tiger Woods, Pete Sampras imalik õ

• lennukid: Beechjet, Hawker, Legacy v ning ka Arnold Schwarzenegger, enne kui on • Intel® Centrino™ Mobile Technology ® ® ta sai California kuberneriks ja osariigi kaubamärgid, • Microsoft Windows XP Professional on ™ lennukitele ligi pääses. NetJets • Integreeritud: 10/100/1000 Mbps Fast Ethernet, V.92 Modem, Bluetooth Logo • 15.0” SXGA+ TFT ekraan

www.netjets.com garantiitingimustega

Uueks võimaluses on osta n-ö ettemak- Inside • Kuni 80GB ATA/100 HDD koos Disc Anti-Shock Protection (DASP) suga kaart, mis lubab lennata 25 tundi mil- • 174 kerget, 172 keskmise suurusega, 95 suurt, 94 muud lennukit Intel ja Täpsete

• DVD-RW Super Multi * lal tahes ja kus tarvis, teatades sobiva koha • lennukid: Hawker, Cessna, Gulfstream, Boeing • 4-in-1 SmartCard Reader Inside maades.

üksnes mõned tunnid ette. Sel juhul on len- Intel • 1* aastane rahvusvaheline garantii (Carry-In International Travellers Warranty) teistes nukid teenuse pakkuja omad. 25 lennutun- Logo, Blue Star Jets di võimaldav kaart Gulfstream V-le mak- ning Centrino

www.bluestarjets.com USA-s Lisainformatsioon: sab näiteks 340 000 dollarit. Intel www.acer.com/ee, Lisaks on turule tulemas ka varase- • ligipääs enam kui 4000 lennukile, kuigi ei oma neid

esindustes [email protected] mast odavamad ärilennukid. Nende os- • lennukid: Beechjet, Learjet, Gulfstream Centrino, tema Intel Intel, tuhind ja ülalpidamiskulud oleksid ma- poolt dalamad, neid saaks rakendada väikeste Sentient Jet õhutaksodena. www.sentiet.com Suurtele lennufirmadele see vaevalt Meie maaletooja: Elko Eesti AS, Tel.: +372-6-501 400, meeldib – ärikliendid siirduvad üha roh- • ligipääs enam kui 1000 lennukile, kuigi ei oma neid kem omaenese lennukitele. • lennukid: Beechjet, Cessna, Gulfstream TD Baltic AS, Tel.:+372-6-712 900 Pajero esiosa on rõhutatult macho. Tunde loovad mitmed õhuvõtuavad, samas on säilitatud teatav tasakaal disainis ning distants Ameerika rohmakatest SUVidest.

Visand ise ei ole just parim näide markeri ja Photoshopi kooskõlast, kuid annab edasi Dodge Rami teemalise esivõre ja küljele toodud esilaternad, mis jooksevad poritiibadele.

Ovaalne teemant Mitsubishi

Galant tuleb sedavõrd galantne, tlikkui just spor figuur lubab.

raegu on nende turuosa kaduvväike on meeldejääv oma sujuvate üleminekute ja vaks ideeks saama Grandise lahendus, kus Kas on võimalik, et ja ainsad mudelid, mis seda marki pehmusega. Kui võrrelda uut Colti ja Ford esilaternad on nii küljele välja venitatud kui P pinnal hoiavad, on Colt, Grandis ja Fiestat, võib selgesti märgata, et Colt on nii võimalik, ning tüüpiline kapoti lahti- ühel päeval toodab Ameerika turule mõeldud Pick-Up Raider. dünaamilisem kui ka tunduvalt innovaa- käimisjoon peaaegu nähtamatuks muutub. Lähitulevius peaks valmima uus Eclipse tilisem ning seejuures modernsem. Hea näi- Kahjuks ei loo Mitsubishi tagaveolist seda- Mitsubishi müük suurt ja menumudel EVO IX. Kumbki mudelitest de on ettenihutatud sõitjateruum, mis kao- ani, mis suudaks konkureerida BMW 3-see- kasumit ei tooda, ometi meelitavad nad tab peaaegu esikapoti ja A-piilari nurga ning ria ja Mercedese C-klassiga. kasumit? müügisalongidesse nii vajalikke külastajaid. salongis kere värvi plastist valgustid konsoo- Mitsubishi juba tõestas viimaste Pick-Up Mitusbishi tänane disain sai alguse Mer- li ümber. näitusemudelite põhjal, et neil on veel trum- cedese disaineri Olivier Boulay’ siirdumisest Samuti kannab uus Grandis väga aktiiv- pe varuks maastikuautode segmendis. Kaht- Mitsubishisse seoses viimase koostööga set kurvi enda õlajoones, mis annab autole lemata on Pajero üks Mitsubishi kõige tun- Tekst ja illustratsioonid Bjoern Koop DaimlerChrysleriga. Kahjuks see suhe lõp- liikuva objekti mulje ka parkides. tumaid mudeleid ja seejuures üks müüda- pes hiljuti ja Boulay on tagasi Mercedeses. 2005. aasta alguses tutvustakse uut vamaid SUVe maailmas. Eripäraks saab tüü- Arusaadavalt hakkab uus boss oma disaini- Eclipse’i, mille viimane mudel Euroopa aree- piline Pajero lühike esiosa, kuid uue mudeli ideoloogiat juurutama. Põhisuund, mille nile ei jõudnud, kuid Boulay’ stiilinäide on puhul on tuled peaaegu et poritiiva peale pai- isand Boulay firma disainipoliitikasse tõi, oli olemas siingi. Auto saab väga huvitavad esi- nutatud ning suur esivõre on Dodge Rami teatav biodisaini arendus ning ümarate joon- laternad, mis kaarduvad küljele ja suure esi- teemaline. Seda detaili ei tasuks kopeerimi- te kooskõla, mida võib märgata ka tema võre nagu Peugeot 407. seks pidada, kuna teatav turusegmendile kuulsaima loomingu, Maybachi disainis. Uus Galant peaks saama samuti Gran- orienteeruv modernsus sunnib kasutama Mitsubishi uues joones ei ole tehnoloo- dise stiili ja hoiaku, mis eelmise (ainult samu lahendusi erinevate sõidukimarkide gilisust või praktilisust, nad on lihtsalt väga USAs müüdava) mudeli juures puudu jäi. puhul. Samuti on Mitsubishi ja Dodge tun- esteetiliselt paigutatud ja kogu auto iseloom Külje ja esiosa integreerimisel peaks kand- tud koostööpartnerid.

24 VISIOON Eclipse’i aknajoon on madalale lastud ning tagumine osa trendi järgides kõrge ja sportlik.

Eclipse’i esiosa on äärmiselt tasakaalustatud, eripäraks paigutatudon ka tulede kitsad alla õhuvõtuavad. Pilkane pimedus

Tekst Tõnu Tramm, fotod Meeli Küttim kaugel maanteel

Mis tunne on sügisesel Nissan Patrol GR Citroën C5 Mitsubishi Colt

ajal pilkases pimeduses Nissan Patrol on täielikult uuenenud C5 muudatused torkavad eeskätt Mitsubishi Colt tegi läbi põhjaliku sadu kilomeetreid sisemuselt, väliselt torkavad silma silma esi- ja tagaosas, samuti on uuenduse ja temalt oodatakse Eestis uuenenud esiosa ja tagatuled. uuenenud salong. Auto sai juurde suurt müügiedu. Ja õigustatult, sest autoroolis viibida? Mis Hoolimata oma suurest kehamassist kurvis pöörduvad esituled ning auto on hea juhitavusega, mahukas on juhile sellisel juhul on ta maastikul üks tõsisemaid lisandus pikkust, mistõttu näeb ta ning hind igati vastuvõetav. Senisest autosid. Peale aeglusti on tal ka parem välja ka külgvaates. Lihtsama väikeautost on saanud pigem kõige olulisem? Mis elektrooniliselt lülitatavad varustusega 1,8-liitrise C5 saab kätte minimahtuniversaal, kus on ruumi nii tüüpi autoga kulgeb sõit diferentsiaalilukud. Patrol GRi hinnad 259 900 krooni eest. esi- kui ka tagaistmel. Hinnad algavad algavad 608 900 kroonist. Proovisõiduauto oli varustatud kurvis 159 000 kroonist. maanteel kõige Proovisõiduautol olid ees bi- pöörduvate ksenoontuledega. Proovisõiduautol olid ees tavalised ksenoontuled ja halogeenpirniga halogeentuled. muretumalt? lisalaternad.

eile küsimustele asus Visioon N vastust otsima, minnes õhtu- pimeduse saabudes teele kol- me erineva autoga, millel ees kolme erinevat tüüpi tuled. Marsruudiks Tal- linn–Haapsalu–Pärnu–Rapla–Tallinn. Kokku 365 km.

Nissan Patroli “valgustehnika” oli tase omaette, ilma lisatuledeta jäid bi-ksenoonkaugtuled aga Citroëni omadele alla.

26 VISIOON VOLVO S80 TÄIUSLIK HARMOONIA ELEGANTNE JA LUKSUSLIK VOLVO S80 ON ERAKORDNE AUTO TÄNU OMA OHUTUSELE, MUGAVUSELE JA RUUMIKUSELE. ERKSAD MOOTORID, AVAR SALONG, MUGAVAD NAHKISTMED JA AUDIOSÜSTEEM, MIS LAUSA HELLITAB KÕRVU, TEEVAD SÕITMISE VOLVO S80-GA TÕELISELT IHALDUSVÄÄRSEKS. NAUDING JÄTKUB AADRESSIL WWW.VOLVO.EE

NÜÜD VOLVO S80 OSTJALE 50 000 KROONI EEST TASUTA LISAVARUSTUST PAKKUMINE KEHTIB VALITUD PARTIILE RIKKALIKULT VARUSTATUD VOLVO S80-TELE KUNI AUTOSID JÄTKUB.

TALLINN Pärnu mnt. 232 tel. 671 0000 [email protected] TARTU Turu 1 tel. 737 1890 [email protected] PÄRNU Tallinna mnt. 89a tel. 44 33 393 [email protected] Milliseid mõtteid “tuleproov” tekitas? Milline auto on maanteesõiduks parim? “Nissan Patroli valguspark tekitas oma standardvarustuses juhi vaatevälja paraja “Annan endale aru, et väikeauto on mõeldud pigem laiekraankino. Kaugtulede valgusviirg oli linna ja maastur maastikule. Seetõttu on täiesti kõige intensiivsem liiga kaugel ja hajus loomulik, et kõige rohkem meeldis mulle pikal kuidagi ära. Lisalaternad olid hädavajalikud. maanteesõidul Citroën C5. Tuleb tunnistada, et Kui läheb sõiduks ja Patroli kaugtuled sisse suhtusin sellesse autosse teatava eelarvamusega, aga lülitate, on mõistlik omada taskus väikest maanteesõiduks on õhkvedrustusega auto ikka tõesti kleebitavate märkmepaberite pakki. suurepärane. Nissan Patrol on minu arvates veidi Urmas Vaino Armatuurlaual asuv tuluke on ilmselt Andrus Ansip lärmakas ja jäik maanteesõiduks, Mitsubishi tekitas Visiooni toimetaja Urmas Vaino on välimistele laternatele kade, sest miks ta Teede korrashoiu ja liikluse eest aastaid oma Prantsuse päritolu pereauto vastutava ministriga üks nimi ei suuremal kiirusel kurvides kerge kõhedustunde. Tundus rooli keeranud. Autos näeb ta eeskätt muidu nii segavalt juhi silmi pimestab. Hästi ole põhjuseks, miks Mergeroni praktilist liikumisvahendit suurele perele. müügijuht Andrus Ansip Visiooni kuidagi ebakindel, mis kahtlemata võis tuleneda ka Samas hindab Urmas auto puhul teed valgustava maasturi roolist oli pisikese testis kaasa lööb. Põhjus seisneb uhiuutest lamellrehvidest, mis paratamatult auto veidi oluliseks ka mugavust, mistõttu seisab ta linnaauto rooli raske istuda. Tavalised tuled hoopis selles, et tööga seoses on sageli dilemma ees: lõviosa ajast tuleb ta istunud sadu tuhandeid “ujuma” panevad. Aga, nagu öeldud, need autod liigelda linnas, kus suur ja mugav auto ei nõudsid ksenoonidega võrreldes harjumist. kilomeetreid autoroolis ning pruugi alati olla kõige otstarbekam ühest Eesti otsast teise sõitmine sobivad siiski mujale paremini kui maanteele. lahendus. Väikeautosse ei mahu aga suur Loomulikult ei olnud konkurents aus. Aga on tema jaoks sama tavaline kui Ka tulede osas andis C5 teistele silmad ette. See, et pere ära ja lisaks kipuvad väikeautod andesta, Mitsubishi insener, midagi head ma poes leiva järel käimine. Seetõttu tema sõnul liigselt raputama. oskab ta ka võrrelda erinevate tuled kurvis pöörduvad, on kurvilisel teelõigul juba sinu loodud automargi valgusallikate ja masinaklasside võimekust pikal maanteesõidul. iseenesest suur pluss, aga ka kaugtuled olid tal valgustamisvõimekuse kohta öelda ei oska. Auto kui selline on tema jaoks vaieldamatult parimad. Veidi häirisid C5 tagaosast Pärnule lähenedes jäid kahel korral eeskätt töövahend, mistõttu kuulub tema eelistus kostuvad kolksatused, mis niivõrd uue auto puhul oli kaugtuled lähitulede vastu vahetamata ja universaalkerega autodele. küll pisut kõrvale harjumatu, aga see on juba teine mis eriti piinlik, vastu tulnud juhid ei andnud teema. Patroli pooltuled olid minu arvates nende kolme mulle märku, et neid pimestan. Citroën C5 seast parimad, täistulede poolest oli aga Citroën oma roolimise suunas kaasavaatavate ületamatu. tuledega oli loomulikult selle sõidu Maanteesõiduks kõige mugavam iste oli minu arvates mugavaim liiklemisvahend. Tõsi, suurel Nissan Patrolil. Ega ka Citroëni oma eriti alla ei jäänud, kiirusel tulede pöördumisest erilist kasu ei aga see oli ehk pisut liiga pehme ja pikal sõidul polegi näinud, küll aga oli tee paremini valgustatud väga pehme iste hea. Selg kipub rutem valusaks jääma linnas. Pisut ehmatas ülisuur vahe, mis kui pisut kõvemal istmel. tekkis kaugtulede lülitamisel lähituledele. Ainsana ei saanud istmepadja asendit reguleerida Coltil Kui vahetus toimub liiga vara, on see suure ja see andis pikapeale tunda. Istmepadja esiosa võinuks kiiruse puhul üsna ohtlik, sest juht satub olla veidi kõrgemal, et saaks ennast kogu kehaga otsekui viletsalt valgustatud paberkotti.” ergonoomiliselt istmele toetada. Kui ikka pikalt toetuda vaid “sabakondile”, hakkab see mingil hetkel valutama. Pisut aitas istme kõrgemale tõstmine, aga mitte eriti.”

MUST TEE sega ning hinnatud just suure rauasisalduse ja NB! Kõikide matetee baasil teede valmistami- Gurman’s Kirg on Eestis kõige ostetum musta teiste mineraalainete (K, Ca, Mg, Na) sisaldu- ne: võtke tassi vee kohta üks teelusikatäis tee- tee baasil naturaalsete lisanditega maitsesta- se tõttu. Lisaks sisaldab ta kaltsiumi, fluori ja puru. Kallake kuum vesi (mitte üle 70 kraadi) tud Gurman’si segutee. Koostis: Tseiloni aro- mangaani. Tee ei sisalda kofeiini ega tanniini, teepurule ja laske 5 minutit tõmmata. Tradit- maatse musta tee lehed, ananassi-, õuna-, man- seetõttu võivad seda juua siooniliselt juuakse mate- go-, papaia- ja kirsitükid, metspähklilehed, roo- igas vanuses inimesed iga teed spetsiaalsest anumast si, päevalille ja saialille kroonlehed, piparmün- päev. Ideaalne jook kõigi- Et tee valimine oleks nimega calebas, kasutades dilehed ja sinine tokkroos. Müügil nii kaalu- le enne uinumist. lihtsam ja teejook õigesti selleks metallist sõelaga teena kui ka 200 g metallpakendis. NB! Kõigi Gurman’s Serengeti on valmistatud, siis siinkohal kõrt bombilla. Samuti võib musta tee baasil teede valmistamine: võtke tassi enim müüdud Gurman’si mõned lihtsad, aga mateteele lisada purustatud vee kohta üks teelusikatäis teepuru. Kallake rooibostee Eestis. Koostis: olulised näpunäited: jääd. Tulemuseks on kok- kuum vesi teepurule ja laske maksimaalselt 4– punane rooibostee, ana- teil, mis samaaegselt ergu- 5 minutit tõmmata. Soovi korral lisada mett. nassi-, papaia- ja mango- • Teed valides püüa tab ja jahutab. Soovi kor- tükid, apelsinikoor, tokk- lähtuda mitte ainult ral lisada mett. ROHELINE TEE roosi ja päevalille kroonle- teesegu nimest, vaid ka Siin artiklis on välja toodud Roheline ehk töötlemata tee on tuntud oma ka- hed. NB! Kõikide rooibos- koostisest. vaid väike osa Gurman’si sulike omaduste poolest (kofeiin, parkained, C- teede baasil teede valmis- • Kuiva teepuru lõhn ei valikus olevatest teedest. vitamiin, E-vitamiin, flavonoidid). Gurman’si tamine: võtke tassi vee koh- pruugi alati olla sama Samas on olemas veel pal- sarja roheline tee on segatud erinevate puuvil- ta üks teelusikas teepuru. kui valmis keedetud ju huvitavaid teesorte, nagu jade ja taimedega, mis muudavad rohelise tee Kallake kuum vesi teepuru- teejoogil. pai mu tan (valge tee), nautimise eriti meeldivaks. le ja laske 5–10 minutit • Jälgige tee keetmisel kokeicha, pu erh (erilisel Gurman’s Old Love on rohelistest Gurman’si tõmmata. Soovi korral lisa- pakendil märgitud vee viisil fermenteeritud must Gurman’si teesegud temperatuuri ja on müügil lahtiselt kaaluteena ja seguteedest hetkel suurim lemmik Eestis. da mett. tee), oolong, darjeeling, ür- pakendatuna kõigis suuremates Koostis: aromaatne roheline Sencha tee, teepuru tõmbeaega. diteed, ajurvedateed, mee- kaubakeskustes üle Eesti. papaia-, ananassi-, vaarika-, maasika- ja rosi- MATE • Teed ei maksa kunagi teed, erinevad puuviljateed, natükid, roosi kroonlehed. Müügil kaaluteena Matetee on pärit Brasiilia- üle doseerida. teesegud guarana ja þen- ja 200 g metallpakendis. NB! Kõikide roheliste Argentina piirialadelt. ðenniga jne. Impulss maitsest! teede baasil teede valmistamine: võtke tassi vee Matetee on tuntud aineva- kohta üks teelusikatäis teepuru. Kallake kuum hetuse kiirendajana ehk kaalu alandajana. Soovitus algajale teejoojale: proovige julgelt keemiseni tõusnud ja 80kraadini jahutatud vesi Tänu suurele kofeiini- ehk mateiinisisaldusele erinevaid maitsvaid teesegusid. Teie maitsemeel Esimesed teated teest pärinevad juba aastast 2700 e.m.a, kuid teepurule ja laske maksimaalselt 3 minutit tõm- on võimalik matest valmistada kohvijookide muutub ning areneb kiirsti ning peagi avasta- üldiseks tavaks sai teejoomine 6.–7. sajandil Hiinas. Teelehed mata. Soovi korral lisada mett. sarnaseid jooke, nagu mate latte. Matetee so- te, et tahate proovida üha uusi ja uusi teesorte! tambiti uhmris puruks ja pandi koos riisi, ingveri, piima, bib ideaalselt inimestele, kel on pikad ja pin- Tee tarvitamisel tervislikel eesmärkidel palume apelsinikoorte, soola ja vürtsiga keema. Tänapäeval on selline ROOIBOS gelised tööpäevad ja kes on siiani harjunud end nõu pidada arstiga. traditsioon säilinud veel vaid Tiibetis ja Mongoolias. Eestis Rooibos on puhas ja naturaalne taim, mis kas- kohviga erguna hoidma, sest mate ergutav toi- leidus teed teadaolevalt 1695. aastal Tallinna Raeapteegis. vab Lõuna-Aafrikas. Ta ei sisalda säilitus- ega me on aeglane, aga kindel, samas ei tõsta ta Meeldivaid Hea tee on ajatu jook, mis annab võimaluse ülikiires värvaineid. Teeks kasutatakse lehti ja oksi. vererõhku ega pane südant puperdama. Mate- maitseelamusi soovib maailmas hetkeks peatuda ja mõtiskleda. Pole tähtis, kus teed Rooibostee on omapäraselt kerge magusa mait- tee leiab Gurman’si teeriiulitest kaaluteena. Gurman’s! nautida, kas kodus, tööl, sõpradega või üksi, tegemist on hõrgu, tervisliku, stimuleeriva või olenevalt teesordist ka rahustava joogiga. Gurman’si teesegude lai valik on juba mitu aastat Eesti teesõpru rõõmustanud. “Oleme püüdnud tuua teearmastajateni valikut erinevatest teesegudest ning segamata teesortidest, nii et igal teesõbral oleks võimalus leida endale meelepärane sort just Gurman’si teevalikust,” räägib firma Euro Tehnik tegevjuht Mati Lehissaar. “Kui olete tänaseni harjumusest ikka kohvikruusi järele haaranud ning kohvikummardajate hulka kuulunud, siis nüüd, talve hakul on õige aeg oma maitsemeeled taas üles äratada ja teesegude seast eneselegi meelepärane leida.” Teadlik teesõber leiab alati huvitavat lisateavet meie koduleheküljelt: www.eurotehnik.ee Kui Citroën C5 mööda sõites täistuled sisse lülitas, tekkis mulje, nagu sõidaks ise ilma tuledeta.

Kokkuvõte prooovisõidust

“Selles, et Citroën C5 osutub selles kurvi siseneda oli märksa kindlam tunne kui maanteesõiduürituses kõige paremaks, ei tavaliste tuledega. saanudki mingit kahtlust olla, sest on ta ju Patroli bi-ksenoontulede valgusvihk suunati ainus auto, mis selleks loodud. Küll aga oli aga reflektori muutumisega liiga kaugele ette minu jaoks meeldiv üllatus, et ka Mitsubishi ning auto läheduses jäi valgus nõrgaks. Kui Coltiga kannatab maanteel väga edukalt sõita. Patrolil olid ka lisatuled ja udutuled sisse Telgede vahe on tal võrreldav väike- lülitatud, oli muidugi pilt ees perfektne, aga Tõnu Tramm keskautoga ja roolitunnetus oli tal kolmest jutt käib siiski originaaltuledest. Küll aga olid Äripäeva autotoimetaja vaieldamatult parim. Citroëni liiga kerge rool Patroli pooltuled väga head, need valgustasid ei olnud suuremal kiirusel küll enam nii teed Citroëni omadest ühtlasemalt ega jätnud tundetu nagu linnasõidul, aga konkreetsusest väga konkreetset piiri, mille taga on üks suur jäi ikka puudu. Ja Patrol on Patrol. Kui ikka must auk. auto on tõsiusklik off-roader, oleks patt temalt Mitsubishi halogeentuled olid n-ö Harju nõuda parimaid maanteesõiduomadusi. Mis keskmine. Ei saaks öelda, et kehvad, aga samas olid siiski täiesti talutavad ja seda isegi mitmete Euroopa autode tunnet küll ei tekkinud, et temaga sadu halogeentuledega võrreldes on arenguruumi. kilomeetreid sõita oleks väsitavam kui mis Paraku on juba nii, et Jaapani autode tahes teise autoga. esituled kipuvad Euroopa konkurentidele alla Mitsubishi Coltil olid ees tavalised jääma. Ju siis pannakse rohkem rõhku halogeentuled, Nissan Patrolil bi-ksenoontuled teistele omadustele.” ehk ksenoonlahendusega valgusallikas töötas nii pool- kui ka täistuledega, lihtsalt reflektor muudab oma asendit, kui tuled ühest asendist teise lülitada. Citroën C5 oli varustatud ksenoontuledega, mis kurvis pöörduvad ja millele täistulede asendis lisandusid kaugele näitavad halogeentuled. Ja midagi pole teha, viimane kombinatsioon osutus parimaks vähemalt kaugtulede seas. Ksenooni sinine valgus valgustas teed lähedalt ja laialt, halogeenid aga kaugemalt. Kurvis pöörduvad tuled andsid rohkem efekti linnatänavatel, maanteel pidi sellest arusaamiseks olema tee Tavalised halogeen-, bi-ksenoon- ja kurvis pöörduvad ksenoontuled valgustasid kolme üsna kurviline. Aga efekt kahtlemata oli ja starti asunud autot.

VISIOON 29 Mit te mäng, vaid elu

Tekst Urmas Vaino Vaevalt on peale male Vangerdamine mänge, mis võrdluse elu Poliitilised vangerdused, tule alla sattunud peaminister, patiseis endaga välja kannataks. läbirääkimistel, jõuline avang, õnnestunud partii. Rääkides male Kuus mõtet, miks male keeles, ei räägi me alati malest. 64 tundub vähemalt sama ruutu ja 32 tegelast etendavad elu. Nii nagu eluski, on kõik mustvalge, etteaimamatu nagu pooltoonid tulevad mängu emotsioonide inimese elu. ning tunnete abil. Sellepärast ei

õnnestugi masinal veel tingimusteta ^ malematsis inimest võita.

Viik Viik on malemängu traagilisim tulemus. Võit on magus ja kaotus sageli alandav, viik aga lepitud paratamatus, ei liha ega kala. Viik on käest lastud võimalus ja leppimine olukorraga. Isegi siis, kui vastane on mõnevõrra tugevam. Siis jääb kuhugi kripeldama mõte, et kaotusest suutsid end hoida, aga kuhugi kadus võiduvõimalus. Inimene on lihtsalt selline. Viigi pakkumine on tagasiastumisavaldus, mille esitamist peab oskama. Etiketi kohaselt ei tehta Malekell Ettur teist viigipakkumist enne seda, kui Justnagu oleks males elu veel Kes meist tahaks olla mänguväljal vastane on keeldudes hiljem vähe, ikkagi piirati 19. ettur? Pigem hall kardinal või omapoolse viigipakkumise esitanud. sajandi keskpaigas käikudele nukuteatri kuri Carabas Barabas, Nii nagu reaalses elus ikka on ka siin

kulutatav aeg konkreetsete omad agad. kelle käes heledalt plaksuv piits ^

minutite ja tundidega. Kord teinud Mihhail Tal matsi ajal loob korda ja sünnitab armastust. ^ Malekella, sellise nagu me Aga elu on hoopis teine. Kõik me Viktor Kortsnoile viigipakkumise iga teda tunneme, kahe oleme etturid ja ehkki mõned kolme käigu järel, korrates oma

sihverplaadiga, konstrueeris ettepanekut ikka valjema häälega. tunduvad suuremad, jäävad varjud ^ Manchesteri insener Thomas siiski ühepikkuseks. Ka üks on Niipea kui Kortsnoi lõpuks Tali tehtud Wilson. Malekell jälgib mängu lahinguväljal sõdur, mõtleb ettur ja ettepanekut tänu viimase valjule emotsioonideta, statistiku hoiab näo poolvägisi vastu tuult. häälele kuulis, nõustus ta otsemaid. pilguga. Maletajal on seejuures kohustus vajutada kellanuppu sama käega, millega ta liigutas malendit. Malekool Carmen Kass ja Paul Keres Enne kella kasutuselevõttu Küpsevas keskeas teletoitlastel on oma Male on isiksuste maailm. Nõrgad sinna olid mured teised. Nii kurtis noorusest eriline mälestus. Pühapäeva ei pääse ja pehmed maanduvad 19. sajandi alguses Londonis keskpäeval istus teleka sinises silmas Iivo reitinguredeli viimasel pulgal. Eesti toimunud turniiril üks osaleja Nei ja tervitas malehuvilisi. Et kellaaeg oli malenimed on kõlavad. Ainuke sportlane kohtunikule, et ta ei suutvat telene ja mujalt midagi vaadata ei olnud, Eesti rahatähel on maletaja ja ainuke kuidagi keskenduda, sest siis sõid ETV vaatajad ära nii “Berta nelja” eestlasest ilukuulsus istub maleliidu vastane norskab liiga valjult. kui ka “Doora kaheksa”. Kahju, et presidenditoolil. Täielik glamuuripidu. Partiide ülesmärkimislehelt selleaegsetest teleuuringutest suurt juttu ei Loodetavasti on suur- ja muidumeistrid võis vabalt leida kohtuniku ole, põnev oleks ju kõrvutada, kumb rahul. Kassist paremat maleturustajat märkuse: “Mõlemad võistlejad suhtarvudes peale jääks, kas tänane odav Eestis ei ole, ilu ja tarkuse ühissammas on pärast 17. käiku sügavalt dokuseep või toonane “Malekool”. Minu paistab kaugele ja toob uinunud.” panus on viimasel. figuurikummardajatele rikkalikult kasu.

30 VISIOONVISIOON

Ratsukäik Foto: Meeli Küttim, modellid: Auda ja Bradford Niitvälja ratsakoolist. Alexandor Kalifano looduslikest mäekristallidest käsitööna valmistatud gloobused toovad teie juurde kogu maailma. Põhivärvidena kasutatud safiirkvartsist, emapärlist, opaalist, mustast jaspisest valmistatud gloobused läbimõõduga 30–330 mm on väärtuslikud ja omanäolised kingitused äripartneritele ning soliidne aksessuaar nii kontorilauale kui ka kodubüroosse.

Kuldsed

Jõulude hakul loovad rõõmsat meeleolu sihoidjad lauale; kris Mascot Crystal Delighti ülekullatud või jad ja tuulekellad ta kroomitud Swarovski kristallidega kau- tuse peegeldajaten nistused. Väikeste detailidega ehitud klambritega peegli, küünlaalused, pildiraamid, pastapliiat- ge kinnitatavad rom

Claire crystal esinduskauplus Kristiine Keskuse I korrusel Avatud iga päev 10–21

www.kr Gloobused on erineva kuju ja suurusega alusel, mis on kas üle kullatud või hõbetatud. Eri värvi mäekristallidest gloobuste motiivi on lisandina kasutatud põnevaid lahendusi pakkuvate eksklusiivsete esemete ning praktiliste kinke- komplektide juures – visiitkaardikarbid, rahaklambrid, pastapliiatsid, kellad, baromeetrid, termomeetrid, kompassid, minigloobusega veinikorgid, muusikatoosid ja palju muud.

d jõulud stallist päikesepüüd- Sädelev kristall ja särav kuld lisavad jõu- alvise valguse ja puh- lude ajal pidulikkust ning pisikesed ing- na; iminappade või lid, luiged ja liblikad ning muusikatoo- akna või kuuse kül- sid on imearmsad kingitused oma kõige mantilised ehted. kallimatele.

Sünnipäevanädalal 1.–7. detsembrini kogu kaup 7% soodsam ristall.ee ^ Selle mosee lasi o mis siis nüüd, vaatame üksteisele Brunei sultan N otsa. Brunei lähedal asuva Malaisia ehitada oma Brunei linna Kota Kinabalu sadamas lõõtsuv võimu 25. torm on kaasa viinud plekitahvli ning rek- aastapäevaks. laamplakateid. Kuid küsimuse põhjustas sa- dama valjuhääldi, mis bahasa malaisia ja ing- lise keeles teatas, et täna enam laeva Bru- Paleed ja neisse ei lähe. Just siis kui lootsime, et suu- rem osa kadalipust (mahukas e-kirjavahetus Brunei saatkonnaga Belgias, sealt viisa han- vaikülad keset kimine, Borneo saarele jõudmine jms) on läbi, seab sealkandis sage väike troopiline torm end meie optimistlikule neljaliikmeli- dþunglit sele seltskonnale teele. Kahest eraldi osast koosnev Brunei sultanaat on justkui pisike enklaav, mis on liibunud Malaisia Borneo Lõuna-Hiina mere poolsele küljele. Põhja poolt läbi dþungli sinna pääsemine nõuaks maastikuautot, kohalike teede tundmist ja aega. Üle jääb lennuk – põhivahend maail- ma suuruselt kolmandal saarel pikemate va- hemaade katmiseks. Järgmisel päeval on torm möödas ja Bru- nei pealinn Bandar Seri Begawan võtab meid vastu ilusa ja Borneol tavalise 35kraadise il- maga. Tundmatu sõna “Estonia” passis teki- tab elevust, mitme ametniku koostöös luba- takse meid siiski üle piiri. Kuhu nad pääse- vadki – käis ju reisiseltsiline Leino isiklikult Brunei Belgia saatkonnas selleks puhuks os- tetud särgiga ametnikuga teed joomas ja meile viisasid toomas. Linna poole loksuvas lillas liinibussis vaadatakse meid imelikult – küllap ei olda harjunud, et valge inimene tu- leb Bruneisse seljakott seljas ja sõidab ühis- transpordiga. Mis seal salata – bussisõitjad ning möödavilksatav eeslinn ei anna just eri- list tunnistust Brunei tohutust jõukusest, millest muidu on nii palju juttu olnud. Pi- gem on näha keskpäraseid eramaju lõuna- maiselt pisut konarliku tänava ääres. Naa- bermaast Malaisiast on pilt muidugi jõukam. Olles kompsud hotelli maha pannud ning saanud sõbralike juhiste saatel kesklinna plaani, suundume avastusretkele. Linn osu- tub oodatust väiksemaks ja kergelt hõlma- tavaks. Mida tahtagi riigilt, kus on vaid 365 000 elanikku? Tänavail on üksikud jala- käijad ning hõredalt autosid. Ei mingit sil- mipimestavat luksust, vaid korralikud suu- remad keskklassi sõiduatod ning maasturid, enamasti “jaapanlased”. Kesklinna südames hakkavad silma valitsuse hooned – siin on juba märgata suurejoonelisust, kulda ja kar- da. Siseneme ühte, see on pisut moðeesar- nane muuseum, kus kirjeldatakse Tema Ma- jesteedi Sultan Haji Hassanal Bolkiahi elu- käiku. Seal on tähtsamad sultanaadi regaa- lid või nende koopiad ning meeletult kingi- tusi riigipeadelt ja ka rahvalt. Loomulikult tuleb võtta jalanõud jalast ja anda ära kaa- merad. Hoonet valvavad sõjaväelased. Kogu ehitis on nagu suur labürint mitmete saali- dega. Üldiselt tundub sultan igal pildil kui- dagi morn ja murelik. Üldse mitte mehe Bruneid valitseb üüratult moodi, kel oma riik ja 13 miljardit dollarit. Bandar Seri Begawanis on mitmeid mo- ðeesid, kuid tähtsaimad ja silmahakkavai- rikas sultan, kes pakub oma mad on neist kaks. Otse kesklinnas keset kunstlikku järve trooniv suur säravvalge Sul- kodanikele palju hüvesid, tan Omar Ali Saifuddieni (praeguse sultani isa nimeline) moðee ja veelgi suurem Jame samas leiab riigist ka ‘Asr Hassanal Bolkiahi moðee. Islam on Bru- nei lahutamatu osa ning sultan on ühtlasi Võimsate vaielamutega külasid. riigi religioosne juht. Sealne islam on kül- mootoritega laltki leebe, keegi näorätiga ei käi. Nagu igal varustatud islamimaal, kõlab aeg-ajalt üle linna kaeblik jõetaksod lauluhääl, mis kutsub palvusele. Moðees on püüavad enim Tekst Jürgen Täll jahe konditsioneeritud õhk ning audio-vi- just turiste. Fotod autor ja Bloomberg deotehnika viimane sõna. Naisterahvale an-

36 VISIOON Tallinnas: Pikk 31 tel: (0) 630 0430 Millisel suusamäel e-post: [email protected] Pärnu mnt 22 tel: (0) 630 0400 e-post: [email protected] on kõige rohkem Tartus: Ülikooli 10 tel: (07) 400 000 e-post: [email protected] päikest? www.baltictours.ee

Skandinaavia hubased suusakuurordid, Alpide lumerohked nõlvad, Austria meeleolukas after-ski, Prantsusmaa suured suusakeskused, Šveitsi hästihooldatud rajad, Andorra …

Ütle, mida Sa suusakuurordilt ootad, ja meie korraldame Sulle talvepuhkuse. Just sellise, nagu soovid! Viisteist aastat Nädalavahetus Himosel kuuele alates 3065 kroonist. ühiseid reise Autopakett Soome alates 1100 kroonist (2 reisijat + sõiduauto) ühes suunas. Nädal Rootsis kuuele Idre Fjällis alates 5460 kroonist ja Åres alates 6075 kroonist. Nädal Norras Trysilfjellis kaheksale alates 13 300 krooni. Autopakett Rootsi alates 1260 kroonist (3–4 reisijat + sõiduauto) ühes suunas. Nädal Alpides alates 6990 kroonist.

Teab, kuhu viib! Vietnam Filipiinid Tai laht Spratly Tai saared Sulu meri

Lõuna-Hiina meri Kota Kinabalu Brunei Malaisia Kepulauan Kepulauan Anambasi Natuna saared saared « Kuala Lumpur Malaisia

Kuching Singapur BORNEO « Singapur Indoneesia Indoneesia

ekvaator

Brunei

• Nimi: • Rahvusgrupid: Negara Brunei Darussalam malaid 68%, hiinlased 15%, kohalikud hõimud (ibanid, • Pealinn: dayakid, kelabitid jt) 6% Bandar Seri Begawan • Ametlik usk: • Pindala: islam 5765 km2 ehk veidi suurem kui Pärnumaa, rannikul • Riigikeel: madalam ja lauskjas, sisemaal mägine ja metsane malai • Asukoht: • Kirjaoskus: Kagu-Aasia, Borneo saar, piirneb Lõuna-Hiina 93% mere ja Malaisiaga, neli kraadi ekvaatorist põhja pool • Keskmine eluiga: • Ajalugu: mehed 72 a, naised 77 a Brunei sultanaat oli õitsengu tipul 15.–17. sajandil, mil • Loodusvarad: ta hõlmas umbes kolmandikku Borneost ja Lõuna- nafta ja maagaas (Brunei on üks suurimaid veeldatud Filipiine. Hilisemate sisetülide ja sõdade tõttu kohalike gaaside eksportijaid maailmas), puit hõimude, piraatide ning kolonistidega on Brunei oma • Sisemajanduse kogutoodang elaniku kohta: mõjujõudu ja territooriumi kõvasti kaotanud. Brunei oli 18 600 dollarit ehk poolteist korda suurem kui Eestis, 19. sajandi lõpust Briti protektoraat ja iseseisvus 1984. kuid näiteks USAst kaks korda väiksem aastal, säilitades (nafta- ja gaasirikka) murdosa oma • Kliima: endisest territooriumist. Sama sultanidünastia on ekvatoriaalne, kuum ja niiske, aasta keskmine valitsenud Bruneid kuussada aastat, olles sellega temperatuur on 28 kraadi ja sademete hulk kõigub maailma vanimaid võimulolevaid kuninglikke 2500 millimeetrist rannikul 7500 millimeetrini suguvõsasid. sisemaal, mis tähendab väga-väga palju vett. • Valitsemisvorm: Võrdluseks: Eestis, mida peame küllaltki niiskeks konstitutsionaalne monarhia, täpsemalt sultanaat. Ehkki kohaks, sajab neli kuni kaksteist korda vähem ehk Bruneis on olemas ka parlament, õigemini umbes 600 mm aastas. seadusandliku funktsiooniga nõukogu, lubas sultan sel • Viisa: taas kokku tulla pärast 20aastast vaheaega alles sel eestlastelt nõutakse viisat, mille hankimiseks kõige sügisel. Siiani on 21 nõukogu liiget määranud sultan, lähem koht on Berliin. Viisa taotlemiseks on mõistlik hiljuti võeti vastu seadus, mis lisab 15 valitavat liiget. varuda vähemalt kuu. Tavaliselt soovitakse ka saatkonda Nii saab seni tühjana seisnud kaunis ja imposantne kohaleilmumist. Sõbraliku suhtumise, heade parlamendihoone keset pealinna koos väljakute ja läbirääkimisoskuste ning austuse ja huviga maa vastu on aedadega taas otstarbe. võimalik muuta tingimusi soodsamaks. • Elanikke: umbes 365 000 Allikas: Jürgen Täll Tema Majesteet Brunei sultan

• Nimi: Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Brunei Darussalami sultan ja Yang Di-Pertuan. • Sündinud 15. juulil 1946 Brunei linnas (praegu Bandar Seri Begawan). • Tema majesteet Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddieni vanim poeg, seega troonipärija. • Asunud Brunei sultanaadi troonile 1967, pärast isa vabatahtlikku troonist loobumist. Kroonitud 1968. aastal. 14. sajandist pärineva dünastia Brunei sultan Haji kahekümne üheksas sultan. Hassanal Bolkiah juulis • Esmase hariduse saanud eraõpetajate käe all 2002 oma 56. sünnipäeva tähistaval üritusel. Istana Darul Hana palees (tolleaegne sultani residents), seejärel mitmetes Brunei ja Malaisia õppeasutustes. Lõpetanud Suurbritannia Sandhursti Kuningliku Sõjaväeakadeemia 1967. aastal kapteni aukraadiga. • Lisaks muudele tiitlitele on Tema Majesteet ka Brunei pea-, kaitse- ja rahandusminister ning riigi usujuht. • Sultan Hassanal Bolkiah on aktiivne riigipea, kes püüab astuda oma riigi modernse struktuuri üles ehitanud isa jälgedes. Ta juhib igapäevaselt riiki, võtab aktiivselt osa välispoliitikast. Ja seda mitte ainult Bruneid puudutavates küsimustes, vaid ka Kagu-Aasia ning maailma poliitikas üldiselt. • Tema Majesteet oli abielus Tema Kuningliku Kõrguse Raja Isteri Pengiran Anak Hajjah Salehaga ja Tema Kuningliku Kõrguse Pengiran Isteri Hajjah Mariamiga, Salong KAMINAKODA kellega Hassanal Bolkiahil on kokku kümme last. Praeguseks on Tema Majesteet Kohila tn 2a 11314 Tallinn end Pengiran Isteri Hajjah Mariamist lahutanud ja hetkel on tal vaid üks Tel 655 6654 abikaasa. Faks 655 6653 • Ametlik residents ja riigi administratsiooni peakorter: Istana Nurul Imani palee Salong KAMINAKODA (Pärnu) Bandar Seri Begawanis. Tallinna mnt 56 Vaata ka www.brunei.gov.bn/government/ 80034 Pärnu Tel/faks 447 2302

VISIOON Pilk Brunei pealinna lähedase vaiküla tagahoovi ei viita just maavararikkale Aasia riigile.

takse viisakalt halatt peale. Eriti huvitav on siia hea lähedal tulla. Üldiselt valitseb Ban- Jame ‘Asr Hassanal Bolkiahi moðee, mille dar Seri Begawanis veidi unine õhkkond, ini- sultan lasi ehitada oma 25. valitsemise aas- mesi liigub vähe. Tundub ka, et enamik kau- tapäevaks. Peale usuriitusteks vajalike ruu- banduskeskusi, riigiasutusi ja moðeesid on mide leiame keldrikorrustelt tänapäevase ehitatud pigem soovist silma paista kui kai- tehnikaga õppeklassid, koosolekusaalid, raa- nest arvestusest lähtudes. Ehkki need pole matukogu jpm. gigandid, ei suuda ringiliikuv rahvas neid Brunei teine külg on vaiküla. Kui vesi täita. käepärast, ei hakka keegi dþungliga võitle- Bandar Seri Begawani lähedale on koha- ma – maja püstitatakse jõkke või merre vaia- like lõbustamiseks ja turistide ligimeelitami- dele. Otse lumivalge supermoþee ja läikiva seks ehitatud omamaine Disneyland ehk kaubanduskeskuse külje alt algab vaiküla Jerudong Park. Ilmselt on seegi üks palju- keeruline labürint. Siit leiab kõike – alates dest Brunei sultanaadi pillavatest ja mõtte- lauajuppidest kokku klopsitud osmikutest tutest “investeeringutest”, mis sinna kulu- kuni betoonvaiadel moðeede ja koolideni. tatud miljardit dollarit kindlasti tagasi ei too. Aeg-ajalt ka tühimikke, milles turritavad Lisaks võib Brunei “investeeringutena” mai- veepinnani põlenud vaiade jupid. Kõige sel- nida kokku ostetud luksushotelle maailma le keskel looklevad laudteed, suurlinnades, maailma suuri- mõnel pool käsipuudega, mõ- mat (1778 tuba, pool kilo-

nel pool ilma. Vahepeal silla- Otse lumivalge meetrit pikk ja veerand lai) ^ kaared paatide läbisõiduks. supermosee ja eramaja ehk sultanipaleed Ning kõik see keset rohekas- Istana Nurul Iman, tuhandeid hallikat Brunei jõe vett, milles läikiva kaubandus- luksusautosid jms. Selle taga- loksuvad kogukonna elamisest keskuse külje alt järjel on sultani varandus kii- üle jäänud jäätmed. Igal pool algab vaiküla resti kahanenud. piidlevad valgenahalisi ullikesi Nagu mujal Borneol, on uudishimulikud sõstrasilmad. keeruline labürint. Bruneil kauneid randu ja saari Ehkki Brunei hoolitseb hel- suurepäraste sukeldumisvõi- delt oma kodanike eest – ette on nähtud eri- malustega, mitmeid kuurorte, samuti vih- nevad toetused, sh tasuta haridus isegi vä- mamets, mida erinevalt suuremas rahahädas lismaa kõrgkoolides ja hea tervishoiusüs- Malaisia naabritest pole eriti intensiivselt teem –, on paljud Kampong Ayeri elanikud raiutud. Hoolimata enesereklaamist on Bru- sellest ilma. Seal elab hulgaliselt Malaisiast, nei viisat üsna raske saada. Nõutakse ka isik- Indoneesiast ja Filipiinidelt pärit sisseränna- likku kohaleilmumist saatkonda. Tõenäoli- nuid, kes pole ametlikult sultanaadi kodani- selt soovib sultan seljakotirändurid esialgu kud. veidi eemal hoida. Mõistagi ei saa vaikülas läbi jõetaksota. Brunei oskab üllatada ja ootusi petta. Ei Need on teravaninalised lakitud erinevate näinud seal toretsemist, kõrvuti võis näha tõsiusklikule moslemile kohaste nimedega rikkust ja vaesust. Ehkki kerjamas või räba- puidust paadid, mis võimsate mootorite jõu- lates küll kedagi polnud. Ei tunnetanud seal rates süstivad siia-sinna. Peal trobikond nai- ka karmi islamistlikku korda – keegi ei jõlli- si rättides või soliidne pereisa halatiga. tanud valget naisterahvast, moðeedes lubati Ehkki Brunei on üritanud viimastel aas- pea igal pool ringi vaadata, inimesed riietu- tatel end reklaamida kui turismisihtkohta, sid läänelikult. Kõige rohkem aga jäi meelde on tulemus tagasihoidlik. Nagu Malaisias, rahulik, veidi unine eraldatud elu selles näeb Bruneis enamasti austraallasi, kel on Kagu-Aasia dþunglienklaavis. VANNISTUUDIO OÜ OLEME KOLINUD mustamäe kaubanduskeskus, tammsaare tee 116, tallinn VISIOON tel: 677 58 23• gsm: 56 47 00 01•• faks: 677 12 33 e-post: info@ vannistuudio.ee www.vannistuudio.ee oleme avatud: E-R 10.00 - 18.00• L 10.00 - 15.00 Bako rahvuspark Bako rahvuspark: annab ülevaate Borneo saare loodusest. Seda näitavad ka kolm koopia Borneo saarest väga erinevat pilti kuuekilomeetrisest matkarajast. Bako rahvuspark Malaisias vile tõmmatud puna-valge joon – rajad on märgistatud, et keegi teelt kõrvale ei as- Borneo saarel on pisemaid tuks. Tähelepanelik tuleb olla ka madude suhtes. Puujuured jooksevad üle muidu Kagu-Aasias. Ometi saab tihti vesise raja, nii et neile on mugav pea- le astuda, samas ei saa end ümbrust vaa- seal pea täieliku ülevaate tama unustada – mõni juur võib osutuda ussiks. Õnneks jääb see kartuseks. kogu Borneo taimestikust. Mõte, et kohtan üksinda vihmametsas rännates vaid Borneol esinevat ninaahvi, habemega siga, iguaani või muud looma, Tekst ja pildid Indrek Kald ei täitu samuti. See-eest ei vaiki hetkekski linnud, keda tihedas metsas küll näha aluripaat peatub rannikust 25 meet- pole. Kui fauna poolelt pean leppima kra- K ri kaugusel, mind koos noore hol- bidega liivarannas ja puu otsas turniva pi- landlase ja venelannaga palutakse kasabalise makaagiga, keda näen enne ta- vette hüpata ning kaldale sumbata. Lõu- gasisõitu rahvuspargi keskuses, siis taime- na-Hiina mere liivarannas pole jälgegi de osas läheb rada täie ette. Kuue kilo- inimtegevusest, vaid suured lubjakivi- meetri jooksul muutub loodus palju – kord kaljud ümberringi ja eemal mangroovi- on ümber ekvatoriaalne vihmamets, siis puud. Paadimees näitab meile käega suun- rohumaa, järgneb soomaastik, asendudes da sisemaale ehk rahvuspargi keskuse taas vihmametsaga. Rahvuspargi üheks poole. Heidame kolmekesi nalja, et meid sümboliks on lihasööja kanntaim, mis vä- tahetakse röövida. Nimelt ei vii Bakosse limuselt meenutab tõesti kannu, nii et te- ühtegi teed, ainus võimalus on lasta küla- kib tahtmine sealt seest vihmavett juua. mehel sõidutada end paadiga pool tundi Kui veepudel janu kustutamiseks puu- mööda jõge ja merd – oleme nüüd justkui dub, saab matkaraja lõpuosas leevendust lõksus. Pärast lühikest vantsimist rannas kosest, mille alla võib suplemagi minna. ja mangroovisalus kartus hajub, kui näe- See pole aga kõik, päris teekonna lõpuni me rahvuspargi keskuse hoonet. jääb kosest 20 minutit järsust mäest las- Looduspargi külastajail on valida 17 kumist, kuni jõuan suurele ja tühjale, pal- matkarada kestusega 1–15 tundi. Pakin midega liivarannale. Looduse suursugust Looduskaitse all seljakotti veepudeli ja küpsiseid ning asun ilu nautides ununeb hetkeks, et paaritun- olev kanntaim kuuekilomeetrisele rajale. Iga 15–20 meet- nine tagasitee rahvuspargi keskusesse al- püüab oma püü- ri järel on mõnele puule või teeäärsele ki- gab samast mäest üles ronimisega... nisorganiks muu- tunud lehe abil putukaid.

Eestvaates meenutab suur kalju Lõuna-Hiina mere liivarannas kuivale sattunud laeva.

40 VISIOON

Oskar Luts Oskar Luts perekonnaga soldatina umbes Peterburis 1923. a. 1909. a.

Oskar viskas Lutsu

nik, keda avaldatakse igal ajajärgul – vaba- se Oskar Lutsu poolt kirjastusele müüdud Oskar Lutsule oli tol ajal peamiseks aval- Kui Oskar oma riigi aastatel, Saksa okupatsiooni ajal, nõu- õigusi. Mõned teosed nendest olid selleks damisvõimaluseks kordustrükk, siis on kogude perioodil ja tänapäevalgi. ajaks juba kordustrükina autori aktiivsel üsna tõenäoline, et uue raamatu loomise raamatuid uuesti Eesti raamatukogude elektronkataloog pealekäimisel siiski ilmunud, näiteks “Ke- idee polnud enam päevakorral. Pealegi on annab otsingu “Oskar Luts” tulemuseks vade” aga parandustega – Saksa okupat- teada, et ta valmistas ette “Sügise” II osa kirjastama tahtis 286 teost! Isegi kataloogilehelt leiab Lut- siooni aegses loos puudub Tõnissoni kuu- käsikirja. Kirjanikul oli lugejaskonna seas su nime – näidetes, kuidas otsingut soori- lus märkus sakslaste pihta. Peale juba hea maine, teda loeti palju ja avaldati hakata, olid tada. nime teinud trükiste kirjutas Luts Posti- meelsasti. Osa “Sügise” II jao lugudest il- Mis on taganud sellise populaarsuse mehes joonealusena järje “Kevade” lugu- mus Postimehes järjejutuna. kirjastamisõigused aegade algusest peale? Kas see on ainult dele ning valmistas ette “Sügise” II osa kä- Väidet, et Oskar Luts enam uusi teo- hea kirjanduslik tekst või on selles oma sikirja. seid ei kirjutanud, toetab ka kirjanduskrii- juba maha osa ka autori markantsel isikul? Kirjaniku tegevuse üldine suund näib, tik Maie Kalda arvutustöö. Nimelt arvu- Peatugem siinkohal kirjaniku tegevus- teadaolevate faktide põhjal, olevat avalda- tas vanaproua välja, mitu protsenti Oskar aastatel 1941–1944. Sel perioodil ilmus da peamiselt kordustrükke, mitte algupä- Lutsu “Talvest” on Lutsu kirjutatud ja müüdud... üsna mitu Oskar Lutsu teost, näiteks “Va- rast uudisloomingut. Kui nimekatelt auto- mitu protsenti pärineb Arnold Karult, nasti”, “Pikem peatus”, “Kevade” mõle- ritelt ilmub Saksa okupatsiooni ajal pea- mehelt, kelle ümberkirjutuste põhjal ole- mad osad. Lisaks soovis kirjanik avaldada miselt 1–2 raamatut, siis Oskar Lutsult vat romaan sündinud. Tulemus: kokku 228 Tekst Signe Pärt mitu oma raamatut kordustrükina. Arhii- avaldatakse viis, kõik kordustrükid. Tema- lehekülje pikkusest “netotekstist” on pu- vimaterjalidest aga selgub, et autoril pol- ga võrdsel tasemel on vaid August Gailit, hast Lutsu 4 , tundmatuseni moonutatud, iiviisi võiks parafraseerida meie nud tol hetkel ligi 40 oma trükisele enam kel õnnestub avaldada kaks teost ning li- lahjendatud ja neutraliseeritud, ent siiski N kirjandusklassikut Oskar Lutsu autoriõigust, sest nood olid müüdud Ees- saks “Ekke Moori” kaks kordustrükki ja veel võimalikku Lutsu 115, Arnold Karu (1887–1953). ti Vabariigi aastatel kirjastusele Noor-Ees- “Karge mere” teine trükk. Kirjastustege- otsest omaloomingut 94 ning raskesti Härra Luts on olnud populaarne kirja- ti. vust koondavad arhiividokumendid näita- määratletavat materjali 15 lehekülge. nik läbi aegade. Pole õpilast, kes ei oleks Saksa okupatsiooni ajal Noor-Eesti va- vad, et Oskar Luts oli äärmiselt aktiivne Kas oli pegasus kirjaniku selleks het- kooliajal tema teoseid lugenud, või Eesti rad riigistati ning Oskar Luts asus oma pakkuma oma käsikirju kirjatustele. Näi- keks lõplikult või ajutiselt maha jätnud, elanikku, kes ei oleks näinud kinolinalt õigusi tagasi taotlema. Põhjuseks tõi va- teks oli tema üks esimesi autoreid, kes sai oskab ilmselt vastata kõige täpsemalt kir- tema teoste ekraniseeringuid vähemalt nameister oma põdura tervise, mille tõttu okupatsiooni esindajatelt Eestis trükiste jandusklassik ise. Meil jääb üle ainult ole- kümme korda ning ei suudaks vabalt esi- ta ei suutvat enam midagi uut luua. avaldamisloa. tusi teha. tada tsitaate “kallis koolivend” või “hari- 1943. aastal alustas uuesti tööd Noor- Selle taustal meenub 90ndate esime- tud põllumees”. Eesti kirjastus ning kohustus täitma oma ses pooles ajakirjandust hullutanud dis- Artiklis on kasutatud Eesti Riigiarhiivi, Eesti Kas pole hämmastav, et Luts on kirja- seniseid lepinguid, teiste hulgas märgitak- kussioon “Talve” autorluse ümber. Kuna Kirjandusmuuseumi materjale.

v ä r v i d e m a a i l m MAKE UP STORE’i kauplus-salongist on tore kingitusi osta. Pakume rikkalikus valikus professionaalsel tasemel meigi-, nahahooldus- ja ilutooteid ning teenuseid. Peale asjade võib kinkida ka ILU. kingitused

KINGI ILU! jõulusoki-pakkidesse!

495kroonine kinkekaart sisaldab kauni meigi pakime tegemise koos soovituste-nõuannetega, lisaks sama summa eest oma valikul toredatesse tooteid kaasa. Jõulukuul

Pärnu mnt 10 [email protected] E–R 10–18 MAKE UP STORE ootab kõiki, kes hindavad ilu! Tel 648 1488 www.makeupstore.ee L 11–16

42 VISIOON

Nahaga kaitstud raamatute võlu

Tekst Tiina Kolk, fotod Meeli Küttim

Tiina Piisang, 100 maailma köitemeistri hulka valitud kunstnik, on kujundanud kümneid ja kümneid raamatuid, millest nii mõnedki on pälvinud kõrgeid rahvusvahelisi auhindu.

ahk intrigeerib sellepärast, et ta on olnud elus materjal. N Elu kaitstes ja piiri või kaitsekihti elusorganismi ja ümb- ritseva vahele luues on ta säilitanud tundlikkuse või- malused ka pärast aktiivse eksisteerimisperioodi lõppu. Eri- nevalt teistest elututest materjalidest nõuab nahatöö väga põhjalikku ja kõrgetasemelist viimistlust. Hal- vasti ja lohakalt valmistatud materjalid – nii pargitud nahk kui ka tooted jätavad eemaletõukava ja mõttela- geda mulje. Eriti nukker tundub see tänapäeval, kui mõttetuteks näpuharjutusteks leidub küllalt odavaid ja kohaseid ma- terjale. Kuigi eksootilistelt loomadelt pärinev nahk võib tekitada põnevust ja ootusi, on reptiilidelt pärineva naha loodus ise nii täiuslikult komponeeritud, et see vajab vaid raamistust. Tõeliselt intrigeeriv on ikkagi puhta pinnaga ilus sile vasikanahk, mis annab piirituid võimalusi. Seda võiks võr- relda puhta valge paberiga, kus midagi peale formaadi ei piira ja kõik fantaasiad on lubatud Suurimaks väljakutseks ongi olnud keskpärase välimuse- ga nahale uue võimaluse andmine sobivates toodetes. Möö- dunud materjalivaesed ajad ja respekt naha vastu on õpeta- nud kasutama peaaegu kõiki kättesaadavaid pargi- tud materjale. Kuid töö selliste vahendite- ga on nõudnud kordades rohkem aega, oskusi ja teatavat vaistu, et saada särav tulemus, mõtiskleb naha- ja köitekunst- nik. “Üle tuhande aasta tagasi sai raamat meile tuttava vormistuse – tekstiga kae- tud lehed kokkuköidetuna kaitsvate kaan- te vahel. Keset suhteliselt odavate massi- toodanguna trükitud raamatute keskel oleme unustanud raamatu eelkäija – käsitsi valmistatud köite,” ütleb ta. Raamatut loetakse, kasutatak- se Luksuslik köide – nauding raa- matugurmaanidele. Kaunis köide teeb tarberaamatust kunstiväärtusega luksuseseme. Köide on kunstiteos, mis lisaks luge- misnaudingule ja silmailule pakub ka füü- silise kontakti elamuse. Tiina Piisang on ühelt poolt piiramatu fan- taasialennuga looja, teisalt pedantne teosta- Lugejad hindavad ja, kes perfektse lõpptule- lisaks raamatu sisule muse nimel (nii idees kui ka ka kaunist vormi. töös) ragistab ajusid ja rügab ateljeevaikuses. Näiteks teeb ta käsitsi kaltsupaberit, millele trü- kib peale pilte ja õmbleb lisandeid. Värvib kaanenahku aniliinvärvide ja liimvärvidega, kaunistab neid vabatikandiga. Ta õmbleb – nagu klassikalises köites ette on nähtud – kõik lehed korralikult läbi kas nööridele või paeltele. Nöörid või paelad on pandud kaante sisse raa- matuploki külge. Absoluutselt igast lehest peaks nõel läbi käima, sõnab kunstnik. Kui on tohutult paks

VISIOON Tiina Piisangu loomingut on raske riiulisse teiste köidete vahele peita.

Rahvusvahelistele konkursidele tehtud klassikalised köited hoiavad nahakunstniku käe sooja.

VISIOON Fragment installatsioonist näituesle “Ecce libri” on koha leidnud kunstniku töötoas.

Tavaline raamat oma lihtsa vormiga on Aegunud telefoniraamatud jõudsid kunstniku käe läbi näitusele piiramatu fantaasia allikas. “Tarvilik raamat” ja sealtkaudu alatiseks Eesti kultuurilukku.

raamat tohutult õhukesest paberist, siis jali ilu ja meeldivusega koos teostuse nõt- võib mõne poogna vahele jätta, sest niit kust ning peenust, on sama ülioluline ka ajab sellise raamatu paksuks. luksuslikes köidetes. Tehnoloogilises plaanis, võib nädala Raamatu köitmine on paljude oskuste ajaga korraliku köite teha, kui pole mingit ja keeruliste tehnikate valdamise süm- mustrit, kus esilehed on tikitud ja kui kõik bioos. Inglased on teinud tänapäeva köi- materjalid on valmis, seletab Tiina. tekunstist viimase peale lihvitud perfekt- “Me vajamegi enda ümber kauneid sete soorituste rea, kus midagi pole juhu- esemeid ja kunsti, hea raamatu ümber se hooleks jäetud. Sellest on saanud män- pandud luksuslikud materjalid ei ole ku- gu ilu nautlejate elukutse ja hobi. Täpsus nagi liiast ega mõttetud. Kaunis köide on ja korrektsus saab idee teostajaks, võimen- austusavaldus tekstile, autorile ja meeldiv dajaks, materialiseerijaks, väljendajaks. lugejale,” filosofeerib Tiina Piisang. Muide, Tiina Piisang võitis möödunud aas- Köite juures on kõik oluline – tekstiga tal Suurbritannias väärikal köitekonkursil sobiv kujundus, materjalide valik ja nende auhinna. Tema tööpuu kannab juba head kooskõla. Kujundus kannab endas vihjeid vilja. sisule, aga ei pea seda otseselt illustreeri- Läbi köite ajaloo on kasutatud palju ma, kuid võib anda emotsionaalseid viiteid erinevaid materjale – pärgamenti, puud, ja eelhäälestust tekstile. Nauditavaks ei väärismetalle, elevandiluud, vääriskive, tee köidet ainuüksi kaane kattematerjal ja nahka, paberit, tekstiile. Materjalide valik kompositsioon, vaid tihti avanevad võlud laieneb pidevalt, materjalide kombinat- alles raamatut avades – eeslehe paberite sioonid võtavad uusi vorme, edastades värvi ja faktuuri valik, köitmise viis, teos- autori elamusi, visioone ja kogemusi, mul- tuse korrektsus ja viimistlus. jeid, sõnumeid köite objektides ja instal- Nii nagu ehete puhul hoomame mater- latsioonides

46 VISIOON

Fabi tapvalt kõrged naistekingad 2999 kr; Roberto Costa punased kingad 999 kr; Fabi huvitavate õmblustega kingad 3299 kr; Romano Sincari valge kinnisega kingad 899 kr; Levise hõbedased vaba aja kingad 1299 kr; TBSi pruunid saapad 1199 kr; Vagabondi helehallid kingad Kinga 1199 kr; Anotnio Lopezi pandlaga kingad 999 kr; Glenmore’i pruunid kingad 1999 kr; Lorenzi heledad kulutatud tooniga kingad 1999 kr; Anotnio Lopezi pruunid retrokingad 1699 kr; Vagabondi punased ristikinnisega kingad 999 kr.

48 VISIOON kaleidoskoop

Pinnapealses maailmas ei viitsi keegi sisemise ilu Tekst: Kristina Herodes jälgi ajada, nii on mõttekas Fotod: Meeli Küttim Stilistika: Kristina Herodes suhtuda välimuse Kingad: Kaubamaja Ilumaailm, Meestemaailm, Noortemaailm, viimistlemisesse täie ABC, Trendexpress Interöör: Park Lounge (Reval Park Hotell) tõsidusega. Kaunid kingad Täname: Helen Siimsenit on loomulikult kõige alus!

nimesed on erinevad. Selles, mis pa- TÄHTSAD DETAILID: I rasjagu ilus tundub, räägib kaasa nii mood kui ka meeleolu. Moesoovitusi on alati mõnus torkida: palju uudsust, ilu, LIPSUKESED ja NÖÖRINGUD ahvatlusi, ideid. Kuid neid pole kunagi mõ- Kui kogu trendivärk liiga keeruline tet uueks tõeks kuulutada. tundub, on kindel moesoovitus: otsi seoseid, risti-rästi põimitud paelu ja Ahvatlevaid moeideid naistele lehve. Naiselik, armas, peen, parajalt Kogu moemaailmas on uued suunad esi- klassikaline ja täiesti surmkindlalt mesena näha just aksessuaaride juures. moodne. Sellest, kas rõivamaailma mõtted liiguvad naiselikus või sportlikumas suunas, lobi- KAUNISTUSED, SÄRA ja LÄIGE sevad kinganinad juba ammu enne kõike Täna võib süüdimatult särada! muud. Ehetega ei tule üleüldse mõõdukas Selle sügise jalatsid naudivad luksust olla tähelepanu keskpunktis – nad on ül- olla, nii pole kingade-saabaste puhul bed, edevad, erilised ja ehitud. Ka kevade samuti põhjust endale midagi keelata. poole ette piiludes pole igav-tavaliste jala- nõude pealetungi karta. Vastupidi – jalga- MUSTRID, TEKSTIIL de ehteks luuaks üha uusi uskumatuid Uljas disain neile, kes jumaldavad imesid. efektset saabumist ja saavad hästi läbi Üldiselt jagab täna moetrooni kolm stiiliseltskonda: retrohõnguline daamilik- oma jalgadega. Eriti ihaldusväärsed on kus, armsalt pehme loomulikkus ja lausa lilled, geomeetria, loomamustrid, häbematult pilkupüüdev ja külluslik ussimuster (jah, maod on jälle glamuur. Esimene hoiak on elegantne, moesoosikud!) ja tviidid-ruudud. kuid kindlasti mitte tädilikult kammitse- tud. Näiteks muudab tviidkostüümi või põlveni seeliku ajakohaseks just ähvarda- valt kõrge ja varjamatult seksikas king. Vaadake vanu perekonnaalbumeid ja filme, sorige vanaema kummutisahtlites, kui õigeks tunnetuseks ideid napib. Kui tihtipeale on mugav jalats varjama- tult funktsionaalne, siis täna pigem armas, iseloomuga ja mänguline. Edevus ja sära on aasta lõpus loomulik. Tegelikult kestab kohalik pidude sesoon hoogu maha võt- mata Eesti Vabariigi aastapäevani välja. Ja- latsile võivad pidulikku elevust lisada pi- La Strada hõbedased diivakingad. sikesed udupeened detailid, aga samavõrd Hind 699 kr tänapäevane on ninast kannani uhkeldav king: sädelev, pärlendav, mustritega üle külvatud. Tundub tõesti, et kingadisaine- rite fantaasia on viimaks ometi tiivad saa- nud. Ðikid mustad kingad on kõikvõimalike põnevate peente detailidega või vastupidi sõjaaja leedidele omaselt toekad ja tuge- vad. Mustale pakub vaheldust mõru ðoko- laad, luksuslikud punane, vanaroosa, lilla, sinine ja sügislehe oranþ. Selle värvirikku- se juures on loomulik, et jalats võib olla kõige kirkam tegelane tervikus. Materjalide seas on ohtralt mänguruu- mi: siledad nahapinnad, lakknahk, tekstiil, eksootilised nahad. Mugavamates jalavar- judes ka pehmed, matid nahapinnad. Blinki roosad tuttidega saapad. Hind 699 kr

VISIOONVISIOON 5 vastust Wildfloweri sädeleva kiiliga satäänkingad. trendistressi Hind 599 kr leevenduseks

Mis siis lõppude lõpuks moes on? Siit-sealt kõrva jäänud üksikud moevihjed võivad kergesti tekitada mulje, et kõik muu on nüüd kole ja keelatud. Ja kui seda puutud, klatðib su moeapsu mõnuga trobikond kolleege. Vale puha!

1.Kas ainult ümarate ninadega jalanõud on moes? Jah, aga mitte ainult! Ahistavate moesoovituste aeg sai ümber 1950. aastatega. Täna on valikus nii ðikid neljakandilised kui ka teravad kinganinad, igaühele see, mis meeldib.

2.Kas trendi käsul peavad kõik kõrgeid kontsi kandma? Mitte kunagi! Kontsade kõrgus käib moes ühtelugu üles-alla nagu Ameerika mäed. Sellegipoolest on kaunitare, kes oma sihvakaid jalgu igal ajal kontsadel eksponeerivad, ja praktilisi kodanikke, kes eelistavad täistallaga kindlalt maapinnale toetuda. See, et enamik moekingi on endale taas korralikud kontsad alla kasvatanud, ei tähenda, et kõik neid kandma peaksid.

3.Kas kingad ja kott peavad olema sama tooni? Keelatud see pole, kohustuslik ammugi mitte. Toon toonis aksessuaaritervikute kandmine hakkab tiiruga moetroonile tagasi maanduma, leedide äraproovitud stilistika töötab küll.

4.Kas igal kingal on konkreetne ja selgelt määratud kasutamiskoht? Soovitused on, piiranguid pole. Selge see, et nahktallaga tantsukingad tänavasillutisel kaua vastu ei pea ja paksutallalise porikingaga vaibale ei minda, kuid kus ja mida kanda, otsustab ikkagi kingaomanik ise.

5.Kas moega sammu pidada soovides peab igal hooajal uued kingad ostma? Et moodne välja näha, on vaja head stiilitaju või head nõuandjat. Mingi eseme olemasolu pole kunagi vältimatult vajalik. Aga tõsi, garderoobile värske ilme andmisega ei saa miski nii edukalt hakkama kui uus efektne kingapaar.

Anne Flavie ornamentidega lakk-kingad. Hind 1099 kr

VISIOON Tomasa nööritud ninadega punased kingad. Fabi tekstiildetailidega kingad. Hind 1199 kr Hind 2999 kr Asjalikke moesoovitusi meestele

Mees olla ei tähenda selt enam tänapäevase mehe siht, kui ta TÄHTSAD DETAILID: oma sammud viimaks poodi seab. Igaüks kohustust kanda igal juhul teab, et isikupära on hinnas. Ettevaatliku- DEKORATIIVSED KINNISED mad eksperimenteerivad ninakuju ja tik- Kinnis on tihtipeale just see väike asi, võimalikult tagasihoidlikke keridadega, julgemad võivad ka värvid mis eristab moekat ja stiilset mängu võtta. Hoolimata sellest, et väline kontorikinga tavalisest jalanõust. jalanõusid. vorm on ðikk, tehakse sisepindade muga- vamaks muutmiseks üha uusi täiustusi. TIKKEREAD, HUVITAVAD ÕMBLUSED a meestel on täielik õigus vaheldu- Miks peaks ühe tõelise isiksuse alus ole- sele ja oma stiili väljendamisele ja- ma odav ja keskpärane? Retro ja tagasipilk Isikupära ilma riskita. Mõlemad loovad

K pealsele uusi rütme ja jaotusi. Näiteks latsite ning muude aksessuaaride möödunud kümnenditele, kus veel ehtsad abil. Täna on eriti rõõmustav see, et vasti- ^ härrasmehed kõikjal ringi jalutasid, vih- vaba aja kinga stiili võivad määrata just Fabi supersikid meestekingad. kult isiksusi ahistavad piirid mõranevad mavari käsivarrel ja kaabu tervituseks tõs- suured, robustsed pisted. pöörase hooga. Hind 3299 kr tetud, toob tänapäeva tundlikkust juurde. Näiteks vanus pole enam kuigi mää- Teine hoiak keskendub tundele, mida MÕJUKAS METALL rav, noormehed kannavad mõnuga härras- dega vürtsitatud seiklejasuund. Töögarde- kinga kandmine pakub. Seiklejatel peab mehelikke kingi ja vanemad mehed jook- roobi juurde sobivates jalatsites näeme mugav olema, muidu lõppeksid kõik hull- Veidi rasket metallfurnituuri on värske sevad meelsasti ringi mugavates moeka- ümaraid vorme vaheldumisi teravate ja julged reisid esimesel kruusateel. Orgaa- viis salongilikult peenele look’ile vürtsi tes tänavajalatsites. Kaks suhtumist: täna- järskudega. Maailma kõige tavalisema niliselt pealsetega ühilduvad spordijalat- lisada. Loomulikult sobib valutult teksa päevane asjalikkus ja raskepäraste detaili- musta kinga omanikuks saamine pole ilm- site tallad on mugava moe loomulik osa. ja muu tänavalt tulnuga.

4UUKRI 4ALLINN4EL % 2  , WWCASASTUDIOEE

VISIOON 51 Tekst ja fotod Heidi Vihma Porto

Portveinilinn Porto lõhnab käinud. Nimelt on ajalooliselt välja kuju- nenud nii, et siinses veinikasvatuspiirkon- ookeani, värskelt pestud lõhnab portveini järele nas küll pressitakse marjadest mahl välja ja kääritatakse teda mõnda aega, aga siis pesu ja soolatursa järele. saadetakse toorvein edasi Portost üle jõe asuvasse Vila Nova de Gaiasse, kus valmib Lisaks on õhus midagi kogu maailma portvein. Toorveini teekond on sadakond kilomeetrit pikk. Esialgu vee- kauget ja tabamatut, mis ti veini piki jõge laevadega, sadakond aas- tat tagasi ehitati selle tarbeks raudtee, annab aimu sellest elust, nüüd veetakse veini spetsiaalsetes tünni- kust suur Douro jõgi läbi autodes ülimalt hoolsa valve all, et vaati satuks ikka õige piirkonna õige toorvein. on tulnud: viinamarjaväljad, Vila Nova de Gaia on Portost otse üle jõe, Douro teisel kaldal, nii et kui tal po- põllud, mäed, metsad leks portveini sünniküla maailmaajaloolist rolli, võiks teda Porto tagasihoidlikuks aguliks pidada. Aga ei – Sandeman, uur Douro tuleb kaugelt ja tegut- Ferreira, Royal Oporto, Osborne, Ramos- S seb nii Hispaania kui ka Portugali Pinto loeme maailmakuulsaid nimesid veinimajanduses. Tõelise enese- katuste kohal. Ja kõik siinsamas ühekor- teostuseni jõuab ta aga siin, Portugalis, raga. Suurtes sajanditevanustes keldrites mängides kaasa maailmakuulsa portveini ja ladudes seisavad loendamatud hulgad tootmises. vaate, mille eest hoolitsevad kogemuste- Portveini maailmakuulsus sai alguse ga ja koolitatud veinimeistrid, mõõtes ja 17. sajandil koos Prantsuse–Inglise suhe- maitstes ja segades. Väiksemates tünnides te halvenemisega, kui inglased patriootli- (no umbes nii suured, et suur mees ma- kest tunnetest kantuna enam Prantsuse Douro orus asuv veinimaja on kuulus ja huks rahumeeli sisse) valmib tawny – nii veini juua ei tahtnud ja kahe riigi vahelise lihtsasti leitav. on tal läbi tünni seina võimalik tasapisi kaubavahetuse katkemise tõttu seda enam õhuga kokku puutuda. Suuremates tünni- teha ei saanudki. Aga hästi elav Inglismaa des (sinna võiks sisustada tagasihoidliku ei saanud kuidagi ilma veinita läbi ja ha- tudengitoa), kus õhu juurdepääs on väik- kati otsima uusi varustajaid. Nii leitigi, et tud seinamaalingutega. Nii selles kui ka portveine. Külamees astub kohvikusse sem, küpseb ruby. Kui kaua, missugustest tugevapõhjaline Douro oru vein muutus kõikides teistes ümbruskonna väikelinna- klaasi portveini jooma, nagu meie külades toorveinidest kokku segatud – see on juba pärast brändi lisamist ja mõneaastast küp- des ja külades on põhilisteks ehitisteks võetakse pudel õlut. Turistliku juhuvaat- veinimeistri maagia. semist sügavaks ja mahedaks ning aja hiiglaslikud toorveinihoidlad ja traktorite luse järgi tundub, et kohalikud eelistavat Muidugi pakuvad kõik tegijad oma vei- jooksul sai sigarist ja klaasikesest portvei- ning veinitootmisseadmete kauplused. valget porto’t punasele. ne maitsta. Mõned on avatud lihtsad de- nist vaata et Inglise härrasmehe sümbol. Peale selle veel palju kohvikuid ja söögi- Tegelikult on see portvein, mida me gustatsioonisaalid, mõnel pool restoranid, Portveiniks kõlbuliku viinamarja kas- kohti, kus veiniriiulil ühe-kahe tuntud siin Douro oru külakeses rüüpame, juba mõnedes kohtades korraldatakse lisaks ka vatamise süda on väike provintsilinn kaubamärgi kõrval suur valik tundmatuid natuke maailma näinud ja ringi Portos ära ekskursioone läbi veinikeldrite ja veini- Pinhão, kus isegi raudteejaam on kaunis- tootmisajaloo. Parimatest parimad võõ- tatud viinamarjakasvatuse-teemalise rustavad maailma tippe – meie sealoleku azulejo ehk keraamilistele plaatidele teh- Mäed on muudetud terrassideks, just ajal olla parajasti Jaapani keiser külasta- siin portvein kasvabki. Igal ruutmeetril on kulla hind.

52 VISIOON www.prike.ee nud Taylorsi, ühe tipptegija tipprestorani. Degustatsioonikeldrites maitstud vein oli õilis ja esinduslik, aga vein pole mitte ainult maitse. Ei suutnud kuulsate veini- keldrite au ja hiilgus võistelda vanasse ve- siveskisse tehtud kohvikuga Lima jõe ääres, mida pidasid kaks vana naist. Oota- matu paduvihma ja suvise rahe eest otsi- sid kohvikust varju kaks kummikutes ka- lameest, üks kääbuskasvu külanaine, koh- vikupidaja lapselaps oma kaardimängu- sõpradega ja meie, kaks lühikestes püks- tes põhjamaa turisti. “Dos porto blanco,” kohvikupidaja kaval pilk, tagumisest reast natuke varjatum pudel, euro ja natuke sen- te kahe klaasi veini eest. Põllega märjast toolist üle, murelikud näod raheterasid mõõtmas, ja klaas lõhnavat, sügavat ma- guskirbet valget portveini. Tuli veel üks veest tilkuv vanamees, klaas porto’t talle- gi. Aga pudel võeti esimesest reast ja eurost anti tublisti sente tagasi, oli niisu- gune lihtsamat sorti külamehejook. Kõr- vale jämedast singikintsust lõigatud ime- õhukesed presunto-viilud ja tükk saia – ei miskit peent. Kunagine maailmalinn Porto on vähe- malt maailma gurmeekaardil kindlalt pai- gas – portveini ei oleks olemas, kui poleks Portot ja Dourot. Ja millega me siis ennast Eesti külmadel talveõhtutel soojendaksi- me? Klaasike late bottled vintage’it, kamin, pleed – juba hakkab parem, eksju.

Alul veeti veini piki jõge paatidega, sadakond aastat tagasi rajati selleks otstarbeks raudtee, nüüd on kasutusel paakautod.

AS Maitim Loovus on kõrvalekaldumine mõttestampidest Laki 12, 10621 Tallinn Tel 656 3989, 503 2904, faks 656 2633 e-post: [email protected] Teisaldatavad seinasüsteemid www.maitim.ee Lühike põige Portveinisõnastik algajale

• Tavaport ehk ruby – segu erinevatest aastakäikudest, laagerdatakse portveini maitsetesse tammevaadis 2–3 aastat, villitakse ja ongi joomiseks küps. • Tawny – samuti segu erinevatest aastakäikudest, laagerdatakse tammes 2–3 aastat, aga on lisatud ka valgetest marjadest valmistatud veini, Urvo Ugandi seetõttu värvuselt heledam ja maitselt veidi happelisem. Balthasari restorani sommeljee • White port – enamjaolt kuiv valge port, valmistatud valgetest marjasortidest, laagerdatud tammes kuni 2–3 aastat, villitud Ruby’d ja tawny’d on lihtsamad, vähem või rohkem marjased- ja valmis joomiseks. puuviljased, aged tawny’d on nii aroomilt kui ka maitselt küpsemad ja • Aged tawny – segu erinevatest aastakäikudest ja laagerdatud ka veidi vürtsisemad ning ürdisemad. Vintage-pordid on juba iseloo- muga veinid. Nende maitse-aroomiskaala on tunduvalt laiem ja nüan- tammevaadis 10-40 aastat. Laagerdumisaeg märgitud pudelile. sirikkam kui tavaportidel. Enam edasi ei arene ja on joomiseks valmis. Valmistatakse Eri firmade portveinid pole sarnased, sest igal veinikojal on oma ka aastakäigu-tawny’t, mida nimetatakse colheita’ks veinimeister, kellel on väljakujunenud visioon sellest, milline peab – laagerdunud tammes vähemalt 7 aastat. Pudelietiketile olema tema veinikoja vein. Oma lemmiku saab leida üksnes lolli- on märgitud aastakäik. kindlaima meetodiga: maitstes erinevate majade veine ning ka • Parimateks portveinideks peetakse vintage-portveini. erinevate aastakäikude ja veiniaedade veine. Kellele meeldivad mahlased ja puuviljased ruby’d-tawny’d, Need veinid, nagu nimigi ütleb, on ühe aastakäigu need ei pruugi hinnata late bottled vintage’it või vintage port’i, kus portvein ja neid valmistatakse vaid headel veiniaastatel. kus harmoniseeruvad röstitud kohvioad, vürtsid ja kuivatatud puu- • Harilik vintage laagerdub tammevaadis vähemalt kaks viljad. aastat, misjärel vein villitakse. See portvein võib Supermarketites ja alkoholipoodides on lihtsamad portveinid, areneda pudelis veel kuni järgmised 35 aastat. Pudeli aga vinoteekidest leidub ka kindlasti tootjate pärleid, mis oma hin- etiketil on märgitud aastakäik. na poolest jääks muidu poeriiulitele tolmuma. Korraliku portveini saab kätte 200 ja 500 krooni vahemikus. Loomulikult sõltub see •LBVd ehk Late Bottled Vintage’it laagerdatakse 4–6 maitse-eelistusest ja sündmusest, mida tähistada. Kui on tulemas aastat tammes, kuid pudelis see vein enam ei küpse ja külla mõned sõbrad-tuttavad, kellele olete küpsetanud ðokolaadi- on joomiseks valmis. koogi, siis leiate supermarketi portveinivalikust selle juurde sobiva • Single Quinta Vintage – parim (ja ka kalleim) portvein, joogi küll. mis on ühe aastakäigu ja ka ühe kindla viinamarjaaia Aga kui olete otsustanud kinkida kellelegi midagi erilist või soo- portvein. Vein küpseb tammes vähemalt kaks aastat ja vite õhtuveetmiseks kallimaga head elamust, pöörduge lähimasse vinoteeki. Sest pole midagi meeldejäävamat, kui talvine õhtu kalli- võib areneda pudelis veel kuni 50 aastat, enne kui maga kaminatule paistel ja jääd sulatamas hea aged tawny või vintage välja küpseb. Etiketil on aastakäik ja ka viinamarjaaia port. Olen kindel, et seda sündmust mäletate veel pikka aega (ja miks nimi, millest viinamarjad pärinevad. mitte ka veini aastakäiku).

Allikas: Balthasari restorani sommeljee Urvo Ugandi

Single Quinta Vintage – parim ja kalleim portvein.

2O\PSLF&DVLQRHVLWOHE 5HYDO3DUN+RWHO &DVLQR¶VGHWVHPEULONO ,((/")".

.OORUSANNABMEILEVzRDViiRSEDSTARDIKOHAD +ELLELAUALONKOPSAKAS/LYMPIC#ASINOAASTA KALENDER RAHAKASSA TEADKE (',.'.$,, ¦%'&",#/&", 4OETAMEVANAVANEMATEEESTKOSTELELAVAIDLAPSI
%SINEBANSAMBEL.OORKUU zHTUJUHTON-ART-ARDISALU

.OORUSKUJUNDABMEISTSELLE KELLEKSSAAME (EATEGEVUSPIDUSAABTEOKSKOOSTyyS,IONS#LUB$IANA´GA -EIELASTEINIMViiRSEMAELUNIMEL /LYMPIC#ASINO ,IONS#LUB4ALLINN$IANA

(EATEGU WWWOLYMPIC CASINONETINFOHTELEFONILSISSEPiiSALATESELUAASTAST Tekst Heidi Vihma Fotod Meeli Küttim Eesti talusingi peened sugulased Euroopast

Pole midagi paremat ga sead olid laudas ja sügiseti kut- suti Hundi Heino, kes ühe neist kui üks tahe A ära tappis (meid aeti selleks ajaks tuppa, aga natuke nägime kardina varjust singivõileib, kus ikkagi). Suured lihakamakad pandi algul soolvette ja siis sauna suitsu. Mitu päeva servas pisut pekki, järjest pidi saunaahjus parajat tuld hoid- ma nii, et rasv tilkuma ei hakkaks, aga et juurde rohelist sibulat sooja ja suitsu ikka oleks. Itaalias tegid vanaemad (või ehk hoo- – selline oli minu pis vanaisad?) umbes samamoodi, ena- lapsepõlve suvine toit masti küll soolati lihatükke kuivalt ja siin- se suitsusauna asemel pandi liha lihtsalt päevast päeva, sest õue kuivama ja laagerduma. See protsess võis kesta mitmeid kuid, isegi aastaid. Tu- vanaema ei sallinud lemust nimetati prosciutto crudo – toorsink. Tegelikult tuntaksegi maailmas kahte sin- söögitegemist mitte givalmistusviisi – suitsutamist ja kuivata- mist. üks raas. Juba mõnda aega on prosciutto ka meil müügil, nii viilutatuna supermarketites kui tervete kootidena mõnedes peenema- tes söögikohtades. Et ikka kindlalt teaks, mis suhu läheb, saatsin kiire päringu Itaa- liasse, täpsemalt ühele söögihuvilisele Eesti tudengile, kes parajasti Toskaana üli- koolis sotsioloogiat õpib ja sellele lisaks igapäevaelus Itaalia kööki ja sööki tudee- rib. Sain itaalia singisõnade selgituseks järgmist: “Prosciutto tähendab sinki, mis seakintsust tehtud, crudo on toores, niisiis on prosciutto crudo lihtsalt toorsink. Prosciutto cotto tähendab küpsetatud sinki ja on sarnane meie keedusingiga, selline pehme ja roosa. Prosciutto crudo on poes enamasti terve kintsuna, sealt siis lõiga- takse paberõhukesi viile, viilud laotakse tsellofaaniga vaheldumisi, et kodus jälle viilakate kaupa kätte saaks. Tavaliselt süüakse sinki toorelt, kas siis niisama koos saiaga või puuviljaga, aga pannakse ka kuumade võileibade ja pitsa peale. On muidugi ka teistsuguseid, mis on meie ko- duse suitsutusega singi moodi. Neid siis kasutatakse näiteks toiduvalmistamisel tükeldatult. Tavalised on ikka cotto ja crudo. Kui soolaga koos on liha ettevalmistami- sel kasutatud ka suhkrut, on singi nimi prosciutto crudo dolce. Üks sink on coppa – see on samuti toorsink, aga mitte kintsust, see on see liha, mida Eestis kaelakarbo- naadiks nimetatakse. Culatello on jälle kintsulihasink, aga natuke teisest kohast lõigatud kui prosciutto.”

Prosciutto sobib nii puuviljaga kui ka kuumade võileibade ja pitsa peale.

56 VISIOON

Suurimad staarid sinkide hulgas on tõenäo- selt prosciutto di Parma ja prosciutto di Toscana – Parma ja Toskaana sink. Mõlemad on toorsin- gid, mille valmistamise traditsioon on vähe- malt 2000 aasta vana. Neist laiemalt tuntud on Parma sink. Gurmaanid üle kogu maailma Tempel, mis kuulutab, et on enam-vähem üheselt nõus, et Parma singi tegemist on tõelise pro- võrratut aroomi, erilist maitset ja värvi ei üle- sciutto di Toscanaga. ta miski. Muuseas – Parma sink on mõnevõrra suguluses Parma juustu ehk parmesaaniga, ni- melt söövad sealsed sead muu hea-parema kõrval ka juustutootmisel tekkinud vadaku ära. Natuke vähem tuntakse väljaspool Itaaliat Toskaana sinki. Kadrioru restoranis leidsin erilises singi- hoidjas välja pandud toskaanalase ja uurisin peakokk Andrei Ðmakovilt tema singieelistu- si. Andrei hindab ja armastab just prosciutto di Toscana’t. “Erinevalt Parma singist on see tu- gevasti maitsestatud ja selle soolamisel on ka- sutatud meresoola. Meresoolas hoitud singile annavad vürtsi piprasegu, küüslauk, rosmariin, tüümian. Tõeline Toskaana sink on alati kon- diga.” Kadrioru restoranis kasutatakse ka teist tüüpi Itaalia sinki, spalla’t, see on esikoodisink, märksa pehmem, rasvasem ja sarnane meil tehtava toorsingiga. Ka teised singimaailma kuulsused gastro- leerivad aeg-ajalt meie kauplustes ja restora- nides: prosciutto di San Daniele, mis on kolmas Itaalia kuulus toorsink ja Westfahlen Schinken – nende sugulane Saksamaalt. Hispaanlastest on kohal jamón serrano – tähendab mägede sinki, sest just sealsete mägede jahedus ja kuivus sobib toorsingi valmistamiseks. Prantslasi Ees- tis müügil veel ei ole, aga oodata on jambon

fumé’d ja jambon cru’d, esimene on suitsusink, Restorani^ Kadriorg peakokk teine toorsink. Singimaalim on lähemal vaat- Andrei Smakov serverib lemisel suur ja võimas, eri maad, eri piirkon- rõõmuga oma lemmikut, pro- nad, eri aastakäigud. Kõik see meenutab üsna sciutto di Toscana’t. suurel määral veinimaailma põnevaid nüans- se. Nii et on, kuhu ennast sisse närida. m co . a mix da . www Klassika

Classic Line'i segisti Damixalt muudab mineviku lähedasemaks. Nauditav nagu sõit tõeliselt vana ja klassikalise sportautoga, millel on oma hing. Tõeline klassika muutub vananedes aina paremaks.

Kõigis hästi varustatud kauplustes

Disain: Benedicte & Poul Erik Find, Odense Valutu hambaravi!?

Meditsiinis on lasereid edukalt kasutatud juba mitukümmend aastat ning hambaravi on jõudnud 21. sajandisse. WCLI (World Clinical Laser Institute) koostöös Ameerikas baseeruva ettevõttega Biolase Technology Inc. on välja tulnud uute seadmete ja lasertehnikaga.

KÕVA- JA PEHMEKOE LASER Kliinilistest uurimustest selgub, et õigeaegne WATERLASE MD hambaravi aitab vältida hilisemaid tervise häireid, www.biolase.ee on laserhambaraviseade, kus tavalise turbiinpuuri nagu näiteks reumat. asemel töötab vee ja laserkiire kooslusel hüdrokineetiline energia, mis võimaldab hambaravi PEHMEKOE- JA VALGENDUSLASER kohaselt võib pidev koduvalgendus tekitada ilma “puuri” ja patsiendi füüsilise kokkupuuteta. LASERSMILE suuõõnevähki ning muuta igemed põletikuliseks. Laseriga on võimalik valutult prepareerida hambaauke, laserhambaraviseade on väga paljude esteetilise teostada pehmete kudede mikrokirurgilisi protseduure, hambaravi võimalustega. LaserSmile’iga saab Laservalgendusel on valgendusgeel hammastel vaid 32 puhastada hambajuurekanaleid ja läbi viia kosmeetiliselt igemeid konstrueerida, pikendada minutit ja pidevalt valgendusspetsialisti kontrolli all. igemetaskute puhastust, teha ettevalmistust kroone, eemaldada fibroome, teha keelekida lõikust, Seega on see kõige kiirem ja efektiivsem meetod saada implantaatide paigaldamiseks. peatada verejooksu, puhastada igemetaskuid, teha endale valged hambad. anesteesiat ja palju muud. Tänu laserkiire LaserSmile’iga on võimalik ära hoida ohatise teket, Laserpuuriga töödeldud pind jääb steriilne, mis tagab steriliseerimisele paranevad ravitavad alad palju tulles 24 tunni jooksul, kui tunnete kihelust huulel, ka täidise (plommi) parema kinnitumise. Oluline kiiremini kui näiteks elektrilist skalpelli kasutades. vastuvõtule, kus teostatakse laseriga biostimulatsioon, laserpuurimise eelis on ka vibratsiooni puudumine. mis ei lase ohatisel edasi areneda. Protseduur kestab Vibratsioon tekitab ebameeldivustunnet patsiendile Esimene kliiniline valgendus protseduur on 1 minuti ja tehakse ootetööna. Teisel päeval on tunne, ning hambaemailis mikroskoopilisi mõrasid, mis on registreeritud aastal 1877 ning tänapäevani käib nagu oleks ohatis olnud juba 3 päeva, kuid näha ei ole visiidijärgsete komplikatsioonide üks sagedasemaid teaduslik võidujooks, andmaks inimestele võimalikult midagi, aga siiski on vaja veel tulla vastuvõtule, kus põhjuseid. Laseri hüdrokineetiline energia puurib kiiresti ja ohutult valge naeratus. Professor Moritz on korratakse protseduuri. Kolmandal päeval tuleks ühtlase temperatuuriga vältides hilisemat Viini Ülikoolis teinud mikroskoopilise uurimustöö profülaktika mõttes veel kord protseduur läbida, kuid hambanärviärritust. Rakendatavat jõudu saab kõikidest, maailmas eksisteerivatest olete ennast säästnud vahel nädalatepikkusest seadistada, reguleerides valgusvoo tugevust vee või valgendusmeetoditest ning kõige efektiivsemaks ja kihelusest huultele ja näete endiselt hea välja. õhu juurdevooluga. täiesti ohutuks osutus hetkel LaserSmile’i LaserSmile’i biostimulatsiooniga on võimalik teha Kirurgiliste protseduuride teostamisel steriliseerib laservalgendus. Korduma kippuvateks küsimusteks erinevaid anesteesiaid ehk tuimestusi, mis aitavad laserkiir ravitava ala ja koaguleerib verd, mis loob patsientidelt on ohutus tervisele ja hambaemailile kuid igapäevaelus edasi. paremad tingimused haavade paranemiseks tänu LaserSmile’i valgendussüsteemile, mis kasutab Laseri kasutamine muudab hambaravi üldjuhtudel ka laseri unikaalseid monokromaatilisi omadusi koos Unustage hirm, valu ja ebamugavustunne valutuks mõjutades närvirakkude membraanide footonaktiveeriva geeliga, on laservalgendus täiesti hambaravikabinetis. Laserhambaravi on kõige kiirem polaarsust, pidurdades närviimpulsside juhtivust, mille ohutu. ohutum ja tervist säästvam. Pidage nõu oma läbi inimene hambavalu tunneb. Koduvalgendusmeetodid on palju aega võtvad ja mitte laserhambaraviarstiga ja hambad saavad valutult eriti kiirete tulemustega, kuna juba 10–15 minuti ning stressivabalt ravitud. Naeratage! Laserhambaravi kui valutu protseduur on päästerõngas järel, kui olete asetanud hambakaped (lusikad) koos Biolase Laserhambakliinik avab uue laserkliiniku südamehaigetele, allergikutele, rasedatele ja ka valgendusgeeliga suhu, seguneb geel süljega ning 3. detsembril 2004, Toompuiestee 27 lastele, kelle hambanärvid on eriti tundlikud. kandub laiali suus ja edasi juba organismi. Uurimuste (Meriton Grand Hotel Tallinn)

valgendustehnoloogiat. Kasutades laseri unikaalseid KUI VALGEKS HAMBAD SAAVAD? Valge naeratus monokromaatilisi omadusi koos patenteeritud Enamiku patsientide puhul on LaserSmile’iga lainesageduse spetsiifilise footonaktiveeriva geeliga, saavutatud suurepäraseid tulemusi. Muidugi võib võimaldab saavutatu mõnevõrra erineda, sõltudes patsiendi Lasersmile on kiire hammaste LaserSmile’i Igemekaitse vanusest, elukommetest, plekkidest tema hammastel, süsteem õrna, hambaemaili paksusest ja muust. Kas see meetod valgendamise süsteem ohutut, kiiret ja avaldab mõju ka hambakroonidele, silmadele ja hambaravikabinetis, tänu millele efektiivset veneeridele? Üldiselt ei ole valgendusprotseduurid saab igaüks endale lumivalge valgendust. Spetsiaalse mõeldud hambakroonidele, lainepikkusega sildadele ja veneeridele. naeratuse kõigest kahe tunniga. OHUTU laserkiir Pidage nõu LaserSmile’i LaserSmile’i geeli raviarstiga, et selgitada välja LaserSmile’i valgendusprotseduur on lihtne nagu lapse põhilist koostisosa protseduuri võimalik lalin. See tähendab vaid üht käiku hambaravikabinetti, on kasutatud Spetsiaalne tulemus. kust kahe tunni pärast lahkute valgeima ja säravaima hammaste LaserSmile naeratusega. valgendamiseks juba footonaktiveeriv KUI KAUA üle saja aasta, geel TULEMUS PÜSIB? KUIDAS SEDA TEHAKSE? hambaarstid on LaserSmile’i Kõigepealt paigaldatakse igemetele igemekaitse. tunnistanud selle ohutuks ja efektiivseks. Tavapärasest valgendustulemus võib kesta Seejärel kantakse hammastele LaserSmile’i geel. Geeli oluliselt lühem valgendusaeg aitab vältida üleliigset aastaid (4–5) eeldusel, et aktiveeritakse 15sekundiliste intervallidega, vajaduse soojuse ja tundlikkuse teket, mis on omane teistele inimene järgib häid Hambad enne ja pärast protseduuri korral korratakse protseduuri. Lõpuks loputatakse geel valgendusseadmetele. LaserSmile’i protseduuri viivad hügieenitavasid ning tarvitab maha ning oletegi valmis uhkeldama oma laservalge läbi litsentseeritud professionaalid. Pärast LaserSmile’i mõõdukalt parkaineid sisaldavaid naeratusega! hooldust peab järgima normaalset hambahügieeni – toite ja jooke. Hammaste valgendust võivad teha kõik, puhastama hambaid vähemalt kaks korda päevas ja välja arvatud inimesed, kes on allergilised geeli ÜLIMALT TÄNAPÄEVANE kasutama hambaniiti. Ka peaks vältima parkaineid koostisosade suhtes. Samuti ei soovitata protseduuri LaserSmile kasutab uusimat, esmaklassilist TCIATM sisaldavat toitu ja jooke – teed, kohvi, punast veini, rasedatele ja rinnaga toitvatele emadele ning alla (Target Chromophore In-phase Accelerated activation) sojat ja muud säärast. 18aastastele.

Biolase Laserhambakliinik Tähe Hambakliinik Pärnu Hambapolikliinik Toila Sanatoorium Võsu Laser Hambaravi Tartu mnt 28, Tallinn Tähe 3, Tartu Väike-Kuke 4b, Pärnu Kab 203, dr Inna Rassolova Mere pst 83, Võsu, tel 641 8625 tel 734 3997 tel 641 8625 Toila, Ida-Virumaa Lääne-Virumaa GSM 56 493 696 www.hambakliinik.ee www.hambapolikliinik.ee Info tel 641 8625 GSM 56 468 237 [email protected] Reg GSM 50 96 756 www.ambfita.ee Ameerika monstrumid vallutasid Euroopa Üritusel esinesid ka hulljulged tsiklimehed, kes sooritasid meeletuid hüppeid. Oktoobri viimasel nädalal pordiareenil peeti maha omapärane etendus, mille käigus võtsid üksteiselt mõõtu tõeliselt võimsad võisid Helsingi Hartwall S masinad. Autod, kui neid sedasi võib üldse nimeta- da, kaaluvad üle nelja tonni ning nende mootori võimsus Arena külalised näha kõigub 1500 ja 2000 hobujõu vahel. Ameerikas toimuvad monstrumautode võiduajamised show’d, mis siinpool eri paikades igal nädalavahetusel. Sellel aastal korraldati esi- mest korda demonstratsioonesinemised kolmes Euroopa Atlandi ookeani on riigis. Soomes olid korraldajad algselt planeerinud teha kolm show’d, tänu kiiresti läbi müüdud piletitele korraldati ka üks väga haruldane. lisaetendus. Sama suurt huvi näitasid üles ka rootslased. Ameerikast oli Stockholmis nautisid ürituse korraldajad suurt menu ning andsid motofännide rõõmuks ühe lisaetenduse. kohale toodud Tom Meents kuus monster truck’i. Maximum Monster truck’id võistlevad erinevates Destructioniga kategooriates oli võidukas ka Kiirendusvõistlus on ehtameerikalik jõukatsumine, kus kaks Soomes. monstrumit pannakse “joonele”. Kohtuniku märguande Tekst Alar Pardla peale asuvad juhid kiirendama üle teele risti pandud takis- Fotod – autor ja Monster Jam Press tuste, näiteks “autode” või mullahunnikute, et jõuda esi- mesena üle finiðijoone. Rahva lemmik on aga vabakaba, kus iga juht võib ja peab platsil tegema oma autoga selliseid trikke, nagu ta ise soo- vib. Sõidetakse üle autoromude, tehakse hüppeid, mõni sõi- Hot Wheelsi dab kahel rattal. Igal sõitjal on oma stiil ja nipid, millega sponsoreerib vabakavas kohtunikelt võimalikult palju punkte välja meeli- sama tada. Auto ja kummide lõhkumine käib asja juurde ja selle kaubamärgiga eest saab kohtunikelt stiilipunkte lisaks. Kohtuniku roll on mänguautode selles lavastuses eriti ihaldusväärne, sest auväärt kolleegium tootja. koosneb publiku hulgast valitud inimestest. Vähemalt üri- tavad korraldajad jätta sellise mulje. Soomes korraldati ka nn sõõrikuvõistlus (inglise keeles donuts). Siin ei ole juhi ülesanne muud kui platsil võimali- kult vaatemänguliselt kohapeal ringe teha. Sõnades on üsna Grave Digger võimatu kirjeldada seda meeletut vingu ja kummipraadimi- on üks se lehka, mis sellise võistluse käigus monstrumite kummi- populaarsemaid kulumisest tekib. autosid mon- Monster truck’ide võiduajamised ei ole kaugeltki odav ster truck’ide spordiala. Enne võistlust õnnestus mul võidusõitjatega pi- hulgas. sut ka vestelda. Üks auto maksab ligikaudu 150 000 kuni

60 VISIOON ETA mehhanism – 316L roostevabast terasest ja karboonist korpus Kriimustuskindel suurendusega safiirklaas – veekindlus 50 m www.tissot.ch

Tallinn – Tallinna Kaubamaja – Remvit OÜ: Ülemiste Kaubanduskeskus – Wristnet: Rocca al Mare Kaubanduskeskus, Kristiine Kaubanduskeskus, Ülemiste Kaubanduskeskus, Viru keskus – Kuld Artur: Stockmanni Kaubamaja – Goldman: De La Cardie Kaubamaja – GoldWatch: Järve Selver, Merimetsa Selver, Sikupilli Kaubanduskeskus – Ðveitsi Kell: Roosikrantsi 11 – Tartu – Tartu Kaubamaja – Goldman: Lõunakeskus – Pärnu – GoldWatch: Port Artur Kaubanduskeskus – OÜ Foreital: Norde Centrum – Kuressaare – OÜ Vekker HA: Ferrumi Kaubamaja – Jõhvi – Miss Lora: Jõhvi Kaubanduskeskus – Rakvere – Goldman: Krooni Keskus – Võru – AS Johnny: Vilja Market Esindaja Eestis: AS Airot, Roopa 7-3, Tallinn, tel 645 9270, e-post [email protected] 200 000 dollarit ehk siis 1,8–2,4 miljonit nelja identse väljanägemisega auto oma- krooni. Üllatav oli aga asjaolu, et autot nik. Kahe autoga sõidab kordamööda mees hooldab ainult kaks inimest – juht ja me- ise ja teiste autode peale on palgatud juht. haanik. Ehkki masina suurust ja jõudlust Kehvaks ei saa sissetulekut kindlasti hin- arvestades võiks hooldemeeskonda kujut- nata, kui rahast jätkub nelja masina käi- leda hoopis suurema ja tõhusamana. gushoidmiseks ning juhi palkamiseks. Võistluste ajal on kõik võidusõitjad kui Samas rääkis Grave Diggeri nimelise auto üks suur pere. Kui kellegi autol peaks juht Charlie Pauken, et oli äsja oma isikli- mõni detail purunema, siis on konkuren- ku monstrumi ja sellega seotud kaubamär- did ja nende mehaanikud abiks vea paran- gi maha müünud ning hetkel osaleb ta damisel. võistlustel ainult palgatud juhina. Ükski autojuht ei olnud nõus täpse- Tegemist ei ole ainult meeste alaga. malt rääkima oma sissetulekutest ja välja- USA monster truck’ide sarjas võistleb kok- Ühele pildile on korraga jäänud kõik minekutest. Maximum Destructioni rooli ku viis naist, kellest Madusa, kodanikuni- kuus Euroopas käinud monstrumautot. keerav Tom Meents ütles ometi, et ta on mega Debra Micelli, käis ka Soomes.

Loomingulised terviklahendused nõudlikus kodus

Nordsellersi müügiesindus: Tel 683 8999 [email protected] Maakri 36, Tallinn Faks 683 8998 www.nordsellers.ee Pole keeruline arvata, millise tuntud tegelase välimus on seda “kilpkonnautot” inspireerinud.

Monster Mutt poseerb autovrakkide peal nagu jahimees oma saagiga.

Debra Micelli juhitav Madusa teeb sama lennukaid hüppeid kui meesjuhtide monstrumautod.

Autode ja võistluse tehnilisest poolest

• Kõik monster truck’id on enam-vähem sama suured – kõrgus umbes 3,30 ja laius 3,66 meetrit. Reeglite kohaselt peab iga mons ter truck kaaluma vähemalt 4100 kilo, aga mõned võistlevad autod kaaluvad isegi 5,5 tonni.

• Kiirendusraja pikkus on umbes 75 meetrit – selle läbimisel kulutab monstrum kuni 9 liitrit metanoolkütust. See pole ka ime, sest mootori võimsus on 1500–2000 hobujõudu. Mootori suurus on reeglitega piiratud 16,3 liitrini.

• Auto kere on valmistatud klaasplastist. Osa autosid on disainitud seeriatootmises kunagi olnud või hetkel olevate autode sarnaseks, teised on aga ainulaadsed.

• Monstrumi kummide mõõdud on reeglites täpselt paika pandud – nii võivad “pastlad” olla 168 cm kõrged ja 109 cm laiad.

• Ameerikas on monster truck’ide võiduajamised väga populaarne Madusa tänab alati publikut oma meelelahutus. 2003. aastal külastas võiduajamisi kokku rohkem spetsiaalse kummardusega. kui 2,5 miljonit piletiga pealtvaatajat.

The end! Need autod on oma töö teinud. Metalli kokkuostjad juba ootavad!

VISIOON 63 Korgitser teeb sama tööd kui õpetaja!

Tekst Urmas Vaino Fotod Meeli Küttim

Korralik korgitser meenutab mulle mu õpetajaid ja klassijuhatajaid.

ugugi mitte sellepärast, et nimeta- tud inimesed oleksid liialdanud S veiniga või muul moel vägijookide- ga sinatanud. Vastupidi, nad kuulutasid mõistlikust ja mõõdukust kõiges. Mitte ka sellepärast, et kunagi koolis käies õpetas meie klassile füüsikat mees, kes armastas hiilida kabineti tagaruumi ja teha seal kii- resti pitsike piiritust. Punase ristiga kapp oli sellise pudeli hoidmiseks ju mõeldud! Ja punase risti varjus ei õmmelda ju ainult lihase-, vaid parandatakse ka hingehaavu. See korgitseride ja õpetajate ühte pat- ta sattumise lugu on seotud hoopis ava- misega. Korgitseride kombel keeravad õpetajad end vaikselt ja vahel valusalt õpilase tahtmiste ja tegude sisse, et lõpuks jõuda selleni, mis varasemad ajad on meie sisse laagerdanud. Et lõpuks avada õpilane ja anda talle nii võimalus saada osa õpetajate tead- mistest ja kogemustest. Muidugi ei ole selline töö sugugi lihtne ja, tõsi, ega õpetajate meetodidki ei olnud vaatamata ministeeriumist tulnud määrustele ja klassijuhtimise reeglitele sarnased. Mõni korgitser töötab toore jõu- ga, teine meelitab ja libistab korgi välja vaikselt ja elegantselt. Kolmas on rohkem ilus kui asine, ent ajab asja ära temagi. Nii nagu korgitserid muutuvad armsaks aja- ga, mäletades seda rõõmu, mida jookidest kogeti, neid jutte ja mõtteid, mis seltskon- nas sündisid, muutub iga sügisega kalli- maks ka mälestus õpetajast. Sinu esime- sest avajast.

Korgitserid on valik Äripäeva toimetuse rahva isiklikest varudest.

64 VISIOON Esimene eestikeelne espressomasin - valmistab cappuccino ühe nupuvajutusega Ajal, mil kõik kohvimasinad paistavad üha sarnasemad, suudab JURA IMPRESSA Z5 olla siiski eriline. Luksuslik viimistlus ja minimalistlik disain kombineerituna selliste unikaalsete omadustega nagu võimalus valmistada cappuccino vaid ühe nupuvajutusega (seni võimalik ainult professionaalsetel kohvimasinatel), teevad IMPRESSA Z5 täpselt nii isikupärase nagu Sa ise. Šveitsi firma JURA on tootnud kõrgkvaliteedilisi kohvi- masinaid juba üle 70 aasta. Võid meie peale loota – me teeme seda stiilselt. JURA kohvimasinad saadaval Tallinna Kaubamajas ja Stockmanni kaubamajas. Detsembris JURA Impressa F90 -20%

OÜ Infomelton • Pärnu mnt 102 • Tallinn 11312 • 651 8850 • [email protected] • www.infomelton.juraworld.com

VISIOON 65 Tark rumalus

Tekst Kristjan Port Illustratsioon Liisa Triin Vurma

Lihtsast presskannust saadud

mbes sarnane küsimus esitati kohvitassi kõrval lebavalt ajalehelt automaatse Hiljuti kuulsin Java ja Sumatra saartelt U Nikolaus Ottole, kui ta esimest kohvimasina reklaami märgates tekkis pärit kohvisordist Kopi Luwak. Õieti jäi neljataktilise sisepõlemismootori- meelde kohviubade hind: poolekilose paki ga, sõiduvahendit põllumeestele tutvus- küsimus, miks vahetaks keegi oma hea eest võidakse küsida kuni 10 000 krooni. tas. Enamik peaks rumala valiku eristami- Kuigi võimaluse saabudes keelaks kitsi ta- sega targemast hõlpsasti hakkama saama. hobuse võimetelt kehvema ning seejuures lupojahing tassikese proovimise, oleks Huvitav, et omal ajal otsustas kriitiline paljudele keeldumise põhjus hoopis ühes hulk inimesi siiski rumalalt ja seetõttu on müriseva, mõttetult kalli ja pidevalt katki teises ja pikantsemas asjaolus. meil täna hobukaariku asemel kasutada Tänu mainitud kopisordi (kopi tähen- vaikne, ökonoomne ja suutlik auto. mineva vankri vastu. dab indoneesia keeles kohvi) paksule ja Sarnast rumalust on ajaloos demonst- kõvale koorikule jäeti marjad tavaliselt reeritud lausa massiliselt: meenutage kas põõsa alla väärtusetutena mädanema. või fotograafia esialgseid udukogusid või seetõttu teame täna Alexander Graham kuvad klaasipuhastajad autojuhi kesken- Kuid leidus inimene, kelle töö või hobi konnasilmse teleekraani sürrealistlikku Belli telefoni leiutajana. 1870. aastasse ta- dumist ja silmade tööd segavad. Nüüd ole- sundisid teda uurima kohaliku metskassi kuma. Alguses ei paistnud neist tulevat gasi vaadetes ei tundu mõni tund kuigi me õnnelikud, et targad motoristid hak- musangi väljaheiteid. Tehes järjekordseid mitte midagi mõistlikku! Taoline rumalu- olulisena, kuid just väike vahe patentide kasid peagi rumalalt eluga riskima. uuringuid, märkas ta kassi kohvikarva väl- se paradoks teeb tagantjärele vaadates mu- registreerimisel eristab neid kahte meest Kohe-kohe saab 100 aastat täis ühest jaheidete sees tuttavaid kohviube, mille ki- relikuks, sest kes teab, millal on tark käi- ajaloo ja meie kõigi silmis. Oleks neil vaid teisestki naiselikust leiutisest. Saksamaal vikõva koorik tundus peale seedimisprot- tumine rumal tegu? Ja milline on see ini- olnud autod kasutada. kahte kooliealist last kantseldavat pere- sessi näpu all nüüd mõnusalt pehme. Loo- mene, kes suudab ujuda mõistuse suhtes Autode ja sügisega seoses meenutaks ema Melitta Bentzi oli hammaste vahele le lisab aroomi asjaolu, et kaslane valib vastuvoolu – ilmselt vaid tobuke? Näiteks, tänutundega üldise arvamuse vastu ujujat kiiluv ja kraani ärajooksu ummistav koh- toitu pedantse täpsusega – talle ei sobi lii- kes oleks julgenud avaldada originaalset Mary Andersoni. Sellel ameeriklasest daa- vipaks juba ammu ära tüüdanud. Ühel re- ga toored ega üleküpsed marjad. Noh, kui arvamust 1876. aastal, kui valdkonnas ab- mil hakkas hale nende autoomanike pä- soluutsemal hetkel torkis ta naela abil juba nii kaugele oli mindud, oli vaid aja soluutselt tunnustatud oskusteabega tele- rast, kes täna 100 aastat tagasi pidid iga vaskpoti põhja peenikesed augud, leidis küsimus, kuni samad oad jahvatatult eks- kommunikatsioonihiid Western Union natukese aja tagant autost väljuma, et la- poiste tindiplekiste vihikute vahelt kuiva- perimentaatori kohvitassi põhjas ujusid. lausus järgmist: “Sellel nn telefonil on lii- piga porist tuuleklaasi puhastada. Akna- tuspaberi, asetas selle sõelaks muutunud Edasine oli uskumatu. Sellist asjade käiku ga palju puudusi, et ta võiks olla tõsiselt- pesu tundev proua Anderson valmistas anuma põhja peale, valas kohvisegu sinna ei suudaks ennustada ükski kohvipaks – võetav kommunikatsioonivahend. Meie naiseliku tarmukusega kummiribast ja sisse ja palun – kohvifilter oli sündinud! kassikohvi on nüüdseks maailma ihalda- jaoks on nimetatud seade sisuliselt väär- metallvardast klaasipuhastaja, mida sai Kuigi maailm jätkas veel mitu aastat ham- tumaid ja eksklusiivsemaid kohvisorte. tusetu.” Ja ometi hakkasid nad peagi ru- kabiinist kangiga liigutada. Kõik oleks ol- maste vahelt kohvipuru nokkimisega, til- Seda tänu suurepärasele aroomile! malalt toimetama. nud tore kui mehiste motoristide avalik- gub täna kaks kolmandikku maailma koh- Ehk just seetõttu sooviks lõpetuseks Western Unioni ekspertarvamusest kus poleks taolist naiselikku tehnoloogiat vist läbi filterpaberi. Lisaks kasvas heast küsida, kuidas oleks võimalik ette teada, hoolimata jooksid kaks meest võidu paten- hakanud kritiseerima seoses surmaohuga. ideest välja 4000 töötajaga Melitta nime millal on rumal käitumine tegelikult tark diameti poole. Elisha Grey oli aeglasem ja Viimane tekkivat siis, kui edasi-tagasi lii- kandev köögiseadmeid tootev kontsern. tegu?

66 VISIOON