DETSEMBER 2004 www.siemens.com/s65 Designed for life S65 1.3 MEGAPIKSLINE KAAMERA 132 X 176 PIKSLINE TFT VÄRVIEKRAAN 32 MB RS MULTIMEEDIA- KAART BLUETOOTH KUIDAS MÕÕTA STIILI? ÄRITEGEVUSE UUS STANDARD Uus S65 on täiuslik kombinatsioon peenest disainist ja innovatiivsest tehnoloogiast. www.giorgioarmani.com uus parfüümmeestele PERSOON 4 Klaverite hingestaja Heiki Parts annab klaveritele tagasi hääle ja väärikuse 9 Omadega maailma servale Pikad rännakud räägivad Guido DETSEMBER 2004 Leiburile kaaslastest ARHITEKTUUR 14 Põnevate majade looja – Ralf Tamm Pea pealt KODU 18 Majad, mis saavad ise hakkama jalgadele tagasi Pisikesed elektroonilised mugavused AVAR MAAILM stun Põllu Tiiduga saunas ja murran pead, kui- I das võis minna küll sassi me inimeseks ole- 22 Lendav korter ainult valituile mise ja elamise järg. Õieti mitte ainult meil, SÕIDUK vaid üldse moodsal maailmal. Sest kuidas käisid 24 Ovaalne teemant – Mitsubishi vanasti asjad? Tubased tööd ja lihtsad tegemised 26 Pilkane pimedus kaugel talvel, siis kui on pime ja kuidagi ei jaksa. Pungad maanteel puudele ja priske tegutsemisisu toob enesega kaa- Kuidas valgustavad pimedat maanteed kolm erinevat tüüpi sa kevad. Justkui jõuaks kõike, justnagu jaksaks autovalgustit kõikjale. Tuppa tagasi minna enam ei taha. Suvest ELU ma ei räägigi, siis rabati tööd ja vist oli mõnus teha ka, sest valgus ja päike pumpas soontesse 30 Mitte mäng, vaid elu D-vitamiini ja vahel, peolt tulles, magama ei min- TURISM dudki. Sügisel tõmmati asju koomale ja prooviti 36 Brunei^ – paleed ja vaikülad keset enne esimest külma välitöödega maha saada. Et dzunglit siis toas, rahulikult nokitsedes, ühte-teist tehes 40 Bako rahvuspark: koopia Borneo saarest puhata ja uueks tööajaks patareisid laadida. See oli aeg, kui talutoas ehitati näiteks omatarbeks RAAMAT klaverit. 42 Oskar viskas Lutsu Aga nüüd? Suvel, siis kui on kõige erksam aeg, Kultuskirjaniku vangerdused kirjastamisõigustega lähen ma puhkusele ja proovin võimalikult aktiiv- 44 Nahaga kaitstud raamatute võlu selt logelda. Rügan talvel, sellal kui niikuinii ei Kunstnik Tiina Piisang annab jaksa, siis kui on nii pime ja kõle, et iseenese pee- raamatule erilise vormi gelpilti võib pidada kinos jooksva õudusfilmi rek- MOOD laamplakatiks. Põllu Tiit kuulab mind ära ja kehitab õlgu. 48 Kingakaleidoskoop Tema mu juttu ei mõista, sest turnib katustel. MAITSEELAMUS Suvel müdistab 14 tundi järjest, ilma et vahepeal 52 Porto lõhnab portveini järele märkaks higigi pühkida. ^ 56 Eesti talusingi peened sugulased Talvel tõmbab end kerra ja Euroopast saadab naise hommikul SUURED ASJAD tööle. 60 Ameerika monstrumid vallutasid Oh Sind õnnetut, Euroopa erand olla ei ole kerge, ei Eesti talusingi peened PISIASJAD oska ma muud öelda ja vis- sugulased Euroopast ^ 64 Korgitser teeb sama tööd kui kan kopsikuga leili. Lihasööjal eestlasel tasus kevadel Euroopa Liidu õpetaja uks jalaga lahti lüüa küll. Ei läinudki teab kui palju aega mööda, kui kaupluste lettidele jõudsid IDEE siinmail varem vähetuntud lihahõrgutised. lk 56 66 Tark rumalus Nahaga kaitstud Toimetajad Urmas Vaino, tel 667 0342, e-post: [email protected] Tõnu Tramm, Indrek Kald raamatute Reklaami projektijuht võlu Asso Laido, tel 667 0072, e-post: [email protected] ftp.aripaev.ee/incoming/Rekl Kujundaja Sverre Lasn Asjata ei Fotograaf Meeli Küttim nimetata Kolleegium Kristina Herodes,Margus Murakas, Indrek Allmann, Imre Kose , Heli Kuulman raamatut http://www.aripaev.ee/visioon Äripäeva peatoimetaja vahel ka Igor Rõtov köiteks. väljaandja Äripäeva Kirjastuse AS Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn Imekaunis tel: (372) 667 0111, (372) 667 0222 faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 Toimetus võtab endale õiguse kirju teos ja ilus e-post: [email protected] ja kaastöid vajaduse korral http://www.aripaev.ee lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja köide, kes Toimetus e-post: [email protected] tema lisades avaldatud artiklid, tel: (372) 667 0111, faks: (372) 667 0265 fotod, teabegraafika neid Reklaamiosakond (sh päevakajalisel, majanduslikul, Kingakaleidoskoop e-post: [email protected] poliitilisel või religioossel teemal) on suudaks tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200 autoriõigusega kaitstud teosed ning nende reprodutseerimine, levitamine Jalavarjud pole enam ammu ainult jala varjud. lahuta? Tellimine ja levi ning edastamine mis tahes kujul on e-post: [email protected] ilma Äripäeva Kirjastuse ASi Sobimatu king võib hoopis varju heita teie isikule. tel: (372) 667 0099, faks: (372) 667 0300 kirjaliku nõusolekuta keelatud. Tellimishind 12 kuuks 2205 kr Visioon aitab vältida vigu ja võimalikku võõristust. lk 74 Tellimine internetis http://www.aripaev.ee/tellimine Kaebuste korral väljaande sisu kohta lk 48 võite pöörduda Pressinõukogusse, trükk AS Kroonpress [email protected] või tel (372) 646 3363 Klaverite hingestaja Tekst Katri Soe Fotod Meeli Küttim, Indrek Susi Heiki Parts on mees, kellel lähevad klaverit nähes silmad särama. Parts on Eesti üks tuntumaid klaverispetsialiste, klaverite restauraator, tehnik ja häälestaja ühes isikus. ema juurde tulevad tippmuusikud, kui klaver vajab häälestamist või T selle kõla parandamist. Veelgi sage- damini aga jõuavad Heiki Partsi juurde töökotta vanad auväärsed perekonnareliik- viad, pillid, mis kiivas ja häälest ära, koi- dest ja ajahambast puretud. Rohkem kui 600 vanale pillile uuesti elu sisse puhu- nud klaverimeister ütleb, et ei ole olemas kehva klaverit, on ainult halvasti hoitud klaver. Klaver on oma olemuselt ajatu tema kõlaomadused lähevad aga aastate- ga ainult paremaks. Tänaseks ligi 10 aastat vanu pille res- taureerinud Parts küllap teab, mida ta rää- gib. Partsi töökojas ootab uut elu kümme- kond klaverit. Eri ajastutest pärit tiibkla- 44 VISIOONVISIOON Eesti soost klaverimeistreid on läbi aegade olnud enam kui poolsada. Heiki Parts annab vanadele klaveritele tagasi nende väärikuse – võime eriliselt kõlada ja nii rõõmustada omanikku. Klaveri mehhanism koosneb 11 000 osast. Loomulikult nõuab mäng nii suure puzzle’ga püsivust, mida kõigil ei jätku. Klaver on vahel perekonna- reliikvia, mis kannab traditsioone ja mälestusi. verid, pianiinod ja üks tahvelklaver on para- rile elu sisse puhumine meistritel kõvasti ostetud klaver. Vana klaverit võib aga võtta masskarbi. Aga kui tahetakse midagi ena- jasti erinevates restaureerimisfaasides. Üh- vahel isegi kuni pool aastat. Aga tulemus on kui mõisa ostmist, kui investeeringut. Vana mat, midagi ilusat ja ajaloohõngulist, tasuks tedel käib korpuste töötlemine, teistele kee- seda väärt. Parim tänu ühele klaverimeistri- klaveri taastamine võib olla küll kulukas ja otsida välja üks vana klaver. ratakse parajasti uusi keeli, kolmandatel re- le on see, kui pilli omanikul vast remondi- vaevaline, kuid on seda väärt, sest vana pill Eesti klaveriehituse ajalugu on 225 aas- guleeritakse mehhanismi, neljandatel rihi- tud klaverit sõrmitsedes nägu laiale naerule on ainulaadne. Erilised on materjalid, mil- tat pikk. Selle aja jooksul on valmistatud 40 takse paika klaviatuuri. Ja töökoja pöönin- läheb. Heiki Partsile meeldib end võrrelda lest vanad klaverid on tehtud tänapäeval ei marki klavereid. Kuni I maailmasõjani olid gul ootab oma järge veel ligi poolsada klave- kirurgiga. Kui kodune ravi klaverit enam ei kasuta enam ükski tehas klahvide juures ele- ehitajateks enamasti baltisakslased rit. aita, tuleb pill viia töökotta. Ehk siis operat- vandiluud või ninasarviku säärekonti. Ega Goenson, Falck, Meyer, Rathke. Kuid oli ka On omamoodi ime, kui tolmunud, logi- sioonisaali. Pulkadeks lahti, torud külge, ja eebenipuud. Vürblipakud pole enam pöögi- eesti talumehi, kes klaveriehituse kunsti os- sevast ja plekist häält tegevast kastist saab läheb lahti! puust, ei nähta suuremat vaeva korpuse di- kasid, nagu näiteks vennad Mülbachid Saa- jälle kaunikõlaline ja täiuslikult funktsionee- Heiki Parts kõrvutab klaveri restaureeri- sainiga. Rääkimata klaveri kõlast, mis on remaalt või Kriisad Võrumaal. Eesti mehed riv pill. Selline, nagu ta ehk sajand tagasi mist talukoha taastamisega. Põlvest põlve vabrikupillidel üksteisega äravahetamiseni töötasid Peterburis sellistes tuntud klaveri- meistri käe alt tulles oli ja millisena teda edasi antud klaver võib olla kui perekonna- sarnane kõik vanad pillid kõlavad aga iga- ehitusfirmades nagu Diederichs, Schröder ja praegune omanik ehk kunagi näinudki ei ole. reliikvia, mis kannab edasi mälestusi ja tra- üks omamoodi. Ehk, nagu ütleb Heiki Parts, Becker. Aega ja kannatust võtab ühele vanale klave- ditsioone, ja neid ei asenda ükski uus poest võib minna poodi ja osta nelinurkse plast- Eesti Vabariigi tekkides tuli suur osa kla- 6 VISIOON Martell Sour 4 cl Martell VSOP värskelt pressitud sidrunimahl suhkur Tee klaasi suue sidrunimahlaga kokku ja siis kasta suhkru sisse. Kokteilklaasi pane jääd, vala kõik komponendid kokku, raputa ja kurna suhkruäärisega Sheikida koos jääga, kaunistatud klaasi. kurnata martini klaasi Martell Cosmopolitan 4 cl Martell VSOP 1 cl Triple Sec 1 cl laimi mahl 4 cl jõhvika mahl Martell Ginger 4 cl Martell VSOP Ginger Ale, jää verimeistritest kodumaale tagasi ja hakkas Itaaliast ja Aafrikast väärispuitu ja ehitas kla- seejärel siin klavereid ehitama. Eesti meeste vereid ja tðellosid. Ta tegi ehk elu jooksul val- pillid olid vägagi nõutud, sest neis oli kasu- mis 5 kuni 10 klaverit, aga need mängivad tatud kaasaegset klaveriehituse tehnoloogiat tänase päevani. ja nad olid hea kõlaga. Kokku arvatakse ees- Eestis kahjuks neid mehi, kes suudaksid ti klaverimeistreid läbi aegade olevat olnud vana klaveri algusest lõpuni korda teha, pal- 51. ju